[MÚSICA] MARÍA: Ya tenéshambre, está la comida. Vamos a comer. INTERLOCUTOR 1: Juan y Maríacultivan un pequeño trozo de tierra, como hicieronsus padres y sus abuelos. Sus niños gozan de mejor salud,educación y vestuario que Juan y María cuando eran niños. Pero cada año, los alimentos,la escuela y la ropa son un poco más caros. El producto de la tierra,un poco menos abundante. JUAN: Queríahablarte de que yo-- INTERLOCUTOR 1: Últimamente hanempezado a tomar en cuenta un tema que sus padres nisiquiera conocieron, la posibilidad de limitar eltamaño de su familia al número de niños que ya tienen. Juan ha oído que hay formasde hacerlo y él es un hombre práctico, es unacuestión económica. Para María es algo distinto,pues no tiene la misma fortaleza que tenía cuandonació su primer hijo. Sí, quieren haceralgo, ¿pero qué? Por suerte, el médico enel Centro de Salud Rural es originario de la región y esun amigo que no ha perdido su afecto por los campesinos. DOCTOR: Siéntate. JUAN: Gracias. DOCTOR: Tenía tiempode no verte, hombre. ¿Qué había pasado? JUAN: Ay solo, pasandoel tiempo nomás. DOCTOR: Te ves muy bien, hombre. Se ve que estás trabajandoy más o menos viviendo. JUAN: Bueno, si. algo. DOCTOR: ¿Qué tal porla casa? ¿Todo bien? JUAN: Medio. Así va siempre,enfermedades, pero pasajeras. DOCTOR: Perfecto. ¿Ya está lloviendo? JUAN: Ya, ya empieza. Ya cayeron las primeras gotas. DOCTOR: ¿Ya sembraste? JUAN: No, una parte nomás. Solo lo de Bordón,de arado todavía no. DOCTOR: Perfecto, amigo. A ver qué bien me llego por allápara saludarles personalmente. JUAN: Cuando pase, ya sabes. Pase a mi rancho que allíestá a su disposición. DOCTOR: Gracias, Juan. ¿Y qué andan haciendo? ¿En qué puedo servirte? JUAN: Ve, doctor lavisita mía, pues, se debe a que yo quería pedirleinformación a usted acerca de la planificación familiar. Esa era mi venida. DOCTOR: Como no. Me alegra inmensamente quepienses en planificar la familia. Es verdaderamente maravilloso. Te felicito porque te estásdistinguiendo dentro de la colectividad que nocolabora en ese aspecto. El hombre tieneesa ventaja, Juan. Puede pensar y decidir cómohacer las cosas y en qué momento hacerlas. Te felicito por pensar enla planificación familiar. Realmente, planificar la familiarepresenta muchas ventajas. Por ejemplo, dijéramos,recién casado, no quiere uno tener familia. Tú puedes perfectamente tenertiempo hasta cuando tengas posibilidades y desees. Es una buena cosa. Planificando la familia túpuedes espaciar también los hijos adecuadamente, dijéramos2 o 3 años entre cada uno de los hijos. Puedes también tener el númeroexacto que quieres tener de hijos. Y por otro lado, alplanificar la familia, según el aspecto que tú tomes,es interesante porque tienes exactamente el número dehijos que quieres tener. Y en esa forma tienesunas grandes ventajas, Ya que tienes más tiempopara dedicarte a los hijos, más tiempo paradedicarte a la señora. Incluso la misma señoraal planificar la familia, más saludable, Juan. JUAN: Sí. DOCTOR: Así que tefelicito por esa decisión. JUAN: En realidad, sí doctor. Yo no sabía nadade planificación. Y sí el deseo lo tenía. Por eso yo he venido porqueprimer vez que yo tengo la oportunidad de oír unaplática así ya de parte suya . Y eso me alegra bastante puesde que la idea nomás tenía pero no-- Allá es el campo,es más difícil. Cuesta. DOCTOR: Sí, sí claro. Por supuesto. ¿Has pensado en algunacosa en especial, en algún método propio? JUAN: No, doctor. No he pensado enninguno en especial, sino que sería pues vera ver cuál conviene. Porque, por lo queusted dice, pues-- Depende de lo