LIVRE 
DE POVRTRAITVRE D.E 
MAISTRE IE AN COVSIN 
PEINTRE ET GEOMETRIEN 
Tres-excellent. 
Contenant pavane facile tnfiruplion ,plufieurs plans gr figures de toutes les par- 
ties feparees du corps humain : enfemble les figures entières , tant d’homes 
que de femmes, gr de petits enfans :~\eues de front, de profil, gr de 
dos, auecles proport ions,mefures, gr dimanfions d icelles, gr 
certaines réglés pour racourcirpar art toutes lefdites figu- 
res :fort ~ytîle gr necejfaireaux Peintres, Statuaires, 
<sfrchitetfes ,Orfeures, Brodeurs, Menufiers, gr 
généralement a tous ceux qui ajmentl art 
de Peinture gr de Sculpture» 
A Paris chez Jean le Clerc, rué S.Iean de Latran,à la Sale- 
mandre Royale. Àuecpriuilege du Roy. AV LECTEVR, AMATEVR DE 
POVRTRAITVRE. 
HE Philofbphe, qui nommoit le premier fondement de la peinture ,1e miroir de la mere de toutes 
chofes, mefemble luy auoir donné vne Epithete bien honnorable, & non difcordant de fes effets. 
Dedans quelle glace aufïi, ou quel Criftal,peut-on mieux recognoiftre les refTemblances des cho- 
fes créées, qu’en l’induftrieufe variété de lapourtraiture ? Les Corinthiçns qui difent qu’vn de leurs compa- 
triottes en fut lmuenteur, la nommèrent la fécondé nature Sç l’ornement plus exquis del’vniuers: à la vé- 
rité il n’y a rien (comme did Vitruue ) qui embeliffe, repare, & décoré d’auantage les ouurages des hommes 
quela Peinture, qui donne de l’enrichiffement à toutes chofes, fans qu’aucuns luy puiffentrédre la pareille. 
C'eftpourquoy les Empereurs antefeculaires l'ont mifedeuant la Sculpture, & recherché auecdefpens &: 
diligenceles labeurs, Sc les fruids des iourneesdes Peintres, qui eurent du bruit de leurs régnés, iugeas que 
leurs palais & leurs demeures auguftes n’efloient que des baftimens, attendans la perfedion où la Pour- 
traitureefpargnoitfon excellence. Ilfelitmefmement qu’ils gageoientdes Peintres & portraieurs, qu’ils 
faifoient venir de loing pour faire orner de diuerfïtez de figures, les Colomnes, les Arcs triomphaux, & les 
Portaux que le pays leur erigeoit pour leur gratifier leurs ouations, &: pour embellir les Temples, où ils ren- 
doient grâces aux dieux de leurs vidoires qu’ils vouloient eftremifes Sc expofees aux yeux de la pofterité 
par ces admirables artifices. Ces confiderations m’ont efmeu à ouurir les voyes par lesquelles pourroyent 
marcher ceux qui défirent atteindre Sc paruenir à la delëdable perfedion de la peinture. Ce que ie croy 
auoir faid ayant mis en lumière les œuures de feu monfieutCoufm,homme recognu tres-capable par ceux 
qui honorent ce bel art, lefquelles ie te prefente pour en faireton profit, &: t’auancer en la cognoifîance de 
fes perfedions quipaffent la Sculpture&les exercices de tous les arts, qui trauaillent apres l’imitation des 
chofes veuës. A Dieu. SONNET. 
■ E yaijfeaufans T^ocherfans rame &fans boujfole 
uA beau rvoguerfur mer s'il arriue a bon porty 
Lors qu'ilpenfe touchera l’arene du bord, 
La tempefie, (£ÿ le vent luy monflre vn autre Pôlet 
Lenfant fans précepteur fans liurefans efchoie, 
En l'ignorance trouue & l'oubly & la mort: 
Le ‘Telerin fe perd, qui fans conduitefart, 
Et fans ailes l'oyfèau qui dedans l'air ne yole. 
uéinfi quiconque y eut en fan art eflre experty 
Sans l'art depourtraiture en fan ceuure fe perd: 
'Car la pourtraiture eftfan Tfocher &fan liure. 
Sa conduitefon aile auecq'elle il peut 
U oguerfçauoiry couriryyoler ou fon coeur y eut, 
Et faire fon offrit en fon ouuragc yiure. PROPORTION ET MESVRE DE LA TESTE VEVE 
DE FRONT, ET PARTICVLARITEZD’ ICELLE. 
LA tefte vcue de front ou par deuant, fe dépeint par le m oyen dvn cercle ou tour de co- 
pas la moitié duquel eft de ligne apparente , l’autre moitié eft de ligne pundee de la li- 
er ne diamétrale à niueau pundee,pofant la pointe du compas fur lextremité d’icelle, fe 
forme le traid delà ioüe dvn cofté iufques au menton par vne ligne courbe,faifant le fembla- 
ble à l’oppofite,fe forme l’autre ioüe, qui nous donne l’ouale en pointe, comme vn œuf, puis 
trauerfant le cetre du cercle iufques à 1’interfedion des deux lignes courbes qui nous forment 
les ioues par vne ligne perpendiculaire fur icelle,faut marquer quatre mefures égalés, qui font 
marquées dehors l’ouale 1.1.3.4. & fur la ligne du milieu qui iepare l’oualeen deux, faire les 
yeux ayant diuifé ladite ligne en cinq parties, fur la fécondé & quatriefme partie, & l’œil 
ra diuifé en trois parties, dont la partie du milieu fera le tour de la prunelle, comme il ap- 
pert à l’œil feparé marqué A, puis à la tierce mefure fur la perpendiculaire, faut former le nez 
del’efpaced’vn œil, continuant fur ladite perpendiculaire la quatriefme partie qui eft depuis 
le nez iufques au menton,la faut diuifer en trois, & fur la première partie faut former la bou- 
che,prenant la mefure du coin de l’œil,puis le nez iufques a la prunelle de l’autre, la formant vn 
arc turquois,&les aureilles depuis la ligne des yeux iufques à la lignedunez,&lagro{feur du 
col,de la moitié de la tefte,comme il fe void en la figure où n’y a que le traid,duquel on en fait 
celle qui eft ombragée. PROPORTIONS ET MESVRES DE LA TESTE VEVE 
DE COSTE OV PROFIL, ET PARTICVLARITEZ D'ICELLE. 
