TRAITÉ ELEMENTAIRE 
DE 
MATIERE MEDICALE. TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE 
i 
DE 
MATIERE MEDICALE 
ET 
GUIDE PRATIQUE 
DES SŒURS DE CHARITÉ DE L’ASILE DE LA PROVIDENCE 
PUBLIÉ SOUS LE PATRONAGE 
Des Professeurs de l’École de Médecine et de Chirurgie, Faculté de Médecine de 
h l’Université Victoria Montréal : " 
EUGÈNE H. TRUDEL, M. D., PRÉSIDENT 
Professeur d’accouchements et des maladies dos femmes et des enfants 
J. G. BIBAUD, M. D. 
Professeur d’Anatomie 
PIERRE MUNRO, M. D. 
Professeur de Chirurgie 
J. EMERY-CODERRE, M. D. 
Professeur de Matière Médicale et de Thérapeutique. 
P. BEAUBIEN, M. D. 
Professeur de la Théorie et Pratique de Médecine 
THS. D. d’ORSONNENS, M. D. 
Professeur de Chimie et de Pharmacie 
H. PELTIER, M. D. 
Professeur d’Institutes de Médecine 
J. P. ROTTOT, M. D. 
Professeur de Médecine Légale et de Botanique. 
SECONDE EDITION. 
MONTREAL 
EUSEBE SÉNÉGAL, IMPRIMEUR-RELIEUR ET ÉDITEUR 
Rue St. Vincent, Nos. 6, 8 et 10. 
1870. Enregistré, conformément à l’Acte du Parlement du Canada, en l’année mil huit cent soixante-neuf, 
par les Sœurs de l’Asile de la Providence de Montréal, au Bureau du Ministre de l’Agriculture. 
DROITS DE TRADUCTION RÉSERVÉS. DEDICACE 
A 
SA GRANDEUR MONSEIGNEUR IGNACE BOURGET 
Evêque de Montréal, Assistant au Trône Pontifical, etc. 
Monseigneur, 
Nous n’avons pas cru pouvoir livrer à l’impression cet ouvrage dont vous nous avez 
donné l’inspiration, sans vous prier de nous permettre de vous en offrir la dédicace. Bien 
convaincues de notre incapacité à traiter convenablement les matières qui y sont développées, 
nous n’eussions jamais songé à l’entreprendre, si la charité qui vous anime ne se fut émue à 
la vue de tant de douleurs qui assaillent continuellement et partout la classe pauvre et 
souffrante. Pour répondre à ce besoin de votre cœur, non content d’avoir formé notre humble 
Compagnie pour visiter, soulager et encourager cette partie de votre troupeau qui vous 
est si chère, vous avez désiré que vos Filles se rendissent plus en état de leur venir en aide. 
Avec cette foi qui ne recule devant aucun obstacle, quand il s’agit de faire du bien à vos 
enfants, vous avez voulu que nous fissions un résumé de ce que doit savoir une Sœur de 
Charité, afin de nous mettre en état d’être plus utiles auprès des malades. Accoutumées à 
voir Dieu bénir vos desseins, nous avons presqu’oublié notre incompétence à aborder un tel 
ouvrage ; nous nous sommes rappelé la récompense promise à l’obéissance, et nous nous sommes 
mises à l’œuvre. Novices dans l’art d’écrire et d’imprimer, nous surmontons la répugnance 
que doit naturellement inspirer à des religieuses la publicité, et confiantes dans les bénédic- 
tions dont Dieu récompense le dévouement et l’obéissance, nous venons humblement faire 
à Votre Grandeur l’hommage de ce modeste ouvrage. Puisse le Seigneur le bénir et en faire 
un instrument utile aux pauvres malades ! C’est-là, Monseigneur, notre unique ambition. 
Nous sommes avec un profond respect, 
Monseigneur, 
De Votre Grandeur, 
Les humbles servantes, 
LES SOEURS DE LA PROVIDENCE. APPROBATION 
DE 
MONSEIGNEUR L’ÉVÊQUE DE MONTREAL. 
Nous, Soussigné, Evêque de Montréal, Nous ne pouvons que louer, bénir et approuver le travail 
qui a été fait par les Sœurs de la Providence, pour le soulagement des membres souffrants de Notre 
Seigneur Jésus-Christ, d’autant plus volontiers que de charitables Médecins ont bien voulu se charger 
de reviser cet ouvrage et de constater qu’il pouvait être très-utile à des Sœurs Hospitalières qui, 
comme celles de la Providence, ont consacré leur existence au soulagement de toutes les misères 
humaines. 
Montréal, le 19 Janvier 1869. 
f IG., Ev. de Montréal. INTRODUCTION. 
Ce que nous nous proposons par la publication de ce livre, c’est de* 
mettre la Sœur de Charité en état de remplir, d’une manière plus par- 
faite, le but qu’elle s’est proposé en se consacrant à Dieu. 
Spécialement occupée du service des pauvres, appelée tous les jours- 
à donner ses soins aux malades, à remplir les prescriptions des médecins, 
il est absolument nécessaire qu’elle possède une connaissance suffisante 
des remèdes, de leurs différents noms, de leur action et de leur dose ; il 
faut qu’elle connaisse les caractères principaux qui appartiennent aux 
diverses maladies inflammatoires, nerveuses, etc., ainsi que les soins 
généraux qui conviennent à ces différents cas. Comme il est impossible 
qu’elle puisse parcourir les nombreux ouvrages qui traitent sur tous ces 
sujets, nous avons cru devoir faire un résumé de ce qu’il y a de plus 
important, de plus pratique, et le réunir dans un seul volume, afin de 
lui donner la plus grande facilité de se mettre au fait de ce qui lui est 
nécessaire de savoir, pour seconder avec intelligence les efforts des 
médecins, ou en leur absence donner elle-même, dans les cas urgents, 
les premiers soins aux malades Voilà notre but : mais nous serions 
doublement heureuses, si cet ouvrage avait assez de mérite pour faire 
sentir son influence dans un cercle plus étendu. 
Les sacrifices et les fatigues que ee travail nous a coûtés seront bien 
récompensés s’il peut contribuer au soulagement des malades. 
Nous manquerions grandement à la justice, si nous n’offrions pas 
en ce moment nos plus sincères remerciements aux médecins qui ont bien 
voulu nous aider, et dont les conseils nous étaient si nécessaires pour 
mener notre œuvre à terme et spécialement aux savants membres de la 
Profession, dont les noms suivent : 
Eugène H. Trudel, M. D., président et professeur d’Accouchements 
et des maladies des femmes et des enfants à l’Ecole de Médecine et de 
Chirurgie de Montréal. 
J. Emery-Coderre, M. D., professeur de Matière Médicale et de 
Thérapeutique, etc., etc. 
J. P. Rottot, M. D., Prof, de Médecine Légale et de Botanique, etc. 
L. A. E. Desjardins, Médecin du Dispensaire de l’Hôpital-Géné- 
ral de Montréal 
A. Meunier, Médecin du Dispensaire de l’Asile de la Providence 
de Montréal. 
G. Grenier, Médecin du Dispensaire de l’Asile de la Providence 
de Montréal. ORDRE DES MATIERES 
PREMIERE PARTIE. 
CHAPITRE I.—Abréviations. 
CHAPITRE II.—Formules d'ordonnances 
CHAPITRE III.—Poids et mesures. 
CHAPITRE IV.—Aréomètre et Thermomètre. 
CHAPITRE V.—Casse des remèdes. 
CHAPITRE VI.—Préparations chimiques. 
CHAPITRE VII.—Méthodes diverses pour l'administration des médicaments. 
CHAPITRE VIII.—Principes généraux de Pharmacie. 
CHAPITRE IX.—Conservation des substances sèches, des espèces, des animaux et de leurs 
parties, etc. 
CHAPITRE X.—Division mécanique. 
CHAPITRE XI.—Extraction et opérations qui en dépendent. 
CHAPITRE XII.—De l’action chimique. 
CHAPITRE- XIII.—Manière de remplir les ordonnances.—Usfensils de la pharmacie. 
DEUXIEME PARTIE. 
MATIÈRE MÉDICALE.—Nous donnons les noms lalins, anglais et français de chaque remède, 
la préparation, les propriétés, l’usage, la dose, les contre-indications, les incompatibilités et les prépa- 
rations officinales. Quand c’est un poison, nous renvoyons au chapitre des antidotes. 
TROISIEME PARTIE. 
tlelte partie se compose de sept chapitres. Les deux premiers traitent de la chirurgie ; le 
troisième, des bains ; le quatrième, de la diète ; le cinquième, de l’hygiène ; le sixième renferme des 
conseils aux gardes-malades, et le septième traite des poisons et des antidotes. 
Sous ce titre, nous mettons les Médicaments Eclectiques et toutes les formules particulières, por- 
tant les noms des médecins ipii en sont les auteurs. * 
APPENDICE. 
MÉMORIAL THERAPEUTIQUE. 
Dans cette partie, nous donnons les causes, les symptômes et le traitement de chaque maladie. 
Nous ajoutons à,cette nouvelle édition un petit dictionnaire de tous le? mots contenus dans cet 
ouvrage. 
DICTIONNAIRE 
Le contenu de cet ouvrage a été puisé dans les auteurs suivants : Trousseau et Pidoux, Guibourt, 
Jamain, Massé, Gottereau, Gottin, Bouchardat, Fontenelle, Lefoulon. Foderé et Orphla, Nyslen> 
Dunglison, Thompson, Nelligan, Wood et Bâche, Debreyne, Iluiïland, et nous avons fait une compi- 
lation de tous les remèdes et préparations contenus dans le Codex, le Dispensaire des Etats-Unis, les 
Pharmacopées de"Londres, de Dublin, d’Edimbourg, des Eclectique0, t.c., Ac., et d’un grand nombre 
d'antres’recettes pariieu 1 ières. ABRÉVIATIONS EMPLOYÉES DANS CET OUVRAGE. 
A. —Anglais. 
Br.—British Pharmacopœia. 
D. —Pharmacopée de Dublin. 
Disp.—Dispensaire. 
E. et Ed.—Pharmacopée d’Edimbourg. 
E. —Dispensaire des Etats-Unis. 
F. —Français. 
Fah.—Fahrenheit, (thermomètre de) 
G. —Guibourt. ' 
Gr.—Grains. 
Gr. sp.—Gravité spécifique. 
Lat. ou L.—Latin. 
L. ou Lond —Pharmacopée de Londres. 
M. ou lmp.—Mesure impériale. 
Ph.—Pharmacopée. 
3 signe du gros (drachme). 
3 “ de l’once. 
D “ du scrupule. 
O “ de la livre liquide (une chopine). 
Syn.—Synonymes. 
SS.—Signe de la demie. 
Y.—Y oyez. 
B. —Au commencement d'une formule, signifie recette ou prenez de. On emploie 
•souvent, au lieu d’un B, un P, ou ce signe 2/ . 
Pour les autres abréviations en usage dans les prescriptions et les Jivres de médecien, 
'voyez page 9. TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE 
DE 
MATIERE MEDICALE 
PREMIERE PARTIE. 
La MATIÈRE MÉDICALE a pour objet l’étude des propriétés physiques et 
chimiques des substances employées comme remèdes, leur mode de préparation et la manière 
de les administrer. La Matière Médicale comprend donc la Pharmacie, la Pharmacolo- 
gie, la Thérapeutique et I’Hygiène. 
La Pharmacie est l’art de reconnaître, de recueillir, de conserver les drogues simples, et 
de préparer les médicaments composés. 
La Pharmacologie fait connaître les propriétés physiques, chimiques et naturelles des 
médicaments. 
La Thérapeutique nous apprend à faire un choix judicieux des substances médicamen- 
teuses qui sont employées dans le traitement des maladies. Elle fait connaître aussi l’action, 
et le mode d'administration des médicaments. 
L’Hygiène a pour but la conservation de la santé. 
CHAPITRE I. 
ABRÉVIATIONS. 
La MATIÈRE MÉDICALE a pour objet l’étude des propriétés physiques et 
chimiques des substances employées comme remèdes, leur mode de préparation et la manière 
de les administrer. La Matière Médicale comprend donc la Pharmacie, la Pharmacolo- 
gie, la Thérapeutique et I’Hygiène. 
La Pharmacie est l’art de reconnaître, de recueillir, de conserver les drogues simples, et 
de préparer les médicaments composés. 
La Pharmacologie fait connaître les propriétés physiques, chimiques et naturelles des 
médicaments. 
La Thérapeutique nous apprend à faire un choix judicieux des substances médicamen- 
teuses qui sont employées dans le traitement des maladies. Elle fait connaître aussi l’action, 
et le mode d'administration des médicaments. 
L’Hygiène a pour but la conservation de la santé. 10 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE 1" 
Altern. Hor. Altérais horis, Toutes les deux heures. 
Aq. Aqua, Eau. 
Aq. Bull. Aqua Bulliens, Eau bouillante. 
Aq. Dest. ou Still, Aqua destillata ou Stillatitia, Eau distillée. 
Aq. Ferv. Aqua fervens, Eau chaude. 
Aq. Font. Aqua fontis, Eau de fontaine. 
Aq, Mar. Aqua marina, Eau de mer. 
B 
B. A. Balneum arenæ, Bain de sable. 
B. Calid. Balneum calidum, bain chaud. 
B. M. “ mariœ, Bain-marie. 
B. V. “ vaporis, Bain de vapeur. 
B. Tepid “ tepidum, Bain tiède. 
B. Trig. “ trigidum, Bain froid. 
Bals. Balsamum, Baume. 
Bib. Bibe, Buvez, prenez. 
Bis ind. Bis indies, Deux fois par jour. 
Bull. Bulliat, Faites bouillir. 
But. Butyrum, Beurre. 
c 
Cap. Copiât, Prendre. 
C. C. Cornu Cervi, Corne de cerf. 
C. M. Cras mane, Demain matin. 
C. N. Cras nocte, La nuit prochaine. 
C. V. Cras Vespere, Demain soir. 
Ciiart. Chartula, Papier, prises. 
Cochl. ou Coch. Cochleare, Cuillérée. 
“ ampl. Cochleare amplurn, Cuillérée à soupe. 
“ INF. “ infantum, Une petite cuillérée. 
“ mod. ou med. Cochleare Modicum ou medium, Cuillérée dessert. 
“ mag. Cochleare magnum, Cuillérée à soupe. 
“ pary. “ parvum, Cuillérée à thé. 
Cochleat. Cochleatim, Par cuillérées. 
Col. ou Cola. Colaturœ, filtrez, coulez. 
Collyr. Collyrium, Collyre. 
Co. ou Comp. Compositus, Composés. 
Concis. Concisus, Coupé, broyé. 
Conf. Confectio, Confection. 
Cons. Conserve, Conservez. 
Cont. Continuetur, Continuez. 
Cont. Contundo, Pilez, broyez. 
Cort. Cortex, Ecorce. 
Coq. Coque ou Coquatur, Faites cuire. 
Crast. Crastinus, Pour demain. 
CüJ. Cujus, Duquel. 
Cyath. Cyathus, Verre à vin ou deux onces. ABRÉVIATIONS ET ORDONNANCES. 
11 
D 
D placé au bas d’une prescription veut dire donnez la direction. 
D. Dose. 
Deaur. Pil. Deauretur pilula, Couvrez la pilule. 
Deb. Spiss. Débita spissitudo, D’une bonne consistance. 
Dec. Decanta, Décantez, tirez au clair. 
Dec. ou Decoct. Decoctio, Décoction. 
Decub. Decubitus, Couché, position honrizontale. 
D. D. Detur ad, Donnez dans, ou donnez à 
D. d in d. De die in diem, De jour en jour. 
Dej. alv. Dejectiones alvi, Selles. 
Dep. Depuratus, Purifié. 
Dest. Destilla, Distillez. 
Det. Detur, Donnez. 
Dieb. altern. Diebus alternis, Tous les deux jours. 
Dieb. tert, Diebus tertiis, Tous les trois jours. 
Dig. Digeratur, Digestion, Digérer. 
Dim. Dimidius, Une demie. 
Dil. ou Dilut. Dilutus, Dilué. 
Div. Divide, Divisez. 
Doneo. alv. solut. puer. Donec alvus soluta fuerit, Jusqu’à ce que les intestins soient 
libres. 
E 
Ejusd. Ejusdem, Du même. 
Emp. Emplastrum, Emplâtre. 
Enem. Enema, Lavement. 
Ess. Essentia, Essence. 
Ext. Extractum, Extrait. 
Ext. super alut. Extende super alutam, Étendre sur du chamois. 
F 
Feb. dur. Febre durante, Si la fièvre continue. 
Fem. intern. Femoribus internis, A la partie interne des cuisses. 
F. ou Ft. Fiat, Faites. 
Ft. haust. Fiat Jiaustus, Faites une potion, une dose. 
Ft. mas. Fiat massa, Faites une masse. 
Ft. mist. Fiat mistura, Faites une mixture. 
Ft. pil. Fiat pilula, Faites une pilule. 
Ft. pulv. Fiat pulvis, Faites une poudre. 
Ft. lot. Fiat lotio, Faites une lotion. 
Fist. armat. Fistula armata, Seringue à clyster. 
Fl. Fluide. 
Fl. ou Flo. Flores, Fleurs. 
Fol. Folia, Feuilles. 
Frust. Frustillatim, En petits morceaux. 
F. s. a. Fiat secundum artem, Faites selon l’art.  PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE I" 
G 
Garg. Gargarisma, Gargarisme. 
Gel. quavis. Gelatina quavis, Dans de la gelée. 
G. G. G. Gummi guttœ gambogiœ, Gamboge. 
Gr. Grain ou grains. 
Gt. Gutta, Goutte. 
Gum. Gummi, Gomme. 
Guttat. Guttatim, Par gouttes. 
H 
Haust. Haustus, Potion, dose. 
Hor. interm. Iloris intermediis, Aux heures intermédiaires. 
Hor. decub. Bora decubitus, En se couchant. 
Hor. som. ou h. s. Bora sumni, “ “ 
I 
Ind. Indies, Journellement. 
Inf. ou Infünd. Infunde, Infusum, Infusion, Infusez. 
Inj. enem. Injiciatur enema, Donnez un lavement. 
J 
JüL. Julepus, Julep. 
L 
Lat. dol. Lateri dolenti, Sur le côté douloureux. 
Liq. Liquor, Liqueur. 
M 
Mac. Macérez. 
Man. Manipulus, Poignée. 
Man. Mane, Matin. 
Man. prim. Mane primo, Grand matin. 
Mas. Massa, Masse. 
M. Misce, Mêlez. 
Mic. pan. Mica partis, Mie de pain. 
Mist. Mistura, Mixture. 
Mitt. sang. Mittatur sanguis, Saignez. 
Mod. prescript. Modo prescripto, Suivant l’ordonnance. 
Mor. sol. More soluto, A la manière accoutumée. 
0 
Ol. Oleum, Huile. 
O. O. O. Oleum Olivœ, Optimum, Huile d’olive de première qualité. 
Omn. bid. Omni biduo, Tous les deux jours. ABRÉVIATIONS ET ORDONNANCES. 
13 
Omn. bih. Omni hihorio, Toutes les deux heures. 
“ hor. “ hora, Toutes les heures. 
“ man. “ mane, Tous les matins. 
“ nocte “ nocte, toute la nuit. 
11 quadr. hor. Omni quadrante horœ, Tous les | d’heure. 
Ongt. Onguent. 
Ov. Ovum, Œuf. 
Ox. Oxymel. 
P 
P. Pondéré, Au poids. 
P. Pars, Partie. 
P. Placé au commencement d’une formule signifie prenez. 
P. æ ou P. E. Partes œquales, Parties égales. 
Part. yic. Partiiis vicihus, A doses divisées. 
Peract. op. emet. Peractâ operatione emetici, L’émétique ayant fait son effet. 
Pil. Pilula, Pilule. 
Post. sing. sed. LiQ. Post singulas sedes liquidas, Après chaque selle. 
Pot. Potio, Potion. 
P. R. N. Pro re nata, Au besoin. 
P. rat. ætat. Pro ratione œtatis, Selon l’âge. 
P. pug, ou pugil. PugiUus, Pincée. 
PüLY. Pulvis, Poudre. 
Pyxis. Pyxida, Une boîte à pilules. 
Q 
Quor. Quorum, Desquels ou dont. 
Q. S. Quantum sufficit , Quantité suffisante. 
Q. P. “ Placet, A volonté. 
Q. Y. Quantité voulue. 
R 
R AD. Radix, Racine. 
Ras. Rasurœ, Raclures. 
Rect. Rectifié. 
Red. ou Redig. in pulv. Redactus ou Redigatur in pulverem, Pulvérisé. 
Repet. Repctatur, Répétez. 
Reg. umbil. Regio umbilici, Région ombélicale. 
S 
S. au bas d’une formule, signifie que le pharmacien doit écrire la direction. 
S. À. Secundum artem, Selon l’art. 
Sem. Semen, graine. 
Semi h. Semi hora, J heure. 
Sesqui h. Sesqui hora, Une heure et demie. 
Serv. Serva, Gardez, conservez. 
Sesunc. Sesuncia, Une once et demie. 
SlNG. Singulorum, De chaque. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE II. 
Si NON VAL. Si non valeat, Si cela ne fait pas. 
Si op. sit. Si opus sit, S’il y a nécessité 
Si vir. perm. Si vires permittant, Si les forces le permettent. 
Sol. Solutio, Solution. 
Solv. Solve, Dissoudre. 
Sp. Spiritus, Esprit. 
Sub. fin. coct. Subjinem coctionis, Vers la fin de 1 ébullition. 
Sum. Summitates, Sommités. 
SüM. Sumatur, Sumantur ou Sumendus, Prendre. 
Y. S. Spiritus vini, Esprit de vin. 
S. V. R. “ “ rectificatus, Esprit de vin rectifié. 
S. V. T. “ “ Tenuior, “ “ dilué. 
Syr. Syrupus, Sirop. 
T 
Temp dext. Tempori dextro, Tempe droite. 
Tr. ou Tinct. Tinctura, Teinture. 
Trit. Tritura, Triturez. 
V 
Ungt. TJnguentum. 
Yit. ov. Vitellum ovi, Jaune d’œuf. 
V. o. s. ou Vit. ov. sol. Vitello ovi solutus, Dissous dans un jaune d’œuf. 
Vom. URG. Vomitione urgente, Quand le vomissement commence. 
CHAPITRE II. 
FORMULES D’ORDONNANCES. 
Nous donnons ici quelques recettes afin d’enseigner aux commençants la manière de 
formuler. Nous donnons aussi à la suite un certain nombre de Directions traduites en 
français pour la facilité de ceux qui ne savent pas le latin. 
PRÉPARATIONS EXPECTORANTES. 
Tr. Scillæ \ ss. 
Vin Ipecac. § ss. 
Tr. Hyosciami § jss. 
Syr. Simplex § iv. 
DOSE \ Oochlearium unum medium secunda quaque hora 
Une cuillérée à dessert toutes les deux heures. 
N° 1. 
N° 2. 
Tr. Scillæ § ss. 
Tr. Hyosciami § ss. FORMULES D’ORDONNANCES. 
15 
Tr. Camphor. Comp. 3 j. 
Emetique. 
Morphine aa gr. j. 
Syr. Simplex 3 iv. 
( Cochlearium unum medium tertia quaque hora. 
dose. | |jne cuiiiérée à dessert toutes les trois heures. 
3. 
& Tr. Scillæ | ss. 
Tr. Camph. Comp. 
Liq. Hoffman 3 iij. 
Morphine gr. j. 
Syr. Simplex 3 viij. 
f Cochleare modicum urgente tussi sumendum. 
dose. | Prendre une cuillérée à dessert au moment de l’accès de toux 
Cette recette agit bien dans les toux nerveuses. 
N° 4. 
Jj-J;. Tr. Hyosciami §j. 
Tr. Scillæ 3j. 
Tr. Belladon. 3 ss. 
Tr. Opii Camph. |j. 
Potassæ Nitras grs. xx. 
Emeiique gr. j. 
Syr. Simplex § viij. 
J Cochlearium unum parvum una quaque hora. 
( Une cuillérée à thé toutes les heures. 
Employé avec succès contre toute espèce de toux et l’asthme. 
MIXTURE POUR LES DIARRHÉES ET LES DYSSENTEllIES. 
01. Ricini 3 iv. 
Gum. Acaciæ in pulv. f ij. 
Pulv. Kino 3 ij. 
Tr. Opii 3 Uj. 
Aqua bulliens oj. M 
dose \ Cochlearium unum magnum quinta quaque Jiora. 
{ Une cuillérée à soupe toutes les cinq heures. 
MIXTURE CONTRE LA DYSPEPSIE. 
TJ; . Ammoniæ Murias § j 
Ext. Taraxaci § j. 
Tr. Gentianæ Co. § ij. 
Aq. Bull. ojss. M 
dose. Une grande cuillérée trois fois par jour. 16 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE II. 
COLLYRE ANODIN. 
Laudanum gtt. xv. 
Tr. de Saffran 3 j 
Infusion de Graine de Lin 5 ij. 
Zinci Sulph. gr. xv. 
Aqua Rosæ | viij. 
Alcool 3 ij- 
Nous donnons ici, à la suite, des formules de doses, traduites en français pour aider les 
commençants à remplir les ordonnances. 
Cochleare modicum urgente tussi sumçndum. 
Prendre une cuillérée à dessert au moment de l’accès de toux. 
Cochlearium unum parvum una quaque hora. 
Une cuillérée à thé toutes les heures. 
Cochlearium unum medium secunda quaque hora. 
Une cuillérée à dessert toutes les deux heures. 
Cochlearium unum medium tertia quaque hora. 
Une cuillérée à dessert toutes les trois heures. 
Cochlearium unum parvum quarta quaque hora. 
Une cuillérée à thé toutes les quatre heures. 
Cochlearium unum magnum quinta quaque hora. 
Une cuillérée à soupe toutes les cinq heures. 
Fiat embrocatio, cum pano laneo faucibus externis applicanda. 
Faire un liniment que l’on appliquera sur la gorge avec une flanelle. 
Fiat gargarisma subinde utendum. 
Faire un gargarisme dont on fera un fréquent usage. 
Fiat haustus, sexta quaque hora sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre toutes les six heures. 
Fiat haustus, septima quaque hora sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre toutes les sept heures. 
Fiat haustus, octava quaque hora sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre toutes les huit heures. 
Fiat haustus, mane sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre le matin. 
Fiat haustus, quotidie sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre tous les jours. 
Fiat haustus, bis quotidie sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre deux fois par jour. 
Fiat haustus, bis terve quotidie sumatur. 
Faire une potion que l’on fera prendre deux ou trois fois par jour. 
Fiat haustus, ter quotidie sumendus. 
Faire une potion que l’on fera prendre trois fois par jour. 
COLLYRE ASTRINGENT, FORMULES D’ORDONNANCES 
17 
Fiat haustus, quamprimum sumendus. 
Faire une potion à prendre de suite. 
Fiat haustus, quarta quaque hora velpost dejectiones singulas liquidas sumendus. 
Faire une potion que l’on donnera toutes les quatre heures ou après chaque selle. 
Fiat haustus in promptu habendus, et urgente febris paroxysmo sumendus. 
Faire une potion que l’on tiendra prête à prendre au moment du paroxysme de la fièvre. 
Fiat lotio, parti dolenti applicanda. 
Faites une lotion pour appliquer sur la partie douloureuse. 
Fiat massa. Div. in pii. VI. quarum, copiât unam tertiis horis. 
Faire une masse, la diviser en six pilules, et en faire prendre une toutes les trois heures. 
Fiat massa, in pilulas œquales triginta dividenda, quarum copiât très ante prandium 
quotidie. 
Faire une masse, la diviser en trente pilules, et en prendre trois tous les jours avant les 
repas. 
Fiat mistura, cujus sunt sumenda quamprimum cochlearia majora quatuor, sexta 
quaque hora. 
Faire une mixture, en prendre quatre grandes cuillérées toutes les six heures à com- 
mencer de suite. 
Fiat mistura sumenda sumantur cochlearia tria majora, ter quotidie. 
Faire une mixture dont on prendra trois grandes cuillérées trois fois par jour. 
Fiat mistura sumenda cujus cochlearia duo majora, quarta quaque hora, sumantur. 
Faire une mixture dont on fera prendre deux grandes cuillérées toutes les quatre heures. 
Fiant pilulce duodecim, sumatur una, sexta quaque hora. 
Faire douze pilules, et en prendre une toutes les six heures. 
Fiant pilulœ quatuor. Sumatur una, bis quotidie. 
Faire quatre pilules, et en prendre une deux fois par jour. 
Fiant pilulœ très, hora somni sumendœ. 
Faire trois pilules pour prendre avant de se coucher. 
Fiat pulvis, ter quaterve quotidie sumendus. 
Faire une poudre que l’on fera prendre trois ou quatre fois par jour. 
Fiant pulveres No. Vil. unus quaque quarta hora sumendus. 
Faire sept prises, et en prendre une toutes les quatre heures. 
Fiat pulvis, ter quotidie sumendus. 
Faire une poudre qu’on prendra trois fois par jour. 
Poculum unum très in die. 
Un verre à vin trois fois par jour. 
Semi poculum ante cibaria vel prandia. 
Un demi verre à vin à prendre avant les repas. 
Sit pulvis, vespere vel primo mane sumendus. 
Faire une prise et la prendre de suite ou de grand matin. 
Sit pulvis quamprimum sumendus. 
Faire une prise à prendre de suite. 
Tere bene et div. in Chart. Vlll. 
Bien mêler et diviser en huit prises. 18 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE III. 
CHAPITRE III. 
poi;d;s et mesures. 
SIGNES INDIQUANT LES POIDS DANS LES FORMULES. 
lb == Livre solide. 
| = Once. 
3 = Drachme oti gros. 
3 = Scrupule. 
f3 = Once fluide. 
f3 = Drachme fluide. 
C. ou Cong. = Congius (gallon). 
Gai. = Gallon. 
Gr. = Grain. 
Gt. = Gutta (Goutte). 
M. = Minimum (Goutte) 
O. = Octarius (Livre Liquide ou chopine ou 16 onces). 
SS = Demi. Exemple.—Une demi once s’écrira de la manière suivante : § ss 
Les chiffres romains j. ij. iij. iv. etc., indiquent la quantité. 
Exemple.— f iij signifie trois onces. § ijss. Deux onces et demie. 
POIDS DE TROIE. 
24 grains font 1 gros. 
20 gros “ 1 once. 
12 onces “ 1 livre. 
On se sert de ce poids pour péser l’or, l’argent et les pierres précieuses. 
Le Dispensaire des Etats-Unis se sert de ce poids pour ses préparations. 
poids d’apothicaire. 
20 grains font 1 scrupule. 
3 scrupules “ 1 drachme. 
60 grains “ 1 “ 
8 drachmes “ 1 once. 
12 onces “ 1 livre. 
La livre et l’once du poids d’apothicaire sont les mêmes que celles du poids de Troie; 
mais elles sont différemment subdisées. Ce poids sert aux Pharmaciens dans la composition 
de leurs préparations ; mais dans l’achat et la vente de leurs drogues ils se servent du poids 
d ' avoir-dw-poids. 
C’est toujours ce poids qu’on emploie pour remplir les prescriptions des médecins. 
poids d’avoir-du-poids. 
IG Drachmes font 1 Once. 
16 Onces font un Livre. 
28 Livres font 1 quart de Quintal. 
4 Quarts font un Quintal. 
20 Quintaux font un Tonneau. POIDS ET MESURES. 
La Pharmacopée Britannique, {.British Pharmacopœia,') se sert de ce poids pour ses 
préparations. Tous les Pharmaciens s’en servent aussi pour l’achat et la vente commerciale ; 
mais quand ils remplissent les prescriptions des médecins, ils se servent du poids d’Angle- 
terre, (poids d’apothicaire). 
La livre d’avoir-du-poids vaut 14 Onces, 11 Gros et 16 Grains troie, et la livre troie 
est égale à 13 Onces, et 2li| drachmes, d’avoir-du-poids ; en sorte que l’once troie est plus 
forte que l’once d’avoir-du-poids, mais la livre troie est plus faible que la livre d’avoir-du 
poids. 
1 Once troie contient 480 Grains Troie. 
1 Once d’avoir-du-poids 437J “ 
1 Livre Troie 5760 “ “ 
1 Livre d’avoir-du-poids 7000 u “ 
175 Onces troie font 192 onces d’avoir-du-poids. 
175 Livres troie font 144 livres d’avoir-du-poids. 
MESURES D’APOTHICAIRE OU MESURES DE VIN. 
60 gouttes font 1 drachme. 
3 scrupules “ 1 “ 
8 drachmes “ 1 once. 
16 onces “ 1 livre ou une chopine. 
8 chopines “ 1 gallon. 
C’est la mesure adoptée par les Pharmacopées de Londres, de Dublin, d’Edimbourg et 
des Etats-Unis pour leurs préparations. 
MESURE IMPÉRIALE ADOPTÉE EN ANGLETERRE. 
Gallon. Chopines. Onces fl. Drach fl. Gouttes. 
1 = 8 = 160 = 1,280 = 76,700 
1 = 20 = 160 = 9,600 
1 = 8 = 480 
1 = 60 
La Pharmacopée Britannique, (British Pharmacopœia,) se sert de cette mesure pour 
ses préparations. 
VALEUR RELATIVE DE LA MESURE D’APOTHICAIRE A LA MESURE IMPERIALE. 
MESURE D’APOTHICAIRE. MESURE IMPÉRIALE. 
Chop. One. fl. Drach. fl. Gouttes. 
1 gallon = 6 13 2 23 
1 chopine = 16 5 18 
1 once fl. = 10 20 
1 drach. fl. = 1 2.5 
1 goutte = 1.04 
MESURE IMPÉRIALE. MESURE D’APOTHICAIRE. 
Gai. Chop. One. fl. Drach. fl. Gouttes. 
1 gallon =11 9 5 8 
1 chopine = 1 3 1 38 
1 once fl. = 7 41 
1 dracli. fl. '= 58 
1 goutte = 0.96 20 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE III. 
SYSTÈME MÉTRIQUE OU DÉCIMAL DE FRANCE. 
Le Système métrique est ainsi appelé parce qu’il est fondé sur le mètre, qui est la dix 
millionième partie du quart du méridien terrestre, l’unité principale des mesures linéaires 
est le premier élément de ce système. Le mètre se divise en dix parties que l’on appelle 
décimètres : le décimètre en dix parties que l’on appelle centimètres, et le centimètre en dix 
parties que l’on appelle millimètre. Dix mètres font un décamètre ; dix décamètres font un 
hectomètre, dix hectomètres font un kilomètre, et dix kilomètres font un myriamètre. 
L’unité des mesures de capacité ou de liquides est un cube ayant pour côté la dixième 
partie du mètre : on lui a donné le nom de Litre. 
Aujourd’hui on ne fait pas de différence entre la pinte et le litre. 
Le litre ou la pinte = 1000 gram. (1 kilog.) d’eau distillée. 
Le \ litre, chop. ou setier = 500 gram. ou 1 livre métrique 
Le de litre ou \ set. = 250 grammes ou 8 onces. 
Le gramme équivaut à un centimètre cube d’eau distillée à son maximum de densité. 
Les fractions du gramme sont : 
Le décigramme, qui est la dixième partie du gramme, 
Le centigramme, qui est la centième partie du gramme et la dixième du décigramme. 
Le milligramme qui est la millième partie du gramme, la centième du décigramme et 
la dixième partie du centigramme. 
Les unités du gramme sont distingués par la virgule que l’on met à la droite des chiffres. 
— Exemple : 1, gramme 2, 20. 
Les décigrammes sont placés à la droite de la virgule et s’écrivent ainsi :— 
0, 1 gramme 1 décigramme 
0, 4 « 4 “ 
0, 6 « 6 “ 
Les centigrammes sont placés à la droite des décigrammes ot s’écrivent ainsi : — 
0, 01 gramme 1 centigramme. 
0, 05 » 5 » 
0, 08 “ 8 “ 
S’il y a en même temps des décigrammes et des centigrammes, chacun des chiffres chargé 
de représenter les uns ou les autres, conserve sa place. 
0, 12 égale. 12 centigr. ou 1 décigr. et 2 centigr. 
0, 25 “ 25 “ 2 “ 5 “ 
0, 58 » 58 “ 5 « 8 “ 
Les milligrammes sont placés à droite des centigrammes, et s’écrivent ainsi :— 
0, 005 égale 5 milligrammes. 
0,008 “ 3 “ 
S’il y a en même temps des centigrammes et des milligrammes, chacun d’eux conserve 
sa place. 
0, 015 égale 15 milligr. ou 1 centigr. 5 milligr. 
0, 046 « 46 « 4 “ 6 “ 
S’il y a en même temps des décigrammes, des centigrammes et des milligrammes, on les 
écrits de la manière suivante: 0, 125, ce qui veut dire, 125 milligr. ou 1 décigr. 2 centigr. 
et 5 milligr. POIDS ET MESURES. 
21 
S’il y a des grammes et des fractions de grammes, on suit la même règle : Ex. 1, 236, le 
chiffre à droite de la virgule indique les grammes. 
RAPPORT APPROXIMATIF DES POIDS DÉCIMAUX A LA LIVRE ET A SES DIVISIONS. 
1 Kilogr. égale 2 ib 
750 gram. = lÿtb 
500 « = 1 1b 
470 “ = 15 onces. 
440 « = 14 “ 
400 » = 13 « 
375 “ = >12 “ 
350 ** = 11 « 
320 « - 10 « 
280 « = 9 “ 
250 ££ = 8 “ 
220 « = 7 “ 
192 “ - 6 “ 
156 ££ = 5 “ 
125 ££ = 4 ££ 
96 ££ _ 3 ££ 
80 « = 2\ ££ 
64 ££ = 2 ££ 
48 ££ ‘ = IJ ££ 
32 ££ = 1 ££ 
24 “ = 6 gros. 
20 ££ = 5 ££ 
16 ££ = \ once. 
12 ££ = 3 gros. 
10 ££ = 2| ££ 
8 ££ = 2 “ 
6 ££ = li ££ 
4 ££ = 1 ££ 
2 ££ — 'h “ 
li “ = 27 grains. 
1 ‘£ = 18 ££ 
8 décigr. = 15 ££ 
7 décigr. égale 11 grains. 
5 « = 9 “ 
4 “ = 8 “ 
3 « = 6 « 
2 “ 3 4 <£ 
1 « = 2 ££ 
100 centigr. = 18 ££ 
50 “ = 9 “ 
40 “ = 8 “ 
30 ££ = 6 £‘ 
25 “ = 5 “ 
20 « • = 4 “ 
15 “ = 3 « 
10 “ = 2 « 
5 <£ = 1 “ 
4 « _ a « 
3 II __ 3. << 
2i“ = î « 
2 U — 2 (C 
î ce _ i. « 
~ 5 
50 milligr. = 1 “ 
38 “ = | « 
25 11 = r> grain. 
15 “ = J “ 
10 “ = a « 
6 » = A « 
5 “ = JL “ 
4 ££ = jl « 
3 ££ _ Il .< 
2 « - 5Î “ 
1 « _ jl « 
s o 
VALEUR RÉLATIVE DU MÈTRE ET DE SES DIVISIONS AVEC LA VERGE. 
1 mètre égale 1 verge 3§ pouces. 
1 décimètre = 4i|- “ 
1 centimètre = 4£ lignes. 
1 millimètre = \ ££ 
MESURES APPROXIMATIVES AUX MESURES GRADUÉES. 
îj cuillérée à thé égale J drachme ou 30 gouttes. 
1 “ “ = 1 “ ou 60 ££ 
4 “ ££ =1 cuillérée à soupe. 
3 a “ = 1 “ à dessert. 
1 “ dessert = 3 drachmes. 
\ once = 1 cuillérée à soupe. 
1 “ = 2 “ à soupe. 
2 “ =1 verre à vin. 
4 “ =1 roquille. 
8 “ =1 grand verre ou un demiard. 
16 “ =1 chopine ou 1 livre liquide. 22 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE IV. 
CHAPITRE IY. 
ARÉOMÈTRES ET THERMOMÈTRES. 
Avant de parler des aréomètres nous dirons un mot de la gravité spécifique : 
La gravité spécifique, pesanteur spécifique ou densité spécifique d’un 
corps est la comparaison de son poids absolu avec le poids absolu d’un autre corps pris 
pour unité et sous le même volume. Pour les gaz, c’est l’air atmosphérique qui est pris pour 
l’unité. Pour les liquides et les solides, c’est l’eau distillée et à son maximum de densité» 
ainsi on dit qu’un corps pèse une fois, deux fois, & ou un nombre fractionnaire plus ou moins 
que l’eau. 
Pour connaître la gravité spécifique des corps, on se sert de la balance et des 
aréomètres. 
Aréomètres ou Hydromètres, on donne ces différents noms aux instruments 
destinés à peser les liquides. Leur construction est fondée sur ce principe de physique 
qu’un corps flottant déplace un volume de liquide dont le poids est toujours précisément égal 
au sien. Il y a plusieurs espèces d’aréomètres, tels sont : 
Le Saccharomètre ou pèse-sirop. 
L’alcoomètre ou Alcoolomètre ou pèse-esprit ou pèse-liqueur. 
Le Pèse-Acide. 
Le Pèse-Sel. 
L’urinomètre ou pèse-urine. 
Il y a deux espèces d’Aréomètres de Baumé, l’un sert à peser les liquides plus pesants 
que l’eau, et l’autre sert à peser ceux qui sont plus légers que l’eau. L’Aréomètre de 
Baumé est le seul employé pour les liquides plus pesants que l’eau. Pour les liquides moins 
pesants que l’eau on se sert de plusieurs Aréomètres, mais le plus ordinairement en usage 
dans les Pharmacies est celui de Baumé. Le Dispensaire des Etats-Unis et tous les distilla- 
teurs se servent de celui de Tralles. 
L’Alcoomètre de Guy-Lussac, ou Alcoomètre centisimal est employé exclusivement pour 
l’Alcool. 
L’échelle est divisée en 100 degrés qui expriment en centième la quantité d’Alcool' 
absolu que contient la liqueur essayée. 
Le zéro correspond à l’eau pure et le nombre 100 à l’Alcool absolu. 
Lorsque l’instrument s’enfonce dans une liqueur alcoolique jusqu’à 40, par exemple, on 
en conclut que le liquide contient, sur 100 parties, 40 parties d’alcool et 60 parties d’eau. 
Mais avec cet instrument la température doit être 59° de Fahrenheit. 
L’alcoomètre centisimal de Tralles est divisé comme celui de Guy-Lussac en 100 
degrés, lesquels corrrespondent à la quantité d’alcool pur contenu dans 100 parties de la 
liqueur esssayée. 1 
MANIÈRE DE PESER LES LIQUIDES AVEC LES ARÉOMÈTRES. 
On plonge l’instrument dans le liquide ; il s’y enfonce plus ou moins, suivant la pesan- 
teur du liquide. Le degré de l’instrument où la liqueur s’arrête indique la quantité d’alcool 
ou d’Ether pur, contenu dans le liquide. 
Remarque.—Avant de peser un liquide, il faut toujours avoir le soin de l’amener à la 
température indiquée, qui est généralement 60° de Fahreinheit. AÉROMÈTRES ET THERMOMÈTRES. 
23 
Le Dispensaire des Etats-Unis donne un tableau des gravités spécifiques, correspondan- 
tes aux différents degrés des Aréomètres de Baumé et de Tralles. Nous les donnons ici à la 
suite. 
HYDROMÈTRES DE BAUMÉ. 
1° Hydromètre pour les liquides plus légers que Veau.—Le chiffre 10 donne la gravité 
spécifique de l’eau distillée par rapport aux liquides plus légers qu’elle. 
2° Ilydromètre pour les liquides plus pesants que Veau.—Le Zéro donne la gravité 
spécifique de l’eau distillée par rapport aux liquides plus pesants qu’elle. 
La Table suivante donne la gravité spécifique correspondante aux degrés de l’Hydromè- 
tre de Baumé. La première colonne des gravités spécifiques est prise du Codex. La 
deuxième est donnée par le Dispensaire des Etats-Unis, d’après le DuncaiV s Edimbourgh 
Dispensatory. La troisième est de Mr Henry Pemberton, et reconnue par le collège de 
Philadelphie. 
HYDROMÈTRES POUR LES LIQUIDES PLUS LÉGERS QUE L’EAU. 
Degrés 
de l’hy- 
dromètre 
Hydromètre de Baumé. 
Degrés 
de l’hy- 
dromètre 
Hydromètre de Baumé. 
Gravités Spécifiques. 
Gravités Spécifiques. 
10 
1.000 
1.0000 
1.0000 
44 
0.809 
0.8047 
0.8045 
11 
0.993 
0.9930 
0.9929 
45 
0.804 
0.8001 
0.8000 
12 
0.986 
0.9861 
0.9859 
46 
0.800 
0.7956 
0.7954 
13 
0.979 
0.9792 
0.9790 
47 
0.795 
0.7911 
0.7909 
14 
0.973 
0.9724 
0.9722 
48 
0.791 
0.7866 
0.7865 
15 
0.966 
0.9657 
0.9655 
49 
0.787 
0.7821 
0.7821 
16 
0.960 
0.9591 
0.9589 
50 
0.783 
0.7777 
0.7777 
17 
0.953 
0.9526 
0.9523 
51 
0.778 
0.7733 
0.7734 
18 
0.947 
0.9462 
0.9459 
52 
0.774 
0.7689 
0.7692 
19 
0.941 
0.9399 
0.9395 
53 
0.770 
0.7646 
0.7650 
20 
0.935 
0.9336 
0.9333 
54 
0.766 
0.7603 
0.7608 
21 
0.929 
0.9274 
0.9271 
55 
0.762 
0.7560 
0.7567 
22 
0.923 
0.9212 
0.9210 
56 
0.758 
0.7518 
0.7526 
23 
0.917 
0.9151 
0.9150 
57 
0.754 
0.7476 
0.7486 
24 
0.911 
0.9091 
0.9090 
58 
0.750 
0.7435 
0.7446 
25 
0.905 
0.9032 
0.9032 
59 
0.746 
0.7394 
0.7407 
26 
0.900 
0.8974 
0.8974 
60 
0.742 
0.7354 
0.7368 
27 
0.894 
0.8917 
0.8917 
61 
0.738 
0.7314 
0.7329 
28 
0.889 
0.8860 
0.8860 
62 
0.735 
0.7275 
0.7290 
29 
0.883 
0.8804 
0.8805 
63 
0.731 
0.7253 
30 
0.878 
0.8748 
0.8750 
64 
0.727 
0.7216 
31 
0.872 
0.8693 
0.8695 
65 
0.724 
0.7179 
32 
0.867 
0.8638 
0.8641 
66 
0.720 
0.7142 
33 
0.862 
0.8584 
0.8588 
67 
0.716 
0.7106 
34 
0.857 
0.8531 
0.8536 
68 
0.713 
0.7070 
35 
0.852 
0.8479 
0.8484 
69 
0.709 
0.7035 
36 
0.847 
0.8428 
0.8433 
70 
0.706 
0.7000 
37 
0.842 
0.8378 
0.8383 
71 
0.702' 
0.6965 
38 
0.837 
0.8329 
0.8333 
72 
0.699 
0.6930 
39 
0.832 
0.8281 
0.8284 
73 
0.696 
0.6896 
40 
0.827 
0.8233 
0.8235 
74 
0.692 
0.6863 
41 
0.823 
0.8186 
0.8187 
75 
0.689 
0.6829 
42 
0.818 
0.8139 
0.8139 
76 
0.686 
0.6796 
43 
0.813 
0.8093 
0.8092 
77 
0.682 
0.6763 PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE IV. 
HYDROMÈTRES POUR LES LIQUIDES PLUS PESANTS QUE L’EAU. 
it~7 
> Degrés 
de l’hy- 
Hydromètre de Baumé. 
Degrés 
de l’hy- 
Hydromètre de Baumé. 
dromètre 
Gravités Spécifiques. 
dromètre 
Gravités Spécifiques. 
0 
1000 
1.0000 
1.0000 
38 
1359 
1.3559 
1.3551 
1 
1007 
1.0070 
1.0069 
39 
1372 
1.3686 
1.3679 
2 
1014 
1.0141 
1.0139 
40 
1384 
1.3815 
1.3809 
3 
1022 
1.0213 
1.0211 
41 
1398 
1.3947 
1.3942 
4 
1029 
1.0286 
1.0283 
42 
1412 
1.4082 
1.4077 
5 
1036 
1.0360 
1.0357 
43 
1426 
1.4219 
1.4215 
6 
1044 
1.0435 
1.0431 
44 
1440 
1.4359 
1.4356 
7 
1052 
1.0511 
1.0507 
45 
1454 
1.4501 
1.4500 
8 
1060 
1.0588 
1.0583 
46 
1470 
1.4645 
1.4646 
9 
1067 
1.0666 
1.0661 
47 
1485 
1.4792 
1.4795 
10 
1075 
1.0745 
1.0740 
48 
1501 
1.4942 
1.4949 
11 
1083 
1.0825 
1.0820 
49 
1516 
1.5096 
1.5104 
12 
1091 
1.0906 
1.0902 
50 
1532 
1.5253 
1.5263 
13 
1100 
1.0988 
1.0984 
51 
1549 
1.5413 
1.5425 
14 
1108 
1.1071 
1.1068 
52 
1566 
1.5576 
1.5591 
15 
1116 
1.1155 
1.1153 
53 
1583 
1.5742 
1.5760 
16 
1125 
1.1240 
1.1240 
54 
1601 
1.5912 
1.5934 
17 
1134 
1.1326 
1.1328 
55 
1618 
1.6086 
1.6111 
18 
1143 
1.1414 
1.1417 
56 
1637 
1.6264 
1.6292 
19 
1152 
1.1504 
1.1507 
57 
1656 
1.6446 
1.6477 
20 
1161 
1.1596 
1.1600 
58 
1676 
1.6632 
1.6666 
21 
1171 
1.1690 
1.1693 
59 
1695 
1,6823 
1.6860 
22 
1180 
1.1785 
1.1788 
60 
1715 
1.7019 
1.7058 
23 
1190 
1.1882 
•1.1885 
61 
1736 
1.7220 
1.7261 
24 
1199 
1.1981 
1.1983 
62 
1758 
1.7427 
1.7469 
25 
1210 
1.2082 
1.2083 
63 
1779 
1.7640 
1.7682 
26 
1221 
1.2184 
1.2184 
64 
1801 
1.7858 
1.7901 
27 
1231 
1.2288 
1.2288 
65 
1823 
1.8082 
1.8125 
28 
1242 
1.2394 
1.2393 
66 
1847 
1.8312 
1.8354 
29 
1252 
1.2502 
1.2500 
67 
1872 
1.8548 
1.8589 
30 
1261 
1.2612 
1.2608 
68 
1897 
1.8790 
1.8831 
31 
1275 
1.2724 
1.2719 
69 
1921 
1.9038 
1.9079 
32 
1286 
1.2838 
1-2831 
70 
1946 
1.9291 
1.9333 
33 
1298 
1.2954 
1.2946 
71 
1974 
1.9548 
1.9595 
34 
1309 
1.3072 
1.3063 
72 
, 2002 
1.9809 
1.9863 
35 
1321 
1.3190 
1.3181 
73 
2031 
2.0073 
2.0139 
36 
1334 
1.3311 
1.3302 
74 
2059 
2.0340 
2.0422 
37 
1346 
1.3434 
1.3425 
75 
2087 
2.0610 
2.0714 AÊROMÊTRES ET THERMOMÈTRES. 
25 
TABLE ALCOOLOMÉTRIQUE DE TRALLES. 
Quantité 
d’Aleool pur 
dans 100 par- 
ties d’esprit. 
Gravité 
Spécifique 
à 60° 
de Fahr. 
Quantité 
d’Alcool pur 
dans 100 par- 
ties d’esprit. 
Gravité 
Spécifique 
à 60° 
de Fahr. 
Quantité 
d’Alcool pur 
dans 100 par- 
ties d’esprit. 
Gravité 
Spécifique 
à 60u 
de Fahr. 
Quantité 
d’Alcool pur 
dans 100 par- 
ties d’esprit. 
Gravité 
Spécifique 
à 60° 
de Fahr. 
0 
9991 
26 
9689 
51 
9315 
76 
8739 
1 
9976 
27 
9679 
52 
9295 
77 
8712 
2 
9961 
28 
9668 
53 
9275 
78 
8685 
3 
9947 
29 
9657 
54 
9254 
79 
8658 
4 
9933 
30 
9646 
55 
9234 
80 
8631 
5 
9919 
31 
9634 
56 
9213 
81 
8603 
6 
9906 
32 
9622 
57 
9192 
82 
8575 
7 
9893 
33 
9609 
58 
9170 
83 
8547 
8 
9881 
34 
9596 
59 
9148 
84 
8518 
9 
9869 
35 
9583 
60 
9126 
85 
8488 
10 
9857 
36 
9570 
61 
9104 
86 
8458 
11 
9845 
37 
9556 
62 
9082 
87 
8428 
12 
9834 
38 
9541 
63 
9059 
88 
8397 
13 
9823 
39 
9526 
64 
9036 
89 
8365 
14 
9812 
40 
9510 
65 
9013 
90 
8332 
15 
9802 
41 
9494 
66 
8989 
91 
8299 
16 
9791 
42 
9478 
67 
8965 
92 
8265 
17 
9781 
43 
9461 
68 
8941 
93 
8230 
18 
9771 
44 
9444 
69 
8917 
94 
8194 
19 
9761 
45 
9427 
70 
8892 
95 
8157 
20 
9751 
46 
9409 
71 
8867 
96 
8118 
21 
9741 
47 
9391 
72 
8842 
97 
8077 
22 
9731 
48 
9373 
73 
8817 
98 
8034 
23 
9720 
49 
9354 
74 
8791 
99 
7988 
24 
9710 
50 
9335 
75 
8765 
100 
7939 
25 
9700 
CORRESPONDANCE DES DEGRÉS DE L’iIYDROMÈTRE DE BAUMÉ 
AVEC CELUI DE TRALLES. 
Baumé. 
Tralles. 
Baumé* 
Tralles. 
Baumé. 
Tralles. 
Baumé. 
Tralles. 
10.12 
.0 
20 
50.1 
30 
75.6 
40 
92.9 
11 
4.3 
2i 
53.2 
31 
77.6 
41 
94.2 
12 
9.8 
22 
56.1 
32 
79.6 
42 
95.5 
13 
16.1 
s 23 
•58.9 
33 
81.5 
43 
96.7 
14 
22.9 
24 
61.6 
34 
83.4 
44 
97.8 
15 
29.2 
25 
64.2 
35 
85.1 
45 
98.8 
16 
34.5 
26 
66.6 
36 
86.8 
46 
99.7 
17 
39.2 
27 
69.0 
37 
88.4 
46.37 
100.0 
18 
43.1 
28 
71.3 
38 
90.0 
19 
46.8 
29 
73.5 
39 
91.4 
THERMOMÈTRES. 
Les Thermomètres sont des instruments qui font connaître les degrés de froid ou de 
chaleur. Celui de Fahrenheit est généralement employé en Angleterre, au Canada et aux 
États-Unis. 26 
PREMIÈRE PARTIE, CIIPITRE V. 
CORRESPONDANCE ENTRE LES DIFFÉRENTS THERMOMÈTRES. 
CONGEL. DE L’EAU. 
32° 
0° 
0° 
150° 
ÉBULLITION DE L’EAU. 
212° 
100° 
80° 
0° 
DOCCE CHALEUR.. 
(Gentle heat.) 
180° 
FAHRENHEIT 
CELSIUS OU CENT. 
RÉAUMUR 
DE LISLE 
CHAPITRE Y. 
CLASSE DES REMÈDES. 
On donne le nom de Médicaments Officinaux ou Préparations Officinales aux remèdes 
que l’on tient tout prêts dans les pharmacies et dont la composition est indiquée dans les 
pharmacopées ; celui de Médicaments Magistraux ou Préparations Magistrales quand on les 
prépare d’après l’ordonnance du médecin. On les appelle encore internes, s’ils sont pris à 
l’intérieur ; externes ou topiques, s’ils sont employés à l’extérieur ; simples, quand ils 
sont préparés avec une seule substance ; composés, quand il entre plusieurs substances dans 
leur préparation. 
On entend par topiques tout ce qui est employé à l’extérieur. Tels sont les emplâtres, 
les cataplasmes, les onguents, les liniments, la charpie, etc. 
Od divise les médicaments en dix classes, d’après A. Trousseau et II. Pidoux. 
lo. Classe.—Toniques. 
Les Toniques sont des médicaments qui, en agissant d’une manière lente sur tout le 
système, en augmentent les forces d’une manière durable. On les divise en Toniques analep- 
tiques ou reconstituants, en toniques névrosthéniques et en toniques astringents. 
Les Toniques Analeptiques sont ceux qui enrichissent le sang en lui rendant l’albu- 
mine et la fibrine qui sont ses principes organisateurs. Tels sont les préparations de fer, le 
manganèse, les bouillons, les viandes, le sang pris comme aliment, etc. 
Les Toniques névrosthéniques donnent de la force à tout l’organisme. Ils exercent 
une action stimulante sur l’appareil gastro-intestinal qui tend à augmenter l’appétit et à faci- 
liter la digestion. Les principaux sont : 
Le Quinquina et ses préparations. 
Le Quinine et ses sels. 
La Cinchonine et ses sels. 
La Bébéerine. 
Tous les amers dont les principaux sont : 
La Gentiane* 
Le Colombo. 
Le Quassia. 
L’Absinthe. 
La Camomille. 
Le Fiel de bœuf, etc. CLASSE DES REMÈDES. 
27 
Les Toniques Astringents constituent une classe à part (Voyez la 2ème. classe.) Ils 
sont considérés comme toniques, parce qu’en resserrant les tissus, ils leur rendent de la force. 
Voyez la liste des toniques au commencement du mémorial thérapeutiques. 
Bouchardat divise encore les toniques en Toniques Spécifiques désignés aussi sous le 
nom de Toniques Radicaux, d’Antipériodiques, de Fébrifuges. Ils manifestent sur- 
tout leur puissance lorsqu’ils s’attaquent à une cause morbifique intermittente. La Quinine, 
la Cinchonine, leur sels et les Quinquinas qui en contiennent, dominent tout-à-fait par leur 
incontestable supériorité sur les autres médicaments anti-périodiques : ils s’attaquent à la 
cause du mal et la détruisent ; ils agissent dans les fièvres intermittentes rebelles, en dimi- 
nuant le volume de la rate, ce qui est loin d’être prouvé par les autres fébrifuges. Ces pré- 
cieux médicaments, combattent donc la périodicité, sous quelque forme qu’elle se présente 
(Bouchardat). 
On entend par périodicité l’aptitude qu’ont certaines maladies à se reproduire après des 
intervalles plus ou moins longs pendant lesquels elles avaient cessé complètement ; tels sont 
le tic-douloureux, les fièvres intermittentes, certaines hémorragies, certaines maladies ner- 
veuses, etc. Ces maladies sont appelées maladies ou affectations périodiques. 
Roborants ou Roboratifs. Ces deux noms sont synonymes de Tonique. 
Corroborants ou Corroboratifs.—Synonyme de Toniques. 
Remarque.— On donne les toniques ordinairement trois fois par jour, une demi-heure 
avant les repas. 
2o. Classe.--Astringents 
On donne ce nom à des substances qui ont pour propriété essentielle de déterminer le 
resserrement des tissus sur lesquels on les met en contact, et de diminuer ou d’arrêter une 
évacuation quelconque en resserrant les orifices par lesquelles elle s’opère. Lorsqu’on intro- 
duit les astringents dans la'bouche, ils produisent à la langue une sensation d’âpreté toute 
particulière, par exemple le vinaigre, le jus de citron, etc. On les désigne plus ordinairémen- 
sous le nom de Styptiques, quant on les emploie à l’extérieur et qu’on les applique à la surt 
face d’une plaie saignante pour produire une astriction qui arrête le sang fourni par les petits 
vaisseaux. 
Les Astringents produisent trois effets : Tonique, Astringent, antiputride. Eten- 
dus d’eau ils ont un effet sédatif sur la circulation. 
L’action trop longtemps continuée des astringents à l’intérieur diminue, d’une manière 
notable, la sécrétion qui se fait à la surface interne ; ils paraissent aussi avoir une influence 
sympathique sur la transpiration cutanée qu’ils diminuent. Administrés à dose élevée, ils 
peuvent déterminer la cardialgie, des vomissements et d’autres accidents. 
Les astringents agissent comme la compression dans les ulcères atoniques. Ils sont 
employés avec le plus grand avantage : 1° dans les hémorrhagies ; 25 dans les plaies solides, 
gangréneuses, ou menacées de sphacèle ; 3° pour prévenir la décomposition des tissus dans les 
contusions ; 4° dans les affections scorbutiques ; 5° dans les diarrhées. 
Les Astringents sont particulièrement indiqués dans les inflammations chroniques, lors- 
qu’il n’existe plus de douleur, et que les sécrétions sont exagérées, comme dans les diarrhées 
chroniques, les écoulements muqueux du vagin et de l’urèthe. On les a beaucoup vantés 
contre les hémorrhagies passives, telles que les hématuries, les métorrhagies. 
On les prescrit quelquefois contre les hémoptysies, les hématémèse ; mais leur usage 
peut être suivi d’accidents et il faut dans ces cas commencer par des doses faibles, ou les 
employer très-étendus d’eau. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE Y. 
L’emploi des astringents dans la diarrhée aigue demande une grande attention de la 
part du médecin. Si on les donne dans la diarrhée aigue, on voit quelquefois celle-ci diminuer 
d’intensité ; mais le plus souvent les accidents s’aggravent, et, en génénal, le malade est plus 
mal après avoir pris les astringents qu’il ne l’était auparavant. Il faut toujours faire atten- 
tion de ne pas arrêter les diarrhées trop brusquement par l’emploi des astringents, ce qui 
peut causer de vives douleurs ; pour cette raison on conseille de joindre les adoucissants aux 
astringents. Quand la diarrhée a été arrêtée trop vite, il faut donner de l’huile de castor ou 
des lavements émollients (graine de lin, empois, etc.) 
L’emploi des astringents est contre indiqué : 1° sur les parties ou la suppuration est 
.établie, excepté quand elle est passée à l’état chronique ; 2° toutes les fois qu’il existe quelque 
inflammation aigue et intense d’un organe important ; on les prescrit cependant dans le début 
d’une inflammation externe, comme les brûlures, les érysipèles produit par l’insolation, les 
angines tonsillaires, etc. (Bouchardat). 
Trousseau et Pidoux considèrent les Astringents comme toniques, et ils les classes sous 
le nom de Toniques astringents. 
Les principaux astringents sont : 
L’acétate de plomb. L’alun. 
L’acétate de zinc. L’écorce de chêne. 
L’acide gallique. Le perchlorure de fer. 
L’acide tannique. Le tan. 
Le cachou. Le vinaigre. 
Le kino. La ratanhia. 
Voyez les autres astringents au commencement du mémorial thérapeutique. 
Dessicatifs.—Médicaments propres à dessécher les plaies et les ulcères, tels sont tous 
les astringents, la charpie, etc. 
Hémostatiques.—On donne ce nom aux médicaments et aux moyens propres à arrêter 
le sang dans les hémorrhagies. Les principaux sont : 
L’amadou. La glace, le froid. 
L’agaric de chêne. La teinture de fer. 
L’acétate de plomb. Le perchlorure de fer. 
Le fil d’araignée. Le vinaigre. 
Voyez les autres hémostatiques au commencement du mémorial thérapeutique. 
3° Classe. — Altérants. 
On donne le nom d’Altérants à des médicaments à longue portée, qui, sans produire- 
d’effets immédiats sensibles, modifient d’une manière persistante la nature du sang et des 
humeurs diverses. 
La plupart des substances qui composent cette classe sont des poisons énergiques que 
les anciens ne considéraient pas comme altérants, et qui ne doivent encore être regardés comme 
tels, que lorsqu’ils sont administrés à dose altérante, c’est-à-dire à dose assez petite pour qu’il 
n’y ait pas d’effet immédiat sensible, et cependant suffisante pour qu’à la longue, ils fassent 
éprouver à l’économie une modification persistante. On a réuni sous le nom d’altérants des 
agents très-différents par leur nature chimique et par leur action physiologique. Les princi- 
paux Altérants sont fournis par le règne minéral. On a aussi réuni aux médicaments altérants 
les alcalis et leurs carbonates, les eaux alcalines et le Nitrate de Potasse. Ces médicaments, 
modifient, il est vrai, d’une manière rapide et profonde la natqre du sang et des principaux CLASSE DES REMÈDES. 
liquides ; mais, comme leur action n’est point durable, et qu’ils ne modifient les liquides que 
d’une manière passagère, il faut les séparer des Altérants dont l’action sur le sang est 
persistante. 
L’indication des Altérants se présente dans les maladies aigues, mais surtout dans les 
affections chroniques. Dans les phlegmasies aigues, comme dans la péritonite, par exemple, 
les préparations mercurielles peuvent alors rendre de grand services. Si l’on considère encore 
les Alcalins, le Nitrate de Potasse comme Altérants, ils peuvent être utiles dans un grand 
nombre de circonstances où le sang pèche par un excès de plasticité, comme dans plusieurs 
fièvres inflammatoires, le rhumatisme aigu, etc. 
C’est dans les maladies chroniques que les altérants réussissent surtout. Les affections 
scrofuleuses invoquent le secours des préparations de mercure, d’or, de baryum, d’iode, d’ar- 
senic. Tous ces agents ont été préconisés tour à tour pour combattre les formes si variés 
de l’infection syphilitique (mauvais maux). Quand l’un d’eux se montre impuissant, c’est 
à l’autre qu’on peut avoir recours. Les maladies de la peau si rebelles à nos traitements, 
trouvent encore dans les mercuriaux, les iodiques et les arsenicaux, d’héroïques adversaires,. 
Enfin ces précieux médicaments sont employés pour résoudre les engorgements des ganglions 
lymphatiques, les épanchements séreux, les enflures chroniques, etc., (M. Bouchardat). 
Les principaux Altérants sont : 
L’Arsenic et ses préparations. 
Le Brome “ “ 
L’Iode 
Le Mercure “ “ 
L’Or “ “ 
Le Platine et ses préparations. 
L’Eponge qui agit par l’Iode qu’elle contient. 
Les eaux minérales Iodurées ou Bromurées. 
L’huile de foie de morue. 
Le phosphate.de chaux. 
Voyez la liste des altérants au commencement du mémorial thérapeutique. 
Antisyphilitiques.—On donne ce nom aux médicaments qui combattent les maladies 
vénériennes (mauvais maux). Les principaux antisyphilitiques sont les altérants dont nous 
venons de parler. 
4° Classe. — Irritants. 
Les Irritants ou Contre-Irritants sont des médicaments qui affectent, en la manière du 
feu, les parties sur lesquelles on les met en contact. On les divise en Rubéfiants, en Epispas- 
tiques et en Caustiques. 
Les Rubéfiants sont ceux qui rougissent et irritent la peau. 
Les Epispastiques ou Vésicants, irritent la peau et déterminent des phlyctènes (cloches- 
d’eau ou de pus). 
Les Caustiques appelés Escharotiques ou Corrosifs détruisent la vie des parties sur 
lesquelles ils sont appliqués et y produisent des eschares. On donne aussi le nom de Cathéri- 
tiques aux caustiques les plus faibles. 
LISTE DES PRINCIPAUX IRRITANTS. 
Rubéfiants. 
Epispas tiques, 
L’acide acétique dilué. 
L’acide nitrique “ 
L’acide sulphurique dilué. 
L’ail 
L’alcool. 
Le calorique 
Les cantharides. 
L’émétique. 
L’euphorbe. 
L’huile de croton. 30 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE V. 
Rubifiants. 
Les huiles volatiles. 
La moutarde. 
Le poivre rouge. 
Le poivre noire. 
La térébenthine. 
Les ventouses sèches. 
Epispastiques. 
La liqueur d’Ammoniaque. 
Le mezereum 
La renoncule. 
La sabine. 
Caustiques.—Ils sont solides, mous ou liquides. 
Caustiques liquides.— Ils sont nombreux, ce sont : les acides concentrés, le chlorure 
d'antimoine, Xazotate acide de mercure, la liqueur d'ammoniaque concentrée, la solution de 
potasse, la solution de nitrate d'argent, la solution caustique d'iode, enfin la solution de sul- 
fate de cuivre, de deuto-chlorure de Mercure, etc. 
Les Caustiques solides.— Ce sont entre autre tapotasse caustique, le crayon de nitrate 
d'argent. le sulfate de cuivre, la poudre de deuto-chlorure de mercure, l'acide arsénieux, le 
nitrate de mercure, l'alun calciné, le nitrate de potasse, etc. 
Caustiques Mous.— Ce sont les pâtes arsenicales de Canquoin, de Rousselot, de Vienne, 
la pommade de deutoxide de mercure, et le Caustique Filhos. 
Remarques générales sur les caustiques.— Nous avons vu au commencement de ce para- 
graphe que l’application des caustiques était toujours suivie d’une eschare. Cette eschare 
est le plus souvent humide, car la plupart des caustiques n’ont d’action qu’en se liquéfiant : 
aussi certains caustiques n’agissent pas, ou n’agissent qu’imparfaitement, s’ils sont appliqués 
sur une surface tout-à-fait sèche ; le nitrate d’argent est dans ce cas ; aussi faut-il toujours 
avoir soin de le mouiller quand on doit l’appliquer sur la peau. 
De même que les caustiques n’atteindraient pas le but s’ils ne se liquéfiaient pas, de 
même ils l’atteindraient mal s’ils étaient trop étendus par du liquide, car ils deviendraient 
moins actifs, non-seulement parce que les molécules de la partie seraient plus divisées, mais 
encore parce que certains corps, n’agissant que par leur avidité pour l’eau, et décomposant les 
tissus en favorisant les combinaisons de l’oxigène avec l’hydrogène qui entre dans la composi- 
tion de nos organes, trouveraient assez de liquide sur la surface des plaies pour que leur action 
fût à peu près nulle. Il est à remarquer de plus que l’action de ces mêmes caustiques pourrait 
être neutralisée par la présence, à la surface des plaies, de pus, de sang, car leur action porte, 
rait d’abord sur les parties qui recouvrent les parties que l’on veut cautériser, et cette espèce 
d’eschare former une digue que le caustique aurait très-souvent peine à franchir : aussi faut, 
il avoir soin d’essuyer la surface de la plaie, soit avec un linge fin, soit avec de la charpie, afin 
d’enlever toutes les parties étrangères, liquides ou solides dont la présence pourrait apporter 
obstacle à l’action du caustique. 
Il arrive fort souvent que le caustique, en se liquéfiant, fuse sur les parties voisines, et 
produit une eschare plus étendue qu’il n’est nécessaire : aussi doit on avoir la précaution de 
les préserver, soit avec de la charpie, soit avec de l’emplâtre. 
Si l’emploi de quelques caustiques ne cause aucune douleur, il en est d’autres dont l’ap. 
plication est excessivement douloureuse : dans ce cas, l’eau froide a le double avantage de 
neutraliser le caustique porté sur l’organe malade en trop grande quantité, et de calmer les 
.douleurs violentes par son action sédative. 
Il est certains caustiques qui ne doivent être appliqués qu’avec la plus grande précau- 
tion ; tels sont ceux dans la composition desquels entrent des substances qui peuvent exercer 
sur l’économie une action toxique, comme les pâtes arsénicales. CLASSE DES REMÈDES. 
31 
D’autres caustiques, sans causer des accidents aussi formidables, doivent être surveillés 
avec soin : tels sont ceux dans lesquels il entre des sels de cuivre, le nitrate acide de mercure, 
etc. On a vu une seule cautérisation par cette dernière substance causer la salivation. 
Pour éviter les accidents, il ne faut jamais étaler ces divers caustiques sur une trbp 
grande surface, ni sur des surfaces saignantes, qui absorbent beaucoup plus facilement que 
les surfaces en suppuration. M. le professeur A. Bérard, qui a souvent employé le caustique 
de sublimé corrosif, recommande d’abord d’enlever les tissus indurés à l’aide de l’instrument 
tranchant, de laisser suppurer la plaie qui résulte de cette excision pendant six à huit jours, 
et de faire alors l’application du caustique. Cette pratique n’a jamais, entre ses mains, été 
suivie d’accidents. Yoyez cautérisation. 
Suppuratifs.— On donne ce nom aux onguents qui facilitent la suppuration. 
Révulsifs ou Dérivatifs. —On entend par ces deux noms les divers moyens que l’art 
emploie pour attirer le sang et les humeurs vers une partie plus ou moins éloignée de la partie 
malade, dans le but de favoriser la guérison. Ainsi les Rubéfiants et les Epispastiques agissent 
souvent comme Révulsifs, la saignée du pied, les pédiluves sinapisés, sont révulsifs à l’égard 
de la terre ; la saignée du bras paraît révulsive à l’égard de la poitrine. 
5° Classe. — Émollients 
Les Emollients ou Antiphlogistiques sont des médicaments qui ont la propriété de com- 
battre l’inflammation ; ils ralentissent conséquemment la circulation, modifient la trop grande 
activité des organes, relâchent les tissus engorgés, facilitent l’absorption et diminuent la sensi- 
bilité. Tels sont : 
L’Amidon. 
L’Arowroot. 
L’Avoine. 
L’Axonge. 
Le Blanc de Baleine. 
Les Boissons aqueuses amylacées. 
“ “ acidulées. 
“ 11 mucilagineuses. 
Les Cataplasmes. 
La Cire. 
La Farine de blé. 
“ “ d’avoine. 
Les Figues. 
Les Fomentations. 
La Glycérine. 
La Graine de lin. 
La Guimauve. 
Les Huiles douces. 
Le Lait. 
La Mauve. 
Les Œufs. 
L’Orge. 
Le Ségo. 
Le Suif de mouton. 
Le Sureau blanc, (fleurs) 
Les Tisanes adoucissantes. 
Le Tussilages. 
Yoyez les autres émollients au commencement du mémorial thérapeutique. 
On entend par Médication Emolliente ou Antiphlogistique l’ensemble des moyens propres 
à combattre l’inflammation. Ces moyens peuvent être les révulsifs, les vomitifs, les purgatifs, 
les sédatifs, les émollients, les rafraîchissants, les émissions sanguines. 
Émissions Sanguines1—On entend par ce nom les saignées, l’application des sangsues, 
ou des ventouses scarifiées. 
6° Classe. — Evacuants. 
Les Evacuants sont des médicaments qui provoquent les vomissements et les évacuations 
alvines. Cette classe comprend les Vomitifs et les Purgatifs. 32 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE Y. 
Les Vomitifs ou Emétiques sont des remèdes qui provoquent les vomissements. Ils ont 
une action spéciale sur l’estomac et sur les follicules muqueuses. Les principaux sont : 
L’Asarum. 
L’Emétique. 
L’Euphorbe. 
L’Ipecacuanha. 
Le Kermès minéral. 
Le Polygala. 
Le Sulfate de zinc. 
“ u de cuivre. 
Le Vin émétique. 
“ “ d’Ipecac. 
La Violette. 
Les Purgatifs sont des médicaments qui déterminent une irritation à la surface interne 
des intestins et par suite provoquent la diarrhée. On les divise en Drastiques, en Cathartiques 
et en Laxatifs. Les Drastiques sont les plus énergiques ; ils agissent violement ; les Laxatifs, 
appelés aussi Eccoprotiques ou minoratifs, sont les plus faibles. 
Les Cathartiques tiennent le milieu entre les deux précédents : ce mot est aussi employé 
pour désigner tous les purgatifs en général. 
Les principaux Drastiques sont : 
L’Agaric blanc. 
L’Aloès. 
La Coloquinte. 
L’Elatérium. 
L’Ellébore noire. 
Le Jalap. 
Le Gamboge. 
La Gratiolle. 
L’Huile de Croton. 
“ d’Epurge. 
La Scammonée. 
« 
Le Turbith. 
Les principaux Laxatifs sont : 
La Casse. 
L’Huile d’olive. 
“ de noix. 
“ d’amande. 
La Magnésie. 
Les Pruneaux. 
La Manne. 
La Mêlasse. 
La Mercuriale. 
Le Miel. 
Le Sureau blanc (les fruits). 
Le Tamarin. 
Les principaux Cathartiques sont : 
Le Calomel. 
Les confitures de noix. 
La crème de Tartre. 
L’Huile de Ricin. 
Le Jatraphas Curcas. 
Les Pilules bleues. 
La Podophvlline. 
La Rhubarbe. 
Le Sel d’Epsom. 
Le “ de Glauber. 
Le “ de la Rochelle. 
Le Séné. 
Le Sulfate de Potasse. 
Le ‘ de Soude. 
Le Tartrate de potasse. 
Démarqués.— On doit répéter les purgatifs après trois heures, quand ils n’ont pas fait 
d’effet. Quand ce sont des pilules, on les répète au bout de cinq heures. 
Il est prudent, quand on prend du calomel ou des pillules bleues, la veille d’un purgatif, 
de prendre en même temps quelque poudre ou pilules purgatives ; ou bien de ne prendre le 
mercure que cinq ou six heures avant le purgatif du lendemain, à cause de l’absorption. 
Il faut faire prendre du thé faible ou du bouillon faible pour aider l’effet du remède, 
mais seulement une à deux heures après l’avoir administré et on répète toutes les demi-heures CLASSE DES REMÈDES. 
33 
jusqu’à ce qu’il ait cessé d’opérer. Cependant, si le remède opérait beaucoup par lui-même, 
il ne faudrait pas boire autant. 
Il est préférable, le jour d’une médecine, de rester au lit, au moins jusqu’à ce qu’elle 
commence à opérer. 
7o. Excitants ou Stimulants 
Les Excitants ou Stimulants sont des agents propres à stimuler les tissus organiques, en 
les rendant plus vifs, plus prompts dans l’exercice de leurs fonctions. Ils augmentent surtout 
l’action du cœur, des gros vaisseaux et du système nerveux. 
Sous l’influence d’un stimulant les sécrétions deviennent plus abondantes, le pouls plus 
développé et l’intelligence plus claire. On les divise en Stimulants généraux et en Stimulants 
spéciaux. 
Les Stimulants généraux sont ceux qui agissent sur toute l’économie ; on leur donne le 
nom de Stimulants diffusibles quand leur action est très-prompte, mais de peu de durée, 
comme L’Ether, le Camphre, etc. 
Les Stimulants spéciaux sont ceux qui agissent plus particulièrement sur un ou 
plusieurs organes. 
On emploie les Stimulants généraux dans les maladies, les fièvres et les inflammations où 
le système est débilité. Les Stimulants diffusibles sont employés pour obtenir un effet prompt, 
dans la syncope, par exemple. 
Les Stimulants sont contre-indiqués dans les fièvres et les inflammations où on remarque 
les symptômes suivants : langue et peau sèches, pouls dur et fréquent, secrétions rares ou 
altérées. 
Les principaux Stimulants généraux sont : 
L’Alcool. 
Les Alcooliques. 
Le Café. 
Le Calorique (chaleur). 
La Camomille. 
Le Chloroforme. 
Le Camphre. 
L’esprit d’Ammoniaque. 
Les Ethers. 
Le Gingembre. 
Les Huiles essentielles. 
Les Liqueurs spiritueuses. 
La Liqueur d’Ammoniaque. 
La Liqueur de Menthe. 
La Mélisse. 
La Menthe. 
Le Thé. 
Les Vins. 
Le Yespêtro. 
Les Huiles essentielles. 
Voyez la liste des Stimulants au commencement du mémorial thérapeutique. 
Les Stimulants Spéciaux, comme nons l’avons dit plus haut, sont des médicaments 
qui, tout en déterminant une stimulation générale, agissent plus fortement sur un ou plusieurs 
organes. Tous les remèdes qui font la suite de ce chapitre sont des Stimulants spéciaux, 
tels sont : 
Les Antispasmodiques, qui agisssent sur les nerfs en faisant cesser ou en calmant les 
convulsions et les mouvements nerveux connus sous le nom de spasmes. Les principaux 
sont : 
L’Assafœtida. 
Le Camphre. 
Le Castoréum. 
L’Ether. 
Le Galbanum. 
Le Musc. 
L’Opoponax. 
L’Oxide de zinc. 34 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE V. 
Les Fleurs et feuilles d’oranger. 
Le Succin. 
“ “ de Tilleul. 
La Valériane. 
Le Valérianate d’Ammoniaque. 
Le Valérianate de Zinc. 
Voyez la liste des antispasmodiques au commencement du Mémorial thérapeutique. 
Les Antilithiques ou Litiiontriptiques sont des stimulants qui agissent sur les 
reins et la vessie en faisant fondre ou en empêchant la formation des calculs. Les princi- 
paux sont : 
Le Bicarbonate de Potasse. 
Le Bicarbonate de Soude. 
L’Eau de chaux. 
La Liqueur de Potasse. 
La Magnésie, etc.. 
Voyez la liste des antilithiques au commencement du mémorial thérapeutique. 
Les Absorbants, Antacides, Antiacides ou Neutralisants sont des médicaments 
qui combattent, et neutralisent les acides développés dans les voies digestives. Les princi- 
paux sont : 
La Craie. 
L’eau de chaux. 
La Liqueur d'Ammoniaque. 
k£ “ de Potasse. 
La Magnésie calciné. 
Le Bicarbonate d’ammoniaque. 
Le Bicarbonate de Potasse. 
11 “ de Soude. 
Le Carbonate d’ammoniaque. 
“ “ de Potasse. 
“ “ de Soude. 
“ “ de Magnésie. 
Voyez la liste des antacides au commencement du mémorial thérapeutique. 
Les Carminatifs sont des Stimulants qui ont la propriété d’expulser les vents conte- 
nus dans les voies digestives. Les principaux sont : 
L’Anis. 
Les Boissons fortes. 
Le Cardamome. 
La Cannelle. 
Le Carvi. 
Le Clou. 
Le Cumin. 
L’Eau des Carmes. 
L’Esp. d’Ammoniaque aromatique. 
Le Fenouil. 
Le Frêne piquant. 
Le Gingembre. 
Les Huiles volatiles. 
La Liqueur d’Hoffman. 
“ “ de Menthe. 
“ “ de Vespêtro. 
La Mélisse. 
La Moutarde. 
La Sauge, etc. 
Voyez les autres carminatifs au commencement du mémorial thérapeutique. 
Les Cordiaux sont des Stimulants qui ont la propriété d’augmenter promptement la 
chaleur du corps et l’action du cœur et de l’estomac. Tels sont : Tous les Stimulants diffu- 
sibles. 
Les Liqueurs alcooliques. 
L’eau des Carmes. 
L’esp. d’Ammoniaque aromatique. 
Les boissons chaudes, etc. CLASSE DES REMÈDES. 
35 
Les Diaphorétiques ou Sudorifiques sont des médicaments qui agissent sur la 
peau en provoquant les sueurs. Les principaux sont : 
Les Boissons chaudes. 
Le Dover. 
La Douce-amère. 
L’Esp. de mindérérus. 
Le Gaïac. 
La Menthe. 
La Poudre antimoniale 
La salsepareille. 
Le Sassafras. 
Les tisanes émollientes (bien chaudes.) 
Le Thé fort, (avec du brandy chaud.) 
Voyez les autres Sudorifiques au commencement du mémorial Thérapeutique. 
Les Diurétiques sont des médicaments qui, agissant sur les reins et la vessie, augmen- 
tent la sécrétion de l’urine et modifient les qualités de ce liquide. Les principaux sont : 
La Graine de citrouille. 
“ de lin. 
Le Genièvre, (baies de) 
Le Nitrate de Potasse. 
Le Pareira Brava. 
La Scille. 
L’Uva-Ursi. 
L’Urée, etc. 
L’Acétate de Potasse. 
“ de Soude. 
Le Baume de Copahu. 
Le Borate de Soude. 
Le Buchu. 
La Digitale. 
L’Essence de Winter-green. 
L’Ether nitreux. 
La Fougère mâle. 
Voyez les autres diurétiques au commencement du mémorial thérapeutique. 
Les Emménagogues sont des médicaments qui provoquent l’écoulement menstruel. 
Il est certaines substances qui ont une action spéciale sur l’utérus : celles-là viennent 
au premier rang des emménagogues, quoique souvent elles soient inefficaces pour provoquer 
les menstrues. 
Les véritables emménagogues appartiennent souvent aux classes les plus diverses. Ainsi 
les règles sont supprimées ou par dibilité générale, ou par défaut dans la composition du 
sang : donnez des toniques, les préparations de fer, les viandes noires, les amers, etc. ; ils 
seront alors les meilleures emménagogues. Devra-t-on pour cela les ranger dans cette classe 
de médicaments ? Evidemment non ; mais on ne devra pas moins avoir recours à eux dans 
le plus grand nombre des circonstances. Ils n’ont pas pour elfet de provoqner les menstrues 
d’une manière intempestive, mais de mettre l’économie dans un état tel que cette fonction 
puisse s’accomplir d’une manière normale, ce qui est bien préférable. 
Ainsi, suivant les indications, le fer et les autres corroborants constituent des agents 
précieux de cette médication ; l’aloès et d’autres purgatifs sont souvent employés dans ce 
but ; les préparations d’iode, d’or, ont été préconisées avec raison ; tous les jours on emploie 
les émissions sanguines, la vapeur d’eau et les cataplasmes. Tous les stimulants généraux 
peuvent devenir des emmépagogues. Les principaux emménagogues sont : 
L’Ergot de seigle 
La Sabine. 
L’Armoise. 
Le Safran. 
L’Absinthe. 
La Bue. 
L’Uva-ursi. 
Le Gin. 
La Tanaisie. 
La Mille-feuilles. 
L’Aurone. 
L’Apiol. 
Voyez les autres emménagogues au commencement du mémorial thérapeutique. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE V. 
Les Expectorants ou incisifs sont des médicaments qui exercent une action parti- 
culière sur la muqueuse du poumon et produisent l’expulsion des matières contenues dans les 
bronches. Les principaux sont : 
L’Acide Benzoïque. 
L’Emétique (à petites doses.) 
La Gomme Ammoniaque. 
L’Ipécacuanha. 
La Lobélie. 
Le Marrube. 
La Scille. 
Le Senéga. 
Voyez les autres expectorants au commencement du mémorial thérapeutique. 
Remarque.—Les mixtures expectorantes se prennent toutes les deux ou trois heures 
suivant l’effet. Si l’expectoration est trop abondante, on diminue et on éloigne les doses ; 
dans le cas contraire, on les augmente et on les rapproche. 
Les Sialagogues sont des médicaments qui agissent particulièrement sur les glandes 
salivaires. Ils augmentent la sécrétion et l’excrétion de la salive. On donne le nom de masti- 
catoires aux substances que l’on mâche pour produire le même effet ou pour purifier l’haleine. 
Tels sont : 
Le Bétel. 
Le Clou de girofle. 
Le Mezereum. 
La Moutarde. 
Le Poivre. 
Le Polygala. 
Le Pyrèthre. 
La Racine d’Angélique. 
“ “ d’Impératoire. 
“ “ Ptarmique. 
Le Raifort. 
La Scille. 
Le Tabac à fumer. 
Voyez les autres Sialagogues au commencement du mémorial thérapeuthique. 
Les Erriiins ou Sternutatoires sont des médicaments qui, introduits dans les 
narines, provoquent l’éternument et la sécrétion du mucus nasal. Tels sont : 
L’Asarum. 
L’Euphorbe. 
La Moutarde. 
Le Muguet. 
Le Tabac. 
Le Turbitli minéral. 
La Yératrine. 
Excitants du système musculaire ou Excitateurs. On donne ce nom aux médica- 
ments qui portent leur action sur les centres et sur les conducteurs nerveux qui président aux 
contractions des muscles de la vie animale et de la vie organique. Tels sont : 
L’Acupuncture. 
L’Aimant. 
L’Electricité. 
L’Ergot de seigle. 
La Fève de St. Ignace. 
La Flagellation. 
Le Massage 
Le Massage par percussion. 
La Noix vomique. 
Le Rhus-Toxicodendron. 
Le Rlius-Radicans. 
La Strichnine. 
Les Stomachiques sont des médicaments qui ont la propriété d’activer et de relever les 
forces de l’estomac, tels que : 
L’Anis. 
Le Bouillon, 
La Belle-Angélique. 
Les Amers. 
Les Toniques et les Stimulants. 
Les Narcotiques ou Stupéfiants sont des médicaments qui ont la propriété d’assoupir, 
comme l’Opium. Ils prennent le nom de Sédatifs ou Calmants, quand ils modèrent les mou- 
80. Classe.— Les Narcotiques CLASSE DES REMÈDES. 
37 
vements trop violents des organes et qu’ils ralentissent le cours trop rapide de la circulation ; 
celui d'Anodin, quand ils font cesser la douleur, et celui d’Hypnotique, de Soporifique, de 
Soporatifi ou de Narcotique quand ils déterminent le sommeil. 
Les Narcotiques exercent particulièrement leur influence sur le cerveau. Le premier 
degré d’action consiste, d’abord, dans un état fébrile qui se rapproche de l’ivresse ; puis, dans 
un trouble dans les idées, enfin dans une certaine paresse à se mouvoir ; alors les sens 
s’émoussent et le sommeil survient ; il est souvent accompagné de rêves et de visions. Si l’on 
a donné une dose trop considérable, il en résulte un vrai empoisonnement dont voici les diffé- 
rents caractères : engourdissement général, assoupissement, vertiges, nausées, état d’ivresse, 
délire sourd et continuel, dilatation ou contraction des pupilles, gonflement des yeux, mouve- 
ments convulsifs, appoplexie, etc. Les principaux Narcotiques sont : 
L’opium et ses préparations. 
La morphine “ 
La Jusquiame “ 
L’Aconit “ 
La Belladone “ 
La Chlorodyne 
Le Lactucarium 
La Stramoine 
Voyez les autres narcotiques au commencement du mémorial thérapeutique. 
Remarques.—On ne doit répéter les narcotiques que toutes les quatre heures, à moins 
toutefois, que l’effet de la première dose soit dissipé avant ce laps de temps, ou que la dou- 
leur soit bien violente, dans ce dernier cas on peut répéter la dose deux heures et même une 
heure après la première. 
Anesthésiques.—On donne ce nom à diverses substances, qui respirées, produisent l'anes- 
thésie, c’est-à-dire l’insensibilité complète, de manière à pouvoir subir les opérations les plus 
douloureuses sans souffrances. Les principaux anesthésiques sont : le chloroforme, Y éther et le 
gaz exhilarant. L’Acide-Carbonique, le froid, l’éther vaporisé rapidement à la surface de 
la peau, le chloroforme maintenu appliqué sur une partie, sont des moyens qui produisent 
Yanesthêsie locale, c’est-à-dire, l’insensibilité plus ou moins complète de la partie seule où ils 
ont été appliqués. Voyez méthode anesthésique. 
9o Classe.—Sédatifs. 
Sédatifs ou Contro-Stimulants—Ce mot veut dire apaiser. On a donné ce 
n-om aux médicaments qui ont la propriété de diminuer, d’apaiser la trop grande activité du 
cœur et de la circulation, où l'action augmentée d’un organe ou d’un système d’organe, et 
par conséquent d’affaiblir le mouvement fébrile et l’état inflammatoire. Ainsi la digitale est 
un sédatif de l’action du cœur. Ce mot est synonyme de calmant, cependant il a un sens 
plus étendu, car on comprend, sous cette dénomination, non seulement les médicaments, mais 
un grand nombre de moyens étrangers à la Pharmacologie ; on ne peut pas dire que la 
saignée soit un calmant de la douleur dans la pleurésie, etc., mais on dira bien qu’elle est un 
sédatif de la douleur. 
Quelques auteurs donnent au sédatifs le nom d’ATONiQUES. Ce nom leur convient très 
bien puisqu’en effet la propriété des sédatifs est d’affaiblir. 
Tous les médicaments rangés parmi les diurétiques actifs et les émétiques, lorsqu’ils 
sont administrés à haute dose, peuvent être considérés comme des contro-stimulants. Ces 38 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE V. 
médicaments ne peuvent etre employés les uns pour les autres : ils ont chacun leur applica- 
tion spéciale. Ainsi les antimoniaux sont particulièrement prescrits pour combattre les 
inflammations î aiguës qui ont principalement pour siège les organes respiratoires ; la scille 
et la digitale pour s’opposer aux maladies chroniques de l’appareil circulatoire ; le nitrate de 
potasse à haute dose, pour combattre l’inflammation dans le rhumatisme articulaire aigu, 
dans la fièvre continue dite inflammatoire ; le chlorure de Baryum, enfin, doit être considéré 
d’après M. Payan, comme la contro-stimulant le plus efficace de la diathèse scrofuleuse, 
quand il survient quelque inflammation incidente. 
Les principaux sédatifs sont : 
La Digitale. 
Le Nitrate de Potasse. 
Les Antimoniaux. 
L’Acide Prussique. 
La Scille. 
Le Cyanure de Potassium 
La Glace. 
Le Froid. 
Voyez les autres sédatifs au commencement du mémorial thérapeutique. 
Le froid est un des plus puissants sédatifs dont le médecin puisse disposer ; l’action 
sédative immédiate est suivie d’une action opposée qu’on met souvent à profit, ce qui cons- 
titue le froid un des agents les plus héroïques de la médication tonique. 
L'eau froide et la glace sont les moyens les plus ordinaires que la thérapeutique mette 
en usage pour produire les effets de la médication sédative. Le plus souvent, c'est sur la 
peau qu’on agit, soit localement, soit d’une manière générale. 
Les bains froids sont un puissant moyen dans la chorée, mais dont il ne faut pas 
abuser. 
L’héréthisme du système nerveux présente des indications positives de l’emploi du froid. 
Dans les vomissements opiniâtres, dans le choléra spasmodique, l’ingestion de glace et 
de boissons glacées a été fort utile. Les spasmes hystériques sont souvent heureusement com- 
battus ou par des bains ou par des lavements froids, ou par des applications de glace. 
On prescrit l’eau froide en affusion dans l’éclampsie des femmes en couches ; le froid en 
applications locales, dans les méningites aiguës, ët dans les céphalées opiniâtres. Un mélange 
à partie égale de glace et de sel, est un bon anesthésique local. On emploie les irrigations 
continues d’eau froides dans les brulûres, dans les grandes plaies par arrachement, dans les 
fractures comminutives, dans les plaies de tête, etc., et de nombreux succès ont popularisé 
l’emploi de cette méthode. 
Glace pilée.—Il arrive souvent que le froid que l’on veut obtenir au moyen des irriga- 
tions n’est pas assez intense, ou bien qu’il n’est pas assez localement appliqué. Dans ce cas, 
on se sert de la glace pilée. 
La glace pilée est un excellent répercussif dans un grand nombre de cas. C’est ainsi 
qu’on l’emploie sur un phlegmon, un érysipèle, pour empêcher le développement de l'inflam- 
mation ; sur une hernie qui n’a pu être réduite par le taxis, afin de la faire rentrer par la 
rétraction des téguments ; sur la tête, dans les inflammations du cerveau ou de ses mem- 
branes, etc. Mais ce moyen très énergique doit être surveilié avec un soin extrême, car le 
froid longtemps prolongé sur une partie pourrait déterminer la gangrène par congélation. 
La glace pilée est placée dans une vessie de cochon ; de cette manière son action est 
toute locale, et les parties environnantes sont préservées de l’humidité. 
On remplace la vessie de cochon par des appareils en caoutchouc ou en caoutchouc vul- 
canisé, mais ils ont 1 inconvénient de ne pas être aussi bons conducteurs de la chaleur. CLASSE DES REMÈDES. 
39 
Comme il est souvent difficile de se procurer de la glace à la campagne, nous allons 
donner la recette des trois mélanges frigorifiques les plus employés. Le premier est surtout 
très-simple, économique, et donne de la glace avec facilité. 
Mélanges Frigorifique. (Boutigny). 
Sulfate de soude non effleuri pulvérisé 2000 gram. 
Acide sulfurique à 41°. 1500 gram. 
Nota.—L’acide à 41° résulte d’un mélange de 7 parties d’acide sulfurique du com- 
merce et de 5 parties d’eau qu’on fait refroidir en plaçant le vase qui le contient dans de 
l’eau fraiche. 
L’appareil se compose d’une boîte de bois de chêne de 36 centimètres de longueur, de 
8 centim. de largeur et de 8 centim. de hauteur, et de deux boîtes de fer-blanc de la même 
forme, mais ayant chacune 32 centim. de longueur, 15 centim. de largeur et de 8 centim. de 
hauteur. Ces deux dernières boîtes sont destinées à contenir l’eau qu’on soumet à l’action 
du mélange frigorifique ; leur capacité est d’environ 1500 gram. d’eau, que trois doses du 
mélange ci-dessus peuvent solidifier quand on opère à la température de 10°. 
On prépare encore un très-bon mélange frigorifique en mêlant : partie égale de sel am- 
moniacal et de nitrate d’ammoniaque, avec une quantité suffisante d’eau. 
Sel Réfrigérant Anglais. 
Hydrochlorate de potasse 50 gram. 
11 d’ammoniaque • 30 gram. 
Nitrate de potasse 10 gram. 
Ce mélange salin, dissous dans 400 grammes d’eau froide, fait baisser la température 
de ce liquide de 15° Réaumur. 
Mélange Frigorifique. 
Sulfate de soude 300 gram. 
Acide nitrique étendu d’eau 200 gram. 
Mêlez. Ce mélange fait baisser le thermomètre de 26°, et permet d’obtenir de la glace 
artificielle pendant les chaleurs de l’été. 
La classe des sédatifs comprend encore les Réfrigérants, appelés aussi Rafraîchis- 
sants ou Tempérants qui sont des médicaments qui ont la propriété de rafraîchir et de 
calmer la soif. Les principaux réfrigérants sont : 
Les Limonades. 
L’Acide Citrique. 
L’Acide Oxalique. 
L’Acide Tartarique. 
Le Chlorate de Potasse. 
Le jus de Citron. 
Le jus d’Orange. 
Le jus des fruits acides. 
Le Vinaigre. 
Le Raisin vert. 
L’Oseille. 
Voyez les autres réfrigérants au commencement du mémorial thérapeutique. 40 
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE Y. 
10° Classe.—Anthelmintiques. 
Les Anthelmintiques ou Vermifuges sont des médicaments qui ont la propriété de tuer 
ou d’expulser les vers du canal digestif. Tels sont : 
L’Absinthe. 
L’Ail. 
L’Ansérine vermifuge. 
Le Grenadier. 
Le Kousso. 
La Mousse de Corse. 
Le Mercure. (Calomel). 
La Santonine. 
Le Semen-contra. 
La Spigélie. (thé à vers). 
La Tanaisie. 
La Térébenthine. 
Ténifuges ou Tænifuges.—Remèdes employés contre le tænia (Ver Solitaire). 
Voyez la liste des anthelmintiques au commencement du mémorial thérapeutique. 
Note. Nous donnons à la suite de cette dernière classe la signification des noms suivants 
qui sont souvent employés pour désigner certains remèdes. 
Analeptiques.—Tout ce qui tend à rétablir les forces des convalescents. Les fécules, 
les bouillons, les gelées animales sont des aliments analeptiques. La classe des toniques 
fournit les médicaments analeptiques. 
Antiémétiques. Médicaments qui combattent les vomissements. Tels sont : 
L’Esprit d’Ammoniaque aromatique. 
La Glace. 
Les Boissons fortes. 
Le Brandy. 
Le Colombo. 
Le Cardamome. 
L’Eau albumineuse. 
Antiodontalgiques.—Médicaments qui combattent les douleurs dçs dents. Tels sont : 
La Créosote. 
Le Camphre. 
L’Huile de Cajuput. 
L’Huile de clou. 
Le Chloroforme. 
L’Ether saturé de camphre. 
L’Opium. 
Morphine. 
Vous trouverez les autres antiodontalgiques au mot odontalgie dans le mémorial théra- 
peutique. 
Antidartreux.—Médicaments employés contre les dartres. 
Antidote.—Ce nom est synonime de contre-poison. 
Antidyssentériques.—Médicaments qui combattent la dyssenterie. 
Antiépileptiques.*— Médicaments qui combattent l’épilepsie. 
Antiherpétique.—Remèdes employés contre les dartres et autres affections cutanées. 
Antiscorbutiques.—Médicaments propres à guérir le scorbut. Tels sont : 
L’Aucolie. 
La Barbarée. 
Le Basilic. 
La Canneberge. 
Le Raifort. 
Le Cresson. 
Le Pourpier. 
La Salsepareille. 
Le Sénevé noir. 
Le Sisymbre. 
La Véronique. 
Voyez les Antiscorbutiques au mémorial thérapeutique. CLASSE DES REMÈDES. 
41 
Antiseptiques ou Antiputrides.—Médicaments qui préviennent la putréfaction 
dans les maladies. Tels sont : 
L’Acide muriatique. 
“ Nitrique. 
“ Sulfurique. 
“ Carbolique. 
L’Alun. 
La Carotte. 
Le Charbon de bois. 
Le Chlore. 
Le Chlorure de chaux. 
Le “ de Soude. 
Le . “ de Zinc. 
La Créosote. 
La Levure, (yeast.) 
Le Quinquina. 
Apéritifs ou Désobstruants.—Médicaments qui ont la propriété de rétablir la liberté 
dans les voies digestives, biliaires, urinaires, etc., qui sont engorgées, embarrasées. On a 
décoré de ce nom beaucoup de substances bien différentes dans leur action, les unes diuré- 
tiques ou laxatives, les autres, toniques, excitantes ou altérantes. Tels sont : 
Les Eaux minérales. 
La Racine d’Asperge. 
“ “ d’Ache. 
*l “ de Capillaire. 
“ “ Chiendent. 
“ “ “ Chicorée. 
“ “ Dent de Lion. 
La Racine de Fenouil, 
* 
“ “ “ Fraisier. 
“ “ “ Patience. 
“ “ “ Persil. 
“ “ ‘‘ Petit Houx. 
“ “ “ Salsepareille. 
Voyez les autres apéritifs Ai commencement du mémorial thérapeutique. 
Antilaiteux.—Médicaments propres à faire passer le lait ou à guérir les maladies 
laiteuses. 
Antipsoriques.—Médicaments qui combattent la galle. 
Béchiques.—Kemèdes adoucissants employés contre la toux. Tels sont : 
Le Bouillon blanc. 
Le Capillaire. 
Le Coquelicot. 
La Chataire. 
La Gomme Arabique. 
La Guimauve. 
Le Jujube. 
Le Marrube. 
La Verge d’or. 
La Violette, etc. 
Dépuratifs.—Médicaments propres à dépurer le sang. Tels sont : 
La Bardane. 
La Chicorée. 
Le Cresson. 
Le Cnicus. 
La Patience. 
La Saponaire. 
La Salsepareille. 
Le Soufre, etc. 
Désinfectants.—Médicaments qui ont la propriété de décomposer les miasmes putri- 
des, et qui aussi purifient les vêtements et les appartements infectés d’odeurs fétides et 
dangereuses. 
Les substances aromatiques, le camphre, les vapeurs de sucre brûlé, le vinaigre ne sont 
pas des désinfectants ; ils ne font que masquer les mauvaises odeurs.  PREMIÈRE PARTIE. CHAPITRE Y. 
Les vrais désinfectants sont : 
L’Acide Muriatique. 
L’Acide Nitrique. 
L’Acide Sulfurique. 
Versé sur du nitrate de potasse ou de sel de table. 
Le chlorure de Chaux. 
Le chlorure de potasse. 
Le chlorure de soude. 
La liqueur de Labarraque. 
Le sulfate de fer. 
Pour un appartement de 10 pieds carrés, on verse once d’un des acides que nous 
venons de mentionner sur autant de nitrate de potasse ou de sel de cuisine mis dans un vase 
de faïence et on laisse dégager le gaz. La chambre doit être bien close et il est imprudent d’y 
demeurer. 
On emploie aussi les fumigations suivantes : 
Fumigation guytonienne. ( fumigation de chlore). Chlorure de sodium en poudre, 
3 iij ; bioxide de manganèse, §j ; acide sulfurique, §j; eau> 3 Ü- Mêlez le chlorure 
de sodium, l’oxide de manganèse et l’eau dans une capsule de verre ou de terre, et ajou- 
tez ensuite l’acide sulfurique. Il se dégagera bientôt des vapeurs jaunes verdâtres qui 
deviendront plus abondantes si l’on agite le mélange : il convient d’employer à cette usage un 
tube de verre ou une baguette de porcelaine. La pièce dans laquelle se fait la fumigation doit 
être tenue parfaitement close au moins pendant une demi-heure. Les doses indiquées dans la 
formule suffisent pour une chambre d’une vingtaine de pieds ; il faudra les augmenter en 
raison de l’espace. 
Fumigation d’acide nitrique.— (fumigations de Smith). Acide sulfurique à 66°, 
3 ij ; eau, 3 jss ; nitre purifié réduit en poudre, 3 ij. Mêlez l’eaujà l’acide dans une capsule de 
porcelaine ou de terre vernissée ; placez celle-ci sur les cendres chaudes ou sur un bain de 
sable modéremment chauffé. Projetez-y par pincées le nitrate de potasse, en ayant soin de 
n’ajouter une nouvelle quantité de nitre que lorsque la première aura été décomposée et qu’il 
ne se dégagera plus de vapeurs. 
La dose indiquée suffit pour désinfecter un espace de 120 mètres cubes. 
Dentrifices.— On donne ce nom aux compositions propres à nettoyer les dents. 
Détersifs ou Détergents.— On donne ce nom aux topiques propres à nettoyer les plaies 
et les ulcères. Ce sont, en général, des topiques stimulants, qui ravivent les surfaces suppu- 
rantes relâchées et blafardes, favorisent la séparation des matières qui les recouvrent, et déter- 
minent dans les chairs une excitation favorable à la cicatrisation. 
I 
Eméto-cathartique.— Médicaments qui provoquent les vomissements et les selles. 
L’Emétique, l’Ipécacuanha jointe à des purgatifs sont des Éméto-cathartiques. 
Voici quelques formules d’éméto-cathartique. 
lo. Potion éméto-cathartique. 
IJ Sulfate de soude § sa. 
Emétique grs. ij. 
Eau chaude § viij 
En 3 doses, à un quart d’heure d’intervalle. CLASSE DES REMÈDES. 
43 
2o. Emêto-Catharlatique. 
R Sulfate de soude ou de magnésie 3 j. 
Emétique gr. j. 
Eau chaude 3 vj. 
En une seule dose. 
Exhilarants.— Médicaments qui ont la propriété d’égayer. Telle est la mélisse 
employée au Chili, pour dissiper la mélancolie. Ce nom ne se rencontre plus guère que dans 
les anciens auteurs. » 
Fébrifuges.— Médicaments qui combattent la fièvre ou en préviennent le retour. 
Quand ils préviennent le retour de la fièvre, ils prennent le nom d’anti-périodique. Voyez ce 
mot dans la classe des toniques. 
Les principaux Fébrifuges sont : 
La Camomille. 
Le Houx. 
La mille-feuilles. 
La Quinine. 
Le Quinquina. 
La Quintefeuille. 
Le Saule blanc. 
Les Sudorifiques. 
La Tanaisie, etc. 
Voyez les fébrifuges au commencement du mémorial thérapeuthique. 
Résolutifs ou Discussifs.— Médicaments qui déterminent la résolution des engorge- 
ments et des tumeurs. Ils sont pris dans les classes des émollients, des excitants, des altérants 
ou des toniques selon que la tumeur est de nature inflammatoire ou atonique. Tels sont : 
L’absinthe. 
L’Aconit. 
Le Bromure de fer. 
“ Potassium. 
La Camomille. 
L’iode. 
L’iodure de Potassium. 
L’iodure de Plomb. 
Le Mercure. 
La Millepertuis. 
La Saponaire. 
La Scrofulaire. 
Le Souci. 
Voyez les autres résolutifs au commencement du mémorial thérapeutique. 
Fondants— Médicaments qui ont la propriété de résoudre les engorgements surtout 
ceux qui se manifestent lentement et sans symptômes inflammatoires. Tels sont : 
L’Iode. 
L’Iodure de plomb. 
Les Iodures (en général). 
L’emplâtre de Yigo. 
Répercussifs.— On donne ce nom aux topiques qui, appliqués sur une partie malade, 
font refluer à l’intérieur les liquides qui tendent à l’engorger, ou arrêtent le développement 
d’un exanthème ou de toute autre altération morbide. Tels sont : 
La glace. 
L’eau froide. 
Les Lotions réfrigérantes. 
L’Acétate de plomb. 
L’Hydrochlorate d’Ammoniaque. 
La Belladonne. 
L’Atropine. 
On nomme Médicaments Tétaniques ceux qui agissent d’une manière spéciale sur la 
moelle épinière, qui donnent lieu à des contractions spasmodiques brusques et passagères, par- 
fois d’une grande violence, suivies de rigidité tétanique. 44 
Les vrais médicaments tétaniques sont fournis par la famille des strychnées : la Stryc- 
nine est le type de leur action. 
Il est plusieurs poisons qui se rapprochent des médicaments tétaniques : nous citerons 
la vératrine et les produits de la famille des colchicacées, Y ellébore noir, le redoul, Y Œnanthe 
crocata, les ciguës, dont l’action toxique se porte aussi sur la moelle épinière, mais qui 
agissent différemment. 
PREMIERE PARTIE, CHAPITRE Y. 
Vulnéraires.—Médicaments propres à guérir les plaies et les blessures. Tels sont : 
L’Armoise, 
L’Arnica. 
La Barbarée. 
La Brunelle. 
Le Bois blanc (feuilles). 
La Circée. 
L’Epinette rouge, (écorce). 
Le Hêtre, (feuilles). 
La Linaire. 
La Millepertuis. 
Le Nénuphar. 
La Sysimbre. 
La Tanaisie. 
Préparations Pharmaceutiques et Formes des Médicaments. 
Les médicaments se prescrivent sous les formes suivantes. Il est nécessaire d’étudier la 
signification de tous ces mots avant de commencer la matière médicale. Voyez ces noms dans 
la table qui vous indiquera la page ou ils sont décris : 
Apozèmes. 
Ablutions. 
Bols. 
Bains. 
Baumes. 
Cautères. 
Cérats. 
Cataplasmes. 
Collyres. 
Collutoire. 
Conserves. 
Douches. 
Décoctions. 
Ecussons. 
Eaux distillées. 
Electuaires. 
Emulsions. 
Esprits. 
Embrocations. 
Extraits. 
Elixir. 
Essences. 
Emplâtres. 
Fomentations. 
Fécules. 
Gelées. 
Huiles fixes. 
“ volatiles. 
Hydromel. 
Gargarismes. 
Injections. 
Lavements. 
Loocbs. 
Liniments. 
Lotions 
Mellites. 
* 
Mixtures. 
Mucilages. 
Onguents. 
Pastilles. 
Pilules. 
Potions. 
Pommades. 
Sirops. 
Sparadraps. 
Séton. 
Sinapismes. 
Teintures. 
Tisanes. 
Vins. 
Vinaigres. 
Vésicatoires. PRÉPARATIONS CHIMIQUES. 
45 
CHAPITRE VI. 
PRÉPARATIONS CHIMIQUES. 
ACIDPS.—On entend généralement par ce nom des substances de saveur aigre et 
piquante, mais en chimie on donne ce nom aux corps qui ont la propriété de se combiner 
avec un oxyde pour en former des sels. 
Tous les acides, employés en pharmacie, sont supposés être des composés d’oxygène avec 
une ou plusieurs substances combustibles ; on excepte cependant l’acide muriatique, com- 
posé de chlore et d’hydrogène. Les acides sont caractérisés par les propriétés suivantes : 
ils ont une saveur acide, changent en rouge les couleurs bleues, violettes et celles des végé- 
taux ; forment des composés neutres avec les alcalis et les terres ; dans ce cas, les deux 
substances, c’est-à-dire, l’acide et la terre ou l’alcali perdent leurs propriétés. Ils s’unissent 
aussi aux oxydes métalliques, formant une classe particulière de sels ; enfin, à l’eau en 
quelque proportion que ce soit. 
Les noms des acides, formés de la même base varient, dans leur terminaison, selon la 
quantité d’Oxygène qu’ils sont présumés contenir. Ainsi, quand le soufre est uni à tout 
ce qu’il peut contenir d’Oxygène, l’acide est nommé sulfurique ; quand il est uni à une 
moindre quantité, il se nomme sulfureux. Les terminaisons ique et eux marquent le degré 
d’acidification. Quoique le chlore soit à présent reconnu pour être une substance simple, 
cependant les Pharmacopées appellent ses composés des Chlorures. Le mot chlorate signifie 
que l’oxide chlorique est combiné' avec l’oxygène et un oxyde. Tous les acides concentrés 
sont poisons. Ils doivent être conservés dans un lieu frais et dans des bouteilles bouchées 
à l’éméri ; car le liège noircit l’acide sulfurique et est dissous par les acides nitrique et 
muriatique. 
ACÉ TATES.—Nom générique des sels formés par l’union, en proportions définies, 
de l’acide acétique avec les bases salifiables. Ces composés n’existent qu’à l’état neutre et à 
l’état de sels basiques (sous-sels). Ils sont généralement plus ou moins solubles dans l’eau 
et l’alcool, et décomposés par l’acide sulfurique, qui en dégage une odeur d’acide acétique 
très-facile à reconnaître. Exposés à l’action de la chaleur, ils donnent, soit leur acide en 
totalité et leur base ou son métal (comme l’acétate d’argent), soit une partie seulement de 
cet acide, puis des gaz hydrocarbonés, oxycarbonés, et un produit éthéré particulier appelé 
esprit pyroacétique (exemple, les acétates de cuivre, de plomb), soit enfin les produits ordi 
naires de la décomposition des matières végétales, tels que l’acide carbonique, l’eau, l’hy- 
drogène carboné, l’oxyde de carbone, l’huile empyreumatique, quelques traces d’acide acéti- 
que, et leur bases réduites à l’état de carbonate (tels sont les acétate de potasse, de baryte, 
de chaux, etc., etc.) Ils s’obtiennent, soit par l’action de l’acide acétique sur les oxydes ou 
leurs carbonates, soit par double décomposition. Comme parmi les oxides d’un métal, il y 
en a souvent deux ou trois qui peuvent s unir à l’acide acétique et former autant d’acétatea 
particuliers, on est convenu de leur donner différentes dénominations : celle de proto et 
deuto-acétates, si le sel neutre est composé d’acide combiné avec un proto ou un deutoxyde, 
et d’acétates hibasiques, tribasique, s’il résulte de l’union de l’acide avec un excès double ou 
triple de la base contenue dans les sels neutres. 
ALCALIS.—-Corps composés qui ont pour caractères distinctifs de verdir le sirop de 
violette, de rougir la couleur jaune de curcuma, de ramener au bleu les couleurs bleues végé- 46 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VI. 
taies rougies par les acides, de remplir le rôle de base en présence des acides dans les combi- 
naisons connues sous le nom de sels. Les alcalis sont des corps composés, soit d’un métal et 
d’oxygène (la potasse, la soude, la lithine, la baryte, la strontiane, la chaux, la magnésie), soit 
d’hydrogène et d’azote (ammoniaque), soit d’hydrogène et de carbone, ou d’oxygène, d’hy- 
drogène, d’azote et de carbone : ces derniers ont été nommés alcalis végétaux ou alcaloïdes 
pour les distinguer des huit premiers alcalis, appelés alcalis minéraux. 
Les alcalis proprement dits sont regardés, un seul excepté, comme de véritables oxydes, 
dont l’affinité pour les acides est beaucoup plus grande que celle des terres et des anciens 
oxydes métalliques. Les alcalis sont solides, gazeux ou liquides ; presque tous sont véné- 
neux ; beaucoup sont très-caustiques. Quelques-uns sont administrés à l’intérieur, ordinai- 
rement à l’état de sels. Les boissons acidulées, et particulièrement l’eau vinaigrée donnée 
en abondance, sont les moyens les plus efficaces de neutraliser les alcalis minéraux, dans les 
cas d’empoisonnements. 
Alcali aéré.—Bergmann, qui donnait à l’acide carbonique le nom d'acide aérien, alcali 
aéré, à la combinaison d’un alcali avec cet acide. De là le nom d'alcali volatil aéré qu’il 
donnait à l’ammoniaque ; celui d'alcali végétal aéré donné au sous-carbonate de potasse ; 
celui d'alcali minéral aéré donné au sous-carbonate de soude. 
Alcali caustique.—On appelle ainsi tout alcali pur, tout alcali entièrement privé d’acide 
carbonique. En se combinant avec les alcalis, cet acide leur fait perdre en effet leur causti- 
cité, et l’on a alors ce que Black appelait les alcalis doux. 
ALCALINS.—Qui contient un alcali. La bile est alcaline, parcequ’elle contient de 
la soude, qui n’y est pas neutralisée. 
Nous comprenons sous le nom de médicaments alcalins les composés suivants : 1° la 
potasse, la soude et la chaux caustiques ; 2° les carbonates de potasse, da soude et de lithine ; 
3° les bicarbonates de potasse, de soude, les savons, les citrates et malates neutres de potasse 
et de soude, les benzoates de soude et de chaux, etc. (1). 
Les alcalins caustiques agissent comme des poisons corrosifs les plus énergiques ; les 
plus grandes précautions sont nécessaires dans leur administration à l'intérieur ; ils sont 
presque uniquement réservés à des usages externes. Les carbonates de potasse et de soude 
ont une action caustique moins puissante ; cependant, comme leur emploi intérieur n’est pas 
sans danger, on les a remplacés par les bicarbonates de potasse et de soude, qui, sans avoir 
leurs inconvénients, possèdent tous leurs avantages. Ils sont facilement absorbés et modi- 
fient d’une manière puissante la composition du sang ; ils sont éliminés en grande partie 
par les urines. On les a surtout employés dans le traitement des affections calculeuses, lors- 
qu’elles dépendent de la surabondance de l’acide urique. Les bicarbonates alcalins sont 
utiles dans les affections goutteuses et dans les douleurs d’estomac occasionnées par un 
développement d’acides trop abondant. On les a encore vantés dans les hydropisies, les 
engorgements viscéraux, les scrofules ; mais, comme ils diminuent la plasticité du sang et 
prédisposent aux infiltrations cellulaires qui simulent les inflammations, on doit les employer 
avec beaucoup de réserve. Les alcalins sont efficaces dans le traitement des affections papu- 
leuses et des affections squameuses de la peau, et en particulier contre le lichen. Le bicar- 
bonate de potasse est un agent utile de la médication antiphlogistique ; efficace contre le 
rhumatisme articulaire aigu et contre la cystite cantharidienne. On l’a employé avec succès 
(1) Le savon amygdalin, les citrates, les malates, les tartrates, lactates de potasse ou de soude, et les 
fruits qui en contiennent, agissent comme les carbonates alcalins ; car ils sont décomposés dans les phases 
de l’assimilation et ils se transforment en carbonates alcalins. On les prescrit aux doses de 2 à 10 gram. 
L'acide benzoique transforme l’acide urique en acide hippurique soluble. PRÉPARATIONS CHIMIQUES. 
47 
contre le croup. On le prescrit contre la stomatite mercurielle et la gangrène à la dose de 
1 à 10 grammes. Quand il existe une prédominance d’acide urique dans les urines, 
les indications des médicaments alcalins sont précises, on peut espérer les plus heureux 
résultats. Mais il est cependant certaines conditions qui doivent être remplies, si l’on veut 
réussir. La première est de diminuer les causes de production de l’acide urique en sou- 
mettant le calculeux à l’exercice et à un régime sobre ; la seconde, c’est que les bicarbo- 
nates alcalins doivent être administrés dans une quantité considérable de véhicule. Qu’ar- 
riverait-il, en effet, si l’on se bornait à prescrire, comme cela ne se fait que trop souvent, du 
bicarbonate de soude sans s’inquiéter du régime ou de la quantité du liquide aqueux ? La 
nature des urines changerait immédiatement : d’acide elle deviendrait alcaline : au lieu de 
déposer de l’acide urique, elle déposerait du phosphate de chaux, du phosphate ammoniaco- 
magnésien, même du carbonate de chaux : on n’aurait fait que changer la nature du dépôt 
calculeux. 
On ne saurait trop le répéter : Veau est le meilleur lithontriptique des gravelles uriques : 
les grands buveurs d'eau n'ont jamais de calculs uriques. 
on prescrit des alcalins, il n’est pas nécessaire que les solutions soient aussi 
concentrées qu’on les ordonne habituellement : 1° parce que des boissons si fortement médi- 
camenteuses ne sont pas aussi facilement absorbées ; 2° qu’on ne peut sans dégoût ni incom- 
modité en ingérer chaque jour une quantité suffisante. Ainsi, selon moi, les eaux de Vichy 
sont plus riches en alcali qu’il n’est nécessaire. Un gramme de bicarbonate de soude par 
litre d’eau, c’est bien suffisant. 
C’est toujours aux bicarbonates qu’il faut avoir recours. Quel avantage supérieur 
pourrait-on attendre des sous-carbonates et des alcalis caustiques ? Evidemment aucun, car 
pendant l'assimilation, ils sont transformés en bicarbonates, et c’est sous cet état qu’ils 
existent dans le sang. Les alcalis, plus caustiques, présentent donc l’inconvénient d’atta- 
quer plus fortement l’appareil digestif sans profit ultérieur. On pourra même, quand 
l’estomac fatigué ne supportera plus avec la même facilité de l’eau tenant en dissolution du 
bicarbonate de potasse ou de soude, remplacer ces sels par du citrate de potasse, ou de 
soude, qui, pendant l’assimilation, sont transformés en bicarbonates, et qui, en définitive, 
ont la même influence sur la composition des urines. (Bouchardat). 
ALCALOÏDES.—On nomme ainsi certains corps qu’on extrait des végétaux, et qu’on 
regarde comme des alcalis, parce qu’ils neutralisent les acides. Le nombre de ceux qu’on 
admet aujourd’hui est considérable ; nous citerons, entre autres, l’atropine, la brucine, la 
quinine, la strychnine, la morphine, la théine, la vératrine, etc. 
Les alcaloïdes sont, en général, blancs, pulvérulents, cristallisables, solubles dans l’alcool, 
peu solubles dans l’eau, ordinairement âcres et amers, composés d’hydrogène, d’oxygène, de 
carbone et d’azote. Plusieurs alcaloïdes ont sur l’économie animale une action très 
prononcée. Beaucoup sont vénéneux, et souvent il est difficile d’en retrouver les traces 
après la mort ; cependant, on a maintenant quelques moyens d’investigation plus précis pour 
isoler les alcaloïdes introduits dans le canal alimentaire, et pour les reconnaître au bout de 
quelque temps, lorsqu’ils n’ont pas été décomposés. Outre les alcaloïdes précédents, qui 
sont les alcaloïdes naturels non volatils, on distingue encore les alcaloïdes naturels volatils, 
qui sont la nicotine et la cicutine ou conicine, et les alcaloïdes artificiels, tous volatils, qui 
sont la quinoléine obtenue par action de la potasse sur la quinine, l’aniline, l’éthyliaque, la 
méthyliaque, l’amyliaque et la butyriaque, corps très voisins de l’ammoniaque, et qu’on a 
considérés comme formés par la réunion d’un équivalent d’ammoniaque avec un d’hydrogène 
carboné. La nicotine et la conicine offrent une composition analogue. 48 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VI. 
-N 
Alcaloïdes azotés ou animaux. (Syn. Bases organiques animales. Gorup-Besanez ; 
combinaisons ammoniales copulées, Berzelius.). Principes immédiats des animaux qui sont 
des composés neutres (créatine, allantoïne), ou jouant le rôle de base près de quelques acides 
(urée, créatinine), brûlant avec peu de flamme, en donnant des produits empyreumatiques 
azotés ou ammoniacaux sans laisser de résidu minéral. 
ARSÉNIATES.—Sels formés par la combinaison de l’acide arsénique avec une base 
quelconque. Tous les arséniates sont décomposés à une haute température, par le charbon) 
qui s’empare de l’oxygène de l’acide arsénique, et met l’arsenic à nu. L’azotate d’argent 
versé dans une dissolution d’un arséniate, y fait naître un précipité rouge-brique, composé 
d’acide arsénique et d’oxyde d’argent. L’acide chlorhydrique ne trouble pas ces dissolutions, 
tandis qu'il précipite en blanc celles des arsênités. Les arséniates sont ou neutres, ou avec 
excès d’acide (sur-arséniates), ou avec excès de base (sous-arséniates). 
Les arséniates acides, ou sur-arséniates, contiennent deux fois autant d’acide que les 
neutres pour la même quantité de base : ils doivent donc être appelés biarséniates. Les 
sous-arséniates, au contraire, contiennent une fois et demie autant de base : ils doivent être 
appelés arséniates sesquibasique. 
ARSENITES.—Combinaison de l’acide arsénieux avec une base quelconque. Les 
arsênités de potasse, de soude et d’ammoniaque sont solubles dans l’eau, d’où ils sont préci- 
tés en vert : par les sels de cuivre ; en jaune, par l’azotale d’argent ; en blanc, par les sels de 
chaux. L’acide sulfhydrique n’y fait un précipité jaune que par l’addition d’un acide. Dissous 
dans beaucoup d’eau et mélé avec une certaine quantité d’alcool de mélisse, l’arsénite de 
potasse constitue la liqueur arsénicale de Fowler. 
AZOTATES ou NITRATES.—Nom générique des combinaisons de l’acide azotique 
avec les bases salifiables. Ces sels ont tous une saveur fraîche ; ils sont très-solubles ; ils 
activent la combustion des charbons allumés sur lesquels on les jette (c’est ce qu’on appelle 
fuser sur les charbons ardents) ; ils donnent, à l’air, des vapeur rouges d’acide azoteux, lors- 
qu’on les traite par un mélange de cuivre et d’acide sulfurique : ce qui les distingue des 
chlorates et de quelques iodates, comme eux, brûlant rapidement le charbon. Si on les mêle 
à l’acide chlorhydrique et à de l’or métallique, le métal se dissout par la chaleur, et la 
liqueur devient jaune. 
BASE.—Ce qui sert de fondement et de soutien à quelque chose ; ce qui entre comme 
matière principale dans une combinaison. Base a le premier de ces deux sens en 
quand on dit base du crâne, base d'une apophyse, etc. ; et le second, en thérapeutique, 
quand on dit que telle ou telle substance est la base d’une formule composée. 
BENZOATES.—Nom générique des sels qui résultent de la combinaison de l’acide 
benzoïque avec une base. Leur caractère chimique est, lorsqu’ils sont solubles, de laisser 
précipiter leur acide par les acides sulfurique et chlorhydrique. 
BI.—On dit généralement bi-oxyde, bi-iodure, bi-sel, bi-cldorure, bi-sulfure, et ainsi des 
autres composés chimiques écrits ou non d’un seul mot, au lieu de deutoxyde (V. Deuto). 
Les noms des composés chimiques qui commencent ainsi doivent être cherchés aux mots, 
oxydes, sulfure, chlorure, iodure, sel, etc etc. 
BIARSÉNIATES.—Voyez Arséniates. 
BICARBONATES.—Voyez Bi et Carbonates. PRÉPARATIONS CHIMIQUES. 
49 
BICHLORURES.—Voyez Bi et Chlorures. 
BICYANURES.—Voyez Bi et Cyanures 
BI-IODURES.—Voyez Bi et Iodures 
BINOXALATES.—Voyez Bi et Oxalates. 
BIOXYDES.—Voyez Bi et Oxydes. 
BISULFATES.—Voyez Bi et Sulfates 
BISELS.—Voyez Bi. 
BISULFURES.—Voyez Bi et Sulfures 
BITARTRATES.—Voyez Bi et Tartrates. 
BORATES.—On désigne par ce nom les sels formés par la combinaison de l’acide 
borique avec les bases salifiables. Les borates sont généralement fusibles en une sorte de verre. 
Traités par l’acide sulfurique, ils laissent déposer si la liqueur est concentrée, des cristaux 
lamelleux d’acide borique, Si l’on évaporé à siccité la liqueur acide, et qu’on mette le résidu 
en contact avec l’alcool, "celui-ci acquiert la propriété de brûler avec une flamme verte. 
BROMURES. (A) Bromides ou Bromuret.—Composé résultant de la combinaison 
du brome avec un corps simple métallique ou non métallique. Plusieurs bromures sont 
solubles eans l’eau ; on peut les considérer alors comme des bromhydrates ou comme des 
bromures dissous. Us sont isomorphes avec lés chlorures. Traités par le chlore, ils dégagent 
du brome ; si on les fond avec le sulfate de potasse, il se forme un mélange de gaz sulfureux 
et de brome facile à reconnaître ; versés dans un sel d’argent solubles, ils donnent un préci- 
pité caillebotté un peu jaunâtre. Si, ce dépôt étant recueilli, on l’agite avec du chlore, on 
peut, au moyen de l’éther sulfurique ajouté ensuite, séparer très-bien le brome. 
BROMHYDRATES.—Voyez Bromures. 
CARBONATES.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide car- 
bonique avec les bases. Leur caractère est de dégager, par l’action de presque tous les acides, 
un gax incolore, rougissant le tournesol, précipitant les eaux de cbaux, de baryte, etc., et 
éteignant les corps en ignition : ce dégagement se fait quelquefois avec une effervescence 
assez vive. Chauffés fortement avec du charbon, les carbonates produisent de l'oxyde de 
carbone. L’acide carbonique s’unit en un grand nombre de proportions définies avec les 
bases: il donne des selsbibasiques ou sesquibasiques, des sels neutres (carbonates), et des sels 
acides à plusieurs degrés. Ainsi, par exemple, on a des bicarbonates et des sesquicarbonates, 
c’est-à-dire des sels contenant le double au une fois et demie autant d’acide que les sels 
neutres. Dans ceux-ci, la proportion d’acide est à l’oxygène de la base comme 2,765: 1 ; et 
dans les autres comme 5,530 : 1, ou comme 4,147 : 1. On reconnaît les carbonates neutres 
et basiques solubles à ce qu’ils précipitent*les sels de magnésie, de baryte et de chaux. Les 
bicarbonates et les sesquicarbonates ne donnent pas, à froid, de précipité avec les premiers, 
et, avec les sels suivants, ils forment un dépôt, en dégageant une certaine quantité d’acide 
carbonique sous forme d’effervescence. Plusieurs sont employés pour les usages de la méde- 
cine et de la pharmacie, et un grand nombre servent dans les arts. 
CARBURES.—Nom générique dés composés auquels le carbone donne naissance en 
s’unissant aux métailloïdes et aux métaux. Les carbures sont le résultat de la combinaison 
directe d’un métal ou métalloïde avec le carbone, ou de la décomposition des sels métalliques 
à base d’acide ou d’élément électro-négatif. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VI. 
CHLORATES.—Nom générique des sels, appelés autrefois muriates suroaygénés, qui 
résultent de la combinaison de l’acide chlorhydrique avec les bases. Ces sels sont tous décom- 
posables par le feu en gaz oxygène et en chlorure métallique, ou en gaz oxygène, en chlorures 
métalliques et en une portion d’oxychlorate. Quelques-uns, particulièrement celui de potasse, 
mêlés avec des substances avides d’oxygène, telles que le charbon, le soufre, le phosphore, 
forment des poudres fulminantes, c’est-à-dire qui s’enflamment et détonnent par le choc. 
Tous, excepté celui de protoxyde de mercure sont solubles dans l’eau. 
CHLORHYDRATES.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide 
chlorhydrique avec les bases. Ce nom de chlorhydrate est substitué aujourd’hui a celui 
d"’hydrochlorate, d’après la théorie chimique qui attribue aux corps simples la faculté de 
déterminer la propriété acide, le nom du principe acidifiant devant toujours former le com- 
mencement du nom de l’acide. V. Chlorure. 
CHLORITES.—Voyez Hypochlorites. 
CHLORIDES.—Berzelius désigne sous ce nom les combinaisons électro-négatives du 
chlore avec les corps métalliques et métalloïdes, qui se comportent à la manière des acides. 
Il les distingue des chlorures, qui offrent, au contraire, des rapports avec les oxydes ou les 
bases. Ainsi il appelle le protochlorure d’antimoine, chlorure antimonique, et le deutochlo- 
rure, chloride antimonique’, l’acide chlorhydrique est le chloride hydrique.—Ampère à 
formé, sous le nom de chlorides, une famille de corps simples, comprenant : le chlore, le fluor, 
le brome, l’iode et le sélénium. 
CHLORURES.—On donne le nom de chlorures aux combinaisons du chlore avec les 
corps simples. En se combinant avgc les corps simples autre que l’oxygène, le chlore remplit 
avec chacun d’eux le rôle d’élément électro-négatif, et ses combinaisons correspondent aux 
diverses combinaisons de l’oxygène avec les corps simples ; c’est-à-dire que chaque propor- 
tion d’oxygène dans un oxyde est remplacée par une proportion double de chlore dans le 
chlorure correspondant. On distingue les chlorures non métalliques, telles que ceux de car- 
bone, de bore, de phosphore, de soufre, d’iode, de brome, de silicium et d’azote ; et les 
chlorures métalliques, longtemps connus sous le nom de muriat.es ou à.'hydrochlorates. On 
obtient les chlorures, soit directement par l’action du chlore sur les métaux, ou de l’acide 
chlorhydrique sur les oxydes, et en évaporant ensuite, soit par double décomposition. Tous 
les chlorures, excepté le deutochlorure d’étain, sont solides à la température ordinaire ; tous 
sont solubles dans l’eau, excepté celui d’argent et le protochlorure de mercure. Les dissolu- 
tions aqueuses des chlorures traitées, par la solution d’azotate d’argent, fournissent un préci- 
pité blanc, caillebotté, lourd, insoluble dans l’eau et dans l’acide azotique, soluble dans 
l’ammoniaque, noircissant à la lumière : c’est du chlorure d’argent. — Les chlorures métal- 
liques sont considérés par Berzelius comme des sels haloïdes. Presque tous se dissolvent 
dans l’eau : le liquide les contient à l’état de simple solution et sans qu’ils aient changé 
de nature, suivant les uns ; tandisque, suivant d’autres, ils passent alors à l’état de chlorhy- 
drates, l’eau se décomposant, et le sel dissous étant une combinaison d’acide chlorhydrique 
avec l’oxyde métallique.— On appelle chlorures doubles, des combinaisons formées par cer- 
tains chlorures qui*s’unissent deux à deux en proportions définies, et de telle manière que 
l'un est électro-négatif par rapport à l’autre : telles sont les combinaisons que forment les 
chlorures d’or et de sodium, d’argent et de potassium, d’étain et de potassium, d’antimoine 
et de potassium, etc. — Quelques chlorures forment aussi des sels doubles en s’unissant à des 
iodures, à des bromures, à des chromâtes. 
CITRATES.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide citrique PRÉPARATIONS CHIMIQUES. 
51 
avec les bases. Ils sont décomposables par la chaleur en produits analogues à ceux des tar- 
trates, dont ils se rapprochent à plusieurs égards. Ils sont solubles ou insolubles. Parmi ces 
derniers, ceux de soude, de potasse et d’ammoniaque perdent une partie de leur solubilité 
par un excès d’acide citrique, et celui de plomb se dissout dans l’ammoniaque. 
CYANHYDRATES. —Voyez Cyanures. 
CYANURES. — Nom générique des combinaisons du cyanogène avec les corps simples. 
Les cyanures, appelés autrefois prussiates, sont des sels solubles ou insolubles, décomposables 
par la chaleur. Ils fournissent divers produits azotés, s’ils sont humides ; et presque unique- 
ment du cyanogène, s’ils sont exempts d’humidité. Dissous dans l’eau, on peut les considérer 
comme des solutions de cyanures ; ou, si on le préfère, comme des cyanhydrates, des liydro- 
cyanates, suivant la loi établie pour les chlorures et bromures métalliques. Ils précipitent en 
bleuâtre les sels de fer, et le dépôt prend une couleur plus foncée par l’action de l’air. 
Traités par l’acide chlorhydrique, ils dégagent de l’acide cyanhydrique facile à reconnaître. 
DEUTO [dérivé du radical second]. Deuto et proto [de premier,] trito [de troisième], 
joints à un autre mot, indiquent les diverses proportions dans lesquelles une substance est 
combinée avec une autre substance. Ainsi le protoxyde de fer est la combinaison du fer avec 
l’oxygène dans laquelle ce dernier principe se trouve en moindre proportion que dans toutes 
les autres combinaisons de même nature ; le deutoxyde de fer est celle dans laquelle l’oxy- 
gène est en proportion plus grandes que dans le protoxyde, et moindre que dans le tritoxyde. 
Deutoiodure, deutocarbure, deutochlorure, deutonitrate, deutoséléniure, deutosulfate, deutosul- 
fure, etc. V. Oxyde, Iodure, etc. 
DEUTOCARBONATES.—Voyez, Deuto. 
DEUTOCHLORURES.—Voyez, Deuto. 
DEUTONITRATES.—Voyez, Deuto. 
DEUTOSULFATES.—Voyez, Deuto. 
DEUTOSULFÜRES.—Voyez, Deuto. 
DEUTOXYDES.—Voyez, Deuto. 
ETHERS.—Ether est le nom générique donné aux produits résultant de l’action des 
acides sur l’alcool. Relativement à leur composition, on les divise en trois genres ou sec- 
tions. Les éthers du premier genre sont formés d’oxygène, d’hydrogène, et de carbone : 
tels sont les éthers sulfurique, phosphorique, etc. Ceux du second genre sont formés d’al- 
cool et d’acide : tels sont les éthers hydrochlorique, hydriodique. Les éthers du tro isième 
genre sont produits par la combinaison de l’hydrogène deuto-carhoné avec un acide : tels 
sont les éthers nitrique, acétique, benzoïque, oxalique, gallique, etc. 
Les éthers les plus employés en médecine, sont les éthers sulfurique, nitrique et 
acétique. 
ÉLECTRICITÉ.—Propriété qu’on certains corps frottés, chauffés ou mis en contaet 
avec d’autres, d'attirer les corps les plus légers et de les repousser sur-le-champ ; de produire 
des étincelles et du bruit ; d’opérer la décomposition d’un grand nombre de composés, et de 
faire éprouver des commotions plus ou moins fortçs aux êtres vivants mis en rapports avec 
eux. 
L’électricité est un moyen excitateur très-puissant qui a pris un rang élevé dans la 
thérapeutique. On admet l’utilité de l’électricité dans des cas de rhumatisme, de névralgie 
et de paralysie. Généralement, plus les lésions des branches et rameaux nerveux sont PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VI. 
égôres, plus elles cèdent facilement au traitement électrique, surtout les paralysies et les 
douleurs. Les affections convulsives sont plus difficiles à traiter. La complication de dou- 
leur et de convulsion offre plus de difficulté que la douleur seule ou la convulsion seule. 
Les affections qui dépendent de la moelle épinière cèdent moins facilement que celles qui 
dépendent des cordons nerveux ; celles qui dépendent du cerveau sont encore plus 
rebelles. * 
GAZ.—Van Helmont s’est, le premier, servi de ce mot pour désigner toute subsistance 
quelconque dégagée des corps, à l’état de vapeur, par l'action du calorique. Ce fut Mac- 
quer qui l’introduisit dans le langage chimique. Aujourd hui on appelle gaz, des corps qui 
restent à l’état de fluides aériformes sous l’influence de la température et de la pression 
atmosphérique ordinaires, et même bien au-dessus. Cette permanence est ce qui distingue 
les gaz des vapeurs. 
GAZ AZOTE. (Syn) Nitrogène, Azote, (L.) Nitrogenium, Azoticum, Gaz Azoticum. 
—Le gaz azote, dont on doit les premières notions à Rutherford, en 1772, a été reconnu par 
Lavoisier, l’année suivante ; il a reçu d’abord les noms de mophette, scpton, air phlogistiqué, 
air vicié, nitrogène, alcaligène, etc. Il n’a pu encore être décomposé, et il est considéré, 
par conséquent comme un corps simple. Berzelius le regarde toutefois comme un composé 
d’oxygène et d’un radical (nitrium). Il est incolore, transparent, élastique, un peu plus léger 
que l’air (sa pesanteur spécifique est de 0,976). Il forme les quatre cinquième de l’air 
atmosphérique ; mais lorsque la proportion en est considérablement augmentée, et qu’il ne 
se trouve plus combiné avec une suffisante proportion d’oxygène (comme dans l’air des 
fosses d’aisances), il éteint les corps en combustion et asphyxie les animaux. L’azote est inso. 
lubie dans l’eau, et ne rougit pas les couleurs bleues végétales ; il fait partie de presque 
toutes les substances animales et végétales ; par sa combinaison avec l’oxygène en quatre 
proportions différentes, il constitue les protoxyde et deutoxyde d’azote, et les acides appelés 
azoteux et azotique (Nysten). 
GAZ ACIDE CARBONIQUE.—Voyez Acide Carbonique. 
GAZ HYDROGENE.—L'Hydrogène est un corps simple qu’on ne connaît encore 
qu’à l’état gazeux, qui a été découvert en 1781, par Oavcndish, et qui est appelé ainsi, 
parce qu’en se combinant avec l'oxygène, il produit de l’eau. > On l’obtient plus ordinaire- 
ment en décomposant l’eau à l’aide du fer ou du zinc et de quelques gouttes d’acide sulfu- 
rique : le métal s’empare de l’oxygène, et l’hydrogène est mis à nu. Ce gaz est combustible 
et brûle avec une flamme bleue ; il n’est pas respirable ; il éteint les corps combustibles eu 
ignition ; enflammé, il brûle avec une flamme bleuâtre faible ; il est treize fois et demie 
plus léger que l’air atmosphérique, ce qui lui donne la propriété, lorsqu’il est enfermé dans 
une enveloppe mince, d’enlever des poids assez considérables ; il est insoluble dans l'eau. 
Sa combustion dans la proportion de 2 parties en volume contre une de gaz oxygène, 
donne lieu à la formation de l’eau. Combiné avec l’azote, il constitue l’ammoniaque. 
GAZ HYDROGÈNE ANTIMONIÉ, (Syn), Hydrogène Antimonié, Antimammo- 
niaque, Antimoniure d'Hydrogène ou Hydrique, Hydrure dAntimoine. 
Gaz incolore brûlant avec une flamme blanchâtre, et qui donne un dépôt brun d’anti- 
moine métallique différant un peu d’aspect et beaucoup par ses réactions des taches analogues 
d’arsenic. On se sert de cette propriété dans les recherches médico-légales sur les composés 
d’antimoine (SbH3). 
GAZ HYDROGÈNE BICARBONÉ (Syn), Hydrogène Bicarboné, Hydrogène Deu- PREPARATIONS CHIMIQUES. 
53 
tocarboné, Gaz Oléiflant, Bicarbure d’Hydrogène, Elayle, Carbure déhydrique, Etliène, 
Ethérène, Hydrure d’Acétyle. 
Le gaz hydrogène bicarboné (C4H4) forme en partie le gaz de l’éclairage. Celui-ci 
provient de la décomposition de la houille par la chaleur. On emploie de préférence, pour 
l’obtenir, la houille la plus pure, la houille sèche, parce qu’elle en donne une plus grande 
quantité, et que l’on a intérêt à renouveler le moins souvent possible la charge des cornues 
qui servent à la distillation. A Paris, quelques usines emploient aussi la résine, les huiles, 
et particulièrement celles qui proviennent de la distillation des os, dans les fabriques de 
noir animal.. Le gaz qu’elles produisent brûle moins vite ; il contient plus d’hydrogène 
deuto-carboné et moins de protocarboné que le gaz de houille, et donne beaucoup plus de 
lumière. Des exemples assez fréquents ont prouvé les dangers qui peuvent résulter de 
l’action du gaz de l’éclairage sur l’économie animale, lorsqu’il vient à s’accumuler dans un 
lieu clos : mêlé à 50 fois son volume d’air, il répand une odeur très-désagréable ; en pro- 
portion plus grande, il peut déterminer l’asphyxie ; s’il constitue la onzième partie de l’air, 
il s’enflamme et détone par l’approche d’un corps en combustion. Il est incolore, insipide, 
doué d’une odeur empyreumatique ou de graisse brûlée. Il est vénéneux, impropre à la 
respiration et à entretenir la combustion, mais est très-inflammable et brûle avec une 
flamme éclatante. Densité, 0,97 ; presqu’insoluble dans l’eau. 
GAZ HYDROGÈNE PROTOCARBONÉ, (Syn) Protocarbure d'hydrogène, formène, 
gaz des acétates, grisou, terrou, gaz des marais, gaz, inflammable mophétisé. 
Gaz incolore, insipide, inodore lorsqu’il est pur, impropre à la combustion et à la respira- 
tion ; il brûle à l’air avec une flamme jaunâtre peu apparente. Il détone violemment par le 
contact d’un corps enflammé lorsqu’il est mêlé à deux ou trois fois son volume d’oxygène. Il 
est insoluble dans l’eau. Il se produit dans la décomposition spontanée et dans la distillation 
des matières organiques. C’est pourquoi on le voit se montrer dans les marais, certaines 
rivières et étangs, dans les mines de houille, certaines mines de sel gemme, où il prend les 
noms de feu grisou ou terrou lorsqu’il est enflammé par les lampes des mineurs. Densité, 
0,55 (C2H)h 
GAZ HYDROGÈNE SULFURÉ, (Syn) Acide Hydrosulfurique (A) Sudphureted 
Hydrogène (Gaz des fosses d'aisance) Ce Gaz à la proportion de 6 à 8 par cent, cause la 
mort rapidement. La mort arrive plus lentement lorsque le gaz est en plus petite proportion. 
Aussi trois hommes vigoureux moururent successivement dans l’espace de peu d’années 
dans la même maison ; leur mort fut attribuée avec raison aux émanations de ce gaz pro- 
venant d’un tuyau des lieux qui passait dans leur chambre. 
Il produit à peu près les mêmes symptômes que l’acide carbonique, déplus, nausées, vomis- 
sements, diarrhée. Employé à l’extérieur, il jouit des mêmes propriétés que les sulfures alcalins. 
GAZ OXYDE D’AZOTE, (Syn), oxyde d'azote, le gaz oxyde d'azote, ou gaz 
deutoxyded'azote (gaz nitreux'), est incolore, transparent, plus pesant que l’air, sans action 
sur le tournesol. Il éteint les corps en combustion. Mis en contact avec l’hydrogène, il devient 
acide et rutillant, en donnant de l’acide azoteux. On l’obtient en traitant la limaille de cuivre 
par l’acide azotique étendu de son volume d’eau, et recueillant les gaz au moyen de l’appareil 
hydropneumatique. Il est formé de parties égales en volume d’oxygène et d’azote.—Le gaz 
oxydule d'azote, ou gaz protoxyde d'azote, est incolore, inodore, soluble dans l’eau ; il fait 
brûler avec éclat une bougie qui ne présente que quelques points en ignition. Il est formé 
d’une partie d’azote et d’une demi-partie d’oxygène en volume. On l’obtient en décomposant 
l’azotate d’ammoniaque dans des vaisseaux fermés, à l’aide de la chaleur. Introduit dans les 
poumons par la respiration, il détermine l’asphyxie, avec un malaise général et des mouve- 
ments convulsifs, chez quelques individus. Chez d’autres, l’asphyxie est accompagnée d’une 54 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VI. 
sensation agréable et d’une sorte de rire ; de là le nom de gaz hilarant que quelques chimistes 
lui ont donné. 
Ce gaz est celui que tous les dentistes emploient pour l’extraction des dents. On le 
désigne ordinairement sous le nom de Protoxide d'Azote, et vulgairement sous celui de Gaz 
Exilarant. 
GAZ OXYDE DE CARBONNE (Syn).—L’oxyde de Carbonneest un corps gazeux 
dont il est important de bien connaître les propriétés. Il est incolore, inodore, brûle à l’air 
avec une flamme bleuâtre caractéristique et se change en acide carbonique. Sa densité est 
0,96; l’eau en dissout peu ; il est sans action sur le tournesol, ne se combine ni aux acides 
ni aux bases, mais se dissout et se combine dans le sous-chlorure de cuivre ammonical. On 
connaît beaucoup de procédés chimiques pour l’obtenir facilement. Toutes les fois que du 
charbon brûle dans un fourneau où l’oxygène de l’air arrive en quantité insuffisante par 
rapport à la masse de combustible, il se forme beaucoup d’oxyde de carbone, au lieu d’acide 
carbonique, qui se produit alors peu abondamment. Au moment où le mélange gazeux 
arrive à l’air au-dessus du foyer, si la température est encore assez élévée, le gaz oxyde de 
carbone s’enflamme et brûle avec une flamme bleue caractéristique; sinon, il se répand 
dans l’air, qu’il vicie. C’est à la présence de ce gaz qu’est dû le malaise général, les dou- 
leurs de tête persistantes que l’on ressent lorsqu’on reste près d’un fourneau contenant du 
charbon en combustion, et que commencent à ressentir les individus qui s’asphyxient par 
le charbon. L’oxyde de carbone ne noircit pas le sang artériel ; il donne au sang veineux 
une couleur vermeille de vermillion, ainsi que le montrent les expériences de Bernard, qui 
ont prouvé aussi que les hématies se combinent à ce gaz, et dès lors deviennent inaccessi- 
bles à l’oxygène : l’animal meurt faute d’oxygénation des globules du sang. Lors même 
qu’il est reporté dans l’air pur, si l’action est trop avancée, la mort survient peu à peu 
et, dans tous les cas, le rétablissement est long, parce que le retour des globules à l'état 
normal ou leur remplacement par de nouveaux est lent. Tout traitement trop actif est 
inefficace après l’intervention de l’air pur : la saignée, par exemple, n’a aucun effet profita- 
ble, ainsi que Faure Ta démontré. Tout doit consister à ranimer la sensibilité à activer la 
respiration par l'eau froide cinglée au visage et à la poitrine, et à soutenir la vie jusqu’à la 
guérison du sang. (Nysten). 
GAZ OXYGÈNE, (Syn) air déphlogistisqué, air de feu, air vital ou air pur. 
L’Oxygène est un gaz incolore, inodore, insipide, invisible et inliquéfiable, qui devient 
lumineux sous une forte pression. Il est inaltérable à toutes les températures et par tous les 
agents connus. Il est la source de l’existence des animaux et joue un grand rôle en chimie. 
C’est l’élément des acides et des oxydes. Combiné avec l’azote, il constitue l’air atmosphéri- 
que ; uni à l’hydrogène, il forme l’eau. On le rencontre presque partout. Il fut découvert en 
1774 par Priestley. Lavoisier lui donna son nom, qui signifie j'engendre acide. 
L’oxygène ne se rencontre jamais pur. Pour l’obtenir, on chauffe dans une cornue de 
l’oxyde de manganèse, qui le dégage en abondance. On le prépare aussi avec le chlorate ou 
l’oxyde d’argent. (V. les Connaissances chimiques de Fourcroy). 
HYDRATES.—Combinaison d’un oxyde métallique et d’eau, dans laquelle cette dernière 
joue le rôle d’acide, ou d’un acide et d’eau dans laquelle celle-ci joue le rôle de base ; car il 
est réel qu’elle peut remplir le rôle d’acide et de base, selon la nature du corps qu’on met en 
sa présence. C’est Berzelius qui a donné cette acception précise au mot hydrate, qui en a une 
beaucoup plus vague dans les écrits des autres chimistes et minéralogistes. 
HYDRIODATES.—Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide 
iodhydrique avec les bases. On peut les considérer comme des iodures. PREPARATIONS CHIMIQUES. 
55 
HYDROBROMATES.—Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide 
bromhydrique avec les bases. On peut les considérer comme des bromures. 
HYDROCHLORATES.—Voyez Chlorures. 
HYDROCYANATES.—Voyer Cyanures. 
HYDROSULFATES.—Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide 
sulfhydrique avec les bases. On peut les considérer comme des sulfures. 
HYPER.—Voyez Oxydes. 
HYPO.—Voyez Oxydes. 
HYPOCHLORITES.—Nom générique des sels formés par l’acide hypochloreux. On 
les appelle aussi Chlorures d'Oxydes, Chlorures désinfectants et Chlorites ou Chlorures déco- 
lorants. Us dégagent à l’air une odeur particulière d’acide hypochloreux. Ils décolorent les 
couleurs végétales, ils changent l’acide sulfureux en acide sulfurique et les protoxydes métal- 
liques en péroxydes. 
HYPOPHOSPHITES.—Ces sels sont formés par la combinaison de l’acide hypophos- 
phoreux avec les bases. Us sont généralement solubles dans l’eau et déliquescents ; plusieurs 
même sont solubles dans l’alcool. Comme ils sont insolubles dans l’huile de foie de morue, on 
doit les dissoudre dans du sirop avant de les mêler à l’huile. Les hypophosphites connus et 
employés sont : 
L’Hypophosphite d’Ammoniaque. 
“ de Chaux. 
“ de Potasse. 
“ de Soude. 
“ de Carbonate de fer. 
HYPOSULFITE3.—Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide 
hyposulfureux avec les bases. 
« 
IODATES.— Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide iodiquo 
avec les bases. 
IODOCHLORURES.—Nom donné aux composés formés par union d’un iodure avec 
un chlorure ou de l’iode avec un chlorure. 
IODURES.—-Combinaison d’iode et d’un corps simple ou d’un métalloïde. Les iodures 
métalliques sont compris parmi les sels haloïdes. On en trouve dans le règne minéral et dans 
quelques végétaux. Us sont solides, ordinairement plus ou moins volatils, la plupart solubles 
dans l’alcool, l’éther et l’eau, et facilement cristallisables. Traités par le chlore, par les acides 
azotique, sulfurique, etc., ils laissent séparer l’iode, qui devient sensible au moyen de la cha- 
leur ou d’une solution d’amidon. On les prépare soit directement, en unissant l’iode avec les 
corps simples ou l’acide iodhydrique avec les bases ; soit par voie de double décomposition, en 
versant une dissolution de carbonate ou de sulfure alcalin dans l’iodure de fer, ou une disso- 
lution d’iodure soluble dans une dissolution métallique. 
LACTATES.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide lactique 
avec les bases salifiables. Ces sels, pour la plupart solubles dans l’eau et même dans l’alcool 
bouillant, cristallisent presque tous, soit en mamelons, soit en aiguilles soyeuses. Quand on 
les traite à chaud par l’acide sulfurique, ils dégagent une odeur de pomme de reinette (comme 
l’éther azotique) et noircissent, tandis que les acétates, dans la même| circonstance, dévelop*- 
pent une odeur acétique prononcée et donnent rarement un résidu charboné. On connaît un 
grand nombre de lactates. La nature en offre plusieurs naturels, et particulièrement le lactate 56 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VI. 
de soude, qui se rencontre dans presque toutes les humeurs de l’homme et d’un grand nombre 
d.’animaux. 
MALATES.—Nom générique des sels neutres formés par l’union de l’acide malique 
avec les bases. Ce sont les même corps que les sorbates.. On en trouve plusieurs dans le 
règne végétal, tels que ceux de chaux, de magnésie, de potasse, mais peu sont usités. 
MÉCONATE.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide méco- 
nique avec les bases. Le mèconate acide de morphine, auquel l’extrait d’opium paraît devoir 
ses propriétés, est le seul qui intéresse la médecine. Ces sels sont peu solubles, facilement 
décomposables par l’ébullition dans l'eau : ils donnent une teinte rouge cramoisi avec les sels 
de fer peroxydé, et, avec ceux d’argent, un précipité blanc qui se transforme en partie en 
cyanure d’argent par l’acide azotique et à l’aide de la chaleur. 
MURI AT ES.—Ancien nom des chlorhydrates ou hydrochlorates. Voyez Chlorures. 
NITRATES.—Voyez Azotates. 
OXALATES.—Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide oxalique 
avec les différentes bases. Il y a des oxalates neutres, des oxalates acidulés ou binoxalates, 
des oxalates acides ou quadroxalates, et des oxalates basiques ou sous-oxalates. 
OXYDES.—On donne le nom d'oxydes aux composés neutres ou à réaction alcaline 
d’oxygène et d’un métalloïde ou d’un métal. Le terme oxyde est un terme générique qui a 
un sens absolu et désigne un groupe de composés nombreux en espèces. Il n’est donc point 
synonyme de base (F. ce mot), ni d'alcali ( V. ce mot), et il n’a pas deux sens, l’un relatif, 
l’autre absolu, comme le terme acide ( V. ce mot). Il y a, en effet, des oxydes qui ne jouent 
jamais le rôle de base ; tel est le peroxyde de manganèse, etc.—A part les caractères compris 
dans la définition précédente, et relatifs aux réactions ainsi qu’à la composition élémentaire, 
les oxydes présentent les caractères les plus variés d’une espèce à l’autre. On les sépare ordi- 
nairement en quatre divisions, d’après leurs propriétés dominantes : 1° Oxydes basiques, qui 
se combinent facilement et énergiquement avec les acides. Très-nombreuse en espèces impor- 
tantes, eette division comprend : a les oxydes alcalins (soude, potasse, litbine, etc.) ; b, les 
oxydes terreux (chaux, magnésie, baryte, strontiane, etc.) ; c, les oxydes basiques métalliques 
(oxydes de fer, de cuivre, de plomb, de mercure, de zinc, etc.). 2° Oxydes indifférents, qui 
sont capables de jouer le rôle d’acides avec les bases puissantes surtout, et le rôle de bases 
avec les,acides, surtout ceux qui sont puissants; tel est le protoxyde d’hydrogène, ou eau, et 
certains de la division précédente, comme Valumine, etc. 3° Oxydes singuliers, qui ne s’unis- 
sent ni aux acides qui chassent leur oxygène, ni aux bases qui les décomposent en oxyde et 
en acide ; tels sont le peroxyde de manganèse et le sous-oxyde de plomb. 4° Oxydes salins, 
qui résultent de la combinaison d’un oxyde métallique basique avec un oxyde plus oxygéné 
du même métal ; tels sont l’oxyde magnétique de fer, l’oxyde brun de chrome, etc. Ce sont 
de véritables sels qui seront bieaitôt classés dans les sels. Un meme corps simple forme quel- 
quefois plusieurs composés avec l’oxygène. On donne le nom de protoxyde à celui dans lequel 
l’oxygène est au métal comme 1 : 1, et de sous-oxyde, oxydule, ou suboxyde, si l’oxygène est 
3 
au métal comme : 1. Le sesquioxyde est celui dans lequel la proportion est comme —-— : 
2 
1. Le deutoxyde ou bioxyde renferme 2 d’oxygène pour 1 du corps oxydé, et ainsi des autres, 
pour les tritoxydes, quadroxydes, etc. L’oxyde le plus connu dans la série des oxydes 
d’un corps simple reçoit quelquefois, quel qu’il soit, le nom d c peroxyde. La terminaison en 
eux des oxydes inférieurs (oxyde manganeux pour protoxyde de manganèse) n’est pas adoptée, 
parce qu’elle ne se prête pas à la découverte fréquente d'oxydes intermédiaires à ceux qui sont 
connus.— Berzelius établit la distinction entre les différents oxydes d’une même substance, au PRÉPARATIONS CHIMIQUES. 
57 
moyen des terminaisons eux et ique, et en faisant précéder les dénominations par les préposi- 
tions Tiypo et hyper,, de même que pour les oxacides. Ainsi, il dit : oxyde ferreux, oxyde 
ferrique, oxyde hypermanganique, pour designer les degrés d’oxydation de plus en plus avan- 
cés. V. Alcali et Base . 
PERCHLORURES.—Nom générique des chlorures qui, pour chaque métal, offrent le 
nombre le plus élevé d’équivalents de chlore par rapport à un équivalent du corps simple. Le 
plus important est le perchlorure de fer. 
PEROXYDES.-Voyez oxydes. 
PERSULFURES.—Combinaison d’un corps simple avec la plus grande proportion de 
soufre qu’il puisse absorber. 
PHOSPHATES.—Nom générique des sels formés par l’union de l’acide phosphorique 
avec les différentes bases. Presque tous sont fusibles en verre opaque ; ils sont insolubles ou 
solubles dans l’eau. Les phosphates solubles précipitent en blanc par l’eau de chaux ou de 
baryte, en jaune par l’azotate d’argent, et les dépôts sont solubles dans un excès d’acide. Les 
phosphates insolubles, chauffés avec le potassium, donnent, à l’air humide, une odeur très- 
reconnaissable d’hydrogène phosphoré. 
PHOSPHITES.—Nom générique des combinaisons de l’acide phosphoreux avec les 
bases salifiables. Les phosphites diffèrent des phosphates en ce que, chauffés fortement dans 
une cornue, ils dégagent, sans addition, une petite portion de phosphore. 
PROTO/—Voyez Deuto. 
PROTO-CARBONATES.—Voyez Deuto. 
PROTO-CITRATES.—Voyez Deuto. 
PROTO-IODURES—Voyez Deuto. 
PROTOXYDES.—Voyez Deuto. 
PRUSSIATES.—Voyez Cyanures. 
SELS (L.) Sal.—On donne le nom de sel à toute combinaison de deux corps compo- 
sés dont l’un joue le rôie d’élément électro-négatif \ ou d'acide, et l’autre, celui d’élément 
électro positif ou de base, de manière qu’ils forment un com posé ayant des caractères nou- 
veaux, et dans lequel les propriétés des deux ou l’un d’eux sont plus ou moins complètement 
neutralisées. Autrefois on appelait sel, tout corps cristallin soluble dans l’eau ; puis 
on a restreint ce nom à tous les composés d’un acide et; d’une ou de plusieurs bases, 
parce qu’on les croyait analogues au sel proprement dit, au sel marin (chlorure de 
sodium), dans lequel on a admis de l’oxygène jusqu’à l’établissement de la théorie chlo- 
ristique. Aujourd’hui la signification du mot sel est bien autrement étendue. Ber- 
zelius admet cinq genres de sels, les oxysels les haloïdes, les sulfosels, les sélénisels les 
les tallurisels. Dans ceux où les eeux où les deux corps renferment les mêmes principes, 
c’est-à-dire de l’oxygène, du soufre, du sélénium, du tellure, ce principe s’y trouve toujours 
en quantité proportionnelles. 
SESQUICARBONATES.—Voyez Carbonates. 
SESQUIOXYDES.—Voyez Oxydes. 
SOUS-ACÉTATE.—Acétates qui contiennent un excès de base. 
SOUS-CARBONATES.—Nom générique des sels dans lesquels l’acide Carbonique se 
trouve combiné avec un excès de base. 58 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VII. 
SUCCINATES.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide suc- 
cinique avec les différentes bases. 
SOUS-OXALATES.—Voyez Oxalates. 
SOUS-SULFATES.—Voyez Sulfates. 
SULFATES.—Nom générique des sels produits par la combinaison de l’acide sulfurique 
avec les bases salifiables. Les sulfates ont pour caractère de pouvoir se convertir en sulfures 
par le charbon à l’aide de la chaleur. Ceux qui sont solubles donnent un précipité blanc et 
grenu avec les sels solubles de baryte, précipité qui est insoluble dans l’eau §t dans les acides. 
On appelle sursulfates ou bisulfates, ceux dans lesquels il y a un excès d’acide ; et sous-sul- 
fates ou sulfates basiques, ceux dans lesquels la base prédomine. 
SURSULFATES.—Voyez Sulfates 
SULFURES.—Combinaison de soufre avec un corps métalloïde ou un métal. 
SULFURES ALCALINS.—Les sulfures ou hydrosulfates alcalins, administrés à 
l’intérieur à haute dose, agissent comme des poissons corrosifs des plus énergiques. A 
petites doses, ils portent leur action sur la peau et les organes de la respiration : on les con- 
seille pour combattre le croup, les coqueluches opiniâtres. Mais leur usage externe est 
beaucoup plus fréquent dans les dartres, les affections scrofuleuses, les rhumatismes. Les 
préparations les plus usités sont : le trisulfure de potasse, ou foie de soufre ; les sulfures de 
soude, de chaux, Y hydrosulfate de potasse cristallisé. 
SUR-ARSÉNIATES.—Voyez Arséniates. 
TANNATES.—Nom générique des sels produits par la combinaison du tannin ou acide 
tannique avec les bases. Les composés que l’acide tannique forme avec les alcalis végétaux, 
(quinine, cinchonine, morphine, codéine, strychnine, brucine, nicotine, etc.), étant insolubles 
dans l’eau, on a proposé d’utiliser le tannin contre quelques alcaloïdes vénéneux. 
TARTRATES.—Nom générique des sels formés par la combinaison de l’acide tartrique 
avec les bases. Les tartrates sont neutres ou acidulés ; dans ce dernier cas, on les nomme 
bitartrates. 
TRITO.—Voyez Deuto. 
VALERIANATES—On donne ce nom aux composés formés par la combinaison de 
l’acide Valérianique avec une base. 
CHAPITRE VII. 
METHODES DIVERSES POUR L’ADMINISTRATION DES MEDICAMENTS. 
Les médicaments peuvent agir, ou par une action locale, ou par absorption, ou par sym- 
pathie. Pour déterminer ces effets, il est plusieurs voies par lesquelles on peut les administrer. 
Ainsi on peut diriger leur activité sur l’économie, lo. en les appliquanUsur la peau ou sur 
les membranes muqueuses. 2o. en les introduisant dans les veines. 3o. En les introduisant dans 
l’épaisseur des organes parenchymateux ou charnus. 4o. En les faisant respirer. Mais c’est le 
plus souvent sur la peau ou sur les membranes muqueuses gastro-intestinales qu’on les a fait 
agir. ADMINISTRATION DES MÉDICAMENTS. 
59 
Lorsque les substances médicamenteuses n’ont d’action marquée que sur les organes avec 
lesquels on les met en contact, c’est sur la partie malade qu’on doit les appliquer, à moins, 
tontefois, qu’on ne cherche à obtenir de leur action locale un effet révulsif ; car alors, c’est 
toujours sur une partie saine, plus ou moins éloignée de l’organe malade, qu’il faut les placer. 
% 
On introduit ordinairement dans l’estomac les médicaments qui agissent par sympathie, 
car ce viscère a les liaisons sympathiques les plus étroites avec les autres organes importants. 
Enfin, lorsque les médicaments agissent par suite de l’absorption, on les introduit le plus 
souvent dans l’estomac, quelquefois, on les donne en lavements. On les applique sur les mem- 
branes muqueuses oculaires, uréthrales, vaginales, etc. On peut encore les faire pénétrer dans 
l’économie par plusieurs autres moyens que nous allons faire connaître. 
Méthode anesthésique.—Voyez ce mot dans la petite chirurgie. 
Méthode ectrotique.—Voyez cette méthode dans la petite chirurgie. 
Méthode endermique.—La méthode la plus efficace pour faire absorber les médica- 
ments est, après l’introduction dans l’appareil digestif, la méthode connue sous le nom d’en- 
dermique. Elle consiste dans l’application immédiate des agents médicamenteux sur les 
divers tissus dénudés, le plus ordinairement sur le derme. La dénudation s’opère à l’aide des 
vésicants; les cantharides, l’eau bouillante et surtout l’ammoniaque sont employés dans ce 
but. On n’administre par ce mode que des médicaments doués d’une grande énergie, et qui 
peuvent agir à très petites doses, tels que la Strychnine, les Sels de morphine, de quinine, etc. 
Il est important que les médicaments qu’on emploie ainsi soient autant que possible dépourvus 
de couleur. 
Méthode énépidermique.—Cette méthode consiste à faire pénétrer les médicaments 
dans l’économie en les mettant en contact avec la peau recouverte de son épiderme, profitant 
de la faculté absorbante de cette membrane. A oe mode d’administration se rapportent les 
bains, les cataplasmes, les emplâtres, etc. 
Méthode iatraliptique.—Pour activer l’absorption des médicaments par la surface 
de la peau, on a recours à une méthode connue sous le nom d'iatraliptique ou d'anatripsio- 
îogie. Elle consiste essentiellement à administrer les médicaments par frictions sur la peau 
lavée avec soin, et même frictionnée à sec. 
Méthode d’infusion ou introduction des médicaments dans les veines.—Ce 
mode d’administration, consiste à injecter les substances actives dans les veines ; il offre le 
moyen d’agir d’une manière prompte et énergique dans certains cas désespérés ; mais les 
accidents graves et nombreux qu’il peut entraîner à sa suite en ont restreint beaucoup 
l’application. 
Injections sous-cutanées ou introduction des médicaments dans l’épaisseur 
Des organes.—Ce nouveau mode, inventé par M. F. Palaprat, consiste à introduire les 
substances médicamenteuses à l’aide d’une aiguille implantée dans les divers tissus mous et 
parenchymateux, et communiquant avec l’un des pôles d’une pile en activité. Ce médecin a 
pu faire parvenir ainsi, dans l’épaisseur des organes, de la quinine et de la morphine, en 
mettant un sel de ces bases dans l’eau acidulée qui chargeait la pile. Une fièvre intermittente 
a été ainsi guérie dans le premier cas, et un tic-douleureux dans le second. 
RÈGLES GÉNÉRALES SUR LES DOSES. 
En prescrivant un remède, on doit toujours faire attention aux circonstances suivantes : 
Page, le sexe, le tempérament, les habitudes, le climat, l'état de l'estomac et VIdiosyncrasie PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VII. 
Age.—Supposons que la dose pour un adulte soit 1 drachme. 
A 1 mois la dose sera -J5 de drachme ou 1 grain. 
o a i « o « 
1 3 0 u 
6 » “ A “ 3 « 
1 an “ Th, “ 5 « 
2 ii “ £ “ “ 
3 “ » £ • “ 10 “ 
4 “ £ « 15 “ 
7 “ “ £ « 20 “ 
14 “ “ 1 “ 30 « 
20 “ « § « 40 “ 
21 “ toute la dose. 
65 “ on commence à observer la gradation inverse. 
N. B.—Dans les climats froids comme en Canada, on commence à donner la dose adulte 
à 18 ans, à moins que la personne soit remarquablement faible. 
Sexe.—Les femmes requièrent ordinairement de plus faibles doses que les hommes ; 
les purgatifs agissent plus promptement chez elles que chez les hommes, et l’on ne doit 
jamais perdre de vue l’état du système utérin. A moins de maladies qui exigent un traite- 
ment prompt, on ne doit pas prescrire de remèdes pendant la menstruation ; on peut en 
donner deux jours après qu’elle est finie. 
Tempérament.—Ordinairement les personnes d’un tempérament phlegmatique ou 
bilieux exigent une dose de médicament stimulant ou purgatif plus forte que celles qui sont 
d’un tempérament lymphatique ou sanguin. 
Habitude.—La connaissance des habitudes est essentielle. Une personne habituée à 
l’usage des stimulants, des narcotiques ou autres remèdes, aura besoin d’une plus forte dose 
de ces médicaments lorsqu’elle sera malade, qu’une autre qui n’en aura jamais fait usage. 
Cependant ceux qui sont habitués à l’usage de l’Opium ne requièrent pas de plus fortes doses 
des autres narcotiques. 
État de l’estomac —Le remède le moins actif opère violemment chez certains 
individus ; cela est dû à une condition spéciale de l’estomac, ou plutôt à une disposition du 
corps qui n’a pas de rapport avec le tempérament ; mais dont il faut avoir égard. 