que usted diga,yo poder pensar y escoger qué es lo que más leconviene a uno que-- Tal vez habrá métodos que, porlas condiciones que uno está en el campo, tal vezllueve, el río crece. Así es que yo pienso, pues,buscar un método en el cual pueda adaptarse a lascondiciones de uno en el campo. DOCTOR: Claro, claro. Mira, para el hombre,Juan, hay varios métodos. Tú puedes utilizarindiscutiblemente cualquiera, todos son buenos. Por ejemplo, tenemosnosotros acá el condón, o llamado también preservativo. Este normalmente debe usarseinmediatamente antes del acto sexual. Antes de estar con tuseñora, se puede utilizar. Es este, ves. Como tú puedes ver, es una cosaespecial como de hule que se va aplicando así en el órgano. JUAN: ¿Ese a lamujer o al hombre? DOCTOR: No, este se pone enla parte sexual del hombre, en el pene. JUAN: Ya. DOCTOR: Y entoncesse va extendiendo. Se va a extender y se vaponiendo en la parte del hombre. En esta forma, en esta forma. Hasta que quedacompletamente puesto. JUAN: No se le zafará auno y le queda adentro eso. DOCTOR: No, no pasa nada,Juan, es muy efectivo, no causa ningúnproblema de nada. Al contrario. Incluso hasta evitaenfermedades, Juan. Esta es una cosa muy buena. No causa ningún problema, esfácil de aplicar y te e incluso te evita enfermedad. JUAN: ¿Cuántas vecespuede usar este--? DOCTOR: Una vez, Juan. Cada vez que tú tengas relacióncon tu señora, lo usas una vez. Luego, cuando terminaste lo quitas y lo botas. Y al rato, o al díasiguiente, necesitas otra vez, te pones uno nuevo. Otro, ¿de acuerdo? Bien. Esto, como te digo,pues, es un gran método. El otro método que tu puedesutilizar sería el de la vasectomía, es decir, elde la operación del hombre. Y desde ya quieroadelantarte una cosa. Realmente no te quitanabsolutamente nada. JUAN: No es que lo capen a uno. DOCTOR: No, Juan,de ninguna manera. ¿Cómo vas a creer que vamosa hacer semejante cosa? Aquí tienes tú, porejemplo, estos dibujitos. Te voy a explicar. Mira, aquí tienes tú elórgano sexual del hombre. Se llama pene. JUAN: Sí. DOCTOR: Acá tienestu los testículos. Los testículos son los órganossexuales en donde se forman los espermatozoides. Es decir, aquellas célulaso semillitas que sirven para hacer gente. Los espermatozoides, una vezformados en los testículos, ascienden por este conducto,que se llama conducto deferente. Y suben hasta lasglándulas seminales. Ahí se mantienen guardadoslos espermatozoides. En el momento en que tútienes una relación sexual, estos espermatozoidessalen acá por la uretra, y aquí son expulsadoshacia afuera. Y viene el embarazo. Como tú puedes vereste mismo dibujo, aquí lo que se ha hechoes una interrupción, se ha cortado el conducto pordonde los espermatozoides han subido arriba. Han subido. Entonces esto se anuda yno más estas semillitas de espermatozoides subenpara allá, se quedan aquí. JUAN: ¿No se pierde ningunafuerza al hacerse la operación? DOCTOR: No, Juan,de ninguna manera. No se pierde absolutamenteninguna fuerza. Incluso hasta por el contrario,puesto que no estas perdiendo eso, esa sustancia o tejido. Podríamos decir que hastaestas ahorrando, Juan. Es un gran método, Juan. Aquí tienes tú el dibujomediante el cual se te explica la operación. Aquí te estoy enseñando lapartecita donde han cortado el cordón deferente sellama, por donde pasan los espermatozoides. De tal forma que no tequitan los testículos, no te quitan nada,absolutamente nada. Más que un cortecito y anudan. Tú sigues exactamenteigual, Juan. JUAN: Lo único que eso, alvolver a querer tener hijos, ya no se pueden volver a juntar. DOCTOR: Cuando tehaces la