IA telle veuë décollé ou profilée fai£t par les mefmes mefures que la preceden- 
te,mais faut fur la ligne Diagonale pundee du cercle pundé, reculer le centre 
fécond du premier de la mefure de Poil pour en auoir Je derrière de la telle,puis 
faut tirer vne petite ligne perpendiculaire procédante de laligne oculaire, faifant le 
milieu de louale, iufques à la tierce partie hors ladite ouale, pour former le nez aulïi: 
pareillement faut tirer vne petite ligne perpendiculaire du nez , ioignant le cercle 
pundé, iu(ques àla quarte partie, faifant le menton, diuifant ladite petite ligneper- 
pendiculaire en trois parties,&C fur la première faut former la bouche,& n en prendre 
que la moitié,comme il appert à la bouche feparee marquée C, &C l’œil aulïi fe forme 
dyne moitié comme la bouche,ainlî qu il appert à l’œil feparé marqué B,& le col de 
lagrolfeur delà precedente telle. Pour le regard du poil&cheueux,celafefaitàla 
volonté, commençant à la première partie traid, & les 
mefmes mefures on en faid l’autre telle auec fes ombres. Proportions & mefures de la tefte veuë de front,& de cofté ou profil,& particulantez d’icelle. PROPORTION ET MESVRE DE LA TESTE VEVE DE 
TROIS QUARTIERS, ET PAR DERRIERÉ, ET 
d'icelle. 
A La tefte veuë de ce regard,qui eft de 5. quartiers, faut vfer de la mefme maniéré qu’en la precedente, & ayant reculé ce 
centre fécond, comme l’autre, pour en faite le derrière de la tefte,faut faire la perpendiculaire diuifee en quatre parties 
fur l’extremité de laquelle perpendiculaire par le haut, faut pofer la poinde du compas de la mefure de la ligne diamettrale 
pundee fur le cercle pundé,& en faire vne petite ligne courbe hors f’ oualle du cofté feneftre,& rapporter la poinde du co- 
pas fur l’extremité de la perpendiculaire d’embas,pres le menton marqué O,pour en faire vne interfedion d vne autre peti- 
te ligne courbe,auec la première fufdite marquée O, & fur celle marque faut derechef pofer la pointe dudit compas, obfcr-< 
uan t la mefme mefure diamétrale pündee du cercle, & en faire la ligne courbe pundee, procédante de l’extremité de la per- 
peu diculaire d’enhaut, iufques à l’extremité de ladite perpendiculaire d’embas, marquée O , tant en haut qif êmbas: 8c fur 
icelle ligne courbe pundee,faut tirer vne petite ligne perpendiculaire de lali gne oculaire,iufques à la tierce mefure finiftàn- 
teau cercle pundé, ôc fur l’interfedion de la ligne courbe pundee, & dudit cercle pundé, faut former le nez, &diui- 
fant la quatriefme partie depuis le nez iufques au menton en trois , faut pofer labouche fur la première partie: mais faut 
noter, que la moitié de la bouche du cofté de l’oreille eft de la mefure entière, 8c l’autre n’eft que de la moitié de l’œil,à caufe 
du racourciftëment,& le col de la grolfeur comme defliis.L’aureille aufli eft en la mefm e efpace,ioignant le traid du derrière 
de la tefte,comme il fe peut voir en la prefente figure.Les marques A, B, C, c’eft pour venir au plan ou ombre de la tefte ra- 
courcie, comme la voyant par delîus la fommité de la tefte, qui fefaid du cercle premier pundé, 8c de fon reculement du 
fécond centre pour en auoir le derrière de ladite tefte:& par mefme moyen la ligne diamétrale du regard à & des 
yeux dudit plan,ou ombre,nous efteuons quatre perpendiculaires pundees,pour former 8c faire les yeux qui font au deflus 
dudit plan,& par ce moyen l’œil feneftre fe trouuera plus grand que le dextre,à caufe du racourciffement: tellemét que pour 
bien faire vne tefte à 3«quartiers,nous faut ayder de fon plan,pour en auoir ce qui eft racourcy. Et le derrière de la tefte veuë 
diredement de front, fefaid par la mefme reigle delapremiere tefteveuë de front par le vifagerilny a qu’à retrancher le 
centre du fécond cercle fur la perpendiculaire marqué O, d’vne tierce partie de l’œil, & les derrières des aureilles en leurs 
places, comme a efté déclaré cy deuant: 8c ayant le traid de ces telles, on y adioufté les ombres félon que le iour donne def- 
fus, 8c les cheueux à la volonté de l’ouurier. Proportion & mefurede la tefte veuë de trois quartiers & par derrière &particularitèz d’icelle. TESTES RACOVRCIES DE FRONT. 
Premièrement, faut vfer des proportions & mefures de la tefte, comme 
a elle déclaré cy deuant fur la ligne penchante punétee, marquée par le haut 
A, &C B, par le bas : & ayant fait la tefte veüe de collé ou profil, faut tirer li- 
gnespunétees àniueau procédantes de ladiéle tefte, pour en faire la tefte racour- 
cie veüe de front, obferuant les z. cercles marquez d’vn 0,& vn point au milieu, 
faifant le centre defdits cercles : & ou les lignes punétees à niueau viennent à 
dôner,faut marquer les yeulx, le nez,la bouche & le menton,l’extremité dufrôt, 
& les aureilles,corne il appert par ces figures racourcies marquées de petite lettre, 
a par le hault,& b par le bas perpendiculairement: &C de la mefme maniéré ÔC mé- 
thode, faut vfer aux teftes toutes racourcies qui font reprefentees defloubs les 
fufdites, vfàntde z. centres marquez O, &. lepoint dedans pourlefdits centres 
comme deflus, Teftes racoiircies de front. TESTES A TROIS QUARTIERS RACOVRCIE'S. 
EN ces figures,fe faut ayder des precedentes figures veuës parle collé ou profil, mais de la 
ligne pundee penchant e,marquee dvne petite croix &vno aux i. bouts, en faut pren- 
dre la diftance& mefure pour en faire comme lombre des fufdites telles,qui feruira 
pour moftrer les lignes pundees perpendiculairement à la telle, que voulons figurer à 3. quar- 
les interledions que font lefdites lignes pundees à niueau, procédâtes des telles veuës 
de cofté ou profil nous donnét la place & fituation des yeux,du nez, de la bouche, & du men- 
ton,comme il appert par lefdites figures. Ainfi faut-il obferueraufdites telles veuës de cofté 
ou profil,fur les lignes pundees panchantes, le centre marqué o,& lepoind dedans pour faire 
les yeux ,1e nez, la bouche & le menton, obferuant fur icelles lignes pundees les proportions 
de l’œil au nez, du nez à la bouche, de la bouche au menton, comme a efté did, conduifant 
lefdites'proportions par le compas de lignes courbes pundees pour faire pancher les telles ra- 
courcies,tant par haut que par bas. 