Idiosyncrasie.— On entend par ce mot une disposition particulière à certains indivi- 
dus qui ne peuvent supporter certains remèdes, inoffensifs à tout le monde ; ou qui, par une 
disposition contraire supporteront, sans aucun effet, les substances les plus dangereuses. Par 
exemple, on a vu une dame qui a pris jusqu’à 150 grains d’opium sans effet. (Trousseau.) 
Cet état ne peut être reconnu que par accident ou avec le temps. Quand on l’a reconnu, il 
faut y faire grande attention. 
En prescrivant, le praticien devrait toujours régulariser les intervalles entre les doses, 
de manière que la seconde dose se prenne avant que l’effet de la première soit tout-à-fait 
passé, et continuer de même pour les doses subséquentes. Si on ne faisait pas attention à 
cette circonstance, l’effet du remède n’étant pas assez continu, n’amènerait pas la guérison, ou 
du moins, prendrait plus de temps à la produire. On doit cependant se rappeler que certains 
remèdes, tels que les sels de mercure, l’arsenic, etc., sont sujets à s’accumuler dans le 
système, et qu’il est, par conséquent, dangereux que les doses se suivent à de trop courts 
intervalles. 
Remarque.—Il est bien de remarquer aussi que l’action de certains remèdes, l’élatérium 
et la digitale, par exemple, continue longtemps après qu’on a cessé d’en faire usage. De là ADMINISTRATION DES MÉDICAMENTS. 
61 
naît la nécessité d’éviter de donner ces médicaments à petites doses, et de ne pas les continuer 
trop longtemps. 
L’Opium, la morphine, et leurs préparations affectent plus les enfants que les adultes ; 
mais les enfants peuvent supporter une plus forte dose de calomel que les adultes. 
CHAPITRE VIII. 
PRINCIPES GÉNÉRAUX DE PHARMACIE. 
Nous allons successivement donner des details sur la récolte, la dessication et la conser- 
vation des drogues simples et composées. Nous nous occuperons ensuite des principales 
opérations de pharmacie et autres devoirs du Pharmacien. 
récolte des plantes et de leurs parties. 
Election.—Plusieurs circonstances doivent être prises en considération lorsqu’il s’agit 
de récolter les végétaux. Ainsi il faut avoir égard, 1° à l’âge, 2° à l’époque, 3° à l’influence 
du terrain, 4° à celle de la culture, 5° aux lieux. 
1° L’age a une grande influence sur les propriétés des végétaux. Il y a des plantes et 
des parties de plante qui jouissent de propriétés quelquefois opposées, selon l’âge auquel on 
les prend ; par exemple, tous les fruits, et spécialement le raisin. On sait, en effet, que ce 
fruit est acerbe et astringent lorsqu’il commence à grossir, et qu’il devient, en mûrissant, 
doux, sucré et relâchant. Telle est encore la bouracbe, qui, dans ses premiers développe- 
ments, n’est pour ainsi dire composée que de mucilage et d’eau, et qui, jusqu’à l’époque de 
sa floraison, se charge de plus en plus de principes extractifs et salins, au nombre desquels se 
trouve une grande quantité de nitrate de potasse. 
Les nègres mangent sans inconvénient de jeunes pousses d’apocyn, les Toscans celles de 
la clématite-viorne, et les Suédois mangent l’aconit dans sa primeur. 
2° L’époque la plus favorable pour la récolte des végétaux, et nommée par Van 
Helmont, balsamique, n’est pas la même pour tous ; elle diffère souvent pour chaque partie 
d’un même végétal. Ainsi, comme nous le verrons, il y a des plantes qu’on doit récolter au 
printemps, d’autres dans l’été, dans l’automne, ou même dans l’hiver. Il est pareillement 
évident qu’il faut se procurer à des époques différentes la racine, la feuille, la fleur et le fruit 
d’un même végétal, puisque ces parties ne se développent que successivement, et arrivent plus 
tôt ou plus tard à leur plus grand état de vigueur. 
3° L’influence du terrain sur les propriétés des végétaux n’est point encore 
appréciée avec détail ; cependant, on assure que plusieurs plantes de la famille des ombellifè- 
res sont aromatiques quand elles croissent dans un sol sec, et deviennent vénéneuses quand 
elles végètent dans l’eau. Selon Haller, la valériane qui pousse dans les terrains bas et 
humides est bien moins efficace que celle qui a été récoltée sur les hauteurs. On prétend 
que la digitale est beaucoup plus efficace lorsqu’elle croît dans les terrains granitiques exposés 
au midi. En général, on doit récolter les plantes où elles croissent naturellement avec 
vigueur, et surtout dans une belle exposition au levant ou au midi. 
4° L’influence de la culture ne peut être révoquée en doute ; pour l’usage médical 
on doit distinguer les cas où elle peut augmenter ou diminuer les propriétés des plantes. PREMIERE PARTIE, CHAPITRE VIII. 
Ainsi, on ne recherchera pas un amer dans la chicorée étiolée de nos jardins ; de même la 
digitale que nous cultivons est douée de propriétés moins énergiques que celle qui croît sur 
nos montagnes. Mais l’expérience a aussi démontré depuis longtemps que, pour certains 
végétaux, la culture dans les terrains qui leur conviennent, loin de leur nuire, ajoute souvent 
à leurs propriétés. C’est ainsi que les crucifères, les labiées et les ombellifères de nos climats 
ont plus de saveur, plus d’odeur, et fournissent plus d’huile volatile, lorsqu’elles sont cultivées 
avec soin et dans une exposition choisie pour chacune, que lorsqu’elles viennent naturellement 
là ou le hazard a fait tomber leurs semences. 
5» L’influence du lieu et du climat sur les propriétés des végétaux est encore 
incontestable ; il faut, en général, les récolter dans leur patrie. Ainsi on a fait en Europe de 
nombreux essais pour enlever à l’Asie la culture de la rhubarbe, et l’on est pas encore parvenu 
à lui faire acquérir les propriétés qui la distinguent lorsqu’elle vient naturellement dans les 
montagnes de la Tartarie chinoise. 
Bois.—On récolte les bois en hiver, car c’est dans ce temps qu’ils sont plus chargés de 
principes actifs. 
Bourgeons.—Les bourgeons usités sont ceux de sapin et de peuplier. Les premiers se 
récoltent quand ils sont pleins de gomme, et on les suspend dans un lieu sec pour les faire 
sécher ; les seconds se cueillent au printemps au moment où les feuilles vont en sortir ; on 
les fait sécher dans une étuve dont on élève graduellement la température. 
Bulbes.—Les bulbes les plus usités en pharmacie sont ceux de lys, d’ail, de Colchique 
et de Scille : ces deux derniers seulement sont soumis à la dessication. 
Bulbe de Colchique. On le ramasse en automne au moment de sa floraison ; on sépare 
les tuniques noirâtres qui le recouvrent, et on l’expose sur des claies, dans une étuve, jusqu’à 
ce qu’il soit entiètement sec. 
Le Bulbe de Scille vient de l’étranger. 
Capsules.—Les Capsules de pavots se cueuillent avant leur maturité. Les feuilles, les 
fleurs, les sommités et les graines doivent se cueillir le matin après que la rosée est passée et 
dans un temps sec. 
Ecorces.—Les écorces, soit celles de la racine, du tronc ou des branches, doivent être 
récoltées en automne, ou de bonne heure le printemps. Il faut ôter l’épiderme sec et les 
parties crevassées ; on lève l’écorce par lanières. Quant à l’écorce d’Orme, c’est la partie 
interne dont on se sert. 
Feuilles.—Lorsque les fleurs sortent avant les feuilles, celles-ci doivent être cueillies 
après leur développement entier, avant que la fleur se fane ; mais si la feuille paraît la pre- 
mière, il faut la cueillir avant la floraison. La feuille des plantes bisannuelles n’atteignent 
leur perfection que la seconde année. 
Fleurs.—Les fleurs, en général, doivent être cueillies un peu avant leur parfait épa- 
nouissement ; et quelques-unes, comme la rose, quand le bouton est un peu ouvert. 
Fruits.—Les fruits que l’on récolte à maturité et que l’ou emploie récents, sont les 
suivantes: Berberis, Cassis, Cerises, Fraises, Framboises, Gadelles, Groseilles, Merises, Mûres, 
Pommes, Sureau, etc. On cueille les noix, pour en faire des confitures, quand elles sont 
encore vertes et assez tendres pour qu’on puisse passer une épingle à travers. Le fruit de la 
Coloquinte se cueille en automne, lorsqu’il perd sa couleur verte et qu’il commence à jaunir. 
On le monde de son écorce, et on le fait sécher promptement au soleil ou dans une étuve, DESSICCATION. 
63 
entre deux feuilles de papier non collées. Il faut qu’il soit parfaitement sec à l’intérieur et 
qu’il ait une couleur blanche. On rejette les semences avant de l’employer. 
Ecorce de Grenade. Cette écorce est employée lorsque le fruit est mûr, on la fait sécher 
à l’étuve. Elle doit être d’un rouge fauve à l’extérieur et d’une belle couleur jaune à l’inté- 
rieur. 
Zestes de Citron. On les prépare de la manière suivante. On prend des citrons parvenus 
à leur maturité, gros et bien sains ; on en sépare, avec un couteau, la seule partie jaune que 
l’on nomme zestes, et on la fait promptement sécher à l’étuve, chauffée modérément. 
Graines.— Les graines se cueillent à leur parfaite maturité. 
Racines.— La racine des plantes annuelles doit être récoltée au moment de la floraison ; 
celle des plantes bisannuelles, après que la végétation de la première année est passée ; et 
celle des plantes vivaces, dans l’automne, après que la végétation a cessé, ou au printemps, 
avant qu’elle commence. 
Sommités.—Les sommités fleuries et les herbes aromatiques doivent être récoltées quand 
elles sont presqu’entièrement fleuries. 
Tiges.— Les tiges se récoltent en automne. 
Émondation.— Cette opération consiste à soustraire des végétaux, des animaux, ou de 
leurs parties, certaines portions qui modifient leurs propriétés ou pourraient y nuire. 
Ainsi, dans plusieurs cas, on enlève les radicules aux racines, les tiges aux feuilles, les 
pédoncules aux fleurs, les onglets aux pétales, les péricarpes charnus aux fruits, etc. Il faut 
aussi rejeter avec soin les racines, les feuilles, les fleurs gâtées, et enlever, à celles que l’on 
conserve, la terre et les autres corps étrangers qui les salissent. 
2°.— Dessiccation. 
Cette opération pour les plantes consiste dans la dissipation de leur eau de végétation. 
Si l’on pouvait toujours se procurer des plantes fraîches réunissant toutes les conditions 
que nous venons d’énumérer à l’article Election, il est certain qu’on devrait toujours 
les préférer. Il faut donc s’attacher, en les desséchant, à les éloigner le moins possible 
de leur état primitif. On n’a pas encore rigoureusement observé qu’elle peut être l’influence 
de la dessiccation sur les propriétés des plantes ; on sait seulement que les matières volatiles 
se dissipent en partie, que quelques principes se dissipent ou s’altèrent complètement, comme 
le principe actif des renonculacées, des arums, des sumacs, des crucifières, etc. 
Lorsqu’on voit que la dessication produit dans les végétaux des altérations aussi pro- 
fondes, si on ajoute à cela que la plupart des plantes que le commerce livre à la pharmacie 
sont desséchées par des procédés très-défectueux, il devient évident que l’on doit, lorsqu’il 
s’agit de plantes énergiques, chercher toujours à les employer à l’état de fraîcheur. Mais les 
plantes ne conservent ordinairement que pendant un temps très court l’état de vigueur 
qu’elles doivent avoir au moment de leur récolte. Il y a un moyen qui prolonge cette époque 
d’une manière presque indéfinie, et qui est vivement recommendé aux expériences des prati- 
ciens. On sait que les feuilles dépérissent et se dessèchent après la fécondation des fleurs et 
pendant la maturation du fruit ; tous les sucs nourriciers les abandonnent pour se porter sur 
ces derniers organes. Pour empêcher cet effet, il suffit d’enlever les fleurs aussitôt qu’elles 
paraissent ; les feuilles se conservent ainsi vertes et succulentes pendant un temps presque 
illimité, et loin de perdre leurs propriétés elles en acquièrent de plus énergiques. 
Tous les végétaux doivent être séchés aussi vite que possible. Presque tous ceux que PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE VIII. 
l’on récolte dans les temps secs et chauds peuvent sécher dans un séchoir ordinaire et sans 
feu ; mais ceux qui ont été ramassés dans un temps humide, ou pendant l’hiver, demandent 
de la chaleur artificielle. Les racines doivent être lavées avec soin et coupées par petits mor- 
ceaux. Les bois aussi sont coupés en morceaux, mais assez menus pour sécher facilement. 
Les écorces sont déchirées sur leur longueur. 
Séchoir.— Un séchoir est une petite pièce située dans la partie supérieure d’une mai- 
son, s’il se peut sous le comble, et d’une grandeur proportionnée à la quantité des plantes que 
l’on doit y étendre. On y'dispose de distance en distance des montants en bois, nommés 
patins, mobiles et menus de plusieurs traverses sur leur hauteur. On joint les patins entre 
eux par d’autres traverses qui vont de l’un à l’autre, et sur celles-ci on pose des claies d’osier 
destinées à recevoir les plantes. Souvent aussi, avec les plantes et de la ficelle, on forme des 
guirlandes dont on supend les deux extrémités à deux points éloignés des combles ; et cette 
manière est également bonne, lorsqu’on a soin d’espacer convenablement les guirlandes, et de 
faire les paquets dont elles se composent assez pétits pour qu’ils sèchent facilement jusqu’au 
centre. 
Supposons qu’on ait un comble à sa disposition, à cause de l’avantage de l’action directe 
du soleil sur les tuiles ou sur les ardoises, qui en fait une véritable étuve, et du fort courant 
d’air qui s’y trouve naturellement établi. Il faudra avoir soin : 
1° De ne pas trop multiplier les ouvertures, afin que la chaleur se concentre davantage 
dans l’intérieur, et de les pratiquer plutôt du côté du midi que de celui du nord ; 
3° Dans les temps de pluie, de fermer les ouvertures pratiquées du côté d’où elle vient, 
non pas seulement avec des persiennes, mais avec des volets ou des châssis vitrés : à cet 
effet, toutes les fenêtres devront être munies de ces deux espèces de fermetures ; 
2° D’empêcher, au moyen de persiennes, que le soleil ne frappe directement sur les plantes ; 
4° De ne pas étendre les plantes sur le plancher même, à cause des animaux qui fré- 
quentent les greniers, et qui les saliraient de leurs ordures ; 
5° De ne pas placer sur les claies supérieures des plantes différentes de celles qui se 
trouvent an-dessous, parce que les claies devant être à claire-voie, celles du bas exceptées, les 
parties détachées d’en haut se mêleraient aux plantes exposées en bas. Il faut donc les dispo- 
ser de manière qu’une même plante occupe toute la hauteur des patins. 
Lorsqu’on a pas de grenier à sa disposition, il faut au moins que la pièce dont on veut 
faire un séchoir soit à un étage élevée, et exposé au midi ; on y favorise l’accès d’un courant 
d’air, en multipliant les ouvertures et les persiennes du même côté. 
Etuve.—Quand on ne peut se procurer un séchoir sous le comble, il faut se contenter 
d’une chambre bien sèche et assez grande, que l’on chauffe au moyen d’un fourneau ou d’un 
poêle sourd. La température peut varier depuis 70° à 100° de Fahrenheit. 
Quelques plantes ont besoin de plus de chaleur que d’autres ; ainsi les grosses racines, 
les bulbes, etc., sèchent plus difficilement que les fleurs, les feuilles, etc. Il faut qu’il y ait, 
dans l’étuve aussi bien que dans le séchoir, une ouverture qui amène continuellement l’air 
du dehors et un autre plus élevée qui permette à l’air humide de s’échapper à l’extérieur 
autrement les plantes moisiraient au lieu de sécher. (Y. séchoir.). CONSERVATION DES SUBSTANCES SÈCHES, Etc. 
CHAPITRE IX. 
1°—CONSERVATION DES SUBSTANCES SÈCHES, DES ESPÈCES, 
DES ANIMAUX ET DE LEURS PARTIES, Etc. 
La conservation des substances sècbes tirées du règne organique repose sur une condition 
presque unique, l’absence de toute humidité. Il est en effet certain que là où il n’y a pas d’eau, 
il ne peut y avoir ni fermentation ni vitalité d’insectes destructeurs ; et que, prendrait-on la 
racine, la feuille, la fleur ou la semence la plus altérable, de la chair musculaire desséchée, 
de cantharides, de la manne, etc., il suffirait, au sortir de l’étuve, de les renfermer dans des 
vases de verre dont le couvercle fût joint avec un lut imperméable, pour les conserver sans 
altération pendant un temps dont on ne peut fixer la durée. Nous n’hésitons pas à dire que, 
toute les fois que la petite quantité de matière le permettra, ce mode de conservation devra 
être préféré à tous les autres. 
Mais pour les plantes dont on use une grande quantité chaque année, et pour les articles 
qui sont l’objet d’un débit souvent réitéré, il est évident que ce procédé offrirait de grande, 
difficultés et que, tout en observant le principe général de les mettre autant que possible à 
l’abri de l’humidité, il convient de faire connaître les procédés moins parfaits, mais ordinaire- 
ment suffisants, au moyens desquels on les conserve d’une année à l’autre, et quelquefois 
plusieurs années. 
Toutes les plantes et leurs parties doivent être placées dans un magasin situé à un étage 
supérieur de la maison : on établit par le bas des coffres ou des tonneaux en bois de chêne, 
cerclés en fer et couverts, et l’on dispose au dessus des rayons destinés à recevoir des boîtes 
en chêne, munies de leurs couvercles. On peut aussi mettre quelques plantes dans des sacs 
de bonne toile. Tous ces vases doivent être vernis à l’extérieur, et garnis à l’intérieur de 
papier collé avec de la colle de farine de froment cuite dans un décocté d’absinthe et de 
tanaisie, et mêlée quelquefois de de deutochlorure de mercure qui la met entièrement à 
l’abri des insectes. L’emploi de ce sel n’offre aucun danger, en raison de ce qu’il passe de 
suite à l’état de combinaison insoluble avec le gluten de la farine. 
Les boîtes, tonneaux ou coffres, étant ainsi disposés et bien secs, on y place les plantes 
ou leurs parties, séchées et bien criblées, afin de les débarrasser de la poussière et des œufs 
d’insectes qui peuvent s’y trouver. 
Racines.—Les racines ligneuses, résineuses et compactes, se conservent longtemps : mais 
celles qui sont tendues, poreuses, et amylacées, ou celles qui attirent l’humidité de l’air, 
comme les racines d’angélique, de persil, de chicorée, etc , se détériorent promptement et ne 
tardent pas à être la proie des larves d’insectes. 
Feuilles, pleurs et sommités.—Les feuilles, fleurs et sommités sont peu sujettes à 
être attaquées des insectes, lorsqu’elles ont été bien séchées et criblées ; mais en raison de la 
faiblesse de la texture et de la grande surface qu’elles offrent à l’air et à la lumière, elles 
perdent assez promptement une partie de leur couleur et de leur odeur. Observons encore 
cependant que c’est l’humidité qui est la principale cause de cette altération, puisque les 
fleurs violettes, qui sont une des substances les plus altérables, conservent leur couleur bleue 
à la lumière, pourvu qu’elles soient renfermées, parfaitement sèches, dans un bocal herméti- 
quement fermé. 
Fruits.—Les fruits entièrement secs, tels que les anacardes et les myrobalans, les 
amandes et les autres semences émulsives, les fruits d’ombellifères, etc., peuvent se conserver, PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE IX. 
comme les autres parties des végétaux, dans des boîtes de bois fermées, et dans un magasin 
bien sec ; mais, comme la plupart sont d’un petit volume, et peuvent facilement être contenues 
dans des bocaux de verre, il est encore préférable de se servir de cette sorte de vase, en les 
fermant d’un double papier ficelé. Baumé observe, à cette occasion, que les fruits et semen- 
ces se conservent généralement mieux de cette manière, que si l’on fermait les bocaux avec 
des bouchons de liège. Cette observation est juste, et ne contredit pas cependant le principe 
que nous avons poî-é, que la meilleure manière de conserver les substances organiques serait 
de les abriter entièrement du contact de l’air. Cela tient à ce qu’il est difficile de priver 
l’intérieur des fruits de toute humidité, et que cette eau, en venant se condenser contre la 
paroi fermée des vases, y développe bientôt une moisissure ou une fermentation qui se com- 
munique à toute la masse. De sorte que, pour les substances qui ne sont pas parfaitement 
sèches, il est préférable de les conserver dans des vases perméables à l’humidité, mais toujours 
dans un lieu sec, plutôt que dans des vases imperméables; mais toutes les fois qu’un fruit 
sera entièrement desséché, comme il peut le devenir par un séjour suffisant dans une étuve, 
et qu’on l’introduira aussitôt dans un vase de verre hermétiquement fermé, il s’y conservera 
presque indéfiniment, de même que toutes les autres substances organiques. 
Il y a quelques fruits très-usités en pharmacie dans un état de demi-dessication, et qui 
demandent à être placés dans un lieu moins sec que les précédentes : ce sont les jujubes, les 
dattes, les figues et les raisins. Ces fruits doivent être bien renfermés dans des boîte3 closes, 
ou même laissés dans les caisses qui servent à les expédier du midi de la France. On les 
place dans une pièce qui ne soit pas trop sèche, mais surtout qui ne soit pas humide : un 
endroit trop sec les fait candir ; un lieu trop humide les ramolit et les expose à fermenter. 
Dans tous les cas, ces fruits doivent être renouvelés tous les ans. 
On conserve pour la table plusieurs espèces de fruits récents. Les moyens d’y parvenir 
ne doivent pas être étrangers à un pharmacien, et ce que nous allons en dire peut trouver son 
utilité pour ceux qui résident à la campagne. Nous passerons sous silence les fruits mous, 
comme les abricots, les pêches, les prunes, etc., pour ne nous occuper que de ceux qui, 
comme les poires, les pommes et les coings, peuvent être renfermés dans un fruitier. 
L’endroit le plus convenable pour établir un fruitier est un cellier peu profond, bien aéré 
par des croissées que l’on puisse fermer pendant le temps des gelées. On fait poser des ta- 
blettes de sapin ou de chêne autour des murailles, et dans le millieu un rang de planches, 
comme celles qui servent à l’éducation des vers à soie : on espace les tablettes d’environ huit 
à neuf pouces les unes des autres, et sur le devant on fait poser des tringles de bois qui 
excèdent de quelques lignes l’épaisseur des tablettes, afin d’empêcher les fruits de rouler à 
terre. On arrange, sans paille, les fruits sur ces tablettes, en observant qu’ils ne se touchent 
que le moins possible. On visite les fruits souvent dans les premières semaines, afin de 
séparer exactement ceux qui se gâtent. Un fruitier souterrain a l’avantage de conserver 
les fruits dans un état de fraîcheur qui les empêche de se rider ou faner aussi promptement 
que dans une chambre élevée : il a de plus celui de les préserver de la gelée ; on ferme les 
croisées, et on applique dessus des paillassons, et même du fumier, lorsque la gelée l’exige. 
On peut, au moyen d’un pareil local, conserver des fruits récents, depuis la récolte que l’on 
fait en octobre et novembre, jusque dans les premiers jours du mois de juin, et même au delà. 
Œufs. — Différents moyens ont été proposés pour conserver les œufs : ils tendent tou 
à les priver du contact immédiat de l’air, qui les dessèche, les vide en partie, et détermine 1 
putréfaction des liquides contenus à l’intérieur. Le meilleur procédé consiste à dispose 
les œufs par lits, dans un vase assez peu profond, pour que ceux de la partie inférieure n 
soient pas écrasés par les supérieurs, et à y verser un mélange d’une partie de chaux et d CONSERVATION DES SUBSTANCES SÈCHES, Etc. 
67 
six parties d’eau ; il faut avoir soin que les œufs en soient recouverts d’une couche de quatre 
à six pouces. 
Le procédé que nous indiquons est préférable à l’emploi de la cendre, du charbon pulvé- 
risé, du sable et quelques autres moyens qui ne privent qu’imparfaitement les œufs du 
contact de l'air. L’eau commune et l’eau salée que nous avons essayées ne sont également 
d’aucune efficacité. 
Colimaçons, Ecrevisses et Grenouilles. — Les colimaçons, les écrevisses et les 
grenouilles peuvent se conserver vivants pendant quelques temps, en les interposant dans des 
paniers ou des boises percées de trous, avec de la mousse humide. 
Sangsues. — Pour les besoins du commerce, on conserve les sangsues dans de grands 
réservoirs glaisés, où l’eau se renouvelle lentement, ou même dans l’argile humide ; mais 
pour les besoins journaliers de la pharmacie, on les renferme, avec de l’eau, dans des pots de 
grés couvert d’une toile trouée. Ces vases doivent être assez grands pour que les sangsues 
puissent s’y mouvoir librement ; il est utile de mettre au fond une couche de sable de rivière 
ou une éponge lavée, qui leur facilite le moyen de se débarrasser de leur peau ; enfin l’eau 
doit être renouvelée tous les jours, surtout dans les chaleurs de l’été, à cause des mucosités 
et des débris de peau, qui ne tarderaient pas à la corrompre et à faire périr les sangsues. 
Il faut avoir soin, lorsqu’on change les sangsues, que l’eau qui sert à les laver soit à 
une température peu differente de celle dans laquelle elles se trouvent ; car il n’est pas rare 
de voir un brusque changement de température en tuer un certain nombre à l’instant même. 
Il faut aussi faire attention de les remuer avec beaucoup de soin, car elles sont très-faciles à 
blesser. Il faut que les mains qui les touchent soient propres, et n’aient pas manié des 
substances âcres ou odorantes. On retire avec soin celles qui sont mortes ; on nettoie les 
vases de toutes les mucosités qui s’y trouvent, et on y remet les sangsues avec le sable lavé 
et de nouvelle eau. 
Tortues et Vipères. — Les tortues se conservent pendant très-longtemps en vie dans 
un jardin ou dans une cour un peu ombragée. Elles s’y nourrissent d’insectes, de laitue, ou 
d’autres herbes potagères. 
Les vipères se conservent dans des tonneaux couverts, ou dans des bocaux de verre 
avec un peu de son. Elles y vivent très-longtemps, sans prendre souvent aucune nourriture 
apparente. 
Fécules. — Les fécules se renferment dans des vases de terre ou dans des boîtes de 
bois couvertes et garnies de papier, comme pour les plantes, et se placent dans un lieu sec. 
Poudres. — Les poudres doivent être renfermées aussitôt après leur préparation, et 
avant qu’elles aient repris de l’humidité à l’air, dans des vases bien bouchés. Il faut placer 
les bocaux dans un lieu sec, et les mettre autant que possible à l’abri de la lumière : il est 
même utile que ceux qui contiennent les poudres les plus altérables, telles que celles de 
ciguë, de digitale, de feuilles d'oranger, de sabine, etc., soient entourés de papier noir. La 
poudre de scille s’humecte avec une grande facilité, et doit être renouvelée souvent. Il en 
est de même des poudres d'aloès et de gomme-résine, qui se remettent en masse peu de temps 
après leur fabrication, et qu’il ne faut préparer qu’en petite quantité à la fois. 
Pilules.— On renferme les masses pilulaires dans des pots de faïence munis de leurs 
couvercles et placés dans un lieu moyennement sec, afin que la masse ne se dessèche ou ne 
se ramollisse pas trop. Celles qui ne contiennent ni préparations sulfureuses, ni mercure, 
peuvent être conservées dans des boîtes d’étain fermées ; enfin, celles que l’on trouve toutes 
divisées dans les pharmacies, et argentées, doivent être renfermées dans des flacons bouchés, 68 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE IX. 
afin de les préserver des émanations sulfureuses qui peuvent se répandre dans l’air. La même 
précaution est à prendre pour les pilules qui attirent l’humidité ; mais, en général, il vaut 
mieux laisser cette sorte de médicaments en masse, et ne la diviser qu’à mesure du besoin. 
Les Condits, Trochisques, etc., se conservent de la même manière que les poudres ; 
C’est-à-dire qu’il convient de les renfermer, parfaitements secs, dans des bocaux de verre, et de 
les placer à l’abri de toute humidité. Sans ces précautions, plusieurs éprouveraient une alté- 
ration très-marquée : telles sont, entre autres, les tablettes de manne, qui se liquéfient, et 
celles de kermès et de souffre, qui acquièrent une odeur et une saveur fort désagréable d’œufs 
pourris. 
Quant au chocolat, on le dépose dans des armoires boisées et bien closes, également à 
l’abri de la chaleur et de l’humidité. 
Les Conserves, Marmelades, Électuaires, Confections, Gelées, doivent être 
conservés dans des pots de faïence ou de porcelaine, et dans un lieu moyennement sec, dont 
la température ne soit pas trop élevée. Il est du devoir du pharmacien de visiter souvent ces 
composés et de renouveler le papier qui recouvre les gelées et les marmelades. 
Les pâtes de dattes, de guimauve, de jujubes, de lichen, de réglisse, se conservent dans 
des boîtes de fer blanc, et celle de guimauve entourée d’amidon pulvérisé, afin d’empêcher 
l’adhérence des morceaux fraîchement coupés. Ces médicaments n’étant agréables qu’à l’état 
frais, et lorsqu’ils sont doués d’une certaine mollesse, il faut en préparer peu à la fois. 
Sirops et Mellites.—Il n’est pas toujours facile de conserver pendant longtemps les 
sirops et mellites, qui, de leur nature, contiennent toutes les substances propres à faciliter la 
fermentation alcoolique: néanmoins, lorsqu’ils sont parfaitement clarifiés, cuits au juste degré, 
et renfermés dans des bouteilles de verre bien séchées, bouchées, goudronnées, et placées dans 
une cave, ils se gardent encore un temps assez long. Quand ils s’altèrent, ils se troublent, 
moussent par la moindre agitation, et donnent lieu à un dégagement d’acide carbonique qui 
souvent fait partir le bouchon. Lorsque cet état n’est pas très avancé, on peut encore y rémé- 
dier en remettant le sirop sur le feu, dans une bassine évasée et d’une grande capacité, com- 
parativement à la quantité du sirop : on lui fait jeter quelques bouillons, afin d’en dégager 
tout l’acide carbonique ; on écume, et l’on passe au blanchet. 
Les sirops de fruits acides sont sujets à un autre genre d’altération qui consiste dans la 
transformation du sucre de canne en sucre de raisin, opérée sous l’influence de l’acide du 
fruit. Ainsi que je l’ai dit, la seule manière qui ait réussi, pour mettre à l’abri des pertes 
occasionnées par cette transformation, a été de prendre des sucs bien clarifiés, et de détruire, 
par une légère ébullition, tout élément de fermentation. 
Quelques pharmaciens ont recommandé d’attendre que les sirops fussent refroidis avant 
de les introduire dans les bouteilles, afin d’éviter que la vapeur d’eau qui s’en dégage n’en 
détermine la fermentation : d’autres, au contraire, ont pensé qu’en introduisant les siiops 
aussi chauds que possible dans les bouteilles, les bouchant aussitôt et les goudronnant, on les 
mettait à peu prè3 dans le cas des liquides conservés par la méthode de M. Appert. Nous 
pouvons dire que les deux méthodes réussissent également. (Voyez sucs aqueux.) 
Pulpes.—Les pulpes simples, formées de la substance tendre et parenchymateuse des 
végétaux, ne sont susceptibles d’aucune conservation, à moins qu’on n’y ajoute une assez 
grande quantité de sucre : alors elles peuvent se conserver assez longtemps ; mais elles 
rentrent dans la classe des conserves ou électuaires. 
Extraits.—Les extraits ne conservent pas longtemps la consistance qu’ils avaient au CONSERVATION DES SUBSTANCES SÈCBES, Etc. 
69 
moment de leur préparation : les uns, très-riches en sels déliquescents, attirent l'humidité et 
se ramollissent; les autres, ou résineux ou chargés de parties gommeuses, se dessèchent et se 
durcissent entièrement. Ces deux résultats étant également à éviter, il convient de renfer- 
mer les extraits qui attirent le plus l’humidité, tels que l’extrait de tiges de laitue, dans des 
flacons de verre à large ouverture et bouchés en liège. 
On emploie le même mode de conservation pour tous les extraits secs préparés à la 
manière de la Graraye. Quant aux autres qui sont susceptibles de se dessécher, on les con- 
serve dans des pots placés dans un lieu fermé, à l’abri de la chaleur et d’une trop grande 
humidité. 
Sucs aqueux.—Les sucs de plantes, dits sucs d'herbes, ne sont pas susceptibles de 
conservation, et ne sont jamais préparés qu’à mesure des prescriptions qui en sont faites. Il 
n’en est pas de mêmes des sucs acides retirés des fruits : ceux-ci peuvent se conserver au 
moyen de procédés convenables. 
Quelques personnes conservent encore ces sucs bien filtrés, et en couvrant leur surface 
avec un peu d’huile d’olives ou d’amandes douces, goudronnant les bouteilles bouchées, et les 
plaçant à la cave. On peut aussi muter le suc avec de l’acide sulfureux ou du sulfure de 
chaux ; mais de tous les moyens qui ont été proposés, le meilleur, sans contredit, est celui de 
M. Appert, que nous allons rapporter avec quelques détails. 
Cette méthode consiste principalement à renfermer dans des bouteilles les sucs que l’on 
veut conserver, et à les boucher avec la plus grande attention, car c’est du bouchage que 
dépend tout le succès de l’opération. A cet effet, après avoir rempli la bouteille, on la ferme 
exactement avec un bouchon de liège fin, bien uni, flexible ; on fixe le bouchon avec une 
ficelle, et quand tout est disposé, on entoure les bouteilles d’une corde de foin ; on les place 
debout, les unes auprès des autres, dans une bassine à fond plat ; on remplit d’eau, et on 
chauffe jusqu’à faire bouillir le liquide ; après un quart d’heure d’ébullition, on laisse refroi- 
dir ; on retire les bouteilles que l’on goudronne de suite avec un mastic composé de : 
Poix-résine Ibiij. 
Colophane Ibij § iv. 
Cire jaune § viij. 
Suif 3 iij. 
Faites fondre et ajoutez : Ocre rouge ou jaune, \\ hb. 
Quand les bouteilles sont goudronnées, on y colle les étiquettes, et on les place dans un 
cellier ou à la cave. 
Remarques.—M. Appert recommande, comme partie essentielle de son procédé, des 
précautions très-importantes, et auxquelles on ne fait pas souvent assez attention. 1° Le choix 
du verre : il faut qu’il soit bien cuit, et égal dans toutes ses parties. 2° Les ouvertures des 
bouteilles : elles doivent être bien arrondies, le goulot très-fort, et renfoncé en dedans et en 
dehors. 3° Les bouchons : on doit les choisir d’un liège fin, et il faut, au moyen d’un instru- 
ment de fer, les comprimer ou mâcher, afin d’en faciliter l’entrée dans les bouteilles. 
Le procédé de M. Appert est également applicable à la conservation des fruits récents : 
il suffit de faire usage de bocaux à large ouverture, que l’on ferme hermétiquement avec des 
bouchons formés de plusieurs morceaux de liège réunis de champ par une colle préparée de 
la manière suivante : Faites fondre à chaud : 
Colle de poisson bien battue 3 ss. 
Dans eau § viij. 
Passez le soluté à travers un linge ; évaporez à un tiers du volume, et ajoutez : 
Alcool à 32° Cart 15 gros. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE IX. 
Cette colle, étendue avec un pinceau, tient les morceaux réunis : il faut avoir le soin de 
les assujétir avec une ficelle, jusqu’à ce qu’ils soint parfaitement secs ; on leur donne ensuite 
la forme convenable au moyen du couteau des bouchonniers. 
Le principal avantage des bouchons ainsi préparés consiste dans la disposition de leurs 
pores, qui, se trouvant placés tranversalement au goulot du bocal, ne permettent plus à l’air 
de s’y introduire. Quant à la théorie du procédé, il est probable que l’oxygène de la petite 
portion d’air qui reste dans chaque bouteille, se trouve entièrement absorbée par quelque prin- 
cipe du liquide soumis à la chaleur de l’ébullition, et que c’est en raison de l’absence de ce 
fluide, cause première de toute fermentation, que les liquides se conservent indéfiniment, à 
moins que l’air ne s’y introduise de nouveau. 
Eaux distillées.— La meilleure manière de conserver ces préparations; c’est de les 
mettre dans des flacons pouchés à l’éméri. Pour leur faire perdre le goût d’empyreume 
qu’elles prennent quelquefois pendant la distillation, on conseille d’exposer les flacons débou- 
chés au soleil pendant un ou deux jours. Mais il vaut mieux distiller les plantes avec les pré- 
cautions propres à les obtenir pures de toute altération causée par le feu, que de les exposer 
ainsi à des actions aussi profondément altérantes que celles qui résultent des influences de 
l’air, de la chaleur et de la lumière solaire. 
Solutions. — La plupart de ces médicaments ne peuvent se conserver. Il n’y a que les 
solutions minérales que l’on prépare quelquefois à l’avance et que l’on conserve alors dans 
des flacons bouchés à l’éméri ; et les eaux minérales artificielles, qui doivent être renfermées 
dans des bouteilles fortement bouchées, ficelées, goudronnées et couchées à la cave, afin d’y 
conserver le gaz qu’elles contiennent. Le même mode de conservation s’applique aux eaux 
minérales naturelles. 
Vins et Vinaigres.—Les vins et les vinaigres médicamenteux se préparent en petite 
quantité et se conservent dans des bouteilles pleines, bouchées, goudronnées et couchées à la 
cave. Presque toutes ces préparations se troublent et doivènt être filtrées avec soin avant 
d’être livrées aux malades. 
Huiles fixes.— On conserve celles qui sont fluides dans des flacons de verre parfaite- 
ment remplis ; on place ceux-ci dans un cellier ou dans une cave ; mais il faut les renouve- 
ler souvent. L’huile d’olives est celle qui s’altère le moins promptement ; l’huile d’amandes 
douces, au contraire, se rancit au bout de quelques mois, surtout quand elle est contenue dans 
des flacons en partie vides. Les huiles de lin et de noix, préparées à froid, sont également 
renouvelées souvent à cause de leur facilité à rancir. 
L’huile blanche, d’œillette ou de pavots, s’altère aussi assez facilement ; elle s’épaissit 
acquiert une odeur forte et une saveur âcre très-prononcée. 
Les huiles concrètes, telles que le beurre de cacao, l’huile de muscades et celle de laurier 
sont coulées, lorsqu’elles sont encore liquides, dans des fioles ou des flacons que l’on bouche 
exactement, et que l’on place à la cave après les avoir goudronnés. Ces huiles peuvent se gar- 
der pendant un grand nombre d’années sans aucune altération. Lorsqu’on a besoin de s’en 
servir, on en fait liquéfier un flacon au bain-marie, et on coule l’huile dans un moule de fer- 
blanc ou dans un pot, afin de pouvoir la détacher plus facilement, après son refroidissement. 
La graisse se conserve à la cave, dans des pots qui en sont remplis, et que l’on couvre d’un 
parchemin. 
Huiles volatiles. — Quels que soient les caractères physiques des huiles volatiles, il 
faut, pour les conserver en bon état, les renfermer dans des flacons bouchés en cristal et 
entièrement remplis : on les place à la cave où dans un lieu frais, et à l’abri de la lumière. Il CONSERVATION DES SUBSTANCES SÈCHES, Etc. 
71 
faut aussi avoir soin que les flacons n’aient point contenu d’autres liquides odorants ; car un 
des caractères des huiles volatiles est de retenir avec beaucoup de ténacité les odeurs qui 
leur sont étrangères. Lorsque, malgré ces précautions, l’huile volatile paraît altérée, il faut la 
rectifier. (V. Rectification.) 
Les Cêrats, Pommades et Onguents sont aussi fort sujets à rancir, et doivent être 
préparés en petite quantité. Il faut avoir soin, lorsqu’on les débite, de les enlever toujours 
couche par couche, sans pénétrer à l’intérieur. 
Les onguents solides n’exigent pas d’autres précautions que de placer les magdaléons dans 
des pots, boîtes ou tiroirs, à l’abri de l’humidité et de la chaleur. On les renouvelle lorsqu’ils 
sont rancis ou altérés dans leur couleur, leur odeur et leurs autres caractères physiques. 
Remarques. 1° En général, tous les remèdes liquides ou solides doivent être conservés 
dans des flacons bouchés à l’émeri ou cachetés avec soin. 
2° Quand la vermine s’est introduite dans des substances, on peut l’en chasser en mettant 
dans le vaisseau qui contient ces substances, une fiole débouchée de chloroforme ou d’éther, 
ayant soin de tenir le vaisseau hermétiquement fermé. 
3° Les remèdes doivent être conservés dans un lieu frais et très-sec ; ils doivent aussi 
être mis à l’abri de la lumière, mais il n’y a pas d’inconvénient d’en exposer une petite partie 
pour l’usage journalier ; c’est ce qu’on observe dans toutes les pharmacies. Cependant pour 
les acides, le chloroforme, etc., il faut couvrir les fioles de papier bleu. 
2°.—Conservation des Médicaments Chimiques. 
Corps simples.—Parmi les corps élémentaires, il y en a peu qui exigent, de la part du 
pharmacien, des soins particuliers pour leur conservation ; cependant voici les précautions 
qu’il faut prendre pour plusieurs : 
Le chlore, dissous dans l’eau, doit être contenu dans des flacons bouchés et entourés 
de papier noir ; 
L’iode et le brome sont renfermés dans des flacons bien bouchés ; 
Le potassium, le sodium, le manganèse, dans des flacons remplis d’huile de naphte, 
pour intercepter l’action de l’air ; 
Le mercure se renferme dans des bouteilles de verre enveloppées de peau de mouton ; 
L’antimoine, le bismuth, I’étain et le zinc, se placent dans des boîtes ; 
Le phosphore se conserve dans un flacon plein d’eau distillée, entouré de papier noir, 
et placé dans un lieu dont la température soit peu élevée, et cependant à l’abri de la gelée, 
qui pourrait causer la fracture du flacon et occasionner la combustion du phosphore. Malgré 
toutes les précautions indiquées, on évite difficilement l’altération lente de la couche superfi- 
cielle des cylindres de phosphore et l’acidification de l’eau. 
Acides.—Les acides liquides, tels que les acides sulphurique, nitrique, chlorhydrique 
phosphorique étendu, acétique concentré, sont conservés dans des flacons bouchés en cristal, 
en raison de la force avec laquelle la plupart corrodent et brûlent le liège. Le plus, Y acide 
nitrique doit être placé à l’abri d’une vive lumière, qui y déterminerait la formation d’une 
certaine quantité d’acide hyponitrique et le colorerait. 
L’acide arsénique et Pacide piiosphorique concret, et tous les acides végétaux cris- 
tallisés, sont introduits dans des flacons de cristal à large ouverture. L'acide borique peut 
rester dans des bocaux, ou même dans des boîtes garnies de papier. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE IX. 
L’ammoniaque se conserve comme les acides liquides, dans des flacons bouchés en 
cristal ; elle se colore promptement, et perd de sa force dans des vases bouchés en liège. 
La baryte, la strontiane et la magnésie se conservent dans des flacons à large 
ouverture et bouchés à l’émeri ; mais la potasse et la soude caustiques, concrètes ou liquides, 
ne peuvent être conservées que dans des flacons bouchés en liège, en raison de l’action exercée 
par ces alcalis sur le verre, qui soude intimement le bouchon au goulot, et force à les fracturer 
lorsqu’on veut s’en servir. 
Quant aux autres oxydes métalliques, on les conserve tous dans des boîtes ou dans des 
bocaux, suivant leur quantité usitée, en ayant le soin de garantir de la lumière ceux qui y 
sont réductibles, tels que les oxydes de mercure, d'or et d'argent. 
Les chlorures, iodures et sulfures insolubles se placent et se conservent comme les 
oxides métalliques ; ceux qui sont très-solubles, volatils ou déliquescents, doivent être renfer- 
més dans des flacons ou dans tous autres vases exactement bouchés : tels sont les chlorures 
d’antimoine, d'étain, de mercure corrosif, d'or, de calcium, de fer, etc. 
Les sels, ou les corps qui résultent de la combinaison d’un acide avec une base, se 
conservent différemment, suivant qu’ils sont inaltérables à l’air, déliquescents ou efflor.escents. 
Les premiers peuvent être renfermés dans des bocaux à large ouverture, ou dans des boîtes 
fermées cependant, pour les mettre à l’abri de la poussière, tels sont : Y alun, le nitrate et le 
sulfate de potasse, le hi-tartrate de potasse, le tartrate de soude, etc , etc. Les seconds, dé- 
liquescents ou efflorescents, doivent être contenus dans des flacons bouchés, qui les conser- 
vent dans leur état de cristalisation et de composition primitive : tels sont parmi les sels déli- 
quescents, le carbonate, l'acétate et le tartrate de potasse ; et pour les efflorescents, les carbo- 
nate, phosphate et sulfate de soude, et surtout le tartrate d'antimoine et de potasse, dont 
l’efflorescence à l’air augmenterait l’action vomitive de toute la quantité d’eau qui s’y trou- 
verait en moins. 
Les éthers usités en pharmacie étant tous doués d’une grande volatilité, une condi- 
tion essentielle à leur conservation est de les renfermer dans des flacons bouchés en cristal, 
remplis, et placés à la cave. 
réactifs.—La plupart des réactifs s’employant dissous dans de l’eau distillée, il suffit 
pour les conserver à cet état, de les renfermer dans des flacons de verre bouchés en cristal, 
étiquetés d’une manière durable (en émail s’il est possible), et de les placer dans un lieu 
séparé de la pharmacie. Les solutés d’alcali caustiques ne pouvant être gardés que dans des 
vases bouchés en liège, par la raison indiquée plus haut, il faut les renouveler lorsque le 
contact de l’air les a carbonatés de nouveau. Les suif hydrate simples s’altèrent aussi très- 
promptement, par l’air qui s’introduit dans les flacons, chaque fois qu’on en fait usage : ils 
doivent être préparés en petite quantité. L'acide sulfhydrique se décompose encore plus 
vite, et se trouve presque toujours perdu, une fois qu’une bouteille a été entamée. 
l’eau de chaux se précipite en absorbant l’acide carbonique de l’air, et perd sa pro- 
priété alcaline. Les papiers teints en tournesol ou autres, se décolorent à la lumière, et doivent 
être mis à l’abri de cet agent. Les sels métalliques au minimum d’oxydation, passent très- 
facilement au maximum, changent de caractère, et doivent être renouvelés, etc. DIVISION MÉCANIQUE. 
73 
CHAPITRE X. 
DIVISION MÉCANIQUE. 
Il y a plusieurs manières d’opérer cette division, qui sont : l’extinction, la granulation,, 
la section, la rasion, la concassation, la pulvérisation, la trituration et l’épistation. Mais il y 
a quatre opérations qui servent de complément aux précédentes et qu’il convient d’y joindre; 
ce sont: la pulpation, la cribration, la dilutation et la trochiscation. 
Extinction. — L’Extinction est une opération que l’on effectue eu plongeant dans 
l’eau un corps rougi au feu. 
Elle est usitée pour les corps d’une grande dureté, et qu’on pourrait très-difficilement 
réduire en poudre par les moyens ordinaires : tels sont le silex et les autres pierres analogues. 
Au moyen du changement de température brusque et considérable que les particules du 
corps éprouvent en passant du feu dans l’eau froide, elles se désunissent et cèdent facilement 
ensuite aux moyens de pulvérisation. Une seule extinction ne suffit pas, presque toujours il 
faut la répéter plusieurs fois. 
On applique aussi le mot extinction à l’extrême division des globules du mercure dans 
un corps gras. Quoique cette application ne soit pas juste, elle est tellement usitée qu’il est 
difficile de ne pas l’employer. 
Granulation. — La granulation est une opération par laquelle, en faisant passer un 
métal fondu à travers un vase perforé, et le recevant dans un autre vase rempli d’eau, on 
réduit ce métal en grains plus ou moins fins : le fer-blanc, le zinc, etc., sont ainsi préparés. 
On peut aussi se contenter de’verser le métal directement dans l’eau. Dans tous les cas» 
il faut prendre les précautions suivantes : 
1° Ne verser le métal que sous la forme d’un filet que l’on promène sur la surface du 
liquide ; 
2° Mettre entre soi et le vase qui contient l’eau, une planche assez élevée pour qu’elle 
puisse garantir de la projection du liquide bouillant et des globules métalliques causées par la 
haute température du métal fondu. 
Section.— Cette opération a lieu lorsqu’on réduit les corps en petites parties à l’aide 
d’instruments tranchants. Ces instruments sont des haches, des couteaux de différentes 
formes et grandeurs, suivant la quantité, le volume et la dureté des substances. Nous nous 
bornerons à décrire deux de ces instruments. 
Le premier est un couteau, le plus simple de tous, et qui suffit pour les plantes récentes 
et peu ligneuses. Il consiste dans un madrier en chêne portant un long couteau dont le bout 
est fixé dans la planche, à peu près comme ceux dont on se sert dans les cuisines pour hacher 
le sucre. L’autre instrument construit par MM. Arnheiter et Petit, mécaniciens à Paris, est 
un couteau à tranchant circulaire, qui s’abaisse sur l’arête d’un plan d’acier de même forme, 
et la dépasse, de sorte que les racines, que l’on pousse au delà du plan, sont tranchées très 
nettement par l’abaissement du levier. Ce couteau d’une grande force est très-utile pour 
couper les substances ligneuses. 
Toutes les racines, écorces, tiges, branches, etc., sont coupées avec ces instruments avant 
d’être séchées ou pulvérisées. 
Rasion.—Dans cette opération, on réduit les corps en parties plus ou moins fines, en 
les frottant avec une lime ou une râpe ; l’ivoire, la corne, la noix vomique, le bois et le fer, 
sont préparés ainsi pour l’usage pharmaceutique. 74 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE X. 
Epistation.—Opération par laquelle on détruit la cohésion des corps mous en les tritu- 
rant dans un mortier. 
Concassation.—Opération qui a pour but de réduire les corps durs en parties plus ou 
moins grosses, soit à l’aide du marteau, soit en les frappant dans un mortier de fer ou de 
bronze. 
Trituration.—Action de réduire une substance en poudre en la triturant dans un 
mortier, c’est-à-dire en la broyant circulairement entre l’extrémité du pilon et le fond du 
mortier. La trituration diffère de la concassation par la manière dont on fait mouvoir le pilon. 
Elle est employée pour la pulvérisation des matières friables et surtout pour celles des matières 
résineuses que la chaleur produite par la concassation ramollirait et réduirait en masse. 
Quand plusieurs poudres de substances différentes sont prescrites, surtout quand ces 
poudres doivent être mêlées à quelques substances liquides pour faire une mixture, on le3 
triture d’abord seules, puis avec les liquides. Cette opération est aussi employée quand on veut 
mêler parfaitement des poudres de substances différentes, telle que la poudre de Dover. 
Pulpation.—Opération qu’on exécute, lorsqu’à l’aide d’un instrument nommé pulpoir, 
on force les parties les plus divisées des corps mous et parenchymateux à passer à travers un 
tamis. 
La pulpation sert très souvent de complément à l’épistation, et est à cette opération ce 
que la cribration est à la pulvérisation. On est souvent obligé de faire passer une deuxième 
fois la pulpe à travers le même tamis, ou à travers un autre plus serré, afin de l’avoir plus 
fine et plus homogène. 
Porphyrisation ou lévigation.—La porphyrisation est une espèce de trituration 
qui s’opère entre les surfaces plates d’un corps dur et bien poli, tels que le marbre, le porphyre, 
le verre, etc. et d’un instrument de meme nature nommé mollette, fait en forme de cône assez 
haut pour pouvoir être facilement saisi avec la main. Comme toutes les surfaces sont égales 
de toutes parts, les particules des substances soumises à leur action sont plus uniformément 
divisées qu’entre les surfaces courbes du mortier et du pilon. 
La porphyrisation s’opère à sec ou à l’eau. On broie sans eau les métaux, les sels, le 
succin, les terres insolubles, etc. On porphyrise à l’eau tous les corps qui ne sont pas suscep- 
tibles d’être altérés par elle, comme le cinabre, la corne de cerf calcinée, le corail rouge, les 
pierres d’écrevisse, ete. Ces deux dernières substances et plusieurs autres du règne animal 
doivent être lavées à l’eau bouillante avant d’être porphyrisées, afin de les priver d’une 
matière gélatineuse qui nuirait à la conservation de la poudre. Il est à remarquer qu’on ne 
met d’eau que juste ce qu’il faut pour faire une pâte molle. 
Dilution.— La dilution est une opération qui a pour but de séparer par la suspension 
dans l’eau, les parties les plus divisées des corps avec les plus grossières. Cette opération doit 
toujours suivre la porphyrisation à l’eau. Pour l’effectuer, on délaye la substance, encore en 
pâte molle, dans une grande quantité d’eau ; on laisse reposer la liqueur pendant un instant, 
afin que les parties les plus grossières puissent se précipiter ; ensuite on incline le vase et on 
décante l’eau qui est encore trouble ; on reçoit cette eau dans un autre vaisseau, ou on la 
laisse reposer jusqu’à ce qu’elle soit totalement éclaircie : le nouveau dépôt qui s’est formé 
est le produit de l’opération. Les matières les plus grossières sont de nouveau soumises à la 
porphyrisation, puis à la dilution jusqu’à ce que toute la substance soit convertie en une pâte 
égale. 
La dilution, comme l’on voit, est une opération qui sert de complément à la pulvérisation 
humide, comme la cribration à la pulvérisation sèche. DIVISION MÉCANIQUE. 
75 
Trochiscation.— Cette opération a pour but de diviser les corps réduits en pâte, au 
moyen de l’eau, en un grand nombre de petites masses coniques, afin d’en accélérer la 
dessication. 
Cette opération suit ordinairement la dilution. Pour l’exécuter, on met le corps séparé 
de l’eau qui le surnageait, et encore sous la forme de pâte molle, dans un entonnoir que l’on 
met dans un trou pratiqué dans la petite planche ; cette planche doit être munie à un de ses 
bouts d’un manche, à l’autre, d’un pied pour l’appuyer sur une table sur laquelle doivent être 
des feuilles de fer-blanc destinées à recevoir les trochisques. A l’aide de ce petit appareil, on 
promène l’entonnoir en tous sens jusqu’à ce que les feuilles soient également garnies de petites 
masses plus ou moins coniques. On les fait sécher à l'étuve, puis on les triture dans un mor- 
tier comme les poudres ordinaires, pour s’en servir au besoin. 
PULVERISATION. 
La pulvérisation est une opération par laquelle, à l’aide d’une force mécanique, on 
réduit les corps secs et solides en particules très-déliées. 
Les instruments au moyen desquels nous y parvenons sont les tamis ou sas, les 
les mortiers, les porphyres, etc. 
Pulvérisation au tamis.— Les tamis (sas) sont de crin, de soie ou de fil métallique 
on peut s’en servir pour pulvériser les substances qui ont déjà été obtenues très-divisées, soit 
par une opération mécanique précédente, soit par une précipitation chimique, mais qui, ayant 
été mouillées et séchées, se sont réunies en masse peu cohérentes, et qui cèdent facilement à 
la pression des doigts : telles que la magnésie carbonatée, la céruse et la craie. Pour réduire 
de nouveau ces corps en poudre, il suffit de poser un tamis de crin ou de fer sur une feuille 
de papier ou sur un vase quelconque et de frotter le corps sur la toile du tamis. 
Pulvérisation au moulin.— On se sert d’un moulin semblable aux moulins à café, 
mais un peu plus fort. Ce moulin sert pour toute sorte de substances huileuses ou autres. Il 
est encore très-utile pour réduire en poudre grossière la noix vomique et la fève de St. Ignace, 
après que le tissu en a été ramolli par la vapeur de l’eau bouillante. 
Pulvérisation au mortier.— Les mortiers sont faits de différentes matières, en fer, 
en bronze, en marbre, en cristal, en porcelaine, en bois, etc. 
La matière du mortier doit varier selon la nature du corps à pulvériser : ainsi, on se sert 
d’un mortier de fer pour toutes les substances dures qui ne sont pas capables de l’attaquer 
ou de s’y colorer ; tels sont les bois, les écorces, les racines, etc. 
On emploie un mortier de porcelaine ou de verre pour le sublimé corrosif et les subs- 
tances analogues, ainsi que pour les acides. On se sert du mortier de bronze ou de cuivre 
pour les substances astringentes, etc. On ne doit pas mettre des substances âcres ou acides 
dans des mortiers de métal. Pour la manière de se servir du mortier, Y. Concassation et Tri- 
turation. 
Pulvérisation par intermède.— On a donné le nom dq Pulvérisation par intermède 
à celle qui se trouve facilitée par l’addition momentanée d’un corps étranger à la substance 
que l’on veut pulvériser. C’est ainsi qu’on modifie l’état particulaire du riz, de la noix vomique 
et de la fève de Saint Ignace, à l’aide de l’eau froide pour le premier et de la vapeur d’eau 
pour les deux autres ; que l’on triture le camphre avec un peu d’alcool ou d’éther, l’or en 
feuilles avec du sulfate de potasse ; qu’on agite le phosphore fondu avec de l’eau, etc. 
Remarques générales sur la Pulvérisation.— Comme il est très-facile de 
mélanger des poudres inertes avec les médicaments que l’on pulvérise, il vaut mieux faire 76 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE X. 
soi-même cette opération ou la faire faire sous ses yeux. Divers moyens sont employés pour 
faciliter la pulvérisation. 
1° Lorsqu’on pile une substance, ou même lorsqu’on la triture, les portions les plus 
ténues s’élèvent dans l’air et causent une perte plus ou moins considérable. A cet inconvé- 
nient s’en joint souvent un autre plus pernicieux encore, qui résulte de l’action dangereuse 
de la matière sur les organes du pileur. Pour parer à ces inconvénients, il convient de recou- 
vrir le mortier et le pilon avec une poche faite en peau de mouton souple, et disposée en 
cône allongé. On lie cette peau vers l’extrémité du pilon et tout autour avec plusieurs tours 
de corde bien serrés, ou bien encore, on la fixe sur un couvercle de bois muni en dessous d’un 
bourrelet circulaire qui pose sur les bords du mortier, et s’y trouve appliqué par l’effet de 
plusieurs vis de pression. Enfin, indépendamment de toutes ces précautions, le pileur peut 
se mettre un large bandeau sur la bouche et les narines, ou porter un masque sur la figure. 
Les matières dont il faut se garantir, sont l’euphorbe, l’écorce de garou, les cantharides, la 
scammonnée, la colloquinte, le gamboge, l’ipécacuanha, le jalap, la scille, les sels de cuivre, de 
mercure, etc. 
2° Toutes les substances végétales doivent être pulvérisées bien sèches. Les résines, les 
gommes-résines et les gommes se pulvérisent dans un temps sec et froid. Il faut que la 
gomme adraganthe et la noix vomique soient séchées à l’étuve et pulvérisées chaudes. Les 
racines fibreuses, comme la réglisse et la mauve, doivent être coupées transversalement afin 
que les fibres ne nuisent pas à la pulvérisation. L’agarie de chêne doit être battu avec de 
l’eau, jusqu’à ce qu’il soit réduit en pâte, puis séché et trituré. Le clou et les graines aroma- 
tiques peuvent être moulus et ensuite triturés. La scille et la coloquinte sont trempées dans 
du mucillage de gomme adraganthe, puis séchées à l’étuve et pulvérisées dans un temps sec. 
Le camphre requiert quelques gouttes d’alcool. Les sels efflorescents sont réduits en poudre 
par exsiccation, et ceux qui sont insolubles dans l’alcool peuvent être précipités, au moyen 
de cet agent, en une poudre impalpable. La vanille, la muscade et autres substances aroma- 
tiques huileuses peuvent être mêlées à du sucre pour être réduites en poudre. Le blanc de 
plomb et la magnésie sont pulvérisés en les frottant sur un tamis de toile métallique. 
3° On doit avoir soin de séparer, des substances à pulvériser, toutes les impuretés, les 
parties inertes, telles que l’épiderme crevassé, les écorces, les fibres centrales de certaines 
racines, (celle de l’ipécacuanha, par exemple,) les dernières particules des écorces et des 
racines fibreuses. 
4° Les poudres, de quelque manière qu’elles soient faites, ont besoin d’être séchées à 
l’étuve avant que d’être mises en flacon. La meilleure manière est de les étendre sur du 
papier poreux. 
5° Quand plusieurs poudres doivent être mêlées, on les pulvérise d’abord séparément, 
puis on les triture ensemble. Il y a des cas, cependant, où on doit les triturer ensemble, 
quand par exemple, une des substances est employée pour faciliter, par sa dureté, la division 
de l’autre, comme dans la poudre de Dover. Les substances délisquescentes et celles qui 
contiennent beaucoup d'buile fixe ne doivent pas être employées dans la composition des pou- 
dres destinées à être gardées ; les premières, parce qu’elles rendent les poudres humides et 
sujettes à se gâter ; les secondes, parce qu’elles leur donnent une odeur rance et un mauvais 
goût. 
Lorsqu’on concasse ou qu’on pulvérise une substance dans un mortier, on est obligé de 
la passer, de temps en temps, à travers un tamis peu serré, pour en tirer les parties les plus 
ténues. Par ce procédé, les parties les plus divisées passent à travers le sas et les plus gros- 
sières seules sont soumises, de nouveau, à la concassation. Pareillement, lorsqu’on pulvérise EXTRACTION ET OPÉRATIONS QUI EN DÉPENDENT. 
77 
une substance dans un mortier, la matière, une fois parvenue à un certain degré de ténuité, 
se perdrait dans l’air, si on continuait à la piler ; alors, on la met sur un tamis de crin ou de 
soie, suivant le degré de finesse que l’on désire, et on fait passer la poudre la plus fine, puis 
on soumet, de nouveau, la plus grossière à l’action du pilon. 
Cribration.— Opération par laquelle, à l’aide d’un crible ou d’un tamis (sas), on 
sépare les parties les plus divisées d’un corps avec celles qui sont les plus grossières. 
On fait usage de tamis de soie pour les poudres les plus fines et de ceux de crin ou de 
toile métallique dont les trous varient depuis un soixantième jusqu’à un quart de ligne pour 
les substances qui ne doivent pas être réduites en poudre aussi ténues. Ces tamis sont 
simples comme ceux dont on se sert pour la farine ; mais comme les poudres que l’on passe 
sont souvent fines et très légères, il faut qu’ils soient couverts avec une peau de mouton 
que l’on adapte au tamis au moyen d’un cercle de fer-blanc. Le vaisseau, qui reçoit la 
poudre passée, doit être couvert, de manière à ne laisser échapper aucune particule de la 
poudre. L’opérateur doit aussi se tenir le dos tourné à un courant d’air, et se couvrir la 
bouche et les narines avec un mouchoir. Ces précautions sont indispensables quand on 
passe des substances âcres, telles que celles mentionnées à l’article : Pulvérisation au mortier. 
Pour faciliter le tamisage, on imprime au tamis un mouvement horizontal de va-et-vient, 
en le secouant entre les mains, ou en le frappant légèrement sur un corps solide. Il faut 
éviter de le frapper fortement et verticalement, ce qui produirait une poudre grossière par le 
mélange de toutes les parties de la masse pulvérulente placée sur le tamis, tandis que le 
mouvement de va-et-vient dispose la matière de manière que les parties les plus fines sont 
constamment posées sur la toile, et les plus grossières en dessus : aussi obtient-on par ce moyen, 
et dès la première fois, une poudre très-fine, qu’on n’est pas obligé de tamiser de nouveau. 
CHAPITRE XI. 
EXTRACTION ET OPÉRATIONS QUI EN DÉPENDENT. 
L’Extraction est un mode de préparation qui produit séparation entre les parties hété- 
rogènes des corps. 
Il y a plusieurs opérations principales par extraction, qui sont : 
L’assation. 
La torréfacion. 
La fusion. 
La sublimation. 
La distillation. 
La solution. 
La lotion. 
La lixiviation. 
La suspension. 
L’humectation. 
La macération. 
La digestion. 
L’infusion. 
La décoction. 
L’immersion. 
L'insolation, 
L’expression. 
La clarification. 
L’évaporation. 
La cristallisation. 
La congélation. 
assation. — L’assation est la cuisson des médicaments mous ou succulents, opérée 
dans leur propre humidité, par leur exposition au feu, sous des cendres chaudes ou dans 
un four. 78 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
torréfaction. (Syn.) grillage. — Opération chimique qui consiste à exposer à l’action 
du feu une substance solide, sèche, minérale ou végétale, soit pour en séparer quelques 
principes volatils, soit pour y développer un principe nouveau, soit pour en déterminer l’oxy- 
dation. Le mot grillage se dit des minéraux, et le mot torréfaction des matières végétales. 
On torréfie la rhubarbe pour détruire son principe purgatif et lui conserver sa propriété 
astringente. On torréfie le café pour y développer une huile brune, aromatique et amère, 
à laquelle il doit sa propriété excitente. Le cacao soumis à cette opération se laisse plus 
facilement séparer de sa pellicule, et perd l’odeur de moisi qu’il a souvent dans le commerce. 
On torréfie d’autres semences huileuses pour en dessécher le mucilage, et pouvoir en expri- 
mer l’huile avec plus de facilité ; mais ce procédé faisant toujours subir à l’huile une altéra- 
tion plus ou moins marquée, il n’est applicable qu’à l’extraction de celle qui servent à 
l’éclairage ou pour les arts : les huiles destinées à l’usage médical doivent toujours être obte- 
nues sans le secours de la torréfaction. 
La torréfaction s’effectue de deux manières : soit dans un vase sur un feu doux, soit 
dans un brûloir de tôle, comme celui dont on se sert pour torréfier le café. 
Fusion.— La fusion est une opération dans laquelle un corps passe de l’état solide à 
l’état liquide, à l’aide du calorique. On en distingue deux espèces : la fusion ignée et la fusion 
aqueuse. La première a lieu lorsque la disgrégation (séparation des particules) du corps est 
opérée par le calorique seul ; la seconde, lorsque l’eau coutenue dans le corps accélère l’action 
du calorique. 
La fusion aqueuse a souvent pour but d’enlever aux sels une partie de leur eau de cris- 
tallisation, et d’autres fois seulement de les obtenir sous une forme particulière. 
La fusion ignée est quelquefois employée pour séparer les corps médicamenteux fusibles 
d’avec d’autres moins fusibles qui altèrent leur pureté ; quelquefois aussi, comme la première, 
pour les obtenir sous une autre forme. 
La fusion des corps s’opère dans des chaudières, des bassines, des capsules, et surtout 
dans des creusets, de différentes formes et grandeurs. 
Sublimation.— Opération chimique par laquelle un corps solide, volatilisé par le calo- 
rique dans un vase clos, arrive contre la paroie supérieure de ce vase, où, abandonné par son 
dissolvant, il repasse à l’état solide et s’y fixe. 
On fait cette opération dans des vases de verre ou de grès, mais plus ordinairement de 
verre, et d’une forme appropriée au but qu’on se propose. 
Ces vases que l’on nomme vnatras à sublimation, sont de grandes fioles à fond plat et à 
voûte très-surbaissée ; ce qui la rapproche du fond, et permet aux vapeurs de s’y élever plus 
facilement. Après y avoir introduit la matière à sublimer, on place le matras dans une chau- 
dière de tôle, de manière qu’il y ait entre le fond de la chaudière et celui du matras une 
couche de grès pulvérisé et sec de deux à trois lignes d’épaisseur ; on recouvre le matras de 
pareil sable jusqu’à la naissance du col, puis on place la chaudière sur un fourneau que l’on 
chauffe. On augmente le feu graduellement, ayant soin de l’entretenir pendant un temps 
suffisant, au degré donné par l’expérience pour chaque substance à sublimer. Quand le pro- 
duit est compact, on l’appelle un sublimé corrosif, etc., quand il est légèrement cohérent, on 
le nomme fleurs, acide benzoïque, etc. 
Humectation.— L’humectation est la macération ou digestion d’une substance avec 
une petite quantité de liquide, qui ne fait que lui donner une consistance molle. 
Insolation.— L’insolation est la digestion opérée par l’exposition au soleil. EXTRACTION ET OPÉRATIONS QUI EN DÉPENDENT. 
79 
Distillation.—Opération qui consiste à séparer, au moyen du feu et dans des vais- 
seaux clos, les principes volatils d’un corps d’avec ses principes fixes : les premiers s’élèvent 
en vapeurs, qui viennent se condenser dans un ou plusieurs vases appelés récipients, tandis 
que les principes fixes restent dans le vase distillatoire, qui est un alambic ou une cornue. 
On donne à la distillation les noms de rectification, de cohobation et de déphlegmation. 
La rectification est la distillation d’une liqueur déjà distillée pour l’obtenir plus pure. La 
cohobation est une nouvelle distillation que l’on fait subir à une liqueur reversée sur de nou- 
velles substances pour la charger davantage de principes actifs. La déphlegmation est une 
nouvelle distillation à laquelle on soumet une liqueur, obtenue à l’aide du feu, dans le but 
d’en séparer les parties les plus aqueuses ; ces parties distillent les premières. La déphlegma- 
tion diffère de la rectification en ce qu’elle a deux produits : le premier est la liqueur restée 
dans le vase, c’est le plus actif, le second est la liqueur distillée, (on appelle ce produit le 
phlegme), il est peu actif. La distillation prend aussi le nom de sublimation. (Y. ce mot), 
lorsque les produits obtenus sont solides, et celui de gazéification si ces produits restent à l’état 
de gaz. 
On a recours à la distillation, en chimie et en pharmacie, lo. pour purifier ou rectifier 
des substances volatiles ; 2o. pour obtenir sans altération certains principes végétaux naturels, 
tels que les huiles essentielles ; 3o. pour retirer, des substances animales ou végétales, des 
produits résultant de combinaisons nouvelles, dues à la chaleur, comme cela a lieu pour cer- 
taines huiles animales, dites pyrogénées, pour quelques huiles volatiles non préexistantes, 
pour des acides gras, etc. 
4° enfin, pour former des combinaisons simples, dont les produits volatils ne peuvent 
être obtenus que par la distillation. 
La distillation s’opère à l’aide de deux espèces de vaisseaux : la cornue et Valambic. 
Les eaux distillées et les liqueurs alcooliques se distillent à l’alambic. 
L’éther, les acides et les substances qui décomposent le métal, se distillent à la cornue. 
La Cornue se compose au moins de trois pièces : 
1° La cornue dans laquelle on place les substances à distiller, c’est un vase de verre, de 
grès ou de porcelaine, 2° d’une allonge ou tuyau, où passe la vapeur, 3° du ballon qui reçoit 
la liqueur distillée. 
La distillation à la cornue s’opère de trois manières: à feu nu, au bain de sable et au 
bain-marie. Pour distiller à feu nu, on supporte la cornue sur deux barres de fer, ou sur un 
triangle posé sur le fourneau. Pour distiller au bain de sable, on place la cornue dans une 
chaudière de tôle contenant une couche de grès pulvérisé; on recouvre la cornue de pareil 
sable très-fin, jusqu’au col, puis on place la chaudière sur le feu. Pour opérer au bain-marie, 
on remplace le sable par de l’eau, et l’on fixe solidement la cornue sur un rond de fer au fond 
de la chaudière. 
Dans le premier cas, la cornue est exposée à l’action immédiate du feu, mais seulement 
par son fond, et tout le reste de sa superficie se trouve exposé à l’action refroidissante de l’air 
ambiant. Malgré cette disposition qui tend à faire condenser une partie des vapeurs dans la 
cornue même, et à ralentir d’autant la distillation, cette manière d’opérer est très-souvent 
employée à cause de sa simplicité. Mais lorsque le liquide est peu volatil, ou très-facile à 
condenser (acide nitrique, acide sulphurique), il devient indispensable d’entourer la cornue de 
hausse et du dôme d’un foyer à reverbêre. La seule précaution à prendre estjde modérer assez 
le feu pour que la température intérieure du fourneau ne dépasse pas de beaucoup celle qui 
est nécessaire à l’ébullition du liquide ; sans cela des gouttes de liquide bouillant, projetées 
sur le verre, pourraient en déterminer la rupture. Une précaution tout-à-fait analogue, doit PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
être prise en distillant à l’air libre, lorsque, vers la fin de l’opération, le liquide diminue au 
point de laisser à découvert une partie du fond de la cornue frappée des rayons directs du 
feu. Il faut alors, ou cesser l’opération, ou modérer assez la température pour que les parties 
de verre non couvertes de liquide ne soient pas fracturées par la projection des gouttes déta- 
chées par l’ébullition. 
Hors cette circonstance, les cornues chargées de liquide supportent facilement l’action 
directe du feu, pourvu qu’elles soient à une distance suffisante pour que l’échauffement 
devienne égal partout. 
L’Alambic varie pour la forme et les pièces qui le composent ; mais pour l’usage du 
pharmacien, il peut être réduit aux pièces suivantes : la cucurbite, le bain-marie, le serpentin 
et le chapiteau. La cucurbite est une chaudière de cuivre étamée qui reçoit l’action immédiate 
du feu. Le bain-marie est un vase cylindrique d’étain ou de cuivre étamé que l’on introduit 
dans la cucurbite à laquelle il doit s’adapter parfaitement. Le chapiteau peut également s’a- 
dapter au bain-marie ou à la cucurbite, il est muni d’un large tuyau recourbé, destiné à 
conduire les vapeurs dans le serpentin. 
Le serpentin ou réfrigérant est un long tuyau d’étain renfermé dans un sceau de cuivre 
ou de bois, dans lequel on entretient continuellement de l’eau froide, le serpentin reçoit les 
vapeurs et les reverse dans le récipient, (nom donné au vase qui reçoit les liqueurs distillées.) 
La distillation à l’alambic s’opère de deux manières: à feu nu ou au bain-marie. Pour 
distiller à feu nu, on ôte le bain-marie et l’on place les substances à distiller dans la cucurbite 
à laquelle on adapte le chapiteau. Si on veut opérer au bain-marie, on met de l’eau dans la 
cucurbite, on y plonge le bain-marie qui doit contenir les substances à distiller, et on adapte 
le chapiteau. Pour cette méthode, il n’y a qu’une chose à observer : c’est de tenir toujours 
bouillante l’eau de la cucurbite. 
Remarques générales sur la distillation. — 1° Le feu doit être assez actif 
pour que la liqueur soit continuellement en ébullition. Le feu poussé avec trop de 
violence fait quelquefois monter le phlegme (eau insipide et de mauvaise odeur) dans 
le réfrigérant, ainsi que les substances. Pour empêcher les feuilles de tomber dans 
le tuyau, on les attache avec du fil. Comme il est difficile de donner des règles précises 
pour le degré de chaleur, on pourra se convaincre que l’on opère bien, si l’on entretient 
un petit filet, c’est-à-dire si la liqueur coule au lieu de tomber par gouttes ; car si l’on 
ne distillait que goutte à goutte, la liqueur ne serait pas assez chargée d’huile essentielle, qui 
ne se porte vers le réfrigérant que par une assez forte chaleur. Les substances dont l’huile 
est fort pesante, comme la canelle, le clou, etc., se distillent au fort filet, c’est-à-dire qu’elles 
doivent couler vite. Quand le feu est trop actif, la liqueur prend un goût d’empyreume, 
(goût particulier d’huile et de feu). 
2° Pour les liqueurs alcooliques, il faut un feu doux. 
3° On doit se servir de charbon de bois préférablement au charbon de terre. 
4° L’eau du réfrigérant doit toujours être entretenue froide. 
5° 11 faut toujours mettre assez d’eau pour couvrir les substances, afin d’éviter l’empy- 
reume ; mais il faut avoir soin de ne pas emplir le cucurbite plus qu’au deux tiers. 
6° Pour empêcher les substances de brûler, quand on distille à feu nu, on place, au fond 
de la cucurbite, un lit de paille ou de branches d’osier entrelacées. 
7° On doit concasser et faire macérer deux jours les plantes sèches avant de les soumet- 
tre à la distillation. EXTRACTION ET OPÉRATIONS QUI EN DÉPENDENT. 
81 
8° Un grand nombre de plantes peuvent se distiller quand elles sont sèches, et c’est 
même préférable pour quelques-unes qui acquièrent un goût et une odeur plus suaves par la 
dessiccation ; mais en général, il vaut mieux se servir de plantes récentes. Quand on opère 
sur des plantes fraîches, il faut doubler la quantité du poids. 
9° Quand on n’a pas le temps de distiller en les cueillant, les plantes qui doivent être 
employées fraîches, comme les roses, etc., elles peuvent être conservées, en les plaçant par lits 
dans un vase bien clos avec un tiers de leur poids de sel de cuisine. Le sel, bien loin de 
gâter l’eau distillée, sert à la conserver. 
10° Les premiers produits de la distillation sont toujours plus chargés de principes actifs ; 
pour cette raison, il vaut mieux employer moins d’eau sur une plus grande quantité de 
substances, et ne distiller qu’une seule fois, car une seconde distillation ne donne guère plus 
de force à l’hydrolat. 
11° On cesse de distiller quand la liqueur sort insipide et inodore ; mais la règle la plus 
sûre est de cesser quand le poids de la liqueur distillée est à celui des substances em ployées 
dans un rapport simple de un à un pour les plantes peu aromatiques. Les plantes fraîches 
fortement aromatiques produisent deux pour un. Les substances sèches très-aromatiques, 
surtout celles dont les huiles peu volatiles ne passent que très-lentement à la distillation 
aqueuse, fournissent trois ou quatre parties pour une. 
13° On doit faire mettre sur le chapiteau une douille ou entonnoir qui ferme à vis, pour 
entretenir l’eau de la cucurbite sans démonter l’alambic. 
14° Pour ne pas perdre la vapeur et éviter les accidents, il faut luter exactement toutes 
les jointures de l’appareil, quelqu’il soit. 
15° Cependant quand on distille au bain-marie, on doit laisser une ouverture à la 
cucurbite, afin que la vapeur de l’eau en ébullition puisse s’échapper. 
16° Quand on distille à la cornue, il arrive que le liquide, après un moment d’ébullition, 
reste quelque temps sans bouillir, puis il se produit subitement une vapeur considérable qui 
soulève le liquide et le projette en partie dans le col de la cornue. En même temps, le vase 
distillatoire éprouve une forte secousse qui l’expose à se briser. On pare à cet inconvénient 
en mettant, au fond de la cornue, avant la distillation, un peu de sable pulvérisé, ou mieux 
trois ou quatre morceaux de fil de platine laminé ou tiré au fil et irrégulièrement contourné. 
17° Si r on avait oublié d’introduire dans la cornue les corps dont nous venons de parler, 
il ne faudrait pas le faire lorsque le liquide est prêt d’entrer en ébullition, mais attendre qu’il 
fût refroidi. 
18° La cornue doit être attachée fortement à quelque chose, afin d’empêcher que les 
soubresauts qu’elle éprouve quelquefois ne la fasse briser. 
Distillation des Hüilles Volatiles.—Le plus grand nombre de ces huiles néces- 
sitent l'emploi de la distillation. Seulement on modifie la manière d’opérer suivant que 
l’huile est plus légère ou plus pesante que l’eau, très-volatile ou difficile à volatiliser à la 
température de l’eau bouillante, mélangée on non d’huile fixe. Ajoutons enfin, qu’un 
certain nombre d'huiles volatiles n’existent pas toutes formées dans les végétaux d’où on les 
retire par la distillation, et qu’elles paraissent résulter de l’action réciproque de quelques uns 
de leurs éléments, réunie à celle de l’eau : c’est ce qui a lieu principalement pour les essences 
d’amandes amères et de moutarde.  PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
Huiles volatiles fluides et plus légères que l’eau. — Elles se retirent des 
plantes et des fruits suivants : 
Absinthes diverses. 
Ache. 
Aneth. 
Aurone. 
Balsamite. 
Basilic. 
Bergamote. 
Camomille. 
Carvi. 
Cédrat. 
Coriandre. 
Citron. 
Cumin. 
Hyssope. 
Lavande, 
Limette. 
Lierre terrestre. 
Marjolaine. 
Maroute. 
Marrube. 
Matricaire. 
Mélisse. 
Menthe. 
Oranges. 
Orangettes. 
Origan. 
Romarin. 
Sariette. 
Sauge. 
Semen-Contra. 
Serpolet. 
Spilanthe cultivé. 
Tanciisie. 
Thym. 
Ces huiles se distillent à l’alambic et d’après les règles ordinaires, excepté dans les points 
suivants : 
1° On ne doit mettre d’eau que ce qu’il en faut pour baigner les plantes parfaitement; 
2° pour les plantes abondantes en albumine, il faut modérer le feu à l’instant ou la liqueur 
est sur le point d’entrer en ébullition ; ce qu’on reconnait facilement au frémissement de 
la cucurbite, et à l’odeur forte qui se répand dans le laboratoire. Si on n’arrêtait pas le feu, 
l’albumine, en se coagulant à la fois, s’opposerait à la distillation. Lorsque l’ébullition a été 
modérée pendant quelque temps, on augmente de nouveau le feu et on l’entretient de manière 
pue le liquide distillé coule en un filet non interrompu ; 3° le récipient dans lequel on. reçoit 
le produit de la distillation se nomme récipient florentin, et est spécialement distiné à cet 
usage. 
Huiles volatiles facilement congélables et plus légères que l’eau. — Ces : 
huiles sont celles de racine d’aunée, de benoite, de roses pâles, et celles de semences d’anis 
et de fenouil. 
On les obtient de la même manière que les précédentes, avec l’attention de ne pas refroi- 
dir entièrement l’eau du serpentin, afin que l’huile volatile ne s’y solidifie pas. Il convient 
aussi de les liquéfier dans le récipient florentin lorsqu’on veut les en retirer avec moins de 
perte. 
Huiles essentielles moins volatiles, et généralement plus denses que 
l’eau. — Ces huiles sont celles de girofle, de canelle, de sassafras, qui sont plus pesantes que 
l’eau, et celles de santal citrin et de bois de Rhodes, qui sont un peu plus légères. 
Ces huiles se distillent de la même manière que les autres, excepté qu’on fait macérer 
deux jours durants les substances bien concassées, et que l’on ajoute un sixième de son poids 
de sel, afin d’en élever la température ; mais il faut de plus, avoir recours plusieurs fois à la 
cohobation, afin de retirer toute l’huile de ces plantes. 
Luts. — Les luts servent à enduire les vaisseaux de verre et de terre qui doivent être 
exposés à un feu assez fort pour endommager ces substances. Ils sont aussi absolument EXTRACTION ET OPÉRATIONS QUI EN DÉPENDENT. 
83 
nécessaires pour lutter les jointures des appareils de la distillation ou autres appareils de ce 
genre. 
Les luts dont on se sert pour enduire les cornues, tubes, etc., sont faits avec de l’argile 
ou terre glaise détrempée et mêlée de crottin de cheval ou de bourre hachée ; on applique 
plusieurs couches de lut en ayant soin de bien faire sécher chaque couche avant d’appliquer 
la suivante. 
Les vaisseaux de faïence sont rendus impénétrables à l’air en les enduisant d’une pâte 
molle faite avec de la chaux éteinte et une solution de borax, (une once de borax pour un 
demiard d’eau) ; quand cette première couche est sèche, on en donne une autre avec de 
l’huile de lin et de la chaux éteinte bien battues ensemble. Les cornues ainsi enduites peuvent 
servir plusieurs fois, pourvu qu’on ait soin de renouveler l’application chaque fois. 
Les Luts Gras sont appliqués aux jointures des appareils, afin d’empêcher les vapeurs 
corrosives de s’échapper. Ils sont faits avec de l’argile séchée et pulvérisée, et de l’huile de 
lin cuite avec un huitième de son poids de litharge. On l’applique avec les doigts tout autour 
des jointures, et on le polit à l’extérieur avec de l’huile de lin. Ce lut est très-solide ; mais 
lorsqu’il doit être exposé à la chaleur, qui le ramollit, il faut le recouvrir de bandelettes de 
linge enduites de lut de chaux, ou bien coller dessus des morceaux de vessie trempés dans 
l’eau. 
Le Lut de Chaux se prépare en battant un blanc d’œuf avec une once d’eau, et en y 
ajoutant de la chaux éteinte ou pulvérisée; on étend promptement cette préparation sur des 
bandes de toile et on l’applique aussitôt. On peut appliquer plusieurs bandes les unes sur les 
autres. De la colle forte claire peut remplacer le blanc d’œuf. 
Un mélange de craie et d’eau de gomme arabique étendue sur des bandes de papier, fait 
un excellent lut pour des joints qui ne sont pas exposés à des vapeurs âcres ou à une très- 
grande chaleur. 
La fleur de graine de lin battue avec du lait, ou de l’eau de chaux ou de l’eau de riz ou 
de la colle forte claire, et appliquée en couches épaisses, résiste à toutes sortes de vapeurs, 
surtout si l’on a soin de laisser sécher la masse sur les jointures et de la recouvrir avec des 
bandelettes enduites de lut de chaux. 
Ciment pour les bouchons.—Ce ciment est fait avec six parties de résine, une de 
cire jaune et une de rouge de Yénise. 
Ciment de gutta percha.—On fait fondre ensemble dans un chaudron de fer deux 
parties de poix et une de gutta percha, on brasse le mélange jusqu’à ce que les substances 
soient parfaitement incorporées, puis on verse le liquide dans de l’eau froide. Ce ciment 
s’amollit au feu et devient tout-à-fait liquide à une forte chaleur. Il sert à cimenter le métal, 
le verre, la porcelaine, l’ivoire, etc. 
Solution.—On opère la solution des corps de bien des manières : souvent il suffit de 
les mettre dans un vase qui n’en soit pas attaqué, par exemple, un sel dans un vase de verre 
ou de porcelaine, d’y ajouter le liquide qui doit servir à la solution, et d’agiter le tout. Si le 
sel est facilement soluble dans l’eau, il y disparaîtra peu à peu ; s’il est peu soluble, au con- 
traire, on accélérera beaucoup l’opération en employant le liquide chaud ou bouillant. D’au- 
tre fois enfin, on met le sel et l’eau sur le feu, afin d’en hâter la solution. 
Comme il importe aux pharmaciens, tout aussi bien qu’aux médecins, de connaître les 
différentes solubilités, afin de ne pas tenter quelquefois de faire dissoudre un corps dans un 
menstrue qui serait sans action sur lui, et d’en savoir le degré pour employer la quantité de 
dissolvant voulue pour chaque corps en particulier, nous donnons dans la seconde partie la 
solubilité de chaque substance. PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
Une solution est dite saturée quand le liquide ne peut plus absorber davantage de la 
substance avec laquelle on l’a combiné. Une solution saturée d’un sel peut encore dissoudre 
un autre sel. Quand on dissout une substance tout-à-fait soluble dans une certaine quantité 
de liquide, le meilleur moyen est de triturer la poudre dans un mortier, ajoutant graduelle- 
ment l’eau et décantant jusqu’à ce que tout soit dissous. 
Les capsules et les flacons sont les vases les plus convenables quand les solutions doivent 
se faire à l’aide de la chaleur. 
La division mécanique facilite la solution, et la chaleur favorise la solubilité. 
Toute solution aqueuse de corps solides est plus pesante que l’eau. Les solutions sont 
quelquefois accompagnées de réaction chimique. Quand une solution rapide est nécessaire, la 
chaleur doit être employée. Si le corps devient mou avant de se liquéfier, on doit se servir 
d’une capsule et brasser constamment. Quand il survient de l’effervescence, on doit pencher 
le flacon qui contient la solution ; si on se sert d’une capsule ou autre vase, on doit mettre par 
dessus un entonnoir renversé. Si la quantité des substances est grande et que le temps le per- 
mette, on doit opérer par la méthode de suspension.. (V. ce mot). 
Lotion. — La Lotion est une opération qui consiste à priver un corps insoluble de par- 
ties hétérogènes interposées, en traitant le mélange par un véhicule qui dissout seulement 
celles-ci. 
On l’opère à froid ou à chaud comme la solution. 
Lixiviation ou Méthode de déplacement appelée aussi Percolation.— 
Cette opération consiste à verser sur une substance disposée en couche plus ou moins 
épaisse, dans un cylindre de métal ou de verre (percolateur, lessivoir,) un liquide qui filtre 
à travers et entraîne tout ce qu’il y rencontre de soluble. 
Les liquides employés peuvent être l’eau, l’alcool, l’éther, le vin, le vinaigre, etc. 
On réduit les substances sur lesquelles on veut opérer en grosse poudre ; on fait macérer 
48 heures dans les deux tiers du liquide prescrit, ayant soin que le vase soit bien bouché. 
Quand la macération est terminée, on verse les substances dans le percolateur entre les 
deux diaphragmes, (morceaux de fer-blanc ou de verre percés de plusieurs trous), de manière 
que la masse soit dans une position bien uniforme, puis on verse le reste du liquide sur le 
diaphragme supérieur, et on ouvre le robinet placé au bas du percolateur. On doit tenir ce 
vase parfaitement bouché ainsi que le flacon qui sert de récipient ; on bouche ce der- 
nier vaisseau avec un bouchon de liège, dans lequel on perce un trou pour faire 
passer le bout du percolateur. Si la liqueur coule trop vite et qu’elle soit trouble, on la 
reverse dans le percolateur jusqu’à ce qu’elle ne coule que lentement et parfaitement claire. Si 
la liqueur passe encore trop vite, on verse moins de liquide ; si elle coule trop lentement, on 
en augmente la quantité et on presse sur le diaphragme supérieur. Le diaphragme inférieur 
doit être couvert de plusieurs doubles de coton ouaté, et en le plaçant, on l’entoure de laine 
ou d’étoupe. Quand le liquide est épuisé, on presse les substances et on ajoute ce produit au 
premier, après l’avoir filtré. 
Remarques générales sur la Lixiviation.—Cette méthode demande la plus grande attention 
pour réussir, mais c’est la meilleure manière de retirer tous les principes actifs des substances. 
Quand l’opération est bien faite, les substances ne retiennent aucun goût. lo. on doit toujours 
pulvériser les substances en poudre plus ou moins fines suivant la nature du liquide employé. 
L’eau développant ordinairement, avec les matières végétales, une grande quantité de muci- 
lage, qui s’oppose à l’écoulement de la liqueur, il convient que les poudres destinées à être 
traitées par l’eau, soient généralement moins fines que celles qui doivent être soumises à 
l’alcool ou à l’éther ; et parmi les poudres, celles qui fournissent le plus de mucilage, telles EXTRACTION ET OPÉRATIONS QUI EN DÉPENDENT. 
85 
que la gentiane et la rhubarbe, doivent être réduites en poudre plus grossière que les autres. 
Y. Pulvérisation. 
2o. On doit tasser moins les poudres qui gonflent par la macération. 
3o. Il faut que les vases soient bien bouchés. 
4o. Les poudres qui ont été soumises à la lixiviation, retiennent toujours une partie du 
liquide qui a servi à les épuiser. Lorsque ce liquide est de l’eau, il n’y a pas d’inconvénient 
à négliger celui qui reste, excepté si cette eau devait faire partie du médicament, alors il 
faudrait verser sur les poudres assez de ce liquide pour avoir la quantité prescrite ; 
quand le liquide employé est de l’alcool, du vin, de l’éther, etc. on doit recueillir le liquide 
restant, quand bien même il ne devrait pas faire partie du médicament. On peut le faire de 
diverses manières : 
lo. En versant sur le diaphragme supérieur une grande quantité d’eau, cette eau, par 
son poids, chasse le liquide contenu dans la partie inférieure du percolateur. Il faut avoir 
soin de refermer le robinet du moment que l’on voit que l’eau commence à passer. 
2° On peut encore obtenir le liquide médicamenteux par la compression de l’air. Voir 
Dispensaire des Etats-Unis. 
Après l’opération, on doit exprimer tout le liquide restant dans les substances et filtrer 
la liqueur. (Y. Filtration). Comme pendant le procédé il se perd toujours une partie du 
liquide employé, il faut avoir soin d’en ajouter assez pour avoir la quantité prescrite par la 
pharmacopée. 
Macération.—La macération est le séjour plus ou moins prolongé à la température de 
l’air, des substances médicamenteuses dans un liquide propre à en extraire quelques principes. 
Les seules règles à suivre sont de tenir le vase bien bouché, de brasser tous les jours, de 
réduire les substances en grosse poudre, de passer avec expression et de filtrer la liqueur. 
(Y. Filtration.) Il faut aussi avoir soin d’ajouter assez de liquide pour remplacer celui qui 
est resté dans la poudre. 
Suspension.—Cette opération consiste à suspendre, dans un liquide, des substances 
pulvérisées et renfermées dans un sac, que l’on attache au couvercle du vase. A mesure que 
le liquide se charge du principe des substances, il coule au fond. Les règles à observer sont : 
1° De tenir le vase bien bouché. 
2° De faire en sorte que le sac soit toujours couvert du liquide. 
3° D’avoir soin de retirer le sac de temps en temps pour le faire égouter. Les médica- 
ments préparés par cette méthode, sont plus vite faits et plus clairs ; la liqueur doit cependant 
être filtrée. 
Digestion.—Cette opération se fait de la même manière que la macération, excepté 
qu’il faut une température plus élevée. On l’obtient à l’aide du feu, en plaçant le vase dans 
l’eau chaude ou sur de la cendre, ou même sur du feu, pourvu que l’on tienne le liquide 
seulement un peu plus que tiède. On doit ensuite passer avec expression et filtrer. 
Infusion.—L’infusion s’effectue en versant un liquide bouillant sur des drogues qu’on 
laisse refroidir ensemble dans un vase clos, avant de les couler. 
On fait cette opération dans un vase de faïence, ou autre, ayant soin de le tenir bien 
clos, afin d’éviter la déperdition des principes volatils que l’on chercbe plus particulièrement 
à conserver par cette opération. 
Les substances que l’on infuse sont surtout les feuilles tendres, les fleurs, les sommités, 
etc., surtout celles qui sont aromatiques. 86 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
La quantité varie selon la plante, mais ordinairement il suffit de mettre une poignée des 
plantes non amères par chopine d’eau, et une pincée des plantes amères, pour la même quan- 
tité de liquide. 
Bien souvent, en préparant une infusion, on à l’habitude de blanchir les fleurs que l’on 
veut infuser ; pour les plantes amères et résineuses, par exemple pour le tussillage, pour les 
lichens, etc., cette préparation est nécessaire. 
On appelle blanchir l’opération qui consiste à jeter sur la plante à infuser une très- 
petite proportion d’eau bouillante. Dès que cette eau bouillante est restée en contact une ou 
deux minutes, on la verse, on la rejette ; elle a pris des plantes les principes trop acerbes, elle 
a fini son rôle. On jette ensuite une nouvelle eau bouillante sur les plantes ainsi échaudées 
ou blanchies, et l’infusion se fait comme pour les fleurs les plus légères, c’est-à-dire comme 
dans les cas où l’opération préparatrice du blanchissage est évidemment inutile. 
Décoction.—La décoction consiste à faire bouillir des drogues dans un liquide, afin de 
parvenir principalement â l’extraction de leurs principes solubles, non volatils. 
Dans cette opération, la température est plus élevée que dans les trois précédentes, c’est- 
à-dire que l’on fait bouillir les substances plus ou moins longtemps selon les plantes que l’on 
emploie. Les substances que l’on traite par décoction sont : la graine de lin, l’avoine, etc., 
les feuilles coriaces, les racines, les écorces, les bois, etc. Pour la quantité, quand elle n’est 
pas prescrite par le médecin, on suit la règle donnée pour les infusions. 
Immersion.—L’immersion est une opération qui a lieu lorsqu’on plonge une substance 
dans l’eau bouillante pendant quelques instants, dans la vue, non d’employer le liquide, mais 
de modifier seulement l’état du corps plongé. 
Expression. — L’Expression est une opération par laquelle on extrait des corps suc- 
culents les liquides qu’ils contiennent, à l’aide d’une force mécanique. 
Lorsque la pression doit être modérée, on se contente de mettre les substances dont on 
veut extraire le liquide, dans un morceau de toile et de couler en pressant avec les mains. 
Lorsque la pression doit être plus considérable, on l’effectue à l’aide d’un instrument, 
nommé presse. Cette presse est semblable à celle dont se servent les relieurs. On met les 
substances dans un sac de forte toile ou de crin ; on pose le sac sur une table de madrier, 
autour de laquelle on a taillé une rigole ; on tourne la vis jusqu’à ce que le plan supérieur 
presse le sac et en fasse sortir le liquide qui coule dans la rigole, et passe par un trou prati- 
qué sur le devant de la presse. Cette presse peut être en bois ou en fer, et elle suffit pour 
tous les usages de la pharmacie. Cependant il y a un autre instrument plus simple et plus 
commode, que l’on nomme presse pour teintures, (tincture press). C’est a l’aide de ces instru- 
ments que l’on extrait le jus des plantes fraîches. Ces plantes doivent être préalablement 
pilées dans un mortier avec un peu d’eau, surtout quant elles sont dures et sèches. Les 
fruits succulents, tels que les fraises, les framboises, etc., sont mis dans des sacs de toile ou 
de flanelle et pressés comme il a été dit plus haut. 
CLARIFICATION. 
La clarification est une opération qui sert à séparer des liquides, les particules solides 
qui s’y trouvent suspendues, et qui en troublent la transparence. 
On parvient à ce but à l’aide de plusieurs procédés que l’on emploie concurremment ou 
séparément, et qui sont : la dépuration, la décantation, la coagulation, la despumation, la 
colaiure et la filtration. CLARIFICATION. 
87 
1° Dépuration.—La dépuration est la séparation spontanée qui se fait dans un liquide 
des parties qui le troublent. 
Pour l’opérer, il suffit de laisser reposer le liquide dans un vase cylindrique : les parti- 
cules solides gagnent le fond du vase, et le liquide s’éclaircit. Mais il est rare qu’on par- 
vienne, par ce moyen, à l’obtenir parfaitement transparent ; et la dépuration n’est, la plupart 
du temps, qu’une opération préliminaire, destinée à rendre une clarification complète plus 
facile. 
2° Décantation—La décantation est un moyen de séparer un liquide du dépôt qui s’y 
est formé, en inclinant doucement le vase qui le contient; le liquide éclairci s’écoule par un 
goulot ou par le bord même du vase. 
Mais cette inclination pouvant entraîner également le dépôt, lorsqu’il ne jouit pas d’une 
grande pesanteur, il est souvent préférable de faire écouler la liqueur par des trous percés, à 
différentes hauteurs, dans la paroi du vase, ou de l’enlever au moyen d’un sypbon. 
Cet instrument est un tube de verre ou de métal, recourbé de manière à présenter la 
forme d’un V renversé ou d'un U, et ayant une de ses branches plus longue que l’autre. 
Pour s’en servir, on plonge la branche la plus courte dans le liquide à décanter, et l'on aspire 
rapidement par l’autre, jusqu’à ce que la liqueur commence à couler par ce dernier côté ; 
alors l’écoulement continue seul, en raison de l’exccs de poids delà plus longue colonne de 
liquide, qui emporte la plus courte, et la force à s’élever dans le syphon, pour remplacer le 
vide qu’elle y laisse. 
Lorsque la liqueur est acide, ou alcaline, ou de telle nature qu’on doive craindre d’en 
introduire dans la bouche en aspirant, on se sert d’un autre syphon, muni vers l’extrémité 
de sa plus longue branche d’un petit tube vertical, par le bout duquel se fait l’aspiration, 
moyennant que l’on bouche avec le doigt, l’extrémité du long tube. Enfin l’on peut se 
servir du syphon de Bunten, qui diffère du premier par une boule creuse située vers le haut 
de sa plus longue branche. 
La décantation suit toujours la dépuration. 
3o. Coagulation. —La coagulation est un effet produit dans un liquide, lorsqu’un 
corps, qui s’y trouve dissous, s’y solidifie avec contraction de parties : alors ce corps enve- 
loppe les impuretés suspendues dans la liqueur, les en sépare et la liqueur s’éclaircit. On 
emploie pour produire cet effet, différents intermèdes, qui sont : l’albumine végétale, le blanc 
d’œuf, le sang de bœuf, la gélatine et les acides, aidés très-souvent de l’action du calorique. 
lo. Albumine végétale.— Cette substance, encore peu connue, existe dans les sucs 
troubles et verts que l’on retire, par expression, des plantes qui ont été pilées dans un mor- 
tier. Lorsque, en raison de l’usage auquel on destine ces sucs, il est indifférent qu’ils 
éprouvent l’action du feu, on les chauffe au bain-marie, dans un vase de verre ou d’étain : 
l’albumine se coagule avec la matière verte, et le suc s’éclaircit : mais, comme la matière 
coagulée y reste suspendue, on est obligé, pour la séparer tout à fait, d’avoir recours à une 
opération subséquente, qui est la colature ou la filtration. 
2o. Le blanc d'œuf.— Le blanc d’œuf, formé principalement d’un corps coagulable par 
la chaleur, nommé albumine animale, sert surtout à la clarification des sirops. On le 
bat dans une certaine quantité d’eau, et l’on verse le liquide qui en résulte dans la 
liqueur bouillante que l’on veut clarifier. L’albumine se coagule, entraînant entre ses parties 
les impuretés de la liqueur, et l’air dilaté que l’agitation y avait introduit ; il se forme du 
tout une écume légère, qui vient surnager sur la liqueur en ébullition, et qui nécessite l’opé- 
ration nommée déspumation. 88 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
Le blanc d’œuf sert aussi à la clarification du vin rouge ; mais comme cette opération 
se fait à froid et dans le tonneau, la coagulation de l’albumine ne s’opère que lentement par 
l’action simultanée de l’alcool, de l’acide libre et de la matière colorante du vin. Alors, l’air 
étant absorbé ou échappé, il en résulte un composé rougeâtre, plus dense que la liqueur, et 
qui se précipite peu à peu. Ce composé reste après qu’on a soutiré le liquide clarifié, au 
moyen d’une ouverture latérale pratiquée au tonneau, et porte le nom de lie. 
3o. Le sang de bœuf.—Ce liquide agit comme le blanc d’œuf, et donne lieu aux mêmes 
résultats. On l’emploie surtout dans les travaux en grand, soit seul, soit avec la poudre de 
charbon animal, qui décolore la liqueur en même temps que l’albumine du sang la clarifie. 
4o. La Gélatine.—Ce corps, considéré comme moyen de clarification, n’est guère mis en 
usage que pour celle des vins blancs. On le dissout dans une petite quantité d’eau ou de vin 
et on l’ajoute dans la pièce de liquide : la gélatine se trouve coagulée par la matière colorante 
du vin, et se précipite peu à peu, en entraînant les impuretés. On soutire le vin lorsqu’il est 
entièrement éclairci. 
5o. Les acides.—Lorsqu’une liqueur est troublée par de l’albumine végétale ou animale, 
par du gluten ou de la matière caséeuse, toutes substances qui ne sont peut-être pas encore 
suffisamment définies, mais qui jouissent de la propriété commune de former des composés 
insolubles avec les acides, il suffit, pour clarifier cette liqueur, d’y ajouter une petite Quantité 
d’un corps acide : à l’instant la matière annualisée se coagule, et la liqueur s’éclaircit. C’est 
ainsi qu’on peut clarifier quelques sucs d’herbes, et qu’on sépare le caséum du lait, dans la 
préparation du petit-lait. 
4o. Despumation.—Cette opération n’est outre chose que l’action d’enlever l’écume 
qui s’est formée au dessus d’une liqueur, à l’aide d’un instrument généralement connu, 
nommé écumoir. 
5o. Colature ou piltration.—Cette opération a pour but d’obtenir un liquide 
transparent, en le passant à travers un tissu ou un amas serré d’un corps, qui en sépare les 
parties hétérogènes. On la nomme plus spécialement Colature, quand on se contente de 
verser le liquide sur un tissu de toile ou de laine peu serré, moins dans la vue d’obtenir 
une transparence parfaite, que dans celle d’en séparer le marc des substances qui ont servi 
de base au médicament (par exemple pour les macérés, infusés et décoctés végétaux). On 
la nomme au contraire, filtration, lorsqu’on a pour but d’obtenir le liquide parfaitement 
transparent, quels que soient le mode et l’instrument employé. 
Carrés, étamines, Manchets, chausses, etc. Pour passer les infusés ou décoctés aqueux, 
on pose un carré de toile ou de laine dite étamine, sur un cadre de bois muni de quatre 
pointes de fer destinées à fixer le tissu ; on tend modérément la toile, afin que le poids de la 
liqueur lui fasse faire une courbure assez prononcée, et on reçoit celle qui coule à travers 
dans un vase placé au-dessous. 
Pour passer les sirops qui ont été clarifiés à chaud, mais qui peuvent encore tenir en 
suspension des particules d’albumine coagulée, on remplace le carré de toile ou de laine claire 
dont il vient d’être parlé, par un carré en molleton de laine, nommé Manchet. Lorsque la 
quantité de sirop est très-considérable, ou qu’il est très-épais et chargé de matières extracti- 
ves, on en facilite beaucoup la filtration, en donnant à l’étoffe de laine la forme d’un cône 
très-profond, nommé chausse, que l’on attache à un cercle de fer suspendu dans l’air. Au 
fond du cône, et à l’intérieur, se trouve fixée une corde qui sert à en élever la pointe, lors- 
qu’elle est trop remplie des matières séparées par la filtration, et qui s’opposent à ce qu’elle 
continue. Par ce moyen, le sirop s’élève contre de nouvelles surfaces non recouvertes de 
dépôt, et la filtration recommence. CLARIFICATION. 
89 
Filtre Taylor. Ce filtre consiste en une chausse de laine ou de coutil de coton serré, 
fort longue, et que l’on renferme dans un cylindre de cuivre étamé ou de fer-blanc, étroit, 
très-élevé, et placé verticalement. Les liquides sirupeux versés dans cette chausse filtrent 
avec une étonnante rapidité ; ce qui tient à trois causes ; 1° à l’enveloppe métallique qui 
retient la chaleur du sirop, et en diminue la viscosité ; 2° à la hauteur du liquide qui en 
multiplie l’écoulement ; 3° à la grande étendue de la surface filtrante, qui forme un grand 
nombre de plis dans l’intérieur du cylindre, et divise la couche du dépôt qui, dans la chausse 
ordinaire, se rassemble toute dans sa partie inférieure, ou la filtration devrait être la plus 
active. Ce filtre a été appliqué avec un très-grand avantage à la fabrication du sulfate de 
quinine. 
Filtration au papier. Cette filtration peut s’opérer, comme la colature, en étendant 
une feuille de papier non collé sur une toile fixée à un cadre de bois, et versant dessus la 
liqueur ; mais ce moyen a plusieurs inconvénients : 
1° Il est peu profitable sous le rapport du produit, parce que, suivant les lois connues 
de l’écoulement des fluides, celui du liquide à travers le papier est en raison de sa hauteur 
sur le filtre, et que cette hauteur n’est jamais considérable. 
2° Il ne peut servir que pour les liquides aqueux ; la grande surface que le filtre pré- 
sente à l’air, empêchant qu’on ne l’emploie pour ceux dont le véhicule est le vin, l’alcool, 
l’éther et les huiles volatiles. 
On n’applique donc ce mode de filtration qu’aux solutés de sels dans l’eau, parce qu’ils 
ont en général peu de consistance, que leur volume est souvent considérable, et qu’il 
importe peu qu’ils perdent de leur véhicule par l’évaporation. 
M. Desmarets, pharmacien, a fait subir à ce moyen de filtration une modification qui le 
rend beaucoup plus productif, et applicable même à la clarification des sirops. Cette modi- 
fication consiste à réduire le papier, non collé en pulpe, en le battant dans l’eau avec un 
balais d’osier. On divise cette pulpe bien lavée et égouttée dans le liquide à clarifier, et on 
verse le tout sur un quarré de toile. Le papier, en se déposant sur la toile, forme une 
couche très-perméable qui laisse filtrer le liquide très-promptement et fort transparent ; on 
rejette les premières portions sur le filtre. 
Le plus ordinairement, lorsqu’on veut procéder à la filtration d’un liquide, on plie la 
feuille de papier de manière à former un cône, que l’on place dans un entonnoir. Cette 
méthode, toute simple qu’elle est, demande encore quelques précautions : il faut que la 
pointe du filtre soit bien formée, et qu’elle ne s’enfonce pas trop dans la douille de l’enton- 
noir, car cette dernière circonstance ralentirait la filtration, en empêchant l’écoulement du 
liquide passé à travers les parties supérieures ; il ne faut pas non plus que la pointe du filtre 
reste trop élevée dans l’entonnoir, parce que n’étant plus assez soutenue par ses parois, elle 
s’arrondit, filtre beaucoup moins vite, et se déchire souvent sous le poids du liquide. Un 
peu d’attention et d’habitude apprend à obtenir le plus d’effet possible dans un temps 
donné. 
Ce mode de filtration est celui qui convient dans le plus grand nombre de cas : il peut 
servir pour les dissolutions salines, pour les acides et pour les alcalis étendus ; pour les sucs 
végétaux, les huiles fixes et volatiles, les sirops eux-mêmes, les solutions alcooliques et 
éthérées. Mais il ne convient pas pour les alcalis ou les acides concentrés, qui dissolvent le 
papier et le percent. Yoici donc comment il faut filtrer ces corps : 
1° On colle quelquefois sur le papier à filtrer une gaze légère, afin de lui donner plus 
de force. 90 
PREMIÈRE PARUE, CHAPITRE XI. 
2° Quand on filtre des liquides très-volatils, comme l’alcool, l’éther et les huiles volatiles, 
on s’oppose à leur évaporation en fermant l’entonnoir avec un couvercle. 
3° Pour couler les huiles fixes, on peut se servir ou d’un papier très-gros, ou de la 
mousseline. Les emplâtres, les graisses fondues, la cire, les mucilages ou autres mixtures 
épaisses, peuvent être passées dans de la mousseline. 
4° Comme il est très-difficile de filtrer chaudes les solutions salines concentrées à cause 
de la cristallisation du sel dans le filtre et dans l’entonnoir, il faut se servir d'un appareil 
exprès. V. Dispensaire des Etats-Unis. 
Filtration au verre pilé, au grès, au charbon, etc. On met au fond d’un entonnoir, qui 
doit toujours être en verre ou en porcelaine, quelques morceaux de verre cassé ; on place par 
dessus des morceaux plus menus, et enfin on établit une couche plus ou moins épaisse de 
verre pilé, criblé et dépoudré, ou de grès pulvérisé ou de charbon, souvent de plusieurs de 
ces corps alternativement. 
Le verre pilé est ce qui convient le mieux pour les acides et les alcalis concentrés. 
Le grès pulvérisé ne doit être employé qu’après avoir été traité par de l’acide chlorhy- 
drique étendu, qui en dissout les parties calcaires, allumineuses et ferrugineuses ; puis lavé 
avec de l’eau, pour lui enlever l’acide chlorhydrique. 
On traite de même le charbon animal, surtout lorsqu’on le destine à filtrer des acides. 
Quand au charbon végétal, il suffit qu’il soit bien calciné, et lavé à l’eau pure. 
Fontaine filtrante. Ce moyen fort simple est appliqué à l’eau de rivière, dans l’usage 
domestique comme dans les laboratoires, et consiste à la faire passer à travers une pierre 
poreuse. 
Décoloration.—La décoloration, restreinte à son emploi pharmaceutique, peut être 
définie une opération dans laquelle on enlève à un liquide son principe colorant, par l’inter- 
mède du charbon animal et du charbon végétal. Pour la manière de procéder, voyez décolo- 
ration à Sirops : premier et deuxième procédé. 
Cette opération ne se fait jamais seule, et elle demande l’emploi d’un ou plusieurs pro- 
cédés de clarification, afin de rendre à la liqueur la limpidité qu’elle a perdue ; telles sont la 
clarification au blanc d’œuf ou au sang de bœuf, la filtration à la chausse ou au filtre-Taylor, etc. 
Evaporation.—L’évaporation est une opération dans laquelle un liquide, exposé dans 
le vide, à l’air ou au feu, se dissipe en vapeurs, et laisse à nu, ou rassemblé sous un petit 
volume, le corps qu’il tenait en dissolution. 
L'évaporation à l'air libre se nomme évaporation spontanée. Elle n’exige d’autre règle 
que de mettre le liquide dans un vase qui offre une grande surface à l’air, et de le recouvrir 
d’une feuille de papier ou d’une toile fine, pour le mettre à l’abri des insectes et de la poussière. 
L'évaporation dans le vide a deux grands avantages sur tous les autres procédés, prin- 
cipalement pour l’extraction des produits végétaux et animaux : 1° elle peut se faire à une 
température égale ou peu supérieure à celle de l’air, et on évite ainsi l’altération qu’un 
grand nombre de ces produits éprouvent par l’action d’une chaleur plus forte; 2° elle se 
fait bien plus promptement que l’évaporation à l’air libre, et met à l’abri de l’altération 
spontanée que beaucoup de substances subissent avec le temps. 
Pour procéder à cette espèce d’évaporation dans un laboratoire, il suffit de placer le 
liquide dans une capsule sous la cloche d’une machine pneumatique, et de faire le vide. On 
accélère beaucoup l’opération en mettant, dans un vase séparé, de la chaux vive, du mu- 
riate de chaux, ou tout autre corps très-avide d’eau, qui puisse absorber les vapeurs à CLARIFICATION. 
mesure qu’elles se forment. L’acide sulfurique, qui a été employé à cet effet, ne vaut 
rien, parce qu’il se réduit en vapeurs, et qu’il agit sur la substance qu’on veut soumettre à 
l’opération. 
Dans des travaux en grand, on pourrait également opérer le vide à l’aide de pompes 
pneumatiques ; mais on y parvient plus facilement en chassant l’air de l’appareil par de la 
vapeur d’eau, fermant la communication extérieure et condensant la vapeur par le refroi- 
dissement ; alors une légère chaleur suffit pour faire bouillir le liquide, et on a éprouvé, 
dans la fabrication du sucre, par exemple, qu’on obtenait plus de produit cristallisé par l’ap- 
plication de ce procédé que par l’évaporation à 100°, sous la pression atmosphérique ; un 
des effets de la chaleur étant d’altérer le sucre et de le rendre incristallisable. 
L'évaporation à Vaide du calorique a lieu de plusieurs manières : à feu nu, au bain de 
sable, au bain-marie, à la vapeur et à l'étuve. 
Pour évaporer à feu nu, il suffit de mettre le liquide dans une bassine, et de placer 
celle-ci directement sur le feu. On agite le liquide avec une spatule, afin de multiplier les 
surfaces et d’accélérer l’évaporation, et on chauffe plus ou moins, jusqu’au degré de l’ébul- 
lition, lorsque ce dégré ne nuit pas à la substance dissoute ; par exemple, quand il s’agit 
d’une dissolution saline. 
Les bassines que l’on emploie sont appropriées à la nature de cette substance, et, dans 
tous les cas, celles d’argent sont préférables à celles de cuivre les mieux étamées. 
Pour évaporer au bain de sable, on met le liquide dans une capsule de platine d’ar- 
gent, de porcelaine ou de verre : on place la capsule sur un bain de s$ble posé lui-même sur 
un fourneau large et peu profond, nommé fourneau évaporatoire. 
Les capsules de verre et de porcelaine, employées de cette manière, ont l’inconvénient 
de casser assez souvent, lorsqu’elles sont d’une certaine capacité : aussi cette sorte d’évapo- 
ration est elle ordinairement réservée pour les petites opérations de chimie. 
L’évaporation au bain-marie se fait dans des capsules d’argent, d’étain, de plomb, de 
grès, de porcelaine ou de verre. On place la capsule au-dessus d’une cucurbite contenant 
de l’eau en ébullition ; on agite le liquide supérieur, et on a soin d’ajouter de temps en 
temps de l’eau dans la cucurbite, et de ne l’en pas laisser manquer. 
Evaporation à la vapeur. Lorsqu’on a plusieurs liquides à faire évaporer, ce qui 
oblige de multiplier les capsules, au lieu de mettre chacune d’elles sur une cucurbite et sur 
un foyer séparés, il est préférable de les disposer toutes les unes à la suite des autres, et de 
les échauffer au moyen de la vapeur qui part d’une chaudière unique. 
Pour évaporer à l’étuve, on met les liquides sur des assiette de faïence, couverte d’une 
toile claire dite canevas ; on élève la température de 40 à 45 degrés. Ce mode d’évapora- 
tion présente des avantages pour la concentration et la cristallisation des sels ; mais il est 
peu propre à la préparation des extraits, par les raisons qui seront déduites, lorsque nous 
traiterons de ce genre de médicaments. 
L’évaporation à siccité consiste dans l’évaporation complète du liquide, le corps restant 
à sec. 
Concentration. — La concentration est une opération qui consiste à rapprocher les 
molécules d’un corps, en diminuant, par l’action de la chaleur ou autrement, la proportion 
du liquide qui les tient dissoutes. On concentre un acide en faisant évaporer une partie de 
l’eau qui le tient en dissolution, ou l’exposant à l’action du froid, qui en congèle la partie 
aqueuse. On se sert également de ce dernier moyen pour concentrer l’alcool : de là les 
expressions d'alcool, ou d'acide concentré, très-concentré. C’est par cette opération que l’on 92 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XI. 
obtient les eaux minérales concentrées. On dit qu’une solution est concentrée quand elle 
est trop chargée d’une substance quelconque. 
Inspissation.— C’est une évaporation à la suite de laquelle le corps qui était dissous, 
communique au restant du liquide une consistance épaisse. 
Congélation ou solidification. C’est une opération dans laquelle un corps passe de l’état 
liquide à l’état solide, en perdant du calorique. 
On fait, entre les deux noms qui l’expriment, cette différence que le dernier est employé 
surtout pour les corps qui changent d’état à une haute température, tandis que le premier 
est réservé pour ceux qui se solidifient à une température égale ou inférieure à celle de la 
formation de la glace. C’est ainsi qu’on dit la solidification du plomb, du cuivre, de l’argent, 
etc., et la congélation de l’huile, de l’eau et du mercure. 
Lorsque le corps prend, en se solidifiant, une forme polyédrique déterminée, cette opé- 
ration rentre dans la cristallisation effectuée à la suite de la fusion. 
La congélation est employée pour concentrer le vinaigre, et pour séparer les unes des 
autres des substances inégalement fusibles, telles que la stéarine et l’oléine, qui constituent 
par leur mélange le plus grand nombre des huiles grasses. 
* Cristallisation.—La cristallisation est l’effet qui se produit quand un corps solide, 
ayant été dissous, abandonne son véhicule, et revient à l’état solide en prenant une forme 
polyédrique. 
Cette forme est due à ce que les particules extrêmes du corps ayant elles-mêmes une 
forme du même genre qui leur est propre, et qu’on nomme forme de la molécule intégrante, 
elles ne peuvent, en s’unissant par certains points de leur surface, et suivant des lois déter- 
minées, que donner lieu à des formes analogues ou dérivées de la première. Mais, pour que 
ces lois s’exécutent et que le corps prenne des formes bien déterminées, il est nécessaire que 
le rapprochement des particules se fasse lentement et dans un repos presque parfait. Chaque 
solide détaché, terminé par des arêtes et des faces distinctes, constitue un cristal. 
La cristallisation peut s’effectuer sur les corps de quelque manière qu’ils aient été dis- 
sous, et elle est ordinairement la suite de la sublimation, de la fusion, de la solution à chaud 
et de l’évaporation rapide ou spontanée. 
Dans la sublimation, il arrive très-souvent, lorsque le refroidissement du corps a été 
convenablement ménagé, de le trouver cristallisé à la partie supérieure du vase sublimatoire • 
mais alors la cristallisation n’est qu'une circonstance secondaire, et l'opération principale, 
celle qui agit véritablement sur la pureté du corps, est toujours la sublimation. Aussi 
exprimera-t-on toujours mieux la manière dont le produit a été obtenu, en disant, par exem- 
ple, mercure doux sublimé et acide benzoïque sublimé, que mercure doux ou acide benzoïque 
cristallisé. 
Lorsqu’on veut faire cristalliser un corps dont la fusion a été préalablement opéré à 
l’aide du calorique, il faut le laisser refroidir en repos, et surtout que la masse soit assez con- 
sidérable pour que le refroidissement ne pénètre que lentement des parties extérieures vers 
le centre : alors il se forme sur toute la surface extérieure une croûte solide qui prend une 
forme cristalline à l’intérieur, à mesure que de nouvelles particules viennent se joindre aux 
premières. Lorsqu’on juge la cristallisation assez avancée, on perce la croûte supérieure, et 
on reverse le vase pour faire écouler les parties restées liquides, et mettre à nu les cristaux 
C’est ainsi qu’on obtient le souffre et le bismuth cristallisés. 
La cristallisation, jointe à la solution, complète ce qu’on nomme la purification d’un 
grand nombre de substances salines, et de principes organiques, végétaux et animaux. En DE L’ACTION CHIMIQUE. 
93 
effet, lorsqu’on veut purifier ces substances, il ne suffit pas de les faire dissoudre dans l’eau, 
l’alcool ou l’éther, ce qui n’en sépare que les parties insolubles dans ces menstrues ; il faut 
aussi les isoler des corps qui ont pu se dissoudre avec elles, et l’on ne peut mieux y parvenir 
que par la cristallisation, soit que les corps étrangers présentent une solubilité moins grande 
que la substance à purifier, et alors ils cristallisent les premiers, laissant la seconde en solu- 
tion ; soit qu’ils jouissent d’une solubilité plus prononcée, et dans ce cas, la substance cristal- 
lise seule, et doit être jugée d’autant plus pure, que les cristaux en sont plus nets et mieux 
caractérisés. 
On parvient à faire cristalliser les corps, après leur solution dans un liquide, de trois 
manières différentes : 
1° En opérant la solution à la température de l’ébullition du liquide, et avec des pro- 
portions telles qu’il y ait un excès du corps à dissoudre : alors le liquide se charge d’une 
plus grande quantité du corps solide qu’il n’en peut conserver à froid, et en abandonne l’ex- 
cédant pendant son refroidissement. 
2° En évaporant, à l’aide de la chaleur, les liquides qui ne sont pas assez chargés de 
substances pour fournir des cristaux par leur refroidissement, ou qui en ont déjà produit de 
cette manière ce qu’il pouvait en donner. Lorsqu’ils ont acquis de nouveau le degré de con- 
centration convenable, on les laisse refroidir. 
3» En abandonnant la liqueur à l’évaporation spontanée ou à l’étuve, il arrive un 
moment où les molécules salines ne pouvant plus être toutes retenues en solution, une partie 
se sépare du liquide. Ce procédé est celui qui donne les plus belles cristallisations, réunis- 
sant les deux circonstances qui sont les plus favorables à leur formation : la lenteur et le repos. 
Mixtion.—La mixtion est l’action de mêler plusieurs drogues ou substances simples 
pour former un médicament composé. Souvent aussi on a à opérer la mixtion ou le mélange 
de plusieurs médicaments déjà composés eux-mêmes. 
CHAPITRE XII. 
DE L’ACTION CHIMIQUE. 
L’action chimique est celle qui s’exerce sur les dernières molécules des corps, et qui, en 
les combinant entre elles ou en les isolant lorsqu’elles sont combinées, les présente avec des 
propriétés entièrement nouvelles. 
On donne le nom de corps à une partie de la matière spécifiée par des attributs qui lui 
sont propres. Ainsi, on peut dire qu’en général, la matière est pesante, étendue et divisible ; 
mais, en parliculier, l’or est jaune, l’argent est blanc, l’émeraude est verte : l’or, l’argent et 
l’émeraude sont des corps. 
Il y a des corps simples et des corps composés. Les premiers sont ceux dont on ne peut 
tirer qu’une seule espèce de matière : tels sont l’or, l’argent, le fer et le soufre, qui, divisés à 
l’infini et traités par tous les procédés chimiques connus, n’ont jamais offert que de l’or, de 
l’argent, du fer et du soufre. Les corps composés sont ceux dont on peut tirer plusieurs 
espèces de matières : par exemple le sulfure de fer qui est formé de soufre et de fer, et l’é- 
meraude qui contient au moins quatre oxydes métalliques, ceux de silicium, de glucium, 
d’aluminium et de chrome, chacun de ces oxydes étant formé lui-même d’oxigène et d’un 
métal. 94 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XII. 
Si, parmi les corps composés, nous prenons un morceau de sulfure de fer, et que nous 
le divisions par quelqu’un des moyens mécaniques que nous avons décrits précédemment, 
nous pourrons le réduire en partie d’une très-grande tenuité ; mais, si loin que nous suppo- 
sions pousser cette division, chacune des parties jouira de toutes les propriétés, et contiendra 
encore au moins une petite partie ou une molécule de fer et une autre de soufre : ce sont 
ces deux dernières molécules, qui sont hors de l’action de toute division mécanique, entre 
lesquelles s’exerçe l’action chimique. 
L’action chimique s’exerce au moyen d’un grand nombre de procédés opératoires, dont 
quelques uns seulement, qui sont le plus anciennement connus, ont reçu un nom spécial. 
Mais il ne faut pas s’étonner si très-souvent, ces noms expriment tout aussi bien un simple 
effet qu’une véritable opération; cela tient à ce que l’action chimique a lieu presque toujours 
spontanément, et nous laisse spectateurs de ces effets. Ainsi, lorsque nous voulons faire du 
nitrate de mercure, la seule manipulation que nous ayons à effectuer, consiste à mettre dans 
un matras de mercure et de l’acide nitrique ; et cette action, qui ne produit rien par elle- 
même, ne mérite pas le nom d’opération. Là cesse notre influence, et l’action chimique qui 
commence bientôt, s’exerce seule et produit la dissolution du métal, l’effervescence du gaz. 
nitreux, et souvent la précipitation d’une partie du sel formé. On voit que la dissolution, 
l’effervescence et la précipitation sont plutôt des effets de l’action chimique que des opéra- 
tions. Cependant il est indispensable que nous les comprenions ici, afin de faire connaître la 
valeur des mots qui se rencontrent continuellement dans le langage chimique. 
Dissolution. — La dissolution est un effet qui a lieu, lorsque, par l’action réciproque 
d’un liquide et d’un solide, celui-ci disparaît, et forme un composé liquide : par exemple, la 
dissolution des métaux dans les acides. 
Précipitation.—La précipitation est un effet produit, quand un corps, dissous dans 
un liquide, s’en sépare et se dépose sous la forme de poudre, de flocons ou de très-petits 
cristaux. La précipitation s’opère lorsqu’un corps dissous dans un liquide y devient inso- 
luble par l’effet de l’addition ou de la soustraction d’un autre corps. 
On appell6 précipité le dépôt formé par la précipitation. 
Effervescence.—Bouillonnement déterminé par le dégagement d'un gaz quelconque 
de l’intérieur d’un liquide.—Souvent Y effervescence tient à une diminution de la pression 
exercée sur un liquide. C’est ce qui a lieu lorsqu’on débouche une bouteille d’eau minérale 
artificielle trôs-chargée d’acide carbonique. Le gaz était dissous dans le liquide en quantité 
d’autant plus grande qu’on l’avait soumis à une pression plus considérable : la pression 
venant à cesser, ce corps reprend son état élastique, et se dégage de tous les points de la 
liqueur sous la forme d’une infinité de bulles, dont l’effort est quelquefois tel qu’une partie 
du liquide est chassée hors du vase. Le même effet se produit quand on débouche une 
bouteille de bière ou de vin mousseux dans lesquels le gaz acide carbonique, provenant de la 
fermentation vineuse, s’est trouvé retenu.—Souvent aussi l’effervescence est produite par 
l’action de deux liquides entre eux. Tantôt alors le corps qui se dégage existait combiné 
dans l'un des liquides, et il ne fait que passer à l’état gazeux : c’est ainsi que l’acide carbo- 
nique se dégage lorsqu’on décompose une dissolution de carbonate de potasse par de l’acide 
acétique, dans la vue de faire de l’acétate de potasse. Tantôt le corps qui prend l’état 
aériforme n’existait ni dans l’un ni dans l’autre liquide employé, et il provient de la décom- 
position partielle de l’un d’eux : par exemple, lorsqu’on traite du mercure par l’acide 
azotique. D’autres fois le gaz tire ses éléments des deux liquides mis en contact : c’est ce 
qui arrive lorsqu’on mêle de l’acide azotique et de l’alcool, dans l’opération de l’éther 
azotique,—Souvent enfin l’effervescence est produite par l’action d’un liquide sur un solide, DE L’ACTION CHIMIQUE. 
95 
soit que le gaz provienne du solide, comme lorsqu’on décompose le carbonate de chaux par 
un acide, soit qu’il provienne du liquide, comme lorsqu’on dissout dans un acide un métal, 
tel que le mercure. 
Carbonisation.—La carbonisation est une opération par laquelle, en exposant les 
matières organiques à la chaleur et à l’abri du contact de l’air, on les réduit en une matière 
noire nommée charbon. 
On soumet à la carbonisation le bois, la houille, la tourbe, l’ivoire, les os, les éponges. 
Combustion.—La combustion est une opération dans laquelle certains corps se combi- 
nent directement à l’oxigène de l’air, avec dégagement de calorique et de lumière. 
Cette opération est usitée non-seulement en pharmacie, mais aussi journellement, dans 
l’économie domestique, pour échauffer ou éclairer nos demeures ; et il n’y a peut-être pas un 
art qui n’ait besoin de recourir à son usage. 
On nomme combustibles les corps qui servent d’aliment à la combustion : les plus ordi- 
naires sont le bois, le charbon, la houille, les corps huileux et résineux ; et les gaz qui 
proviennent de la décomposition de plusieurs d’entre eux par le feu. 
La combustion s’effectue à l’aide d’appareils fort diversifiés, qui tous doivent tendre à 
utiliser le plus possible le temps et la matière brûlée, ainsi que la chaleur et la lumière pro- 
duites. L’art de parvenir à ce but constitue la 'pyrotechnie, science très-importante, mais 
que nous ne pourrions traiter sans sortir de notre sujet. 
L’Incinération n’est autre chose que la combustion opérée dans la vue d’utiliser la 
cendre ou le résidu terrestre des corps brûlés. Elle emporte nécessairement avec elle l’idée 
d’une combustion complète. 
Calcination.—Autrefois on appelait ainsi la réduction des pierres calcaires en chaux 
par l’action d’un feu violent. Aujourd’hui on donne également ce nom à l’opération dans 
laquelle on soumet à une chaleur très-élevée une substance infusible, mais sensiblement 
altérable par rapport, soit à son mode d’agrégation, soit surtout à sa composition chimique. 
La calcination des métaux et celle des carbonates calcaires présentent cette différence, que 
les pierres calcaires perdent leur acide carbonique, au lieu que les métaux se combinent 
presque toujours avec l’oxygène. Les oxydes métalliques obtenus de cette manière se nom- 
maient autrefois chaux métallique., 
Ignition.— L’Ignition est un dégagement considérable de calorique et de lumière qui 
suit toute action chimique forte et instantanée. Ainsi, en faisant abstraction des autres 
résultats de l’action chimique, et en ne considérant que le phénomène apparent, ce sont des 
ignitions que les dégagements dç calorique et de lumière qui accompagnent : 
La combustion du soufre, du phosphore, du bois, du charbon, etc. 
La combinaison du chlore, du soufre et de l’iode, avec les métaux ; 
Celle des acides et des alcalis secs que l’on chauffe modérément dans des tubes de verre ; 
La calcination de certains corps, dont les éléments déjà réunis sont susceptibles d’éprou- 
ver une grande condensation en se combinant d’une manière plus intime (les antimonites et 
les antimoniates). 
L’ignition prend les noms de : 
Incandescence, lorsqu’elle est portée à un*très-haut degré, mais bornée aux corps solides, 
qui s’y trouvent soumis, sans être accompagnée de flamme ; 
Inflammation, lorsqu’elle se communique à des gaz combustibles, qui agrandissent le 
phénomène. 96 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XIII. 
Détonation, quand elle est accompagnée d’un bruit considérable et instantanée, causé 
par le choc de l’air qui revient sur lui-même après avoir été écarté par les produits gazeux ; 
Déflagration, lorsque la détonation se prolonge en une suite de coups qui la font ressem- 
bler aux éclats de la foudre. 
Réduction.— La réduction est une opération par laquelle un oxyde métallique perd 
son oxygène et revient à l’état de métal. 
La réduction peut être immédiate ou médiate, c’est-à-dire, qu’il y a des oxydes qui se 
réduisent en les chauffant seuls dans une cornue, ou dans un creuset (oxydes de mercure, d’or, 
d’argent, de platine) ; tandis que les autres demandent à être mêlés avec un corps avide 
d’oxygène, qui est presque toujours le charbon : ceux-ci sont beaucoup plus nombreux que 
les premiers. Lorsque le métal à réduire est réfractaire (très-difficile à fondre), on y ajoute, 
en outre, un corps qui, par sa facile fusion, détermine celle des autres. Ce corps, que l’on 
nomme fondant, est ordinairement, dans les laboratoires du borax ou un sous-carbonate alca- 
lin ; mais dans les arts métallurgiques, on emploie jusqu’à des matières terreuses qui, bien 
qu’elles soient peu fusibles par elles-mêmes, le deviennent beaucoup plus par leur mélange. 
Liquéfaction.— La liquéfaction est le changement d’un solide en liquide ; fusion 
des substances grasses et épaisses par l’action du calorique. 
Gazéification.— Réduction d’une substance à l’état de gaz. Opération chimique qui 
consiste à faire naître, dans des vases clos, une réaction entre les principes d’un ou de plu- 
sieurs corps, de manière à former des produits gazeux que l’on recueille sous des cloches. 
Souvent l’action de la chaleur n’est point nécessaire ; il suffit de mettre dans un flacon à 
deux tubulures les substances qui doivent produire le gaz, d’y adapter un tube en S, destiné 
à l’introduction successive de la substance qui doit terminer l’action (par exemple, de l’acide 
sulfurique étendu, sur du carbonate de chaux), et de conduire le gaz, au moyen d’un tube 
courbé adapté à l’autre tubulure, sous une cloche pleine d’eau placée sur la cuve hydropneu- 
matique (ou sur la cuve hydrargyro-pneumatique, s’il s’agit de gaz très-solubles dans l’eau). 
Si la gazéification nécessite l’emploi de la chaleur, on introduit les substances dans une cornue 
à laquelle on adapte directement le tube qui doit conduire lé gaz sous la cloche ; et si ces 
substances peuvent donner en même temps des produits liquides qu’on veuille recueillir, on 
interpose entre la cornue et la cuve pneumatique un ballon destiné à servir de récipient. 
CHAPITRE XIII. 
MANIÈRE DE REMPLIR LES ORDONNANCES. 
Il peut arriver que le pharmacien n’ait pas toutes prêtes les préparations officinales qui 
entrent dans une ordonnance. Il est alors obligé d’y suppléer en faisant la préparation sur le 
champ. Par exemple, on peut préparer une eau aromatique en triturant deux gouttes d’huile 
essentielle, avec quatre ou cinq grains de carbonate de magnésie par once d’eau, puis on filtre. 
Emplâtre.—Lorsque l’on veut faire un emplâtre à l’instant avec le suc de quelque 
plante, on peut mêler une partie de l’extrait de cette plante avec deux parties d’emplâtre 
adhésif. 
Mixtures.— Les mixtures neutres sont parfaitement saturées quand elles n’affectent 
pas le papier bleu-tournesol ou celui qui est rougi ar un acide. MANIÈRE DE REMPLIR LES ORDONNANCES. 
97 
Le kino et Y extrait de ratanhia doivent être dissous dans l’eau bouillante, si la chose 
«est possible. 
Si une eau aromatique est prescrite dans une potion, elle doit être mélangée d’abord 
avec les autres substances, on ajoute ensuite l’eau graduellement, puis l’on triture ou l’on 
brasse selon que la mixture est plus ou moins liquide. 
Les mixtures liquides peuvent se mêler en agitant fortement la fiole, mais celles où il 
entre quelques substances solides doivent se faire par la trituration. Dans tous les cas, il faut 
qu’une mixture soit faite de manière à n’avoir ni dépôt ni grumeaux. 
Les gommes-résines doivent être triturées jusqu’à ce que toutes les particules soient 
amollies ; on les passe ensuite pour séparer les corps étrangers. 
L’eau peut-être saturée de camphre, au moyen du carbonate de magnésie. Il faut pour 
cela triturer le camphre avec de la magnésie et avoir soin de brasser la mixture avant que de 
s’en servir. 
Le camphre amollit les gommes résines, les corps gras et les huiles. Il peut être rendu 
parfaitement miscible dans l’eau, même en grande quantité, en le triturant avec le cinquième 
de son poids de myrrhe. 
Si l’élatérium doit être incorporé dans une mixture, il faut d’abord le triturer avec un 
peu d’alcool, puis avec du sirop, et enfin ajouter les autres substances. 
Les mixtures qui contiennent des substances résineuses doivent aussi contenir du sirop 
a-vec lequel on les triture d’abord, puis on ajoute l’eau graduellement. 
Si une mixture doit contenir du laudanum et une huile fixe, on devra mélanger le 
laudanum avec du sirop, puis ajouter l’huile et en dernier lieu l’eau. Autrement la mixture 
ne serait pas uniforme. 
Quand il doit entrer beaucoup de sucre dans une mixture, il vaut mieux le remplacer 
par du sirop ayant soin de diminuer la quantité d’eau prescrite à cause de celle que contient 
le sirop. 
Quand quelques gouttes d’huile de croton doivent faire partie d’une mixture, il est bon 
de les mêler à un peu d’huile d’olive. 
L’on rend l’éther plus soluble dans l’eau en le triturant avec du blanc de baleine. 
Emulsions.— Les émulsions sont préparées avec la gommme arabique ou le sucre ; on 
triture d’abord ces substances avec un peu d’eau pour en faire un mucilage épais, puis on 
ajoute l’huile et le reste de l’eau. 
Pour les lavements, l’huile doit être suspendue dans l’eau avec du jaune d’œuf ou du 
mucilage. 
Poudres.— Quand plusieurs poudres différentes sont ordonnées, elles doivent être 
mélangées avec soin avant que d’être divisées. 
Si des substances volatiles, telles que le camphre, le carbonate d’ammoniaque, etc., sont 
prescrites en poudre, on doit les envelopper dans deux ou trois papiers et même dans des 
feuilles de plomb. 
Les prises doivent être pliées avec beaucoup de soin. 
Pilules.— Pour faire les pilules d’huile de croton, on met quelques mies de pain dans 
un mortier avec l’huile ordonnée, et on triture, puis on roule chaque pilule entre les doigts. 
Il faut avoir le soin de bien boucher les fioles qui contiennent les remèdes, car l’évapo- 
ration des principes volatils les rend impuissants. 
Remarque.—Voyez les règles qui sont données pour la préparation des remèdes sui- 98 
PREMIÈRE PARTIE, CHAPITRE XIII. 
vants : Extraits, Infusions, Décoctions, Sirops, Huiles fixes, Huiles volatiles, Cérats, On 
guents, Eaux distillées, etc. 
USTENSILS DE LA PHARMACIE. 
La pharmacie doit être munie de mortier, de spatules d’acier, de corne, de baleine, etc., 
de mesures graduées, d’une balance d’une à deux livres et d’une autre petite pour les ordon- 
nances. Cette dernière doit être renfermée dans une boite en vitre, autrement elle se 
dérange bientôt ce qui peut être cause d’accidents. Il faut aussi avoir quelque plaque de 
marbre et de porphyre ou porcelaine. 
On ne doit jamais préparer un acide ni autres remèdes de ce genre dans un vase de 
métal, ni se servir de stapules d’acier pour les mêmes préparations. 
Pour éviter les accidents chaque fois que l’on fait usage des pots, fioles, etc., on doit 
les mettre immédiatement à leur place. 
Aucune fiole, boîte, paquet etc., ne doit sortir de la pharmacie sans être marqué d’une 
étiquette portant la direction et non le nom du remède, à moins d’un ordre contraire. 
Les poisons violents doivent être marqués poison. A moins de cas exceptionnels, on ne 
doit jamais donner aux particuliers qu’une très-petite quantité de certains remèdes dangereux 
tels que l’opium, l’arsenic, etc. 
Quand on transvase des substances dangereuses, telles que l’huile de croton, la vératrine, 
etc., il faut détourner la tête, afin de ne pas en respirer. On doit aussi se laver les mains 
immédiatement après avoir manié ces substances. 
Les mortiers doivent être placés loin du comptoir, afin de ne pas déranger les balances. 
On doit même les mettre sur un pillier qui soit soutenu par un autre pilier placé au-dessous 
dans l’étage inférieur. 
Nettoyage.— Les mesures, spatules, mortier, etc., doivent être nettoyés chaque fois 
qu’ils ont servi. On peut faire disparaître la graisse et la gomme avec la potasse (pearlash), 
de la cendre humide, du sable, etc., on enlève le précipité rouge ou autres substances métal- 
liques avec les acides nitriques et muriatiques ; le bleu de prusse au moyen de la potasse. 
On nettoie les bouteilles, fioles etc., avec de la potasse, de la lessive, du savon, des pois, 
du papier brouillard et de l’eau. 
On fait disparaître des mortiers, mesures ou autres vaisseaux, l’odeur forte des huiles 
volatiles, du musk, etc., au moyen d’une pulpe faite avec les amandes amères, les noyaux de 
pêches, de prunes ou autres substances contenant de l’acide prussique. Pour faire disparaître 
l’odeur de l’alambic et des cornues, il n’y a qu’à faire distiller de l’eau pure jusqu’à ce 
qu’elle sorte parfaitement claire et inodore. 
Les instruments doivent se nettoyer immédiatement après avoir servi et il faut faire 
attention de les sécher parfaitement, puis les frotter avec du chamois. Ils doivent être 
tenus dans un lieu très-sec et séparés des remèdes. Ils se conservent sans rouille dans une 
boite vitrée. Il ne faut pas les mettre dans l’eau afin de ne pas mouiller les parties à ressorts. 
Bouchons.— Il faut essuyer les bouchons et les goulots des fioles chaque fois que l’on 
s’en sert. 
On doit couvrir de chamois les bouchons des fioles contenant des substances très-vola- 
tiles, tels que le chloroforme, certains acides, etc. 
On tire les bouchons de liège tombés dans les bouteilles ou les fioles, avec une corde, 
une broche, ou un instrument approprié. USTENSILS DE LA PHARMACIE. 
99 
Quand un bouchon de verre est collé au goulot d’un flacon, on réussit quelquefois à 
l’ôter en le frappant doucement avec le manche d’une stapule, mais cela ne réussit pas tou- 
jours ; alors il faut avoir recours aux moyens suivants : lo. on fait dilater le goulot en le 
chauffant sur une lampe à esprit de vin, puis on frappe doucement dessus ; 2o. on entoure 
le bouchon d’un fort morceau de linge que l’on fait tenir par une autre personne, puis on 
tire fortement en tournant le flacon en tous sens ; 3o. on met autour du bouchon quelques 
gouttes d’un liquide bouillant, tel que l’huile, l’alcool, l’eau, etc. 
Enfin l’on pourra faire dilater le verre en le frottant fortement avec une petite ficelle 
contournée autour du goulot de la bouteille. 
Cependant quand la substance contenue dans le flacon est un alcali ou un caustique, il 
n’y a qu’à casser la fiole. 
Achat des remèdes.— Il faut faire bien attention que les drogues que l’on achète 
soient de bonne qualité, qu’elles aient la couleur, la consistance, l’odeur etc., que leur assigne 
la matière médicale. Un des meilleurs moyens pour connaître la pureté des liquides est de 
s’assurer de leur gravité spécifique. DEUXIÈME PARTIE 
MATIÈRE MÉDICALE. 
ABELMOSCHUS MOSCHATUS,(Syn.) Hibiscus Abelmoschus. (F)Ketmie Musquée. 
(A) Abelmusk. 
Arbrisseau toujours vert, de l’Afrique, dont les semences sont connues, dans le com- 
merce, sous les noms suivants : Grana moschata. (F) Graines de musc, Ambrette. (A) 
Muskseed. 
Propriétés.—Les graines sont regardées comme antispasmodiques. 
Usage.—On ne les emploie cependant que comme parfum. 
ABELMOSCHUS ESCULENTUS, (Syn.) Hibiscus Esculentus. (F.) Bamia, 
Gornbo, OJcra, Bendee. 
Plante malvacée de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud. On en retire un 
mucilage abondant. Les fruits servent de nourriture. 
Propriétés.—Emollient, nutritif. 
Usage.—Employé, comme la guimauve, en cataplasme émollient et en boisson adoucis- 
sante. 
ABIES BALSAMEA, (Syn.) Pinus Balsamea ou Balsamifera. (F) Sapin. (A) Fir. 
La gomme et l’écorce du Sapin sont employées, comme stimulant, dans les affections 
des voies urinaires, dans l’inflammation de la vessie et dans les catarrhes, etc. 
Les jeunes branches de sapin sont employées, par les gens de la campagne, comme 
tisane apéritive, dépurative, rafraîchissante et tonique. 
Dose.—De l’écorce en décoction, quantité voulue. Yoyez baume du Canada. 
ABIES CANADENSIS, (Syn.) Pinus Canadensis. (F) Pruche. (A) Hemloch Spruce. 
La gomme de pruche est conseillée, comme un excellent remède, contre la gravelle et la 
rétention d’urine. On en prend gros comme un dé, 3 fois par jour; on dit qu’il faut'la faire 
brûler un peu sur une lame d’acier rougie au feu. 
ABIETIS RESINA, (Syn.) Résina, Résina flava. (F) Résine. Arcanson, Colophane 
Résine jaune. (A) Rosin ou Resin, common or yellow Resin. 
La résine est une substance trop commune pour en faire une description ; il suffit de 
dire qu’il y en a deux espèces : la jaune et la blanche. On obtient la Résine blanche, 
(Résina alla, (A) White Rosin) en agitant fortement dans l’eau la résine jaune à l’état de 
fusion, et qui, par ce procédé acquiert une plus belle couleur. 
Composition.—Résine, huile volatile. 
Propriétés.—Hémostatique et astringent. 102 
ABS 
Usage.—Employé, en poudre, pour arrêter les petites hémorrhagies externes, et pour la 
préparation des onguents et des emplâtres. On prétend que la respiration des vapeurs de 
colophane, projetée sur des charbons ardents, soulage dans la phthisie commençante. 
ABSINTHIUM, (Syn.) Artemisia Absinthium, Absinthium vulgare. (F) Absinthe. 
(A) Wormwood, Wormit. 
L’Absinthe croît naturellement dans les lieux pierreux et incultes ; elle est aussi cultivée 
dans nos jardins. 
Partie usitée.—Feuilles et sommités fleuries. 
Composition.—Huile essentielle, principe amer, Absinthine et Acide Absinthique. 
Qualités.—Odeur forte, saveur très-amère et aromatique. 
Propriétés.—Tonique, excitante, anthelminthique, emménagogue, résolutive. 
Usage.—Dans toutes les affections qui exigent une médication tonique, excitante, et 
principalement dans la dyspepsie et autres maladies atoniques du canal digestif ; dans cer- 
taines aménorrhées et leucorrhées chroniques, aussi dans les diarrhées rebelles, entretenues 
par l’atonie des membranes muqueuses. A l’extérieur, en cataplasmes et en fomentations, sur 
les enflures et les plaies qui répandent une mauvaise odeur. Quelques auteurs lui attribuent 
une propriété narcotique, parce qu’elle produit des maux de tête et des désordres dans le 
système nerveux lorsque son usage est continué trop longtemps. On croit que son usage trop 
longtemps prolongé affaiblit la vue. 
Dose.—En substance Dj. à 3 j. ou | i. à | ij. de Y infusion suivante : 3 fois par jour, 
B-—Absinthe 3 vj. Eau bouillante ou Gin Oj. A haute dose, l’absinthe produit l’irritation de 
l’estomac ; à dose médiocre, elle excite l’appétit et fortifie. 
Incompatibilités.—Sulfate de fer. Sulfate de zinc. Acétate de plomb. Nitrate d’argent. 
ABSINTHIUM PONTICUM. (F) Absinthe Pontique, Petite Absinthe. (A) Roman 
Wormwood. 
Qualités.—Propriétés.— Usage.—Dose et Incompatibilités.—Les mêmes que ceux de la 
précédente. 
ACACIA, (Syn.) Acacia, Arabica Gummi, Gummi Acacia. (F) Gomme Arabique. 
(A) Gum Arabie. 
Les Gommes Arabiques et du Sénégal sont fournies par plusieurs espèces du genre 
acacia ou mimosa, et surtout par les acacia vera, arbres qui croissent en Arabie, au Sénégal, 
etc. On considère maintenant comme à peu près identique la Gomme venant d’Arabie et celle 
qui est récoltée au Sénégal. 
Qualités.—La Gomme arabique se présente dans le commerce en larmes ou en morceaux, 
petits, pelliculés, blancs ou légèrement colorés en jaune ; ils sont opaques lorsqu’ils sont 
entiers, leur cassure est luisante et striée en lignes blanches. 
La Gomme arabique ou du Sénégal est presque entièrement formée d'Arabine, matière 
qui a la même composition que le sucre. Elle renferme en outre quelques sels et en particu- 
lier du malate acide de chaux. 
La Gomme arabique (on lui donne aussi le nom de Gomme Turiqué) est entièrement et 
parfaitement soluble dans l’eau et insoluble dans l’alcool ; sa saveur est presque nulle. D’après 
M. Héberger, elle est moins dense, moins hygrométrique que la Gomme du Sénégal, qui con- 
vient mieux pour envelopper et diviser les matières grasses. Il pense qu’on doit préférer la 
Gomme du Sénégal pour la préparation des combinaisons artificielles et pour celles des pâtes. 
Afin de donner une apparence plus agréable à la Gomme, on enlève avec un canif toutes 
les impuretés superficielles, et on la lave en la frottant dans de l’eau froide, puis on la fait 
sécher sur un tamis. Dans cet état, la Gomme est destinée à l’usage médical, et constitue alors 
la Gomme mondée et lavée. 
Propriétés—Adoucissante, nutritive. AGE 
103 
Usage.—Employée dans toutes les inflammations des intestins, des voies urinaires, etc., 
et surtout dans les affections de poitrine ; mais c’est plutôt un aliment, un palliatif qu’un 
remède, car après son action nourrissante, on ne peut guère lui supposer d’autre utilité que 
celle de lubrifier les muqueuses du canal digestif. 
C’est une des substances les plus employées sous forme de mucillage, de sirop ou dissoute 
dans une tisane. Cette gomme fait la base des pastilles, des pâtes, etc., et son mucilage sert 
de véhicule à beaucoup de remèdes. 
Dose.— Quantité voulue, en substance ou fondue dans quelque breuvage. Voyez les 
préparations officinales. 
Incompatibilités.—Teinture de fer, alcool, éther sulfurique, extrait de goulard, ammo- 
niaque, borax, acides. 
Préparations Officinales.—Mucilage de Gomme Arabique. Sirop de Gomme Arabique. 
Pastilles de Gomme Arabique. Mixture de Gomme Arabique. Emulsion de Gomme Arabique. 
ACETOSA, (Syn.) RUMEX ACETOSA. (F) Grande Oseille, Oseille Commune. (A) 
Sorrel, Common Sorrel, Sour Dock. Cette plante est l’oseille des jardins que l’on cultive 
•comme plante alimentaire. 
Une autre espèce la Petite Oseille, Oseille des Champs, Oseille des Brebis. (L) Rumex 
Acetosella. (A) Field or Sheep Sorrel, possède les mêmes propriétés. 
Partie usitée.—Feuilles. Elles sont très-acides. 
Propriétés.—Réfrigérante, antiseptique, antiscorbulique. 
Usage.—Dans les fièvres, le scorbut, etc. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion. 
ACETOSELLA, (Syn.) Oxalis acetosella. (F) Oxalide, Oxalide Oseille, Sur elle, Pain 
•de Coucou, Pain d’Oiseaux, Alléluia, Surette. (A) Woodsorrel, Mountain Sorrel. 
Plante herbacée, analogue à l’oseille par sa saveur acide. Elle contient une grande quantité 
d’oxalate acide de potasse (Sel d’oseille). 
Propriétés.—Réfrigérante, antiseptique, antiscorbutique. 
Usage.—Dans le scorbut, les fièvres bilieuses et putrides, les maladies inflammatoires, etc. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion. 
ACETA, (Syn.) Ace (ica. (F) Vinaigres médicinaux, Acètolés, Oxèolés, Oxèolats. (A.) 
Vinegars, medicatcd Vinegars. On donne ce nom aux médicaments qui résultent de l’action 
dissolvante du vinaigre ou de l’acide acétique sur une ou plusieurs substances médicinales. 
On les prépare par solution, par macération et par distillation (Y. ces mots). Pour 
leur préparation il faut observer : 1° de se servir de bon vinaigre (Toutes les pharmacopées 
emploient à présent l’Acide Acétique dilué, comme étant un vinaigre de force plus uniforme) ; 
2° de les faire macérer dans des vases de faïence ou de verre; 3° de n’en faire que très-peu à 
la fois, parce qu’ils ne se conservent pas longtemps sans se décomposer. 
Avant de passer aux préparations de vinaigre, nous ferons connaître le vinaigre lui- 
même. Voyez Acetum. 
ACETUM. (F) Vinaigre. (A) Vinegar. On donne ce nom à toute liqueur qui a passé 
de la fermentation â l’état acide. On n’emploie en médecine que le vinaigre français et le 
vinaigre anglais qui sont les meilleurs. 
Le Vinaigre Français, (Svn.) Vinaigre d'Orléans, Vinaigre de Vin. (L) Acetum Gal- 
licum, Acetum Vini. (A) French Vinegar, Wine Vinegar, est blanc ou rouge suivant le vin 
employé pour sa préparation ; celui qui est rouge peut devenir blanc en le passant à travers 
le charbon animal. Ce vinaigre est beaucoup plus fort que le vinaigre anglais. 104 
ACE 
Le Vinaigre Anglais. (L) Acetum Britanicum, Acetum Cerevisiœ. (A) Malt Vinegar, 
British Vinegar, quand il est bon est très-acide, d’odeur agréable et pénétrante, de couleur 
rouge jaunâtre. Exposé à l’air ou gardé trop longtemps il devient trouble, visqueux et perd 
toutes ses qualités. Gr. Sp.—1. 006 à 1. 019. 
Propriétés.—Le vinaigre est réfrigérant, antiseptique, astringent, diurétique, stimulant, 
résolutif, hémostatique. 
Usage.—On l’emploie en boisson rafraîchissante dans les fièvres inflammatoires, le scorbut, 
les maladies putrides; en gargarisme et en inhalation de la vapeur pour les maux de gorges 
et le scorbut ; en fomentations sur les entorses, les contusions, les brûlures, les ophthalmies 
chroniques. C’est la meiileure lotion pour ôter la chaux qui s’est introduite dans les yeux. 
Dose.— 3 j. à | ss. dans un verre d’eau.—En limonade, quantité suffisante pour aci- 
duler l’eau. En injection § j. à § ij. dans § vj d’eau. 
Epreuve.—Une once de vinaigre doit saturer 3 j - de carbonate de soude. 
ACETUM AROMATICUM, (Syn) Acidum Aceticum aromaticum. (F) Vinaigre 
Aromatique, Vinaigre Antiseptique, Vinaigre des quatre voleurs. (A) Marseilles Vinegar, 
Vinegar of the four Thieves. 
IJ. Sommités sèches de Romarin, de Menthe, de Sauge, aa 3 j. fleurs sèches de Lavande 
| ss. Clou de Girofle, Cannelle aa 3 ss. Camphre 3 j- Acide Acétique § iv. vinaigre distillé Oij. 
Macérez quatorze jours. Après que la liqueur est filtrée, ajoutez le camphre préalablement 
dissous dans l’acide acétique. Mêlez. 
Propriétés.—Stimulant, antiseptique. 
Usage.—Pour masquer les mauvaises odeurs ; pour faire respirer aux personnes tombées 
en syncope et comme préservatif des maladies contagieuse. On s’en frotte les mains et le 
visage. 
Dose.— 3 s . à 3 j- dans de l’eau. 
ACETUM CANTIIARIDIS, (Syn) Acetum Epispasticum. (F) Vinaigre de Cantha- 
rides, Vinaigre Epispastique. (A) Vinegar of Cantharides, Epispastic Vinegar. 
IJ. L. Cantharides f ij. Acide acétique dilué Oj. Macérez sept jours, filtrez. 
Propriétés.—Rubéfiant, épispastique, diurétique. 
Usage.—Appliqué légèrement sur la peau, il agit comme rubéfiant ; mais, frictionné for- 
tement, trois ou quatre minutes, il produit une forte vésication en deux ou trois heures. Les 
douleurs sont plus violentes que celles produites par les mouches ; mais elles durent moins 
longtemps. Il est quelquefois employé comme diurétique. Voyez Cantharides. 
Dose.—6 à 15 gouttes, dans quelque boisson adoucissante. 
ACETUM CAPSICI. (F) Vinaigre de Capsicum, Vinaigre du Chili. (A) Chili 
vinegar.— IJ. Poivre rouge § ss. Vinaigre d’Orléans Oij. Macérez quatorze jours et 
filtrez. (Nelligan.) 
Propriétés.—Stimulant et rubéfiant. 
Usage.—Employé comme assaisonnement des viandes pour exciter l’appétit ; en garga- 
risme (Vinaigre § j., Eau 3 viij.,) dans les maux de gorge. 
ACETUM COLCHICI. (F) Vinaigre de Colchique. (A) Vinegar of Colchicum. 
IJ. E. U.—Racine de Colchique 3 ij. Acide Acétique dilué Oij. Macérez sept jours. Filtrez. 
Propriété.— Usage. —Y oyez Colchique. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. dans une boisson adoucissante. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les terres et leurs carbonates, l’acide sulfurique. 
ACETUM DESTILLATUM. (F) Vinaigre Distillé. (A) Distilled Vinegar. 
Qualités.—Incolore, odeur et saveur moins fortes que celle du vinaigre. ACE 
105 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du vinaigre ; mais, employé seulement 
pour les usages pharmaceutiques. 
ACETUM LOBELIÆ. (F) vinaigre de Lobélie. (A) vinegar of Lobelia. 
B - E. U.—Lobélie § iv. Acide Acétique dilué Oij. Macérez sept jours, filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Lobelia. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- trois ou quatre fois par jour. Comme émétique 3 ss. Pour l’asthme 
spasmodique 3 j- à 3 ij. toutes les deux ou trois heures pendant le paroxysme. 
ACETUM OPII, (Syn) Guttce nigrœ. (F) Vinaigre d'Opium, Gouttes noires, Gouttes 
des Quakers, Gouttes de Lancaster. (A) Vinegar of Opium, Black Drop, Lancaster ou 
Quaquer's black drop. On lui donne aussi le nom de Teinture Acétique d'opium. (Voyez 
Tinctura opii acetata.) 
U - E. U.—Opium 3 v. Muscade 3 j. Safran 150 gr. Acide Acétique Dilué Oj. Macérez 
vingt quatre heures ; passez ensuite dans un percolateur de cristal, ayant soin de reverser la 
première liqueur qui passe jusqu’à ce qu’elle coule claire ; ajoutez graduellement de l’acide 
acétique dilué jusqu’à ce que vous ayez 26 onces de vinaigre d’opium; faites fondre le sucre 
dans celui-ci, puis ajoutez encore assez d’acide acétique dilué pour former Oij. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’opium auquel il est préféré dans beaucoup 
de cas, parce qu’il ne produit pas comme celui-ci de nausées, de maux de tête, etc., quoiqu’il 
en possède toutes les propriétés narcotiques. 
Dose.—7 à 10 gouttes. Six goûtes et demie contiennent à peu près un grain d’opium. 
Ainsi il ne faut pas perdre de vue qu’il est beaucoup plus fort que le laudanum. 
ACETUM SANGUINAKIÆ. (F) Vinaigre de Sanguinaire, Vinaigre de sang de 
Dragon. (A) Vinegar of Bloodroot. 
Ç.E. U.—Sang de Dragon § iv. Acide Acétique Dilué Oij. Macérez sept jours et fil- 
trez, ou opérez par déplacement. Voyez Lixiviation. 
Propriétés.— Usage.—Voyez sanguinaire. On peut en préparer un sirop. Ce vinaigre a 
été employé avec quelque succès en lotion, pour les dartres et autres maladies de la peau de 
ce genre. 
Dose.—Comme altérant ou expectorant 15 à 30 gouttes. Comme émétique 3üj-à 3 iv. 
ACETUM SCILLÆ, (Syn.) Acidum Aceticum Scilliticum. (F) Vinaigre de Scille, 
Vinaigre Scillitique. (A) Vinegar of Squill. 
IjL E. U.—Scille § iv. Acide Acétique Dilué Oij. Macérez 7 jours, ou opérez par dé- 
placement. 
Propriétés.— Usage. —Les mêmes que ceux de la scille ; mais à cause de sa saveur désa- 
gréable, le sirop lui est préféré. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- dans du sirop ou de l’eau. Cette dernière dose fait souvent vomir. 
Préparations officinales. Oxymel Scillitique. Sirop de Scille. 
ACHILLEA, (Syn.) Achillea millefolium. (F) Millefeuilles, AcTiillée mille feuilles, 
Herbe à dinde, Herbe aux charpentiers, Herbe à mille feuilles. (A) Millfoil, Yarrow. 
Plante plus ou moins velue à petites fleurs blanches ; elle est très-commune dans les champs. 
Composition.—Huile volatile, extrait amer. 
Partie usitée.—Sommités fleuries. 
Qualités.—Odeur forte et aromatique, saveur amère. 
Propriétés.—Stimulante, antispasmodique, fébrifuge, vulnéraire, emménagogue, tonique. 
Usage.—Dans toutes les maladies fébriles, surtout les fièvres éruptives, les affections 
nerveuses, les coliques flattueuses, les menstruations douloureuses, les convulsions des enfants, 106 
ACI 
la suppression des lochies. On l’emploie comme remède domestique sur les coupures, les plaies, 
etc. 
Dose—-1 à 2 verres de l’infusion suivante, trois ou quatre fois par jour. (Millefeuilles 
§ j. à § ij. Eau bouillante Oij). 
L’Achillèine. (L) Achilleinum, est un des principes actifs de la millefeuilles. On l’a 
employée en Europe dans les fièvres intermittentes. 
ACIDUM ACETICUM, (Syn) Acidum Pyroligneum, Acidum Aceticum e ligno 
Venale. (F) Acide Acétique, Acide Pyroligneux purifié, Acide Acétique du commerce, 
Vinaigre de Bois. (A) Acetic Acid, Purified Pyroligneous Acid, Acid of commerce, Pyrolig 
neous Vinegar, Ifood Vinegar. 
Cet acide est tiré, du bois par la distillation. C’est celui qui est le plus souvent usité 
dans les pharmacies. 
Gr. Sp.—Elle varie depuis 1.034 jusqu’à 1.044. 
Qualités.—Liquide incolore, diaphane, très-volatil, d’une odeur forte et pénétrante. 
Propriétés.—Stimulant, rubéfiant, escharotique. 
Usage.—L’acide fort ne s’emploie qu’a l’extérieur. On l’applique sur les cors et les 
verrues. On le fait respirer aux personnes tombées en syncope, ainsi que dans les cas d’asphyxie 
et de maux de tête. Il est aussi employé pour la teigne. A l’intérieur c’est l’acide acétique 
dilué que l’on emploie. Voyez ce nom. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les terres et leurs carbonates. 
Epreuves.—Quand il est évaporé il ne laisse pas de résidu, et traité par l’hydrogène 
sulfuré, le chlorure de barium ou le nitrate d’argent, il ne donne pas de précipité. 
31. 5 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser une drachme 
de cet acide. 
Préparations officinales.—Acide Acétique dilué. Liniment de cantharides. Liqueur 
d’Acétate d’Ammoniaque. 
ACIDUM ACETICUM FORTIUS ou FORTE. (F) Acide Acétique Fort. (A) 
Strong Acetic Acid. 
R. E. U.—Acide Acétique concentré § vi. Eau § iv. Mêlez. 
Gr. Sp. 1.066. 
Qualités.—Cet acide a les mêmes qualités que le précédent, mais il est plus fort. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Les mêmes que ceux du précédent. 
ACIDUM ACETICUM GLACIALE. (F) Acide Acétique Concentré, Vinaigre 
Radical. (A) Glacial Acetic Acid, Radical Vinegar. 
Composition.—HO C4 H3 03 Gr. sp. 1.065. 
Qualités.—Liquide incolore, volatil et inflammable, d’une saveur corrosive, d’une odeur 
très-piquante et rafraîchissante. C’est le plus fort des acides acétiques. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités. — Les mêmes que ceux de l’acide Acétique, 
mais son application demande plus de précautions. 
Epreuve.—97 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser une 
drachme de cet acide. 
ACIDUM ACETICUM CAMPHORATUM. (F) Acide Acétique Camphré, Vinaigre 
Aromatique Anglais. (A) Camphorated Acetic Acid. 
R. E. R.—Acide Acétique § viss. Camphre § ss. Triturez le camphre avec quelques 
gouttes d’alcool, puis faites dissoudre dans l’acide. Ce vinaigre est employé de la même 
manière que celui des quatre voleurs. ACI 
107 
ACILUM ACETICUM LILUTUM. (F) Acide acétique Dilué. (A) Diluted Acetic 
Acid. 
U,. Br.—Acide Acétique Oj, Eau distillée Ovii. Mêlez. 
Gr. Sp. 1.006. 
Qualités.—L’acide acétique dilué dont nous donnons ici la préparation a la même force 
que le vinaigre distillé, et est employé dans les mêmes cas ; cependant il est souvent préféré, 
parce qu’il fait de plus belles préparations, le vinaigre étant toujours noirci et précipité 
quand il est saturé par un alcali. Cet acide doit être préparé avec l’acide acétique du com- 
merce et non avec l’acide fort ou l’acide concentré. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Acetum destillatum. 
Dose.—Quantité suffisante pour aciduler l’eau agréablement. 
Epreuve.—31 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser % j. de 
cet acide. 
Préparations officinales.—Vinaigre de Colchique. Vinaigre de Lobélie. Vinaigre d’O- 
pium. Vinaigre de Scille. 
ACILUM ARSENICUM. (F) Acide Arsénique. (A) Arsenic Acid. 
L’acide arsénique est tiré de l’acide arsénieux du commerce par divers procédés chimi- 
ques. C’est un poison encore plus violent que l’acide arsénieux. 
Composition.—As 05. 
Qualités.—Il est en masse, d’un blanc éclatant et très soluble dans l’eau. 
Préparations.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez acide arsénieux. 
Dose.— Très peu usité à cause des dangers qui peuvent résulter de son emploi. 
Epreuves.—Il forme une solution incolore, très dense, rougissant la teinture de tourne, 
sol. Cette solution se distingue de celle de l’acide arsénieux en ce qu’elle n’est pas précipitée 
par l’acide hydrosulfurique ; avec le nitrate d’argent, elle donne un précipité rouge-brique 
d’arséniate d’argent. 
L’acide arsénique projeté sur des charbons ardents se réduit à l’état métallique en exha- 
lant l’odeur d’ail. 
ACIDUM ARSENIOSUM. (Syn.) Arsenicum Album. (F) Acide Arsénieux, Arsenic 
Oxyde Blanc d’Arsenic, Acide Arsénieux du Commerce Purifié. (A) Arsenious Acid, Ar- 
senic, White Oxide of Aisenic, Purified Arsenious Acid of Commerce. 
L’acide arsénieux est rare dans la nature. Il se produit par le grillage de certains miné- 
raux arsénifères. On le purifie en le sublimant de nouveau. 
Composition.—As 03. Gr. sp. 3.69 à 3.73. 
Qualités.-— D’un blanc de lait, opaque ou translucide et opalin, cristallisé en octaèdres régu- 
liers ; âcre, nauséeux, volatil ; exposé au feu il répand une odeur d’ail ; peu soluble dans l’eau 
froide, beaucoup plus dans l’eau bouillante. C’est un des plus dangereux poisons. Les phar- 
maciens ne doivent le délivrer qu’à des personnes connues et avec des précautions particu- 
lières. 
Propriétés.—Altérant, fébrifuge, tonique, escharotique. Voyez antidote. 
Usage.—L’acide arsénieux, appliqué à l’extérieur, agit comme un caustique puissant 
que l’on a employé avec succès dans le traitement des ulcères cancéreux, surtout ceux du 
visage ; cet agent serait en effet, très recommandable sous ce rapport, si son absor- 
tion ne déterminait pas souvent de graves accidents. A l’intérieur on l’emploie dans les fièvres 
intermittentes, les maux de tête périodiques, le rhumatisme chronique, la chorée, le cancer 
de l’utérus, la lèpre, les douleurs dans les os, etc. Son application, soit à l’intérieur, soit à 
l’extérieur, peut causer les plus graves accidents et demande à être veillée par un médecin. 
Quand le remède commence à produire son effet spécifique, il doit être immédiatement 108 
AGI 
discontinué. Cet effet est une disposition à l’œdème, surtout du visage et des yeux qui de- 
viennent sensibles à la lumière ; une sensation de raideur dans ces parties, la démangeaison 
de la peau, la perte de l’appétit, la sensibilité de la bouche, la salivation, le dérangement de 
l’estomac, la toux, le crachement de sang, la perte des cheveux et des ongles, etc. On doit 
commencer à le donner à petites doses et augmenter graduellement. A très petites doses il 
paraît augmenter l’appétit. 
Dose.— Jq à l de grain en pilules. 
Incompatibilité.—Infusion de quinquina, le sulphate de cuivre, l’eau de chaux, le nitrate 
d’argent, l’iodure de potassium. 
Epreuves.—La solution traitée par l’ammonio-nitrate d’argent ou par le gaz hydrogène 
sulfuré donne un précipité jaune. 
Préparations officinales.—Liqueur Arsenicale. 
Procédé de Marsh pour la découverte de VArsenic.—Prenez une puissante bouteille 
munie d’un bouchon fermant à l’émeri, et perforée pour deux tubes ; l’un de ces tubes se ren- 
dant presqu’au fond du réservoir, l’autre permettant la sortie du gaz. On introduit le liquide 
suspect par ce dernier en même temps que du zinc granulé ; ensuite on ajoute un peu d’acide 
sulfurique dilué. Il se forme de l’hydrogène qui s’empare de l’arsenic contenu dans le liquide 
suspect, formant avec lui de l’arséniure d’hydrogène qui brûle en s’échappant. Si l’on place 
une lame de porcelaine au-dessus de la flamme, il s’y dépose de l’acide arsénieux, sous forme 
d’anneaux très caractéristiques. 
ACIDUM BENZOICUM, (Syn.) Flores Benzoes. (F) Acide Benzoïque, Fleurs de 
Benjoin. (A) Benzoïc Acid, Flowers of Benjamin. 
On obtient l’acide benzoïque du benjoin, par la sublimation. 