operación, la operación es definitiva. No vuelves a tener hijos. Es decir, hay que decidirse yaestando dispuesto a no tener más hijos. Bien, Juan. Eso es todo la operación. Y una cosa te digo, si tú tehaces la operación vas a tener muchas ventajas. En primer lugar,una mejor salud. Luego vas a disponer de mástiempo para dedicarte a tus propias labores. Incluso el dinero va alcanzartemás porque no tienes que estar preocupado de enfermedades nide problemas de la familia ni de más niños. Y esto quizás eslo más importante. Tu señora, Juan, va a teneruna mejor salud también. Ustedes van a tener más tiempode atenderse consigo mismo, van a atender mejor alos hijos que les quedan. Y eso sería todo, Juan. Prácticamente. Así que, tú decides. JUAN: Una pregunta, doctor. Y ahí los métodos quepuede usar la mujer, me gustaría saberlossi hay para ella. ¿O solo para el hombre? DOCTOR: No, Juan. Hay métodos tanto para elhombre como para la mujer. Por ejemplo, acá está este libroque te voy a regalar también, tu puedes ver, haydispositivos intrauterinas, que la gente le llama espirales. Son muy buenos. JUAN: Esos de pastillas. DOCTOR: También haypastillas, Juan, que la señora tieneque estar tomando. También la señora puede seroperada, puede usarse jalea, inyecciones. Es decir, hay un montón demétodos propios para la mujer. JUAN: Y usted como doctor, y queen realidad ya conocía de esto, para mí es una cosa nueva. Gracias a Dios y a la buenavoluntad que tuve en venir desde mi cantón hasta aquí, peroyo quisiera saber si hay algún método preferible, el mejorde todos los que me haya explicado. Eso quisiera saber yo. DOCTOR: Correcto, Juan, como no. Todos los métodos son buenos. Toditos los métodosson excelentes. Lo que pasa es que cadapersona, cada pareja, debe consultar a su médicopara elegir el mejor. Por ejemplo, te expliqué ya losmétodos que tú puedes utilizar. Pero si tú quieressaber, o tu señora, algo más sobre planificaciónfamiliar con la señora, yo te mando, con todo gusto,te mando una promotora en salud para que visite a María yle explique los métodos. Así que, me vas a dar ladirección exacta nuevamente para mandarte a la señora esta. Es verdad-- JUAN: En el Cantón Santa Inés. DOCTOR: Santa Inés. MARÍA: Las mujeres comoMaría, de tierra adentro, suelen ser tímidas en cosasde clínicas y doctores. Preferirían conversar sobrecosas de mujeres con mujeres. Por eso la promotora,también mujer de campo, se convierte en una consejeraconfiable y una posible amiga. PROMOTORA: Buenas tardes. MARÍA: Buenas tardes. PROMOTORA: Que tal,¿cómo ha estado? MARÍA: Bien, ¿y usted? PROMOTORA: Por aquí visitandoa la Miguelina Mary. ¿Cómo está usted y la familia? MARÍA: Aquí, medio regular. ¿Y usted? PROMOTORA: Pues, por aquívisitándola de parte de la Unidad de Salud. INTERLOCUTOR 1: Si solohubiese más promotoras, el objeto de llevar conocimientoy servicios de planificación familiar a todas las áreasrurales sería más fácil. PROMOTORA: --quería quele explicara algo sobre planificación familiar. Luego me manda el médico ahorapara que yo le explique algo más a usted. Así que, si tiene tiempo,pues, de permitirme, yo le voy a explicar,porque es muy importante. MARÍA: Vaya, pues, siéntese. PROMOTORA: Gracias. INTERLOCUTOR 1: Cada año,la realidad de planificación familiar se hace más conocidaen regiones apartadas. Pero su naturaleza y la variedadde posibilidades siguen siendo un misterio para muchas mujeres. La promotora puede dar unasimple explicación de los métodos. PROMOTORA: --anticonceptivos. Pero quiero yo que usted meentienda y que vea cuánto nos viene a favorecer esto