Les z.teftes marquées A,B,qui ne fe voyent à plain par le vifage, mais plus par le derrière, fe 
font comme les precedentes. • v î : ■ / Teftes à trois quartiers racourcies, PARTICVLARITEZ DES MAINS VEVES PAR DEDANS, 
PAR DEHORS, ET PAR LE COS TE'. 
LA proportion de la main confifte en 3. mefures & proportios de nez,de laquelle mefure 
faut faire 3. carrez efgaux, puncftez & marquez perpendiculairement, 1.2.3.dont la baze 
du tiers.carré d’embas fe diuife en deux partiel efgales, pour y adiouftervne moitié, 
faifantvne tiercepartie de ladite baze marquée 1.2.3. qui nous donne le moignon dupoulce 
& le premier doigt près dudit poulce, montant vne ligne pun&ee iufques à la fommité de l’an- 
gle, le dextre du carré marqué 1. faifantvne quille punétee, dans laquelle eft ledit premier 
doigt,la grandeur duquel excede la première iôinéture extrefme d’enhaut du doigt du milieu, 
en 3. parties efgalles, les 1. parties de ladite ioinéture d’enhàut dudit tiers doigt, corne il appert 
en la figure de la main, reprefentant le dedans marqué B, & le poulce n’exceae la ioinéfure fé- 
condé du premier doigt.Refte la quarte partie faifant le poignet,qui eft la mefure du nez,dont 
la baze eft diuifee en 4. parties, qui nous fert aux mains veües de cofté. Les mefmes mefures 
font obferuees,tant au dehors de la main marquée* A,comme au dedans marqué B C., & aufdi- 
tes mains de cofté femblablement, y faut obfe ruer les mefmes mefures : mais les mains eftans 
veües de cofté, ne contiennent que 3. mefures de la baze du poignet, comme il appert aux fi- 
gures defdites mains cydeiloubs reprefentees, marquées 1.1.3.4. fur vne ligne penchante ou 
diagonale,dansvneformedoualle,audefloubs du poignet marquéB,& A,quinousrepre- 
fente l’ombre, ou plan Géométrique dudit poignet. Particularitez des mains veiies par dedans, par dehors, 6c par le collé. PARTICVLARITEZ DES MAINS, AVEC 
LEVRS PROPORTIONS ET MESVRES. 
T~)0 vr racourcir les mains, faut tirer lignes perpendiculaires punéteesdes mains 
I veuës de cofté ou profil, marquées de leurs proportions ôcmefuresi.x. 3.4. fur 
lefquelles le foleil donne iufques à la ligne diagonale, marquée aux extremitez 
O. & renuoyer la reflexion d’icelles de lignes à niueau, pundees fous les mains ra- 
courcies, pour enauoir les ombres, defquelles faut tirer lignes montantes punétees 
perpëndicuiafrementjfrfques aux lignes à niueau punétees,procédantes des premiè- 
res mains veuës de cofté ou profil, &C les interférions defdites lignes punétees, mon- 
tantes perpendiculairement &C à niueau, nous donnent les mains racourcies, mar- 
quées, A,B, C, D. Et tout ainfi que l’œil qui regarde les mains veuës de cofté ou pro- 
fil ,ainfi l’operateur voit les mains racourcies par le moyen de leur ombre. Particularitez des mains leurs proportions & mefures. EN celle figure,fe faut conduire 8c operer par la mefine voye de la precedente fi- 
gure,ou i’ay entièrement fai£t demonftration de la vrayepratique, de laquelle 
oudoitvfer: mais ie vous ay reprefentéicy les diuerfitez qui fe peuuent met- 
tre en vfage,pour tous fubjeâts de differentes veuès. Particularitcz des mains racourcies, auecleurs proportions & melures. PARTICVL ARITEZ DES PIEDS VEVZ DE COSTE', PAR 
DEDANS, ET PAR DEHORS, DE FRONT ET PAR LE 
Talon, & proportion cficeux. 
NO v s auons dit cy deuant,le pied veu de cofté ou profil c5 tenir quatre mefures du nez, 
qui font la mefure de la telle,ce que nous repetos encor : mais faut derechef ladite me - 
fure du pied marquée i. 2.3.4.cfiuifer en3. parties,pour nous feruir d’vne tierce partie à la 
groffeur du bas de la iambe veüe de cofté,puis faut prendre la mefure de la ioin&ure du coup- 
du -pied marqué dvne ligne pundee penchâte À par hault, & C par bas, prife depuis le coup- 
du-pied iufques à la première ioindure dupoulce, qui eft la mefure dvn nez & demy,corne la 
baze de la main,pour en faire ladite hauteur du coup-du-pied : le petit doigt du pied n’excede 
ladite première ioindure du poulce, & les doigts fuiu ans f augmentét de grandeur chacun de 
leurs ongles, iufques au doigt proche du poulce : le pied veu de cofté par dehors, 1 affiette Ôc 
plante dudit pied eft quafi à ligne droite à niueau, corne il appert à la figure du pied, marqué 
A,B,C,&le pied veu de cofté par dedans,fe fait d’vne ligne concaue. Maintenant faut venir au 
pied veu de front,&: par le talon,qui font racourcis,& reprefentez fous les fufdits, faut pour la 
mefure de lauant-pied prendre la diftâce de la ioindure du coup-du-pied marqué A, iufques 
à la moitié de la première & fécondé ioinduredu poulce marqué B, puis faut diuifer ladite 
mefure en 3.parties pour feparerles doigts du pied veu defront, fçauoir en la première partie, 
le petit doigt & fon prochain : en la 2.partie, le tiers doigt & fon proche :& en la 3. partie le 
poulce particulièrement. Et pour le pied veu par le talon, duquel la mefure eft du nez, & la- 
uant-pied, comme en la précédante figure, & la groffeur duoasde la iambe au deflusdela 
cheuille du pied,eft de la mefme mefure du nez,comme il fera did cy apres. Particularitez des pieds veus de cofté,par dedâs,& par dehors, de frot & par le talé & prorc: dïceux. PARTICVLARITEZ DES PIEDS RACOVRCIS, 
AVEC LEVRS PROPO RT IONS ET MESVRES. 