Composition.—HO, C4 Hs 03, 
Qualités.—Cet acide est soluble dans l’alcool, l’esprit de térébenthine et dans 24 parties 
d’eau bouillante, mais il dépose en refroidissant ; il est en cristaux blancs et soyeux, d’une 
odeur aromatique agréable, de saveur piquante et acide. 
Propriétés.—Stimulant, errhin, expectorant douteux. 
Usage.—Dans les bronchites chroniques ; peu efficace. 
Dose.—10 à 30 grains. 
Epreuve.—Exposé à la vapeur, il s’évapore complètement. 
Préparations officinales.—Benzoate d’Ammoniaque. Parégorique. 
ACIDTJM BORACICUM.(Syn) S al Sedativus Hombergi. (F) Acide Boracique, Acide 
Borique. (A) Boracic Acid.—Obtenu par la dissolution du Borax dans quatre parties d’eau 
bouillante, ajoutant ensuite l’huile de Yitriol. Il cristallise en petites écailles, sans odeur, 
un peu soluble dans l’eau. C’est un sédatif. Il n’est pas employé. 
ACIDTJM CARBAZOTICUM, (F) Acide Picrique, Acide Carbazotique ou Carbo- 
azotique. Acide Nitro-P ihr inique, Acide Cyrysolépinique. (A) Carbazotic Acid, Picric 
Acid, Nitro-Picric Acid, Welter's Bitters, Carbonitric Acid.—Tous ces noms désignent un 
même corps appelé aussi AMER D'INDIGO ou AMER de WELTER, obtenu par l’action 
de l’acide nitrique sur l’indigo, l’aloés (acide azocarbonique, Liebig), la salicine, l’acide spiroy- 
ligique, la coumarine, la phloorhizine, la populine, le spirol. Cristallisable en prismes déri- 
vant de l’octaèdre rhomboïdal ; soluble dans l’eau bouillante, l’éther, l’alcool et les acides miné- 
raux. 
Composition.—Cl2H2 (Az04)3 O-HO. (Nysten). 
Propriétés.— Usage.—D’après plusieurs expériences, l’acide picrique est tonique et astrin- 
gent. On l’a employé dans les fièvres intermittentes. Selon le Dr. Bell, de Manchester, cet ACI 
109 
acide peut remplacer la quinine ; mais comme il est sujet à causer des crampes d’estomac, ses 
sels sont préférés à l’acide lui-même, surtout le : 
Carbazotate de fer, (Carbo-Azotate de fer. (A) Carbazotate of Iron. 
Et le Carbazotate d'Ammoniaque. (Carbo-Azotate d’Ammoniaque. (L) Ammoniæ Car- 
bazotas. (A) Carbazotate of Ammonia). Le Dr. T. Moffat a guéri plusieurs cas de céphalalgie 
opiniâtre avec le sel de fer, et des cas de fièvres intermittentes et d’anémie avec celui 
d’ammoniaque. Le Dr. Alfred Aspland a administré ce dernier dans tous les cas ou la quinine 
est indiquée. Ces sels produisent quelquefois, chez certains sujets, une couleur jaune à la 
peau et au blanc des yeux ; cette couleur commence ordinairement à paraître quand il y a eu 
à peu près 15 grains d’acide de pris, et disparaît après 2 ou 3 semaines. 
Pose.—J à de grain 3 fois par jour. Mr. Aspland a commencé par gr. j. 3 fois par 
jour augmentant graduellement jusqu’à 4 grains par dose. 
Les deux sels de fer et d’Ammoniaque se donnent aux mêmes doses. A haute dose, 
l’acide picrique est poison. 
On obtient le Carbazotate de Fer en faisant digérer, à une douce chaleur, de l’Acide 
Carbazotique pur cristallisé avec un excès de Sesquioxyde de Fer récemment précipité, et de 
l’eau jusqu’à ce que l’acide disparaisse. On filtre et on fait évaporer à une chaleur n’excé- 
dant pas 212°. Ainsi préparé, c’est une masse amorphe, rouge-brun ; mais de couleur plus 
pâle quand elle est pulvérisée. 
ACIDUM CARBOLICUM, (F) Acide Carbolique. (Syn.) Acide Phénique, Spyrol, 
Phénol, Hydrate d’Oxyde de Phényle, Salicone. (A) Carbolic Acid, Phenic ou Phenylic 
Acid, Hydrated Oxyde of Phenyl. 
L’acide carbolique est le produit de la décomposition, par la chaleur, de l’acidc spyroïlique, 
de la salicine et de la distillation de la houille. 
Composition.—C12H502 +H O. Gr. Sp. 1.062. 
Qualités.—L’acide carbolique, tel qu’on le trouve dans le commerce, est solide ou liquide, 
d’apparence huileuse, incolore, d’une odeur empyreumatique qui rappelle celle de la créosote, 
d’une saveur âcre et brûlante ; il bout à 370°, est soluble dans 20 parties d’eau, très-soluble 
dans l’alcool, l’éther, le chloroforme et les huiles. Sa solubilité, dans l’eau, est beaucoup 
augmentée par l’addition de 5 à 10 par cent d’acide acétique. Quoiqu’il soit neutre sur le 
papier à épreuves, cependant il se combine faiblement avec des bases salifiables, ses sels étant 
décomposés par l’acide carbonique et ceux avec les alcalis ayant une réaction acide. 
Propriétés.—Antiseptique et désinfectant puissant, astringent, hémostatique, stimulant, 
rubéfiant et escharotique. 
Usage.—Appliqué pur sur la peau, il agit comme escharotique. Pris à l’intérieur, ses 
effets se rapprochent de ceux de la créosote. 
Jusqu’ici l’acide carbolique a été presque exclusivement employé à l’extérieur, mais 
selon plusieurs praticiens, il peut être employé à l’intérieur avec beaucoup d’avantage. Les 
Docteurs Brown, Roberts et Goddard l’ont donné avec succès dans la diarrhée, les vomis- 
sements, la dyspepsie accompagnée de douleurs d’estomac après les repas, et dans un cas 
très-grave d’asthme spasmodique ; dans ce dernier cas, l’acide fut donné avec une décoction 
de salsepareille. Cet acide paraît être utile à certaines époques de la phthisie. A l’extérieur, 
on applique ce remède dans la lèpre, les ulcères de mauvaise nature et ceux où il y a beau- 
coup d’odeur ; dans les hémorrhoïdes, la fistule, le porrigo, la gale, l’anthrax, la carie des os, 
les plaies gangréneuses, les ulcères ou abcès fétides, etc. Comme il n’affecte que superficielle- 
ment la partie sur laquelle on l’applique, il sera d’un bon effet dans la cas de diplithérie 
et d’angine maligne, ainsi que pour arrêter instantanément des hémorrhagies provenant de 
plaies, piqûres, etc. Il peut être appliqué dilué avec de l’eau ou de la glycérine. Selon M. 110 
ACI 
Lemaire, le cadavre d’un homme peut être conservé avec moins de 7 à 8 grains de cet acide ; 
enfin l’acide dilué injecté dans le rectum favorise l’expulsion des vers. 
Dose.—Une goutte, 3 ou 4 fois par jour, dans une cuillérée à thé d’eau sucrée, ou mise 
en pilules avec du mucilage, du sirop, etc. En gargarisme, 2 grains à l’once d’eau. En in- 
jection, 1 grain pour 4 onces d’eau. 
Sirop d'Acide Carholique, (Syn.) Sirop d'Acide Phènique.—IJ. Acide Carholique 3 
grammes ; Sucre blanc 2000 grammes; Eau, 1000 grammes. Mêlez. A prendre par cuillérées. 
Comme caustique on l’applique pur dans la diphthérie et l’angine maligne. Dilué avec la 
glycérine, cet acide est d’un bon effet dans les cas de fistule, d’hémorrhagie et de lèpre. 
Si l’acide est solide on peut le faire liquéfier en mettant la bouteille qui le contient dans de 
l’eau chaude. 
Glycérolé d'Acide Carholique. (L) Glycerinum Acidi Carbolici.—IJ Acide Carholique, 
§ j. Glycérine § iv. 
Dose.—5 à 10 gouttes dans de l’eau. On l’applique aussi dilué suivant les cas sur 
les amygdales enflammées avec odeur fétide. 
A l’extérieur on emploie les préparations suivantes : 
Solution d'acide carholique.—Acide, 12 gouttes, Eau chaude, 3 j., brassez et filtrez. En 
lotions dans les maladies mentionnées plus haut. 
Solution du Dr. Bazim.—Acide, 1 partie, Acide Acétique, de 8° de Baumé, 40 parties, 
Eau, 100 parties. On l’emploie pour les dartres et la galle ; dans le premier cas on applique 
des compresses trempées dans la solution et dans le second, on lave les parties affectées. On 
prétend qu’une seule application suffit pour guérir la galle. 
M. Bobœuf préfère les sels d’acide carholique à l’acide lui-même ; il a employé le 
Carbolate de Soude [Phénate de soude, Phénate Sodique) ou le Carholate de Potasse, (Phé- 
nate de Potasse), en solution, une partie pour 100 parties d’eau, pour penser les plaies et 
arrêter instantanément des hémorrhagies ; il applique sur la plaie des compresses trempées 
dans la solution. 
Acide Phènique Alcoolisé, (Syn.) Acide Carholique Alcoolisé.— IJ . (Lemaire). Acide 
Carholique, Alcool, partie égale. C’est un caustique. Employé contre les piqûres et morsures 
d’animaux venimeux, les piqûres anatomiques, la carie dentaire. 
Glycèrat Phènique (Syn.) Glycèrat Carholique.— IJ - (Bouchardat) Glycérine ou glicérat 
d’Amidon 3 x., Acide Carholique | j. Employé en lotions contre l’impétigo, l’eczéma, le 
le lichen, le pemphigus. 
Vinaige Phèniquè ou Carholique.— IJ. (Bouchardat). Vinaigre 100 partie, Acide 
Carholique 1 partie. Mêlez. 
Pommade Phénatée, Onguent de Phénate de Soude.—IJ* (Bobœuf) Phénate de Soude 
3 j., Axonge 3 x. Mêlez. Employé contre l’acné, et les affections parasitaires. 
Pommadé Phéniquée, (Syn.) Onguent Phéniqué.— IJ. Acide Phènique 1 partie, Axonge 
10 parties. 
Poudre Phéniquée (Syn.) Poudre d'Acide Carholique. Poudre d'Acide Phènique. IJ.— 
Acide Phènique 18 grains à 3 jss. Farine ou Plâtre 2 Livres. Pour désinfecter les plaies. 
Remarque.—L'Acide Thymique, peut remplacer l’acide phènique aux mêmes doses et 
sous les mêmes formes. 
Epreuves.—L’acide Carholique ressemblant beaucoup à la créosote, on les a souvent donnés 
l’un pour l’autre ; mais il est facile de les distinguer, la Gravité Sp. du premier étant bien 
plus grande que celle de la seconde, et par l’action de l’acide nitrique, qui, avec l’acide carbo- 
lique produit de l’acide picrique pur, tandis qu’avec la créosote, il donne de l’acide oxalique, 
une matière résineuse et un peu d’acide picrique. L’acide carholique chauffé avec l’ammonia- 
que donne de l’aniline et de l’eau (Dispensaire des E. U). AGI 
111 
Carbolate de potasse, Phénate de Potasse. (L.) Potassce carbolas, Potassce phenas. 
(A) Carbolate of potassa,.phenate of potassa. 
On l’obtient en mêlant les solutions alcooliques de phénol et d’hydrate de potasse. 
Qualités.—En écailles blanches, transparentes qui absorbent l’humidité de l’air, devien- 
nent jaunes, et ensuite rouge-brun, solubles dans l’eau, l’alcool, insolubles dans l’éther. 
Usage.—Désinfectant. 
Carbolate de cuivre, Phénate de cuivre. (L.) Gupri Phenas, Cupri Carbolas. (A) 
Phenate oxyde of copper. 
On le prépare en faisant réagir une solution aqueuse de sulfate de cuivre sur une 
solution aqueuse de phénate de potasse. 
Qualités.—Poudre verte, soluble dans les acides. 
Le Phénate d'oxyde de mercure, obtenu par double décomposition est de couleur orange 
d’abord, devenant rouge-brique. 
Le Phénate de Quinine, obtenu en faisant réagir une solution alcoolique de sulfate de 
quinine sur une solution de phénate de potasse, est en cristaux en aiguilles, presqu’insoluble 
dans l’éther, très-soluble dans l’alcool et les acides, insoluble dans l’eau. — Démarqué.—Le 
Phénol se combine avec les bases pour former des composés définis, mais il y a simple juxta- 
position de molécules, la constitution individuelle de chaque corps restant la même. Les 
carbolates partagent la causticité de l’acide phénique. 
ACIDUM CA11B0NI0UM. (F) Acide Carbonique, Gaz Acide Carbonique, Acide 
Méphitique. (A) Carbonic Acid, Carbonaceous Acid, Calcareous Acid, Aerial Acid, Me phi- 
tic Acid, Spiritus Lethalis, MepheticAir. On obtient cet acide par l’action des acides sulfuri- 
que et chlorhydrique sur le carbonate de chaux. 
Composition.—C02. Gr. Sp. 1.5245. 
Qualités.—L’acide carbonique est gazeux à la température habituelle, et sous le poids de 
l’atmosphère ; mais on peut le liquéfier et même le solidifier à une forte pression. A l'état 
de gaz, il est incolore, inodore, d’une odeur légèrement piquante, il éteint les corps en com- 
bustion ; il est non seulement impropre à la respiration, mais il asphyxie les animaux qui le 
respirent. Ce gaz se trouve dans le bas des mines, dans les cavernes, les puits, etc. La chaux 
jetée dans ces lieux absorbe les gaz méphitiques. 
Propriétés.—Anesthésique. C’est un poison. Y oyez asphyxie et antidote. 
Usage.—Les recherches de M. Harpin ont établi que les bains de gaz acide carbonique 
pouvaient modifier la peau de la manière la plus heureuse. Suivant M. Goin, ce gaz agit sur 
les tissus à la manière des stimulants astringents et dessiccatifs ; améliorant les phlegmasies 
catharrhales humides, atoniques et de mauvaise nature, de même que les affections névral- 
giques et spasmodiques, l’état de fatigue de certains organes ; tendant au contraire à aggra- 
ver les phlegmasies qui s’accompagnent d’éréthisme, de rougeur érysipélateuse et de séche- 
resse. 
L’action de cet acide étant très-fugitive, il est nécessaire qu’il soit fréquemment réitéré, 
si l’on veut en obtenir des effets durables. 
Dans les névroses et les affections intermittentes, le gaz ne jouit réellement d’un pou- 
voir curatif que lorsqu’il intervient au début des paroxysmes et pendant leur état ; et ce pou- 
voir est d’autant plus sûr qu’on force davantage l’aspiration du gaz, c’est-à-dire que le malade 
est tenu plus longtemps sous le coup d’une demi-asphyxie, qui devra être soigneusement sur- 
veillée. (Bouchardat) 
Préparations officinales.—Pour préparer les eaux minérales artificielles. 
Epreuves.—L’acide carbonique précipite l’eau de chaux, rougit la teinture de tournesol 
et est entièrement absorbé par les solutions alcalines. ACI 
ACIDUM CHROMICUM. (F) Acide Cliromique. (A) Chromic Acid. 
L’acide cliromique se tire du bichromate de potasse et de l’acide sulfurique. 
Composition.—Cr 03 
Qualités.—En cristaux d’un rouge brillant ; déliquescent et très soluble dans l’eau dans 
laquelle il forme une solution jaune orange. 
Propriétés.—Caustique, escharotique. C’est un poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Pour détruire les excroissances qui viennent sur la conjonctive et autres de 
mauvais caractère. Son application cause moins de douleurs que celle des autres caustiques, 
mais elle demande beaucoup de précautions, ce caustique étant même trop dangereux pour 
être employé dans les cas ordinaires. 
Appliqué en substance, son action est très lente ; mais en solution il agit plus prompte- 
ment et pénètre moins. 
La solution se fait avec parties égales (au poids) d'acide et d’eau distillée. On l’applique 
au moyen d’un petit cylindre de verre, trempé dans la solution ; mais il faut faire attention 
de ne pas brûler les parties environnantes. 
ACIDUM CITRICUM. (F) Acide Citrique. (A) Citric Add. 
L’acide citrique se trouve dans le citron et les autres fruits de la famille des Ilespéri- 
dées. On le rencontre encore uni à l’acide malique dans tous les fruits rouges, surtout dans la 
groseille. On l’extrait par divers procédés chimiques. 
Composition.—3 H O, Cl2 Hs 041 + HO. 
Qualités.—En cristaux rhomboïdaux, d’une saveur acide très-forte, inaltérable à l’air, 
soluble dans l’eau froide ou chaude, beaucoup moins dans l’alcool. Il agit comme le suc de 
citron. 
Propriétés—Réfrigérant, antiseptique. A l’état de concentration, il agit comme poison 
caustique ; mais, étendu d’eau jusqu’à agréable acidité, il forme des boissons rafraîchissantes 
agréables. 
Usage.—Dans les maladies inflammatoires, le scorbut, les maladies du foie, etc. ; continué 
trois ou quatre semaines de suite, il peut occasionner la formation de calculs d’acide urique 
ou la gravelle. On peut s’en servir au lieu de suc de citron, pour préparer la Potion Effer- 
vescente. (Acide 3 xjss pour eau Oj). 
Dose.—20 à 30 grains dans un grand verre d’eau ou de tisane adoucissante. 
lmcompatibilités.—Acides sulfurique et nitrique, acétate de plomb, nitrate et acétate de 
mercure, les alcalis, les sulfures alcalins. 
ACIDUM GALLICUM (F Acid Gallique. (A)Galic Acid. 
Composition.—3 HO, C]4 II3 07 + 2 H O. 
Qualités.—L’acide gallique existe dans la plupart des végétaux astringents et surtout dans 
la noix de Galle, d’où Sheele l’a retiré d’abord. Il est en cristaux fins et soyeux, inodore d’une 
saveur faiblement acide et astringente, avec un arrière goût sucré ; il ne précipite pas la colle 
de poisson et produit uu précipité bleu dans les solutions de peroxyde de Fer ; il forme avec 
les bases salifia blés des composés peu stables et imparfiitement connus. Il est soluble dans 
l’eau bouillante, peu dans l’eau froide et l’éther, mais beaucoup dans l’alcool et la glycérine. 
Propriété.—Astringent. 
Usage.—On croit que l’acide gallique est préférable à l’acide tannique dans tous les 
cas d'hémorrhagie, où l’on doit parvenir aux vaisseaux saignants par la voie de la circulation ; 
mais dans les hémorrhagies du canal alimentaire et autres parties sur lesquelles l’acide tanni- 
que peut être mis en contact, ce dernier doit être préféré. L’acide gallique est aussi employé 
avec avantage dans le pyrosis, la dyssenterie, la chlorose, l’albuminurie, le scorbut, le purpura, 
les scrofules et les sueurs nocturnes des phthisiques. Il ne constipe pas. AGI 
113 
Il est employé en gargarismes et en injections ; dans ces deux cas on le mêle avec de la 
glycérine avant de mettre l’eau. 
Dose.—5 à 15 grains trois ou quatre fois par jour, en pilules ou en poudre. 
ACIDUM HYDRIODICUM DILUTUM. (F) Acide Hydriodique, Acidelodhydrique 
Médicinale ou Dilué (A) Diluted Hydriodic Acid 
Composition.—II I. Gr. Sp. 1.112 
Qualités.—L’acide lodhydrique, préparé d’après le procédé des E. U. est un liquide 
incolore, d’une saveur acide, mais il se colore promptement à l’air, alors il prend l’odeur de 
l’Iode. Chaque drachme contient 10 grains d’iode. C’est un poison. Voyez antidote. 
P/opriétês.— Usage.—Contre Indications.—Incompatibilités.—Les mêmes que ceux de 
l’iode. 
Dose.—10 à 40 gouttes dans un verre d’eau. 
L’acide anhydre n’est pas usité en pharmacie. 
ACIDUM HYDROCHLORICUM PURUM, (Syn) Acidum Muriaticum. (F) Acide 
Muriatique, Acide Muriatique concentré, Acide Ilydrochlorique, Acide Chlorhydrique 
Esprit de Sel (A) Muriatic Acid, Hydrochloric Acid, Chlorohydric Acid. 
Composition.—II. Cl. Gr. Sp. 1.17. 
Qualités.—L’Acide Muriatique pur est extrait de sel commun. C’est un liquide inco- 
lore d’une odeur suffocante, d’une saveur corrosive ; exposé à l’air il fume et noircit les 
matières organiques comme l’acide sulfurique ; il est très-soluble dans l’eau. 
L’acide muriatique du commerce a les mêmes propriétés que l’acide pur, mais il a une 
couleur jaunâtre due à la présence du perchlorure de fer ou de quelques particules de matières 
organiques, tels que du liège, du bois, &., 
L’Acide muriatique est souvent falsifié avec de l’acide sulfurique. 
Paoprietés.—Tonique, caustique, antiseptique, diurétique. 
Usage.—Cet acide n’est employé que très-dilué. A l’état de concentration c’est un poison 
corrosif (Voyez antidote) ; étendu d’eau convenablement, il est très utile dans les dyspepsies, 
les gastralgies, les vomissements; jadis vanté dans les fièvres typhoïdes, les maladies du foie, les 
éruptions cutanées ; en gargarisme dans les maux de gorge putrides et inflammatoires ; en 
injection dans la gonorrhée. A l’intérieur, on peut le faire prendre dans une infusion de 
quassia, de colombo, de gentiane ou de quinquina. On l’applique à l’extérieur dans beaucoup 
de maladies de la peau, surtout pour l’acné folliculeuse, dans ce cas, on l’associe à la glycérine ; 
on peut l’employer concentré, mais alors on ne le laisse qu’une demi minute, et on lave la 
partie avec de l’eau seulement, puis avec de l’eau et du savon. Il est aussi utile en bain de 
pieds excitant. 
Dose.—10 à 20 gouttes dans IJ à 2 verre d’eau, de tisane d’orge ou une des infusions 
mentionnées plus haut. En gargarisme, 3 ss. à 3 ij, dans § vi de liquide. En injection, 3 à 
10 gouttes pour § vi d’eau. En bain de pieds, § iij pour 6 pintes d’eau. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les terres et leurs carbonates, les oxydes métalliques, le 
sulfure de potassium, le tartrate de potasse, l’émétique et presque tous les sels métalliques. 
Epreuves.—Chlorure de barium dans l’acide dilué, pour reconnaître l’acide sulfurique ; 
l’ammoniaque, pour reconnaître des sels de fer. Quand l’acide est pur, il s’évapore sans laisser 
de résidu dans un vaisseau de platine. 
Préparations officinales.—Acide Muriatique dilué. Acide Nitro-Muriatique. Chlorure 
de Fer. Liqueur de Perchlorure de Fer. Muriate de Morphine. Teinture de Fer, etc. 
ACIDUM HYDROCHLORICUM DILUTUM, (Syn.) Acidum Muriaticum Dilo- 
tum. (P) Acide Muriatique Dilué ou Médicinal, Acide Hydrochlorique Dilué, Acide Chlo- 
rhydrique Dilué. (A) Diluted Hydrochloric Acid, Diluted Muriatic Acid. ACI 
R. Br. Acide Muriatique § iij. (Mesure Impériale) Eau Distillée ? viii. (Mesure 
Impériale) Mêlez. — Gr. Sp. 1.05.—99 mesures de la solution volumétrique de Soude peuvent 
neutraliser six drachmes de cet Acide. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Acide Muriatique. 
Dose.—20 à 60 gouttes dans un verre d’eau ou autre liquide. 
ACIDUM HYDROCYANICUM DILUTUM, (Syn.) Acidum Prussicum. (F) Acide 
Hydrocyanique Médicinale ou Dilué, Acide Cyanhydrique Dilué, Acide Prussique. (A) 
Dilutea Hydrocyanic Acid, Diluted Cyanohydrique Acid, Prussic Acid. 
Composition. —PL C2 N. Gr. Sp. 0. 6969. 
L’acide hydrocyanique concentré, (Acide Anhydre, ou Acide hydrocyanique pur) n’est 
pas usité comme remède. C’est un poison des plus violents. D’après le Dr. Christison 1\ 
grain peut tuer instantanément. 
Qualités.—L’acide hydrocyanique dilué est un liquide incolore, transparent, d’une odeur 
particulière, d’une saveur d’abord douce, puis acre et piquante, soluble dans l’eau ; il se 
décompose à la lumière et à une haute température. 100 grains de cet acide contiennent deux 
grains d’acide hydrocyanique pur. 
Propriétés.—Sédatif, antispasmodique. C’est un poison violent. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans la toux spasmodique, le hoquet, l’asthme, la coqueluche, les affections 
nerveuses, les palpitations du cœur, les gastralgies opiniâtres et pour diminuer l’irritabilité de 
l’estomac dans la dyspepsie. On l’administre aussi avec avantage dans les névralgies chroni- 
ques de l’estomac ; il sert à préparer cet organe à porter d’autres remèdes, tels que les toni- 
ques végétaux et minéraux. On ne doit donner qu’une petite dose pour commencer, et 
augmenter graduellement jusqu’à ce que l’effet voulu soit produit, puis on diminue ou on 
cesse le remède. A l’extérieur, on l’emploie avec succès pour quelques maladies de la peau, 
telles que les dartres, dans le but de diminuer la démangeaison ainsi que pour laver les 
cancers. 
Incompatibilités.— Les oxydes métalliques, le chlore. 
Remarque.—L'Acide Hydrocyanique de Sheele est très-dangereux et ne devrait pas 
être employé. 
Deux gouttes de cet acide équivalent à 5 gouttes de l’acide officinal. 
Dose.—2 gouttes augmentant graduellement jusqu’à 6 gouttes, dans un verre à vin 
de sirop, de mucilage, ou d’infusion de quinquina. De l’acide de Sheele \ goutte à 2 
gouttes. 
A l’extérieur, on l’emploie en lotion, (30 à CO gouttes par once d’eau distillée) ; en 
onguent (acide hydrocyanique, 20 gouttes, cérat, 2 onces). Il faut affaiblir la préparation si 
les lotions doivent être faites sur des surfaces dénudées, surtout ulcérées. 
Cet acide ne doit être employé que par un médecin et avec la plus grande circonspec- 
tion. Lorsque l’on change de fiole d’acide, il faut recommencer à donner les doses plus faibles. 
ACIDE KINIQUE. (A) Kinic Acid.—Il existe dans les écorces du quinquina, com- 
biné avec la chaux et les alcaloïdes. Cristallisé blanc. (C14 H1 1 0J1 Ho'. 
ACIDUM LACTICUM. (F) Acide Lactique. (A) Lactic Acid, Acid of mille. 
JjAcide Lactique a été trouvé par Sheele dans le lait aigri. Cet acide se trouve non-seu- 
lement dans le lait, mais il est probable qu’il se rencontre soit naturellement, soit à l’état de 
combinaison, comme dans la noix vomique, dans un grand nombre de végétaux. 
Qualités.—Liquide incolore, d’nne consistance sirupeuse, inodore, d’une saveur très 
acide ; il attire l’humidité de l’air, est soluble en toute proportion dans l’eau et dans l'alcool. 
Chauffé graduellement et avec précaution, l’acide, d’abord sirupeux, devient plus fluide, se ACI 
115 
colore, et donne, par la distillation, outre des gaz inflammables, un résidu de charbon et une 
matière blanche concrète dont la saveur est acide et amère. 
Propriété.—Tempérant. 
Usage.—L’acide lactique n’a pas encore été beaucoup employé en médecine; cependant 
comme cet acide est un des agents de la dissolution des aliments dans l’estomac, M. Magen- 
die a pensé qu’il pouvait être employé avec avantage dans les cas de dyspepsie ou de simple 
affaiblissement des organes digestifs, et pour faire disparaître les dépôts phosphatiques des 
urines. Il agit bien, associé à la pepsine. Etendu d’eau jusqu’à agréable acidité, il forme une 
boisson rafraîchissante, acidulé, très employé dans les maladies inflammatoires, dans le scor- 
but et la jaunisse. 
Dose. 3 j- à 3 üj- par jour, en 3 ou 4 doses. La meilleure manière de l’administrer est 
dans de l’eau sucrée, sous forme de limonade, et à l’heure du repas. 
Préparation officinale.—Lactatc de Fer. 
ACIDUM NITUICUM, (Syn.) A.cidv.m Nitri, Acidum Azoticum, Aqua fortis. (F) 
Acide Nitrique, Aâde Azotique, Esprit de JSitre, Eau forte. (A) Nitric Acid, Spirit of 
Nitre. 
L’acide nitrique est un des cinq corps composés formés du Nitrogène et de l’Oxygène. Ce 
sont l’oxyde nitreux (gax exhilarant), NO ; l’oxyde nitrique, NO2 ; l’acide nitreux (autrefois 
appelé acide hyponitreux), NO3 ; l’acide hyponitrique (autrefois acide nitreux), NO ; et 
l’acide nitrique, NO5. 
Il y a à présent, trois acides qui sont officinaux : l’acide concentré, (Gr. Sp. I. 5, Br.), 
l’acide concentré (Gr. Sp. I. 42 E.-U.), et l’acide dilué. 
L’acide du commerce se distingue en Eau Forte double (Gr. Sp. I. 36, et en Eau Forte 
simple, (Or. Sp. I. 22). 
L’acide nitrique est un des acides le plus fréquemment employés. 
On l’obtient du nitrate de potasse et de l’acide sulfurique par la distillation. 
Qualités.— Liquide incolore, fumant à l’air, d’une odeur qui lui est propre et d’une très 
grande causticité ; il colore en jaune et désorganise presque immé liatement les tissus animaux ; 
exposé à la lumière solaire, il éprouve une désoxygénation partielle et se colore en jaune, par 
la dissolution de l’acide nitreux formé dans l’acide non décomposé ; il bout à 120° centi- 
grades, et se décompose à la chaleur rouge en oxygène et en acide nitreux. 
Il est soluble dans l’eau et l’alcool. 
Propriétés.—-Tonique, antiseptique, antisyphilitique, escharotique. 
Usage. —L’Acide nitrique, à l’état de concentration, est un poison corrosif des plus éner- 
giques, (Y. antidote). Etendu d’eau jusqu’à agréable acidité, on l’a beaucoup vanté dans un 
grand nombre de maladies : le diabète, le scorbut, les maladies du foie où la bile est secrétée 
trop promptement ou en trop grande quantité ; dans le typhus, la dyspepsie, la syphilis, 
1 hydropisie, la coqueluche. Hausen le prescrit à la dose de 10 gouttes pour une potion 
de f vij., avec 3 ss., d’éther nitrique alcoolisée, contre l’albuminurie. 
Pris en limonade pendant le traitement mercuriel, il calme la violente irritation que 
cause ce remède. A l’extérieur, on l’emploie en lotion, largement dilué, pour les ulcères de 
mauvais caractère. Quelques médecins de Londres l’emploient pur comme escharotique, 
dans le traitement local des hémorrhoïdes et de la chute du rectum. Pour l’instrument dont 
on doit se servir, ainsi que de la manière de l’appliquer et les précautions à prendre, voyez 
Banking’s Abstract, (Ed. Am. No. 20, p. 143, et No 23, p. 158.) 
L’acide nitrique est un des plus puissants caustiques. On l’emploie avec beaucoup d’avan- 
tages pour cautériser les ulcères compliqués de pourriture d’hôpital, ou pour détruire les 
verrues ; mais c’est un caustique si énergique et si pénétrant, qu’il faut une grande prudence AGI 
dans son emploi. Son application dans une dentcarriée demande encore plus de précautions, 
car l’émail des dents saines est souvent endommagé par son action corrosive. Il est avanta- 
geusement employé en gargarisme dans les ulcérations de la gorge et des gencives. 
On l’emploie encore en fumigation pour désinfecter l’air des appartements. On verse une 
demi once d’acide nitrique sur autant de nitrate de potasse et on laisse dégager le gaz dans 
un appartement bien clos. Cette quantité suflit pour une pièce de 10 pieds carrés. Il est im- 
prudent de demeurer dans l’appartement. 
Dose.—5 à 20 gouttes dans 3 ou 4 onces d’eau, trois fois par jour. En gargarisme 3 j, 
pour une chopine d’eau. 
Pour garantir les dents, il est bon de se laver la bouche après chaque dose. 
Incompatibilités. —Les huiles essentielles, les oxydes métalliques, l’esprit de lavande et 
les teintures fortes en grande quantité. 
Epreuves.—Cet acide étant évaporé, ne laisse pas de résidu ; dilué avec six fois son 
poids d’eau distillée, puis traité par le chlorure de barium et le nitrate d’argent,®il ne donne 
pas de précipité. 
121.5 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser une drachme 
de cet acide. 
Préparations officinales.—Acide Nitrique dilué. Acide Nitro-Muriatique. Onguent 
Citrin. Liqueur de Nitrate de Fer. 
ACIDUM NITRICUM DILUTUM. (F) Acide Nitrique Dilué ou Médicinalej (A) 
Diluted Nitric Acid. 
R. E. U. Acide Nitrique (Gr. sp. 1.42). § iij. (au poids). Eau Distillée; quantité suffi- 
sante pour faire une Oj d’Acide Dilué. Gr- sp 1.068. 
R. Br. Acide Nitrique (Gr. sp. 1.5) § ij. Eau Distillée § xiii Mêlez. Gr. sp. 1.101, 
100 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser six drachmes de 
cet acide. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Acidum Nitricum. 
Dose.—De l’acide dilué des Etats-Unis, 20 à 40 gouttes; de celui de la British Pharma- 
copceia, 15 à 30 gouttes dans un verre d’eau froide. 
ACIDUM NITRO-MURIATICUM, (Syn) Aqua Regia, Acidum Murialicum Ni- 
troso-Oxigenatum, Acidum Nitro-Hydrochloricum. (F) Acide Nitro-Hijdrocldoriqae, Acide 
Nitro-Muriatique, Eau Régale. (A) Nitro-Muriatic Acid, Nitro-Hydrochloric Acid. 
R. E. U. Acide Nitrique, (G-r. Sp. 1.42) § iij (au poids), Acide Muriatique 3 v. (au 
poids). Mêlez les acides dans un flacon et quand l’effervescence a cessé,'bouchez-le. 
Cet acide ne doit être préparé qu’en petite quantité, parcequ’il se décompose avec le 
temps. 
Composition.—N02 Cl2 et N02 Cl 
Qualités.—Liquide corrosif, d’une odeur suffocante, de couleur jaune pâle, d’une saveur 
acide. 
Propriétés.—Stimulant, antiseptique. C’est un poison. Voyez antidote. 
Usage.—Employé à l’intérieur, dans les maladies chroniques du foie, l’oxalurie, la 
scarlatine maligne, la syphilis. On le donne en limonade agréablement acidulée]et sucrée; 
on l'emploie, à l'extérieur, pour la maladie du foie, en bains locaux et généraux ou en lotions 
avec une éponge. La solution se prépare en mettant assez d’acide pour donner à l’eau l’aci- 
dité du vinaigre fort, on passe sur tout le corps une éponge trempée dans cette solution, et 
on donne en même temps un bain de pieds et de jambes durant vingt à vingt cinq minutes. 
Ce bain est composé de deux onces d’acide par gallon d’eau ; il doit être entretenu à la tem- 
pérature de 97° de Fah. et le même peut servir pendant une semaine, ayant [soin d’ajouter ACI 
117 
chaque fois, deux drachmes d’acide pour remplacer ce qui s’est évaporé. On donne ces bains 
d’abord tous les jours, puis tous les deux ou trois jours ; employé de cette manière, l’acide 
produit les effets suivants : piquement de la peau, soif, ramollissement des gencives, salivation 
en même temps qu’il augmente la sécrétion et l’écoulement de la bile et facilite le passage 
des calculs biliaires. 
Dose.—4 à 5 gouttes dans un verre d’eau, trois fois par jour. Pour préparer un bain 
général, on peut mettre assez d’acide dans l’eau pour lui donner le goût du vinaigre faible. 
ACIDUM NITRO-MURIATICUM DILUTUM, (Syn ) Acidum Nitro-Eydroclilo- 
ncum dïlutum (F) Acide Nitro-Muriatique dilué, Acide Nitro-Hydroclilorique dilué, Eau 
Régale dilué, (A) Diluted Nitro-Muriatic Acid. 
R. E. U.—Acide Nitrique §jss. (au poids), Acide Muriatique \ ijss. (au poids), 
Eau distillée, quantité suffisante. Mêlez les acides dans un flacon pouvant contenir une 
livre ; puis remplissez-le avec l’eau distillée. 
Propriétés.— Usage. — Incompatibilités.—Voyez Acide nitro-muriatique. 
Dose.—10 à 20 gouttes, dans un verre d’eau froide, trois fois par jour. 
ACIDE OLÉIQUE ou Elaïque. (A) Oleic Acid. (C36 H3-5 O3, H).—Produit de la 
saponification et de la distillation des corps gras, ou de la formation du gras des cadavres. Il 
est liquide à la température ordinaire, solide et cristallisable à 7° centigr. au dessous de zéro, 
d’une odeur et d’une saveur très-âcre. 
ACIDUM OXALICUM, (Syn), Acidum Oxalinum, Acidum Acetosdlce. (V)Acide 
Oxalique. (A) Oxalic Acid. 
L’acide oxalique purifié est tiré du sel d’oseille du commerce, en décomposant ce sel par 
l’acétale de plomb et l’acide sulfurique 
Composition.—H02 C2 02 + HO. 
Qualités.—L’acide oxalique est blanc, cristallisé en aiguilles fines ou en longs prismes 
quadrilatères, terminés par des sommets dièdres. Sa saveur est très acide et son action sur le 
tournesol très-grande. Il est soluble dans neuf parties d’eau froide et dans beaucoup moins 
d’eau bouillante. 
Propriétés.—Réfrigérant, antiphlogistique. 
Usage.—Cet acide administré à l’état de concentration, agit comme un poison caustique ; 
mais étendu d’eau jusqu’à agréable acidité, il est très employé dans les maladies imflamma- 
toires, le scorbut, la jaunisse ; dans les maladies tant aigues que chroniques connues sous 
le nom d'angines, dans la gastrite, la gastro-entérite, la stomatite et les aphthes. Il a de plus 
la propriété de calmer les douleurs violentes qui accompagnent les inflammations des mu- 
queuses, et de rendre moins nécessaires les déperditions de sang. (Bouchardat.) 
Dans les affections aphtheuses de l’enfance, l’acide oxalique a surtout eu d’excellents 
résultats ; on l’associe avec avantage à l’huile essentielle de menthe poivrée ; quand les 
ulcérations prennent un mauvais aspect, on ajoute une petite quantité de Tannin. 
Dose.—2 grains dans 5 j de véhicule. Son administration demande beaucoup de précau- 
tions, car c’est un des plus dangereux poisons. Voyez antidote. 
Incompatibilités.—Les sels de chaux. 
Epreuve.—Il s’évapore entièrement à une chaleur au-dessous de 212°. 
ACIDUM PERCHLORICUM. (F) Acide Perchlorique ( A) Perckloric Acid, Oxychlo- 
rie Acid. 
En faisant bouillir une'solution d’acide cblorique, il se dégage de l’acide chloreux ou 
de l’acide hypochlorique, et l’acide perchlorique reste dissous. On l’obtient aussi en décompo- 
sant le perchlorate de potasse. Cet acide est incolore, liquide ou solide, dans ce dernier cas 118 
AGI 
il se présente sous forme de cristaux blancs. Cet acide entre dans les préparations de la chlo- 
rodyne. 
ACIDUM PHOSPHORICUM GLACIALE. (F) Acide Phosphorique Concentré. (A) 
Glacial Phosphoric Acid. 
Composition.—Acide anhydre P05. 
Acide Métaphosphorique ou Monobasique HO, P05 Acide Pyrophosphorique ou Bi- 
basique 2 HO, P05 Acide Tribasique 3 HO, P05. 
Qualités.—Cet acide est obtenu en poudre blanche amorphe, extrêmement déliquescente 
volatisable à une grande chaleur, et, acquérant, en refroidissant, une apparence vitreuse. 
Usage.—L'acide phosphorique concentré n’est employé en pharmacie, que pour préparer 
l’acide phosphorique dilué; et en friction à l’extérieur, contre les tumeurs osseuses des rachi- 
tiques. On l’emploie sous forme d’Onguent :—R. — Acide phosphorique 3j, Axonge 3 j. 
ACIDUM PHOSPHORICUM DILUTUM. (F) Acide P ho sp borique Médicinal, 
Acide Phosphorique dilué, Acide Tribasique. (A) Diluted Phosphoric Acid, Tribasic 
Acid. 
Composition.—3 HO, P05. Gr. sp. 1.08. 
Qualités.—Liquide incolore, inodore, d’une saveur très-acide. 
Propriétés.—Tonique, réfrigérant. 
Usage.—Dans le diabète, l’hystérie, la leucorrhée quand le liquide sécrété est clair et 
âcre. Il a été employé avec avantage pour calmer les douleurs et les spasmes, pour empêcher 
la formation des matières osseuses et corriger les dépôts phosphatiques des urines. Magnus 
IIus l’a employé avee succès dans la première période du typhus abdominal ou pétéchial. 
Dose•—20 gouttes à 3 j- dans deux ou trois onces d’eau. 
Epreuves.—Cet acide ne doit pas être précipité par le chlorure de barium ou le nitrate 
d’argent acidulé avec l'acide nitrique. Six drachmes versées sur 180 grains de litharge en 
poudre fine laissent, après l’évaporation, un résidu qui, chauffé rouge terne, pèse 215. 5 grains. 
Préparations Officinales.—Phosphate d’Ammoniaque. Sirop de Phosphate de Fer. 
ACIDUM PYROLIGNEUM CRUDUM. (F) Acide Pyroligneux Brut. (A) Crude 
Pyroligneous Acid. 
C’est de cet acide que l’on obtient l’acide acétique purifié. 
Composition.—Comme l’acide acétique. Gr. Sp. 1.034. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Incompatibilités.—Voyez Acide acétique. 
Epreuves.—100 gouttes doivent neutraliser 53 grains de carbonate de soude. 
ACIDE SALICIQUE ou SALICYLEUX. — R.— (Bouchardat) Salicine 100 gram. 
Bichromate de Potasse 100 gram. Acide Sulfurique 250 gram. Eau 2000 gram. Distillez 
dans une cornue. 
Propriétés. Usage.—Employé comme diurétique dans les hydarthroses et les hydropisies 
liées à une maladie du cœur. 
Dose.—20 à 30 gouttes de la teinture suivante, dans un verre d’eau ou de tisane : 
Teinture d'Acide Salicique. R.—Acide Salicique 4 gram. Alcool 30 gram. Mêlez. 
ACIDE STÉARIQUE. (A) Stearic Acid. (C36 II35 O3, IIo.).—Produit constant 
de la saponification des corps gras, du suif surtout ; il accompagne aussi les produits de la 
distillation de ces corps. C’est une substance solide, cristallisable, soluble dans l’alcool cbaud, 
insoluble dans l’eau. 
ACIDUM SUCCINICUM, S il Succuii. (F) Acide Succinique. (A) Succinic Acid. 
Cet acide n’est que très-rarement employé en médecine. 
Composition.—C4 H2 03 + IIO. AGI 
119 
Qualités.—En cristaux blancs, transparents, saveur acide, soluble dans l’eau chaude et 
l’alcool chaud, volatil. 
Propriétés.—Antispasmodique, diaphorétique. C’est un Poison. Voyez Antidote. 
Dose.—5 à 20 grains. 
Incompatibilités.—Les mucilages, les huiles. 
ACIDUM SULPHOCARBOLICUM.—(Syn.) Acidum Sulphophenicum. (F) Acide 
Sulphocarbolique, Acide Sulphophénique, Sulfate Hydraté d'Oxyde de Phényle. (A) Sul- 
phocarbolic Acid, Sulphophenic Acid, Hydrated Sulphate of the oxyde of Phenyl. 
On obtient cet acide par la combinaison, au moyen de la chaleur, de l’acide carbolique 
avec l’acide sulfurique. 
Composition. - C12 H5 O, S03, 2 HO. 
Qualités.—L’acide sulphocarbolique est un liquide sirupeux épais, couleur de vin, et 
qui peut se cristalliser en cristaux rougeâtres. Il rougit le papier à épreuves, a un goût acide 
et empyreumatique. Son odeur rappelle celle de l’acide phénique. Gr. Sp. 1.288. Point 
d’ébullition 540° F. L’acide est soluble en toutes proportions dans l’eau, l’alcool et l’éther. 
Il dissout l’iode et ce dernier n’est pas précipité en ajoutant de l’eau. 
Propriétés. Usage.—Des expériences récentes paraissent démontrer que cet acide jouit 
de propriétés désinfectantes plus marquées que celles de l’acide carbolique simple. Sa prin- 
cipale propriété est de former des sels avec les bases salifiables. Ces sels ont une faible odeur 
d’acide carbolique et on suppose qu’ils jouissent des propriétés de cet acide et des bases 
respectives, sans en avoir la causticité, ce qui les rend propres à être administrés à l’intérieur. 
Voyez Sodæ Sulplioearbolas. Zinci Sulphocarbolas. 
Sulphocarbolate de soude, (Syn.) sulphophénate de soude. (L) Sodæ sulphocarbolas, 
sodæ sulphophcnas. (A) Sulphocarbolate of soda, sulphophenate of soda. 
On prépare ce sel en saturant l’acide sulphocarbolique dilué avec le carbonate de soude et 
en faisant évaporer cette solution. 
Composition.—Na OC12 H5 O So3 Ho. 
Qualités.—Ce sel est en beaux cristaux presqu’incolores, mais possédant une teinte 
rose, d’une saveur saline et amère, d’une odeur faible d’acide carbolique. 
Il est soluble dans cinq parties d’eau froide, dans § de son poids d’eau bouillante, peu 
soluble dans l’alcool, insoluble dans l’éther et n’affecte pas le papier à épreuves. 
Propriétés.— Usage.—Ses propriétés thérapeutiques ne sont pas encore très-connues. On 
l’a employé dans la phthisie, les maladies zymotiques et la fièvre scarlatine. En applica- 
tion locale dans l’ozène, les ulcères syphilitiques de la gorge, l’ulcération des amygdales. 
Dose.—A l'intérieur on l’a donné à la dose de 10 à 60 grains; en application locale 2 à 
15 grains à l’once d’eau. 
Ou prépare aussi de la même manière que le sulphocarbolate de soude, les Sulpliocarbola- 
tes de Cuivre, Fer, Magnésie, Potasse, Chaux, Ammoniaque qui peuvent être employés à peu 
près dans les mêmes cas. Ces sels ont l’avantage pour application externe sur l’acide carbo- 
lique et les carbolates d’être moins volatils, de dégager l’acide phénique d’une manière gra- 
duelle et d’avoir par conséquent une action plus douce, plus uniforme et plus continue. 
L’administration interne de l’acide carbolique simple offre plusieurs inconvénients qui se 
trouvent annulés par la découverte et l’emploi de ces sels qui sont absorbés avec rapidité 
et n’excrcent aucune action toxique, puisqu’on a donné le sulphocarbolate de soude à la dose 
d’une drachme toutes les 4 heures sans danger et même avec avantage dans quelques cas de 
phthisie. Le sulphocarbolate de fer à petites doses pourrait peut-être rendre quelques servi- 
ces dans cette dernière maladie. 120 
ACI 
Sulphocarbolate de zinc, (Syn.) sulphophénate de zinc. (L) Zinci sulphocarbolas, zinci 
sulphoplienas. (A) Sulphocarbolate of zinc, sulphophenale of zinc. 
Ce sel s’obtient en décomposant une solution de sulphophénate de baryte par une solu- 
tion de sulfate de zinc.—comp. Zn O C12 H5 O SO3 HO. 
Qualités.—Ce sel a une teinte rougeâtre, une odeur peu marquée d’acide carbolique, 
soluble dans l’eau, la glycérine et l’alcool dilué, mais peu solubles dans l’alcool, le collodion, 
l’éther et le chloroforme. 
Propriétés.— Usage.— Va sel combine les vertus désinfectantes et thérapeutiques du 
phénol et l’action astringente du sulfate de zinc. Il a été surtout employé à l’extérieur 
dans les plaies, les ulcères de la jambe, etc, en injections dans la gonorrhée, l’ozène etc. 
Dose. — 2 à 5 grains par once d’eau pour lotions, gargarismes et injections. 
ACIDUM SULPHURICUM, (Syn) Acidum Sulphuricum Purum, Oleum Vitrioli, 
Spiritus Vitrioli Fortis, Acidum VitriolicumfV) Acide Sulfurique, Huile de Vitriol, Acide 
Vitriolique. (A) Pure Sulphuric Acide, Oil of Vitriol. 
Cet acide s’obtient de l’acide sulfurique du commerce dont la Gr. Sp. est 1.84 à 1.85. 
Composition.—HO, S03. Or. Sp. (E. U. 1.843) Gr. Sp. (Br. 1.846. 
Qualités.—L’Acide sulfurique concentré est un liquide corrosif, incolore, inodore, très- 
pesant, d’une saveur très-acide et d’une consistance oléagineuse. On le distingue de l’acide 
du commerce, en ce qu’il s’évapore sans aucun résidu dans un creuset de platine, et qu’il ne 
laisse pas précipiter de sulfate de plomb par son mélange avec l’alcool rectifié. 
Propriétés.—Escharotique, stimulant, rubéfiant, tonique, astringent, réfrigérant. C’est un 
poison caustique. Voyez Antidote. 
Usage.—L’Acide Sulfurique concentré est un poison corrosif des plus actifs. Convenable- 
ment étendu d’eau, il constitue des boissons tempérantes et astringentes. Ainsi dilué on 
l’emploie dans le diabète, la dyspepsie, la ménorrhagie, les flueurs blanches, le crachement de 
sang, la fièvre hectique ; dans les éruptions cutanées, les fièvres bilieuses et typhoïdes, le 
scorbut, la dyssenterie, les diarrhées chroniques, les hémorrhagies passives, les sueurs 
nocturnes, la diarrhée coliquative, &. Associé aux apératifs salins, il est d’un bon effet 
quand il y a une tendance au dépôt phosphatique des urines avec perte de l’appétit, 
mauvaises digestions, langue chargée, &. On le donne ordinairement dans une infusion de 
Colombo, de quinquina, de quassia ou autres infusions de ce genre. 
Son emploi trop longtemps continué détermine quelquefois la cardialgie, l’amaigrisse- 
ment et une profonde altération des forces digestives. 
On l’emploie dilué, à l’extérieur, pour laver les plaies de mauvais caractère ; en garga- 
risme, dans les maux de gorge gangréneux et pour arrêter une salivation trop abondante. 
Il est employé pur à l’extérieur pour cautériser les cancers, les plaies cancéreuses, celles 
faites par les animaux enragés, ainsi que les surfaces externes dans les cas d'arthrite localisée. 
Dans ce dernier cas, les malades étant préalablement mis sous l’effet du chloroforme, on passe 
un pinceau chargé d’acide sur les points les plus douloureux ; cette couche légère d’acide 
étant séchée, il reste à la place une eschare peu profonde, d’un jaune brunâtre, qui laisse 
rarement une cicatrice. Pour les plaies, Mr. Velpeau conseille d’employer plutôt une pâte 
faite avec de l’acide et de la poudre de safran que l’on étend, à l'aide d'une spatule, en 
couche de l’épaisseur d’une à deux lignes, de manière à ne pas dépasser les limites du mal, 
on la laisse à l’air jusqu’à ce qu’elle sèche, puis on la recouvre d’une compresse et d’un 
bandage approprié ; l’acide, ainsi appliqué, forme une croûte dure, sonnant comme du char- 
bon, parfaitement sèche et propre. Mr. Simpson emploie pour le même effet une pâte faite 
avec du sulfate de zinc et de l’acide concentré. La charpie.brûlée par l’acide est aussi appli- 
quée avec succès sur les plaies gangréneuses. L’acide étendu d'eau agit à l’extérieur comme ACI 
121 
styptique et astringent. On emploie l'Onguent d'Acide Sulfurique (Acide 3 j- Axonge | j)r 
pour les inflammations du genoux et autres de ce genre. 
Les Vétérinaires se servent assez souvent de cet acide, comme agent caustique, contre 
les tumeurs chroniques. (Bouchardat.) 
Dose.—1 à 2 gouttes dans une once d’eau, 3 ou 4 fois par jour. En gargarisme 15 gouttes 
pour 8 onces d’eau et une cuillérée de miel. En lotion 3 ss pour une chopine d’eau. 
Epreuves.—206 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser une 
drachme de cet acide. Evaporé dans un creuset de platine il ne laisse pas de résidu. 
Dilué avec six fois son volume d’eau distillée, il ne donne pas de précipité avec l’acide 
hydrosulfurique. Quand on verse une solution de sulfate de fer sur de l’acide sulfurique, il 
ne se forme pas d’anneaux violets sur les deux solutions. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les carbonates, les sulfures, les émulsions, le lait, les 
oxydes métalliques, l’acétate de plomb. 
Préparations officinales.—Acide Sulfurique dilué. Acide Sulfurique Aromatique. Les 
Sulfates. 
# 
( 
ACIDUM SULPHURICUM DILUTUM, (Syn.) Acidum Vitriolicum Dilutum, 
Elixir Vitrioli, Spiritus Vitrioli Acidus Vogleri. (F) Acide sulfurique Dilué, Acide Sul- 
furique Médicinal. (A) Diluted Sulphuric Acid. 
IJ.—Br. Acide Sulfurique 3 iij. Eau Distillée § xxxv. Mêlez graduellement. Gr. 
Sp. 1.087. 
Propriétés. — Usage.—Incompatibilités.—Voyez Acidum Sulphuricum. 
Dose.—20 à 30 gouttes dans un verre d’eau. 
ACIDUM SULPHURICUM AROMATICUM. (F) Acide Sulfurique Aroma- 
tique, Teinture Aromatique Sulfurique, Elixir Vitriolique de Mynsicht. (A) Aromatic 
Sulphuric Acid, Aromatic Elixir of Vitriol. 
IJ.—Br.—Acide Sulfurique 3 iij. Alcool Rectifié Oij. (M. Imp.) Cannelle 3 ij. (avoir 
du poids), Gingembre 3 j|-. (avoir du poids). Mêlez graduellement l’Acide à l’Alcool, puis 
ajoutez les poudres et macérez 7 jours. Voyez Macération. 
Cette excellente préparation, est une simplification de l'Elixir Acide de Mynsicht. Les 
anciens auteurs lui donnent encore les noms suivants : Elixir de Vitriol, Tinctura Acidi 
Sulphurici, Elixir Vitrioli A?omaticum, Alcohol cum Aromatibus Sulphuricatus, Elixir 
de Vitriol Aromatique. 
Qualités.—Liquide brunâtre, d’une odeur aromatique, d’une saveur acide très-agréable. 
Gr. sp. 0. 935. 
Prop>riètés.—Tonique, astringent. 
Usage.—Dans les hémorrhagies de poumons ou autres non accompagnées d’inflamma- 
tion, la dyspepsie, l’asthme chronique, les sueurs nocturnes des consomptifs, la leucorrhée et 
dans la débilité après les fièvres, particulièrement après les fièvres intermittentes ; on l’emploie 
aussi avec succès dans les dyssenteries et diarrhées chroniques avec perte de l’appétit. On 
l’unit avec avantage aux infusions amères, surtout à l’infusion de quinquina. 
Dose.—10 à 30 gouttes dans un verre à vin de liquide, 3 fois par jour. 
Préparations officinales.—Infusion de Quinquina Composée. 
ACIDUM S U L P H UR 0 S U M, (Syn.) Acidum Sulphurosicum, Acldum Sulphuris 
Volaüle, Spiritus Sulphuris Volatilis, Gas Sulphuris. (F) Acide Sulfureux, Air Acide 
Vitnolique. (A) Sulphurous Acid. 
L’acide sulfureux pur ou à l’état gazeux a une odeur suffocante. Son inhalation, en 
petite quantité, irrite vivement les voies aériennes, produit une toux violente et même le cra- 122 
AGI 
chement de sang ; s'il est respiré en grande quantité, il cause la mort ; il n’est pas employé 
en pharmacie. 
L’acide sulfureux officinal est un liquide incolore, ayant l’odeur du soufre brûlé et une 
saveur un peu astringente Gr. Sp. F. U. 1.035. Gr. Sp. Br. 1.04. 
Composition.—S02 Gr. Sp. 2.2. 
Usage.—Cet acide n’est pas employé à l’intérieur, excepté dans le cas de Sarcince Ven- 
triculi -, mais dans ce cas, il est avantageusement remplacé par quelqu’un des sulfites, tel que 
le sulfite de soude, etc. A l’extérieur, il est prescrit en lotion pour les dartres, la teigne, le 
porrigo decalvens, ou autres affections cutanées et pour le muguet des enfants. On réussit 
presque toujours à faire disparaitre la teigne, si on a le soin de n’appliquer les compresses, 
trempées dans la lotion, qu’après que les gales sont tombées. C’est un poison violent. Voyez 
Antidote. 
Dose.—A l’intérieur 3j- dans 3 onces d’eau. En application à l’extérieur § j. dans eau 
ou glycérine 3 iv. 
Epreuves.—Etant évaporé, il ne laisse pas de résidu. Une drachme d’acide mélangé avec 
un peu de mucilage d’empois, acquiert une couleur bleuq permanente, lorsqu’il est mêlé avec 
1G4 mesures de la solution volumétrique de soude. 
ACIDUM TANNICUM, (Syn.) Acidum Tanninum, Tanninum. (F) Acide Tanni- 
que, Tannin. (A) Tannic Acid, Tannin. 
On donne le nom de tannin ou d’acide tannique à toutes les substances qui précipitent la 
gélatine, et qui donnent, avec les sels de peroxide de fer, un précipité vert ou bleu noir. Ce 
dernier caractère de coloration du précipité ferrique, sert à distinguer deux sortes de tannins ; 
on range, dans la première, le tannin de l’écorce de chêne et de la noix de Galle, et, dans la 
seconde, celui de quinquina, de cachou, de kino, des écorces de pin et de sapin, etc. L’acide 
tannique, employé en pharmacie, est tiré de la noix de Galle. 
Composition.—Du Tannin de noix de Galle, C54 II22 034. 
Qualités.—L’acide tannique pur est solide, blanc ou jaunâtre, d’une saveur fortement 
astringente, non amère, très-soluble dans l’eau, beaucoup moins dans l’alcool et dans l’éther, 
surtout quand il est anhydre, et insoluble dans les huiles fixes et les huiles volatiles. 
Propriété.—Astringent. 
Usage.—Dans les hémorrhagies passives, la diarrhée, le catarrhe de la vessie, les sueurs 
colliquatives, la dernière période de la coqueluche et le cartarrhe chronique avec expectoration 
débilitante. Cet acide a l’avantage de déranger moins l’estomac et les intestins que les autres 
astringents et celui d’être donné à bien plus petites doses. 
Dose.—2 à 5 grains toutes les 3 heures, dans les cas ordinaires, mais dans les cas 
urgents on peut aller à 10 grains. 
Epreuves.—Il ne laisse aucun résidu quand il brûle à l’air libre. 
Préparations Officinales.—Suppositoires d’Acide Tannique. Pastilles et Onguent d’A- 
cide Tannique. 
Glycérolé d'Acide Tannique. (L) Glycerinum Acidi Tannici.— D Acide Tannique 3 j. 
Glycérine 3 iv. Faites dissoudre au bain-marie. 
Dose.—15 à 40 gouttes. 
ACIDUM TARTARICUM, (Syn.) Acidum Tartarosum (F). Acide Tartarique, 
Acide Tir trique, Acide Tartareux (A) Tartaric Acid, Tartareous Acid. 
Cet acide s’obtient du bitartrate de potasse. 
Composition.—2 HO, C8 H4 010. 
Qualités.—L’acide tartrique est blanc, solide, inodore, d’une saveur très-acide, cristal- 
lisé en prisme hexaèdres, dont les faces sont parallèles deux à deux, et dont les sommets AGI 
123 
sont terminés par des pyramides triangulaires. Il est soluble dans la moitié de son poids 
d’eau bouillante, dans son poids d’eau froide, et dans l’alcool. 
Propriétés.—Réfrigérant, antiseptique. 
Usage.—Cet acide administré à l’état de concentration, agit comme poison caustique, 
(Voyez Antidote) ; mais étendu d’eau jusqu’à agréable acidité, il est très employé dans les 
maladies inflammatoires, les fièvres, le scorbut, la jaunisse, etc. On l’emploie aussi dans la 
préparation de la poudre et de la potion effervescente, ainsi que dans celles des seidlitz. 
Etant moins cher que l’acide citrique, on le substitue à celui ci pour faire des limonades ra- 
fraîchissantes. 
Dose.—20 à 30 grains dans un grand verre d’eau sucrée au goût. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les terres et leurs carbonates, les sels de plomb, de mer- 
cure, de chaux et de potasse, les végétaux astringents. 
Epreuves.—100 mesures de la solution volumétrique de soude peuvent neutraliser 75 
grains de cet acide dissous dans l’eau. Sa solution aqueuse n’est pas affectée par l’acide sul- 
phydrique et ne donne pas de précipité avec la solution de sulfate de chaux ou avec l’oxolate 
d’ammoniaqne. Il ne laisse pas de résidu, ou très-peu, brûlé à l’air libre. 
Préparations officinales.—Tartrate de Fer et d’Ammoniaque. Poudre effervescente. Pou- 
dre de Seidlitz. 
ACIDUM VALERIANICUM. (F) Acide Valérianique, Acide Amylique, Acide Va- 
lérique, Acide Valérylique, Acide Phocénique, Acide Delphinique, Acide Baldrianique. (A) 
Valerianic Acid, Delphivic Acid, Amylic Acid. 
L’acide valérianique s’obtient de l’huile de valériane mais il est préférable de l’obtenir de 
l’eau distillée de valériane. 
Cet acide est aussi tiré de l’alcool amylique par divers procédés chimiques, et d’après 
Chiozzo, l’acide anhydre (C]0 H9 03) peut être préparé en traitant le valérianate de po- 
tasse par l’oxychlorure de phosphore. 
Il n’y a que l’acide distillé de la racine de la valériane officinale, qui soit employé comme 
remède. 
Composition.—C10 H9 03 HO. Gr. Sp. varie depuis 8 930 à 55° jusqu’à 0.944 à 50°. 
Qualités—L’acide tiré de la Valériane ressemble beaucoup aux acides gras volatils ; il 
est liquide, oléagineux, incolore, d’une odeur particulière, repoussante, a beaucoup d’analogie 
avec celle de la Valériane, d’une saveur piquante, acide, très agréable. Il bout à 132 degrés, 
se dissout dans 30 parties d’eau, et, en toutes proportions, dans l’alcool et dans l’éther ; il est 
très soluble dans l’acide acétique fort, dissout le camphre et quelques résines ; il rougit for- 
tement le papier tournesol, mais la couleur bleue revient graduellement à la chaleur. Il for- 
me des sels avec les alcalis. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la Valériane. 
Dose. —ha dose peut probablement être la même que celle de l’huile de valériane, 5 
à 8 gouttes sur du sucre. 
Préparations officinales.—Valérianate d’Ammoniaque. Valérianate de Quinine. 
ACONITINA, (Syn.) Aconitia, Aconita, (F) Aconitine. (A) Aconitine. 
L’aconitine est une substance alcaline, découverte par Brandes dans l’aconit Napel. Elle 
en est le principe actif. Les autres espèces d’Aconit contiennent aussi de l’aconitine. 
Composition.—C60 H 47 N014. 
Qualités.—Poudre blanche, inodore, âcre, très-amère, fusible, soluble dans l’étber, 
l’alcool, dans 150 parties d’eau fioide et dans 50 d’eau chaude. Elle sature les acides et 
donne des sels à peine cristallisables. 124 
AGO 
Propriétés.—Toutes celles de l’aconit Napel, mais à un plus haut dégré. C’est un poison 
narcOtico-âcre des plus énergique. Voyez Antidote. 
Usage.—Prise à l’intérieur ou appliquée sur une partie dénudée, les effets physiologi- 
ques et les symptômes de l’empoisonnement sont les mêmes que ceux produits par l’aconit. 
Appliquée sur la peau, elle produit une chaleur brûlante, une sorte de frémissement, puis un 
engourdissement qui se prolonge de 12 à 18 heures. Son application sur l’œil cause une 
douleur violente, suivie de la contraction de la pupille. On l’emploie presque exclusivement 
à l’extérieur, contre les douleurs de rhumatisme, la goutte, les névralgies, l’amaurose, la surdité, 
les douleurs d’oreilles. Elle a été employée par le Dr. Turnhull à l’intérieur et à l’extérieur 
comme lavératrine, contre les mêmes affections et avec le même succès. (Bouchardat). M. Hot- 
tot s’en est aussi servi à l'intérieur pour obtenir l’effet de l’aconit; cependant, c’est une substance 
tellement dangereuse, qu’il est imprudent d’en conseiller l’usage interne, et l’on a d’autant plus 
de raison d’en agir ainsi, que l’on peut toujours obtenir l’effet de l’aconit avec la teinture ou 
l’extrait qui sont des préparations moins violentes quoique très-énergiques. 
Le Dr. Turnbull emploie concurremment, à l’extérieur, lavératrine, la delphine etU’aco- 
nitine pour la guérison de quelques maladies des yeux, et toujours les succès ont été plus 
prononcés quand on a fait succéder alternativement ces alcalis, tous les trois ou quatre jours. 
L’iritis, l’amaurose récente ont été guéries par leur emploi ; l'opacité de la cornée et la cata- 
racte capsulaire ont souvent aussi été guéries; les frictions sont faites sur le front, pendant un 
quart d’heure, deux ou trois fois par jour. Les maladies des oreilles, en général si rebelles, 
ont souvent été guéries par les mêmes moyens, en faisant les mêmes frictions, soit sur la face 
ou derrière les oreilles, soit en introduisant le remède dans le conduit auditif. Un des effets 
remarquable est de produire l’écoulement du cérumen, lorsqu’il n’a pas lieu, ou de lui rendre 
son caractère de santé ; en même temps les bourdonnements disparaissent. De bons effets sont 
aussi obtenus quand la surdité est due 1° à un gonflement des glandes tonsillaires, alors les 
frictions sont faites à l’extérieur vis-à-vis des glandes mêmes ; 2° à l’obstruction de la Trompe 
d'Eustache, comme il arrive après les fièvres éruptives ; 3° à une affection nerveuse ou à la 
paralysie. On l’emploie enfin pour les douleurs nerveuses d’oreilles. (Bouchardat). 
Dose.—Des pilules du Dr Turnbull. (B. aconitine Gr. j. poudre de réglisse Dj. Sirop, 
quantité suffisante. Divisez en 16 pilules.) une toutes les trois heures. Employée par la 
méthode endermique, Gr j-6 pour commencer; on ne doit pas dépasser J de grain. Encore 
une fois, à cause des dangers, elle n’est presque jamais employée à l’intérieur. A l’extérieur, 
on l’emploie en onguent ou en solution dont on frictionne la partie douloureuse jusqu’à ce que 
la chaleur et l’engourdissement dont nous avons parlé plus haut se fassent sentir ; ces frictions 
sont répétées quatre ou cinq fois chaque jour, et même plus souvent. 
L’application ne doit jamais être faite sur les membranes muqueuses ou sur des parties 
dénudées, vu que le remède peut produire les mêmes effets que pris à l’intérieur. 
Unguentum Aconitiœ ou Aconitince. (F) Onguent dAconitine. (A) Ointment of Aconitia. 
B» Br.—Aconitine, gr. viij. (dissous dans 3 j- d’Alcool), Axonge, § j. mêlez. 
Cet onguent est assez fort pour commencer, mais on peut le renforcir graduellement 
jusqu’à 5 gr. à la drachme. 
Solution d’Aconitine.—R. Aconitine gr. j., Alcool 3 j* 
ACONITUM. (F) Aconit. (A) Aconite. 
Genre de plante dont toutes les parties sont vénéneuses. La plus délétère est VAconit 
Napel. Les autres espèces diffèrent peu quant à l’usage médical, cependant leur action toxique, 
à part celle de l'Aconit féroce {Aconitum ferox), est moins prononcée. Voici leurs noms bota- 
niques : l'Aconit à grandes fleurs (Aconitum cammarum, Aconitum panicidatum. (A) Greater 
monlcs-hoods). L'Aconit tue-loup (Aconitum lycoctonum. (A) Wolfsbane). L'Aconit Authore ACO 
125 
ou Aconit Salutaire (Aconitum Anthora, Aconitum Salutiferum. (A) Wholesome Wofsbane, 
Salutary monks-hood, yellow Helmet-Jlower). 
Les pharmacopées anglaises et le dispensaire des Etats-Unis n’emploient que l’Aconit 
Napel. En France, on se sert de l’Aconit Anthore, de l’Aconit Napel et de l’Aconit à grands 
fleurs. 
Aconitum Napellus (F.) Aconit Napel, chaperon ou capuchon de moine, Chars de 
Vénus. (A) 3Ionkshood, (Les écrivains anglais appellent indifféremment Monkshood ou Wol/s- 
bane les différentes sortes d’Aconit employées en médecine). 
C’est une très-belle plante de deux à trois pieds de haut, à tige droite, terminée par un 
long épi de fleurs bleues faites en forme de casque. Elle habite les lieux couverts et humides, 
et se cultive dans nos jardins ; sa racine qui est très-vénéneuse à la forme d’un petit navet, 
d’où lui vient le nom de Napellus. 
Composition.—Sa composition chimique n’est pas très-bien connue. Elle contient : albu- 
mine, cire verte, gomme, acides, aconitine. (Bouchardat). 
Paitie usitée.—La racine (Aconiti radix), et les feuilles (Aconiti folia). La racine 
est employée sèche, et les feuilles quand elles sont fraîches. La plante perd ses propriétés 
médicinales quand on la garde trop longtemps. 
Qualités.—La saveur de la plante fraîche est très-amère et âcre ; elle devient brûlante 
quand on la mâche quelques instants. Les fleurs ont une odeur d’urine de chat. 
Propriétés.—Narcotique, sudorifique, résolutif et sédatif du système nerveux. 
Usage—Employé à petites doses, il produit la faiblesse et la fréquence du pouls, l’aug- 
mentation de l’urine et des sueurs, de la chaleur à l’estomac, quelquefois des nausées, puis un 
engourdissement et une sorte de frémissement des lèvres et des doigts, enfi n une respiration 
lente. A haute dose, c’est un poison narcotico-âcre, très-énergique, (V. Antidote) dont les 
effets physiologiques sont les memes que ceux des autres narcotiques ; il cause de plus des 
vomissements et des déjections sanguinolentes, la contraction ou la dilatation de la pupille. 
Appliqué sur la peau, il produit de la chaleur et des piquements suivis d’engourdissement. 
Si l’application a été faite sur une blessure ou une partie dénudée, il peut avoir les mêmes 
effets que pris à l’intérieur. Appliqué sur l’œil, il contracte la pupille. Suivant Mr. Tessier 
de Lyon, c’est un stupéfiant moins actif que l’opium, la belladonne et le datura stramonium, 
mais qui peut rendre de grands services dans les maladies douloureuses, surtout celles qui 
reconnaissent pour cause une fluxion séreuse, catarrhale ou rhumatismale. On l’emploie, à 
l’intérieur, dans les rhumatismes, la goutte, la syphilis constitutionnelle, la paralysie, l’hydro- 
pisie, l’épilepsie, les fièvres intermittentes, les affections cancéreuses, les abcès métastatiques, 
les fièvres puerpérales, l’hypertrophie du cœur ; dans toutes les maladies ou la perturbation 
de l’activité cutanée joue un grand rôle, particulièrement dans la courbature, la fièvre catar- 
rhale, la grippe, l’angine, la bronchite aiguë, la coqueluche, les rhumatismes articulaires et 
musculaires, surtout ceux qui s’accompagnent de peu de fièvre et de phénomènes inflammatoi- 
res peu marqués, dans les fièvres exanthématiques (rougeole, variole, scarlatine, miliaire, utri- 
caire, érysipèle, etc.) 
Le Dr. Fleming le considère comme puissant antiphlogistique, spécialement applicable 
aux cas de congestion ou d’inflammation de cerveau ; mais il le contre-indique dans les maux 
de tête anémiques. 
Il est surtout bien efficace, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, dans les douleurs de rhu- 
matisme, les névralgies, particulièrement le tic-douloureux. Il est aussi employé à l’extérieur 
pour l’amaurose, la surdité et le3 dduleurs d’oreilles; dans ces cas, on fait des frictions sur 
le front ou~autour des oreilles avec la teinture ou l’extrait, pendant un quart d’heure, deux AGT 
ou trois fois par jour ; on peut même introduire le médicament dans le conduit auditif. Voyez 
Aconit ine. 
Dose.—Poudres des feuilles ou des racines à 2 grains, deux ou trois lois par jour, 
augmentant graduellement jusqu’à 4 grains. Trousseau dit qu’on peut augmenter la dose jusqu’à 
3j. C’est un remède dangereux qui doit être employé avec beaucoup de prudence. A l’exté- 
rieur on emploie l'onguent, la teinture, l’aconitine, le Uniment, et l’extrait mis sous forme 
d’emplâtre. 
Le Dr. Massé recommande l’application à nu des feuilles fraiches, pilées, sur les parties 
douloureuses; cependant il ne faut pas les laisser trop longtemps, parceque non-seulement 
elles imitent la peau, mais elle l’écorchent. On doit aussi éviter de les appliquer sur des par- 
ties dénudées. 
Préparations officinales. Aconitine. Extrait d’Aconit. Teinture d’Aconit. Liniment 
d’Aconit. Onguent d’Aconit. 
ACTÆA RACEMOSA, (Syn.) Cimicifuga, Cimicifaga Racemosa, Cimicifuga Ser- 
pentaria (F) Cimicifage, Actée à grappe, Serpentaire noir, Chasse punaise. (A) Black 
Snakeroot, Black Cohosh. 
Plante de 3 à 8 pieds de haut, à petites fleurs blanches en grappe, rameuse, et à folli- 
cules glabres, ovales, globuleuses. Elle croît au pied des collines, depuis le Canada jusqu’à 
la Floride, et elle fleurit en Juin et Juillet. 
Partie usitée. Racine. 
Composition.—Gomme, amidon, sucre, résine, matière grasse, tannin, acide gallique 
sels de potasse, chaux, magnésie, fer. 
Qualités.Racine brune, blanche à l’intérieur, amère, elle communique toutes ses vertus 
à l’eau bouillante. 
Propriétés.—Tonique, diurétique, diaphorétique, expectorante, emménagogue. 
Usage.—Très employée aux Etats-Unis comme remède domestique dans les rhumatis- 
mes, l’hydropisie, l’hystérie, la chorée; elle est regardée par beaucoup de personnes, comme 
un spécifique pour les maladies de poumons. 
Dose.—De la Poudre 10 à 60 grains. De la Décoction, (racine 3 j. eau Oj.), 3 j. à 3 ij. 
4 ou 5 fois par jour 
ACTÆA AMERICANA. (F) Actée d'Amérique, (A) Red ou White Cohosh. 
C’est une plante indigène aux Etats-Unis, qui croît dans les lieux humides et ombragés, 
les bois pierreux ; on en voit aussi à la Baie d’Hudson, à Bécancourt, à St. Joachim, etc. 
Elle fleurit en Mai. Il y en a deux espèces, qui ne se distinguent que par la couleur de leurs 
baies dont les unes sont rouges et les autres blanches. Yoici leur nom botanique : Actæa 
Alba, Actoe Americana. (F) Actée blanche, f A) White cohosli, Bane Berry, Neeklace Weed, 
White Bane-Berry ; c’est celle dont les fruits sont blancs. L’autre s’appelle Actæa Rubra, 
Actœ i Americana. (F) Actée rouge, Pain de Couleuvre. (A) Red Bane-Berry, Red Cohosh. 
Propriétés.—Ces deux plantes ont les mêmes propriétés que l’actæa spicata. Les baies 
sont aussi très vénéneuses ; leur suc mêlés à l’alun fait une belle teinture noire. La racine 
de l’actée blanche jouit d’une propriété purgative très-active. 
Le nom Bane-Berry a été donné à différentes espèces d’Actée, à cause de leurs baies qui 
sont reconnues pour très vénéneuses. 
ACTÆA SPICATA. (P) Actée, Actée des Alples Herbe St. Cristophe (A) Bane berry. 
Plaute annuelle de l’Europe, de 2 à 3 pieds de hauteur, dont les racines sont souvent 
substituées à celle de l’ellébore noir, elle croît dans les montagnes. On prétend que la plante 
séchée, pulvérisée, détruit les poux. Les fruits, quand ils sont frais sont tellement 
poison, que quelques baies suffisent pour tuer des chiins vigoureux. Le grand bota- ADA 
127 
niste Linné rapporte qu’il a vu des personnes devenir folles, furieuses, et mourir dans d’af- 
freuses tortures, pour avoir mangé quelques baies seulement. 
Partie usitée.—Racine. 
Propriétés.—Purgative, quelquefois émétique. A dose trop forte, elle peut devenir fa- 
tale. 
Dose.—3 à 12 grains. Elle a été trop peu employée pour qu’on puisse la bien doser. 
Cette plante n’est pas connue dans ce pays, mais il en existe une autre espèce fort ana- 
logue, connue sous le nom de, Actœa Americana. Voyez ce nom. 
ADANSONIA DIGITATA. (F. et A.) BAOBAB. 
C’est le plus grand arbre que l’on connaisse; il croît en Afrique. 
Toutes ses parties renferment un principe mucilagineux très-abondant; le fruit appelé 
Pain des Singes, est sucré, un peu acide ; on en prépare une boisson agréable, employée contre 
les fièvres. Les feuilles pulvérisées constituent le Lalo, préconisé contre les fièvres intermit- 
tentes ; mais aujourd’hui l’écorce est préférée aux feuilles. 
Partie usitée.—Feuilles, fruits, écorce. Cette dernière peut être donnée à la place du 
quinquina. 
Propriété. —Tonique. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes. Mr. Duchassaing assure qu’il a vu réussir la 
décoction de l’écorce dans des cas où les plus fortes doses de sulfate de quinine restaient sans 
effet. 
Dose.— 3 i. à § ii. toutes les deux heures, de la décoction suivante: R. Kacine rj. 
Eau Oj. Faites bouillir. 
ADEPS, (Syn.) Adeps Suillus, Adeps Prœparatus, Axungia. (F) Axonge, Graisse, 
Saindoux. (A) Lard, Jlog’s Lard. 
Pour avoir le saindoux parfaitement purifié de sel et de toute impureté, on le fait fondre 
au bain-marie, après l’avoir préalablement lavé et malaxé dans deux ou trois fois son poids 
d’eau froide ; on le sépare ensuite de celle-ci avant de le faire fondre, en le pressant pour 
qu’il n’en reste pas une seule goutte, parce que l’eau fait rancir la graisse. 
Axonge ou Graisse Balsamique, Axonge Benzoïnée.—M. Deschamps a fait l’observation 
importante que la matière résineuse des bourgeons de peuplier et la résine de benjoin préser- 
vaient l’axonge de la rancidité. En utilisant cette vue éminemment pratique, on peut prépa- 
rer comme il suit une graisse balsamique qui remplacera, dans les pommades, la graisse ordi- 
naire avec beaucoup d’avantage. R.—Axonge nouvellement fondue 2 livres, Benjoin en poudre, 
3 v. Baume de Tolu divisé 3 v. 
Chauffez au bain-marie pendant deux heures, en agitant à plusieurs reprises ; passez 
sans exprimer, et agitez de temps en temps pendant le refroidissement. 
Le Codex prescrit 1 partie de benjoin pour 25 d’axonge. 
On ne doit jamais se servir, pour les onguents, de saindoux dans lequel il y a du sel. 
Propriétés.— Usage.—Emollient, employé pour les onguents, les emplâtres, etc. 
ADEPS OVILLUS, (Syn.) Adeps Ovillus Prœparatus, Sevum. (F) Suif de mouton. 
(A) Suet, mutton Suet, Prepared Suet. 
Propriétés.—Emollient, adoucissant, nutritif. 
Usage.— On Pemploie, bouilli dans du lait, (une once pour une chopine de lait), contre 
les diarrhées chroniques et la toux. Dans les cas de coqueluche ou de rhumes opiniâtres, on 
fait avec le suif des embrocations très chaudes sur la poitrine. 
Le principal usage du suif, est pour donner de la consistance aux onguents. 
Dose.—Quantité voulue. 128 
ADI 
ABIANTUM, (Syn.) Adiantum Pedatum. (F) Capillaire, Adianthe, Capillaire du 
Canada. (A) American ou Canada Maidenhair, Rockfern, Sweetfern. 
Le capillaire est une des plus belles espèces de fougères; il croît dans les bois sablonneux 
et humides; on le récolte en Juillet. Il y en a plusieurs variétés. Voici leurs noms : Le 
Capillaire noir ou Capillaire Commum, (L) Asplénium Adiantum Eigrum. (A) Black-Mai- 
den-hair ; le Capillaire de Montpellier. (L) Adiantum Capillus Veneris. (A) Maiden-hair. 
Partie usitée. Les feuilles. 
Propriété.—Adoucissant. 
Usage.—Contre la toux, les maladies de poumons, l’inflammation ou l’irritation de 
l’estomac. 
Dose.—1 à 2 verres de l’infusion suivante, 5 ou 6 fois par jour : U-—Capillaire 1 ou 
2 poignées, pour une Chopine d’eau. 
L'Asplénium Trichomanoides ou Trichomanes, (Adiantum Ruhrum, Adiantum Melano- 
caulon. (F) Polytric, Doradille Polytric. (A) Dwarf Spleenwort), est une fougère très 
employée dans les hôpitaux de Paris comme succédanée des capillaires. On lui donne quel- 
quefois le nom de Capillaire. 
L’ÆSCULINE, (Syn.) Esculine, Enallochrome ou Pollychrome. (A) Esculin, est une 
matière alcaline, retirée des fruits et de l’écorce du marronnier d’Inde. Sa composition chimi- 
que est d’après Itocheleder. C60, H33 037. 
Qualités.—En petits cristaux brillants, inodores, amers, peu solubles dans l’eau froide,, 
solubles dans l’eau bouillante ou l’alcool chaud et dans les solutions alcalines. 
Propriétés.—Tonique, fébrifuge. 
Usage.—Bans les fièvres intermittentes, les névralgies. Mr. Monvenoux assure avoir 
guéri quatre cas de névralgies périodiques ou la quinine n’avait eu aucun effet. Bepuis quel- 
que temps, elle a été employée avec succès dans les névralgies de l’utérus, des intestins et de 
l’estomac. 
Dose.—8 à 30 grains dans de l’eau sucrée, deux ou trois fois par jour. 
ÆSCULUS HIPPOCASTANUM. (F) Marronnier dinde. (A) Morse Chesnut. 
Le marronnier est un arbre originaire des Indes, mais on le trouve en Europe, aux Etats- 
Unis, en Canada, où il est cultivé avec soin comme arbre d’ornement. Le fruit, appelé 
Marron dinde, est trop amer pour être mangé, cependant, en France, on en retire une fécule 
qui sert à la nourriture des malades, et qui est même préférée au tapioca et à l’arrow-root. 
Les amandes fournissent une huile fixe qui, en France, est employée à l’extérieur contre la 
goutte et les douleurs de rhumatisme. 
Partie usitée.—L’écorce. Celle des branches de deux ou trois ans est préférée. 
Qualités.—Saveur astringente, un peu amère. 
Propriétés.—Tonique, fébrifuge. 
Usage.—Bans les fièvres intermittentes. 
Dose.—Poudre, § ss. à § j., dans les 24 heures. L’infusion et la décoction sont préparées 
comme celles de quinquina et se donnent aux mêmes doses. 
ÆTHER, (Syn) Æthcr Sulphuricus, Ætlier Vitriolicus. (F) Ether, Ether Sulfurique, 
Ether Hydratique, Ether Vitriolique, Oxyde d'Ethyle. (A) Ether, Sulphuric Ether. 
On prépare l’Etlier en faisant agir l’alcool sur l’acide sulfurique, au moyen de la distil- 
lation 
Composition.—C4 H5 O, avec à peu près 8 par cent d’alcool au volume. Gr. Sp. Br. 
0.735.— Gr. Sp. E.U. 0.750.—Gr. Sp. del’étlier du commerce 0.733 à 0.765. Ces différents 
éthers ne diffèrent que par leur force. Celui qui est préparé par la British Pharmacopœia est ÆTII 
129 
le plus fort et le plus pur ; il est désigné sous les noms suivants : Ether fortior, Stronger 
Ether, Pure Ether. 
Qualités.—Liquide très-fluide, volatil, inflammable, incolore, d’odeur suave, vive et 
pénétrante, de saveur d’abord brûlante, puis rafraîchissante ; soluble dans l’alcool et dans 10 
parties d’eau. 
L’éther dissout un grand nombre de matières organiques ; il bout au-dessous de 105° ; 
versé sur la main, il s’évapore à l’instant, en produisant une forte sensation de froid. 
Propriétés.—Stimulant diffusible, narcotique, antispasmodique, anesthésique. A l’extérieur 
réfrigérant. 
Usage.—Administré à hautes doses, il irrite vivement l’estomac et produit des étourdis- 
sements, des éblouissements et une sorte d’ivresse, mais très-passagère. On peut observer 
également ces symptômes en respirant sa vapeur ; ces aspirations continuées produisent le 
sommeil et l’anesthésie. A petites doses, il cause d’abord un sentiment de chaleur qui, de 
l’estomac, se transmet à tout le corps ; il réagit sur le système nerveux, mais toujours d’une 
manière passagère; il n’a point d’action manifeste sur la circulation. (Bouchardat). 
L’éther est employé dans toutes les affections nerveuses, non compliquées d’inflammation 
surtout celles qui ont l’estomac pour siège, telles que crampes, flatulences, palpitations, toux 
et vomissements spasmodiques, etc. On le donne également dans l’hystérie, les convulsions 
des enfants, le hoquet, les coliques nerveuses, l’ivresse, ainsi que dans les douleurs et les 
spasmes qui accompagnent le passage des calculs biliaires, le mal de mer, les syncopes, les 
défaillances et pour procurer du sommeil aux bypochondriaques ou autres personnes nerveuses 
qui ne peuvent supporter l’effet des narcotiques. Dans ces trois derniers cas, on le fait prendre 
ou respirer. L’éther a aussi très bien réussi, donné à haute dose, dans l’aphonie et dans le 
choléra épidémique, à la dose d’une cuillérée à dessert, toutes les heures, administré concur- 
remment avec la glace et une boisson légèrement excitante, l’infusion de menthe, par exemple. 
Associé au quinquina ou au laudanum, il est d’un bon effet dans les fièvres intermittentes et 
les fièvres pernicieuses accompagnées d’adynamie profonde. Pour le mal de mer, il vaut 
mieux le faire prendre dans du vin blanc 
On emploie encore l’éther d’après la méthode buccale ou pharyngienne ; cette méthode 
consiste à frictionner la bouche et la gorge, au moyen d’un pinceau imbibé d’éther ; on a 
recours à ce moyen dans les éclampsies des femmes en couche, les convulsions des nouveaux 
nés, les attaques hystériques, les accès épileptiques, avec complication de resserment des 
dents et de spasmes de l’œsophage, cas où il devient impossible de faire avaler des remè- 
des. 
L’Ether est appliqué à l'extérieur dans les migraines, les douleurs rhumatismales et 
névralgiques, les céphalalgies intenses, les hernies étranglées, les brûlures récentes, &., dans 
ces quatre derniers cas, on verse l’éther par gouttes, puis on le laisse se volatiliser, pour 
répéter l’application quand les douleurs recommencent; le soulagement est dû au froid qu’il 
fait éprouver. L’éther agit comme rubéfiant et môme comme vésicant, quand on frictionne 
fortement les parties et qu’on les recouvre de linge pour empêcher l’évaporation. Quelques 
gouttes dans les oreilles en soulagent les douleurs. On a aussi réussi, au moyen de compresses 
éthérées, à arrêter l’hémorrhagie nasale et autres causées par les sangsues, dans quelques cas 
où tous les autres moyens hémostatiques n’avaient eu aucun effet. 
On emploie aussi, comme anesthésique générale ou locale, la préparation suivante, que 
l’on étend sur un linge, et dont on recouvre la partie douloureuse. On a donné à cette prépa- 
ration le nom d'Etha Gélatinisé, Gelée d'Ether (A) Gelatinised Ether. 
IjL—Ether Sulfurique le plus pur, 4 parties, blanc-d’œuf 1 partie. Mettez dans un 
flacon bien bouché et agitez fortement jusqu’à ce que le mélange prenne en gelée. On ne 
doit le préparer qu’au besoin, parcequ’il ne se conserve pas. 130 
ÆTH 
L’éther peut être employé par inhalation, comme anesthésique, dans les cas d’opération 
chirurgicale. Voyez méthode anesthésique. 
Le mélange de parties égales d’éther et de chloroforme constitue un excellent anesthésique. 
Dose.—20 gouttes à 3 j- ou 3 ij. sur du sucre ou dans un J verre d’eau, 3 ou 4 fois 
par jour ; on le répète plus souvent au besoin. L’Ether est aussi administré en capsules 
dont chacune en contient 5 à 6 gouttes ; on les appelle Capsules ou Perles d'Ether. (A) 
Pearls of Ether. 
Pour lavement 3 j. à 3 ij. dans 3 iv. d’eau froide. 
Epreuves.—Quand l’éther a été mal préparé, il rougit le papier tournesol. Quand il est 
pur, il se volatilise sans résidu ; ou bien 50 parties agitées dans une égale quantité d’eau 
sont réduites à 41 parties par une absortion de 18 par cent. 
Préparations Officinales.—Esprit d’Ether. Esprit d’Ether composé. Collodion. Lini- 
ment de Cantharide. 
Ether Balsamique.—(Moreau). Beaume de Tolu en poudre 10 gram. Ether sulfurique 
50 gram. F. s* a. En fumigations dans les bronchites et les laryngites. 
Ether Camphré, Teinture de Camphre Etlièrée. R .—Camphre 3 j. Ether Alcoolisé 
3 ix. Mêlez. 
ÆTHER ACETICUS, Naptlia Aceti. (F) Ether Acétique, (A) Acetic Ether. 
Qualités.—Liquide incolore, inflammable, d’odeur agréable d’éther et d’acide acétique, 
soluble dans l’alcool et dans 7 parties d’eau. Gr. Sp. 0.866. 
Propriétés.—Stimulant, antispasmodique, résolutif. 
Usage. — Employé à l’extérieur, contre les douleurs de rhumatisme. Il est rarement en 
usage à l’intérieur ; cependant il peut être employé dans les mêmes cas que l’éther sulfurique ; 
son effet est moins prompt, mais plus persistant. 
Dose.—15 à 30 gouttes dans un à 1 verre d’eau froide. 
ÆTHER H Y HRIODICUS. (F) Ether lodhydrique, Ether Hydriodique, lodure 
d'Ethyle. (A) Hydriodic Ether, lodide of Ethyl. 
Composition.—C4 H5 I. C’est un éther du deuxième genre, découvert par Gay-Lussac. 
Qualités.—Liquide incolore, insoluble dans l’eau, d’une odeur éthérée, désagréable. 
Cet éther s’obtient en distillant de l'alcool saturé d’acide iodhydrique. 
Propriétés.—Stimulant, antispasmodique, anesthésique. 
Usage. - Dans la phthisie, les bronchites chroniques. Il augmente l’appétit, rend le pouls 
plus plein, et en peu de temps peut mettre le système sous l’influence de l'iode. 
Dose.—15 gouttes par inhalation, 3 ou 4 fois par jour. On le jette sur un mouchoir pour 
le respirer. Il agit comme puissant anesthésique quand il est respiré assez longtemps. 
ÆTHER HYDROCYANICUS. (F) Ether Cyanhydrique, Acétène Monocyanè. (A) 
Hydrocyanate of Ethyl, Ilydroeyanic Ether, Cyanide of Ethyl, Cyanuret of Ethyl. 
Cet éther a été découvert par Pelouse ; il est produit par la distillation du sulfovinate 
de baryte avec du cyanure de potassium. 
Qualités.—Liquide, incolore, d’odeur alliacée, soluble dans l’alcool et l’éther, peu soluble 
dans l’eau. Il bout à 180°. 
Propriétés.— Usage.—Dose.— Les mêmes que ceux de l’acide hydrocyanique. C’est un 
poison violent, mais un peu moins que cet acide. (Voyez Antidote). 
ÆTHER MURIATICUS, (Syn) Ætlier Hydrocliloricus. (F) Etlier Chlorhydrique, 
Ether Hydrochlorique, Ether Muriatique. (A) Muriatic Ether, Chlorohydric Ether, 
Muriate of Ethylen, Chloride of Ethyl. 
Composition.—C4 Hs CL. 
Qualités.—Liquide, incolore, volatil et plus pesant que l’eau, soluble dans l’alcool, mais ÆTH 
131 
très-peu soluble dans l’eau, à laquelle il communique une saveur sucrée ; versé sur la main, 
il entre en ébullition. Il est tellement volatil qu’il est difficile de le consefYer, à moins que 
ce ne soit dans une cave froide et dans des flacons bien bouchés à l’émeri, recouverts de peau 
et renversés. 
Propriété.—Stimulant diffusible. 
Usage.—A cause de sa grande volatilité, il n’est pas usité ; cependant cette propriété 
le rend précieux pour produire l’anesthésie locale par réfrigération, (Voyez méthode anesthé- 
sique,). On ne l’emploie en médecine que mélangé avec partie égale d’alcool, il prend 
alors le nom d'Ether chlorhydrique alcoolisé. (A) Alcoholic Muratic Ether ; dans cet état, 
il est employé comme l’éther sulfurique. 
Dose.— 15 à 30 gouttes dans un peu d’eau sucrée, 
ÆTHER NITROSUS, (Syn) Ætlier Nilricus. (F) Ether Nitreux, Ether Nitrique, 
Ether Hyponitreux, Ether Azoteux, Nitrite ou Nitrate d'Oxyde d'Ethyle. (A) Nitrous 
Ether, Ni trie Ether. 
Composition.—C4 Hs N03. Gr. Sp. 0. 947 à G0° 
Qualités.—L’Ether nitreux pur est un liquide blanc-jaunâtre, d’une forte odeur de 
pomme de Reinette, de saveur âcre et brûlante, très inflammable et brûlant sans résidu. 
Propriétés.—Les mêmes que celles de l’éther sulfurique. Il n’est pas employé à l'inté- 
rieur à l’état de concentration ; les médecins emploient alors l’éther nitreux alcoolisé, (Voyez 
Spiritus Ætheris Nitrici) ; cependant, sa grande volatilité pourra le rendre précieux comme 
moyen anesthésique locale par réfrigération. F on inhalation n’offre pas de danger ; il produit 
l’insensibilité rapidement et complètement; 50 à 60 gouttes suffisent pour amener l’anesthe- 
sie ; mais elle est précédée d’un grand bruit dans la tête suivie de céphalalgie et d’éblouis- 
sement tels, que, pour cette raison, son emploi n'est pas recommandé. 
ÆTÏIER PHOSPHORATUS. (F) Ether Phosphorè, Teinture de Phosphore Etherée. 
(A) Phosphorated Ether. 
U.— (Codex) Ether Sulfurique pur 50 parties, Phosphore coupé en petits morceaux et 
lavé avec un peu d’éther sulfurique, une partie. Macérez un mois dans un flacon bouché à 
l’émeri, enveloppé de papier noir. Décantez. Une once d’éther pur dissout environ 4 grains 
de phosphore. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du phosphore, mais usité surtout en frictions 
contre les rhumatismes. Pris à l’intérieur, c’est un stimulant énergique et même dangereux. 
Dose.—2 ou 3 gouttes dans § j. d’eau sucrée. 
AGAVE AMERICANA. (F) Agave d'Amérique, appelée improprement Aloès ou 
Pite. (A) American Agave, American Aloe, Maguey. 
Plante indigène de l’Amérique du Sud qui s’est naturalisée sur les côtes de la Médi- 
terrannée. C’est une plante vivace ayant le port des aloès. On retire de la racine et des feuil- 
les un jus sucré qui, par l’évaporation, peut être converti en sirop et même en sucre, et 
par la fermentation, en liqueur appelée, Pulque, Vin de Pulque. 
Partie usitée.—Le jus de la racine et des feuilles. Les racines sont substituées à la sal- 
separeille. Suivant M. Lenoble, le jus frais à une odeur nauséabonde, une saveur âcre, et 
rougit le papier tournesol. 
Propriétés.—Le jus passe pour être laxatif, diurétique et emménagogue. 
Usage.—D’après le Dr. Perrin, médecin de l’armée des Etats-Unis, qui a employé le jus 
contre le scorbut, l’effet est plus sûr et plus prompt que celui du jus de citron. 
Dose.— | ij. de jus 3 fois par jour. 
AGAVE VIRGINICA. (F) Agave de Virginie. (A) Rattlesnake’ s Master, False Aloe. 132 
AGR 
Plante analogue à la précédente, mais plus rustique, dont la racine, très-amère est em- 
ployée en teinture, contre les vents et comme contre-poison de la morsure des serpents. 
AGRIMONIA, (Syn) Agrimonia Eupatoria, Agrimonia Odorata. (F) Aigremoine. 
(A) Agrimony. Stickwort. 
Plante de 2 à 4 pieds de hauteur, qui croît au bord des bois et des champs. Tige menue, 
dure, velue; feuilles oblongues, fleurs jaunes, racine longue, noirâtre, odeur agréable, saveur 
aromatique amère. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés. ~ Tonique, astringente, résolutive, désobstruante. 
Usage.—Dans le catarrhe chronique, le crachement de sang, la toux opiniâtre. Comme 
désobstruant, dans la jaunisse, l’obstruction viscérale, les maladies de la peau. Comme réso- 
lutif, en cataplasme, sur les tumeurs et les engorgements articulaires ; puis enfin en garga- 
risme contre les maux de gorge. 
Dose.—1 à 2 verres de l’infusion suivante, toutes les 2 ou 3 heures : Aigremoine \ ij. 
Eau Oij. Faites bouillir 5 minutes. Pour gargarisme, ajoutez à l’infusion, du miel et du vinai- 
gre. Pour cataplasme, faites bouillir les feuilles avec du son et du vinaigre ou du vin rouge. 
AJUGA CHAMÆPITYS, (Syn) Teucrium Ckamæpitys, Chamæpitys, Bugula Cha- 
mæpitys. (F) Petite luette, Ivette. (A) Ground pine. 
Plante Européenne, naturalisée aux Etats-Unis. 
Partie usitée.—Les feuilles. Elles donnent pat la distillation une huile volatile analogue 
à celle de térébenthine. 
Propriétés.—Stimulante, diurétique, apéritive. 
Usage.—Dans les rhumatismes, la goutte, la paralysie, l’aménorrhée. 
Dose.—Infusion (Ivette, | ij. Eau ou Yin, Oj.), § ij. 4 ou 5 fois par jour. Préparée 
avec le vin, 3 fois par jour. 
AJUGA PYRAMIDALIS. (F) Bugle Pyramidale, Petite Consolide. (A) Upright 
Bugloss, Middle Consound. 
Plante Européenne dont les sommités fleuries sont employées comme toniques et astrin- 
gentes, contre les crachements de sang, les maladies de poitrine, en gargarisme dans les maux 
de gorge. 
Dose.—Quantité voulue. 
AJUGA BEPTANS, (Syn) Bugula, Bugula Reptans. (F) Bugle Rampante. (A) Com- 
mon Bugle. 
Plante Européenne dont les propriétés sont les mêmes que celles de la précédente. 
ALBIZZIA ANTHELMINTICA. 
Arbre de l’Abyssinie, de la famille des Mimosées. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Qualités.—Cette écorce, appelée Musenna, Mesenna ou Bissenna, est en morceaux applatis 
de cinq à six pouces de long ; elle est douce au toucher, quelque peu fendillée, d’une couleur 
grise à l’extérieur, à l’intérieur fibreuse et d’une couleur jaune pâle. On y a découvert, par 
l’analyse, une substance résineuse et acide, d’une saveur âcre, analogue à celle de l’écorce 
dont elle est, sans doute, le principe actif. 
Propriété.—Anthelmintique. 
Usage.—Les Abyssiniens font usage de ce ténifuge pour le ver solitaire. Ils délayent 
près de deux onces de l’écorce pulvérisée, dans de l’eau, du miel ou dans de la farine, et le 
font prendre, le matin, trois heures avant le déjeuner. Ce remède ne cause pas de douleur et 
purge peu. Son emploi ne demande pas d’autres précautions. Quelques fragments du ver 
sont expulsés le soir même et la plus grande partie le lendemain. ALB 
133 
Divers essais faits ailleurs n’ont pas aussi bien réussi d’après M. Rayer, mais dans ces 
cas, l’écorce pouvait ne pas être de bonne qualité. 
ALBUMEN O VI, (Syn.) Albumen. (¥) Blanc d'œuf, Albumen, Albin d'œuf. (A) White 
o/Egg. 
Propriétés.— Usage.—Le blanc d’œuf battu avec de l’eau forme VEau Albumineuse, (B. 
Blanc d’œuf No. 1, eau froide Oij, Eau de Fleur d’Oranger 3 v.), et sous cette forme est 
employé dans les dyssenteries et les vomissements causés par l’irritation de l’estomac, ainsi 
que comme contre-poison des sels de mercure et de cuivre ; battu avec de l’alun, il se coagule 
et forme un cataplasme astringent qui peut être employé avec avantage dans certains cas 
d’ophthalmies. 
Blanc d'œuf alumineux.—Alun pulvérisé, 5 décigrammes, Blanc d’œuf, No. 1. Eau de 
rose, 40 grammes. 
ALCOHOL. (F) Alcool. (A) Alcohol. 
L’alcool fut découvert par Raymond Lulle, professeur à Montpellier ; on l’employa 
d’abord seulement comme médicament. 
On retire l’alcool de toutes les boissons vineuses, du vin, du cidre, de la bière et de toutes 
les substances qui peuvent éprouver une décomposition spontanée, appelée fermentation alcoo- 
lique. L’alcool tel qu’on le trouve dans le commerce, n’est pas pur : pour l’obtenir tel, on 
soumet celui-ci à plusieurs opérations connues sous le nom de rectification. 
Il y a plusieurs alcools de différentes forces : l’Alcool Absolu, l’Alcool Fort, l’Alcool 
Rectifié ou esprit de vin, et l’Alcool Dilué ou à Preuve. Voyez ces noms. Ces trois 
derniers seulement sont reconnus comme officinaux par la Pharmacopée des E.-U. et la 
British Pharmacopœia. On doit préférer l’alcool de vin pour les préparations pharmaceutiques. 
Il a une odeur et une saveur franches; on en reconnaît la falsification par l’odorat et le goût. 
Par l’évaporation il ne doit point laisser de résidu. Pour estimer la qualité relative d’eau et 
d’alcool contenue dans une quantité donnée d’alcool, on peut employer un aréomètre tel que 
celui de Baumé. 
ALCOHOL PURUM. (F) Alcool anhydre, Alcool Absolu, Alcool pur, (A) Absolute 
Alcohol, Anhydrous Alcohol, Pure Alcohol. 
Composition.—C4 H6 02. Gr. Sp. selon Régnault, 0.7978 à 68°. Selon Drinkwater, 
0,79381 à 60°. 
Qualités.—Liquide incolore, volatil, d’une odeur agréable, d’une saveur brûlante ; il 
s’unit en toutes proportions avec l’eau et l’éther, est très inflammable, brûle sans fumée et 
sans laisser de résidu. C’est un poison. Voyez Antidote. 
Epreuves.—On reconnaît l’absence totale de l’eau dans cet alcool, en y jetant un morceau 
de baryte anhydre, qui n’éprouvera aucun changement si l’alcool ne contient pas d’eau, mais 
qui tombera en poussière s’il en contient. 
L’alcool absolu ne doit pas contenir d’alcool amylique. 
ALCOIIOL F OR TIUS. (F) Alcool Fort. (A) Stronger Alcohol. 
Composition.—Gr. Sp. 0,817. (E. U.) 
Cet alcool a les mêmes qualités que le précédent, mais il est moins pur et moins fort. 
Ces propriétés sont à peu près les mêmes que celles de l’alcool rectifié, (alcool officinal), excepté 
qu’il ne contient pas d’alcool amylique. Il est employé exclusivement pour les préparations 
officinales suivantes : l’éther, le chloroforme purifié, l’huile éthérée, l’esprit d’éther nitreux, etc. 
Epreuves.—La meilleure manière de connaître l’absence de l’alcool amylique dans cet 
alcool, consiste à traiter ce dernier par quelques gouttes de solution de nitrate d’argent, 
puis à l’exposer à une forte lumière ; l’alcool reste transparent s’il n’y a pas d’alcool amylique 
il donne au contraire un précipité de couleur foncée s’il y en a. 134 
ALC 
ALCOHOL, (Syn) Spiritus Rectificatus. (F) Alcool, Alcool Rectifié, Esprit de Vin 
Alcool officinal. (A) Alcohol, Rectified Alcohol, Rectified Spirit, Officinal Alcohol, Spirit. 
of Wine. 
Composition.—C4 H5 O, H O. Gr. Sp. 0.835 (E. U.).—Gr. Sp. 0.838 (Br.) 
Qualités.—Liquide inflammable, plus léger que l’eau, d’une saveur âcre et chaude, inco- 
lore, transparent, d’une odeur aromatique ; il s’unit en toutes proportions avec l’éther et l’eau, 
dissout le phosphore, le soufre, l’iode, le brome, la potasse, la soude, les nitrates, plusieurs 
chlorures, les gommes, etc. 
Propriétés.—Stimulant diffusible puissant. A haute dose c’est un poison. Voyez Antidote 
Usage.—Hans les maladies aiguës accompagnées d’excessive débilité, il est employé 
avec beaucoup d’avantage, mais il est quelquefois imprudent de le donner dans les maladies 
chroniques, parce que les malades sont exposés au danger de s’y accoutumer. Son usage long- 
temps continué n’amène pas seulement la dégradation morale, mais peut occasionner plusieurs 
maladies, telles que la dyspepsie, l’hypochondrie, les obstructions des viscères, l’hydropisie, la 
paralysie et souvent la folie. 
A l’extérieur, il est employé avec avantage pour les excoriations causées par un long 
séjour au lit. On bat un blanc d’œuf avec une once d’alcool rectifié et on l’applique avec un 
pinceau sur les parties excoriées, l’application est renouvelée jusqu’à ce que la couche albumi- 
neuse soit assez épaisse; il est aussi employé en friction pour les douleurs. 
Epreuves.—Les mêmes que ceux de l’alcool fort. 
ALCOHOL AMYLICUM. (F) Alcool Amylique, Huile de Grains, Huile de Pomme 
de terre, Byhydrate d’Amylène ou mieux de Paramylène, Essence de Pomme de terre. (A) 
Fusel OU, Fousel Oil, Amylic Alcool, Ilydrated Oxide of Amyl, Grain Oil, Potato Spirit 
Oil. 
Composition.—C10 Hn O + HO. Gr. Sp. 0.818. 
Cet alcool se produit pendant la fermentation alcoolique des céréales et du raisin ; mais 
on l’obtient surtout en distillant les produits de la fermentation alcoolique de la fécule de 
pomme de terre. 
Qualité s.—Liquide huileux, incolore, d’une odeur forte et désagréable, d’une saveur 
âcre et brûlante ; Il cristallise à 20° ; tache le papier à la manière des essences, mais la tache 
disparaît promptement, parce que l’essence se volatilise. Il bout à 123°, ne sienflamme que 
lorsqu’il est porté à 50° ou 60° ; peu soluble dans l’eau, soluble en toutes proportions dans 
l’alcool et dans l’éther ; il polarise à gauche. 
Usage.—Vanté contre la consomption à la dose de 1 à 10 gouttes dans du sirop. 
Il dissout l’iode, le souffre et le phosphore, c’est un bon dissolvant des graisses, du camphre 
et des résines. Poison irritant. Voyez Antidote. 
Préparation officinale.—Valérianate de Soude. 
ALCOHOL DILUTUM: (Syn) Spiritus Tennior. (Fj Alcool Dilué, Esprit à Preu- 
ve. (A) Diluted Alcohol, Proof Spirit. 
LL.—E. U.—Alcool Rectifié et Eau distillée, de chaque partie égale. Gr. Sp. 0.941. 
Propriétés.— Usage.—Dose Voyez Alcool Rectifié. 
ALCOOLAT B’ACORE, (Syn) Alcoolat de Calamus Aromaticus.—Préparé comme 
celui de Cannelle. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Calamus aromaticus. 
Alcoolat de Coriandre. (Syn) Esprit de Coriandre.—R. Coriandre lbj. Alcool 1 gallon. 
Pour les propriétés et l’usage. Voyez Esprit de Carvi. 
ALCHEMILLA VULGARIS, \Sjn) Leontopodium, Pes Leonis (F) Pied de Lion. 
(A) Ladies' Mantle. ALG 
135 
L’Achemilla est une plante annuelle qui croît en Europe, dans les prairies, sur le bord 
des ruisseaux. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.—C’est un astringent employé autrefois, dans les diarrhées et autres 
maladies qui demandent l’usage des astringents. Très estimé des anciens. 
ALCORNOCO CORTEX. (F) Alcornoque (A) Alcornoque. 
On appelle ainsi l’écorce d’un arbre de l’Amérique du Sud ; elle est en gros morceaux 
dont l’extérieur est rougeâtre, inégale, spongieux, et l’intérieur ligneux et lamellé. 
Propriétés.—Astringente, émétique. 
Usage.—Autrefois employée dans le traitement de la phthisie. A la Martinique, on la 
regarde comme un des remèdes les plus efficaces dans cette maladie. 
Dose.—De la poudre 30 grains. De l’infusion suivante, Poudre 3 ss. Eau (Oj,.) 
trois cuillérées toutes les deux heures. A cette dose elle agit comme émétique. 
ALDÉHYDE (Acétène Bioxé) (A) Aldeliyd. 
Composition.—C4II402. Gr. Sp. 0. 79. 
Le mot Aldéhyde signifie Alcool Deshydrogéné : en effet, ces deux corps diffèrent l’un 
de l’autre par deux équivalents d’hydrogène que l’alcool renferme en plus. L’aldéhyde a été 
découvert par M. Daebereiner, mais nous devons son histoire à M. Liebig. Ce corps se forme 
dans un grand nombre de circonstances, toutes les fois que l’alcool se trouve en contact d’un 
corps deshydrogénant, mais on l’obtient aussi par divers procédés chimiques. 
Qualités.—Liquide incolore, d’une odeur éthérée, pénétrante, très-inflammable ; il bout 
à 21°; soluble en toutes proportions, dans l’eau, l’alcool et l’éther; il brûle avec une flamme 
pâle, et réduit à l’état métallique les sels d’argent et de mercure. On a mis cette propriété à 
profit pour argenter les glaces. 
Propriété.—Anesthésique. 
Usage.—Pour produire l’insensibilité dans les opérations chirurgicales. (Voyez Mé- 
thode anesthésique). D’après M. Simpson, l’inhalation de l’aldéhyde produit de la dyspnée 
et une toux violente accompagnée de constriction de poitrine, d’ailleurs l’insensibilité n’est 
produite par l’aldéhyde qu’après trois ou quatre minutes d’inhalations, lorsque les malades 
ont le courage de le supporter. Nous ajouterons enfin qu’il se transforme facilement en acide 
acétique et en Acide Aldéhydigue ou Lampique, composés volatils très-irritants dont l’inhala- 
tion est loin d’être sans danger (Trousseau). 
ALEMBROTH, (Syn,) Sal Alembroth, Sal Sempientiœ, Sal Vitœ, Sal Artis, Sal, 
Scientiœ. (F) Alembroth, Sel Alembroth. (A) Alembroth, Sait of Wisdom. 
Propriété.—Stimulant. Il n’est plus employé. 
ALE TRIS, (Syn.) Aletris Farinosa, Aletris Alla. (F) Alêtris. (A) Star Grass, 
Blazing Star, Mealy Starwort. 
L’Alétris est une plante indigène. La racine qui est la partie que l’on emploie est petite, 
arquée, rameuse, noirâtre à l’extérieur, brune à l’intérieur et extrêmement amère. 
Propriétés.— Usage.—C’est un tonique employé dans les cas de faiblesse, associé à d’autres 
amers de même espèce ; dans les coliques, l’hydropisie, le rhumatisme chronique, &. 
Dose.—Comme tonique de la poudre, 10 grains. A plus forte dose, elle est émétique et 
purgative. 
ALISMA PLANTAGO, (Syn.) Alisma Trivialis, Alisma Aquatica. (F) Alisma 
Plantain, Plantain d'Eau, Fluteau. (A) Water Plantain. 
Plante indigène, très connue, qui croît dans les marais, sur le bord des fossés, etc. C’est 
la racine et la feuille que l’on emploie. 136 
ALL 
Qualités.—La racine fraîche a l’odeur de l’Iris Florentin, mais cette odeur se perd en 
séchant ; sa saveur est âcre et nauséabonde. 
Propriétés.— Usage.—Cette racine a été vantée, comme spécifique, contre la rage ; mais 
plusieurs expériences ont prouvé qu’elle était tout-à-fait inefficace dans cette maladie. Depuis 
quelque temps, elle est employée avec succès dans la chorée et l’épilepsie. 
Les feuilles sont rubéfiantes, et quelquefois, étant appliquées sur la peau, elles font 
l’effet d’un vésicant. On les emploie à la dose de 60 grains, dans la gravelle et les maladies de 
la vessie. 
Dose.—La poudre se donne à la dose de huit à dix grains, et on augmente graduelle- 
ment jusqu’à une cuillérée à thé, puis jusqu’à trois ou quatre cuilllérées à thé par jour. 
ALLIARIA, (Syn.) Alliaria Officinalis, Erysimum Alliara) Erysimum Cordi/olium, 
Sisymbrium Alliaria, Ilesperis Alliaria. (F) Alliaire, Julienne, Herbe aux Aulx. (A) 
Iledge Garlic. 
Partie usitée.—La plante et les graines. 
Qualités.—L’Alliaire a l’odeur d’ail, la saveur quelque peu amère et âcre ; elle commu- 
nique son odeur à l’haleine. C’est une plante Européenne. 
Propriétés.—Diurétique, diaphorétique, expectorante. 
Usage.—Voyez Allium. On applique aussi les feuilles sur les plaies gangrenées pour 
faire suppurer. 
ALLIUM, (Syn.) ALLIUM SATIVUM, Âllii Sativi Bulbus, Theriaca Rusticorum, 
Ampeloprasum. (F) Ai/, Ail Cultivé. (A) Garlic, English Garlic. 
Plante très connue, cultivée dans nos jardins pour l’usage culinaire. C’est le bulbe que 
l’on emploie. Il a une odeur piquante, très-désagréable, à laquelle on a donné le nom d'AZ/ia- 
cée, une saveur âcre et amère; il cède ses propriétés à l’eau, à l’alcool et au vinaigre, mais 
bouilli trop longtemps, il devient inerte. 
Composition.—Selon Cadet Gassicourt, l’ail frais contient, à part une certaine quantité 
d’huile, sur 1406 parties, 250 de mucilage, 37 d’albumine, 48 de matières fibreuses, et 801 
d’eau. Bouillon Lagrange mentionne de plus du soufre, une matière sucrée et une petite 
quantité de fécule. 
Propriétés.—Diaphorétique, diurétique, irritant, épispastique, vermifuge, stimulant, ma- 
turatif, etc. 
I 
Usage.—Pris à l’intérieur, il communique promptement son odeur à l’haleine, à l’urine 
■et à la transpiration. Il est employé dans la coqueluche, l’hystérie, le rhumatisme chronique, 
l’asthme humide, l’hydropisie, les vers, les fièvres intermittentes, etc. A l’extérieur on l’em- 
ploie avec avantage, en cataplasme, sur le pubis, dans le cas de faiblesse de la vessie et dans 
d’autres cas ou une action irritante est nécessaire. Dans le cas de surdité atonique, on expri- 
me quelques gouttes de jus dans l’oreille, ce qui a de bons effets. 
Dose.—Une à six gousses avalées sans les mâcher, deux ou trois fois par jour. Du jus, 
3 j- 3 ij- pris dans du lait, du sirop etc. En pilule avec le calomel et le savon Dj. à Sij. 
Pour les vers, on le donne dans du lait. 
Préparation Officinale.—Sirop d’Ail. 
Remarque.—LAil du Canada, Ail commun ou cultivé, (AlHum Canadense), a les 
mêmes propriétés que celui que nous venons de décrire, mais il n’est pas officinal. Us sont 
employés également tous les deux dans les préparations culinaires. 
La vertu du genre Allium dépend d’un principe âcre qui est soluble dans l’eau, l’alcool, 
les acides et les alcalis. ALL 
137 
ALLIUM CEPA. (Syn.) Allii Cepce Bulbus, Cepa Vulgaris, Cepulla, Crommyon. (F) 
Oignon de nos jardins. (A) Onion. 
Partie usitée.—Le bulbe. 
Qualités.—Odeur forte, pénétrante, saveur douceâtre, piquante. Ces qualités se dissipent 
par la coction. 
Propriétés.—Stimulant, diurétique, expectorant et rubéfiant. 
Usage.—Le jus est employé en sirop contre les rhumatismes, l’hydropisie, la gravelle et 
les rhumes, on se sert des oignons, en cataplasmes, (cuits sous la cendre), sur des tumeurs qui 
ne suppurent pas, sur les oreilles dans le cas d’otalgie et pour le mal de gorge. 
L’oignon, pris modérément, excite l’appétit, mais, en grande quantité, il cause des brûle- 
ments d’estomac, des vents, etc. 
Dose.—On peut donner 3 j- du jus exprimé, dans du sirop, 5 ou 6 fois par jour. 
ALLIUM PORRUM, (Syn.) Porrum, Porrum Sativum, Prasum, (F) Porreau, Poi- 
reau. (A) Leek, Porret. 
Qualités.—Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez. Album Cepa. 
ALNUS, (Syn.) Alnus Glutinosa, Alnus Communis, Betula Glutinosa, Betula Emar- 
ginata. (F). Aulne Européen. (A) European Aider. 
Cette espèce d’aulne est un arbre qui croît en Europe dans les lieux humides. 
L’écorce, riche en tannin, est employée comme astringente et fébrifuge dans les fièvres 
intermittentes ; en gargarisme dans les angines. Les feuilles sont employées comme résolu- 
tives, en cataplasmes, dans les rhumatismes, la paralysie, la sciatique, les plaies et les blessures 
enflammées ; pour dissiper le lait des nourrices : dans les engorgements laiteux des mamelles 
et pour arrêter les pertes de lait. 
ALNUS SERRULATA, ou SERRATULA, (Syn). Alnus Rubra, Betula Rugosa. 
(F) Aulne ou Aune Rouge, Aune Commun. (A) Common Aider, American Aider. 
Arbrisseau indigène dont l’écorce et les feuilles sont employées comme celles de l’Aune 
Européen. 
ALNUS NIGRA, (Syn.) Rhamnus Frangula, Alnus Frangula, (F) Aulne ou Aune 
noir, Bourdane, Bourgène. (A) Black Aider. En Angleterre, aux Etats et en Canada le 
nom de Black Aider, n’est donné qu’au Prinos Yerticillatus. 
Arbrisseau Européen. 
Partie usitée.—L’écorce et les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’aulne européen. De plus la partie in- 
terne de l’écorce est purgative et vermifuge ; on l’emploie dans la constipation des vieillards, 
non liée à un défaut de sécrétion biliaire ; la bourgène convient d’autant mieux que son 
action purgative peut être maintenue pendant plusieurs jours sans être suivie de constipa- 
tion. Dans la goutte, elle combat la constipation sans irriter, comme le font un grand nombre 
d’autres purgatifs. 
Toutefois, lorsque l’on veut que cette plante donne tout le bénéfice qu’on est en droit 
d’en attendre, il convient de n’en pas forcer la quantité. 
Dose.—De l’infusion (Ecorce 3 jss. Eau Oj.), quantité voulue. 
ALOE, (F) Aloès. (A) Aloes. 
On désigne sous ce nom le suc épaissi de plusieurs espèces du genre Aloe de la famille 
des Liliacées. 
L’Analyse chimique n’a pas encore pu jusqu’ici déterminer d’une manière exacte la 
nature de l’Aloès. D’après MM. Lagrange et Vogel, il est probable que le suc concret est 
un mélange, ou une combinaison de principes amers. [Trousseau] ALOE 
Il y a plusieurs espèces d’aloès usitées en médecine ; mais nous n’insérerons dans cet 
ouvrage que les deux espèces qui se trouvent dans la British Pharmicopœia. Ce sont les plus 
estimées et les plus usitées. 
ALOE BARBADENSIS. (Syn.) Aloe Hepatica, Aloe Vuffaris, Aloe Vulgaris eztrac- 
tum. (F) Aloès de Barbades, Aloès Hépatique, Aloès en Caltbasses. (A) Barbadoes Aloes, 
Ilepatic Aloes, Bombay Aloes. 
Qualités.—Il est en morceaux, d’une couleur rouge terne, noir à la surface, de saveur 
amère, d’une odeur particulière, désagréable ; il donne une poudre jaune sale ; il nous arrive 
contenu dans de grandes Calebasses. C’est une bonne sorte, qui purge bien. Il se dissout 
presqu’entièrement dans l’alcool dilué. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Incompatibilités.—Préparations officinales—Voyez Aloès 
Soccotrin. 
ÀLOE SOCOTRINA, (Syn.) Aloe Lucida, Aloe Zocotorinia, Aloe Spicatœ Extrac- 
tum, Aloe Anima. (F) Aloès Socotrin, Aloès Succotrin ou Soccolrin. (A) Socotrine Aloes, 
Turkey Aloes, East India Aloes. 
Qualités.—Il est en masse cassante, d’un brun rougeâtre, lustré, d’une odeur agréable, 
semblable à la myrrhe, d’une saveur amère; il se ramollit dans les doigts, et donne une poudre 
jaune brillante ; il se dissout entièrement dans l’alcool dilué. C’est la meilleure espèce d’aloès. 
Propriétés.—Cathartique, stimulant, emménagogue, authelmintique, stomachique, toni- 
que. 
Usage.—Dans l’aménorrhée, la constipation habituelle, les hémorrhoïdes rentrées, pour 
les vents, les maladies de l’encéphale et de la poitrine, qui, bien que graves, ne s’accompa- 
gnent pas de profondes lésions de tissu, et meme dans le traitement du choléra épidémique. 
Comme purgatif, son action est fort lente, mais sûre ; il est rare qu’il y ait des garde-robes 
avant cinq à six heures et quelquefois les malades ne vont à la selle que vingt quatre heures 
après l’administration du médicament, et il a cela de particulier qu’il agit surtout sur le gros 
intestin. A haute dose, l’aloès agit comme les purgatifs drasti {ues ; l’usage de ce purgatif 
continué longtemps, détermine les symptômes de fluxion sanguine vers les organes situés dans 
le bassin ; il y a chaleur, cuisson, sentiment de pesanteur vers l’extremité de l’intestin, besoin 
plus fréquent d’uriner, etc. Chez les femmes, douleur et pesanteur dans la matrice, dans les 
aines, dans les reins, augmentation de la leucorrhée et des menstrues, douleurs plus fortes au 
moment des règles, etc. 
A cause de son effet spécial sur le gros intestin, l’aloès est surtout employé pour rétablir 
le flux liémorrhoïdal, les menstrues et expulser les ascarides. Du reste, cette substance, par la 
facilité que trouve le thérapeutiste à provoquer ainsi, vers les organes contenus dans le petit 
bassin, une irritation passagère, rend chaque jour des services bien précieux dans les maladies 
de l’encéphale et de la poitrine. Tous les auteurs sont d’accord qu’il n’est pas sans action 
dans les maladies de l’estomac, et qu’il stimule les fonctions digestives lorsqu’il est pris, pen- 
dant le repas, et à petites doses, pourvu toutefois qu’il n’existe pas de plilegmasies de l’esto- 
mac. 
L’aloès est contre indiqué dans les hémorrhoïdes ; et ce que nous avons dit plus haut, de 
son effet, sur l’appareil utérin et sur les autres organes du bas ventre, fait aisément concevoir 
les inconvénients que son usage continué pourrait avoir chez les femmes enceintes et celles 
parvenues à l’age où les fonctions de la matrice viennent de cesser, ainsi que chez les calculeux 
et ceux qui sont tourmentés de rétension d’urine ou de catarrhe de la vessie. L’usage de ce 
médicament donne lieu, chez les femmes citées plus haut, à des métrorrhagies et à diverses 
affections graves du rectum et des organes génito-urinaires. 
L’aloès était autrefois employé, à l’extérieur, par les chirurgiens dans un grand nombre ALT 
139 
de circonstances ; il est à regretter qu’on ait laissé aux vétérinaires l’usage exclusif d’un mé- 
dicament externe dont ils ont tant à se louer. Aujourd’hui on l’emploie simplement dans des 
collyres, et l’on s’en sert pour aviver des ulcères sordides, ou des trajets fistuleux, et en appli- 
cation sur le ventre pour les vers. (Trousseau). 
Dose.—Comme purgatif, 10 à 20 grains. Comme drastique, 10 à 30 grains. Comme em- 
ménagogue, 1 à 2 grains, deux fois par jour. Comme laxatif, 2 à 5 grains, deux fois par jour. 
Comme tonique 1 à 2 grains, 2 fois par jour. Pour rappeler les hémorrhoïdes, 2 à 5 grains, 
2 fois par jour. 
Incompatibilité.—Nitrate de mercure, nitrate d’argent, protochlorure d’étain. 
Incompatibilité delà décoction d'aloès composée.—Les acides forts, l’émétique, l’acétate de 
plomb, le chlorure de mercure et la sulfate de zinc. 
Préparations officinales.—Aloès purifié. Extrait d’Aloès Hépatique. Extrait d’Aloès 
Soccotrin. Pilules d’Aloès de Barbades. Pilules d’Aloôs et d’Assafœtida. Pilules d’Aloès et 
de Mastic. Pilules d’Aloès et de Myrrhe. Extrait de Coloquinte Composé. Poudre 
d’Aloès et de Cannelle. Teinture d’Aloès. Teinture d’Aloès et de Myrrhe. Vin d’Aloès. 
Décoction d’Aloès. Teinture de Benjoin Composée. Pilules de Gamboge Composées. Pilules 
d’Aloès. Pilules de Coloquinte Composées. 
Aloin.—Principe actif de l’Aloès. Il est en petits cristaux jaunes pâles, très amers, 
inodores et solubles dans les solutions alcalines. Il purge invariablement à la dose de 1 à 2 
grains, et très souvent à la dose de grain. 
ALTIIÆA, (Syn.) Althœa Offcinalis, Ma 7vaviscum. (F) Guimauve.(A) Marsh-Malow. 
Partie usitée.—Les feuilles (Althœæ Folia), et la racine (Athœct Radix). 
Qualité.—Cette plante est mucilagineuse, d’une saveur douceâtre ; elle cède ses pro- 
priétés à l’eau par la coction. 
Propriétés.— Usage.— La Guimauve est Emolliente, lubrifiante, adoucissante. On l’em- 
ploie dans les affections des poumons et des intestins, l’ardeur de l’urine, les calculs, etc. 
A l’extérieur, en fomentations, lavements, gargarismes et cataplasmes. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion ou en sirop. 
Préparations officinales.—Décoction de Guimauve. Sirop de Guimauve. Pâte de Gui- 
mauve. Pastilles de Guimauve. 
ALUMEN, (Syn.) Allumince et Potasce Sulphas, Potassœ Alumino Sulphas. (F) Alun, 
Alun Officinal, Sulfate d’Alumine et de Potasse, Sulfate Acide d’Alumine et de Potasse. 
(A) Alum, Sulphate of Alumina and Potassa, Sulphale of Alumina and Potash. 
Composition.—AL2 039 3S03 + KO, S03 + 24HO. 
On le trouve en petite quantité dans les environs des volcans ; mais il se rencontre en 
grande quantité, un minéral, connu sous le nom de Pierre d’Alun, qui renferme les éléments 
de l'alun en combinaison avec un grand excès o’alumine. On le soumet à une douce calcina- 
tion, ensuite, après l’avoir exposé à l’air quelque temps, on le lessive et on fait évaporer et 
cristalliser la liqueur. C’est ainsi qu’on obtient l'Alun de Rome, qui est une excellente variété 
d’alun du commerce. 
Qualité.— L’alun pur est en cristaux, incolore, d’une saveur astringente, il est soluble 
dans 18 parties d’eau froide et dans les f de son poids d’eau bouillante. 
L’alun du commerce n’est pas aussi pur que l’alun officinal ; il contient souvent, au lieu 
de sulfate de potasse, de la soude (Alun Sodique) ou du sulfate d’ammoniaque (Alun Ammo- 
niacal, (L) Aluminœ et Ammonice Sulphas, (A) Ammonia Aluni), et quelquefois le mé- 
lange des deux. L’Alun de Roche est aussi une variété de celui du commerce. 
Propriétés.—A doses ordinaires, astringent et antispasmodique. A hautes doses, purgatif 
et émétique. 140 
ALU 
Usage.—Administré pur, à haute dose, il agit comme poison irritant ; à dose convenable 
c’est un des plus utiles astringents. L’alun est employé comme astringent dans les hémorrhagies 
passives, les écoulements muqueux, les sueurs colliquatives, le diabète, la dyssenterie et la 
diarrhée chronique, la leucorrhée et la gonorrhée; dans ces deux derniers cas, on l’associe- 
quelquefois au cubèbe, et pour tous les autres cas, on peut, au besoin, l’unir à l’opium et au. 
camphre. Comme antispasmodique, l’alun est employé avec avantage pour la coqueluche. Il 
est recommandé pour la dilatation du cœur, l’anévrisme aortique, etc. Associé à la glace, il a. 
réussi dans les cas les plus graves d’hématémèse. 
Comme purgatif, il a été employé avec d’excellents résultats dans la colique des pein- 
tres, il agit bien plus sûrement que beaucoup d’autres médecines pour calmer les douleurs, 
diminuer les vents, les nausées et les vomissements, et pour tenir les intestins libres. Il est 
aussi efficace dans les coliques nerveuses. Il a été employé avec avantage, à la dose 10 à 12 
grains mêlés avec autant de crème de tartre et un peu de gingembre, dans le dérangement de 
l’estomac avec vomissement d’une grande quantité de matières glaireuses. L’alun a été forte- 
ment recommandé comme émétique (pour 1 cpseudo croup') par le Dr. C. D. Leigs, après vingt 
ans d’expérience. Dans ce cas, il a l’avantage d’agir promptement et de ne pas abattre les 
forces autant que l’émétique. Dans un cas d’empoisonnement par l’opium, trente grains de sul- 
fate de zinc ayant été pris sans effet, une demi once d’alun fît vomir abondamment le malade, 
qui, après en avoir pris une seconde dose, recouvra la santé. (Dispensaire des Etats-Unis.) 
A l’extérieur, on prescrit souvent l’alun sous forme de gargarisme pour combattre les 
inflammations chroniques de l’arrière bouche ; sous forme de collyre dans les inflammations 
également chroniques de la conjonctive ; en un mot, on l’a recommandé toutes les fois que 
les astringents énergiques sont utiles pour s’opposer aux ulcérations superficielles, aux aph- 
tbes, aux chutes du rectum, aux flueurs blanches, à la gonorrhée, etc. M. Bretonneau l’a fait 
insuffler en poudre dans l’arrière gorge, dans les cas de croup ou d’angine maligne couen- 
neuse, 
Il est préférable de donner l’alun en poudre plutôt qu’en solution et il est encore mieux 
de le donner dans du lait. Voyez Alun Calciné. 
Dose.—La dose ordinaire est 10 à 20 grains toutes les deux ou 3 heures, dans de l'eau 
ou du sirop. Dans la coqueluche 2 à 10 grains, suivant l’âge de l’enfant, 3 fois par jour: Dans 
la colique des peintres 3 ss. à 3 ij. toutes les trois ou 4 heures. Dans le croup comme émétique, 
une cuillérée à thé, dans du miel ou du sirop, tous les quarts d’heures, jusqu’à effet. 
Comme collyre ou injection 4, 6 ou 8 grains à l’once d’eau de rose ou d’eau simple, suivant 
les cas. En gargarisme et en lotion 3 ss à 3 j par chopine d’eau. Comme styptique, une so- 
lution saturée ; enfin, en cataplasme, un blanc d’œuf avec assez d’alun pour le coaguler ; c’est 
une excellente application dans l’ophthalmie. 
On l’administre encore dans du lait que l’on prépare de la manière suivante : 
Lait Aluminé, Petit lait d'alun. (A) Alum Whey.—B. Alun 3 ij. Lait Oj. Faites 
bouillir et passez.—Dose.— 3 j à 3 ij. 
Incompatibilité.—Potasse, carbonnate de potasse, carbonade de soude, ammoniaque, 
chaux, magnésie, acétate de plomb, infusion de noix de Galle. 
Epreuves.—Il n’est pas coloré en bleu par le mélange du ferrocyanure de potassium ; il 
est entièrement soluble dans une solution chaude de soude, sans évolution d’ammoniaque. 
Préparation 0finale.—Alun Calciné. 
ALUMEN EXSICCxATUM, (Syu.) Alumen Ustum, Alutnen Siccatum, Alumen Cal- 
cinatum, Aluminœ Sulphas F asus, Argilla Sulphurica TJsta (F) Alun Calciné, Sul- 
fate Acide d'Alumine et de Potasse Desséché (A) Dried Aluni, Burnt Alum, Calcined 
Alum. 
Composition.—Le même que celui de l’alun, moins l’eau de cristallisation. ALU 
141 
U,. Br. —Alun 3 iv. Chauffez-le dans une capsule de porcelaine jusqu’à ce qu’il se liqué- 
fie ; continuez de chauffer en augmentant graduellement le feu jusqu’à ce qu’il ne se dégage 
plus de vapeurs aqueuses ; réduisez le résidu en poudre. Il faut faire attention de n’augmen- 
ter la chaleur que graduellement, afin de ne pas décomposer le sel. 
Qualités.—Poudre blanche, opaque, sèche, friable, inodore, soluble dans six parties 
d’eau bouillante, et même dans l’eau froide, mais il faut beaucoup plus de temps. 
Propriétés.—Escharotique faible et laxatif. 
Usage.—A l’intérieur, seulement pour tenir les intestins libres dans le cas de constipa- 
tion obstinée et calmer les douleurs. A l’extérieur, comme cathéritique, pour les boutons de 
chair, les excroissances charnues, etc. On saupoudre l’excroissance plusieurs fois par jour. 
Dose.—5 à 20 grains, ou plus au besoin. 
Epreuves.—Ce sel n’est pas décomposé s’il fond dans l’eau froide. 
ALUMINÆ SULPHAS, (Syn.) Argillce Sulphas (F) Sulfate d'Alumine, Sulfate 
d'Alun (A) Sulphate of Alumina. 
Composition. AL2 03 3S03. 
Qualités.—Ce sel est en poudre blanche, quelquefois en cristaux, d’une saveur très as- 
tringente, sucrée et acide. Dissous dans deux fois son poids d’eau, il produit une réaction 
chimique. Il a une très grande affinité pour la Potasse, on s’en sert à cause de cela pour 
séparer cet alcali. 
Propriétés.—Astringent, antiseptique. 
Usage.—Ce sel n’est employé qu’à l’extérieur. Il a de plus que les autres sels d’alun, la 
propriété de préserver de la putréfaction animale. Comme antiseptique et détergent, on s’en 
sert avec de bien bons résultats, pour laver les ulcères et en injection dans le vagin dans le 
cas d’écoulement fétide. Pour ce cas la force de la solution doit varier depuis 3 ijss. à § iij. 
du sel pour § vi. d’eau ; une solution saturée de ce sel est appliqué avec succès sur les 
amygdales engorgées, le polype nasal, les nævis, les ulcères scrofuleux et cancéreux, les ma- 
ladies de l’os utéri et beaucoup d’autres engorgements chroniques. Cette solution agit encore 
mieux si on y ajoute de l’oxyde de zinc. On l’applique avec un pinceau. La solution aqueuse 
de sulfate d’alumine est d’un grand secours pour concerver les corps pour la dissection. On 
les conserve frais, vingt jours en été et trois mois en hiver, en injectant cette solution dans 
les vaisseaux sanguins. En hiver, une livre de sel dans une pinte d’eau suffit pour injecter un 
corps ; en été, la solution doit être plus forte. (Dispensaire des Etats-Unis.) 
AMARANTHUS HYPOCHONDRIACUS, (Syn.) Amaranthus Paniculatus. (F) 
Amaranthe ou Amaranthe Paniculée. (A) Pilewort Prince's Feather, Red Amaranth, Red 
Çockcomb, Lovely Bleeding. 
Plante de l’Amérique tropicale, cultivée dans nos jardins à cause de ses fleurs. Les 
feuilles sont employées à l’intérieur et à l’extérieur, dans tous les mêmes cas que les autres 
astringents. 
AMBRA GRISEA, (Syn) Ambra Cineracea, Ambra Ambrosiaca, Succinum Cinereum, 
Succinum Griseum, Ambarum, Ambarum Cinereum ou Cineritium (E) Ambre gris. (A) 
Ambergris, Ambor, Amber. 
h’Ambre blanc de Cayenne et Y Ambre blanc du Brésil ou Ambre animé tendre du Brésil 
en sorte, sont le nom de deux variétés de résine animée. 
L’Ambre gris, Ambre proprement dit, est en masses irrégulières, arrondies, qu’on ren- 
contre flottant sur la mer, aux environs de Madagascar, du Coromandel, des Moluques et du 
Japon. L’ambre contient un principe animal analogue à la cbolesterine, mais plus fusible, 
auquel Pelletier et Caventou ont donné le nom d’Ambréine. AMB 
On regarde aujourd’hui l’ambre gris comme une excrétion morbide du cachelot (espèce 
de poisson de mer) analogue aux calculs biliaires humains. 
Qualités.—D’une couleur cendrée, parsemée de taches noirâtres, de la consistance de la 
cire, d’une odeur particulière très-forte que beaucoup de personnes trouvent suaves, presque 
d’une cassure écailleuse, il conserve l’impressisn de l’ongle. 
Propriétés.-—Usage.—C’est un stimulant général qui agit particulièrement sur le sys- 
tème nerveux. Il est surtout employé comme parfum, mais on l’a donné quelquefois dans 
des cas de névroses, de convulsions, de fièvres graves, etc. 
Dose.—5 grains à 60 grains. 
AMBROSIA TRIFIDA. (F) Ambroisie T ri f de (A) Great Ragweed, White Hemp. 
Plante indigène. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, astringente et quelque peu excitante. On donne l’infusion 
de cette plante pour stimuler et relever les forces dans les fièvres typhoïdes et autres mala- 
dies qui abattent le système nerveux et vital. 
Dose.—Quantité voulue. 
AMBROSIA ARTEMISIÆFOLIA ou Artcmisifolia, (Syn.) Ambrosia Elatior, 
Ambrosia Absinthifolia. (F) Ambrosie à feuilles d'Armoise, Herbe à poux. (A) Roman 
Wormwood, Ragweed, Hogweed 
Plante indigène. C’est la racine que l’on emploie. 
Propriétés.— Usage.—Employée comme émolliente et antiseptique, en fomentations, 
sur les plaies, les contusions ; en onguent sur les clous, les ulcères, les enflures douloureuses. 
AMMONIA. (F) Ammoniaque, Gai Ammoniacal (A) Ammonia. 
Composition.—NII3. 
On l’obtient en faisant chauffer ensemble du sel ammoniacal et de la chaux vive. 
Qualités.— Ce gaz est incolore, d’une odeur vive et pénétrante, caractéristique, d'une 
saveur âcre, brûlante et corrosive, extrêmement soluble dans l’eau, mais ayant bien peu 
d’affinité pour ce liquide ; il ramène au bleu la teinture de tournesol rougie par un acide 
et neutralise les acides les plus énergiques. Les préparations ammoniacales doivent leurs pro- 
priétés à la présence de ce gaz. Il n’est jamais employé à l’état gazeux. Poison. Voyez An- 
tidote. 
AMMONIÆ ARSENIAS. (Syn.) Ammonium Arsenicum (F) Arséniate d'Ammo- 
niaque. (A) Arseniate of Ammonia. 
Composition.—NII40, As. 05. 
Ce sel est obtenu en saturant une solution concentrée d’acide arsénique par le carbonate 
d’ammoniaque. 
Qualité.—Il est en cristaux blancs, solubles dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—On l’a employé quelquefois, avec avantage, dans plusieurs maladies 
invétérées de la peau ; pour l’administrer, on en fait dissoudre un grain dans une once d’eau 
distillée, puis on donne 20 à 25 gouttes de cette solution plusieurs fois dans la journée, en 
augmentant graduellement cette dose. Poison. Voyez Antidote. 
AMMONIÆ BENZOAS. (F) Btnzoate d'Ammoniaque. (A) Benzoale of Ammonia. 
Composition.—NII4 O, C14 II5 03. 
Oa le prépare en faisant dissoudre de l’acide benzoïque dans une solution chaude d’am- 
moniaque. 
Qualité.—Ce sel est sous forme de cristaux déliquescents, solubles dans l’eau et l’alcool. 
Propriétés.—Diurétique et sudorifique. AMM 
143 
Usage.—On l’emploie dans l’hydropisie, la goutte, l’inflammation chronique de la vessie, 
lorsque l’urine est alcaline ou qu’elle laisse déposer des phosphates. On en fait aussi usage 
-contre les rhumes et l’asthme des vieillards. 
Dose.—10 à 20 grains dans un verre d’eau ou de tisane de graine de lin. 
AMMONIÆ BICARBONAS. (F) Bicarbonate d Ammoniaque. (A) Bicarbonate of 
Ammonia. 
Composition.—NII4 O, 2C02. 
Ce sel n’est officinal que dans la pharmacopée de Dublin. 
Qualités.—Il est en poudre blanche, d’une odeur et d’une saveur faiblement ammoniaca- 
les, soluble dans huit fois son poids d’eau. 
Propriétés.— Usage.—Il jouit à peu près des mêmes propriétés que le carbonate d’ammo- 
niaque, mais à un moindre degré. 
Dose.—5 à 10 grains dans un peu d’eau froide. 
On peut aussi l'employer avec l’acide tartrique pour former des poudres effervescentes. 
AMMONII BROMIDUM. (F) Ilydrobromate d'Ammoniaque, Bromure d1 Ammo- 
nium. (A) Bromide of Ammonium, Ilydrobromate of Ammonia. 
Pour la préparation. Voyez Dispensaire des E.-U. 
Qualités.—Cristaux blancs qui deviennent jaunes étant exposés a l’air. 
Propriétés.— Usage.—Le Docteur Gibb considère ce remède comme antispasmodique, ab- 
sorbant et altérant, applicable surtout aux maladies nerveuses fonctionnelles, spécialement celles 
du système ganglionnaire. Il l’a administré avec avantage dans l’hystérie, la coqueluche, dans 
l’insomnie des personnes nerveuses ainsi que dans l’ovarite et l’ophthalmie strumeuse des enfants, 
dans les affections des membranes muqueuses de la peau. Combiné avec le Bromure de Potas- 
sium, il est employé avec succès contre l’épilepsie. Voyez Mixture Anti-épileptique. Ce 
bromure paraît être un excellent remède contre l’obésité. 
Dose.—2 à 10 grains, 3 fois par jour, dans un J verre d’eau. Pour la coqueluche chez 
les enfants, 1 à 5 grains 3 fois par jour. 
AMMONIÆ CARBONAS, (Syn.) Ammoniœ Sesquicarbonas. (F) Carbonate d’Am- 
moniaque, Sesquicarbonate d'Ammoniaque, Sel Volatil d"1 Ammoniaque, Alcali Volatil con- 
cret, Sel volatil d1 Angleterre. (A) Carbonate of Ammonia, Sesquicarbonate of Ammonia. 
Composition.—2NH40, 3C02. 
Qualités.—Ce sel est blanc, d’une odeur ammoniacale très-prononcée, soluble dans à peu 
près quatre fois son poids d’eau froide ; l’eau bouillante le décompose en faisant dégager un 
équivalent d’acide carbonique ; insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.—Il est stimulant, diapborétique, antispasmodique, antacide et émétique. 
Usage.—On le donne dans le typhus, dans certainés périodes de la goutte atonique et le 
rhumatisme chronique, dans les dérangements gastriques provenant d’habitudes déréglées, 
dans la pneumonie typhoïde et la bronchite chronique des vieillards ; dans cette dernière 
maladie, on s’en sert quelquefois comme émétique lorsque l’expectoration est difficile. Le Dr. 
Pereira l’a administré avec avantage dans plusieurs cas d’épilepsie. 
Dose.—5 grains, toutes les deux ou trois heures, dissous dans l’eau ou sous forme de 
pilules. Comme émétique, 30 grains ; on peut répéter cette dose si c’est nécessaire. 
Epreuves.—Il se volatilise entièrement à la chaleur ; traité par un excès d’acide nitrique 
dilué, il ne donne pas de précipité avec le chlorure de barium ou le nitrate d’argent. 84. 74 
mesures de solution volumétrique d’acide oxalique, neutralisent 50 grains de ce sel. 
Incompatibilités.—La liqueur de potasse, la magnésie, la potasse caustique, les carbonates, 
l’alun, le chlorure de calcium, le bitartrate et le bisulfate de potasse, les sels de fer, à l’excep- 
tion du potassio-tartrate, le bichlorure de mercure, les sels de plomb et le sulfate de zinc. AMM 
Préparations officinales.—Bicarbonate d’ammoniaque. Esprit de Mindérérus. Liqueur 
de Carbonate d’Ammoniaque. Liqueur de Citrate d’Ammoniaque. 
AMMONIÆ HYDR03ULPHURETUM. (F) Ilydrosulfure d Ammoniaque. (A.) 
Ilydrosulphuret of Ammonia, Solution of Bihydrosulphate of Ammonia. 
Composition.—NH3, IIS. 
Qualités.—L’Hydrosulfure d’Ammoniaque est un liquide de couleur jaune verdâtre, 
d’une odeur fétide et d’une saveur désagréable ; les acides minéraux le décomposent avec 
dégagement d’hydrogène sulfuré. 
Propriétés.— Usage.—Cette préparation n’est employée ordinairement que comme réac- 
tif. Cependant le Dr. Cruickshank «t quelques autres l’ont administrée dans le diabète pour 
modérer l’appétit désordonné qui accompagne cette maladie ; ce remède a aussi pour effet de 
diminuer considérablement l’action du cœur. 
Dose.—5 à 8 gouttes dans un verre d’eau, trois ou quatre fois par jour. 
AMMONIÆ MURIAS, (Syn)Ammonice Hydrochloras. (F) Chlorure d1 Ammonium, 
Chlorhydrate d'Ammoniaque, Hydrochlorate d'Ammoniaque, Muriate d*Ammoniaque, Sel 
Ammoniacal. (A) Hydrochlorate of Ammonia, Chlorohydrate of Ammonia, Chloride of 
Ammonium. 
Composition NH4 CL. 
Qualités.—Il est blanc, inodore, d’une saveur âcre, piquante, d’une texture fibreuse, 
soluble dans trois fois son poids d’eau froide, l’eau bouillante en dissout un poids égal au 
sien, beaucoup moins soluble dans l’alcool. 
Propriétés.—A l’intérieur, stimulant, diurétique et sédatif. A l’extérieur, réfrigérant 
et résolutif. 
Usage.—On l’emploie pour ramener à leur état normal les sécrétions arrêtées par l’in- 
flammation, après que la violence des symptômes inflammatoires est abattue, comme dans le 
catarrhe pulmonaire et vésical, la dyssenterie, la péritonite et la pleurésie; dans ces cas il 
est substitué au mercure ; on le donne aussi dans l'inflammation chronique des poumons, 
des bronches, du foie et de la rate ; dans l'hypertrophie de la glande prostate ; dans les ma- 
ladies scrofuleuses ou syphilitiques, lorsqu’il y a augmentation de volume des glandes lym- 
phatiques. 
Le Dr. Pereira en recommande l’usage dans l’ascite. A l’extérieur on l’emploie en so- 
lution dans la céphalalgie, l’inflammation du cerveau et l’apoplexie, ayant soin de s’en servir 
aussitôt que le sel est dissous ; la solution de ce sel est considérée par Trousseau et Pidoux 
comme un des résolutifs les plua puissants et employée comme tel dans les cas de contu- 
sion, de fracture, d’entorse, d’angelure, etc. 
Epreuve.—Il est entièrement volatil et indécomposable au feu. 
Dose.— 5 à 30 grains, toutes les deux ou trois heures, dans de l’eau sucrée ou dans un 
mucilage; £our une lotion ordinaire, on en fait dissoudre une once dans dix onces d’eau. 
Incompatibilités.—Avec l’acétate de plomb et le nitrate d’argent, produisant avec le pre- 
mier un chlorure de plomb et avec le second un chlorure d’argent ; avec l’acide sulfurique 
et l’acide nitrique, la potasse, la chaux, les carbonnates de soude et de potasse. 
Préparations officinales.—Liqueur d’Ammoniaque. Esprit d’Ammoniaque. 
AMMONIÆ NITROSULPHAS. (F) Nitro-Sulfate d'Ammoniaque. (A) Nitrosul- 
phate of Ammonia. 
Composition.—NH4 O, N S04. 
Ce sel a été employé avec quelques succès à l’Hôtel-Dieu de Paris dans la fièvre typhoïde, 
à la dose de douze grains. . .. .. AMM 
145 
AMMONIÆ OXALAS. (F) Oxalate d'Ammoniaque, (A) Oxalate of Ammonia. 
Composition.—NH4 O, C2 O2 + HO. 
On s’en sert comme réactif pour la chaux. 
Propriétés.— Usage.—Réfrigérant et antispasmodique. Employé dans les fièvres typhoï- 
des quand un léger altérant est indiqué ; dans les fièvres éruptives telles que la scarlatine, 
la rougeole, etc. On dit que ce sel est utile contre les pertes blanches et l’inflammation chro- 
nique de la gorge. 
Dose.—2 à 4 grains dans 3 j. d’eau. 
AMMONIÆ PIIOSPHAS. (F) Phosphate d'Ammoniaque. (A) Phosphate of Ammo- 
nia. 
Composition.—2NII40, HO, PO5. 
On prépare ordinairement ce sel en versant un excès de sous-carbonate d’ammoniaque 
liquide dans une dissolution de phosphate de chaux. On filtre, on évapore, ajoutant de 
l’ammoniaque à mesure que la liqueur devient acide, et on laisse ensuite refroidir et cristal- 
liser. 
Qualités.—Il est en cristaux blancs, très solubles dans l’eau, insolubles dans l’alcool. 
Propriétés.—Diurétique, résolutif et excitant. 
Usage.—On le donne dans la goutte, le rhumatisme ; il paraît aussi jouir d'un bon effet 
pour empêcher la formation de calculs phosphatiques ou d’acide urique dans la gravelle. 
Dose.—10 à 40 grains dans un verre d’eau, 3 fois par jour. 
AMMONIÆ SUCCINAS. (F) Succinate d'Ammoniaque. (A) Succinate of Ammo- 
nia. 
Composition.—NII40, C4II203 + HO. 
Il a été employé avec succès dans le délirium tremens. 
Dose.—5 à 20 grains dans un peu d’eau. 
AMMONIÆ SULPIIAS. (F) Sulfate d'Ammoniaque. (A) Sulphate of Ammonia. 
Composition.—NH40, S03. 
Qualités.—Il est en cristaux prismatiques, incolores, solubles dans l’eau. 
Usage.—On ne l’emploie que pour purifier l’acide sulfurique du commerce. 
AMMONIÆ URAS. (F) Urate d'Ammoniaque. (A) Urate of Ammonia. 
Composition.—N4 O, HO +N4 C10 tl2 04. 
Le Dr. Bauer, d’Allemagne l’a employé avec do bons effets, en application externe, 
sous forme d’onguent, dans certaines maladies chroniques de la peau, et dans les maladies 
tuberculeuses des poumons ; l’onguent se compose d’un scrupule de ce sel pour une once d’ax- 
onge, et s’emploie 2 fois par jour. Dans les maladies des poumons, les frictions doivent être 
a ites tout le long du dos et de la poitrine. 
AMMONIÆ VALERJANAS. (F) Valérianate d'Ammoniaque (A) Valerianate of 
Ammonia. 
Composition.—NII4 O, Clu H9 03 
Qualités.—C’est un sel blanc, déliquescent à l’air humide, efflorescent à l’air sec, solu- 
ble dans l’eau et dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—C’est un antispasmodique puissant, employé dans les névralgies, la 
chorée , l’hystérie, l’épilepsie et les maux de tête nerveux. 
Dose.—5 à 10 grains dans une cuillérée d'eau. 
Valérianate d'Ammoniaque de Pierlot. H.—Eau distillée 95 grammes, Acide valé- 
rianique 3 grammes, Carbonnate d’ammoniaque, quantité suffisante pour neutraliser l’acide, 
et ajoutez : Extrait alcoolique de valériane 2 grammes.—6 à 30 gouttes dans une potion de 
2 onces, ou bien sur un morceau de sucre.— Contre l’hystérie et l’épilepsie. 146 
AMM 
AMMONII IODIDUM. (F) lodure d'Ammonium, Ilydriodate d'Ammoniaque. (A) 
lodide of Ammonium. 
Composition.—NH,4 I. 
Qualités.—C’est un sel blanc cristallisé, ayant à peu près la saveur de l’iodure de po- 
tassium, il est soluble dans l’eau. 
Propriétés.—Altérant, tonique, et antisyphilitique. 
Usage.—Il peut être donné dans presque tous les cas où l’iodure de potassium est in- 
diqué, mais il est plus excitant. Le Dr. Richardson emploie avec avantage la solution sui- 
vante, dans l’enflure des amygdales.—R. lodure d’ammonium 3 ss., glycérine § j. On l’ap- 
plique avec un pinceau. 
Dose.—1 à 3 grains, dans une cuillérée d’eau, 3 fois par jour. 
On s’en sert aussi en onguent et en Uniment. 
AMMONIACUM. (Syn) Gummi Ammoniacum, Armoniacum, Matorium. (F) Gomme 
Ammoniaque. (A) Gum Ammoniac. 
C’est une des plus importantes gommes résines des Ombellifères ; elle est attribuée, par 
M. D. Don, au Dorema Ammoniacum, qui croît en Arménie. 
Composition.—Gomme, 18, 4 ; résine, 70 ; matière glutinuforme, insoluble dans Peau 
et l’alcool, 4, 4 ; eau, 6 ; perte, 1, 2. 
Qualités.—On trouve la gomme ammoniaque sous deux formes dans le commerce: lo. 
en larmes détachées, blanches et opaques à l’intérieur, blanches également à l’extérieur, mais 
devenant jaunes avec le temps ; d’une odeur forte, particulière, d’une saveur amère, âcre et 
nauséeuse; 2o. en masses considérables jaunâtres, parsemées d’un grand nombre de larmes 
blanches, moins pure que la précédente, et ayant une odeur plus forte. 
La résine est rougeâtre, transparente, fond à 54 degrés ; très-soluble dans l’alcool ; 
l’éther la sépare en deux résines. 
Propriétés.—Expectorante, antispasmodique, résolutive. 
Usage.—Dans l’asthme, les catarrhes pulmonaires chroniques, les névroses de la respi- 
ration et de la digestion, dans les obstructions des viscères abdominaux, etc. On l’emploie à 
l’extérieur dans le traitement des tumeurs non inflammatoires. 
Dose. — 10 à 30 grains, en pilules avec la scille, la myrrhe, etc., ou en émulsion. 
Préparations officinales.—Lait d’Ammoniaque. Pilules de scille composées. Pilules 
d’Ipecacuanha Composées. Emplâtre de gomme Ammoniaque. Emplâtre de gomme Ammo- 
niaque et de Mercure. 
AMPELOPSIS QUINQUEFOLIA. (Syn.) Ampélopsis Hederacea, Vitis Quinque- 
folia, Jledera Quinque/olia. (F) Ampelopside, Vigne Vierge, Vigne Sauvage, Vigne du 
Canada. (A) American Ivy, Woodbine, lvy Bark, Virginia Creeper, False Grape, Wild 
Woodvine. 
Plaute indigène de la famille des Ampélidées. 
Farde usité.—Tiges et écorce. 
Fropriéiés.—Altérante, tonique, expectorante, diuértique. 
Usage.—Ce remède a été récemment recommandé par le Dr. McCall, pour le traitement 
de l’hydropisie. Il croit qu’il agit plutôt par absorption stimulante que comme diurétique. On 
peut employer l’écorce en infusion ou en décoction. Les fruits appelés Raisin bleu ou Sau- 
vage sont très-acides. On en forme des boissons rafraîchissantes agréables. 
AMYGDALA AMARA. (F) Amandes amères. (A) Bitter Almonds. 
Composition.—Eau, 3, 5 ; pellicules extérieures contenant un principe astringent, 5 ; 
huile, 64 ; albumine jouissant de toutes les propriétés de l’albumine animale, 24 ; sucre liquide, AMY 
147 
6 ; gomme, 8 ; parties fibreuses, 1 ; perte et acide acétique, 0, 5 ; et en outre une matière 
cristallisée azotée, VAmygdaline, et une résine jaune âcre. (Boullay). 
Propriétés.— Usage.—Sédatives. Le lait ou émulsion d’amandes amères est employé 
comme véhicule pour des remèdes plus actifs, et quelquefois comme adoucissant dans les mala- 
dies inflammatoires. Mangées en grande quantité, elles peuvent déterminer l’empoisonnement 
Préparations officinales.—Sirop d’Amandes. Lait d’Amandes. 
AMYGDALA DULCIS. (F) Amandes Douces. (A) Sweet Almonds. 
Composition.—La même que celle des amandes, excepté les trois dernières substances. 
Propriétés.— Usage.—Les amandes douces sont adoucissantes. On les emploie pour com- 
battre les affections fébriles en général, et surtout l’inflammation du canal digestif. 
Dose.—Quantité voulue. 
Préparations officinales.—Lait d’Amandes. Sirop d’Amande-, Poudre d’Amandes com- 
posée. 
AMYLEN. (F) Amylène. (A) Amylen, Valeren. 
Composition.—C10 H10. Gr. sp. 0.695. à 56°. 
L’amylène a été découvert par M. Balard, de Paris, en 1844. 
Qualités.—Liquide très-mobile, incolore, d’une odeur désagréable; il bout à 102° et la 
Gr. Sp. de sa vapeur est 2.45. Il est soluble, en toutes proportions, dans l’alcool et dans 
l’éther, mais très peu soluble dans l’eau. 
Proprétés.—Anesthésique. Poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Pour produire l’insensibilité dans les opérations chirurgicales. 
L’extrême volatilité de l’amylène ne lui permet pas de rester en dissolution dans le sang 
à la température du corps humain. Il faut en faire respirer une grande quantité tout d’abord 
et à un degré de concentration considérable pour obtenir un résultat; 12 ou 15 grammes 
sont nécessaires pour produire l'insensibilité dans l’espace de deux à trois minutes. Il est à 
remarquer qu’elle ne s’accompagne pas de résolution musculaire. L’action de l’amylène est 
à la fois plu3 rapide et de plus courte durée que celle du chloroforme ; aussi pour soutenir 
cette action est-il nécessaire de renouveler les inhalations, sous peine de voir la sensibilité se 
rétablir prématurément dans les cas d’opérations un peu longues. Outre cette rapidité d’ac- 
tion, l’amylène n’a pas l’inconvénient d’exciter la toux, le besoin de cracher et même les 
vomissements, comme on l’observe si souvent pour le chloroforme. Le pouls reste large, plein 
et fréquent, les mouvements respiratoires amples, la peau chaude, le visage fortement coloré. 
Notons toutefois, que pour produire promptement et sûrement ses effets, l’amylène exige 
l’emploi d’un appareil, soit l’appareil spécial à inhalation, soit un simple flacon à double tubu- 
lure qui peut suffire à la rigueur. 
Ajoutons enfin, qu’expérimenté sur les animaux, l’amylène s’est montré d’une innocuité 
beaucoup plus grande que le chloroforme et même que l’éther sulfurique. Mais, par malheur, 
deux cas de mort observés sur l’homme par M. Snow lui-même sont venus révéler que cette 
innocuité n’est pas telle qu’on avait pu l’espérer dans le principe. Ces accidents, en faisant 
tomber les préventions favorables avec lesquelles il avait été accueilli, durent nuire beau- 
coup à la popularisation de ce nouvel agent anesthésique. 
Il est donc infiniment probable que, en raison de son odeur désagréable, de la fugacité 
de ses effets, de la difficulté de sa préparation, et peut-être aussi de la nécessité d’un appareil 
pour son application, l’amylène, malgré quelques avantages particuliers, n’est pas appelé à 
détrôner le chloroforme, mais qu’on se contentera de le réserver pour quelques individus 
doués d’une susceptibilité exceptionnelle, et surtout pour quelques petites et rapides opéra- 
tions, tandis que le chloroforme restera dans la pratique comme le moyen le plus générale- 
ment employé dans les opérations longues et graves. 148 
AMY 
AMYLUM, (Syn.) Amidum, Am g l uni Triticeum ou Triiici. (F) Amidon, Empois 
A) Starch, Amyl, Starch of Wheat. 
Composition.—0JO II20 Cl2. Gr. sp. 1. 505. à G70. 
Ou appelle Amidon ou Fécule Amylacée une matière blanche, brillante, qui se précipite 
du suc d’un grand nombre de végétaux, tels que le froment, le blé-d’Inde, le riz, les patates, 
etc. L’empois officinal est celui de froment. 
Qualités.—Poudre blanche, brillante, inodore, sans saveur ; elle est insoluble dans 
l’eau froide, l’alcool et l’éther ; traitée par l’eau bouillante, elle se convertit en une gelée 
connue sous le nom d’empois. 
Propriétés. - -Emollient, nut ritif. 
Usage.—Employé, à l’extérieur, dans les éruptions aiguës, tels que le lichen, l’herpès, 
l’eczéma, l’impétigo, l’acné, l'érysipèle, ainsi que pour la démangeaison de l’anus, des aines, 
de la vulve, etc. On peut saupoudrer les parties malades avec une houpe imprégnée d’Ami- 
don sec, auquel on ajoute quelquefois avec avantage, de l’oxyde de zinc, du camphre, etc. 
L’amidon est très-souvent employé en décoction (amidon, 3 ij. eau, Oj.), en lavement, soit 
seul, soit comme véhicule pour d’autres substances, dans la dyssenterie, les ténesmes et l’ul- 
cération du rectum, etc. Les chirurgiens font aussi usage d’empois pour consolider les appa- 
reils contentifs des fractures de l’homme et des petits animaux. Pour faire l’empois, on la 
délaie dans un peu d’eau froide, on verse ensuite l’eau bouillante graduellement et on laisse 
bouillir quelques minutes. Voyez Mucilage d’Amidon. 
Epreuve.—L’iode dans la solution froide lui donne une couleur violette. 
Préparations officinales.—Mucilage d’Amidon. Poudre Adraganthe Composée. Il entre 
dans la préparation d’un grand nombre de pilules et de pastilles. 
A N A C A II DIU M OCCIDENTALE, (Syn.) Acajuba Occidentalis, Cassuvium Pomi- 
ferum. (F) Acajou, Anacarde Occidentale, Anacarde Antartique, Noix d'Acajou. (A) 
Casheic, Casheiv-nut. 
On employait jadis en*médecine, sous le nom de noix d'acajou, un fruit réniforme, lisse, 
coriace, et d’un brun grisâtre, sous l’enveloppe coriace duquel se trouvent des alvéoles pleins 
d’un suc huileux, noir, âcre et caustique. Ces alvéoles sont bornés intérieurement par une 
seconde enveloppe coriace, renfermant une amande blanche, huileuse, douce, bonne à manger 
et de saveur agréable. Ce fruit est fourni par VAnacardium occidentale, grand arbre de la 
famille des térébinthacées. 
Composition.—D’après l’analyse faite par Vicira de Mattos, la noix d'acajou contient 
beaucoup d’acide gallique, du tannin, une matière extractiforme, un principe colorant vert, 
et une substance gommo-résineuse. Cette résine, qu’on obtient en traitant le péricarpe par 
l’alcool, distillant et lavant le produit pour le priver d'acide gallique et de tannin, est fluide 
à 15 ° et congélable à + 10 ° ; elle est soluble dans l’alcool, l'éther, les huiles fixes et vola- 
tiles, et les alcalis caustiques. 
Propriétés.— Usage. — Ses propriétés vésicantes l’ont fait proposer comme un puissant 
révulsif : on enduit la peau avec cette résine, et on la recouvre d’un emplâtre de poix de 
Bourgogne ; au bout d’un quart d’heure, on panse la plaie avec une pommade composée de 
cérat et de cette même résine, ou de partie égale de cette résine, de cire et d’axonge. 
JA Huile d'Acajou (Oleum Anacardii, OU of Cashew Nat) est employée, comme caus- 
tique, pour détruire les verrues. Les Chinois en font usage comme d’un vernis ; cette huile, 
combinée avec la chaux, sert à marquer le linge d’une manière ineffaçable. 
Dans les Indes Occidentales, on fait usage du jus qui se trouve entre les deux enve- 
loppes pour détruire les dartres, les cors, les verrues et les ulcères obstinés. Ce jus est âcre AN A 
149 
et corrosif ; appliqué sur la peau, il produit la vésication et occasionne beaucoup d’enflure, 
surtout à la figure. Dans ce cas, l’iode est le meilleur remède que l’on puisse appliquer. 
ANAGALLIS, (Syn.) Anagallis Arvensis-, Anagallis Phœnicea. (F) Mouron rouge. 
(A) Shepherd's Sun-dial, Red Pimpernel, Scarlet Pimpernel. 
Cette plante croît en Europe et en Amérique. 
L'Anagallis Cœrulea est une variété de cette plante. Elles ont toutes deux les mêmes 
propriétés. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Odeur presque nulle, saveur quelque peu amère et âcre. 
Propriétés.— Usage.—Stomachique et antispasmodique employé à l’intérieur pour l’obs- 
truction des viscères, l’hydropisie, la consomption, l’épilepsie, la manie, etc. ; mais ces pro- 
priétés sont trop peu connues pour qu’on puisse l’employer avec sûreté. 
ANACYCLUS PYRETHRUM, (Syn). Pyrethrum, Pyrethrum Verum, Anthémis 
Pyrethrum, Buphthalmum Creticum, Dentaria, Ilerha Salivaris, Pes Alexandrinus. (F) 
Pyrèthre, Racine salivaire, Salivaire, Camomille Pyrèthre, Pied d'Alexandre. (A) Spanish 
Chamomille, Pellitory, Pellitory of Spain. 
Cette plante croît en Asie et surtout en Afrique. 
Composition.— Substance âcre, 3, inuline, 25, gomme, 11, tannin des traces, matière colo- 
rante, 12 ; du ligneux, 45 ; chlorure de potassium, 0,79 ; Silice 0.85, huile fixe et fer, une 
trace. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racine cylindrique, longue et grosse comme le doigt, grise et rugueuse au 
dehors, grise ou blanchâtre en dedans. Elle offre, lorsqu’on la respire en masse, une odeur 
irritante et désagréable. Sa propriété caractéristique, c’est sa saveur brûlante, qui excite 
vivement la salivation. 
Propriétés.—Sialagogue, irritant, stimulant. 
Usage—Le Pyrèthre jouit de propriétés irritantes très-énergiques ; appliqué sur la 
peau, il la rubéfie très-fortement. On l’a employé comme stomachique ; aujourd’hui on ne 
s’en sert plus guère que comme masticatoire, pour provoquer un écoulement abondant de 
salive et irriter l’intérieur de la bouche, pour combattre les maux de dents, certaines douleurs 
de tête, et la paralysie de la langue. Il entre dans un grand nombre de remèdes odontal- 
giques. La décoction (Pyrèthre, § ss. Eau, Oj.) est aussi employée en gargarisme dans les 
inflammations et les engorgements chroniques des amygdales. (Bouchardat.) 
On fait usage de la poudre comme sternutatoire et pour tuer les poux. Elle n’est plus 
employée à l’intérieur. 
Remarque.—Le Pyrethrum ojfîcmalis, Pyrethre Germanique est une variété de cette 
plante qui possède probablement les mêmes propriétés. 
ANCHUSA 0FFICINALI3, (Syn) Buglossum Silvestris. (F) Buglosse, Langue de 
Bœuf. (A) Bugloss, Oxtongue. 
Plante bisannuelle de l’Europe. 
Partie usitée.—La racine, les feuilles et les fleurs. 
Qualités.—Inodore, presque sans saveur ; la racine est mucilagineuse et un peu sucrée, 
les feuilles sont bien peu amères. 
Propriétés.— Usage.—(jette plante a peu de propriétés médicinales; elle était autre- 
fois employée, comme cordial, dans les affections bypocbondriaques, mais avec peu de succès. 
L'Anchusa Italien (Buglosse) est employée en France, dans les mêmes cas que la bourrache. 150 
ANC 
ANCHUSA TINCTORIA, (Syn) Alcanna Spuria, Anebium, Buglossum Tinctorum 
Lythospermum Villosum. ('F) Or canette. Racine Rouge, Gremil Tinctorial. (A) Alhanet 
Dyers’ Bugloss. 
L’orcanette est la racine d’une espèce de buglosse, plante commune dans les localités 
sablonneuses de l’Europe méridionale, en Languedoc et en Provence. 
Partie usitée.—La racine 
Qualités.—Cette racine, telle qu’on la trouve dans le commerce, est en morceaux un 
peu tordus de trois ou quatre pouces de long, de la grosseur du petit doigt et quelquefois 
beaucoup plus petite; elle est presque inodore et insipide, d’une couleur rouge foncé, la 
matière colorante réside surtout dans l’écorce ; elle est soluble dans l’alcool, l’éther et l'huile, 
auxquels elle donne une belle couleur d’un rouge brillant, mais elle est insoluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—L’orcanette est un peu astringente ; elle était autrefois employée 
dans beaucoup de maladies ; mais,aujourd’hui on s’en sert exclusivement pour teindre les 
huiles, les onguents et les emplâtres. Une drachme de la racine suffit pour donner une belle 
couleur rouge à cinq onces de graisse où d’huile. 
Epreuves.—La teinture d’Orcanette traitée par les acides devient plus foncée ; elle 
devient bleue en étant traitée par les alcalis et revient à sa couleur naturelle si on neutralise, 
ces dernières substances. Elle peut ainsi servir d'épreuves. 
ANDIRA INERMIS, (Syn). Andira Racemosa, Geofrœi, Geoffrœa lnermis, G cof- 
frera Racemosa. (F) Andira, Angelin à Grappe. (A) Cabbage-tree Barh. 