deplanificación familiar. Porque si bien es cierto queuna pareja de matrimonio puede tener un montón de hijos, ¿peroqué puede hacer usted teniendo un puño de niños cuandono los puede educar? Bien sabemos que el niñonecesita alimentación, necesita educación,necesita techo, necesita ropa y elcariño de sus padres. Pero si tenemos unmontón de hijos, no podemos nosotros darlestodo lo que ellos necesitan. Y para ellos es que ahora estála planificación familiar. Pues también ahora hay tantosmétodos cómo le voy a mostrar, y usted verá cuál detantos va a elegir. Acá tenemos las pastillas. INTERLOCUTOR 1: La pastillaes simple, efectiva, no definitiva. Pero debe tomarsediariamente sin falta. No es apta para todas lasmujeres y a veces produce algunas molestias. PROMOTORA: --comolo está viendo acá. Este aparatito-- INTERLOCUTOR 1: El DIU esefectivo y no definitivo, pero debe ser colocadopor personal capacitado. PROMOTORA: --que lopodemos usar nosotros. Las mujeres-- INTERLOCUTOR 1: El diafragmadebe ser adaptado por personal capacitado y debe colocarseinmediatamente antes del acto sexual. PROMOTORA: --usar cualquierade estos anticonceptivos-- INTERLOCUTOR 1:Hay otros métodos. Los inyectables son efectivospero pueden tener un efecto anticonceptivoinesperadamente prolongado. Los espermicida, espumas yjaleas son menos efectivos. PROMOTORA: --si usted, pues,ya antes había algo de esto. MARÍA: Bueno, algo noshan hablado, algo pues sí, por radio. PROMOTORA: Ah, ya habíaescuchado por radio pero nunca había visto ya los productos. MARÍA: No. PROMOTORA: Ajá. Entonces, bien. Ahora que usted los ha visto,que he podido mostrárselo, no sé, quizá usted tieneque consultar con su esposo, ¿verdad? Porque si bien es cierto queél estuvo ayer en la clínica, el doctor le explicóunas cuantas cosas, pero el dijo que quería quele viniéramos a explicar algo a usted para que ustedestuviera consciente. INTERLOCUTOR 1: O quizás enúltima instancia María opte por la esterilización. Hay ventajas y desventajasen todos los métodos, pero cualquier método espreferible a no tener ninguna protección. PROMOTORA: --dar todolo que ellos necesitan. Pues usted se pondrá,cuando él regrese, le podría explicar usted todo loque yo le he venido a explicar. Y para que sea más clara, le voya dejar estos folletos para que usted se los muestre a él. Y aquí él va a comprobar enrealidad todo lo que yo le he venido a explicar. Luego, ustedes van a discutiresto y van a ver qué es lo que pueden hacer, cuál método esel que van a seguir para poder evitar, pues, loshijos, ¿verdad? Entonces, yo le voy a entregarestos folletos a usted. MARÍA: Bueno, entonces voy aplaticar con Juan y ahí vamos a ver, ¿verdad? PROMOTORA: Muy bien. MARÍA: A ver porcual nos decidimos. Bueno, yo le dije que iba aesperar para que resolviéramos cuales método nosíbamos a decidir. JUAN: Bueno, en realidad, pues,yo veo que es una gran cosa ya que surtió-- INTERLOCUTOR 1: Ahora Juan yMaría conocen las opciones. Discutiendo y estudiando elmaterial que les ha sido dado, podrán tomar una decisión. Probablemente Juan vaa usar el preservativo, al menos temporalmente. Pero si María decide quedebe ser ella quien use un anticonceptivo, probablementeserá la pastilla. JUAN: Bueno, sí, el condón-- INTERLOCUTOR 1: Y algún día,si deciden que la familia está completa, uno de ellos podráelegir voluntariamente la intervención quirúrgicacomo método definitivo. En verdad, la decisión es unacuestión íntima y personal. Se refiere solamente a la saludy al futuro bienestar de estas 2 personas y sus hijos. --que lo importante esque ya tenemos 3 niños. [MÚSICA]