auoir le pied racourcy veu de front, faut faire le pied de cofté , auecfes 
8 propôrtiôs 8£mefures veu par le-dedans du pied marqué À,&;defefdites pro- 
portions &C mefures, marquées 1.2.3.4* tirer les perpendiculaires iufques à la dia- 
gonale, renuoyer lignes parralleles à niueau, pour en faire l’vmbre quieft deffoubs le 
pied racourcy, ÔC de ladite vmbre faut faire lignes perpendiculaires , montâtes audit 
pied racourcy qui nous donne les interferions auec les lignes à niueau, procédantes 
du premier pied veu de cofté par le moyen defquelles interférions, nous donne le 
pied racourcy Geometriquement, comme il appert par les figuresicy reprefentees, 
dont les doigts des pieds font marquez A,B, C, D, E, &C ainfi du pied veu par le talon, 
marqué B,pareillement le pied marqué C, qui fe leuepar le deuantiauffi le pied mar- 
qué D,feracourciffentpar les mefmes réglés &: moyens que lesautres deftufdits. / Particularitez des pieds racourcis,auec leurs proportions & mefures. AVTRE FIGVRE DES PIEDS RACOVRCIS, 
j ( • • - . .. - - ■ 
AVEC V N E MESVRE. 
O B s e r v a n t les mefmes réglés que les precedentes , à tous ces pieds qui 
fonticyreprefentez,ils feracourcifTent tous de melmefaçon.Et faut noter 
que les deux pieds marquez A, B, d’autant qu’ils fe voyent par deflus le 
coup-dupied, l’vn marqué A, & l’autre par deflous la plante du pied marqué B, 
les vmbresquien prouiennent fereprefententparle collé, & les lignes perpen- 
diculaires, montantes defdites vmbres auec lignes à niueau, procédantes des 
pieds marquez A, & B, nous donnent les pieds racourcis par leur interférions; 
enfemble les doigts defdiéls pieds marquez, A, B, C, D,E, de forte que ce- 
lle maniéré de racourcir , eft generale pour toutes les figures qu’on veut ra- 
courcir. Autre figure des pieds racourcis,auec la mefme mefurc. PARTICVLARITEZ DV CORPS HVMAIN TANT DV 
DEVANT QVE DV DERRIERE, DEPVIS LES ESPAV- 
les iniques aux gemtoires} (y proportion diceluy. 
LE corps veu de front, ou par deuan t, depuis les efpaules iufques aux genitoires, 
codent 3. mefures de tefte,fçauoir la première des efpaules aux tetins, la fécon- 
dé,des tetins iufques au nombril :1a tierce, du nombril aux genitoires :1a lar- 
geur des efpaules contient 2.mefures de telle, &C à l’endroit des hanches &c nombril 2. 
mefures de vifage, qui font 6. longueurs de nez : les mefmes proportions &C mefures 
fault obferuer au derrière,fçauoir depuis les efpaules iufques à Fextremité du pallerô, 
du palleron aux hanches:des hanches iufques aux feffes,corne il eflreprefenté par ces 
figures, tellement que les proportions du deuant font femblables au derrière, Particularitez du corps humain,tac du deuat que du derrière,depuis lesgenitoires,& proportio d’iceluy. P A RT IC VL A RITE Z DV CORPS HVMAIN VEV DE 
COSTE: ET PROPORTION D’ICELVY: ensemble 
du "Bras Ireu de cofté. 
LA proportion 8c mefure du corps humain y eu de collé, contient 3. mefures de telle de 
longueur,comme les precedentes figures:6c pour la longueur à l’endroit de l’efpaule 8c 
du tetin,y fault obferuery mefures de nez, comme il appert par la ligne punétee mar- 
quée aux extremitez 0,& la largeur à l’endroit des hanches 8c nombril,eft d’vne mefure de te- 
lle,comme il fe voit par la ligne punétee,marquée aux extremitez : 8c au delfous de la felfe, 
fault tenir la cuifle de lagrofleur du vifage contenant 3. melures de nez, comme a elle déclaré 
cy deuant,trai£lant des proportions de la cuilfe. 
LeBrasveu par delïus à l’endroit du coude , contient vne tierce partie d’vnetefte comme il 
appert par la ligiiepundee marquée aux extremitez î. 8c par le poignet de la mefure du nez, 
marquez de la ligne pundfee aux extremitez O, 8c ioignant la main de la grofleur des 3.par- 
ties du nez , dont les 4. font le tout comme a efté monftré 8c déclaré aux proportions de la 
main veuë de collé. Particularitez du corps humain,veu d’iceluy :Enfemble du brasvcu parle defîus. P ARTICVL ARITEZ DES BRAS VEVS PAR 
DEPANS ET DEHORS, AVEC LEVRS PROPORTIONS ET MESVRES. 
LE bras a de longueur depuis le mouuemét ou emboitemét de lelpaule iufques 
au mouuement du poignet du bras 8c de la main z. mefures de telle, & la grof- 
leur du bras à l'endroit de felpaule,contient z.mefures de nez, qui font la moi- 
tié de la telle:bc au delfus du coude marqué par hault,5c par bas O,codent vne 3. par- 
tie dvne telle,& à lendroid du coude, bc le mufcle à loppolîte dudit coude marqué 
d’eltoille par haut, &C par bas eft de la grolfeur derauant-piedprife de fon mouue- 
ment, bc de la moitié du premier 8c fécond mouuement du poulce, laquelle grolfeur 
eft obferuee au genouïl, comme il fera veu en la fuiuante figure : bC à lendroit du poi- 
gnet marqué par hault bc par bas 4. de la mefure du nez, laquelle mefure fe doit ob- 
feruer au bas de la iambe, bc les mefmes mefures bc proportions qui font obferuees 
au dedans du bras, les faut obfèruer de mefme au dehors. Particularitez des bras veus par dedans 5c dehors^auecleurs proportions 5c mefures, PARTICVLARITEZ DES BRAS RACOVRCIS. 