Arbre de la Jamaïque de la famille des légumineuses. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Qualités.- Cette écorce est en morceaux longs, épais, fibreux, d’une couleur gris-cendré- 
à l’extérieur et jaunâtre à l’intérieur ; elle est d’une saveur douceâtre et quelque peu amère, 
d’une odeur désagréable et d’une cassure résineuse. 
Propriétés.— Usage.—Cathartique, vermifuge. A dose assez élévée, cette écorce occa- 
sionne des vomissements, de la fièvre et même du délire, surtout si l’on fait usage d’eau froide 
durant son opération ; l’eau chaude, l’huile de castor ou un acide végétal diminuent les 
accidents. Comme vermifuge, on en fait un grand usage dans les Indes occidentales, mais 
son administration demande beaucoup de précautions, car elle a quelquefois causé la mort. 
On administre ordinairement ce médicament en poudre, en décoction ou en extrait. A haute 
dose, c’est un poison. Voyez Antidote. 
Dose.—De la poudre, 20 à 30 grains. De l’extrait, 3 grains. 
Remarque.— L' Andira Refusa qui croît à Surinam, en Europe, a les mêmes propriétés 
et même de plus énergiques sans être aussi dangereux. Son écorce est grise, sèche, inodore 
et d’une saveur amère très-austère. La poudre a la couleur de la cannelle. 
ANDROMEDA ARBOREA. (F) Andromède, Andromédier. (A) Elkwood, Sorrel 
Tree, Sour Tree, Sour Wood, Elh Tree, Sorrel Wood, Sour Leaf. 
L’Andromédier est un arbre qui croît en Amérique ; il appartient à la famille des 
Ericassées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Ces feuilles ont une saveur acide, analogue à celle de l’oseille. On en fait 
une limonade très-agréable. 
Propriétés.—Réfrigérant, astringent. 
Usage.—Dans les fièvres, pour rafraîchir et calmer la soif, &c. 
Dose.—Quantité voulue. 
Les feuilles de YAdromeda Mariana sont employées en lotion dans les Etats du Sud, ANE 
151 
pour l’ulcération des pieds à laquelle les nègres sont sujets. L’Andromeda Nitida a les 
mêmes propriétés que 1 'Andromeda Arborea. 
ANEMONE. (F) Anémone. (A) Anemony. 
Plante de la famille des renonculacées. 
Il y a plusieurs espèces d’anémones, la plupart âcres et caustiques. Ces dernières étaient 
autrefois employées en médecine et sont aujourd’hui abandonnées. Telles sont : 
1° L’Anémone Pulsatille ou Pulsatille vulgaire, Coquelourde, (Pulsatilla, Anémone Pu- 
saltilla), qui a été recommandée comme cathérétique, apéritive, fébrifuge ; 
2° L'Anémone Pratensis ou Pulsatilla Pratensis dont l’extrait a été employé par Stork 
contre l’amaurose et les taches de la cornée ; 
3° L'Anémone Ntmorosa, préconisée par Chomel comme détersive contre la teigne ; 
4° L'anémone Pépatica ou mieux Pépatica Triloba, qui a été employée contre les 
obstructions du foie, et dont l’eau distillée est recommandée pour enlever les taches de rous- 
seur. (Nysten). 
L’Anémone est un Poison âcre. Voyez Antidote. 
L'Anêmonine est une matière âcre de nature encore peu connue, que l’on retire de 
VAnemone Pratensis et de l'Anemone Pulsatilla, et qui paraît être le principe actif des ané- 
mones. Elle n’est soluble qu’à chaud dans l’eau et l’alcool, elle précipite par le refroi- 
dissement. C’est la même substance que Schwartz a trouvée dans l'Anémone Nemorosa, et 
qu’il a décrite sous le nom d'Acide Anémonique. 
ANETHUM, (Syn). Anethum Graveolens, Anethum Porteuse, Pastinaca Anethum, 
Pastinaca Graveolens, Ferula Graveolens, (F) Aneth, Aneth Odorant, Fenouil Puant, Anis 
Doux (A) Dill. • 
Plante annuelle qui croît en Europe et dans nos jardins ; elle appartient à la famille des 
ombellifères. 
Partie usitée.—Les fruits ou graines. 
Qualités.—Odeur aromatique, mais désagréable, saveur aromatique et piquante. 
Propriétés.—Stimulant, Carminatif. 
Uktge.—Dans les coliques flatueuses, les vents, le hoquet, etc. Employé surtout pour 
les enfants. 
Dose.—10 grains à 3 j. dans de l’eau bouillante. 
Préparation officinale.—Eau distillée d’Aneth. 
ANGELICA, (Syn.) Archangelica, Angelica Pispana, Angelica Sativa, Archangelica 
Officinalis. (F) Angélique, Archangélique, Angélique Officinale, Racine du Saint Esprit. (A) 
Angelica, Garden Angelica. 
Plante bisannuelle de l’Europe, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille, 
des ombellifères. 
Partie usitée.—La racine, les graines et les tiges. 
Qualités.—Odeur aromatique agréable, saveur aromatique, un peu amère, très-chaude, 
racine grosse, allongée, charnue, noirâtre à l’extérieur, blanche à l’intérieur. Les tiges sont 
cylindriques, grosses, dressées, rameuses, creuses intérieurement. Les fruits ou la graine, 
comme on les appelle ordinairement, sont ovoïdes, allongés et relevés de côtes saillantes. 
Propriétés.—Excitante, stomachique, carminative, sudorifique, diurétique. C’est un des 
plus agréables excitants de la famille des ombellifères. 
Usage.—Dans la dyspepsie, les vomissements spasmodiques, les coliques flatueuses et 
quelquefois dans la chlorose. On conseille aussi de l’employer comme emménagogue et pour 
faciliter l’expectoration sur la fin des bronchites. Les tiges blanchies et confites au sucre 
sont bonnes dans ce dernier cas. 
Dose.— 3 ss. à 3 iij. ANG 
Remarque.—UAngelica Atropurpurea [Angelica Triquinata, Imperatoria Lucida (F) 
Angélique Noire-Pourprée. (A) Masterwort); et VAngelica Sylvestris, Angélique Sauvage. (A). 
Wild Angelica'), sont des plantes indigènes qui ont les mêmes propriétés que la précédente 
et elles peuvent être employées dans les mêmes cas. 
ANGUSTURA, (Syn.) Cusparia Febrifuga, Bonplandia Trifoliata, Galipæa Cuspa- 
ria. (F) Angusture, Angusture Vraie, (A) Angustura, Angustura BarJc. 
L’écorce d’Angusture vraie fut apportée en Europe, en 1788. Elle provient du Galipæa 
Cusparia ou de Galipæa Officinalis, grand arbre de l’Amérique Méridionale et de la famille 
des Rutacées 
Composition.—Gomme, matière amère, résine et huile volatile, pas de tannin. 
Qualités.—On la trouve dans le commerce, en morceaux plus ou moins roulés et quel- 
quefois tout-à-fait plats; la surface interne est d’un jaune fauve, souvent rosée, et se divise 
par feuillets; la cassure est brune, jaunâtre, nette et résineuse, la saveur est très-amère, per- 
sistante, l’odeur nauséabonde. L’épiderme varie de couleur dans les différentes écorces ; tantôt 
il est gris-jaunâtre, mince et peu rugueux, tantôt il est épais, blanc et comme limoneux. La 
poudre d’angusture a une couleur presque semblable à celle de la rhubarbe. On a quelquefois 
falsifié l’angusture avec une écorce nommée fausse angusture. Cette fraude est des plus cou- 
pables, car la fausse angusture est un poison. Quand on touche l’écorce de la fausse angusture 
avec l'acide azotique, elle rougit. 
Propriétés.—Stimulante, tonique ; à haute dose, purgative. 
Usage.—Dans la dyspepsie, les dyssenteries et diarrhées bilieuses, dans les maladies qui 
nécessitent l’emploi des toniques, ainsi que pour l’atonie du canal digestif. Elle est peu 
employée et n’a pas d’aussi bons effets dans nos climats que dans les climats chauds. 
Dose.—De la poudre, 10 à 30 grains. De l’extrait, 5 à 15 grains. Pour empôcher les 
nausées, on l’associe à quelques aromatiques. 
Incompatibilités.—Les solutions de presque tous les métaux. 
Préparation Officinale.—Infusion d’Àngusture. 
Epreuve.—Quelques gouttes d’acide nitrique versées sur la surface, soit interne, soit 
externe de l’écorce d’angusture vraie, produit une couleur rouge foncée. 
Remarque.—L’écorce de Fausse Angusture que l’on attribuait autrefois au Brucea Anti- 
dyssenterica, Angustura Spuria ou Feruginea), est reconnue aujourd'hui appartenir au 
Vomiquier (Stricfinos Nux Vomica). Cette écorce est un poison violent qui réagit sur la 
moelle épinière ; elle doit ses propriétés à la brucine ou vomicine. On la distingue de celle de 
l’angusture vraie, à la couleur de son épiderme qui est tantôt d’un gris jaunâtre, marqué de 
points blancs proéminents, tantôt fongueux et couvert d’une efflorescence ferrugineuse ; elle 
est inodore, d’une saveur très-amère, épaisse, compacte, pesante et comme racornie par la 
dessiccation. Sa poudre est d’un blanc légèrement jaunâtre. Voyez Antidote. 
ANILIA. (F) Aniline, Benxidam, Kianol, Cyanol, Cristalline. (A) Anilin, Kinol. 
Compositions.—Cl2 H7, N. Gr. Sp. depuis 1.020 à 1.028. 
L’aniline est un alcaloïde artificiel qu’on obtient de plusieurs substances par divers pro- 
cédés chimiques. C’est un poison violent, (Voyez Antidote). L’aniline n’est pas employée en 
médecine, mais elle est d’un grand usage dans les arts à causes de ses belles couleurs rouges, 
bleues, etc. 
Qualité.—Liquide, incolore, d’odeur vineuse, agréable, d’apparence huileuse, d’une saveur 
aromatique piquante et brûlante. Celle que l’on trouve dans les pharmacies est souvent plus 
ou moins colorée et quelquefois d’un brun rougeâtre ; elle est peu soluble dans l'eau, ne se 
solidifie pas à 4° Fah ; bout à 300°. 
Le Sulfate d'Aniline a été employé comme remède par le Dr. Turnbull, de Liverpool, et 
il dit en avoir obtenu de bons résultats dans la chorée. Les malades éprouvent quelquefois ANI 
153 
des maux de tête et un sentiment de dépression générale; mais ces symptômes disparaissent 
bientôt sans causer de mauvais effets. Un effet remarquable de ce remède est de donner 
momentanément une teinte bleue aux lèvres et à la peau. 
D’après plusieurs expériences, le sulfate d’Aniline n’est pas aussi poison que l’Aniline. Ce 
sulfate est peu soluble dans l’eau chaude et dans l’Alcool froid, mais beaucoup dans l’Acool 
Absolu bouillant et dans l’Alcool dilué, insoluble dans l’éther. Son administration demande 
beaucoup de précaution de la part du praticien. 
Dose.—La dose du Sulfate d’Aniline n’est pas bien déterminée. Il a été donné à la dose 
d’un quart de grain, augmentant graduellement jusqu’à quatre et même sept grains, sans 
déranger le système, mais on ne sait pas, au juste, jusqu’où la dose peut être portée. 
Epreuves.—L’Aniline ne change pas en bleu la couleur du papier tournesol rougi par 
un acide. Si une goutte d’une faible solution de sulfate d’Aniline est mise sur une feuille de 
platine touchée par le pôle négatif d’une batterie galvanique, elle acquiert une couleur bleuâ- 
tre, puis violette et enfin rose. 
ANISUM OFFICINALE. (Syn.) Anisi Semina. (F) Anis, Anis Boucage, Graines 
dAnis. (A) Anrsced, Anise. 
L’Anis est le fruit ou graine, du Pimpinella Anisum de la famille des ombellifères. 
Qualités.—L’anis a une saveur sucrée, aromatique, chaude, assez agréable. 
Propriété.—C ar m i n a t if. 
Usage.—Dans la dyspepsie, les coliques des enfants, les flatuosités, certaines diarrhées 
séreuses, etc. 
Dose.—10 à 30 grains, ou une pincée pour une tasse d’eau bouillante. 
ANISUM STELLATUM, (Syn.) Anisum Sinense, Semen Badian. (F) Anis de la 
Chine, Anis Etoilé, Badiane. (A) Star Anise, Star Aniseed. 
On appelle ainsi le fruit d’un grand arbre de la Chine et de la Tartarie (lllicium Anisa- 
tum (A) Aniseed Tree), de la famille des magnoliacées. 
Composition.—La Badiane analysée par Meisner a fourni : huile volatile, huile grasse, 
verte, de saveur âcre et brûlante ; résine insipide, tannin, matière extractive, gomme, acide 
benzoïque, sels. 
Qualité.—Ce fruit présente, sous la forme d’une étoile, la réunion de 6 à 12 carpelles 
épais, durs, renfermant chacun une semence ovale, rougeâtre, lisse, qui contient une amande 
blanche et huileuse ; tout le fruit a une odeur analogue à celle de l’anis, mais plus suave ; il 
doit ses propriétés à l’huile âcre et à l’huile essentielle. Ce dernier produit est d'une odeur 
très agréable d’anis ; on en prépare des liqueurs de table avec de l’eau, de l’alcool et du sucre 
en quantité suffisante. 
Propriétés.— Usage. — La Badiane jouit de propriétés toniques et excitantes; elle peut 
être employée dans tous les cas où les stimulants sont indiqués ; son odeur doit la faire 
rechercher. 
Dose.—En poudre 20 à 30 grains. En Infusion (Anis § jss., Eau bouillante oj.), quan- 
tité voulue. 
ANTHEMIS, (Syn.) ANTHEMIS NOBILIS, Anthémis Odorata, ChamomiUa Ro- 
mand. (F) Camomille, Camomille Romaine, Camomille Noble. (A) Chamomille. 
La camomille romaine est une plante fort commune en Europe, et elle est cultivée dans 
nos jardins, mais elle ne résiste pas en pleine terre à nos hivers; ses fleurs sont doubles ou 
composées, selon la manière de la cultiver; elle appartient à la famille des composées. 
Partie usitée.—Les fleurs (Flores Anthemidis) 
Compositions.—Principe amer, soluble dans l’eau et dans l’alcool, huile volatile, d’un 
bleu foncé et d’une consistance visqueuse qui brunit à l’air. 154 
AN T 
Qualités.—Les fleurs de la camomille telles qu’on les trouve dans le commerce, sont 
blanches, d’une odeur très aromatique, assez agréable, d’une saveur amère. 
Propriétés.—Tonique, stimulante, antipasmodique, fébrifuge ; à haute dose, émétique; 
à l’extérieur, émoliente, résolutive. 
Usage.—Dans quelques fièvres intermittentes, l’hystérie, les coliques venteuses, les indi- 
gestions, la faiblesse d’estomac, les affections spasmodiques, la dyspepsie, et quelquefois comme 
anthelmintique. On emploie, en Angleterre, de fortes infusions de camomille pour provo- 
quer le vomissement et aider l’effet des vomitifs. Il faut en faire prendre en grande 
quantité. A l’extérieur, les fleurs de camomille sont employées en cataplasmes ou en fomen- 
tations, dans les coliques, pour stimuler ou faire suppurer les abcès, les furoncles ou autres 
plaies faibles, ainsi que sur les yeux dans les cas d’ophthalmie. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3 j. plusieurs fois par jour, l’infusion et l’essence sont 
ordinairement préférées. L’extrait et la décoction ne sont pas d’un aussi bon effet, l’huile 
volatile étant évaporée par la coction. Voyez les préparations officinales. 
Préparations officinales.—Infusion de Camomille. Essence de Camomille. Extrait de 
Camomille. Extrait de fluide de Camomille. Huile volatile de Camomille. Vin de Camomille. 
ANTHEMIS ARVENSIS.(F) Camomille des champs, Camomille sauvage (A) Corn 
Chamomille. 
Plante de l’Europe, de la famille des composées, naturalisée dans le pays. Ces fleurs sont 
moins blanches et moins belles que celles de la Camomille Romaine ; on peut les distinguer 
de ces dernières à leur manque d’odeur. 
Propriété s.— Usage.—Les mêmes que ceux de la Camomille Romaine, mais moins 
puissante et moins agréable. Les fleurs sont employées dans les mêmes cas. 
ANTHEMIS COTULA, (Syn) Anthémis Fœtida, Cotula, Cotula Fœtida, Maruta, 
Chamomilla Fœtida. (F) Maroute, Camomil’e Puante, Camomille des chiens (A) May-iceed, 
Dog Fennel, Wild Chamomille. 
Plante Européenne, de la famille des Composées, naturalisée dans presque tous le pays. 
Ces fleurs jaunes et blanches ont une odeur très-désagréable, une saveur âcre et amère. 
Partie usitée.— Les fleurs et les feuilles. 
Propriétés—Usage.—Antipasmodiques et sudorifiques; employées dans les affections 
hystériques et autres maladies nerveuses, les dérangements d’estomac, l’aménorrhée, les refroi- 
dissements et tous les cas ou la camomille est employée. 
ANTHEMIS TINCTORIA. (Syn) Buphthalmi Ilerba.if)Camomille des Teinturiers, 
Œil de Bœuf. (A) Dyers' Chamomille. 
Plante Européenne. Les fleurs sont jaunes, la plante a une saveur astringente et amère. 
Propriétés.— Usage.—Stomachique et Vulnéraire. 
Ses fleurs sont surtout employées par les teinturiers. 
ANTHRAKOKALI. (Syn) LITHANTHRAKOKALI. 
Ce nom est donné à un Carbure de Potassium que l’on a vivement recommandé contre 
les dartres. 
Ç.— E. U.—Charbon de terre phorphyrisé, 160 parties, Solution concentrée et bouil- 
lante de Potasse Caustique, 192 parties. Faites bouillir dans un vaisseau de fer en brassant 
constamment. Quand le mélange est complet, on ôte le vaisseaux du feu et on continue de brasser 
jusqu’à ce que la masse soit convertie en une poudre noire homogène. Cette préparation est 
PAnthraJcoJcali simple. 
UAnthrakoJcali sulfuré se prépare de la même manière, à l’exception que l’on mélange 
16 parties de soufre avec le charbon avant d’ajouter ce dernier à la solution de potasse. 
Propiiétè.—Diurétique. ANT 
155 
Usage.—Le Dr. Poly a recommandé ces préparations pour les maladies scrofuleuses, le 
rhumatisme chronique, les tumeurs rhumatismales des jointures et dans certaines affections 
herpétiques (dartreuses.) 
Dose.—J grain 3 ou 4 fois par jour, dans quelques grains de poudre de réglisse. A 
l’extérieur, on emploie l’onguent en friction matin et soir. 
Onguent d'Antrakokali (axonge 3j. poudre d’anthracokali gr. xvi). 
ANTHRISCUS CEREFOLIUM, (Syn) Scandix Cerefolium, Chcerophyllum Sati- 
vum. Cerefolium, Cerefolium Sativum. (F) Anthrisque Cerfeuil, Cerfeuil. (A) Chervil» 
Plante Européenne cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des Obelli- 
fères. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.— Odeur forte et agréable, surtout quand on la frotte dans les doigts, saveur 
piquante, un peu amère. Ces principes sont dus à une huile volatile que l’on peut extraire 
par la distillation. 
Propriétés.—Désobstruant, diurétique, emménagogue. 
Usage.—Dans la consomption, les maladies scrofuleuses, l’hydropisie, les affection scor- 
butiques et les maladies cutanées. 
A l’extérieur, en cataplasmes ou en fomentations, sur les enflures des seins, les contu 
sions, &. ; peu usité. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
ANTIMONIUM, (Syn) Stibium. (F) Antimoine, Régule d'Antimoine, Antimoine 
Métallique (A) Antimony. 
Composition.—Sb. 
La découverte de ce métal n’est pas bien connue. Pline le désignait sous le nom de 
Stibium ; mais c’est Basile Valatin qui décrivit le premier la manière de l’obtenir, dans son 
ouvrage intitulé : “ Currus triumphalis Antimonii.” 
Qualités.—C’est un métal brillant, d’un blanc d’argent lorsqu’il est pur, mais se ternis- 
sant à l’air, d’une texture lamelleuse et communiquant aux doigts, par le frottement, une 
odeur sensible. 
Propriétés.— Usage.—Autrefois on en faisait de petites balles, appelées pilules perpé- 
tuelles, parce qu’on les rendait par les selles telles qu’on les avait prises, et qu’ainsi, elles 
servaient un grand nombre de fois. Trousseau a employé l’antimoine métallique pulvérisé 
pour combattre la pneumonie et le rhumatisme articulaire, à la dose de 10 à 60 grains, dans 
une potion mucilagineuse. Il en fait aussi une Pommade Antimoniale (Antimoine 1 p. 
Axonge 2 p.) qui agit comme l’onguent émétique. 
ANTIMONIUM DIAPHORETICUM, (Syn) Antimonium Calcinatum, Potassæ 
Biantimonias, Calx Antimonii. (F) Antimoine Diaphorétique, Sur-antimoniate de Potasse, 
Biantimoniate de Potasse, Oxyde Blanc d'Antimoine. (A) Diaphoretic Antimony, Antimo- 
nious Acid. 
L'Antimoine diaphorétique est en poudre blanche insoluble ; on l’obtient ainsi d’après le 
Codex : IjE, Antimoine purifié, 1 partie, Nitrate de Potasse, 2 parties. 
On pulvérise ces deux substances et on les projette par petites parties dans un creuset 
rougi au feu ; on laisse pendant une heure la matière sur le feu pour achever la décomposi- 
tion : le produit de cette opération est un mélange de nitrate et d’antimoniato de potasse ou 
Antimoine diaphorétique non lavé des anciens. En lavant le produit à plusieurs reprises, on 
a Y Antimoine diaphor étique lavé. 
Proprités.— Usage.—Dose.—Voyez oxyde d’antimoine. ANT 
ANTIMONII IOHIDUM. (F) lodure d'Antimoine. (A) ldide of Antimony. 
Composition.—Sb. I. 
On l’obtient en soumettant à la chaleur, de l’iode avec de l’antimoine métallique. 
Qualités.—Il forme une espèce de masse cristallisée, de texture lamelleuse ; ces cristaux 
pulvérisés donnent une poudre de couleur rouge orange foncé. 
Proprités.— Usage.—On l’a employé quelquefois comme altérant à la dose de gr. à j. en 
pilules. 
ANTIMONII MUR.IAS, (Syn) Antimonii Sesquichloridum, Antimonium Muriati- 
cum. (F) Chlorure d'Antimoine, Protochlorure d'Antimoine, Chlorure Antimonique, 
Muriate d'Antimoine, Beurre d'Antimoine, Hydrochlorate ou Chlorhydrate d'Antimoine. 
(A) Butter of Antimony. 
Comqwsition.—Sb2 CL3. 
Le Beurre d’Antimoine est un liquide dense, graisseux, blanc et demi-transparent. 
Propriétés.— Usage.—Le chlorure d’antimoine est un poison corrosif des plus énergiques ; 
on ne l’emploie que comme caustique ; il agit ainsi avec énergie et promptitude ; il produit 
des eschares plus sèches et plus exactement limitées que la potasse ; il est surtout usité pour 
cautériser les plaies étroites et sinueuses, telles que celles qui résultent de la morsure d’ani- 
maux enragés ou venimeux. C’est le Chlorure d'Antimoine Liquide qu’on préfère pour cet 
usage ; on l’obtient en exposant le chlorure solide au contact de l’air; on l’applique au moyen 
d’un pinceau de linge ou de bourdonnets de charpie ; on doit auparavant absorber avec soin 
le sang, car il décomposerait le chlorure. 
L’Oxydo-Chlorure d’Antimoine (Poudre d'Algaroth, Mercure de vie), n’est plus 
usité en médecine que pour la préparation de l’émétique. On l’employait autrefois comme 
vomitif. 
ANTIMONII OXIDUM, (Syn.) Antimonii Oxidum Nitro-muriaticum. (F) Oxyde 
d'Antimoine. (A) Oxide of Antimony, Ter oxide of Antimony. 
Composition.—Sb O3. 
Qualités.—L’oxyde d’antimoine est en poudre blanche, insoluble dans l’eau, soluble dans 
l’acide ehlorydrique et l’acide tartrique, fondant à une chaleur rouge et se sublimant, à une 
température plus élevée, en aiguilles crystallines. 
Propriétés.— Usage.—Il a les mêmes qualités thérapeutiques que le tartre émétique, 
cependant l’action sédative de l’oxyde paraît être accompagnée de moins de nausées. 
Dose.—1 à 3 grains en poudre ou en pilules. U Oxyde d'Antimoine sulfuré, (Foie d'An- 
timoine, Safran des métaux, Crocus Métallorum, Hepar Antimonii, Oxidum Stibii Sulphu- 
ratum) n’est plus employé que pour les chevaux, comme vermifuge et purgatif à la dose de 3 j. 
Epreuve.—Exposé à la chaleur dans un tube à réactifs, il ne donne pas de sublimé ; il 
se dissout entièrement si on le fait bouillir avec du Bitartrate de Potasse. 
Préparations officinales.—Antimonii Potassio Tartras. 
ANTIMONII OXYSULPHURETUM, (Syn.) Antimonii Sulphuretum Rubrum. (F) 
Kermès Minéral, Hydrosulfure Rouge d'Antimoine Sulfuré, Oxysulfure d'Antimoine Hydraté, 
Sulfure d'Antimoine Hydraté, Hydro-Sulfate d'Antimoine, Poudre des Chartreux. (A) 
Oxysulphuret of Antimony. 
Composition.—Sb 03 + 5 Sb S3 -f15 HO. 
Le Kermès minéral se prépare en faisant bouillir dans de l’eau du sulfure d’Antimoine 
pulvérisé, très fin, avec du carbonate de soude, la liqueur en refroidissant laisse déposer le 
kermès. 
Qualités.—Le kermès est en poudre d’un rouge brun ; il inodore, insipide, soluble ANT 
157 
dans l’acide chlorhydrique ; exposé à l’air et à la lumière il se décompose en partie et devient 
jaunâtre. 
Propriétés.—Emétique, expectorant, diaphorétique et sédatif. 
Usage.—L’action du kermès paraît se porter sur la peau et spécialement sur les pou- 
mons, dont il favorise la résolution des engorgements pulmonaires. On l’emploie dans les 
affections chroniques des poumons, l’asthme humide, la dernière période des pleuro-pneumo- 
nies aigues, les rhumatismes, la goutte et les maladies cutanées. A hautes doses, il est employé 
comme sédatif dans les pneumonies et autres inflammations de poitrine. M. le Prof. Meigs le 
recommande dans les fièvres des femmes en couche. 
Dose.— 1 à 4 grains, trois ou quatre fois par jour. Comme antiphlogistique, 3j. à 3j. 
dans les 24 heures, donné à doses fractionnées, d’heure en heure, jusqu’à provocation de nau- 
sées ou de vomissements, puis ensuite toutes les deux ou trois heures. 
ANTIMONII POTASSIO TARTRAS, (Syn.) Antimonii et Potassœ Tartras, Anti- 
monium Tartarizatum, Antimonium Tartaratum. (F) Tartrate de Potasse et d'Antimoine, 
Antimoine Tartarisé, Tartre Emétique, Tartre Stibié, Emétique. (A) Tartrate of Antimony 
and Potassa, Turtarised Antimony, Tartarated Antimony, Tartar Emetic. 
Composition.—Sb 03 KO, ( C4 H205) + 2 KO. 
On le prépare de la manière suivante : 
R.—Oxydochlorure d’Antimoine, une partie ; Crème de Tartre, partie; Eau, 10 
On fait bouillir ; on évapore jusqu’à 25°, et on laisse cristalliser. (Trousseau). 
Qualités.—Le Tartre Emétique est incolore, d’une saveur âcre, efflorescent, soluble dans 
l’eau, insoluble dans l’alcool ; sous forme de cristaux octaèdres ou tétraèdres, ces cristaux 
pulvérisés donnent une poudre blanche; c’est généralement sous la forme de cette poudre que 
le Tartre émétique nous est fourni. 
Propriétés.—Il est émétique (quelquefois cathartique), sédatif sur la circulation, expec- 
torant, diaphorétique, altérant et contre-irritant. 
Usage.— Comme émétique : dans les cas où il s’agit de vider le contenu de l’estomac, en 
même temps que de produire une forte impression sur le système et diminuer la circulation, 
tel que : 
Dans les fièvres, au début, surtout les fièvres accompamagnées de désordres bilieux. 
Dans le croup, l’ophthalmie aigue, l’amygdalite et la coqueluche, à la première période 
de ces maladies. 
Comme Sédatif : dans les phlegmasies en général, principalement dans la pneumonie et 
le rhumatisme articulaire aigu. 
Comme Diaphorétique : dans toutes les maladies où cette classe de remèdes est indi- 
quée, surtout dans celles qui sont accompagnées de congestion cérébrale, parcequ’alors les 
diaphorétiques opiacés, comme la Poudre de Dover, ne peuvent être employés, à cause de l’effet 
stimulant de l’opium sur le cerveau. 
Comme expectorant : dans presque toutes les affections pulmonaires. 
Comme altérant : dans les maladies chroniques de la peau et les affections scrofuleuses. 
Comme contre-irritant : à l’extérieur, en onguent ou Uniment, dans les maladies chroni- 
ques des organes thoraciques, dans certaines inflammations articulaires et dans le tic doulou- 
reux. 
Le Dr. Churchill et le Dr. Bratty prétendent que l’Emétique donné à TJg de grain, 
toutes les heures, dans l’inflammation du sein, est le meilleur remède pour arrêter la marche 
de cette maladie, si on a soin de le donner dès le commencement. 
Dose.—Comme émétique, 1 à 3 grains dans 4 ou 5 cuillérées d’eau froide dont on don- 
ne une cuillérée toutes les cinq ou dix minutes jusqu’à vomissement (Voyez vomitif au ANT 
chapitre des gardes malades). Comme sédatif, Or. \ à J, toutes les heures ou toutes les 
deux ou trois heures suivant les cas. Comme diaphorétique et expectorant, Or. Comme 
altérant, Gr. à TXg et continué pendant longtemps. Ce sel est rarement employé en subs- 
tance, on le donne presque toujours dissous dans l’eau. Comme Sédatif, diaphonique ou 
expectorant c’est presque toujours VEmétique en Lavage que l’on emploie. On donne ce nom 
à la préparation suivante : II. Emétique 1 à 2 grains, Eau Oj.—Dose. Une cuillérée toutes 
les heures ou toutes les 2 ou 3 heures, suivant l’effet que l’on désire. 
A de très fortes doses, l’émétique agit à la manière des poisons irritants. Voyez Antidote. 
Remarque.—Le tartre émétique a été employé à hautes doses, 5 à 20 grains, par 
jour dans la Chorée, le rhumatisme articulaire, la pneumonie.—Voici du reste le mode d’ad- 
ministration que propose M. Gillette dans le traitement de la Chorée. 
La cure totale se compose le plus ordinairement de plusieurs cures partielles, ou de séries. 
Chaque série comprend trois jours et est séparée de la suivante par un intervalle de trois à 
cinq jours. 
Le premier jour, on commence par donner le tartre stibié à la dose de 30 à 40 centi- 
grammes dans les 24 heures, à peu près de la meme manière que dans la pneumonie. Le 
deuxième jour, on donne 40 à 60 centigrammes, et le troisième jour on s’élève jusqu’à 75 
centigrammes et même quelquefois jusqu’à un gramme. Cela fait, on laisse le malade se repo- 
ser pendant trois à cinq jours. 
Si la chorée persiste au même degré, ou bien si les mouvements convulsifs ont éprouvé 
seulement de la diminution, on reprend le tartre stibié pendant trois autres jours, en com- 
mençant par la même dose que dans la première série ou bien par une dose un peu plus 
élevée. 
Si après quatre ou cinq jours d’un nouveau repos, la guérison n’est pas obtenue ou n’est 
encore qu’incomplète, on entreprend une troisième série, en augmentant encore un peu les 
doses. Dans quelques cas réfractaires, il a été nécessaire de recourir à une quatrième série. 
Incompatibilité. Les alcalis, les terres alcalines, les carbonates alcalins, les acides concen- 
trés, les hydro-sulfures, les décoctions amères et astringentes. 
Préparations officinales. Poudre Antimoniale. Onguent d’Emétique. Vin Antimonial. 
Sirop de Scille. Il entre dans la plupart des mixtures expectorantes. 
ANTIMONII SULPHURETUM, (Syn) Antimonii Tersulphuretum. (F) Sulfure 
d: Antimoine, Antimoine cru, Protosulphure d'Antimoine. (A) SuJphuret of Antimony, 
Composition.— SbS3. 
Le sulfure d’antimoine se trouve dans la nature, il forme des filons dans les terrains an- 
ciens. C’est le minérai le plus commun de l’antimoine. 
Qualités.—Il est en cristaux prismatiques, d’un gris foncé et d’un éclat métallique 
très prononcé, soluble dans l’acide chlorhydrique avec dégagement d’hydrogène sulfuré. 
Pour l’usage médical on ne l’emploie que préparé. Voyez Sulfure d’antimoine préparé. 
Préparations officinales.— Emétique. Sulfure d’Antimoine Préparé. Sulfure d’Antimoi- 
ne Précipité. Poudre Antimoniale. 
ANTIMONII SULHURETUM PRÆPARATUM. (F) Sulphure d'Antimoine 
préparé. (A) Prepared SuJphuret of Antimony. 
C’est le sulfure d’antimoine du commerce, réduit en poudre très-fine. 
Qualités.—Il est insipide et inodore, d’une couleur ordinairement noirâtre, mais rouge 
foncé lorsqu’il est parfaitement pur, soluble dans l’acide chlorhydrique ; exposé à l’air, il 
absorbe de l’oxygène et il y a formation d’oxyde d’antimoine. 
Propriétés.— Usage.—Le mode d’action de sulfure d’antimoine est très incertain, aussi ANT 
159 
est-il peu employé en médecine ; on lui attribue cependant des propriétés diaphoniques et 
altérantes ; il a été donné dans les scrofules, les maladies cutanées et le rhumatisme chroni- 
que. Aux Etats-Unis, les médecins vétérinaires seuls s’en servent. 
Dose.—10 à 20 grains, en poudre ou en pilules. 
Préparations Officinales.—Antimonii Sulphuretum Præcipitatum. Antimonii Terchlo- 
ridi Liquor. 
ANTIMONII SULPHURETUM PRÆCIPITATUM, (Syn.) Antimonii Sulphu- 
retum Aureum, Antimonii Oxy sulphuretum, Antimonium Sulphuratum. (F) Sulfure 
d'Antimoine Précipité, Soufre doré d'Antimoine, Hydrosulfate Sulfuré d'Antimoine, Poly- 
sulfure d'Antimoine Hydraté. (A) Precipitated Sulphuret of Antimony, Golden Sulphur 
of Antimony. 
On l’obtient en traitant par l’acide sulfurique dilué le sulfure d’antimoine préparé mêlé 
à une solution de potasse ou de soude. 
Qualités.—Le sulfure d’antimoine précipité est en poudre d’un jaune orange, insipide 
quand il est pur, soluble dans douze fois son volume d’acide chlorhydrique, soluble dans une 
solution de potasse ou de soude ; chauffé à l’air, il s’enflamme avec dégagement d’acide sulfu- 
reux et laisse un résidu de couleur grisâtre ; il se décompose en partie à la lumière. 
Propriétés.—Altérant, diaphorétique et émétique. 
Usage.—On l’emploie rarement seul, mais combiné généralement avec le calomel et le 
gaïac, dans la syphilis secondaire et les éruptions cutanées ; et avec la ciguë et la jusquiame 
dans le rhumatisme chronique. Lorsqu’un malade fait usage de sulfure d’Antimoine, il 
doit s’abstenir de toute boisson acidulée. 
Dose. — Comme altérant et diaphorétique, 1 à 2 grains. Comme émétique, 5 à 10 grains. 
Epreuve.—Si l’on fait dissoudre cette préparation dans l’acide chlorhydrique et qu’on 
y ajoute de l’eau, il se forme un précipité blanc d’oxychlorure d’Antimoine, auquel on a 
donné le nom de poudre d’Algaroth. 
Préparations officinales.—Pilules de Colomel composées. 
ANTIMONII VITRUM. (F) Verre d'Antimoine. (A) Glass of Antimony. 
C’est un mélange de beaucoup d’oxyde d’antimoine avec un peu d’oxyde sulfuré. Il 
est en plaques demi-transparentes et de couleur hyacinthe. On l’employait autrefois comme 
contro-stimulant, à la dose de 4 à 6 grains. Aujourd’hui il ne sert guère qu’à préparer 
l’émétique. 
ANTIRRHINUM LINARIA, (Syn.) Antirrhinum Ilederaceum, Linaria Vulgaris. 
(F) Linaire, Linaire Commune. (A) Toad Flax. 
Plante vivace de l’Europe, naturalisée dans le pays; ces fleurs sont jaunes. Elle appar- 
tient à la famille des composées. 
Partie usitée.—Toute la plante excepté la racine. 
Qualités.—Cette plante, quand elle est fraiche, a une odeur désagréable qui se dissipe 
presqu’entièrement en séchant. 
Propriétés.—Diurétique, cathartique. 
Usage.—Dans l’hydropisie, la jaunisse et les éruptions cutanées. La plante fraîche est 
quelquefois appliquée en cataplasmes ou en fomentations, sur les tumeurs hémorrhoïdales, et 
un onguent fait avec les fleurs, est aussi employé dans les mêmes cas, ainsi qu’en frictions 
dans les maladies cutanées. 
Pose.—Quantité voulue, en infusion. 
APIUM PETROSELINUM, (Syn) Apium Hortense, Apium Vulgare, Petroseli- 
num, Petroselinum Sativum. (F) Persil. (A) Parsley. 
Plante de l’Europe cultivée dans les jardins. La racine de persil est une des cinq 160 
APL 
racines apéritives, et la graine, une des quatre semenses chaudes mineures. Cette plante 
appartient à la famille des Ombellifères. 
Partie usitée.— Toute la plante. 
Propriété.— Usage.—On croit que cette racine (Radix Apii Petroselini) est diurétique 
et apéritive; elle est employée dans l’hydropisie, les affections néphrétiques, etc. Le jus de la 
plante fraîche a été substitué à la quinine dans les fièvres intermittentes. Les graines sont 
employées dans les mêmes cas, avec beaucoup de succès. Les feuilles sont résolutives. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion ou en décoction. 
APIUM, (Syn.) Apium Graveolens, Apium Officinarum, Sinum Graveolens. (F) Ache, 
Ache des Marais, Persil ou Céleri des Marais. (A) Water-Parsley, Smallage. 
Cette plante croît dans les lieux humides. La semence est une des quatre semences chau- 
des majeures, et la racine une des cinq racines apéritives. Elle appartient à la famille des 
Ombellifères. 
Partie usitée.—La racine et les graines. 
Propnètc.—Usage.—Dose.—Voyez Apium Petroselinum. 
Remarque.—Le Céleri ou Ache odorante, Ache doux, (Apium Graveolens, Celery) est 
une variété de cette plante. Tout le monde connaît le céleri et l’estime que l’on en fait 
comme Salade. On lui attribue une propriété légèrement stimulante et vermifuge. 
APIOLUM. (F) Apiol. (A) Parsley Oit, Apiol. 
On donne ce nom au principe actif des graines de persil, qui a été découvert et expéri- 
menté par MM, Joret et Homolle. 
Qualité.—Liquide huileux, d’une odeur spéciale et tenace, qui rappelle celle de la graine 
pulvérisée, mais non l’odeur térébenthinacée de l’huile essentielle; saveur âcre et piquante qui 
se développe dans l’arrière bouche, couleur jaunâtre ; il est plus pesant que l’eau, non volatil, 
inflammable, insoluble dans l’eau chaude ou froide, très soluble dans l’alcool, et, en toutes 
proportions, dans le chloroforme et l’éther. 
Propriété.—Tonique, antipériodique, et emménagogue puissant. 
Usage.— Efficace contre les fièvres intermittentes moyennes, l’aménorrhée et la dysmé- 
norrhée. L’apiol, à la dose de 8 grains, détermine une excitation cérébrale légère, rappelant 
celle produite par le café, sans que les expérimentateurs aient ressenti ni soif, ni maux d’esto- 
mac, ni vomissements, ni coliques, ni diarrhée ; et, à celle de 36 à 64 Gr. on remarque les 
phénomènes d’une véritable ivresse : bluettes, étourdissements, titubations, vertiges, sifflement 
d’oreilles, céphalalgie frontale gravative, en un mot, les mêmes symptômes qu’on éprouve 
après une forte dose de sulfate de quinine. D’où il suit que l’ivresse de l’apiol est comparable 
à celle de la quinine, et que rien dans l’action physiologique qu’il exerce sur l’économie n’est 
de nature à présenter des obstacles à son emploi thérapeutique ; d’où il suit aussi qu’on a 
improprement qualifié d’action surexcitante ce qui n’est pour l’apiol, comme pour la quinine, 
qu’un mode d’action tout spécifique auquel se rattachent les conditions mêmes de son efficacité. 
Sous le rapport thérapeutique voici les conclusions de MM. Joret et Homolle : 
1° Dans les pays chauds, l’apiol ne réussit à couper la fièvre que dans la proportion de 
55 pour 100. 
2° Il guérit les fièvres de nos climats dans celles de 86 pour 100. 
3° Les fièvres tierces seraient rebelles plus que les quotidiennes. 
4° Si l’on peut conclure d’un seul fait, les fièvres quartres résisteraient à son emploi. 
En conséquence, l’apiol ne saurait être employé avec le même avantage que le sulfate 
de quinine pour combattre les fièvres intermittentes des pays chauds, mais peut très bien 
lui être substitué dans les fièvres de nos contrées. 
Ce sont là des résultats qui ne sont pas sans valeur et qui font honneur, nous ne crai- 
gnons pas de le dire, à la sagacité non moins qu’à la persévérance de ces honorables prati- APO 
161 
ciens, que n’ont découragés ni les obstacles, ni la contradiction, et qui semblent, au contraire, 
convaincus que les vérités les plus contestées ont dû surtout à ces circonstances leur triomphe 
définitif. (Bouchardat). 
Dose.—Comme Antipériodique, 15 à 30 grains. Comme emménagogue, 6 grains. 
Epreuve.—Chauffé sur une lame de platine, l’apiol brûle sans résidu. Sa solution alcooli. 
que rougit légèrement la teinture de tournesol et le sirop de violette. 
APOCYNUM ANDROSÆMIFOLIUM. (F) Apocyn Gobe-Mouches, Apocyn Amer. 
(A) Dog’s Bane. 
Plante indigène, vivace, de la famille des Apocynêes. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—Cette racine analysée par Bigelow, a fourni de l’extrait amer, de la 
matière colorante rouge soluble dans l’eau, du Caoutchouc et de l’huile volatile. 
Qualités.—Cette racine est grosse, pleine d’un suc laiteux comme le reste de la plante, 
d’une saveur amère et désagréable. 
Propriétés.— Usage.—La poudre de la racine récemment séchée agit, à dose élevée, 
comme émétique, et, à petite dose, comme tonique. Le Dr. Lannon, d’Ohio, l’a employée 
avec succès dans la dyspepsie ; il a constaté, qu’à petite dose, elle était laxative et qu’elle 
était probablement purgative à haute dose. 
Dose.—Comme tonique et laxative, 10 à 20 grains. Comme émétique et cathartique, 
20 à 30 grains. 
APOCYNUM CANNABINUM. (F) Apocyn Chanvrin. (A) Indian Hemp. 
Plante indigène de deux à trois pieds de hauteur ; elle appartient à la famille des 
•apocynêes. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—Analysée par le Dr. Knapp, la racine a fourni un principe amer, de la 
-matière extractive, du tannin, de l’acide gallique, de la résine, de la cire, un principe 
ligneux, de la fécule, du caoutchouc et un principe amer particulier qu’il a proposé de nom- 
mer Apocynine (Apocynin). Le Dr. Griscom a découvert qu’elle contenait aussi de la gomme. 
Qualités.—Cette racine est horizontale, de cinq à six pieds de long, grosse comme le 
petit doigt ; jeune, elle est jaune, mais en vieillissant elle devient noirâtre, d’une odeur forte 
et nauséabonde, d’une saveur âcre et amère ; elle est pleine d’un suc laiteux comme le reste 
de la plante, elle cède ses propriétés à l’alcool, mais plus facilement à l’eau. 
Propriétés.—Emétique, cathartique, diurétique légèrement narcotique. A petite dose, 
diaphorétique et expectorant. 
Usage.—Ce remède est surtout employé pour l’hydropisie. Le Dr. Parish a complète- 
ment guéri un cas d’ascite très-grave avec la décoction (racine sèche, § ss. Eau, Ojss.) qui 
agit comme un puissant cathartique hydragogue. Le Dr. Cauthorn, de Richmond, Va., a 
employé avec succès l’écorce de la racine dans plusieurs cas de fièvres intermittentes et il 
considère cette écorce comme un antipériodique peu inférieur à la quinine. Il donnait la 
poudre en pilules de quatre à six grains, toutes les deux ou trois heures, augmentant gradu- 
ellement jusqu’à douze à dix-huit grains. 
Dose.—De la décoction, § j. à | ij. De la poudre 4 à 6 grains. Trois ou quatre grains 
de l’extrait agissent comme purgatif. 
APOZEME.—Nom donné aux infusions aqueuses d’une ou de plusieurs substances végé- 
tales, auxquelles on ajoute divers autres médicaments simples ou composés, tels que des 
sels, des sirops, des électuaires, des teintures, des extraits. Ce sont des tisanes composées. 
APOZEME AMER. U-—Gentiane 3 jss. Camomille 3 ss. Sirop d’absinthe § ij. Eau 
bouillante Oij. F. s. a. A prendre par tasses dans la journée. Tonique stomachique. APO 
APOZEME TONIQUE AMER. G-—Quassia 3jss. Centaurée 3jss. Eau Oj. Sirop 
d’absinthe 1 ij. A prendre par petites tasses, contre l’atonie des voies digestives. 
APOZËME ASTRINGENT, G>—Espèces astringentes 3 v. Roses rouges 3 x. 
Faites infuser pendant deux heures dans: Eau bouillante Oij. Passez et ajoutez : Sirop de 
ratanhia § iijss. Par tasses dans la journée. 
APOZËME DIURÉTIQUE. (Vanderbergh). Ecorce moyenne de sureau 3 ijss. 
Genièvre Gr. vj. Faites bouillir dans : Eau q. s. pour colature | xij. Ajoutez: Extrait de 
genièvre § j. Une cuillerée toutes les heures. 
APOZËME TONIQUE. U.—Quinquina jaune 3 v. Ecorce d’angusture vraie 3j* 
Faites infuser pendant douze heures dans : Eau bouillante Oj. Acidulée avec : Acide sulfu- 
rique alcoolisé 3 ss. Ajoutez : Sirop de Tolu 3 ij. A prendre par verres dans les fièvres 
typhoïdes adynamiques. 
AQUA. (F) Eau. (A) Water. 
Comme l’eau est connue de tout le monde, il suffit de dire qu’elle résulte de la combi- 
naison de l’oxygène et de l’hydrogène et qu’elle existe à l’état gazeux, liquide et meme solide, 
par exemple la neige. 
La plus pure des eaux naturelles est VEau de Pluie (Aqua pulvialis') ; elle désaltère 
peu, mais elle excite vivement la végétation. 
L'Eau de neige ou givre (Aqua nivata) est aussi pure que la précédente. Elle a joui 
longtemps d’une réputation médicale pour la guérison des engelures et des ophthalmies. 
L'Eau de rivière (Aqua fluvialis ou jluviatilis) ainsique l'Eau de fontaine ou de source 
(Aqua fontana) sont les plus pures et les meilleures pour l’usage habituel ; cependant elles 
sont plus ou moins bonnes suivant le terrain où elles coulent, ainsi un terrain sec, pierreux, 
de silex ou d’argile annonce une bonne eau ; si, au contraire le terrain est de nature gypseuse, 
l’eau est chargée de sulfate calcaire, elle ne peut dissoudre le savon, ni faire cuire les légu- 
mes, si elle n’est reposée et filtrée. 
L'Eau de puits (Aqua putealas) présente les mêmes qualités et les mêmes défauts que 
les deux précédentes ; mais elle est moins agréable à boire, étant en partie stagnante. 
L'Eau des marais (Aqua paludosa), l'Eau de citerne et toutes les eaux stagnantes sont 
très-impures, parce qu’elles contiennent toujours des corps étrangers. On ne doit pas s'en servir. 
Cependant, on peut les rendre potables en les faisant bouillir avec un peu de chaux vive. 
L'Eau de mer (Aqua marina) n’est jamais employée, cependant on a découvert à Bor- 
deau un appareil distillateur simple, qui la rend potable par une opération facile. 
L'Eau de rosée est chargée d’une grande quantité d’oxygène. Elle brûle le cuir et fait 
blanchir la cire et le linge. On l’emploie comme cosmétique. 
On reconnaît que l’eau est bonne, quand elle est limpide et inodore, qu’elle fait bien cuire 
les aliments, qu’elle dissout le savon, quand enfin, elle s’évapore sans résidu, ou du moins en 
ne laissant qu’un résidu très imperceptible, et qu’elle n’est presque pas troublée par l’addi- 
tion du nitrate de baryte et de l’oxalate d’ammoniaque. 
L'Eau bouillante (Aqua bulliens ou fervens) est employée pour produire une prompte 
vésication et pour dissoudre les substances insolubles dans l’eau froide. 
AQUÆ (F) Eaux. (A) Waters. 
Par ce nom on entend, en pharmacie, des médicaments liquides obtenus soit par la distil- 
lation de l’eau sur des plantes aromatiques, soit par la solution ou la suspension de quelques 
substances médicamenteuses dans de l’eau ; on donne aux premières le nom d'Eaux Distillées. 
(Voyez ce nom) et aux dernières les suivants : Aquœ Medicatœ (F) Eaux, Solutions, (A) 
Medicated Waters. AQUA 
163 
Quelques unes de ces eaux sont aussi quelquefois appelées liqueurs, parce que dans 
certaines pharmacopées, elles sont classées au nombre de ces préparations. Les eaux minérales 
font aussi partie de cette classe. Voyez liqueurs et solutions. 
AQUA ACIDI CARBONICI. (F) Eau Addule Simple, Eau Gazeuse Simple, Eau 
de Seltz ou de Selter artificielle. (A) Carbonic acid Water, Artificial Seltzer Water, Soda 
Water, Minerai Water. 
Le nom de Soda Water lui est improprement donné, parce qu’autrefois, il entrait du 
carbonate de soude dans sa préparation ; mais aujourd’hui cette eau est tout simplement de 
l’eau chargée de 5 fois son volume d’acide carbonique que l’on prépare au moyen de différents 
appareils. C’est de cette manière que les pharmaciens la préparent. Pour la forme de 
l’appareil, Y. le Dispensaire des E. U. 
Cette eau est généralement vendue pour la véritable Soda Water dont on ne fait plus de 
différence. Voyez Aqua Carbonatis Sodæ Acidula. Bouchardat donne la préparation sui- 
vante : 
Eau de Seltz artificielle. IJ.—Chlorure de calcium crist. 33 centigr. Chlor. de magné- 
sium crist. 57 centigr. Chlorure de Sodium 110 centigr. Carbonate de soude crist. 90 centigr. 
Phosphate de soude crist. 5 centigr. Sulfate de soude crist. 5 centigr. Acide carbonique 5 
volumes, Eau pure 625 gram. 
Faites dissoudre dans l’eau, d’une part les sels de soude, et d’autre part les chlorures 
terreux; mélangez les liqueurs et chargez-les d’acide carbonique ; recevez l’eau saline gazeuse 
qui en résultera dans les bouteilles, que vous boucherez aussitôt. Cette eau gazeuse et saline 
est destinée à remplacer l’eau de Seltz naturelle ; elle est plus chargée d’acide Carbonique, et, 
sous ce rapport, elle est souvent préférable. 
Poudre pour l'Eau de Seltz.—Bicarbonate de soude 8 gram. Acide citrique cristallisé 
lo gram. 
Introduisez dans une bouteille pleine d’eau, bouchez tout de suite. 
Qualités.—Acidulée, saline, effervescente ; jointe au sirop de citron ou de grosseille, etc. 
elle forme une boisson effervescente des plus agréable. 
Propriétés.—Diurétique, diaphorétique, rafraîchissante et anti-émétique. 
Usage.—Dans les maladies de la vessie et de l’estomac, les affections inflammatoires, les 
fièvres, etc. Il n’y a pas de meilleur breuvage pour les personnes fiévreuses. 
Dose.—Quantité voulue. Pour obtenir de bons effets, il faut en prendre 3 ou 4 grands 
verres par jour. 
AQUA ALUMINIS COMPOSITA, (Syn) Liquor Aluminis Çompositus. (F) 
Liqueur d'Alumine Composée. (A) Compound Solution of Alum. 
IJ. L.—Alun, Sulfate de zinc aa 3 j- Eau bouillante, Oiij. Faites dissoudre et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Stimulante et détersive, employée en lotions sur les plaies et les 
éruptions cutanées. On l’emploie aussi, en injection, contre les flueurs blanches et la blennor- 
rhagie. Pour collyre dans les cas d’opthalmie, on la dilue de 2 ou 3 parties d’eau. 
Dose.—Pour injections, 3 ij. à 3 iv. 
AQUA AMMONIÆ ACETATIS, (Syn) Liquor Ammoniœ Acetatis, Spiritus Min- 
dereri, Ammonite, Acetatis Liquor. (F) Liqueur d'Acétate d'Ammoniaque, Acet-àU d'Ammo- 
niaque Liquide, Esprit de Mindérérus. (A) Solution of Aceiate of Ammonia, Spirit of 
Acetate Ammonia, Spirit of Mindererus. 
R, E. U. Acide Acétique Dilué, Oij. Carbonate d’Ammoniaque, Q. S. Faites chauffer 
un peu l’Acide et ajoutez graduellement l’ammoniaque, jusqu’à ce que la fermentation cesse, 
ce qui indique que ia saturation est complète. La British Pharm. donne la préparation sui- AQUA 
vante : Liq. Ammon. fort. § iijss. Acide Acétique, § x. mêlez graduellement. Si le produit 
affecte le papier tournesol, rendez-le neutre par l’addition de l’un des deux liquides. 
Qualités.—Incolore, saline, volatile à la chaleur, elle s’altère par l’air et la lumière. 
Propriétés.—Sudorifique puissant, stimulant, antispasmodique. A l’extérieur réfrigé- 
rente et astringente. 
Usage.—Dans les maladies inflammatoires, la menstruation difficile ou douloureuse, 
la picotte et la scarlatine quand l’éruption ne sort pas ou qu’elle a été supprimée. Selon 
M. Guérard, elle est très-utile dans les affections tuberculeuses des poumons avec 
dans les catarrhes bronchiques anciens avec ou sans emphysème pulmonaire et dans les 
maladies organiques du cœur avec ou sans anasarque. Elle a été vantée aussi contre 
les rhumatismes et les maladies chroniques de la peau. A l’extérieur, on s’en sert en lotions 
sur les surfaces inflammées, les entorses, les contusions, l’hydrocèle des enfants et contre la 
parotidite ; dans ce dernier cas, les applications doivent être chaudes ; enfin on l’emploie en 
collyre (étendue d’eau de rose), et en injections. Le malade doit se tenir chaudement pour 
faciliter la transpiration, parce que, quand le remède n’agit pas assez sur la peau, l’action se 
manifeste sur les reins dont il augmente la secrétion. 
Dose.— 3 ss. à § j. dans § j. d’eau ou de tisanne sudorifique, toutes les 3 ou 4 heures. 
Préparée d’après la British Pharmacopœia, la dose n’est que 3 ss. à 3 ij. 
Incompatibilités.—Les acides, les alcalis, le nitrate d’argent. 
Epreuve.—Elle n’a aucun effet sur le papier tournesol et n’est pas colorée par l’acide 
hydrosulfurique. Diluée de 4 fois son poids d’eau, elle ne donne pas de précipité par le 
nitrate d'argent ou le chlorure de barium. 
AQUA AMMONIÆ, (Syn.) Liquor Ammoniæ, Aqua Ammoniæ Causticœ, Ammo- 
niæ Liquor. (F) Liqueur d'Ammoniaque, Ammoniaque Liquide, Alcali Volatil, Alcali 
Volatil fluo?, Esprit de Sel Ammoniac. (A) Water, Solution ou Liquor of Ammona. 
Cette liqueur est aussi improprement appelée Liqueur ou Esprit volatil de corne de cerf. 
(A) Spirit of Eartshorn,àn nom donné autrefois à un liquide obtenu par la distillation de 
la corne de cerf et qui contenait de l’ammoniaque ; mais aujourd’hui cette ancienne liqueur 
est toujours remplacée par la liqueur d’ammoniaque, dont nous donnons ici la préparation, ou 
par une simple solution de carbonate d’ammoniaque pur dans de l’eau destillée. 
Ijt-. Br.—Liq. Ammon. fort. Oj. (Mesure Impériale.) Eau distillée Oij. Mêlez. Gr. Sp 
0.959. 
Qualités.—Liquide incolore, volatil, transparent, d’odeur vive et suffocante et de saveur 
caustique. 
Propriétés.—Stimulante diffusible, antispasmodique, diaphorétique, antacide et rubé- 
fiante. A haute dose, c’est un poison irritant. Voyez Antidote. 
Usage.—Employée à l’intérieure dans les fièvres éruptives quand l’éruption cutanée est 
trop tardive ou qu’elle a été brusquement supprimée ; dans les fièvres tremblantes (pen- 
dant le frisson), dans l’engorgement laiteux, la leucophlegmatie, les catarrhes accompagnés de 
dyspnée, le rhumatisme chronique, la syphilis constitutionelle, la menstruation difficile et dou- 
loureuse, la prostration profonde qui accompagne ou qui suit les fièvres typhoïdes et autres 
maladies. 
On l’emploie aussi contre la migraine, à la dose de 15 à 20 gouttes, dans une infusion de 
camomille ; contre les empoisonnements par les narcotiques ou par les acides; contre les acidités 
de l’estomac et les vents causés par les acidités. 
On la donne encore dans certaines affections spasmodiques, tels que le hoquet, l’asthme, 
la coqueluche, les soubresauts, l’hystérie, le tétanos, dans ce dernier cas, il faut la donner à AQUA 
165 
hautes doses. M. Martinel prétend que les attaques d’épilepsie peuvent être prévenues en 
prenant une dose d’ammoniaque aussitôt que le malaise se fait sentir. 
Elle a été vantée contre la morsure des animaux venimeux, la paralysie et le délirium 
tremens, mais Trousseau assure qu’elle est plus nuisible qu’utile, quoique, cependant, elle 
réussisse très bien à dissiper l’ivresse, à la dose de 15 à 26 gouttes dans f j. d’eau, repétée 
2 ou 3 fois de quart d’heure en quart d’heure. 
Sous l’influence de l’ammoniaque, l’expectoration devient moins visqueuse, les urines et 
les sueurs abondantes, le lait des nourrices plus ténu, mais la stimulation n’est que passagère. 
A l’extérieur, on l’emploie pure contre les douleurs de dents cariées, la morsure des 
animaux venimeux, la piqûre de certains insectes, et pour produire une vésication prompte. 
On la fait respirer aux malades dans les cas de syncopes ; il faut alors avoir le soin de tenir le 
flacon loin du nez pour que le remède n’agisse pas trop énergiquement. 
On l’emploie encore, étendue d’eau, contre les brûlures au premier etyau deuxième degré, 
puis enfin, étendue d’huile ou de laudanum, contre les douleurs de toute espèce, ainsi que 
contre les maux de gorge, l’engorgement récent des mamelles, les tumeurs froides, etc.. 
Fouquier conseille les vapeurs ammoniacales dans l’asthme, l’enrouement chronique, 
l’angine tonsilliaire, l’ulcération syphilitique de la gorge, la coqueluche, les catarrhes accom- 
pagnés d’oppression grave. 
Quelques médecins ont traité l’asthme nerveux, la coqueluche, le hoquet spasmodique et 
le catarrhe capillaire par la cautérisation pharyngienne et palatine, au moyen de l’ammonia- 
que concentrée, en commençant d’abord par de l’ammoniaque très-faible. 
Dose.—10 à 30 grains dans §j. d’eau. Pour produire la vésication, on applique un 
linge de 8 à 10 doubles sur la partie où l’on veut opérer et on verse sur cette compresse de 
la liqueur d’ammoniaque à mesure qu’elle s’évapore ; un quart d’heure suffit ordinairement. 
Pour Uniment. Voyez Linimentum ammoniæ. 
Incompatibilités.—L’Alun, les acides, les sels métalliques. 
Epreuve.— Quand la Gr Sp. est 0.960, cent grains doivent saturer 3 grains d’acide 
sulfurique officinal. 
Préparations officinales.—Benzoate d’Ammoniaque. Liniment Volatil. Liniment Mercu- 
riel. Esprit d’Ammoniaque Aromatique. 
AQUA AMMONIÆ FORTIOR. (Syn) Liquor Ammonice Fortioi Aqua Ammoniœ 
Caustica, Ammonia Liquida, Ammonia cavstica (F} Liqueur d'Ammoniaque Forte, 
Ammoniaque Liquide Concentré, Alcali Volatil, Alcali Volatil Fluor, Esprit de Sel Am- 
moniac. (A) Strong Water of Ammonia, Strong Solution of Ammona, Strong Liquor of 
Ammonia. 
L’Ammoniaque liquide est une dissolution plus ou moins saturée de gaz ammoniac 
dans l’eau. On l’obtient par la décomposition du sulfate ou du chlorhydrate d’Ammoniaque 
au moyen de la chaux. Voyez Dispensaire des Etats-Unis. Préparé d’après la British Phar- 
macopœia, la Gr. Sp. est 0.891, et la solution contient 32.5 de gaz ammoniac par cent. La 
préparation des Etats-Unis ne contient que 26 par cent de gaz ammoniac et la Gr. Sp. est 
0.900. 
Qualités.—Les mêmes que celles de la précédente, mais excessivement plus forte. 
Propriétés.—Vésicante, escharotique. Poison irritant violent. Voyez antidote. 
Usage.—Employée seulement pour l’usage externe ; mais diluée de deux fois son poids 
d’eau elle constitue la liqueur précédente et elle peut alors être prise à l’intérieur (Voyez 
liqueur d’Ammoniaque). Ces deux préparations ne diffèrent que dans la force. On emploie 
la liqueur forte (diluée avec de l’esprit de camphre ou de l’huile d’olive) comme rubéfiant, AQUA 
vésicant ou escharotique dans les névralgies, la goutte, les rhumatismes, les affections spasmo- 
diques et inflammatoires. Elle est rarement employée pure. 
Le mélange de 5 parties de liqueur d’ammoniaque forte, pour 3 d’esprit de camphre 
produit généralement la rubéfaction en 1 à 6 minutes, la vésication en 3 à 10 ; l’effet caus- 
tique demande un temps plus ou moins long. Pour obtenir ces trois effets, le moyen le plus 
simple est de tenir fortement pressé sur la partie malade un petit couvercle de boîte en bois, 
rempli de ouate saturée du mélange. 
L’inhalation accidentelle de l’ammoniaque concentrée peut causer une grande irritation 
et même l’inflammation du nez, de la bouche et de la gorge, dans ce cas, le meilleur antidote 
est l’inhalation du vinaigre ou de l’acide acétique. 
Dose.— 5 à 10 gouttes dans un verre d’eau, ou 15 à 20 gouttes de la solution suivante : 
R.—Ammoniaque §j. Eau 3 ij. 
Incompatibilité.—Voyez la précédente. 
Epreuve.—Saturée par l’acide sulfurique, elle doit fournir une dissolution incolore. 
Saturée par l’acide nitrique, elle ne précipite ni par les sels de baryte, ni par le nitrate 
d’argent. 
Préparations officinales.—Liniment Ammoniacal. Liniment Camphré. 
AQUA ou LIQUOR AMMONIÆ SESQUICARBONATIS, (Syn) Aqua Carbonatis 
Ammoniœ. (F) Solution de Carbonate d'Ammoniaque. (A) Solution of Carbonate of Am- 
moniaque 
R.—Br. Carbonate d’Ammoniaque 3 ss. Eau distillée 3 viii. Agitez dans un flacon jus- 
qu’à parfaite solution ; ajoutez ensuite assez d’eau distillée pour former 3 x. de liquide. 
Propriétés.—Usage.—Incompatibilités.—Voyez carbonate d’ammoniaque. Elle est aussi 
employée comme réactif. 
Dose.— | ss. à § j. dans 3 j. d’eau. 
AQUA AMYGDALÆ AMARÆ. (F) Eau d'Amandes Amères (A) Bitter Almond 
W&ter. 
R. E. U. Huile d’Amandes Amères, 16 gouttes, Carbonate de Magnésie, 60 grs. Eau 
Oij. Triturez ensemble les deux premières substances, ajoutez ensuite l’eau graduellement et 
filtrez. 
Cette préparation est incertaine pour la force, car elle est sujette à un changement spon- 
tané ; pour cette raison, il est préférable de ne la préparer qu'en petite quantité, et de la 
conserver à l’abri de l’air et de la lumière. Une goutte d’Acide Sulfurique ajoutée par cbopine 
aide à sa conservation. 
Propriétés—Ces effets sur le système sont ceux de l’Acide Hydrocyanique. 
Usage.—Employée comme véhicule d’autres remèdes, dans les toux nerveuses et les 
affections spasmodiques. 
Dose.— | ss. On ne doit pas dépasser cette dose, quand le remède a toute sa force. 
Remarque.—On fait, en Europe, un grand usage d’une préparation connue sous le même 
nom, mais que l’on obtient en distillant les amandes amères avec de l’eau. Cette eau est 
beaucoup plus forte que celles des Etats-Unis; elle contient sur 1000 parties, 1. 2 parties 
d’acide hydrocyanique anhydre. A cause de la manière dont elle est préparée et des change- 
ments qui s’opèrent quand on la garde longtemps, sa force varie beaucoup, et son emploi 
demande la plus grande attention. L’usage a été fatal dans quelques cas, ainsi le pharma- 
cien doit avoir soin de ne pas donner l’eau distillée pour l’eau officinale des Etats-Unis. 
Dose.—De l’eau distillée 3 ij à § ss. 
AQUA ANETIII. (F) Eau Distillée d'Aneth. (A) Dill TFater. AQUA 
167 
R Br.—Aneth, 3 xx. Eau. 2 gallons. (M. Imp.) Distillez un gallon. Voyez Distillation. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Anethum Graveolens. 
Dose.— § ss. à 1 iij ; 
AQUA AURANTII, (Syn.) Aqua Aurantii Florum, Aqua Aurantii Floris. 
Aurantii Aqua. (F) Eau de Heurs d'Oranger. (A) Oranger-Flower Water. 
R.E. U.—Fleurs d’Oranger, 48 onces troie, Eau, 16 chopines. Distillez 8 chopines. 
Propriétés.— Usage. —Voyez Aurantium. 
Dose.—Quantité voulue. 
AQUA BARYTÆ MURIATIS, (Syn.') Solutio Barytœ Muriatis, Liquor Barii Chlo- 
ridi. (F) Solution de Muriate de Baryte. (A) Solution of Muriate of Baryta, Solution of 
chloride of Barium. 
R. E. U.—Muriate de Baryte, 3 j. faites dissoudre dans 3 iij. d’eau distillée. 
Propriétés.—Stimulante, anthelmintique, diurétique, tonique, résolutive, escharotique. 
A haute dose, émétique, purgative et poison narcotico-âcre. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans les affections scrofuleuses, les obstructions glandulaires, les maladies de la 
peau et contre les vers. A l’extérieur, contre les ulcères fongueux et les taches de la cornée. 
Son efficacité est très-incertaine. 
Dose.—5 à 10 gouttes, 2 à 3 fois par jour, augmentant graduellement jusqu'à ce qu’elle 
produise des nausées. 
Incompatibilités.—Alun, nitrate de potasse, nitrate d’argent sulfate de soude. 
AQUA BINELLI, (Syn) Aqua Balsamica Arterialis. (F) Eau de Binelli, Eau hémos- 
tatique de Binelli. (A) Binelli's Styptic. 
Cette eau dont la préparation est inconnue a longtemps joui, en Europe, d’une grande 
réputation ; mais aujourd’hui elle n’est presque plus employée. 
Qualités.—Liquide, transparente, d’odeur et de saveur empyreumatiques ; elle paraît 
contenir de la crésote. 
Propriété.—Hémostatique. 
AQUA CALCIS, (Syn) Liquoi Calcis. (F) Eau de Chaux, Liqueur de chaux. (A) 
Solution of Lime, Lime Water. 
Br.—Chaux vive, 3 ij. Eau froide, uu gallon. (M. lmp.) Mêlez, en brassant 
■quelques minutes, laissez reposer 12 heures et décantez. Vous pouvez réitérer la même 
opération 2 ou 3 fois sur la même chaux. Il faut la conserver dans des flacons bien bouchés. 
Qualités.—Inodore, incolore, transparente, saveur âcre, un peu sucrée. 
Propriétés.—Antacide, astringente, détersive, anthelmintique et antiputride. 
Usage.—Dans les diarrhées et les leucorrhées chroniques (employée en injections) ; dans 
le diabète, la dyspepsie et les brûlements d’estomac dépendant d’acidités ; dans les éructations 
acides de l’estomac, les nausées et les vomissements causés par l’irritabilité des voies digesti- 
ves ; dans l’état glaireux des intestins, contre les graviers et les calculs d’acide urique. 
On a donné, avec le plus grand succès, dans la consomption avancée, dans les maladies 
de poitrine et surtout dans la toux avec crachement de sang, le mélange suivant : B •—Eau 
de chaux, 3 j. Huile de foie de morue ou d’olive, § j. Brassez quelques minutes. Cette quan- 
tité doit être prise trois fois par jour, le matin à jeun, le midi et le soir en se couchant. On 
emploie aussi l’eau de chaux contre les vers. A l’extérieur, on s’en sert en lotions, contre 
certaines maladies de la peau, les ulcères phagédéniques et cancéreux. 
On emploie avec avantage le mélange suivant contre les brûlures : Eau de chaux, §j. 
Huile de lin ou d’olive, § j. Blanc d’œuf 1 ; mêlez. Recouvrez la brûlure de ouate imbibée AQUA 
de ce mélange et ne l’enlevez qu’après la guérison, ayant cependant le soin de l’imbiber de 
nouveau à mesure qu’elle sèche. 
Dose.— | j. à 3 iv. dans du lait ou de l’eau. En injection, 3 ij. à § iv. dans §viij. 
d’eau. 
Incompatibilités.—Les acides, les tartrates et les citrates, les carbonates alcalins, l’émé- 
tique, les infusions de quinquina, de Colombo, de rhubarbe, de séné et d’oranges. 
Préparations officinales.—Liniment de chaux. Eau de Chaux Composée. 
AQUA CALCIS COMPOSITA, (Syn) Liquor Calcis Composita. (F) Eau de 
chaux Composée, Liqueur de Chaux Composée. (A) Compound Lime Water. 
B-L.—Bois de Gaïac, lbss. Racine de Réglisse, |j. Écorce de Sassafras, 3 ss. Co- 
riandre, 3 iij. Pulvérisez ces substances et faites macérer deux jours dans Ovi. d’eau de 
chaux. Coulez. 
Propriétés. — Usage.—Dose.—Voyez Decoctum Guaiaci Compositum. 
AQUA CALCIS MURIATIS, (Syn) Liquor Calcii Chloridi, Calcis Muriatis Solu- 
tio. (F) Liqueur de Chlorure de Calcium, Solution de Chlorure de Calcium. (A) Solu- 
tion of Chlot-ide of Calcium, Solution of Muriate of Lime. 
B. E. U.—L.—Muriate de chaux, § ij. Eau distillée, § iij. Mêlez et filtrez. 
Qualités.—Incolore, amère, désagréable, âcre. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Chlorure de Calcium. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. dans 3 j. d’eau. 
AQUA CALCIS SACCHARATA, (Syn.) Liquor Calcis S iccharatus. (F) Eau de 
Chaux Saccharine, Liqueur de Chaux Saccharine. (A) Saccharated Lime Water. 
B•—Br-—Chaux vive §j. Sucre blanc 3 ij. Eau Distillée § xx. Macérez quelques 
heures et filtrez.—Employée à l’intérieur dans les mêmes cas que l’eau de chaux. 
Dose.—15 à 60 gouttes dans du lait. 
AQUA CAMPHORÆ, (Syn.) Mistura Camphorœ. (F.) Eau de Camphre, Mixture 
de Camphre, Julep Camphré. (A) Camplior Water. 
B-E. U.—Camphre, 120 grains, Alcool, 40 gouttes, Carbonate de Magnésie, 3 ss. 
(troie) Eau Distillée, Oij. Mêlez d’abord le camphre et l’alcool, ajoutez ensuite la magnésie, 
puis enfin de l’eau graduellement. Filtrez. 
Propriétés.—Les mêmes que celles du camphre. 
Usage.—Dans les affections spasmodiques, les fièvres et les maladies accompagnées d’in- 
somnie, d’agitation, de léger délire et autres symptômes de dérangement nerveux ou de débi- 
lité. 
Cette eau est trop faible pour être employée dans les cas qui nécessitent une haute dose 
de camphre. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. toutes les deux ou trois heures. 
AQUA CARBONATIS SODÆ ACIDULA, (Syn) Aqua Sodæ Effet- escens, Liquor 
Sodæ Effervescens. (F) Eau de Soude Carbonatée. (A) Soda Water, Acidulous Solution of 
Carbonate of Soda, Water of Carbonate of Soda. 
B - D.—Carbonate de Soude 3j. Eau Oj. Faites dissoudre, et, dans un appareil destiné 
à cela, exposez la solution à un courant de Gaz Acide Carbonique (obtenu du marble blanc 
par l’acide muriatique dilué de six parties d’eau) jusqu’à ce qu’il y ait excès d’acide carbo 
nique. Pour l’appareil, Voyez Dispensaire des Etats-Unis. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Voyez Aqua acidi carbonici. AQUA 
169 
L’eau de seltzer artificielle est généralement vendue sous le nom de Soda Water. On ne 
fait pas de différence entre ces deux eaux. 
AQUA CARUI. (F) Eau Distillée de Carvi. (A) Caravoay Water. 
B •—Rr. Carvi. 2îb Eau, 2 gallons. Distillez un gallon. 
Propriétés—.Usage.—Voyez huile de Carvie. 
Dose.— 3 j. à | iv. 
AQUA CASSIÆ, (Syn) Aqua Cinnamoni. (F) Eau de Cannelle. (A) Cinnamon 
Water. 
B .—Br.—Cannelle, 21b. Eau 2 gallons. Distillez un gallon. 
Elle peut aussi être préparée en mêlant ensemble : Huile de eanelle 3 ss. Carbonnate 
de Magnésie 3 j- ajoutant ensuite graduellement Oij. d’eau distillée. (Ph. E. U. Br.) 
Qualités.— Odeur et saveur très-agréables, couleur laiteuse causée par l’huile essentielle, 
mais elle devient claire par le repos. 
Propriétés.—Tonique, earminative, astringente. 
Usage.—Dans les vomissements, la dyspepsie, les flatulences, les diarrhées, etc. Voyez 
Cannelle. 
Dose.— 3 ss. à | j. pure ou dans de l’eau. 
AQUA CARYOPHYLLI. (F) Eau distillée de clou de Girofle. (A) Water of Cloves. 
B-— (Guibourt).—Clou, 21b. Eau 2 gallons. Distillez 1 gallon. 
Propriétés.— Usage.—Voyez clou de girofle. 
AQUA CHALYBEATA. (F) Eau Clialylée, Eau Ferrée, Eau Ferrugineuse (A) 
Chalybeate Water. 
L’on donne ce nom à plusieurs préparations. I ° A l’eau ferrée que l’on obtient en lais- 
sant tremper, 24 heures, des clous rouillées, dans de l’eau bouillante. Il ne faut pas la cou- 
ler pour ne pas la priver du fer cristallisé qu’elle contient ; 2° à une eau préparée par Bou- 
chardat, contenant 2 grains de sulfate de fer par pinte d’eau privée d’air ; 3 ° à toutes les 
eaux naturelles ou artificielles qui contiennent du fer ; 4 ° à une autre préparée par Bewley 
et Evans ; la formule de cette eau n’est pas publiée, mais on sait qu’elle contient 13 grains 
de citrate de fer par 6 onces de liquide. 
Propriétés.—Toutes ces différentes eaux sont employées dans les cas où le fer est in- 
diqué. 
Dose—3 i. à 3 ij. trois ou quatre fois par jour. 
AQUA CHLORINII ou CHLORINI. (Syn) Aqua Chlori, Aqua Chlorinei, Liquor 
Chlorinii (F) Chlore Liquide, Eau Chlorée, Hydrochlore. (A) Clonne Water, Solution of 
Chlorine. 
Pour obtenir le cblore liquide, on fait passer dans de l’eau distillée le chlore qui s’est 
produit en faisant rougir l’Acide Chlorhydrique sur le Bioxyde de Manganèse. 
Qualités.—Odeur suffocante, couleur jaune verdâtre, saveur astringente, piquante, dé- 
sagréable. 
Propriétés.—Stimulant, antiseptique, désinfectant. A haute dose, poison irritant. 
Voyez Antidote. 
Usage.—A l’intérieur, dans les affections chroniques du foie, les maux de gorge putrides, 
les fièvres typhoïdes et pétéchiales, le scorbut, les diarrhées épidémiques et certaines 
diarrhées chroniques. On l’emploie aussi en gargarisme dans les angines de mauvais carac- 
tères, les aphthes et le sulcérations de l’arrière-bouche. A l’extérieur on l’emploie (largement 
dilué) en bains locaux dans les maladies du foie ; en lotions contre les dartres, les engelures, 
les ulcères indolents et cancéreux, et en solution concentrée pour détruire certaines éruptions 170 
AQUA 
herpétiques. Selon MM. Chusel et Thénard l’immersion des mains dans ce liquide, et des 
lotions sur les parties alfectées sont d’excellents moyens pour guérir promptement les affec- 
tions psoriques les plus rébelles. On l’emploie aussi en inhalation (4 à 6 fois par jour) dans 
les bronchites chroniques et la consomption (10 à 30 gouttes dans 5 à 6 onces de liquide). 
On place le respirateur dans de l’eau chaude au moment de s’en servir. 
Comme il n’agit que par le chlore, ses propriétés coïncident avec celles des chlorures de 
chaux, de soude et de l’Acide Nitro-Muriatique. Il possède la faculté de décolorer et de désin- 
fecter les matières animales ou végétales ; enfin il est fort employé comme réactif en chimie 
et dans les recherches médico-légales. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. dans § j. à f ij. de liquide, 3 ou 4 fois par jour. Pour lotion, 3 j. 
par once d’eau. En gargarisme, 3 ij- pour 3 vij d’eau. 
Incompatibilités.—Nitrate d’argent, Acétate de plomb. 
AQUA COLONIENSIS, (Syn) Alcoholatum Fragans. (F) Alcoolat de Cologne, Eau 
de Cologne, Alcoolat de Citron Composé, Eau Sans-pareille. (A) Cologne Water. 
R.—Huile de Lavande, § iv. Benjoin purifié, Huile de Romarin, aa §ij. Alcool le 
plus fort, 9 gallons. Faites dissoudre l’huile et le benjoin dans l’alcool ; ajoutez ensuite 
successivement : Huile de Néroli, Huile de Petit-Grain, Huile de Citron aa 10.4 onces, Huile 
d’Orange douce, Huile de Bergamotte, Huile de Limette, aa 20 onces, Teinture de fleurs de 
Géranium rose, Q. S. Macérez quelques semaines. 
Remarque.—Cette recette a été publiée par un des membres de la famille Farina comme 
étant la véritable Eau de Cologne. Nous donnons aussi la préparation suivante comme étant 
plus facile à préparer. 
R.—(Guibourt) Huile de Lavande, Huile de Citron, Huile de Bergamotte, aa 3 iij. 
Huile de Romarin, 3 jss, Huile de Cannelle, Huile de Clou, aa 10 gouttes. Alcool fort, Oij, 
Musc, 3 grs. Mêlez et brassez souvent. Filtrez au bout d’un mois. On peut omettre le musc. 
Propriétés.—Stimulante. 
Usage.—Employée presque exclusivement comme parfum ou en lotions sur les boutons 
de la face et dans les maux de tête nerveux ; on en fait aussi des compresses que l’on applique 
avec avantage sur la poitrine et la région du cœur dans les cas d’hystérie. 
Dose.— 3 ss. à 3j- dans fj. à § ij. d’eau chaude sucrée. Elle est rarement prise à 
l’intérieur. 
AQUA CORIANDRE (F) Eau distillée de Coriandre. (A) Water of Coriander. 
R.—(Guibourt) Coriandre, 21b. Eau, 2 gallons. Distillez un gallon. 
Propriétés. Usage.—Voyez Coriandre: 
Dose.— 1 ss. à § ij. pure ou dans un peu d’eau sucrée. 
AQUA CUPRI AMMONIATI, (Syn) Liquor Cupri Ammonio-Sulphatis, Aqua Sap- 
phirina, Solutio Cupri Ammoniati. (F) Liqueur de Cuivre Ammonical. (A) Solution of 
Ammoniated Copper, Elue eye Water. 
U. L.—Sulfate de Cuivre Ammoniacal, 3 b Eau distillée, Oj. Mêlez et filtrez. 
Propriétés.—Détersive et légèrement corrosive. 
Usage.—Employée à l’extérieur (plus ou moins diluée) sur les ulcères, les tacbes et les 
pellicules qui se forment sur les yeux, et contre les ophthalmies chroniques. 
AQUA DESTILLATA, (Syn) AQUA STILLATITIA. (F) Eau Distillée, (A) 
Distiïled Water. 
R. Br.—Eau, 10 gallons. Distillez 8 gallons. Jetez le premier gallon de la distillation 
et conservez le reste. 
Usage.—Employée pour la préparation d’un grand nombre de substances qui se décom- 
poseraient en partie si on les préparait avec de l’eau naturelle. AQUÆ 
171 
AQUÆ DESTILLATÆ. (F) Eaux Distillées, Llydrolats. (A) Distilled Maters. 
On donne, en pharmacie, le nom d'eaux distillées à l’eau chargée par la distillation des prin- 
cipes volatils des plantes. Sauf deux ou trois exceptions, les eaux distillées sont des médica- 
ments de peu d'importance ; autrefois oa en prescrivait de beaucoup d’espèces, mais aujour- 
d’hui, le nombre de celles qui sont employées est très restreint. 
La composition des eaux distillées est extrêmement variable ; elles contiennent, comme 
l’indique la définition, tous les principes immédiats susceptibles de se volatiliser par l’intermède 
de l’eau en vapeur, et tous ceux qui se forment par la réaction de l’eau sur des principes 
fixes. Les principes qui se rencontrent le plus habituellement dans les eaux distillées sont 
les huiles volatiles ou essences. 
La pharmacopée anglaise prétend que la plupart des eaux distillées peuvent être préparées 
d’une manière très expéditive, quand le besoin l’exige, en triturant bien un gros d’une 
essence quelconque avec un gros de carbonate de magnésie, puis avec quatre pintes d’eau 
distillée, et filtrant ensuite la liqueur. La plupart des eaux distillées contiennent, en outre, 
des corps peu étudiés, connus sous le noms à'arômes. L’eau distillée de valériane contient 
des acides acétique valérianique : celles de laurier-cerise, d’amande amère, de feuilles de 
pêcher ou d’amandier, contiennent de l’acide prussique ; celle de cannelle contient de l’acide 
cinamique, et on trouve encore dans les eaux distillées plusieurs principes mal étudiés jusqu’ici. 
On prescrit de distiller les eaux rapidement, parce qu’on prétend que les essences et les 
arômes s’altèrent par une décoction prolongée. On arrive à ce but en introduisant les subs- 
tances dans l’appareil distillatoire quand l’eau est déjà en ébullition. 
On peut obtenir des eaux distillées de toutes les plantes aromatiques en général ; mais 
la camomille ne donne pas son principe amer par la distillation. N)us ne donnons à la suite 
que les eaux distillées qui sont officinales dans les pharmacopées en usage dans le pays, comme 
pouvant servir de modèle pour préparer toutes les autres. 
AQUA FŒNICULI. (F) Eau Distillée de Fenouil. (A) Fennel Water. 
R Br—Fenouil, 22 onces. Eau, 2 gallons. (M. Imp.) Distillez un gallon. 
Propriétés.— Usage.—Y oyez Fenouil. 
Dose.— | j. à § iv. 
AQUA LAURO-CERASI. (F) Eau distillée de Laurier Cerise. (A) Laurel Water, 
Cherry-Laured Water. 
R. Br.—Feuilles récentes de Laurier-Cerise, Ibj (avoir du poids), Eau Oijss. (Mesure 
Impériale.) Broyez les feuilles et faites-les macérer dans l’eau, 24 heures. Distillez Oj. 
Qualités.—Odeur et saveur à peu près comme celles des amandes amères et de l’acide 
prussique. 
Propriétés.—Sédative. L’action est la même que celle de l’acide prussique, mais elle est 
beaucoup moins énergique. 
Usage.—Dans les engorgements des viscères abdominaux, les catarrhes pulmonaires 
chroniques et dans tous les cas où l’acide prussique est ordonné. On la conseille aussi comme 
un antispasmodique efficace et agréable dans les affections nerveuses. M. Fouquier a prouvé, 
par des expériences chimiques, que c’est un médicament très-infidèle, parce que cette eau 
varie de composition suivant la nature des feuilles employées et suivant l’époque de sa prépa- 
ration ; ainsi, tandis que 120 grammes d’eau de laurier-cerise préparée au printemps, ne pro- 
duiront aucun effet, 10 grammes de cette même eau préparée à Montpellier, pendant le mois 
de Juillet, pourront empoisonner. Elle ne doit être employée qu’avec peaucoup de prudence. 
Pose.— 3 ss. à 3 ij. 
AQUA MAGNESIA BICARBONATIS. (F) Magnésie Liquide de Murray. (A) 
Murray's Fluid Magnesia. AQUA 
Pour la préparer on expose de l’eau distillée [contenant grs. de carbonate pur de 
magnésie par once d’eau] à un courant de gaz acide carbonique forcé de passer à travers 
l’eau au moyen d’un pouvoir de vapeur, jusqu’à ce que la solution soit complète. 
Nous donnons à la suite de cette préparation, celle de Veau magnésienne et de Veau 
magnésienne gazeuse, parce que ies propriétés, l’usage et les doses sont les mêmes ; elles sont 
aussi légèrement laxatives. 
Eau Magnésienne, Eau Magnésienne saturée, Magnésie liquide [du codex].—Prenez : 
sulfate de magnésie cristallisé, 28 grs. ; carbonate de soude cristallisé, 36 grammes ; eau 
pure, 620 grammes, acide carbonique, 6 volumes. Faites dissoudre séparément chacun 
des deux sels dans l’eau ; mélangez les dissolutions et portez-les à l’ébullition ; en- 
tretenez les liqueurs bouillantes jusqu’à ce que vous n’aperceviez plus de dégagement de 
gaz ; laissez déposer, décantez et lavez le précipité avec soin ; faites-le égoutter ; délayez-le 
dans une quantité d’eau suffisante, et chargez d’acide carbonique. Ne mettez en bouteilles 
que 24 heures après l’introduction du gaz, et dans cet intervalle, agitez de temps en temps 
pour faciliter la dissolution du carbonate de magnésie. Chaque bouteille d’eau contiendra 8 
gram. de magnésie blanche, passée à l’état de bicarbonate, et un très faible excédant d’acide 
carbonique. 
Eau Magnésienne gazeuse. Prenez : sulfate de magnésie cristallisé, 14 gram. ; carbonate 
de soude cristallisé, 18 gram. ; eau pure, 620 gr. ; acide carbonique, 6 volumes. Opérez ainsi 
qu’il a été dit pour l’eau magnésienne simple. Chaque bouteille de 620 gram. contiendra 4 
gram. de magnésie blanche, transformée en bicarbonate, et un excès d’acide carbonique. 
Propriété. — Usage.—Employée comme les eaux minérales alcalines. 
Dose.— | ss. à | iss. 
AQUA MELISSÆ COMPOSITA. (F) Eau des Carmes, Alcoolat de Mélisse Composé. 
R.—(Guibourt) Feuilles récentes de mélisse, § xvi. zestes de citrons récents, 3 viij. 
Coriandre, Muscade aa | iv. racine de Belle Angélique, \ ij. Cannelle, % iv. Clou de girofle, 
| ij. Eau de menthe, Oij. Brandy ou Alcool à 31 degrés, 2 gallons. Distillez tant que la 
liqueur est spiritueuse. 
Propriétés.-— Stimulante, cordiale, carminative et calmante. 
Usage.—Contre les vents ; les vomissements, la dyspepsie, les douleurs nerveuses de l’es- 
tomac et dans tous les cas où le système demande à être stimulé ou réchauffé. 
Dose.— 3 ij- 3 iv. dans 3 ii. à § iv. d’eau bouillante, sucrée au goût. 
AQUA MENTHÆ VIRIDIS. (F) Eau de Menthe verte. (A) Pepp&'mint Water. 
U.—L. Menthe sèche, 21bs. Eau, 2 gallons. Distillez 1 gallon. Quand les feuilles sont 
fraîches, il en faut 4 livres. 
Propriété.— Usage.—Voyez Mentha Viridis. 
Dose.— 1 ij. 3 iv., chaude et sucrée, quand c’est pour faire transpirer ; dans les autres 
cas on peut la prendre froide. 
AQUA MENTHÆ PIPERITÆ. (F) Eau de Menthe Poivrée. (A) Peppermint 
Water. 
IJ. E. U.—Huile de menthe poivrée 3 ss. Carbonate de Magnésie, 3 j- mêlez et ajou- 
tez ensuite graduellement Oij. d'eau distillée Filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Menthe poivrée. 
Dose.— 3 ss. à § ij., sucrée au goût, et chaude quand c’est pour faire transpirer ; dans 
les autres cas on peut la prendre chaude ou froide. 
AQUA MENTHÆ PULEGII. (F) Eau de Menthe Pouliot. (A) Pennyroyal Water. 
Préparation.—Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez Eau de menthe verte. AQLJÆ 
173 
AQUÆ MINERALES. (F) Eaux Minérales. (A) Minerai Waters. 
Ces eaux proviennent de sources contenant des matières minérales en dissolution. Elles 
peuvent être divisées en plusieurs classes, telle sont : 1° Les Eaux minérales Acidulés ou 
Gazeuses (Aquæ minérales Acedulæ. (A) Garboneted, Gazeous ou Acidulous minerai 
Waters). Ces eaux doivent leurs propriétées, à l’acide carbonique qu’elles contiennent. Elles 
sont employées dans les affections chroniques qui dépendent de l’atonie des organes digestifs, 
les gastrites indolentes, l’hypochondrie, l’aménorrhée, les affections calculeuses, les engorge- 
ments du foie. Les eaux thermales de cette classe sont employées en bains dans les maladies 
de la peau, les affections arthritiques et rhumatismales, les tumeurs blanches, etc. Les plus 
célèbres sont celles de Seltz ou de Seller, de Bar, de Fougues, de Chateldon, de Ballston, de 
Scarborough, etc. 
2° Les Eaux minérales Alcalines Gazeuse, se rapprochent des précédentes par leur 
composition chimique ; elles ne doivent leurs propriétés qu’au bicarbonate de soude qu’elles 
contiennent. On les emploie dans les mêmes cas que les précédentes. Les principales de ces 
eaux sont celles de Vichy, de Vais, de Mont d’or, de Meris, etc. On prépare une Eau de 
Vichy artificielle qui est employée dans les mêmes cas que les bicarbonates de soude. 
Eau de Vichy Artificielle, Eau Alcaline Gazeuse (Codex).—Bicarbonate de soude 312 
centigrammes, Bicarbonate de potasse 23 centigrammes, Chlorure de sodium 8 centigrammes, 
Sulfate de magnésie 35 centigrammes, Eau gazeuse simple 650 grammes. 
Faites une dissolution des sels à base de soude, une autre de sulfate de magnésie, mé- 
langez ces liqueurs et chargez d’acide caibonique. Versez l’eau gazeuse saline qui en résul- 
tera dans des bouteilles. 
Ce produit, qui porte le nom Veau de Vichy artificielle, diffère essentiellement de l’eau 
des sources naturelles de Vichy. 
Cette eau alcaline gazeuse peut être employée dans les circonstances où l’on prescrit 
Veau de Vichy et celles dont la composition s’en rapproche, telle que Veau de Vais. 
3° Les Eaux Minérales Salines purgatives. (A) Saline Minerai Waters, doivent leurs 
propriétés purgatives à des sulfates de magnésie et de soude, et à des chlorures de sodium et 
de magnésium. Administrées à faible dose, elles sont toniques et excitantes ; données en plus 
forte quantité, elles deviennent purgatives. On les prescrit dans les embarras gastriques, l’em- 
barras des viscères et quand les purgatifs sont indiqués. Elles sont employées en bains et en 
douches comme toniques dans certains cas de débilité générale, de paralysie et autres mala- 
dies atoniques. Les eaux salines les plus employées sont celles de Seidlitz, d’Epsom, de Sara- 
toga, de Bourbonne, de Plantagenet, de St. Léon, de Ste. Geneviève, de Batiscan. 
5° Les Eaux Minérales Ferrugineuses appelées aussi Eaux Minérales Chalybées, Eaux 
Minérales Martiales, Eaux Minérales Toniques, doivent leurs propriétés au protocarbonate 
de fer qu’elles renferment en dissolution à la faveur d’un excès d’acide carbonique, et quel- 
quefois aussi au sulfate, elles contiennent en outre des sels de soude, de magnésie, de chaux 
et même quelquefois de manganèse. On les emploie dans la chlorose, dans les affections 
chroniques des viscères abdominaux, dans les écoulements muqueux atoniques et rebelles, 
dans certains cas de tremblement des membres succédant à la paralysie. Leur action sur 
l’économie animale est à peu près la même que celle des autres préparations martiales. Les 
principales de ces eaux sont celles de Spa, de Passy, de Vais, de Cheltenham, &. 
5 ° Les Eaux minérales Iodurées ou Bromurées, doivent leur efficacité contre les affeetions 
scrofuleuses, le goitre et autres maladies de ce genre, à l’iode et au brome qu’elles contien- 
nent; elles sont en même temps sulfureuses, et on les a jusqu’à présent confondues avec cette 
classe. Les principales sont celles de Castcl-Nuovo, d’Aix et de Saint-Denis. 
6 ° Les Eaux minérales sulfureuses appelées encore Eaux Hépatiques, Eaux Sulfurées. AQUÆ 
(A) Sidphureous minerai Water s, paraissent jouir des propriétés du soufre et de son odeur. 
On en compte deux ordres, l’un minéralisé par des sulfures et l’autre imprégné seulement de 
gaz hydrogène sulfuré ; elles contiennent en outre des chlorures, des sulfates, des carbonates 
de soude, de magnésie et de chaux. On les emploie à l’intérieur et à l’extérieur dans les dartres 
et les autres affections cutanées, dans les affections scrofuleuses, les engorgements des glandes 
lymphatiques, 
Dose.—Toutes les eaux minérales se prennent à la dose de 3 à 6 et même 8 grands 
verres par jours. Elles sont aussi employées en bain. Nous avons en Canada et aux Etats- 
Unis un grand nombre d’eaux minérales. 
7° On donne aussi le nom d'Eau Minérale à un émoto-cathartique composé de 4 grains 
d’émétique, d’une J once de sulfate de soude et de 3 onces d’eau. On la prend par cuillérée 
de demi-heure en demi-heure. 
AQUA NIGRA, (Syn) Lotio Nigra (F) Eau Noire. (A) Black Wash. 
B - E. U. Calomel 3j- Eau de Chaux Oj. Mêlez. 
Propriétés.—Astringente, Stimulante et détersive. 
Usage.—Employée seulement à l’extérieur, en lotions, contre les chancres et ulcères 
vénériens. Elle est aussi d’un grand usage contre toute espèce de plaies indolentes, scrofu- 
leuses ou de mauvaise nature, ainsi que dans les maladies de la peau en général, telles que 
gale, dartres vives, lèpre, etc. Il faut brasser la bouteille chaque fois que l’on s’en sert. 
AQUA PHAGEDÆNICA, (Svn) Lotio Flava. (F) Eau jaune, Eau Phagédêniquet 
Lotion Jaune. (A) Yellow Wash. 
B - E. U. Bichlorure de Mercure 3 ss. Eau de chaux, Oj. mêlez. Brassez le mélange 
chaque fois que vous vous en servez. 
Propriétés.—Stimulante, légèrement escharotique et détersive. 
Usage.—Employée seulement à l’extérieur contre les ulcères, particulièrement les ulcères 
syphilitiques ou phagédéniques, et, en général, contre toutes les affections de la peau, chro- 
niques ou aigues telles que lèpre, éruptions, gale, dartres, surtout celles qui s’accompagnent 
de prurit, etc. Cette eau peut être substituée avec avantage au sublimé dans presque tous 
les cas où l’action mercurielle doit être exclusivement tonique. On l’emploie pure ou diluée 
de J ou J d’eau, suivant les cas et les parties où se fait l’application ; car le bon sens seul 
dit que sur un endroit délicat, l’eau doit être plus faible. Les lotions doivent être répétées 
4 ou 5 fois par jour. Si elles venaient à causer de l’inflammation, il faudrait discontinuer 
quelque temps. On ne rencontre pas de fait où l’eau phagédénique ait causé la salivation \ 
cependant, comme toutes les préparations mercurielles peuvent la produire, il est bon de pren- 
dre les précautions nécessaires pour cela, Yoyez Mercure. 
AQUA PICIS LIQUIDÆ, (Syn) Aqua PiceafPotio Piceafnfusum Picis Liquidœ. 
(F) Eau de Goudron, Infusion de Goudron. (A) Infusion of Tar, Tar Water. 
B. E. U.—Goudron, Oj., Eau, gallon. Brassez 15 minutes ; laissez reposer 24 heures 
et retirez l’eau. On réitère la même opération tant que le goudron a de la force. 
Propriétés.—Stimulante, Sudorifique, diurétique, expectorante, détersive. 
Usage.—Dans la phthisie, l’asthme, les toux chroniques, le scorbut, les brûlements 
d’estomac, la dyspepsie. On l’emploie à l’intérieur et à l’extérieur ainsi qu’en injection, dans 
les maladies de la peau, les dartres, &, et dans les affections de la membrane muqueuse de la 
vessie et de l’urèthre. 
Dose.—Un grand verre, 3 ou 4 fois par jour. 
AQUA PIMENTÆ. (F) Eau Distillée de Piment. (A) Pimento Water. 
B- Br.—Piment de la Jamaïque, § xiv. Eau, 2 gallons. Distillez un gallon. 
Propriétés. Usage.—Yoyez Oleum Pimentæ. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. AQUA 
175 
AQUA POTASSÆ, (Syn) LIQUOR POTASSÆ, Liquor Potassœ Causticœ, Aqua 
Potassœ Causticœ. (F) Liqueur de Potasse, Potasse Liquide. (A) Solution of Potassa, 
Water of Caustic Potash. 
R. Br.—Carbonate de Potasse, 11b. (d’avoir-du-poids) Chaux éteinte, f xij. (d’avoir- 
du-poids). Eau Distillée, 1 gallon. (M. Imp.) Faites dissoudre la potasse dans de l’eau et 
faites chauffer jusqu’à ébullition dan3 un chaudron de fer, puis, ajoutez graduellement la 
chaux et continuez l’ébullition encore dix minutes, en brassant continuellement ; laissez reposer 
et décantez doucement la liqueur qui doit être claire. Gr. Sp. 1.058. 
Qualités.—Liquide, inodore, incolore, de saveur alcaline, caustique et d’apparence 
huileuse quand on l’agite. 
Propriétés.—Antacide, diurétique, lithontriptique et escharotique. A haute dose, c’est 
un poison irritant. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans la cardialgie et la gastrodynie, dans la dyspepsie accompagnée d’acidités, 
dans les maladies chroniques de la peau causées par la mauvaise digestion et les acidités des 
premières voies. Elle a été grandement recommandée dans la lèpre, les dartres squameuses 
et autres affections cutanées, ainsi que dans les maladies scrofuleuses ; mais on croit que, dans 
ces cas, elle n’agit simplement que par sa propriété antacide. Elle a aussi été employée dans 
les affections calculeuses, mais l’expérience a prouvé que les calculs, une fois formés, ne peuvent 
être dissous par les remèdes administrés à l’iutérieur ; le seul effet que la liqueur puisse 
produire, est d’empêcher la sécrétion trop abondante de l’âcide urique ou des urates insolu- 
bles qui sont ordinairement cause de la gravelle et de la pierre. L’acide urique et les urates 
se reconnaissent au dépôt rouge qui se forme dans l’urine des malades. A l’extérieur, on 
l’emploie pure sur les morsures d’animaux venimeux ou enragés ; puis largement diluée sur 
les enflures rachitiques et goutteuses. 
Dose.—20 à 30 gouttes, 3 fois par jour, dans §j. de bouillon, de lait, de mucilage 
ou d’eau sucrée. Pour les maladies de la peau, on peut augmenter graduellement jusqu’à 3 ij- 
Dans les cas de dyspepsie on doit l’associer aux infusions amères. 
Remarque.—L’emploi prolongé débilite et irrite fortement l’estomac, même quand la 
liqueur est bien diluée. 
Incompatibilités.—Les acides, les sels acides métalliques, les préparations d’ammoniaque. 
Epreuves.—1 chopine doit peser 16 onces. Saturée avec l’acide nitrique, la solution ne 
doit pas précipiter, ou du moins très peu, avec le carbonate de soude ou le nitrate d’argent. 
AQUA ou LIQUOR POTASSÆ CARBONATIS. (F) Liqueur de Sous-Carbonate 
de Potasse, Dissolution de Sous-Carbonate de Potasse. (A) Solution of Carbonate of Potassa 
R. L.—Carbonate neutre de Potasse, | xx. Eau Distillée, Oj. Faites dissoudre et 
coulez. 
Propriétés.—Antacide et diurétique. 
Usage.—Le meme que le carbonate de potasse. 
Dose.—10 Gouttes, 2 ou 3 fois par jour, dans une infusion amère ou dans du lait. 
AQUA POTASSÆ EFFERVESCENS, (Syn), Liquor Potassœ Efftrvescens, Aqua 
Supercarbonatis Potassœ. (F) Liqueur Effervescente de Potasse, Eau Alcaline Gazeuse. (A) 
Efferveseing Solution of Potassa. 
R. L.—Bicarbonate de Potasse, 3j. Eau Distillée, Oj. Faites dissoudre ; exposez la 
solution à un courant de gaz acide carbonique dans un appareil destiné à cet usage, jusqu’à ce 
qu’il y ait excès de cet acide. Pour l’appareil, Voyez le dispensaire des E..U. P. 
Propriétés.—Antacide. 
Dose.—Un grand verre, 2 ou 3 fois par jour. AQÜA 
AQUA POTASSÆ SULPHURETI. (F) Sulfure de Potasse Liquide, Solution de 
Sidfure de Potasse, Solution de Sulfure de Potassium, Foie de Soufre Liquide, Polysulfure 
de Potassium Liquide. (A) Water of Sulphuret of Potassa. 
IJ. D.—Soufre, ?j. Liqueur de Potasse, 3 xj. Faites bouillir 10 minutes et filtrez. 
Ou bien sulfure de Potassium, 3 iv. Eau, 3 vij. On désigne quelquefois cette dernière prépa- 
ration sous le nom de Radical de Barèges. 
Qualité.—Propriété.— Usage.—Les mêmes que ceux du Sulfure de Potassium. 
Dose.—Employée exclusivement à l’extérieur ; cependant elle a été employée à l’inté- 
rieur à la dose de 20 gouttes à 3 jss.. dans du sirop, 2 ou 3 fois par jour. 
AQUA ROSÆ. (F) Eau de Rose. (A) Rose Water. 
IJ. Br.—Feuilles de Roses récentes, 101b. Eau, 2 gai. Distillez 1 gallon. 
Propriétés.—Tonique, astringente. 
Usage.—Employée en collyre contre les ophthalmies et pour la préparation de quelques 
remèdes. 
AQUA SAMBUCI. (F) Eau de Sureau Blanc. (A) Elder-fower Water. 
IJ. Br.—Fleurs de Sureau blanc, lOit), (avoir-du-poids), Eau, 2 gai. (M. Imp.) 
Distillez 1 gallon 
Propriétés.— Usage.—Voyez Sureau blanc. 
Dose.— 3 j. à 3 iij. 
AQUA SCLOPETARIA, (Syn) Aqua Traumatica,Aqua Thediana. (F) Eaud'Ar- 
quebusade, Eau Vulnéraire. 
IJ. (Guibourt).—Feuilles fraîches de Basilic, d’IIyssope, de Marjolaine, de Mélisse, de 
Menthe, de Romarin, de Sarriette, de Sauge, de Thym, d’Absinthe, de Rue, de Mille-feuilles 
aa parties égales, Alcool Dilué, quantité suffisante pour couvrir les feuilles. Macérez 15 jours, 
pressez et filtrez. 
Propriétés.—Stimulante, résolutive. 
Usage.—Employée en lotion sur les contusions, les enflures quand il n’y a pas de plaies 
ni d’inflammation notable, et contre les douleurs de rhumatisme. A l'intérieur, c’est un 
stimulant énergique qui peut être très-utile dans les cas où il est nécessaire ou de réchauffer 
ou de faire transpirer, ainsi que dans la menstruation douloureuse. 
Dose.— 3 ij. à. 3 ss. dans de l’eau chaude. 
Pour les lotions ou les fomentations on l’emploie pure ou étendue d’eau. 
AQUA SEDATIVA. (F) Eau Sédative de Raspail. (A) Sédative Water. 
IJ.—Liqueur Ammon. fort. 3 iij. Esprit de Camphre, 3 iij. Sel de table, | ij. Eau, 
Oij. Mêlez et filtrez. 
Propriété.— Usage.— Sédative. Employée seulement à l’extérieur, en lotions, dans les 
maux de tête et toute espèce de douleurs rhumatismales, névralgiques ou goutteuses, etc. 
AQUA TANACETI. (F) Eau Distillée de Tanaisie. (A) Tansy Water. 
IJ.—(Guibourt). Tanaisie récente, 4 1b. Eau, 2 gallons. Distillez un gallon. 
Propriété.— Usage. — Voyez Tanaisie. 
Dose.— 3 ij. à 3 iv., pure ou dans un peu d’eau. Il faut la prendre bien chaude. 
AQUA TILIÆ. (F) Eau de Tilleul 
On la prépare comme la précédente. 
Propriété.— Usage.—Voyez Tilleul. 
Dose.— 3 ij. à 3 iv. On la prend comme la précédente. AQU 
177 
AQUILEGrIA (Syn) Aquilegia Vulgaris, Aquilegia Silvestris, Aquilegia Alpina. (F) 
Ancolie Commune. (A) Columbine, 
Plante Européenne vivace, cultivée dans nos jardins. 
Partie Usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—La racine, les feuilles et les fleurs ont une odeur désagréable et une saveur 
âcre et amère. Les graines sont petites, noires, brillantes, inodores, d’une saveur oléagineuse 
et douceâtre suivie d’âcreté. 
Propriétés.—Diurétique, diaphorétique, antiscorbutique. 
Usage.—Employée autrefois dans la jaunisse, le scorbut, la petite vérole (pour faciliter 
l’éruption), et extérieurement comme vulnéraire. Aujourd’hui ce remède n’est plus en usage 
et on croit même qu’il a des propriétés vénéneuses comme presque toutes les autres renoncu- 
lacées. 
AQUILEGrIA CANADENSIS. (F) Ancolie du Canada, Colombine, Gant de Notre- 
Dame. (A) Wild Columbine. 
Plante indigène de la famille des renonculacées. Ses graines sont employées comme re- 
mède domestique ; on les croit toniques ; elle se donnent en infusion. 
ARALIA NÜDICAULIS, (Syn) Nardus Americanus. (F) Aralie à tige nue, Salspa- 
reille du pays, Petit Nard. (A) Wild Sarsaparilla, Wild Sarsaparilla, Small Spikenard, 
Wild Liquorice. 
Plante indigène vivace, de la famille des araliacées. Elle croît dans les terrains riches ; 
elle n’a pas encore été analysée. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racine horizontale, rampante, quelquefois de plusieurs pieds de long, grosse 
comme une plume d’oie, d’une couleur jaunâtre à l’extérieur, d'une odeur agréable, et d’une 
saveur aromatique, chaude, quelque peu sucrée. 
Propriétés.—Apéritive, diaphorétique, altérante, dépurative. 
Usage.—Dans les affections syphilitiques, les maladies cutanées et rhumatismales, et 
dans toutes les maladies qui demandent les altérants. C’est le remède le plus employé à 
l’époque de l’âge critique. Quelque praticiens l’emploient dans le pays, dans les mêmes cas et à 
la même dose que la salspareille officinale. Cette racine est aussi très usitée comme remède 
domestique; on l’emploie avec avantage en décoction très forte ( 3 vj. de racine pour Oj. 
d’eau) pour laver les vieux ulcères. 
Dose.—2 ou 3 grands verres par jour de la décoction suivante: R.—Salsepareille 3 
onces, Eau l gallon. Faites réduire à une pinte. 
ARALIA RACEMOSA. (F) Aralie à fleurs en grappe, Anis Sauvage. (A) Spike- 
nard. 
Plante indigène vivace, de la famillle des araliacées. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Dose. — Les mêmes que ceux de la précédente. La partie molle de 
la racine est employée comme résolutif, en cataplasme, sur les clous, les frondes, les abcès, etc. 
ARALIA HISPIDA. (F) Aralie Ilispide. (A) Dwarf Elder, Wild Elder. 
Plante indigène de la famille des araliacées. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—C’est un bon diurétique; le Dr. Peck emploie la décoction dans 
le traitement de l’hydropisie. 
ARALIA SPINOSA. (F) Aralie Epineuse. (A) Aralia Bar Je, Angelica Tree. 178 
ARB 
Cet arbre croît dans les Etats du Sud et de l’Ouest, et il est cultivé dans nos jardin» 
comme plante d’ornement. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Qualités.—Cette écorce se trouve, dans le commerce, en petits rouleaux de"la grosseur 
d’une plume d’oie; d’une couleur cendrée à l’extérieur et couverte de piquants, blanchâtre à 
l’intérieur, d’une odeur aromatique et d’une saveur amère, mâchée, elle laisse un goût âcre et 
piquant sur la langue. Elle cède ses propriétés à l’eau bouillante. 
Propriétés.—Stimulante, diaphonique. 
Usage.—Dans le rhumatisme chronique et les éruptions cutanées. Dans quelques parties 
du Sud, elle est employée dans la syphilis. Pursh assure que l’iufusion vineuse ou spiritueuse 
faite avec les Baies, est remarquable pour calmer les douleurs de rhumatisme ; et, dans la 
Virginie, on emploie la même teinture pour calmer de violentes coliques et [le mal’ de dents. 
Selon Elliot, l’infusion, faite avec l’écorce de la racine fraîche, est émétique et cathartique 
Dose.—Quantité voulue, en décoction. 
ARBOR YITÆ, (Syn) Thuya ou Tkuja Occidentalis. (F) Cèdre, Cèdre blanc, Thuya 
d’Occident, Arbre de vie. (A) White Cedar, American Arbor Vitœ. 
Arbre indigène, toujours vert, de la famille des conifères. 
Composition.—Les feuilles furent analisées par A. Kawaiier, de Vienne; elles contien- 
nent : huile volatile, principe amer appelé Pinipicrin, sucre, matière, gélatineuse, résine,, 
acide tannique et une variété de cire. Dans un nouvel analyse, Kawaiier y a découvert un 
principe colorant particulier et cristallisable qu’il a nommé Thujine. 
Parties usitées.—Les feuilles et les petites branches. 
Qualités.—Odeur agréable, balsamique, saveur forte, balsamique, camphrée et amère. 
Propriétés.—Expectorant, sudorifique et emménague. 
Propriétés.— Usage.—La décoction faite avec les feuilles, a été employée dans les fièvres 
intermittentes, la toux, les fièvres, le scorbut et le rhumatisme. Le Dr. J. R. Leaming, de 
N. Y. a fait prendre la teinture, faite avec les feuilles, dans des affections cancéreuses, et la 
même préparation a été employée localement avec succès, dans des excroissances de mauvaise 
nature. La teinture saturée a été aussi employée avec avantage, comme emménagogue, à la 
dose d’une cuillérée à thé, 3 fois par jour. L’onguent fait avec les feuilles fraîches et le sain- 
doux est d’un bon effet dans les douleurs de rhumatisme. L’Eau distillée a été vantée par 
Boerhaave comme un bon remède pour l’bydropisie (Schoeph). 
L’huile volatile d’un vert jaunâtre que l’on retire des feuilles, par la distillation, est 
anthelmin tique. 
Dose.—Comme Emménagogue, de la teinture saturée, 3 j- 3 fois par jour. De la décoc- 
tion et autres préparations, quantité voulue. 
ARCTIUM L APPA, (Syn.) Lappa, Bardana. (F) Bardane, Glouteron, Herbe aux Tei- 
gneux, Rapace. (A) Burdock. 
Plante Européenne naturalisée dans le pays. 
Partie usitée.—La racine (Arctii Lappœ Radie) ; Les graines (Arctii Lappœ Semind)r 
et les feuilles. 
Compositions.—La racine contient : Tnuline, extractif amer, sels à base de potasse. 
Qualités.—Racine vivace, perpendiculaire, charnue, de la grosseur du doigt, blanchâtre 
en dedans, recouverte à l’extérieur d’un épiderme brun foncé ; c’est la partie qu’on emploie le 
plus souvent. Elle est inodore, mucilagineuse, d’une saveur douceâtre, un peu amère. Les 
graines sont aromatiques et âcres, les feuilles sont cotonneuses, les fleurs violettes. 
Propriétés.—Apéritive, diurétique, sudorifique. 
I ARG 
179 
Usage.—Dans le rhumatisme, la goutte, les aphthes, ainsi que dans les affections scorbu- 
tiques, vénériennes, scrofuleuses, lépreuses et néphrétiques. La racine peut être prise en dé- 
coction (racine, 3 ij. eau. Ojss.). On a aussi préparé un extrait fluide et un sirop. Les grai- 
nes sont employées enjpoudre, en émulsion ou en teinture. Les feuilles sont aussi employées à 
l’intérieur dans les éruptions cutanées et les ulcérations. 
Dose.—De la décoction, quantité voulue; de la poudre 3 j- Pour avoir un bon effet 
de ce remède, il faut en continuer l’usage longtemps. 
ARGEMONE MEXICANA. (F) Argemone du Mexique, Pavot Epineux. (A) Horn 
Poppy, Prichly Poppy, Yellow Thistle. 
Plante annuelle du Mexique, de la famille des papavéracées. On la cultive dans le 
pays. 
Partie ïisitée.—Toute la plante, mais les graines sont plus estimées ; le jus exprimé est 
aussi employé. 
Qualités.—La plante est pleine d’un suc laiteux et visqueux qui devient jaune à l’air ; 
la fleur est jaune ou blanche ; les graines sont petites, noires, rondes et un peu rudes ; le jus 
exprimé de la plante est âcre. 
Propriétés.— Usage.—La plante, selon plusieurs auteurs, possède des propriétés émé- 
tiques et cathartiques ; elle est aussi narcotique. Le jus exprimé est employé à l’intérieur 
dans les affections cutanées obstinées, et à l’extérieur en application sur les verrues, les chan- 
cres et dans les maladies des yeux. Les fleurs, d’après de Candolle, ont été employées com- 
me soporifiques. Selon le Dr. Hamilton, les graines sont anodines, soporifiques, cathartiques, 
et à forte dose, émétiques ; on les a données avec succès à la dose de 8 grains, dans les coli- 
ques flatueuses ; on les administre ordinairement en infusion. L’huile, que l’on obtient des 
graines par expression, est cathartique ; elle peut, selon M. Lépine, être employée dans les arts. 
Dose.—Comme émétique, 3 ij, dans Oj. d’eau bouillante. Cathartique à moindre dose. 
Le Dr. Affleck donna ce remède en émulsion dans la colique venteuse, à peu près à la dose de 
8 grains toutes les demi-heures, répétée trois fois. La douleur disparut et les intestins agirent. 
ARGENTI CHLORIDUM, (Syn) Argentum Muriaticum, Argentum Chloratum, 
Chloruretum Argenti. (F) Chlorure d’argent. (A Chloride of Silver, Chloruret of Silver, 
Muriate of Silver. 
Préparation argentine, insoluble, qui s’obtient par double décomposition, en précipitant le 
nitrate d’argent, soit par le chlorure de sodium, soit par l’iodure de potassium. 
Qualités.—Le chlorure d’argent est solide, très-pesant ; cailleboté, devenant violet ou 
noir à la lumière ; il est insoluble dans l’acide nitrique, très-soluble dans l’Ammoniaque, fu- 
sible au-dessous de la chaleur rouge, mais non volatil. 
Propriétés.— Usage.—Ses propriétés sont les mêmes que ceux de l’oxyde d’argent. On 
l’emploie en frictions sur la langue dans la syphilis et intérieurement dans l’épilepsie, 
les dyssenteries et diarrhées chroniques, les affections scrofuleuses et autres maladies qui de- 
mandent l’usage du nitrate d’argent. L’écoulement des règles, suspendu pendant des années, 
a reparu sous l’influence de ce médicament. Le chlorure d’argent se dissout dans l’appareil 
digestif à l’aide du chlorhydrate d’ammoniaque ; on peut rendre son absorption plus sûre en 
l’associant soit avec ce sel, soit avec l’iodure de potassium. On dit que ce sel argentin longtemps 
continué ne donne pas à la peau cette teinte ardoisée qu’il importe tant d’éviter. Poison. 
Voyez Antidote. 
Dose.— 2 ou 3 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
ARGENTI AMMONIÆ CHLORIDUM, (Syn) Chloruretum Argenti et Ammoniœ. 
(F) Chlorure dArgent et d'Ammoniaque Cristallisé. (A) Crystallized Ammonio-Chloride 
of Silver, Chloride of Ammonia and Silver. ARG 
Ce sel se prépare en saturant une solution d’ammoniaque, à l’aide de la chaleur, avec 
du chlorure d’argent et laissant refroidir le liquide dans un flacon bouché. Il se cristallise 
en cubes et il est très sujet à se décomposer. 
Propriétés.— Usage,—Les mêmes que ceux du précédent. 
Dose.—J. de grain 
ARGENTI CYANIDUM, (Syn) Argentum Cganuretum, Argentum Cyanogenatum. 
(F.) Cyanure d'argent. (A) Cyanuret of Silver, Cyanide of Silver. 
La Cyanure d’argent se forme, d’après Guibourt, en versant du cyanhydrate de potasse 
ou de chaux dans une solution de nitrate d’argent, ou même en recevant de l’acide cyanhy- 
drique dans la même solution étendue. 
Qualités.—Poudre blanche, sans saveur, insoluble dans l’eau et dans l’acide nitrique 
froid, mais soluble et se décomposant dans cet acide chaud, soluble dans l’ammoniaque et 
facilement décomposable par les hydracides. Il se décompose par l’acide muriatique en 
exhalant l’odeur de l’acide hydrocyanique. Son meilleur dissolvant est le cyanure de potas- 
sium. Ce sel n’est pas employé comme remède. 
Préparation officinale.—Acide Prussique. 
ARGENTI IODIDUM, (Syn) Argentum lodatum, loduretum Argenti. (F) Iodure 
d'Argent. (A) loduret of Silver, lodide of Silver. 
Qualités.—L’iodure d’argent est une poudre blanche, jaunâtre (jaune verdâtre, selon le 
Dispensaire des E.-U.), insoluble dans l’ammoniaque ; on l’obtient par le même procédé que 
le chlorure d’argent. 
Propriété.— Usage.—Voyez Chlorure d’Argent. 
Dose.—1 à 2 grains, 3 fois par jour, en pilules. 
ARGENTI N1TRATIS CRYSTALLI, (Syn) Argenti Nitras, Argentum Nitricum 
CrystalUsatum. (F) Nitrate d'Argent Cristallisé, Nitrate d'Argent. (A) Nitrate of Silver 
in crystals, Nitrate of Silver. 
R.—(Bouchardat.) Argent fin, 50 parties; acide nitrique pur à 33 degrés, 100 parties, 
mettez le tout dans un matras, et chauffez légèrement au bain de sable : l’argent se dissoudra 
avec un dégagement considérable de gaz nitreux ; aussi convient-il de placer le matras dans 
un courant d’air ou sous une cheminée qui tire bien afin de n’être pas incommodé par le gaz ; 
versez la dissolution dans une capsule de porcelaine ; par le refroidissement, elle laissera dépo- 
ser des cristaux de nitrate d’argent : évaporez l’eau mère, décantez et mettez à cristalliser de 
nouveau. Tout le nitrate d’argent cristallisé sera ensuite réuni et mis à égoutter sur un 
entonnoir; on l’arrosera avec une petite quantité d’eau distillée pour le débarrasser de l’acide 
nitrique adhérent. 
Composition.—Ag O, N05. 
Qualités.—Le Nitrate d’argent cristallisé est un sel blanc qui cristallise, en larges lames, 
minces, demi-transparentes, sans eau de cristallisation ; il est soluble dans son poids d’eau, 
l’alcool le dissout aussi à chaud en grande quantité, mais il se précipite en partie par le refroi- 
dissement , sa saveur est très caustique et amère ; il est incolore et tache la peau en violet ; il 
devient brun si on l’expose aux substances végétales et animales. On peut faire disparaître 
les taches faites par ce sel au linge ou à la peau, en laissant tomber sur la tache, préalable- 
ment humectée, quelques gouttes de teinture d’iode, qui convertit l’argent en iodure d’argent; 
on fait disparaître l’Iode en le lavant avec une solution d’hyposulfite de soude (hyposulfite de 
soude, 3j. eau, §j.)ou avec une faible solution de potasse caustique, puis on lave à l’eau 
chaude. 
On fait aussi disparaître les taches d’argent en lavant le linge ou la peau avec la solution 
suivante: cyanure de potassium, 3jss. Iode, gr. xv. Eau, 3 iij. 
Propriétés.—Tonique, escharotique, antispasmodique et Sédatif. ARG 
181 
Usage.—Le Nitrate d’argent, administré à dose élevée, est un poison corrosif très-actif 
(Voyez Antidote) ; à petite dose, c’est un agent énergique qui porte son action sur le système 
nerveux. On l’a vanté pour combattre les inflammations des muqueuses. A très-petites doses, 
il occasionne de la chaleur à l’épigastre, des coliques, des vertiges, et au bout d’un certain 
temps d’administration, la peau peut prendre une teinte ardoisée indélibile. Cet inconvénient 
est cause que ce sel n’est pas aussi souvent employé à l’intérieur qu’on pourrait le désirer. La 
décoloration de la peau prouve que le remède est absorbé, et elle commence à se montrer .sur 
la langue et l’arrière gorge, ou par une ligne bleu-noir sur le bord des gencives ; cette ligne,, 
ressemble à celle produite par le plomb, mais elle est moins foncée. On emploie le nitrate 
d’argent à l’intérieur dans l’hystérie, l’épilepsie, la danse de Saint Guy, etc. On l’a aussi 
recommandé dans l’angine de poitrine, la grastrite chronique, la gastralgie, le choléra des 
enfants, l’ictère, et dans les cas d’entérite lorsque toutes les ressources de l’art ont été 
épuisées. 
Le nitrate d’argent est un des meilleurs remèdes connus pour l’épilepsie, mais son mode 
d’action sur l’organisme et les cas dans lesquels il est surtout applicable ne sont pas encore 
connus. On croit qu’il produit un meilleur effet quand il agit sur les intestins. Wunderlich 
le recommande spécialement dans la maladie appelée par les anglais Locomotive Ataxia 
(Ataxie de l’appareil Locomoteur, Ataxie locomotrice). 
C’est un de nos plus sûrs remèdes dans la gastrite chronique accompagnée de douleurs 
et de vomissements. Le Dr. J. F. Peebles Va., l’a donné, avec succès, dans les cas de jaunisse 
compliqués d’irritation gastrique: il l’a fait prendre à jeun. Le Dr. Boudin de Marseilles, 
l’emploie dans les fièvres typhoïdes contre l’inflammation et l’ulcération de l’iléum qui consti- 
tue la lésion la plus constante dans cette maladie. M. Delioux, de Bochefort, a proposé des 
injections albumineuses de nitrate d’argent dans la diarrhée (Nitrate d’argent et Sel com- 
mun, aa Gr. ij. à iv. Eau Oss, blanc d'œuf N ° . 1). Le nitrate d’argent est soluble dans un 
excès de solution albumineuse, Il est plus facilement absorbé ainsi préparé. Le sel commun 
augmente sa solubilité sans le décomposer. Enfin, l’argent est employé pour le choléra des 
enfants. 
Pour l’usage externe. Voyez Argenti Nitras Fusa. 
Le Nitrate d’Argent cristallisé doit être préféré pour l’usage interne parcequ’il est plus 
pur. Ce sel se donne toujours en pilules, d’après le Dr. Powel, le système peut en porter une 
bien plus forte dose sous cette forme qu’en solution. Les pilules se font avec un mucilage 
épaissi avec de l’amidon ou de la fleur : mais comme toutes les matières organiques décom- 
posent plus ou moins le Nitrate d’Argent, M. Vee a proposé de substituer au mucilage une 
matière inorganique, tel que le nitre ou mieux encore la Silice pure, obtenue en précipitant 
un des Silicates par un acide et le lavant ; on ajoute un peu de mucilage pour lier la masse. 
Dans tous les cas il ne faut pas faire ces pilules avec du pain à cause du sel qu’il contient. 
Voyez Pilulæ Argentis Nitratis. 
Vu que l’estomac contient toujours de l’acide muriatique et des fluides albumineux, et 
que le chlorure de sodium est non-seulement pris avec les aliments, mais qu’il existe avec les 
phosphates dans les sécrétions, il est certain que ce sel d’argent est, tôt ou tard, converti 
dans l’estomac en chlorure, phosphate ou aibuminate d’argent qui sont des composés beau- 
coup moins actifs que le sel original. Les expériences de Keller qui a analysé les selles des 
patients sous l’influence de ce sel, ont confirmé cette opinion. 
Dose. — J de grain, augmentant graduellement jusqu’à 4 à 6 grains, 3 fois par jour, en 
pilules (Voyez pilules d’argent). Pour le choléra des enfants, la dose varie depuis Jg- à un J 
de grain. En lavements, dans les coliques des enfants, surtout à l’époque de la dentition, 
1 grain pour 6 onces d’eau albumineuse. En lavement contre la diarrhée ancienne avec peu 182 
ARG 
de sensibilité de gros intestin, 1 à 3 grains pour 4 à 5 onces d’eau. On peut ajouter 2 à 4 grains 
.de sel de table. 
Pommade ophthalmique, (Syn) Onguent de Fitrate d'Argent.—R.—Nitrate d’argent, 
Gr. j. Axonge § j. (A’elpeau.) 
Pommade N° . 1 contre les tumeurs blanches.—Nitrate d’argent 1 gros, axonge, 1 once. 
Mêlez. En frictions sur le genou, à la dose de 18 grains. 
Si l’on porte la dose du nitrate à 2 gros, on a la pommade n ° 2 ; si on la porte à 3 
gros, toujours pour la même quantité d’axonge, on a la pommade n ° 3, Voici comment M. 
Jobert résume l’heureuse influence de la pommade précitée chez les personnes affectées d’en- 
gorgement scrofuleux et tuberculeux. “ Nous avons fait usage de la pommade au nitrate 
«d’argent, et nous avons remarqué que d’abord les parties semblaient augmenter de volume, 
mais que bientôt l’absorption de ces liquides nouvellement déposés se faisait avec rapidité, et 
que les tumeurs avaient sensiblement diminué de volume. L’application de la pommade a été 
suivie de cuissons, de douleurs même assez vives, mais toujours momentanément, c’est-à-dire 
pendant plusieurs heures. Au delà de ce temps, elles ont perdu toute leur intensité et ne re- 
paraissent plus. Chez tous nos malades, il y a eu d’abord des rougeurs qui bientôt ont été 
suivies de petites pustules miliaires acuminées, et dont l’extrémité libre offrait un point cen- 
tral noirâtre. Les pustules se dessèchent sans laisser de cicatrice.” M. Jobert emploie la 
pommade N c 3 comme un topique abortif dans l’érysipèle. (Bouchardat). 
Solution de Nitrate d’Argent.—On dissout le nitrate d’argent cristallisé dans l’eau 
distillée. Le degré de concentration de cette solution varie suivant le tissu sur lequel elle 
doit agir, et suivant la maladie. Pour la muqueuse de l’œil et de l’urèthre, on commence 
ordinairement par un grain de nitrate par once d’eau distillée. Il est quelquefois nécessaire 
de débuter par 5, 10, et même 20 grains de nitrate d’argent pour 1 once d’eau. La fixation 
de la dose dépend de l’intensité de l’inflammation primitive qu’on ne peut abattre que par une 
inflammation substitutive équivalente. Pour la muqueuse de pharynx, la solution peut être 
saturée, de sorte qu’il est impossible de rien préciser ; c’est au praticien à se laisser guider 
par les conditions particulières. (Bouchardat). 
Remarque.—Pour faire disparaître la teinte ardoisée que prend la peau, on a recom- 
mandé de faire prendre pendant longtemps de la crème de tartre ou de l’acide nitrique dilué 
ou du chlore. 
Incompatibilités.—Les alcalis, excepté l’ammoniaque, les terres alcalines, les acides 
hydrosulfurique, sulfureux, hydrochlorique, phosphorique, arsénieux et leurs sels, la chaux, 
les chlorures, les sulfures, les infusions et les décoctions des végétaux astringents, les solu- 
tions aqueuses des sels de mercure et de cuivre, l’eau de source et de rivière. 
Préparations Officinales. — Cyanure d’Argent. Nitrate d’Argent fondu. Oxyde 
d’Argent. 
Epreuves.—Dix grains de nitrate d’argent dissous dans deux drachmes d’eau distillée et 
traités par l’acide hydrochlorique donnent un précipité qui, étant lavé et bien séché, doit 
peser 844 grains. Si le précipité pèse plus ou moins, il doit y avoir des impuretés dans le 
nitrate d’argent. La liqueur filtrée, évaporée au bain-marie, ne laisse pas de résidu. 
ARGENTI NITRAS FUSA, (Syn) Argenti Nitras, Argentum Nitration, Argentum 
Nitricum Fusum, Nitras Argenti Fusus ou Fusum, Causticum Lunare, Lapis Infemalis. 
(F) Nitrate d’Argent, Azotate d'Argent, Nitrate d'Argent Fondu, Pierre Infernale, Causti- 
que. (A) Nitrate of Silver, Lunar Caustic, Fused Nitrate 0/Silver. 
R. B.—Nitrate d’Argent cristallisé, Q. S. Faites fondre le nitrate dans un creuset de 
platine ou d’argent, et coulez-le dans une lingotière préalablement graissée et chauffée, où il 
se solidifiera en se refroidissant. Lorsque la pierre infernale est coulée immédiatement après ARG- 
183 
avoir été fondue, elle est d’un gris perle et très fragile ; il convient de la maintenir en fusion 
pendant quelques instants avant de la verser dans la lingotière ; elle acquiert alors plus de 
solidité et une teinte plus brune, qui est due à ce qu’une petite quantité d’argent a été 
ramenée à l’état métallique. 
Composition. — Ag O, NOs. 
Qualités.—La pierre infernale est en petits cylindres de la grosseur d’une plume à 
écrire ; elle doit présenter une cassure cristalline rayonnée, et donner avec l’eau distillée une 
solution incolore ; elle se dissout entièrement dans ce liquide, ou quand elle laisse un faible 
résidu, il doit se dissoudre entièrement dans l’acide nitrique sans le colorer. Ce résidu est 
quelquefois dû à ce que le sel a été chauffé à une trop haute température. La pierre infer- 
nale devient noire à la lumière ; on peut la conserver sans altération en la recouvrant de 
papier noir ou en la mettant dans un flacon rempli de son. Ce sel est surtout employé à 
l’extérieur. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du nitrate d’argent cristallisé. Pour l’usage 
interne on emploie de préférence le nitrate cristallisé, mais pour l’usage extérieur celui-ci à 
la préférence. 
Comme nous venons de le dire le nitrate d’argent est le caustique qu’on emploie le plus 
souvent. Il agit assez lentement sur la peau, mais très rapidement sur les chairs vives ; 
l’irritation qu’il occasionne est ordinairement de peu de durée ; il n’est point absorbé. L’es- 
chare qu’il détermine est sèche, grisâtre, légère. On s’en sert sous forme de crayon 
pour réprimer les chairs fongueuses, pour cautériser les plaies de mauvaise nature, celles qu’on 
se fait en disséquant, pour combattre les rétrécissements du canal de l’urèthre (par la méthode 
de Ducamp) et ceux du canal nasal ; pour obtenir la cicatrisation des ulcères de la cornée, celle 
des trajets fistuleux anciens, d’ulcères rebelles et de chancres indolents. On l’a employé pour 
cautériser les boutons varioliques, les faire avorter, et prévenir, selon M. Serres, les méningites, 
qui viennent si souvent compliquer la variole. On a également prescrit la cautérisation par 
le nitrate d’argent dans plusieurs autres maladies éruptives, l’impétigo, le zona, etc. 
M. Gouyon emploie la dissolution de nitrate d’argent pour combattre ou prévenir la 
résorption purulente sur les plaies.—Voici comme on opère: un cas de résorption purulente 
étant donné, on essuie la surface de la plaie avec des linges fins, ensuite on la badigeonne 
avec un pinceau trempé dans une dissolution au nitrate d’argent ( 3 j- de nitrate pour fj 
d’eau distillée). Trois ou quatre fois suffisent ordinairement pour arrêter les accidents, et la 
plaie se cicatrise rapidement, 
L’observation attentive de l’action de cette dissolution a conduit M. Gouyon à l’em- 
ployer dans tous les cas de plaies récentes, non-seulement pour prévenir les accidents de ré- 
sorption, mais même pour hâter leur cicatrisation. Il a remarqué que l’application de ce to- 
pique sur une plaie saignante y provoque dans moins de trois jours une inflammation très- 
franche, le développement de bourgeons charnus de bonne nature, et la sécrétion d’un pus 
bien lié, conséquemment la cicatrisation est beaucoup plus rapide. 
La solution de nitrate d’argent dans l’eau eistillée est conseillée aujourd’hui dans un 
grand nombre de phlegmasies chroniques de toutes les membranes muqueuses : ainsi les phleg- 
masies de la conjonctive, des fosses nasales, du pharynx, de la bouche, du vagin, du col utérin 
du canal de l’urèthre, de la vessie, ont été efficacement combattues par ce moyen. Beaucoup 
d’inflammations aiguës ont pu être également modifiées par le même agent thérapeutique: 
l’angine couenneuse, le croup, l’angine catarrhale, la blennorrhagie aiguë, l’ophthalmie blen- 
norrhagique la plus intense, la dyssenterie. On a encore appliqué des solutions de nitrate 
d’argent plus ou moins concentrées, pour changer la manière d’être de la peau dans un grand ARG 
nombre d’affections cutanées, chroniques et rebelles ; c’est un moyen qu’Alibert mettait sou- 
vent en pratique. On a employé des solutions concentrées de nitrate d’argent pour cautéri- 
ser les ulcérations du col de la matrice. 
Voici les précautions indiquées par M. Chomelpour cautériser les granulations du col de 
l’utérus avec le nitrate d’argent. 
Après avoir essayé le nitrate acide de mercure, M. Chomel a fini par donner la préfé- 
rence au nitrate d’argent. Cet agent cautérise mieux les petites saillies ou granulations qui 
constituent l’élément principal de la maladie, et l’on se rend plus facilement maître de son 
action, tandis qu’on ne peut aussi aisément limiter celle du nitrate acide de mercure, qui, à 
cause de son état liquide, exerce autant son action sur les parties déprimées et saines que 
sur les parties saillantes, seules affectées. Quinze à vingt cautérisations avec le nitrate d’argent 
suffisent en général, pour obtenir une guérison complète, ce qui demande ainsi environ de six 
semaines à deux mois. 
Il y a quelques précautions à prendre après chaque cautérisation. Ces précautions 
consistent à introduire, jusqu’au col de l’utérus, une boulette de coton sec, à l’aide duquel on 
essuie cette partie, afin qu’il n’y reste point de parcelles de caustique qui puissent par leur 
séjour cautériser trop profondément les parties. On ne doit point craindre de multiplier ces 
cautérisations : il ne faut y renoncer que lorsque les bords rouges qui limitent les granula- 
tions sont devenus d’une teinte aussi pâle que les parties voisines. Quand on a atteint ce 
résultat, il faut encore attendre douze ou quinze jours pour voir si l’effet de la cautérisation 
se soutient. 
Voici comment M. Velpeau résume les régies qui doivent diriger dans l’emploi de nitrate 
d’argent contre les ophthalmies. 
1° Le nitrate d’argent est le meilleur topique que l’on puisse employer dans un grand 
nombre de maladies aigues ou chroniques de l’œil ; 2 ° dans les blépharites de nature diverse, 
c’est sous forme de pommade que le nitrate doit être employé ; 3 ° dans les inflammations 
de paupières, c’est sous forme solide qu’on retire de plus grands avantages du nitrate d’ar- 
gent ; 4 ° pour les conjonctivites au contraire, c'est sous forme de collyre que son emploi est 
préférable ; 5 ° pour les conjonctivites légères, une solution de 1 à 3 grains de nitrate d’argent 
dans une once d'eau suffit en général ; 6 ° dans les conjonctivites purulentes, la dose peut 
être élevée de 18 à 36 grains pour une once d’eau ; 7 ° l’emploi du crayon de nitrate d’ar- 
gent peut aussi donner de bons résultats, mais ce moyen est dangereux ; 8 ° il est toujours 
très-avantageux, dans le traitement des ophthalmies, de diminuer et d’augmenter alternative- 
ment les doses de nitrate d’argent (Bouchardat). 
La pierre infernale est aussi employée dans le traitement de l’ozène : on introduit un 
plumasseau de charpie enduit de pommade dans les fosses nasales. M. Loyd, de Londres, 
assure avoir employé le nitrate d’argent avec beaucoup de succès et sans aucun inconvénient, 
dans tous les cas de chute de rectum. Il passe le crayon caustique sur toute la partie d’in- 
testin qui est sortie, puis il la fait rentrer. Trois ou quatre applications, dans l’espace de 
quinze jours produisent la guérison. 
Le meilleur moyen (quand on a pas d’étui) de se servir du crayon de Nitrate d’argent 
sans le briser et sans s’en tacher les doigts, consiste à le recouvrir presqu’en entier avec de la 
cire à cacheter. 
Le Nitrate d’Argent, en poudre impalpable et mélangé de son poids de lycopode, a été 
employé par inhalation, dans les maux de gorge avec ulcération, la laryngite, les bronchites, 
etc. M. Trousseau, de Paris, a aussi fait usage de ce sel, par inhalation, dans la laryngite 
chronique. La poudre employée était composée de trois grains de nitrate d'argent et d’une 
drachme de sucre de lait, le tout parfaitement mélangé. Voici la manière de s’en servir : le 
tuyau d’une plume d’acier étant rempli de cette poudre et attaché à une plume d’oie coupée ARG 
185 
des deux bouts, le patient appuie le tuyau d’acier sur la racine de la langue, comprime les 
lèvres autour de la plume d’oie, puis se serrant le nez, il fait une forte aspiration afin d’atti- 
rer la poudre dans le larynx. Cette manière d’appliquer le caustique dans le larynx est cer- 
tainement plus sûre que d’y introduire la solution au moyen d’une éponge, ou par injection. On 
peut faire respirer, tous les jours, la quantité de poudre qui peut être contenue dans le tuyau 
d’une plume d’acier. 
Dose.—Pour la dose et la manière de l’employer, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. 
Voyez Argenti Nitratis Crystalli. 
Préparation officbude.— Solution de Nitrate d’Argent. 
Epreuves.—Incompatibilités.—Voyez Argenti Nitratis Crystalli. 
Remarque.—Pour calmer lés douleurs causées par l’application du Nitrate d’Argent on 
lave la partie douloureuse avec une solution de sc4 de table. 
Son contre poison est aussi l’eau salée. 
ARGENTI OXIDUM, (Syn.) Argenlum Oxidatum. (F) Oxyde d'Argent. (A) Oxide 
of Silver. 
• Br.—Nitrate d’Argent, § iv. Eau distillée, § viij. Solution de potasse, quantité suffi- 
sante. Dissolvez le Nitrate d’Argent dans l’eau ; ajoutez à cette solution de la solution de 
potasse, tant qu’elle produit un précipité. Lavez le précipité à plusieurs reprises, jusqu’à ce 
que la liqueur de lavage n’ait presque plus de goût. Faites sécher la poudre qui reste sur le 
filtre, et gardez-la à l’abri des rayons lumineux. 
Composition—Ag O. 
Qualités.—L’Oxyde d’argent est une poudre brune foncée, très-peu soluble dans l’eau ; 
cette poudre se dissout complètement dans l’acide nitrique sans évolution de gaz, formant une 
solution qui a les caractères du nitrate d’argent. 
Propriété.—Usage.—On a proposé de substituer l’Oxyde d’argent au nitrate d’argent, 
vu que l’oxyde avait les propriétés du nitrate sans être escbarotique et sans avoir l’inconvé- 
nient de teindre la peau comme ce dernier. Ce sel a été employé en 1840 par le Dr. B. Lane 
qui le considéra comme sédatif. 
En 1845, Sir James Eyre le recommanda fortement, dans son ouvrage sur les maladies 
débilitantes. Le Dr. Lane l’a employé, avec plus ou moins de succès, dans les nausées, la 
cardialgie, le pyrosis, plusieurs affections douloureuses de l’estomac sans lésion organique, la 
dyssenterie, la diarrhée, les sueurs nocturnes sans autre maladie apparente, la dysménorrhée, 
la leucorrhée, la ménorrhagie, l’engorgement chronique de l’utérus accompagné d’hémorrha- 
gie, etc. L’Oxyde a paru exercer un singulier contrôle sur les flux utérins. Dans quelques cas, 
après l’effet curatif du Sel, les patients eurent besoin d’être fortifiés. 
Le Dr. G. Bird a aussi obtenu des effets favorables de l’usage de l’oxyde d’argent et il a 
confirmé jusqu’à un certain point les résultats du Dr. Lane, surtout pour ce qui regarde la 
ménorrhagie. Jusqu’ici aucun cas de décoloration de la peau n’a été observé, quoique ce sel 
ait été donné dans plus de cent cas, tant par le Dr. Lane que par le Dr. Bird. Ces deux 
médecins ont observé plusieurs cas, où les gencives furent affectées, et un, où la salivation fut 
abondante et se répéta. Dans les maladies de l’estomac accompagnées de vomissements glaireux 
et non aqueux le remède n’a eu aucun succès, quoiqu’il ait été essayé dans plus de trente cas. 
Dans l’épilepsie, quelques praticiens pensent que l’oxyde peut remplacer le nitrate et qu’il y a 
même moins de risque pour l’estomac. Le Dr. Whittel l’a employé avec succès dans deux cas 
de tænia. A l’extérieur, l’Oxyde a été appliqué en onguent (Oxyde, gr. v. à x. Axonge, 3 j.) 
sur les plaies envenimées et sur la membrane uréthrale, dans la gonorrhée. 
Dose.—1 grain deux ou trois fois par jour, en pilules. Voyez pilules d’argent. 
Epreuves.—29 grains chauffés au rouge laissent 27 grains d’argent métallique. 
Imcompatibilités.—Voyez Nitrate d’argent cristalisé. 186 
ARG 
ARGENTUM, (Syn) Argyrus. (F) Argent. (A) Silver, Refined Silver, Diana, 
Duna. 
Composition.—Ag. Gr. Sp. 10. 4. à peu près. 
L’argent pur n’est pas employé en médecine excepté pour argenter les pilules ; dans ce 
cas, on se sert de feuilles d’argent (Argentum foliatum, Silver Leaf). 
ARISTOLOCHIA SERPENTARIA, (Syn) Aristolochia. Reticulata, Colubrina Vir- 
giniana, Serpent aria, Serpentaria Virginiana. (F) Serpentaire de Virginie, Aristoloche, Ser- 
pentaire. (A) Virginia Snaheroot, Serpentaria. 
La serpentaire est une plante vivace de la famille des aristolochées. Elle croît dans 
les E. U. mais plus particulièrement dans la Virginie. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—La racine analysée par Bucholz et Chevallier a fourni : huile volatile, 
0,5; résine molle, 2, 85; extractif, 1, 70; gomme, 18,10; fibre ligneuse, 624 ; eau, 14, 5. 
Chevallier attribue l'efficacité de cette racine à un extrait jaune, âcre, qu’il croît être analo- 
gue au principe amer du Quassia. 
Qualités.—Cette racine est une petite souche d’où partent un grand nombre de fibrilles 
grisâtres, menues, et souvent on y trouve la base de petites tiges qui naissent de ces racines. 
La poudre est grisâtre et la racine sèche plutôt brune que grise, odeur aromatique et cam- 
phrée, saveur chaude, très-amère et aussi camphrée ; elle cède ses propriétés à l’eau et à 
l’alcool. 
Propriétés.—Stimulante, tonique, diaphorétique, diurétique. 
Usage.—Hans les fièvres typhoïdes, soit symptomatique ou idiopathique, quand le 
système ne pouvant supporter une stimulation active demande cependant des toniques ; dans 
les maladies exanthémateuses, quand l’éruption tarde à paraître ou qu’elle est rentrée. Ce 
remède a aussi été fortement recommandé pour le traitement des fièvres intermittentes ; et, 
quoique de lui-même il ne puisse opérer la guérison, combiné avec le quinquina il a eu de 
très-bons résultats. On le combine aussi avec le quinquina ou la quinine dans le traitement 
des fièvres typhoïdes. Enfin il est employé dans la dyspepsie, et, en gargarisme, pour les 
maux de gorge putrides. 
Dose.—De la poudre, 10 à 30 grains, mais l’infusion ou l’extrait fluide est presque toujours 
préféré. 
Préparations Officinales.—Extrait-fluide de Serpentaire. Infusion de Serpentaire, Tein- 
ture de Serpentaire 
Remarque.—Plusieurs espèces d]Aristoloches, possédant à peu près les mêmes propriétés 
de la Serpentaire de Virginie, étaient autrefois employées en médecine ; aujourd’hui on n’em- 
ploie que cette dernière, mais nous donnons à la suite les principaux noms de ces différentes 
variétés. 
• Aristolochia Clematitis. On considère la racine de cette plante comme étant emména- 
gogue et stimulante ; employée dans l’aménorrhée, la chlorose, la cachexie, etc. 
Aristolochia Longa et Aristolochia Rotunda. Mêmes propriétés que la précédente, 
employée dans les mêmes cas. 
Aristolochia Trilobata. Plante de la Jamaïque. 
Aristolochia Sipho. Variété indigène. Presque toutes ces plantes ont été employées 
contre la morsure des serpents. 
ARM OR AC IA, (Syn). Armoracia Rusticana, Armoracia Sativa, Cochleana Armoracia, 
Armoraciæ Rad'.x (F) Raifort, Raifort Sauvage, Grand Raifort, Cranson Armoricain, 
Cranson Rustique, Gram des Anglais, Radis de Cheval. (A) Horse Radish. ARN 
187 
Plante vivace de l’Europe, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des 
crucifères. 
Composition.—La racine analysée par Gutret, a fourni : huile volatile semblable â 
l’huile de moutarde, résine amère en petite quantité, sucre, extractif, gomme, amidon, albu- 
men, acide acétique, acétate et sulfate de chaux, eau et ligneux. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Cette racine est longue, grosse, conique en partie, blanchâtre à l’extérieur, 
très-blanche à l’intérieur, d’une odeur forte, piquante, d’une saveur chaude, mordante, quel- 
quefois douceâtre d’autre fois un peu amère , elle cède ces propriétés à l’eau et à l’alcool et 
perd en partie ses propriétés en séchant. On dit cependant, que si la poudre de la racine 
séchée, est mélée avec de l’émulsion de moutarde blanche, elle reprend toute sa propriété 
irritante. Dans ce cas, on pourrait mélanger cette poudre avec la moutarde pour les sina- 
pismes, pédiluves,. &. 
Propriétés.—La racine fraîche est stimulante, diurétique, diaphorétique, et digestive. 
Usage.—Dans le scorbut, le rhumatisme, l’hydropisie, les affections dyspeptiques. Dans 
l’enrouement on l’emploie en sirop (Racine râpée, 3 j- Eau, § ij. Sucre Q. S.) que l’on prend 
par cuillérée 5 ou 6 fois par jour. 
Dose.—Voyez les préparations officinales. 
Préparations officinales.—Infusion de Raifort. Sirop de Raifort composé. Esprit de 
Raifort composé. 
ARNICA, (Syn). Arnica Montana, Arnica Plausensis. (F), Arnica, Ami que, 
Bétoine ou tabac des Montagnes. (A) Arnica, Léopard's bane. 
Plante vivace du nord de l’Europe, elle appartient à la famille des composées. 
Partie usitée.—La racine, les fleurs, les feuilles. 
Composition.—La fleur d’arnica a été analysée par M.4M. Chevallier et Lassaigne ; elle 
contient : résine ayant l’odeur d’arnica, Cytisine et cathartine, acide gallique, matière colo- 
rante jaune, gomme, et, suivant Weber, une huile volatile, suivant Bucholz, de la Saponine. 
Le principe désigné sous le nom de cytisine n’est pas bien défini ; car s’il est le principe 
actif, il ne peut être analogue à la cytisine du séné, qui est purgative. 
Qualités.—La racine d’arnica est vivace, noirâtre, horizontale, donnant naissance à des 
fibres brunes et grêles ; telle que le commerce nous la livre, elle est brune ou rougeâtre à 
1 extérieur, blanchâtre à l’intérieur, d’une odeur forte, de saveur âcre, aromatique. 
La fleur d'arnica se reconnait à ses demi-fleurons d’un jaune doré et aux semences 
noires couronnées d’une aigrette gris de lin qu’elle renferme toujours ; elle a une odeur forte, 
agréable, et jouit à un très haut degré de la propriété sternutatoire ; il suffit même, pour 
éprouver de violents éternuements, de remuer les fleurs avec les mains ; ce qui est dû à 
des parties soyeuses extrêmement fines qui s'introduisent dans les narines et les irritent. 
Propriétés.—Narcotique, stimulante, diaphorétique, emménagogue, diurétique. A 
haute dose, poison. Voyez Antidote. 
Usage.—La fleur d’arnica est un excitant énergique dont l’action première se porte sur 
l’appareil digestif, puis sur le système nerveux. 
Les fleurs d'arnica sont la partie de cette plante qui est le plus souvent employée. Le 
premier effet qui résulte de l’ingestion de ce médicament est une irritation des voies diges- 
tives, caractérisée par un sentiment de pesanteur à la région épigastrique, des nausées, quel- 
quefois des vomissements, des coliques et même des déjections alvines ; mais ces phénomènes 
ne sont que passagers et cessent promptement si l’on persiste dans l’emploi de cette plante à 
doses modérées ; les organes paraissent s’habituer facilement à son action. Le second effet se 
porte sur le cerveau et tout le système nerveux ; il se manifeste par une céphalalgie plus ou ARS 
moins vive, des mouvements spasmodiques, des picotements et des fourmillements dans les 
membres et une sorte de contraction permanente des muscles respirateurs. On voit que ce 
médicament est un stimulant très-énergique, et qu’il peut convenir dans un grand nombre de 
cas. 
On l’emploie dans l’amaurose, la paralysie, la dyssenterie, le rhumatisme, la chlorose, les 
néphrites, l’aménorrhée, la goutte, l’hydropisie, & ; en un mot, elle agit comme un stimulant du 
cerveau. Ce remède est surtout employé avec succès dans les maladies accompagnées d’une 
grande débilité. Le Dr. T. C. Miller le conseille fortement dans les fièvres entériques ou 
typhoïdes. On l’a vanté contre la coqueluche. 
Les feuilles d'arnica ne sont guère employées que pulvérisées et comme sternutatoires. 
La racine d'arnica est excitante, antiseptique et quelquefois vomitive. Stoll, dans sa 
médecine pratique, l’avait autrefois beaucoup préconisée, il l’employait dans les affections 
typhoïdes, dans les cas de résorption purulente ; c’est un médicament complètement aban- 
donné aujourd’hui, et peut-être à tort. 
A l’extérieur, la fleur et la teinture d’arnica sont employées avec le plus grand avantage, 
comme antiphlogistique, pour les entorses et les meurtrissures, même celles, très-graves qui 
demanderaient l’application des sangsues. On trempe des compresses dans la teinture plus 
ou moins étendue d’eau et on les tient toujours humides sur les parties malades. Cette 
application fait disparaître les ecchymoses et guérit promptement, même quand il y a déchi- 
rure. 
Dose.—En poudre 5 à 10 grains, 2 ou trois fois par jour ; ou bien § jss. de l’infusion 
suivante: Racine § jss, Eau § viij. Yoyez la dose des préparations officinales. 
Incompatibilités.—Les acides minéraux, le sulfate de fer, l’acétate de plomb, le sulfate 
de zinc. 
Préparations officinales des fleurs.—Extrait Alcoolique d’Arnica, Teinture d’Arnica. 
Epreuve.—L’infusion se colore en vert par le sulfate de cuivre. 
L’Arnica Nudicaulis et l'Arnica Mollis (Antique douce), sont supposées avoir les 
mêmes propriétés que la précédente. L'Arnique douce est indigène ; elles appartiennent à la 
même famille. 
ARSENIAS AMMONIÆ, (Syn) Ammonium Arsenicum. (F) Arséniate d'Ammo- 
niaque. (A) Arseniate of Ammonia. 
R.— (Bouchardat.) On le prépare en saturant l’acide arsénique par l’ammoniaque ou 
le carbonate d’ammoniaque, en ayant soin de laisser un excès d’alcali; on fait évaporer et 
cristalliser. 
Qualités.—Ce sel est en cristaux. Poison. Yoyez Antidote. 
Propriétés.— Usage.—Employé par Biett, comme stimulant altérant, dans les maladies 
chroniques de la peau, mais principalement dans les affections squammeuses, la lèpre et le 
psoriasis. 
Dose.—20 à 25 gouttes de la solution suivante (Arséniate d’Ammoniaque 1 grain, Eau 
Distillée, 3 j.), dans le cours de la journée, augmentant graduellement à 3 j- et plus. 
ARSENICI IODIDUM, (Syn) Arsenicum Iodatum, Arsenici Ioduretum, Ilydriodas 
Arsenici. (F) Iodure d'arsenic. (A) Iodide of Arsenic. 
I£.—(Bouchardat). Arsenic Métallique, 3j. Iode, gr. 300; on pulvérise l’arsenic, 
on le mêle à l’iode, on introduit le tout dans une cornue de verre, et l’on chauffe douce- 
ment au bain de sable ; on distille ensuite pour séparer l’iodure d’arsenic de l’excès d’ar- 
senic métallique. 
Composition.—Arsenic, 16-55; Iode, 83-45. 
Qualités.—En cristaux solides, d’un rouge laque, soluble dans l’eau. 
Propriétés.—Sédatif, altérant. C’est un Poison, Yoyez Antidote. A RS 
189 
Usage.—Biett l’a employé à l’extérieur dans quelques cas de dartres rongeantes et scro- 
fuleuses. Le Dr. Thomson l’a fait prendre à l’intérieur, avec de grands avantages, dans la 
lèpre, l’impétigo, et dans les maladies qui ressemblent aux cancers. 
Dose.—A l’intérieur, Jj de grain, augmentant graduellement jusqu’à en pilules ou 
en solution. A l’extérieur, en onguent (Iodure d’Arsenic, gr. iij. Axonge. 3 j.) 
Préparations Officinales.—Liqueur Arsenicale de Donovan. 
ARSENICUM RUBRUM FACTÏTIUM, (Syn) Realgar, Auripigmentum Rubrum. 
(F) Sulfure d'Arsenic, Orpiment, Réalgar, Sulfure Ihjpo-Arsénieux. (A) Realgar, Orpi- 
ment, Bisulphuret of Arsenic. 
Le Réalgar se trouve dans la nature, et on le prépare artificiellement en faisant fondre 
ensemble de l’acide arsénieux avec moitié son poids de soufre. 
Ce sulfure, surtout celui qui est préparé, est un poison violent. (Voyez Antidote). Il 
n’est pas employé en médecine ; on s’en sert ponr préparer quelques peintures et le fard. 
ARSENICUM, (Syn) Arsenicum metallicum. (Fl Arsenic, Arsenic Métallique. (A) 
Arsenic, Metallic Arsenic. 
L’arsénic métallique est cassant, couleur gris d’acier, d’un éclat très-vif, mais il se 
ternit promptement à l’air. Sa gravité spécifique est de 5-70 ; il se volatilise à 180 ° sans S£ 
fondre ; il se cristallise en tétraèdres ; ses vapeurs répandues dans l’air ont une odeur alia- 
cée. Son poids atomique est 470.042. Poison. Voyez Antidote. 
On connaît dans le commerce, sous le nom de Cobalt, Gobolt, Poudre aux mouches, Mort 
aux mouches, VArsenic Métallique, VArsenic Noir ou Régule d'Arsénié. 
L’arsénic noir ne fournit aucun médicament et il est très-vénéneux. 
L’arsénic métallique n’est pas employé en médecine, mais il est officinal sous les formes 
suivantes : 1 ° combiné avec l’oxygène, il forme l’acide arsénieux (c’est toujours f Acide 
Arsénieux que l’on entend, en médecine, par le nom d’Arsenic) et l’acide arsénique ; 
2 ° avec l’iode, il forme l’iodure d’arsenic, 3 ° avec le mercure, il constitue la liqueur de 
Donovan ; en combinaison saline, il forme la solution de Fowler. 
ARSENIAS POTASSÆ (Syn) Arsenias Kali. (F) Arséniate de Potasse, Arséniate 
Acide de Potasse, Sur-Arséniate de Potasse, Sel Arsenical de Macquer. (A) Arséniate of 
Potassa, Arseniate of Protoxide of Potassium, Proto-Arseniate of Potassium. 
On l’obtient en chauffant au rouge un mélange, à parties égales, de Deutoxyde d’Arsenic 
et d’Azotate de Potasse, dissolvant le résidu dans l’eau, et faisant évaporer la vapeur. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Acide Arsénieux. 
Dose.—à | de graiu, en pilules. 
ARTEMISIA ABROTANUM, (Syn) Abrotanum, Abrotanum Catksum, Abrotanum 
Mas, (F)4m»e Mâle, Aurore des Jardins, Vieil homme, Citronnelle-O ronce. (A) Southern 
Wood, Old-Man, Slovenwood. 
Plante vivace, cultivée dans nos jardins, elle appartient à la famille des Composées. 
Partie usitée.—TSute la plante, moins la racine. • 
Qualités.—Odeur aromatique, saveur amère, chaude et nauséabonde ; elle cède ses pro- 
priétés à l’eau et à l’alcool * 
Propriétés.—Tonique, emménagogue, stomachique, anthelmintique. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes pour exciter l’appétit, dans la dyspepsie et la 
débilité des voies digestives ; dans la jaunisse, les obstructions viscérales, et contre les vers. 
Comme remède domestique, en cataplasmes ou en onguent, sur les hémorrhoïdes enflammées ; 
on fait prendre en même temps l’infusion à l’intérieur. Cette infusion est bonne pour les vents. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- dans § iv., d’eau bouillante. ART 
Remarque.—L'Aurone- Femelle, Garde robe, Petit-Cyprès, Santoline, Herbe Sainte. 
(Abrocanum Fæmina, Chamce Cyparissus, Santolina Incana. (A) Fon de Southernwood) , 
est employée comme amer. 
ARTEMISIA CAMPESTRIS. (F) Aurone des Champs. (A' Field Southernwood. 
Propriétés,— Usage.—Dose.-—Voyez Artemisia Abrotanum 
ARTEMISIA CIIINENSIS, (Syn) Artemisia Moxa, Artemisia Indica. (F) Armoise 
Chinoise, Armoise Indienne. (A) Ihdian Wormwood, Chinese Wormwood. 
C’est avec les feuilles desséchées de VArtemisia Chinensis que les Chinois préparent 
leur Moxa. Voyez ce mot. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Odeur aromatique, saveur amère. 
Propriétés.—Stomachique, antispasmodique, tonique. 
Usage.—Dans la dyspepsie, l’hysterie, la suppression des règles. Le Moxa brûlé sur 
une partie du corps, diminue les douleurs rhumatismales et autres douleurs qui requièrent 
une contre-irritation. 
Dose.—Une tasse de l’infusion suivante, 2 ou 4 fois dans la journée: 1^.—Armoise 
Chinoise, 3 iv. Eau, | viij. 
, Incompatibilités.—Voyez Absinthium. 
ARTEMISIA SANTONICA, (Syn.) Santonici Semen, Semen Cynœ, Santonica, 
Santonicum. (F) Semen-Contra, Semencine. (A) Tartarian Southernwood, Wormseed, Levant 
Wormtted. 
On connaît sous ses différents noms, de petits capitules non épanouis, fournis par des 
plantes du genre Artemisia. Les espèces auxquelles on les a attribuées sont : VAbsinthium 
Santonicum, VArtemisia Judaïca (Armoise de Judée) et d’autres espèces du même genre 
non déterminées. Cette substance a été longtemps regardée comme une graine d’où lui sont 
venus ses premiers noms. C’est de cette plante qu’on obtient la Santonine. 
Partie usitée.—Les sommités fleuries brisées. 
Composition.—Huile volatile, résine amère dure, extrait amer. Plusieurs observateurs y 
ont reconnu depuis, une matière cristallisée qui paraît posséder les propriétés du Semen-Contra 
et qu’on a appelé Santonine. 
Qualités.—Le Semen-Contra d'Alep ou d'Alexandrie est verdâtre lorsqu’il est récent, 
il devient rougeâtre par la vétusté ; il a une odeur forte, aromatique, saveur amère et aroma- 
tique ; il est composé de pédoncules brisés et de capitules dont quelques-uns sont encore 
sous la forme de boutons globuleux. C'est une bonne sorte commerciale. Le Semen Contra de 
Barbarie, est composé comme le précédent de pédoncules hachés et de capitules ; mais ils ne 
sont pas développés et isolés : ils sont tous sous la forme de petits boutons globuleux, plus 
petits, recouverts d’un duvet blanchâtre qui donne son aspect à toute la masse. Ce semen- 
contra est plus léger que celui d’Alep ; son odeur est moins forte. Batka l’attribue à Y Arte- 
misia glomerata. Cray à Y Artemisia romosa. 
On préfère dans le commerce le semen-contra qui a une teinte verdâtre : aussi les mar- 
chands ne se font point scrupule de teindre artificiellement du semen-contra de Barbarie ou 
celui d’Alep qui est devenu rougeâtre par vétusté. On emploie à cet effet un mélange d’indigo 
et de curcuma. 
Semen-contra Indigène.—Quand le semen-contra est cher, on cherche à lui substituer les 
fleurs de quelque armoise indigène ; Y Artemisia Campestris, ou celle de la grande absinthe. 
Cette substance est d’un jaune fauve, beaucoup plus menue que le semen-contra ; elle est 
formée, non de petits capitules, mais de fleurons isolés ; on y trouve quelques pédoncules 
brisés et des filaments blancs, qui sont les folioles de l’involucre de l’absinthe Ce semen- 
contra est remarquable par son amertume. ART 
191 
On trouvait autrefois dans le commerce une substance nommée Chouan, qui ressemblait 
assez au semen-contra, et qui n’était, comme lui, qn’un mélange de fleurs et de pédoncules 
brisés. M. Desvaux reconnut qne le chouan était fourni par une plante voisine des soudes, 
VAlbanasis tamariscifolia, de la famille des atriplicées. 
Propriétés.—Stimulant, anthelmintique. 
Usage.—Contre les vers, mais on croit que le bon effet qu’on en obtient est plutôt dû 
au calomel, jalap, &, que l’on administre en même temps. Ce remède est remplacé dans le 
pays par le chenopodium anthelminticum. 
Dose.—20 à 30 grains dans un peu de miel. En infusion 3 ss. à 3 ijss. pour 3 ou 4 onces 
d’eau ; on sucre au goût. 
Incompatibilités.—Voyez Absinthe. 
ARTEMISIA VULGARIS, (Syn) Artemisia Rubra et Alba, Çingulum Sancti Joan- 
nis, Mater Ilerbarum. (F) Armoise, Herbe St. Jean. (A) Mugwort. 
Plante de la famille de composées, naturalisée dans le pays. En Europe, on donne le nom 
d’herbe St. Jean au millepertuis, ici on le donne à l’armoise. 
Partie usitée.—Les feuilles et sommités fleuries. 
Qualités.—La plante a une odeur agréable, aromatique, et une saveur douce. 
Propriétés.—Emménagogue, tonique, anthelmintique, apéritive et antiphlogistique. 
Usage.—Les Allemands vantent beaucoup l’herbe St. Jean pour le traitement de 
l’épilepsie. Cette plante est grandement employée dans l’aménorrhée, et la menstruation dou- 
loureuse ; on fait prendre l’infusion et on applique les feuilles, bouillies dans du lait, sur le 
ventre. On applique les mêmes cataplasmes sur les jambes, les genoux, &, dans le cas d’enflures, 
surtout dans les cas de rhumatisme inflammatoire. La vapeur d’herbe St. Jean bouillie dans 
du lait ou dans de l’eau est excellente pour les hémorrhoïdes inflammées, les abcès du rectum 
et autres maladies de ce genre. Quelques médecins s’en servent aussi dans les fièvres intermit- 
tentes, les rhumes et tous les cas qui demandent un adoucissant. 
En France, on fait un moxa avec les feuilles desséchées de l’Artemisia Vulgaris. 
Dose.—En poudre, 3 ss. à 3 j- En infusion, quantité voulue. Pour bains, on fait une 
forte décoction. 
ARUM MACULATUM, (Syn) Arum Vulgare, Barba Aaronis, Serpenta?ia minor} 
Zingiber Germanicum. (F) Pied de Veau, Arum tacheté, Gouet, Aron, Arum. (A) Arum, 
Wake Robin. 
Plante Européenne de la famille des aroïdées. Elle doit être employée récemment séchée ; 
pour cette raison, elle est remplacée dans le pays par une plante indigène, l'Arum Triphyllum, 
qui possède les mêmes propriétés. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—L’Analyse de la racine fournit selon J. B. Enz : huile volatile, principe 
soluble dans l’éther, amidon, gomme, mucilage, sucre, ligneux, albumen, huile fixe, résine, 
saponine et phosphate de chaux. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Arum Triphyllum. 
ARUM T RIPIIY L L U M, (Syn) Arisœma Atrorubens. (F) Pied de'} Veau TriphyUe, 
Gouet TriphyUe, Oignon Sauvage, Oignon doux. (A) Indian Turnip, Jade in the Pulpit, 
Dragon Root, Wild Turnip. 
Plante indigène vivace, de la famille des aroïdées. On se sert de cette plante' dans le 
pays pour remplacer Varum maculatum. 
Partie usitée.—La racine, (Arum). 
Composition.—Cette racine analysée par M. D. S. Jones, a fourni, à part un principe ARUM 
actif de 10 à 17 par cent d’amidon, albumen, gomme, sucre, extractif, ligneux et des sels de 
potasse et de chaux. 
Qualités.—La racine du Gouet Triphylle, est ronde, aplatie, d’un à deux pouces de 
diamètre, grosse à peu près comme un œuf de pigeon, tubéreuse, garnie de quelques fibres, 
brunâtre à l’extérieur, blanche à l’intérieur, charnue, solide et imprégnée d’un suc laiteux ; 
elle a une odeur particulière, une saveur âcre et mordante, son principe âcre est très volatil ; 
il se dissipe presqu’entièrement par la chaleur ; il ne se communique pas à l’eau, à l’alcool ni 
à l’huile d’olive, mais il est probablement soluble dans l'éther. Cette racine perd presque toute 
sa propriété âcre en séchant, et si on la garde longtemps, elle devient tout-à-fait inerte. On ne 
doit l’employer que récemment séchée, fraîche, elle est trop âcre pour être prise à l’intérieur. 
On peut la conserver toute une année en l’enterrant dans le sable après l’avoir retirée de terre. 
Propriétés.—Expectorant, diaphorétique, rubéfiant et même vésicant. 
Usage.—Dans le catarrhe chronique, le rhumatisme chronique, l’asthme et plusieurs 
affections liées à un état cachectique du système. Il a la propriété de stimuler les sécrétions, 
spécialement celles de la peau et des poumons. On dit qu’en Europe, en temps de disette, les 
gens du peuple font une espèce de pain avec la racine sèche de l’arum maculatum, et dans 
Elle de Portland on en fait une substance amylacée que l’on nomme Portland Arrow-root, ou 
Portland Ségo. 
A l’extérieur, les racines coupées en tranches assez minces, les feuilles pilées et appliquées 
immédiatement sur la peau produisent une dérivation analogue à celle de la farine de moutarde, 
et on peut en tirer parti. Pour faire mûrir les abcès, on prépare à la campagne, et avec grand 
succès, le simple maturatif que voici : 
G •—Feuilles d’oignon Sauvage, Feuilles d’oseille, Feuilles de chou, aa partie égale. 
On fait cuire le tout jusqu’à consistance de pâte, et l’on applique sur les abcès. 
Quant aux dangers de la plante qui nous occupe, ils sont au moins ou doivent être con- 
nus de tout le monde. La plante du pied de veau triphylle est un poison violent dans toutes 
ses parties, et d’autant plus perfide, qu’il est presque insipide quand on commence à le mâcher ; 
mais il ne tarde pas à développer une saveur âcre et brûlante ; l’intérieur de la bouche semble 
piqué par des milliers d’aiguilles : puis surviennent de vives douleurs d’estomac, des vomisse- 
ments, des coliques, des convulsions, des crampes, des déjections, en un mot un ensemble de 
symptômes analogues à ceux du choléra-morbus. La racine et les feuilles mâchées amènent un 
gonflement horrible de la langue et une stomatite intense, ainsi qu’une inflammation du larynx 
si violente, qu’il est impossible de faire rien avaler aux jeunes sujets. Bulliard rapporte que 
trois enfants ayant mangé de ces feuilles, qui sont quelquefois confondues avec celles de l’oseille 
des bois, éprouvèrent des convulsions horribles ; il fut impossible de rien faire avaler aux deux 
plus jeunes, qui périrent, l’un au bout de douze heures, l’autre au bout de seize ; le troisième 
qui était plus âgé, plus vigoureux, ou qui peut-être en avait moins mangé, eut la langue telle, 
ment tuméfiée, qu’elle remplissait toute la bouche. Une saignée rendit la déglutition plus 
libre. Il fut sauvé, mais il resta toujours très-maigre. Il ne faut pas moins se défier des fruits. 