LE bras eftendu de Ton long,aueC ces prop o rcions & mefures fur la ligne à niucau, mar- 
quée A, B,C, veu parle collé,nous donne le racourciffement en celte prefente figure 
de trois fortes,fçauoir la première toute de front , marquée A, la fécondé vn peu de co- 
llé marquée B, quifevoit parle dedans du b ras , 6c la tierce qui le voit par le dehors du bras 
marqué C, &le moyen pour y paruenir,fault tirer lignes perpendiculaires du bras eftendu de 
fon long , iufques à la ligne diagonale marquée de deux bouts 0,6c renuoyer la reflexion d’i- 
celles lignes redangulairem en t de lignes àniueau pourenauoirles ombres defdits bras: mais 
fault obferuervneconfiderationàfefditcs ombres, comme ainfi que le foleil donne direde- 
ment à plomb deffus ledit bras,aufli nous en fault-il prendre le traid pour en faire l’ombre, 6c 
de là en fault tirer lignes perpendiculaires montantes auec les lignes àniueau procédantes du 
premier bras, eftendu l’interfedion defqu elles nous donne les bras racourcis que nous cer- 
clions,comme appert par l’ombre marquée A, qui nous donc les bras racourcis tout de front, 
marqué A,& l’ombre marqué B,qui eft vn peu de cofté, nous donne aufli le bras raconrcy veu 
par dehors marqué C,lequel fe voit par l’œil marqué. C ,& les i.autres par l’œil marqué AB, tel- 
lement que par l’interfedion des lignes perpendiculaires montantes 6c procédantes des om- 
bres auec les lignes àniueau procédantes du bras veus de fon long,fetrouuent les bras racour- 
eis comme on voit. Particularitez des bras racourcîs. P ARTICVLARITEZ DES BRAS RACOVRCIS, 
AVEC LEVRS PROPORTIONS ET MESVRES 
CESTE figure de ce bras veu par dedans, vn peu ployé par le coude, comme il 
efticy reprefenté, eft faid exprès pour la tierce figure entière veuë de cofté, 
quieft aucomencement traidantdes proportions ô£mefures. Etpour auoir 
la certitude du racourcifiement, faut vfer de la mefme réglé que nous auons vfé par 
cy-deuant, fçauoir tirer les perpendiculaires iufques à la D iagonale marquée aux ex- 
tremitèz d’icelle O, & en faire les ombres comme de couftume, &C defdites ombres 
faire monter les lignes perpendiculaires auec les lignes à niueau procédantes du bras 
vn peu ployé premièrement faid,l’interfedion defquelles lignes nous donne le ra- 
cours des bras racourcis,que nous voulons reprefenter,commeappert par lefdites fi- 
gures racourcies deldits bras racourcis, ainfi confequemment de toutes. Farticularitez des brasracourcis, auec leurs proportions & mefures. PARTICVLARITEZ DES ÏAMBES VEVES PAR 
DEDANS ET DEHORS, AVEC LEVRS PROPORTIONS 
gr mefures. 
LA longueur de la coiffe &C iambe veuë de front, ou pardeuant iulques à la plante 
du pied, contient mefures de telle , 6C la groffeur de la cuiffe à lendroit des 
genitoires contient 3.mefures du nez, qui efl la longueur du vilàge , marquée 
d’vn collé & d’autre. Ou a lendroit du genouil marqué d’eltoilles elldela groffeur 
de l’auant-pied,prife de fon mouuement &C moitié du premier &C fécond mouuemét 
du poulce ( comme a elle dit cy deuant ) &C a l’endroit de la ratte ou mollet de la iam- 
be,elldela dillance depuis le mouuement du coup-du pied iulques au fecondmou- 
uement du poulce, &C le bas de la iambe marqué de collé & d’autre 4.ell de la melit- 
re du nez : tellement que la groffeur du poignet du bras veu de là largeur, &C le bas 
de la iambe veu de front, font de mefme mefure comme le genouilaô£ le bras au droit 
du coude.. Particularitez des ïambes veües par dedans & dehors, auec leurs proportions & meflircs. LAmefureparfai£tedelaiambedoiteftrede4.mefures & grandeurs de la telle 
de l’homme ou de la femme, àmefujrer la iambe depuis le membre viril iufques 
aumouuement du pied , comme les lignes pun&ees à niueau vous le mon- 
flrent, §£ que le pied aye en là longueurvue de ces mefures, pour eftre en perfection, 
&C que la cuilfe aye la mefmegroJGfeur a l’endroit de lafelfe, comme laprefente figure 
vous le reprefente. PARTICVLARITEZ DES ÏAMBES ET 
CVISSES RACOVRCIES. 
LE s ïambes &cCuilfesfe racourcilfent comme les précédantes figures , fçaUoir 
en tirant des lignes perpendiculaires, pundees procedans desfommitez delà 
iambe6£ cuifleveuë'decoftéou le foleil donne deffus, iufquesà la ligne àni- 
ueau marquée A,6C renuoycr diagonalement la reflexion d’icelle à ligne perpendicu- 
laire marquée B,par femblable diftaee quelles font fur ladite ligne a niueau marquée 
A, faifans leurs termes fur ladite perpendiculaire marquée B, defquels termes faut ti- 
rer lignes a niueau pundees pour en auoir l’ombre de la première figure veuë de cofté 
où le foleil donne, obferuant la proportion &C mefure de leurs groflèurs : puis pour 
apres en tirer lignes perpendiculairement a la figure des iambes ô£ cuilfes racour- 
cie au deifus de la ligne a niueau marquée A, &1 es interfedionsque font lefdites li- 
gnes montantes auecles lignes a niueau pundees, procédantes de la première figure 
où le foleil donne,nous auons par ce moyen la figure des iambes &; cuilfes racourcies 
par le moyen de l’ombre de ladite première figure. Particularitez des ïambes & Cuifies racourcies. PARTICVLARITEZ DES ÏAMBES ET 
CVISSES RACOVRCIES. 
EN T R E la figure precedente & celle-cy, il ny a différence fînon que l’ombre de la pre- 
fente figureeftpenchee diagonalement, comme appert par la ligne diagonale, trauer- 
fant au milieu de ladite ombre, fur laquelle font marquées les mefures,qui font fur la li- 
gne a niueau marquée A, procédantes perpendiculairement de la figure des iambes &cuiffes 
veuë de cofté ou le foleil donne, & les mefures qui feruent à la iambe & cuiffe ployee contre la 
feûe i.z.3.4.j.faut tirer re&angulairement de la diagonale où eft l’ombre, lignes marquées i. z. 
3.4.ypour en faire l’ombre de ladite iambe ployee:& de l’autre iambe eftenduë, de la première 
figure en faut prendre les mefures fur la ligne à niueau marquée A, pour les rapporter fur la- 
dite ligne diagonale à l’oppofite, pour faire l’ombré de l’autre-dite iambe eftenduë, lefquel- 
les ombres faites (obferuant leurs groffeurs) en faut tirer lignes montantes perpendiculai- 
rement à la figure racourcie,qui eft au deffus de ladite ombre, & en faire interférions auec les 
lignes à niueau, procédantes de la première figure de cofté, ouïe foleil donne, le refte fe fait 
tout de mefmela précédante reigle. Particularîtez des ïambes &Cuiües racourcies. LES TROIS FIGVRES ENTIERES ANATOMIQVES 
SCAVOIR LE DEVANT, LE DERRIERE, ET LE COSTE. 