L’empoisonnement récent réclame l’emploi des vomitifs les plus prompts. Un géomètre 
qui éprouvait des maux d’estomac horribles pour avoir mangé des fruits du pied de veau tri- 
phylle, ne sentant aucune amélioration après avoir avalé plusieurs verres d’eau fraîche, se tira 
heureusement d’affaire en se titillant l’arrière-bouche avec les doigts, et rendit le poison. 
Un botaniste provençal, éprouva la même aventure, et, après avoir mâché des fruits 
d’arum, il fut tourmenté d’une soif ardente et pris d’un flux incessant de salive gluante. 
Alors il demanda du soulagement à toutes les plantes qu’il rencontra sur sa route : l’oseille 
la patience, la pimprenelle, les chicorées ; mais ce fut en vain, et il ne savait plus à quel saint ARUM 
193 
ee vouer, quand il aperçut du thym ; à peine en eut-il mâché quelques sommités, que la cha- 
leur et l’inflammation de la bouche disparurent comme par enchantement. 
Dose.—10 grains, en émulsion avec de la gomme arabique, du sucre et de l’eau, 2 ou 3 
fois par jour ; on peut augmenter graduellement jusqu’à 3 ss. à 3 j. et même plus. La pou- 
dre mêlée avec un peu de miel ou de sirop est un bon remède pour les aphthes. On tient 
cette pâte dans la bouche aussi longtemps que possible, afin qu’elle s’étende dans toute 
la cavité buccale. 
ARUM DRACONTIUM, (Syn). Arisœma Dracontium (A) Green Dragon. 
Plante indigène, même propriété que la précédente. 
ARUM DRACUNCULUS, (Syn) Serpentaria Gallorum. (F) Serpentaire Commune. 
(A) Snake-root. 
Plante Européenne, de la famille des aroïdées. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’arum maculatum. 
ARUM ESCULENTUM, (Syn) Caladium Esculentum, Taro, Karo. (F) Chou Ca- 
raïbe 
Plante de l’Europe, de la famille des aroïdées. 
Les feuilles et la racine de cette plante sont très-âcres, mais cette propriété se dissipe 
entièrement en cuisant. Ainsi préparées, elles sont employées comme aliment. 
ASARUM CANADENSE, (Syn) Asarurn, Asarurn Carolinianum (F) Asaret du 
Canada, Gingembre du Canada, Rondelle, Gingembre sauvage. (A) Wild Ginger, Broad 
Leaf Asarabacca, Canada Snake-root 
Plante indigène, vivace, de la famille des asarinées. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—Huile essentielle, amer, matière résineuse, amidon, gomme. M. Rushton 
y a de plus trouvé de la matière grasse, de la chlorophylle, des sels de potasse, de chaux et 
de fer. 
Qualité s.—La racine de Gingembre du Canada est en morceaux longs plus ou moins 
contournés; sa grosseur varie depuis une paille jusqu’à celle d’une plume d’oie; elle est bru- 
ne et ridée à l’extérieur, blanche à l’intérieur, dure et cassante, d’une odeur aromatique 
agréable, saveur très agréable et aromatique, assez analogue à celle du Cardamome ; elle cède 
ses propriétés à l’alcool, mais moins à l’eau. 
Propriétés.—Stimulant, tonique, diaphorétique. 
TJsage.—Dans les mêmes cas que le Serpentaire de Virginie ; mais il est surtout em- 
ployé à cause de son odeur et de sa saveur aromatique, uni aux infusions et décoctions amères. 
Dose. — 20 à 30 grains en poudre. On en fait aussi une teinture. 
ASARUM EUROPÆUM, (Syn) Asarurn Officinale, Nardus Montana, Nardus Rus- 
tica. (F) Asaret, Cabaret, Azarurn Cabaret. Oreille d'homme, Oreillette, Nard sauvage. (A) 
Asarabaca. 
Plante herbacée de l’Europe, de la famille des asarinées. 
Partie usitée.—Les feuilles et les racines. 
Composition.—La racine, analysée par Lassaigne et Feneulle, a fourni : Asarine, huile 
grasse et âcre, extrait émétique, gomme, apothème, extrait d’amidon, fibres ligneuses, sels, 
acide malique, à base de potasse, de chaux et d’ammoniaque. On y a aussi trouvé une 
substance soluble dans l’eau et l’alcool, qui se précipite par le sous-acétate de plomb et la 
noix de Galle. 
Qualités.—Cette racine est une souche horizontale, d’un blanc grisâtre, de la grosseur 
d’une plume à écrire, d’où partent des fibrilles grêles et rameuses; elle a une odeur forte et 194 
ASC 
désagréable, une saveur âcre, nauséabonde et poivrée. La poudre des feuilles est jaune ver- 
dâtre, et a, à peu près, les mêmes qualités que la racine. Gardées longtemps, les feuilles et la 
racine deviennent inertes ; elles cèdent leurs propriétés à l’eau et à l’alcool, mais elles les per- 
dent par la cuisson et en séchant. 
Propriétés.—Emétique, cathartique, diaphorétique, diurétique, errhin. 
Usage.—La poudre de racine ou de feuilles d’asaret a été fortement recommandée, com- 
me errhin, dans les ophthalmies chroniques, le mal de tête et les affections rhumatismales et 
paralytiques chroniques. 
Dose.—Comme émétique et purgatif, 20 à 30 grains. Comme Sternutatoire, 2 à 5 grains. 
ASCLEPIAS CURASSAVICA. (F) Ipecac Blanc de St. Domingue. (A) Bastard 
Ipecacuanha, Bloodioeed, Redhead. 
Plante des Indes Occidentales ; elle appartient à la famille des asclépiadées. 
Partie usitée.—La racine, le jus exprimé et quelquefois la plante. 
Propriété.— Usage.—La racine et le jus sont émétiques et cathartiques. Le jus mêlé à 
du sirop a même été recommandé pour les vers, mais on croit que dans cette maladie son 
action est incertaine. La plante, d’après le Dr. Ilamilton, peut être employée pour arrêter 
les hémorrhagies et elle a été donnée dans des cas de gonorrhées obstinées. Le jus, administré 
en lavement, a été d’un bon effet dans le flux hémorrhoïdal. A haute dose, c’est un poison 
âcre. Voyez Antidote. 
Dose.—De la poudre, comme émétique, 20 à 40 grains ; du jus exprimé, et plus. 
Une bien moindre dose peut agir comme cathartique. 
ASCLEPIAS ASTHMATICA, (Syn) Cynanclium Ipecacuanha. Cynanchum Vomi- 
torium, Tylophora asthmatica. (F ) Ipecacuanha Blanc de Vile de France. (A) Scammony 
Ipecacuanha. 
Plante de la famille des asclépiadées. 
La racine est employée comme émétique. Les jeunes pousses sont bonnes à manger. 
ASCLEPIAS DECUMBENS. (A) Butterfly root. 
La racine est employée comme escbarotique, cathartique, sudorifique, diurétique. 
ASCLEPIAS GIGANTEA, (Syn.) Calotropis Gigantea, Madarii Indico Orientalis, 
Madorius. (F) Mudar. (A) Madar, Mudar. 
Cette plante est connue sous les noms de Mudar ou Madar ; elle appartient à la famille 
des asclépiadées. On l’a employée dans les Indes Orientales avec de grands avantages. Le 
suc laiteux contient une substance particulière nommée Mudarine. 
Partie usitée.—L’écorce et la racine. 
Qualités.—Cette écorce est sans épiderme, blanchâtre, presque inodore, d’une saveur 
amère et nauséabonde. 
Propriétés.—Altérante, Sudorifique. 
Usage.—Elle paraît avoir les propriétés générales des remèdes âcres ; à petites doses, 
augmentant les sécrétions, et, à doses plus élevées, provoquant le vomissement. Selon le Dr. 
Casanova, qui a publié un essai sur ce sujet à Calcutta, son action est spécialement dirigée 
vers la peau ; elle agit en stimulant et augmentant l’action des vaisseaux capillaires et absor- 
bants. Son usage est surtout recommandé dans les maladies cutanées obstinées des tropiques, 
telles que l’éléphantiasis, la lèpre, &. Elle est aussi employée dans la sypliilis, l’bydropisie, le 
rhumatisme et la fièvre hectique. A dose élevée, poison âcre. Voyez Antidote. 
Pose.—3 à 12 grains en poudre, trois fois par jour; on augmente graduellement jusqu’à 
ce que le système soit affectée. 
ASCLEPIAS INCARNAT A, (Syn.) Asclepias Pulchra, Asclepias Amoena. (F) ASC 
195 
Asclèpiade Incarnate. (A) White Indian Hemp, Flesh Coloured Asclepias, Rose-Coloured 
Silkweed, Swamp Milkweed. 
Plante indigène cultivée dans les jardins ; elle appartient à la famille des Asclépiadées. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.—Sudorifique, expectorante, cathartique, diurétique et légèrement tonique. 
On croit que les propriétés de cette plante sont, en tout, semblables â l’Asclépias Syriaca. 
Le Dr. Tully, de New-Haven, a employé la racine avec avantage dans le catarrhe, l’asthme, 
la syphilis, le rhumatisme et les vers. 
Dose.—20 à 60 grains, 3 ou 4 fois par jour. Comme Sudorifique, une tasse toutes les 4 
heures de l’infusion suivante: R.—Racine d’Asclépiade 3 ij. Eau Oj. 
On en prépare un extrait fluide qui se donne à la dose de 20 à 40 gouttes, et un extrait 
solide dont la dose est 3 à 5 grains. 
Teinture d’Asclépiade Incarnate.—R Fluide d’Asclépiade § ij. 
Alcool Dilué Oj. Mêlez. 
Dose.— 3j. à 3 üj- 
Sirop d’Asclépiade.— R.—Extrait Fluide d’Asclépiade 3 iv. Sirop § xij. Mêlez. 
Dose.— 3j-à 3jss. 
ASCLEPIAS SYRIACA, (Syn.) Asclepias Cornuti, Asclepias Obovata, Asclepias 
Tomentosa. (F) Asclèpiade de Cornut, Cotonnier, Herbe à la ouate. (A) Common Silkweed, 
Milkweed. 
Plante indigène, qui incisée, donne, comme toutes les espèces précédentes, un suc laiteux. 
Partie usitée.—L’écorce et la racine. 
Propriétés.—Emétique, cathartique, diurétique, expectorante et sudorifique. 
Usage.—Le Dr. Richardson, de Massachusetts, a trouvé dans cette écorce des propriétés 
anodines ; il l’a employée avec avantage dans un cas de typhus accompagné de catarrhe, et 
dans un cas d’asthme. Le Dr. A. E. Thomas a administré ce remède avec beaucoup de succès, 
dans les affections scrofuleuses et la dyspepsie ; il lui trouva des propriétés cathartiques et 
altérantes, mais il n’observa aucune propriété anodine. Le Dr. McLean assure que la poudre 
de cette écorce agit comme un excellent altérant dans les affections hépatiques. 
Dose.—Le Dr. Richardson a fait prendre par jour une drachme de la poudre, mais â 
doses fractionnées ; il l’a aussi employée en infusion forte. 
ASCLEPIAS SULLIVANTII. (A) Smooth Milkweed, Silkweed. 
Plante indigène possédant les mêmes propriétés que la suivante. 
ASCLEPIAS TUBEROSA. (E) Asclèpiade Tubéreuse. (A) Butterfly-weed, Pleurisy 
Root, Tuber Root Asclepias, Canada, Root. 
Plante indigène de la meme famille que les précédentes. Elle diffère des autres en ce 
qu’étant incisée, elle ne fournit pas de suc laiteux. 
Partie usitée. — La racine. (Asclepias). 
Composition.—A part un principe particulier, la racine contient : acides tannique et 
gallique, albumen, pectine, gomme, amidon, résine soluble, résine insoluble dans l’éther, huile 
fixe, matière grasse volatile et odorante, plusieurs sels et 30 à 35 par cent de ligneux. 
Qualités.—Cette racine est grosse, tubéreuse, quelque peu fusiforme, charnue, brune à 
l’extérieur, à l’intérieur blanche et striée ; lorsqu’elle est fraîche sa saveur est âcre et nauséa- 
bonde ; sèche, elle est amère, mais non désagréable ; elle se pulvérise facilement. 
Propriétés.— Usage.— La racine de l’asclépiade tubéreuse est diaphorétique et expecto- 
rante sans être stimulante ; elle est presque toujours cathartique à forte dose. Le Dr. Pawling, 
de Norristown, a observé qu’étant donnée librement, elle diminuait toujours le volume et l’acti- 
vité du pouls, tandis qu’elle déterminait des sueurs copieuses. Le Dr. Goodrake de Clinton, ASC 
Illinois, l’a considérée, d’après sa propre expérience, légèrement sédative et astringente. Dans 
les Etats du Sud, on l’a longtemps employée dans la consomption, les rhumes, la pneumonie, la 
pleurésie et autres affections de la poitrine. Elle paraît avoir un très-bon effet prise au début 
de ces maladies, ou si la maladie est déjà avancée, après une saignée suffisante. On l’a aussi 
employée dans la diarrhée, la dyssentrie et le rhumatisme, soit aigus, soit chroniques, ainsi que 
comme tonique dans les douleurs flatueuses de l’estomac et les indigestions. Le Dr. Lockwood 
recommande beaucoup cette racine pour provoquer l’éruption dans les fièvres exanthémateuses. 
Dose.—De la poudre, 20 à 60 grains plusieurs fois par jour ; mais comme diaphorétique,. 
le remède agit mieux pris en infusion ou en décoction (racine concassée f j. eau, Oij). On 
peut en donner une tasse, toutes les deux ou trois heures, jusqu’à ce qu’elle opère. 
ASCLEPIAS VERTICILLATA. (F) Asclépiade Verticillée. (A) Whorled Milleweed. 
Plante indigène ; on la trouve les lieux humides. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.—Contre les morsures des reptiles. On administre ce remède sous la 
forme de décoction saturée. On dit que trois roquilles de la décoction ayant été prises en une 
seule dose, produisirent un effet anodin et sudorifique qui fut suivi d’un sommeil tranquille. 
ASCLEPIAS VENCETOXICUM, (Syn) Asclépias Alba, Cynanchum Vencetoxi- 
cum, Vencetoxicum Officinale, Ilerundinaria. (F) Asclépiade-Dompte-Venin. (A) Swallow 
Wort, Wliite Swallow-Wurt. 
Plante Européenne autrefois employée comme contre-poison, d’où lui est venu son nom. 
Partie usitée.—La racine. Les feuilles sont aussi émétiques. 
Composition.—Feneulle a trouvé dans la racine un principe particulier analogue à 
l’émétine. 
Qualités.—Cette racine est composée de fibres longues, blanches, menues ; récente, elle a 
une odeur forte et une saveur âcre, désagréable, qu’elle perd en partie par la dessiccation. 
Propriétés—Usage.—Prise à l’intérieur, spécialement lorsqu’elle est fraîche, cette ra- 
cine excite le vomissement ; elle peut, à dose un peu élevée, produire l’inflammation de l’es- 
tomac et même l’empoisonnement. On dit qu’elle est d’un bon effet dans les maladies de la 
peau, les affections scrofuleuses, etc., mais elle est peu employée. Poison. Voyez Antidote. 
ASPARAGUS, (Syn) Asparagus offcinalis, (F) Asperge, (A) Asparagus, Sparrow 
Grass. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des liliacées. 
Partie usitée.—La racine et les jeunes pousses on pointes d'asperges. 
Composition.—D’après Robiquet, les jeunes pousses d’asperges sont composées de : chlo- 
rophylle, asparagine, albumine végétale, résine visqueuse, à saveur âcre, extractif, matière co- 
lorante, acétate et phosphate de potasse, phosphate de chaux. Ce n’est pas l'Asparagine, qui 
donne les propriétés à ces jeunes pousses. On ignore quel est le principe actif de l’asperge. 
Les racines contiennent : albumine végétale, matière gommeuse, résine, matière sucrée 
matière amère, extractif, hydrochlorate, acétate et phosphate de chaux et de potasse. 
Qualités.—La racine est composée de radicules de la grosseur d’une plume fort longue,, 
adhérentes à une souche commune presque horizontale et toute garnie d’écailles ; ces radicules 
sont grises au dehors, blanches au dedans, d’une saveur douceâtre ; il faut les dessécher à l’é- 
tuve, après les avoir coupées. 
Propriétés—Diurétique, apéritive, sédative. 
Usage.—Dans l’hydropisie, les affections cutanées, les névralgies, les palpitations, et les 
maladies du cœur. 
Dose.— 1 j. à | ij. du sirop suivant : R.—Jus exprimé des jeunes pousses 3 j à 3 ij„ 
sucre, quantité suffisante pour faire un sirop. Il faut avoir soin de priver le jus de l’albumine ASP 
197 
en le chauffant doucement et le filtrant, puis on ajoute le sucre.—De l’extrait 3 ss à 3 j. On 
fait cet extrait en évaporant à une douce chaleur le suc des jeunes pousses ou de la partie in- 
terne blanche des racines. 
ASPARAGINE, (Syn) Agédoïte, Althèine, Malate Acide d'Althéine, Asparamide (A) 
Asparagin, Malamide. 
Principe médiat cristallisable, trouvé dans le suc de l’Asperge par Vauquélin et Robi- 
quet, et qui existe aussi dans la pomme de terre, dans les racines de Guimauve (ou il a 
reçu le nom d’Althéine) et dans celles de grande Consoude. 
Composition. —Séchée à 100° : C8 H7 A 3 2 05, HO ; Cristallisée C8 H7 Az2 05 HO 
+ 2 HO. 
Qualités.—Prismes Rhomboïdaux transparents, incolores, très durs, d’une saveur fraîche 
et nauséabonde ; l’asparagine n’est ni acide ni alcaline, peu soluble dans l’eau froide, plus à 
chaud, insoluble dans l’alcool ; elle n’est précipitée par aucun réactif. 
Propriété.— Sédative. 
Usage.—Je ne crois pas beaucoup à l’efficacité thérapeutique de l’asparagine : elle existe 
en effet en notable proportion dans la racine de guimauve, qui est un médicament très-inof- 
fensif. Cependant M. Zicarelli prétend que l’asparagine administrée chaque soir à la dose de 
18 à 36 grains associée à l’extrait de laitue, s’est montrée très efficace dans plusieurs mala- 
dies du cœur. Quand on craindra les effets de la digitale ou qu’on aura affaire à une affec- 
tion peu grave, on pourra l’essayer. (Bouchardat) 
ASPERULA ODORATA, (Syn) Galium Odoratum, Matrisylva, Ilepatica Stellata 
(F) Muguet des Bois, Aspénile Odorante, Hépatique Etoilée. (A) Sweet-Scented Wooddroof. 
Propriétés.—Diurétique, désobstruant, tonique et vulnéraire. Peu usitée. 
ASPLENIUM CE TER A.CH, (Syn) Asplénium Aureum) Doradilla, (F) Doradille, 
Cétérach. (A) Spleenwort. 
Plante cryptogame (famille des fougères) dont les feuilles, légèrement amères et mucila- 
gineuses, ont été préconisées comme pectorales. On les emploie dans les rhumes et dans l’ir- 
ritation de la vessie. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
ASPLENIUM FILIX FŒMINA, (Syn) Aspidium Filix Fœmina, Polypodium 
Filix Fœmina (F) Fougère femelle, Doradille-Fougère Femelle. (A) Female Fern. 
Plante indigène, vivace, de la famille des fougères. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualité.—Cette racine est à peu près semblable à celle de la fougère mâle. 
Propriétés,.— Usage.—Les mêmes que ceux de la fougère mâle, mais moins puissantes. 
ASPLENIUM RUTA MURARIA, (Syn.) Adiantum Album, Ruta Muraria. (F) 
Rue des Murailles, Sauve-vie. (A) Wallrue, White Maidenhair. 
Mêmes propriétés que la précédente. 
ASPLENIUM SCOLOPENDRIUM, (Syn.) ScolopGndrium Officinarum, Scolopen- 
dria. (F) Scolopendre, Langue de Cerf. (A) Spleenwort, Hart's Longue. 
Mêmes propriétés que les précédentes. 
ASSAFCETIDA. (F) Assafœtida, Gomme Assafœtida. (A) Asmfœtida. 
Cette gomme-résine découle, par incision, de végétaux qui croissent en Perse, et qui 
appartiennent au genre Fenda, très-voisin du Pastinaca. Les Ferula assafœtida et Ferula 
Orientalis fournissent l’assafœtida du commerce. 
Composition.—Résine, 47, 2 ; gomme, 19,4; huile volatile, 4, 6 ; substance résinoïde, 
1,6; bassorine, 6, 4 ; sels divers, 7, 6 ; extractif, 1 ; impuretés, 4, 6. (Pelletier et Brandes). 198 
AST 
Qualités.— Cette gomme-résine est quelquefois en larmes détachées, mais le plus ordi- 
nairement elle est en masses considérables, brunes, rougeâtres, parsemées de larmes blanches, 
un peu transparentes ; lorsqu’on la casse, la nouvelle surface, qui est ordinairement d’une cou- 
leur peu foncée, rougit promptement par le contact de Pair ; elle répand une odeur alliacée, 
forte et fétide, et jouit d’une saveur amère, âcre et repoussante ; elle est beaucoup plus solu- 
ble dans l’alcool que dans l’eau, et donne de l’huile volatile à la distillation. 
La résine d'assafœtida, qui jouit de la propriété de rougir au contact de l’air, est com- 
posée de deux résines différentes ; l’une d’un jaune foncé, cassante, insipide, très-fusible, soluble 
dans les huiles fixes et volatiles et les alcalis, insoluble dans l’éther ; l’autre résine qui est 
plus abondante que la première, est d’un brun verdâtre, cassante, d’une odeur empyreumati- 
■que, d’une saveur amère et alliacée ; le chlore la blanchit, l’acide nitrique la convertit en 
acide oxalique et en acide mucique. 
L'huile volatile d’assafœtida est incolore ; elle contient du soufre, et son odeur est 
désagréable, alliacée ; sa saveur, d’abord fade, devient ensuite âcre et amère. 
L’assafœtida qui n’aurait pas ces qualités ou qui, étant cassée, ne rougirait pas facile- 
ment à l’air, doit être rejetée, 
Propriétés.—Antispasmodique, expectorante, emménagogue, anthelmintique ; lorsqu’elle 
est injectée dans le rectum, un peu laxative. 
Usage.—Comme antispasmodique, cette gomme est employée dans les convulsions, l’hy- 
pochondrie, l’hystérie, les spasmes de l’estomac et des intestins non accompagnés d’inflamma- 
tion, et dans beaucoup d’autres désordres du système nerveux. Comme expectorante et anti- 
spasmodique, on l’emploie avec avantage dans les affections spasmodiques de la poitrine, telles 
que la coqueluche, l’asthme, le croup, le catarrhe sénile, la rougeole et dans certaines toux de 
l’enfance, compliquées de désordres nerveux ou quand le système nerveux est très-affaissé. 
Enfin, on fait usage de ce remède avec avantage dans toutes les maladies de poitrine non 
compliquées d’inflammation, ou quand les symptômes inflammatoires sont disparus. 
A l’extérieur, on emploie cette gomme comme résolutive dans les cas de tumeurs indo- 
lentes, de carie des os, etc., et en injection contre les vers, ainsi que dans les cas d’accumula- 
tion de vents dans les intestins. C’est la meilleure manière d’administrer ce médicament 
durant les accès nerveux et les convulsions. 
L'Assafœtida est contre indiquée quand il y a inflammation ou état inflammatoire. 
Dose.—5, 10 et môme 30 grains, en pilules ou en subtance. En injection, 3 ij. triturées 
avec 3 viij. d’eau chaude. 
Préparations officinales.—Mixture d’Assafœtida. Teinture d’Assafœtida. Esprit 
Ammoniacal Fétide. Pilules d’Assafœtida. Pilules d’Aloes et d’Assafœtida. Pilules de 
Galbanum Composées. Teinture de Castoreum Ammoniacale. Esprit Ammoniacal Fétide. 
ASTER PUNICEUS, fSyn.) Aster Cordifolius, Aster Paniculatus. (F) Astère à 
feuilles cordées. (A) Cocash, Heart-leaved Aster, Rough-Stemmed Aster. 
Plante indigène, de la famille des coviposées. Ses racines sont aromatiques, amères et 
astringentes. 
Partie usitée.—Les petites racines. 
Propriétés.— Usage.—Stimulante, sudorifique. Employée comme remède domestique, 
contre les douleurs rhumatismales, les rhumes, la débilité nerveuse. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion très chaude. 
ATHEROSPERMA MOSCHATA. (F) Sassafras P Australie. (A) Australian 
Sassafras. 
Arbre de l’Australie dont l’écorce contient une huile volatile que l’on obtient par la 
distillation. On croit que cette huile est diurétique et diaphorétique, et en môme temps pro- ATR 
199 
duit un effet sédatif sur le cœur. La dose est une goutte toutes les 6 ou 8 heures. On a 
aussi retiré de cette écorce un nouvel alcaloïde, nommé Atherospermin. 
ATRIOPIA, (Syn.) Atropium, Atropina, Atropinum, Belladonnin. (F) Astropine, 
BeUadonine. (A) Atropici. 
Ih Atropine est un Alcali végétal extrait de la belladone, représentant parfaitement 
les propriétés actives des solanées vireuses ; il prendra une place importante en thérapeuti- 
que. 
Composition.—C34 H23N06. 
Qualités.—L’atropine se présente sous forme de cristaux déliés, légers, soyeux, blancs. 
Elle se dissout facilement dans l’alcool ; elle est un peu soluble dans l’eau : ses solutions 
ramènent au bleu le papier de tournesol rougi. L’atropine est sans odeur, sa saveur est amère, 
légèrement âcre. Elle se fond à une température au dessus de 100°, et paraît volatile. 
Propriétés.—Les mêmes que ceux de la belladone. L’Atropine est extrêmement active. 
A la dose de i de grain, elle peut déterminer chez l’homme tous les graves accidents 
des solanées vireuses : du délire, refroidissement à la peau, des syncopes, des troubles de 
la vue, de l’aphonie. Voyez Antidote. 
Usage.—Voici ce que dit Bourchardat: La facilité d’administration de l’atropine, la 
sûreté de son dosage, la rendront infiniment précieuse dans toutes les conditions où la bella- 
done et les autres solanées vireuses sont utiles : dans l’épilepsie, les hallucinations, la chorée, 
l’hystérie, le tétanos et même l’hydrophobie, les névralgies, les rhumatismes; pour calmer 
les douleurs des cancers, pour préserver de la scarlatine, pour combattre certaines inconti- 
nences d’urine ; elle sera utile dans l’asthme, la coqueluche et certaines bronchites nerveuses. 
C’est un agent d’une incontestable puissance pour dilater rapidement et énergiquement la 
pupille ; il rendra de grands services dans plusieurs ophthalmies accompagnées de photopho- 
bie intense; on l’emploiera utilement pour résoudre les contractions spasmodiques de divers 
organes, du col de l’utérus, de l’anus, de l’urèthre. 
Cependant il est à remarquer que l’effet de l’atropine sur le système, étant exactement 
le même que celui de la belladone, il vaut mieux faire usage, à l’intérieur, de cette dernière 
substance dont l’emploi est moins dangereux. Selon le Dispensaire des E.-U. l’atropine et 
ses sels sont rarement employés à l’intérieur sans dangers, leurs effets étant beaucoup plus 
prompts et plus violents que ceux de la belladone. 
Pour l’usage externe, l’atropine est quelquefois préférée parce qu’elle fait une plus belle 
solution, qu’elle est d'une force plus uniforme et qu’elle agit à bien plus faible dose. 
Dose.—Qq de grain, en pilules augmentant graduellement jusqu’à ce que l’effet du 
remède soit produit. Par la méthode endermique à -jL. 
Gouttes ou Teinture d'Atropine.— IJ.—Atropine 18 grains, Alcool 3 vjss. 
Faites dissoudre. On la donne en potion à la dose de 1 à 5 gouttes. 
Comme solution prophylactique de la scarlatine la teinture d’atropine se prescrit à la 
dose de 1 goutte par jour dans un demi-verre d’eau sucrée pour un enfant de cinq ans, 2 
gouttes pour un enfant de dix ans, 3 gouttes à quinze ans, et 5 gouttes pour un adulte. 1 à 
2 gouttes dans la cavité de la dent dans l’odontalgie. 
Sirop d'Atropine.—IJ.—Atropine, 1 grain. Faites dissoudre dans 3 ijss. d’eau, à l’aide 
d’une goutte d’acide chlorhydrique : mêlez avec sirop de Sucre blanc Oij. On le donne à la 
dose de 3 ij. à 3 j. 
Prises d'Atropine.—IJ.—Atropine, 1 grain, Sucre blanc 3 ijss. Divisez en 200 prises 
1 à 2 par jour aux enfants de 8 ans, dans les cas de coqueluche. 
Liqueur d'Atrophie, (Syn.) Solution d'Atropine. (L) Liquor Atropiœ. (A) Solution 
of Atropia.— IJ. Br.—Atropine cristallisée, 4 grains, Alcool, 3 j- Eau Distillée, 3 vij. 
Dose.—4 à 8 gouttes. 200 
ATR 
Pilules d’Atropine.—Atropine 10 centigr. Miel et poudre de guimauve, quantité suffi- 
sante. 
Pour faire 200 pilules de 10 centigrammes. Chaque pilule contiendra un demi-mili- 
gramme d’atropine. On prescrira d’une à quatre pilules chaque jour progressivement, dans 
les cas d’épilepsie, chorée et autres névroses. 
Dragées d'Atropine.—Il suffit d’enrober d’une couche légère de sucre les pilules précé- 
dentes. Elles s’administrent dans les mêmes cas, aux mêmes doses et de la même manière. 
Solution d'Atropine pour dilater la pupille et pour injection sous cutanée.— IJ.—Atro- 
pine, 1 gr. acide acétique, juste ce qu’il en faut pour la dissoudre, Eau, 3 iv. Une seule 
goutte de cette solution appliquée sur la surface interne de la paupière inférieure, produit la 
dilatation de la pupille dans l’espace de 15 à 20 minutes. Le même solution est employée en 
injections sous-cutanées contre la névralgie et surtout la sciatique. Combattre les accidents 
atropiques, s’il en survient par l’opium à doses élevées. On commence par 8 ou 10 gouttes 
par injection. 
Papier à VAtropine et Gélatine d'Atropine.—On peut aussi appliquer l’atropine dans 
les yeux, en y introduisant de petits morceaux de papier préalablement trempés dans la 
solution et séchés ; ou ce qui est mieux, on mêle la solution avec de la gélatine que l’on fait 
évaporer en feuillets très-minces, ces feuillets, coupés en petits disques et appliqués, n’ont 
pas besoin, comme le papier, d’être retirés après l’effet du remède. 
Onguent d'Atropine, (Syn.) Pommade d'Atropine. (L) Unguentum Atropiœ. (A) 
Ointment of Atropine.— U . Br.—Atropine, 8 grains, Alcool, 3 ss. Faites dissoudre, Axonge 
| j. Mêlez. Employé dans les mêmes cas que l’onguent de Belladone. 
Liniment d'Atropine. B-—Atropine, 1 grain, Huile d’Olive, 3 iij. Mêlez. En appli- 
quant quelques gouttes de cette solution sur les paupières, l’auteur a obtenu une dilalation 
très-persistante.. 
Pommade contre les névralgies faciales, (Syn.) Pommade de Broohes.—Atropine 5 
grains, Axonge 3 iij-, Essence de roses 1 goutte. 
Trois onctions par jour avec gros comme un pois de cette pommade. 
Epreuves.—La solution aqueuse d’atropine forme un précipité blanc avec l’infusion de 
noix de G-alle, un précipité jaune citron avec le chlorure d’or, et un précipité isabslle avec le 
chlorure de platine. 
ATROPIÆ SULPHAS. (F) Sulfate d'Atropine. (A) Sxlphate of Atropia. 
On obtient ce sel en traitant l’atropine par l’éther fort, l’acide sulfurique et l’alcool. 
Qualité.—Poudre blanche un peu cristalline, saveur de l’atropine, très-soluble dans 
l’eau et l’alcool, mais insoluble dans l’éther et le chloroforme. 
Propriétés.— Usage.— Dose.—Les memes que ceux de l’atropine. Le seul avantage que 
le sulfate a sur l’atropine, c’est d’être plus soluble dans l’eau. La solution d’un grain de sul- 
fate d’atropine pour 100 gouttes d’eau appaise instantanément les douleurs de dent et pro- 
duit l’insensibilité complète du nerf. On en applique 1 ou 2 gouttes dans les dents ou sur la 
pulpe dentaire dénudée. (Dispensaire des Etats-Unis). 
Collyre de Sulfate d'Atropine.—(Sichel).—Dans le cas ou l’on désire une dilation tran- 
sitoire de la pupille, pour faciliter l’examen ophthalmoscopique ou améliorer temporairement 
la vue des individus atteints de cataractes incomplètes, une solution de 1 centigr. pour 10 
grammes de liquide suffit parfaitement. Veut-on obtenir une action plus durable ou plus 
énergique, comme dans les cas d’étroitesse physiologique ou de contraction morbide de la pu- 
pille (myosis), d'iritis, d’adhérence entre l’iris et la cristalloïde antérieure ? on obtiendra l’effet 
désiré par une solution de 2 centigr. de l’alcaloïde pour 10 grammes de véhicule. Dans un 
petit nombre de cas seulement, comme lors de synéchies postérieures étendues et intenses, de ATR 
201 
bandelettes pseudo-membraneuses adhérentes placées entre l’iris et la capsule cristallinienne 
antérieure, d’oblitération partielle de la pupille, on aura besoin de porter la dose du médi- 
cament à 3 centigrammes. 
Collyre de Sulfate d'Atropine. (Desmarres).—Sulfate neutre d’atropine 5 centigrammes, 
Eau distillée 10 grammes. En instillation entre les paupières, quand il existe une ulcération 
de la cornée, qu’elle fait des progrès rapides et qu’une perforation vers le centre est immi- 
nente. (Desmarres). 
Epreuves.—Le sulfate d’atropine doit être dissipé par la chaleur, et il doit être neutre 
au papier à épreuves. 
ATROPIÆ VALERIANAS. (F) Valérianate d'Atropine. (A) Valerianate of 
Atropia.. 
On obtient ce sel en faisant dissoudre 38 parties d’atropine pure, et bien sèche, avec 
140 parties d’alcool, à 85 0 et mélangeant cette solution avec une autre faite avec 12 par- 
ties d’acide valérianique pur, et 10 parties d’alcool à 95 0 on laisse évaporer spontanément 
le mélange à une chaleur de 86 0 à 100 0 Fah. 
Selon M. Michéa le valérianate d’atropine produit les effets de l’atropine, à bien plus 
faibles doses ; il a souvent vu graiQ occasionner de la sécheresse dans la gorge et la 
dilatation des pupilles le lendemain de son administration, tandis que ce n’est qu’après plu- 
sieurs jours que le même effet est produit avec deux fois cette dose de sulfate donné tous 
les jours. Il a aussi observé qu’il fallait moins de valérianate que de sulfate pour modifier 
les paroxysmes de l’épilepsie. 
AU RI CHLORIDUM, (Syn) Au ri Terchloridum, Aurum Muriaticum. (F) Muriate 
d’Or, Ilydrochlorate d'Or, Chlorure d’Or, Perchlorure d'Or, (A) Muriate of Gold, Chloride 
of Gold. 
La chlorure d’or s’obtient en traitant l’or laminé par l’acide nitro-muriatique. (Codex- 
Parisien). 
Composition. — Au2 Cl3, (Nysten) 
Qualités.—Ce sel est solide, d’un rouge brun foncé, très soluble dans l’eau à laquelle il 
donne une couleur rubis ; il est aussi soluble dans l’éther et l’alcool. Exposé à une cha- 
leur modérée, il passe à l’état de protochlorure ; chauffé à une plus forte chaleur, le chlore 
se dégage et l’or reste à l’état métallique. 
Ptopriétés.—Altérant et caustique. Poison corrosif. Voyez Antidote. 
Usage.—A l’intérieur et à l’extérieur dans l’hydropisie, la syphilis secondaire, les affec- 
tions glandulaires, et comme caustique, dans les excroissances cancéreuses. Son emploi de- 
mande beaucoup de précautions. 
Pose.—2Tô à de grain, 2 fois par jour, en pilules ou en frictions sur la langue. 
Chlorure P Or et d'Ammonium. ( A) Chloroaurate of Ammonia.—Bouchardat recom- 
mande ce chlorure à la dose de jL de grain dans l’amémorrhée et la dysménorrhée des sujets 
débiles. Il emploie surtout la Solution de Chlorure d'Or et d'Ammonium. 
Solution de Chlorure d’Or et d'Ammonium. Chlorure d’Or et d’Ammonium, gr. ix, Eau 
distillée, 3 ixss., Alcool à 36° § ixss. 
Faites dissoudre. A prendre une cuillérée à café le matin à jeun, et une le soir. 
M. Furnari, qui précédemment avait préconisé le cyanure d’or, regarde la préparation 
précédente comme la plus sûre et la plus énergique. 
On prépare le Chlorure double d'Or et d'Ammonium en faisant fondre une partie de 
deutochlorure d’or sec avec 2 parties de chlorhydrate d’ammoniaque dans une quantité suffisante 
d’eau à l’aide de 5 gouttes d’eau régale faible, et l’on dessèche le sel double. (Deleschamps.) 
ATJRUM FOLIATUM, (F) Or en feuilles. (A) Gold-Foil, Gold Leaf. 
Les feuilles d’or sont employées pour plomber les dents et recouvrir les pilules. AUR 
AURUM MURIATICUM NATRONATUM, (Syn) Sodii-Auro-Terchloridum, Chlo- 
ruretum Auri et Niitrii (F) Chlorure d'Or et de Sodium, Hydrochlorate d'Or et de Soude, 
Muriate d'Or et de Soude. (A) Hydrochlorate or Muriate of Gold and Soda. 
IJ.—(Bouchardat.) Chlorure d’Or, 85 parties, Chlorure de Sodium, 16 parties. Faites 
dissoudre ces deux chlorures dans une petite quantité d’eau distillée ; concentrez la solution 
à une douce chaleur jusqu’à pellicule. Par le refroidissement, le Chlorure d’Or et de Sodium 
cristallisera. 
Composition.—Na Cl + Au2 Cl3 + 4 HO. 
Qualités.—Ce sel cristallise en longs prismes quadrilatères, d’un jaune orange ; il se 
conserve à l’air sans altération, fond facilement dans son eau de cristallisation, et perd alors 
souvent un peu de chlore. 
Propriété.—Altérant. Poison corrosif. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans les affections scrofuleuses et cutanées, la syphilis. Ce sel est plus souvent 
employé que toutes les autres préparations auriques. 
Dose.—A l’intérieur, à de grain 2 fois par jour, mêlé avec du sucre, A l’exté- 
rieur, on l’emploie en onguent (1 grain pour 36 de graisse.) 
AURI IODIDUM, (Syn) Auri loduretum. (F) Iodured'Or, Proto-Iodure d'Or. (A) 
Iodide of Gold. 
IJ.—(Gruibourt.) Faites dissoudre dans l’eau, et séparément, du chlorure aurique et 
de l’iodure de potassium. Versez peu à peu le dernier soluté dans celui de chlorure d’or, 
jusqu’à ce qu’il ne se forme plus de précipité. Ce précipité au lieu d’être un iodure d’or, 
correspondant au chlorure aurique employé, est un proto-iodure mélangé d’iode. On le 
jette sur un filtre, et on le lave avec de l’alcool pour dissoudre l’iode. On le fait sécher 
dans une étuve médiocrement chauffée à l’abri de la lumière. 
Composition.—Au2 C, (Nysten). 
Qualités.—L’iodure d’or est jaune-verdâtre, insoluble dans l’eau bouillante ; il se 
décompose à une température peu élevée, dégage des vapeurs violettes d’iode, et laisse de 
l’or pur pour résidu. 
Propriétés.—Altérant, tonique. 
Usage.—Dans les affections vénériennes, les maladies cutanées, &. 
Dose.—à yty de grain. 
AURUM OXIDATUM, (Syn) Auri Oxydum, Auri Teroxidum. (F) Oxyde d'Or, 
Pèroxyde d'Or, Sesquioxyde d’Or, Acide Aurique. (A) Oxyde of Gold, Ter oxyde of Gold, 
Auric Acid. 
Composition.—Au2 03. (Nysten). 
Propriétés.— Usage.—Comme les précédents. 
Dose.— jL de grain en pilules. 
AURI CYANIDUM, (Svn) Auri Cyanuretum, Auri Tercyanidum. (F) Cyanure 
d’Cr. (A) Cyanide of Gold, Tercyanide of Gold. 
Qualités.—Poudre jaune, insoluble dans l’eau. 
Dose.— Jg- à de grain en pilules avec quelques poudres inertes. 
AU III NIT R 0 -M U RIA S, (Syn) Aurum Nïtrico-Murias. (F) Nitro-Muriate d'Or. 
(A) Nitro-Muriate of Gold. 
Propriétés.—Caustique, résolutif. 
Usage.—Sur les tumeurs et les ulcères cancéreux. 
Dose.—Il doit être appliqué sur les parties malades avec beaucoup de précaution. On AVE 
203 
calme les douleurs qui surviennent quelquefois après son application avec des compresses 
trempées dans la Tr. d’opium. 
AVENA, (Syn) Avena Sativa. (F) Avoine. (A) Oats. 
Composition.—La farine d'avoine (Avenœ farina) contient, selon Vogel : fécule, 59 ; 
albumine, 4, 30 ; gomme, 2, 50 ; sucre et principe amer, 2, 25 ; huile grasse soluble dans 
l’alcool bouillant, 2 ; matière fibreuse, quantité variable. Davy y a trouvé en outre 6 pour 
100 de gluten. Selon Chevallier, la fécule d’avoine est très-analogue à celle de l’arrow-root. 
Propriétés.—Nutritive, émolliente. 
Usage.—On fait avec l’avoine, une tisane rafraîchissante que l’on peut employer dans 
toutes les maladies aiguës. Le gruau fait avec la farine d’avoine (Avenœ farina), est un 
bon aliment pour les malades ; on l’emploie aussi en lavement dans la dyssenterie. Les cata- 
plasmes de farine d’avoine sont émollients et maturatifs ; et ceux faits avec l’addition d’un 
peu de levure, (yeast) sont excellents pour les plaies gangréneuses. 
AZEDARACH, (F) Azedarach. (A) Azedarach. 
On appelle ainsi l’écorce de la racine du Milia Azedarach, (Syn) Azcdaracha Amœna. 
(F) Lilas des Indes (A) Poison Berry Tree, Pride of India, P ride of China, arbre origi- 
naire de l’Asie, naturalisé en Espagne et dans les Etats du Sud ; il appartient à la famille 
des méliacèes. 
Partie usitée.—L’écorce de la racine. 
Qualités.—Cette écorce a une saveur amère et nauséabonde ; elle cède ses propriétés à 
l’eau bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Cathartique, émétique, vermifuge, et, à haute dose, on croit qu’elle 
produit des effets narcotiques semblables à ceux produits par la racine de spigélie, surtout si 
elle a été récoltée dans le temps de la sève ascendante. On a employé cette écorce, avec de 
bons résultats, dans les fièvres rémittentes des enfants, qui ressemblent aux fièvres vermineuses, 
sans être produites par les vers. Ce remède s’administre sous la forme de décoction (écorce 
fraîche, § iv. eau, Oij.) 
Dose.—Pour un enfant, § ss. toutes les deux ou trois heures, jusqu’à ce qu’il agisse sur 
l’estomac ou sur les intestins. Il vaut mieux donner une dose matin et soir pendant quelques 
jours, puis administrer un purgatif actif. 
B 
BALSAMIQUES.—On comprend sous le nom de Balsamiques : les baumes, les térében- 
thines et la plupart des résines et des gommes-résines, (Voyez ces noms), parce que toutes ces 
substances présentent une grande analogie de composition et de propriétés. 
Propriétès.-^-Usage.—Appliqués, soit sur une muqueuse, soit même sur la peau, les 
balsamiques déterminent une irritation locale assez vive. S’il existe quelques ruptures des 
vaisseaux sanguins, ils ont pour effet de coaguler le sang et d’en arrêter l’écoulement. 
Administrés par la bouche, ils sont à peine modifiés dans l’estomac ; il n’y a que la partie 
infiniment petite qui peut se dissoudre dans l’eau qui peut être transportée dans le torrent de 
la circulation par l’intermédiaire des vaisseaux veineux absorbants de l’estomac. 
C'est dans les intestins que s’opère la plus grande absorption des médicamments balsami- 
ques, qui est toujours assez bornée. En se dissolvant dans les corps gras, les principes essen- 
tiels peuvent être absorbés par les chylifères. En séjournant longtemps dans les intestins, les 
liquides aqueux qui y affluent dissolvent aussi quelques traces des essences qui entrent]dans 
la composition des médicamments balsamiques, et cette petite quantité est absorbée par les 
orifices veineux, et transportés au foie par la veine porte. Si les balsamiques sont pris en BAL 
quantité élevée, la plus grande partie est rejetée dans les excréments, en déterminant le plus 
souvent un effet purgatif. 
Introduits dans l’appareil de la circulation, les principes actifs des balsamiques y produi- 
sent des effets dignes d’être notés. C’est d’abord : une stimulation générale qui se manifeste 
plusieurs heures après leur administration par une élévation du pouls et une agitation fébrile 
insolite ; l’haleine prend une odeur particulière ; l’expectoration est souvent plus abondante 
et plus facile ; mais ce qui est surtout remarquable, c’est de la pesanteur dans la région des 
reins, c’est la modification que l’urine éprouve dans son odeur, et quelquefois aussi dans sa 
composition. On y a signalé, dans ces conditions, de l’albumine accidentelle. A ces effets 
locaux succède un sentiment de lassitude, une courbature qui persiste plusieurs jours, et qui 
a été ressentie'par un grand nombre de personnes qui ont pris des balsamiques à doses élevées. 
Nous pouvons nous rendre compte actuellement d’une manière satisfaisante des usages 
des balsamiques : leurs propriétés thérapeutiques sont sous la dépendance absolue de leurs 
propriétés physiologiques. 
L’action irritante des balsamiques est souvent mise à profit pour produire à la peau 
d’utiles révulsions, dans les cas de rhumatismes chroniques et d’affections également chroniques 
de l’appareil respiratoire : bronchite, phthisie, pneumonie chronique. On se sert quelquefois 
aussi des balsamiques- appliqués extérieurement dans les maladies chroniques de l’appareil 
digestif. Enfin, si l’on considère l’application des balsamiques sur les surfaces saignantes, on 
doit les considérer comme d’excellents hémostatiques. Dans le traitement des ulcères anciens, 
les médicaments balsamiques sont doublement précieux : d’abord, comme agents substitutifs, 
ils réveillent la vitalité propre des tissus atoniques ; ensuite, comme agents destructeurs des 
êtres inférieurs, ils s’opposent au développement de cette myriade d’êtres ou cellules microsco- 
piques qui se développent aussitôt qu’une partie vivante souffre ou est abandonnée par la vie. 
Ils agissent aussi par suite d’une longue application comme anesthésiques locaux et utiles sous 
ce rapport contre les rhumatismes chroniques, les névralgies, &. 
Les médicaments balsamiques ont encore le précieux avantage de donner aux onguents 
ou pommades, dans la préparation desquels ils interviennent, la propriété de se conserver 
sans rancir. 
Si nous considérons actuellement les balsamiques sous le point de vue de leur adminis- 
tration à l'intérieur, nous verrons qu'ils ont été utiles pour contribuer à faciliter l’expulsion 
des concrétions hépatiques, et pour provoquer l’évacuation de la bile ; leur emploi, dans ce 
cas, se comprend sans peine : n’étant pas modifiés dans l’estomac, ils arrivent dans le duodé- 
num, irrite sa muqueuse, et provoquent par là une sécrétion plus abondante de la bile et 
du suc pancréatique. 
Les divers médicaments balsamiques ont été préconisés, tour à tour à l’intérieur comme 
des remèdes utiles, dans les diverses affections chroniques du poumon, les bronchorrées, les 
bronchites, la phthsie elle-même. 
Dans les diverses maladies, soit aiguës, soit chroniques, de l’appareil sécréteur de l’u- 
rine, (néphrite, cystite, urétrite, blennorrhagie, blennorhée), leur emploi est généralement 
adopté. 
BALSAMUM. (F) Baumes. (A) Balsa?ns. 
On donne le nom de baume à des résines liquides ou solides qui contiennent de l’acide 
benzoïque : ainsi les caractères généraux des résines et des térébenthines doivent leur être ap- 
pliqués. On donnait autrefois ce nom à la plupart des térébenthines ; quelques unes en ont 
encore conservé le nom, par exemple, le baume du Canada qui est une véritable térébenthine. 
Les baumes tels qu’on les définit aujourd’hui sont : le benjoin, le liquidambar, le baume 
du Pérou, de Tolu, le storax et le styrax liquide. 
Propriétés.— Usage,—Les baumes, comme les térébenthines, portent leur action sur les BAL 
205 
muqueuses, et modifient les affections catarrhales. On emploie les térébenthines dans les 
affections de l’appareil genito-urinaires : néphrite, cystite, urétrite, blennorrhagie, blennorhée, 
et les baumes dans les diverses affections chroniques du poumon : les bronchorrhées, les bron- 
chites, la phthisie elle-même. 
Comme les baumes sont moins âcres que les térébenthines, on peut les employer de pré- 
férence dans le catarrhe de la vessie et de l’urèthre, lorsque les térébenthines irritent trop. 
Il est peu de médicaments qu’on puisse placer au dessus des baumes pour combattre les ca- 
tarrhes pulmonaires chroniques et les anciennes phlegmasies des bronches. 
Pour l’usage externe, voyez Balsamiques. 
On donne aussi le nom de baume à plusieurs produits pharmaceutiques : ce sont des 
teintures alcooliques, des huiles médicinales ou des onguents. 
BALSAMUM ACETICUM CAMPHORATUM. (F) Baume Acétique Camphré. 
R.— (Pelletier). Savon Animal, Camphre, aa 3 ij. Huile de Thym, 3 ss. Ether Acé- 
tique, 3 ij- Faites dissoudre au bain-marie et conservez dans des flacons à large ouverture. 
Propriétés.— Usage.—Anodin. Employé seulement à l’extérieur contre les douleurs de 
tout genre, les enflures, etc. 
BALSAMUM CAJUPUTI. (F) Baume de Cajeput, Opodeldoc de Cajeput. 
R.—Savon d’Amande, Camphre, Huile de Cajeput, aa § ij. Alcool, Oj. Faites dissou- 
dre au bain-marie et conservez dans des flacons à large ouverture. 
Propriétés.—Anodin, résolutif. 
Usage.—Employé seulement à l’extérieur, avec succès, contre toute espèce de douleurs, 
d’enflures, ainsi que pour les dartres, et pour rendre la souplesse aux membres devenus rai- 
des par suite de douleurs ou d’anciens accidents. 
Dose.—Quantité suffisante, en frictions sur les parties malades, 2 ou 3 fois par jour. Au 
moment de vous servir du remède, placer la fiole dans l’eau chaude pour le liquéfier. 
BALSAMUM CANADENSE, (Syn) Terebenthina Canadensis} Résina Liquida Pini 
Balsameœ. (F) Baume du Canada, Térébenthine du Canada, Gomme de Sapin (A) Cana- 
da Balsam, Canada Turpentine. 
Ce baume est aussi appelé par les anglais : Faux baume de Gilead. Il découle natu- 
rellement du sapin blanc (Abies ou pinus balsamea'). On le recueille au moyen de vases 
en fer-blanc munis d’un bec qui, toute en servant par sa pointe à être introduit dans l'écor- 
ce permet au liquide de couler dans le vase. 
Composition.—Résine, huile volatile. 
Qualités.—Odeur et saveur de térébenthine, couleur jaune paille, consistance de 
miel, solidifiable en vieillissant ou exposé à l’air, soluble dans l’alcool, l’éther, les corps gras, 
insoluble dans l’eau. 
Propriétés.—Excitant, diurétique, à large dose, purgatif. 
Comme les baumes et les térébenthines, son action se porte sur les membranes muqueu- 
ses et spécialement sur l’appareil sécréteur des urines ; il donne à celle-ci une odeur de 
violette. 
Csage.—-Voyez Balsamum. On l’emploie de plus en injections (3j à 3 ij, battu 
d’abord dans un jaune d’oeuf, puis dans | ij à § vj. d’eau) pour détruire les ascarides et 
pour combattre les coliques et la constipation opiniâtre. A l’extérieur, c’est un remède très- 
populaire employé, en onguent ou en emplâtre, sur les coupures, les vieux ulcères, les parties 
affectées de rhumatisme, les douleurs de reins. Les femmes de la campagne s’en servent en 
emplâtres contre les douleurs de la matrice. 
L’usage interne est quelquefois suivi d’éruptions cutanées, ressemblant à l’eczéma. A 
hautes doses, il rend l’excrétion de l’urine douleureuse ; dans ces cas, il faut discontinuer. 
Voyez Balsamiques et Balsamum. BAL 
Pose.— Dj à 3 j., 2 ou 3 fois par jour, soit en pastilles, en pilules, ou dans un jaune 
d’œuf, du sirop ou du mucilage. 
Préparations officinales.—Huile de Térébenthine ; il entre aussi dans la composition 
d’un grand nombre d’emplâtres et d’onguents. 
BALSAMUM CARPATHICUM, (Syn) Balsamum Libani. (F) Baume du mont 
Carpathe, Baume de Carpathi. (A) Riga Balsam, Carpathian Balsam. 
Cette térébenthine découle d’une espèce de pin, nommé Pinus Cembra. 
Qualités.—Fluide, incolore, odeur de genévrier. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux des térébenthines ordinaires ; mais 
c’est une substance presqu’inconnue. 
BALSAMUM COPAIBÆ, (Syn) Copaiba, Balsamum Capivi, Balsamum Copaivce, 
(F) Copahu, Baume de Copahu. (A) Copaiba, Copaiva, Balsam of Copaiva. 
Ce baume découle, par incision, de plusieurs arbres du genre copaifera qui croissent en 
Amérique, au Brésil, au Mexique, aux Antilles. On en distingue deux sortes ; le Copahu 
du commerce ou du Brésil, et le Copahu de Cayenne. 
Composition.—Huile volatile, résine jaune, et résine visqueuse. 
Qualités.—Transparent, jaunâtre, saveur âcre, amère, consistance d’huile d’olive, solu- 
ble dans l’Acool, l’Ether, les huiles fixes. Le Copahu de Cayenne se distingue par sa 
saveur moins forte, plus amère, et son odeur moins désagréable. Ces deux espèces sont 
employées indifféremment. 
Propriétés.—Diurétique, stimulant des membranes muqueuses. A larges doses, purga- 
tif. 
Usage,—Le baume de copahu est un excitant puissant qui, à petites doses, active la 
digestion ; à hautes doses, occasionne des déjections alvines et quelquefois des nausées, des 
vomissements, de la strangurie ou des urines sanguinolentes. Lorsqu’il est absorbé, il paraît 
avoir une action spéciale sur les membranes muqueuses, et particulièrement sur celles des 
membranes génito-urinaires. C’est de cette action spéciale que découle son principal usage 
pour combattre les écoulements blennorrhagiques : c’est, avec le poivre de cubèbe, le spécifi- 
que de ces affections. Quelques médecins ne l’emploient dans ces cas que lorsque les symp- 
tômes inflammatoires sont dissipés ; mais la majorité l’administrent au début de la maladie, et 
toujours avec plus de succès. Quand les malades ont l’estomac trop susceptible, on peut, 
avec beaucoup d’espoir de réussite, l’administrer en lavement. Le traitement doit être con- 
tinué de 8 à 10 jours après que l’écoulement a cessé. 
Outre l’indication principale de ce baume contre la blennorrhagie, on l’a conseillé dans 
les leucorrhées rébelles, les dyssenteries chroniques, les diarrhées séreuses causées par l’atonie 
des intestins, les affections hémorrhoïdales douloureuses, dans certaines affections chroniques 
des poumons, le catarrhe et l’irritation chronique de la vessie. a un effet très- 
remarquable, non-seulement dans les bronchorrhées, mais même dans les bronchites chroniques 
à l’état subaigu, et accompagnées d’une expectoration muqueuse ou mucopurulente qui épuise 
le malade par son abondance. Il a été employé récemment avec succès dans la diphthérie 
et le croup pseudomembraneux. Il a aussi été donné dans le psoriasis eÇl’bydropisie. Au 
Brésil, on l’emploie comme vermifuge. 
Son emploi est quelquefois suivi d’éruption cutanée qui ressemble à l’urticaire. A hautes 
doses, il peut produire l’inflammation des reins, et, pour cela, il est contre indiqué quand il 
y a ulcération de cet organe. 
Il était autrefois très employé comme vulnéraire sur les blessures, les ulcères, &;3 mais 
aujourd’hui, il est rarement employé à l'extérieur, cependant le Dr. Buschenberger le recom- 
mande contre les engelures. Voyez Balsamique et Balsamum. BAL 
207 
Dose—Bans la blennorrhagie, 3j. à 3 ij. 3 fois par jour. Dans la leucorrhée, 3 ss. 
à 3 J- Dans les maladies de poumons, 15 gouttes à 3 j. On le prend soit en pilules, soit en 
capsules, ou dans de l’eau sucrée, du sirop, ou du mucilage de gomme arabique, &• Pour 
injections dans les cas de blennorrhagie et de leucorrhée 3 j. à 3 ij. et plus dans 3 j. à 3 ij. 
de mucilage clair de gomme arabique. 
Incompatibilités.—Acide Sulfurique, Acide Nitrique. 
Préparations Officinales.—Huile de Copahu. Pilules de Copahu. Capsules de Copahu. 
Epreuves.—On falsifie le baume de copahu avec l’huile de ricin, qui, comme lui, se 
dissout dans l’alcool absolu, et avec la térébenthine de Bordeau, qui lui donne la propriété 
de se bien solidifier par le magnésie. On reconnaît le mélange de térébenthine à l’odeur par- 
ticulière de térébenthine que possède le produit falsifié, surtout lorsqu’on le chauffe ; ce 
baume ainsi fraudé est aussi plus consistant. On reconnaît la falsification avec l’huile de ricin 
en versant une goutte ou deux du mélange sur une feuille de papier que l’on tient à quelque 
distance de charbons allumés : si le baume est mélangé, la tache de résine est entourée d’une 
auréole d’huile grasse ; si l’on fait bouillir dans l’eau le baume de copahu pour chasser toute 
l’essence, s’il contient de l’huile de ricin, il reste mou : il est sec s’il est pur. 
BALSAMUM GILEADENSE, (Syn) Opobalsamum. (F) Baume de Gilead, Baume 
de Judée, Baume de la Mecque, Térébenthine de la Mecque. (A) Balsam of Gilead, Balm of 
Gilead. 
Ce baume est fourni par VAmyris Opobalsamum, arbre de la famille des Térébinthacées, 
qui croît naturellement dans l’Arabie Heureuse et dans l’Egypte. Cette oléorésine, qui a reçu 
à tort le nom de baume, est tombée aujourd’hui en désuétude quant à son usage médical. On 
lui avait attribué des propriétés merveilleuses ; ce n’est dans le fait, qu’une térébenthine très- 
suave, tonique et astringente. Les anciens s’en servaient beaucoup dans le pansement des 
plaies, des ulcères ; ils le faisaient aussi servir au traitement d’un grand nombre de maladies 
chroniques viscérales qu’ils rapprochaient des ulcères, des tumeurs glanduleuses, des fistules, 
des écoulements externes, &. Ils l’employaient surtout en fumigation dans l’aménorrhée, la 
leucorrhée, l’hystérie, tous les flux muqueux, les maladies chroniques du poumon, catarrhales 
nerveuses, ainsi que dans les affections du larynx produisant l’enrouement et l’extinction de 
la voix. • 
BALSAMUM NERVINUM. (F) Baume Merced, Baume Nervin. (A) Nervous Bal- 
sam. 
U(Guibourt). On fait liquéfier ensemble : beurre de muscade, moelle de bœuf, aa. 
125 gram. On verse le mélange dans une bouteille à large ouverture. On y ajoute : essence de 
romarin, 8 gram : essence de girofle, 4 gram ; camphre en poudre, 4 gram ; baume du Pérou, 
8 gram. dissous dans 16 gram. d’alcool à 36 dégrés. On fait fondre le tout au bain-marie; 
on le mélange exactement et l’on conserve dans des vases exactement fermés. 
Propriétés.— Usage.—Employé à l'extérieur comme anodin, contre les douleurs. On fric- 
tionne la partie douloureuse souvent dans la journée 
BALSAMUM PEKUVIANUM, (Syn) Myroxyli Peruiferi Balsamum. (F) Baume 
du Pérou, Baume Blanc liquide. (A) Peruvian Balsam, Balsamof Peru, American Balsam. 
Ce baume est fourni par le myroxylon ou myrospermum peruiferum (Myroxylon, 
Myroxylon Peruiferum, Myroxylon Peruvianum), arbre qui croît dans l’Amérique méridio- 
nale et principalement au Pérou. On distingue 3 variétés de Baume du Pérou, le liane le 
roux, et le noir. Les deux premiers sont quelquefois désignés sous le nom de laume en coque, 
parce qu’ils nous arrivent dans des coques de coco. 
Composition.—Acide benzoïque, résine, huile essentielle. 
Qualités.—Odoriférant, saveur âcre et amère, consistance de miel, couleur brun rouge ; 
14 BAL 
soluble dans l’alcool et l’éther, miscible à l’eau au moyen de mucilage. Le baume blanc a 
une couleur ambrée et une odeur plus suave. 
Propriété.—Stimulant, tonique, expectorant. 
Usage.—Dans les affections pulmonaires, l’asthme chronique, les toux opiniâtres, l’atonie 
de l’estomac, les ulcères internes, les engorgements lymphatiques, la leucorrhée, la blennor- 
rhée, la paralysie, le rhumatisme chronique. A l’extérieur, contre les ulcères indolents, les 
coupures. C’est une substance peu employée aujourd’hui et contre-indiquée quand il existe 
quelques symptômes inflammatoires. 
Dose.— 3 ss. à 3 j-, en pilules ou dans du mucilage. Voyez balsamiques et balsamum. 
BALSAMUM TOLUTANUM, (Syn.) Tolutanum. (F) Baume de Tolu, Baume de 
Carthagène. (A) Baisam of Tolu. 
Ce baume découle du miroxylon Toluiferum, arbre de l’Amérique Méridionale. 
Composition.—Acide benzoïque, résine, huile volatile. 
Qualité.—Saveur et odeur agréables, couleur jaune doré, soluble dans l’alcool et l’éther, 
insoluble dans l’eau, mais il lui communique son odeur, consistance molle et pâteuse ; il 
devient sec et friable avec le temps. 
Propriétés,—Stimulant, expectorant, tonique. 
Usage.—Contre les affections pulmonaires et les toux chroniques. A cause de son bon 
goût, ce baume entre dans presque toutes les préparations pectorales. On l’a beaucoup vanté 
contre la phthisie ; mais là il n’est que palliatif, en rendant l’expectoration plus facile. On 
l’a aussi préconisé contre les inflammations chroniques des voies urinaires, le catarrhe de la 
vessie, les leucorrhées et les blennorrhagies rebelles. Enfin, il peut être indiqué avec succès 
dans les mêmes cas que les térébenthines, quand celles-ci sont jugées trop excitantes. Voyez 
Balsamum et balsamiques. 
A l’extérieur, il est employé, soit solide, soit en teinture contre les vieilles plaies, les 
coupures récentes, etc., et, sous forme de gargarisme (Tr, de Tolu, §j. eau, 5 vj.) contre 
les ulcères de la bouche et de la gorge, ainsi que pour le ramollissement des gencives ; dans ce 
dernier cas, on peut toucher les gencives avec la teinture pure ou du moins très peu diluée. 
Remarque.—Dans les maladies du poumon, on ne doit l’employer qu’après que les 
symptômes inflammatoires sont dissipés. 
Dose.—20 à 30 grains, en pilules ou en pastilles. La meilleure manière de l’administrer 
est en teinture. 
Préparations officinales —Teinture de Tolu, Sirop de Tolu. 
BALSAMUM TRANQUILANS. (F) Baume Tranquille. 
B. — Feuilles fraîches de Belladone, Jusquiame, Morelle, Nicotiane, Pavot, Stramonium, 
de chaque, 125 gram ; Sommités sèches d’Absinthe, d’FIysope, Lavande, Marjolaine, Men- 
the aquatique, Menthe coq, Millepertuis, Rue, Sauge. Thym, Fleurs sèches de sureau, 
Romarin, de chaque, 32 gram.: Huile d’olive, 3 kilogr. Contusez les plantes fraîches; 
mélangez-les à l’huile, et faites cuire sur un feu doux jusqu’à dissipation complète de l’eau 
de végétation des plantes ; laissez encore digérer pendant 2 heures ; passez avec une forte 
expression, et versez l’huile chaude sur les sommités et les fleurs sèches, que vous aurez con- 
venablement divisées ; laissez macérer pendant un mois ; passez avec expression, décantez et 
conservez dans des vases bien fermés, que vous placerez dans un lieu frais et à l’abri de la 
lumière. 
Propriété. —Usage.—Calmant. Employé en friction contre les douleurs. 
BALSAMUM VITÆ HOFFMANN!. (F) Baume de Vie d'Hoffmann. 
Essence de lavande 1,46, Essence de marjolaine 1,46, Essence de citron 1,46, Essence 
de girofle 1,46, Essence de macis 0,73, Essence de cannelle 0,25, Huile vol. succin rectif. BAP 
209 
0,73, Alcool de mélisse composé 420,00. Mêlez. 10 à 20 gouttes dans un verre d’eau sucrée. 
Contre les coliques venteuses. 
BAPTISIA ALBA, (Syn.) Baptisia Leucantha. (F) Baptisie blanche. (A) Tall 
White False Indigo. 
Cette plante est une des espèces de la plante suivante. Les fleurs sont blanches, grandes, 
en grappes terminales. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Baptisia tinctoria. 
BAPTISIA TINCTORIA, (Syn.) Sophora linctoria, Podalyria Tinctoria. (F) 
Baptisie des Teinturiers. (A) Wild Indigo. 
La Baptisie est une plante vivace qui croît aux Etats-Unis et en Canada. Elle fleurit 
en Juin et Juillet ; ses fleurs sont jaunes. 
Partie usitée.—La racine. Les fleurs et les feuilles possèdent les mêmes propriétés, mais 
à un moindre degré. 
Qualités.—La racine est brune, amère et âcre. 
Propriétés.—A larges doses, elle est violemment émétique et purgative ; à petites doses 
elle n’est que légèrement laxative. 
Usage.—Elle a été employée avec succès par les Drs. T hacher, Comstock et Stevens 
dans les fièvres typhoïdes et la scarlatine, la dyssenterie épidémique, et dans cet état par- 
ticulier où se trouve le système quand il y a gangrène ou mortification. A l’extérieur, contre 
les ulcères obstinés et douloureux, en cataplasmes ou en lotions. A l’intérieur et à l’extérieur 
contre la gangrène ou la tendance à la gangrène. 
Dose.—De la décoction suivante : —R.—Racine de Baptisie § j. Eau Oj. Une grande 
cuillérée toutes les 4 ou 8 heures. La tendance du remède à se porter sur les intestins peut 
être corrigée par l’opium quand on désire qu’il agisse plus fortement sur tout le système. 
BARII BROMIDUM. (F) Bromure de Baryum. (F) Bromide of Barium. 
Ce sel peut être obtenu en traitant une solution de bromure de fer par le sulfhydrate 
de baryte, filtrant et faisant évaporer à siccité, à l’abri de l’air autant que possible. Il est 
soluble dans l’eau. 
Propriété.— Usage.—Altérant. Employé contre les maladies scrofuleuses. 
Dose.—10 à 30 grains, 3 ou 4 fois par jour. A l’extérieur, en lotion, 1 à 5 grains. En 
onguent, 3 j pour 3 x. d’axonge. 
BARIUM ou BARYTIUM. (F) Baryum (A) Barium. 
Métal d’un blanc d’argent, découvert par Davy. Ce métal forme avec l’oxygène un pro- 
toxyde, connu sous le nom de baryte, que l’on emploie en médecine. Voyez Baryte. 
BARYTA. (F) Baryte, Barote, Protoxyde de Barium, Terre pesante (A) Baryta. 
La baryte ou barite est la plus pesante de toutes les terres salifiables, terreuses et alca- 
lines. On l’obtient en calcinant l’azotate de baryte, jusqu’à ce qu’il ne se dégage plus d’oxy- 
gène ni d’oxyde d’Azote. 
Composition.—Ba. O. 
Qualités.—Blanc-grisâtre, en masse poreuse, soluble dans 30 parties d’eau froide et 
10 p. d’eau bouillante, très difficilement fusible, très caustique et poison violent, ainsi que 
tous ses sels. Voyez Antidote. 
Propriété.— Usage.—Elle agit comme la potasse et la soude. On ne l’emploi qu’à l’exté- 
rieur, en lotions ; il n’est presque pas usité. 
RARYTÆ CARBONAS. (F) Carbonate de Baryte, Craie Barotique. (A) Carbonate 
of Baryta, Witherite. BAR 
Ce sel existe tout formé dans la nature. On l’obtient aussi par double décomposition 
du chlorhydrate de Baryte par le carbonate de soude. 
Qualités.—Blanc, insoluble dans l’eau. C’est un poison très actif. 
Usage.—Employé seulement pour la préparation du chlorure de barium. Il est aussi re- 
gardé comme base de plusieurs traitements antidartreux secrets. 
BARYTÆ HYDRIODAS, (Syn) Barii lodidum, Barium Iodatum (F) Iodure de 
Baryum. (A) Iodide of Barium. 
Pour obtenir ce sel, on traite, d’après M. Henry, une solution de sulfure de baryum 
par une dissolution concentrée d’iode dans l’alcool ; l’iode se combine au baryum, et le soufre 
est précipité ; on filtre et on évapore rapidement. Il peut aussi être obtenu en précipitant 
une dissolution d’iodure de fer par la baryte. 
Qualités.—Blanc, déliquescent, âcre, soluble dans l’eau ; il cristallise en petites aiguilles. 
Sa solution se décompose à l’air. 
Propriétés.—Altérant. Poison corrosif. Voyez Antidote. 
Usage.—Les mêmes que ceux de l’iodure de potassium. 
Dose.—-J- à 1 grain, 3 fois par jour, dans § j. d’eau, augmentant graduellement à 3 
grains. En onguent, 4 à 12 grains pour une once d’axonge. 
BARYTÆ MURI AS, (Syn) Barii Chloridum. (F) Chlorure de Barium, Chlorhy- 
drate de Baryte, Ilydrochlorate de Baryte, Muriate de Baryte, Sel Marin Barotique. (A) 
Chloride of Barium, Muriate of Baryta. 
Composition.—Ba Cl + 2 HO. 
Qualités.—Ce sel est blanc, cristallisable, de saveur amère, âcre et piquante, soluble 
dans l’eau. 
Propriétés.—Altérant, tonique, styptique, escharotique. A haute dose, (|j. ou plus) 
c’est un poison violent qui se rapproche des poisons narcotico-âcres. Voyez Antidote. 
Usage. —Dans les maladies scrofuleuses et cancéreuses, les engorgements des viscères et 
des glandes lymphatiques, les tumeurs blanches, l’hydropisie ; mais il n’est guère usité aujour- 
d’hui que contre les tumeurs blanches et autres affections scrofuleuses. Il a été employé à 
l’extérieur en solution ou en onguent, contre les maladies chroniques de la peau et les écrou- 
elles, et, en collyre contre l’opacité de la cornée et les ophthalmies scrofuleuses, etc. A petites 
doses, ses effets sont à peu près les mêmes que ceux du chlorure de calcium et de l’arsenic. 
Il est peu employé aujourd’hui. 
Dose.—\ à 1 grain et plus progressivement dans 3 j. à 3 ij. d’eau, 2 ou 3 fois par jour. 
A l’extérieur, 2 à 12 grains, étendus d’eau, suivant les parties sur lesquelles on l’applique. 
En onguent 4 grains pour une once de saindoux. 
Incompatibilités.—Acide sulfurique, les sulfates, les carbonates et les phosphates. 
Préparations officinales.—Liquor Barii Chloridi. 
BARITÆ NITRAS. (F) Nitrate de Baryte, Azotate de Baryte, Nitre Barytique. 
On le fait en décomposant le sous-carbonate de baryte ou le sulfure de baryum par 
l’acide azotique, comme tous les sels solubles de baryte, c’est un poison violent. 
Usage.—Employé dans les mêmes cas que le chlorure de Barium, et surtout comme 
réactif des Sulfites. 
Dose.—Jg- à jQ de grains. 
BARYTÆ SULPITAS, (F) Sulfate de Baryte. (A) Sulphate of Baryta. 
Ce sel, qui est très dur, très-pesant et comme pierreux, se trouve en grande quantité, dans 
la nature. Il n’est employé en médecine que pour la préparation du chlorure de baryum. 
BATEMAN’S PECTORAL DROPS. 
1^.—E. U.—Santal rouge; § ij. Alcool Dilué, gai. iv. Macérez 24 heures, filtrez et 
ajoutez : Opium, Catéchu, Camphre, aa 5 ij. Huile d’Anis, 3 iv. Macérez 10 jours. B AU 
211 
Propriétés.— Usage.— Dose.— Comme le parégorique. Une once contient 2 grains 
ff'opium. 
BAUME DE GENEVIÈVE ou GENIÈVRE. 
B.— (Codex).—Huile d’Olive, Oj. Gomme de Sapin, 3 iv. Cire jaune, § v. Santal 
rouge, §jss. Camphre, § j. Faites chauffer jusqu’à ébullition; retirez du feu et brassez 
jusqu’à refroidissement. Ajoutez de l’essence de Rose, quantité suffisante. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissant, cicatrisant. Employé contre les gerçures des lè- 
vres, des mains etc. 
BAUME de LUCATEL et BAUME de CHIRON. 
Ces deux baumes ne diffèrent du précédent que par l’addition d’un peu de baume du 
Pérou. 
BAUME du SAMARITAIN. (A) Samaritan Balsam. 
B.—Vin de Porte, Oj. Huile d’olive, Oj. Faites bouillir un quart d’heure. 
Propriété.—Vulnéraire. 
BAUME DE TURLINGTON. (A) Turlington' s Balsam. 
B-—E.U.—Benjoin, 3 xij. Styrax liquide, § iv. Aloès, fj. Baume du Pérou, fij. 
Myrrhe, 3 j Racine de Belle Angélique, 3 ss. Baume de Tolu, § iv, Extrait de Réglisse, 
3 iv. Alcool, Oviij. Macérez 10 jours et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Comme la Tr. de Benjoin composée ; mais il est plus par- 
ticulièrement employé à l’extérieur. 
BDELLIUM. Le Bdellium est une gomme-résine de l’Arabie et des Indes Orientales. 
Il est en masses de petites dimensions, et en larmes de couleur gris rougeâtre ou verdâtre. 
On ne l’emploie que pour la préparation des emplâtres. 
BEBEERINÆ SULPHAS, (Syn) Bebeeria (F) Sulfate de Bébéerine, Bébèerine. (A) 
Bebeerina, Sulphate of Bebeerina. 
La Bébéerine est le principe actif du Bébéru ou Nectandra Rodiei, arbre de la Guiane 
Anglaise. C’est un des meilleurs succédanés de la Quinine. 
Composition.—C38 H21 N06, HO, S03. 
Qualités.—Inodore, amère, brune (jaune quand elle est pulvérisée), en petits cris- 
taux, soluble dans l’eau à l’aide de quelques gouttes d’acide sulfurique, ou dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la quinine. 
Dose.—1 à 5 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
Incompatibilités.—Les alcalis et leurs carbonates, l’eau de chaux, l’acide tartarique et 
toutes les infusions contenant du tannin. 
BEDEGAUR, (Syn.) Pungus Rosarum. (F) Bèdégar, Pomme Mousseuse, Fponge 
d'Eglantier. 
Le Bédégar est une excroissance qui se développe sur diverses espèces de rosiers, notam- 
ment sur l’églantier, et qui est produite par la piqûre d’un insecte. Il était autrefois employé 
comme anthelmintique, diurétique et litbontriptique, à la dose de 10 à 40 grains; mais 
aujourd’hui il n’est reconnu que comme légèrement astringent. 
BELL ADONNA, (Syn.) Atropa Bdladonna. (F) Belladone, Morelle Furieuse, 
Belle Dame, Herbe empoisonnée. (A) Bdladonna, Deadly Night-shade. 
Cette plante, haute de 3 ou 4 pieds, appartient à la famille des solanées vireuses, dont 
«lie est une des espèces les plus actives. Elle croît dans les lieux sombres, le long des vieux 
murs et fleurit de Juin en Août. 
Composition.—Sels de Potasse, Albumine, Atropine. 
Qualités.—Fleurs grandes et pourpres, racine charnue, rameuse, de l’épaisseur d’un à BEN 
deux pouces ; le fruit est une baie arrondie qui ressemble à la cerise noire, ce qui a été souvent 
cause d’empoisonnement. 
Partie usitée.—Les feuilles (Belladonnœ folia') ; et la racine (Belladonnœ radix). On les 
emploie récentes ou sèches. 
Propriétés.—Narcotique, répercussive, et de plus, diurétique et diaphorétique quand elle 
est administrée à hautes doses, ou à petites doses, mais continuée longtemps, c’est un poison 
narcotique. Voyez Antidote. 
Usage.—L’emploi de la belladone, à Jdoses médicinales et même à très-petites doses, 
produit la sécheresse de la gorge et quelquefois des vertiges, des nausées, le trouble de la vue, 
etc. symptômes suffisants pour discontinuer quelque temps. A hautes doses, elle produit les 
mêmes effets, mais avec plus d’intensité, et de plus la dilation énorme de la pupille, des hallu- 
cinations, du délire (quand la dose n’a pas été trop élevée, ce délire peut durer 12 à 24 heu- 
res, sans avoir rien d’inquiétant). A dose toxique, l’extrême agitation est suivie du collapsus, 
du refroidissement, et. enfin, de la mort. 
On emploie la belladone dans les maladies suivantes : rhumatisme aigu, goutte, coliques 
nerveuses, convulsions, dysménorrhée, fièvres intermittentes obstinées, migraine, paralysie, 
hydropisie, jaunisse, hystérie, palpitations nerveuses, amaurose, délirium tremens, tremble- 
ment nerveux partiel ou général, chorée, coqueluche, asthme. Pour l’asthme on la donne à 
l’intérieur ou ce qui est encore mieux on fait fumer les feuilles sèches. 
L’épilepsie et l’incontinence nocturne d’urine ont été traitées avec succès par la bella- 
done ; mais où ce remède prouve sa plus grande efficacité, employé tant à l’intérieur qu’à 
l’extérieur, c’est contre les névralgies, particulièrement les névralgies faciales (tic doulou- 
reux). 
Elle a été vantée contre l’hydrophobie, le tétanos, la manie; mais on ne l’emploie plus. 
On l’emploie aussi comme un préservatif de la scarlatine, puis enfin contre la constipation à 
la dose de, 1 de grain 3 fois par jour. 
A l’extérieur, on se sert des feuilles, en cataplasme, ou de l’extrait, en onguent, solution 
ou emplâtre, contre les hémorrhoïdes, la fisure à l’anus, les douleurs de rhumatisme, de tête, 
d’oreilles, enfin toute espèce de douleurs surtout les névralgies. On l’emploie aussi pour com- 
battre les contractions spasmodiques des divers organes, de l’anus, de l’urèthre, du col de 
l’utérus, pour arrêter la sécrétion du lait (en appliquant l’extrait sur le mamelon), pour 
dilater la pupille dans certaines ophtalmies et pour l’opération de la cataracte (on frictionne 
alors les paupières ou les sourcils avec de l’extrait, ou on instille dans l’œil, soit du suc de la 
plante soit de l’extrait ramolli). La dilatation s’opère ordinairement en 3 ou 4 heures et se 
prolonge de 2 à 3 jours. L’inhalation de la vapeur d’une décoction de 3 ij- des feuilles ou 
15 grains d’extrait pour Oj. d’eau est recommandée contre l’asthme et les toux opiniâtres. 
Dose.—1 à 2 grains de la poudre, 1 à 2 fois par jour, augmentant graduellement jusqu’à 
ce qu’elle détermine la sécheresse de la gorge. Il est rare de pouvoir dépasser 12 grains sans 
déterminer des phénomènes cérébraux. En infusion (feuilles sèches, grs. xx. eau, 3 x.) §j. 
à l ij- 
Pour l’incontinence d’urine, de grain d’extrait ou A à § de grain de poudre de racine, 
le matin à jeun ou le soir en se couchant. La dose qui reste efficace doit être continuée fort 
longtemps, en ne l’élevant, s’il est nécessaire, qu’à des intervalles de plus en plus éloignés, et 
que d’un dixième de grain à la fois. Pour l’usage externe on emploie l’atropine, depuis quelques 
années, comme étant une préparation plus propre et de force plus uniforme. 
Préparations officinales.— Extrait de Belladone. Teinture de Liniment 
de Belladone. Extrait Alcoolique de Belladone. Atropine. Onguent de Belladone. 
BENZINE, (Sjn) Benzole, Benzène, Phène. (A)Hydruret of Pfienyl. BEN 
La benzine ou benzole, obtenue d’abord par Faraday, en comprimant le gaz déliant, et 
plus tard par Mitscherlich, au moyen de la distillation de l’acide benzoïque avec un excès de 
chaux (Cj 2 H 6), est un liquide incolore et transparent, d’une odeur éthérée particulière, 
susceptible de produire l’anesthésie, mais déterminant une sensation intolérable de bruit 
dans la tête, qui précède et suit l’inhalation. M. Snow, qui l’a également essayée, l’a vu pro- 
duire des tremblements convulsifs. 
Ce carbure est d’un usage très-populaire pour enlever les taches de graisse. C’est un 
poison pour les insectes, comme l’a démontré M. Milne Edwards ; celui qu’on emploie en 
France, s’extrait des produits de la distillation de la houille. Il est utile, d’après M. Rynal, 
pour tuer les parasites. 
BENZOINUM, (Syn) Balsamum Benzoïnum, Benzoe. (F) Benjoin, Gomme de 
Benjoin. (A) Benzoin, Gum Benzoin. 
Ce baume découle du Styrax benjoin, arbre de l’Amérique Méridionale. On en trouve 
deux espèces : le Benjoin Amygdaloïde en larmes ou Benjoin Amandé, qui est blanc et fragile, 
et le Benjoin en Sorte, qui est moins pur et d’une teinte brunâtre. 
Composition.—Acide benzoïque, résine. 
Qualités.—Odeur très-suave, saveur douce d’abord, mais qui fini par irriter la gorge, 
soluble dans l’alcool et précipité par l’eau et les acides. 
Propriétés.—Usage.—Stimulant, expectorant. Employé autrefois contre les affections 
de poitrine. On ne l’emploie plus que sous forme de teinture et d’onguent. Trousseau et 
Pidoux en recommandent l'inhalation, 3 à 5 fais par jour, contre la laryngite chronique; on 
en projette quelques petits morceaux sur des charbons, dans la chambre du malade, ou on lui 
fait respirer la vapeur de l’eau dans laquelle on a mis du benjoin. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- en pilules. 
Incompabilités.—Les acides, les alcalis. 
Préparations officinales.—Teinture de Benjoin Composée. Onguent de Benjoin. 
BENZOIN QDORIFERUM, (Syn) Laurus Benzoin. (F) Benjoin odorant. (A) 
Spice- Wood. 
Arbrisseau indigène des Etat-Unis et du Haut-Canada. Toute la plante est aroma- 
tique. Les baies ont une saveur analogue aux graines du piment, ce qui les fait employer 
dans les épices. Les gens de la campagne emploient les jeunes branches (en décoction), 
comme stimulant aromatique, dans les fièvres adynamiques et comme vermifuge. L’écorce 
est employée contre les fièvres intermittentes. L’huile des baies est stimulante. 
BERBERIS. (F) Epine-Vinette, Vinettier. (A) Barberry. 
Arbrisseau épineux de l’Europe, naturalisé dans ce pays. Les fruits sont des baies 
oblongues qui ressemblent aux groseilles. L'> Epine-Vinette du Canada (Berberis Canadensis) 
décrite par Pursh possède les mêmes propriétés ; mais ces baies sont moins grosses et moins 
succulentes. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Écorce grisâtre, feuilles acides, baies oblongues, rouges, très-acides. On 
prépare avec les fruits des confitures très-agréables. La racine et l’écorce interne fournissent 
une teinture jaune, elles doivent cette propriété à un principe cristallisable appelé Berberine. 
Propriétés.—Réfrigérante, astringente, antiscorbutique, diurétique. 
Usage.—Les feuilles et les fruits sont employés contre le scorbut, les fièvres et les diar- 
rhées. L’écorce et la racine contre l’hydropisie et la jaunisse. 
Dose.—Quantité voulue de la décoction suivante :—R. Ecorce ou racine § ij, Eau Oj. 
Des fruits en sirop, conserve ou limonade, quantité voulue. BET 
214 
BETONICA OFFICINALIS, (Syn) Betonica Purpurea, Yeronica Purpurea. (F) 
Bétoine. (Al Betony, Wood Betony. 
Plante vivace, herbacée, de la famille des labiées. Elle était autrefois employée comme 
tonique, antihystérique, vulnéraire ; mais elle n’est plus en usage, cependant la racine est 
émétique et purgative. 
Dose.— 2> ij• à- 3 j- en infusion. Poudre des feuilles, comme sternutatoire dans les maux 
de tête, quantité voulue. 
BETULA ALBA. (F) Bouleau blanc. (A) Common European Birch. 
Arbre de 20 à 25 mètres. L'Ecorce de Bordeau s’enlève par larges bandes, minces, flexi- 
bles et d’une grande ténacité, la partie interne qui est amère et astringente est employée 
contre les fièvres intermittentes, l’épiderme est séparée en couches minces ; elle sert au panse- 
ment des cautères et des plaies. 
Les Bourgeons et les feuilles de Bouleau sécrètent une substance résineuse qui, associée 
à la soude, est laxative et tonique. L’écorce fournit par la distillation une huile empyreuma- 
tique qui est employée contre la blennorrhagie, et qui est aussi très-utile en application externe 
contre l’eczéma chronique. Les feuilles, qui ont une saveur amère, sont employées en infusion 
contre la goutte, les rhumatismes, l’hydropisie et les maladies de la peau. 
La Sève de Bouleau, qui est extrêmement abondante, est employée comme dépurative 
contre les éruptions cutanées et dartreuses. La goutte, le rhumatisme, les maladies de la peau 
et surtout l’hydropisie ont été traitées par l’application des feuilles fraîches de bouleau dont 
la partie malade et même tout le corps étaient enveloppés ; on assure que ce moyen a réussi 
dans plusieurs cas. (Wood & Bâche). 
BETULA LENT A. (F) Bouleau Merisier, Merisier Rouge. ( E) Cherry Birch. 
L’écorce et les feuilles de cette espèce de bouleau ont l’odeur et la saveur du gaultheria 
procumbens ; elles sont employées quelquefois en infusion comme stimulantes et diaphoréti- 
ques. L’huile, obtenue par la distillation de l’écorce, est identique à celle de gaultheria. 
BEURRE BROMO-IODÉ (Trousseau).— IJ.—Beurre frais, 125 grain., Iodure de 
Potassium, 5 centigr., Bromure de Potassium, 20 centigr., Chlorure de Sodium, 2 gram. 
Ce beurre est consommé dans la journée sur de très-minces tartines de pain. Comme 
succédané de l’huile de foie de morue. 
BIOXALATE DE POTASSE, (Syn) OXALATE DE POTASSE, Sel d'Oseille, 
Sel de Citron, Surette Acide, Oxalate Acide de Potasse. (A) Binoxalate of Potassa, Sait of 
Sorrel, Essential Sait of Limons. 
Ce sel est retiré de diverses espèces d’oseilles. Il est blanc, acide, piquant et amer. On 
l’emploie, en quantité suffisante, pour faire des limonades et des pastilles rafraîchissantes, et 
pour détacher le linge. 
BISMUTHUM. (F) Bismuth. Etain de Glace. (A) Bismuth. 
Le bismuth est un métal d’un blanc jaunâtre, lamelleux, cassant, fusible, volatil a une 
haute température, cristallisant en petits cubes lorsqu’il est parfaitement pur. Celui du com- 
merce contient presque toujours de l’arsenic dont il ast important de le purger. [1 n’est 
employé en médecine que pour la préparation du sous-nitrate de bismuth. 
BISMUTHI et AMMONIÆ CITRAS. (F) Citrate de Bismuth et d'Ammoniaque. 
(A) Citrate of Bismuth and Ammonia. 
Ce Citrate est en écailles fines, transparentes, de saveur un peu acide ; il est soluble 
dans l’eau, mais non déliquescent. 
Propriétés. — Usage.—Les mêmes que ceux du Sous-nitrate de Bismuth. 
Dose.—2 grains, 3 fois par jour ou même plus souvent. On le prend aussi sous forme 
liquide. Voyez Liqueur de Bismuth. BIS 
215 
BISMUTHIjSUBCABBONAS. (E) Sous-Carbonate de Bismuth. (A) Subcarbonate 
of Bismuth. 
Ce sel est en poudre blanche, insoluble dans l'eau, mais très-soluble dans le suc gastrique. 
Propriétés. — Usage.—Les mêmes que ceux du sous-nitrate de bismuth. Il a sur celui-ci 
l’avantage de moins peser sur l’estomac et de ne pas produire de constipation. Il est particu- 
lièrement employé dans les gastralgies qui suivent les phlgmasies des organes digestifs et qui 
sont accompagnées de rougeur de la langue, d’éructations acides, de digestion laborieuse et de 
vomissements spasmodiques. 
Dose.—15 à 40 grains, 3 fois par jour, immédiatement avant les repas. 
BISMUTHI NITRAS. (Syn) Bismuthi Subnitras, Bismuthi Trisnitras, Bismuthum 
Album. (F) Sous-Nitrate de Bismuth, Magistère de Bismuth, Blanc de Fard. (A) Subni- 
trate of Bismuth, Nitrate of Bismuth. Trisnitrate of Bismuth. 
Il est encore appelé Oxyde blanc de Bismuth, Bismuthum Hydrico-Nitricum. 
Composition. - Bi 03, NOs. 
Qualités.—Poudre blanche formée de petits cristaux, inodore, insipide, très-pesante, 
insoluble dans l’eau, soluble dans l’acide nitrique. Exposé à la lumière, il devient grisâtre. 
Propriétés.—Astringent, antispasmodique, absorbant, tonique, légèrement sédatif. 
Usage.—Le bismuth modifie heureusement plusieurs maladies de l’estomac et des intes- 
tins. On l’emploie à l’intérieur dans les maladies suivantes : gastrite subaiguë, gastrite chro- 
nique, pyrosis, gastrodinie, gastralgie avec état d’irritation de la membrane muqueuse de 
l’estomac, digestion laborieuse avec tendance à la diarrhée, digestion lente avec éructations 
acides (dans ce cas on associe le bismuth à la soude ou à la magnésie), vomissements ner- 
veux, vomissements des enfants, causés par la dentition ou le muguet, ulcération chronique du 
gros intestin, dyssenterie, cholérine, diarrhées bilieuses, muqueuses, chroniques et épidémi- 
ques, diarrhées des phthisiques, diarrhées et troubles digestifs qui suivent le choléra, les fiè- 
vres typhoïdes et autres diarrhées séreuses, dites atoniques, fébriles ou non fébriles qui accom- 
pagnent les maladies dans lesquellles s’effectuent des résorptions purulentes ou de matières 
septiques, suite des opérations chirurgicales. 
L’efficacité de ce sel a été reconnue également dans la curation des écoulements vaginaux 
simples et mêmes spécifiques, dans les leucorrhées qui proviennent du col, dans un grand nom 
bre d’uréthrites. Dans les premières, on projette, à l’aide du spéculum, une grande quantité 
de bismuth, que l’on dirige avec un pinceau de charpie ; dans les secondes, on injecte 2 ou 3 
fois par jour, une bouillie claire de bismuth délayé dans de l’eau. On ne doit pas craindre, 
dans les affections utérines, d’employer deux grandes cuillérées de bismuth, qu’on laissera 2 
ou 3 jours, si la matière de l’écoulement ne l’cntraine pas. Enfin, il est employé localement 
contre l’ozène scrofuleux invétéré et rebelle, l’eczéma chronique, les plaies scrofuleuses super- 
ficielles, les suppurations interminables, les érysipèles, les eschares gangréneux, l’impétigo, 
l’ectropion. Dans tous ces cas, on recouvre la partie malade de bismuth sec ou déla}ré en pâte 
avec un peu d’eau. 
A hautes doses, on pensait que le bismuth était un poison irritant; mais les recherches 
importantes de M. Monneret ont complètement modifié l’état de la science sur ce point ; 
cependant Orfila mentionne comme résultat de trop hautes doses : douleur et chaleur à l’esto- 
mac, nausées, vomissements, coliques, diarrhée ou constipation, assoupissement, vertiges, 
léger frisson. Ces effets doivent être combattus par des boissons et des injections mucilagi- 
neuses et des fomentations émollientes; dans le cas d’inflammation, saignées locales et géné- 
rales. La contradiction de ces deux rapports ne peut s’expliquer que par la supposition que 
le remède peut être rendu poison par la présence d’un peu d’arsenic, d’acide nitrique ou de 
chlorure de bismuth, ce qui peut dépendre du peu de soin apporté pour la préparation. 
Trousseau et Monneret ont employé le bismuth à hautes doses avec le plus grand succès. BIS 
Le sous nitrate de Bismuth, loin d'être une contre-indication à l’alimentation, la facilite en la 
régularisant. On peut le prendre à l’heure des repas. 
Dose.—La dose ordinaire est de 5 à 15 grains, 2 ou 3 fois par jour, en pilules ou dans 
un peu d’eau sucrée. Monneret donne aux adultes pour les diarrhées, § ss. à § j. divisé en 3 
ou 4 doses dans la journée ; aux enfants, 3 ss. à 3j- Pour les maladies de l’estomac 3j. 
à 3 ij- 
lncompatibilitès.—La potasse, l’ammoniaque et leurs carbonates. 
Epreuves.—Il se dissout sans effervescence dans l’acide nitrique. La solution ne donne 
pas de précipité avec l’acide sulfurique dilué. 
Sous Nitrate de Bismuth Granulé de Mentel, Bismuth Granulé de Mentel.—M. Mentel, 
pharmacien à Paris, en divisant le sous-nitrate de bismuth par par une longue porphyrisation, 
en le granulant avec partie égale de sucre et en renfermant ces granules dans une boîte dont 
le couvercle mesure exactement 2 gramm. de granules, soit 1 gramm. de sous-nitrate, a trou- 
vé un excellent mode d’administration qui aujourd’hui est généralement adopté. 
Il suffit de remplir autant de fois la mesure qu’on veut prendre de grammes, et avaler 
rapidement ces granules ; ce qui se fait sans dégoût et sans nulle difficulté à l’aide de quelques 
gorgées d’eau. 
Je suis convaincu que, grâce à cet ingénieux perfertionnement pharmacologique, les 
médecins pourront plus facilement employer le sous-nitrate de bismuth et à dose moindre. 
(Bouchardat). 
Glycèrolè de sous-nitrate de bismuth. Sous-nitrate de bismuth 10 gr. Glycérine pure 
100 gr. Porphyrisez pendant une heure le sous nitrate ; mêlez à la glycérine. 
Poudre cTOdier. Magnésie calcinée 50 gram. Sucre 50 gram. Oxyde de bismuth, 
5 gram. 
M. s. a. et faites des paquets de 1 gram. Un paquet toutes les trois heures, dans la 
gastrodynie, dyspepsie. 
Tablettes de bismuth, Pastilles de bismuth. (Trousseau). Sous-nitrate de bismuth 100 
gram. Sucre 900 gram, Mucilage de gomme adragante, quantité suffisante. 
F. s. a. des tablettes de 1 gramme ; chaque tablette contient 10 centigr. de sous-nitrate. 
Elles conviennent surtout aux enfants. Ces tablettes noircissant, on les prépare sous forme de 
dragées. 
Tannate de Bismuth.—Cette nouvelle préparation réunit la propriété astringente du 
tannin aux propriétés sédative et tonique du bismuth. Ce tannate est employé dans les diar- 
rhées chroniques, les gastrites chroniques, la dyspepsie et les brûlements d’estomac. 
Dose.—5 à 15 grains 2 ou 3 fois par jour. 
BISMUTHI VALERIANAS, (Syn.) Bismuthum Valerianicum. (F) Valérianate de 
Bismuth. (A) Vaîerianate of Bismuth. 
On obtient ce sel en mêlant à du valérianate de soude, une solution neutre de sous-nitrate 
de bismuth dans l’acide nitrique. Le valérianate se précipite en poudre blanche qui est lavée 
et séchée à une douce chaleur. 
Propriétés.—Astringent, antispasmodique, tonique. 
Usage.—Recommandé par Righini dans la gastrodynie, la gastralgie chronique, les 
névralgies, les palpitations du coeur. 
Dose.—J? à 1 grain 3 à 4 fois par jour. 
BISTORTA. (Syn) Polygonuni Bistorta, Colubrina. (F) Bistorte, Couleuvrine, 
Serpentaire rouge, Renouée vivipare. (A) Bistort, Snakeweed. 
Plante vivace de la famille des poligonées. 
Partie usitée.—Racine. 
Propriétés.—Astringente, tonique. BOI 
217 
Usage.—Contre les dyssenteries, les diarrhées, les hémorrhagies. Bouillie dans du vin, 
on l’emploie, en France, en gargarisme ou en compresses sur les plaies et les tumeurs sanguines. 
Dose.—Décoction (Bistorte 3 ij. Eau, Oij.) § iv. 4 ou 5 fois par jour. En poudre, 
3 ss. à 3 j •—Sur les plaies, quantité voulue. 
Bœuf cru, Viande crue, Marmalade Masculine.—La viande crue hachée, seule ou mêlée 
à de la crème, à des confitures, est un aliment admirable pour sauver les victimes d’un se- 
vrage hâtif ; elle est d’une grande utilité dans les consomptions tuberculeuse, glycosurique, 
etc., Réveil prépare la marmalade avec filet, de bœuf cru haché 200 parties ; sucre, 40 
parties: chlorure de sodium, 3 parties ; chlorure de potassium, 1 ; poivre, 0.4. 
Extrait de sang. (Manthner.) Sang de bœuf frais défibriné, évaporé à 60 0 Dose 50 
centigrammes, à 10 grammes. Dans la chlorose, l’anémie. 
BOISSONS.—On appelle ainsi tout aliment liquide qu’on introduit dans les voies 
digestives pour étancher la soif, favoriser la digestion des aliments, réparer la perte des 
liquides qui s’échappent incessamment de l’organisme, ou enfin modifier l’état des organes.— 
Boissons Aqueuses : eau, infusions, limonades, émulsions, petit lait. Elles reparent surtout 
les pertes d’eau et de sels.—Boissons fermentées : Vin, Bière, Cidre, etc.—Boissons Alcooli- 
ques : Brandy, Rhum, Gin, liqueurs formées d’eau-de-vie et d’huiles essentielles.—Boissons 
Aromatiques : Café, thé, tilleul, etc. 
BOISSON ALCALINE. IJ.—Bicarbonate de soude. 3j- Eau Oij. Contre les calculs 
d’acide urique, la gravelle. 
Dose.—Toute cette quantité dans les 24 heures. 
BOISSON ANTIPHLOGISTIQUE, (Syn) Tisane Antiphlogistique.—IJ .—Tisane 
d’orge Oj. Sirop de vinaigre 3 ijss. Nitrate de potasse 3 jss. Une petite tasse toutes les heu- 
res. Dans les fièvres inflammatoires. 
On connaît également cette prescription sous le nom de Tisane Tempérante de Stoll. 
Quelques auteurs, qui n’ont jamais vu administrer le nitrate de potasse à haute dose et qui 
n’ont pas compris Stoll, ont réduit à 2 grammes, la proportion du nitre. 
BOISSON ANTINABCOTIQUE, (Syn) Vinaigre Antinarcotique, Vinaigre de Café 
de Swediaur.— U.—Vinaigre de Vin |jss, Café torréfié 3 v. Faites bouillir, passez; ajou- 
tez : Sucre 3 üj- Employé contre les accidents qui suivent les abus de l’opium. 
Dose.— 2 cuillérées toutes les quatre heures. Il faut le prendre chaud. 
BOISSON CABMINATIYE. IJ.—Mélissez 3 j. Anis, Cariandre, Badiane, aa 3 sa.,, 
eau bouillante, Oij. 
Usage.—Contre les vents et les digestions difficiles. 
Dose.—Une petite tasse de temps en temps. 
BOLE AEMENIAN. (F) Bol d'Arménie, Bol Oriental. 
Le bol d’Arménie est une argile ocreuse, rouge, grasse au toucher. Il était autrefois 
employé comme tonique et astringent. 
Dose.— Dj. à 3 ij-—Sur les plaies atoniques, quantité voulue. 
BOLET US IGNIARIUS, (Syn) Agaricus, Agaricum, Polyporus Igniarius, Fungus 
Igniarius, Fungus Quercinus. (F ) Agaric de Chêne, Agaric des Chirurgiens, Amadouvier, 
Amadou, Polypore de Chêne. (A) Agaric of the O ah, Agaric, Spunk, Funh, Touchwood, 
Tinder. 
Cette substance est un champignon solide qui croît sur les chênes et autres arbres. 
Après en avoir séparé l’écorce qui est dure et ligneuse, on le fait tremper dans l’eau, puis on 
le bat avec un maillet pour détruire les fibres qui le traversent ; après l’avoir fait sécher, on 
le bat de nouveau jusqu’à ce qu’il soit doux et flexible. Ainsi préparé, c’est l’agaric des 
chirurgiens, que l’on emploie comme hémostatique pour arrêter le sang des blessures et des 218 
BOL 
piqûres de sangsues. Afin qu’il agisse plus efficacement, il convient, non d’en appliquer un 
morceau entier sur la place couverte de piqûres, mais bien d’en choisir une partie épaisse qui 
doit être déchirée avec les doigts, de manière à la réduire en morceaux qui offrent, chacun 
sur leur épaisseur, une nouvelle surface veloutée. On applique cette surface sur chaque piqûre 
bien essuyée ; on appuie un instant le doigt sur le morceau d’agaric, et on le retire après. Il 
faut continuer ainsi jusqu’à ce que toutes les plaies saignantes soient fermées : alors le tout est 
recouvert d'un large morceau d’agaric, ou d’une compresse maintenue par un bandage. 
L’Amadou ne diffère de l’agaric des chirurgiens qu’en ce qu’on le fait tremper dans de l’eau 
de salpêtre au lieu d’eaiu simple quand on le prépare; c’est du reste la même substance. 
BOLETUS LARICIS, (Syn) Boletus Purgans, Agaricus Laricis. (F) Agaric Blanc, 
Agaric Amadouvier, Polypore du Mélèze. (A) White Agaric, Purging Agaric. 
L’agaric blanc est un champignon qui croît sur le tronc du mélèze de l’Europe. 
Propriétés.— Usage.—Purgatif drastique, à peu près abandonné. On a voulu le réhabili- 
ter et l’employer contre les sueurs nocturnes des phthisiques. 
Dose.—On dit que 5 à 15 grains purgent violemment, et Lieutand assure que 3 ss. à 
3 j. ne produit souvent que peu d’effet. Contre les sueurs nocturnes, 8 grains augmentant 
graduellement jusqu’à 3 j • 
BORRAGO ou BORAGO, (Syn) dforago offlcinalis, Buglossum Latifolium, Buglos- 
sum Verum. (F) Bourrache. (A) Borage. 
Plante annuelle de 2 pieds de haut. 
Qualités.—Tige herbacée, cylindrique, poilue, feuilles velues, fleurs bleues. 
Partie usitée.—Feuilles, fleurs. 
Propriétés.—Diaphorétique, adoucissante, légèrement expectorante, émolliente. 
Usage.—Dans les maladies inflammatoires, surtout l’inflammation de poitrine, dans les 
fièvres ardentes, bilieuses et éruptives, les embarras de foie, &... 
Dose.—Infusion (bourrache, 3 iij. eau, Oij.) f ij. à § iv. souvent. 
BORAX, (Syn) Sodœ Boras, Sodœ Biboras. (F) Borax, Borate de Soude, Sous-borate 
de Soude. (A) Borate of Soda, Biborate of Soda. 
Composition.—Na O, 2 B03 + 1 OHO. 
Ce sel se trouve en grande quantité dans certains lacs du Tliibet, de la Chine, &. On 
le fabrique aussi en grand par la combinaison direct de la soude et de l’acide borique prove- 
nant des lacs d’Italie. 
Qualités.—Ce sel est blanc, inodore, de saveur alcaline, soluble dans 8 parties d’eau 
froide et dans 2 d’eau bouillante. Il cristallise en prismes héxagonaux aplatis, verdit le 
sirop de violettes, n’éprouve à l’air qu’une efflorescence superficielle. 
Propriétés.—Diurétique, détersif, sédatif, lithontriptique. 
Usage.—Employé à l’intérieur contre les affections calculeuses et néphrétiques. Comme 
les carbonates de soude et de potasse, il rend les urines alcalines et dissout les graviers et les 
calculs formés d’acide urique. Il paraît aussi avoir une influence spécifique sur l’utérus en 
favorisant la menstruation, la parturition et l’écoulement des lochies, et en calmant les dou- 
leurs qui accompagnent ces fonctions. Le Dr. Daniel Stalil et plusieurs autres l’ont donné 
avec succès dans la dysménorrhée chez les femmes sanguines. “ Tant qu’a son action pen- 
“ dant l’accouchement, malgré que Ilufeland, Lobstein, Van Krassendonk, &, l’aient conseillé 
“ pour régulariser le travail de la parturition et ranimer les contractions de la matrice, nous 
“attendrons, pour l’admettre, que des faits plus nombreux soient venus le démontrer d’une 
“ manière un peu plus évidente ” (Trousseau et Pidoux). 
Il est encore utile en injections contre les flueurs blanches entretenues par une légère éro- 
sion du museau de tanche, le prurit des parties génitales chez l’homme et chez la femme. BRA 
219 
Mais c’est surtout contre les maladies suivantes que le borax est le plus employé, soit en 
gargarisme, soit en lotion ou collutoire : ulcères de la bouche, de la gorge et des gencives, 
salivation mercurielle excessive avec inflammation de la bouche, engelures, maladies super- 
ficielles de la peau. Les Drs. Abercrombie et Christison, l’ont employé avec le plus grand 
succès ( 3 j dans 3 ij. de vinaigre distillé) contre les dartres delà tête. On l’emploie aussi à 
l’intérieur dans les maladies aphtheuses. 
Dose.—A l’intérieur 30 à 40 grains, dans un peu d’eau, 2 ou 3 fois par jour. Pour la 
dysménorrhée, 10 à 12 grains dans 3 ij de tisane de graine de lin, toutes les 2 heures, pen- 
dant les 2 jours qui précèdent l’époque de la menstruation.—En gargarisme 3 ij. pour 3 viij. 
d’eau et 3 ij. de miel.—En lotions 3 ss à 3 j, dans § j. d’eau, de mucilage ou de glycérine.— 
En collutoire 3 j- pour 3 j. de miel. La meilleure manière de l’administrer pour les ulcérations 
de la bouche c’est de le mêler à une égale quantité de sucre blanc ou de miel, et d’en garder 
un peu dans la bouche sans l’avaler. 
Incompatibilités.—Les acides minéraux, et presque tous leurs sels. 
Préparations officinales.—Miel Boxaité. 
BRANDISH’S ALCALINE SOLUTION. 
R.—Potasse de commerce, îb ij. Chaux vive, Cendre de bois aa îb ij. Eau bouillante 6 
gallons. Jetez dans l’eau premièrement la chaux, ensuite la potasse, puis la cendre. Décantez 
après 24 heures. Ajoutez 2 gouttes d’huile de genièvre par chopine. 
Propriétés.— Usage,—Les mêmes que ceux de la liqueur de potasse. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- flans 3 j. d’eau, avant ou après les repas. 
BRAYERÀ ANTHELMINTICA., (Syn) Bradera. (F) Brayère Antlielmintique 
Kousso. (A) Koosso. 
Ce sont les fleurs, ou pour mieux dire les efflorescences de cet arbre que les Abyssins 
emploient sous les noms de Kousso, Cousso, Cusso, Cosso. Ilabhi et Cabots. 
Cette substance vient d’Abyssinie ; telle que nous la connaissons en Europe, elle a l’as- 
pect de fleurs de tilleul brisées ; elle possède une saveur fade, mucilagineuse, puis âcre ; son 
odeur, qui se développe au contact de l’eau chaude, rappelle un peu celle des fleurs de sureau. 
Propriétés.— Usage.—Antlielmintique puissant. Employé contre le tænia (ver soli- 
taire.) 
Le Kousso ne détermine ni fièvre ni colique ; la tête du ténia qui est s lus la forme d’un 
fil très mince terminé par une espèce de ventouse, n’est expulsé en général qu’à la troisième 
ou quatrième évacuation, le plus souvent une dose suffit, mais au besoin on peut la réitérer 
sans inconvénient. 
Dose.—Pour un adulte, § j.— Enfant de 12 ans, § ss.—3 ans, 3 ij. On le fait infuser 
J d’heure dans | ij. à 3 viij d’eau. Ordinairement une seule dose suffit. 
BRITISH OIL. R.—01. Terebinthinæ, 5 viij., 01. Lin. § viij., 01. Succini 3 iv. 01. 
Juniperi 3 iv. Petroleum Barbadense § iij. Seneca Oil. §j. Mêlez. Employé en friction 
contre les douleurs de rhumatisme, les foulures, les contusions, etc. 
BROMINII CHLOTITDUM. (F) Chlorure de Brome. (A) Chloride of Bromine. 
C’est un liquide jaune rougeâtre, volatil, et très mobile, qui laisse échapper une fumée 
jaune foncée, d’odeur tellement forte que les larmes en coulent des yeux avec abondance, sa 
saveur est brûlante et désagréable. 
Propriétés. — Usage.—Ce remède a été employé par le professeur Landolfi, de Naples, à 
l’extérieur comme caustique et à l’intérieur contre les cancers et les tumeurs malignes. Pour 
aider le traitement local, il donne une fois par jour, pendant deux mois, une pilule composée 
de y de goutte de chlorure de brome, \ grain d’extrait de ciguë et 1 grain de fenouil. Il 
continue ensuite 2 fois par jour pendant 2 autres mois. Le caustique est composé de parties égales de chlorure de brome, de chlorure de zinc, 
de chlorure d’or, de chlorure d’antimoine, dont on fait une pâte avec de la farine. Ce traite- 
ment a été jugé défavorablement, en 1856, par les médecins de l’Académie Française. 
BRO 
BROM1NIUM, (Syn) Bromum, Brominum, Bromineum, Broma, Murina. (F) Brome. 
(A) Bromine. 
Le Brome est un corps simple qui existe dans l’eau de la mer à l’état de combinaison 
saline, ou il accompagne le chlore et l’iode. Il a été trouvé aussi, en plus grande abondance, 
dans un grand nombre de plantes marines et dans certaines eaux minérales. Il se combine 
avec beaucoup de corps, tels que l’oxygène, l’hydrogène, le soufre, etc. il produit alors des 
bromures. 
Qualités.—Liquide volatil, rouge-jaunâtre foncé, de saveur très-caustique, soluble dans 
l’alcool et l’éther, peu soluble dans l’eau. A l’air il produit des vapeurs rutilantes, d’une odeur 
désagréable et suffocante. Il devient solide à 4° au dessous de zéro 
Propriétés.—D’après les recherches de Barthez, elles sont les mêmes que celles de l’iode, 
mais plus actives. C’est un poison irritant. Voyez Antidote. 
Usage.—A l’intérieur contre l’aménorrhée, les tumeurs et les ulcères scrofuleux, les 
maladies chroniques de la peau, le goître, l’hypertrophie des ventricules, les affections pseudo- 
membraneuses, croup, muguet, etc. Magendie le recommande dans les cas où l’iode n’est pas 
assez actif, ou qu’il reste sans effet par l’habitude. Enfin, employé comme l’iode, tant à l’in- 
térieur qu’à l’extérieur. Les bromures alcalins agissent comme les iodures correspondants. 
Dose.—1 de goutte, dans § j. d’eau, 3 ou 4 fois par jour, ou 5 à 6 gouttes de la solu- 
tion suivante dans 5 ss. à 5 j. d’eau (brome, 1 partie, eau distillée, 40 parties).—En lotion, 
10 à 40 gouttes de brome par chopine d’eau. 
Préparations officinales.—Bromure de Potassium. 
BRUCIA ou BRUCINA, (Syn) Brucinum, Brucium. (F) Brucine, Vomicine, Cana- 
ramine. (A) Brucina. 
Alcali végétal, découvert par Pelletier et Caventou dans l’écorce de VAngusture /Misse 
{on a longtemps attribué cette écorce au Brucea Antidyssenterica ; mais aujourd’hui il est 
reconnu que c’est l’écorce du strychnos nux vomica), dans la noix vomique et dans la fève 
de St. Ignace. 
Qualité.—La brucine pure est blanche, très-amère, ordinairement cristallisée en prismes 
quadrilatères obliques ou en larmes feuilletées. L’acide nitrique lui communique une couleur 
rouge foncé, qui passe au violet par l’addition du protochlorure d’étain ; elle est soluble dans 
850 parties d’eau froide et dans 500 d’eau bouillante, dans l’alcool, insoluble dans l’éther et 
les huiles fixes. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la strychnine, mais moins active. La bru- 
cine peut remplacer l’extrait de noix vomique et la strychnine, et elle a sur cette dernière 
l’avantage de produire des effets analogues, sans avoir une aussi grande activité ; mais elle 
est plus active qne la noix vomique. C’est un poison violent. Voyez Antidote. 
Quoique les effets physiologiques de ce remède soient semblables à ceux de la strychnine, 
il présente cependant quelquefois, d’après les observations de Pelletier, Adral et Richeteau, 
les particularités suivantes : chaleur le long du canal digestif, goût amer, maux d’estomac, 
(ce qui ne dure pas longtemps, il suffit de diminuer les doses), coliques passagères, urines 
abondantes, fourmillements dans tous les membres et picotements dans la tête qui se repro- 
duisent plusieurs fois par jour, démangeaisons, maux de tête passagers. Ces phénomènes 
sont ordinairement les seuls qui se présentent, jusqu’à la dose de 2 grains ; mais à partir de 
cette dose, on observe quelquefois les suivants : mouvements électriques passagers et sans 
douleurs dans quelques uns des membres, quelquefois dans ceux qui sont paralysés, ces BRY 
221 
mouvements font perdre l’équilibre et se répètent souvent dans la journée, puis ils augmentent 
avec les doses. On a vu un malade dont les mouvements étaient assez forts pour craindre qu’il 
ne fut jeté hors du lit. Les doigts et les orteils deviennent aussi b siège de mouvements de 
tension et de flexion très-précipités et accompagnés de bruit. Enfin surviennent la céphalalgie, 
les tintements d’oreilles, le trouble de la vue et la perte du sommeil, produite par les secousses 
trop violentes. 
Le pharynx, l’œsophage et les muscles élévateurs de la mâchoir qui participent aux 
spasmes de la strychnine, échappent presque constamment à l’action de la brucine : Tels sont 
les effets les plus ordinaires de ce remède. Il peut survenir cependant des attaques parfaite- 
ment caractérisées comme par la strychnine, mais elles ne peuvent être que très-légères. 
Les effets de la brucine ne s’observent ordinairement qu’après quelques jours et qu’à 
une certaine dose ; ils ne se font sentir que pendant deux et très-rarement trois jours, mais ne 
dépassent jamais ce laps de temps. On comprend déjà avec quelle facilité le praticien pourra 
l’employer sans crainte de voir les effets s’accumuler et produire des accidents analogues à ceux 
de la strychnine. 
Magendie l’a recommandée comme tonique, à la dose de de grain, 3 à 4 fois par jour. 
Le Dr. Bardsley dit que l’on ne peut guère dépasser 2 grains, 3 ou 4 fois par jour, sans produire 
les effets caractéristiques de ce remède. Il est très-important par rapport à la dose, de s’as- 
surer qu’elle ne contient pas de strychnine, ce qui causerait de graves accidents. 
Dose.—1 grain, 2 ou 3 fois par jour. On peut augmenter graduellement jusqu’à 3 grains, 
3 ou 4 fois par jour. 
Teinture de Brucine.— R.—Brucine 20 grains, Alcool 1 j.—Dose. — 6 à 10 gouttes. 
Mixture de Brucine.— R.—Brucine 6 grains, Eau, 3 iv, Sucre 3 ij-—Dose.— 3 ss. 
matin et soir. 
BRYONIA ALBA, (Syn) Bryonia Dioica. (F) Bryone, Couleuvrée, Vigne Vierge, 
Bryone blanche, Navet du Diable, Navet Galant. (A) White Bryony. 
Plante originaire du Nord de l’Europe, qui croît le long des haies. 
Qualités.—Feuilles palmées et rudes, racine de la grosseur du bras, blanche jaunâtre 
amère, nauséabonde. Poison irritant. Voyez Antidote. 
Partie usitée.—Racine. 
Propriétés.— Usage.—Cathartique drastique. Employée dans les mêmes cas que la 
coloquinte et l’élaterium. Malgré son activité qui pourtant est moindre que celle de la colo- 
quinte, elle est recommandée comme un purgatif des plus sûrs, et placée au rang du Jalap. A 
l’extérieur on l’emploie comme rubéfiant dans les mêmes cas que la moutarde. 
Dose.—20 à 30 grains. 
BUCHU, (Syn) Diosma, Diosma Crenata, Agathosma Crenatum, Barosma Crenata. 
(F) Buchu, Bucco, Bocco, Diosmêe Créualée. (A) Buchu Leaves. 
Nom commercial des feuilles de plusieurs espèces de plantes du genre diosma barosma. 
Elles sont très-petites, épaisses, luisantes, d’odeur de rue et de saveur aromatique. 
Propriétés.—Diurétique, sudorifique, et tonique des membranes muqueuses genito- 
urinaires. 
Usage.—Dans la rétention d’urine, dans les inflammations elles écoulements muqueux de 
la vessie et de l’urèthre, dans l’hydropisie, la goutte, les affections catarrhales. 
Dose. — Dj. à 3 ss. 4 ou 5 fois par jour. La meilleure manière de l’administrer est en 
infusion. 
Incompatibilités.—Les préparations de fer, les astringents végétaux. 
Préparations officinales.—Infusion de Buchu. Teinture de Buchu.  BUX 
Buchu Composé. (A) Compound Eochu.—On appelle ainsi la combinaison du buchu, 
des baies de genièvre, de l’uva-ursi, et du cubèbe. On l’emploie, avec avantage, en infusion,, 
dans les mêmes cas que le buchu. 
BUXUS SEMPERVIRENS, (Syn) Buxus. (F) Buis. (A) Box-tree. 
Le buis est un arbre toujours vert, qui s’élève jusqu’à 20 pieds, dans le midi de l’Europe, 
ici ce n’est qu’un arbrisseau qui ne dépasse guère quelques pieds. 
Partie usitée.—Ecorce, feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Sudorifique, Employé contre les maladies syphilitiques rebelles, 
les rhumatismes chroniques. Les feuilles sont employées comme stimulantes et aromatiques 
contre la dyspepsie. 
Dose.—De la décoction ou de l’infusion, 3 ij., 4 ou 5 fois par jour. 
Décoction de Buis.—IJ-—Ecorce de Buis ? ij. Eau Oij. 
Infusion de Buis.— IJ.—Feuilles de Buis 3 ij. Eau Oj. 
c 
CACAO, (Syn) Cacoa, Cacavi, Quahoil, Cacavata. (F) Cacao (A) Cocoa, Chocolaté 
Nut. 
C’est la semence d’un arbre de l’Amérique Méridionale, appelé Cacaotier ou Cacaoyer. 
(Thcohroma Cacao). On peut diviser les cacaos en cacaos terrés et en cacaos non terrés. 
1 ° Cacaos terrés.—Le principal est le Cacao Caraque. Il a une couleur terne et gri- 
sâtre ; l’épisperme se sépare facilement de l’amande : il est gros, arondi, violacé à l’intérieur, 
d’une saveur douce et agréable ; il sent quelquefois le moisi. Il est plus cher que le 
cacao des îles, parce que sa saveur est plus douce ; employé seul, il donnerait un chocolat trop 
sec.—Le Cacao trinité est terré moins exactement que le cacao caraquc, il est généralement 
plus petit et plus aplati. 
Cacaos non terrés ou cacaos des îles.—On connaît dans le commerce ceux de Maragnan 
de Para, de la Martinique, etc. On les emploie seuls pour la fabrication des chocolats com- 
muns, et mélangés avec les cacaos terrés pour ceux de bonne qualités. Us servent préférable- 
ment au cacao caraque pour l’extraction du beurre de cacao, d’abord à cause de leur prix in- 
férieur, ensuite parce qu’ils en fournissent un peu plus. 
Le Chocolat est fait avec le cacao mondé, brûlé, pulvérisé et mêlé, par divers procédés, 
à une quantité voulue de sucre et d’aromates. 
Propriétés.— Usage-^Le chocolat à la vanille ou à la cannelle est légèrement stimulant 
et de plus facile digestion que le chocolat simple. Préparé à l’eau ou au lait, il remplace 
le thé et le café ; c’est aussi un bon aliment pour les convalescents. 
Dose.—Quantité voulue. 
CADMIUM. (F) Cadmium (A) Cadmium. 
Composition.—Ca. Or. Sp. 8. 7. 
Qualités.—Le cadmium est blanc comme l’étain, susceptible d’un beau poli. Il est mou 
et tache le papier comme le plomb ; lorsqu’on le ploie, il fait entendre un cri comme l’étain ; 
il cristallise facilement, et cependant est très uctile et très malléable. Le cadmium se com- 
bine au chlore, au brome, à l’iode et au soufre. 
Propriétés.— Usage.—Selon le professeur Simpson, d’Edimbourg, les] préparations de 
cadmium ressemblent à celle d’antimoine, dans leurs effets sur le système. Les préparations 
de ce métal sont surtout employées à l’extérieur. Voyez Cadmii Sulphas. 
L'iodure de Cadmium.—(Composition Ca L,) est soluble dans l’eau et l’alcool. Il est 
employé avec de bons résultats sous la forme d’onguents (iodure de cadmium, 1 partie, sain- 
doux, 8 parties) dans l’engorgement scrofuleux des glandes, les nodosités, l’inflammation CAD 
223 
chronique des jointures, certaines affections cutanées, les engelures. Cet onguent est doux et 
blanc, et l’iode qu’il contient est facilement absorbé ; il est préférable à l’onguent d’iodure de 
plomb dont l’emploi est quelquefois dangereux. 
Epreuves du Cadmium. —La potasse produit un précipité blanc insoluble dans un 
excès, et l’ammoniaque produit le même précipité qui est soluble dans un excès du précipitant. 
Le zinc précipite le Cadmium à l’état métallique. Une solution neutre du métal dans l’acide 
nitrique, après avoir été entièrement précipitée par le carbonate de soude en léger excès, 
donne un liquide qui n’est pas affecté par l’hydrosulfate d’ammoniaque. Ceci prouve l’ab- 
sence de l’arsenic. 
Préparation officinale. - Sulfate de Cadmium. 
CADMII SULPHAS (Syn) Cadmium Sulphuricum, Suïphas Cxdmicus. (F) Sulfate 
de Cadmium (A) Sulphate of Cadmium. 
Ce sel s’obtient en traitant le cadmium et le carbonate de soude par les acides nitrique 
et sulfurique. 
Composition.—Cd O SO3 + 4 IIO, ou Cd O, SO3 + 8 HO. 
Qualités.—Prismes droits, rectangulaires, transparents, très solubles dans l’eau, efflo- 
rescent. 
Propriétés.—Usage.—Ou croit que le sulfate de cadmium possède les propriétés astrin- 
gente et émétique du sulfate de zinc. Selon M. Grimaud, il pourrait aussi être donné à l’in- 
térieur dans la syphilis, la goutte et le rhumatisme. Jusqu’à aujourd’hui il n’a été employé 
que pour les maladies des yeux. Les chirurgiens Européens et Américains l’emploient, avec 
beaucoup de succès, pour les taches et l’opacité de la cornée ; ils se servent soit de la solution 
soit de l’onguent. M. Fronmuler fait usage de la solution suivante : Sulfate 3 grains, eau de 
rose 3 iij. Vin d'opium 3 ss, à 3 j-il dit en avoir obtenu les plus heureux résultats. Le 
sulfate de Cadmium est un poisoa corrosif. Voyez Antidote. 
Dose.—Elle n’est pas déterminée. D’après le Dispensaire des Etats-Unis et Bourchar- 
dat, on ne sait pas encore jusqu’à quel point on peut employer ce sel à l’intérieur. 
Epreuves.—La solution donne, avec l’acide hydrosulfurique, un précipité jaune de Sul- 
fure de Cadmium, qui se dissout dans l’acide muriatique pur, mais qui est insoluble dans les 
solutions de potasse et d’ammoniaque, ce qui le distingue du Sulfure d’arsenic. Avec l’hy- 
drosulfate d’ammoniaque, il donne un précipité jaune, insoluble dans un excès d’hydrosulfate. 
Par ces épreuves, on reconnaît que c’est un sel de cadmium. On connait que c’est un sulfate 
s’il donne, avec le chlorure de barium, un précipité insoluble dans l’acide nitrique. 
Solution de Sulfate de Cadmium.—Ijt.—Sulfate de Cadmium | à 1 grain. Eau 
Distillée |j. Mêlez. 
Onguent de Sulfate de Cadmium.— U-—Sulfate 2 grains, Axonge Dij. Mêlez. 
CÆSALPINA, (Syn) Cœsalpina Echinata, Cœsalpina Brasiliensis, Coesalpina 
Sappan. (F) Brésillet, Bois de Sappan, Bois du Brésil. (A) Brésil Wood, Pernambuco 
Wood, Fernanbuco Wood. 
Arbre du Brésil. Il était autrefois employé comme astringent, mais on ne s’en sert plus 
que pour teindre les teintures et les onguents ; les teinturiers en font usage pour teindre en 
rouge pourpre. 
CAFFEA ou COFFEA, (Syn) Caffea Arabica, Caffca Vulgaris, Jasmtnum Arabi- 
cum. (F) Ca fier, Caféier ou Cafeyer. (A) Coffee plant. 
Arbrisseau originaire de l’Arabie, naturalisé dans les îles de l’Amérique. 
Partie usitée.—Les graines et quelquefois les feuilles. 
Composition.—Huile volatile concrète, mucilage, matière extractive, apothème, résine, 
huile grasse solide d’odeur de cacao, albumine végétale, caféine, Acide Caféique et tannin. 
15 224 
CAF 
Qualités. — Le Café Moka est le plus estimé. 11 vient de l’Arabie ; il est petit, jaunâtre 
et souvent presque rond ; son odeur et sa saveur sont plus agréables que dans les autres 
espèces, surtout après la torréfaction. Le Café Bourbon est moins arrondi que celui de Moka ; 
il ne doit pas être confondu avec une espèce particulière de café qui croît naturellement dans 
l’île Bourbon et que l’on nomme Café maron ; la graine de ce dernier café est ordinairement 
allongée en pointe et un peu recourbée en corne par une extrémité ; elle a une saveur amère 
et passe pour avoir quelques propriétés vomitives. Le café Martinique est en grains volumi- 
neux, allongés, d’une couleur verdâtre, recouvert d’une pellicule argentée (épicarpe), qui s’en 
sépare par la torréfaction ; le sillon longitudinal est très-marqué et ouvert ; il a une odeur 
bien prononcée et une saveur qui rappelle celle du froment. Le Café Haïti est très-irrégulier, 
rarement pelliculé, d’un vert clair ou bleuâtre, pourvu d’une odeur et d’une saveur moins 
agréables que le précédent. Il y a, suivant M. Girardin, peu de substances végétales aussi 
riches en fer que le café. 
C’est la torréfaction qui donne au café son arôme suave ; elle y développe à la fois du 
tannin et une huile empyreumatique amère et aromatique à laquelle il doit ses propriétés 
éminemment excitantes. Cependant si on le fait trop brûler, il perd ses propriétés. 
Propriétés.— Usage.—Le Café non torréfié, en poudre, en extrait ou en décoction a été 
substitué au quinquina dans le traitement des fièvres intermittentes opiniâtres, mais d’après 
le Dispensaire des Etats-Unis, malgré les bons résultats obtenus, il ne peut remplacer la 
quinine. On donnait un scrupule de la poudre ou 4 à 8 grains de l’extrait, toutes les heures. 
L'Infusion du Café non torréfié a une teinte jaunâtre qui la fait appeler Café Citrin. 
On fait aussi une infusion avec les enveloppes ou coques du café (fleurs de café) que l’on 
appelle Café à la Sultane. Mais c’est l’infusion des graines mondées, torréfiées et pulvérisées qui 
constitue la boisson agréable et excitante connue sous le nom de Café. L’usage du café est 
très répandu. On le prépare à l’eau, au lait ou à la crème, et on en obtient des liqueurs fort 
agréables, telles que le ratafia, des crèmes, etc. Le café fortifie l’estomac et le cerveau, hâte la 
digestion, appaise les douleurs de tête, éveille l’esprit, raréfie le sang et prévient l’assoupisse- 
ment. Il a l’avantage de disposer au travail après le repas, mais on doit toujours en user avec 
modération; car, pris avec excès ou très-fort, il pourrait devenir fnneste aux tempéraments 
nerveux ; il occasionne même souvent un tremblement nerveux. On dit qu’une tasse d’infu- 
sion de café vert est un excellent remède pour la migraine. 
Il est contre-indiqué dans les affections inflammatoires aiguës. Plusieurs praticiens l’ont 
employé avec avantage dans diverses maladies, telles que la diarrhée chronique, et aussi au 
début des diarrhées aiguës, mélangé avec du brandy de la meilleure .qualité, dans le choléra 
des enfants, les hernies étranglées, le croup, l’asthme spasmodique, la coqueluche, et autres 
affections spasmodiques. Il est donné avec succès pour dissiper l’ivresse et surtout comme 
contre-poison de l’opium et de la morphine. La meilleure manière de l’administrer, comme 
remède, est en infusion. Les feuilles de la plante ont les mêmes propriétés que la graine et 
peuvent être employées dans les mêmes cas, aussi en infusion. 
Dose. — De l’infusion chaude (café, eau, Oj.) une tasse répétée au besoin. Pour la 
coqueluche, on donne, après chaque repas, une cuillérée à café aux enfants de deux ans ; une 
cuillérée à dessert à ceux de quatre ans, et une grande cuillérée au delà de cet âge. Suivant 
M. J. Guyof’ il guérit en peu de jours les coqueluches les mieux caractérisées. 
CAFFÉINE, CAFÉINE. (A) Çaffein, Cafein. 
La caféine est un des principes immédiats les plus importants du café ; mais elle n’agit 
pas absolument comme le café. Elle à été découverte par Runge, puis étudiée avec soin par 
Robiquet. 
Composition.—C16 H10 N4 04. CAI 
225 
Qualités.—La caféine est blanche, en aiguilles soyeuses, volatile à 300°, fusible à 180°, 
soluble dans l’alcool et dans l’eau, nullement alcaline, mais se dissolvant dans les acides et 
pouvant y cristalliser. Sa saveur est un peu amère et désagréable. 
Propriété — Usage.—La caféine et ses sels : le Citrate de Caféine, le Lactate de Caféine, 
le Malate de Caféine et le Muriate de Caféine, ont été employés comme antipériodiques, 
(Dunglison). 
LArséniate de Caféine a aussi été donné pour le même effet; mais dans ce cas, l’arsenic 
était sans doute le principal agent. (Dispensaire des E.-U.). Le citrate a été donné, à la 
dose d’un grain toutes les heures, dans les cas de migraine, avant et après les accès. 
La caféine a été employée avec succès, par le Dr. Campbell, de la Géorgie, dans un cas 
d’empoisonnement par l’opium. Ce médecin administra, en lavement, 20 grains de caféine 
dans une infusion de café, et le malade fut sauvé. 
La Caféine a été vantée à la dose de 4 à 9 grains pour combattre les accès de migraine, 
elle ralentit les contractions cardiaques et agit comme diurétique. On prépare le Sirop de 
xaféine avec : Caféine 3 j-, Sirop de sucre § iv. 
Dose.—La dose de la caféine n’est pas déterminée ; le Citrate, le malate, et le Lactate 
se donne à la dose de 1 à 2 grains. 
Epreuves.— Si l’on fait évaporer la caféine avec l’eau de chlore, on obtient un résidu 
rouge qui devient jaune à une plus haute température et qui reprend sa coxileur si on y 
ajoute une goutte de solution d’ammoniaque. La caféine ne précipite ni par l’acétate ni 
par le sous-acétate de plomb. 
CAINCÆ RADIX, (Syn.) Radix Chiococcœ, Radix Cainanœ. (F) Caïnca, Racine de 
Caïnca. (A) Cainca Root, Cahinca. 
Cette racine est celle d’un arbuste sarmenteux qui croît au Brésil le Chiococca Anguifuga 
ou peut-être le Chiococca Racemosa. 
Partie usitée.—L’écorce de la racine. 
Composition.—Cette racine analysée par MM. Pelletier et Caventou, a fourni : matière 
grasse verte, d’odeur vireuse ; matière jaune extractive et amère ; matière colorante visqueuse, 
Acide Caïncique. 
Qualité.—La racine est rameuse, composée de radicules cylindriques, longues de plus 
d’un pied, la grosseur varie depuis celle d’une plume jusqu’à celle d’un doigt; elle est formée 
d’une écorce brunâtre peu épaisse, qui seule est sapide, âcre èt amère; cette écorce offre 
souvent, de distance en distance, des fissures transversales et se sépare assez facilement du 
bois. L'Acide Caïncique est sans doute le principe actif de l’écorce de caïnca ; lorsqu’il est 
pur, il n’a pas d’odeur, sa saveur, nulle d’abord, devient fortement amère et laisse un léger 
sentiment d’astriction à la gorge, qui se dissipe bientôt ; il rougit le papier tournesol d’une 
manière très-sensible. 
Propriétés.—L’écorce est diurétique, hydragogue, cathartique, emménagogue, résolutive. 
Usage.—Dans l’hydropisie, les vers, la suppression des règles, le rhumatisme, le catarrhe 
de la vessie. 
Dose.—En poudre 20 à 30 grains. En décoction § j. à § ij. En teinture 3 j. à 3 ij. 
La meilleure manière de le donner est sous forme d’extrait alcoolique. 
Décoction de Caïnca.— R.—Caïnca 3 ij - Eau, Ojss. 
Vin de Caïnca.—Caïnca, 50 gram., Yin de Malaga, 500 gram. 
Faites macérer pendant huit jours, filtrez.—Par cuillérées dans la journée. 
Tisane de Caïnca Composée.—Caïnca, 10 gram. Faites infuser dans : Eau 1000 gram. 
Passez, ajoutez : Oxyrnel colchique, 20 gram., Sirop de gomme. 50 gram. A prendre par 
verres dans la journée. 226 
CAL 
Pilides de Caïnca.— Extrait de Caïnca, 5 gram., Savon médicinal, 10 gram. F. s. a. 40 
pilules. A prendre 2 à 4. 
CALAMINA, (Syn) Cadmia, Cadmia Lapidosa Aërosa, Calaminaris, Lapis Cala 
minaris, Carhonas Zinci Impurus. (F) Pierre Calaminaire, Calamine, Oxyde de Zinc 
Carhonatê Hydraté Natif, Carbonate de Zinc impur. (A) Calamine, Ore of Zinc.. 
Composition.—Oxyde de zinc, 62-2, acide carbonique, 34-8. Cette substance contient 
aussi sesquioxyde de fer. 
Qualités.—Friable, fracture irrégulière, couleur jaune rougeâtre, pâle, opaque. 
Usage.—Employé seulement pour la préparation de la calamine préparée. 
CALAMINA PRÆPARATA, (Syn) Zinci Carhonas Prœpuratus, (F) Calamine 
Préparée, (A) Prepared Calamine. 
—E. U.—Pierre Calaminaire, quantité suffisante. Faites chauffer jusqu’au rouge et 
pulvérisez en poudre impalpable. 
Qualité.—Poudre rose pâle ou couleur de chair, d’une apparence terreuse ; elle est quel- 
quefois en petites masses. 
Propriétés.— Usage.—Cette poudre n’est employée qu’à l’extérieur. A cause de sa pro- 
priété siccative et faiblement astringente, on l’applique sur les excoriations et les ulcérations 
superficielles ; on l’emploie aussi quelquefois en cérat. 
Préparations Officinales.—Cérat de Calamine. Onguent Calaminaire. 
CALAMINTHA, (Syn) Calamintha Vulgaris, Calamintha Officinarum, Thymus 
Calamintha, Melissa Calamintha, (F) Calainent. (A) Calamint, Nespite. 
Cette plante d’une odeur très agréable est employée en infusion, dans les mêmes cas que 
le baume. 
CALAMUS AROMATICUS, (Syn) Calamus Aromaticus Verus, Acorus Calamus, 
(F) Acore Vrai, Acore Odorant, Belle-Angélique, Acore Aromatique, Calamus Aromatique. 
)A) Sweet Flag Root, Acorus. 
On appelle ainsi la racine de Y Acorus Verus, plante indigène, famille des ardidées ; elle 
croît aussi en Europe. Le Calamus des anciens était fourni par une espèce de gentiane, selon 
M. Guibourt. 
Composition.—La racine fraîche, analysée par M. Tromsdorf, a fourni une huile vola- 
tile plus légère que l’eau, une matière extractive et une résine visqueuse. 
Qualités.—Le Calamus aromatique, tel qu’on le trouve aujourd’hui dans le commerce, 
est une racine spongieuse, d’une couleur fauve clair à l’extérieur, d’un bleu rose à l’intérieur, 
d’une odeur très-suave. Elle offre deux surfaces bien distinctes : l’une garnie de points noirs 
d’où partent les radicules, l’autre marqué de vestiges transversaux, d’où s’élèvent les feuilles. 
Il faut la choisir nouvelle. 
Propriétés.—Stomachique, Carminatif, stimulant de l’appareil digestif. 
Usage.—Employé pour exciter l’appétit, faciliter la digestion, et contre les vents. Les 
médecins Allemands l’employaient beaucoup autrefois comme stimulant général. 
Dose.—De la poudre, Dj. à 3j. De l’infusion (racine, 3 ijss. eau, Oij.) quantité 
voulue. De l’essence 1 à 5 gouttes.—Voyez Alcoolat de Calamus. 
CALCII CHLORIDUM, (Syn.) Cdlcis Murias. (F) Chlorure de Calcium, Muriate de 
Chaux, Ihjdrochlorate de Chaux. (A) Chloride of Calcium, Muriate of Lime, Hydro- 
chlorate of Lime. 
On obtient ce sel en saturant le carbonate de chaux par l’acide chlorhydrique, filtrant et 
évaporant les liqueurs. 
Composition.—Ca Cl. CAL 
227 
Qualités.— Cristaux blancs, inodores, d’une saveur âcre, piquante; il forme avec la 
neige ou la glace une puissante mixture frigorifique. Il est très-déliquescent. 
Propriétés.—Tonique, désobstruant, diurétique, diaphorétique, à haute dose, purgatif. 
Usage.—Le Chlorure de Calcium exerce une influence stimulante sur toute l’économie. 
On prétend qu’il agit particulièrement sur les glandes lymphatiques. Son mode d’action est 
analogue à celui du chlorure de barium, mais il n’est pas vénéneux. On l’a employé comme 
fondant dans les affections scrofuleuses, les engorgements des glandes lymphatiques, les cas de 
débilité générale, etc. Casenave l’a donné avec avantage, aux personnes d’un tempéramment 
lymphatique, dans les affections de la peau, telles que l’eczéma, l’impétigo, etc. A trop haute 
dose, il peut occasionner des nausées, des vomissements et même des symptômes plus dange- 
reux. Il entre dans plusieurs eaux minérales factices. (Bouchardat). 
Dose.—4 grains à 3 j: dans de l’eau. Voyez Aqua Calcii Chloridii. 
Epreuves.—La solution ne donne pas de précipité avec la chaux. 
Préparations officinales.—Calcis Carbonas Præcipitata. Morphiæ Hydrochloras. 
CALCII IODIDUM, (F) Iodure de Calcium, (A) Iodide of Calcium. 
Préparé en faisant dissoudre le carbonate de chaux, dans l’acide hydriodique.—Compo- 
sition Ca. I. 
Qualité.—Sel déliquescent, soluble dans l’eau, saveur amère. 
Propriété.— Usage.—Il a été employé dans les affections scrofuleuses. 
Dose—-J à 2 grains 3 f. p. j.—A l’extérieur en onguent 3 i- à 3 ih à l’once d’axonge. 
CALCII SULPHURETUM, (Syn) Calcis Sulphuretum, Hepar Calcis, (F) Sulfure 
de Calcium, Prolo-IIydrosulfate de Calcium, Ilydrosulfate de chaux. (A) Sulphuret of Lime, 
Sulphuret of Calcium, Hydrosulphate of Lime. 
IjL—(Codex) Soufre sublimé, 1 partie, Chaux hydratée, 10 parties, Eau, 5 parties. 
Mêlez exactement dans une terrine vernissée, faites bouillir le mélange jusqu’à ce qu’une 
portion versée sur une surface froide, se prenne en masse par le refroidissement. Coulez sur 
un marbre et brisez la masse en petits morceaux qu’il faut conserver dans des bocaux bien 
bouchés. 
Qualités.—Couleur gris-verdâtre, forte odeur d’hydrogène sulfuré. 
Propriété.— Usage—Ce sel jouit des mêmes propriétés et s’emploie dans les mêmes cas 
que le Sulfure de potasse. Il est aussi employé comme dépilatoire, mais il ne faut pas le met- 
tre près de la bouche ou du nez à cause de l’odeur d’hydrogène sulfuré qu’il exale. On l’ap- 
plique, délayé en pâte épaisse, durant 15 à 20 minutes, sur la partie que l’on veut dépouiller 
de cheveux, puis on lave avec une éponge, les cheveux viennent avec la pâte. 
La Solution suivante de Sulfure de Calcium est employée en Belgique, avec d’excellents 
résultats, pour guérir la gale en peu d’heures. Le Dr. Massé recommande aussi ce remède. 
)Ç,.—Soufre, § iij. et 3j. 
Chaux vive, 3 vi. et 3 ij. 
Eau, Oij. 
Faites bouillir, quand la combinaison est opérée, laissez refroidir, décantez et conser- 
vez dans des bouteilles hermétiquement bouchées. Trois à quatre onces suffisent pour procu- 
rer la guérison. 
Le traitement est ainsi constitué : 
1° Friction générale au savon noir, d’une demi-heure. 
2° Bain tiède simple, d’une demi-heure. 
3° Friction générale avec le sulfure de calcium liquide, que l’on laisse sécher sur la 
peau pendant un quart d’heure. 
4° Immersion et lavage de tout le corps dans l’eau du bain. 
Toutes ces opérations sont exécutées en deux heures. 228 
CAL 
Le sulfure calcaire liquide remplace donc, et avec avantage, la pommade d’Helmerich.. 
En s’évaporant, il laisse sur la peau une couche épaisse de dépôt qui pénètre dans les sil- 
lons et y tue sur place les acares et leurs œufs. Cette pratique suivie en Belgique depuis 
quelques années avec grand succès, se recommande sous le triple rapport de la simplicité, de 
l’économie et de la rapidité de la guérison, 
CALCIS BENZOAS. (F) Benzoate de Chaux. (A) Benzoate of Lime. 
Ce sel est efficace dans la diathèse urique, contre la goutte et la gravelle urique. 
Dose.—4 à 36 grains progressivement. 
CALCIS CARBONAS PRÆCIPATA, (Syn) Calcis Carbonas Prœcipilatum, (F) 
Carbonate de Chaux Précipité. (A) Precipitated Carbonate of Lime. 
Ce sel est un Carbonate de chaux très pur ; il se précipite de la solution de Calcium traitée 
par le carbonate de soude. On le vend souvent, dans les pharmacies, sous le nom de Craie 
Précipitée, Creta Præcipitata. Il est quelquefois préféré, pour l’usage interne, à la craie pré- 
parée ordinaire. On l’emploie à la dose de 10 à 40 grains et plus. 
Composition.—CaO, CO 
Qualités.—Poudre blanche, amorphe, très fine, sans grumeaux, insoluble dans l’eau, 
mais entièrement soluble dans l’acide muriatique dilué, avec lequel il produit une forte effer- 
vescence. Ces propriétés servent à le distinguer du sulfate de chaux qui y est souvent mêlé, 
et que l’on vend même en sa place. 
Epreuves.—On reconnaît que c’est an sel de chaux lorsqu’il donne un fort précipité 
avec l’oxalate d’ammoniaque ; on ajoute ce dernier sel à une solution de carbonate de chaux 
dans l’acide muriatique préalablement neutralisé avec l’ammoniaque. 
CALCIS HYDRAS. (F) Hydrate de chaux, Chaux Eteinte, Chaux Délitée, Chaux 
Hydratée. (A) Slahed Lime, Hydrate of Lime. 
On éteint la chaux vive en versant dessus de l’eau goutte à goutte. Le liquide est d’a- 
bord absorbé rapidement, puis le mélange s’échauffe jusqu’à 300 0 centigrade. Il laisse 
dégager des vapeurs, et paraît rouge si l’on opère dans l’obscurité. Il se fendille, blanchit et 
le réduit en poudre. 
Composition.—Ca O, II O. 
Usage.—La chaux éteinte n’est employée que pour les préparations pharmaceutiques » 
elle ne doit être préparée qu’au monent de s’en servir. 
Préparations officinales.—Liqueur de Chaux. Liqueur Saccharine de Chaux. 
CALCIS HYPOSULPIIIS. (F) Hyposulfite de Chaux. (A) Hyposulphite of Lime. 
Ce sel est en cristaux à six faces; il est efflorescent à l’air sec. M. Laneau en prépare un 
sirop. 
Propriétés.— Usage.—Il est probable que cette préparation de chaux peut être employée 
dans les mêmes cas que l’hyposulfite de soude. 
Dose.—10 à 20 grains. Pour l’usage externe, on fait dissoudre une drachme dans une 
once d’eau. , 
Sirop d'Hyposulfite de Chaux. (A) Syrup of Hyposulphite of Lime. (Laneau). B.— 
Hyposulfite de Chaux 10 parties ; EauDistillée, 20 parties,Sirop de Fleurs d’oranger 70 parties. 
Dose.— 3 ij • à § ss. 3 fois par jour. 
CALCIS PHOSPAS, (Syn) Calcis Phosphas Præcipitata, Calcis Phosphas Præcipi- 
tatum. (F) Phosphate de Chaux, Phosphate de Chaux Précipité. (A) Phosphate of Lime, 
Precipitated Phosphate of Lime. 
R. Br.—Os Pulvérisés, § iv. (avoir-du-poids), Acide Chlorhydrique, 3 vi. Eau Distil- 
lée, Oij. (mesure impériale). Solution d’Ammoniaque, § xij. ou quantité suffisante. Faites 
macérer la poudre d’os, dans l’acide dilué avec une chopine d’eau, jusqu’à ce que la poudre CAL 
229 
soit dissoute ; filtrez la solution, ajoutez le reste de l’eau et ensuite la solution d’ammoniaque 
jusqu’à ce que la mixture acquiert une réaction alcaline, ou qu’il se forme un précipité ; lavez 
ce précipité dans l’eau bouillante tant que l’eau de lavage, étant verséeMansJune solution de 
nitrate d’argent acidulée avec l’acide nitrique, occasionnera un précipité. Faites sécher le 
oroduit lavé à une douce chaleur. 
Composition.—3 Ca O, P05. 
Qualités.—Poudre blanche, amorphe, insoluble dans l’eau, mais soluble sans effervescence’, 
dans l’acide nitrique dilué ; elle est inodore et sans saveur. 
Propriétés.—Usage.—Le phosphate de chaux précipité a été employé avec quelques avan- 
tages dans les diarrhées chroniques, la glycosurie, la polydipsie, etc. Dans les maladies des os, 
carie, fractures, dans les affections scrofuleuses, la phth isie, par plusieurs praticiens. Cependant, 
comme le plus souvent on donne ce remède associé à l’huile de foie de morue, on peut croire, 
cvec quelque raison, que les résultats que l’on en obtient sont surtout dus à l’huile. On croit 
<ue l’usage du phosphate de chaux hâte la réunion des os fracturés ; et M/J Alphonse Milne 
jldwards a montré, par des expériences faites sur des chiens et des lapins, que dans ces 
tnimaux le calus des os fracturés se formait beaucoup plus vite étant sous l’effet de ce remède. 
Son emploi dans les affections rachitiques et la courbure de l’épine dorsale a été remis en 
usage par Piorry et plusieurs autres. Quoiqu’il soit insoluble dans l’eau, il est problable que, 
généralement, il se dissout dans l’estomac à l’aide des acides qui s’y trouvent toujours en plus 
ou moins grande quantité, et, si on désirait le faire prendre en solution, on pourrait le faire 
dissoudre dans un des acides mentionnés dans sa préparation chimique. 
Dose.—10 à 30 grains 2 ou 3 fois par jour. 
Epreuves.-—Dix grains sont parfaitement dissous et sans effervescence dans l’acide chlo- 
rhydrique dilué. La solution donne avec l’ammoniaque un précipité blanc qui est insoluble 
dans une solution bouillante de potasse, et qui, étant lavée et séchée, pèse dix grains. 
Préparation officinale.—Poudre Antimoniale. 
Sirop de Phosphate de Chaux. (A) Syrup of Phosphate of Lime.—1£.—(T. S. Wic- 
gand).—Phosphate de chaux § j. Acide Muriatique § ss. Eau vij. Sucre, quantité suffisante. 
Mêlez le phosphate avec 3j.de Peau, ajoutez l'acide, filtrez la solution ajoutant ensuite le 
reste de l’eau et assez de sucre blanc pour donner 12 onces de sirop. 
Dose.—Une cuillérée à table 2 ou 3 fois par jour. 
CALCIS HYPOPHOSPHIS. (F) Hypophosphite de Chaux. (A) Hypophosphite of 
Lime. , 
Qualités.—Ce sel est blanc cristallisé en petits prismes applatis ; il est soluble dans 6 
parties d’eau froide, un peu plus dans l’eau bouillante. 
Usage.—Dans la phthisie, dans la débilité nerveuse générale et dans les mêmes cas que 
le phosphate de chaux. Cet hypophosphite a particulièrement attiré l’attention de ceux qui 
ont en vue de fournir du phosphate de chaux au système. 
Le professeur Procter ne veut pas cependant qu’on se fie tellement à ce sel, dans le trai- 
tement de la consomption que cela fasse négliger les autres remèdes plus éprouvés. 
Dose.—10 à 30 grains, 3 fois par jour, seul ou dans du sirop, de la glycérine, ou de 
l’huile de foie de morue. 
Sirop d'Hypophosphite de Chaux. ' A) Syrupof Hypophosphite of Lime.—U.—(Prof. 
Procter).—Hypophosphite de Chaux une once troie, Eau Distillée § ix. Sucre blanc 3 xij. 
(Troie). Faites dissoudre à une douce chaleur; ajoutez ensuite : Extrait fluide de Vanille 
1 ss. 
Usage.—Dans les mêmes que l’hypophosphite de chaux. 
Dose.— 3 j- à, | ss. 3 fois par jour. 230 
CAL 
Le Sirop d'Ilypophosphite de Chaux du Dr. Churchill, se donne dans les mêmes cas 
que le précédent, à la dose de 3 j- à 3 iij. 3 fois par jour. 
CALCIS SULPHIS, (F) Sulfite de chaux. (A) Sulphite of Lime. 
Mêmes propriétés que l’byposulfite, mais moins soluble. A été employé dans la phthisie, 
pour empêcher l’absorption de la matière purulente et favoriser la cicatrisation des vomiques 
Même dose que l’hypoeulfite et le bisulfite. 
CALCIUM. (Fy Calcium. (A) Calcium. 
Le calcium (Ca) est un métal qui, par sa combinaison avec l’oxygène, constitue la chaux 
Il a été découvert par Seebeck, en 1807. Il est d’un blanc d’argent, plus pesant que l’eau, e 
s’enflamme facilement à l’air en produisant de la chaux. Traité par l’eau, il la décompose ei 
donnant de l’hydrogène et en passant à l’état d’oxyde. 
CALENDULA OFFICINALIS, (Syn) Calendula Sativa, Chrysanthemum, Sponsc 
Solis. (F) Souci, Fleurs de tous les mois. (A) Marygold. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins. 
Partie usitée.— Les feuilles, mais surtout les fleurs. 
Qualités.—Odeur très-désagréable qui se perd en séchant, saveur amère et saline. On y 
a*découvert un principe particulier appelé Calenduline, ce principe, selon Geiger, abonde 
surtout dans les fleurs, et il est considéré par Berzelius analogue à la bassorine, quoique 
soluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage. — On croyait autrefois que cette plante était antispasmodique, sudo- 
rifique, désobstruante et emménagogue. On en employait l’infusion dans les affections scro- 
fuleuses, la jaunisse, l’amménorrée, les fièvres adynamiques, etc. Pour les cancers, les ulcères 
etj pour le dérangement d’estomac on faisait usage de l’extrait. Aujourd’hui cette plante 
n’est employée que comme remède domestique. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
CALLADIUM ou CALADIUM SEGUINUM. On emploie cette plante sous forme 
de teinture, à la dose de 4 à 20 gouttes, contre le prurit de la vulve. C’est une plante des 
Indes. 
CALLITRICHE YERNA, (Syn) Callitriche Aquatica, Callitriche Intermedia, Calli- 
triche Heterophylla. (F) Callitriche, Callitriche Printanière, (A) Water Starwort, Water- 
Chick-weed. 
Plante indigène qui croît dans les marais et les ruisseaux. On dit que cette plamte pos- 
sède des propriétés diurétiques ; elle a été aussi employée dans l’hydropisie et dans les mala- 
dies des organes urinaires. Plusieurs autres variétés de la même plante, entre autres la Cal- 
litriche Autumnalis et la callitriche terrestns, ont les mêmes propriétés et peuvent être em- 
ployées dans les mêmes cas. 
CALUMBA, (Syn) Colomba. (F) Colombo. (A) Columbo, Columba. 
On appelle ainsi la racine du Cocculus Palmatus. 
Composition.—Cette racine, analysée par Planche et Witstock, a fourni : amidon de 
son poids, matière animalisée, matière jaune, amère, huile volatile, sels, matière colorante 
et de la colombine. (Bouehardat). 
Partie usitée.—La racine (Radia.! Columbæ). 
Qualités.— Cette racine, telle que le commerce nous la fournit, est en rouelles d’un à 
2 pouces de diamètre, ou en tronçons d’un à deux de long. Elle est recouverte d’une épider- 
me d’un gris jaunâtre ou brunâtre, quelquefois presque uni, le plus souvent pronfondément 
rugueux ; les rugosités sont irrégulières et n’offrent aucune apparence de stries circulaires paral- 
lèles; elle aune teinte générale jaune verdâtre; cette couleur observée dans la coupe trans- CALX 
231 
versale, va en s’affaiblissant de la circonférence au centre ; à l’exception d’un cercle plus fon- 
cé qui se trouve à la limite des couches corticales •; la saveur est amère et l’odeur désagré- 
able, surtout lorsque la racine est rassemblée en masse. La racine du Frasera Walteri est 
souvent mélangée avec le vrai Colombo. On les distingue très-facilement l’un de l’autre, par- 
ce que la vrai racine de Colombo, humectée avec la teinture d’iode, prend de suite une tein- 
te noirâtre, due à la présence de l’amidon, tandis que la fausse racine de Colombo, traitée de 
la même manière, n’éprouve aucune altération, parce qu’elle ne contient pas d’amidon. Le 
Colombo cède ses propriétés à l’eau bouillante et l’alcool. La Colombine est en cristaux, d’une 
saveur très amère ; elle entre en fusion comme la oire, ne contient pas d’azote et appartient 
à la classe des substances neutres. A la température ordinaire, elle n’est pas soluble dans 
l’eau, l’éther ou l’alcool, et cependant elle communique à ces liquides une saveur amère très- 
prononcée ; elle est plus soluble dans l’alcool bouillant qui la dépose en refroidissant. Elle 
est aussi soluble dans les liqueurs alcalines. 
Propriétés.—Tonique amer, anti-émétique. C’est un amer franc sans mélange d’as- 
tringence et d’âcreté. 
Usage.—Dans la dyssenterie, les diarrhées séreuses, les fièvres bilieuses, etc. Le Colom- 
bo ne possédant aucune propriété irritante, est un des meilleurs toniques à employer dans la 
dyspepsie simple, dans la débilité des convalescents accompagnée de faiblesse du canal di- 
gestif, ainsi que dans la fièvre hectique des consomptifs, vers la fin des fièvres continues, 
après le choléra morbus, le choléra des enfants, etc. Associé à l’opium, en petite quantité, on 
l’a employée avec succès contre les coliques opiniâtres d’estomac ; on l’a aussi fortement 
recommandé dans les vomissements non compliqués d’inflammation, particulièrement ceux 
qui accompagnent si souvent les premiers temps de la grossesse. Il est fréquemment admi- 
nistré, combiné avec d’autres toniques, ou avec des laxatifs, antacides, etc., par exemple, la 
soude. 
Dose. - De la poudre 20 à 30 grains. On le donne plus souvent en infusion et en tein- 
ture. 
Propriétés officinales.—Extrait de Colombo. Teinture de Colombo. Infusion de Co- 
lombo. 
CALX, (Syn) Calx Viva, Calcaria Pura, Oxidum Calcii. (F) Chaux, Chaux Vive 
(A) Quick Lime, Lime. 
On obtient la chaux vive en calcinant les carbonates calcaires naturels. 
Composition.—Ca O. Or. sp. 2-3. 
Qualités.—La chaux vive est solide, d’un blanc grisâtre, âcre et caustique ; exposée à 
l’air, elle en absorbe l’humidité et se change en carbonate mêlé d’hydrate ; elle est peu soluBle 
dans l’eau froide, encore moins dans l’eau chaude ; son action sur les végétaux est la même 
que celle des alcalis. On ne doit se servir en pharmacie que de chaux récente et bien calcinée. 
Propriété.— Usage.—Escharotique. Elle n’est de nos jours employée que dans les pré- 
parations pharmaceutiques. 
Incompatibilités.—Tous les acides, les infusions végétales astringentes, les borates, les 
carbonates alcalins, les sels métalliques, acidulés et ammoniacaux. 
Epreuves.—Si elle se dissout dans l’acide chlorhydrique sans effervescence, cela prouve 
l’absence de l’acide carbonique et que la chaux a été bien calcinée. Si cette solution ne donne 
pas de précipité avec l’ammoniaque, la chaux ne contient ni fer ni alun. 
Préparations Officinales.—Hydrate de Chaux. Eau de Chaux. Caustique de Vienne. 
CALX CHLORINATA, (Syn) Calcis Chloridum, Calx Oximuriatica, Calx Chlo- 
rata, Calcis Hypochloris. (F) Chlorure de Chaux, Chlorure de Chaux sec, Sous-Hypochlo- 
rite de Chaux, Chlorure d’Oxyde de Calcium, Muriate Suroxygéné de Chaux, Poudre de 232 
GALX 
Blanchement. (A) Cldorinated Lime, Hypochlorite of Lime, Çhloride of Lime, Oximuriate1 
of Lime, Bleaching Powder. 
Le chlorure de chaux fut d’abord préparé comme un article propre au blanchiment, en 
1798, par Tennant, de Glasgow. On y découvrit subséquemment d’excellentes propriétés 
médicinales et désinfectantes et elle fut introduite dans la pharmacopée des Etats-Unis et 
dans les British Pharmacopæia. 
Composition.—CaO, CIO. 
Qualités.—Poudre blanche ou grisâtre, d’une saveur âcre, chaude, amère et astringente, 
d’une odeur assez semblable à celle du chlore ; c’est la meilleure préparation connue pour 
blanchir. Exposé à une forte chaleur, il laisse dégager de l’oxygène et du chlore, le chlorure 
de chaux est alors converti en chiorure de calcium. 
Propriétés.—A l’intérieur, stimulant, antiseptique, astringent. A l’extérieur, dessiccatif 
et désinfectant. 
Usage.—La solution de chlorure de chaux a été appliquée avec avantage sur les ulcères 
de mauvais caractère, les brûlures, les engelures et les éruptions cutanées, surtout la gale ; on 
en fait usage en gargarisme, dans les maux de gorge putrides et pour laver la bouche dans le 
cas d’ulcération des gencives ou d’haleine fétide. Le chlorure de chaux a été employé à 
l’intérieur, par le Dr. Reid, dans le typhus épidémique d’Irlande, la dyssenterie, les fièvres, etc., 
par la bouche ou en injections, pour corriger la mauvaise odeur des selles et modifier leurs 
qualités ; ce médecin trouva que, dans les cas de fièvres, il avait la propriété de nettoyer et 
d’humecter la langue, d’arrêter la diarrhée et de provoquer le sommeil. Cina en a fait usage, 
à l’intérieur et à l’extérieur, dans les maladies scrofuleuses, et le Dr. Variez, de Bruxelles? 
dans l’ophthalmie. Le Dr. Pereira en a employé une faible solution dans l’ophthalmie puru- 
lente des enfants. 
Comme désinfectant, le chlorure de chaux est une des meilleures préparations connues ; 
il possède la propriété d'empêcher et d’arrêter la putréfaction animale et végétale et peut- 
être aussi celle de détruire les miasmes pestilentiels. Il peut être employé avec avantage pour 
préserver les cadavres avant l’enterrement, dans la saison d’été ; il est indispensable dans les 
exhumations judiciaires ; dans ce cas on enveloppe le corps dans un drap trempé dans une 
solution faite avec une livre de chlorure dans un sceau d’eau ; il est aussi d’un grand secours 
pour désinfecter les chambres de dissection, les privés, les hôpitaux, les bâtiments, dans les 
voyages sur mer, et enfin tous les lieux qui exhalent des miasmes dangereux. Un peu d’acide 
sulfurique ajouté à la solution aqueuse, augmente beaucoup ses propriétés désinfectantes- 
Le chlorure de chaux peut aussi être employé pour purifier les eaux corrompues, ce qui le 
rend très-avantageux dans les voyages de long cours ; une once ou deux suffisent pour purifier 
soixante cinq gallons d’eau ; mais avant que d’être bonne à boire, cette eau doit demeurer 
quelque temps exposée à l’air et être bien reposée. On emploie le chlorure de chaux, avec de 
bons résultats, pour préserver les arbres fruitiers, les fleurs et les végétaux des vers et des 
insectes; il n’y a qu’à saupoudrer ces plantes avec la poudre passée au tamis. 
Dose.—3 à 6 grains dans une once ou deux d’eau sucré au goût. On ne doit pas le 
donner en pilules. 
Comme le chlorure est de force variable, il est difficile de donner au juste la quantité 
que doit avoir la solution pour l’usage externe, cependant, ordinairement, la solution de 3 vj. 
pour Ojss. d’eau suffit pour les cas mentionnés plus haut. 
Solution de chlorure de chaux pour la gale. R.—Chlorure de chaux 3 iij. Eau Oj. en 
lotion plusieurs fois par jour. Sur les ulcères on peut appliquer de la charpie trempée dans la- 
première solution. 
Onguent de Chlorure de Chaux. R.—Chlorure de Chaux. 3j- Saindoux. 3 j. CALX 
233 
Incompatibilités.—Acide sulfurique, les huiles fixes, le carbonate d’ammoniaque, les 
carbonates alcalins, les sulfates. 
Epreuves.—Une solution faite avec 10 grains de chlorure et 30 grains d’iodure de potas- 
sium prend (lorsqu’elle est acidulée avec deux drachmes d’acide chlorhydrique) une teinte rou- 
geâtre ; cette couleur ne disparaît qu’avec au moins 85 mesures de solution volumétrique 
d’hyposulphite de soude. 
Préparations officinales.—Liqueur de Chlorure de Chaux. Liqueur de Chlorure de 
Soude. Chloroforme. 
CALX SACCHARATUM, (Syn) Syrupus Calcis. (F.) Saccharate de chaux, Sirop 
de Chaux. (A.) Syrup of Lime. 
R.— (Trousseau). Chaux éteinte, 1 partie. Eau, 10 parties. Sirop simple 100 parties, 
faites bouillir quelques minutes passez et diluez avec 4 fois son poids de sirop simple. 
Autre.— R.— (Dr. J. Cleland).—Chaux vive 8 onces, trituez avec sucre blanc 6 onces, 
ajoutez 1 chopine d’eau, faites dissoudre en brassant, filtrez. Cette solution contient 18 grs. 
de chaux par once au poids. 
Propriétés.— Usage.— Les mêmes que ceux de l’eau de chaux, mais employé à l’inté- 
rieur seulement, et particulièrement dans les diarrhées chroniques et la dyspepsie, surtout la 
dyspepsie goutteuse. 
Dose.—De la préparation de Trousseau, 3 ij à 3 iij., par jour.—Enfants 20 à 30 
gouttes.—De celle du Dr. Cleland, 20 à 30 gouttes dans un verre d’eau, 2 ou trois fois par 
jour. Le Sirop de Trousseau doit aussi être pris dans de l’eau. 
CAMPHORA, (Syn) Caphura, Caffa. (F) Camphre. (A) Camphor. 
Le camphre est une huile volatile et concrète produite par le Laurus Camphora, grand 
arbre du Japon, et, selon quelques auteurs par le Dryobalanops CampAiora, grand arbre de la 
côte nord-est de Sumatra. 
Composition.—C20 Hi6 02. Gr. sp. 0.9857 à 0.996. 
Qualités.—Le camphre est blanc, cristallin,d’.une odeur forte, saveur amère et aromatique : 
il fond à 173 degrés, bout à 204 degrés, se volatilise complètement à l’air libre ; l’eau en dis- 
sout peu, l’alcool beaucoup, ainsi que le vinaigre, l’éther et les huiles grasses et volatiles ; il se 
pulvérise difficilement. Il présente des affinités chimiques et physiologiques considérables 
avec les huiles essentielles, et on croit qu’il est composé d’un radical appelé Camphène uni à 
l’oxygène. L’acide nitrique le convertit en acide camphorique. Il est plus léger que l’eau. On 
peut le pulvériser au moyen de quelques gouttes d’alcool ou en faisant précipiter la teinture 
par l’eau. 
Propriétés.— Antispasmodique, sédatif, diaphorétique, antiseptique ; à l’extérieur, il est 
anodin ; à haute dose, c’est un poison. Voyez Antidote. 
Usage. —Le camphre administré à l’intérieur, détermine des effets qu’on peut ainsi 
analyser : 1° excitation locale ; 2° sédation ; 3° réaction fébrile. A haute dose, 2 à 4 drach- 
mes par exemple, il peut empoisonner en déterminant une sursédation qui va jusqu’à la 
syncope, des sueurs froides, l’abolition des sens, puis la mort, précédée quelquefois d’une 
réaction impuissante. Ce qui domine ordinairement dans les effets du camphre, c’est la 
seconde période, la sédation. Il est surtout utile pour combattre les accidents nerveux qui 
compliquent les maladies inflammatoires, les fièvres éruptives ou les accès fébriles qui les sui- 
vent. On le vante dans les névralgies et dans plusieurs affections spasmodiques. Il est utile 
dans la blennorrhagie accompagnée de douleurs. 
Le camphre a été préconisé comme antispasmodique,' et cette action paraît indubitable. 
On a vanté l’emploi du camphre dans les inflammations, mais particulièrement administré 
dès leur début. C’est ainsi qu’on l’a employé dans la pleurésie aiguë, dans les pneumonies,,. 234 
GALX 
dans la fièvre puerpérale; mais cet usage est presque abandonné. On l’a vanté particulière- 
ment en fumigations contre le rhumatisme aigu et la goutte ; on a beaucoup employé le cam- 
phre dans la peste, les fièvres putrides pétéchiales ; je l’ai vu souvent administrer avec succès 
dans la période inflammatoire de l’affection typhoïde et quelquefois dans la période de putridité. 
Le camphre a joui d’un grand crédit dans les fièvres éruptives. Haller l’administra avec 
avantage dans une épidémie de variole dont la gravité était due à des taches noires et à des 
hémorrhagies sous-cutanées qui se montraient entre les pustules. Les maladies des voies uri- 
naires, particulièrement les blennorrhagies accompagnées de dysurie et de strangurie, sont 
dégagées de ces accidents par l’usage intérieur du camphre. On cite des rétentions d’urine où 
le camphre a pu épargner le cathétérisme aux malades ; on a beaucoup vanté le camphre contre 
les maladies nerveuses, la manie, l’épilepsie, l’hystérie, l’éclampsie. 
On l’emploie à l’extérieur pour combattre les douleurs rhumatismales, la goutte, les 
névralgies. Il est utile en applications locales pour arrêter les progrès de l’erysipèle chirugical. 
On saupoudre avec du camphre les vésicatoires pour éviter l’action des cantharides sur l’appa- 
reil génito-urinaire. C’est un des antiseptiques les plus employés, et il mérite de l’être, car 
c’est un des agents les plus énergiques de destruction pour les infusoires qui déterminent la 
putréfaction. 
L’emploi extérieur du camphre a beaucoup d’importance. Dans les ulcères do mauvaise 
nature, scorbutiques, dartreux, les gangrènes spontanées, la pourriture d’hôpital ; il possède 
réellement des propriétés antiputrides incontestables. M. Malgaigne l’a employé en appli- 
cation sur les érysipèles. Eu Angleterre, on emploie beaucoup la poudre de camphre dans 
les poudres dentifrices, mais l’abus de cette substance détruit l’émail. 
Le camphre se montre généralement avantageux en application externe contre les érup- 
tions cutanées chroniques. Il modifie, excite favorablement la vie nutrive pervertie, ou par- 
fois assoupie dans ces éruptions , et tend à calmer les démangeaisons qui les accompagnent 
si souvent. 