I .T N ces trois figures entières Anatomiques,nous font reprefentez les mufcles 
du deuant,du derrière, queducofté, ôtlefdites figures fe font parlobfer- 
uation des proportions & mefures, comme a efté déclaré par cy deuant:ô£ faut 
noter que le traid de la figure de deuant fera aufli pour la figure du derrière, de forte 
que faifaut Tvn, vous faides ¥ autre, quant au traid le pr enat à l’oppofite, &C les huid 
efpaces qui font entre les neuf lignes à niueau, font les huidmefares 6L proportions 
delà telle, quil faut obferuer au corps humain. ( Les trois figures entières anatomiques, fçauoirledeuant, le derrière , &le cofté. PROPORTION ET MESVRE DE LA FEMME 
VEVE PAR DEV AN T. 
LA proportion Scméfure delà femme veuëpar deuant, ell femblable à l’hom- 
me, excep té que la mefure des elpaules de la femme ne contient que z. mefu- 
res de vifage,comme appert par la ligne à niueau, pun£tee au trauers du fein,8c 
par les hanches iufques aux felfes £.mefures de telle,marquées d’vne autrelignepun- 
<5leepareillement,quifaiâ:la différence de l’homme & de la femme faut tenir les 
bras,jambes &C eûmes, plus gros, ÔC plus fournis que de l’home, iufques aux poignets 
des mains & aux cheuilles des pieds, cômeappertpar laprefentefigure:auflî ne faut 
faire les mufcles comme à l’homme. Proportion de la femme veuë par deuant. PROPORTION ET MESVRE DE LA FEMME, 
VEVE PAR LE DERRIERE. 
DE mefitie maniéré quations fai£t la précédante figure, ainfi faut-il faire à cefte- 
cy,fans rien y changer quand à la mefure, finon que obferuant les mufcles,qu’il 
faut remarquer au derrière plus doucement qu’en la figure de l’homme, com- 
me a efté diâ,6c appert en la prefente figure. Proportion & mdfure delà femme veue par le derrière. PROPORTION ET MESVRE DE LA FEMME ET 
DE V ENFANT VEVZ PAR LE COST E'. 
LA femmeveueparlecofté,eftdelamefure &C proportion des precedentes fi- 
gures veuës par deuant Ô£ derrière, quant à la hauteur 6c longueur, & f enfant 
demefme: mais pour la largeur à l’en droit des mamelles, du ventre au droit 
des hanches font d vue mefme longueur &C grolfeur, qui eft dvne tefte, & dvne tier- 
ce partie d’icelle:&; par le fois du corps marqué dvne ligne à niueau pun£tee,eft dvne 
mefure de tefte: la grolfeur de la cuilfe au delfous ioignant la felfe , eft aulfi de la 
grolfeur 6c mefure dVne tefte , les geuouils de la grolfeur du col, les poignets des 
bras, &C le bas desiambes joignants la cheuille des pieds de la moitié du col: &le 
corps de lenfant eft gros d’vne grandeur de tefte : la grolfeur de lacuilfe eft de la 
gran deur du vifage,les bras ÔC les iambes font comme font les prelèntes figures, & la 
main de lenfant eft de la grandeur du vilàge, depuis le menton iufques aux yeux de 
fenfant mefme ,Sc le pied eft de la grandeur depuis le commencement du front iuf- 
ques à la bouche. Proportion &mefure de la femme & de l’enfant veuzparle cofté. PROPORTION ET MESVRE DE L’ENFANT 
V E V PAR 'LE DEVANT. 
LA proportion & rnefure de l’enfant, ne contient que cinq meluresde telle, fçauoir 3. 
depuis la fommité de la telle iufques aux genitoires & 1. autres comprifes aux cuifles & 
iambes,comme appert en la prefente ligure veue par le deuant & à l’endroit des efpau- 
les eft de la grandeur d’vne telle , marquée aux extremitez d’vne ligne à niueau.pun&ee O, ôc 
parlefoixducorpsfaifant la fécondé marquée d’vne autre ligne àniueau pun6tee, eft delà 
grandeur d’vne telle, la grolfeur de la cuilfe par le hault, marquée d’vne ligne puncftee à l’en- 
droit des genitoires,eft de la grandeur & diftance d’vne tierce partie de 1. mefures de telle en- 
femblerlegenouilmarquéd’vnepetite ligne pun£teeàniueau,& d’vnepetitet aux z. bouts, 
eft de pareille grolfeur & diftance que depuis l’œil iufques au menton :1e bas de laiambe,&le 
bras,fontdelamoitiédelagrolfeurducol. Et depuis l’extremité des doigts d’vne main d’vn 
cofté à l’autre, y a cinq mefures de telle, corne a la figure,ainli qu’il appert par ces petites mar- 
ques de tcommençans d’vn collé àl’extremité desdoigts, puis au coude,puis à l’efpaule, & 
autant de l’autrç collé à l’oppofite. Proportion & mefure de l’enfant veu par le déliant. PROPORTION ET MESVRE DE L’ENFANT 
V E V PAR DERRIERE. 
: \ • K V --1 ■ î -,u 
LA réglé précédante fans rien innouerny changer, nous feruira pour la prefen- 
te figure veuë par derrière, tellement que les proportions &C mefùres qui font 
gardées ÔCobferuees en ladite precedente figure , font les mefmes mefures de 
la prefente: pour ce n’eft befoin d’en faire autre répétition, ny autre difcours,puis que 
c’eft la chofe mefme. Proportion 5c mefure de fenfant'veu par derrière. POVR LA FIGVRE DE L’HOMME VEVE DE 
FRONT OV PAR DEVANT. 