Le camphre employé à l’extérieur peut être utile de trois manières : 1° par une action 
local irritante, il agit comme un excellent substitutif; 2° en s’attaquant à la vitalité des êtres 
inférieurs qui apparaissent aussitôt qu’une partie animale quelconque s’éloigne de l’état phy- 
siologique ; 3° en déterminant un commencement d’anesthésie locale. L’action substitutive du 
camphre est souvent mise à profit isolément ; mais plus souvent encore on l’associe heureu- 
sement à des substitutifs plus énergiques, tels que l’oxyde rouge de mercure, le sulfate de 
cuivre, etc. (Bouchardat.) 
Le camphre est aussi employé avec avantage dans le typhus. 
Dose.—De la poudre, 3 à 20 grains, en pilules, mais il est préférable de le donner en 
émulsion, car il se dissout, difficilement dans l’estomac. Voyez les préparations officinales. 
Epreuves.—Il est entièrement sublimé par la chaleur. 
Préparations officinales.—Eau de camphre. Esprit de camphre, Liniment camphré, Lini- 
ment de Camphre composé. Liniment de Savon, Mixture de chloroforme. Parégorique. 
Pommade Camphrée. 
Pilules camphrées. (Ricord). Camphre 3 grammes, Thridace, 3 grammes. Faites 20 pi- 
lules dont on peut prendre 5 ou 6 par jour, surtout le soir. 
Poudre de camphre.—On pulvérise le camphre en le triturant avec une très petite 
quantité d’alcool. 
Emulsion sédative.—Emulsion sucrée 500 grammes. Camphre 5 décigrammes. Sirop 
de sulfate de morphine 20 grammes. Délayez le camphre dans le quart d’un jaune d’œuf, 
ajoutez l’émulsion et le sirop. Dans la période inflammatoire de la variole. CAM 
CAMPHOROSMA MONSPELIACA, (Syd) Camphorosma Perennis, Selago, Cam- 
phorata Ilirsuta, Camphorata Monspeliensium. (F) Camphrée de Montpellier, Camphrée. (A) 
Hairy Camphorosma, Stinking Ground Pine. 
Plante Européenne de la famille des chénopodiacées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Saveur un peu amère, aromatique et camphrée. Malgré plusieurs expériences, 
on n’a pu y constater l’existence du camphre. 
Propriétés.—Diurétique, diaphorétique, céphalique, antispasmodique, sudorifique. 
Usage.— Cette plante était beaucoup plus employée autrefois qu’aujourd’liui ; on la 
croyait propre au traitement des maladies chroniques de la peau, des rhumatismes, des affec- 
tions catarrhales pulmonaires, de l’asthme, etc. 
Dose.—Non déterminée, sans doute, quantité voulue. 
CANE LL A, (Syn) Canella Alba, Cortex Winteranus Spurius, Cinnamonum Album, 
(F) Cannelle Blanche, Fausse Ecorce de Winter. (A) Canella, White Canella BarJc. 
Arbre de la Jamaïque et des Indes Occidentales. Son écorce est ordinairement mêlée ou 
substituée à l’écorce de Winter. 
Partie usitée.—L’écorce des branches. 
Composition.—Une huile essentielle âcre, mannite, extractif amer, résine, gomme, ami- 
don, albumen et des substances salines. 
Qualités.—Cette écorce est en plaques roulées, longues de 5 à 8 pouces, épaisse de 
2 à 3 lignes, d’une couleur de chair légèrement cendrée, blanchâtre à l’intérieur, d’une sa- 
veur piquante, aromatique, amère ; elle cède ses propriétés en partie à l’eau et entièrement à 
l’alcool. 
Propriétés.—Les mêmes que celles de la cannelle ordinaire. 
Préparations officinales.— Tinctura Gentianæ Comp. Vinum Aloës; Pulvis Aloës et 
Canella, Vinum Rhei. 
CANNA, (Syn) Amyïum Canaceum. (F) Tous les mois. (A) Canna Starch. 
Fécule qui s’obtient de la racine du Canna Edulis ; elle ressemble à l’amidon de patate 
et peut être substituée à l’arrowroot. (Voyez Maranta). Elle nous vient de Saint Kitts. 
CANNABIS, (Syn) Cannabis Indicus (F) Chanvre Indien, (A) Indian Ilemp. 
Plante originaire de la Perse et de l’Inde dont toutes les parties exhalent une odeur 
forte et enivrante. C’est une espèce de chanvre qui diffère très-peu, s’il diffère du Chanvre 
de l’Europe (Canabis JSativus), que l’on cultive ici. La plante qui a fleuri et dont la résine 
n’a pas été extraite s’appelle Gunjah, Ganjah, Guaza, Gauzah, Hachisch, Haschisch ou Chas- 
cliisch ; elle consiste dans les sommités fleuries et les parties tendres de la plante ; on les 
cueille aussitôt après la floraison ; elles sont employées pour fumer. Les plus grandes feuilles 
et les capsules, sans la tige, constituent le Sedhee, Subhee ou Bang ; elles sont employées 
pour former avec l’eau, une boisson enivrante. C’est un poison à haute dose. Voyez Antidote. 
Composition.—Résine verte (Cannabine, Churrus ou Cherris. Voyez Extractum Canna- 
bis Indicus), et une matière verte. 
Propriétés.--Usage.—Dose.—Voyez Extractum Canabis Indicus. 
Remarque.—Ce remède pris habituellement, cause les tristes effets de l’opium et des 
boissons fortes. 
Les graines du chanvre de l’Europe que l’on nomme Chénevis (,Semina Cannabis. (A) 
Hempseed'), sont grasses et mucilagineuses ; on les donne en aliment aux oiseaux. 
CANTHARIS, (Syn) Cantharis Vesicatoria, Musca Ilispanica, Meloe Vesicatorius, 
Lytta Vesicatoria. (F) Cantharides, Mouches dEspagnes. (A) Cantharides Spanish 
Flies. 236 
CAN 
Animaux articulés de la classe des insectes, de l’ordre des coléoptères, de la famille des 
trachélides, de la tribu des cantharides ou vesicants. 
Composition.—Cantharidine, huile grasse jaune, huile concrète verte, substance jaune 
visqueuse, substance noire, osmazome, acide urique, phosphorique, acétique, chitine, phos- 
phate de chaux et de magnésie. 
Qualités.—Les cantharides sèches conservent la forme, la couleur et, jusqu’à un certain 
point, l’odeur désagréable de l’insecte vivant. La poudre est d’un brun grisâtre, mêlée de 
parcelles d’élytres vertes, d’une saveur âcre, brûlante et urineuse. On peut la conserver long- 
temps avec toutes ses propriétés si on a soin de la mettre dans un lieu sec et dans un flacon 
bien bouché, autrement elle est bientôt attaquée par les mites et détériorée. La propriété 
active des cantharides dépend de la cantharidine. 
Propriétés.—Stimulante, diurétique, vésicante. Poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Les cantharides sont presque exclusivement réservées aux usages externes. 
Administrées à l’intérieur à dose un peu élveée, elles constituent un poison irritant des plus 
énergiques : elles provoquent d’abord une irritation gastro-intestinale des plus violentes ; elle 
réagissent ensuite sur l’appareil génito-urinaire, qu’elles stimulent vivement. L’urine, après 
l’administration des cantharides, contient souvent de l’albumine et laisse déposer des fausses 
membranes. On cite un nombre assez considérable d’empoisonnements qui ont suivi l’admi- 
nistration imprudente ou coupable des cantharides. 
Les cantharides appliquées sur la peau y déterminent bientôt de la rougeur et les 
autres phénomènes de l’inflammation ; si l’action est continue, la rubéfaction est suivie 
d’une sécrétion de sérosité et de formation de phlyctènes. De tous les épispastiques, ce sont 
les cantharides qu’on emploie le plus fréquemment : leur action se borne le plus souvent à 
produire une vésication : mais la cantharidine peut être absorbée et causer divers accidents 
qui peuvent devenir très-graves. Ainsi, chez certaines personnes irritables, l’application d’un 
vésicatoire aux cantharides peut être accompagnée de priapismes, d’hématurie, de strangurie, 
etc. Administrées à l’intérieur, les préparations de cantharides agissent d’une façon spéciale 
et digne de toute l’attention des physiologistes : elles provoquent d’abord une irritation gastro- 
intestinale des plus vives, puis leur absorption est suivie d’une fièvre inflammatoire intense, et 
elles réagissent aussi sur l’appareil génito-urinaire, qu’elles stimulent assez énergiquement 
pour provoquer de violentes hématuries chez la plupart des sujets, la cantharide absorbée 
même par l’absorption d’un vésicatoire détermine l’irritation de l’appareil 
fait apparaître la présence de l’albumine dans les urines, souvent accompagnées de fausses 
membranes. 
M. Le Riche a rapporté dans la Gazette médicale de Lyon, un exemple remarquable 
de l’action irritante, déterminée sur les muqueuses buccales et les glandes salivaires par l’ab- 
sorption de la cantharidine, par suite d’application d’un vésicatoire chez un jeune sujet. Cette 
remarque devra éveiller l’attention des praticiens sur ce grave inconvénieut, mais elle a beau- 
coup moins d’importance que celle de Valbuminerie cantharidienne. 
Malgré ces redoutables propriétés, les préparations de cantharides sont quelquefois con- 
seillées à l’intérieur : mais il faudra se garder de prescrire la poudre, parce que, malgré 
l’extrême division qu’on pourrait lui donner, on aurait toujours à craindre qu’elle ne se 
déposât sur quelques points du canal alimentaire et qu’elle ne déterminât de graves accidents 
locaux. On a conseillé les préparations de cantharides à l’intérieur dans certaines paralysies 
de la vessie, dans certaines incontinences d’urine occasionnée par l’état de faiblesse des organes, 
dans les écoulements blennorrliagiques et rebelles. Les cantharides peuvent rendre des 
services dans ces conditions ; mais la plus grande prudence doit être recommandée dans 
l’administration de ce redoutable médicament. CAN 
237 
M. Rayer a montré que les cantharides pouvaient être utilement employées dans le 
catarrhe vésical et aussi dans les cas d’albuminurie. Quand le sang est appauvri, quand les 
globules de même que la proportion d’albumine ont décru, les cantharides prises à doses con- 
venables et modérées peuvent ranimer l’énergie des fonctions vitales, et par là contribuer à 
rétablir le sang dans son état normal. Les cantharides, administrées à l’intérieur, sont 
surtout utiles dans ces conditions où l’on a vu apparaître l’albumine dans les urines en même 
temps que la chaleur animale a diminué. Si l’on analyse avec soin l’urine rendue dans les 
vingt-quatre heures par les malades qui sont dans l’état que je viens d’indiquer, on recon- 
naîtra bien vite que la proportion d’urée y a notablement diminué. Ainsi, au lieu de 5 à 6 
gros dans les 24 heures, ces malades n’en rendront plus que même quelquefois IJ. Voilà 
précisément les cas où les cantharides administrées à l’intérieur avec précaution ont produit 
de bons effets. J’ai également constaté leur utilité dans des cas de polydipsie rebelle. 
Le Dr. Irven a employé la teinture alcoolique de cantharides à la dose de 15 à 20 gouttes 
par jour pour combattre le scorbut. Cette pratique peut, en effet, être très-convenable quand 
le scorbut est compliqué d’un grand affaiblissement. 
On a encore vanté l’usage intérieur des cantharides contre certaines maladies de la peau, 
contre les hydropisies, les calculs vésicaux, l’épilepsie, l’hydrophobie même, soit comme 
moyen prophylactique, soit comme curatif. De graves autorités ont insisté sur leur utilité 
avec une telle conviction, que je crois qu’on est en droit d’en tenter remploi contre cette 
affection désespérante. Mais nous devons dire qu’en somme l’usage intérieur des cantharides 
est restreint ; il n’en est pas de même de leur emploi comme épispastique. 
Les vésicatoires sont utiles non-seulement par l’irration locale qu’ils déterminent, mais 
leur action peut être générale : elle est alors sous la dépendance de l’absorption de la can- 
tharidine. On peut constater les effets généraux et les effets locaux de l’administration des 
cantharides après l’application de grands vésicatoires ; qu’il faut toujours surveiller en 
pensant aux inconvénients de l’albuminurie cantharidienne qui, le plus souvent, ne dure que 
•quelques jours, mais qui peut persister et constituer alors une redoutable affection. 
Les vésicatoires sont les agents les plus précieux peut-être de la médication révulsive. 
Ils peuvent surtout manifester leur puissance pour abréger la durée des maladies qui débutent 
et qui n’ont point encore altéré la texture des organes, qui ont pour siège plutôt les mem- 
branes que les parenchymes ; ils peuvent, dans ce cas, maniés par une main habile, juguler 
des maladies redoutables. Il faut encore ajouter, et cela est important, que la révulsion doit 
être proportionnelle au mal que l’on veut combattre. C’est pour avoir mis des vésicatoires 
insuffisants que l’on a accusé d’impuissance cette héroïque médication ; mais dans les maladies 
qui envahissent pour ainsi dire toute l’économie, l’influence des vésicatoires sera nulle ou 
nuisible, et j’ai la conviction qu’on tourmente inutilement bien des moribonds atteints des 
fièvres typhoïdes, de pneumonie, etc., auxquels on applique comme pour dernier remède les 
vésicatoires aux jambes. 
Les vésicatoires longtemps entretenus peuvent encore être considérés comme des moyens 
efficaces de la médication spoliative. Pour diminuer l’irritation causée par les vésicatoires sur 
l’appareil génito-urinaire, on les saupoudre souvent avec de la poudre de camphre, et pour 
obvier à l’inconvénient de l’irritation nerveuse, on le recouvre quelquefois de papier de soie 
trempé dans l’huile douce. (Bouchardat). 
Prises à doses élevées, les cantharides peuvent causer des nausées, des vomissements, 
des vertiges, le délire, des défaillances, des convulsions et même le tétanos, et, en même 
temps que ces effets se produisent, on note un ralentissement considérable du pouls, qui peut 
même s’arrêter complètement et détermine la mort. La cantharidine n’a pas l’inconvénient 
d’irriter la vessie. CAN 
Dose.—\ à 1 grain combiné avec l’opium, le camphre, &., 2 fois par jour,.mais il est 
dangereux de donner la poudre même en pilules, il vaut mieux employer la teinture. 
Préparations officinales.—Vinaigre de Cantharides. Teinture de Cantharides. Emplâtre 
de Cantharides. Onguent de Cantharides. 
Les Cantharides Américaines. (L) Cantharis Vittata, Lytla Vittata (Potata Fly), 
ont les mêmes propriétés que les précédentes et peuvent être employées dans les mêmes cas. 
Il y a un très-grand nombre d’autres espèces de cantharides, tant de l’Europe que de l’Amé- 
rique, qni ont les mêmes propriétés. 
CANTHARIDINA. (F) Cantharidine. (A) Cantharidin. 
La cantharidine est le principe le plus important des cantharides ; elle a été découverte 
par Bobiquet. 
Composition.—C0 II6 04. (Nysten). 
Qualités. —Substance blanche, en petites lames micacées, volatile, insoluble dans l’eau, 
soluble dans les huiles, l’éther, le chloroforme, l’alcool bouillant et l’acide acétique qui la 
déposent par le refroidissement ; elle est inodore et sans saveur, fond à 200°. 
Propriétés. Usage.—Elle est vésicante et épispastique. Appliquée sur la peau, elle fait 
naître rapidement des ampoules; administrée à l’intérieur, c’est un des poisons irritants les 
plus énergiques. (Voyez Antidote). On peut employer l’onguent suivant: 
Unguentum Cantharidinæ. (F) Onguent de Cantharidine. B*— Cantharidine 1 grain, 
Axonge §j. 
CAOUTCHOUC, (Syn) Gomme Elastique, Résine Elastique, Résine de Cayenne. (L) 
Gummi Elasticum, Résina Elastica, Résina Cayennensis. (A) Caoutchouc, Indian Rubber 
Elastic-Gum, Elastic-Resine. 
Le Caoutchouc est le suc coagulé du Siphonia Elastica, arbre de la monœcie monadel- 
phie, famille des euphorbiacées tithymales. 
Composition.—C8 H7. (Faraday). 
Qualités.—Le caoutchouc pur est presque incolore, et, en couches minces, transparent ; 
il est très-élastique, plus léger que l’eau, inodore, sans saveur, fusible à 248° à peu près 
inflammable à une plus haute température, insoluble dans l’eau, l’alcool, les acides faibles 
et les solutions alcalines, soluble dans le chloroforme, dans l’éther sans alcool, et dans presque 
toutes les huiles fixes et volatiles, mais dans ces dernières, il perd son élasticité. On croit 
cependant que les huiles de Lavande et de sassafras le dissolvent sans le changer et qu’étant 
précipité par l’alcool, de sa solution dans l’huile de Cajeput, il conserve son élasticité. Mais 
ses meilleurs dissolvants sont le napthe, la benzine, l’huile pure de térébenthine et l’huile empy- 
reumatique obtenue par la distillation du caoutchouc lui-même. Selon le Dr. Bolely, la meil- 
leure manière de l’obtenir en solution pour la préparation du vernis, est de le faire digérer, 
coupé par petits morceaux, dans le Bisulfure de carbone qui le convertit en gelée, puis de 
le traiter par la benzine. 
Le Caoutchouc Volcanisé ou Soufré est une combinaison du soufre avec le caoutchouc, 
préparé avec le sulfure de carbone et le chlorure de soufre ; il conserve son élasticité à toutes 
les températures ; il est inattaquable par les dissolvants ordinaires du caoutchouc, et résiste à 
la compression. Il est beaucoup employé dans les arts et dans la fabrication des instruments 
de chirurgie. 
Propriétés. Usage.—Le caoutchouc pur a quelquefois été donné à l’intérieur dans la 
phthisie, à la dose d’un à deux grains augmentant graduellement. A l’extérieur, on l’a employé 
pour faire cesser l’hémorrhagie des piqûres de sangsues ; on chauffe légèrement un petit mor- 
ceau d'élastique et on l’applique sur le point saignant. Le jus laiteux de la plante, conservé 
liquide dans une bouteille, au moyen d’un peu de solution d’ammoniaque, a été employé, avec CAP 
239 
avantage en application locale, dans les érysipèles, les brûlures, les éruptions cutanées, &, 
cette couche élastique est imperméable a l’air et à l’humidité. On fait aussi usage d’une solu- 
tion de caoutchouc dans le chloroforme pour les mêmes cas et avec le même succès. 
CAPPAEIS SPINOSA, (Syn) Capparis, Cappar, Capria. (F) Câprier. (A) Caper 
Bush. 
Sous-arbrisseau de la polyandrie monogynie capparidées, qui croît dans le midi de la 
France. 
Partie usitée.—L’écorce de la racine. 
Qualités.—On trouve cette écorce dans le commerce, en plaques roulées, grises ou viola- 
cées, ridées transversalement en dehors, d’une saveur âcre, amère et piquante ; c’est une des 
cinq racines apéritives mineures des anciens. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique. Employée dans les obstructions du foie et de la 
rate, l’aménorrhée et le rhumatisme chronique. Les jeunes boutons de fleurs, confits dans le 
vinaigre, portent le nom de Câpres (A) Capers, et servent d'assaisonnement. 
CAPSICUM, (Syn) Piper Indicum, Piper Hispanicum, Piper Guineense. (F) Poivre 
de Guinée, Piment, Corail des Jardins, Poivre d'Inde, Poivre Rouge. (A) Cayenne Pepper, 
Red Pepper, Chilli Pepper. 
On appelle ainsi le fruit du Capsicum Annum, plante de la famille des solanées; on la 
-cultive dans nos jardins. 
Qualités.—Baie sèche, longue, grosse comme le pouce, unie, luisante, d’un beau rouge, 
quelquefois orange ; elle est à deux ou trois loges, renfermant des semences plates et réni- 
formes. Elle a une odeur aromatique, piquante, une saveur chaude, mordante, aussi aroma- 
tique ; elle cède son principe actif à l’éther, à l’alcool et à l’eau. 
Le poivre appelé Poivre de Cayenne, est une variété des poivres de Guinée ; on les prend 
souvent l’un pour l'autre. 
Propriétés.—Stimulant, rubéfiant. 
Usage.—Dans la dyspepsie accompagnée de flatulence, la goutte atonique, la léthargie, 
la paralysie, les affections hémorrhoïdales, etc. Le poivre de Cayenne est employé, associé au 
sulfate de quinine, dans les fièvres intermittentes quand il y a faiblesse ou manque de sus- 
ceptibilité du suc gastrique ; il pourrait aussi être donné, combiné avec des toniques, pour 
stimuler l’estomac dans les fièvres Mais c’est surtout dans les fièvres scarla. 
tines malignes et les maux de gorge putrides qu’il est employé avec avantage, soit à l’inté- 
rieur, soit à l’extérieur, en gargarismes. On peut aussi en faire usage pour le mal de mer ; 
on eu prend une cuillérée à thé dans un véhicule approprié, quand les nausées se font sentir. 
A l’extérieur, le poivre rouge est un puissant rubéfiant, très-utile dans le rhumatisme 
local, ainsi que dans les fièvres adynamiques, lorsqu’une impression stimulante est nécessaire; 
il a l’avantage, dans ces cas, d’agir promptement sans produire de vésication ; on peut appli- 
quer sur les parties malades des cataplasmes ou des compresses trempées dans la teinture ou 
dans une infusion concentrée. On emploie aussi la teinture diluée en lotion sur les engelures, 
et la poudre sur la luette relâchée. L’extrait éthéré (Oleoresina capsid), est un puissant 
rubéfiant. 
Pose.—5 à 10 grains, en pilules. En infusion, 3 ij. pour § viij. d’eau, dont on prend 
une cuillérée à table.—En gargarisme 30 grains pour Oj. d’eau et § ij. de miel. 
Potion pour la scarlatine maligne.—U-—Sel de table une cuillérée à thé, Poivre rouge, 
deux cuillérées à table, Eau et vinaigre bouillants, aa | viij. Infusez une heure, coulez. 
Une grande cuillérée toutes les demi-heures. 
La même préparation fait un excellent gargarisme. CAP 
Incompatibilités.—Nitrate d’argent, bichlorure de mercure, acétate de plomb, sulfates de 
fer, de zinc, de cuivre et les carbonates alcalins. 
Préparations Officinales.—Teinture de Capsicum, Oléorésine de Capsicum, Infusion de 
Capsicum. 
On trouve dans le commerce, sous le nom de capsicum, une espèce de poivre de Cayenne 
dont les baies sont très-petites. Ce poivre est encore plus fort que l’espèce cultivée dans nos 
jardins. 
CAPSULÆ GELATINÆ. (F) Capsules, Capsules Gélatineuses, Capsules de Gélatine. 
(A) Gelatinous Capsules, Capsules of Gelatin. 
Les capsules gélatineuses sont de petits tubes ou de petites ampoules de gélatine, dans 
lesquels on renferme les substances de goût désagréable, telles que le copahu, l’huile de foie 
de morue, etc. Prises de cette manière ces substances ne provoquent point le dégoût. 
Le Dispensaire des Etats-Unis donne plusieurs méthodes pour faire les capsules. 
Première méthode : prenez un petit cylindre de fer ou de bois dur, de quatre pouces de 
diamètre, trempez un demi pouce d’un des bouts, qui doit être parfaitement arrondi, dans 
une solution alcoolique de savon, concentrée et chaude ; la couche de savon étant refroidie, 
trempez de nouveau le cylindre dans une soluf on concentrée de gélatine, également chaude \ 
réitérez l’immersion jusqu’à ce que vous ayez une capsule d’une consistance convenable ; 
quand elle est refroidie, retirez-la et placez-la sur un tamis pour la faire sécher au fourneau. 
Lorsque vous aurez la quantité voulue de capsules, mettez-les dans de petits trous pratiqués 
dans une planche et emplissez-les du liquide qu’elles doivent contenir, au moyen d’une 
seringue à bout très-fin. L’ouverture se ferme avec une goutte de gélatine appliquée avec 
un pinceau, puis on donne une seconde couche en trempant cette ouverture dans la solution 
un peu diluée. 
Seconde méthode.. M. Redwood emploie, au lieu d’un cylindre, de petits tubes de fer, 
d’os et d’ivoire bien polis et munis à la partie supérieure d’un manche de deux lignes 
de diamètre et long de quelques pouces ; il trempe ces bulbes dans la solution de gélatine 
une ou deux fois, selon le besoin, les laisse égoutter un instant, puis plante le manche dans 
des trous percés dans une planche. Lorsque les capsules sont suffisamment refroidies, il les 
ôte de dessus le moule et les fait sécher au fourneau. Pour la manière de les emplir et de 
les fermer. Voyez la première méthode. 
La solution de gélatine peut être faite avec six parties de gélatine pure et une partie 
d’eau sucrée, quelquefois aromatisée. 
Les capsules doivent êtreovales, et d’une capacité telle qu’elles puissent contenir 10 à 15 
grains de copahu; on pourrait cependant les faire plus petites au besoin. On prépare de cette 
manière Les Capsules d'Ether, Les Capsules de Chloroforme, les Capsules de Capaliu (A) 
Capaiba Capsules, Les Capsules de Teintures Ethérêes, Les Capsules d'Essence de Téré- 
benthine. 
CARANNA, (Syn) Caragna, Carcinnœ Gfummi. (F) Caragne, Gomme Caragne 
Cachibou. (A) Caranna, Gum Caranna.. 
La Caragne est une substance gommo-résincuse que l’on attribue à un arbre de la famille 
des térébinthacées, originaire de la Colombie. Quelques-uns l’attribuent à YAmyris Caranna 
arbre qui croît dans l’Amérique du Sud. Selon Geiger, cette gomme vient du Bursera Gum- 
mifera.y des Indes Occidentales. 
Qualités.—Elle est en morceaux, de la grosseur d’une noix, d’un vert noirâtre à l’exté- 
rieur, d’une teinte plus pâle et comme marbrée en dedans, fusible, d’une odeur agréable CAR 
241 
lorsqu’elle est chauffée ; récente, elle est molle et adhésive, mais sèche elle se pulvérise facile- 
ment. Elle ressemble beaucoup à la résine Tacamahaque. 
CARBO, (Syn) Carbonium (F) Carbone (A) Carbon. 
Le carbone est un principe combustible abondamment répandu dans la nature, et for- 
mant dans le sein de la terre, des masses plus ou moins considérables. C’est un élément chi- 
mique de beaucoup de principes constituants des êtres organisés, d’où on l’extrait à l’état de 
charbon. Le diamant est un carbone pur, le charbon de bois, le charbon animal, l’anthra- 
cite et la plombagine sont du carbone associé à d’autres principes plus ou moins abondants. 
Composition.—C. Gr. Sp. en masse sans ses pores, 3-5 ; avec ses pores, 0.44. 
Qualités.—Corps solide, généralement, inodore et insipide, très mauvais conducteur du 
calorique ; il absorbe en brûlant, deux fois et demie environ son poids d’oxygène pour se 
convertir en acide carbonique. Préparé convenablement, il possède la propriété de détruire 
la couleur et l’odeur de presque tous les liquides. 
CARBO ANIMALIS, (Syn) Carbo Carnis. (F) Charbon Animal, Noir d'ivoire. (A) 
Animal Charcoal, Bone-BlacJc, Ivory-Black. 
Le charbon animal résulte de la décomposition des substances animales par le calorique 
dans des vases clos. Il conserve, comme le charbon de bois, la forme des matières brûlées 
lorsque celles-ci sont dures (les os). 
Composition.—Carbone, phosphate et carbonate de chaux, et une petite quantité de 
de sulfures alcalins. (Nysten). 
Qualités.—Il est d’un noir brillant d’une saveur légèrement alcaline et quelque peu 
amère, brûle plus difficilement que le charbon végétale, et possède à un plus haut degré que 
lui la propriété de décolorer les acides végétaux, les sirops, les solutions, salines, etc., propriété 
qu’il doit à sa grande divisibilité. Il agit sur ces liquides en absorbant leur matière colorante 
qui n’est nullement altérée dans son action sur eux, puisqu’on peut la faire reparaître avec 
toutes ses propriétés par un dissolvent convenable. 
Usage.— Ce charbon n’est employé en pharmacie que pour décolorer des principes vé- 
gétaux, tels que l’acide gallique, la quinine, la morphine, la vératrine, etc. ; et, dans les arts, 
pour clarifier les sirops et extraire l'Alcool amylique des Esprits distillée du grain. 
Préparations officinales.—Charbon Animal Purifié. 
CARBO ANIMALIS PURIFICATUS. (F) Charbon Animal Purifié. (A) Purified 
Animal Charcoal. 
IJ.— Charbon Animal, Acide Muriatique aa § xij. (au poids) Eau, § xij. Mêlez 
l’acide et l’eau, et versez graduellement sur le charbon ; faites digérer pendant deux jours à 
une douce chaleur, ayant soin de brasser de temps à autre. Laissez reposer jusqu’à ce que la 
poudre non dissoute tombe au fond du vaisseau, décantez le liquide et lavez la poudre tant 
que l’eau du lavage donnera un précipité avec le nitrate d’argent ; faites sécher. 
Qualités.—Ce charbon donne une poudre d’un brun noir. 
Propriété.— Usage.—Employé comme le précédent pour décolorer les acides, clarifier les 
sirops, etc. Cependant le Dr. A. B. Garrod a proposé de le donner comme Antidote pour les 
poisons animaux et végétaux avec lesquels il paraît se combiner. Le Prof. B. H. Rand a fait 
des observations intéressantes concernant les propriétés du charbon purifié comme antidote, 
et il a prouvé qu’une dose vénéneuse du plus fort poison végétal pouvait être prise impuné- 
ment si elle était mélangée avec cette substance. D’après les expériences du Dr. Garrod, le 
charbon non purifié n’a pas la cinquième partie de la force du charbon purifié, et le Noir de 
Lampes (Lampblack) ainsi que le Charbon Végétal est à peu près inutile. M. Le Bourdais 
a émployé le charbon animal purifié pour extraire le principe actif des plantes, telles que la 
digitaline, l’Ilicine, la scillitine, la colombine, la colocynthine, l’arnicine, la strichnine, la CAR 
quinine, etc. ; il croit que l’emploi du charbon animal, pour décolorer ou clarifier, cause 
beaucoup de perte. 
CARBO LIGNL (F) Charbon, Charbon Végétal, Charbon de Bois. (A) Charcoal. 
Le charbon est le produit de la combustion incomplète des plantes ligneuses. 
“ M. Belloc a reconnu le peuplier comme l’arbre le plus propre à fournir le Charbon, 
qu’il rceommande : il a remarqué que le bois trop vieux irritait l’estomac ; aussi conseille-t-il 
de prendre les pousses de trois ou quatre ans, très-vertes, non émondées, et dont l’écorce n’ait 
pas souffert. Il rejette le peuplier qui croît dans les endroits bas, humides, peu exposés au 
soleil, parce que le bois est compacte et l’écorce couverte de mousse. Le moment do la sève 
ascendante est le plus favorable pour la récolte ; on dépouille les branches de leur écorce, on 
les coupe par morceaux, et on les place dans des vases en fonte bien clos et on chauffe au 
rouge blanc. 
Le Charbon ainsi obtenu est léger, brillant ; on le fait macérer dans de l’eau pendant 
trois ou quatre jours, en renouvelant l’eau fréquemment ; on fait sécher ensuite et on pulvé- 
rise avant qu’il soit complètement sec. 
Toutes les précautions indiquées par M. Belloc doivent être suivies, c’est le plus sûr 
moyen d’obtenir un produit toujours identique, d’une efficaciié ou du moins d’une inocuité 
constante. 
Toutes les fois que les précautions indiquées n’ont pas été suivies, on a obtenu de mau- 
vais résultats. C’est ainsi que M. Belloc a vu le charbon de bois ordinaire préparé en vase 
clos et réduit en poudre humide, produire sur les personnes qui en faisaient usage un goût 
sulfureux, quelquefois ammoniacal, une vive chaleur à la bouche avec soif, des pince- 
ments à la région épigastrique, un ralentissement de la digestion, et quelquefois des excoria- 
tions très-douloureuses de la muqueuse buccale, qui n’ont cédé qu’à l’emploi des gargarismes 
adoucissants.” (Trousseau). 
Composition.—Carbone 68.4, hydrogène 1.5, une petite portion d’oxygène, des sels, etc. 
Qualités.—Poudre noire, inodore, insipide. 
Propriétés.—Antiseptique, absorbant. 
Usage.—Bans la dyspepsie accompagnée d’éructations putrides, les gastralgies compli- 
quées de constipation et de flatulences, comme on en rencontre souvent chez les femmes ner- 
veuses, les vieillards et les adultes débilites par les travaux de cabinet, les veilles; etc. ; chez 
les malades atteints de cancer de l’estomac ou des intestins, la fétidité des éructations et des 
selles disparaît en quelques heures après l’emploi du charbon, en même temps les accidents 
généraux se modifient, tels que l’anorexie, les nausées et même la fièvre hectique. Selon 
Trousseau, on donne aussi le charbon avec avantage dans les dyssenteries graves qui se 
terminent par la mortification de larges portions de la membrane muqueuse du colon. Le 
charbon est aussi employé comme absorbant dans la diarrhée, le pyrosis, etc. On l’emploie 
aussi pour les nausées et la constipation des femmes enceintes. A l’extérieur, on l’emploie en 
pommade sur le cancer du rectum, pour panser les plaies atteintes de gangrène, de pourri- 
ture d’hôpital, et, pendant l’été, de grandes plaies suppurantes, les brûlures par exemple. On le 
donne en injection dans les dyssenteries, dans les écoulements putrides de l’utérus. M. Wor- 
mald fait usage et recommande un sachet de coton ouatté, rempli de charbon (Charcoal quilt) 
dans le cas de plaies gangrénées. Le cérat de charbon peut être introduit dans le rectum au 
moyen d’une mèche. Le charbon réduit en poudre impalpable, et mêlé d’un peu de sel, est 
la meilleure poudre à dents. 
Dose.—1 à 3 cuillérées à thé. On le joint quelquefois à la rhubarbe,—Le Br. Baniel 
l’a donné dans la constipation à la dose d’une cuillérée à soupe toutes les demi-heures. 
Voyez charbon de Belloc. CAR 
243 
CARBONIS SULPHURETUM, (Syn) Sulphuris Carburetum, Sulphuretum Car- 
bonii, Carbonium Sulphuratum, Alcoliol Sulphuris, Bisulphuretum Carbonii. (F) Sulfure 
de Carbone, Carbure de Soufre, Acide Sulfocarbonique, Alcool de Soufre. (A) [Sulphuret 
of Carbon, Sulphide of Carbon, Bisulphuret of Carbon, Carburet of Carbon. 
On donne ce nom à une combinaison de carbone et de soufre qui a pris, depuis quelques 
années, une grande importance dans l’industrie du caoutchouc, par suite de sa propriété de 
gonfler et de ramollir ce corps (et non de le dissoudre) en le rendant transparent et environ 
100 fois plus volumineux qu’il n’est. Le caoutchouc peut alors être déposé en couches sur 
différents corps et reprend ses qualités par l’évaporation du liquide. Le sulfure de carbone 
s’obtient en faisant arriver de la vapeur de soufre sur du charbon incandescent dans un tube 
de porcelaine hors du contact de l’air. 
Composition.—C S2. Gr. sp. 1-272. E.-U. 
Qualités.—Liquide transparent, incolore, extrêmement volatil ; il est sans action sur le 
tournesol et autres réactifs végétaux colorés ; il a une odeur fétide, particulière, se rappro- 
chant de celle des choux pourris ; il tombe en gouttes au fond de l’eau, à laquelle il ne se 
mêle pas ; mais il se mélange à l’éther et à l’alcool ; c’est un dissolvant énergique des grais- 
ses ; il dissout le soufre et le phosphore qui cristallisent par évaporation. 
Propriétés.—Stimulant diffusible, sudorifique, diurétique et antispasmodique. A l’exté- 
rieur résolutif. 
Usage.—Le sulfure de carbone, pris intérieurement, agit comme un stimulant diffusible, 
en accélérant le pouls, augmentant la chaleur animale et excitant les sécrétions du foie, des 
rognons, etc. Il a été employé dans des cas obstinés d’affections rhumatismales et arthriti- 
ques, la paralysie, les éruptions cutanées et plus récemment comme résolutif pour les tumeurs 
indolentes. On l'emploie, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Dans un cas de rhumatisme et 
de goutte, le Dr. Otto, de Copenhague, fit prendre quatre gouttes de la solution suivante, 
toutes les deux ou trois heures : sulfure, 3 ij. alcool, § i. et il employa en même temps en 
frictions, un Uniment fait avec deux drachmes de sulfure et une once d’huile d’olive. 
Le Dr. Krymer traita une tumeur indolente en y laissant tomber 40 à 50 gouttes de 
sulfure, trois fois par jour. Il réussit aussi à réduire plusieurs hernies étranglées en appli- 
quant quelques gouttes de sulfure sur la tumeur herniaire. Le Dr. Turnbull et le Dr. G. C. 
Page, de Boston, ont fait usage de la vapeur, le premier, pour résoudre les glandes lympha- 
tiques indurées, le second, pour calmer les douleurs locales. On l’applique au moyen d’une 
fiole contenant. un morceau d’éponge imbibée d’une drachme de sulfure. La peau de la 
glande ou de la partie malade est préalablement humectée avec de l’eau. On a aussi fait 
usage de la vapeur pour la surdité dépendant de faiblesse nerveuse causée par l’absence de 
cerumen ; pour ce dernier cas, la fiole contenant le sulfure doit avoir un goulot qui s’adapte 
bien à l’oreille. On recommande le sulfure mêlé à partie égale d’alcool pour les névralgies de 
la face, le mal de dents et autres affections de même nature ; on frotte la partie affectée, cinq 
à six secondes, avec un linge imprégné de sulfure de carbone. C’est un poison (Voyez Anti- 
dote). Les ouvriers qui en respirent la vapeur éprouvent d’abord de l’anorexie, des nausées, 
des vomissements, divers troubles digestifs, puis de l’hébétude, de la perte de mémoire, ou 
une grande mobilité intellectuelle, avec des accès de violence, des vertiges, des troubles de la 
vue et de l’ouie, des paralysies variées, surtout du mouvement, etc., phénomènes bien étudiés 
surtout par Delpech. Le seul traitement à suivre consiste à se soustraire à ces émanations. 
Dose.—1 à 4 gouttes dans du sirop, toutes les deux ou trois heures. 
CARDAMINE PRATENSIS, (Syn.) Cardamantica, Nasturtium Aquaticum. (F) 
Cardamine, Cresson Elégant, Cresson des Prés, Passerage. (A) Cuchoo-Flower. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins ; elles appartient à la famille des crucifères. CAR 
Cette plante était autrefois employée comme diurétique, et depuis la publication d’une corres- 
pondance par Sir George Baker, il y a près d’un demi siècle, on l’a quelquefois donnée comme 
antispasmodique, dans la chorée, l’asthme spasmodique, et plusieurs autres affections ner- 
veuses ; mais elle ne produit que peu d’effet dans ces maladies. 
CARDAMOMUM, (Syn.) Cardamome. (A) Cardamom. 
On donne ce nom aux fruits de plusieurs espèces du genre amome, en particulier à celui 
de Y Amomam Cordamomum, famille des amomées, peut-être même les trois espèces de carda- 
momes connues en droguerie ne sont elles que des variétés de ce dernier fruit. 
Le Grand Cardamome (Cardamomum Ma jus), le Moyen Cardamome (Cordamomum 
Medium) sont deux espèces de cardamome qui ont les mêmes propriétés que le petit carda- 
mome, mais ils sont peu connus et peu employés dans ce pays. 
Qualités.—Le Petit Cardamome. (L) Cardamomum Minus. (A) Cesser Cardamom est un 
fruit de trois à sept lignes de longueur, triangulaire, aminci à ses extrémités, d’une couleur 
fauve, brunâtre; il contient plusieurs graines d'un goût âcre et piquant, mais agréable, d’une 
odeur aromatique. Ses graines sont plus aromatiques et plus âcres que celles des autres 
espèces ; aussi est-il préféré comme stimulant. 
Propriétés.—Carminatif, stomachique. 
Usage.—Dans les coliques flatueuses des enfants ; on le donne associé à la rhubarbe et à 
la magnésie. Mais la teinture est surtout employée comme stomachique conjointement avec 
les amers. 
Dose.—En poudre 5 à 10 grains, trois fois par jour. La teinture est la meilleure forme 
d’administration. 
Préparations Officinales.—Teinture de Cardamome. Teinture de Cardamome Com- 
posée. Extrait de Coloquinte Composé. Poudre Aromatique. Teinture de Gentiane Com- 
posée. Teinture de Rhubarbe. Yin d’Aloôs. 
CARMINATIF DE DALBY. (Ai Dolby's Carminative.—Teinture d’Opium, 15 
gram. Teinture d’Assafœtida, 15 gram. Essence de Carvi, 5 gram. Essence de Menthe, 10 
gram. Magnésie Calcinée, 5 gram. Teinture de Castoréum, 25 gram. Esprit-de-Vin, 100 
gram. Sirop de Sucre, 125 gram. 
Une petite cuillérée à café dans un verre d’eau sucrée. 
CARTHAMUS, (Syn.) Carthamus Tinctorius, Carduus Sativus, Safranum, Cartlia- 
mum Officinarum. (F) Carthame, Safran Bâtard, Carlhame des Teinturier s..(K) Bastard 
Saffron, Dyers' Saffron, Safflower. 
Plante du Levant, cultivée dans nos jardins; elle appartient à la famille des composées. 
Ces fleurs sont quelquefois mêlées à celles du safran, mais on peut les distinguer à leur 
forme. Elles sont employées par les teinturiers et aussi comme cosmétique. 
Partie usitée.—Les fleurs et les graines. 
Propriétés.— Usage. — Les fleurs sont laxatives à haute dose, et diaphorétiques à moindre 
dose ; on les a employées quelquefois à la place du safran, pour faciliter l’éruption de la 
rougeole, de la scarlatine et autres affections de ce genre. Les graines (Graines de Perroquet) 
sont cathartiques, diurétiques et aromatiques : elles sont cependant données comme nourri- 
ture aux perroquets, d’où leur est venu leur nom. 
Dose.—De l’infusion suivante quantité voulue: fleurs, § ij. eau, Oj. 
CARTON FUMIGATOIRE ou ANTIASTHMATIQUE, (Codex). 
Papier gris sans colle 120, poudres denitre GO, belladone 5, stramoine 5, digitale 5, lobélie 
5, pliellandrium 5, myrrhe 10, oliban 10. Imprégnez le papier d’eau, étendez les poudres 
dessus, faites sécher et divisez en trente-six morceaux. On fait respirer la fumée de ce papier. CAR 
245 
CARUM, (Syn) Carum Carui, Carui Fructus, Carui Semina, Semen Carui, Cumi- 
num Pratense. (F) Carui, Cumin des Prés, Anis des Voges. (A) Caraway Seeds. 
Plante Européenne qui habite les lieux montueux ; on la cultive dans les jardins ; elle appar- 
tient à la famille des ombelli/ères. 
Partie usitée.—Les fruits ou graines. 
Qualités.—Ces graines sont ovoïdes, allongées, recourbées, striées, d’une odeur très 
aromatique, d’une saveur chaude, d’une couleur brunâtre. 
Propriétés.— Usage.—Carminatives. Employées comme l’anis, pour les coliques flatueu- 
ses des enfants, les vents, etc. On les mêle aussi avec la pâte de certains biscuits. 
Dose.—De la poudre, ] 0 à 60 grains. De l’infusion (Carvi 3 ij- Eau Oj.), une tasse au 
besoin. 
Préparations officinales.—Eau distillée de Carvi. Huile de Carvi. Esprit de Carvi. 
Esprit de genièvre Composé. 
CARYOPHYLLUS, (Syn) Caryophyllus Aromaticus, CaryopJiyllum (F) Girofle, 
Clou de Girofle (A) Cloves. 
Le clou de girofle est la fleur non développé du Caryopliyllus aromaticus, petit arbre 
de la famille des myrtinêes, cultivé aux Moluques et à Cayenne ; on cueille les fleurs lorsque 
les pétales encore soudés forment une tête au dessus du calice. On distingue dans le com- 
merce plusieurs espèces de girofles : 1° celui des Moluques, dit aussi Girofle anglais, parce 
que c’est la compagnie des Indes qui en fait le commerce ; 2° le Girofle de Bourbon ; il est un 
peu plus petit que le précédent; 3° le Girofle de Cayenne, qui est grêle, aigu, sec, noirâtre 
moins aromatique, et moins estimé que les deux autres. 
Composition.—Selon Tromsdorff, le girofle est composé d’essence, de tannin, de gomme 
de résine, d’extractif et de Caryophylline. Cette dernière partie est une résine brillante, 
satinée, insoluble dans l’eau et soluble dans l’alcool et dans l’éther ; elle est isomérique avec le 
camphre, et contient trois proportions d’eau de moins que l’escence de girofle. 
Qualités.—Le girofle offre la forme d’un petit clou à tête ronde, d’une saveur âcre et 
piquante, d’une odeur aromatique ; lorsqu’il est de bonne qualité il doit être gros, pesant, 
cassant, et pressé entre les doigts au gratté avec l’ongle, il doit laisser suinter un peu d’huile; 
celui qui est léger, pâle, mou et de peu d’odeur ou de goût, est de mauvaise qualité. 
Propriétés.—Stimulant, aromatique carminatif. 
Usage.—Il peut être employé chaque fois qu’il s’agit de stimuler l’appareil digestif et 
pour corriger le mauvais goût d’autres remèdes. On le donne aussi quelquefois pour calmer les 
nausées et les vomissements. 
Dose. 5 à 6 grains dans un peu d’eau bouil'ante. 
Préparations officinales.—Infusion de clou de girofle. Huile de clou. Poudre Aromati- 
que. Esprit de Lavande Composé. Sirop de Rhubarbe Aromatique. 
CASCARILLA, (Syn) Cascarillœ Cortex. (F) Çascarille, Ecorce de Cascarille. (A) 
Cascarilla, Cascarilla Bark. 
Ecorce d’un arbre, appelé Croton Eleuteria, Croton Cascarilla, de la famille des eupliar- 
biacées. 
Qualités.—En fragments courts, roulés, peu épais, très durs, fragiles, à cassures rési- 
neuse, brunâtre, recouverte d’une épiderme gris-cendré ; elle a une odeur aromatique mus- 
quée, qui augmente quand on la brûle (employée pour cela par les fumeurs qui la mêle à 
leur tabac) ; saveur âcre, aromatique, chaude et amère. 
Propriétés.—Tonique, stomachique, antiseptique. 
Usage.—Dans les cas d’atonie gastro-intestinale, la dyspepsie, les coliques flatueuses ; 246 
CAS 
unie au quinquina dans les fièvres intermittentes, elle donne peut être un plus haut degré 
d’énergie à ce fébrifuge. 
Dose.—10 à 60 grains. L’infusion doit être préférée. 
Préparations officinales.—Infusion de Cascarille, Teinture de Cascarille, Extrait de 
Cascarilîe. 
CASSIA FISTULA, (Syn) Cassia Catharto-Carpus, Cassia Bonplandiana. (F> 
Casse, Casse Canéficier, Canéfider en Bâton ou des Boutiques. (A) Purging Cassia. 
La casse est le fruit du Cassia fistula, famille des légumineuses, il est cylindrique, long 
d’un pied et quelquefois d’avantage, moins d’un pouce de diamètre, d’une couleur noire, lisse 
marqué d’une sorte de bande longitudinale sur chaque suture, offrant intérieurement un 
grand nombre de loges séparées par des cloisons transversales ; chaque loge contient un seul 
grain, environné d’une pulpe rougeâtre et sucrée; 
On connait plusieurs espèces de casse : 1° celle que nous venons de décrire, qui venait 
autrefois du Levant et que l’Amérique nous fournit aujourd’hui ; 2° la Petite Casse d’Amé- 
rique, qui est remplie d’une pulpe fauve, d’un goût acerbe, astringent et sucré ; 3° la Casse 
du Brésil, dont la pulpe est amère et désagréable. 
On doit choisir les bâtons de casse récents, lourds et non sonnants. C’est la pulpe qu’ils 
contiennent (Pulpe de Casse, Palpa Cassiœ, Cassia Pulp), dont on fait usage. 
Composition.—Cette pulpe, analisée par Vauquelin, a fourni : pectine, extractif, gomme, 
gluten, sucre, parenchyme et eau. Henri en considère le sucre comme le principe actif ; mais 
ce fait est douteux. (Bouchardat). Y. Confectio Cassiæ. 
Propriété. — Laxative. 
Usage.—Employée toutes les fois qu’un léger purgatif ou un laxactif est nécessaire ; son 
usage convient lorsque dans le cours d’une inflammation, on veut entretenir la liberté des 
intestins ; c’est un laxatif convenable pour les enfants et pour les personnes constipées. 
Dose.—Comme laxatif, 3 j. à 3 ij. Comme purgatif, §j. à § ij. 
Préparations officinales.— Confection de Séné. Electuaire de Casse. 
CASSIA MAR.ILANDICA. (Syn) Senna Americana, Cassia Ligustrina. (F) Casse 
de Maryland, Casse Américaine, Séné d'Amérique. (A) American Senna, Wild Senna. 
Plante indigène, de la famille des Légumineuses. Les feuilles ont un pouce et demie à 
deux pouces de long ; elles sont minces, d’un vert pâle, d’une saveur nauséabonde, d’une 
odeur faible ; elles cèdent leurs propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Composition.—Cathartine, albumen, mucilage, amidon, chlorophylle, matière jaune colo- 
rante, huile volatile, matière grasse, résine, ligneux, sels de potasse et de chaux. 
Propriété.— Usage.— Les mêmes que ceux du séné, mais il est moins actif; il peut 
cependant être employé dans les mêmes cas à dose au moins un tiers plus forte ; on le donne 
en infusion. 
CASTANEA, (Syn) Castanea Pumilla. (F) Châtaignier Nain. (A) Chincapin, 
Chinquapin. 
Arbrisseau indigène, de la famille des cupuli/ères. 
Partie usitée.—L’écorce, (Castanea). 
Propriété.—Usage.—Tonique et astringent. Employé dans les fièvres intermittentes. La 
forme sous laquelle on le donne et la dose ne sont pas déterminées. 
Le Châtaignier d’Amérique. (L) Castanea Americana, Fagus Castanea. (A) Chesnut. 
Est employé dans les mêmes cas que le précédent. Les feuilles en infusion sont données avec 
avec avantage dans la coqueluche. 
Dose.—1 à 2 verres toutes les 2 heures. Les fruits de ces deux espèces de châtaignier 
sont connus sous le nom de Châtaignes. CAS 
247 
CASTOREUM, (Syn) Castoreum Rossicum. (F) Castoreum. (A) Castor. 
On connait sous ce nom un organe sécréteur, placé sous la peau de l’adomen du castor 
(de la femelle comme du mâle) entre l’origine de la queue et la partie postérieure des cuisses. 
Il y a deux espèces de castoreum : 1° le Castoreum du Canada, (Castoreum Canadense) le 
seul qui soit employé en France et en Angleterre et généralement le plus estimé ; 2° le casto- 
reum de Sibérie. Les poches de celui-ci sont les plus arrondies et quelquefois il n’y en a 
qu’une ; l’odeur est très-forte, la couleur jaunâtre et la saveur aromatique et amère. On falsifie 
quelquefois le castoreum avec du sang sec ou autres substance, mais il est aisé de reconnaître 
la fraude à l’odeur. 
Composition.—Le castoreum du Canada a été analysé par Bouillon-Lagrange, John, 
Plaff et Brandes. Il contient : huile volatile, castorine, résine, albumine, graisse, mucus, 
carbonate d’ammoniaque, urates, benzoates et sulfates de potasse et de soude. 
Qualités.—Tel que le commerce nous le présente, il est sous l’aspect de deux poches 
encore unies ensemble, à la manière d’une besace, fortement ridées ou très-aplaties et dont 
l’une est constamment plus volumineuse que l’autre. Il a encore une odeur très-forte et 
même fétide, une couleur brun-noirâtre à l’extérieur, brune, fauve ou jaunâtre à l’intérieur, 
une cassure résineuse entremêlée de membranes blanchâtres, une saveur âcre et amère. 
Propriétés.— Antispasmodique, emménagogue. 
Usage.—Le castoreum est un des antispasmodiques les plus employés. Galien, Celse,„ 
Arétée l’ont déjà vanté dans des cas semblables à ceux où de nos jours son action est le 
moins constatée. Il agit d’une manière évidente sur le système nerveux. On l’emploie fré- 
quemment et avec assez d’avantage pour combattre les affections spasmodiques, tels que 
l’hystérie, l’hypochondrie, les palpitations nerveuses, le hoquet convulsif, l’épilepsie, l’asthme 
nerveux, l’aménorrhée, lorsqu’elle dépend d'un état spasmodique de l’utérus, qu’elle est 
accompagnée de gonflements douloureux et tympanitiques du ventre, dans les cas où l’utérus 
congestionné ne laisse échapper que quelques gouttes de sang. Le castoreum a joui d’une 
grande réputation pour aider le travail de l’accouchement, calmer la violence des tranchées,- 
et faire expulser la délivrance retenue. En raison de son action stimulante, il est utile, 
dans les fièvres typhoïdes, adynamiques, et ataxiques pour relever les forces et combattre les 
accidents nerveux. Mais je dois ajouter que c’est un médicament souvent infidèle, et qui est 
loin de produire constamment l’effet qu’on recherche. (Bouchardat). 
Dose.—10 à 30 grains en pilules. La teinture est la meilleure forme d’administration. 
Préparation officinale.—Teinture de Castoreum. 
CASSUMUNIAR, (Syn) Casamunar, Casmonar, Zerumbet, Casmina. (F) Racine 
de Bengale. (A) Bengal Root. 
Cette racine nous vient des Indes Orientales, en morceaux irréguliers de diverses for- 
mes, les uns coupés transversalement, les autres longitudinalement. C’est un amer aromati- 
que et par conséquent tonique et stimulant. 
CATALPA, (Syn) Catalpa Arborea, Catalpa Cordi/olia, Bignonia Catalpa. (F) 
Catalpa, Catalpa Bignonioïdes, Catalpa de Virginie. (A) Catawba Tree, Indian Dean. 
Arbre des Etats du Sud, de la famille des gentianêes ; ou le cultive dans le Nord pour 
l’ornement ; il ne dépasse guère les dimensions des grands arbrisseaux. Ses graines ont été 
employées, par quelques praticiens de l’Europe, dans le traitement de l’asthme nerveux. On 
croit que c’est un poison; et cependant M. Automarcbi recommande une décoction faite 
avec quatre à six onces des graines bouillies dans douze onces d’eau que l’on fait réduire à 
six ; cette dose doit être donnée matin et soir. S’il est vrai que ces graines aient des pro- 248 
CAT 
priétés vénéneuses, il serait plus prudent de commencer par une plus petite dose et d’aug- 
menter graduellement jusqu’à l’effet voulu (Dispensaire des E. U.). 
CATAPLASMATA. (P) Cataplasmes. (A) Cataplasmes, Poultices. 
Oq donne ce nom à des topiques de la consistance d’une pâte molle. Ils résultent du 
mélange de farine ou d’autres poudres avec un liquide, soit de l’eau, soit du lait, une infu- 
sion ou une décoction de plante que l’on réduit par la coction en conssistance convenable. 
Il y a des Cataplasmes Emollients ; on les fait avec de la fleur de lin, de riz, de blé- 
d’inde, des fécules, des mauves, du sureau, etc., ou avec toute autre substance émolliente, 
(voyez ce mot). On les applique sur des parties qui sont le siège d’inflammations, par exem- 
ple, sur l’abdomen dans l’inflammation des intestins, sur des plaies enflammées, etc. 
Les Cataplasmes Maturatifs se font avec de la fleur de fève, de lupin, d’avoine, etc. Ils 
sont employés pour favoriser la formation du pus et l’ouverture des abcès. 
Les Cataplasmes Sinapisés sont ceux que l’on saupoudre de moutarde. On en fait usage 
pour stimuler des plaies trop faibles, irriter légèrement la peau, etc. 
Les Cataplasmes Désinfectants sont appliqués sur les plaies gangrénées,et sur celles qui 
exhalent une mauvaise odeur. Ils sont composés de charbon, de quinquina, de levure, 
(Yeast), de chlorure de chaux, etc., que l’on mêle à une pâte émolliente quelconque. 
Les Cataplasmes Anodins sont aussi faits avec une substance émolliente à laquelle on 
ajoute des têtes de pavots, des feuilles de jusquiane, etc.; ou autres substances calmantes. Très- 
souvent on se contente de verser, sur la surface du cataplasme, de la teinture de jusquiame, de 
belladone, d’opium, etc. ; ceux que l’on arrose avec cette dernière teinture sont appelés Cata- 
plasmes Laudanisés. Ces cataplasmes sont appliqués sur les surfaces qui sont le siège de beau- 
coup de douleurs accompagnées d’inflammation. Il est à remarquer qu’on ne doit mettre, qu’a- 
vec beaucoup de précaution, des substances narcotiques sur la peau dépouillée de son épider- 
me, car on a vu des cas d'empoisonnement survenir à la suite de ces applications, cependant, 
quand la peau est entière, on peut y appliquer mêmes plusieurs drachmes de ces substances. 
On ajoute souvent aux cataplasmes, des substances actives dont il doivent favoriser l’effet, 
comme des poudres, des onguents, etc., on y mêle de l’onguent résine pour faire suppurer. 
Les cataplasmes les plus employés sont ceux de graine de lin et de pain bouilli dans du 
lait. On applique les cataplasmes à nu ou entre deux linges. Pour les premiers, après avoir 
réduit la pâte en consistance convenable, on l’étend uniformément sur un linge assez fort 
pour la retenir, ayant soin de laisser une bande libre tout autour, ensuite, prenant les deux 
coins du linge du même côté, on en relève une portion latéralement que Ton replie sur la 
pâte de manière à en recouvrir quelques lignes de largeur ; cette manœuvre est répétée succès 
sivement de chaque côté du linge, de sorte que la pâte se trouve encadrée (on peut au be- 
soin faire quelques points de couture) ; c’est cette surface que l’on applique sur la partie 
malade. 
Les cataplasmes entre deux linges se font de la même manière, seulement on a soin de 
mettre sur le carré de pâte, resté libre, une gaze ou une mousseline légère ; dans ce cas on 
a la précaution de mettre la gaze avant de replier les bords du cataplasme. Dans les hôpi- 
taux on peut se contenter d’étendre la pâte en couches très minces sur un linge qui ait deux 
fois la longueur nécessaire et de le plier en deux ; il faut alors que le linge soit très clair afin 
que l’humidité puisse se communiquer à la peau. 
Il est bon de mélanger à la pâte un peu de graisse fraîche ou d’huile ; moyennant cette 
précaution, les cataplasmes se refroidissent moins, et lorsqu’on les enlève, la partie qu’ils 
couvraient n’est pas aussi désagréablement affectée par le froid que l’air produit en absorbant 
l’humidité. 
Il faut que les cataplasmes soient chauds sans pourtant brûler la peau, et on doit les faire 
aussi humides que possible de manière, cependant, qu’ils ne s’étendent pas sur les partiee envi- (J AT 
249 
Tonnantes. Ils peuvent être laissés en place tant qu’ils conservent assez de chaleur et d’hu- 
midité, c’estrà-dlre deux ou trois heures, à moins que le médecin n’en ordonne autrement. 
Leur grandeur et leur forme doivent varier selon la surface sur laquelle ils sont appliqués, 
mais il faut qu’ils couvrent parfaitement toute la place enflammée. Règle générale, il ne faut 
pas qu’ils soient plus d’un pouee d’épais. 
Lorsque l’on saupoudre un cataplasme avec quelque poudre ou qu’on les arose avec quel- 
que liquide, ce doit être sur la surface destinée à être appliquée sur la peau. 
Le cataplasme sinapisé peut rester en place .aussi longtemps que le cataplasme ordinaire, 
car la vapeur onctueuse, et l’humidité adoucissante des substances émollientes pallie ce que la 
moutarde pourrait avoir de trop irritant, seulement il est bon d’observer que ce cataplasme 
n’est que très peu dérivatif, 
Les cataplasmes à nu sont quelquefois d’un emploi difficile et désagréable, par exemple, 
appliqué sur une plaie profonde, une petite portion du cataplasme peut s’infiltrer dans les an- 
fractuosités de la plaie et l’irriter ou tout au moins entraver le travail réparateur qui se fait 
toujours dans une blessure ; ou bien ces cataplasme appliqués aux pieds, s’y colle s’infiltrent 
dans les interstices des orteils et déplaisent considérablement aux malades; d’ailleurs, les 
cataplasme récouverts seulement d’une mousseline très claire agissent aussi bien qu’à nu. 
Cataplasme à la minute ou manière de faire un cataplasme promptement.—On le fait 
avec de la farine de graine de lin ou autres poudres appropriées sur laquelle on a qu’à verser 
de l’eau bouillante, ayant soin de brasser continuellement et d’amener ainsi la pâte à une 
consistance convenable. 
Les cataplasmes lourds et secs font plus de mal que de bien. 
La pâte des cataplasmes, de quelque nature qu’elle soit, ne doit pas contenir de subtan- 
ces dures, mais elle doit être bien uniforme. 
CATAPLASMA ALUMINIS. (F) Cataplasme d'Alun. (A) Alum Poultice. 
R.—D.—Alun 3j. Blanc d’œuf, No. ij. Agitez jusqu’à coagulation. 
Usage.—Contre l’ecchymose des yeux. On l’applique froid. 
CATAPLASMA CARBONIS, (Syn) Cataplasma Carbonis Ligni. (F) Cataplasme 
de Charbon. (A) Charcool Poultice.. 
R.—Br.—Charbon de bois en poudre, § ss. Pain, 3 ij. Graine de Lin, 3 jss. Faites 
bouillir en consistance de cataplasme, ayant le soin de conserver un peu de charbon pour sau- 
poudrer sur la face du cataplasme. 
Propriété.— Usage.—Voyez Carbo Ligni. 
CATAPLASMA CONII. (F) Cataplasme de Ciguë. (A) Hemlock Poultice. 
R. Br.— Feuilles de Ciguë, §j. Farine de Lin, 3 iij. Eau bouillante, quantité suffisante. 
Propriété.— Usage.—Anodin. Il peut être employé avec avantage sur les ulcères cancé- 
reux, scrofuleux, syphilitiques et autres ulcères douloureux. Mais il ne faut pas oublier qu’il 
peut causer l’effet narcotique de la ciguë, ce qui demande de la prudence. 
CATAPLASMA DAUCI. (F) Cataplasme de Carotte. (A) Carrot Poultice. 
R. D.—Carotte, quantité suffisante. Faites bouillir dans de l’eau en consistance de 
cataplasme. 
Propriété.— Usage.—Voyez Carotte. 
CATAPLASMA FERMENTI, (Syn) Cataplasma Fermenti Cerevisiœ. (F) Cataplas- 
me de Levure. (A ) Yeast Poultice. 
R. Br.—Levure (yeast), § vi. Farine, § xiv. Eau plus chaude que tiède, § vi. Faites 
une pâte et placez-la près du feu jusqu’à ce qu’elle lève. 
Usage.—Voyez Levure. 
CATAPLASMA LIAI. (F) Cataplasme de Graine de Lin. (A) Linseed Poultice. CAT 
U.—Graine ou Farine de Lin, Eau, aa, quantité suffisante. Faites bouillir en consistance 
de cataplasme ; ajoutez un peu de graisse ou d’huile sur la surface qui doit toucher la peau. 
Propriété.—Usage.Voyez Graine de Lin. 
CATAPLASMA SINAPIS. (F) Cataplasme de Moutarde, Sinapisme. (A) Mustard 
Poultice. 
Ijt.—Moutarde, Eau tiède, quantité suffisante, pour donner une bonne consistance. 
Quand on désire avoir une préparation moins forte, on fait un cataplasme de graine de lin 
auquel on ajoute de la moutarde. 
Usage.—Voyez Moutarde. 
CATAPLASMA SODÆ CHLORINATÆ. (F) Cataplasme de Chlorure de Soude. 
(A) Clilorine Poultice. 
Ç,.—Liqueur de Labarraque, § ij. Farine, § iv. Eau bouillante | viij. N’ajoutez la 
liqueur que lorsque vous retirez le cataplasme du feu. 
Propriété.— Usage.—Voyez Liquor Sodæ Chloratæ. 
CATAPLASME ANTISEPTIQUE, (Reuss.) Extrait alcoolique de quinquina 5 
gramme. Poudre de quinquina 40 gram. Camphre pulvérisé 5 graui. Rue 40 gram. 
CAT ARIA VULGARIS. (Syn) Nepeta Vulgaris, Nepeta Cataria. (F i Chataire 
ou Cataire, Herbe à chat. (A) Catnep, Catmint.. 
Plante Européenne, naturalisée dans le pays ; elle appartient à la famille des labiées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Saveur piquante, aromatique, un peu amère et camphrée, odeur forte, aroma- 
tique, mais peu agréable, qui attiro les chats; elle cède ses propriétés à l’eau. Son principe 
actif est une huile volatile et du tannin ; ce tannin est de ceux qui produisent une couleur 
verdâtre avec les sels de fer. 
Propriétés.— Usage.—L’herbe à chat est réputée antispasmodique et emménagogue ; 
elle a aussi des propriétés toniques et excitantes. On l’emploie comme remède domestique 
dans l’aménorrhée, la chlorose, l’hystérie, les règles douloureuses, les coliques venteuse des 
enfants, etc. On croit que les feuilles mâchées calment le mal de dents. 
Dose.— 3 ij- dans une tasse d’eau bouillante sucrée. 
CATECHU, (Syn) Extractum Catechu, (F) Cachou, (A) Catechu, 
C’est un extrait composé en grande partie de tannin, préparé dans les Indes orientales,, 
en faisant bouillir dans l’eau le fruit de Y Acacia Catechu de la famille des légumineuses. Le 
cachou est inodore, d’une couleur brune rougeâtre, variable. Ce qui le distingue surtout 
(outre les caractères du tannin) c’est sa saveur astringente particulière, bientôt suivie d’un 
goût sucré, persistant, très-agréable. Il existe plusieurs variétés de cacbou. Voici celles qui 
se rencontrent le plus souvent dans le commerce ; nous adoptons les dénominations de Guibourt 
1° Cachou brun, orbiculaire et plat, en pains ronds, aplatis, d’une once et demie à trois onces, 
farcis de glumes de riz ; il est pesant, dur, à cassure luisante, saveur astringente, amère, puis 
à peine sucrée ; 2° Cachou brun silicieux, en pains carrés, globuleux ou aplatis, pesant sou- 
vent une livre; il est d’un brun uniforme, compacte; il contient jusqu’à 26 pour 100 de 
parties terreuses; 3° Cachou cubique, résineux, léger : cette sorte, qui est très-bonne, se pré- 
sente sous forme de pains poreux, légers, d’une couleur peu foncée, surtout à l’intérieur, et 
commence à être introduite en France : je l’ai examinée pour un expert du gouvernement qui 
en avait fait prononcer l’exclusion comme un produit frauduleux, parce qu’il ressemblait par 
l’extérieur à une sorte de cachou falsifié ; 4° VAmylacée cubique, qui laissait pour résidu 0.55 
d’un produit amylacé ; mais le cachou résineux cubique est soluble presque entier dans l’eau 
et dans l’alcool ; il est très-astringent ; il offre un arrière-goût faiblement sucré : c’est une 
sorte précieuse pour la teinture ; 5° Cachou en masse : il est fourni par le Butea frondosa. CAU 
251 
O’estun extrait solide dont on a formé des masses longues de 8 à 10 pouces, large de 5 cent., 
et que l’on a enveloppées dans les feuilles de l’arbre qui le produit, ces masses se réunissent 
souvent entre elles ; outre ces espèces qui se trouvent dans le commerce, plusieurs autres 
sortes y ont apparu, et ne se retrouvent plus que dans les droguiers : 6° Cachou en houle terne 
et rougeâtre : c’était un excellent produit, remarquable par son astringence et son arrière-goût 
sucré très-prononcé ; il est en pains du poids de 3 ou 4 onces arrondis, mais qui se sont appla- 
tis ; cassure terne, rougeâtre, ondulée, et souvent marbrée ; il offre sur sa surface déprimée des 
glumes de riz ; 7° Cachou terne et parallélipipéde, en pains carrés de 6 centim. de longueur et 
de3 centim. d’épaisseur ; il est propre à l’extérieur ; à l’intérieur, il présente l’aspect de l’es- 
pèee précédente ; mais il est formé de couches qui peuvent se séparer comme des lames de 
sehiste ; 8° Cachou noir et mucilagineux, en pains parallélipipèdes, ayant l’aspect extérieur 
du précédent, mais à l’intérieur il est mou et luisant; 9° Cachou hémisphérique : il est d’un 
brun noir, luisant dans sa cassure, soluble dans la salive, en développant une saveur astrin- 
gente et un goût de fumée. (Bouchardat.) 
Le cachou est inodore, de saveur astringente, mucilagineuse, douceâtre ; il cède ses pro- 
priétés à l’eau et à l’alcool. La meilleure sorte cède 53 et la moindre 28 par cent d’acide tan- 
nique à l’éther, lorsqu’il est passé dans un percolateur. 
Propriétés.—Astringuent, tonique. 
Usage.—Dans la diarrhée muqueuse, les hémorrhagies passives ; comme tonique, associé 
à la cannelle et au quinquina, dans la dyspepsie, la faiblesse, &. ; en gargarisme, dans les 
aphthes, l’ulcération des gencives, le saignement de nez, et dans la toux ou l’enrouement dû 
au relâchement de la luette ; dans ce dernier cas on réussit bien en faisant tenir un petit 
morceau de cachou dans la bouche. Les pastilles de cachou sont excellentes pour combattra 
la fétidité de l’haleine. Enfin ce médicamment, à raison de la grande quantité de tannin 
qu’il contient, peut être considéré comme un des astringents les plus puissants et il est fré- 
quemment employé. Il est d’un aussi bon effet que le kino. 
Dose.—10 à 20 grains dans un peu de mucilage ou d’eau sucrée. 
Incompatibilités.—Acides chlorhydrique et sulfohydrique, l’albumen, les alcalis, la solu- 
tion de baryte, la gélatine, l’eau de chaux et les sels de chaux, les sels alcalins et les sels mé- 
talliques. 
Préparations officinales.— Infusion de Cachou composée. Teinture de Cachou. Elec- 
tuaire de Cachou. 
CAULOPHYLLUM, (Syn) Caulophyllum Thalictroides, Leontice Thalictroides. (F) 
Léontice, Leontice Thalictroides, Léontice Pigamoïde. (A) Pappoose Root, Blue Cohosh. 
Plante indigène, de deux pieds de hauteur; se3 fleurs sont jaune verdâtre; elle appar- 
tient à la famille des herhéridées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Saveur piquante et douceâtre; elle cède ses propriétés à l’eau et àl’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Emménagogue. On croit que cette racine a la propriété de pro- 
mouvoir les contractions de l’utérus et qu’elle possède encore plusieurs autres propriétés 
médicinales. 
Dose.—De l’infusion ou Décoction, § j. à 3 ij. De la teinture, | j. à ij. 
Infusion de Léontice.— IJ .—Léontice, § ij. Eau, Oj. 
Teinture de Léontice.—IJ .—Léontice, § iv. Alcool, Oj. 
CEANOTHUS AMERICANUS, (Syn.) Celastrus, Celastus, Ceanothus Trinervis. 
(F) Thé de Jersey, Cèanothe Américaine. (A) New Jersey Tea, Red Root. 
Arbrisseau indigène dont la racine offre une couleur jaune-nankin ; ses feuilles sont 
employées en guise de thé ; il appartient à la famille des rhamnées. CAR 
Propriétés.—Usage.—La racine est astringente, on en fait usage dans les affections 
syphilitiques. Schoepf croit qu’elle est purgative. Le Dr. Ilubbard recommande une forte- 
infusion des feuilles sèches, en application locale, dans les aphthes de la bouche et du larvnx, 
ainsi qu’à l’intérieur dans la dyssenterie. 
La décoction pour la syphilis peut être faite avec deux drachmes de la racine pour une 
chopine d’eau. 
Dose.—Quantité voulue. 
CÉDRON. (A) Cedron. 
On appelle ainsi le fruit ou la graine d’un arbrisseau de l’Amérique du Sud, le Simaba 
Cedron de Planchon, de la famille des Simarubacées. Ce fruit rappelle jusqu’à un certain 
point, la fève de Saint Ignace. Comme cette substance, il se distingue par une amertume 
extraordinaire; sec, il est léger, d’une couleur gris-jaunâtre ; il a à peu près deux pouces de 
long et seize lignes dans sa plus grande largeur. La graine est libre à l’intérieur ; elle peut 
avoir un pouce et demi de long, dix lignes de large et un demi pouce d’épais ; elle est con- 
vexe d’un côté, plate ou légèrement concave de l’autre et présente une cicatrice ovale près- 
de l’extrémité de sa surface plate ; quoique dure et compacte, elle se coupe facilement avec 
un couteau. Elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. M. Lewory en a obtenu une 
substance cristalline qu’il a proposé de nommer Cédrine et qu’il croit être le principe actif de 
la graine. Cette substance est très-amère, et soluble dans l’eau bouillante ; son action est 
neutre sur le papier. 
Propriétés.— Usage.—Le Cédron jouit d’une grande réputation dans la Nouvelle Gre- 
nade et l’Amérique Centrale, comme remède infaillible contre la piqûre des serpents. Le 
Dr. Guier l’a employé avec de bons résultats dans le choléra morbus, les coliques et les 
névralgies de la face. Le Dr. Thomson, de Londres, en a fait usage pour la goutte, et le Dr, 
S. S. Purple, de New-York, l’a trouvé d’un effet très-prompt dans un bon nombre de cas de 
fièvres intermittentes; il croit qu'il possède de grandes propriétés antipériodiques. M. 
Herran a employé le remède dans huit cas d’empoisonnement par la piqûre des serpents, il 
en administrait cinq à six grains dans une cuillérée de brandy et pansait la blessure avec la 
teinture; il assure que rarement il a été obligé de répéter la dose. Le Dr. Rotellini dit que 
cette graine, prise à dose élevée, est un poison violent, et que 25 à 30 grains ont occasionné 
la mort, mais d’après les expériences du Dr. Purple, il n’y a pas de danger à donner 10 à 30 
grains toutes les quatres heures ; c’est à cette dose qu’il l’a administré lui-même. La dose 
que l’on emploie dans l’Amérique Centrale est d’un à deux grains. On fait à Londres un 
vinaigre de cédron avec deux scrupules de la graine pour une once de vinaigre distillé, la 
dose est vingt gouttes à une drachme. Ce remède soit en poudre, soit en teinture, est aussi 
employé dans les spasmes de l’estomac et des intestins, les affections dyspeptiques, etc. 
CELASTRUS SCANDENS. (F) Célastre Grimpant, Bourreau des Arbres. (A) 
Climbing Stafftree. 
Arbrisseau indigène dont la tige s’élève à une grande hauteur en étranglant les arbres ; 
il appartient à la famille des il’icinées. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Propriétés.— Usage.—On croit que cette écorce possède des propriétés émétique, diapho 
rétique et narcotique. Employée dans les affections chroniques du foie et la syphilis secondaire. 
CENTAUREA BENEDICTA, (Syn.) Carduus Benedictus, Cnicus Benedictus, 
Cnicus Sylvestris. (F) Chardon Bénit, Cnicus Bénit. (A) Blessed Thistle, Virgen-Mary- 
Thistle. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins; elle appartient à la famille des composées 
Partie usitée.—Les feuilles. GEN 
253 
Qualités.—La plante a une odeur faible, désagréable, et une saveur extrêmement amère, 
plus désagréable dans la plante fraîche que dans celle qui est sèche ; elle cède ses propriétés 
à l’eau et à l’alcool. L’infusion à l’eau froide est un amer très agréable, mais la décoction est 
nauséabonde et dérange l’estomac. Ses principes actifs sont une huile volatile et un principe 
particulier que l’on a proposé de nommer Centaurite ou Cnicine ; cette dernière substance est 
cristallisable, inodore, très-amer, ni acide, ni alcaline, presque pas soluble dans l’eau froide, 
plus soluble dans l’eau bouillante et soluble dans l’alcool, Elle est composée de carbonne, 
d’hydrogène et d’oxygène, et est analogue à la salicine dans sa composition. 
Propriétés.— Usage.—Le chardon bénit a les mêmes propriétés que la camomille et peut 
être employée dans les mêmes cas. 
Dose.—De la poudre, 3j. à 3 j. De l’infusion, (une once pour une chopine d’eau) 3 ij. 
L’infusion ou la décoction forte fait vomir. 
On a proposé d’employer le Chardon-Marie (Carduus Marianus. (A) Ladies’ Thistley 
comme hémostatique. Rademacher assure avoir obtenu de bien bons résultats, de l’usage 
d’une décoction, faite avec les graines de cette plante, dans les hémorrhagies, celles surtout 
qui sont associées à un état morbile du foie et de la rate. Le Dr. Lobach considère ce 
remède plus efficace que tout autre dans les hémorrhagies utérines et le melcena, il l’a aussi 
trouvé d’un bon effet dans l’aménorrhée accompagnée de dérangement de la circulation 
portale. 
Dose.—De la décoction (graines 3 ij. Eau, Oj.), une cuillérée à table toutes les heures. 
CENTAURIUM, (Syn) Chironia Centaurium, Erythrœa Centaurium. (F) Centau- 
rée, Petite Centaurée d'Europe. (A) Centaury, Cammon European Centaury, Cesser Centaury. 
Plante Européenne, annuelle, d’un pied de haut ; les fleurs sont d’un beau rose ; elle 
appartient à la famille des composées. 
Partie usitée.—Les sommités fleuries. 
Composition.—Selon Moretti la plante contient : extractif amer, acide libre, matière 
muqueuse, sel extractif, fibres. Son principle actif est l’extratif amer, appelé par Dulong 
d’Astafort, Centaurine. On dit que cette substance, combinée avec l’acide chlorhydrique, est 
un excellent fébrifuge. Il ne faut pas confondre la centaurine avec la centaurite, ou cnicine, 
qui est le principe actif de centaurea benedicta. 
Propriétés.— Usage.—La petit centaurée d’Europe a à peu près les mêmes propriétés 
que la gentiane ou autre amer pur, et elle peut être employée dans les mêmes cas. On la rem- 
place dans ce pays par la sabbatie anguleuse. 
Dose.—De la poudre, Sj. à 3 j. On peut aussi l’employer en infusion. 
Une autre espèce de centaurée Le Canchalagua (Erythrœa Chilensis) possède les 
mêmes propriétés et est beaucoup employée au Chili comme tonique dans les fièvres inter- 
mittentes. C’est un tonique franc. 
Dose— 3 ss à 3 j- en infusion. 
CEPHALANTUS OCCIDENTALIS. (F) Céphalanthe d'Amérique, Bois-Bouton* 
(A) Button-Bush. 
Bel Arbrisseau indigène qui croît au bord des ruisseaux et des marais. Ses fleurs sont 
en boutons, d’où, lui est venu son nom ; il appartient à la famille des rubiacées. 
Propriétés.— Usage.—La racine est amère. On la croit tonique et laxative; elle a été 
employée dans les fièvres périodiques. Elle peut être administrée sous forme de décoction ou 
d’infusion. 
CE RA. (F) Cire. (A) Wax. 
La cire est une substance produite par les abeiles, avec laquelle ces insectes composent 
leurs alvéoles, où ils déposent leur miel et leurs petits. On distingue la Cire Blanche (L) CER 
Géra Alba. (A) White Wax\ et la Cire Jaune (L) Géra Flava. (A) Yellow Wax. La Cire 
végétale ou Géroxyline est celle que l’on exprime des feuilles de certains végétaux (tels que le 
Myrica Gerifera, le Ceroxilon Andicola, etc.) 
Qualités.—La cire nouvelle est ordinairement jaune, on la fait blanchir en l’exposant au 
soleil et à la rosée. La cire vierge, est celle que l’on retire des ruches avant qu’elle ait servi 
au couvain. La cire a une odeur aromatique, assez analogue à celle du miel ; elle est sèche, 
cassante; l’odeur ainsi que la couleur se perd par le blanchiment. 
Propriétés.—Usage.—Adoucissante, émolliente. Employée en lavements, dans les diar- 
rhées, les dyssenteries, &. Mais on en fait surtout usage pour la préparation des cérats, des 
onguents, &. 
Dose.—20 à 30 grains. On triture la cire avec un peu d’huile et de jaune d’œuf auquel 
on ajoute du gruau. 
CER ATA. (F) 'Cérats, Elœocérolés. (A) Cerates. 
Les Cérats sont des médicaments externes, onctueux, composés d'huile, de cire ou de 
blanc de baleine. Us contiennent quelquefois des substances médicamenteuses. Les cérats 
sont plus fermes que les ouguents ; ils tiennent le milieu entre ceux-ci et les emplâtres. Ou 
peut les préparer de deux manières : sans eau et avec de l’eau. Ce dernier moyen leur donne 
une plus grande blancheur. Pour leur préparation, il faut observer les règles suivantes : 1° 
N’employer que l’huile d’olive ou d’amande et non des huiles siccatives, car elles font rancir 
le cérat ; 2° Liquéfier à une douce chaleur ; après que la cire sera fondue, verser dans un 
autre vase et brasser jusqu’à refroidissement. Pour empêcher la cire de se séparer de la 
masse, il faut aussi avoir le soin de faire retomber continuellement dans le milieu du vase, 
les portions qui s’attachent contre les parois, parce qu’elles formeraient des grumeaux. 3° Quand 
les corps qui doivent être ajoutés sont insolubles dans ce dissolvant, il faut les réduire en 
poudre très-fine et ne les ajouter au cérat que lorsqu’il est parfaitement uni. On peut aussi 
les dissoudre dans quelques gouttes d’alcool quand ils sont solubles dans ce liquide, le cam- 
phre par exemple. Pour le cérat préparé avec l'eau, on n’emploie que 3 parties de cire pour 
16 d’huile ; puis après avoir liquéfié et retiré du feu, comme il a été dit plus haut, on 
n’ajoute alors de l’eau froide que par petites portions, en battant la masse continuellement 
afin d’incorporer de l’air en même temps que ce liquide. Pour la quantité d’eau à employer, 
il n’est pas possible de la préciser ; mais on en ajoute jusqu’à ce que le cérat soit bien blanc. 
On reconnait que l’eau est bien incorporée lorsque, en appuyant le bistortier (espèce de pilon 
en bois, applati) contre le mortier, et le soulevant aussitôt, le cérat adhère à toute la surface 
sans aucune séparation. 5° Les cérats rancis ne doivent plus être employés, parce que dans 
cet état ils deviennent irritants. 6° Pour colorer les cérats, Voyez Anchusa tinctoria. 
Usage.—On étend le cérat sur une toile dont on recouvre la plaie ou la partie doulou- 
reuse. On peut aussi, dans certains cas, oindre la partie malade sans la recouvrir de toile. 
Quand il entre dans le cérat des substances fortes et irritantes, il faut bien prendre garde 
de ne l’étendre que sur la partie souffrante. 
La règle générale pour tous les onguents et les cérats est de les renouveler 3 ou 4 fois 
par jour, excepté quand ce sont des substance très-irritantes, dans ces cas, on les emploie 
plus ou moins souvent, suivant le besoin et l’effet que l’on veut obtenir. 
CÉRAT COSMÉTIQUE de YAN MONS. 
É-—Cire blanche, 3 ijss. Huile d’Amandes douces, §j. Beurre de Cacao, 3 ijss. 
Voyez Cérata. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissant. Employé contre les gerçures du sein, etc. 
CERATUM, (Syn) Ceratum Simplex, ühguentum simplex,» Unguentum Cerœ Albæ, CE H 
255 
Unguentum Adipis. (F) Cérat, Cérat Simple, Onguent Simple. (A) Simple Cerate, Simple 
Ointment. 
R.—E. U. Cire blanche, îbj. Axonge lavé, Ibiv. Liquéfiez et brassez jusqu’à refroidis- 
sement. 
Propriétés.—Usage.—Emollient des plus employé pour les pansements. Il fait la base 
de presque tous les autres onguents. 
CERATUM CAMPIIORÆ. (Syn) Unguentum Camphorœ (F) Onguent Camphré, 
Cérat Camphré, Pommade Camphrée. (A) Camphor Cerate, Camphorated Cerate, Camphor 
Ointment. 
R.—E. U. Camphre, 3 ss. (faites dissoudre avec quelques gouttes d’alcool) Onguent. 
Simple, fj- 
Propriétés.— Usage.—Employé comme adoucissant et anodin contre les douleurs de 
rhumatisme, les maladies chroniques de la peau, les plaies, les engelures, etc. 
CERATUM CALAMINÆ, (Syn) Unguentum Calaminæ. (F) Onguent de Calamine, 
Cérat de Calamine, Onguent Calaminaire. (A) Calamine Cerate, Calamine Ointment, 
Turner's Cerate, Ilealing Salve. 
R.—E. U. Calamime, Cire jaune, aa | iij. Axonge, fbj. Liquéfiez, ajoutez la calamine 
et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Employé comme dessiccatif et adoucissant contre les vieilles brû- 
lures, les ulcères, l’ophthalmie du tarse, les maladies de la peau, etc. 
CERATUM CANTHARIDIS. (Lond) UNGUENTUM CANTHARIDIS. (Ed.Br.) 
(Syn.) Unguentum Lyttœ. (F) Onguent de Cantharides, Cérat de Cantharides. (A) 
Ointment of Catharides. 
R .—Br.—Poudre de Cantharides, Cire jaune, aa 3 j. Huile d'Olive, § vj Faites digé- 
rer les cantharides dans l’huile, pendant 12 heures, dans un vase clos, ensuite chauffez un 
quart d’heure au bain-marie. Filtrez et pressez fortement. Ajoutez la cire après l’avoir liqué- 
fiée et brassez jusqu'à refroidissement. 
Propriétés.— Usage—Epispastique. Employé pour entretenir la suppuration des vésica- 
toires. Il cause quelquefois la strangurie ; il faut alors discontinuer et le remplacer par des 
cataplasmes émollients. 
Remarque.—Il est important de ne pas confondre ce cérat avec celui des Etats-Unis: 
ce dernier étant le véritable emplâtre de cantharides, vulgairement connu sous le nom de 
Mouches noires, auquel le Dispensaire des Etats-Unis a donné celui de Ceratum Cantharidis, 
(Emplastrum Cantharidis) parce que sa consistance le rapproche plutôt des cérats que des 
emplâtres. Mais il sera facile de ne jamais commettre d’erreurs en sachant que chaque fois 
qu’il faut produire la vésication, c’est le cératum cantharidis (emplâtre de cantharides) des 
Etats-Unis qu’il faut donner, et que lorsqu’il s’agit de faire suppurer les vésicatoires, c’est 
le cérat de cantharides que nous venons de décrire. 
CERATUM CETACEI, (Syn) UNGUENTUM CETACEI, Unguentum Spermaceti, 
Ceratum Simplex. (F) Cêrat de Blanc de Baleine, Cérat Simple, Gérât de Galien, Onguent 
de Céline, Onguent de Blanc de Baleine (A) Spermaceti Gerate. 
R*—E. U.—Blanc de Baleine, 5 j. Cire Blanche, § iij. Huile d'Olive, f vi. Liquéfiez 
et brassez jusqu’à refroidissement. Le beau Cérat de Galien ou Cérat Amygdalin est fait de 
la manière suivante : Cire, § iv. Huile d’Amandes douces, \ xvi. Après avoir liquéfié la cire 
et l'huile, ajoutez graduellement § xii. d’eau de rose et opérez comme il a été dit au cérat. 
Voyez Cérata. 
Propriétés—Usage.—Les mêmes que ceux de l’onguent simple. On ne fait aucune 256 
CE II 
différence entre ces deux onguents ; les deux sont connus sous le nom de Cérat et Onguent 
Simple.. 
CERATUM IIYDRARGYRI COMPOSITUM. (F) Cérat Mercuriel Composé (A) 
Compound Mercurial Cerate. 
IJ.—L.—Onguent Mercuriel fort, Cérat de Savon, aa 3 iv. Camphre. 3 j Mêlez. 
Propriétés.—Stimulant, rébéfiant, résolutif. 
Usage.—Contre les enflures chroniques des jointures, les tumeurs indolentes. 
CERATUM PLUMBI SUBACETATIS, (Syn) Ceratum Plumbi Compositum, Ce- 
ratum Lithargyri Acetati Compositum. (F) Cirât de Goulard, Cirât de Plomb composi 
Cirât de Sature. (A) Cerate of Subacetate of Lead, Goulards Cerate. 
IJ.-—E. U.—Liqueur de Sous acétate de Plomb, 3 ijss, Cire blanche 3 iv. Huile d’O- 
live § ix. Camphre 3 ss, Mêlez dans 3 viij. de cette huile, la cire préalablement liquéfiée et 
brassez. Aussitôt que le mélange commence à épaissir par le refroidissement, ajoutez gra- 
duellement la liqueur de plomb et battez la masse jusqu’à ce que le cérat soit froid, ajoutez 
alors la dernière once d’huile dans laquelle vous aurez eu le soin de faire dissoudre le cam- 
phre et mêlez. 
Propriitis.— Usage.—Voyez onguent d’Acétate de Plomb. Le Dr Parish a employé 
avec avantage contre les éruptions cutanées l’onguent suivant : 
Onguent du Dr. Parish. IJ.—Cérat de Goulard, Cérat Simple, aa 3 ss. Calomel, Opium, 
aa 3 j. 
CERATUM RESINÆ, (Syn) Unguentum Resinœ, Unguentum Resinosum. (F) Cirât 
Risineux, Onguent Risineux, Onguent Risine, Onguent Basilicum (A) Resin Cerate, Resin 
Ointment, Basilicon Ointment, Yel'ow Basilicon. 
U.—D. Cire jaune Ibj. Résine îbij. Axonge îbiv. Liquéfiez et brassez jusqu’à refroidis- 
sement. Le Dispensaire des Etats-Unis emploie : Résine, Cire jaune, aa îbj. Huile d’Olive, 
5 xvi. 
Propriitis.— Usage.—Employé comme suppuratif et détersif, pour le pansement des 
plaies, des vésicatoires. C’est le plus employé de tous les onguents, après l'onguent simple» 
CERATUM RESINÆ COMPOSITUM. (F) Cirât Risineux Composi. (A) Com- 
povnd Resin Cerate, Deshler's Salve. 
U-—E. U,—Résine, Suif, Cire jaune, aa Ibj. Huile de Térébenthine, Oss. Huile de 
Lin, Oss. Liquéfiez et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriitis.— Usage.—Stimulant. Employé contre les ulcères indolents, les plaies des 
vieilles brûlures, &., et dans les mêmes cas que l’onguent résine, mais il est beaucoup plus 
stimulant que celui-ci. 
CERATUM SABINÆ, (Syn) Unguentum Sabinæ. (F) Cirât de Saline, Onguent 
de Sabine.XA) Savine Ointment, Savine Cerate. 
IJ. E- U.— Poudre de Sabine, \ ij. Ongt. Résine, îbj. Liquéfiez, ajoutez la sabine et 
brassez jusqu’à refroidissement 
Propriitis.— Usage.—Employé comme épispastique pour entretenir la suppuration des 
vésicatoires. 
CERATUM SAPONIS, (Syn) Ceratum Saponis Compositum. (F) Cirât de Savon, 
Cirât de Savon composi. (A) Soap Cerate. 
IJ» E. U.—Liqueur de Plomb, Oij. Savon, 3 vj. Cire blanche, 3 x. Huile d’Olive, Oj. 
Après avoir fait bouillir ensemble, en consistance de miel, le savon et l’extrait de saturne, 
faites évaporer à la chaleur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau. Ajoutez ensuite la cire et 
l’huile préalablement liquéfiées et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.—Dessiccatif, résolutif. CE R 
257 
Usage.—Contre les entorses, les enflures scrofuleuses, les fractures, après que les os se 
sont joints et que l’inflammation est dissipée. 
CERATUM ZINCI CARBONATIS. (F) Cérat de Carbonate de Zinc, Onguent de 
carbonate de zinc. (A) Cerate of Carbonate nf zinc, Turner's Cerate. 
If. E. U.—Carbonate de zinc, cire jaune, aa Ibss. Axonge, îbij. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Comme l’onguent de Calamine. 
CERIUM. - Métal découvert dans la cérite (mine composée d’oxyde de fer, de cérium 
et de silice). Les seuls sels de cérium employés en médecine sont le nitrate et l’oxalate. 
D’après le professeur Simpson et le Dr. Lee. le NITRATE DE CERIUM est un sédatif 
tonique qui agit comme le sousnitrate de bismuth et le nitrate d’argent. L’AXOLALE DE 
CERIUM est antispasmodique, tonique et est regardé comme un spécifique de la chorée. 
Le premier a été employé avec avantage contre l’éruption générale des intestins, la dyspepsie 
avec gastrodynie et pyrosis, les vomissements chroniques et ceux des femmes enceintes. 
Pour cette dernière maladie, ils ont trouvé l'oxalate plus efficace que tous les autres remèdes 
qu’ils avaient employés. Le Dr. Lee de New-York, à éprouvé son efficacité non-seulement 
contre les vomissements des femmes enceintes, mais encore contre ceux dépendant d’autres 
affections, telles que phthisie, hystérie, pyrosis, dyspepsie atonique. 
Dose.—Du nitrate, et de l’oxalate, 1 grain dans un peu d’eau, 2 ou 3 fois par jour 
CETACEUM, (Syn) Spermaceti, Adipocera Cetosa, Album Ceti, (F) Blanc de 
Baleine, Cétine, Adipocire de Baleine. (A) Spermaceti, Sperm. 
Substance solide, blanche, onctueuse, qui ne provient pas de la baleine, ainsi que son 
nom semble l’indiquer, mais qu’on trouve dans diverses espèces de cachalots, notamment le 
physeter macrocephalus, d’où on le retire par expression. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissant. Employé contre la toux, la dyssenterie et pour 
donner de la consistance aux onguents. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. dans du lait ou une infusion adoucissante. 
Mixture de Blanc de Baleine, (L) Mistnra Cetacei.— if • Blanc de Baleine, 60 grains ; 
triturez avec 15 gouttes d’Alcool ; ajoutez graduellement 1 jaune d’œuf puis 4 onces d’eau 
et du sucre au goût.—Contre les rhumes et l’irritation de l’estomac et des intestins. 
CET RA IÎI A, (Syn) Cetraria Islandica, Physica Islanclica, Lichen Islandicus, Mus- 
ons Islandicus. (F) Mousse d'Islande, Lichen d'Islande. (A) Iceland Moss. 
Plante de la famille des lichénéts. 
Son nom lui vient d’Islande où il se trouve en grande quantité. On en rencontre beau- 
coup aussi dans le midi de la France, dans l’Amérique Septentrionale, etc., sur l’écorce des 
arbres, sur les rochers et parfois sur la terre. 
Qualités.—Les feuilles sont coriaces, lacinées, offrant des taches blanches farineuses sur 
toute leur surface, et à leur extrémité d’autres tachés plus brunes et plus grandes. Le lichen 
est inodore et amer. On lui enlève facilement cette amertume en le faisant tremper quelques 
heures dans de l’eau froide, que l’on jette ensuite pour le faire bouillir dans de l’eau ou du 
lait, jusqu'à parfaite dissolution. En refroidissant, il forme une gelée très estimée. 
Composition.—L’analyse de Berzélius y a démontré : Amidon particulier, Cétrarine, 
matière amère, Lichênine, sucre incristallisable, gomme, cire verte, matière colorante et 
extractive, matière amylacée insoluble, tartrate et lichénate de chaux. 
Propriétés.— Usage.—On emploie la mousse d’Islande comme tonique, adoucissante 
et nutritive dans les maladies de poitrine, dans la dyspepsie, dans les maladies chroniques ou 
aiguës des intestins, telles que, dyssenterie, diarrhée, etc., et dans la débilité. La gelée est 
recherchée comme nourriture des malades. 
Quand on emploie le lichen que comme nourriture, on doit lui enlever son principe 258 
CET 
amer, mais quand on veut l’employer comme remède, il est préférable de lui laisser son 
amertume. 
Dose. — Quantité voulue en tisane ou en gelée.—Voyez gelée de mousse d’Islande. ,. 
CETRARIUM, (Syn.) Cetrarinum. (F) Cétrarine. (A) Cetrarin. 
La cétrarine est une matière amère, trouvée par Berzélius dans le lichen d’Islande. 
Qualités.—Solide, blanche, inodore, pulvérisable, incristallisable, très peu soluble dans 
l’eau froide ou chaude et dans l’éther, mais soluble dans l'alcool. 
Propriétés.— Usage.—Tonique. Employée contre les fièvres intermittentes. Elle agit 
plus lentement que la quinine, mais elle a sur celle-ci l’avantage de ne pas affecter l’estomac 
Dose. — 2 grains dans un peu de sucre, toutes les deux heures. 
CIIELÆ CANCRORUM, (Syn.) Lapilli Cancrorum. (F) Yeux d'Ecrevisse, Pierre 
d'Ecrevisse. (A) Crabs’ Eyes, Crabstones. 
Concrétions dures et blanches que l’on trouve au nombre de deux, aux côtés de l’estomac 
de l’écrevisse. Ces pierres sont composées de carbonate calcaire et de gélatine. 
Propriétés. — Usage.—Dose.—Comme la craie. • Elles ne sont presque plus employées. 
CIIELIDONIUM MAJUS, (Syn.) Chelidonium Hœmatodes, Papaver Corniculatum. 
(F) Chélidoine, Grande Chélidoine, Belle Eclaire, Grande Eclaire, Herbe d'Irondellei 
Herbe aux Verrues, Félouque. (A) Celandine, letterxoort. 
Plante herbacée, vivace, à petites fleurs jaunes, haute de 2 à 3 pieds. Elle appartient 
à la famille des papavéracées. Elle croît sur les murailles, les décombres et les lieux pier- 
reux. La plante contient un suc jaune, très-amer et très caustique qui est regardé par beau- 
coup comme un poison irritant ; c’est cependant à ce principe que la chélidoine doit ses 
vertus médicales. 
Partie usitee.— Toute la plante. 
Propriétés.—Diurétique, diaphoiétique, dépurative et expectorante. 
Usage.—Dans les hydropisies, la gravelle, les engorgements du foie et de la rate, la 
jaunisse, les maladies scrofuleuses des glandes lymphatiques et mésentériques, l’inflammation 
scrofuleuse des yeux et les dartres. A l’extérieur, on emploie le suc de la plante contre les 
cors, les verrues et les vieilles plaies. L’infusion des feuilles ou le suc mêlé à 10 fois son 
poids d’eau est employé contre l’inflammation chronique et l’ulcération des paupières ce 
remède est nuisible dans l’inflammation aiguë ou récente des yeux ; enfin on emploie encore 
les feuilles fraîches, en application ou en bain de pieds contre la suppression brusque des règles. 
Dose.—De l’extrait, 5 à 10 grains. Du suc exprimé, 20 à 30 gouttes, augmentant gra- 
duellement. De l’infusion (Feuilles 3 ss. à 3j.EauOij. Faite avec la racine, il faut que 3 ss* 
pour Oij. d’eau) une J tasse 5 ou 6 fois par jour. On peut aussi faire l’infusion avec du vin 
blanc. 
CHENOPODIUM xVMBROSIOIDES, (Syn) Artemisia Botrys. (F) Ansérine, Am- 
broisie, Ambrosien ne, Ambroisie du Mexique, Thé du Mexique. (A) Mexico Tea, Spanish 
Tea. 
Plante de la famille des chenopodées, de saveur aromatique et d’odeur très agréable. 
Propriétés.—Usage.—Stomachique, sudorifique, emménagogue et tonique. On l’emploie 
en Europe contre les affections nerveuses, particulièrement la chorée. Les graines sont em- 
ployées comme vermifuge aux mêmes doses que l’ansérine anthelmintique. 
Dose.—De l’infusion (Feuilles, 3 ij. Eau, 5 x.) 3 iv. 2 ou 3 fois par jour. 
CHENOPODIUM, (Syn) Ghenopodium Anthelminticum. (F) Ansérine Anthelmin- 
tique, Ansérine Vermifuge. (A) Wormseed, Jérusalem Oah of America. 
Plante de la famille'des chenopodées, indigène aux Etats-Unis, dont les graines fournissent 
par la”distillation, une huile volatile. Elles sont très petites, amères et de couleur brunâtre. CHE 
259 
Partie usitée.—Les graines. On peut cependant employer toute la plante. 
Propriété.—Vermifuge des plus employés aux Etats-Unis. 
Dose.—Pour un enfant de 2 à 3 ans, 20 grains à 40 grains, matin et soir, pendant 4 à 5 
jours, après lesquels on donne une dose purgative. Du jus exprimé des feuilles, § ss ; pour 
un adulte, § ij.—De l'infusion de la plante ( 3 j. Lait Oj.) 3 ij. 
Préparations officinales.—Huile d’Ansérine. 
CHENOPODIUM BOTRYS, (Syn) Ambrina Botrys, Botrys. (F) Ansérine Botrys, 
Botride, Herbe à Printemps (A) Jérusalem Oah. 
Plante Européenne, naturalisée aux Etats-Unis, de la famille des chenopodées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriété.—Stimulante, stomachique, expectorante et vermifuge. 
Usage.—Dans les maladies chroniques des poumons, l’asthme, l’hystérie et contre les 
vers. Peu employée. 
Dose.—De la poudre, 3 ss, à 3j-3à4 fois par jour. De l’infusion, (Ansérine, ?j. 
Eau Oij.) 1 iv, 3 ou 4 fois par jour. 
CHIMAPHILA, (Syn) Chimaphila Umbellata, Pyrola Umbellata, Chimaphila Corym- 
bosa. (F) Chimaphile, Chimaphile à Ombelle, Pyrole, Pyrole à Ombelle, Herbe à la clef. 
(A) Pipsissewa, Pyrola, Winter-green, Prince's Pine. 
Plante de la famille des pyrolacés de Lindley ou des éricinéesde DeCondolle. Elle croît 
en Europe, aux Etats-Unis et dans quelques parties du Canada. 
Partié usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Amère, aromatique. Elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Astringente, tonique, diurétique; les feuilles fraîches sont irritantes. 
Usage.—Dans l’hydropisie, les affections calculeuses et néphrétiques, et dans toutes les 
maladies des voies urinaires ou l’uva-ursi est recommandé. On dit aussi quelle est utile dans 
les maladies scrofuleuses, ainsi que dans les éruptions cutanées et les ulcères liés à une dia- 
thèse scrofuleuse ; dans ces cas on l’emploie tant à l’intérieur, qu’a l’extérieur. 
Dose.—De la décoction (Fouilles, fj. Eau Oij réduite à Oj.) fj. à § ij., 3 ou 4 
fois par jour. De l’extrait aqueux, 20 à 30 grains. 
Sirop de Chimaphile. Sirop de Pyrola. R.—(Professeur Procter).—Chimaphile § iv. 
Eau § viij. Après une macération de 36 heures, coulez, pressez et ajoutez Sucre 3 xiv. 
Dose.—1 à 2 cuillérées. 
CHIMA.PHILA MACULAT A (Syn) Pyrola Maculata. (F) Chimaphile Maculée 
(A) Spotted Winter-green. 
Cette plante est une variété de la précédente. On croit qu’elle en possède toutes les pro- 
priétés et qu’elle peut être employée aux mêmes doses. 
CHI RE TT A ou CHIRATA,(Syn) Agalhotes Chiraytci, Ophelci Chirata (F) Chirette, 
Chirayta, Gentiane Chirette. (A) Chiretta. 
Plante de l’Inde, de la famille des gentianêes. 
Partie usitée.— Toute la plante, mais la racine contient plus du principe amer. 
Qualités.—Racine rameuse, tige brunâtre, de la grosseur d’une plume d’oie et de 3 pied8 
de longueur. Toute la plante est excessivement amère. 
Propriétés.—Tonique et fébrifuge. 
Usage.—Dans les memes cas que la gentiane et les amers dont elle paraît avoir toutes 
les propriétés. On l’emploie aussi aux Indes dans les fièvres intermittentes et rémittentes. 
Dose.—De la poudre, 20 grains, 3 ou 4 fois par jour. Voyez la dose des préparations 
officinales. On peut en préparer un extrait fluide de la même manière que celui de gentiane. 
Préparations officinales.—Infusion de Chirayta. Teinture de Chirayta. 260 
GHL 
CHLORAL HYDRAS. (F) Hydrate de Chloril. (A) Hydrate of Chloraï. 
Le Cliloral a été découvert par Liebig en 1832. Le Dr. Otto Liebreich l’a introduit 
dans la thérapeutique et a publié ses observations en Juin 1869. 
Le Cliloral, (C2 H Cl3 O,) eùun liquide liuileux incolore, volatil et d'une odeur forte. 
Gr. sp. 1.500 point d’ébullition 99° C.—Il est produit par l’action prolongée du chlore sur 
l’alcool. 
Eu ajoutant de l’eau à ce composé, il se fait un dégagement de chaleur et le liquide se 
solidifie par la formation de cristaux blancs d’hydrate de cliloral. 
Ce corps se présente sous forme de masses blanches cristallines. Composition C2 H Cl3 
O H2 O.—Il est soluble dans l’eau, se volatilise lentement à l’air et possède une odeur âcre 
et particulière qui rappelle celle des éthers. On peut l’obtenir en cristaux détachés en éva- 
porant une solution d’hydrate ordinaire. 
L’Alcoholale de Chloral sans valeur thérapeutique selon Liebreich, mais moins cher que 
l'hydrate a été vendu pour ce dernier. Il se présente en masses légères, moins solubles que 
l’hydrate. Son point d’ébullition est à 116° C. tandis que celui de l’hydrate est à 95° C. 
Propriétés,—Hypnotique et sédatif. 
Action Physiologique.—En ajoutant un alcali à l’hydrate de choral, il se décompose et 
donne de l’acide formique et du chloroforme. Le Dr. Liebreich pensant qu’il se ferait un 
changement analogue dans le corps humain par les alcalis des tissus et du sang fit de nom- 
breuses expériences sur les animaux et prouva que l'hydrate de chloral dégageait ainsi gra- 
duellement du chloroforme dans les tissus et produisait l’action lente et continue de cette 
substance. Plusieurs médecins nient cette explication de son action, mais on n’en a pas encore 
apporté de plus rationelle. 
En ajoutant de l’hydrate au sang frais, il se dégage du chloroforme. 
L’administration de cette substance est suivie au bout de 10 minutes à heure d’un 
sommeil normal et tranquille. Au réveil, on ne remarque aucun symptôme désagréable, tel 
que nausées, céplialagie, etc., quelquefois même l’appetit est augmenté. Les sécrétions ne 
sont pas diminuées. Pendant le sommeil le relâchement muculaire est très-marqué, fait qu’on 
pourrait utiliser dans certains cas. En même temps la température du corps s’abaisse sensi- 
blement, surtout dans les cas de fièvre où le thermomètre peut marquer 4° à 5° dégrés de 
moins. Dans quelques cas avant le sommeil, il y a une période d’excitation qui peut aller 
jusqu’au délire. A la Royal Infirmary, Edingbourgh, dans 7 cas sur 50 ce médicament a 
produit une excitation très considérable et dans 4 un délire très marqué qui dura 2 heures, et 
se termina par une sueur abondante. En somme, les médecins de cet hôpital après de nom- 
breuses expériences recommandent ce nouveau remède. 
Il semble qu’on peut continuer son usage indéfiniment. Cependant s’il se forme du 
formiate de soude dans le sang, selon la théorie de Liebreich, il pourrait se faire que des 
doses considérables répétées à de courts intervalles pourraient devenir préjudiciables en dimi- 
nuant la coagubilité du sang.—On rapporte un cas où après trois jours d’usage, une dose de 
50 grains fut suivie au bout d’une heure de syncope alarmante : extrémités froides, pouls 
vite, faible, irrégulier et intermittent, agitation des membres, sensation de faiblesse et d’op- 
pression à l’épigastre, respiration suspirieuse, dyspnée, idées confuses. On administra du blanc 
d’œuf et des stimulants, ce qui fit revenir le malade. Quatre heures après la dose de chloral, il 
eut une seconde attaque qui fut traitée comme la première et avec le même effet.— Un 
enfant de ans prit 4 grains pendant 7 jours de suite. Le Sème il ne prit pas de chloral, 
mais fut pris des mêmes symptômes que dans le cas précédent. On le fit manger et il revint 
à lui. Quoiqu’on eut discontinué l’usage du remède le 3ème soir, il eut une autre attaque 
qui céda de même à l’administration des aliments. Il semble nécessaire de satisfaire l’appétit CHL 
que le malade éprouve souvent. On cite un cas fatal dans l’espace d'une heure après l’inges- 
tion en une seule fois d’une once d'hydrate de chloral. 
Quoiqu’on puisse produire l’anesthésie avec ce composé, il serait dangereux de l’em- 
ployer dans ce but, parce qu’il faut de trop fortes doses. 
Usage.— Son principal usage est de procurer le sommeil. On peut le donner dans tous 
les cas d’insomnie, dans les maladies où le système nerveux est irritable et excité, surtout 
dans les cas de maladies du cerveau où l’opium est contre indiqué. On l’a employé avec 
avantage dan le delirium tremens, la manie, l’asthme, la manie puerpérale. Dans le tétanos 
il pourrait soulager en amenant le relâchement des muscles, quoiqu'il n’y ait pas lieu de 
supposer qu’il pourrait guérir la maladie. On l’a aussi employé avec plus ou moins de succès 
dans la coqueluche, l’épilepsie, les convulsions, la chorée, les névralgies. 
Dose.—Comme hypnotique 20, 30 à 40 grains dans une once d’eau et de sirop, répé- 
tée au bout d’une demi-heure s’il n’y a pas d’effet par la première dose. Comme sédatif 2 à 
3 grains toutes les heures.—La solution n’est pas très désagréable au goût, mais elle pro- 
duit une sensation de chaleur à l’épigastre, surtout si elle est trop concentrée, car elle a alors 
un goût amer, un peu âcre et irritant. Quelquefois il y a vomissement, mais l’estomac tolère 
une seconde dose donnée tout de suite après. Le meilleur véhicule est l’eau de menthe 
poivrée et un peu de sirop. Par le rectum la dose doit être double. L’injection sous-cutanée 
n’est pas recommandée, car elle produit des eschares. 
De nouvelles expériences sont nécessaires pour se prononcer définitivement sur la valeur 
thérapeutique de ce nouveau médicament et son meilleur mode d’administration. 
Antidote.—Liebreich pense que la strychnine pourrait contrecarrer l’effet du chloral 
et empêcher son action. Cette idée semble être confirmée par des expériences sur les animaux. 
On a proposé de même le chloral comme antidote de la strychnine. Dans un cas où il sur- 
viendrait des symtômes dangereux, on pourrait recourir au blanc d’œuf. 
Incompatibilités.—Les alcalis. 
CHLORODYNE, (A) Chlorodyn.—D.—Chloroforme, 3 vi ; Ether Chlorique, 3j; 
Teinture de Capsicum, 3 ss ; Huile de Menthe Poivrée, 2 gouttes ; Muriate de Morphine, 8 
grains ; Acide Hydrocyanique, 12 gouttes ; Acide Perclilorique, 20 gouttes ; Teinture 
de Chanvre Indien, 3j; Thériaque Commune, 3 j ; 
Mêlez d’abord le Chloroforme et la Thériaque jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de globules et 
ensuite ajoutez les autres substances. 
Propriété.— Usage.—La Chlorodyne est un calmant qni est grandement employé depuis 
quelques années contre toute espèce de douleurs. Elle ne produit pas les mauvais effets de 
l’Opium, mais cependant, son administration demande de la prudence. On croit qu’elle a été 
à Londres, la cause d’un empoisonnement fatal. Elle a aussi causé chez une autre personne 
des symptômes alarmants. 
Dose.—10 à 30 gouttes, dans 3 ss. d’eau.—Trente gouttes contiennent à peu près 10 
gouttes de Chloroforme, 2 gouttes de Teinture de Chanvre Indien, J de grain de Morphine 
.et J de gouttes d’Acide Hydrocyanique. 
CHLOROFORMUM, (Syn) Chloroformum Purificatum. (F) Chloroforme, Perchlorure 
de Formule, Trichlorure de Formyle, Carbure de Chlore, Chloride de Carbonne. (A) Chloro- 
form, Purified Chloroform, Chloroformyl. 
Le chloroforme a été découvert en 1831, par Sobeiran et Liebig. On l’obtient en trai- 
tant l’alcool par les hypqclorites, particulièrement par celui de chaux. Pour la préparation. 
Voyez Dispensaire des E.-U. 
Composition.—C2 H CL3 gr. sp. l.,496. La gr. sp< des E.-U. est 1.49 à 1.494. 
Qualités.—C’est un liquide limpide et transparent comme l’eau, d’odeur éthérée, de GHL 
saveur sucrée, aromatique et brûlante ; il est soluble dans l’alcool et l’éther, mais très peu 
dans l’eau ; il dissout un grand nombre de substances, telles que l’iode, le brome, les huiles 
fixes, etc... Il peut dissoudre une très-grande quantité de camphre, ce qui nous donne le 
moyen d’administrer ce remède sous une forme agréable. 
Propriétés.—Anesthésique puissant, antispasmodique, sédatif et narcotique. 
Usage.—Le chloroforme est un agent des plus énergiques, qu’on peut rapprocher de la 
classe des poisons, et qui ne doit être manié que par des mains expérimentées. On l’emploie 
de trois manières : à l’intérieur, à l’extérieur et par inhalation, cette dernière manière de 
l’administrer est appelée chloroformisation. 
1 ° Usage interne.—Pris à l’intérieur, le chloroforme agit comme antispasmodique, 
sédatif ou narcotique sans produire l’anesthésie ni les dangereux effets qui suivent assez sou- 
vent son inhalation. Le seul désavantage de son usage interne est de déranger quelquefois 
l’estomac. D’après ces différentes propriétés, on l’emploie à l’intérieur dans les cas suivants : 
asthme, toux spasmodiques, fièvres scarlatines, esquinancie atonique, hystérie, hypochondrie, 
névralgies, dysménorrhée, affections cancéreuses, douleurs, coliques nerveuses, coliques hépa- 
tiques néphrétiques ou de plomb ; dans ces différentes coliques on l’emploie en même temps 
à l’extérieur et en injection. On l’emploie encore pour calmer l’irritation nerveuse et procurer 
le sommeil. Plusieurs médecins en font usage comme antipériodique dans les maladies inter- 
mittentes, lorsque le quinquina et la quinine n’ont aucun succès. 
2 ° Usage externe.—Il est employé en onguent contre la fissure à l’anus et les éruptions 
papuleuses ; en lotions contre les cancers, la gangrène sénile, les ulcères gangréneux, le prurit 
dartreux, la migraine, etc. ; en gargarisme contre les ulcères fétides de la gorge ; en injections, 
contre les écoulements fétides de l’utérus et les coliques nerveuses. On l’emploie pur pour calmer 
les douleurs, surtout les douleurs névralgiques et celles de l’accouchement et de la dysménor- 
rhée. Dans ce dernier cas, on introduit dans la matrice une petite éponge imbibée d’un peu 
de chloroforme. On a aussi employé avec succès contre les ténesmes, la vapeur de 3 j. de 
chloroforme ; on obtient cette évaporation au moyen de la chaleur de l’eau chaude dans 
laquelle est plongée la fiole contenant le remède et à laquelle est adapté le bout d’un tube 
flexible dont l’autre bout est introduit dans le rectum. D'après la méthode de M. Hardy, le 
chloroforme peut aussi être employé sur la peau sous forme de douche. 
3 ° Usage du chloroforme par inhalation ou chloroformisation.—Cette manière d’admi- 
nistrer le chloroforme, consiste à le faire respirer dans le but d’obtenir l’insensibilité com- 
plète. Il n’est besoin d’aucun appareil pour son administration ; il suffit de le verser à 
l’intérieur d’une éponge taillée en creux, ou tout simplement sur un linge ou sur un mou- 
choir de poche que l’on applique sur la bouche et les narines de manière que le chloroforme 
soit largement respiré. L’insensibilité est généralement produite en 2 à 3 minutes ; elle dure 
ordinairement 5 à 6 minutes ; mais il y a des cas où il est nécessaire de prolonger l’anesthé- 
sie ; alors on peut répéter les inhalations aussitôt que le malade se ranime. Pour les effets 
produits par l’inhalation de ce remède, ainsi que pour les moyens et les précautions à 
prendre. Voyez Méthode anesthésique. 
Le chloroforme par inhalation peut-être administré chez la femme comme chez l’homme, 
depuis les premiers jours de l’existence, jusqu’à la plus grande vieillesse. L’inhalation est 
très-souvent suivies de nausées, de vomissements et de maux de tête. Il est aussi sujet à irri- 
ter les voies aériennes par sou odeur et sa saveur. Voici les cas où on l’emploie par inhala- 
tion : 1 ° Pour pouvoir pratiquer sans douleur les opérations les plus douloureuses et les 
plus longues et même les accouchements ; pour ce dernier cas, il est grandement en usage en 
Angleterre, en Amérique et aux Etats-Unis ; mais les Français ne s’en servent que très-rarement 
2 ° On a aussi utilisé la propriété anesthésique de cet agent pour calmer les douleurs et les CHL 
accès dans les névralgies, le tic douloureux, les coliques néphrétiques, le delirium tremens, 
l’hystérie, l’hydrophobie, la folie furieuse, l’empoisonnement par la strichnine, la coqueluche, 
les accès d’asthme, le hoquet, l’éclampsie, les convulsions, la chorée, le tétanos, l’angine pec- 
torale, les bronchites et l’inflammation de poitrine. Cette dernière maladie est traitée en 
Allemagne, par inhalation toutes les 3 ou 4 heures, 60 gouttes de chloroforme, pendant 10 à 
15 minutes, mais sans aller jusqu’à la perte de la connaissance; sur 193 cas qui ont été 
traités par ce moyen, on n’a compté que 9 décès. Ce remède paraît agir dans cette maladie 
comme sudorifique calmant et expectorant. 
Contre indication du chloroforme par inhalation. — L’hystérie et l’épilepsie ne sont pas 
des empêchements absolus. Les maladies du cerveau, du cœur et des poumons ne sont des 
contre-indications qu’autant qu’elles sont très-prononcées, mais les cas suivants sont de véri- 
tables contre-indications pour la raison qu’ils favorisent la syncope ; 1 ° La prostration qui 
accompagne les étranglements herniaires datant de plusieurs jours ; 2° la faiblesse qui suit 
les grandes pertes de sang ; 3 ° la commotion et la stupeur causées par les grandes blessures, 
les écrasements, les chutes d’un lieu élevé, les plaies compliquées d’armes à feu. 4 ° les opé- 
rations pendant lesquelles le sang peut tomber en abondance dans les voies aériennes, 5 ° les 
craintes excessives de la chloroformisation ; 6° les opérations qui exigent une participation 
active de la part du malade. 
Dose.—En inhalation, 3 j • A 3 iij- A l’intérieur, 3 à 10 gouttes dans ss. d’eau sucrée. 
Dans certains cas de grandes douleurs, il est quelquefois donné 3 ss à 3 j. dans § ij de 
liquide. On donne le chloroforme dans de l’eau sucrée, du mucilage, du sirop ou du brandy. 
Cette dernière dose peut être répétée toute les deux ou trois heures au besoin. 
Une drachme de chloroforme produit à peu près l’effet narcotique de 35 gouttes de lau- 
danum. Le Dr. Hartshorne a donné jusqu’à 50 et 75 gouttes de J heure en \ heure, pendant 
plusieurs heures. 
Dans la dyspepsie et les flatulenses on donne avec avantage le sirop suivant : 
Sirop de Chloroforme.— p. chloroforme, 3 j. sirop de sucre blanc, § ij. —Une cuillerée 
à thé après le repas. * 
Pour le mal de mer, ainsi que les vomissements opiniâtres, la mixture suivante agit très- 
bien : p chloroforme 3 ss. brandy §'viij. sucre blanc, 3 ij. mêlez ; une cuillerée souvent,, 
suivant l’effet. 
En injection, 3 ss. à 3 j. dans § vi. d’eau.—En lotion et en gargarisme, 3 j- a 3 ij- pour 
Oj. de liquide.—En Uniment, 3 j. par 3 j. d’huile, et 3 ij. d’alcool.—En onguent que l’on 
appelle Pommade ou Chloroforme de Gazenave, 3 j- pour 3 x. d’axonge.—Pur, il n’est em- 
ployé que sur les parties saines à la dose de à 3 j- 3 ij- dont on imbibe une petite compresse 
que l’on applique sur la partie douloureuse et que l’on recouvre de soie huilée pour empêcher 
l’évaporation. On emploie aussi contre les douleurs, soit en friction, soit étendue sur un 
linge, la préparation suivante appelée : 
Chloroforme Gélatinisé, Gelée de Chloroforme. (A) Gelatinized Chloroform : p, chlo- 
roforme, Blanc d’œuf, aa parties égales (aux poids); agitez fortement dans une fiole. La géla- 
tine se forme en trois heures. On peut obtenir une gélatine encore plus forte en 4 minutes,, 
en agitant fortement ensemble dans une fiole bien bouchée 4 parties de chloroforme pour une 
partie de blanc d’œuf, et plaçant la fiole dans de l’eau à 140°. 
Epreuves.—Le chloroforme pur s’évapore sans résidu. Il n’est pas non plus coloré par 
l’agitation avec l’acide sulfurique, et ne laisse pas échapper de gaz par l’addition de potassium. 
Préparations officinales.—Liniment de Chloroforme. Esprit de Chloroforme. Teinture 
de Chloroforme. 
CHLOHUM ou CIILOI1INUM. (F) Chlore, Acide Muriatique Oxygéné, Acide Oxy- 
murialique. (A) Chlorine, Oxymuriatic Acid Gaz. CHL 
C’est un gaz d’une couleur jaune verdâtre, d’une odeur suffocante. Il se combine avec 
presque tous les corps simples. On l’obtient par la réaction de l’acide chlorhydrique sur le 
peroxyde de manganèse ; il se fait de l’eau, du protochlorure de manganèse et du chlore. On 
le prépare encore en mêlant 2 parties de peroxyde de manganèse, 2\ de sel marin 4 d’acide 
sulfurique et 3 d’eau ; la réaction consiste dans la transformation du sel marin en acide hydro- 
chlorique et en soude par la décomposition de l’eau. La soude se combine à l’acide sulfurique, 
tandis que l’acide hydrochlorique réagit sur le péroxyde de manganèse comme nous l’avons dit ; 
seulement tout l’acide hydrochlorique est changé en chlore, pareeque ce n’est plus lui mais 
l’acide sulfurique, qui sature le protoxyde de manganèse formé. 
Propriété.— Usage.—Le chlore gazeux respiré pur cause promptement la mort ; mêlé à 
l’air, il irrite violemment l’appareil pulmonaire, produit la toux et même la suffocation. On 
l’emploie comme désinfectant pour purifier l’air des appartements et détruire les miasmes 
putrides. Voyez fumigation de chlore. 
Pour l’usage interne on n’emploie que le chlore liquide. Voyez Aqua Chlorinii. 
CHLORURE D’ÉTHYLE MONOCHLORUÉ. (A) Monochlorinated chloride of 
Ethyle, Chloride of Ethyliden. 
Composition.—C2 H4 CL2, 
Qualité.—Ce chlorure bout à une température plus basse, possède une Gr. Sp. moindre, 
et la densité de sa vapeur est aussi moindre que celle du chloroforme.— Son point d’ébulition, 
sa Gr. Sp. et la densité de sa vapeur sont plus élevés que celles du bichlorure de méthylène 
dont la composition est CII2 CL2. 
Propriété.— Usage.—Il a été proposé il y a une vingtaine d’années parle Dr. Snow pour 
produire l’anesthésie.—Le Dr. Liebreich de Berlin l’a de nouveau proposé dernièrement. Il 
faut à peu près une demi-once pour produire une anesthésie profonde. 
Le Bichlorure de Méthylène a été employé comme agent anesthésique dans les opérations 
rapides.—Son effet est rapide, mais passe aussi rapidement sans laisser des traces aussi long- 
temps que le chloroforme. 
CHOCOLAT FERRUGINEUX, (Syn) Chocolat au Fer Quevenne.—Fer réduit 25 
grammes, Chocolat fin 5 kilogr. mêlez. Cette proportion a été calculée pour qu’une fraction 
de tablette de 40 grammes, qui est la quantité que l’on consomme ordinairement pour une 
tasse de chocolat, renferme 20 centigrammes de fer réduit. 
Ce chocolat est plus actif que celui préparé au safran de Mars. 
Le Codex prépare au moment du besoin le chocolat ferrugineux, avec : chocolat, 500 ; 
limaille de fer porphyrisée, 10. 
CHOCOLAT DE GLANDS (Mayrhofer). Glands de chêne (mondés de leur épiderme) 
torréfiés et moulus 1 ïb. Cacao Martinique en pâte, § x. Sucre blanc en poudre, 3 vij. 
Broyez sur un feu doux, et divisez la masse, bien travaillée, en tablettes du poids de 
une once chacune. 
Dans la journée, par tasses. Tonique. 
CHOCOLAT D’IODURE DE FER (Soubeiran). Sulfate de fer cristalisé, 11 grammes, 
Iodure de potassium, 9 grammes. 
Triturez avec un peu de sucre. Incorporez dans chocolat 600 grammes. Chaque tablette 
contiendra 5 décigr. de proto-iodure de fer. 
SIROP D’IODURE DE FER (Ricord). Sirop sudorifique, 500 grammes, Proto-Iodure 
de fer, 4 grammes. 
De 2 à 6 cuillerées par jour. Très-efficace et souvent employé dans les maladies syphiliti- 
ques constitutionnelles. 
CHOCOLAT AU LACTATE DE FER. Il s’obtient en mélangeant 25 centigrammes CHO 
de Lactate dans 30 grammes de pâte de chocolat. Mauvaise préparation, car le Lactate de fer 
est décomposé. 
CFIOCOLAT A LA MAGNÉSIE (Dorvault). Magnésie calcinée, 100 grammes. Cho- 
colat ramolli par la chaleur, 1000 grammes. 
F. s. a. des tablettes ou des pastilles. Chaque tablette de 33 grammes contiendra 3 gram. 
de magnésie, et chaque pastille de 11 décigrammes en contiendra 1 décigramme. Purgatif 
agréable et efficace. On adopte aujourd’hui le rapport suivant : 
Chocolat, 44 grammes. Magnésie 16 grammes. 
Chaque tablette de 30 grammes contient 8 grammes de magnésie ; c’est une dose pur- 
gative. 
C FI O ND R U S, ( Sy n ) Ckondrus Crispus, Fucus Crispus, Fucus Irlandicus, Ulva Crispa, 
Chondrus Polymorphus, Sphœrccoccus Crispus. (F) Mousse d'Irlande, Mousse Perlée, Cara- 
gahen. (A) Lichen C irrngeen, Irish Moss, Carrugeen. 
Cette mousse est une plante marine qui croît sur les rochers de la mer Atlantique, et les 
côtes de l’Europe, particulièrement sur les côtes de l’Irlande, Elle a beaucoup de ressemblance 
avec la mousse d’Islande, mais elle n’a pas son amertume. Elle donne par le refroidissement 
de la décoction une gelée très-agréable que l’on emploie comme nourriture pour les malades. 
Sa propriété adoucissante et nutritive la fait aussi employer avec avantage dans les toux opi- 
niâtres, les maladies chroniques ou inflammatoires des poumons et de la vessie, etc., ainsi que 
la dyssenterie, les diarrhées et tous les cas qui demandent un adoucissement. 
Dose.—Eu tisane ou en gelée. Voyez gelée de Mousse d’Irlande. 
CICHORIUM INTIBUS, (Syn) Cichorîum. (F) Chicorée, Chicorée Sauvage. (A) 
S ne co ny, Chicory, Wild Succory. 
Plante Européenne, de la famille des chicoracées, naturalisée aux Etats-Unis et dans 
presque toutes les parties du Canada. Elle croît en abondance le long des chemins et dans 
les champs. Il est facile de la reconnaître à ses fleurs brillantes, d’un beau bleu et à sa hauteur 
de 2 à 3 pieds. Les feuilles d’une amertume agréable se mangent cuites à la manière des 
épinards, ou bien crues en salade, comme le céleri. La racine torréfiée fait un excellent café. 
Partie usitée.—Toute la plante, mais particulièrement la racine. 
Propriétés.—Tonique, apéritive, dépurative. 
Usage.—Dans la jaunisse, la congestion du foie, les obstructions viscérales, les affections 
de poitrine, puis enfin dans toutes les maladies où il est nécessaire de purifier le sang. 
Les espèces de chicorée suivantes jouissent des mêmes propriétés, mais à un moindre 
dégré. Elles sont plutôt employées comme salade que comme remède; ce sont la Chicorée 
Endive ou des jardins \Cichorium Endivia. (A) Garden Endive) ; la Chicorée frisée (Endivia 
Crispa) ; La petite Endive (Endivia Angustisfolia) ; la Scarole ou Escarole (Endivia 
Latifolia.) 
Dose.—En décoction, (Racine, § ij. Eau, Oj. faites bouillir 20 minutes) un demi grand 
verre 4 ou 5 fois par jour. 
CIDRE. (A) Cider. 
Le cidre est une boisson fermentée, faite avec le jus des pommes ou des poires. Le 
meilleur doit être de couleur ambrée, de saveur à la fois douce et piquante et de forte odeur 
de pomme. Celui qui se fait en Angleterre mérite le premier rang. 
Propriétés.— Usage.—Employé plutôt comme boisson agréable que comme remède, 
cependant il paraît agir comme excitant, tonique et laxatif. Les cidres récents, les gros cidres 
sucrés et mousseux donnent quelquefois des coliques, des diarrhées et même de la dyssenterie. 
Le cidre est sujet à causer l’ivresse. 
CIGARETTES, CIGARES.—Les cigares médicinaux ont pour but de faire péné- CIG 
trer dans l’économie des principes médicamenteux entraînés avec la vapeur de ces cigares ou 
produits par une combustion incomplète. Il est des cigarettes de trois ordres : ou des plantes, 
telles que la stramoine, la belladone, les fucus, etc., sont fumées dans des cigarettes en 
guise de tabac; ou des feuilles de papier à filtrer sont imprégnées d’une dissolution d’un 
principe médicamenteux, tel que l’acide arsénieux, l’extrait d’opium, ou d’une matière telle 
que le nitrate de potasse, qui, en favorisant la combustion du carton ou du papier, fournit 
des émanations utiles ; ou bien encore une substance volatile liquide ou concrète, telle que 
l’éther ou le camphre, est retenue dans un tuyau de plume à l’aide d’un peu de ouate, et l’on 
aspire à froid les vapeurs qui s’en exhalent. 
CIGARETTES ANTISPASMODIQUES.—Feuilles sèches de stramonium 30 gram. 
Mouillez avec la mixture suivante : Extrait aqueux d’opium 2 gram. Eau 25 gram. 
Faites sécher: roulez dans du papier pour faire des cigarettes contre l’asthme, les toux 
quinteuses. (Trousseau). 
Mélange pour fumer.—Feuilles de datura, Feuilles de sauge, aa parties égales. 
On fume avec une pipe ou des cigarettes de papier. La dose de datura, pour chaque 
pipe, est de 11 à 20 grains. On peut arroser les plantes sèches avec une solution de nitre 
au dixième, puis la dessécher. (JDanery). 
Employé avec succès dans l’asthme. 
CIGARETTES DE BELLADONE. (Codex).—Incisez les feuilles et introduisez-en 
1 gramme dans des papiers à cigarettes. Préparez ainsi les Cigarettes de digitale, jusquiame, 
stramoine, etc. 
CIGARETTES AU BENJOIN. Cigarettes Balsamiques de M. Golfin.—On prend 
une feuille de papier buvard épais que l’on imprègne avec une solution saturée de nitrate de 
potasse, puis sur cette feuille sèche on étend une couche de teinture de benjoin. 
Vantées contre l’aphonie. 
CIGARETTES DE CAMPHRE. (Raspail).—On fume le camphre dans des tuyaux 
de plume, de paille ou autres convenablement préparés. Toutes les précautions se réduisent 
à introduire dans le tuyau des grumaux de camphre sans les tasser, et à les maintenir 
éloignés du contact de la salive au moyen d’un petit diaphragme de papier joseph. On aspire 
ordinairement ces cigarettes à froid. Cependant si la température était trop basse, on 
devrait avoir soin de réchauffer de temps à autre la cigarette dans la paume de la main. 
L’auteur recommande les cigarettes de camphre contre les rhumes, la coqueluche, les 
toux opiniâtres, l’asthme. Il les recommande aussi comme stomachiques, apéritives, propres 
à calmer les crampes d'estomac, et même à combattre le muguet chez les petits enfants à la 
mamelle. 
CIGARETTES D'ÉTHER. (A.-D. Naudin).—Un tuyau de plume ouvert aux deux 
extrémités et parcouru intérieurement par quelques filaments de ouate constitue ces ciga- 
rettes, que l'on imbibe au moment de leur usage. Les malades les aspirent à froid, sans 
exercer de succion. 
Dose.—1 à 2 plumées d’éther, pendant les attaques d’hystérie franches, lorsqu'elles sont 
entretenues par l’anesthésie spontannée d’un viscère. Ou éthérisé à dose cordiale, de manière 
à faire cesser cette anesthésie sans en produire une autre. 
CIGARETTES MERCURIELLES. (Trousseau). — Sublimé, Acide nitrique, aa 
1 gram. Eau 20 gram. 
Dissolvez : étendez sur un papier collé de 20 centimètres de côté sur 15 ; faites sécher 
et pliez en cigarettes. Inspirez lentement dix gorgées de ces cigarettes plusieurs fois par jour,, 
dans le traitement des affections syphilitiques du pharynx et du laryox. CIG 
267 
CIGARETTES NITRÉES ANTIASTHMATIQUES. (Letenneur).—Nitrate de 
potasse, 5 gram. 
Faites dissoudre en 30 gram. d’eau, imprégnez du papier Berzelius ; divisez en vingt 
cigarettes. 
On peut imprégner avec une solution nitrée concentrée des feuilles de mélisse, de sauge 
ou des semences d’anis, et faire avec ce mélange des cigarettes antiasthmatiques. 
Si l’on emploie des espèces aromatiques, on a les Cigarettes Aromatiques. 
CINCHONA, (Syn.) Cortex Cinchonœ. (F) Quinquina, Ecorce de Quinquina, Ecorce 
du Pérou, Poudre des Jésuites, Poudre de la Comtesse. (A) CincJiona Bark, Peruvian 
Bark, Jesuits' Baik, Bark. 
On connaît sous le nom de quinquina l’écorce de plusieurs arbres cinchonas, de la 
famille des rubiacées, qui croissent dans l’Amérique Méridionale et particulièrement au 
Pérou. Ces nombreuses écorces connues sous le nom de quinquina comprennent deux 
espèces : les Quinquinas faux et les Quinquinas vrais. Les faux ne doivent pas être 
employés parcequ’ils ne contiennent pas de quinine ni de cinchonine et que leur propriété 
fébrifuge est à peu près nulle. Les vrais sont ceux que nous allons décrire à la suite et que 
l’on divise en trois classes : 
1° Le Quinquina gris (Cinchonœ Lancifoliœ cortex, Cinchona Coronœ Cinerea, Cin- 
chona Cinerea, Cinchona Pallida. (A) Pale Bark, Gray Bark), se présente en petites écorces 
roulées, peu fibreuses, plus astringentes qu’amères, donnant une poudre grisâtre. Il contient 
de la cinchonine mais pas de quinine. Il y a un grand nombre d’espèces de quinquinas gris. 
2° Le Quinquina rouge (Cinchona rubra, Cinchona Oblongifoliœ Cortex. (A) Red 
Bark, Red Cinchona Bark) ; l’écorce des différentes espèces de quinquina rouge est en 
morceaux plats, épais, fibreux, rouge-brun. Les plus petites écorces sont quelquefois roulées. 
Cette espèce de quinquina contient de la quinine et de la cinchonine en quantité notable. La 
poudre est rouge brun. 
3° Le Quinquina jaune ( Cinchona Flava, Cinchonce Flavce Cortex, Cinchonœ Cordifo- 
liœ Cortex, Cortex Chinœ Regius, Cortex Cinchonœ Flavœ. (A) Yellow Bark, Yellow Cin- 
chona') est le plus riche en quinine et le plus amer au goût. Les écorces sont plus fibreuses, 
plus épaisses et plus grosses que celles des quinquinas gris. On les trouve sous les deux 
formes suivantes : 1° en morceaux roulés en tuyau; 2° en morceaux plats, de 6 à 18 pouces 
de long sur 1 à 3 de large. Les principales espèces sont le Quinquina Calysaya ou Jaune 
Royal, Calysaya (Calysaya Bark), le Quinquina Carabaya et le Quinquina Pitayo. Ils 
donnent une poudre jaune orange. 
Ces trois classes de quinquinas possèdent plus ou moins les mêmes propriétés et sont 
employées indifféremment; cependant 1 e jaune est plus puissant fébrifuge que les autres, 
parcequ’il contient plus de quinine, aussi doit-il être préféré dans les fièvres. Le rouge doit 
avoir la préférence sur le jaune, quand on désire réunir la propriété astringente aux pro- 
priétés fébrifuges, parcequ’il contient plus de tannin que le jaune. Le gris est plus faible 
en propriétés fébrifuges que les deux précédents, parcequ’il contient moins de quinine et 
de cinchonine, mais en retour, il contient beaucoup plus de tannin, ce qui le rend plus astrin- 
gent et plus précieux dans les cas qui demandent un tonique astringent. 
Propriétés.—Tonique névrosthénique, fébrifuge, antipériodique, astringent et anti- 
septique. A haute dose, il possède une action sédative sur l’ensemble du système nerveux 
et sur l’appareil circulatoire. 
Usage.—Le quinquina est le remède le plus employé dans les fièvres, surtout dans les 
fièvres intermittentes dont il est regardé comme le spécifique. Il est également efficace dans les 
maladies périodiques, surtout d’un caractère névralgique telles que : tic-douloureux, migraine, 268 
GIN 
douleurs violentes dans les jeux, la tête et autres parties du corps, etc., qui reviennent à des 
époques marquées. 
A cause de son action sédative, il a été grandement employé, à haute dose, depuis quel- 
que temps dans diverses affections fébriles et inflammatoires, telles que dans la première pério- 
de des fièvres rémittentes, des fièvres jaunes et typhoïdes, du typhus, du rhumatisme aigu ; 
mais l’emploi du quinquina dans ces cas, demande de la prudence, vu qu’en supprimant l’ex- 
citation générale artérielle, on peut donner lieu à une congestion ou à une inflammation de 
cerveau. 
Ce remède est un des plus puissants toniques névrosthéniques que nous possédions; on 
l’emploie dans la plupart des cas où les toniques sont prescrits, dans les affections adynamiques 
et gangréneuses dans les fièvres typhoïdes avec prostration extrême des forces., dans les angines 
gangréneuses, les hémorrhagies passives accompagnées d'une grande faiblesse, dans les ma- 
ladies scorbutiques et scrofuleuses, le charbon, l’érysipèle gangréneux, dans la dernière pé- 
riode des fièvres scarlatines malignes, de la picotte, de la rougeole et dans tous les cas où le 
système est épuisé par des écoulements purulents abondants, dans l’aménorrhée, l’hystérie, 
les maladies rebelles de la peau, dans les dyspepsies sans irritation de l’estomac, dans les cas 
de diarrhées rebelles et devenues chroniques, dans les vieux catarrhes et, en général, dans 
toutes les inflammations très-anciennes et peu intenses des membranes muqueuses, qui semblent 
se perpétuer par l’atonie des tissus et qui cèdent plus facilement à l’emploi des toniques qu’au 
traitement antiphlogistique. 
A l’extérieur, on se sert de la poudre ou de la décoction concentrée de quinquina, dans 
les cas d’ulcères sordides atoniques, de plaies compliquées de pourriture d’hôpital, de gan- 
grène humide ; sous forme de lotions, d’injections et de gargarismes, dans certaines angines 
gangréneuses ou simplement chroniques, dans les écoulements muqueux entretenus par l’a- 
tonie des membranes, dans les cas de chute du rectum, du vagin. 
Il ne faut pas perdre de vue que le quinquina, pris à l’intérieur, à doses modérées, cause 
souvent un sentiment de chaleur incommode et de pesanteur dans la région de l’estomac. 
Chez les personnes un peu irritables, il ne peut être digéré et il provoque des vomissements ; 
le quinquina rouge a surtout cette fâcheuse propriété. Rarement il cause de la diarrhée. 
Quelques heures après qu’il a été reçu dans l’estomac, il survient quelquefois des bourdon- 
nements d’oreille, de la surdité, des éblouissements et un mal de tête avec sentiment de res- 
serrement des tempes. A la longue, il donne lieu à des douleurs d’estomac qui prennent chez 
certaines personnes une intensité remarquable. Ces douleurs, qui persistent pendant un 
temps assez long, bien qu’on ait cessé l’usage du médicament, cèdent difficilement, et doivent 
en générale détourner les médecins de l’emploi trop longtemps continué du Quinquina dans 
le traitement des gastralgies qui réclament l’emploi des toniques. 
Dose.— Comme tonique, 5 à 10 grains de la poudre 3 fois par jour ; on peut aller jusqu’à 
40 grains. Comme fébrifuge, Sij. à 3 j, administré d’après une des méthodes suivantes: 
1° Méthode anglaise ou de Sydenham.— 3 yj. à 3 j. distribuée de 4 heures en 4 heures 
par dose de 3ij. à partir de l’accès. Huit jours après le début du traitement, reprendre la 
même médication, et y revenir deux fois encore aux mêmes intervalles et exactement de la 
même manière. 2 0 Méthode fiançaise ou de Bretonneau.— 3 ij à la fois ou en deux doses 
très rapprochées, le plus loin possible de l’accès à venir. 5 jours d’intervalle, même dose, 8 
jours d’intervalle, même dose; et de 8 en 8 jours la même dose pendant un mois. 
L’infusion, la décoction et la teinture (Voyez ces mots) sont données comme tonique, 
mais jamais comme fébrifuge. Il est toujours mieux de prendre la poudre parce qu'elle est 
plus énergique. On peut la prendre dans du vin (quand il n’est pas contre indiqué), dans du 
lait, du sirop, du miel ou du café, etc. Quand l’estomac ne peut pas supporter le quinquina, 
on le donne en injections. A l’extérieur on emploie la poudre sèche ou la décoction. GIN 
Incompatibilité.—L’infusion de catéchu, de rhubarbe, de Colombo, de camomille, les 
carbonates alcalins, les sels de fer, l’eau de chaux, le nitrate d’argent, le sulfate de zinc, l’é- 
métique, l’acétate de plomb, l’acide tartarique, toutes les infusions, les teintures, ou les décoc- 
tions contenant du tannin. 
Préparations Officinales.—Teinture de Quinquina. Cinchonine. Sulfate de Quinine. Dé- 
coction de Quinquina. Infusion de Quinquina. Extrait de Quinquina. Extrait fluide de Quin- 
quina. Elixir de Quinquina. Elixir de Quinquina et de fer. Elixir de Quinquina de fer et 
de bismuth. Elixir de Quinquina de fer et de strychnine. Ces trois dernières préparations ne 
sont pas officinales. 
CINCHONIA, (Syn) Cinchonina. (F) Cinchonine. (A) Cinchonine. 
Composition.—C2o H12 AZO. 
La cinchonine est le principe actif du quinquina gris. On l’obtient comme la quinine, 
excepté que l’on emploie le quinquina gris au lieu du jaune. 
Qualités.— Blanche, amère, en aiguilles cristallines dures presque insoluble dans l’éther, 
soluble dans l’alcool bouillant, dans les acides étendus d’eau, et dans 2,500 fois son poids 
d’eau bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la quinine ; mais on doit l’employer à 
doses doubles de celle-ci, parce qu’elle est moins énergique. 
CINCIIONIÆ SULPIIAS. (F) Sulfate de Cinchonine. (A) Sulphate of Cinchonine. 
Ce sulfate est blanc, soluble dans l’alcool, moins amer et plus soluble dans l’eau que la 
quinine. Il cristallise en prismes à quatre pans durs et transparents. 
Prapriétès.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la cinchonine. 
CINNAMOMUM, (Syn) Cortex Cinnamomi. (F) Cannelle. (A) Cinnanion. 
La cannelle est une écorce aromatique provenant du Laurus Cinnamomum, arbre de la 
famille des laurinées qui croît aux Indes, aux Antilles, etc. Le commerce en fournit plusieurs 
espèces, 
1 ° La Cannelle de Ceylan (Cinnamomum Zeylanicwm, Cinnamomum Aromaticum) 
qui est en écorces très-minces et roulées, C’est la plus aromatique. 
2° La Cannelle de Chine (Laurus Cas sia, Cortex Cassiœ, Cassia, (A) Chinese Cinna- 
moh). Elle est plus épaisse, plus piquante, plus foncée, moins roulée et moins agréable que 
la précédente. 
3° La Cannelle de Cayenne. Elle se rapproche de celle de Ceylan par l’odeur et le 
goût. 
4° La Cannelle malt. Elle est plus commune que celle de Ceylan, et provient du même 
arbre. 
5° La grosse Cannelle, Casse en bois (Cassia Lignea'). Elle se rapproche de la cannelle 
de Chine. 
6° La Cannelle Giroflée, (Cassia Caryophyllata, Cortex Caryophyllatæ, Myrtus Caryo- 
phyllata (A) Clove Barh) puis enfin l’écorce du Culilawan (Laurus \Culilawan). 
Propriétés.—Toutes ces différentes espèces de cannelles sont stimulantes, carminatives, 
astringentes et toniques. 
Usage.—Dans les diarrhées, les vomissements, les flatulences, la Elles 
sont employées surtout pour masquer le goût et l’odeur des remèdes. 
' Dose.—En poudre, 5 à 20 grains. On l’administre aussi sous forme d’eau distillée et de 
teinture. 
1 réparations Officinales.—Eau de cannelle. Huile de Cannelle.®'Teinture de Cannelle. GIT 
CITRUS AURANTIUM, (Syn) Aurantium Ilispanum. (F) Oranger. (A) Orange 
Tree. 
L’oranger est un arbre qui ne croît que dans les pays chauds. 
Partie Usitée.—Les fruits murs appelés, Oranges (Aurantium. (A) Oranges).—Les 
fruits verts ou Orangettes (Aurantia Curassavica).—L’Ecorce du fruit (Ecorce d'Orange, 
Cortex Aurantii, Orange Peel).—Les feuilles {Feuilles d’Oranger, Aurantii Folia).—Les 
fleurs ( Fleurs d'Oranger, Flores Aurantii, Orange Flowers).—On emploie aussi Y Orange 
Amère (L) Citrus Bigaradia, Aurantii Amari Cortex, (A) Bitter Orange Peel. 
Qualités.—Le jus du fruit est amer ou sucré et agréablement acide ; le fruit vert plus 
amer, mais moins aromatique, les fleurs et les feuilles aromatiques. 
Propriétés.—Le jus est réfrigérant, antiseptique, l’écorce et le fruit verts, toniques et 
carminatifs, les fleurs et les feuilles antispasmodiques. 
Usage.—Le jus de l’orange est employé en limonade dans les fièvres, le scorbut et les 
maladies inflammatoires ; i! est préféré au jus de citron quand il y a irritation de l’estomac 
ou des intestins. On emploie l’écorce et le fruit verts dans la dyspepsie, surtout celle des 
ivrognes ; on fait usage des fleurs et des feuilles comme antispasmodiques et cordiales dans les 
affections nerveuses. Les fruits verts servent à faire des pois à cautère. (Voyez ce mot). 
Le jus et la pulpe sont quelquefois appliqués sur les plaies gangrénées. 
Préparations Officinales.— Eau distillée de Fleurs d’Oranger. Infusion d’Ecorce 
d’Oranges. Teinture d’Ecorces d'Oranges. Sirop d’Orange. Essence d’Orange. Esprit d’O- 
range. Confections d’oranges. 
CITRUS LIME T TA. (F) Limettier, Citronnier Limettier. (A) Lime Tree. 
Espèce de citronnier à fruits doux appelées Limons doux ou Limettes dont les écorces 
donnent l’huile de limette. La Bergamote est une variété du Limettier ; son fruit qui 
fournit l’huile de bergamote, est sucré et d’une odeur très-suave. Ces deux huiles sont 
employées comme parfum. 
CITRUS LIMONUM. (Syn) Citrus Medica. (F) Citronnier. (À) Lemon Tree. 
Le citronnier est un arbre qui ne croît que dans les pays chauds ; Les fruits sont con- 
nus sous le nom de Citrons ou Limons. Il appartient à la famille des aurantiacées. 
Partie usitée.—La pulpe du fruit,—le jus exprimé (Swc de Citron, Jus de Citron. (L) 
Suçais Limonis, Limonum Succus. (A) Lemon Juice).—L’écorce du fruit (.Ecorce de 
Citron, (L) Cortex Limonis, Cortex Limonum. (A) Lemon Peel).—La partie jaune de 
l’écorce du fruit [Zeste de Citron. (A) Rind of Lemon. 
Qualité.—Le fruit est odoriférant, son odeur dépend d’une huile essentielle qui donne à 
l’écorce une saveur chaude et amère ; le suc est âpre, acide, agréable. Il contient de l’acide 
citrique, un mucilage sucré, de l’extrait et de l’eau ; il est très difficile à conserver. Gr. 
sp. 1-0384. 
Propriétés.—Le jus est réfrigérant, antiseptique, tonique et stomachique. 
Usage.—On emploie le jus en limonade (Voyez ce mot), dans la lienterie, le mal de 
gorge putride, le diabète, les fièvres rémittentes, le rhumatisme inflammatoire, et surtout, 
dans le scorbut ; combiné avec le sel de cuisine, on l’emploie dans la dyssenterie et les coli- 
ques. Des tranches de citrons imprégnées de sucre blanc sont très agréables et utiles aux 
malades dans les maladies inflammatoires et fébriles. Le jus de citron est un spécifique contre 
le scorbut et le rhumatisme inflammatoire, on le fait prendre à l’intérieur et on en frotte les 
gencives malades. 
Dose.—Du jus, 3 ij, ou plus, plusieurs fois par jour, on le dilue au goût. Voyez Aqua 
Caliente et les préparations officinales. CIV 
Préparations officinales.—Teinture de Citron. Sirop de Citron. Acide Citrique. Liqueur 
de Citrate de Potasse. Esprit de Citron. Essence de Citron. 
Remarque.—Le Lime Juice est le jus exprimé d’un espèce de Citron très-âcre. 
CIVETTA, (Syn) Zibethum (F) Ciaette. (A) Civet, 
Substance onctueuse, d’une forte odeur de musc, sécrétée par des glandes de la civette 
ou chat musqué ( Viverra Civettd). On l’employait autrefois comme antispasmodique, aujoui’- 
d’hui on ne s’en sert que comme parfum. 
CLEMATIS ERECTA. (F) Clématite droite. (A) Upright Virgin s Bower. 
Plante Européenne, de la famille des renonculacées, dont les feuilles et les fleurs sont 
diurétiques, sudorifiques et épispastiques. Stork les employait à l’intérieur et à l’extérieur 
dans les ulcères lents, syphilitiques ou cancéreux. Les espèces suivantes possèdent les mêmes 
propriétés : 1° La Clématite Flammette ou Odorante (Clematis Flammula, (A) Sioeet 
Scented Virgin's Bower). Elle est cultivée dans nos jardins. 2° La Clématite de Virginie 
(Clématis Virginiana ou Virginica, (A) Common Virgin s Bower). 3'» La Clématite Herbe 
aux Gueux (Clematis Vïtalba. (A) Travtllers'joy). Cette dernière est employée contre la 
gale. On fait bouillir les racines et les tiges dans l’eau, pendant quelques minutes, pour leur 
ôter leur âcreté. Après avoir jeté cette eau, on les fait infuser 24 heures dans de l’huile bouil- 
lante, puis on en frictionne les parties malades, 3 fois par jour. Douze applications suffisent 
ordinairement. 
COCCULUS, (Syn) Cocculus Indiens, Coccus Indiens, Cocci Orientales, Grana, 
Orientis, Coccidce Officinarum. (F) Coque du Levant, Graine à poux. (A) Indian Bernes,. 
Indian Cockles. 
On connaît sous ce nom les fruits desséchés de VAnamirta Cocculus ou Menispermum 
Cocculus, de la famille des menispermacées, arbuste sarmenteux du Malabar et des Moluques. 
Partie usitée.—Les fruits. Ils ressemblent a une petite cerise sèche. 
Propriétés.—Stimulant, narcotique et parasiticide. C’est un poison narcotique. Voyez 
Antidote. 
Usage.—A l’extérieur seulement, dans les maladies de la peau, la teigne et pour détruire 
les poux de tête. Il ne faut pas l’appliquer sur les parties dénudées parce qu’on peut causer 
des empoisonnements fatals. 
Préparations officinales.—Onguent de Coque du Levant. 
Remarque.—La Picrotoxine qui est un poison violent, produisant des symptômes tétani- 
ques, a été découverte dans la coque du levant. Elle est en cristaux blancs, soluble dans 3 
parties d’alcool et dans 15 d’eau bouillante. On ne l’emploie qu’à l’extérieur, dans les mêmes 
cas que le cocculus. Voyez Onguent de Picrotoxcine. 
COCCUS, (Syn) Coccus Gacti, Cocci, (F) Cochenille, Cochenille du Nopal. (A) 
Cochineal. 
La cochenille est un insecte hdmiptère qui fournit le principe colorant avec lequel on 
fabrique les plus belles couleurs écarlates. A l’époque de la ponte, les femelles s’accrochent 
aux feuilles et aux jeunes branches de certains arbres, et c’est alors qu’on les récolte. La 
cochenille nopal est la plus estimée ; elle vient du Mexique. On employait aussi autrefois 
deux espèces congénères : la Cochenille de Pologne (Coccus Polonicüs) et la Cochenille'du 
Kermès ( Coccus lllicis). 
Propriétés.— Usage.—Employée comme anodin dans la coqueluche et les névralgies ; 
mais on peut dire que son seul usage est pour colorer les remèdes. 
Dose.—Pour la coqueluche, de grain, 3 fois par jour. Pour les 
donne une demi-cuillérée à table durant le paroxysme avec l’assurance de guérison. 
Incompatibilités.—Sulfate de zinc, sulfate de fer, acétate de plomb. 
Préparations officinales. — Sirop de Cochenille. Teinture de Cochenille. 272 
GOC 
COCIILEARIA OFFICINALIS, (Syn) Cochlearia Ilortensis, Cochlearia Vulgaris. 
(F) Cochléaria, Cranson Officinal, Herbe aux Cuillers. (A) Common Scurvy Grass, Lemon 
Scurvy Grass. 
Plante européenne, nauralisée aux Etats-Unis et au Canada, de la famille des crucifères. 
Qualités.—Feuilles en cœur arrondi, creusées en cuillère, fleurs blanches. Lorsqu’on 
écrase les feuilles, elles exhalent un principe volatil très-irritant, analogue à celui de raifort 
sauvage. 
Propriétés.—Stimulant, diurétique, apéritif. 
Usage.—Dans le scorbut, les obstructions viscérales et les rhumatismes. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion dans de l’eau ou du vin. Le jus exprimé est appli- 
qué sur les gencives des scorbutiques. 
COLCHIUM, (Syn) Colchicum Autumnale, (F) Colchique, Colchique d'Automne, 
Narcisse d'Automne, Tue-chien, Tue-loup, Mort aux chiens (A) Colchicum, Meadow Saffron. 
Plante européenne de la famille des colchicacées. Elle croît dans les prés humides. On 
n’a pas pu réussir à la cultiver dans ce pays. 
Partie usitée.—Les bulbes et les graines. 
Composition.—Peltier et Caventou ont trouvé dans les bulbes : gallates de vératrine, 
acide volatil, matière grasse, ligneux, amidon, gomme inuline ; et dans les graines, la Colchi- 
cine (Colchicia) qui est blanche amère, très-vénéneuse et violemment purgative ; elle n’a 
encore été essayée que chez les animaux. On l’a longtemps crue identique avec la vératrine, 
mais aujourd’hui il est certain qu’il y a une différence entre les deux alcaloïdes, i de grain a 
suffi pour tuer un lapin en quelques minutes. La colchicine est le principe actif du colchique 
Qualités.—1° Le bulbe ou Racine de Colchique. (L) Colchici Radix, Colchici Cor mus 
(A) Colchicum root, Colchicum hulh, Colchicum Corm, se présente dans le commerce sous la 
forme d’un corps ovoïde, de la grosseur d’un marron, convexe d’un côté et présentant la cica- 
trice occasionnée par la petite tige; creusé longitudinalement de l'autre, d’un gris jaunâtre à 
l’extérieur, et marqué de sillons uniformes causés par la dessication ; blanc et farineux à l’in- 
térieur. Son odeur est nulle à l’état sec, sa saveur est âcre et irritante. 
2° Les Semences ou Graines de Colchique. (L) Colchici Semen ou Semina. (A) Colchi- 
cum Seed, sont, sphériques, d’un brun noirâtre, rugueuses, grosses environ comme la tête 
d’une épingle, d’une saveur d’abord amère, puis très-âcre. Elles sont difficiles à pulvériser 
à cause de l’endosperme corné, élastique, dont elles sont formées à l’intérieur. L’époque de 
la récolte des colchiques est au mois d’août, c’est lorsque le bulbe est en pleine vigueur. 
Nous remarquerons que le colchique, suivant la saison, le pays où il a été recueilli, ren- 
ferme des principes essentiellement différents ; qu’ainsi, un principe sucré et amylacé à une 
certaine époque est remplacé plus tard par un poison fort énergique, la vératrine-, cela sert à 
expliquer la divergence d’opinions des auteurs, qui administraient à des animaux des bulbes 
de colchique ; les uns ont signalé leur action vénéneuse, les autres ont contesté qu’elles con- 
tinssent autre chose qu’un principe irritant qui n’était pas à beaucoup près aussi dangereux 
qu’on se plaisait à le dire. 
Propriété.—Le colchique est sédatif, diurétique et cathartique. A hautes doses, c’est 
un poison narcotique-âcre. Voyez Antidote. 
Usage.—Il était autrefois d’un grand usage dans l’hydropisie, les bronchites et l’asthme 
humide; mais aujourd’hui son principal emploi est contre la goutte, les rhumatismes et les 
névralgies pour lesquels il est réellement un des remèdes les plus efficaces. Il fait cesser les 
accès de goutte ou les rend beaucoup plus rares. Il est aussi recommandé dans les maladies 
inflammatoires et les fièvres, joint aux médecines salines ; dans les maladies du cœur avec 
action excessive de ce viscère ; dans certaines affections nerveuses, telles que l’hystérie, l’hy- COL 
273 
pochondrie et la chorée ; dans les dartres et autres affections de la peau. A l’extérieur, on 
l’emploie contre le rhumatisme. 
Lorsqu’on a pris une dose un peu élevée de colchique, il y a, suivant h plupart des expé- 
rimentateurs; de la chaleur d’estomac, des nausées, et meme une sorte de strangulation, phé- 
nomène qui s’observe toutes les fois qu’on a pris un médicament qui contient de la vératrine ; 
la fréquence du pouls diminue, la peau devient chaude, sèche ; les urines deviennent copieu- 
ses ; il y a des coliques et de la diarrhée. Si la dose est très-élevée, il survient un véritable 
empoisonnement : lipothymies, tremblements, raideurs tétaniques, convulsions, vomissements, 
superpurgation, etc. 
Nous dirons que, d’un accord presque unanime, ce médicament produit, à des doses 
modérées, de légers vertiges, de la diarrhée, quelque nausées et une plus grance abondance 
d’urine. 
M. Bentley Tood a inséré, dans un ouvrage sur la goutte, plusieurs remarques dignes 
d’attention sur l’emploi du colchique. Suivant cet auteur : 
1° Le colchique ne doit pas être donné dans la forme asthénique de la goutte. 
2° Il ne doit jamais être administré au début d’un paroxysme, et on ne doit le faire 
prendre qu’après avoir évacué les intestins par de doux purgatifs. 
3° On ne doit d’abord l’administrer qu’à petites doses, que l’on augmente progressive- 
ment et peu à peu. 
4° On ne doit jamais l’administrer seul en commençant. 
5° On ne doit pas le donner à une dose susceptible de provoquer des nausées, des vomis- 
sements ou des purgations, car ces différents effets sont défavorables à une action curative. 
6° On peut le considérer comme avantageux, lorsqu’il augmente la sécrétion urinaire et 
l’évacuation de la bile, lorsque les matières fécales sont fermes, mais enduites de mucosités, 
et que la peau est le siège d’une secrétion abondante. 
7° Les effets dn colchique doivent être surveillés soigneusement, parce que, de même que 
la digitale et certains autres médicaments, il est susceptible de s’accumuler dans l’orga- 
nisme. 
8° Il est surtout utile dans la forme sthénique de la goutte, chez les constitutions robustes 
et pendant la jeunesse ; il est au contraire, à peine admissible chez les individus âgés et qui 
ont déjà eu plusieurs accès de goutte ; car, chez ces derniers, la maladie est trop enracinée 
pour que l’emploi temporaire des médicaments puisse exercer quelque influence sur elle. 
Dose.—De la poudre, 2 à 8 grains toutes les 4 ou 6 heures, mais on prend généralement 
le colchique sous forme de vin, de vinaigre ou de teinture. (Voyez ces préparations.) A l’exté- 
rieur, de la teinture Quantité voulue. La teinture est la préparation la plus employée pour 
les cas de rhumatismes. 
Incompatibilités.—Les acides. 
Préparations officinales.—Vin de Colchique. Teinture de colchique. Oxymel de Col- 
chique. Vinaigre de Colchique. Eau Médicinale d’Husson. 
COLLINSONIA CANADENSIS. (F) Collimonie. (A) Ilorse Weed, Ilorse Balm, 
Richweed, Ilealall, Stone-root, Knot-root. 
Plante abondante dans le nord de l’Amérique. Elle croît dans les bois et les champs, et 
fleurit de Juin à Septembre ; ses fleurs sont jaunes. 
P. U.—La racine. 
Propriétés.—Tonique, astringente, diaphonique et diurétique ; elle provoque le vomis- 
sement môme à petites doses. 
Usage.—Dans l’hydropisie, la gravelle, la leucorrhée, et les maladies des voies urinaires. COL 
A l’extérieur, on l’emploie en cataplasmes ou en fomentations sur les contusions, les 
blessures, les plaies et contre les douleurs abdominales. 
Dose. — Indéterminée. 
COLLODIUM. (F) Collodion. (A) Collodion, Ethereal Solution of Gun Cotton, May- 
nard's Adhesive Liquid. 
Le collodion est une dissolution de Fulmicoton dans l’éther sulfurique. Pour l’obtenir, 
il faut d’abord préparer le fulmicoton. 
IJ.— (E.-U) Nitrate de potasse pulvérisé, 3 x. coton cardé bien fin, 3 ss. acide sulfu- 
rique, § viijss. On mélange l’acide et le sel dans un vase de grès ou de faïence, et l’on y 
plonge le coton. Après 4 minutes de contact, on retire celui-ci et on le jette dans une grande 
quantité d’eau froide pour le laver, ce que l’on fait à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’eau 
cesse d’être acide au goût, alors, après l’avoir exprimé et étiré, on le fait sécher à l’air ou à 
la chaleur ; on a alors la Pyroxyline iSyn) Fulmicoton, Coton Fulminant, Coton-poudre, 
Coton-Azotique, Poudre-Coton. (A) Gun-Coton. 
Pour avoir le Collodion on fait dissoudre le Fulmicoton dans Oijss d’éther sulfurique 
mêlé à | j d’alcool. Ce mélange doit être fait dans un flacon bien bouché et agité jusqu’à 
parfaite solution, après laquelle on passe à travers un linge clair. 
Qualités.—Le collodion et un liquide visqueux, incolore, inflammable, d’odeur éthérée ; 
il laisse sur la peau un enduit imperméalable qui y adhère fortement et qui laisse voir les 
parties qu’il recouvre. 
Propriétés.—Il ne paraît jouir d’aucune autre action topique que celle de préserver les 
parties malades du contact de l’air, et de favoriser ainsi la guérison, car sa dessication est 
trop prompte pour lui donner le temps d’agir autrement, cependant le froid causé par l’évapo- 
ration de l’éther exerce certainement sur les phlegmasies une action sédative et résolutive. Il 
tient aussi lieu de bandage compressif et de moyen agglutinatif. 
Usage.—Le collodion ne s’emploie qu’à l’extérieur. Il est surtout indiqué dans les éry- 
thèmes, les éruptions vésiculeuses, les plaies et les érysipèles, quand ces maladies dépendent 
de causes externes ; dans les cas contraires, d’après Trousseau, il est plus nuisible qu’utile. 
Il est aussi employé avec avantage dans l’inflammation des mamelles, le rhumatisme articu- 
laire aigu, les fissures, les gerçures du mamelon, des lèvres, des mains, etc., les engelures, 
même celles qui sont ulcérées, dans les excoriations et les excorchures qui tardent à guérir à 
cause de leur exposition à l’air ou de quelques autres causes irritantes, dans les vésicatoires 
rebelles, les ulcères des jambes, simples ou variqueux, dans l’impétigo facial, les croûtes de 
lait chez les enfants. 
Dans les brûlures au premier degré, on assure que le mélange suivant procure la gué- 
rison en 3 ou 4 jours : Collodion, 5 p:'Huile de castor, 1 p. l’application est très-doulou- 
reuse, mais la douleur ne dure pas longtemps. On emploie aussi le collodion comme moyen 
agglutinatif pour réunir les bords des blessures, des plaies incisées, etc., pour remplacer 
les toiles agglutinatives dont on se sert en chirurgie et pour clore les paupières dans les kéra- 
tites avec photophobie. On passe sur le bord des paupières un pinceau enduit de Collodion. 
Leur ouverture est à l’instant condamnée, et si quelques humeurs ont à sortir, elles se frayent 
facilement un passage par le grand angle de l’œil ou par une légère déhiscence du Collodion. 
Cette obturation parfaite de l’ouverture palpébrale a été avantageusement employée contre 
des procidences ou des hernies de l’iris irréductibles sans ce moyen ou tout autre analogue, 
mais assurément moins commode, moins prompt et moins efficace. On en retire aussi les 
mêmes avantages quand, après l’opération de la cataracte par extraction, on a besoin de 
fermer exactement l’œil et d’empêcher l’issue de ses humeurs. 
Enfin, comme le collodion n’agit pas seulement en supprimant le contact de l’air et en COL 
275 
tenant lieu de bandage compressif, mais encore par le refroidissement des parties, il a été 
employé pour cela avec avantage dans les épanchements sanguins ou lymphatiques récents, 
dans le traitement des varices qui contiennent du sang liquide, dans les varicocèles, la périto- 
nite et l’ovarite. 
Pour la manière d’appliquer le collodion, il suffit de l’étendre avec un pinceau sur la 
partie malade ; on peut aussi en enduire une toile que l’on applique sur le mal, ce dernier 
moyen est rarement mis en usage. On renouvelle au besoin les applications quand la couche 
commence à s’enlever, cependant, il ne faut pas les réitérer trop souvent sur les paupières, 
parce qu’elles peuvent affaiblir la vue. L’application doit dépasser en tout sens les limites de 
l’inflammation. Le collodion en séchant ratatine la peau d’une manière désagréable, et l’appli- 
cation sur des parties ulcérées est très-douloureuse. 
Quand on destine le collodion au pansement des blessures, on recherche en lui la 
propriété de se retracter en séchant, parce qu’il resserre les bords de la plaie et aide à la 
guérison. Si, au contraire, on ne veut que préserver les parties du contact de l’air, la con- 
traction est plus nuisible qu’utile, on doit alors recourir au collodion élastique. 
Nous comptons plusieurs préparations de collodion : 
1° Le Collodion Elastique, (E las tic Collodion) dont on comprend sous ce nom le Collo- 
dion Térêbenthiné et le Collodion Glycêrinê (Glycerised Collodion). On prépare le premier 
en mêlant ensemble 3 j, de collodion, 3 ss. de térébenthine de Vénise, 15 gouttes d’huile de 
Ricin. Cette formule est due à M. Gobley. Le Collodion Glycêrinê est dû aux MM. Cap et 
Garot ; on le prépare en mêlant ensemble 100 parties de Collodion pour 2 parties de 
Glycérine. La préparation de cette dernière peut être modifiée. 
Le collodion élastique est souple, il recouvre très également les surfaces et y adhère sans 
se dessécher trop promptement, sans se fendiller et sans crisper la peau. On peut aussi avoir 
un collodion adoucissant et élastique en ajoutant, pour une once de collodion 3 ss. à 3j-de 
saindoux, d’huile ou de glycérine préalablement dissous dans de l’éther. 
2° Le Collodion Ferrugineux (Fenuginous Collodion) de M. Aran est employé contre 
les érysipèles ; on le prépare en mêlant ensemble § jss. de collodion élastique, et 3 j- de 
Perchlorure de Fer. 
3° Le Collodion Iodé (Iodized Collodion) du Dr. Fleming est employé pour produire 
plus promptement l’effet de l’Iode, surtout sur les tumeurs. On le fait en faisant dissoudre 
10 à 20 Gr. d’iode dans 3 j. de collodion. 
4° Le Colodion Iodoformé de Morétin est composé d’Iodoforme, 5 parties, Collodion 
élastique, 100 parties. Dissolvez.—Contre les douleurs goutteuses et Rhumatismales. 
5° Le Collodion Caustique (Caustic Collodion) n’est employé qu’a l’extérieur pour 
détruire les taches de naissance. L’eschare qu’il forme a l’épaisseur d’une à deux lignes ; 
elle se détache au bout de 3 à 6 jours laissant une légère cicatrice. On prépare ce collodion 
en faisant dissoudre 4 partie de Sublimé Corrosif dans 30 parties de Chlodion. 
5 0 Le Collondion Mercurial. (Mercurial Collodion).—On la prépare en mêlant 6 grains 
de Bichlorure de Mercure, ? j. de Collondion, 3 ss. de Térébenthine de Venise et 10 gouttes 
d’huile de Ricin (Bouchardat). Il est employé comme abortif de la Variole. 
6 0 Le Collondion Cantharidal (Ether Acétique Cantharidé, Colludiwn Vesicans, Col- 
lodium Cantharidale (A) Vesicatirg Collodion, Cantharidal Collondion) n’est employé qu’à 
l’extérieur, comme épispastique, surtout lorsqu’il s’agit de placer un fort vésicatoire en un 
endroit du corps ou il peut se déplacer facilement par les mouvements, ou bien quand l’im- 
patience du malade s’oppose à ce que le vésicatoire soit maintenu dans la même position. 