EN celle première figure veuë par le deuant nous déclarerons les mefures qu’il faut obier- 
uer depuis la fommité de la telle, iufques à la plante des pieds, qui font en nombre de 
huiét mefures de telle, & la telle quatre mefures de nez, lefquelles hui<Sfc mefures faut 
marquer lur vne ligne perpendiculaire,dont la telle fait la i.marque,la fécondé iufques aux te- 
tins 2.1a tierce iufques au nombril 3. la quatre iufques aux genitoires failant la moitié du corps 
4. la cinquiefine à la moitié de la cuilfe j. la fixiefme au delîous du genouil 6. la feptiefme au 
delTous de la ratte 7*la huiéliefine iufques au talon 8c plante du pied 8. Semblablemét les mef- 
mes huiét mefures s’obferuét depuis les extremitez des doigts de la main dextre, iufques à l’ex- 
tremité des doigts de l’autre main fenellreila largeur des efpaules contient deux mefures de te- 
lle , 8c à l’endroit des hanch.es deux mefures de vifage, qui font 6. longueurs de nez,comme il 
appert en la fimple prefente figure, où il n’y-a que le traiét, qui nous fert d’ordonnance ou 
esbauchement,pour venir aux ombres&perfeélion de l’autre figure, y obferuant le mefme 
traiél & mefixre qu’à la première. Et quand aux particularitez, nous en auons déclaré plus am- 
plement les proportions 8c mefures cy-deuant. Pour la figure de l’homme veue de front, ou par deuant. SECONDE FIGVRE ENTIERE VEVE 
DERRIERE. 
Continuant la fécondé figure veuëpar le derrière, faut pareillement obferuer les 
8.mefmemefures St proportions fur la ligne perpendiculaire, St femblable- 
ment depuis les extremitez des doigts d’vne main à lautre. Et faut noter que la 
mefure delà main ne contient que trois longueurs de nez, St que la quarte partie eft 
comprife au poignet 8t ioinélure delà main, St du bras : la grofleur de laquelle ioin- 
étureeft delà mefure de la longueur du nez,St à l’endroit du coude veu par deuat 8t 
derrière de la grofleur du col, qui contient deux partiesde nez : les genouls fontde 
mefme grofleur,la cuifle par le haut à l’endroit des genitoires de la grofleur de la telle, 
faifant 3. mefures de nez,St venat aux bas des iambes à l’endroit des cheuilles du pied 
de la grofleur du nez,corne au poignet des bras : le pied veu de fon long,eft de la mef- 
me mefure d’vnetefte, comme il eft plus amplement déclaré particularitez, 8t 
comme il appert enlafimplefiguredu traid,feruant d’esbauchement pour venir à 
la figure reprefentee auec fes ombres. Seconde figure entière veue par derrière. TIERCE FIGVRE ENTIERE DE L’HOMME, 
VEVE PAR LE COSTE'. 
LA tierce figure veuë par le collé, fe fait par la mefme réglé que les precedentes, 
fçauoir fur la perpendiculaire les huiél proportions 8c mefures. A l’endroit de 
reftomach& le palleron,fautobferuer cinq proportions &C mefures du nez, à 
l’endroit des hanches 4. mefures dudit nez, le relie comme les fufdites figures : 8c 
quant à. la telle veuë de collé,elt plus large d’vne tierce partie de nez que la telle veuë 
de front, la cuilfe de collé eft aulfi de la mefme mefure &:jproportion : &£ pour le re- 
gard du bras qui feleueeti haut, d’autant qu il confille en racourcilfement,nous dé- 
clarerons la réglé &c la méthode qu’il faut tenir pour ce faire en temps &C lieu. Le pied 
de la prelente figure elldela mefure & proportion de la longueur de la tefte,comme 
a efté dit cy deuat,&£ comme il fe voit par la figure du traiét fimple, qui fert auffi pour 
la mefme figure,auec fes ombres félon que le iour donne. Tierce figure entière de l’homme, veueparle collé. DEMONSTRATION DE DEVX FIGVRES 
VEVES, L’VNE PAR LE DEVANT ET 
l’autre par le derrière. 
CEs deux figures nous font ptopofees pour demonftrer que d’vne figure veuë 
par deuant, nous en pouuons faire le derrière à l’oppofite, ou bien veuë par der- 
rière en faire le deuant (comme il appert par ces figures ) & efticy remarqué les 
bras racourcis marquez AB, parleurs ombres (comme aefté parcy deuant déclaré) 
de forte que pour auoir le racours, faut vfer de la metho de ordinaire. Demonftratiotide deux figures veuës,l5vne par le deuantj&d autre par le derrière. DEMONSTRATION DE DEVX AVTRES FÏGVRES 
ASSISES, L’VNE VEVE PAR DEVANT, ET L’AVTRE 
par derrière, toutes deux d’im mefme traiéî 
EN ces deux autres figures cy eft demonftré que par le traiât de lvne 
defdites figures , l’autre s’en fai£t à Toppofite, tellement que c’eft la mefme pre- 
cedente réglé, ô£ le racours des bras fefaiét femblablementainfi,de forte qu’il 
n’y a nulle différence entre les precedentes figures,&; celle-cy. m 
Dcmonftrationdesi. autres figures affifes, routes deuxdVnmefmetrai£L FIGVRE ENTIERE DV CORPS HVMAIN RACOVRCIE 
DE FRONT, VE VE PAR LA PLANTE DES 
pieds Je ventre dejjks. 
AYant obferué les proportions &c mefures de la figure veue par le collège Ton log tou- 
te ellendue marquée fur la ligne à niueau 1.1.3.4.5.6.7.8. la reflexion d icelle, & faut tirer 
diagonalement des lignes parallèles iufques fur la ligne perpendiculaire, prouenante de 
Pextremité des doigts des pieds de ladite figure, faifant leurs termes fur ladite perpendiculaire 
marquez 1.2.3. 4.5.6.7.8.&defdits termes faut tirer lignes à niueau parallèles à la fufdite ligne, 
pour en faire l’ombre de ladite figure,&fur les elpaces 1. 2.3.4.J.6.7. S. faut obferuerce qui eft 
reprefenté en la figure première veue de co fté : mais faut toufiours vfer de la côfideration que 
l’ombre qui cnprouicntélt tout de front, comme fi le foleil donnoit diredement à plomb 
deffus ladite figure,comme il appert enladite figure de l’ombre,obferuant fes proportions & 
mefures en fa largeur. Et pour en auoir la figure racourcie, faut tirer lignes perpendiculaires 
montantes iufques aux interfedions des lignes àniueau procédantes de la première figure, 
eilendue de fon long veue de collé, comme il fe voit en celle figure racourcie ellant direde- 
ment à plomb & pcrpcndiculairement:& tout ainfi que l’œil marqué A, regarde parla plante 
des pieds la figure qui eft eilendue de (on long,ainfi fe voit la figure racourcie. 
La petite melure feparee en 4. parties égalés, reprefente la jpefirre de la telle qu’il a fallu fai- 
re plus petite que la precedente des particularitez,pour faire nos figures entières. Figure entière du corps humain racourcic de rront5veuë parla plante des pieds,, le ventre defius. FIGVRE ENTIERE DV CORPS HVMAIN 
RACOVRCIE DE FRONT, VEVE PAR LA 
Commitédelà tejle, le ventre dejjks • 
CEfte figure auec les proportions & mefures, comme la precedente veuë de 
frontparlalommitédelatefte, le fai£l par les mcfmes raifons & réglés que la- 
dite precedente,&ny a nulle différence , linon que la precedente fe voit par la 
plante des pieds, & celle-cy pair le defTus ou fommité de la telle,comme il appert. Figure entière du corps humain racourcic de fr5t,veuë parla fomité de la telle, le ventre de^>s. FIGVRE ENTIERE DV CORPS HVHAIN RACOVR- 
CIE VN PEV DE COSTE', VEVE PAR LA PLANTE 
des pieds, ledosdejfus. 
COmme nous auons monftré par cy deuant aux figures precedentes , ainfi faut il vfer de 
femblabl e méthode à celle-cy, & ayant faiét' la figure eftendue de long par le collé , le 
dos delïus,faut auiïi obferuer fes proportions & mefures, comme il appert fur la ligne à 
niueau 1.2.3.4.5.6.7.8. Sc renuoyer lefdites proportions & mefures par lignes diagonales fur 
la perpendiculaire, quifeparela figureracourcie &lombredelà fufdite figure veuë décollé: 
puis pour faire la figure de l’ombre, faut tirer vne ligne penchante au milieu de ladite figure, 
& y obferuer les proportions Sc mefures marquées 1. 2.3. 4.5.6. 7. 8. la première marquer, 
pour la telle, la fécondé 2. pour les efpaules, &ainficonfequemmentdes autres iufques à la 
8.mefure, & faire la figure de l’ombre comme file foleil donnoit directement à plomb fur 
le en prendre le traiCt, puis faut tirer lignes perpendiculaires, montantes & procé- 
dantes de la figure eftendu ëde fon long, & veuë de collé, defquelles interfeCtions il s’en faiCt 
la ligne racourcievn peu de collé, & comme il appert en la demonllration de la prefente fi- 
gure eftant veuë parla plante des pieds, le dos delïus. Figure entière du corps nuffîayi racuifftle vn peu decoité,veuëpana pianteacspiedsk Jkkwuiïus. FIGVRE ENTIERE DV CORPS HVMAIN RÀCOVR- 
CIE VN PEV DE COSTE VEVE PAR LA SOMMITE 
de U tefle , le dos dejjks. 
LA precedentedemonftrationnousferuiraenceftefigureracourcie,veuë parla 
fommité de la telle,fans rien changer : car des lignes montantes perpendiculai- 
rement procédantes delafigurede l'ombre, iufques aux lignes àniueau de la 
première figure marquée A, les interférions d’icelles nous donnent noftre figure ra- 
courcie,veuë par la fommité de la tefte. Figure entière du corps humain,racourcie vn peu de cofté.veuë par la fom i té de la dos defllis CONFIRMATION DES FIG V R ES 
R A C O V R C I E S. 
CE s deux figures nous font reprefentees pour plus amplement vérifier les pre- 
cedentes ,& pour monftrer que tant plus lombre des figures eft perpendicu- 
laire, d’autant plus les figures font racourcies, comme il appert par les marques 
1.1.3.4. j.6.7.8.9.10.11.11.13.14. fur la ligne penchante, & fur laquelle faut repre- 
fenter l’ombre de la figure marquée A,quieftnoftre premier fubjed,&: vfmtdela 
réglé generale,nous en auons noftre figure racourcie. Confirmation des figures racourcies. ADVERTISSEMENT TOVCHANT LES LIGNES 
ET INTERSECTIONS QV I SONT AVX 
figures de ce Liure. 
AM y Ledeur, d autant qu’il eft faid mention enceliuredeplulîeurslignes 
interfedions,qui font neceifaires pour l’intelligence, vfage, &c pratique de ce- 
lle œuure, i’ay voulu icy te reprefenter lefditeslignes &Cinterférions, &c dé- 
clarer comme on les appelle communément. La ligne perpendiculaire ou a plomb 
eft marquée A,laligneàniueauouniueleeB. la ligne penchante tant d’vncofté que 
d’autre, autrement dite Diagonale,que les menuiiïers appellét ligne à anglet,eft mar- 
quée C.la ligne pundee D.la ligne courbe qui fe faid auec le compas E.&: la ligne pa- 
rallèle eft marquée F. Parle moyen delquelles lignes s’engendrent les interfedions 
fuiuantes : fçauoir l’interfedion delà ligne perpendiculaire, & delà ligne a niueau, 
quon dit Orthogonale, que les Maftons appellét le traid quarré,& eft marquée G. 
l’interfedion de lignes courbes marquée H. Et l’interfedion de la Diagonale auec la 
ligneaniueau,&;la ligne perpendiculaire marquée I. Toutes lefquelles lignes &Cin- 
terfedions fe peuuent faire par lignes ilplaift a l’ouurier. Aduertifl’cment touchant les lignes & interfe&ions qui font aux figures de ce liure. EXTRAICT DV PRIVILEGE. 
PA R grâce & priuilege du Roy, il eft permis à Iean le Clerc, marchant & T ailleur 
d’hiftoires à Paris, d’imprimer ou faire Imprimer, vendre & diftribuer vn liure intitulé, 
Liure de Pourtraiture de Iean Coufain peintre & Çeometrien tres-excellent, &c. auec defencesà 
tous Imprimeurs, Libraires, ou autres,de quelque qualité & condition qu’ils foyent, de faire, 
nycontre-faire,aptilïér,ny agrandir, ou pocherlefdites figures , ny expoferen vente ledit 
Liure, fans congé ou permiflion dudit le Clerc, & ce iufques au terme de fix ans finis &: ac- 
complis, à commencer du iour& date que ledit liure fera acheué d’imprimer, fur peine d’a- 
mende arbitraire, &confifcation defdits liures : & outre voulons qu’en mettant à la fin ou 
au commencement du liure ce prefent extrait du Priuilege, ilfoit tenu pour deuement fi- 
gnifié, comme plus à plain eft déclaré és lettres Patentes, données à Mantes le treziefme iour 
de Iuillet i j 3» Par le R o y en fon ConfeiL 
Signé, Bernard» 
A cheue £ Imprime ce 6, Iuïn, par D LC. 1608.