La vésication s’opère dans le même temps qu’avec les mouches ordinaires. Pour le pré- 
parer, on épuise par la méthode de déplacement îbj. de cantharides pulvérisé avec Oj. d’éther 
.sulfurique et 3 iij. d’éther acétique ; on obtient ainsi une solution saturé de cantharide, 276 
COL 
ainsi qu’une matière grasse animale d’une couleur verdâtre ; enfin dans 3 ij de ce liquide on 
fait dissoudre 25 grains de Fulmicoton (coton poudre). 
Tous les collondions ne s’emploient qu’à l’extérieur. 
COLLUTORIUM. (F) Collutoire. (A) Mouth Wasl. 
On donne ce nom aux médicaments liquides destinés à baigner les parois de la bouche 
dans les cas d’ulcération ou autres maladies de cet organe. Généralement on les emploie 
toutes les demi-heures et même plus souvent, à moins qu’ils ne soient composés de substan- 
ces énergiques ; il faut alors suivre la direction des médecins. 
Nous ne donnons ici que quelques collutoires qui sont officinaux dans les pharmacopées 
françaises. Pour les autres substances qui peuvent être employées avantageusement comme 
collutoire, nous en parlerons à l’histoire des substances. 
COLLUTOIRE ALUMINEUX de Kortum. 
IJ.—Alun, 3 j. Décoction forte d’écorce de chêne Oj. 
Propriétés.— Usage.—Employé comme astringent, de demi-heures en demi-heures, contre 
la salivation mercurielle et la fétidité de l’haleine due à l’emploi du mercure. 
COLLUTOIRE ANTIODONTALGIQUE de Duer. 
IJ.—Feuilles de Jusquiame, de Ciguë aa. 3j- Eau bouillante, 3 viij., infusez jusqu’à 
refroidissement, passez avec expression et ajoutez : Laudanum, 3 j- Liqueur d’Hoffman, 3 iij. 
Tr. de Cochléaria. 3 j. Camphre gr, x. 
Dose.—Une à deux cuillérées à thé, de temps en temps, pour baigner la dent malade, en 
prolongeant le contact aussi longtemps que possible. 
COLLUTOIRE ANTISCORBUTIQUE de Meyer. 
IJ.—Infusion de Sauge, § iv. Miel, 3 j. Tr. de Cochléaria, 3 ij- Acide Chlorhydrique 
dilué, 15 goutte. Gargariser, 5 à 6 fois par jour. 
COLLUTOIRE ANTISEPTIQUE de Wendt. 
IJ.—Extrait de Quinquina, 3 ij. Eau distillée de Rue, 3 ij. Acide Chlorydrique dilué, 
3 j. Miel, §j. 
Usage.—Contre les aphthes gangréneux. En baigner plusieurs fois par jour les parties 
ulcérées. 
COLLUTOIRE ASTRINGENT CUIVREUX de Kopp. 
IJ.—Sulfate de Cuivre, grain xviij. Tr. de Myrrhe, Tr. de Cachou, Tr. de Kino, aa 
3 j- Esp. d’Anis 3 vj. Miel 3 ss. Infusion de Sauge § vj. 
Usage.—Contre la salivation opiniâtre. On s’en gargarisme toutes les heures, ayant soin 
de ne rien avaler. 
COLLUTOIRE NARCOTIQUE de Fischer. 
IJ.—Graines de Pavot blanc, 3 ii. Graine de Jusquiane, 3j- Feuilles de Ciguë, 3 iv. 
Lait de vache, Oj. Faites bouillir quelques minutes et passez avec expression. 
Usage. —Employé chaud contre les douleurs de dents et les abcès des gencives. 
COLLYRIUM. (F) Collyre (A) Collyrium. 
On donne ce nom aux médicaments destinés à agir directement sur les yeux ou sur les 
paupières. On les distingue en Collyres secs, mous, liquides, vaporeux ou gazeux. 1 ° Les 
collyres secs ou pulvérulents se composent de poudres fines que l’on insuffle dans l’œil avec 
la bouche au moyen d’un tuyau de plume ou d’un petit cornet de papier. 2 ° Les collyres 
mous sont tout simplement des onguents simples auxquelles on ajoute des médicaments plus 
essentiels, comme l’oxyde rouge du mercure, l’oxyde de zinc, etc. Quand ils doivent être in- 
troduits dans l’œil, on les étend avec le doigt ou une barbe plume sur le bord libre des pau- 
pières légèrement renversées, ce mouvement des yeux le fait ensuite étendre. Quand au con- COL 
277 
traire le remède est trop actif pour toucher l’œil, comme l’oxyde rouge de mercure, on se 
contente de faire application sur les paupières, prenant bien garde qu’il en entre dans les yeux. 
3 0 Les Collyres, Liquides ou Collyres proprement dits ont pour base l’eau dans laquelle entre 
quelques substances plus ou moins actives suivant l’indication. On les applique en bain ou 
en injection au moyen d’une petite seringue. Quand ils sont composés de substances très-ac- 
tives, comme le nitrate d’argent, l’atropine, etc.; on en instille quelques gouttes dans l’œil 
au moyen d’une plume, 4 ou 5 fois par jour. Si le collyre n’est qu’adoucissant ou peu actif, 
on doit l’employer toutes les demi heures et même plus souvent ou ce qui est encore mieux, 
on tient continuellement sur l’œil une toile qui en est imbibée. Il est important que les col- 
lyres liquides soient filtrés, afin qu’aucun corps étranger ne s’introduise dans l’œil. 4 0 L’ap- 
plication des Collyres Vaporeux et des Collyres Gazeux consiste dans l’exposition des yeux 
aux vapeurs fournies par un médicament, soit aqueux, alcolique ou éthéré, soit ammoniacal. 
Les collyres secs ou mous sont généralement employés 2 à 4 fois par jour. Nous ne don- 
nerons à la suite que quelques formules de collyres. On faisait autrefois usage d un grand 
nombre qui ne sont plus usités aujourd’hui, quoique cependant ils soient très bons. Pour les 
autres substances qui peuvent être employées dans ce but, nous en parlerons à leur histoire 
particulière. 
COLLYRE ACÉTIQUE ALCOOLISÉ de Scarpa. 
R.—Vinaigre, 3 j-Alcool à preuve, 3 iv. Eau de roses § viij. 
Usage.—Contre l’ophthalmie chronique. On en instille 3 ou 4 gouttes entre les paupières, 
3 ou 5 fois par jour. 
COLLYRE MERCURIEL LAUDANISÉ de Most. 
R.— Bichlorure de mercure, gr. j. Laudanum de Sydenham, 3 ij- Eau, § j. 
Usage.—Contre les taches de la cornée. Quelques gouttes dans les yeux, 2 fois par jour. 
S’il survient une inflammation, on la combat par des applications de lait tiède. 
COLLYRE de NITRATE D’ARGENT. Voyez Nitrate d’Argent. 
COLLYRE POTASSÉ de Gimbernat. 
R.—Potasse caustique, gr. ij. Eau distillée, § j. 
Usage. — Contre les taies delà cornée. Faites pénétrer quelques gouttes dans l’oeil, de 
temps en temps, puis, après chaque application, lavez l’oeil immédiatement avec une décoction 
mucilagineuse. 
COLLYRE SEC de Dupuytren. 
R.—Sucre blanc, | ij. Oxyde rouge de Mercure, gr. x. Tuthie, Sj. Faites une poudre 
très-fine. 
Usage.—Contre les taies anciennes. On en insuffle de temps en temps dans l’œil. 
COLLYRE SEC de Récamier. 
R.—Oxyde de Zinc Sublimé, Sucre Blanc, aa, 3 j- On l’emploie comme le précédent. 
COLOCYNTHINE. (A) Colocynthin. 
Ce nom a été donné par Yauquelin à une substance jaunâtre, transparente, très-amère, 
soluble dans l’eau et l’alcool, et violemment purgative. C’est le principe actif de la coloquinte. 
Elle est employée dans les mêmes cas que celle-ci. 
Dose.—\ à 1 grain. 
COLOCYNTHIS. (F) Coloquinte. (A) Colocynth. 
Coloquinte est le nom officinal donné au fruit du Cucumis Colocynthis (Citrus Colocynthis, 
Coloquintida. (F) Coloquinte. (A) Bit ter Cucumber, Bitter Apple, Bitter Gourd), plante 
originaire de l’Orient, de la famille des cucurbitacées. Ce fruit est jaune, de la forme et de la COL 
grosseur d’une orange, la pulpe est la seule partie qui est employée ; après en avoir enlevé 
les graines, on la fait sécher pour la réduire en poudre. 
Composition.—Huile grasse, gomme, extrait gommeux, résine amère, extractif, principe 
amer, appelé colocynthine. 
Qualités.—Amère, spongieuse, légère, la poudre est d’un blanc-jaunâtre 
Propriétés.—Usage.—La coloquinte est un des purgatifs drastiques les plus énergiques; 
elle irrite vivement les parties avec lesquelles elle est mise en contact. Administrée à l’inté- 
rieur, c’est surtout sur l’estomac et le rectum qu’elle porte son action, et lorsque la dose est trop 
forte, elle produit une violente inflammation de ces organes ; à petite dose, elle produit encore 
des effets purgatifs énergiques. Son action est souvent accompagnée de coliques violentes, et 
quelquefois de déjections sanguinolentes ; son influence irritante sur le rectum peut aussi se 
propager sur l’utérus, et exciter ainsi l’écoulement des menstrues. On emploie la coloquinte 
toutes les fois que l’on veut déterminer une révulsion puissante sur le gros inlestin, dans les 
hydropisies passives, les affections cérébrales, les congestions du foie, etc., Herman prétend 
que l’on obtient les effets purgatifs, par l’application sur le ventre, de la teinture, de la poudre 
délayée dans de l’eau ou de l’alcool, ou de la pulpe fraîche. 
Combinée avec quelques autres purgatifs, elle perd son action violente tout en conservant 
son énergie purgative. 
La coloquinte est un poison irritant. Voyez Antidote. Cristison dit que cuillérée à 
thé a causé la mort. 
Dose.—5 à 15 grains joints à la rhubarbe, la magnésie ou autres purgatifs doux. Elle 
estàtrop violente pour être employée seule. 
Préparations Officinales. — Extrait de Coloquinte. Extrait de Coloquinte Composé. 
Pilules de Coloquinte Composées. 
COLUTEA, (Syn) Colutea Arborescens, Colutea II ir su ta, Senna Gemianica. (F) 
Baguenauditr, Faux Séné. (A) Bladder Senna. 
Arbrisseau de la diadelpliie décandrie de Linné. Les feuilles, légèrement purgatives, 
sont quelquefois substituées au séné d’orient. 
Dose.— 3 j. à § iij, des feuilles infusées dans 3 viij. d'eau. 
COMPTONIA ASPLENIFOLIA, (Syn) Liquidambar Perigrinœ, Liquidambar 
Asplenifolia, Mioïca Aspleni/olia. (F) Comptonia à feuilles d'Asplénie. (A) Siceet Fern, 
Astringent Root. 
Arbrisseau indigène dont les feuilles ressemblent aux frondes des Fougères ; on le trouve 
dans les terrains secs, les montagnes; il appartient à la famille des myricêes. 
Qualité.—Toute la plante possède une odeur résineuse épicée, surtout lorsqu’on la frotte 
entre les doigts. 
Propriété.— Usage.—Tonique et astringente. Employée comme remède domestique dans 
les diarrhées et plusieurs autres maladies. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
CONDIT. Congrues sèches. On donne ce nom à toute substance végétale pénétrée et 
recouverte de sucre cristallisé. 
Condit d'Angélique 1^.—(Guibourt) Choisissez des tiges d’angélique très-tendres; enle- 
vez-en l’épiderme ; coupez-les en morceaux longs de deux à trois pouces, et faites-les bouillir 
pendant un quart-d’heure dans suffisante quantité d’eau. Cette opération, que l’on nomme 
faire blanchir, a pour but d’enlever aux tiges d’angélique l’excès de leur saveur aromatique- 
Après qu’elles y ont été soumises, on les fait égoutter sur un tamis. 
Pendant ce temps, faites un sirop avec du sucre très-pur, que vous cuirez à 36° à l’aréo- 
mètre ; plongez y les tiges d’Angélique, et faites-les bouillir jusqu’à ce qu'elles aient perdu une GON 
279 
grande partie de leur eau, ce que l’on reconnait à la fermeté qu’elles acquièrent; retirez-les 
alors du sirop pour les faire égoutter sur un treillis de fer ou de bois. 
Faites cuire de nouveau sucre, jusqu’à ce que le sirop, refroidi brusquement, devienne 
presque sec et cassant, ce qui indique qu’il n’y reste presque plus d’eau ; ajoutez-y les tiges 
précédentes, et faites bouillir légèrement jusqu’à ce qu’elles commencent à devenir cassantes : 
alors retirez les, et mettez-les à égoutter ; achevez-en la dessiccation en les exposant pendant 
quatre à cinq jours dans une étuve chauffée à 40°—Usage. Voyez Angélique. 
Remarques. On confit d’une manière analogue les tiges d’ache, les écorces de citron, les 
prunes, les cerises, etc. Il faut remarquer seulement que les fruits mous demandent à être 
passés plusieurs fois dans le sucre, pour en être bien pénétrés, et, à chaque fois, on les met 
égoutter sur un tamis pendant un jour ou deux. Au bout de ce temps on s’aperçoit qu’ils se 
sont ramollis, parce que l’humidité de l’intérieur a liquéfié peu à peu le sucre qui était à la 
surface. Lorsqu’ils sont dans cet état, on les plonge de nouveau dans du sirop neuf, et on 
répète cette opération jusqu’à ce que le sucre qui recouvre les fruits ne se ramollisse plus; 
alors on les fait sécher à l’étuve. 
Quant à la fleur d’oranger, pour la confire, on met les pétales mondés dans l’eau 
froide, ou les exprime entre les mains, et on les jette dans un sirop de sucre cuit à 33°, chaud ; 
on les fait bouillir légèrement pendant un quart d’heure; on les laisse dans ce sirop jusqu’au 
lendemain : alors on les exprime légèrement; on clarifie de nouveau sucre, et on le cuit jus- 
qu’à ce qu’il devienne solide en se refroidissant ; on y met les pétales, et on les remue 
jusqu’à ce qu’ils soient secs et couverts de sucre, on les expose à l’étuve pendant deux jours. 
Les conserves .sèches se font avec les fruits. 
Pour la propriété du condit d’Angélique. Voyez Angé ique. 
Dose.—Quantité voulue. 
CONFECTIONES, (Syn) Electuarium, Conservas, Opiatum. (F) Electuaires, Con- 
fections, Conserves, Marmelades, Opiats. (A) Electuaries, Confections, Conserves, Opiates. 
Selon M. Guibourt et le Dispensaire des E.-U., tous ces noms peuvent être donnés 
indifféremment aux électuaires, le mot confection offrant le même sens que le mot conserve, 
et les conserves ou marmelades différant des électuaires que comme une teinture simple diffère 
d’une teinture composée. Quant au mot opiat, il était autrefois restreint aux électuaires con- 
tenant de l’opium ou de la thériaque, mais aujourd’hui, on le donne improprement à toutes 
ces préparations, particulièrement aux électuaires magistraux. 
On comprend sous le nom d’électuaires des médicaments d’une consistance molle, com- 
posés de poudres divisées dans un sirop simple ou composé ; il entre aussi dans beaucoup de 
ces préparations des extraits, des pulpes, des sels, etc. 
Remarques générales sur la manière de paire les electuaires.—1° Cha- 
que substance qui entre dans les électuaires doit être choisie exempte de corps étrangers, et 
îéduite séparément en une poudre très-fine. 
2° Lorsqu’il entre dans l'électuaire des substances qu’il est impossible de pulvériser, 
même en les mêlant avec des poudres sèches, par exemple les amandes, les écorces de fruits, 
on doit les broyer sur une pierre à chocolat avec une portion de sucre, ou bien encore les 
réduire en une masse bien homogène en les pistant dans un mortier de marbre. Voyez 
Epistation. 
3° Les gommes, les gommes-résines, les résines, doivent être choisies en larmes très- 
pures avant d’être soumises à la pulvérisation. Si ces produits étaient pris en masse, on serait 
obligé de les purifier, et l’on serait incertain des proportions dans lesquelles ils entrent dans 
l’électuaire, qui alors varie dans sa composition, et ne jouit pas toujours des mêmes propriétés 
médicales. 280 
CON 
4° Lorsque les extraits sont trop mous pour être pulvérisés, on les fait dissoudre dans 
l’eau ou dans un peu de vin, lorsqu’il en entre dans le médicament. 
5° Les pulpes destinées à être introduites dans l’électuaire doivent être très-homogènes 
et d’une bonne consistance, afin que la quantité d’eau qu’elles contiennent ne puisse décuire 
le sirop. 
6° Le miel doit être fondu dans très peu d’eau, et passé à travers un tissu à mailles 
serrées. 
7° Les résines liquides sont incorporées dans les pulpes et les extraits. 
8° Le sirop destiné à faire partie composante de la préparation doit être fait avec le 
Sucre blanc. 
9° Le mélange des substances doit être bien exact ; pour l’obtenir à cet état, on a soin 
de laisser refroidir le sirop. Si ce véhicule était trop chaud, il pourrait ramollir les résines et 
donner lieu à des grumeaux provenant de ces substances qui se seraient agglomérées. Enfin 
on réunit les pulpes ; on y délaie les extraits dissous, les résines liquides ; on verse une partie 
du sirop, on agite ; on incorpore ensuite alternativement une portion de sirop, une partie des 
poudres et l’on continue jusqu’à ce que la totalité de l’une et de l’autre soit épuisée. 
10° Pour que l’électuaire ait une consistance convenable, on doit faire cuire le sirop à 
la grande plume et en prendre une quantité déterminée proportionnée à la nature des poudres 
qu’on emploie pour confectionner Félectuaire. Ces proportions peuvent être déduites d’après 
les quantités suivantes : les bois, les écorces, les racines, les feuilles pulvérisées, exigent trois 
fois leur poids de sirop ; les gommes-résines n’exigent qu’un poids égal au leur ; les racines 
en prennent un peu moins; les substances minérales, la moitié de leur poids; les sels très 
solubles, la dixième partie seulement. 
11° L’électuaire étant préparé, on doit attendre pour l’enfermer que l’absorption du 
sirop par les diverses poudres ait eu lieu, et qu’il y ait pénétration ; ce changement, selon que 
la poudre est plus ou moins avide d’humidité, a lieu plus ou moins promptement. 
Tous les électuaires s’altèrent avec le temps; les matières sucrées et mucilagineuses 
entrent en fermentation ; il se dégage de l’acide carbonique qui tuméfie le mélange, et ces 
électuaires se détruisent rapidement. Les électuaires qui contiennent beaucoup de substances 
aromatiques, salines ou résineuses, se conservent beaucoup mieux. Au reste, on n’a pas d’ob- 
servations précises sur les réactions des principes des électuaires les uns sur les autres. 
L’avantage incontestable des électuaires, c’est de faciliter l’administration des poudres en 
formant un tout cohérent qui peut être facilement avalé, enveloppé dans des pains azymes. 
CONFECTIO AMYGDALÆ, (Syn) Conserva Amygdalarum, Pasta Regia, Pasta 
Emulsiva, Pasta Amygdalina. (F) Confection d'Amandes, Conserve d Amandes. (A) Almond 
Confection. 
3-—(Bouchardat) Amandes douces, 3 viij. Gomme Arabique, | ij. Sucre, § v. Tri- 
turez les amandes, dépouillées de leur épiderme, par l’eau bouillante, ajoutez la gomme et le 
sucre graduellement et conservez dans un pot légèrement couvert. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Mixture d’amandes amères. 
Préparations officinales. — Mixture d’amandes. 
CONFECTIO AEOMATICA, (Syn) Electuarium Aromaticum, Conserva Cardiaca. 
(F) Confection Aromatique, Electuaire Aromatique, Conserve Aromatique. (A) Aromatic 
Confection, Aromatic Electuary, Sir Walter Raleigh's Cordial. 
—(E. U.) Poudre aromatique, 3 vss. Safran en poudre, 3 ss. Sirop d'écorce 
d’Orange, 3 vi. Miel Purifié, 3 ij. Triturez dans un mortier. 
Prop riétés.—S ti m u 1 a n t, C 0 rd i al. CÜN 
281 
Usage.—Dans la goutte atonique, l’hystérie, les langueurs nerveuses, les fièvres typhoïdes. 
Dose.—10 à 60 grains, en pilules ou dans une mixture. 
Incompatibilités.—Tous les acides et les sels métalliques. 
Préparations officinales.—Pilulæ Digitalis et Scillæ. 
CONFECTIO AURANTII CORTICIS, (Syn) Electuarium Aurantii Corticis. (F) 
Confection d'Oranges, Conserve d'Ecorces d'Oranges. (A) Confection of Orange Peel. 
R.—(E. U.) Ecorces d’Oranges Douces ou Amères récentes, (on les sépare du fruit par 
la râpe) îbj. Sucre fin, fbiij. Battez les écorces dans un mortier en y ajoutant le sucre gra- 
duellement jusqu’à ce que le tout soit parfaitement mélangé. 
Propriétés.— Stomachique. 
Dose.— 3 j* à 3 j. 
CONFECTIO CASSIÆ, (Syn) Electuarium Cassiœ, Conserva Cassiœ, Electuarium 
Cassice Tama?indatum. (F) Electuaire de Casse, Conserve de Casse. (A) Confection of 
Cassia, Electuary of Cassia. 
R.—(Lond) Pulpe de Casse, îbss. Manne, | ij. Pulpe de Tamarin, 3 j. Sirop de Rose, 
| viij. Triturez la manne dans le sirop, ajoutez les pulpes et faites évaporer jusqu’à consis- 
tance convenable. 
Cette préparation coûte très-cher et n’agit pas mieux que la confection de séné comp. 
Propriétés.— Usage. — Laxatif doux, employée dans la constipation habituelle et comme 
purgatif pour les enfants. 
Dose.— 3 j- à 3 j. 
CONFECTIO CATECHU COMPOSITA, (Syn) Electuarium Catechu. (F) Confec- 
tion de Cachou Composée, Electuaire de Cachou Composé. (A) Compound Confection of 
Catechu. 
R.—D.—Poudre de Cachou Composée, § v. (avoir-du-poids) Sirop Simple, § v. Tri- 
turez dans un mortier jusqu’à ce que la poudre soit parfaitement incorporée. 
Propriétés.— Usage.—Cet Electuaire est aromatique et astringent. On peut l’employer 
comme véhicule d’autres remèdes et dans les dyssenteries et les diarrhées. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. répétée suivant le besoin. 
CONFECTIO OPII, {Syn) Electuarium Opii, Opiaturn, Conserva O pii. (F) Electuaire 
d'Opium, Conserve d'Opium, Confection d’Opium, Opiat. (A) Confection of Opium Electuary 
of Opium, Opiate. 
IJ.—E. U. Opium en Poudre, § ivss. Poudre Aromatique, 5 vj. Miel purifié, § xiv. 
Mêlez les poudres ensemble en y ajoutant graduellement le miel et triturant jusqu’à ce que 
la masse soit parfaitement homogène. 
Trente-six grains de cette préparation contiennent un grain d’opium. 
Propriétés.—Narcotique, Stimulant. 
Usage.—Dans la goutte atonique, les coliques flatulentes, les diarrhée colliquatives, etc. 
Dose.—10 à 30 grains. 
CONFECTIO PIPERIS NIGR1, (Syn) Electuarium Piperis, Conserva Piperis 
(F) Electuaire de Poivre, Confection de Poivre, Conserve de Poivre Noir. (A) Confection of 
Black Pepper. * 
Cette préparation est faite pour remplacer la pâte de Ward. 
]J.—E. Poivre noir et Poudre de Racine de Réglisse, aa îbj. Fenouil, ÎTbiij. Miel et 
Sucre Blanc, aa ibij. Triturez les poudres et le sucre dans un mortier et ajoutez graduelle- 
lement le miel jusqu’à ce que le tout soit parfaitement mélangé. 
Propriétés.—Stimulant, réchauffant. 282 
GON 
Usage.—A l’extérieur seulement, dans les hémorroïdes, la fistule, les ulcères du rectum 
Il faut en continuer l’usage pendant 3 ou 4 mois. 
Dose.— 3 j, à 3 ij- deux ou trois fois par jour. 
CONFECTIO ROSÆ CANINÆ, (Syn) Confection Cynosbati, Conserva Rosœ Fruc- 
tus, Electuarium Rosœ Caninæ. (F) Confection de Cynorrhodons, Conserve de Roses Canines, 
Conserve de Cynorrhodons. (A) Confection of Rose. 
IJ.—Pulpe de Cynorrhodons (fruit de l’églantier ou rosier sauvage) 3 ij. Sucre en 
poudre 3 iij. Triturez dans un mortier jusqu’à réduire le tout en une pâte uniforme. 
Propriétés.—Astringente, légèrement diurétique. 
Usage.—Comme véhicule pur d’autres remèdes plus actifs. Rarement employée seule. 
Dose.—Quantité voulue. 
CONFECTIO ROSÆ. (Syn) Confectio Rosœ Gallicœ, Conserva Rosœ Rubræ, Elec- 
tuarium Florum Rosœ Rubræ. (F) Confection de Roses, Conserve de Roses (A) Confection of 
Rose. 
IJ. —(Guibourt) Poudre de Rose Rouge, §j. Eau distillée de Rose, 3 ij, Sucre en 
poudre fine, 3 viij. Faites macérer les poudres de rose dans l’eau distillée ; après 24 heures 
de contact, ajoutez le sucre et triturez le tout. 
La conserve de rose se fait aussi en triturant une partie de roses rouges à peine épanouis 
avec deux parties de sucre fin. Cette préparation se conserve très-longtemps. 
Propriétés.—Astringente, Tonique. 
Usage. —Dans la diarrhée, les hémorrhagies, dans la convalescence des maladies aiguës, etc. 
Dose.— 3j à 3 j. dans du lait ou de l’eau. 
CONFECTIO IIUTÆ (Syn) Electuarium Rutœ (F) Confection de Rue, Conserve de 
Rue, Electuaire de Rue. (A) Confection of Rue. 
IJ —L. Poudre récente de Rue, Carvi et Baies de Laurier, aa 3 jss. Sagapenum Pré- 
paré, | ss. Poivre Noir, 3 ij. Miel Clarifié, 3 xvj. Triturez les substances sèches jusqu’à les 
réduire en poudre très fine ; ensuite faites liquéfier le sagapenum dans le miel et un peu d’eau, 
sur un feu doux, et ajoutez-y les poudres graduellement. 
Propriétés.—Antispasmodique, carminative. 
Usage.—Dans l’hysterie, les coliques flatueuses, les affections convulsives des enfants, 
etc. Elle n’est employée qu’en lavement. On en fait peu d’usage dans ce pays. 
Dose.—En lavement, dans une chopine de liquide mucilagineux, Dj. à 3 j. 
CONFECTIO SCAMMONII, (Syn) Electuarium Scammonii. (F) Electuaire de Scam- 
monée, Conserve de Scammonée. (A) Electuary of Scammony, Confection of Scammony. 
IJ.—L.—Scammonée en poudre très-fine, 3 jss. Clou et Gingembre en poudre, aa 3 vi. 
Huile de Carvi, 3 ss. Sirop de Rose, quantité suffisante. Triturez les substances sèches et 
ajoutez graduellement le sirop et l’huile jusqu’à ce que la masse ait une consistance convena- 
ble. 
Propriété.—Cathartique excellent. 
Dose.—3j à 3j- 
CONFECTIO SENNÆ COMPOSITUM,(Syn)j57ec£mm’imNe7mce, Conserva Sennœ, 
Electuarium Catliolicum. (F) Electuaire de Séné Composé, Conserve de Séné Composée, 
Confection de Séné Composée (A) Compound Confection of Senna, Compound Electuary of 
Senna. 
IJ.—E. U. Feuilles de Séné, 3 viij. Figues, ïbj. Pulpe de Tamarin, de Prune et de 
Casse, aa îbss., Coriandre, 3 iv. Extrait de Réglisse, § iij. Sucre, IF iss. Eau, Oiij. Réduisez 
le séné et la coriandre en poudre et passez au tamis ; faites bouillir le résidu dans l’eau, ayant 
soin d’y ajouter les figues et la réglisse. Lorsque la liqueur est réduite à moitié, passez avec CON 
283 
expression, évaporez à 24 onces et ajoutez le sucre. Enfin triturez le sirop avec les pulpes et 
incorporez le tout ensemble, ayant soin d’ajouter la poudre de séné passée au tamis. Il faut 
que la masse soit bien uniforme. 
Propriété.—Laxatif très-agréable. 
Usage.—Dans la constipation habituelle, surtout celle des femmes enceintes et des per- 
sonnes qui souffrent des hémorrhoïdes, pour les convalescents et les enfants, etc. 
Dose.— 3 j. à 3 iv. 
CONFECTIO SENNÆ (F) Confection de Séné, Conserve de Séné, Electuaire de Séné. 
(A) Confection of Senna. 
Feuilles de Séné pulvérisées et passées au tamis, 3 ij. Figues, fbss. Mêlasse, quantité 
suffisante pour faire une pâte onctueuse. Triturez le tout dans un mortier pour lui donner la 
consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez Confectio Sennæ Compositum. 
CONFECTION SULPHURIS, (Syn) Electuarium Sulphuris, Conserva Sulphuris. 
(F) Confection de Soufre, Electuaire de Soufre, Conserve de Soufre. (A) Confection of Sul- 
phur, Electuary of Sulphur. 
IJ —P.—Soufre Sublimé, 3 ij. Bitartrate de Potassse, 3 j. Miel Purifié (au poids), 3 j. 
Sirop de Gingembre, Sirop de Safran, aa 3 ss. Triturez toutes les substances dans un mortier 
de manière à faire une pâte uniforme. 
Propriété.— Usage.—Comme le soufre et le bitartrate de potasse. 
Dose.— 3 ij- à 3 iv. 
CONFECTIO TEREBINTHINÆ, (Syn) Electuarium Terebinthinœ. (F) Electuaire 
Térébenthine, Conserve de Térébenthine, Confection de Térébenthine. (A) Confection or 
Electuary of Turpentine. 
IJ,. — D.—Huile de Térébenthine, | j. Racine de Réglisse en poudre, 3 j. Miel Purifié, 
3 ij. (au poids). Triturez l’huile avec la poudre, puis ajoutez le miel graduellemont jusqu’à 
ce que le tout ait une consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Térébenthine. 
Dose.— Sj. à 3 j. 
CONFITURE de NOIX.—Noix Longues vertes, assez tendres pour passer une épingle 
à travers, îbj. Mêlasse, Oj. Faites tremper les noix dans de l’eau froide, pendant quelques 
joùrs, puis faites-les cuire dans la mêlasse. 
Propriété.— Usage.—Laxative. Employée pour tenir les intestins libres. 
Dose.—Une à deux noix avec le jus ; plus au besoin. 
CONIUM, (Syn) Conium Maculatum, Cicuta Major, Cicuta Vulgaris, Cicuta Macula- 
ta. (F) Ciguë, Ciguë offdnale, Grande Ciguë. (A) Ilemlock, Poison Parsleg. 
Plante Européenne, naturalisée dans le pays; elle appartient à la famille des ombellifères. 
Partie usitée.—Les feuilles (Conii Folia) ;—Et les fruits (Conii Fructus, Conii Semen, 
Ilemlock Fruit). 
Composition.—Conicine, résine, albumen, huile odorante, extractif. 
Qualité.—La plante a une odeur désagréable, une saveur herbacée, amère et nauséabonde, 
une couleur vert terne ; la poudre doit être conservée dans un flacon recouvert de papier ; car 
la lumière détruit ses propriétés. Cette poudre, triturée avec de la liqueur de potasse, exhale 
l’odeur de la conicine, qui est le principe actif de la plante. 
La Conéine (Syn) Concine, Conine, Cicutine. (L) Conia. (A) Conia, est un liquide 
huileux, jaunâtre, entièrement soluble dans l’éther et dans l’alcool ; elle est plus légère que 
l’eau, qui la dissout en petite proportion ; son odeur forte et pénétrante rappelle à la fois 
celle de la ciguë, du tabac et de la souris : sa saveur est très-âcre et corrosive ; son alcalinité 284 
GON 
très développée ; elle se dissout dans les acides, qu’elle sature fortement et produit avec les 
acides sulfurique, phosphorique, nitrique et oxalique des combinaisons qui cristallisent en 
prismes d’un assez beau volume. 
La conicine, analysée par Liébig, a fourni : carbone, 66,91 ; hydrogène, 12 ; azote 
12,80 ; oxygène, 8, 29. C’est un poison des plus énergiques. Voyez Antidote. 
Propriétés.—La ciguë est résolutive et narcotique ; à dose un peu élevée, c’est un poison 
narcotique. Voyez Antidote. 
Usage.—La ciguë, donnée à petite dose, cause d’abord de légers vertiges, de la céphalal- 
gie, des nausées ; les sécrétions urinaires et cutanées sont augmentées ; à dose élevée, elle 
agit à la manière des poisons stupéfiants, causant l’assoupissement, la stupeur, le délire, la 
syncope et quelquefois la mort. Les accidents qu’elle peut produire sont d’autant plus redou- 
tables que la plante a crû. dans un climat plus chaud. 
La ciguë est employée comme remède palliatif contre les cancers, les enflures et les ulcé- 
rations scrofuleuses, squirrheuses et syphilitiques, la coqueluche, le catarrhe chronique 
l’asthme, l’engorgement chronique du foie et des autres organes abdominaux, les affections 
chroniques de la poitrine, les maladies cutanées et les douleurs névralgiques. 
A l’extérieur, oa l’emploie en fomentations ou en cataplasmes sur des ulcères scrofuleux 
ou cancéreux pour les faire ouvrir. On emploie aussi à l’extérieur un onguent fait avec 
l’extrait. 
Il est bon de remarquer que les feuilles de ciguë n’ont pas toujours une force égale ; il 
est par conséquent prudent, lorsque ce remède est donné en assez grande quantité, de faire 
la préparation avec le même paquet d’herbe, où si l’on change de paquet, de donner une bien 
moindre dose pour commencer. La poudre des graines doit être administrée à moindre dose 
que celle des feuilles. 
La Conicine a été employée avec assez d’avantage, dans les mêmes cas que la plante elle 
même, mais surtout dans la coqueluche. Le Dr. Spengler, d’Herborn, a guéri de cette mala- 
die un enfant d’un an, en lui faisant prendre un seizième de grain de conicine toutes les six 
heures. Selon Fronmuller, on peut donner trois gouttes de la solution suivante sur du sucre : 
Conicine, 2 gouttes, Alcool, 24 gouttes. On peut aussi faire prendre depuis J de goutte à une 
goutte de conicine, à un adulte et en administrer 2 ou 3 gouttes en lavement, dans une émul- 
sion quelconque. 
Un collyre fait avec une partie de conicine et 100 parties d’alcool très dilué, a été 
employé, avac avantage, dans certains cas d’opthalmie scrofuleuse avec photophobie ; on 
l’applique plusieurs fois par jour sur les paupières. M. le Professeur Mauthner de Vienne, 
recommande la solution huileuse suivante en application sur les paupières dans le cas de con- 
traction spasmodique des orbiculaires chez les enfants scrofuleux : conicine, \ goutte, huile 
d’amandes douces, 3 j. Le collyre est fait avec 3 gouttes de conicine dans 6 drachmes d’eau 
et 2 drachmes de mucilage de graines de coing ou de lin. 
Pour calmer les douleurs de dents, on trempe légèrement un pinceau dans la conicine, 
diluée avec 10 partie de teinture de cannelle, et on l’applique dans la dent malade. Dans les 
maladies de la peau, on emploie 3 gouttes de conicine triturées avec une drachme de graisse. 
Dans les névralgies, 3 ou 4 gtts. peuvent être versées sur la peau et recouvertes de soie cirée. 
Dose de la Ciguë.—De la poudre, 2 à 20 grains, augmentant graduellement. Du jus 
exprimé, 12 à 40 gouttes augmentant aussi graduellement. De l’extrait, 1 à 4 grains > 
on doit diminuer s’il y a vertiges. L’extrait est la meilleure forme sous laquelle on puisse 
administrer ce remède. Dans les affections de poitrine, la ciguë est quelquefois combinée 
avec l’ipecacuanha, pour calmer la toux et l’irritation des bronches. Les fomentations se font CON 
285 
avec iij. de la plante sèche bouillie dans Oj. d’eau ; les cataplasmes avec la même quantité 
d’herbe mêlée à de la farine d’avoine ou de graine de lin. 
La poudre des graines doit-être donnée à moindre dose que celle des feuilles. 
Incompatibilités.—Les acides végétaux. 
Préparations officinales.—Teinture de Ciguë. Extrait de Ciguë. Extrait de Ciguë 
Alcoolique. Extrait de Ciguë fluide. Suc de Ciguë. Cataplasme de Ciguë. 
Remarque.—La Petite Ciguë (.Æthusa Cynapium) n’est pas employée en médecine, 
mais elle a causé beaucoup d’accidents parcequ’on l’a confondue avec le persil. On la reconnaît 
à sa tige rougeâtre inférieurement et à ses fleurs blanches. 
La Cicutaire, (Carotte à Moreau, Ciguë Viveuse, Ciguë d'ea.u, Cicuta Viroso. (A) 
Water-hemlock, Cow-bane) n’est pas non plus employée en médecine, mais ses racines tubé- 
reuses et charnues qui ressemblent beaucoup aux carottes des jardins, sont un poison violent 
tant pour les hommes que pour les animaux. 
CONTRAYERVA, (Syn) Bezoardicæ Radix, Lisbon Contrayerva. (F) Racine de 
Contrayerva, Racine de Dracke, Racine des Philippines. (A) Contrayerva. 
Cette Racine est fournie par le Dorstenia Contrayerva, plante vivace qui croît au 
Pérou et au Mexique. Elle appartient à la famille des mûriers, voisine des urticées. 
Qualité.—Odeur aromatique, saveur âcre par une mastication prolongée, couleur fauve, 
rougeâtre à l’éxtérieur, blanche à l’intérieur, cette racine est formée d’un corps ovoïde, ter- 
minée par une extrémité recourbée'; elle est garnie de radicelles; elle cède ses propriétés à 
l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Tonique, stimulante sudorifique. 
Usage.—Dans le typhus, les fièvres nerveuses, la fièvre de dentition chez les enfants 
faibles, la dyssenterie, les affections éruptives malignes, etc. 
Dose.—10 à 30 grains. 
CONVALLARIA MAJALIS, (Syn) Convallaria Maialis, Lilium Convallium. (F) 
Muguet, Lis de Mai, Lis de la Vallée. (A) Lily of the Valley. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins, particulièrement pour ses belles fleurs 
blanches. 
Partie usitée.—Les fleurs et quelque fois la racine. 
Qualités.--Les fleurs ont une odeur forte, très-agréable, qui se perd presqu’entièrement 
par la dessiccation et une saveur âcre, amère et nauséabonde. La racine est aussi amère et 
selon M. Waly, il est probable que la plante entière possède les mêmes propriétés. Il y a 
découvert, par l’analyse, deux principes particuliers, le premier cristallin et âcre qu’il nom- 
me Convallarin, le second amorphe et amer qu’il appelle Convallamarin. 
Propriétés.—Les fleurs sont émétiques, cathartiques et sternutatoires. 
Usage.—Elles étaient autrefois employées dans l’épilepsie et contre les vers, aujourd’hui 
on ne l’emploie plus guère que comme sternutatoire. 
Dose.—De l’extrait comme purgatif, 3 ss. comme sternutatoire une pincée de la poudre. 
CONVALLARIA POLYGONATUM, (Syn) Convallaiia Canaliculata, Convallaria 
Angulosa. (F) Sceau de Salomon, Genouillet. (A) Solomon’s Seal, Greater Solomon’s Seal. 
Plante Européenne, de la famille des liliacées dont la racine est horizontale, blanche et 
marquée, à de certains intervalles, de petites impressions circulaires qui ont quelque ressem- 
blance avec celles faites par un sceau ; c’est de cette circonstance que lui est venu son nom. 
Cette racine est inodore, d’une saveur douceâtre et mucilagineuse suivie d’amertume et 
d’âcreté. Les baies et les fleurs sont âcres et vénéneuses. 
Partie usitée.—La racine. CON 
Propriété.— Usage.—On croit qu’elle est émétique. Elle était autrefois employée à 
l’extérieur, dans les contusions, surtout celles faites autour des yeux, les plaies, les blessures, 
les tumeurs et les éruptions cutanées ; elle était spécialement estimée comme cosmétique. A 
présent on ne l’emploie plus, quoiqu’elle soit recommandée comme un bon remède dans la 
goutte et le rhumatisme. 
Remarque.—La racine du Sceau de Salomon multifore ou grand Sceau de Salomon 
[Polygonatum Multijlorum. (A) Solomoids seal), plante indigène de la famille des liliacées, a 
les mêmes propriétés que la précédente. Le Dr. J. H. Rauch, trouva que deux onces de la 
décoction, faite avec deux onces de racine bouillies dans une chopine de lait, produisirent des 
nausées et un effet cathartique. Il l’employa avec avantage, à l’intérieur, dans les hémor- 
rhoïdes, et à l’extérieur dans les maladies de la peau résultant des exhalaisons vénéneuses de 
certaines plantes. 
CONVOLVULUS MECHOACAN. (F) Méchoacan, Macadossin. (A) Convolvulus Me- 
choacan. 
Plante convolvulncée dont la racine nous est apportée du Mexique. Elle est en tranches orbi- 
culaires épaisses, mondées de leur écorce, blanches et farineuses intérieurement, inodore d’une 
saveur d’abord presque nulle, puis légèrement âcre. Cette racine souvent falcifiée avec celle 
de byrone et d’arum serpentaire, est reconnaissable aux taches brunes et aux pointes ligneuses 
que présente sa surface externe, et qui sont des restes de radicules. Le méchoacan, aussi ap- 
pelée Rhubarbe Blanche, Scammonée ou Byrone d'Amérique, a les mêmes propriétés que le 
jalap, mais il est moins actif. 
CONVOLVULUS PANDURATUS, (Syn) Pseudo Mechoacana. (F) Liseron Mécha- 
mec. (A) Mechameck, Willd rotafo. 
Plante de la famille des convolvulacées. Selon le Dispensaire des Etats-Unis cette plante 
croît dans toutes les parties des Etats-Unis. 
Partie usitée.— La racine. 
Qualités.—Cette racine à deux ou trois pieds de long, à peu près trois pouces d’épais- 
seur, jaune brunâtre à l’extérieur, blanchâtre à l'intérieur ; elle est laiteuse, d’une saveur un 
peu âcre ; elle cède ses propriétés à l’eau. 
Propriétés.— Usage. — Cathartique faible; Selon le Dr. G. M. Macleau, c’est un [diuré- 
tique puissant. 
Dose. —Comme purgatif, 40 grains. De l’infusion, comme diurétique la dose n’est pas 
déterminée. 
COLVOLVULUS SOLDANELLA, (F) Gliou Marin, Liseron Sauvage (A) Sta 
Bindioeed, Sea Convolvulus. 
Cette plante croît sur le bord de la mer. 
Partie usitée.— Les racines, les tiges, les feuilles. 
Les habitants des bords de la mer trouvent la soldanelle à chaque pas, et ils l’utilisent 
de la plus simple manière; ils en expriment le suc en la tordant dans un linge; quand ils 
ont récolté un quart ou un demi verre de jus, ils mêlent ce jus, soit à du bouillon, soit à de 
la tisane miellée; ils avallent d’un seul coup, et les résultats purgatifs ne sejfont pas long- 
temps attendre ; —c’est, on le voit un excellent purgatif qui ne coûte pas grand’chose. 
On peut, par l’ébullition de la plante entière, en retirer la résine qu’elle contient, résine 
essentiellement purgative et dont les etfets sont aussi certains et aussi doux que ceux de l’huile 
de ricin ; on prend à même dose et avec toute les précautions d’usage : injestionjffaite à jeûn, 
bouillon aux herbes pour hâter l’effet purgatif. (Dr. Massé). 
CONYOLVÜLUS TURPETHUM, (Syn) Turpethum. (F) Turbith,Racine de Tur- 
bith. (A) Turbith Roc t. COP 
287 
L’écorce de la racine de cette plante des Indes Orientales est cathartique. Peu ou pas 
employée. 
COPTIS, (Syn) Coptis Trifolia, Fibra Aurea. (F) Coptide à trois feuilles, Savoyane. 
(A) Gold Tliread, Mouth root. 
Plante indigène qui croît dans les terrains sablonneux, sur le bord des bois et des taillis. 
Nos indiens se servent de la racine de cette plante pour colorer en jaune les mannes et pa- 
niers qu’ils confectionnent. Elle appartient à la famille des renonculacées. 
Partie usitée.- La racine. 
(Qualités.—Racines souterraines, très rampantes, inodores, d’un jaune doré, d’une 
saveur amère ; elles doivent leurs propriétés à une matière extractive amère, soluble dans 
l’eau et dans l’alcool. 
Propriétés.—Tonique amer, ressemblant absolument au quassia. 
Usage.—Dans tous les cas où les toniques simples sont requis. La racine mâchée est 
d’un bon effet dans les ulcères de la bouche et de la gorge. 
Dose.—De la poudre 20 à 30 grains.—De la teinture, (racine § j. alcool dilué, Oj.) 3 j. 
De l’infusion (racine, 3 ij. Eau bouillante Oj.) \ à 1 verre trois fois par jour. 
CORALLIUM, (Syn) Corallus, Couralium, Isis Mobilis, Arbor Maris, Azur, Bolesis. 
(F) Corail. \A) Coral. 
Le corail rouge ou blanc est une substance dure, compacte, pleine, solide, croissant au 
fond de la mer, et sans porosités apparents ; il se présente au pêcheur sous la forme d’un 
arbrisseau ramifié et sans feuilles. Les naturalistes modernes le rangent au nombre des poly- 
piers fixés aux rochers, dont ils ne peuvent se séparer. On le trouve par fois attaché par l’ex- 
trémité aux baleines que l’on pêche. 
On le pêche dans presque toutes les mers, surtout dans la Méditerranée. Le Corail rouge 
que l’on trouve dans les pharmacies est le rebut des coraux de la bijouterie ; sa couleur est 
toujours assez pâle et il est chargé de son écume. On doit préférer le plus rouge, le plus com- 
pacte et le moins poreux. 
Propriété.— Usage.—Les pharmaciens préparaient autrefois une teinture et un sirop de 
corail qui ne sont plus usités, les préparations de corail n’étant pas meilleures que celles d’é- 
cailles d’huitres ou autres de ce genre. On ne l’emploie plus que comme ornement et dans 
les poudres à dents. 
CORALLORHIZA ODONTORHIZA, (Syn) Corallorhiza Verna, Corallorhiza lu- 
nata. (F) Corallorhize Printannière. (A) Dragon's Claw, Coral-Root. 
Plante indigène, dépourvue de feuilles, fixée par sa racine, ramifiée en corail, sur du bois 
mort dans les forêts de sapin ; elle porte de petites fleurs d’un brun verdâtre. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Cette racine est rameuse, brune, d’une odeur forte, particulière, d’une saveur 
astringente et un peu amère ; elle ressemble en apparence au corail d’où lui est venu son nom. 
Propriété. —Usage.—Elle était autrefois regardée comme un diaphorétique puissant et 
ne possédant pas de propriétés stimulantes. On la donnait dans les fièvres et les affections 
inflammatoires. 
Dose.—De la poudre, 20 grains, toutes les deux heures. 
CORIANDRUM, (Syn) Coriandrum Sativum, Coricindri Salivi Serniua. (F) Corian- 
dre, Poivre du Pays. (A) Coriander. 
Plante Européenne, de la famille des ombellifères ; elle est cultivée dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les graines ([Semen Coriandri). 
Qualité.—La plante a une odeur de punaise très prononcée, mais les graines deviennent 
aromatiques par la dessiccation ; elles ont une saveur piquante agréable. 288 
COR 
Propriété.— Usage.—Carminative. Employée dans les cas de flatulence, mais particu- 
lièrement pour couvrir le mauvais goût de certains remèdes. Elle entre dans la préparation 
d’un grand nombre de préparations aromatiques. 
Dose.— Dj. à 3 j- en poudre ou en infusion. 
CORIARIA MYRTIFOLIA, (F) Redoul, Redou. 
Plante Européenne, de la famille des coriariées, dont les feuilles sont vénéneuses comme 
toutes les autres parties de la plante ; ces feuilles se trouvent cependant très-souvent mêlées 
au séné, particulièrement au séné de rebut, dit grabeau. Les feuilles de redoul diffèrent de 
celles du séné en ce qu’elle présentent deux nervures divergentes, saillantes en dessus, creuses 
en dessous, tandis que celles du séné ont plusieurs nervures parallèles, saillantes en dessus et 
en dessous. Un sel de fer versé dans une décoction de séné mélangé de feuilles de redoul y 
forme bientôt une teinte noirâtre, plus ou moins intense. Toutes les parties de la plante sont 
riches en tannin et servent dans la préparation des peaux. La Coriarine est une matière par- 
ticulière, extraite du coriaria myrtifolia. Les feuilles et les fruits de cette plante sont poison 
à haute dose; ils agissent à la façon des narcotiques. Voyez Antidote. 
Le Coraria Ruscifolia, Coriaria Sarmentosa. (A) Foot-plant, plante de la Nouvelle 
Zélande est aussi un poison irritant qui agit à la manière des narcotiques. Voyez Antidote. 
CORNU CERYI, (Syn) Cerriu Cervinum, Cervi Elaphi Cornu. (F) Corne de Cerf’ 
Bois de Cerf Corne de Chevreuil. (A) Uartshorn. 
On nomme ainsi les exostoses qui poussent chaque année sur le front du cerf, et qui 
s’en détachent aussi chaque année. Cette substance contient beaucoup de phosphate calcaire 
et de gélatine. 
La Corné de Cerf Râpée, ( Cirnu Cervi Raspatum, Rasura Cornu Cervi} Raspatura 
Cornu Cervi, (A) Uartshorn Shavings) est employée pour faire une gelée très-nourrissante. 
Voyez Gelée de corne de Chevreuil. 
CORNU USTUM, (Syn) Cornu Cervi Calcinatum, Calcaria Phosphorica. (F) Corne 
de Cerf Calcinée, (A) Burnt Uartshorn, Calcinated Uartshorn. 
IJ. L.—Faites brûler des morceaux de corne de cerf dans un vaisseau découvert jusqu’à 
ce qu’ils soient parfaitement blancs, puis réduisez-les en poudre très-fine. Il ne faut pas que 
la corne soit seulement chauffée, mais elle doit être brûlée ; cependant si le feu était trop 
violent, l’intérieur ne serait pas suffisamment calciné. 
Composition.—Phosphate de chaux, carbonate de chaux et phosphate de magnésie. 
Qualités.—Poudre blanche, friable. 
Propriétés.— Usage.—On croyait autrefois que cette poudre possédait des propriétés 
antacides, mais aujourd’hui on la croit à peu près inerte. 
Dose.—20 grains et plus au besoin. 
CORNUS CIRCINÀTA, (Syn) Cornus Tomentulosa, Cornus Tomentosa, Cornus 
Rugosa. (F) Cornouiller à Feuilles arondies, Bois de Calumet. (A) Round Cornet, Dogwood. 
Arbrisseau indigène, de la famille des cornées. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Composition.—Matière extractive, gomme résine, tannin, acide gallique, huile fixe, cire, 
matière colorante rouge, ligneux, sels de potasse et de fer et un principe amer appelé Comine. 
Qualité.—Saveur amère, astringente, un peu aromatique, odeur faible ; elle cède ses 
propriétés à l’eau. 
Propriété.— Usage.—Tonique, astringent. Employé dans les mêmes cas que le quinquina, 
surtout dans les fièvres intermittentes. ' 
Dose.—De l’infusion (Racine grossièrement pulvérisée, §j. J^au bouillante, Oj), £ àl 
verre à vin. COR 
CORNUS FLORIDA, (F) Cornouiller de la Floride, Cornouiller à grandes fleurs, 
Cornier. (A) Flowering Dogwood, Common Dogwood. 
Arbre indigène de l’Amérique, mais rare dans ce pays. Il appartient à la famille des 
cornées ; son bois est très-dur et compact, son écorce amère. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Composition.—Qualité.—Propriété.— Usage.—Voyez Cornus Circinata. 
Dose.—De la poudre, 20 à 60 grains ; on repète dans les cas de fièvres intermittentes, 
de manière qu’une à deux onces soient prises entre les paroxysmes. L’écorce sèche est préférée 
parce quelle dérange moins l’estomac. On pourrait probablement en faire un extrait qni 
serait donné avec avantage dans les fièvres intermittentes. 
Préparation Officinale.—Décoction de Cornouiller. 
CORNUS SERICEA (Syn) Cornus Amomus. (F) Cornouiller à fruits bleus, Cor- 
nouillier Soyeux. ( A) Red Osier, Swamp Dogwood. 
Arbrisseau indigène de la famille des cornées. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Composition.—Qualité.—Propriétés— Usage.—Voyez Cornus Circinata. 
Dose.—Voyez Cornus Florida. 
CORYDALIS FORMOSA, (Syn) Dicentra Eximia. (F) Corydalis Distinguée. (A) 
Choice Diclytra, Turkey Pea, Turkey Corn. 
Plante indigène de la Pensylvanie et du Canada. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—Scion M.W. T.Wenzell,cette racine contient un alcaloïde appelé Corydalia, 
( Corydaline, Corydalin) de l’acide fumarique, de l’extractif amer, une résine âcre avec huile 
volatile, une résine sans saveur, une matière brune colorante, de l’amidon, de l’albumen, de 
l’arabine, de la bassorine, de la cellulose et divers sels inorganiques. 
Qualité.—La racine est petite, d’une odeur particulière, d’une saveur piquante et quelque 
peu amère, qui persiste longtemps ; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, diurétique et altérante. Employée dans la syphilis, les 
maladies scrofuleuses et les affections cutanées. 
Dose.—De la poudre, 10 à 30 grains. On l’emploie aussi en infusion ou en décoction. 
La Diclytrie du Canada ou Corydalis du Canada, (Dicentra Canadensis, Corydalis 
Canadensis, Diclytra Eximia. (A) Squirrel-Corn, Dutchman’ s breeches), plante indigène de 
la même famille, a des propriétés semblables à la précédente et peut être employée dans 
les mêmes cas. 
CORYLUS ROSTRATA. (F) Coudrier d’Amérique. Hazel, 
Arbrisseau indigène, de la famille des cupullifères. Les fruits sont connus sous le nom 
de Noizettes. (A) Hazel Arut, fournissent une amande très-agréable. 
Partie usitée.—Les petits poils qui recouvrent l’involucre. 
Propriétés.— Usage.—Ce remède a été employé avec avantage comme anthelmintique. 
Dose—On l’emploie de la meme manière que les pois à gratter, et à la même dose. 
CREOSOTUM, (Syn) Kreasote. ( F) Créosote, Crèasote, Kréosote. (A) Créosote, 
Creasote. 
On donne ce nom à une essence pyrogénée que Ton obtient du goudron, qui provient de 
la distillation des bois. 
Composition. C28 HJ6 04 (Nysten) Or. sp. D046 ou D065. 
Qualités.—La créosote est un liquide huileux, incolore, mais se colorant en brun 
ambré par le contact prolongé de l’air et de la lumière, saveur âcre, brûlante et des plus caus- 
tique ; son odeur est un peu aromatique, pénétrante, désagréable, et rappelle la fumée de 290 
CRE 
certains bois. Elle est fluide à 27° cent., bout à 200° sans se décomposer, se volatilise et 
donne, en brûlant, une flamme fuligineuse. L’alcool, l’éther, les acides, les huiles, le naphte et 
le sulfure de carbone la dissolvent. Il s’en dissout aussi une partie dans 400 d’eau, et la créo- 
sote retient de son poids un dixième de ce liquide. La créosote dissout beaucoup de sels et 
corps simples (l’iode, le soufre, etc.), puis des oxydes alcalins. Elle coagule l’albumen et 
possède la propriété de conserver très-longtemps les substances animales. 
Propriétés.—Astringente, irritante, narcotique, styptique, antiseptique, odontalgique et 
escharotique. 
Usage.—La créosote cautérise vivement les muqueuses avec lesquelles elle est en contact. 
On l’emploie à l’intérieur, dans la dyssenterie, la diarrhée, les affections de poitrine avec 
expectoration de pus, le choléra morbus, le choléra des enfants, la gonorrhée et autres affec- 
tions de ce genre, les nausées et les vomissements des hystériques, des femmes enceintes, dans 
le mal de mer, etc. 
A l’extérieur, comme styptique dans les hémorrhagies causées par les piqûres des sang- 
sues, les coupures ; en injection dans la matrice pour les pertes utérines, les fièvres puerpé- 
rales, etc., dans les oreilles pour l’ulcération du méat extérieur, pour la surdité due au manque 
de cerumen ; aussi en injection pour les ulcères fistuleux. 
En lotion, sur les ulcères scrofuleux, syphilitiques, cancéreux et indolents, sur la pustule 
maligne, les engelures, les érysipèles, les brûlures, surtout celles qui suppurent beaucoup et 
sur les plaies menacées de gangrène. En gargarisme, dans les maux de gorge putrides, la 
dyphthérie, etc ; en onguent, pour les maladies de la peau. V. Onguent de Créasote. 
A l’extérieur, on emploie aussi la créosote pure dans les dents cariées, sur les verrues et 
les plaies ou ulcères de mauvais caractères : il faut faire attention de ne pas brûler les parties 
environnantes, surtout le dedans de la bouche et avoir soin d’achever de remplir la dent avec 
de la ouate sèche. 
On peut faire l’application au moyen d’un pinceau ou avec des morceaux de charpie 
trempés dans la créosote ; il faut recouvrir les verrues avec de l'emplâtre adhésif. 
Dose.—A l’intérieur, 1 à 2 gouttes, 3 fois par jour, dans du mucilage, ou de l’eau sucrée^ 
Pour les ulcères, brûlures, érysipèles, engelures, gargarismes, injections, etc., la solution 
doit être faite avec 2 à 4 ou 6 gouttes de créosote à l’once d’eau, la lotion pouvant être plus ou 
moins forte selon les cas. Quelquefois cette solution est mêlée à des cataplasmes.—Trois ou 
quatre gouttes de créosote mêlées à une chopine d’encre, empêchent celle-ci de moisir. 
Préparations Officinales. — Mixture de Créasote. Onguent de Créasote. 
Eau de Créasote, Eau Créasotée. (L) Aqua Creasoti. (A) Creasote Water. 
IJ,.—Créasote, 3 j. Eau distillée, Oj. Mêlez et brassez jusqu’à solution. 
Dose.— 3 j, à | ss. Employée aussi en lotions et en gargarismes. 
Iluile Créosotée contre la surdité.—Ç.—Créosote, 3 j- Huiles d’amandes, 3 v. On en 
introduit quelques gouttes dans l’oreille malade, matin et soir avec un pinceau. 
Baume Acoustique Créosoté.—Alcoolat de mélisse composé, 3 ijss. Huiles d’amandes 
douces, 3 v. Fiel de bœuf, 3 jss. Créosote, 10 gouttes. Mêlez. Employé contre la surdité. 
CEE TA, (Syn) Calcis Carbonas, Carbonas Calcis Friabilies, Carbonas Calcareus, 
Creta Alba, (F) Craie, Carbonate de Chaux, Blanc d'Espagne, Blanc de Rouen. (A) 
Chalfc, Carbonate of Lime. 
Composition.—Chaux, 53 ; acide carbonique, 45 ; un peu d’argile dans 100 parties. Gr. 
sp. 2.3 à 2.6 
Qualités.—Pierre tendre, calcaire, blanche, cassante ; elle produit de l’effervescence avec 
les acides. 
Usag\—Pour la préparation de la craie préparée. CHE 
CRETA PRÆPARATA, (Syn) Calcis Carbonas Prœcipitata. Carbonas Calcis 
Prœparatus. (F) Craie Préparée, Carbonate de Chaux. (A) Prepaied ChaTk, Carbonate of 
Lime, Précipitâted Carbonate of Lime. 
Ç.—Br.—Blanc d’Espagne, îbj. Eau, Q. S. Pulvérisez le blanc d’Espagne, triturez-le 
dans un mortier avec assez d’eau pour lui donner l’apparence d’une crème, achevez d’emplir 
le mortier d’eau, mélangez bien le tout, puis laissez reposer durant quinze secondes et décantez 
le liquide laiteux ; triturez de nouveau ce qui reste dans le mortier et décantez le liquide de 
la même manière jusqu’à ce qu’il ne reste plus de poudre. Laissez reposer le liquide le temps 
nécessaire, décantez l’eau qui surnage et faites sécher le résidu sur un filtre de papier à la 
température de 212°. 
Composition.—Ca O, C02. 
Qualités.—Poudre blanche, amorphe; elle produit de l'effervescence avec les acides et 
se dissout parfaitement dans l’acide chlorhydrique dilué, mais elle est insoluble dans l’eau. 
Propriétés.—Antacide, astringente. 
Usage.—Dans la diarrhée causée par les acidités, dans l’acidité de l’estomac chez les 
dyspeptiques et les goutteux, dans le rachitisme et quelquefois dans les affections scrofuleuses. 
A l’extérieur, on emploie fréquemment la craie sur les brûlures et les ulcères qu’elle stimule 
légèrement et dont elle absorbe le pus. 
Dose.—10 à 40 grains et plus au besoin. 
Préparations officinales. - Poudre de Craie Composée. Craie Mercurielle. Mixture de 
Craie. Pastilles de Craie. Onguent de Plomb Composé. Poudre de Craie Aromatique. 
CROCUS, (Syn) Crocus Sativus, Crocus Officinalis. (F) Safran, Safran Officinale, 
Safran du Gatinais, Safran d'Automne. (A) Saffron, Officinal Saffiron. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des iridées. 
Partie usitée.—Les fleurs. 
Composition.—Le safran contient, d’après une analyse de Bouillon-Lagrange, de l’huile 
volatile, une matière colorante appelée polycliroïte ; en poudre, la couleur de cette substance est 
rouge écarlate, sa saveur est amère ; elle est peu soluble dans l’eau froide, peu dans l’éther, mais 
■elle se dissout bien dans l’alcool et les huiles ; l’acide sulfurique la colore en bleu, puis en lilas. 
Qualités.—Le safran du commerce se présente sous la forme de filaments longs, élastiques, 
d.’une couleur rouge-blanchâtre, sans mélange de styles blanchâtres : il colore la salive en jaune 
et a une odeur forte, vive, pénétrante, agréable. On le conserve dans des vases bien clos ; on 
le falsifie avec le carthame, qu’on reconnaît parce qu’il est composé d’un tube rouge, divisé 
supérieurement en cinq parties et renfermant le pistil et les étamines. Si l’on plonge la main 
dans un sac qui contient du safran falsifié avec du carthame, ce dernier s’attache aux mains. 
Propriétés.—Stimulant, diaphorétique, emménagogue. 
Usage.—Dans l’hystérie, les douleurs des règles, les éruptions cautanées, &... On l’em- 
ploie le plus souvent pour colorer les teintures. 
Dose.—20 à 30 grains, dans un peu d’eau bouillante sucrée. 
Préparations officinales.—.Teinture de Safran. Sirop de Safran. 
CUBEBA, (Svn) Baccœ Piperis Glabri, Cubai Sini, Piper Caudatum. (F) Cubèbe, 
Poivre de Cubèbe, Poivre à queue. (A) Cubeb or Cubebs, Tailed Pepper. 
On appelle ainsi le fruit desséché du Piper Cubeba de la famille des pipéracées. 
Composition.—Analysé par Yauquelin, le cubèbe a fourni une huile concrète, des rési- 
nes et un apothème. Monheim en a extrait du cubébin identique avec le pipérin, une huile 
volatile, une résine balsamique âcre et de l’extractif. 
Qualités.—Le cubèbe est plus gros que le poivre noir et il est muni de son pédicelle qui 
forme sa queue ; la couleur de sou écorce est moins foncée, elle est aussi moins épaisse ; elle CUC 
renferme une semence dont la partie intérieure est pleine, blanchâtre, huileuse, d’une odeur 
forte, pipéracée ; l’odeur du cubèbe est aromatique, sa saveur, d’abord rafraîchissante, puis 
piquante; son principe actif est une huile essentielle. 
Propriété.—Stimulant, purgatif, diurétique. 
Usage.—Le cubèbe participe des propriétés des poivres ; mais il a de plus une action 
spéciale sur l’appareil génito-urinaire, qui le rend précieux dans le traitement des leucorrhées 
et surtout des blennorrhagies à l’état aigu. On l’emploi contre les vertiges, la tympanite, l’in- 
continence d’urine-—On l’emploi aussi comme un stomachique agréable dans les désordres 
des organes digestifs, c’est surtout dans l’incontinence d’urine liée à l’atonie du col de la vessie 
ou à la présence de vers intestinaux que M. Deiters se loue de ce traitement ; seulement la 
dose de cubèbe doit être assez forte, deux fortes pincées tous les jours chez les petits enfants, 
deux à trois demi-cuillérées à café chez les enfants plus âgés ou les jeunes gens, tous les 
jours pendant trois à huit semaines. Sous l’influence de ce traitement, dit M. Deiters, l’incon- 
tinence diminue graduellement, ne se montre plus qu’à certains intervalles et finit par dispa- 
raître entièrement ; ce moyen n’a du reste aucun inconvénient. D’après M. Deiters, on réus. 
sirait encore avec le cubèbe contre les paralysies de la vessie consécutives à des chutes sur la 
colonne vertébrale. Chez quelques personnes, il occasionne des coliques et du dévoiement ; 
mais, dans les cas les plus nombreux, il ne cause aucun accident de ce genre. 
Dose.—10 à 30 grains de la poudre, toutes les six heures. 
Préparations officinales.—Huile de Cubèbe. Oléorésine de Cubèbe. Teinture de Cubèbe. 
CUCURBITA CITRULLUS, (Syn) Cucurbita Anguria, Cucurbita Pinnatifida. (F) 
Melon d'Eau. (A) Water Melon.—Le melon d’eau ne mûrit pas toujours en pleine terre 
dans notre climat ; il ne peut ordinairement réussir que semé sur couche ; la plante appar- 
tient à la famille des cucurbitacées ;—Le Melon Français, (Cucumis Melo. (A) Melon) ;—la 
Citrouille, lCucurbita Pepo. (A) Pumpkin) ;—la Callebasse (Cucurbita Lagenaria. (A) 
Gourd) ;—et le Concombre (Cucumis Sativus. (A) fJucumber) appartiennent tous à la meme 
famille et leurs graines sont employées comme diurétique dans la rétention d’urine et les affec- 
tions des voies urinaires. On en fait une forte décoction que l’on prend par tas e, 4 ou 5 fois 
par jour. 
De plus selon le Dr. Cbapin, la pulpe de la racine de callebasse est un purgatif drastique 
et les naturels des Iles Sandwich l’emploient dans l’hydropisie. En grande quantité, elle n’est 
pas sans danger. 
CULILAWAN, (Syn) Culilaban Cortex. (F) Ecorce de Giroflée, Kulitlawan des 
Malais. 
On appelle ainsi l’écorce d’une espèce de laurier des Moluques (Laurus Culilawan, 
Cinnamamum Culilawan). Celles que l’on trouve dans le commerce diffèrent souvent beau- 
coup. Elles sont ordinairement en morceaux plats, d’une à trois lignes d’épaisseur, fibreux, 
raclés à l’extérieur, ou recouverts d’un épiderme blanchâtre, jaune-rougeâtre à l’intérieur et 
semblables à de mauvais quinquina jaune. Elles ont une odeur de muscade et de girofle, une 
saveur aromatique et chaude, un peu astringente. 
Propriété.— Usage.—Comme les aromatiques ordinaires; peu usitée. 
CUMINUM, (Syn) Cuminum Cyminum, Cuminum Romanum, Cuminum Minutum, 
Carnabadium. (F) Cumin. (A) Cumin. 
Plante Européenne, cultivée dans no3 jardins; elle appartient à la famille des ombelli- 
fères. 
Partie usitée.—Les graines (Cuminum, Cyminum. (F) Cumin. (A) Cumin Seed). 
Qualité.—Ces graines sont plus grosses et plus allongées que celles d’anis, plus grosses GUN 
293 
que le carvi, non recourbées, d’une couleur jaune ou fauve, d’une odeur forte, d’une saveur 
aromatique; elles cèdent leur odeur à l’eau et leur saveur à l’alcool. 
Propriété.— Usage.—Comme l’anis, mais plus excitantes ; peu employées à l’intérieur. 
Dose.—15 à 30 grains. Elles entrent dans la composition de certains emplâtres résolutifs. 
CUNILA MARI AN A,- (Syn) Satureia Origanoïdes. (F) Cunile d'Amérique. (A) 
American Dittany. 
Petite plante des Etats-Unis de la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Saveur chaude et piquante, odeur aromatique dépendant d’une huile essen- 
tielle. 
Propriété. — Usage.—Les mêmes que ceux des différentes espèces de menthes. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
CUPRUM, (F) Cuivre. (A) Copper. 
Métal solide d’un rouge orange, plus dur que l’or et l’argent, très-sonore, fusible à 27° 
du pyromètre de Wedgwood. Gr. Sp. 8. 895. (Nysten). Le cuivre à l’état métallique n’a pas 
d’action nuisible sur l’économie, cependant il ne pourrait être introduit dans l’estomac sans 
danger, parcequ’il y serait converti promptement à l’état de lactate ou d’acétate par les acides 
qui se trouvent dans cet organe. Si on se sert de vaisseaux de cuivre pour préparer des ali- 
ments ou des remèdes, il faut avoir soin de tenir ces vases très propres, et de ne pas y laisser 
refroidir les préparations. Il faut surtout bien se garder de mettre des substances acides dans 
ces vaisseaux. 
CUPRI ACETAS. (F) Acétate neutre de Cuivre, Verdet Cristallisé, Acétate Cuivri- 
que, Cristaux de Vénus. (AJ Acetate of Copper, Crystals of Venus. 
On obtient ce sel en grande quantité, en traitant le vert-de-gris par le vinaigre distillé. 
Composition.—CuO, C4 H3 03. Gr. Sp. 1. 779. 
Qualité.—Il cristallise en rhomboèdres qui contiennent de l’eau de cristallisation ; il est 
soluble dans l’eau, plus à chaud qu'a froid ; il est aussi un peu soluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Tonique, stimulant, escharotique. Poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans l’épilepsie, la chorée et autres affections spasmodiques. 
Dose.— Gr. J, augmentant graduellement jusqu’à 2 grains. 
Incompatibilité.—Les alcalis, la mixture de craie, l’acide sulfurique. 
CUPIIUM ALUMINATUM, (Syn) Lapis Divinus, Lapis Ophthalmicus. (F) Pierre 
Divine. 
Cette préparation s’obtient en mélangeant 3 iij. de sulfate de cuivre avec autant de nitrate 
de potasse et d’alun auxquels on ajoute § jss. de camphre. La pierre divine est en pierre et 
soluble dans l’eau. 
Usage.—En collyre, pour le mal d’yeux ( | ss. pour Oj. d’eau). 
CUPRI AMMONIO-SULPHAS, (Syn) Cuprum Ammoniatv.m, Cupri et Ammonice 
Sulphas, Ammonio-Cupri Sulphas, Ammoniuretum Cupri. (F) Sulfate de Cuivre Ammo- 
macal, Cuivre Ammoniacal. (A) Ammonio-Sulphate of Copper, Ammoniated Copper. 
B-—(Bouchardat). Pour l’obtenir, réduisez quantité suffisante de sulfate de cuivre en 
poudre fine ; placez le dans un vase de verre ; ajoutez-y de l’ammoniaque liquide jusqu’à disso- 
lution complète ; versez alors sur la liqueur un volume égal au sien d’alcool à 38 degrés ; 
laissez le tout en repos pendant quelques heures, décantez le liquide, recueillez le précipité 
cristallin, séchez-le rapidement entre des feuilles de papier joseph, et conservez-le dans des 
flacons bouchés. 
Composition. — NH3, S03 + NH3, CuO + HO. 
Qualité.—Poudre cristalline, d’une belle couleur bleue ou violette, saveur chaude, styp- 294 
CUP 
tique, métallique. Cette poudre, étant gardée longtemps, perd sa couleur et, exposée à l’air, 
.elle devient verte. 
Propriété.—Tonique, antipasmodique. 
Usage.—Le Sulfate de Cuivre Ammoniacal ainsi que le Chlorure de Cuivre Ammonia- 
•cal, administrés à haute dose à l’intérieur, empoisonnent comme les sels de cuivre. On les a 
employés à très-petites doses contre les fièvres intermittentes, l’épilepsie, l’hystérie, la syphilis, 
etc. j mais ils sont peu usités aujourd’hui. 
Dost.—\ de grain, augmentant graduellement jusqu’à 5 grains, en pilule, deux fois par 
jour. 
Incompatibilité.—Les acides, les alcalis, l’eau de chaux. 
Préparation officinale.—Liqueur de Cuivre Ammoniacal. 
CUPRI CARBONAS. (F) Carbonate de Cuivre, Vert-de-gris naturel, Précipité Vert, 
Sous Carbonate de Cuivre. (A) Carbonate of Copper. 
On obtient cette préparation en précipitant du sulfate de deutoxide de cuivre par le car- 
bonate de soude. 
Composition.—Cu O. C02. (Nysten). 
Ce carbonate est en poudre verte. C’est cette poudre que l’on emploie dans la peinture à 
l’huile sous le nom Vert-Minéral.—M. Devergie, de l’hôpital St. Louis à Paris, en a fait 
usage sous forme d’onguent ( 3 ij. pour 3 j. de graisse), dans l’eczéma et l’impétigo du cuir 
chevelu. Il dit en avoir obtenu de bien bons résultats. C’est un poison. Voyez Antidote. 
CUPRI CHLORIDUM. (F) Chlorure de Cuivre (A) Chloride of Copper. 
Obtenu en faisant dissoudre le carbonate de cuivre dans l’acide muriatique et évaporant. 
Qualités.— Cristaux en aiguilles, verts, solubles dans l’eau et l’alcool. 
On l’a donné comme altérant à la dose de de grain. 
CUPRI NITRAS. (F) Nitrate de Cuivre. (A) Nitrate of Copper. 
Ce sel a été employé avec avantage, comme cosmétique, dans plusieurs cas très-graves 
d’ulcération de la gorge et de la lange. Ce caustique n’est pas dangereux pourvu que l’ulcère 
soit bien asséché avant que d'être cautérisé et ensuite recouvert d’huile. C’est un poison. 
Voyez Antidote. 
CUPRI OXIDTJM (F) Oxyde de Cuivre. (A) Oxide of Copper. 
On l’obtient en chauffant au rouge le carbonate de cuivre. 
Composition.—Cu. O. 
Qualité. — Couleur noire. 
Propriétés.—Usage.—Il a été employé dans les névralgies. 
jDose.—J à 1 grain 4 fois par jour. Contre les glandes indurées à l’extérieur 3 i à l’once. 
CUPRI SUBACETI (Syn) Cupri Diacetas, Cupri Rubigo, Ærugo. (F) Sous acetate 
de Cuivre, Vert-de-Gris du Commerce, Acétate de Cuivre Brut, Acétate de Cuivre Bibasique. 
(A) Subacetate of Copper, Impure Subacetate of Copper, Verdigris. 
On le prépare en grand, dans le midi de la France, en exposant des lames de cuivre au 
cantact du marc de raisin en fermentation, et détachant ensuite avec de l’eau ou un peu de 
vinaigre les croûtes qui se sont formées, puis les pétrissant avec du vin. Ce sel renferme 
souvent quelques corps étrangers ; il est tantôt bleu, tantôt vert, caractères qu’il doit à des 
proportions d’eau différentes ou à des mélanges d’autres acétates basiques. Il ne faut pas 
confondre le vert-de-gris du commerce avec l’oxyde carbonaté qui se forme sur le cuivre ex- 
posé à l’air humide ou au contact de l’eau, et qu’on nomme aussi vulgairemeet vert-de-gris. 
Composition—Acétade de cuivre, Oxyde noir de cuivre et Eau. 
Qua'ités.—Masse difficile à casser, sèche, non déliquescente, foliacée, d’une belle couleur CUP 
295 
vert bleuâtre, saveur du sel, tout à fait soluble pour les acides chlorhydrique et sulfurique, 
en partie soluble dans l’eau. 
Propriétés.—Tonique, émétique, escharotique, détersif. Poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Presque jamais employé à l’intérieur ; quelquefois appliqué à l’extérieur sur 
les bords fongueux des plaies, ou en lotion (gr. j. dans eau de rose ou de sureau blanc, § j.) 
dans les ulcérations scorbutiques de la bouche, mais il n’est pas à recommander. 
Dose.—Comme tonique, TX1T de grains. Comme émétique 1 à 2 grains. 
Préparations officinales. — Onguent d’Acétade de Cuivre. 
CUPRI SULPHAS, (Syn) Vitriolum Cupri, Cuprum Vitriolatum. (F) Sulfate de 
Cuivre, Vitrol Bleu, Couperose Bleu, Vitrol de Cuivre. (A) Sulphate of Copper, Blue 
Vitrol. 
Le sulfate de protoxyde de cuivre ne peut être obtenu, attendu que le protoxyde de 
cuivre, traité par l’acide sulfurique, donne du deutosulfate de cuivre qui se dissout, et du 
cuivre réduit qui est en poudre rouge.—Le deutosulfate ou sursulfate de cuivre, connu 
dans le commerce sous le nom de couperose, vitrol bleu, vitrol de Chypre, vitrol de cuivre, existe 
dans la nature, mais ordinairement en dissolution dans les eaux qui coulent à travers les gale- 
ries des mines de sulfure de cuivre. On le fait, ou par l’évaporation de ces eaux, ou par le gril- 
lage du sulfure de cuivre, ou en mouillant des lames de cuivre, les saupoudrant de soufre, 
les laissant pendant quelque temps dans un four chauffé au rouge, les plongeant toute chaudes 
dans l’eau, et retirant par l’évaporation le sulfate dissous dans ce liquide. 
Composition. — Non cristallisé CuO, S03 Cristallisé Cu O, S0,3 + 5 IIO. 
Qualités.—Cristaux rhomboïdaux, d’un beau bleu, demi transparents, efîlorescents, 
inodores, saveur styptique, corrosive; il est soluble dans quatre parties d’eau à 60°, et dans 
deux parties à 212 ° . 
Propriétés.—Tonique émétique, astringent, escharotique, altérant, styptique, antispas- 
modique. C’est un poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans l’épilepsie, l’hystérie, les fièvres intermittentes ; il est aussi employé 
comme émétique dans le cas d’empoisonnement, ainsi que dans le croup : dans cette dernière 
maladie il a été donné avec le plus grand succès par M. Honerkorpf, praticien allemand 
dans plus de 90 cas. Ce sel est employé à l’extérieur en collyre dans l’ophthalmie, en lotion 
sur les plaies de mauvaise nature et comme escharotique pour détruire les verrues, les excrois- 
sances fongueuses. On en a aussi fait usage, comme styptique, en dissolution dans l’eau, dans 
les hémorrhagies externes, et comme stimulant dans la leucorrhée, la blennorrhée, etc. 
Dose.— Comme astringent ou tonique J de grain augmentant graduellement. Comme 
émétique, 2 à 5 grains. En lotions, 2 à 4 et 8 grains à l’once d’eau. En collyre 4 grains 
pour 
Incompatibilités.—Alcalis, terres alcalines, carbonates alcalins, borax, sels de plomb, 
acétate de fer, teintures, infusions et décoctions végétales astringentes. 
Préparations Officinales.—Sulfate de Cuivre Ammoniacal. 
Ilaustus Cupri Sulphatis, (Syn) Haustus Emeticus. Ç,.—Sulfate de cuivre, 10 grains; 
Eau. | jss. 
Collyre de Sulfate de Cuivre, (L) Collyrium Cupri Sulphatis, (King's College Hospital). 
]J.—Sulfate de cuivre, 2 grains; Eau § j. 
Pilula Cupri Composita, Ç.—Sulfate de cuivre, \ grains; Conserve de Rose, Q. S. 
CURCUMA, (Syn) Crocus Indicus, Curcumæ Longce Radix. (F) Safran des Indes, 
Souchet des Indes. (A) Turmeric. 
On appelle ainsi la Racine du Safran des Indes (Curcuma Long a, Amomum Curcuma'), 
de la famille des Zingiberacées. GY A 
Composition.—Analysée par Pelletier et Vogel, cette racine a fourni du ligneux, de 
l’amidon, de la gomme, une matière colorante particulière appelée Cucurmine) une matière 
colorante brune, une huile volatile odoriférante et très-âcre, et une petite quantité de chlo- 
rure de calcium. 
Qualité.—Le curcuma est un peu moins gros et moins long que le petit doigt, cylindri- 
que, plus ou moins contourné, et quelquefois articulé ; il est recouvert d’une écorce mince, 
grise, chagrinée, marquée d’anneaux peu apparents; il est intérieurement d’un jaune orange 
foncé, et teint la salive en jaune ; il a une odeur de gingembre, une saveur chaude, amère et 
aromatique. Le curcuma rond est en tubercules gros comme des œufs de pigeons, qui, dans 
l’état naturel, se tiennent par des rejetons cylindriques ; il a une écorce grise, du reste ses 
propriétés sont les mêmes que celles du long. Le plus important des principes constituants du 
cucurma est sa matière colorante jaune que les alcalis changent en rouge de sang. 
Propriétés.—Stimulant, tonique. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes, la débilité de l’estomac, l’hydropisie, etc. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3 ij- De l’infusion, (racine, 3 iij.eau, Oj), trois cuillérées, 
trois par jour. 
La Teinture de Curcuma et le Papier de Curcuma ( Turmeric Paper) sont des réactifs 
des plus utiles en chimie. Pour préparer le papier de curcuma, on trempe du papier non collé 
dans une teinture ou dans une décoction de curcuma, ayant soin de ne pas l’exposer aux 
vapeurs alcalines ou acides ; la teinture peut être faite avec une partie de racine pour six 
parties d’alcool ; la décoction avec une partie de racine pour dix ou douze d’eau. 
CYANOGÈNE, (A) Cyanogen. 
Nom d’un gaz découvert en 1814 par Guay-Lussac, et qui est un des éléments consti 
tuants du bleu de Prusse, C’est un gaz incolore, d’une odeur pénétrante ; sa pesanteur spé- 
cifique est de 1, 8064; il rougit la teinture de tournesol, mais la liqueur reprend sa couleur 
bleue quand on la fait chauffer. Il brûle avec une flamme bleuâtre, nuancée de pourpre ; 
l’eau en absorbe quatre fois et demie son volume, et l’alcool jusqu’à vingt-trois. L’étincelle 
électrique et une forte chaleur le décomposent peu à peu. On peut le condenser en un liquide 
incolore par un abaissement de température ou par une compression de 3 ou 4 atmosphères. 
Il se combine avec plusieurs corps, avec l’oxygène, l’hydrogène, le soufre, les métaux et même 
avec les oxydes, quelquefois en donnant des produits encore peu connus (C2 Az). On l’ob- 
tient en chauffant fortement le cyanure de mercure pur, très-sec, dans des vases exactement 
secs aussi, et recueillant le gaz sous le mercure. 
CYCLAMEN EUIiOPÆUM, (Syn) Arthanita, Arthcinita Cyclamen, Panis Por- 
cinus. (F) Cyclame, Pain de Pourceaux (A) Sow-Bread. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins : elle appartient à la famille des Lisima- 
chées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Cette racine est sous la forme d’un pain orbiculaire aplati ; elle est brune en 
dehors, et blanche en dedans, garnie de radicules noirâtres ; elle a une saveur âcre et caus- 
tique, elle perd beaucoup de son âcreté par la dessiccatien. Les pourceaux la mange impuné- 
ment ; c’est de là que lui est venu son nom vulgaire. La racine doit probablement, sinon 
toutes ses propriétés médicinales, du moins son âcretée a un principe actif qui fut découvert 
par Saladin, il y a plusieurs années, et appelé par lui Arihanitine ; ce même principe a été 
découvert plus récemment par S. de Luca, qui lui a donné le nom plus approprié Cyclamine. 
Cette dernière substance est blanche, amorphe, inodore ; tenue longtemps dans la bouche, 
elle a une saveur extrêmement âcre qui s’étend jusqu’à la gorge; avec l’eau froide elle gonfle, 
devient gélatineuse, mais se dissout facilement et se coagule à 150 ° Fah. La cyclamine est CYD 
297 
insoluble dans l’éther, le chloroforme, le bisulfure de carbone et les huiles essentielles, peu 
soluble dans l’alcool froid, plus dans l’alcool chaud. (C26 Hl6 012). 
Propriétés.— Usage.—La racine de cyclame est un purgatif dratique. Son emploi trop 
longtemps continué a quelquefois été suivi d’effets dangereux, tels que l’inflammation du 
canal alimentaire avec selles sanguinolentes, sueurs froides, mouvements convulsifs et même 
quelquefois la mort ; elle est aussi dangereuse pour les femmes enceintes. On croit qu’elle 
agit sur les intestins étant seulement appliquée sur la peau. 
Dose.—20 à 40 grains en poudre. On dit que l’onguent, fait avec la poudre, appliquée 
sur le ventre, agit comme un purgatif et fait expulser les vers. Les cataplasmes faits avec 
la racine bouillie agissent de même. 
CYDONIUM, (F) Graines ou semences de Coing. (A) Quince Seed. 
Le coing (Cydonium Malum (A) Quince) est le fruit du Coignassier ou Cognassier 
(Cydonia, Cydonia Vulgaris, Pyrus Cydonia, (A) Quince Tree'), arbre de la famille des 
rosacées. 
Qualités.—Les graines ou pépins de coing sont d’un rouge brun à l’extérieur, blanches à 
l’intérieur, inodores, presque insipides, mais un peu amères quand on les mâche longtemps ; 
leur enveloppe qui est coriace, contient une grande quantité de mucilage. Le Dr. Pereira 
considère ce mucilage comme un principe particulier qu’il propose de nommer Cydonine. 
Propriété.— Usage. —Ce mucilage peut être employé comme tous les autres mucilages ; 
il est préféré par quelques praticiens comme application locale dans les ophtalmies. 
Préparation Officinale.—Décoction de coing. 
CYNARA, (Syn) Cynara Scolymus, Alcocalum, Articocalus, Artiscocus Lcevis. (F) 
Artichaut, Artichaut Commun (A) Garden Artichoke. 
Plante Européenne, cultivée, dans nos jardins comme plante alimentaire ; les parties 
comestibles sont le réceptacle avec les écailles charnues qui le recouvrent, et qu’on désigne 
généralement sous le nom de Font d’Artichaut. Cette plante appartient à la famille des 
composées. 
Partie usitée.—Comme remède ; les feuilles et le jus exprimés qui sont très amers. 
Propriétés.— Usage—Diurétique. Employée dans l’hydropisie. Le Dr. Badely recom- 
mande la teinture et l’extrait, faites avec les feuilles fraîches, dans le traitement de la goutte, 
du rhumatisme et des affections névralgiques. On emploie, avec avantage le Vin d'Artichaut ; 
on le prépare de la manière suivante : Ç,.—Feuilles d’artichaut, 2 livres (pressez pour en 
exprimer tout le jus). Yin blanc, Ojss. Mettez le vin avec le jus et sucrez au goût. On en 
prend un verre 3 ou 4 fois par jour. 
Dose.—De la teinture, |j. de l’extrait, 5 grains. Ces préparations ne peuvent être 
gardées longtemps. 
CYNOGLOSSUM (Syn) Cynoglossum Officinale, Cynoglossum Bicolor, Lingua Ca- 
nina. (F) Cynoglosse, Langue de Chien, Cynoglosse Officinale (kQDLound' s Tongue. 
Plante indigène, de la famille des borraginées. 
Partie usitée.—Les feuilles et la racine ; cette dernière est préférée. 
Qualités.—La plante fraîche a une odeur narcotique désagréable, qui ressemble à l’odeur 
de souris, mais elle se dissipe en séchant ; sa saveur est nauséabonde, amère et mucilagineuse. 
Quelques-uns considèrent cette plante comme tout-à-fait inerte, d’autres, comme un poison 
dangereux. 
Propriétés—Usage.—Fmployée comme émolliente et sédative dans la toux, le catarrhe, 
le crachement de sang, la dyssenterie et la diarrhée ; à l’extérieur, en application sur les 
ulcères, les brulûres, les tumeurs, etc. 
Dose,—Non déterminée. 298 
CYP 
CYPRIPEDIUM (Syn) Cypripedium Pubescens, Cypripedium Parviflorum. (F) Cypri- 
pède Pubescent, Sabots jaunes de Vénus. (A) Ladies' Slipper, Cypripedium, Yellow Ladies' 
Slipper. 
Plante indigène de la famille des orchidées ; elle croît dans les bois humides. 
Le Cypripède remarquable (Cypripedium Spectabile, Cypripedium Canadense. (A) 
Shnwy Ladies' Slipper) et le Cypripède Acaule, Sabot de la Vierge, Soulier de Vénus, Cypri- 
pedium Acaule, Cypripedium humile, (A) Acaulescent Ladies' Slipper sont des plantes 
indigènes de la même famille, qui possèdent à peu près les propriétés de la précédente. Selon 
le Dr. Ives et le Dr. R. P. Stevens, elles sont plus narcotiques et moins sûres que le cypri- 
pède pubescent. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités—La racine sèche telle qu’on la trouve dans le commerce, a une espèce de petite 
tête avec un grand nombre de radicules contournées, beaucoup plus grosses que celles du ser- 
pentaire de Virginie et cinq ou six pouces de long, d’une couleur brun-jaunâtre, d’une odeur 
aromatique qui diminue avec le temps, d’une saveur amère, douceâtre particulière et un peu 
piquante ; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. Il est probable que la vertu de cette 
racine réside dans une huile volatile et un principe amer. Elle n’a pas encore été analysée. 
Propriétés.— Usage.—Le cypripède paraît être un stimulant doux du système nerveux 
ou un antispasmodique assez semblable à la valériane. Le Dr. E. Ives, de New-Haven, a 
employé ce remède, avec avantage, dans l’hypocondrie, les maux de tête nerveux, les névral- 
gies, et généralement pour la sensibilité morbide du système nerveux, mais particulièrement 
des yeux. Il peut être employé dans les mêmes cas que la valériane. 
Dose.—De la poudre, 15 grains trois fois par jour. On peut aussi l’employer en infusion 
ou en teinture. L'Oléorésine de Cypripède que l’on obtient en précipitant la teinture, a été 
donnée à la dose d’un demi grain à trois grains. 
Préparations non officinales.—Extrait de Cypripède. Extrait fluide de Cypripède. Cypri- 
pédine. Pilules de Cypripède. 
Teinture de Cypripède. (A) Tincture of Ladies' Slipper.— L.—Extrait fluide de 
Cypripède, § ij., Alcool dilué, Oj. 
Dose.— | ss. à | j. 
Sirop de Cypripède. (A) Syrup of Ladies' Slipper.— IJ .—Extrait fluide de Cypripède. 
3 iv. Sirop 3 xiv. 
Dose.— 3 ij-, à 3 iv. 
Pilules de Cypripède.— IJ.—Extrait solide de Cypripède, 12 grs., Extrait solide de 
Houblon, 12 grs., Extrait solide de Laitue, 4 grs. ; faites six pilules. 
Dose. 1 à 5 Pillules. 
Mixture de Cypripède composée. (A) Compound Mixture of Ladies' Slipper.—IJ.— 
Extrait fluide de Cypripède 3 j. Extrait fluide d’Asclépiade Tubéreuse, 3 j. ; Extrait fluide 
de Symplocarpe fétide, §j. ; Extrait fluide de Scutellaire, |j. 
Dose.— 3 ss à 3 j-, trois fois par jour. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du Cypripède. Employé de plus dans les cas 
d’insomnie. 
Mixture de Cypripède, d'Herbe à Chat et de Scutellaire. (A) Mixture of Ladies' Slip- 
per, Catnep and Scullcap.— IJ—Extrait fluide de Cypripède, § ss. ; Extrait fluide d’Herbe 
à Chat, § ss. ; Extrait fluide de Scutellaire, § ss. ; Eau, Oj. 
Dose.— 3 jss à 3 üi- Dans les maux de tête nerveux. 
CYTISUS LABURNUM, (F) Laburnum. (A) Laburnum, Beau Trifoil Tree. 
Cet arbre, de la famille des légumineuses est indigène des plus hautes montagnes de 
l’Europe, et on le cultive dans les jardins à cause de la beauté de ses fleurs. DAT 
299 
Parties usitées.—Les jeunes tiges, les graines (Aubours), les feuilles et les fleurs. 
Composition.—Les fleurs, analysées par Caventou fournirent une huile fixe odorante, de 
la gomme, du ligneux, de l’acide gallique, des traces de soufre et de muriate de chaux. MM. 
Lassaigne et Chevallier découvrirent dans les graines un principe particulier auquel ils don- 
nèrent le nom de Cytisine. Le Dr. Th. Scott Gray a récemment découvert dans le Laburnum, 
trois principes distinctes, le premier est un acide qu’il nomme Acide Laburnique, les deux 
autres des substances amères et neutres qu’il propose de nommer Laburnine, Cystinea. 
Qualités.—La Cytisine est une substance incristallisable, d’un jaune brunâtre, amère, 
nauséabonde, très-soluble dans l’eau et l’alcool aqueux. Elle a de l’analogie avec l'Emétine. 
Les graines, fleurs, feuilles, etc., cèdent leurs propriétés bien plus à l’eau qu’à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Le Dr. Gray ayant employé les préparations de la plante, trouva 
qu’elles agissaient bien dans la dyspepsie bilieuse avec vomissements périodiques accompagnés 
alternativement de constipation et de diarrhée, dans les vomissements des enfants, ceux des 
femmes enceintes, pour calmer la toux dans les bronchites et la violence des paroxysmes de la 
coqueluche et de l’asthme, enfin on les donne à haute dose, quatre fois par jour, dans le pruri- 
go, la décoction étant en même temps appliquée sur la peau. Pour l’effet de ce remède sur le 
système, le Dr. Gray remarqua qu’après une légère excitation du système nerveux et du 
système circulatoire, il y eut diminution du pouls, propension au sommeil, augmentation de 
l’urine et une tendance à augmenter l’action du foie ; l’effet narcotique était très-visible. 
Dose.—De la cytisine, 2 à 3 grains pour faire vomir et purger ; à dose plus forte, elle 
causerait des accidents. Des préparations de la plante la dose n’est pas déterminée. A haute 
dose, c’est un poison. Voyez Antidote. 
D 
DAT U RA STRAMONIUM, (Syn) Stramonium, Stramonium Spinosum, Stramo- 
nium, Stramonia, Pomum Spinosum. (F) Stramoine ou Stramonium, Pomme Epineuse, 
Herbe des Magiciens, Herbe du diable, Herbe à l'Epine. (A) Stramonium, Tlxorn Apple, 
Apple of Peru. 
Plante de l’Amérique tropicale, naturalisée dans les E.-U. et cultivée dans nos jardins, 
elle appartient à la famille des solanées vireuses. 
Parties usitées.—Les feuilles (Stramonii folia) ;—les graines (Stramonii semen) ;—et la 
racine [stramonii radix). 
Composition.—Les feuilles contiennent : gomme extractive, amidon, albumen, résine 
matières salines, ligneux, eau ; les graines contiennent de plus un principe alcalin, particulier 
appelé Daturine, de la cire, une matière grasse, une huile fixe, de la bassorine, etc. 
Qualité.—La racine est grosse, blanchâtre et garnie de plusieurs radicules, les feuilles 
ont cinq ou six pouces de long et une couleur vert foncé. Les graines sont renfermées dans 
une capsule à quatre loges qui est couverte d’épines très-fortes ; elles sont nombreuses, réni- 
formes, chagrinées et noires ; elles sont beaucoup plus énergiques que les feuilles. Selon MM. 
Hirts et Hopp, une partie de l’extrait fait avec les graines, égale cinq parties de celui des 
feuilles. 
La Daturine cristallise en prismes incolores, amers d’abord, puis très-âcres, solubles 
dans l’alcool, un peu dans l’éther, mais à peine dans l’eau. Elle dilate la pupille comme l’atro- 
pine, avec laquelle elle a beaucoup d’analogie, si même elle n’est pas complètement identique, 
et elle forme avec certains acides des sels bien cristallisés. Elle est très-vénéneuse. Liudberg- 
son la regarde comme de la potasse mêlée avec une substance narcotique. On ne connait pas 
sa formule. La daturine est trois fois plus active que l’atropique. DAU 
Propriété.—Narcotique puissant, antispasmodique, sédatif et anodin. C’est un poison 
narcotique. Voyez Antidote. 
Usage.—A l’intérieur, dans la coqueluche, les névralgies, les rhumatismes, les douleurs, 
l’épilepsie, la folie, l’asthme, la syphilis, les cancers, le delirium tremens, etc. On rapporte un 
grand nombre d’observations d’asmathiques guéris ou soulagés en fumant les feuilles de stra- 
moine. 
Pris modérément, mais en quantité suffisante pour affecter le système, le stramoine cause 
plus ou moins de dérangements cérébraux, tels que trouble de la vue, mal de tête, vertige, 
etc., avec-tendance au sommeil; il a un effet laxatif, augmente les sécrétions de la peau et du 
foie ; il n’affecte pas le pouls, mais quelquefois produit des sensations inaccoutumées dans 
l’œsophage, la trachée, etc. Ces divers effets disparaissent ordinairement au bout de cinq ou 
six heures et quelquefois plus tôt sans foire éprouver aucun accident subséquent. 
A l’extérieur, on a employé ce remède, en onguent ou en cataplasme, sur des ulcères irri- 
tables, des tumeurs enflammées, l’enflure des seins, ainsi que sur les hémorrhoïdes douloureuses, 
et, par quelques médecins, dans des cas de teigne. Les chirurgiens Américains en font usage 
pour produire la dilatation de la pupille avant l’opération de la cataracte ; il agit aussi bien 
que la belladone. Pour ce cas on emploie l’extrait en onguent sur la paupière. 
Dose.—Des graines, 1 grain deux fois par jour. Des feuilles pulvérisées, 2 à 3 grains. 
La dose doit être augmentée graduellement jusqu’à ce que l’effet narcotique soit évident et 
que la douleur soit calmée.—15 à 20 grains des feuilles ont été donnés chaque jour sans dan- 
ger pour le patient. Pour la dose de l’extrait et de la teinture, voyez ces préparations. Il est 
à remarquer qu’il ne faut pas appliquer sur une grande surface dépouillée de l’épiderme, les 
cataplasmes ou l’onguent faits avec cette plante. 
Préparations Officinales. —Extrait de Stramoine. Teinture de Stramoine. Onguent de 
Stramoine. Vin de Stramoine. 
DAUCUS CAROTA, (Syn) Daucus, Daucus Sylvestris, Daucus Vulgaris, Daucus 
Sativus. (F) Carotte. (A) Carrot. 
Plante de l'Europe, cultivée dans ce pays; elle appartient à la famille des ombellifères. 
Partie usitée.—Les graines, (Carota, Dauci Semina, Carrot Seed) et la racine (Dauci 
radix). 
Qualité.—Les graines de cette carotte ont une odeur aromatique, une saveur chaude, 
piquante et un peu amère ; elles cèdent leurs propriétés à l’eau bouillante. La carotte sauvage 
est blanchâtre, coriace, rameuse, d’une odeur forte et d’une saveur âcre, désagréable ; la 
carotte de nos jardins est rouge viné, d’une odeur agréable, d’une saveur sucrée, mucilagi- 
neuse ; les rouges sont préférées comme aliment. 
Propriétés.—Les graines sont modérément stomachiques carminatives et diurétiques ; la 
•carotte des jardins est émolliente et antiseptique. 
Usage.—Les graines sont employées dans l’hydropisie et dans les affections néphrétiques 
chroniques, ainsi que dans les cas où l’estomac est affaibli. La racine de carotte sauvage a les 
memes propriétés et peut être employée dans les mêmes cas. La carotte des jardins est appli- 
quée en cataplasmes sur les ulcères fétides ou de mauvaise nature ; dans ce cas, on la râpe et 
on applique cette pulpe sans la faire bouillir. La carotte bouillie et écrasée n’agit que comme 
les autres cataplasmes émollients. 
Dose.—Des graines concassées, 20 à 60 grains, ou une chopine de l’infusion suivante par 
jour: IJ .—Graines de carotte, 3 j. à 3 ij. Eau Oij. Faites bouillir. 
DECOCTA, (Syn) Decoctio. (F) Décoctions. (A) Décoctions. 
La décoction consiste à foire bouillir des plantes dans un liquide afin de parvenir princi- DÉC 
301 
.paiement à l’extraction de leurs principes solubles, non volatils. Le produit de la décoction 
prend les noms suivants : Décoction, décodé, hydrolés ou tisane. (L) decoctum. (A) décoction. 
La décoction est très-utile lorsque l’on traite des matières dures, qui sont difficilement 
pénétrées; des matières fraîches d’une texture compacte, qui trouvent dans un reste d’organi- 
sation une défense contre la pénétration de l'eau à une plus basse température ; lorsqu’on veut 
dissoudre des substances qui n’entrent en solution que par l’action prolongée de la chaleur. 
Ainsi, c’est à une décoction soutenue qu’on a recours quand on veut extraire le principe amy- 
lacé des lichens, des graines de céréales, du chiendent ; le principe gélatineux et mucilagineux 
des carottes, des navets, des prunes, des coings, des dattes, des jujubes, des graines de lin et 
de coing. La décoction est surtout indispensable quand les matières que l’on doit dissoudre 
ne se forment que par l’altération par la chaleur de quelque matière préexistante : ainsi la 
géline des os se convertit en gélatine par l’action prolongée de l’eau bouillante. 
Quand on veut éliminer un principe volatil nuisible, la décoction doit être employée : 
ainsi, s’il s’agit de préparer des boissons aqueuses émollientes faites avec les oignons ou les 
navets, la décoction aura pour but de chasser l’huile volatile âcre qui est contenue dans ces 
plantes. 
L’absinthe donne, par infusion, un médicament excitant; une décoction prolongée chasse 
l’essence, et il ne reste plus qu’une liqueur amère et franchement tonique. 
Il est encore des cas où la décoction est indispensable : c’est quand la partie la plus active 
d’un médicament est insoluble dans l’eau, et ne peut s’y trouver qu’à la faveur d’autres prin- 
cipes : ainsi les écorces de gaïac, les racines de jalap, devront être traitées par décoction, parce 
que c’est le meilleur moyen d’entraîner leurs résines ; les racines de polygala et les écorces de 
quinquina devront également être décoctionnées, quand on voudra obtenir des solutions con- 
centrées, parce que les combinaisons alcaloïdes et l’acide polygalique sont plus solubles à 
chaud qu’à froid. 
La décoction devra être évitée lorsqu’on agira sur des plantes chargées de principes 
volatils qu’on veut conserver, d’essence par exemple. 
Quand on ajoute à une décoction des substances qui n’ont pas besoin de bouillir, on se 
contente de verser sur ces substances la décoction bouillante, de même, lorsqu’on veut faire 
entrer dans une décoction, des acides, des sels, des sirops, etc., il faut ordinairement ne les 
ajouter qu’après que cette décoction est passée. Quand un médecin prescrit cette addition, il 
doit toujours avoir présentes à la mémoire les réactions du corps qu’il ajoute sur les principes 
immédiats contenus dans la décoction. Pour les autres règles à suivre. Voyez Décoction et 
infusion, page 85 et 86. 
DÉCOCTION BLANCHE DE SYDENHAM.— Ç.—Corne de Cerf calcinée et por- 
phyrisée, 3 ijss. Mie de pain blanc, 3 v. Gomme arabique, 3 ijss. Sucre blanc, | ij. Eau 
distillée de fleur d'oranger, 3 ijss. Eau, Oij. 
Usage.—Contre les diarrhées chroniques. 
DECOCTUM ALOES COMPOSITUM, (Syn) Deeoctum Aloes\ (F) Décoction 
d’Aloès, Décoction d’Aloès Composée (A) Compound Décoction of Aloes. 
IJ-—E.—Extrait de Réglisse, 3 vij. Carbonate de Potasse, 3j. Extrait d’Aloès, 
Myrrhe en poudre et Safran, aa 3 ss. Teinture de Cardamome Composée, 3 vij. Eau Distillée, 
Ojss. (M. Imp). Faites bouillir le carbonate, le safran, la réglisse, l’aloès et la myrrhe, préala- 
blement triturés ensemble dans Teau, jusqu’à réduction d’un tiers ; puis passez et ajoutez la 
teinture. Cette décoction est trouble d’abord, mais elle se clarifie avec le temps. 
Propriétés.—Cathartique, moins irritant que l’aloès, emménagogue, tonique, cordiale. 
Usage.—Dans la constipation habituelle due à l’atonie des intestins, dans l’hypochondrie, 
la chlorose, la dyspepsie, la jaunisse, etc. Cette préparation peut être très-utile dans plusieurs DEC 
cas de dyspepsie et dans ces cas compliqués dans lesquels la suppression de la menstruation 
est accompagnée de faiblesse d’estomac, comme dans la chlorose. 
Dose.— | ss. à § ij. le matin. 
Incompatibilités.—Acides, sels métalliques. 
DECOCTUM ATHÆÆ OFFICINALIS. (F) Décoction de Guimauve, Mucilage de 
Guimauve, (A) Décoction of Marsh Mallow. 
R. D.—Racine de Guimauve, 3 iv. Raisin, 3 ij. Eau, Oviij. Faites réduire jusqu’à 
cinq livres et décantez. 
Propriétés.— Usage.— Emolliente, adoucissante. Employée dans la néphrite et l’inflam- 
mation de la vessie ; à l’extérieur, en fomentation, sur les parties enflammées, etc, 
Dose.—Quantité voulue. 
DECOCTUM CALUMBÆ COMPOSITUM (F) Décoction de Colombo Composée.. 
(A) Compound Décoction of Calumba. 
U - E. U.—Colombo concassé et Quassia râpé, aa 3 ij- Ecorce d’Orange, 3 j- Poudre 
de Rhubarbe, Dj. Carbonate de Potasse, 3 ss. Eau, § xx. Faites réduire à une livre et 
ajoutez : Teinture de Lavande, 3 ss. 
Propriété.— Usage.—Tonique. Employée dans la convalescence après ies fièvres. 
Dose.— | ij. 2 ou 3 fois par jour. 
DECOCTUM CHIMAPHILÆ. (F) Décoction de Chimaphile, (A) Décoction of Winter 
Green, Décoction of Pipsissewa. 
U - E. U.—Chimaphile, 3 j. Eau distillée, Ojss. Faites réduire à une chopine et passez. 
Propriété.— Usage.—Diurétique. Employée dans l’hydropisie, les affections calculeuses 
et néphrétiques, etc. 
Dose.— 3 j. à | jss. 
DECOCTUM CINCHONÆ FLAVÆ, (Syn) Decoctum Cinchonœ. (F) Décoction de 
Quinquina jaune. (K) Décoction of Yellow Bar h 
U. E. U.—Quinquina jaune concassé, 3 j. Faites bouillir dix minutes, dans un vaisseau 
couvert, passez pendant que la liqueur est chaude. Après que la décoction a bouilli, on peut 
y ajouter des écorces d’oranges. Une drachme d’acide sulfurique aromatique ou d’acide sul- 
furique dilué ajoutée par chopine de décoction aide beaucoup l’eau à extraire le principe du 
quinquina ; le jus de citron est employé dans le même but. 
Propriété.— Usage.—Incompatibilité.—Voyez Quinquina. 
Dose.— 3 ij. ; 2 ou 3 fois par jour. 
Remarque.—Les décoctions des autres espèces de quinquinas se font|de la même manière. 
DECOCTUM CORNUS FLORID'Æ. (F) Décoction de Cornouiller de la Floride. (A) 
Décoction of Dogwood. 
U-—E. U.—Ecorce de Cornouiller concassée, § j. Eau, Oj. Faites bouillir dix minutes, 
dans un vaisseau couvert ; passez la liqueur lorsqu’elle est chaude. 
Propriété.— Usage.—Voyez Cornus Floridæ. 
Dose.— 3 ij. 
DECOCTUM CYDONIÆ. (F) Décoction de graines de Coing, Mucilage de Coing. 
(A) Décoction of Quince Seed. 
R. L.—Pépins de Coing, 3 ij. Eau distillée, Oj. (Mesure Impériale). [Faites [bouillir 
sur un feu doux, pendant dix minutes et passez. 
Qualité.—Cette préparation est visqueuse, presque incolore, inodore et insipide. 
Propriété.— Usage.—Voyez Coing. Cette décoction n’est employée qu’à l’extérieur et 
ne peut être gardée que peu de temps. 
DECOCTUM DULCAMARÆ. (F) Décoction di Douce-amère. (A) Decoctionpf Bit- DEC 
303 
ter-Bweet.—U. E.-U.—Douce-Amère concassée, f j. Eau, Ojss. Faites réduire à une chopine 
et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Dulcamara. 
Dose.— 3 j, à | ij., 3 à 4 fois par jour, ou plus au besoin. 
DECOCTUM GALLÆ. (F) Décoction de Noix de Galle. (A~) Décoction of Galls. 
U. L.—Noix de Galle concassée, 3 ijss. Eau distillée, Oij. (Mesure Impériale). Faites 
réduire à une chopine et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Galla. 
Dose.— 3 ss. à | j. ; mais on ne l’emploie que rarement à l’intérieur. 
DECOCTUM GRANATI. (F) Décoction d'Ecorces de Grenade. (A) Décoction of 
Pomegranate Rind. 
U- L.—Ecorce de racine de Grenade, § ij. Eau distillée, Ojss. Faites réduire aune 
chopine et passez. 
Propriété. — Usage. Voyez Granatum. 
Dose.—Voyez la décoction suivante : 
DECOCTUM GRANATI-RADICIS. (F) Décoction de Racine de Grenadier. (A) 
Décoction of Pomegranate Root. 
U - L.—Ecorce de Racine de Grenadier en petits morceaux, ij. Eau distillée, Oij. 
(Mesure Impériale). Faites réduire à une chopine et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Granati Radicis Cortex. 
Dose.— 3 ij. toutes les demi-heures, ou toutes les heures ou même toutes les deux heures, 
jusqu’à ce que toute la quantité soit prise. 
DECOCTUM GUAIACI. (F) Décoction de Bois de Gaïac, Décoction de Gaïac. (A) 
Décoction of Guaiacum Wood. 
IJ. E.—Bois de Gaïac en petits morceaux, | iij. Raisin, § ij. Eau, Oviij. (AI. Imp.) 
Sassafras râpé et Racine de Réglisse concassée, aa, 3 j. Faites bouillir le Raisin et le gaïac 
dans l’eau sur un feu doux, laissez réduire à cinq chopines, et lorsque la décoction achève, 
ajoutez-y le sassasfras et la réglisse ; passez et filtrez au besoin. 
Propriétés.—Stimulante, diaphorétique. 
Usage.—Dans les affections vénériennes et scrofuleuses, les maladies cutanées et dans le 
rhumatisme. Le gaïac doit cependant avoir peu d’effet, la résine étant insoluble dans 
l’eau. 
Dose.— | iij. â f iv. toutes les trois heures. On en peut prendre Oij. par jour. 
DECOCTUM GEOFFRÆÆ INERMIS. (Syn) Decoctum Andiræ Inermis. (F) 
Décoction d'Andira, Décoction d'Angelin à Grappes. (A) Décoction of Cabbage-Tree Bark. 
fit. D.—Ecorce d’Angelin à grappes pulvérisée, f j. Eau, Oij. Faites réduire, sur un 
feu doux, à une chopine et passez. 
Qualités.—Odeur désagréable, saveur amère et mucilagineuse. 
Propriété.—Usage.—Voyez Andira Inermis. 
Dose.—Pour les enfants, 3 ij-, 2 ou 3 fois par jour. Pour les adultes, 3 ss. à § ij. 
Une trop forte dose est dangereuse. 
DECOCTUM HÆMATOXYLI. (F) Décoction de Campèche, Décoction de Bois de 
Campèche. (A) Décoction of Logwood. 
U. E.-IJ. E. D.—Bois de Campèche en petits morceaux, ? j. (Cannelle concassée, 3 j. 
Eau, Oj. Faites réduire à § x. vers la fin de la coction, ajoutez la cannelle et passez. 
Qualités. — Saveur douceâtre sous-astringente, presqu’inodore, couleur rouge foncé. 
Propriété.— Usage. —Incompatibilité — Yoyez ITæmatoxylon. 
Dose.— 1 j. a ? ij. fréquemment répétée. DEC 
DECOCTUM IIORDEI. (Syn) Ilordei Mistura. (F) Décoction d'Orge, Tisane d Orge 
(A) Décoction of Barley. 
R. E.-U. L. D.—Orge, 3 ijss. Eau, Oivss. Faites réduire à deux chopines et passez. 
On peut faire cette décoction également avec l’orge entière, l’orge mondée ou avec l’orbe 
perlée. Lorsque l’on emploie l’orge entière, il faut avoir soin de la faire bouillir quelques 
instants et rejeter cette eau avant de faire la décoction. Il est aussi à remarquer que l’orge 
mondée n’a pas besoin de bouillir aussi longtemps que l’orge entière et l’orge perlée encore 
moins. 
Propriété.— Usage. — Voyez Hordeum. 
Dose.—Quantité voulue. 
DECOCTUM HORDEI COMPOSITUM. (F) Décoction d'Orge Composée, Tisane 
d'Orge Composée, Tisane Grasse. (A) Compound Décoction of Barley. 
R . L. D.—Décoction d'Orge, Oij. (Mesure Impériale). Figues tranchées § ijss. Raci- 
nes de Réglisse concassées, 3 v. Raisins privés de leurs pépins, § ijss. Eau Distillée, Oj. 
(Mesure Impériale). Faites réduire à deux chopines, (Mesure Impériale) et passez. 
Remarque.—On peut remplacer les figues par 3 ou 4 pommes tranchées. On peut aussi 
omettre la réglisse au goût des malades. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez la précédente ; elle est de plus laxative. Elle est 
employée, avec avantage, dans la constipation. 
DECOCTUM MEZEREI. (F) Décoction de dapliné Mézéréum, Décoction de Mézéréum 
(A) Décoction of Mezereon. 
R. E.—Mézéréum en petits morceaux. 3 ij. Racine de Réglisse concassée, § ss. Eau, 
Oij. (M. Imp.) Faites réduire à une chopine et demie et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Mezereum. 
Dose.— 3 iij à § vi., 3 fois par jour. 
DECOCTUM PAPAVERIS. (F) Décoction de Capsules de Pavots, Décoction de Têtes 
de Pavots. (A) Décoction of Poppy Ileads. 
R. L.—Têtes de Pavots tranchées, 3 iv. Eau Distillée, Oiv. (M. Imp.) Faites bouillir 
un quart d’heure et passez. 
Propriété. — Usage.—Calmante et émolliente. Employés en fomentations, sur les fumeurs 
et les enflures douloureuses, les excoriations et les inflammations superficielles de la peau. 
Voyez capsules de pavots. 
DECOCTUM PAREIRÆ. (F) Décoction de Pareira Brava. (A) Décoction of 
Pareira Brava. 
R.L. Pareira Brava tranché, | x. Eau distillée, Ojss. (Mesure Impériale). Faites 
réduire à une chopine et passez. 
Propriétés. —Usage.—Voyez Pareira Brava. 
Dose.— j j. à 3 ij. 2 ou 3 fois par jour 
DECOCTUM QUERCUS ALBÆ. (Syn) Decoctum Quercus. (F) Décoction de Chêne 
Blanc, Décoction de Chêne. (A) Décoction of White Oalt, Décoction of O ait. 
R. E.-U. Ecorce de Chêne Blanc concassée, § j. Eau, Ojss. Faites réduire aune chopine 
et passez. 
Propriétés.— TMage.—Incompatibilité.—Voyez Quercus Alba. 
Dose.— 3 ij. répétée fréquemment. 
DECOCTUM SARSÆ (F) Décoction de Salsepareille, Tisane de Salsepareille. (A) 
Décoction of Sarsaparilla. 
R. L.—Salsepareille concassée, 3 y. Eau, Oiv. (M. Imp.) Faites réduire à deux cho- DEC 
305 
pines et passez. Selon le Dispensaire des Etats-Unis ; l’infusion et la macération de salsepa- 
reille ont propablement autant de vertu que la décoction. 
Propriété.—Usage.—Incompatibilités.—Voyez Salsepareille. 
Dose.— | iv. à § vj. 3 fois par jour. 
Tisane de Salsepareille Iodurée. Salsepareille lodurée (Magendie). IJ.—Iodure de 
Potassium, 3 j- Tisane de Salsepareille Oij.— Sirop d’Ecorce d’orange § iv. 
Dose.— | ij. à | iv. 3 fois par jour. 
Tisane de Salsepareille Acidulée.— IJ. Acide Tartarique, 3 iij. Crème de Tartre, § j. 
Farine, § j. Extrait fluide de Salsepareille, § j. Sucre, îbiij. Eau bouillante, 3 pintes. Cou- 
lez et mettez en bouteilles. Ne vous en servez qu’au bout de 8 jours. 
Usage.—Employée pour purifier le sang. 
Dose.—Un verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. En y ajoutant de l’eau on en fait un bon 
breuvage rafrrîchissant. 
DECOCTUM SARSÆ COMPOSITUM. (F) Décoction de Salsepareille composée. 
Tisane de Salsepareille composée. (A) Compound Décoction of Sarseparilla. 
U. E.-U-—Salsepareille concassée, § vj. Ecorce de Racine de Sassafras Concassée, 
Racine fraîche de Réglisse Concassée, Bois de Gaïac râpé, aa 3 x. Mézéréon, 3 iij. Eau, 
Oiv. Macérez pendant 12 heures, faites bouillir un quart d’heure et passez. Cette prépara- 
tion est semblable à la célèbre Boisson Diététique de Lisbonne, Lisbon diet drink. 
Propriété.— Usage.—Diaphorétique, altérante. On l’emploie dans la syphilis secondaire, 
le rhumatisme chronique, la lèpre, etc., 
Dose.— § iv. à § vj. 2 ou 3 fois par jour. 
DECOCTUM SCOPARII (F) Décoction de Génêt à Balais. (A) Décoction of Broom 
Tops. 
IJ. D. Génêt à Balais sec, 3 ss. (avoir du poids). Eau, Oss. (M. Imp.) faites bouillir 
dix minutes dans un vaisseau couvert et passez. Le produit doit mesurer huit onces. 
Propriétés.— Usage.—Voyez la suivante. 
DECOCTUM SCOPORII COMPOSITUM, (F) Décoction de Génêt à Balais Com- 
posée. (A) Compound Décoction of Broom. 
IJ.—L. Génêt à Balais, Génévrier Commun concassé, Racine de Dent-de-Lion, concassé 
aa 3 ss. Eau Distillée, Ojss. (M. Imp) Faites réduire à une chopine, (M. Imp.) et passez. 
Propriété.— Usage.—Diurétique. On fait prendre cette préparation dans l’hydropisie, 
en même temps que d’autres remèdes plus actifs. 
Dose.—Oss. à Oj. par jour à doses fractionnées. 
DECOCTUM SENEGÆ (F) Décoction de Polygala de Virginie, Décoction de Sé- 
néka. (A) Décoction of Seneka. 
U-—E. U.—Polygala de Virginie concassé, f j. Eau, Ojss. Faites réduire à une cho- 
pine et passez. 
Propriétés.— Usage—Voyez Sénéga. 
Dose.— f ij, 3 ou 4 fois par jour ou 3 ss. toutes les 2 ou 3 heures. 
DECOCTUM TARAXACI, (F) Décoction de Dent-de-Lion. (A) Décoction of 
Dandelion. 
IJ.—L. Racine de Dent-de-Lion concassée, 3 iv. Eau Distillée, Ojss (M, lmp.) Faites 
réduire à une chopine et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez T araxacum. 
Dose.— § ij. 2 ou 3 fois par jour. 
DECOCTUM TORMENTILLÆ, (F) Décoction de Tormentille (A) Décoction of 
Tormentil. 306 
DEC 
R.—L. Racine de Tormentille concassée, § ij Eau Distillée, Ojss. (M. Imp). Faites 
réduire à une chopine et passez 
Propriétés.— Usage—Voyez Tormentille, 
Dose.— 3 j. à | ij. 2 ou 3 fois par jour. 
DECOCTUM ULMI, (F) Décoction d'Ecorce d'Orme. (A) Décoction of Elm Bark. 
U,—L, Ecorce d’Orme concassée, 3 ijss. Eau Distillée, Oij (M. Imp.). Faites réduire 
à une chopine et passez. 
Cette préparation, faite avec l’écorce d’Orme de l’Europe, est peu employée dans ce pays. 
Propriétés.— Usage—Incomp.—Voyez Ulmus. 
Dose.— § iv. à 3 vj. 2 ou 3 fois par jour. 
DECOCTUM UVÆ--URSI, (F) Décoction d’Uva-Ursi. (A) Décoction of Bearberry 
leaves. Décoction of Uva-Ursi. 
R.—E. U. Busserole, | j. Eau § xx. Faites réduire à une chopine et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Uva-Ursi. 
Dose.— 3 j. à | ij. 2 ou 3 fois par jour. 
DELPHINIUM, (Syn) Delphinum Consolida, Delphinum Segetum. (F) Dauphinelle, 
Pied d’Allouette des champs. (A) Larkspur) Staggervreed. 
Plante Européenne, de la famille des renonculacèes, naturalisée dans les Etats-Unis et 
cultivée dans nos jardins. Le Pied d’Allouette Vivace (.Delphinium Exaltatum, Delphi- 
nium Tridactylum, (A) American Larlcspur) est une variété indigène. Cette plante pëut 
être employée dans les mêmes cas. 
Partie usitée.—Les graines. 
Qualités.—La racine de cette plante possède probablement les mêmes propriétés que les 
graines ; mais celles-ci sont seules employées. Les fleurs sont âcres et amères, elles étaient 
autrefois employées comme diurétique, emménagogue et vermifuge. Le nom de consolida n’a 
été donné à la plante que parce que l’on croyait que ses fleurs avaient la vertu de guérir les 
blessures. Les graines sont très âcres ; elles cèdent leurs propriétés à l’alcool. 
Propriétés. — Usage—Diurétique, Cathartique, narcotique. Employée dans l’hydropisie 
et l’asthme spasmodique, etc. 
Dose.—De la teinture (graines 3 j. alcool dilué, Oj.) 10 gouttes, augmentant graduelle- 
ment jusqu’à ce que le système soit affecté. A plus forte dose, elle provoque des vomisse- 
ments et des selles. L’effet de ce remède ressemble à celui de la Staphisaigre. 
DELPHININE, DELPHINE, (A) Delphinia, Delphinina, Delphin. 
La Delphinine est un alcaloïde découvert par Laissaigne et Feneulle, dans la Staphi- 
saigre dont il est le principe actif. 
Composition.—C27 H19 Az 02. (Nysten). 
Qualités.—Substance pulvérulente, blanche, d’une saveur d’abord un peu amère, puis 
très-âcre; elle est à peine soluble dans l’eau, et soluble dans l’alcool et l’éther ; elle cristal- 
lise difficilement, se fond sur des charbons ardents et y brûle en répandant une fumée blan- 
che, d’une odeur particulière. 
Propriétés.—Altérante. Poison Narcotico-âcre. Voyez Antidote. 
Usage.—La delphine a des propriétés fort anologues à celles de la vératrine. Elle a été 
expérimentée avec soin par le docteur Turnbull. Quand on se frotte le bras avec de ladel- 
phine mélangée de graisse, il se produit de la chaleur, des picotements, une légère rougeur, 
et une sorte de frémissement dans la partie frottée, phénomènes qui disparaissent tous au bout 
de quelques heures. Les effets de la delphine contre le tic douloureux et les névralgies ne 
l’ont pas cédé à ceux de la vératrine ; et comme elle a l’avantage de ne pas produire de 
nausées, elle doit être préférée dans le traitement des névralgies de la langue ou autres parties DEX 
307 
de la bouche. Dans le mal de dents, on enfonce dans la cavité dentaire l’embrocation de 
delphine, ou l'on fait des frictions sur les gencives ; elle est aussi préférable dans l'hydro- 
pisie, où elle détermine une résorption plus prompte des liquides épanchés. Il est bon 
d’observer que la delphine dont le docteur Turnbull s’est servi avait été purifiée en précipitant 
la dissolution sulfurique par de l’acide nitrique. 
Dose.—Selon le Dr. Turnbull, la delphine pure peut se donner à la dose de J grain, 6 à 
7 fois par jour sans provoquer de vomissements ou de douleurs intestinales. A l’extérieur on 
l’emploie en Onguent et en Solution. 
Onguent de Delphinine.— IJ •—Delphinine 10 à 30 grains, Axonge, § j. 
Solution de Delphinine.— IJ.—Delphinine 10 à 30 grains, Alcool 3 j. 
DEXTRINUM. (F) Dextrine. (A) Dextrine. 
Compositions.—C12 H10 010. (Nysten). 
La Dextrine est une matière de nature gommeuse, qu’on retire de l’orge nnndée, et qui 
remplace la gomme dans certaines industries. Elle est blanche, pulvérulente, soluble dans l’eau, 
et se dessèche en une sorte de vernis; sa solution qui a l’aspect d’une gomme, est précipitée 
par l’alcool en flocons blancs. L’iode ne la colore pas en bleu. L’acide sulfurique dilué la 
change presque entièrement en sucre de raisin, et lui donne la propriété de fermenter. On a 
fait de grandes applications de la dextrine, soit comme substance à introduire dans les aliments, 
soit pour la transformer en une solution sucrée appelée Sirop de Dextrine, avec lequel on a 
cherché à remplacer les sirops de gomme, de sucre, etc. On emploie ce sirop principalement 
pour la préparation de la bière, et on le mêle par fraude aux sirops simples et composés. A 
l’extérieur, la dextrine est employée pour consolider les appareils contentifs des fractures de 
l’homme et des petits animaux. Pour cela on dissout 100 parties de dextrine dans 50 parties 
d’eau de vie camphrée et 40 parties d’eau ; le mélange sirupeux qui en résulte sert à imbiber 
les étoupes et les bandes de l’appareil, qui prend par la dessiccation une grande consistance. 
DIANTHUS CARRYOPHYLLUS, (Syn) Caryophyllum Rubrum, Tunica. (F) 
Œillet Girofle, Œillet des Fleuristes, Œillet à bouquet. (A) Clove PinJc, Carnation. 
Belle plante de l’Europe, cultivée dans nos jardins à cause de ses fleurs ; elle appartient 
à la famille des cariophillées. 
Partie usitée.—Les pétales mondés de leurs onglets ; on les fait sécher rapidement. 
Qualités.—Odeur très-agrégable, semblable à celle du clou, saveur amère, sous-astrin- 
gente. 
Propriétés.— Usage.—Aromatique. Us sont bien peu employés. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
Incompatibilités.—Les alcalis, le sulfate de fer, les acides. 
1 DICTAMES ALBUS, (Syn) Dictamus Fraxinella, Fraxinella, Fraxinella Dictamus. 
(F) Fraxinelle, Dictame Blanc, Racine de Dictante. (A) Wild Fraxinella, Bastard Dittany. 
Plante Européenne, de la famille des labiées. 
Partie usitée.—L’écorce mondée de la racine. 
Qualités.—Cette écorce est blanche, roulée sur elle-même, presque inodore, d’une saveur 
amère et aromatique. 
Propriétés.—Usage.—Stimulante, emménagogue et stomachique. Stork employait ce 
remède dans les fièvres intermittentes, les vers, l’aménorrhée, l'hystérie, l’épilepsie et plusieurs 
autres maladies nerveuses ; mais aujourd’hui on n’en fait presque plus usage. 
Dose.—De la poudre, Sj. à 3 j. 
DIERVILLA TRIFIDA, (Sjn) Diervilla Canadensis, Diervilla Lutea, Diervilla 
Hami lis, Lonicera Diervilla. (F) Dierville du Canada. (A) Bush Iloney Suckle. 
Arbrisseau indigène, de la famille des caprifoliacées. Toutes les parties de la plante DIG 
sont supposées posséder des propriétés diurétiques et astringentes. On les emploie dans les 
affections des voies urinaires. 
DIGITALIS, (Syn) Digitalis Purpurea. (F) Digitale, Digitale Pourpre, Gant de 
Notre-Dame, Doigtier. (A) Foxglove. 
Plante Européenne, de la famille des scrofularinées ; elle peut être cultivée dans ce pays. 
Partie usitée.—Les feuilles, elles doivent être cueillies la seconde année, au moment de 
la floraison et séchées avec le plus grand soin. 
Qualités.— Les feuilles récentes sont inodores, mais en séchant elles acquièrent une 
odeur narcotique, leur saveur est amère et nauséabonde, elles ont une couleur vert pâle, la 
poudre est d’un beau vert foncé. La digitale cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool ; son 
principe actif (la digitaline) a été isolé par Homolle. Voyez Digitaline. 
Propriétés.—Sédative, diurétique, narcotique. A haute dose, c’est un poison. Voyez 
antidote. 
Usage.—La digitale et la digitaline sont employées dans les mêmes cas, mais la digita- 
line est environ cent fois plus active que la digitale : donc les doses doivent être beaucoup 
moins fortes. 
Les organes sur lesquels se font particulièrement sentir les effets de ces substances sont : 
1° ceux de la circulation ; 2° ceux de la digestion ; 3° les reins ; 4° les centres nerveux. 
Pour ce qui est de la première action, beaucoup d’auteurs pensent que la digitale produit 
directement le ralentissement de la circulation : MM. Homolle et Quevenne, en se fondant 
sur leur propre expérience, se rangent à cette opinion ; d’autres prétendent qu’elle augmente 
d’abord le nombre des pulsations artérielles, puis qu’à cette action stimulante succède un; 
effet de ralentissement beaucoup plus persistant. Le pouls tombe souvent à 50 et au-dessous 
on en a vu à 30 et même 22 par minute. C’est guidé par cette action sur la circulation 
qu’on a administré la digitale dans les hypertrophies du cœur, dans les palpitations ner- 
veuses ; et à cause de son action diurétique qu’on la conseille si souvent dans l’anasarque et 
les hydropisies. • 
On a conseillé la digitale contre la fièvre intermittente, l’épilepsie, la fièvre puerpérale, 
l’inertie de l’utérus, la métrorrhagie, le delirium tremens, la fièvre typhoïde, et dans ces der- 
niers temps contre l’uréthrite, la manie, la pneumonie et le rhumatisme articulaire. 
La digitale’et la digitaline, surtout lorsqu’on les administre à dose un peu élevée, ont 
une grande tendance à produire des signes d’irritation sur les voies digestives, comme tirail- 
lements d’estomac, nausées, coliques, et même des vomissements et quelquefois de la diarrhée, 
c’est-à-dire un effet émétique ou éméto-cathartique. 
Cette action irritante sur les voies digestives a paru plus facile à éviter avec la digitaline 
qu’avec la digitale. 
Intolérance, intoxication, traitement des accidents.—Signes précurseurs. Senliment de 
défaillance épigastrique, vague disposition à vomir, prostration, vue obscurcie, sorte de ten- 
sion susorbitaire, répugnance extrême à prendre le médicament, surtout si celui-ci offre l’odeur 
et la saveur de la digitale. 
Traitement.—Il suffit presque toujours de diminuer la dose ou de suspendre le médica- 
ment. Quelques stimulants, comme une gorgée de rhum, de brandy, d’anisette, ou de quelque 
autre ligueur agréable au malade, purs ou étendus d’eau, produisent généralement un bon 
effet dans ce cas. La distraction et l’exercice contribuent aussi à dissiper cette disposition. 
Effets émétique ou éméto-cathartique.—Cet effet peut se présenter chez les adultes lorsque 
l’on dépasse la dose de yL. de grain de digitaline dans les vingt-quatre heures. Il se 
montre ordinairement après avoir été précédé des signes précurseurs dont nous venons de DIG 
309 
parler; mais il peut arriver aussi que cette intolérance survienne tout à coup et d’une manière 
que l’on peut appeler explosion. 
Traitement.—Suspendre l’usage du médicament ; prendre de petites quantités d’une 
boisson acidulée ou gazeuse à la glace. Cela suffit souvent pour rétablir le malade dans un 
intervalle de deux à trois jour. Sinon, il faudrait recourir aux moyens indiqués pour la 
période suivante. 
Intoxication proprement dite.—Les vomissements, qui manquent rarement, ont quelque- 
fois une persistance extrême, se reproduisent dès que l’on veut ingérer au delà de quelques 
cuillerées de boisson à la fois, et fatigueut horriblement le malade déjà accablé par l’effet 
même de l’agent toxique. Ces vomissements peuvent persister deux ou trois jours, et l’estomao 
rester plus longtemps réfractaire aux aliments. Les centres nerveux deviennent le siège d’ac- 
cidents plus ou moins graves : céphalalgie, vertiges, délire, prostration extrême, anxiété pré- 
cordiale, perturbation profonde de la circulation, refroidissement des extrémités. 
Le plus souvent il y a diminution, rarement augmentation des urines; quelquefois déjec- 
tions alvines, d’autres fois constipation. 
Les pupilles peuvent être dilatées ou contractées, mais le plus souvent elles restent dans 
leur état naturel. 
Traitement.—Les vomissements produits par l’effet même du médicament peuvent suffire, 
pour débarrasser l’estomac de l’excès de substances non encore absorbées. Il est bon, cependant, 
de les favoriser par quelques verres d’eau tiède, ou, s’ils n’avaient pas lieu, de les provoquer 
par un émétique. 
Combattre les accidents gastriques par des boissons acidulées ou gazeuses prises par 
cuillérées, des tranches d’oranges à sucer, des fragments de glace dans la bouche, etc. 
Combattre les coliques par des lavements émollients, des cataplasmes, et les autres moyens 
usités en pareilles circonstances ; en cas de constipation, lavements laxatifs et purgatifs. 
Les accidents cérébraux, s’ils sont très marqués, nécessitent l’emploi des sinapismes, des 
lavements d’eau salée, des purgatifs, des émissions sanguines. 
On a indiqué aussi le thé et le café, que peuvent, en effet, être utiles, et par leur tendance 
à rendre le principe toxique insoluble, et par leur propriété stimulante. 
Maladies contre lesquelles la Digitale et la Digitaline ont été adminis- 
trées.—Aujourd’hui la digitaline a été essayée dans toutes les maladies où la digitale avait 
été employée. 
C’est surtout dans les différentes affections se rattachant à la circulation que ces médi- 
caments sont utiles. 
1° Anévrysmes du cœur, avec ou sans lésion des valvules, lorsqu’ils déterminent l’irrégu- 
larité, la fréquence et la petitesse, l’inégalité, l’intermittence du pouls. 
2° Les palpitations nerveuses, liées ou non à la chlorose. 
3° L'anasarque liée à un trouble de la circulation, soit que ce trouble dépende d’une 
affection organique du cœur, soit qu’il se rattache à une altération du sang (chloro-anémie, 
etc). Ces médicaments ne conviennent pas dans les hydropisies enkystées. 
4° Néphrite albumineuse (maladie de Bright, albuminerie.')—MM. Homolle et Que* 
venne avaient déjà employé la digitaline afec succès dans un cas d’albuminerie. M. Christison, 
d’Edimbourg, vient de publier deux cas de maladie chronique de Bright, où la digitaline a 
eu une heureuse influence ; dans un de ces cas, le célèbre thérapeutiste a vu l’albumine dimi- 
nuer et même disparaître momentanément des urines ; dans l’autre, l’albumine n’avait pas 
reparu au moment où l’auteur écrivait. M. Christison préfère la digitaline aux autres diuré- 
tiques, parce quelle n’a pas l'inconvénient d’aggraver l’irritation rénale. 
5° L'asthme idiophatique nerveux.—Pour faire disparaître la dyspnée et la bronchite 
concomitante. DIG 
6° La phthisie.—Pour combattre la dyspnée, la céphalalgie, calmer la toux et rendre le 
repos, procurer un sommeil pins paisible. 
7° L'épilepsie.—Théoriquement parlant, il semble que l’on doive donner dans ce cas la 
digitale ou la digitaline à fortes doses, de manière à produire sur le système nerveux des 
effets phisiologiques marqués, lesquels sont presque immanquablement accompagnés d’une 
action dérivative sur le canal digestif. 
8° La manie.—Beaucoup de médecins anglais ont administré anciennement la digitale 
dans ce cas et s’en sont bien trouvés. 
9° Le delirium tremens, (Comme Spécifique).—On donne la digitale, en infusion, à forte 
dose, toutes les 2 heures, jusqu’à ce que le narcotisme soit produit. La teinture a été employée 
dans les mêmes cas, à la dose d’une à quatre drachmes. On dorme ensuite de moindres doges, 
toutes les 2, 4 ou 6 heures, jusqu’à ce que le sommeil survienne. Mais il faut qu’un médecin 
expérimenté soit auprès du patient afin de prévenir les accidents. 
10° Les blennorrhagies, blennorliées, chancres.—Pour faire disparaître l’irritation et l’éré- 
thisme locaux, ou arrêter l’écoulement de la blennorrhée. 
11° Les fièvres intermittentes.—La digitale et la digitaline ont été employées contre ces 
fièvres. M. Bouillaud, entre autres, en a obtenu des succès non douteux. 
12° Les fièvres inflammatoires, fièvre continue.—Des tentatives ont été faites pour 
ralentir par le secours de ces médicaments les pulsations dans les maladies dont nous parlons. 
L’expérience a définitivement prononcé d’une manière négative. 
On emploie la digitale, à l’extérieur, dans l’hydropisie. On frotte l’abdomen ou la partie 
supérieure et interne des cuisses, avec les feuilles fraîches de digitale ou avec la teinture. Le 
remède agit de cette manière comme un puissant diurétique.” (Bouchardat). 
Dose.—De la digitale.—\ à 2 grains, en poudre, 2 ou 3 fois par jour, augmentant gra- 
duellement jusqu’à ce que l’effet du remède se fasse sentir sur le cerveau, l’estomac, les rognons 
ou le pouls, alors il faut discontinuer ou éloigner les doses. On recommence après un inter- 
valle suffisant. Ce remède se prend ordinairement environ deux heures après les repas. 
Incompatibilités.—Infusion de quinquina, sulfate de fer, acétate de plomb. 
Préparations Officinales.—Digitaline. Extrait de Digitale. Infusion de Digitale. Tein- 
ture de Digitale. Sirop de Digitale. 
Remarque.—Il est nécessaire de ne jamais forcer les doses de la digitale et de la digita- 
line surtout à la fin des maladies graves, telles que la phthisie, les affections du cœur arrivées 
à leur dernier terme ; chez ces malades il faut toujours redouter une violente secousse, car elle 
pourrait leur devenir fatale. 
On ne doit pas continuer l’usage de ces remèdes plus que quelques jours de suite, même 
à très petites doses, car ils sont sujets à s’accumuler dans l’organisme. 
DIGITALINUM, (Syn) Digitalium. (F) Digitaline. (A) Digitaline. 
La Digitaline est le principe actif de la digitale pourpre, isolée et obtenue à l’état de pu- 
reté par Homolle et Quevenne. 
Qualité.—Elle est solide, en masses d'un blane jaunâtre et mamelonnées, ou en poudre, 
inodore, et d’une amertume excessive ; elle est neutre et dépourvue d’azote. Insoluble dans 
l’eau froide, peu soluble dans l’eau chaude et l’étber, elle se dissout aisément dans l’alcool. 
La digitaline est une des substances les plus actives : deux grains injectés dans les veines 
d’un chien l’ont tué en deux minutes. 
Propriété.— Usage.—Voyez Digitale. C'est un poison violent. 
Dose.—La dose de la digitaline pour commencer ne doit pas excéder à de grain par 
jour, pour s’élever à yG et quelquefois à TJÏÏ de grain, mais rarement. On ne doit dépasser DIO 
311 
■cette dernière dose qu’avec une grande circonspection et suspendre l’usage du médicament si 
l’on voit survenir les signes d’intolérance observés à la suite de l’administration de la digitale. 
Les granules de Digitaline de Homolle et Quevenne, contiennent chacun à peu près un 
soixante-dixième de grain, ce qui équivaut à J de digitale de force moyenne. On peut donner 
un granule à la dose pour commencer. 
Remarque et Incompatibilité.—Voyez Digitale. 
DIOSCORE A VILLOSA, (Syn) Dioscorea Paniculata. (F) Igname Velue. (A) Colic- 
Rool, Wild Tarn Root. 
Plante indigène de la famille des smilacinées. La racine de cette plante est employée, 
en décoction, ou en teinture, dans les coliques bilieuses. On en retire une substance appelée 
improprement Dioscorein, qui est donnée dans les mêmes coliques, à la dose de 1 à 4 grains. 
Dose.—De la plante en décoction, quantité voulue. 
DIOSPYROS VIRGINIANA, (Syn) Lotus Virginiana. (F) Plagueminier de Vir- 
ginie. (A) Persimmon. 
Arbre indigène aux E. U. il appartient à la famille des ébénacées. 
Partie usitée.—Le fruit vert (Diospyros (A) Persimmon) et l’écorce. 
Propriétés.— Usage.—Astringent, tonique. On emploie la décoction faite avec l’écorce 
dans les fièvres intermittentes, et en gargarisme pour le mal de gorge avee ulcération. Les 
fruits verts sont trés-astringents ; ils peuvent être donnés dans tous les cas où les astringents 
sont indiqués. Le Dr. Mettauër, de Virginie, les a employés dans la diarrhée, les dyssente- 
ries chroniques et les hémorrhagies utérines. Ce fruit n’est bon à manger qu’après avoir gelé. 
Dose.—De l’infusion, (fruit f j. Eau, § ij.), 3 j- ou plus pour un enfant, % j. ou plus 
pour un adulte. On peut en préparer un sirop et une teinture vineuse en mettant du vin ou 
du sirop à la place de l’eau ; la dose est la même. 
DIPTERIX ODORAT A. (Syn) Coumarouna Odorata. (F) Coumarou, Fève d'Odeur. 
(A) Tonka-Bean Tree.—Abre de la famille des légumineuses papilionacées, dont le bois, très 
dur porte, à Cayenne, le nom de bois de gaïae. 
Usage.—Cette fève n’est employée que pour aromatiser le tabac à priser ; on la met 
ordinairement entière dans la tabatière. 
DI RCA PALUSTRIS. (F) Dirca des Marais, Bois de Plomb, Bois-Cuir. (A) Leaiher- 
Wood. 
Arbrisseau indigène à écorce fibreuse, très forte, à bois souple et tenace; il croît dans 
les bois humides. Il appartient à la famille des Thymélées. 
Qualités.—Ses baies sont petites, ovales, d’une couleur orange ; elles sont narcotiques 
et vénéneuses. L’écorce a surtout attiré l’attention ; fraîche, elle a une odeur particulière, 
nauséabonde, et une saveur âcre, désagréable ; elle cède entièrement ses propriétés à l’alcool, 
peu à l’eau, même par la coction. 
Propriétés.— Usage.—A la dose de six à huit grains, l’écorce fait vomir violemment; le 
vomissement est précédé d’un sentiment de chaleur dans l’estonîae et il est souvent suivi d’un 
effet purgatif violent. Cette écorce a aussi une propriété épispastique mais très lente, elle 
paraît agir comme le garou. 
DRACONTIUM FŒTIDUM, (Syn) Symplocarpus, Symplocarpus, Fcetidus, Pothos 
Foetida. (F) Symplocarpe, Symplocarpe Fétide. (A) Skunk-Oabbage. 
Plante indigène, à odeur forte et nauséabonde ; elle appartient à la famille des aroïdées. 
Partie usitée.—La racine, (Dracontium) 
Qualités.—Cette racine, telle qu’on la trouve dans le commerce, est en deux parties dis- 
tinctes ; le corps en entier ou en tranches transversales et les radicules. Le corps, lorsqu’il est 
entier, est cylindrique ou de la forme d’un cône tronqué de deux ou trois pouces de long, de DRA 
la grosseur d’un pouce, d’un brun foncé à l’extérieur et très rude au toucher, à l’intérieur 
blanc et amylacé ; les radicules sont de longueur variable, grosses comme une plume d’oie, 
très applaties et ridées, blanches à l’intérieur et recouvertes à l’extérieur d’un épiderme d’un 
brun beaucoup plus clair que la racine ; cette racine conserve beaucoup de l’odeur fétide de 
la plante. Les graines sont très-acres. 
Propriétés. — Stimulante, antipasmodique, expectorante, narcotique. 
Usage.—Dans l’asthme, le catarrhe chronique, le rhumatisme, l’hystérie, l’épilepsie, la 
coqueluche et Thydropisie. A haute dose, elle occasionne des nausées et des vomissements 
avec mal de tête, vertiges et trouble de la vue. 
Dose.—10 à 20 grains, 3 ou 4 fois par jour. On peut la donner en infusion ou en sirop 
à la dose de 3 j- à 3 iv. 
DRAGEES.—C’est une nouvelle forme pharmaceutique qui, dans certain cas, peut 
présenter de l’avantage pour la conservation et la facilité d’administration. Pour les obtenir, 
on fait avec la substance médicamenteuse de très petites pilules ; ensuite on les enrobe de sucre 
aromatisé en les agitant longuement dans une bassine légèrement chauffée où l’on verse peu à 
peu un sirop aromatique. C’est le procédé que les confiseurs mettent en usage pour obtenir 
les anis de Flavigny. On peut encore prendre des Mignonettès ou Anis de Flavigny comme 
noyaux et les enrober d’une couche bien égale de la substance médicamenteuse, qu’on recou- 
vre ensuite de sucre. 
DRIMYS WINTERI, (Syn) Winter a Aromatica. (F) Winter Aromatique. (A) Win- 
ter's Bark Tree. 
Arbre qui croît au Magellan et qui appartient à la famille des Magnoliacées. 
Partie usitée.—L’écorce, (Ecorce de Winter, Cortex Winteranus, Cortex Magellanicus. 
(A) Wintera, Winter's Bark). 
Qualités.—Cette écorce est un morceaux roulés, longs d’un pied environ, épais de 2 à 3 
pouces, présentant ça et là à la surface des taches rouges elliptiques,' brunes et noirâtres à 
l’intérieur. Sa cassure est compacte, feuilletée; son odeur est forte, aromatique, (odeur de 
basilic et de poivre mêlés) ; sa saveur est âcre et brûlante. 
Propriétés.— Usage.—Les même que ceux de la canelle. 
Dose.—Environ 30 grains, en poudre. 
Remarque.—Le Drimgs Chilensis qui croît au Chili, a les mêmes propriétés. 
DULCAMARA, (Syn) Solanum Dulcamara, Amara Dulcis. (F) Douce-Amère- 
Morelle Grimpante, Vigne de Judée. (A) Bitter-Sweet. 
Plante de l’Europe, naturalisée dans le pays ; dlle appartient à la famille des solanées. 
Partie usitée.—Les tiges ou jeunes rameaux. 
Qualités.—Ces tiges sont grêles et sarmenteuses, de une à deux verges de hauteur, d’une 
odeur forte et désagréable lorsqu’elles sont fraîches, inodores quand elles sont sèches, d'une 
saveur un peu amère, laissant un arrière-goût sucré, d’où lui est venu son nom ; elle cède ses 
propriétés à l’eau. 
Propriétés.—Diurétique, sudorifique, narcotique, altérante. 
Usage.—La douce-amère donnée à haute dose peut produire des effets toxiques analogues 
à ceux que peuvent occasionner les solanées vireuses : céphalalgie, ivresse, embarras de 
la langue, ardeur de la gorge, délire, suppression d’urine, démangeaison et éruption à la 
peau. Linné et Carrère la donnaient avec avantage dans les rhumatismes chroniques ; Cullen, 
qui reconnaît son efficacité, admet qu’elle ne réussit que dans un petit nombre de cas ; 
Dehaen l’a vue réussir dans l’asthme; mais elle a particulièrement été recommandée dans le 
traitement des dartres, de la lèpre, des scrofules, des véroles constitutionnelles, et de toutes 
ces affections diverses qui assiègent les malades lorsque des maladies cutanées se sont suppri- DUG 
313 
mées. Bretonneau la considère comme le dépuratif le moins infidèle ; il commence par la don- 
ner à la dose la plus faible, et il augmente graduellement jusqu’à ce que le médicament pro- 
duise un léger trouble de la vue, des vertiges et des nausées. Carrère, qui a beaucoup étudié 
l’emploi de la douce-amère, signale les effets suivants comme accompagnant quelquefois son 
administration chez les personnes très-impressionnables : la douce-amère occasionne quelque- 
fois de légers mouvements convulsifs aux mains, aux lèvres, aux paupières, surtout dans les 
temps froids. Cet accident est rare, les approches du feu le calment à l’instant. Elle donne 
quelquefois des agitations, des insomnies, des picotements, des démangeaisons et une éruption 
de plaques d’une couleur rouge semblables à des morsures de puce. Quelquefois l’administra- 
tion de la douce-amère cause de la céphalalgie. 
Dose.—De la poudre, 20 à 60 grains. A trop haute dose elle produit des vomissements, 
du délire, etc. Dans les affections cutanées on appliqne une forte décoction sur la peau en 
même temps qu’on prend le remède. 
Préparations Officinales.—Extrait de Douce-amère. Décoction de Douce-amère. 
DUGONG OIL.—Huile douce, sucrée, sans odeur ni saveur désagréable, proposée par 
W. Hobbs chirurgien de Brisbane, comme succédané de l’huile de foie de morue dont elle 
possède toutes les propriétés et que l’on peut prendre aux memes doses, mais répétées plus 
souvent. Cette huile est retirée de certains animaux cétacés, qui habitent les lacs et les 
rivières de l’Australie et des Indes Orientales. 
E 
ELATERIUM, (Syn) EXTRACTUM ELATERII. (F) Elaterium, Extrait d'Ela- 
térium. (A) Elaterium, Extract of Elaterium. 
On appelle ainsi le suc épaissi du fruit d’une plante de la famille des cucurbitacêes. Le 
Concombre Sauvage, Momordique, (Momordica Elaterium, Ecbalium Ojftcinarum, Ecbalium 
Elateiium, Ecbalii Fructus. (A) Squirting Cucumber). Cette plante croît dans le Sud de 
l’Europe. 
Composition.—Eiatérine, qui est le principe actif, fécule, matière fibreuse, matière 
saline, principe amer. 
Qualités.—Le meilleur elaterium est en plaques minces et quelquefois légèrement courbes, 
qui portent souvent l’empreinte de la mousseline sur laquelle elles ont séché. Il est d’une 
couleur gris-verdâtre, qui devient jaunâtre à l’air, d’une odeur faible, d’une saveur amère, 
un peu âcre ; il est facile à pulvériser, inflammable et si léger qu9il nage sur l’eau. Lorsqu’il 
est de couleur foncée, qu’il casse difficilement, ou que sa cassure est résineuse, il n’est pas de 
bonne qualité. Selon les Drs. Clutterbuck et Paris, le principe actif do l’elaterium réside 
dans la portion qui est soluble dans l’alcool et non dan3 celle qui se dissout dans l’eau. 
E Eiatérine est blanche, neutre, d’une saveur amère et styptique, elle cristallise en 
prismes rhomboïdaux, brillants; elle est fusible à quelques degrés au dessus de 100° et elle 
se volatilise à une chaleur plus forte ; elle est insoluble dans l’eau, peu soluble dans l’éther, 
mais elle se dissout bien dans l’acool et encore mieux dans la térébenthine à chaud. 
Propriétés.—Cathartique violent, hydragogue, diurétique; à haute dose, poison. Voyez 
antidote. 
Usage.—Dans l’hydropisie, les maladies cutanées, et dans tous les cas qui demandent 
l’emploi des drastiques les .plus énergiques. 
On observe généralement, pendant l’action du médicament, une légère augmentation 
dans la fréquence du pouls, circonstance qui, au reste, a lieu presque toujours, sous l’in- 314 
ELE 
fluence de tous les purgatifs. M. le Dr. Bird croit que Vélatérine agit d’une manière bien 
plus certaine et beaucoup plus constante que l’élatérium, et qu’elle ne détermine ni coliques 
ni vomissements. 
Dose. à \ grain toutes les deux heures, jusqu’à effet. 
Uélatérine peut être donnée à la dose de JL à TR de grain. Il est préférable de l’ad- 
ministrer en solution : 1 grain d’élatérine et 4 gouttes d’acide nitrique dans 1 once d’alcool* 
La dose est de 30 à 40 gouttes dans un peu d’eau. 
Pilules d'Elatérium. (L) Pilula Elaterii (Jlydragogue PiII) —Elatérium, £ de grain, 
Extrait de Jusquiame, 1 grain, Extrait de Gentiane, 1 grain. Faites une pilule. 
Mistura Elaterii. (F) Mixture d’Elatérium. (Westminster Hospital).—R.—Elaté- 
rium, 1 grain, Sirop, § j. Vinaigre de Colchique, 3 ij- Ether Nitreux Alcoolisé, 3 ij- Tein- 
ture de Scille, 3 ij. Mêlez. 
Dose.— 3 j. 
ELEMI. (Syn) Elemi Résina (F) Résine Elemi, Elémi. (A) Gum Elemi, Elemi. 
On distingue dans le commerce deux sortes principales de résines élémi, celle du Brézil 
et celle en pains. 
Elémi du Brésil.—Fournie par Vicica icicariba dont elle découle par suite d’incisions ; 
elle est molle, onctueuse, demi-transparente, d’un blanc verdâtre, d’une odeur de fenouil due 
à une liuile volatile ; elle est soluble dans l’alcool, sauf une petite quantité d'une résine parti- 
ticulière, nommée élémi. 
Elémi en pains.—Son origine est douteuse ; on croit qu’elle vient de Vamyris elemifera. 
Elle est en masses enveloppées dans une feuille de palmier ; elle est plus sèche que la prédé- 
dente. 
On distingue encore plusieurs autres espèces d’élémi qui ne se trouvent point dans le 
commerce. 
Composition.—Résine, huile volatile. 
Propriété.—Stimulante. 
Usage.—L’élémi n’est généralement employée qu’à l’extérieur ; elle entre dans quelques 
onguents suppuratifs. 
ELIXIRS. (A) Elixirs.—On donne ce nom à des liqueurs spiritueuses composées de 
plusieurs substances dissoutes dans l’alcool. On les prépare comme les teintures dont ils ne 
diffèrent que par le nom ; aussi plusieurs teintures portent le nom d’elixir. 
ELIXIR ACIDUM HALLE RI, (Syn) Elixir Acidum Diqpelii, Aqua Rabellii, 
Liquor Acidus Jlallcri, Æther Sulphuricus Acidus, Acidum Sulpliuricum Alcoholisatum. 
(F) Eau de Rabel, Acide Sulfurique Alcoolisé, Alcool Sulfurique, Acide Sulfurique Dulcifié, 
Elixir Acide de Haller. 
On prépare avec l’acide sulfurique des elixirs-acides, qui sont de simples mélanges faits 
à froid dans des proportions variées d’alcool et d’acide sulfurique. Les principaux sont : les 
élixirs de Schultz, de Dippel, de Mynsicht, de Haller, enfin l’eau de Rabel, dont nous donne- 
rons la formule et la préparation, comme étant le plus employé de ces élixirs-acides. 
R.—Alcool à 86° (33 Cart). 3 parties, Acide sulfurique à 66°, 1 partie. 
On met l’alcool dans un matras et l’on verse dessus l’acide sulfurique, en facilitant le 
mélange par l’agitation ; il se développe de la chaleur, et la liqueur ee trouble par la précipi- 
tation du sulfate de plomb qui est toujours contenu dans l’acide sulfurique du commerce, 
ainsi que nous l’avons dit. On colore ordinairement l’eau de Rabel en rose avec de l’orcanette 
-ou à l’aide de quelques pétales de coquelicots. 
Celte préparation ne doit pas être considérée seulement comme un simple mélange d’al- ELI 
315 
cool et d’acide sulfurique : elle renferme une très-grande quantité d’acide sulfo-vinique 
(bisulfate d’éther) résultant de l’action de l’acide sulfurique sur l’alcool. 
L’acide sulfurique fait encore partie de YEau d'Arquebusade de Théden, dont voici la 
formule : 
U-—Alcool rectifié, Vinaigre d’Orléans, aa Acide Sulfurique faible, 3 v, Sucre 
blanc, f vj. Mêlez et conservez. 
On applique des compresses imprégnées de cette liqueur sur les parties nouvellement 
contuses. 
Propriétés— Usage.—A l’intérieur, excitant, tonique, astringent. A l’extérieur, styptique 
très énergique. 
Dose.—10 à 30 gouttes, dans une boisson mucilagineuse, 2 ou 3 fois par jour. A l’ex- 
térieur on l’emploie pure, étendue d’une grande quantité d’eau. 
ELIXIR AMMONIÆ VALERIANATIS. (F) Elixir de Valérianate d'Ammo- 
niaque. (A) Elixir of Valérianate of Ammonia. 
U-—(Pierlot).—Extrait de Valériane, X>ii. Extrait Fluide de Valériane, 3 ij- Eau, 
1 vij. 
Faites dissoudre l’extrait solide dans l’extrait fluide et l’eau, filtrez et ajoutez : 
Valérianate d’Ammoniaque, 3 ij. Eau distillée de fleurs d’oranger, Sirop simple, aa 3 ss. 
U-—E.-U.—Valérianate d’Ammoniaque, 3j- Extrait fluide de Vanille, fss.Tr.de 
Cardamome Co. 3 vj. Curaçao (ratafia d’écorce d’orange amère) 3 ij- Eau, f iv. Mêlez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Valérianate d’Ammoniaque. 
Dose.—Une cuillérée à thé, 3 fois par jour. 
En ajoutant à la première formule 3 ij de Valérianate de Quinine on a l’ELIXIR DE 
VALÉRIANATE D’AMMONIAQUE ET DE QUININE.—Dose.— 3 ss. à 3 j- 3 ou 4 
fois par jour. 
ELIXIR BISMUTH!. (F) Elixir de Bismuth. (A) Elixir of Bismuth. 
U .—Citrate d’Ammoniaque et de Bismuth, 256 grains, Eau-de-Vie, § viij. Sherry, 
3 ™j- 
On peut ajouter selon le goût, de la cannelle ou des semences de cardamome. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du Bismuth. 
Dose.— 3 j à 3 ij- 3 ou 4 fois par jour. 
ELIXIR CALISAYÆ FERRATUM. (F) Elixir de Calysaya Ferrugineux. (A) 
Ferro-phosphoratcd Elixir of Calisaya, Elixir of Calysaya and Pyrophosphate of Iron. 
U-—(W. C. Bâtes.)—Pyrophosphate de fer, 128 grains, Extrait de Quinquina 24 grs. 
Sucre, 4 onces, Teinture d’écorces d’oranges fraîches, 2 onces, Eau, 2 onces, Vin Sherry 
10 onces. 
Triturez le fer avec l’extrait et le sucre jusqu’à dissolution, ajoutez la teinture et le vin, 
et filtrez deux fois. 
Propriété.— Usage.—Tonique. Dans la débilité, la dyspepsie, la leucorrhée, les fièvres 
adynamiques, etc. 
Dose.—1 à 2 cuillérées à thé, 3 fois par jour. 
ELIXIR CIILOROFORMI, (F) Elixir de Chloroforme. (A) Chloroform Paregoric. 
U.—(Dr. Hartshorn).— Chloroforme, f jss. Teinture d’opium, fjss. Teinture de 
camphre, f jss. Esprit d’ammoniaque aromatique, § jss. Huile de cannelle, 20 gouttes. Eau- 
de-Vie, | ij. 
Dose.—30 gouttes ou moins dans les affections spasmodiques de l’estomac, le choléra, 
les douleurs, etc. ELI 
ELIXIR CINCHONÆ FLAVÆ, (Syn) Elixir Calysayæ. (F) Elixir de Quinquina 
Jaune, Elixir de Ca/ysaya. (A) Elixir of Calysaya. 
B-E.-U.—Quinquina jaune, § ij. Ecorces d’oranges, ij. Cannelle, Coriandre, aa §j. 
Anis, Carvi, Cardamone, Cochenille, aa 3 ij. Brandy, Oïjss. Sirop Simple, Oijss. Alcool 
Rectifié, Oj. Eau, Oiij. Macérez 14 jours ou opérez par lixiviation. N’ajoutez le sirop que 
lorsque la liqueur est filtrée. 
Propriétés.—Tonique, stimulant, antipériodique. 
Usage.—Dans la dyspepsie, les fièvres adynamiques, la débilité, les leucorrhées, etc. 
Dose. | j. à | iij. 2 ou 3 fois par jour. 
ELIXIR CINCHONÆ FERRATUM. (F) Elixir de Quinquina Ferrugineux. 
(A) Ferrated Elixir of Cinchona. 
B-—(J- T. Shinn).—Poudre de Quinquina, 3 iv. Eau de cannelle, Oij. Eau de Carvi, 
Oj. Teinture d’écorces d’oranges, Oss. Alcool, Oss. Eau-de-Vie, Oij. Sirop, Oiij. Pyrophos- 
phate de fer soluble, f ij. 
Mêlez l’eau de cannelle et l’eau de carvi avec la teinture d’écorces d'oranges, et opérez 
par lixiviation. Faites dissoudre le pyrophosphate de fer dans le produit, ajoutez les autres 
substances et filtrez. Chaque drachme contient 1 grain de pyrophosphate de fer et 2 grains de 
quinquina. 
Propriété.— Usage.—Dose. Voyez Elixir Calysayæ Ferratum. 
ELIXIR CINCHONÆ, FERRI ET BISMUTHI. (F) Elixir de Quinquina, de Fer 
et de Bismuth. (A) Elixir of Cinchona, Iron and Bismuth. 
B-—Cort. Cinchonæ Calisayæ, § viij. Cort. Cinnamomi, § iv. Cort. Aurantii, 3 iv. 
Sem. Coriandri, 3 iv. Sem. Anisi, Sem. Cardamomi, aa 3 ss. Sem. Carui 3 ss. 
Réduisez en poudre grossière, opérez par lixiviation avec Alcool, Whisky aa 3 chopines, 
Eau 9 chopines. Digérez le produit avec l’oxyde de fer hydraté fraîchement précipité. 
peut l’obtenir d’une solution de perchlorure de fer, telle que celle qui est formée dans la pré- 
paration de la teinture de fer avant d’y ajouter l’alcool. Huit onces de cette solution, précipitée 
par la liqueur quantité suffisante, fournira l’oxyde hydraté requis pour la quan- 
tité d’élixir ci-haut mentionnée.—) Laissez reposer 12 à 24 heures, agitant de temps en 
temps, filtrez. (On doit avoir soin d’en éprouver une petite quantité avant, avec quelques 
gouttes de teinture de fer. Si le liquide noircit on doit ajouter plus d’oxyde, jusqu’à ce que 
tout l’acide cincho-tannique soit enlevé, parce qu’il produirait une couleur noire par l’addi- 
tion subséquente du sel de fer.—Après filtration ajoutez sirop simple Oij. pyrophosphate de 
fer, (dissous dans la plus petite quantité d’eau possible) f ij. et citrate de bismuth, § ij. préa- 
lablement dissous dans quantité suffisante d’un mélange de parties égales d’ammoniaque 
liquide et d’eau, et par l’application d'une légère chaleur. Filtrez de nouveau.—Ces propor- 
tions doivent donner 2 gallons d’élixir. 
Usage.—Cette préparation produit les effets du quinquina, du fer et du bismuth, et 
est employée dans lajdyspepsie, l’anémie, la débilité, dans tous les cas où les toniques sont 
recommandés, surtout les gastralgies chlorotiques. 
Dose.— 3 ij- à 3 ss. 3 fois par jour. 
Elixir of Phosphate of Iron, Quinia and Stryclinia. 
On vend sous ce nom des solutions de pyrophosphate de fer avec les citrates de quinine 
et de strychnine. 
ELIXIR CINCHONÆ ET FERRI PROTOXIDI. (F) Elixir de Quinquina et de 
Protoxyde de Fer. (A) Elixir of Peruvian Bark and Protoxide of Iron. 
B-—(Nichols). —1° Cort. Cinchonæ Calisayæ, § iv. Cort. Cinnamomi (cassiæ) § j. Sem. ELI 
317 
Carui, 3 j- Aurant. cort. f vj. Alcohol, | xxiv. Eau, 3 xxiv, (ou bien, Eau § viij. Brandy 2 
chopines, Alcohol, § viij.) Opérez par lixiviation. 
2° Faites dissoudre, Carbonate de Fer § iv., dans Acide Muriatique f iv. Acide Nitri- 
que, ! ij. 
Diluez avec 8 onces d’eau, filtrez et précipitez avec ammoniaque liquide, quantité suffi- 
sante. Lavez le précipité. 
3° Ajoutez le précipité encore humide à la teinture et digérez 24 heures, agitant de 
temps en temps. Il faut faire l’épreuve avec quelques gouttes de teinture de fer. Quant tout 
l’acide cincho-tannique a été enlevé, filtrez, et ajoutez Sirop, Oijss. Caramel, quantité suffi- 
sante. Et enfin ajoutez à chaque once, 3 grains de sulfate de Fer cristallisé. 
Usage.—Dans les cas où les toniques sont recommandés. 
Dose.— 3 ij- à | ss. et § j. 
ELIXIR FERRI PYROPHOSPHATIS. (F) Elixir de Pyrophosphate de fer. (A) 
Elixir of Pyrophosphate of Iron. 
U•—(Holland).—Pyrophosphate de fer, 256 grains. Sirop simple, 3 ij. Eau, 3 ix. 
Teinture d'écorces d’oranges amères, 3 j. Teinture d’écorces d’oranges non amères, § j. Otto 
de roses, 2 gouttes, Alcohol, § iij. 
Mettez le pyrophosphate de fer et l’eau dans une bouteille avec un demi once de sirop 
et faites dissoudre, ajoutez l’alcool, la teinture d’écorces d’oranges et l’otto de rose, laissez re- 
poser quelques heures, agitant de temps à autre, filtrez, ajoutez le reste du sirop. 
Usage.—Dans les cas où le fer est recommandé. 
Dose.—1 à 4 cuillérées à thé, 3 fois par jour. 
ELIXIR FERRI ET SODÆ PYROPIIOSPHATIS. (F) Elixir de Pyrophos- 
phate de Fer et de Soude, (A) Elixir of Pyrophosphaie of Iron and Soda. 
On peut faire cet élixir de la même manière que le précédent, en ajoutant la même 
quantité de pyrophosphate de soude au lieu du pyrophosphate de fer. 
ELIXIR de LONGUE VIE. (A) Elixir oflong life. 
I^.—Pulv. Aloës Socot., 3j. Pulv. Rliei, 3 ij- Rad. Gentianæ, 3 j- Quassia, 3 iij. 
Safran, 3 ij. Gingembre, 3 ij. Laudanum, 3 iij. Oleum Juniperi, Sulfate de Quinine, aa 
3 ij. Alcool Dil., Oiv. Faites dissoudre l’huile dans § viij. d’alcool rectifié. Mêlez au reste 
et macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, Stomachique. Employé avec le plus grand succès contre 
la dyspepsie et la débilité générale, surtout celle des voies digestives. 
Dose.—• 3 j- a 3 ij- dans du vin ou du bouillon, une heure avant les repas. 
ELIXIR de McMUNN. (A) McMunn's Elixir. 
Propriéls.— Usage.—Dose. — Les mêmes que ceux du Laudanum. 
ELiXm D’OPIUM. (A) Elixir of Opium. 
On connaît sous ce nom plusieurs préparations d’opium, qui ne sont que des solutions 
aqueuses. Celle du Professeur Procter contient de l’éther. Ces différentes préparations ont à 
peu près la force du laudanum ; 13 gouttes contiennent i grain d opium ; on les emploie dans 
les mêmes cas que celui-ci, mais on prétend qu’elles sont moins offensives. 
ELIXIR PEPSINI, (Sjn) Vinum Pepsini (F) Elixir de Pepsine, Vin de Pepsine, 
Vin de Présure. (A ) Elixir of Pepsine, Wine of Pepsine, Rennet Wine. 
Présure (fraîche) 10 parties au poids. Sherry 100 parties. Sirop simple 20 par- 
ties. Chlorure de Sodium 2 partiss. Sucre de lait 25 parties. Macérez 3 trois jours. Ajou- 
tez Ecorces de Citron fraîches, Canelle aa, 1 partie. Semences Cardamome. Gingembre aa, ELI 
yL- partie. Laissez macérer encore un jour agitant souvent. Enfin ajoutez Sherry, 500 par- 
ties. Macérez encore quelques jours et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Comme la pepsine. 
Dose.—1 à 3 «uillerées à thé. 
ELIXIR QUINIÆ et FERRI PYPOPHOSPHATIS. (A) Elixir of Phosphate of 
Iron and Quinia, Elixir of Barlc and Iron, Ferrated Elixir of Quinine. (F) Elixir de 
Pgrophosphate de Fer et de Quinine. 
IJ. (Holland).—Pyrophosphate de fer, 128 grains. Eau, ? vj. Sirop simple, | ij. 
Sulfate de Quinine, 1 grain, Sulfate de Cinchonine, 3 grains. Sulfate de Quinidine, 3 
grains. Teinture d’écorces d’oranges amères, 3 ij. Alcool dilué, % vj. 
Mettez l’eau, le pyrophosphate de fer et § ss. de sirop simple dans une bouteille d’une 
chopine et agitez de temps en temps jusqu’à dissolution du fer. Dans une autre bouteille 
d’une chopine mettez l’alcool dilué, teinture d’oranges et les sulfates de quinine, cinchonine 
et quinidine et ajoutez jusqu’à dissolution ; ajoutez le tout à la bouteille contenant le fer, 
mélangez filtrez, ajoutez le reste du sirop et mêlez. 
Usage.—Dans les cas où les toniques sont recommandés. 
Dose.—1 à 4 cuillérées à thé, 3 fois par jour.—(Teinture d’écorces d’oranges) douces. 
—IJ.—Ecorces d’oranges fraîches § iij. Alcool dilué îbs. Macérez 10 jours. 
ELIXIR STOMACHIQUE de STOUGHTON. (A) Stoughton's Bitters. Cette pré- 
paration n’est rien autre chose que la teinture de gentiane composée à laquelle on ajoute par 
chopine de celle-ci : Tr. d’Absinthe, 3 ij. Tr. d’Aloès, \ ss. Tr. Rhubarbe, | ij. Mêlez. 
Propriétés.—Tonique, stomachique, légèment laxatif. 
Usage.—Dans la dyspepsie, la débilité, le manque d’appétit et dans tous les cas qui 
demandent un traitement tonique. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans un peu de vin ou d’eau, heure avant les repas. 
ELIXIR TARAXACI COMPOSITUM. (F) Elixir de Dent de lion composé. (A) 
Compound Elixir of Dandelion, Compound Elixir Taraxacum. 
IJ.—Racine ou Extrait fluide de Dentde-Lion, 3 vj. Ecorces de Cerisier à Grappes, 
| iv. Gentiane, | j. Ecorces d’Oranges, 3 ij. Coriandre, ?j. Anis, Carvi, Cardamone, aa 
3 ij. Racine de Réglisse, §j. Sirop simple, Oijss. 
Alcool, 1 partie pour 3 parties d’eau. Réduisez en poudre grossière. Mêlez l’alcool et 
l’eau, humectez la poudre avec 6 onces du mélange, mettez dans un percolateur, et versez 
assez de mélange alcoolique pour obtenir chopines, ajoutez le sirop et mêlez. 
Usage.—Tonique stomachique. Il est surtout employé comme adjuvant et véhicule. On 
dit qu’il masque complètement le goût de la quinine. On doit ne le mélanger qu’aù moment 
de le prendre. 
Dose.— 3 ss. à | j. 
EMERI ou EMERIL. (à) EMERY. 
L’Émeri est un composé naturel d’alumine, de silice et d’oxyde de fer, d’un gris 
foncé, employé sous forme de poudre pour polir les pierres, les métaux et le cristal. Les 
flacons destinés à contenir les substances volatiles sont bouchés à l'émeri, c’est-à-dire que les 
surfaces du bouchon et du goulot sont frottées et polies avec de l'émeri, pour que leuFcontact 
soit plus parfait. 
EMETINUM, (F) Emétine, Vomitine. (A) Emetia, Emetina. 
L’émetine est un alcali végétal, découvert dans l’ipécacuanha, par Pelletier. On l’obtient 
par divers procédés. Il y a deux espèces d’émétines : VEmétine Pure (Pure Emetia) et l’é- 
métine colorée ou médicinale (impure or colored emetia). L’émétine pure a au moins trois fois ÉMÉ 
319 
la force de l’émétine colorée, et trois grains de cette dernière équivalent à 18 grains d’ipeca- 
cuanha. Il vaut mieux n’employer que l’émétine colorée, l’émétine pure étant très-chère et 
d’une trop grande énergie. 
Composition.—C37 H2*7 Az 010 (Nysten). 
Qualités.—L’émétine pure est sous forme de poudre blanchâtre, inodore, d’une saveur 
amère et désagréable, assez soluble dans l’eau froide, et d’avantage dans l’eau bouillante, très- 
soluble dans l’alcool. 
L'Emétine Colorée est en écailles d’un brun rougeâtre, presque inodore, d’une saveur 
amère un peu âcre ; elle ne change pas à l’air, elle est soluble dans l’eau et l’alcool, mais 
insoluble dans l’étlier. 
Propriétés.—Emétique, sédative, purgative. A haute dose, poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans tous les mêmes cas que l’ipécacuanha ; mais son administration demande 
plus de précautions ; elle est sujette à avoir un effet trop violent. 
Dose.—De l’émétine pure, Gr. \ répété à intervalles convenables, jusqu’à ce que le vomis- 
sement se déclare. De l’émétine colorée, donné de la même manière ; on ne doit admi- 
nistrer ce remède que dans un peu de liquide. 
Incompatibilités.—Préparation de Noix de Galles, et toutes les décoctions ou infusions de 
■végétaux astringents. 
Préparation Officinale.—Sirop d’Emétine. 
ÉMÉTIQUE EN LAVAGE. (Nysten). 
P.—Emétique gr. j. à ij. Eau Oj. 
Propriété.— Usage.—Voyez Emétique. 
Pose.— 3 ss. toutes les heures, ou toutes les 2 à 4 heures selon les circonstances. 
EMPLASTRA. (F) Emplâtres. (A) Plasters. 
Les emplâtres sont des médicaments externes, solides, glutineux, se ramollissant par la 
chaleur et adhérant à la partie sur laquelle on les applique. 
Parmi les emplâtres, les uns sont formés de corps gras et huileux, de résine, de cire, de 
poudres végétales ou de décoctions, sans aucun oxyde métallique ; la pharmacopée de Gui- 
bourt les distingue sous le nom de Rétinolés Solides, d'Onguents Emplastiques ; mais la 
pharmacopée anglaise et le Dispensaire des Etats-Unis ne leur donnent que le nom d’em- 
plâtres. Les autres ont pour base l’emplâtre de plomb. La même pharmacopée de Guibourt 
les nomme Oléo-Stéaratés, Stéarates ou emplâtres proprement dits; mais les autres pharmaco- 
pées ne leur donnent également que le nom d’emplâtres. 
Lorsque la fusion des corps gras qui entrent dans un emplâtre, au lieu d’être faite au 
bain-marie, ou en ajoutant un peu d’eau au mélange, se fait à feu tiu, le corps gras se trouve 
en grande partie décomposé, et le carbone colore l’emplâtre, que l’on appelle alors emplâtre 
brûlé. 
La cuisson des emplâtres doit se faire sur un feu doux et ne pas être continuée trop long- 
temps, tant pour empêcher la décomposition que pour ne pas chasser les principes volatils 
dont la vertu de l’emplâtre peut dépendre. 
Pour la même raison, il faut, lorsqu’on veut faire des emplâtres ; n’en chauffer qu’une 
petite quantité à la fois. 
De même les substances qui entrent dans ces préparations doivent être pulvérisées parfai- 
tement, triturées à froid avant que d’être soumises à la coction. Si les substances employées 
ne pouvaient se triturer à froid, comme dans le cas des emplâtres de résine et de gomme, il fau- 
drait le faire en mettant le chaudron, contenant les substances dans un vase plein d’eau bouil- 
lante. Quant la masse est cuite, il faut la brasser constamment jusqu’à ce qu’elle soit à demi 
refroidie, puis la façonner avec les mains de manière à en faire de petits cylindres que l’on 320 
EMP 
expose au froid ; ensuite on les recouvre avec du papier enduit de graisse et ils doivent être 
conservés dans un lieu frais, à l’abri de la lumière, car ils durcissent, deviennent cassants et 
ne peuvent plus servir à moins que d’être liquéfiés avec un peu d/huile d’olive. 
Les emplâtres pour être de bonne qualité doivent être fermes à la température ordinaire, 
s’étendre facilement étant chauffés, demeurer doux, flexibles et adhésifs sans fondre à la tem- 
pérature du corps. 
Manière de paire les Emplâtres en général et surtout ceux appelés 
vulgairement Cerouènes ou Cirouènes.—Les Cirouènes proprement dites sont des 
emplâtres résolutifs et fondants, mais on donne généralement ce nom qu’aux emplâtres forti- 
fiants. 
1°.—On emploie de la toile, du chamois ou de la peau de mouton passée. 
2°.—Taillez l’emplâtre de la grandeur et de la forme voulues. Ceux destinés à être appli- 
qués sur les reins doivent avoir 4 pouces de large sur 10 à 12 pouces de long ; ceux pour le 
dos, les côtés, la poitrine, etc. ont généralement 4 pouces sur 6 ou 5 pouces sur 8. On peut 
les échancrer de manière qu’ils ne gênent pas. 
3°. Etendez l’emplâtre, préalablement chauffé, au moyen d’une stapule ou d’un fer 
exprès. 
4°.—Polissez l’emplâtre avec le même fer légèrement chauffé : s’il était trop chaud, la 
chaleur décomposerait l’emplâtre ; il ne faut pas que la masse fume lorsqu’on passe le fer 
dessus. Il ne faut pas non plus mettre la préparation trop chaude sur la peau, car elle 
traverserait. 
5°—Laissez un bord libre d’au moins J pouce tout autour de l’emplâtre pour que ce 
bord reste propre et que l’emplâtre soit bien régulier. 
6°—L’emplâtre bien préparé est uniforme, doux, flexible et ne fond pas sur la peau. S’il 
ne colle pas de lui-même, on applique par dessus un linge bien chaud que l’on presse légère- 
ment. 
7°—Quelquefois l’application d’un emplâtre cause beaucoup de démangeaison, il n’y a 
dans ce cas qu’à le soulever avec précaution, essuyer la partie et le coller de nouveau. 
8°—Les emplâtres non agglutinatifs, tels que ceux de belladone, de cantharides etc., doi- 
vent être maintenus en place avec des compresses et un bandage appropriés. 
9° Ceux auxquels on mêle quelques médicaments actifs, tels que l’émétique, la morphine 
etc., ne doivent être laissés en place que le temps prescrit par le médecin. 
EMPLASTRUM AMMONIACI. (F) Emplâtre de Gomme Ammoniaque. (A) Plaster 
of Ammoniac, Ammoniacum Blaster. 
R.E-U.—Gomme ammoniaque § v. Acide Acétique Dilué, Oss. Faites dissoudre la 
gomme dans l’acide et passez ; ensuite évaporez la solution an bain-marie, et brassez constam- 
ment le mélange jusqu’à ce qu’il acquiert une consistance convenable. Voyez Emplâtres. 
Lorsque cette préparation est faite dans un vaisseau de fer, elle a une couleur foncée 
désagréable; il vaut mieux la faire dans un vaisseau faïencé. 
Propriétés.—Stimulant. 
Usage.—On l’applique sur les tumeurs scrofuleuses, les enflures blanches, l’enflure 
chronique des jointures, etc., cet emplâtre a quelquefois occasionné des éruptions et une enflure 
considérable. 
EMPLASTRUM AMMONIACI CUM IIYDRARGYRO, (Syn) Emplastrum Ammo- 
niaci et Tlydrargyri. (P) Emplâtre de gomme Ammoniaque et de Mercure. (A) Blaster of 
Ammoniac icitli Mercury. 
R. D.—Emplâtre d’Ammoniaque, § iv. Emplâtre Mercuriel, 3 viij. Mélangez les deux 
emplâtres au moyen du bain-marie ou de la vapeur ; brassez constamment jusqu’à ce que le EMP 
321 
mélange durcisse en refroidissant. Mettez la masse en petits rouleaux, que vous enveloppez 
dans du papier. Voyez Emplâtres page, 319. 
Propriétés.—Résolutif. 
Usage.—On applique cet emplâtre sur le foie, dans le cas de maladie chronique de ce 
viscère, sur les glandes indurées, les nodosités, l’enflure des jointures, etc., particulièrement 
lorsque ces enflures ont un caractère vénérien. Le mercure peut quelquefois être absorbé au 
point d’affecter les gencives. 
EMPLASTRUM ARNICÆ. (F) Emplâtre d'Arnica. (A) Arnica Plaster. 
R. E.-U.—Extrait Alcoolique d’arnica, |jss. Emplâtre de Résine, 3 iij. Ajoutez 
l’extrait à l’emplâtre préalablement fondu, et brassez jusqu’à refroidissement. 
Usage. — Cette préparation est excellente quand on veut appliquer l’arnica à l’extérieur 
dans le cas de chutes, de contusions, etc. On peut aussi l’appliquer dans le rhumatisme 
chronique et autres inflammations chroniques extérieures. 
EMPLASTRUM ANTIMOMII. (F) Emplâtre d'Antimoine, Emplâtre d'Emétique. 
(A) Plaster of Antimony. 
R. E.-U.—Emétique, §j. Poix de Bourgogne, § iv. Faites fondre la poix au bain- 
marie, passez-la et incorporez-y l’émétique, ayant soin de brasser constamment jusqu’à ce que 
le mélange refroidisse. Voyez Emplâtres, page 319. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Emétique. Cet emplâtre est employé pour faire sortir des 
boutons ; il est préférable à l'onguent émétique que l’on emploie dans le même but. 
EMPLASTRUM ASSFŒTIDÆ, (Syn) Emplastrum Antihystericum. (Fj Emplâtre 
d'Assafætida, Emplâtre Antihystérique. (A) Plaster of Assafætida. 
R. E.-U.—Assafætida et emplâtre de plomb, aa îbj.Galbanum et Cire Jaune, aa îbss. 
Alcool, Oiij. Faites dissoudre les gommes-résines dans l’alcool au bain-marie, passez la solution 
lorsqu’elle est chaude et évaporez-la en consistance de miel ; alors ajoutez l’emplâtre de plomb 
et la cire, préalablement fondus ensemble, brassez bien le mélange et faites évaporer en con- 
sistance d’emplâtre. 
Usage.—Cet emplât/e peut être appliqué avec avantage sur l’estomac et l’abdomen, 
dans les cas d’hystérie accompagnée de flatuosité, ainsi que sur la poitrine, et entre les épaules 
pour la coqueluche. 
EMPLASTRUM BELLADONNÆ, (F) Emplâtre de Belladone. (A) Plaster of 
BeUadonna. 
R.—E. U. Emp. de Résine, 3 iij- Extrait de Belladone, fjss. Ajoutez l’entrait à 
l’emplâtre, préalablement liquéfié au bain-marie et mêlez bien en triturant jusqu’à refroidis- 
sement. Voyez Emplâtres. On prépare de la même manière L'Emplâtre de Ciguë qui 
est employé comme celui de belladone, et Y Emplâtre de Digitale ce dernier est employé 
contre les palpitations du cœur. 
Propriétés—Usage—Sédatif, anodin. On l’applique sur les parties malades, dans le cas 
de rhumatisme chronique et autres douleurs locales, dans la dysménorrhée, les névralgies, etc. 
On a vu l’effet de la belladone être le résultat de son application locale. 
EMPLASTRUM CALEFACIENS, (Syn) Emplastrum Picis Cum Cantharide (F) 
Emplâtre Réchauffant. (A) Calefacient Master, Warming or Warm Plaster. 
—D. Emplâtre de Cantharide. (Ceratum Cantharidis des Etats-Unis). îbss. Poix de 
Bourgogne, Ihiijss. Faites fondre ensemble et mettez en rouleaux. 
Propriétés.—Réchauffant, rubéfiant, stimulant. 
Usage.—Dans le catarrhe, la sciatique, les bronchites chroniques et les inflammations de 
la poitrine, on met un emplâtre fait avec cette préparation. Voyez emplâtres, page 319. 322 
EMP 
EMPLASTRUM CANTHARIDIS, (Syn) Emplastrum Lyttoe, (L.-E.-D.) Ceratum 
Cantharidis (Etats-Unis) Emplâtre de Cantharides, Cérat de Cantharides des Etats- 
Unis. Mouche-Noire. (A) Plaster of Cantharides. 
R.—E. U. Cantharide en poudre très fine, îbj. Cire jaune, Résine, aa vj. Axonge, 
§ x. Liquéfiez ces trois dernières substances, coulez et ajoutez les cantharides, puis laissez 
le vase, contenant le mélange, dans un autre plein d’eau bouillante, durant une demi heure, 
ayant soin de brasser continuellement. Retirez du feu et continuez de brasser jusqu’à re- 
froidissement. Mettez en rouleaux. Voyez Emplâtre, page 319. 
Propriétés.— Usage.—Epispastique. Voyez Vésicatoire. 
. EMPLASTRUM CANTHARIDIS COMPOSITUM, (Syn) Emplastrum Lyttoe 
Compositum, Emplastrum Cantharidis Vesicatori Compositum, (Fj Emplâtre de Canthari - 
des Composé, Mouches Noires Composées. (A) Compound Plaster of Cant harides. 
R.—E. Térébenthine de Vénise, 3 ivss. Poix de Bourgogne et Cantharides, aa § iij. 
Cire | j. Vert-de-gris (sous acétate de cuivre), f ss. Moutarde Blanche et Poivre Noir, aa 
3 ij. Faites liquéfier la cire et la poix de Bourgogne, ajoutez la térébenthine, et tandis que 
la mixture est chaude, mêlez-y peu à peu les autres substances, préalablement réduites en 
poudre très fine. Brassez constamment jusqu’à refroidissement et mettez en rouleaux. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que le précédent, mais beaucoup plus actif ; il est 
surtout employé dans les crampes de l’estomac, la goutte, etc. Il faut faire attention de ne 
pas le laisser appliqué trop longtemps, car il pourrait déterminer une très forte suppuration 
et même la gangrène. On ne doit jamais l’appliquer aux enfants. 
EMPLASTRUM CYMINI, (Syn) Emplastrum Cumini. (F) Emplâtre de Cumin. 
(A) Cumin Plaster. 
R.— L. Graine de Cumin, de Carvi et baies de Laurier, aa ? iij. Poix de Bourgogne 
préparée îbiij. Cire | iij, Huile d’Olive et Eau, aa 3 jss. Faite fondre ensemble la poix et 
la cire, ajoutez-y les graines, préalablement pulvérisées et passées aux tamis, puis l’huile et 
l’eau ; évaporez en consistance d’emplâtre. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant. Employé quand une légère impression rubéfiante est 
indiquée. Voyez Emplâtres, page 319. 
EMPLASTRUM FERRI (Syn) Emplastrum Roborans, (F) Emplâtre Roborant, 
[.Emplâtre Fortifiant, Emplâtre Défensif Rouge, Emplâtre de Fer, Emplâtre de Canet 
(A) Iron Plastcr, Strengthening Plaster. 
R.—Carbonate de Fer Rouge, 3 viij. Emplâtre de Plomb, 3 x. Poix de Bourgogne, 
3 ij. Gomme de de Pin, 5 ij. Huile d’Olive, § ss, Résine îbij et 3 jj. Faites 
fondre au bain-marie, la poix de Bourgogne, la gomme, l’emplâtre de plomb et l’huile, 
ajoutez graduellement au mélange, la poudre de fer et la résine réduite en poudre très fine; 
brassez la mixture continuellement jusqu’à refroidissement et mettez en rouleaux, tel qu’il 
est dit au mot emplâtres. Lorsque l’emplâtre doit être appliqué sur une partie très doulou- 
reuse, on peut ajoutez de l’opium au mélange : 2 onces de poudre d’opium peuvent suffire 
pour la quantité donnée plus haut. 
Le Dispensaire des Etats-Unis prépare cet emplâtre de la manière suivante: 
R.E.-U.—Carbonate de Fer Rouge, 3 iij. Emplâtre de Plomb, îbij. Poix de Bour- 
gogne, îbss. Ajoutez graduellement le fer à l’emp. de plomb et à la poix, préalablement fondus 
ensemble et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.—Fortifiant, Stimulant. 
Usage.—Cet emplâtre est appliqué avec beaucoup de succès sur les reins, les côtés et 
l’abdomen dans le cas de douleurs ou de faiblesse de ces parties. Appliqué dans le dos et EM P 
323 
même sur la poitrine, il fortifie et calme les douleurs, quelquefois insupportables, des personnes 
affectées de maladie de la poitrine ou qui ont cette partie faible. 
EMPLASTRUM GALBANI COMPOSITUM, (Syn) Emplastrum Galbani. (F) 
Emplâtre de Galbanum Composé. (A) Compound Galbanum Plaster. 
R.E.-U.—Galbanum, 3 viij. Térébenthine, § x, Poix de Bourgogne, § iij. Emplâtre 
de Plomb, Ibiij. Faites fondre le galbanum et la térébenthine sur un feu doux ou au bain- 
marie, et ajoutez premièrement la poix de Bourgogne, puis l’emplâtre de plomb. Brassez- 
constamment jusqu’à refroidissement et mettez en rouleaux, selon ce qui a été dit à emplâtres? 
page 319. 
Propriétés.—Stimulant, suppuratif. 
Usage.—On l'applique sur les tumeurs scrofuleuses, sur les enflures arthritiques, 
anciennes,'et sur la région lombaire dans le cas de rachitisme. Il est employé comme digestif 
sur les abcès indurés. 
EMPLASTRUM GUMMOSUM, (Syn) Diachylon Cum Gummi. (F) Emplâtre 
Gommé. (A) Gum Plaster, 
R. E.—Emplâtre de Plomb, 3 iv. Gomme Ammoniaque, Galbanum et cire, aa 3 ss. 
Faites fondre les gommes-résines ensemble et passez-les ; ajoutez ce mélange à l’emplâtre de 
plomb et à la cire préalablement liquéfiés, brassez jusqu’à refroidissement. Voyez Emplâtres, 
page 319. 
Propriété.— Usage.—Voyez le précédent. 
EMPLASTRUM HYDRARGYRI, (Syn) Emplastrum Lithargyri Cum Ilydrar- 
gyro. (F) Emplâtre Mercuriel. (A) Mercuriul Plaster. 
R. E.-U.—Mercure, 3 vj. Huile d’Olive, Résine, 3 ij. Emplâtre de Plomb, ibj. Tri- 
turez le mercure dans la résine et l’huile, préalablement fondues ensemble et à demi refroidies? 
jusqu’à ce que les globules aient entièrement disparu ; alors ajoutez graduellement l’emplâtre 
de plomb fondu et brassez le mélange jusqu’à parfait refroidissement. Voyez Emplâtres. 
Propriété.—Stimulant, résolutif. 
Usage.—Sur les tumeurs non douloureuses au toucher, sur les jointures affectées de dou- 
leurs syphilitiques, sur les indurations et autres tumeurs de mauvais caractère. 
EMPLASTRUM HYDRARGYRI COMPOSITUM, (Syn) Emplastrum de Vigo 
Cum Mercurio. (F) Emplâtre Mercuriel Composé, Emplâtre de Vigo. (A) Compound Plaster 
of Mercury, Vigo's Plaster. 
R. (Codex).—Emp.de plomb, îbijss. Cire Jaune, § ij. Résine, §ij. Gomme Ammo- 
niaque, Bdellium, Oliban et Myrrhe, aa 3 v. Safran 3 üj. Mercure, 3 xij. Térébenthine 
Commune d’Europe, § ij. Styrax, | vj. Huile de Lavande, 3 ij- Pulvérisez les gommes 
résines et le safran ; triturez le mercure avec le styrax et la térébenthine jusqu’à ce que les 
globules disparaissent complètement ; faites fondre ensemble la résine, la cire et l’emplâtre de 
plomb, et ajoutez à cette mixture les poudres et l’huile de lavande. Quand le mélange est 
refroidi, mais cependant encore liquide, mêlez-y la mixture mercurielle en brassant constam- 
ment jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du précédent. D’après des observations 
faites par M. Serres et autres praticiens, il paraît que dans des cas de petite vérole cet 
emplâtre, étendu en couche mince, sur une mousseline et appliqué sur la figure, avant la fin 
du troisième jour depuis le commencement de l’éruption, a empêché les malades d’être mar- 
qués non-seulement sans causer aucun accident, mais même en diminuant les symptômes 
généraux. On croit aussi que la maladie est modifiée favorablement si le système est affecté 
par le mercure. Il est certain que l’effet'n’est pas dû seulement à l’exclusion de l’air, puisque 324 
EMP 
d’autres emplâtres appliqués de la même manière n’ont eu aucun résultat. Voyez méthode 
ectrotique. 
EMPLATRE de KEER ou ONGUENT de KEER de l’hôpital de Louvain. 
IJ.— Céruse et Calamine, aa § iij, Suif de bœuf et moelle de bœuf, aa îbj, Cire blanche 
îbj Eau Oij. Mêlez ensemble la céruse, la calamine et l’eau ; après une demi-heure d'ébulli- 
tion, ajoutez la moelle et le suif ; faites rebouillir encore une heure et demie. Quand la céruse 
sera bien dissoute, ajoutez-y la cire, liquéfiez, faites refroidir, ôtez l’eau et faites évaporer en 
consistance d’emplâtre. 
Usage.—C’est un excellent topique pour toute espèce d’ulcères, surtout ceux des jambes 
et les ulcères variqueux. 
EMPLASTRUM OPII, (F) Emplâtre d'Opium (A) Opium Plaster. 
IJ.—E. U. Opium en poudre, ij. Poix de Bourgogne, § iij. Emplâtre de plomb, îbj. 
Eau bouillante iv Faites fondre ensemble l’emplâtre et la poix; ajoutez l’opium préala- 
blement mélangé avec l’eau et faites bouillir sur un feu doux en consistance convenable. 
Propriétés.—Anodin, Stimulant. 
Usage.—Pour les douleurs de rhumatisme ou autres ; on applique l’emplâtre sur la 
partie malade. 
EMPLASTRUM PICIS COMPOSITUM, (Syn) Emplastrum Picis. (F) Emplâtre 
de Poix Composé. (A) Compoun Pitch Plaster. 
IJ.—L. Poix de Bourgogne purifiée, îbij. Oliban purifié, îbj Résine et Cire, aa § iv. 
Huile exprimée de Noix Muscade. § j. Huile d’Olive et Eau, aa 3 ij. Faites fondre en- 
semble l’oliban, la poix, la résine et la cire ; ajoutez aux mélanges les huiles et l’eau. Faites 
bouillir sur un feu doux ayant soin de brasser constamment jusqu’à consistance d’emplâtre 
Voyez Emplâtres, page 319. 
Propriétés.—Stimulant, rubéfiant. 
Usage.—Sur la poitrine pour le catarrhe et autres affections pulmonaires, sur le 
côté dans les inflammations chroniques du foie. 
EMPLASTRUM PICIS BURGUNDICÆ, (Syn) Emplastrum Burgundicœ (F) 
Emplâtre de Poix de Bourgogne, Emplâtre de Poix. (A) Burgundy Pitch Plaster, Pitch 
Plaster. 
IJ.—E. U. Poix de Bourgogne, îbvj. Cire jaune, îbss. Faites fondre ensemble et bras- 
sez constamment jusqu’à refroidissement. L’emplâtre de poix noire peut se faire de la môme 
manière. La cire n’est ajoutée que pour empêcher les emplâtres de casser au froid. Voyez 
Emplâtres, page 319. 
Propriétés.— Usage.—Fortifiant, stimulant. Peu usité. 
EMPLASTRUM PLUMBI (Syn) Emplastrum Lithargyri, Emplastrufn Diachylon, 
Emplastrum Commune, Emplastrum Oxidi-Plunibi Semivitrei. (F) Emplâtre de Plomb, 
Emplâtre Simple, Diachylon Simple, Emplâtre d'Oxyde de Plomb Demi Vitreux (A) Lead 
Plaster, Litharge Plaster, Plaster of Lead. 
IJ.—E. U. L. Litharge pure, en poudre fine îbvj. Huile d’Olive pure, îbvj. Graisse 
récente purifiée, îbvj. Eau, îbxij. Mettez ces quatre substances dans une grande basîne de 
cuivre etchauffez-les d’une manière à entretenir l’eau dans un état de bouillonnement modéré; 
agitez dès le commencement, et sans discontinuer, avec une grande spatule de bois jusqu’à 
ce que la combinaison de la litharge et des deux corps gras soit opérée. On reconnaît ce 
terme aux trois signes suivants, qui se montrent successivement : 1° la litharge a disparu 
et la masse a pris une couleur blanche ; 2 ° le mouvement brusque de la stapulefait mousser 
la surface de l’emplâtre comme un savon, et en dégage des bulles qui s’élèvent dans l’air ; EMP 
325 
3 0 en versant un peu d’emplâtre dans l’eau froide, il acquiert assez de consistance pour 
être malaxé dans les doigts sans y adhérer ; alors on retire l’einplâtre du feu, et on le laisse 
refroidir presque entièrement ; on le malaxe par partie entre les mains pour en faire sortir 
l’eau, et lui donner plus de liant ; on le pèse par masse de 500 grammes, et en forme de gros 
magdaléons, que l’on conserve pour le besoin. 
Remarque.—Le mélange augmente beaucoup de volume en bouillant, non-seulement en 
raison de la viscosité de ses parties qui retiennent enfermés de l’air et de la vapeur d’eau, 
mais encore parce que la litharge du commerce contient toujours une certaine quantité de 
carbonate de plomb formé à la longue par l’acide carbonique de l’air, et que cet acide se dé- 
gage pendant l’opération. Il est donc nécessaire que la bassine soit d’une grande capacité et 
bien évasée. Quelques personnes, pour rendre la combinaison plus prompte, ne mettent au 
commencement que le sixième de la quantité d’eau prescrite, et en ajoutent de nouvelle à 
mesure qu'elle s’évapore ; mais en opérant ainsi, on court le risque de ne pas s’apercevoir 
à temps, quand l’eau fient à manquer, et l’on s’expose ou à brûler l’emplâtre, ou à se brûler 
soi-même au moment qn’on y ajoute de l’eau, parce qu’elle se réduit sur le champ en vapeur, 
en raison de la température élevée de la masse, et qu’elle en projette une partie au dehors. 
Il vaut donc mieux y ajouter dès le commencement la quantité d’eau nécessaire pour con- 
duire l’opération à sa fin, quitte à y mettre un peu plus de temps, et éviter des accidents 
aussi graves que ceux qui viennent d'être signalés. 
La blancheur et la bonne qualité de l’emplâtre simple dépendent surtout de la pureté, 
des matières employées. On sait en effet que l’huile d’olive est du nombre de celles qui four- 
nissent les plus beaux savons, tandis que les huiles siccatives, au nombre desquelles se trou- 
vent celle de pavots, avec laquelle l’huile d’olive est ordinairement falsifiée, donnent des savons 
mous et qui s’altèrent à l’air. Cette distinction est applicable à la combinaison de ces huiles 
avec l’oxyde de plomb, et M. Henry s’est assuré spécialement que l’huile de pavots donnait 
un emplâtre gris, mollasse, mais se desséchant et devenant cassant à la surface. Il est donc 
essentiel de n’employer que de l’huile d’olive pure. 
Propriétés.—Astringent, résolutif, dessiccatif. 
Usage.—Pour les excoriations; il n’est généralement employé que comme base d’autres 
emplâtres. Si cet emplâtre était appliqué longtemps sur des surfaces dépouillées de leur épi- 
derme et surtout sur des ulcères, il pourrait occasionner la colique de plomb. 
EMPLASTRUM POTASSII IODIDI. (F) Emplâtre d'Iodure de Potassium. (A) 
Plaster of Iodide of Potassium. 
U. L.—Iodure de Potassium, § j. Oliban, 3 vj. Cire, 3 vj. Huile d’OIive, 3 ij- Fai 
tes fondre l’oliban et la cire, ajoutez au mélange l’iodure de potasse préalablement trituré 
avec l’huile et brassez constamment jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Résolutif. Employé dans tous les cas où les préparations d’iode 
Voyez Potassii Iodidum. 
EMPLASTRUM RESINÆ, (Syn) Emplastrum Resinosum, Sparadrapum Adhœsi- 
vum, Emplastrum Adhœsivum. (F) Emplâtre Gommo-Rèsineux, Diachylon Gommé, Diachy 
Ion Composé, Emplâtre Agghitinatif Emplâtre Collant, Diapalme, Sparadrap Adhésif. (A) 
Resin Plaster, Adhesive Plaster, Sticking Plaster. 
R. E.-U,—Résine en poudre, Ibss. Emplâtre de plomb, îbiij. Faites fondre l’emplâtre 
sur un feu doux, et ajoutez la résine graduellement ; lorsque le mélange est bien fait, conti- 
nuez de brasser jusqu’à refroidissement. 
Pour la manière de l’étendre sur la toile. Voyez Sparadrapum. 
Propriétés.—Défensif, adhésif, légèrement stimulant. 
Usage.—Dans le pansement des blessures, des cautères, etc. 326 
EMP 
Remarque.—L’emplâtre deBaynton ne contient que 3 vj. de résine pour îbj. d’emplâtre 
de plomb ; il est un peu moins irritant que celui des E.-U. 
EMPLASTRUM SAPONIS, (Syn) Emplastrum Saponaceum. (F) Emplâtre de 
Savon. (A) Soap Plaster. 
R. E.-U.—Savon en petits morceaux 3 iv. Emplâtre de plomb, îbiij. Triturez le savon 
avec une suffisante quantité d’eau pour qu’il devienne presque liquide : ensuite mêlez-le 
avec l’emplâtre de plomb préalablement fondu et faites bouillir en consistance convenable» 
En ajoutant du Camphre ou a Y Emplâtre de Savon Camphré. 
Propriété.—Légèrement résolutif. 
Usage.—En application sur les tumeurs lymphatiques ; cet emplâtre s’applique aux 
même cas que l’emplâtre mercuriel, mais il n’a pas d’aussi bons effets. 
L’Emplâtre Résolutif (Codex) se compose de partie égale de Diachylon gommé, d’em- 
plâtre de Savon et d’emplâtre de Ciguë. 
EMPLASTRUM SAPONIS COMPOSITUM. (F) Emplâtre de savon Composé. 
Compound Soap Plaster. 
R.D.—Emplâtre de Savon, § ij. Emplâtre Diachylon, § iij. Faites fondre ensemble 
et brassez jusqu’à refroidissement. 
Usage.—Dans le pansement des ulcères, etc. 
EMPLASTRUM SIMPLEX, (Syn) Emplastrum Cerœ. (F) Emplâtre Simple, Em- 
plâtre de Cire. (A) Simple Plaster. 
R.—E.—Cire, § iij. Suif de Mouton en Résine, aa § ij. Faites fondre ensemble, et 
brassez fortement jusqu’à ce que le mélange soit froid. 
Usage.—Autrefois employé pour panser les plaies, aujourd’hui peu usité. 
EMPLASTRUM THURIS. (F) Emplâtre d'Oliban, Emplâtre d'Encens. (A) Fran- 
kmcense Plaster. 
R. D.— Emplâtre de Plomb, Ibij. Oliban, Ibss. Oxyde de Fer Rouge, 3 iij. Faites fondre 
et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’emplâtre roborant. 
EMULSIO ACACIÆ ARABICÆ, (Syn) Emulsio Arabicœ. (F) Emulsion de Gomme 
Arabique. (A) Gum Arabie Emulsion. 
R.—Amandes douces, § j. (Triturez les amandes comme il est dit à mixture d’Amande), 
Mucilage de Gomme Arabique, 3 ij. Sucre blanc, 3 ss. Eau, Ojss. Mêlez. 
Propriétés.— Usage. — Adoucissante, on l’emploie dans les rhumes, l’irritation de 
l’estomac, etc. 
EMULSIO PANCREATICA. (F) Emulsion Pancréatique. (A) Pancreatic Emulsion. 
Préparation.—Voici le procédé que l’on emploie pour obtenir l’émulsion pancréatique 
purifiée. 
1° On fait d’abord l’émulsion simple. 
2° On convertit cette émulsion simple en graisse pancréatisée. 
3° On fait l’émulsion purifiée au moyen de cette graisse pancréatisée. 
1° Pour faire l’émulsion simple on prend les pancréas du porc frais, dépouillés de la 
graisse et de toutes matières étrangères, 25 lbs, saindoux, 20 lbs, Eau, On broie les pan- 
créas dans un mortier de marbre, on ajoute le saindoux, on triture et on mêle avec soin, 
ajoutant l’eau peu à peu à mesure qu’elle est absorbée. On passe avec expression à travers un 
linge. 
2° Pour obtenir la graisse pancréatisée on traite cette émulsion avec l’éther dans la pro- 
portion de 3 parties d’éther pour une d’émulsion, on mêle avec soin et on laisse reposer le ENE 
327 
mélange jusqu’à ce qu’il se forme deux couches de liquide : une solution éthérée au-dessus 
et une couche aqueuse au fond. On décante la solution éthérée, on filtre, on met dans une 
cornue et on recouvre l’éther par la distillation. Ce qui reste dans la cornue est la graisse 
pancréatisée. 
3° Pour obtenir l’émulsion pancréatique purifiée on prend : Graisse pancréatisée, 2 parties, 
Alcool, lpartie, Eau distillée, 3 parties, Huile de clous de girofle, quantité suffisante. On met 
la graisse dans un mortier, on ajoute peu à peu l’alcool et l’eau préalablement mélangés, et 
quantité suffisante d’huile de clou de girofle pour donner de la saveur, 
Qualités.—L’émulsion pancréatique purifiée est permanente et possède une réaction acide. 
Un corps gras examiné au microscope consiste d’agrégations de cristaux aciculaires. Après 
avoir été soumis à l’action du pancréas, ces agrégations sont dissoutes et les cristaux sont uni- 
formément distribués au milieu d’une matière granuleuse. La graisse n’est pas saponifiée par 
l’action du pancréas 1 ° parceque le résidu aqueux que l’on obtient en traitant l’émulsion 
simple par l’éther ne contient pas de glycérine 2 ° parcequ’en traitant la graisse pancréatisée 
par l’oxyde de plomb, on obtient la glycérine. Il n’y a pas par conséquent de décomposition 
chimique de la graisse, mais simple changement moléculaire avec absorption d’un peu d’eau. 
La graisse pancréatisée chauffée à 100 ° C. perd cette eau et revient à son état primitif. 
Propriétés.— Usage.—Eberle découvrit en 1834 l’action particulière delà sécrétion pan- 
créatique sur les corps gras, mais les recherches de Clauie Bernard en 1846 mirent ce fait 
hors de doute. Ce savant physiologiste se trompait cependant en pensant qu’il se produisait 
une saponification comme avec un corps alcalin. Valentin découvrit en 1844 la propriété de 
la sécrétion pancréatique de convertir l’amidon et le sucre de cannes en glucose. Enfin Car- 
visart démontra l’action du suc pancréatique sur le? aliments azotés et prouva que cette sécré- 
tion possède un pouvoir digestif semblable au suc gastrique sur tous les aliments et que sur 
certaines substances elle agit mieux que ce dernier, 
On a surlout employé l’émulsion pancréatique dans la phthisie et autres maladies débi- 
litantes. Le Dr. Dobell qui l’a employée dans plus de trois mille cas prétend qu’elle a paru 
prolonger la vie d’une manière remarquable, étant retenue par l’estomac longtemps après que 
toute autre espèce d’aliments n’était plus tolérée. L’huile de foie de morue entre dans le sang 
par le système de la veine porte et accomplit un objet important en fournissant des matériaux 
de combustion, mais elle ne peut remplacer les corps gras riches en margarime et stéarine 
qui ne peuvent être absorbés qu’après avoir subi l’action du suc pancréatique. C’est ce qui 
expliquerait selon ce médecin la solidité de l’amélioration qui accompagne et suit l’administra- 
tion de l’émulsion pancréatique. 
Dose.—1 à 4 drachmes dans du lait ou de l’eau, 1 à 4 fois par jour. 
ENEMA, (Syn) Clysma, Clysterium, Lavamentum. (F) Clystère, Lavement, Injection. 
(A) Clyster, Injection, Enema. 
On donne ces noms aux liquides destinés à être injectés dans le gros intestin par le 
rectum, au moyen d’uq instrument exprès. 
Le liquide ainsi injecté pénètre jusqu’à la valvuble ileo-cæcale, lubrifie la muqueuse 
intestinale, est absorbé en plus ou moins grande quantité et produit des effets variés selon la 
nature du fluide ou des substances employées à sa préparation. 
On emploie ce moyen : 1° pour vider les intestins sans fatiguer l’estomac ; 2° pour faire 
prendre de la nourriture ou des remèdes, dans certaines maladies où les malades ne peuvent 
rien garder; 3° quand l’intestin est le siège de la maladie, par exemple, dans la dyssenterie, 
pour calmer l’irritation de l’intestin et diminuer les ténesmes, dans les héinorrhoïdes internes, 
etc. ; 5° enfin, on donne des lavements pour aider l’effet des remèdes pris par la bouche. 
On distingue en thérapeutique des lavements de genres bien différents. Les uns sont 
adoucissants, les autres sont purgatifs et plus ou moins irritants ; il y en a d’autres, enfin, qui 328 
ENE 
sont spécialement médicamenteux, tels sont les lavements qui contiennent du sulfate de qui- 
nine, de la valériane, de l’assafœtida, etc. 
Les instruments employés pour cette opération sont au nombre de cinq. 
1° La Seringue ordinaire que tout le monde connaît : elle est en étain, en argent, en 
caoutchouc, etc. Les personnes qui ne pourraient se procurer une seringue, peuvent employer, 
avec le même avantage, une vessie de cochon à laquelle on adapte un petit tube d’ivoire ou 
tout simplement une plume d’oie dont on a soin de bien user le bout. Cet instrument, 
peu coûteux, réussit très-bien ; on introduit le liquide dans la vessie avant que d’y attacher 
le tube; puis on n’a qu’à presser doucement pour que ce dernier en sorte. 
2°—Un Clyssoir, espèce de tube ou de tuyau d’environ une verge de long, fait avec un 
tissu imperméable, terminé d’un bout par une canule et évasé en entonnoir à l’autre extré- 
mité : l’eau versée par la partie évasée, s’écoule par son propre poids, ou par une compression 
exercée progressivement de haut en bas. 
3°—Le Clysso-pompe, instrument analogue au clyssoir, mais avec l’annexion d’une petite 
pompe agissant à jet soutenu. 
4°—La Clysette, petit instrument très-commode que l’on peut porter dans sa poche sans 
aucun embarras. 
5°—L'Irrigateur, instrument des plus précieux inventé et mis en usage par M. le Dr. 
Eguisier. C’est un corps de pompe muni d’une mécanique analogue à celle des lampes modé 
rateurs. Il se remplit et se remonte absolument comme la lampe en question, il est pourvu 
d’un tuyau flexible, muni à sa base d’un robinet, .et terminé à son extrémité par la canule 
nécessaire à tous ces instruments. 
Grâce à l’irrigateur, les lavements se prennent de la manière la plus commode et se don- 
nent avec toute la décence possible. Voici la manière de procéder : on verse le liquide dans 
l’irrigateur, on monte l’instrument, la canule est introduite, puis ayant ouvert le robinet 
l’opération se fait toute seule. Notez qu’on peut modérer la douche à volonté en n’ouvrant le 
robinet qu’au quart ou au tiers. 
Remarque.—Quel que soit l’instrument que l’on emploie, il faut faire attention de le 
faire manœuvrer, avant de l’introduire dans le rectum, afin qu’il ne contienne pas d’air. On 
doit enduire la canule avec de l’huile pour en faciliter l’introduction. Il faut agir de manière 
à ce que la projection du liquide, lancé dans l’intestin, ne soit ni brutale ni saccadée, car la 
commotion qui en résulterait en causant des coliques, non seulement pourrait empêcher de 
compléter l’opération, mais pourrait obliger les malades à rendre le liquide déjà introduit. 
Les malades doivent éviter de faire de fortes aspirations pendant l’introduction du lave- 
ment, parceque dans une grande aspiration le diaphragme s’abaisse presque jusqu’au milieu 
de l’abdomen, il presse par conséquent sur tous les viscères du ventre, et, pesant sur le gros 
intestin, il peut s’opposer à sa distillation et barrer le passage au liquide. Il faut, surtout, 
éviter de faire des efforts d’expulsion. 
Généralement on prend trois fois autant de remède par l’intestin qu’on pourrait en 
prendre par la bouche, cependant cette règle souffre bien des exceptions, et il est plus prudent 
d’en prendre moins que trop. Les lavements destinés à vider l'intestin n’ont pas besoin d’être 
gardés, on peut les rendre aussitôt qu’on en éprouve le besoin, on ne doit pas même attendre 
trop longtemps, car le liquide étant absorbé ne produirait pas l’effet voulu. Mais les lave- 
ments médicamenteux doivent être gardés un temps suffisant pour que le remède ait le temps 
d’être absorbé, par exemple, 15 à 25 minutes. Dans ce cas, il ne faut pas s’eu rapporter au 
courage des malades, il faut qu’un lavement destiné à être gardé un certain temps soit pré- 
cédé d’un lavement d’eau tiède, pour vider l’intestin, et on peut au besoin presser ud linge 
chaud sur le fondement. ENE 
329 
La meilleure manière de suspendre l’huile dans l’eau, pour un lavement, consiste à la 
mêler exactement avec un mucilage épais ou, encore mieux, avec un jaune d’œuf, autre- 
ment l’huile reste dans l’instrument. 
Lorsqu’on emploie l’huile de croton, il faut faire attention de ne pas répandre le lave- 
ment sur les parties environnantes et de laver ces parties avec soin car l’huile occasionnerait 
beaucoup d’inflammation. 
Certains remèdes âcres et caustiques doivent nécessairement être mêlés à un mucilage 
adoucissant. 
Les lavements simples ou purgatifs se donnent avec seize à vingt onces de liquide pour 
un adulte, et moitié cette quantité pour les enfants. Mais les lavements destinés à être 
gardés, tels que ceux de quinine, d’opium, etc., ne doivent pas être administrés avec plus de 
2 à 3 onces de mucilage. 
Le lavement le plus en usage, pour tous les cas où il s’agit de rendre les intestins libres, 
est le lavement domestique. Voyez ce mot. On emploie aussi, dans le même but, en lave- 
ment, du bouillon faible, de l’infusion de graine de lin, de l’eau tiède ou froide, de l’eau et 
du savon, etc. 
Les principaux lavements purgatifs sont ceux de sel d’Epson. (Voyez Enema Magne- 
siæ Sulphatis), et celui d’Huile de Castor. Ce dernier se prépare avec § ij. à 3 iv. d’huile 
pour Oj. d’eau. 
ENEMA ALOES. (F) Lavement d’Aloès. (A) Enema of Mo es. 
B- L.—iUoès, 2)ij. Carbonate de Potasse, gr. xv. Décoction d’Orge, Oss. Triturez 
ensemble. , 
Usage.—Pour expulser les ascarides du rectum, et dans l’aménorrhée accompagnée de 
constipation. 
ENEMA ASSAFŒTIDÆ, (Syn) Enema Fœtidum. (F) Lavement d'Assafætida, 
Lavement Fétide. (A) Enema of Assafetida, Fetid Clyster. 
IJ. Br.— Teinture d’assafœtida, 3 vj. Empois claire, § vj. Triturez et donnez en une 
seule dose. Il vaudrait mieux préparer ce lavement avec la gomme d’assafœtida, la teinture 
étant sujette à irriter les intestins à cause de l’alcool qu’elle contient. 
Propriétés.— Usage.—Antispasmodique, carminatif et laxatif. Employé dans l’hystérie» 
les convulsions des enfants, etc. 
ENEMA COLOCYNTHIDIS. (F) Lavement de Coloquinte. (A) Enema or Clyster 
of Colocynth. 
U. L.—Extrait de Coloquinte Composé. Dij. Savon Noir, |j. Eeau, Oj. Triturez 
le tout ensemble. 
Propriété.— Usage.—Purgatif, stimulant. Employé dans la constipation et les coliques. 
ENEMA COMMUNE. (F) Lavement Domestique, Lavement Simjde. (_A) Common 
Clyster. 
U. Gruau à l’eau ou Mêlasse et Eau, Oss. à Oj. Sel de table, 3 j. Huile ou Saindoux, 
3 ss. 
Propriété.— Usage.—Laxatif. Employé dans la constipation. 
ENEMA MAGNESIÆ SULPHATIS. (Syn) Enema Caiharticum. (F) Lavement 
Purgatif ’ Lavement de Sel d’Epsom. (A) Cathartic Clyster, Enema of Sulphate of Magnesia. 
3* Br.—Sulfate de Magnésie, (avoir-du-poids). Huile d’olive, §j. Empois 
claire. Oj. Faites dissoudre le sel dans l’empois, ajoutes l’huile et mêlez. 
Propriété.— Usage.—Les mêmes que ceux du précédent. 
ENEMA OPII. (Syn) Enema Anodynum. (F) Lavement d’Opium, Lavement Anodin, 330 
ENE 
Lavement d'Empois Laudanisé, Lavement d'Amidon Laudanisé. (A) Enema of Opium, 
Anodyne Enema. 
D . L.-E,-D.— Teinture d’Opium, 3 ss. Empois claire, § iv. 
Propriétés—Usage.—Anodin. Employé dans les maladies de la vessie, les diarrhées, la 
dyssenterie, etc. 
LE LAVEMENT D’EMPOIS est préparé comme le précédent à l’exception du Lau- 
danum, et se donne dans les mêmes cas. 
ENEMA TABACI. (Syn) Enema Nicotianœ. (F) Lavement de Tabac. (A) Enema 
of Tobacco. 
3- E- E—Tabac en feuilles, 3j. Eau bouillante, Oj. Faites macérer pendant une 
heure et passez. 
Propriétés.— Usage.—Sédatif. Employé dans les hernies étranglées, les affections spasmo- 
diques. Voyez tabac. 
ENEMA THEBEBINTHINÆ. (F) Lavement d'huile de Térébenthine. [K) Enema 
of Turpentina. 
D. L. E. D.—Huile de Térébenthine, 33. Jaune d’œuf, No 1. Triturez et ajoutez gra- 
duellement, Tisane d’orge, Oj. La British Pliarmecopeia met à la place de la tisane d’orge, 
15 onces d’empois claire. 
Usage.—Dans les affections des organes urinaires, dans l’aménorrhée, la constipation 
obstinée, l’accumulation de vents dans les intestins, etc. 
EPIGÆA DEPENS. (F) Epigée Rampante. (A) Trading Arbustus, Mny-Flower, 
Ground Laurel. 
Plante indigène, de la famille des éricacèes. 
Partie usitée.—Les feuilles et les tiges. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du Buchu et de l’uva-ursi. 
Dose.— De l'infusion, quantité voulue. 
EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM, (Syn) EpUobium Spicatum, (F) Epilobe en épi, 
(A) Willoio-Herb. 
Plante indigène, de la famille des onagrariées. 
Partie usitée.—Les feuilles et la racine. 
Propriétés.— Usage.—On croit que cette plante est émolliente, tonique et astringente. 
Employée à l’intérieur et à l’extérieur en infusion, en décoction et en cataplasme dans les cas 
qui requièrent l'usage des astringents, des émollients et des toniques. 
Dose,—Non déterminée. 
Remarque.—Il y a un grand nombre d’espèces d’épilobes toutes indigènes et appartenant 
à la même famille. Elles ont à peu près les propriétés de la précédente. 
EQUISETUM HYEMALE, (F) Prèle d'hiver, Prêle des Tourneurs, Asprèle. (A) 
Scouring-Rush, Shave-grass. 
Plante indigène de la famille des équicétacées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriété.— Usage.—Diurétique. Employée quelquefois, en infusion, dans l’hydropisie 
et les maladies des voies urinaires. Les tiges de cette espèce de prêle, fortement incrustées de 
silice, servent à polir le bois et à écurer les métaux. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
La Prèle des Champs, Queue de Renard, Queue de Rat (Equisetum Arvense), Hippuris 
T ulgaris. (A) Field Ilorse Tail) ; la Prèle des Vases, Queue de Cheval, (Equisetum Linosum, 
Equisetum Uliginosum,( A) Marsh Ilorse-Tail), et plusieurs autres espèces de prêles indigènes ERE 
331 
■ont la réputation d’être astringentes ; on les emploie, comme remède domestique, dans les 
hémorrhagies, la diarrhée, etc. 
ERECHTHITES HIERACIFOLIA, (Syn) Eriophtlialmia Ilieracifolia, Senecio 
Hieracifolius. (F) Crève-Yewx d'Epervière, (A) Fire-Wood. 
Plante indigène, annuelle, de la famille des composées. Elle a une odeur un peu aroma- 
tique, mais désagréable, une saveur un peu âcre et amère, très-désagréable. On l’a employée 
dans la dyssenterie. 
ERGOTA, (Syn) Secale Cornutum, Acinula Clavus. (Fj Seigle Ergoté, Ergot de 
Seigle. (A) Ergot, Spurred Rye. 
On appelle ainsi un corps droit ou courbe et allongé, long de J de pouce à pouce, épais 
d’une demi-ligne à trois lignes, qui occupe la place du grain de seigle. On le rencontre quel- 
quefois, mais moins communément, à la place du grain de blé, d’avoine, de maïs, etc. : il 
varie alors un peu de volume et de forme. 
On a cru que le seigle ergoté était une altération de grains produite par les années 
humides; mais De Candolle a démontré que ce produit était du à l’envahissement d’un 
champignon : sclerotium clavus. Ce fait est prouvé par l’analyse chimique, qui nous y démon- 
tre les principes ordinaires des champignons. 
Des populations entières se nourrissent de seigle contenant de l’ergot. Quand le pain en 
contient un cinquième, il provoque une espèce d’enivrement. L’usage longuement continué 
cause l’abrutissement des ivrognes et des mangeurs d’opium ; un autre phénomène des plus 
remarquables, c’est le sphacèle qui s’empare souvent des mains, des pieds, et qui peut aussi 
envahir teus les membres inférieurs. Lorsque le pain est épais, peu cuit, il est beaucoup plus 
dangereux que lorsqu’il est sous forme de galettes plates durcies par une cuisson longuement 
continuée ; il paraît certain qu’une chaleur de 100 degrés modifie les propriétés du seigle ergoté. 
On attribuait au seigle contenant beaucoup d’ergot les épidémies décrites sous le nom de 
convulsions céréales ; mais Dance a montré que ces épidémies ressemblaient beaucoup à l’épi- 
démie connue sous le nom à'acrodynie, qui a régné à Paris, en 1829, où l’on ne mangeait 
pas de seigle ergoté. On comprend sans peine que d’autres altérations des grains ou des 
farines aient pu déterminer ces épidémies. 
Le seigle ergoté est d’une couleur violette foncée, blanchâtre à l’intérieur, inodore, d’une 
saveur âcre et nauséabonde ; il cède ses propriétés à l’eau et l’alcool ; une trop longue coction 
les lui fait perdie en partie. 
La poudre ne doit être préparée qu’à mesure que l’on en a besoin. 
Composition.— Huile grasse particulière, matière grasse particulière, cérine, ergotine, 
osmozôme, sucre particulier, matière gommeuse, extractive, albumine, fongine, phosphates de 
chaux et de potasse. 
Propriétés.—Stimulant, agissant surtout sur le système musculaire de l’utérus, emmé- 
nagogue, hémostatique, narcotique. A haute dose, c’est un poison narcotico-âcre. Voyez 
Antidote. 
De toutes les propriétés du seigle ergoté, la plus importante et la plus incontestable est 
celle de solliciter des contractions utérines dans les cas d’inertie de la matrice. On l’a très- 
souvent employé avec succès ; mais il faut qu’il n’existe pas de contraction spasmodique du 
col de l’utérus lors de l’accouchement, et que le travail soit commencé. 11 est encore utile 
pour hâter la délivrance tardive, la sortie des caillots sanguins, et surtout pour arrêter les 
hémorrhagies utérines. Comme agent obstérical, le seigle ergoté doit toujours être prescrit 
avec réserve et prudence ; car il existe des exemples bien avérés où il a déterminé la mort du 
fœtus et de la mère. On l’a essayé pour arrêter les hémorrhagies diverses et pour combattre 
l’incontinence d’urine, la leucorrhée et la blennorrhagie chronique et dans l’aménorrhée. On 332 
ERG 
l’emploie utilement contre la paralysie, depuis que M. Payan a signalé l’action excitatrice de 
l’ergot de seigle sur la moelle spinale. Il a été vanté en Italie contre la phthisie, à la dose de 
1 à 18 grains. 
La British Pharmacopœia dit : que le traitement suivant, réussit très bien dans les cas 
d’aménorrhée, chez les jeunes personnes : donner le fer pendant 3 semaines, puis la quatrième 
semaine faire prendre, 3 fois par jour, 15 gouttes d’extrait fluide d’ergot de Seigle. Les 
douleurs de la menstruation sont aussi promptement soulagées par l’administration de 15 
gouttes d’Extrait fluide d’Ergot de Seigle et de 15 gouttes de Teinture de Jusquiame. 
L’ergot donné à la dose d’une demi drachme à une drachme, occasionne souvent des nau- 
sées et des vomissements, et à plus forte dose, il produit une sensation de pesanteur et de 
douleurs dans la tête, de l’étourdissement, la dilatation des pupilles, le délire et même la 
stupeur, ce qui prouve qu’il possède des propriétés narcotiques. 
A l’extérieur, on emploie l’ergot comme hémostatique et en injections dans les hémor- 
rhagies utérines ; son emploi demande cependant beaucoup de précautions, car on a vu des 
cas (chez les animaux) où étant appliqué sur la peau dépouillée de son épiderme, il a produit 
la pourriture des parties. 
h'Ergot de froment peut être employé dans les mêmes cas que celui du seigle. 
Dose.—De la poudre pour une femme en couche, 15 à 20 grains (délayée dans de l’eau 
ou du vin blanc), toutes les vingt minutes, jusqu’à ce que l’effet soit produit ou que la malade 
en ait pris 3 j. 
De l’infusion (ergot, 3j-eau, 3 iv,) f j. toutes les vingt minutes, jusqu’à effet. Pour 
les autres cas, on donne 5 à 15 grains, 3 fois par jour, augmentant graduellement, mais on ne 
doit pas continuer trop longtemps. Dans des cas pressants d’hémorrhagies, on peut répéter 
les doses toutes les deux heures ou même plus souvent, par exemple, toutes les 25 minutes. 
Fréparations Officinales.—Extrait fluide d’Ergot de Seigle. Infusion d’Ergot. Yin 
d’Ergot. 
Remarque.— L’ergotisme est une affection causée par l’usage alimentaire de l’ergot. 
Quelquefois les symptômes se bornent à des vertiges, des spasmes, des convulsions (Ergotisme 
convulsif ) ; mais le plus souvent il survient un engourdissement des pieds et des mains, qui 
se flétrissent, perdent le sentiment, et le mouvement, et se séparent du corps par gangrène 
sèche (Ergotisme gangréneux, necrosis ustilaginea). La nature et le traitement de cette mala- 
die sont encore peu connus. Quelques médecins proposent la saignée générale comme premier 
moyen, puis l’opium à l’extérieur, et des boissons acidulées abondantes. Mais lorsqu’il y a 
gangrène, il faut recourir aux antiseptiques les plus énergiques : l’emputation est rarement 
suivie de succès. 
ERGOTINE, (Syn) Extrait Hémostatique de Bonjean. (L) Extractum Ergotæ. (A) 
Ergotin, Extract of Ergot. 
Ce nom a été donné à deux substances différentes et toutes deux mal déterminées, car il 
n’existe aucune bonne analyse immédiate de l’ergot de seigle en particulier et des champignons 
en général. 
Ergotine de Wiggers.— Substance insoluble dans l’eau et dans l’étber, soluble dans l’alcool 
qui sert à la retirer de la poudre d’ergot déjà traitée par l’étber, pulvérulente, non cristallisée, 
d’un rouge brun, d’une saveur amère un peu âcre, ni acide ni alcaline. On en retire 1, 25 
pour 100 au plus de l’ergot. Ses propriétés sont mal connues ; Parola néanmoins a démontré 
qu’à la dose de 50 centigrammes elle ralentissait notablement les battements du pouls. Son 
action sur l’utérus dans l’accouchement n’est pas connue. 
Ergotine de Bonjean.—Il est reconnu que ce nom, qui semble indiquer un principe 
immédiat de l’ergot, est mal appliqué, car ce produit n'est autre que l’extrait aqueux de l’er- ERI 
333 
got de seigle, dont on retire 14 à 16 pour 100. C’est un extrait mou, rouge brun, très-homo- 
gène, d’une odeur agréable de viande rôtie, d’une saveur un peu piquante et amère ; il forme 
avec l’eau une dissolution d’un beau rouge, limpide et transparente. Ce composé agit sur les 
fibres musculaires de l’utérus comme la poudre d’ergot ; mais il faut en employer jusqu’à 1 
gramme, et il est bien plus cher sans être plus sûr ; aussi lui préfère-t-on l’ergot. Ses préten- 
dues qualités hémostatiques directes ou indirectes ont été singulièrement exagérées par l’en- 
thousiasme ; aussi est-il abandonné à cet égard. Il est positif seulement qu’il ralentit la 
circulation et qu’il peut être donné comme succédané de la digitale, à la dose de 2 à 4 gram 
mes, dans une potion à prendre en vingt-quatre ou quarante-huit heures. 
Trois autres alcaloïdes ont été découverts dans l’ergot : le Sécalin (Secaiia), VEcbolina 
et V Ergotina. (Y. Dispensaire des E.-U) Les deux derniers sont brunâtres, en apparence non 
cristallisables, légèrement amers, alcalins par leur réaction sur le papier tournesol, solubles 
dans l’alcool et l’eau, et insolubles dans l’éther pur et le chloroforme. Avec les acides, ils for- 
ment des sels qui ne sont pas cristallisables et qui sont généralement déliquescents. Brûlés, 
ils se consument entièrement sans laisser de résidu. Chauffés avec de la chaux, ils donnent de 
l’ammoniaque, ce qui prouve qu'ils contiennent du nitrogène. 
Le bichlorure de platine produit avec la solution d’ecbolina, une couleur orange foncée, 
et cette même solution imitée par le cyanure de potassium donne un précipité blanc, tandis 
que la solution d’ergotina n’est pas affectée par ces deux réactifs. 
Quant à leur effet sur le système, on croit qu’un demi grain d’ecbolina (qui équivaut à 
80 grains d’ergot), produit des effets prononcés sur le cerveau et la moelle épinière avec con- 
traction involontaire des muscles suivies de dépression générale, mais peu de changement 
dans le pouls. 
L’ergotina est moins active; elle cause cependant quelques dérangements cérébraux avec 
réduction du pouls. 
Dragées dErgotine.—C’est une forme élégante d’administrer ce médicamment, intro- 
duite par Chambéry de Paris. Elles sont principalement employées comme astringentes. 
Potion d'Ergotine.— Ergotine, 1 gram. Eau commune, 100 gram. Sirop de fleurs 
d’oranger, 30 gram. 
F. s. a. Par cuillérées dans la journée pour une hémorrhagie, et de quart d’heure en 
quart d’heure dans un cas d’inertie delà matrice, jusqu’à ce que les douleurs expulsives aient 
amené l’accouchement. Lorsqu’il s’agit de pertes foudroyantes qui surviennent après l’accou- 
chement, la potion devra contenir de 5 à 10 grammes d’ergotine, et être administrée par 
cuillérées à de courts intervalles. 
Sirop d'Ergotine.—Sirop simple, 500 gram. Ergotine, 10 gram. Dissous dans : Eau 
de fleurs d’oranger, 30 gram. 
Faites bouillir le sirop et ajoutez-y la dissolution. On obtient ainsi 500 gram. de sirop 
dont 30 grammes contiennent 60 centigrammes d’ergotine. Dose: 2 à 4 cuillérées à bouche 
par jour, plus ou moins, suivant l’urgence. 
Pilules d'Ergotine.—Ergotine, 5 gram. Poudre de réglisse, quantité suffisante. 
F. s. a. 60 pilules, qui peuvent être argentées au besoin, et que l’on peut prendre à la 
dose de 6 à 10 par jour. M. Arnal les a employées contre les affections chroniques de 
l’utérus. 
ERIGERON CANADENSE, (Syn) Erigeron Pusillum. (E) Verger oie du Canada. 
(A) Canadian Fleabane. 
Plante indigène, annuelle, de la famille des composées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Composition.—Cette plante a fourni à l’analyse, de l’extractif amer, du tannin, de l’acide 
gallique et une huile volatile. 334 
ERI 
Qualités.—Odeur agréable, saveur âcre, un peu amère et quelque peu astringente; elle 
cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool ; son âcreté diminue par la coction. • 
Propriétés. — Diurétique, tonique, astringente. 
Usage.—Dans la diarrhée, l’hydropisie, etc. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3j.—De l’infusion (feuilles, |j. eau,Oj.) 3 ij. à § iv. 
De l’extrait aqueux, 5 à 10 grains toutes les 2 heures. 
Préparations Officinales.—Oleum Erigerontis Canadensis. 
ERIGERON HETEROPHYLLUM, (Syn) Erigeron Annuum, Stenactis Annua, 
Pulicaria Annua. (F) Vergerole Annuelle. (A) Common Fleabane, White-weed. 
Plante indigène, bisannuelle, de la famille des composées. 
Partie usitée.—Toute U plante. 
Qualités.—Odeur faible aromatique, saveur un peu amère ; elle cède ses propriétés à 
l’eau. 
Proqmétés.—Diurétique ; elle ne dérange pas l’estomac. 
Usage.—Dans l'hydropisie, la gravelle et autres affections néphrétiques, etc. 
Dose.—De l’infusion ou de la décoction (feuilles, 3 j. Eau, Oj.) .3 j. à 3 ij. On en peut 
prendre une chopine dans les vingt-quatre heures. 
ERIGERON PHILADELPHICUM, (Syn) Erigeron Strigosum, Erigeron Integri- 
folium, Erigeron Ambiguum. (F) Vergerole ou Vergerette de Philadelphie. (A) Philadel- 
phia Fleabane, Scabious, Skevisch. 
Plante indigène, vivace, de la famille des composées. 
Qualité.—Propriété.— Usage.—Dose.—Comme la vergerole annuelle. 
ERYNGIUM AQUATICUM, (Syn) Eryngium Yuccæfolium. (F) Panicaut Aqua- 
tique. (A) Button Snake-Iloot, Water Eryngo. 
Plante indigène, à racine vivace, de la famille des ombellifères. 
Partie usitée.—La racine (Eryngium). 
Qualités.—Cette racine est amère, piquante, d’une saveur aromatique. 
Propriétés.—Diaphorétique, expectorante, émétique. 
Usage.—Employée comme expectorante dans les affections des poumons et des bronches. 
Ses effets ressemblent à ceux de la racine de sénéka. On la substitue au Seneka. 
Dose.—Non déterminée. 
ERYTHRONIUM AMERICANUM, (Syn) Erythronium Flavum, Erythronium 
Cens Canis, Erythronium Lanceolatum, Erythronium Longifolium. (F) Erythrone d'Amé- 
rique, Ail Doux. (A) Yellow Erythronium, Yellow Snake-Leaf. 
Plante indigène, vivace, de la famille des liliacées. La racine de cette plante est un 
bulbe ; il doit être employé récemment séché ainsi que le reste de la plante. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriété.—Emétique, expectorant. 
Dose.—Comme émétique, de la poudre récente, 20 à 30 grains. Comme expectorant, 3 à 
4 grains. 
ERYTIIROXYLON COCA. (F) Coca. (A) Coca. 
Arbrisseau originaire du Pérou, de la famille des érithroxylées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Ces feuilles sont ovales, oblongues, pointues, deux pouces ou plus de long, un 
pouce dans leur plus grande largeur ; elles ressemblent aux feuilles de thé ; bien sèches, elles 
ont une odeur agréable et une saveur particulière ; la décoction est un peu amère et astrin- 
gente. 
Les feuilles mâchées, en petite quantité, par les courriers, les voyageurs et les ouvriers ESP 
335 
mineurs, leur permettent de rester un ou deux jours sans prendre de nourriture solide ou 
liquide; elles calment la soif et la faim, soutiennent les forces; mâchées en grande quantité, 
elles agissent comme le vin ; mêlées au tabac et mâchées, elles ont un effet analogue à celui 
du haschisch. Elles ont un effet légèrement excitant. 
Dose.—La dose moyenne prisse en infusion, est de 3 à 4 drachmes. 
ESPÈCES.—On donne ce nom au mélange de plusieurs plantes ou partie de plantes 
desséchées, divisées en petits fragments. 
ESPÈCES APÉRITIVES, (Syn) Cinq Racines Apéritives. R.—Racines sèches 
d’Ache ou de Livêche, d’Asperge, de Fenouil, de Persil, de petit Houx.—aa, 1 partie. 
ESPÈCES AROMATIQUES. R. — Feuilles d’Absinthe, d'Hysope, de Menthe 
poivrée, d’Origan, de Romarin, de Sauge, de Thym, Fleurs de Lavande, aa, 1 partie. 
ESPÈCES ASTRINGENTES DU CODEX. R.—Racine de Bistorte, de Tormen- 
tille, Ecorce de Grenade : aa, 1 partie. 
ESPÈCES BÉCIIIQüES, (Syn) Fleurs Béchiques.— R.—Fleurs sèches de Bouillon 
blanc, de Guimauve, de Mauve, de Pied de Chat, de Tussilage, de Violettes, de Coquelicot; 
aa, 1 partie. 
ESPÈCES CARMINATIVES, (Syn) Semences Carminatives.— R .—Graines d’Anis, 
de Carvi, de Coriandre, de Fenouil ; aa, 1 partie. 
ESPÈCES DIURÉTIQUES.— R.—Racines sèches d’Asperge, de Chiendent, de 
Fraisier, de Guimauve, de Réglisse, aa, 1 partie. 
ESPÈCES EMMÉNAGOGUES DU CODEX.— IJ.—Racine de Valériane, d’Ar- 
moise, d'Ellébore noir, Feuilles de Chénopodium Ambrosioides, Sommités d’armoise ; aa, 
3 ijss.—Mêlez. Employées en infusion. 
Dose.— 3 j- pour une Pinte d’eau. Utiles dans le cas d’aménorrhée. 
ESPÈCES EMOLLIENTES DU CODEX.— R .—Feuilles sèches de Bouillon blanc, 
de Guimauve, de Mauve, de Pariétaire, de Ceneçon, aa, 1 partie. 
ESPÈCES PECTORALES, (Syn) Feuilles Pectorales.—R.—Feuilles sèches de 
Capillaire, de Lierre Terrestre, de Scolopendre, de Véronique, aa. 1 partie. 
ESPÈCES PECTORALES, (Syn) Fruits Pectoraux. — R.—Dattes privées de leurs 
noyaux, Jujubes, Figues grasses, Raisins secs, aa, 1 partie. 
ESSENTIÆ. (F) Essences. (A) Essences.—On donne le nom d’essence à l’alcool 
chargé du principe actif des plantes soit par la distillation, soit par le simple mélange de 
l’alcool avec des huiles volatiles; c’est ainsi que l’ont prépare l’essence de peppermint et beau- 
coup d’autres. Le nom d’essence appartient surtout aux huiles volatiles. On connaît sous le 
nom : 
D’ESSENCES ARTIFICIELLES DE FRUITS. (A) Artiftcial Fruit Essences, 
des essences obtenues par le mélange de quelques éthers composés qui ont l’odeur et la saveur 
de certains fruits. On prépare ainsi les essences obtenues par le mélange de quelques éthers 
composés qui ont l’odeur et la saveur de certains fruits. On prépare ainsi les essences arti- 
ficielles suivantes : 
1 ° L’Essence d'Anana. (A) Pine-apph Essence. Mêlez ensemble 1 partie d’Ether 
Butyrique, (Butyric Ether ou Butyrate of Ethylie Ether), et 8 à 10 parties d’alcool.—25 à 
30 gouttes de cette essence ajoutées à une livre de sucre contenant un peu d’acide citrique, 
lui donnent l’odeur et la saveur d’anana. 
2 ° L'Essence de Banane (A) Bqnana Essence. Mêlez, au goût, de l’éther butyrique 
et de l’acétate d’éther amylique ; ajoutez ensuite de l’alcool au goût. 336 
ESS 
3° Essence de Coing, (A) Quince Essence.— R.—Pelargonic Ether, (Œnanthic Ether 
ou Pelargonate of Ethylic Ether), Alcool, aa, quantité suffisante au goût. 
4 ° Essence de Poire Bergamotte, (A) Bergamot Pear Essence. 
R.—Acétate d’Ether Amylique (Acetate of Amylic Ether), 15 parties, Ether Acétique, 
J partie; mêlez et ajoutez 100 parties d’Alcool. 
5 ° Esssnce de Poire Jargonelle, (A) Jargonelle Pear Essence. 
R.—Acétate d’Ether Amylique (Acetate of Amylic Ether), Alcool, aa quantité suffi- 
sante au goût. 
6 ° Eseence de Pomme, (A) Apple Essence. 
R.—Valérianate d’Ether Amylique (Valerianate of Amylic Ether), 1 partie. Alcool, 
6 à 8 parties; mêlez. 
Usage.—Toutes ces différentes essences sont employées pour aromatiser les gelées, les 
sirops, les crèmes, les desserts, les remèdes, etc. 
ESSENTIA AB1ES NIGRÆ. (F) Essence d'Epinette. (A) Essence of Spruce. 
R. E.-U.—Faites bouillir des jeunes branches d’épinette jaune, évaporez la décoction en 
consistance de mêlasse. 
Qualité.—Odeur et saveur d’épinette, couleur de mêlasse. 
Usage.—Pour la préparation de la Bière d Epinette, (A) Spruce Beer, dont voici la 
formule. 
R.—Essence d’Epinette, Oss. Poivre de la Jamaïque, Gingembre, Houblon, aa § iv. 
Eau, 3 gallons. Faites bouillir 5 à 10 minutes; coulez, ajoutez 11 gallons d’eau chaude, 6 
chopines de mêlasse, ou plus au goût, 1 chopine de yeast. Laissez fermenter 24 heures. Cette 
bière est une boisson rafraîchissante, légèrement laxative. 
ESSENTIA AMBRAGRISEÆ. (F) Essence ddAmbre Gris. (A) Essence of Am- 
hergris. 
R. E.-U.—Ambre Gris, 3 j-Musc Gr. viij. Alcool, § viij. Macérez quelques jours j 
filtrez. 
Propriétés.—Antispasmodique. 
Usage.—Pour la préparation de l’esprit de Lavande, et comme parfum. 
Dose.—Quelques gouttes sur du sucre. 
ESSENTIA AN THE MIDIS. (F) Essence de Camomille, Teinture de Camomille. 
(A) Essence of Chamomile. 
Propriété.—Usage.—Voyez Camomille Romaine. 
Dose.— 3 ss. à 3 j-dans une demi-tasse d’eau chaude sucrée ou sur un morceau de 
sucre. 
ESSENTIA AURANTII, (Syn) Spiritus Aurantii. (F) Essence d'Orange, Esprit 
(V Orange, Alcoolat d'Ecorce d’’Orange. (A) Essence of Orange. 
R.—Zestes d’oranges fraîches, ïbl, Alcool, Oij. Macérez cinq ou six semaines, pressez 
et filtrez. 
Propriétés.—Tonique, aromatique. 
Usage.—Pour aromatiser les desserts et les remèdes. 
Dose.—Quantité voulue. 
L'Agua Caliente des Chiliens, qui est un breuvage tonique et antispasmodique délicieux 
et des plus utile dans les vomissements chroniques, les défaillances, le manque d’appétit, 
l’énervation, est préparé comme suit : 2 ou 3 écorces d’orange fraîches, sucre blanc brûlé sur 
de3 braises, 3 ou 4 morceaux, eau bouillante, £ ou 1 tasse. On la prend chaude. On peut 
remplacer l’écorce d’orange par l’essence d’orange. ESS 
337 
ESSENTIA CAMPIIORÆ. (F) Essence de Camphre. (A) Essence of Camphor.— 
U. Br.—Camphre, 1 partie, Alcool Rectifié, 20 parties. 
Dose.—5 gouttes, dans un peu d’eau toutes les 10 ou 15 minutes, dans les cas de 
diarrhées. 
ESSENTIA CARUI ou SPIRITUS CARUI. (F) Essence de Carvi, Alcoolat de 
Carvi, Esprit de Carvi. (A) Essence or Spirit of Caraway. 
U.—D. Huile de Carvi, § j. Alcool § ix. Mêlez. 
Propriétés.—Voyez huile de Carvi. • 
Dose.— 3 ss. à 3 j- sur du sucre ou dans un verre d’eau chaude sucrée. 
ESSENTIA FŒNICULI ou SPIRITUS FŒNICULI. (F) Essence de Fenouil 
Alcoolat de Fenouil. (A) Essence of F’enncl. 
Préparation.—Usage.—Comme la précédente. 
ESSENTIA MENTHÆ PULEGII ou SPIRITUS MENTHÆ PULEGII, 
(Syn) Spiritus Pulegii, Aqua Pulegii Spirituosa. (F) Essence de Pouliot, Esprit de Pouliot. 
(A) Essence of Penny-Royal. Préparé comme la précédente. 
Propriétés.—Voyez Huile de Menthe. 
Dose. 20 à 60 gouttes sur du sucre ou dans un verre d’eau sucrée. 
ESSENTIA LIMONIS ou SPIRITUS LIMONIS. (F) Essence de Citron, Esprit 
de Citron, Alcoolat de Citron. (A) Spirit of Lemon, Essence of Lemon. 
Préparation.— Usage.—Comme celle d’orange ou bien : Huile de Citron, | ij. Zestes de 
Citrons frais, § j. Alcool, Oij. Macérez 15 jours. 
ESSE NT IA ZINGrIBERIS et ANTHEMIDIS, (F) Essence de Gingembre et de Ca- 
momille. (A) Essence of Ginger and Chamomile. 
U*—Essence de Gingembre, Ess. de Camomille, aa § j. Mêlez. 
Propriétés.—Tonique, stomachique, stimulant, antispasmodique, digestive et fébrifuge. 
Usage.—Dans les dérangements de l’estomac et des intestins, les coliques venteuses, 
la faiblesse et les douleurs spasmodiques des voies digestives, les refroidissements, etc. 
Dose.— 3 ss. à 3 j dans J tasse d’eau chaude ou sur du sucre. 
ETHER CHLORHYDRIQUE CHLORÉ. (A) CMoiinated Muriatic Ether, Chlori- 
nated Chlorohydric Ether. 
Ce composé est inodore, très fluide, ayant une odeur aromatique éthérée analogue à 
celle du clioroforme, ou mieux encore, à celle de la liqueur des Hollandais, une saveur sucrée 
et poivrée à la fois ; il est sans action sur le papier tournesol bien sec, mais il le fait sensible- 
ment virer au rouge quand il est humide ; il est peu soluble dans l’eau se dissout parfai- 
tement dans l’alcool, dans l’éther sulfurique et la plupart des huiles fixes et volatiles ; il n’est 
pas directement inflammable, ce qui le distingue de la liqueur des Hollandais et des éthers 
officinaux, et ce qui le rapproche au contraire du chloroforme ; il présente une densité va- 
riable et un point d’ébullition aussi variable, oscillant entre 10 et 130 degrés centigrade : ce 
qui indique évidemment que ce corps n’est pas constitué par une seule substance, mais bien 
par la réunion de plusieurs éthers, de densité et de tension élastique différentes. Comme ces 
divers éthers chlorhydriques chlorés jouissent des memes propriétés anesthésiques, et que, 
d’ailleurs, il serait impossible de songer à les séparer exactement les uns des autres, M. 
Mialhe a proposé de désigner le liquide qu’ils constituent sous le nom générique d'éther 
chlorhydrique chloré. 
Propriétés.— Usage. — L’Ether chlorhydrique chloré s’emploie à la dose de 15 à 30 
gouttes versées sur la partie douloureuse, ou sur un linge humide que l’on applique immédia- 
tement sur elle, et que l’on maintient au contact avec la peau à l’aide d’un morceau de toile 338 
EUO 
cirée et de quelques tours de bandes. Il calme d’ordinaire très rapidement la douleur et dé- 
termine l’anesthésie en quelques minutes. 
Bien que cet éther soit moins irritant que le chloroforme, il n’est cependant pas dé- 
pourvu de toute action locale. Par un contact prolongé avec une peau fine, il donne au 
contraire assez souvent lieu à une rougeur érythémateuse non équivoque. Employé en onc- 
tions sous la forme de pommade (100 gouttes pour une once de graisse), il offre rarement ce 
léger inconvénient. Voyez Méthode anesthésique. 
EUONYMUS ATEOPURPUREUS, (Syn) Evonymus. (F) Fusain Pourpre (A) 
Wahoo, Indian Arrow wood, Burning Bush. 
Arbrisseau indigène, de la famille des célastrinées. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Composition.—Un principe amer appelé évonymine, de l’asparagine, une résine molle, 
une résine jaune, une résine brune, une résine cristallisable, une huile fixe, de la cire, de l’a- 
midon de l’albumine, de la glucose, de la pectine et divers autres sels d’acides organiques et 
inorganiques. 
Qualités.—Cette écorce sèche est blanchâtre, recouverte d’un épiderme plus foncé ; elle 
a une odeur faible, particulière, non désagréable, une saveur douceâtre mêlée d’amertume et 
un peu piquante; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—On croit que cette écorce est tonique, hydragogue, diurétique, 
antipériodique et cathartique ; mais il n’y a encore rien de certain ni sur ses propriétés ni 
sur la manière de l’employer ; elle peut cependant être donnée dans l’hydropisie, sous la forme 
d’infusion, à la dose d’un verre à vin, plusieurs fois par jour. 
Remarque.—Il est probable que le Fusain d'Amérique (Evonymus Americanus, Evo- 
nymus Sempervirens, (A) Strawberry Tree), et le Fusain d'Europe, Bonnet de Prêtre, Bois 
àLardoire, (Evonymus Europeus, Evonymus Vulgaris, (A) Burning Bush), possèdent les 
mêmes propriétés et peuvent être employés dans les mêmes cas. 
EUPATORIUM, (Syn) Eupatorium Perfoliatum, Eupatorium Connatum, Bœrusct. 
(ffi)UEupatoire Perfoliée, Eupatoira Per ce feuille, Boneset. (A) Thorougliwort, Boneset. 
Plante indigène, vivace, de la famille des Composées. 
Partie usitée.—Toute la plante, moins la racine. 
Qualité.—Odeur faible, saveur extrêmement amère, et un peu astringente; elle cède ses 
propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés. — Tonique, diaphorétique, apéritive selon la dose. 
Usage.—Comme diaphorétique dans les rhumes, les indigestions, la grippe, le rhuma- 
tisme, les fièvres intermittentes et rémittentes, les maladies inflammatoires, etc. Comme toni- 
que, donnée froide dans la dyspepsie, la faiblesse, etc. 
Dose.—De la poudre comme tonique, 20 à 60 grains 3 fois par jour. Comme émétique 
et cathartique, 3 viij, et plus d’une forte décoction. Comme diaphorétique, une dose de 
l’infusion chaude toutes les deux heures. 
Préparation officinale.—Infusion d’Eupatoire. 
Il y a plusieurs espèces d’eupatoire, qui possèdent les mêmes propriétés que la précédente, 
entre autres : L1 Ayapana,(Eupatorium AyapanaJ;—V Eupatoire Pourpre,(Eupatorium Pur- 
pureuni, (A) Gravel root) ;—VEupatoire Maculée, (Eupatorium Maculatum, (A) Spotted Eu- 
patorium) ;—VEupatoire d'Avicenne, (Eupatorium Cannabinum, (A) Ilemp Agrimony ; 
—et VEupatoire Fistuleux (Eupatorium Fistulosum. (A) Trumpet Weed). 
ETJPII011BIA COBOL LATA. (F) Euphorbe Pétaloïde. (A) Large-Jlowering Spurge. 
Plante indigène, vivace, de la famille des euphorbiacées. 
Partie usitée.—La racine. EUP 
339 
Qualité.—Cette racine est quelquefois d’un pouce d’épais et longue de deux pieds ; sa 
saveur n’est pas désagréable ; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriété.— Usage. — Emétique, cathartique, à petites doses diaphorétique, expectorant. 
Ce médicament n’agit pas aussi sûrement que l’émétique, et il est plus dangereux que l’ipé- 
cacuanha. Donné à doses un peu fortes, il peut produire l’inflammation de l’estomac et des 
intestins ; il ne peut être administré comme purgatif à cause des nausées qu’il provoque. La 
racine fraîche appliquée à l’extérieur produit la vésication. 
Dose.—De la poudre, comme émétique, 10 à 20 grains; comme cathartique, 3 à 10 
grains. 
EUPHORBIA IPECACUx\NHA, (Syn) Anisophyllum Ipecacuanha. .F) Euphorbe 
Vomitive. (A) Wild Ipecac, Ipecacuanha Spurge, American Ipecacuanha. 
Plante indigène des Etats du Sud; elle appartient à la famille des euphorbiacèes. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualité.—La racine sèche est légère, cassante, d’une couleur grise jaunâtre à l’extérieur, 
blanche à l’intérieur, inodore et d’une saveur douceâtre non désagréable. 
Propriété.— Usage.—Cette espèce d’euphorbe est un émétique assez certain et plus doux 
que l’euphorbia corollatta ; cependant il est aussi sujet à causer l’inflammation de l’estomac 
et des intestins s’il est donné à forte dose. A petite dose, il est diaphorétique. 
Dose.—10 à 15 grains en poudre. 
EUPHORBIA IIELIOSCOPIA, (Syn) Euphorbia Obturata. (F) Euphorbe Reveil- 
Matin, Reveil-Matin. 
Plante indigène, de la famille des euphorb lacées. Le jus de cette plante a été donné dans 
la syphilis ; on croit qu’il est cathartique. 
Dose.—Non déterminée. 
EUPHORBIA HYPERICIFOLIA. (F) Euphorbe à feuilles de Millepertuis. (A) 
Large-Spotted Spurge, Eyebright. 
Plante indigène, de la famille des euphorbiacièes. On l’emploie comme astringent et 
tonique. Le Dr. Tollickoffer l’a donnée, avec avantage, dans la dyssenterie après une déplé- 
tion suffisante, dans la diarrhée, la ménorrhagie, la leucorrhée, etc. 
Dose.—De l’infusion, (Herbe, § ss. Eau, Oj.) § ss. toutes les heures dans la dyssenterie, 
jusqu’à ce que les symptômes diminuent ; la même quantité après chaque évacuation dans la 
diarrhée, et | ij. 3 fois par jour dans la ménorrhagie et la leucorrhée. 
EÜPHOIIBIA MACULATA. (F) Euphorbe Maculé, (A) Spotted Spurge, Milk- 
Purslane. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Les memes que ceux de la précédente. 
EUPHORBIUM, (Syn) Euphorbiœ Gummi-Resina, Gummi-Euphorbiœ. (F) Euphorbe, 
Gommes-Résine d'Euphorbe. (A) Euphorbium. 
On appelle ainsi la gomme-résine qui découle, au moyen d’incisions faites sur l’écorce 
de YEuphorbia Officinarum, arbuste d’Afrique, de YEuphorbia Antiquorum, arbuste de 
l’Inde, et de Y Euphorbia Canariensis. 
Qualités.—D’abord liquide, cette gomme-résine se condense en larmes globuleuses, 
creuses dans l’intérieur, d’un gris jaunâtre, presque inodore, d’une saveur âcre, brûlante et 
caustique ; elle est en partie soluble dans l’alcool, moins dans l’eau. 
Eiopriétés.—Errliin, violent drastique. 
Usage.—Dans l’amaurose, la léthargie, l’ophthalmie chronique et dans tous les cas où 
il est nécessaire d’exciter un écoulement de la membrane pituitaire. 
On mélange une partie d'euphorbe avec quatre parties d’amidon et on prise comme le 
tabac. 340 
EUP 
Appliqué à l’extérieur i’euphorbe agit comme rubéfiant et même comme cathérétique. 
Il est dangereux de l’employer à l’intérieur à cause de la violence de ses effets. En le mani- 
pulant il est prudent de tenir la tête détournée. 
EUP II R A SI A OFFICINALIS, (Syn) Eupltrasia Minima, Euphrasia Imbricata, 
Ocularia, Euphragia. (F) Euplirasie, Casse-Lunette, Euphraise. (A) Eyebright. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Cette petite plante est inodore, d’une saveur astringente et un peu amère; 
elle cède ses propriétés à l’eau. 
Propriété.— Usage.—Autrefois employée dans beaucoup de maladies, aujourd’hui on en 
fait usage seulement pour le mal d’yeux. 11 est probable qu’elle est tout-à-fait inerte. 
EXTRACTA. (F) EXTRAITS. (A) EXTRACTS. 
On appelle ainsi des produits qu’on obtient en traitant une substance animale ou végé- 
tale par un dissolvant vaporisable, tel que l’eau, l’éther, l’alcool, et évaporant ensuite le véhi- 
cule jusqu’à ce qu’on ait un résidu de la consistance voulue. 
Les extraits sont dits : Aqueux, obtenus par l’eau ; Alcooliques, obtenus par le moyen 
de l’alcool ; Ethérés, retirés par l’éther ; Mous, ayant la consistance d’une pâte ductile ou du 
miel liquide ; Solides, en masse cassante à froid ; Secs, sous forme d’écailles, entièrement 
privés d’eau; Fluides, en consistance de sirop. Le but qu’on se propose dans la préparation 
des extraits, c’est d’obtenir, sous un petit volume, les principes actifs des végétaux et des ani- 
maux, et d’avoir des médicaments d’une conservation facile. Parce mode, les produits volatils 
sont ordinairement éléminés ; cependant l’essence est quelquefois retenue par les corps qui 
s’opposent à sa volatilisation ; ainsi dans plusieurs plantes, comme dans la valériane, c’est une 
résine, dans d’autres, comme dans les ombellifères, c’est une huile grasse résineuse qui retient 
l’essence. 
manière de FAIRE les extraits.—La préparation d’un extrait se compose toujours 
de deux opérations : la première a pour objet la liqueur qui doit fournir l’extrait, la seconde 
est la concentration de cette liqueur par l’évaporation. 
Les extraits préparés avec les sucs des végétaux et des liquides animaux et ceux dont le 
véhicule est l’eau, l’alcool ou l’éther, sont obtenus par simple évaporation du liquide. 
Les extraits se préparent avec les sucs clarifiés et les sucs non clarifiés (fécules vertes). 
Le seul, fait avec les liquides animaux, est l’extrait de bile de bœuf. 
Extrait dont le véhicule d’extraction est Veau.—On ne connaît pas encore d’une manière 
bien précise la nature des altérations qui surviennent dans les parties des plantes par le seul 
fait de leur dessiccation et de leur conservation : cependant on peut avancer d’une manière 
générale qu’une plante sèche, mise en contact avec l’eau, ne donne pas une dissolution qui 
reproduise exactement un suc naturel. En effet, dans une plante conservée par dessiccation, 
l’albumine est en partie coagulée ; la liqueur que l’on obtient par l’action de l’eau froide ne 
donne jamais, par la chaleur, un coagulum aussi abondant que celui du suc de la même 
plante. Le tannin et les matières confondus sous le nom d’extractifs éprouvent pendant la 
dessiccation le même degré d’altération que produit le contact de l’air sous l'influence de la 
chaleur. 
Les extraits dont le véhicule d’extraction est l’eau, sont préparés : 1° par macération. 2° 
par infusion, 3° par décoction, 4° par lixiviation. Quel que soit le mode employé pour obte- 
nir une solution destinée à faire un extrait, on ne doit pas oublier que l’on a intérêt à obtenir 
des solutions très concentrées, et qu’il est préférable de sacrifier une partie des matières 
solubles, que de s’exposer pendant une plus longue évaporation aux chances d’altération que 
les matières organiques éprouvent par l’évaporation au contact de l’air. EXT 
341 
1° Macération.- —Le codex prescrit de préparer par macération les extraits de rhubarbe, 
de coloquinte, d’agaric blanc, de genièvre, de casse, d’opium, le suc de réglisse purifié. 
Ce mode d’extraction est bon, mais toutes les fois que la lixiviation peut être employée, 
elle est toujours préférable. 
La méthode de Codet donne de bons résultats. On humecte les substances réduites <$i 
poudre grossière avec le double de leur poids d’eau tiède, et après quelque temps de contact 
on soumet à la presse ; on délaie le résidu dans une quantité d’eau pareille à celle qui a été 
extraite par la presse et l’on fait une nouvelle macération ; on exprime de nouveau ; on réu- 
nit les liqueurs et l’on procède à l’évaporation. 
2° Infusion.—C’est un mode presque complètement abandonné pour obtenir les extraits ; 
le Codex l’a conservé seulement pour l’extrait de cachou. On l’a remplacé presque dans tous 
les cas par la lixiviation. 
3° Décoction.—Elle ne doit pas être employée que lorsque les principes actifs sont inso- 
lubles dans l’eau et sont seulement entraînés par les matières solubles : ainsi ce mode est 
appliqué par le Codex aux extraits de quinquina et de gaïac. 
4° Lixiviation.—Elle est presqu’exclusivement recommandée quand il s’agit d’épuiser 
par l’eau des substances sèches. 
Extraits dont le véhicule d'extraction est l'alcool.—Les extraits alcooliques sont des pré- 
narations fort recommandables. L’emploi de l’alcool comme agent de dissolution présente de 
nombreux avantages : 1° Il dissout plusieurs matières actives qui sont insolubles dans l’eau • 
2° il ne dissout point certains principes inertes que l’on aurait dissous, et l’extrait alcoolique 
est alors beaucoup plus énergique que l’extrait aqueux : nous pouvons citer particulièrement 
sous ce point de vue, l’extrait de noix vomique, de semence de stramonium, de jusquiame ; 
3° la plus grande partie de l’évaporation peut s’effectuer en vase clos et à une température 
inférieure à l’ébullition de l’eau, ce qui diminue les chances d’altération des matières actives. 
Pour préparer les extraits alcooliques, on prend la plante réduite en poudre demi-fine, 
on la tasse convenablement, on l’humecte avec la moitié de son point d’alcool à 21 degrés, 
on l’introduit dans le cylindre à lixiviation, que l’on tient renfermer jusqu’au lendemain, on 
la lessive alors en ajoutant deux ou trois fois au plus son poids de nouvel alcool ; quand 
celui-ci a pénétré dans la poudre, on le chasse par l’eau, avec la précaution de retirer moins 
de liquide que l’on a employé d’alcool, car les derniers produits seraient mélangés d’eau. 
Ordinairement une assez bonne indication du moment où il faut s’arrêter est fournie par 
cette circonstance, que les liqueurs qui s’écoulent troublent les premières teintures dans les- 
quelles elles viennent à tomber. 
Les extraits alcooliques ont ordinairement une belle couleur verte ; ils conservent l’odeur 
de la plante qui les a fourni ; ils ont gagné par l’élimination de l’albumine, matière inerte ; 
mais ils ont perdu par l’introduction du chlorophylle qui est également inerte. 
Extrait dont le véhicule est Ether. L’éther est à présent beaucoup employé dans la pré- 
paration des extraits ; ayant la propriété de dissoudre l’huile volatile et la résine, et d’évapo- 
rer à une température insuffisante pour volatiliser l’huile, il est admirablement adapté pour 
les extraits de substances dont les vertus résident dans l’huile et la résine. On fait une tein- 
ture éthérée par la méthode de déplacement, puis on peut faire évaporer l’éther spontané- 
ment ou l’extraire en distillant à un feu doux. 
Cinq procédés généraux peuvent être employés pour évaporer les liquides destinés à la 
préparation des extraits : 1 ° l’évaporation à feu nu ; 2° l’évaporation au bain-marie et à 
la vapeur; 3 ° l’évaporation au soleil ou à l’étuve chauffée de 35 à 50 degrés; 4 ° l’évapo- 
ration dans le vide ; 5 ° l’évaporation par un courant d’air froid. 342 
EXT 
Le premier précédé est tout à fait défectueux, le second et le troisième sont bons (Voyez 
évaporation), le quatrième et le cinquième sont meilleurs. 
Remarque.—1 ° Quelque soit le mode employé pour évaporer les liqueurs destinées à 
faire des extraits, on ne peut empêcher qu’il ne s’y forme un dépôt qui est produit par l’al- 
Ifcration des principes en solution ou par l’effet de la soustraction du liquide qui n’est plus 
en quantité suffisante pour dissoudre tous les principes. On est dans l’habitude de séparer 
ces dépôts quand ces liqueurs sont concentrées au trois quarts, et que l’on achève l’évapo- 
ration ; mais cette pratique ne peut être rationnellement généralisée, car ce dépôt est souvent 
doué de propriétés très énergiques. 
2 ° —Quand le véhicule d’extraction employé est l’eau, il faut toujours avoir recours 
à l’eau de pluie ou à l’eau distillée, parce que les sels que les eaux de rivières et de fontaines 
contiennent s’ajouteraient à ceux que la plante contient déjà, et suffiraient pour donner aux 
extraits obtenus un aspect grumelé. Cet effet peut également être produit parles résines; 
mais Parmentier conseille alors d’ajouter quelques cuillerées d'alcool à 22 degrés, 
sont sur le point d’être achevés ; ils sont ainsi plus homogènes et se conservent mieux. 
3 ° —Le moyen d’avoir de bons extraits, c’est d’obtenir des liqueurs concentrées ; de les 
évaporer rapidement, à la plus basse température, et, autant que possible, de ne pas exposer 
le liquide à l’action de l’air atmosphérique. 
4 ° —On s’assure qu’un extrait est cuit à la consistance convenable, en laissant refroidir 
une partie, ou bien lorsqu’il se forme une espèce d’épiderme à la surface, de manière qu’en 
en prenant une certaine quantité sur une spatule et frappant avec la main, celle-ci n’y adhère 
pas, ou bien que posé sur du papier non collé, il s’en détache facilement. 
5 ° —Les plantes doivent être employées bien fraîches ; si on ne pouvait en extraire le 
suc aussitôt après les avoir cueillies, il faudrait en attendant, les faire tremper dans l’eau 
et n’employer que celles qui ont conservé leur fraîcheur. On peut ajouter un [peu d’eau aux 
plantes peu succulentes, lorsqu’on les broie, afin d’accélérer l’opération. Les sèches 
doivent être macérées un temps suffisant pour en extraire tout le suc. 
6°— Pendant l’évaporation, la chaleur doit être appliquée sur le fond du vaisseau conte- 
nant le liquide, et non sur les bords, afin que l’extrait ne s’y colle pas. 
7°—Il faut brasser constamment pendant l’opération. 
8°—Les extraits bien préparés ne sont pas noirs, ils ont seulement une couleur plus ou 
moins foncée ; ils doivent conserver une saveur franche des matières qui ont servi à 
nir, et surtout n’avoir pas le goût de brûlé. 
9°—Pour extraire le suc des plantes, on peut employer la presse à teinture, qui a uno 
grande force, mais il faut ajouter un peu d’eau et avoir le soin de bien broyer les plantes dans 
un mortier avant que de les soumettre à la pression. 
10°—Il est quelquefois bon de passer la solution avant que d’évaporer, l’extrait se con- 
serve mieux ainsi préparé. 
11°—Si un extrait sec devient humide, on le fait sécher au moyen du bain-marie ; si au 
contraire, il devient trop sec, on peut y incorporer un peu d’eau distillée et chauffer douce- 
ment au bain-marie. 
12°—Les pharmaciens doivent suivre exactement les règles prescrites pour ces prépara- 
tions, car les extraits bien faits possèdent des propriétés très-énergiques, tandis que mal pré- 
parés, il n’y a probablement aucun autre médicament qui puisse autant tromper l’attente du 
médecin. 
14°—Les extraits alcooliques se conservent très bien, mais les extraits aqueux demandent 
1 de précautions. On pourrait mêler un j eu d’alcco! à ces derniers vers la fin de l’opéra- EXT 
343 
tion; on peut quelquefois se contenter de les recouvrir, lorsqu’ils sont froids, avec un papier 
trempé dans de l’alcool. 
15°—Toutes les fois que dans un traitement en activité, un pharmacien remplacera un 
extrait anciennement préparé par un extrait nouvellement obtenu, il devra en prévenir le 
médecin, parccque, quoique le malade ait pu prendre, sans inconvénient, des doses élevées 
d’un extrait altéré par le temps, un médicament nouveau administré aux.mêmes doses, pour- 
rait causer de graves accidents. 
Extraits fluides ou liquides.—A cause de leur facilité d’administration, les extraits 
fluides sont maintenant très employés. Il y en a deux formes principales. Les uns sont des 
teintures concentrées, les autres des sirops concentrés, selon que l’alcool ou le sucre sont em- 
ployés pour dissoudre les principes actifs et en empêcher la décomposition. L’idée première 
d’un extrait fluide a été de le faire représenter une quantité égale du médicament à l’état 
naturel, en sorte qu’une once liquide équivaudrait à l’once solide, et que la dose serait par 
conséquent la même. Parmi les vingt-cinq extraits fluides de la pharmacopée des E. U., deux 
seulement (les extraits de quinquina et d'écorces de cerisier) s’écartent de cette règle. Mais 
dans les formules particulières, on s’en est écarté dans beaucoup de cas. Les teintures concen- 
trées sont obtenues soit par l’alcool dilué soit par l’alcool fort selon la nature des principes 
actifs. Dans tous les cas, on agit par lixiviation et on fait évaporer ensuite la liqueur obtenue 
jusqu’à un certain point. Dans la préparation des sirops concentrés, on se sert aussi de l’alcool 
dilué pour extraire les principes actifs et on ajoute ensuite le sucre. On peut donner la for- 
mule suivante pour la préparation des extraits fluides en général : 
Faites une teinture du médicament par lixiviation avec l’alcool dilué, évaporez-le à près 
de la moitié, alors ajoutez le sucre et continuez l’évaporation jusqu’à ce qu’une once liquide 
représente une once solide du remède employé. 
î 3°—Les extraits fluides sont préférables aux autres sous bien des rapports : 1° ils sont 
plus faciles à administrer ; 2° les principes actifs des plantes ne sont pas exposés à s’altérer 
autant, vu que l’évaporation n’est pas aussi longtemps continuée. Le seul désavantage est la 
difficulté de les conserver, mais on peut presque toujours y remédier en ajoutant aux extraits 
un peu d’alcool, ou un peu de sucre, ou le mélange des deux. 
EXTRACTUM ACONITI, (Syn) Succus Spissatus Aconiti Napelli. (F) Extrait d'A- 
conit, Extrait d'Aconit avec la fécule verte. (A) Extract of Aconite, Extract of Aconite from 
the inspissated Juice. 
U. Br.—Feuilles fraîches et sommités fleuries d’Aconit, îbs. 112 (avoir-du-poids). Tritu- 
rez dans un mortier de pierre, ajoutant un peu d’eau au besoin, soumettez à la pression, chauf- 
fez graduellement le suc obtenu à 130°, séparez la matière verte en passant dans un linge, 
chauffez le liquide à 200° pour coaguler l’albumen, puis filtrez. Evaporez au bain-marie la 
liqueur filtrée, en consistance d’un sirop clair: alors ajoutez y la matière verte, et brassez 
continuellement, faites évaporer en consistance convenable ; la température ne doit pas excé- 
der 140°. Cent livres produisent 50 livres de jus et à peu près 7 livres d’extrait. 
Qualités.—Préparé convenablement, cet extrait est brun-verdâtre, d’un odeur narcotique 
désagréable; il a la saveur âcre de la plante ; c’est l’extrait d’aconit le plus .sûr. 
Propriété.— Usage.—Voyez Aconit. 
Dose.—1 à 2 grains matin et soir, augmentant graduellement jusqu’à ce que le système 
soit affecté. 20 grains et plus ont été donnés dans une journée. 
EXTRACTUM ACONITI ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique d'Aconit. (A) 
Alcoholic Extract of Aconite. 
B- E.-U.—Feuilles d’Aconit récemment séchées et en poudre § xij. Alcool, Oj. Alcool 
Dilué, Q. S. Introduisez la poudre préalablement humectée avec un tiers de l’alcool, dans un 344 
EXT 
lessivoir (percolateur) conique et versez par dessus le reste de l’alcool. Lorsque le liquide a 
été tout absorbé, par la poudre, versez l’alcool dilué jusqu’à ce qu’une chopine de liqueur ait 
été obtenue. Mettez ce liquide dans une pièce chaude jusqu’à ce qu’il soit évaporé à trois 
onces. Continuez la lixiviation afin d’obtenir encore deux chopines de teinture et que la 
poudre soit épuisée, ce qui se reconnaît à l’absence de saveur. Evaporez ces deux chopines de 
liquide (au bain-marie et à une température qui n’excède pas 160°), en consistance de sirop 
clair et ajoutez-y les trois onces premièrement obtenues. Enfin, faites évaporer en consistance 
convenable, à une température qui n’excède pas 120°. 
Remarque.—L’extrait de racine d’aconit se prépare de la même-manière, mais il est plus 
fort que celui des feuilles. 
Propriété.— Usage.—Voyez Aconit. 
Dose.—J à 1 grain, augmentant graduellement au besoin. Moins de l’extrait de la 
racine. 
EXTRACTUM ALCORNOCÆ. (F) Extrait d'Alcornoque. (A) Extract of Alcorno- 
que. 
On l’obtient en évaporant une décoction de l’écorce. 
Propriété.— Usage.—Voyez Alcornoco cortex. 
Dose.—10 à 20 grains 
EXTRACTUM ALOES BARBADENSIS. (F) Extrait d'Aloès des Barbades. (A) 
Extract of Barbadoes Aloes. 
R.—Br.—Aloès des Barbades en petits morceaux, ïbj. Eau Distillée, 
Oviij. (M. Imp). Ajoutez l’aloès à l’eau et brassez constamment jusqu’à ce qu’ils soient bien 
mélangés. Laissez reposer la liqueur pendant 12 heures, décantez le liquide qui surnage, 
passez le dépôt, mélangez les deux produits et évaporez en consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Aloès. 
Dose.—5 à 15 grains. 
EXTRACTUM ALOES SOCOTRINÆ, (F) Extrait d'Aloès Socotrin. (A) Extract 
of Socotrine Aloes. 
Cet extrait se prépare exactement comme le précédent. 
Le but de ces deux préparations est d’avoir un aloès bien pur et privé de matière rési- 
noïde, apothème de Berzélius, que l’on suppose être ce qui irrite les intestins tandis qu’elle 
n’est pas purgative. 
Propriété.— Usage.—Voyez Aloès. 
Préparation officinale.—Décoction d’Aloès Composée. 
EXTRACTUM ANTHEMIDIS, (Syn) Extractum Chamæmeli. (F) Extrait de Ca- 
momille. (A) Extract of Chamomile. 
R.—Br.—Fleurs de Camomille Romaine, ibj. (avoir-du-poids), Huile de Camomille, 
gtt. xv. Eau Distillée, quantité suffisante. Faites digérer la camomille dans six chopines d’eau 
(M. Imp.) pendant 12 heures; décantez la liqueur et pressez; faites de nouveau digérer les 
fleurs, décantez et pressez, puis, ayant mélangé les deux liqueurs, évaporez en consistance 
convenable et ajoutez l’huile à la fin de l’opération, ayant soin de bien l’incorporer. 
Qualités.—Couleur brun foncé, saveur amère, pure, presque inodore. 
Propriétés.—Tonique, stomachique. 
Usage.—Dans la dyspepsie, la chlorose, la grande débilité. 
Dose.—10 à 20 grains en pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
EXTRACTUM ANTHE MIDIS FLUIDUM. (F) Extrait fluide de Camomille. (A) 
Fluid extract of Chamomile. EXT 
345 
R.—(Prof. Procter.)—Fleurs de Camomille, \ viij. troie. Sucre, § viij. troie. Alcool, 
Alcool dilué aa quantité suffisante. 
Broyez la camomille, versez dessus une chopine d’alcool, macérez 24 heures, mettez dans 
un percolateur et versez lentement de l’alcool dilué jusqu’à l’obtention d’une chopine de tein- 
ture; alors changez le récipient, et continuez la percolation jusqu’à l’obtention de deux nou- 
velles chopines de teinture. Evaporez la première teinture à une douce chaleur ou spontané- 
ment jusqu’à 6 onces liquides, et l’autre au bain-marie jusqu’à 4 onces, mêlez les deux liqueurs, 
ajoutez le sucre, faites dissoudre à une douce chaleur et enfin ajoutez de l’alcool pour former 
une chopine. 
Dose.—Comme tonique 30 grains; comme antipériodique, 3j-à 3 ij-—Une drachme 
représente 30 grains de camomille. 
EXTRACTUM ARNICÆ ALCOIIOLICUM. (F) Extrait Alcoolique dArnica. 
(A) Alcoholic Extract of Arnica. 
R.—E. U.—Arnica en poudre grossière, f xxiv. Alcool Rectifié, Oiv. Eau, Oij. 
Alcool Dilué, quantité suffisante. Mêlez l’alcool et l’eau et humectez la poudre avec une cho- 
pine de cette mixture ; tassez dans un percolateur cylindrique et ajoutez graduellement le 
reste du mélange ; continuez la lixiviation avec l’alcool dilué, jusqu’à ce que vous ayez six 
chopines de liquide ; enfin, évaporez en consistance convenable au bain-marie. 
Propriété.— Usage.—^-Yoyez Arnica. 
Dose.—5 à 10 grains, mais on l’emploie surtout pour faire l’emplâtre. 
Préparation officinale-—Emplâtre d’Arnica. 
EXTRACTUM APOCYNI. (F) Extrait d'Apocyn Chanvrin. (A) Extract of Indian 
Ilemp. 
Préparé avec la racine comme l’extrait de gentiane. 
Propriété.— Usage.—Voyez Apocynum Cannabinum. 
Dose.—Grs. iij. à iv. 
EXTRACTUM AURANTII, (corticis fructüs.) (F) Extrait d’écorce d'orange. (A) 
Extract of Orange Peel. 
Obtenu en digérant l’écorce sèche avec l’alcool dilué, ensuite avec parties égales d’alcool 
dilué et d’eau, évaporant. 
EXTBACTUM BELÆ LIQUIDUM. 
Propriété.— Usage.—Cet extrait préparé avec le fruit, demi-mûr, de l’Ægle Marmelos, 
arbre des Indes Orientales, de la famille des aurantiacées, est un remède nouvellement intro- 
duit dans les Pharmacopées. 
Il est employé dans la diarrhée, la dyssenterie et autres maladies des intestins, surtout 
lorsqu’il existe de l’atonie, etc. 
Dose.— 3 j- a 3 ij. Une décoction est aussi employée; on la fait avec les fruits secs: 2 
onces pour une chopine d’eau que l’on fait réduire à 4 onces. La dose est de |j. à § ij., 
toutes les 2 ou 3 heures, dans les cas aiguës. 
EXTRACTUM BELLADONNÆ. (F) Extrait de Belladone. (A) Extract of Bella- 
donna. 
5,.—E. U.—Feuilles fraîches de Belladone, § xij. Triturez dans un mortier avec un 
peu d’eau, exprimez le jus, faites-le chautfer, passez et évaporez en consistance convenable. 
Qualités.—Inodore, saveur un peu amère. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la plante Belladone. On emploie cet 
extrait à l’extérieur dans plusieurs cas. Voyez. Emplastrum Belladonnæ. 
Dose.—La dose de cet extrait est incertaine. Le plus sûr est de commencer par \ ou \ 346 
EXT 
grain, 2 ou 3 fois par jour, augmentant graduellement jusqu’à ce que l’effet du remède soit 
produit. Pour un enfant de deux ans, on ne doit donner d’abord qu’un douzième de grain. 
Préparations officinales. Emplâtre de Belladone. Onguent de Belladone. 
EXTRACTUM BELLADONNÆ ALCOIIOLICUM. (F) Extrait alcoolique de 
Belladone. (A) Alcoholic Extract of Belladonna. 
I£. E.-U.—Feuilles de Belladone en poudre fine, § xxiv. Alcool, Oiv. Eau, Oij. Alcool 
Dilué, quantité suffisante. Procédez comme pour l’extrait d’arniac. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Belladonna. 
Dose.—Pour commencer, gr \ augmentant graduellement jusqu’à effet. 
Préparations officinales.—Emplâtre de Belladone. 
EXTRACTUM BISTORTÆ. (F) Extrait de Bistorte. (A) Extract of great Bistort. 
Préparé comme l’extrait de ratanhia. 
Propriété.— Usage.—Voyez Bistorta. 
Dose.—20 à 40 grains. 
EXTRACTUM BORAGINIS. (F) Extrait de Bourrache. (A) Extract of lorage. 
Obtenu en faisant évaporer la décoction. 
Propriété.— Usage.—Y oyez Borago. 
Dose.—20 à 60 grains. 
EXTRACTUM BUCHU FLUIDUM. (F) Extrait fluide de Bucliu. {K) Fluide 
extract of Buchu. 
Ijf. E.-U.—Buchu en poudre un peu grosse, § xvj. Alcool Rectifié, Q. S. Humectez la 
poudre avec six onces d’alcool, mettez-la dans un[percolateur cylindrique., tassez bien et versez 
graduellement l’alcool, jusqu’à ce que vous ayez douze onces de teinture ; laissez reposer et 
continuez la lixiviation, jusqu’à ce que deux chopines de liquide soient obtenues, évaporez 
cette dernière liqueur au bain-marie et à une température qui n’excède pas 150 ° . Lorsque 
vous n’avez plus que quatre onces de liquide, mêlez à la première liqueur obtenue et laissez 
reposer, puis filtrez. 
Qualité.—Liquide brun-rougeâtre, d’une odeur de menthe lorsqu’il est gardé longtemps. 
Propriété.— Usage.—Voyez Buchu. 
Dose.—20 a 30 grains dans de l’eau. 
EXTRACTUM FLUIDUM BUCHU COMPOSITUM. (F) Extrait fluide de 
Buchu composé. (A) Compoundfluid Extract of Bachu. 
U.— (Parrish). Bucliu en poudre grossière, 12 onces troie. Alcool, 3 chopines. Eau, 6 
chopines ou quantité suffisante. 
Traitez les feuilles par macération et lixiviation, d’abord avec une partie de l’alcool, et 
ensuite avec le reste mêlé à l’eau, évaporez à trois chopines à une légère chaleur et ajoutez 
sucre 2£ft>. 
Continuez à chauffer jusqu’à dissolution, ôtez du feu et ajoutez les substances suivantes 
préalablement mélangées : 
Huile de cubèbe, 3 j- Huile de genièvre, aa 3 j. Esprit d'éther nitreux, 3 xij. Mélangez 
le tout ensemble. 
Propriété.— Usage.—Dans les maladies chroniques des voix génito-urinaires. 
Dose.— 3 ss à 3 j- 
EXTRACTUM BÜXI. (F) Extrait de Buis. (A) Extract of Box-tree. 
Préparé avec la racine comme l’extrait d’ipécacuanlia. 
Propriété.— Usage. —Voyez Buxus. EXT 
347 
EXTRACTUM C AINCÆ. (F) Extrait de racines de Caïnca. (A) Extract of Cainca. 
Préparé avec la racine sèche comme l’extrait d’ipécacuanha. (Codex). 
Propriété.— Usage.—Voyez Caincæ Radix. 
Dose.—10 à 20 grains dans les hydropisies, répétée de manière à entretenir l’effet diuré- 
tique et cathartique. 
EXTRACTUM CALISAYACUM (F) Extrait de Calisaya. (A) Calisaya Extract 
(Ellis). 
Faites bouillir l’écorce de Calisaya en poudre grossière dans des portions successives 
d’eau acidulée avec l’acide muriatique, précipitez la décoction avec la chaux hydratée, faites 
digérer le précipité dans l’alcool chaud jusqu’à ce que le résidu n’ait plus aucun goût et éva- 
porez l’alcool jusqu’à consistance d’extrait. 
Il contient toute la quinine et la cinchonine du quinquina ainsi que la quinine amorphe 
ou quinoidine. 
Dose.—2 à 5 grains. 
EXTRACTUM CALUMBÆ. (F) Extrait de Columbo. (A) Extract of Columbo. 
B» Br—Colombo en poudre, Ibj. (avoir-du-poids). Alcool Dilué, Oiv. (M. Imp.) 
Faites macérer la poudre dans deux chopines d’Esprit, pendant 24 heures, mettez dans un 
percolateur et versez lentement le reste de l’alcool dessus. Retirez l’alcool du liquide obtenu, 
au moyen de la distillation, puis évaporez ce qui reste en consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Calumba. 
Dose.—5 à 15 grains 3 fois par jour. 
EXTRACTUM CANNABIS. (Syn) Extractum Cannabis Indicœ. (F) Extrait de 
Chanvre Indien. (A) Extract of Indian Ilemp. 
L’extrait brut de chanvre Indien (Churrus ou churris,') est obtenu du cannabis Indicus. 
Tel qu’on le trouve dans le commerce, il est très-impur, et n’est pas entièrement soluble dans 
l'alcool ; il est d’un gris noir ou d’un vert noirâtre. 
Propriété.—Usage.—Cet extrait est un narcotique puissant qui cause, d’abord, l’exhila- 
ration, l’ivresse, des hallucinations délirantes, et, dans son action subséquente, l’assoupisse- 
ment et la stupeur avec peu d’effet sur la circulation. (Voyez Haschich). Il est certain 
aussi qu’il augmente l’appétit, et que parfois il produit l’état cataleptique. 
Il est employé dans différents états morbides du système, pour produire le sommeil, cal- 
mer les spasmes, les inquiétudes nerveuses, les douleurs, etc. Il n’a pas l’inconvénient de 
l’opium, mais il n’est pas aussi certain dans ses effets ; cependant on peut le donner chaque 
fois que l’opium est contre-indiqué à cause des nausées, de la constipation et des maux de 
de tète qu’il produit. 
Les maladies dans lesquelles ou l’emploie plus fréquemment sont : les névralgies, la 
goutte, les rhumatismes, le tétanos, l’hydropliobie, le choléra épidémique, les convulsions, la 
chorée, l’hystérie, l’affaissement mental, le delirium tremens, la folie et les hémorrhagies uté- 
rines. Il a aussi été donné, avec avantage, dans les fièvres intermittentes, avant le paroxysme. 
Le Dr. A. Chritison, d’Edimbourg, l’a donné, avec succès, dans les mêmes cas que l’ergot de 
seigle, pour les femmes en couches. 
Dose.—L’extrait du commerce est presque toujours mêlé d’impuretés, il est par consé- 
quent difficile d’en préciser la dose ; lorsqu’il est de bonne qualité, \ à 1 grain peut affecter 
le système. Les MM. Smith ont même trouvé que f de grain de leur extrait avait produit un 
effet narcotique très-prononcé, mais dans d’autres circonstanses, il sera nécessaire de donner 
dix à douze grains, et on a même vu des ca3 où J once avait été prise sans produire d’effet 
marqué. Le meilleur moyen est de donner, pour commencer, \ ou \ grain toutes les 2,3 ou 4 348 
EXT 
heures, en augmentant graduellement jusqu'à ce que l’effet soit produit. Il faut faire attention 
de diminuer la dose lorsqu’on change d'extrait. A haute dose, poison. Voyez antidote. 
Ce remède, pris habituellement, cause les déplorables effets de l’Opium et des boissons 
fortes. 
Préparations officinales.—Extrait de Chanvre Indien purifié. Teinture de Chanvre 
Indien. 
EXTRACTUM CANNABIS PURIFICATUM. (F; Extrait de Chanvre Indien 
Purifié. (A) Purified Extract of Indian Hemp. 
D E. U.— Extrait de chanvre Indien du commerce, 3 ij. Alcool, Q. S. Triturez l’extrait 
avec 2 onces d’alcool jusqu’à ce qu’il soit parfaitement mêlé, et ayant ajouté 12 onces d’alcool, 
laissez macérer pendant 24 heures. Après ce temps, filtrez à travers le papier, versez assez 
d’alcool sur le filtre pour épuiser toute la résine, enfin évaporez à siccité, à une température 
qui n’excède pas 160°. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Extractum Cannabis. 
Dose.—Quoique cet extrait soit plus pur que le précédent, on doit suivre la même règle 
pour les doses. 
Préparations officinales.—Teinture de Chanvre Indien. 
EXTRACTUM CANTHARIDIS ACETICUM. (F) Extrait Acétique de Cantha- 
rides. (A) Acetic Extract of Spanish Flies. 
U.—Cantharides en poudre grossière 4 parties, Acide Pyroligneux 1 partie, Alcool 
16 parties. Digérez au bain-marie, pressez, filtrez, évaporez à consistance du beurre. 
Propriétés.— Usage.—Etendu sur l’emplâtre adhésif, le papier ou le taffetas gommé pour 
produire la vésication. 
EXTRACTUM CANTIIARIDIS OLEOSUM. (F) Extrait oléagineux de Cantha- 
rides. (A) OU y Extract of Spanish Plies 
Ç,.—(Codex). Epuisez les cantharides en poudre par lixiviation avec l’éther 
distillez l’étlier pour obtenir un extrait épais et huileux. 
Propriétés.— Usage.—On s’en sert comme vésicatoire de la manière suivante: Prenez 
3 iv. d’extrait, ajoutez § viij. de cire jaune, faites fondre à une douce chaleur et étendez sur 
le taffetas gommé, la soie huilée, le papier, l’emplâtre adhésif, ete. On doit les conserver à 
l’abri de l’air. 
EXTRACTUM CHELIDONII. (F) Extrait de Chélidoine, Extrait de Belle-éclaire. 
(A) Extract of Greater Celandine. 
Est préparé par lixiviation avec l’alcool, ou en faisant évaporer la décoction. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Chelidonium majus. 
jDose.—5 à 10 grs. 
EXTRACTUM CHIRATÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Chirayta. (A) 
Fluid Extract Cliiretta. 
Préparation.—Dose.—Comme celui de gentiane. 
EXTRACTUM CIMICIFUGÆ. (F) Extrait d’Actée à Grappe. (A) Extract of 
cimicifuga. 
Evaporez séparément une teinture préparée avec l’alcool à 95 par cent, et une autre 
avec l’alcool dilué jusqu’à consistance sirupeuse, mêlez et achevez l’opération au bain-marie, 
en agitant constamment. 
Comme la résine est sujette à se séparer, produisant un extrait de force variable, même 
dans le même lot d’extrait, quelques uns recommandent d’évaporer la première teinture à 
siccité, et d’ajouter la poudre à l’autre portion juste au moment de la retirer du feu. EXT 
349 
Propriétés. —Usage.—Dans les maladies anomales du système nerveux. Cet extrait 
représente mieux les propriétés de la plante que la cimicifugine résinoïde des éclectique. 
Dose.—5 grs. 
EXTRACTUM CIMICIFUGÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide d'Actée à 
Grappe, Extrait Fluide de Cimicifuge. (A) Fluid Extract of Cimicifuga. 
R. E.-U.—Actée à Grappe en poudre fine, § xvj., Alcool Fort, Oss., Alcool Dilué, quan- 
tité suffisante. Humectez la poudre avec quatre onces d’alcool fort, introduisez-la dans un 
percolateur conique, versez sur le diaphragme supérieur le reste de l’alcool fort, et, lorsque 
tout est entré dans la poudre, ajoutez graduellement l’alcool dilué jusqu’à ce que vous ayez 
une chopine et demie de teinture. Mettez cette liqueur dans un vaisseau peu profond que vous 
placez dans une chambre chaude et laissez évaporez à douze onces. Continuez de faire passer 
de l’alcool dilué sur la poudre jusqu’à ce que vous obteniez deux chopines de teinture ; 
évaporez cette dernière liqueur à quatre onces à une température qui n’excède pas 150°. 
Alors, ajoutez la première liqueur à la seconde, mais graduellement afin d’éviter la précipita- 
tion ; laissez reposer 24 heures et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Actea Racemosa. 
Dose.—30 à 60 grains. 
EXTRACTUM CINCHONÆ. (F) Extrait de Quinquina. (A) Extract of Cinchona. 
R. E.-U'—Quinquina jaune en poudre fine, § xij. Alcool, Oiv. Eau,quantité suffisante. 
Introduisez la poudre, préalablement mêlée avec trois onces d’alcool, dans un percolateur coni- 
que, et versez graduellement par dessus le reste de l’alcool. Quand le liquide a cessé de passer, 
versez assez d’eau pour que la surface en soit toujours couverte jusqu’à ce que quatre 
chopines soit obtenues. Mettez cette liqueur de côté et continuez la lixiviation afin de retirer 
encore six chopines de liqueur. Retirez l’alcool de ces liqueurs au moyen de la distillation et 
évaporez séparément en consistance de miel clair, puis mélangez-les et évaporez de nouveau 
en consistance convenable. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cinchona. 
Dose.—10 à 30 grains. Cette dose équivaut à une drachme de la poudre. 
EXTRACTÜM CINCHONÆ FLUIDUM, (Syn) Extractum Cinchonœ Flavæ 
Liquidum. (F) Extrait Fluide de Quinquina. (A) Fluid Extract of Liquid 
Extract of Cinchona. 
R. E.-IJ.— Quinquina jaune en poudre fine, | xvj. Sucre en grosse poudre, § xx. 
Alcool Dilué, quantité suffisante. Humectez la poudre avec dix onces d’alcool, laissez 
reposer une demi-heure, tassez fortement dans un percolateur cylindrique et versez graduelle- 
ment le reste de l’alcool sur le diaphragme supérieur jusqu’à ce que vous ayez obtenu quatre 
chopines de teinture. Evaporez à deux chopines, ajoutez le sucre, évaporez de nouveau à 
deux chopines, et passez la liqueur chaude. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cinchona. 
Dose.— 3 ss. à 3j- Comme antipériodique § ij. au moins, doivent être prises entre les 
paroxysmes. Deux drachmes équivallent à 3 j* de l’écorce. 
EXTRACTUM COLCHICI. (F) Extrait de Colchique. (A) Extract of Colchicum. 
R. Br.—Bulbe de Colchique frais et dépouillé de ses enveloppes, îbvij. (avoir-du-poids). 
Broyez le bulbe et exprimez le suc ; laissez reposer quelques heures, décantez, chaufféfc la 
liqueur à 212° ; alors passez dans une flanelle et évaporez en consistance convenable à une 
température qtii n’excède pas 100°. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Colchicum. 
Dose.—1 à 2 grains. 350 
EXT 
EXTRACTUM COLCHICI ACEÏICUxM. (F) Extrait Acétique de Colchique. (A) 
Acetic Extract of Colchicum. 
R. E.-U.—Racine en poudre demi-fine, 3 xij. Acide Acétique, § iv. Eau, quantité 
suffisante. Imbibez la poudre avec l’acide et l’eau, préalablement mêlés ensemble ; tassez dans 
un percolateur conique et versez graduellement de l’eau par dessus, jusqu’à ce que la liqueur, 
qui coule par le robinet, n’ait presque plus de goût. Enfin, évaporez le liquide, dans un vais- 
seau de porcelaine, en consistance convenable. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Colchicum. Cette préparation est beaucoup recommandée 
par Sir C. Scadamore. 
Dose.—1 à 2 grains, 2 ou 3 fois par jour, augmentant au besoin. 
EXTRACTUM COLCIIICI RADICIS FLUIDUM. (F) Extrait Fluide deRacine 
de Colchique. (A) Fluid Extract of Colchicum Root. 
U. E.-U.—Racine de Colchique en poudre fine, 3 xvj. Alcool et Eau, aa quantité suffi- 
sante. Humectez la poudre avec six onces d’un mélange fait avec deux parties d’alcool et une 
partie d’eau, tassez modérément dans un percolateur conique ; versez graduellement le mélan- 
ge sur la poudre jusqu’à ce que vous ayez douze onces de teinture. Mettez de côté et conti- 
nuez la lixiviation afin d’obtenir encore deux chopines de teinture, évaporez cette dernière 
liqueur à quatre onces, enfin mêlez-y le premier liquide obtenu, et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Colchicum. 
EXTRACTUM COLCIIICI SEMINI3 FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de 
Semence de Colchique. (A) Fluid Extract of Colchicum Secd. 
U • E.-U.—Graine de Colchique en poudre demi fine, 3 xvj. Alcool et Eau, aa quantité 
suffisante. Faites exactement comme l’extrait précédent, mais avant de filtrer, lai sez reposer 
quelques jours et décantez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Colchicum. Si ces préparations sont bien faites, c’est-à-dire 
si le colchique est tout-à fait épuisé, une once de chacune de ces deux préparations équivaut 
à'une once de racine ou de graines. 
Dose.—2 à 8 grains. 
EXTRACTUM COLOCYNTHIDIS ALCOIIOLICUM. (F) Extrait Alcoolique 
de Coloquinte. (A) AlcoTiolic Extract of Colocyntli. 
U- E.-U.—Coloquinte, 48 onces, Alcool Dilué, quantité suffisante. Faites sécher la 
coloquinte et ayant rejeté les graines, réduisez la pulpe en grosse poudre ; faites macérer 
quatre jours dans huit chopines d’alcool dilué, brassez de temps en temps ; passez dans une 
flanelle et exprimez fortement. Tassez bien le résidu dans un percolateur cylindrique et 
versez de l’alcool sur le diaphragme supérieur, jusqu’à ce que la liqueur ainsi obtenue et le 
premier liquide mesurent ensemble seize chopines. Puis retirez du mélange, par la distilla- 
tion, 10 chopines d’alcool et évaporez le résidu à siccité. Enfin, réduisez la masse sèche en 
poudre et conservez dans des flacons bien bouchés. 
Usage.—L’usage presque exclusif de cet extrait est la préparation de l’extrait composé. 
Préparation officinale.—Extrait de Coloquinte Composé. 
EXTRACTUM COLOCYNTHIDIS COMPOSITUM. (F) Extrait de Coloquinte 
Composé. (A) Compound Extract of Colocyntli. 
$. E.-U.—Extrait Alcoolique de Coloquinte en poudre fine, § iijss. Aloôs Socotrin en 
poudre fine, § xij. Résine de Scammonée en poudre fine, 3 iij. Cardamome en poudre fine, 
| iij. Savon en poudre fine, 5 iij. Triturez bien ensemble toutes les poudres et conservez 
dans un flacon bien bouché. 
Propriétés.—Cathartique énergique et sûr sans avoir le caractère drastique de la colon- EXT 
351 
quinte et de la scarnmonée. On pourrait encore le modifier avantageusement, selon le Dis- 
pensaire des Etats-Unis, en y ajoutant de la rhubarbe, du jalap, du calomel, etc. 
Usage.—Combiné comme il est dit plus haut, cet extrait est beaucoup employé chaque 
fois qu’un cathartique actif est indiqué, particulièrement dans le commencement des fièvres 
et des affections fébriles, dans la congestion du foie ou du système portai, et dans la consti- 
pation opiniâtre. 
Dose.—5 à 30 grains, selon l’effet voulu. 
Préparations officinales—Pilules Cathartiques composées. 
EXTRACTUM CONII, (Fj Extrait de Ciguë (A) Extract of Hemloch 
R,—E. U. Ciguë fraîche § xij. Broyez dans un mortier de pierre, ajoutant un peu 
d’eau pour aider l’opération, et exprimez le suc, chauffez-le jusqu’à l'ébulllition, filtrez et éva- 
porez en consistance convenable, dans un vaisseau peu profond, à la température ordinaire, 
ou au moyen d’un courant d’air dirigé sur la surface du liquide. 
Qualités.—Cet extrait a une couleur vert foncé ou brunâtre, une odeur fortement 
narcotique et un peu fétide et une saveur quelquefois un peu amère et saline. 
Propriétés.— Usage.—Yoyez Conii Folia. 
Dose.—2 grains 3 fois par jour, augmentant graduellement jusqu’à effet. 
EXTRACTUM CONII ALCOHOLICUM. (F) Extrait alcoolique de Ciguë. (A) 
Alcoholic Extract of Hemloch. 
R.— E. U. Ciguë récemment séchée et en poudre fine, 5 xij. Alcool, Oj. Alcool Dilué, 
quantité suffisante. Mêlez la poudre préalablement mélangée avec de l’alcool, dans un per- 
colateur conique et versez dessus le reste de l’alccool. Quand le liquide a tout été absorbé, 
versez de l’alcool dilué jusqu’à ce qu’une chopine de teinture soit obtenu. Mettez la liqueur 
de côté dans un lieu chaud afin qu’elle s’évapore spontanément à trois onces. Continuez la 
lixiviation avec l’alcool dilué jusqu’à ce que vous ayez deux chopines de plus de teinture, ou 
que la poudre soit épuisée. Alors évaporez cette dernière liqueur, en consistance de sirop, à 
une température qui n’excède pas 160°. Enfin ajoutez-y le premier liquide obtenu, et éva- 
porez en consistance convenable à une température qui n’excède pas 120°. 
On doit suivre toutes ses régies si l’on veut avoir un bon extrait. 
Propriétés.— Usage.—Y oyez Conium. 
Dose.—1 à 2 grains, on augmente graduellement jusqu’à ce que l'effet soit produit. 
Epreuves.—Traitée par un alcali, cet extrait doit émettre une forte odeur de souris. 
EXTRACTUM CONII FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Ciguë (A) Fhdd 
Extract of Hemloch 
R.—E. U. Ciguë récemment séchée et en poudre fine, xvj. Acide Acétique, § ss. 
Alcool Dilué, quantité suffisante. Mêlez l’acide avec trois cliopines d’alcool dilué ; humectez 
la poudre avec un demiard de ce mélange ; mettez dans un percolateur conique et versez 
graduellement le reste du mélange sur le diaphragme supérieur jusqu’à ce que vous ayez 
obtenu douze onces de teinture, ayant mis ce produit de côté, continuez la percolation, pre- 
mièrement avec le reste de la mixture, puis avec de l’alcool dilué ; lorsque vous aurez trois 
cliopines de teinture, évaporez au bain-marie à quatre onces, à uue température qui n’excède 
pas 150 ° , et mêlez avec la première liqueur obtenue. 
Propriétés.— Usage.—Y oyez Conium. 
Dose.—4 à 5 grains, augmentant assez rapidement jusqu’à ce que l’effet soit produit 
Epreuves.— Traité par un alcali, cet extrait doit donner une forte odeur de souris. 
EXTRACTUM CORNUS FLORIDÆ, (F) Extrait de comier (A) Extract of 352 
EXT 
Flowering Dogwood.—Préparé comme l’extrait d’ipécacuanha. On prépare aussi de la même 
manière les Extraits de Cornus Cericea et de Cornus Circinata. 
Dose.—10 à 20 grains. 
EXTRACTUM CORNUS FLORIDÆ FLUIDUM. (Fj Extrait fluide de Cornouiller 
de la Floride (A) Fluid Extract of common Dogwood. 
IJ.- (Professeur Maisch). Ecorces de cornouiller en poudre, 3 xvj. Epuisez par lixi- 
viation avec l'alcool dilué, évaporez à une chopine, faites dissoudre 12 onces troie de sucre 
et évaporez à 16 onces liquides.— 3 j- représente 3 j. de l’écorce. On peut ajouter avec avan- 
tage à cet extrait un peu d’écorce d’orange fraîches. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, employé dans les mêmes cas que le quinquina. 
Dose.—20 gouttes à 3 j. 
EXTRACTUM CUBEBÆ. (F) Extrait de Poivre de Culèbe. (A) Extract of Cubebs. 
IJ.—(M. Tôlier.)—Epuisez le Cubèbe par l’alcool, distillez en partie, évaporez au 
bain-marie à consistance pilulaire, ajoutant un peu de savon en poudre. 
Propriété.—Usage.—Voyez Cubeba. 
Dose.—15 grains, 2 fois par jour. 
EXTRACTUM DIGITALIS ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique de Digi- 
tale (A) Alcolic Extract of Digitalis. 
IJ-—E. U. Digitale récemment séchée et en poudre fine, |xij. Alcool, Oj, Alcool 
Dilué, quantité suffisante. Opérez exactement comme pour l’extrait alcoolique de ciguë. Il 
faut suivre en tout les règles prescrites, si l’on veut avoir un extrait qui possède les qualités 
de la digitale. 
Propriétés Usage.—Voyez Digitalis. 
Dose.—\ de grain augmentant graduellement à 1 grain. On ne doit pas donner plus 
de J de grain pour commencer. 
EXTRACTUM DULCAMARÆ. (F) Extrait de Douce-Amère. (A) Extract of Bit- 
ter-sioeet. 
IJ. E.-U—Douce Amère en poudre, 3 xij. Alcool Dilué, Q. S. Humectez la poudre 
avec 4 onces de l’alcool, mettez la dans un percolateur conique et versez de l’alcool jusqu’à 
ce que la teinture qui passe n’ait presque plus de goût. Retirez l’alcool, au moyen de la dis- 
tillation, jusqu’à ce que le liquide soit réduit à moitié, passez et évaporez en consistance 
convenable. 
Propriété. — Usage.—Voyez Dulcamara. 
Dose.—5 à 10 grains et plus sans danger. 
EXTRACTUM DULCAMARÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Douce-Amère 
(A) Fluid Extract of Bittcr-Sweet. 
IJ. E.-U.—Douce-Amère en poudre demi-fine, 3 xvj. Sucre en grosse poudre, 3 x. 
Alcool Dilué, Q. S. Humectez la poudre avec un demiard d’alcool, mettez la dans un perco- 
lateur conique et versez dessus assez d’alcool pour avoir trois chopines de teinture. Evaporez, 
au bain-marie, à une cbopine, ajoutez le sucre, évaporez de nouveau à une chopine et brassez 
le liquide lorsqu’il est cliaud. 
Propriété.— Usage.—V oyez Dulcamara. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 2 à 3 fois par jour. On peut augmenter graduellement. 
EXTRACTUM ELATERII. (F) Extrait d'Élatèrium (A) Extract of Elaterium. 
]J. Lond,—Coupez le concombre sauvage en petits morceaux, pressez légèrement, passez EXT 
353 
au tamis. Laissez reposer, rejetez le liquide surnageant et faites sécher le résidu à une douce 
chaleur. 
Propriété.— Usage. - Voyez Elaterium. 
Dose.—Jg à \ grain. 
EXTRACTUM ERGOTÆ FLUIDUM ou LIQUIDUM, (F) Extrait Fluide d'Er- 
got de Seigle. (A) Fluid Extract of Ergot. 
D. E.-U.—Ergot de Seigle en poudre fine, ? xvj. Acide Acétique, 3 ss. Alcool Dilué, 
Q. S. Mêlez l’acide avec trois chopines d’alcool, et ayant humecté la poudre avec quatre onces 
de cette mixture, introduisez-la dans un percolateur conique, tassez modérément et versez 
graduellement l’alcool jusqu’à ce que vous ayez obtenu 12 onces de teinture. Mettez de côté 
ce produit et continuez la lixiviation avec l’alcool dilué ; lorsque vous aurez trois chopines de 
liquide évaporez-le à 4 onces, à une température qui n’excède pas 150° ; mêlez à la première 
liqueur obtenue et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ergota. 
Dose.—10 à 20 gouttes. 
EXTRACTUM FULIGINIS. (F) Extrait de Suie. (A) Extract of Soot. 
D-—Faites bouillir la suie dans 8 parties d’eau, pendant \ heure, passez et évaporez à 
consistance d’extrait. 
Propriété.— Usage.—Y oyez, Fuligo ligni. 
Dose.—4 à 16 grains par jour. 
On prépare Y Extrait Acétique de suie de la même manière en prenant parties égales d’eau 
et de vinaigre. 
EXTRACTUM GALLÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de noix de Galle. (A) 
Fluid extract of Galls. 
U-—Noix de galle en poudre grossière § viij. Alcool Q. S. Faites une teinture par 
lixiviation et évaporez à une chopine. 
Propriété.— Usage.—Astringent puissant. Voyez Galle. 
Dose.—20 à 40 grains. 
EXTRACTUM GENTIANÆ. 'F) Extrait de Gentiane. (A) Extract of Gentian. 
R. E.-U.—Gentiane en grosse poudre, \ xij. Eau, Q. S. Humectez la poudre avec 4 
onces d’eau, mettez la dans un percolateur et ajoutez graduellement l’eau jusqu’à ce que l’in- 
fusion qui passe n’ait presque plus de saveur. Faites réduire le liquide aux trois-quarts, pas- 
sez et évaporez en consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Incompatibilité.—Voyez Gentiane. On emploie souvent cet extrait 
sous forme de pilules, soit seul, soit combiné avec quelques préparations métalliques. 
Dose.—10 à 30 grains. 
EXTRACTUM GENTIANÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Gentiane. (A) 
Fluid Extract of Gentian. 
U-E.-U.—Gentiane en poudre demi-fine, | xvj. Alcool Dilué, Q. S. Humectez la 
poudre avec 6 onces de l’alcool, introduisez-la dans un percolateur conique, tassez modérément 
et versez graduellement, sur le diaphragme supérieur, de l’alcool jusqu’à ce que 12 onces de 
liquide soient passés, mettez cette liqueur de côté et continuez la lixiviation afin d’obtenir 
encore deux chopines de teinture. Evaporez cette dernière à quatre onces, mêlez avec la 
liqueur en réserve et filtrez. 
Fropriété.— Usage.—Voyez Gen tiana. 
Dose,—10, 30 et même 60 gouttes. 354 
EXT 
EXTRACTUM GLYCYRRHIZÆ. (F) Extrait de Réglisse, Réglisse, Suc de Réglisse. 
(A) Liquorice, Extract of Liquorice. 
B - Br.—Racine de Réglisse en grosse poudre, Ibj. Eau Distillée, Q. S. Faites macérer 
la poudre, pendant 12 heures, dans 8 onces d’eau, introduisez-la dans un percolateur et versez 
par dessus, assez d’eau pour épuiser la poudre. Faites chauffer la liqueur à 212°, passez dans 
une flanelle et évaporoz en consistance convenable; enfin, faites des cylindres de quelques 
pouces de long et d’un pouce de diamètre. 
Propriétés. — Usage.—Y oyez Glycyrrhiza. 
Dose.—Quantité voulue. 
Remarque.—Le suc de réglisse qui se trouve dans le commerce vient, généralement d’Es- 
pagne, d’Italie et de Calabre. Il contient souvent des impuretés et même du cuivre. Pour le 
purifier, on le coupe menu, on le met sur un diaphragme dans un vaisseau d’étain, on ajoute 
assez d’eau froide pour qu’il en soit recouvert ; quand le suc est tout-à-fait dissout, on soutire 
la liqueur, on la passe à travers une étoffe de laine, et on l’évapore en consistance d’extrait 
ferme. 
EXTRACTUM GRANATI CORTICIS. (F) Extrait d'Ecor ce de Racine de Grena- 
dier . (A) Extract of Barlt of Pomegranate root. 
B •—(Codex).—Comme l’extrait d’ipécacuanha. 
EXTR ACTUM GRATIOLÆ. (F) Extrait de Gratiole. (A) Extract of Iledge Ilyssop. 
Préparé par lixiviation et évaporation de la teinture ou par décoction. 
Propriété.— Usage. —Voyez Gratiola officinalis. 
Dose.—2 à 4 grains. 
EXTRACTUM HÆMATOXYLI. (F) Extrait de bois de Campêche, Extrait de 
Campêche (A) Extract of Logwood. 
B-—E. U.—Bois de Campêche râpé, § ij. Eau, Oviij. Faites réduire à trois chopines, 
passez la décoction lorsqu’elle est chaude, et faites évaporer à siccité. 
Pi opriété.— Usage.—Y oyez Hæmatoxylon. 
Dose.—10 à 30 grains. Si on donne cet extrait en pilules, elles doivent être nouvelle- 
ment préparées, mais il vaut mieux l’employer en solution. 
EXTRACTUM HELLEBORI ALCOHOLICUM, (Syn) Extractum Hellebori. 
(F) Extrait Alcoolique d'Ellébore Noir, Extrait d'Ellébore. (A) Alcoholic Extract of Hellé- 
bore. 
B-—E. U.—Ellébore noir récemment séché et en poudre fine, 3 xij. Alcool, Oj. Alcool 
Dilué, quantité suffisante. Introduisez la poudre, préalablement mêlée avec un tiers de l’alcool 
rectifié, dans un percolateur conique et versez le reste de l’alcool sur le diaphragme supérieur. 
Quand le liquide a été tout absorbé par la poudre, versez de l’alcool dilué jusqu’à ce que vous 
ayez obtenu une chopine de teinture; mettez-la dans un lieu chaud et laissez-la évaporer spon- 
tanément à trois onces. Continuez la lixiviation avec l’alcool dilué. Lorsque vous aurez obtenu 
encore deux chopines de teinture, évaporez en consistance de sirop, à une température qui 
n’excède pas 160°. Mêlez à cette liqueur le premier liquide obtenu et évaporez de nouveau 
en consistance convenable à une température qui n’excède pas 120°. 
Cet extrait ne sera bon qu’eu autant qu’il aura été fait à une température aussi basse 
que possible et qu’il n’aura pas été beaucoup exposé à l’air. 
Propriété.— Usage.—Y oyez Helleborus. 
Dose.— Comme purgatif drastique, 5 à 10 grains. 
EXTRACTUM HYDRANGEÆ FLUIDUM. (F) Extrait fluide d'Hydrangée de 
Virginie. (A) Fluid Extract of Ilydrangca.—Dr. S. W. Butler. 
R.—Racine d'Hydrangée, 16 oz. Eau, 6 chopines ou quantité suffisante. 
Faites bouillir, évaporez à £ chopine.—Ajoutez : Miel 2 chopines. EXT 
355 
Evaporez à 2 chopines. En été évaporez un peu plus et ajoutez Eau-de-Vie, £ chopine. 
Dose.— 3 j- 2 ou 3 par jour. 
EXTRACTUM HYOSCYAMI. (F) Extrait de Jusquiame. (A.') Extract of Ilenbane. 
RBr.—Feuilles fraîches et jeunes branches de Jusquiame, 112 îbs, (avoir-du-poids). 
Opérez exactement comme pour l’extrait d’aconit. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Hyoscyamus. On l’emploie quelquefois à l’extérieur dans 
les mêmes cas que l’extrait de belladone. 
Dose.—Il est prudent de ne commencer qu’avec une dose modérée, et d’augmenter gra- 
duellement jusqu’à ce que l’effet voulu soit produit. On le donne, en pilules, à la dose de 2 
ou 3 grains. 
EXTRACTUM HYOSCYAMI ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique de Jus- 
quiame. (A) Alcoholic Extract of Ilenbane. 
R.—E. U.—Feuilles de Jusquiame récemment séchées et en poudre demi-fine, § xxiv. 
Alcool, Oiv. Eau, Oij. Alcool Dilué, quantité suffisante. Mêlez l’alcool et l’eau, humectez la 
poudre avec une chopine de cette mixture, tassez fortement dans un percolateur conique et 
ajoutez graduellement le reste de la mixture; continuez la lixiviation avec de l’alcool dilué 
jusqu’à ce que vous ayez six chopines de teinture; enfin, évaporez au bain-marie en consis- 
tance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Hyoscyamus. 
Dose. — 1 à 2 grains, augmentant graduellement jusqu’à ce que l’effet soit obtenu. 
EXTRACTUM HYOSCYAMI FLUTDUM. (F) Extrait Fluide de Jusquiame. 
(A) Fluid Extract of Ilenbane. 
R.—E.-U.—Feuilles de Jusquiame en poudre fine, § xvj. Alcool et Eau, aa quantité 
suffisante. Mêlez deux mesures d’alcool avec une mesure d’eau, humectez la poudre avec 6 
onces de ce mélange, tassez fortement dans un percolateur conique et versez sur le diaphragme 
supérieur le même mélange, jusqu’à ce que vous ayez obtenu douze onces de teinture ; alors 
mettez de côté cette première liqueur et continuez la lixiviation afin de retirer encore deux 
chopines et demie de teinture. Evaporez à 4 onces, à une température qui n’excède pas 150°. 
Mêlez cette liqueur avec la première obtenue et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Hyoscyamus. 
Dose.—5 à 10 grains pour commencer. 
EXTRACTUM IGNATIÆ ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique de Fève de 
St. Ignace. (A) Alcoholic Extrait of Ignatia. 
R. E.-U.—Fève de St. Ignace en poudre fine, | xij. Alcool, quantité suffisante. Mêlez 
la poudre avec 4 onces d’alcool, laissez macérer une heure, puis tassez fortement dans un 
percolateur cylindrique et versez graduellement de l’alcool jusqu’à ce que vous ayez trois 
chopines de teinture ; il faut que cette teinture passe très-lentement. Retirez l’alcool, à l’aide 
de la distillation au bain-marie, jusqu’à ce que le produit soit réduit à un demiard et 
évaporez en consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ignatia. 
Pose.—J à 1 grain. 
EXTRACTUM IPECACUANHÆ. (F) Extrait d'Ipécacuanha. (A) Extract of 
Ipecacuanha.— R.—(Codex). Ipecacuanha en poudre assez fine Ubij, alcool dilué fbvij. 
Humectez la poudre avec lit) d’alcool, mettez dans un percolateur. Au bout de 12 heures, 
lixivez avec le reste de l’alcool. Après qu’il aura été absorbé par la poudre, tenez cette 
dernière couverte d’eau distillée jusqu’à ce que le liquide occasionne un précipité en tombant 
dans celui qui est déjà passé. Distillez l’alcool et évaporez le résidu à consistance d’extrait. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ipecacuanha. 356 
EXT 
EXTRACTUM IPECACUANHÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide J Ipécacuanha. 
(A) Fluid Extract of Ipecacuanha. 
R. E.-U.—Ipécacuanha en poudre, 3 xvj. Acide Acétique, |j. Alcool et Eau, aa 
quantité suffisante. Humectez la poudre avec six onces d’alcool, introduisez-la dans un perco- 
lateur conique, tassez fortement et versez graduellement de l’alcool jusqu’à ce que 3 chopines 
de liquide soient passées lentement ou jusqu’à ce que l’ipécacuanha soit épuisé. Retirez 
l’alcool, à l’aide de la distillation au bain-marie. Lorsque la liqueur est en consistance de 
sirop, mêîez-la avec l’acide acétique et 10 onces d’eau ; faites bouillir cette mixture jusqu’à 
ce qu’elle soit réduite à un demiard et que la matière résineuse en soit séparée. Filtrez le 
liquide lorsqu’il est froid et versez assez d’eau sur le filtre pour obtenir un demiard de 
liqueur. Enfin, mêlez cette liqueur avec un demiard d’alcool rectifié. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ipécacuanha. 
Dose.—Comme émétique 20 à 30 crains. Cet extrait est ajbuté avec avantage aux 
mixtures expectorantes et diaphorétiques. 
Préparation Officinale.—Sirop d’Ipécacuanha. 
EXTRACTUM TALAPÆ. (F) Extrait de Jalap. (A) Extract of Jalap. 
R. E.-U.—Jalap en poudre demi-fine, § xij. Alcool, Oiv. Eau, quantité suffisante. 
Mettez la poudre, préalablement humectée avec trois onces d’alcool, dans un percolateur 
conique et versez graduellement dessus le reste de l’alcool. Quand le liquide cesse de passer, 
versez sur le résidu assez d’eau pour que la surface en soit couverte ; continuez la lixiviation 
jusqu’à ce que vous ayez 4 chopines de teinture. Mettez ce liquide de côté, et continuez de 
verser de l’eau sur la poudre afin d’obtenir encore six chopines d'infusion. Retirez l’alcool 
de la teinture au moyen de la distillation, jusqu’à que cette teinture ait une consistance de 
miel clair. Evaporez l’infusion afin de lui donner la même consistance. Enfin, mêlez les deux 
liqueurs et évaporez en consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Jalapa. 
Dose.—10 à 20 grains. 
EXTRACTUM JALAPÆ FLUIDUM. (A) Fluid Extract of Jalap. (F) Extrait 
Fluide de Jalap.—R.—(Prof. Procter). Jalap, 16 onces troie ; Sucre, 8 onces troie ; Car- 
bonate de potasse, \ once troie ; Alcohol, Eau, aa quantité suffisante. 
Réduisez le Jalap en poudre grossière, versez dessus un mélange de 2 parties d’alcool 
et une d’eau, laissez macérer 24 heures. Mettez dans un percolateur et versez l’alcool dilué 
ordinaire jusqu’à ce que vous ayez J gallon de teinture. Evaporez au bain-marie à moitié, 
ajoutez le sucre et le carbonate de potasse et évaporez à 3 xij. Mettez le liquide encore chaud 
dans une bouteille d’une chopine, ajoutez 4 onces d’alcool et mêlez. 
Propriétés.—Voyez Jalap. 
Dose.—15 gouttes à 3 j- selon l’effet que l’on veut obtenir. 
EXTRACTUM JUGLx\NDIS. (F) Extrait de Noyer. (A) Extract of Butternut 
tree. 
R. E.-U.—Ecorce interne de la racine du noyer tendre en poudre demi-fine, 3 xij. Eau, 
quantité suffisante. Humectez la poudre avec quatre onces d’eau, tassez dans un percolateur 
conique, et versez graduellement de l’eau sur le diaphragme supérieur, jusqu’à ce que l’in- 
fusion soit peu imprégnée de la propriété du noyer. Faites réduire le liquide au trois quarts 
et, au moyen du bain-marie, évaporez en consistance convenable. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Juglans. 
Dose.—20 à 30 grains. A cette dose il agit comme un cathartique doux. 
EXTRACTUM JUGLANDIS FOLIORUM. (F) Extrait de Feuilles de Noyer. 
(A) Extract of Leaves of Butlemut-tree. EXT 
357 
B • (M. Negrier).—Préparé par décoction avec les feuilles sèches, ou préférablement par 
lixiviation. 
Dose.—3 grains, 2 ou 3 fois par jour. 
EXTRACTUM JUGLANDIS IMMATURÆ. (F) Extrait de Brou de Noix. (A) 
Extract of Green Walnut. 
R.—Brou de noix Eau bouillante, 2 gallons. Macérez 24 heures, faites bouillir 
à^l(gallon ; passez et évaporez à consistance requise. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Juglans. 
Dose.—10 à 30 grains. 
EXTRACTUM KRAMERIÆ. (F) Extrait de Ratanhia. (A) Extract of Rhatany. 
B - E.-U.—Ratanhia en poudre demi-fine, 3 xij. Eau, quantité suffisante. Humectez la 
poudre avec quatre onces d’eau ; tassez dans un percolateur conique et versez graduellement 
de l’eau dessus, jusqu’à ce que l’infusion qui passe n’ait presque plus la propriété astringente 
du ratanhia. Faites chauffer le liquide jusqu’à ébullition; passez et évaporez en consistance 
convenable, à une température qui n’excède pas 160°. 
Cet extrait pour être bon, doit avoir une couleur brun-rougeâtre, une cassure douce et 
brillante, une saveur très-astringente et presque entièrement soluble dans l’eau. C’est à cela 
qu'on reconnaît sa pureté. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Krameria. 
Dose.—10 à 30 grains. 
Préparation officinale.—Sirop de Ratanhia. 
EXTRACTUM LACTUCARII FLUIDUM, (F) Extrait Fluide de Lactucarium 
(A) Fluid Extract of Latucarium. 
U-—(E. Paris et Dispensaire des Etat-Unis.) Lactucarium, 3 iv troie, Alcool dilué, 
Alcool, aa, quantité suffisante. Réduisez le lactucarium en poudre, triturez avec l’alcool dilué 
jusqu’à consistance pâteuse, mettez dans un percolateur, lixivez avec l’alcool dilué tant que 
la teinture possède un goût amer, évaporez à trois onces, décantez, triturez le résidu avec 
une once d’alcool fort jusqu’à dissolution, mêlez les liqueurs et filtrez au besoin. 
Chaque goutte de cet extrait représente un grain de lactucarium. 
EXTRACTUM LOBELIÆ ACETICUM. (F) Extrait acétique de Lobélie (A) Ace- 
tic extract of Lobelia. 
Macérez la poudre de graines de lobélie dans l’alcool dilué, lixivez ensuite avec l’alcool 
dilué auquel on ajoute pour les premières portions une petite quantité d’acide acétique. 
Evaporez à consistance d’extrait. 
Dose.—2 à 3 grains. 
EXTRACTUM LOBELIÆ FLUIDUM (F) Extrait Fluide de Lobélie (A) Fluid 
extract of Lobelia. (Prof Procter). 
3-—Lobélie (la plante) concassé § viij. Acide acétique fj. Alcool dilué 3 chopines, 
Alcool 3 vj. Macérez la lobélie pendant 24 heures dans une livre et demie d’alcool dilué 
préalablement mélangé avec l’acide acétique ; mettez le mélange dans un percolateur de terre, 
versez lentement le reste de l’alcool dilué, et ensuite de l’eau pour obtenir 3 livres de tein- 
ture, évaporez au bain-marie à 10 onces liquides, passez, ajoutez l’alcool et filtrez. Un drach- 
me équivant à 3 ss de teinture. 
Dose.—Comme narcotique et expectorant, 5 gouttes; comme émétique, 20 à 30 gouttes. 
EXTRACTUM LUPULI, (Syn) Extractum Ilumuli (E) Extrait de Houblon„ (A) 
Extract of IIops. 
—Br. Houblon, îbj. (avoir du poids), Alcool, Ojss. (M. Imp.) Eau distillée, 1 gal- 
lon (M. Imp), Faites macérez le houblon dans l’alcool, pendant sept jours, exprimez le jus, 358 
EXT 
coulez, filtrez la teinture et retirez l'alcool au moyen de la distillation, jusqu'à ce que le 
produit soit en consistance molle. Faites bouillir le houblon (déjà macéré dans l’alcool) dans 
l’eau, pendant une heure ; exprimez la liqueur, passez et évaporez en consistance molle. 
Enfin, mêlez les deux extraits et évaporez en consistance convenable, à une température qui 
n’excède pas 140 ° . 
Propriétés— Usage—Voyez Humulus. 
Dose.—10 à 30 grains. 
EXTRACTUM LUPULINÆ (F) Extrait de Lupuline (A) Extract of Lupulin. 
B-—Lupuline, une demie once troie, Alcool, îbss. Mettez dans un appareil à lixivia- 
tion et au bout d’une heure, déplacez avec l’alcool de manière à obtenir deux chopines; lais- 
sez évaporer spontanément à consistance d’extrait. 
Propriétés—Usage—Les mêmes que ceux de la lupuline, mais plus commode que l’ex- 
trait fluide ainsi que pour l’administration en pilules. La lupuline des Electiques est proba- 
blement identique à cet extrait. 
Dose.—3 à 6 grains. 
EXTRACTUM LUPULINÆ FLUIDUM, (F) Extrait Fluide de Lupuline (A) 
Fluid Extract of Lupulin. 
B.—E. U. Lupulin, § xvj. Alcool fort, Quantité suffisante. Tassez fortement le lu- 
pulin dans un percolateur, et, l’ayant couvert avec une mousseline, versez graduellement 
l’alcool dessus, jusquà ce que 12 onces de teinture soient obtenues, Mettez ce liquide de côté, 
dans un vaisseau couvert, et continuez la percolation, afin d’obtenir encore vingt onces de 
liqueur que vous évaporez à quatre onces, à une température quij'n’excède pas 150 ° Enfin 
mêlez les deux liqueurs. 
Propriétés.— Usage—Voyez Lupulin. 
Dose.—10 à 15 gouttes. On peut le donner mêlé avec du sirop de gomme arabique et un 
peu d’eau, 
EXTRACTUM MARUBII FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Marrube (A) Fluid 
Extract of Iloarhound. 
Préparé de la même manière que l’extrait Fluide de scutellaire. 
Dose.—30 à 60 gouttes. 
EXTRACTUM NUCIS VOMICÆ ALCOHOLICUM, (Syn) Extractum Nucis 
Vomicce. (F) Extrait Alcoolique de Noix Vomique, Extrait de Noix Vomique. ( A) Alco- 
liolic Extract of Nux Vomica, Extract of Nux Fc mica. 
B-—E. U. Noix vomique en poudre fine, § xij. Alcool, quantité suffisante. Introduisez 
*a poudre, préalablement mêlée avec quatre onces d’alcool, dans un percolateur cylindrique 
et versez graduellement dessus de l’alcool, jusqu'à ce que la teinture qui passe ne soit plus 
amère. Retirez l’alcool, au moyen de la distillation, au bain-marie, jusqu’à ce que vous ayez 
un demiard de liqueur et évaporez celle-ci en consistance convenable. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Nucis vomica. 
Dose.—1 à 2 grains, 3 fois par jour. 
EXTRACTUM OPII (F) Extrait d'Opium (A) Extract of Opium. 
B*—Br. Opium en tranches minces. ïbj. (avoir du poids) Eau distillée, Ovj (M. Imp.) 
Faites macérer l’opium dans deux chopines d'eau, pendant 24 heures, et exprimez la liqueur. 
Réduisez l’opium en une pulpe uniforme ; faites-la macérer encore dans deux chopines d’eau 
pendant 24 heures et exprimez. Répétez l’opération une troisième fois. Mêlez les trois 
liqueurs, passez dans une flanelle et évaporez en consistance convenable. 
Propi iétés.— Usage.—Voyez Opium. 
Dose.—On peut donner la moitié de la dose de 1 opium en poudre. EXT 
Préparations Officinales.—Emplâtre d’Opium. Extrait Fluide d’Opium. Pastilles d’O- 
pium. 
Remarque.—L’Extrait df Opium Dénarcotisé n’est que l’extrait précédent privé de la 
narcotine au moyen de l’Ether. Voyez Dispensaire des Etats-Unis. » 
EXTRACTUM OPII LIQUIDUM. (F) Extrait Fluide d’Opium, (A) Fluid Ex- 
tract of Opium. 
R. —Br. Extrait d’Opium, §j. (avoir du poids), Eau distillée, § xvij. (M. Imp.) Al- 
cool 3 iij. (M. Imp). Faites digérer l’extrait dans l’eau, pendant une heure, ayant soin de 
brasser constamment, filtrez et ajoutez l’alcool. Le produit doit mesurer une chopine. (M. 
Imp). 
Propriétés.— Usage.—Voyez Opium. 
Dose.—10 grains. Cette dose équivant à 1 grain d’Opium, 
EXTRACTUM PAPAYE RIS, (F) Extrait de têtes de Pavots (A) Extract of 
Poppy Capsules. 
R. L.—Têtes de Pavots sans la graine, § xv. Eau Bouillante Distillée, 1 gallon, 
(Mesure Impériale). Broyez les capsules de pavots dans un mortier, faites les macérer 24 
heures dans l’eau, puis faites réduire à quatre chopines et passez ia liqueur pendant qu’elle 
est chaude. Enfin, évaporez en consistance convenable. Il faut prendre les capsules qui com- 
mencent à jaunir. 
Propriétés.— Usage. — Les mêmes que ceux de l’opium, mais son action n’est pas aussi sûre. 
Dose.—5 à J 0 grains. 
Incompatibilités.—Y oyiez Opium. 
EXTRACTUM PODOPHYLLI. (F) Extrait de Podophylle. (A) Extract of May- 
Apple. 
R. E.-U.—Podophylle en poudre demi-fine, 3 xij. Alcool Oiv. Eau, quantité suffisante. 
Mettez la poudre, préalablement mêlée avec trois onces d’alcool, dans un percolateur conique 
et versez le reste de l’alcool sur le diaphragme supérieur ; quand la teinture cesse de passer, 
continuez la lixiviation avec de l’eau jusqu’à ce que vous ayez obtenu 4 chopines de teinture 
que vous mettez de côté. Yersez toujours de l’eau graduellement sur la poudre afin d’obtenir 
encore 6 chopines d’infusion. Retirez l’alcool, au moyen de la distillation, jusqu’à ce que le 
liquide ait la consistance de miel clair, et évaporez le second produit à la même consistance. 
Enfin, mêlez les deux liqueurs et évaporez en consistance convenable. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Podophyllum. 
Dose.—5 à 15 grains. Il peut être substitué à l’extrait de Jalap. 
EXTRACTUM PAREIRÆ. (F) Extrait de Pareira. (A) Extract of Pareira. 
Faites une décoction, passez et évaporez à consistance d’extrait. 
Dose.—10 à 30 grains. 
EXTRACTUM PAREIRA LIQUIDUM. (F) Extrait Fluide de Fareira. (A) 
Liquid Extract of Fareira. 
R. Br.—Pareira en grosse poudre, Ibj. (avoir-du poids), Eau Bouillante Distillée, 1 
gallon ou quantité suffisante, Alcool, § iij. Faites macérer la poudre dans une chopine impé- 
riale d’eau, pendant 24 heures. Mettez dans un percolateur et versez de l’eau distillée jus- 
qu’à ce que la poudre soit épuisée. Evaporez la liqueur à 13 onces, laissez refroidir, ajoutez 
l’alcool et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—V oyez Pareira. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- selon les cas. 360 
EXT 
EXTRACTUM PETROSELINI. (F) Extrait de Persil. (A) Extract of Par slty Root 
R. (Codex)—Préparé comme l’extrait de Ratanhia, avec la racine. 
Propriété.— Usage.—Voyez Apium Petroselinum. 
Dose.—8 à 15 grains dans les 24 heures. 
EXTRACTUM PIMPINELLÆ SAXIFRAGÆ. (F) Extrait de Pimprenelle. (A) 
Extract of Burnet Saxifrage. 
R.—Racine de Pimprenelle 2 parties, Alcool 3 parties. Eau 9 parties. Digérez, passez 
et évaporez. Préparé aussi par décoction avec 6 fois son poids d’eau. 
Propriété.— Usage.—Voyez Pimpinella Saxifraga. 
Dose.—20 grains. 
EXTRACTUM PRUNI VIRGINIANÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide d'Ecor- 
ce de Cerisier Sauvage. (A) Fluid Extract of Wild Cherry-BarJc. 
U. E.-U.—Ecorces de Cerisier Sauvage en poudre fine, § xvj. Amandes Douces, § ij. 
Sucre en grosse poudre, | xxiv. Alcool et Eau, aa Q. S. Mettez la poudre, préalablement 
mêlée avec 4 onces d’alcool, dans un percolateur cylindrique, tassez bien et versez graduelle- 
ment l’alcool sur le diaphragme supérieur, jusqu’à ce que vous ayez obtenu trois chopines de 
teinture. Retirez, à l’aide de la distillation, deux chopines et demie d’alcool, mêlez le résidu 
avec une chopine d’eau et évaporez à un demiard. Broyez les amandes dans un mortier, tri- 
turez-les avec de l’eau jusqu’à ce que toute la substance des amandes soit convertie en émul- 
sion et qu’il y ait 12 onces de liquide. Mêlez cette dernière liqueur avec la première obtenue ; 
mettez-les dans une bouteille, bouchez bien, brassez de temps en temps, durant 24 heures ; 
alors passez et exprimez dans un linge. Si le liquide exprimé mesure moins de 18 onces, 
ajoutez de l’eau au résidu et exprimez de nouveau jusqu’à ce que vous ayez cette quantité. 
Filtrez dans du coton ouaté, laissez couler la liqueur dans un entonnoir placé sur une bou- 
teille contenant le sucre, ayant soin que l’entonnoir soit fermé. Brassez la bouteille afin de faire 
dissoudre le sucre et continuez de filtrer jusqu’à ce que le liquide sirupeux mesure deux 
chopines. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Prunus Virginiana. 
Dose.— 3 j- à 3 ij. 
EXTRACTUM FERRATUM PRUNI VIRGINIANÆ FLUIDUM. (F) Extrait 
Fluide Ferrugineux d'Ecorces de Cerisier Sauvage. (A) Ferrated Fluid Extract of Wild 
Cherry Barlc. 
B. (W. R. Warner)—Amandes Douces, fij. Ecorces de cerisier sauvage concassées, 
| xij. Oxyde de fer hydraté, | ss. Sucre blanc. § xii. Citrate de fer, § j. et 96 grains.— 
Alcool et Eau, aa, quantité suffisante Retirez de l’écorce, les principes toniques avec l’alcool 
et évaporez la teinture avec soin pour enlever l’alcool, mêlez le résidu avec six onces d’eau et 
ajoutez le sesquioxyde de fer hydraté ; laissez macérer 6 heures, agitant de temps en temps 
et filtrez dans une bouteille contenant une émulsion composée de § ij. d’amandes douces dans 
six onces d’eau. Quand la réaction a cessée entre l'émulsion et l’amygdaline, filtrez de nou- 
veau, ajoutez le sucre et enfin 576 grains de citrate de fer, préalablement dissous dans l’eau, 
alors diluez de manière à obtenir 24 onces liquides d’extrait fluide. 
Dose.— 3 i, 3 fois par jour. 
EXT RAC T UM QUASSIÆ. (F) Extrait de Quassia. (A) Extract of Quassia. 
R. Br—Quassia en poudre demi-fine, | xij. Eau Distillée, quantité suffisante. Faites 
macérer la poudre dans huit onces d’eau, mettez dans un percolateur et versez graduellement 
de l’eau jusqu’à ce que la poudre soit épuisée. Evaporez la liqueur, filtrez avant qu’elle 
devienne trop épaisse et évaporez de nouveau en consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Quassia. 
Dose.--5 grains en pilule. EXT 
361 
EXTRACTUM QUERCUS. (F) Extrait d'Ecorce de Chêne. (A) Extract of Oak Barlc. 
R.—Préparé comme l’extrait de Ratanhia. 
Dose.—5 à 20 grains. 
EXTRACTUM RHEI ALCOHOLICUM, (Syn) Extract um Rhei. (F) Extrait Alcoo- 
lique de Rhubaibe, Extrait de Rhubarbe. (A) Alcoholic Extract of Rhubarb, Extract of 
Rhubarb. 
R. Br.—Rhubarbe concassée, îbj. (avoir-du-poids, Alcool, 3 x. (Mesure Impériale). Eau 
Distillée, Ov. (Mesure Impériale). Mêlez l’alcool et l’eau et faites macérer la poudre dans la 
mixture pendant quatre jours ; décantez la liqueur qui surnage, exprimez le résidu et laissez 
reposer, décantez de nouveau, filtrez le reste, mêlez les liqueurs et évaporez en consistance 
convenable à une température qui n’excède pas 160°. 
Propriété.— Usage.—Voyez Rhubarbe. 
Dose.—10 à 30 grains. 
EXTRACTUM RHEI FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Rhubarbe. (A) Fluid 
Extract of Rhubarb. 
R. E.-U.—Rhubarbe en poudre demi-fine, 3 xvj. Sucre en grosse poudre, § viij. 
Alcool, Oj. Alcool Dilué, quantité suffisante. Humectez la poudre avec quatre onces d’alcool ; 
mettez dans un percolateur conique, tassez légèrement, versez dessus le reste de l’alcool. 
Quand le liquide a disparu de la surface, versez graduellement de l’alcool dilué, jusqu’à ce 
que vous ayez une chopine de teinture, mettez ce premier liquide dans une chambre chaude, 
jusqu’à ce qu’il s’évapore à six onces et continuez la lixiviation avec l’alcool dilué afin d’ob- 
tenir encore deux chopines de teinture. Evaporez cette dernière liqueur à six onces, ajoutez 
le sucre, et lorsque cette substance est dissoute, mêlez les deux teintures et continuez d’éva- 
porer, jusqu’à ce que le tout soit réduit à une chopine. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Rhubarbe. 
Dose.—Comme purgatif, pour un adulte, 3 ss. ; comme laxatif 5 à 10 gouttes. 
EXTRACTUM RHEI ET SENNÆ FLUIDUM. (F) Extrait fluide de rhubarbe 
et de Séné. (A) Fluid Extract of Rhubarbe and Senna. 
R. — (Prof. Procter). Séné en poudre grossière 12 onces troie, rhubarbe grossière 4 onces 
troie, bicarbonate de potasse once troie, sucre 8 onces troie, teinture de gingembre § j, huile 
de clous de girofle 8 gouttes, huile d’anis 16 gouttes, eau et alcool aa quantité suffisante. 
Mêlez le séné et la rhubarbe en triturant ensemble, versez dessus deux chopines 
d’alcool dilué, macérez 24 heures, mettez dans un percolateur muni d’un robinet ou d’un 
bouchon pour régler la descente du liquide. Déplacez lentement avee un mélange d’une 
partie d’alcool et trois d’eau jusqu’à ce que vous ayez obtenu un gallon de teinture. Evapo- 
rez-la au bain marie, jusqu’à onze onces, faites-y dissoudre le sucre et le bicarbonate de 
potasse et après avoir passé, ajoutez la teinture de gingembre tenant les huiles en dissolution 
et mêlez. Le tout doit mesurer une chopine. 
Dose. — 3 i à | ss. 
EXTRACTUM RUMICIS AQUATICI. (F) Extrait de Patience Aquatique. (A) 
Extract of Water-Dock.—Préparé avec la racine comme l'extrait de gentiane. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Rumex. 
Dose.— Dj. à 3 j. 
EXTRACTUM SABADILLÆ. (F) Extrait de cévadille. (A) Extract of cevadilla. 
R. (Dr. Turnbull). Faites évaporer la teinture concentrée des semences. 
Dose. de grain. Employé pour remplacer la vératrine. 362 
EXT 
EXTRACTUM SABINÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Saline. (A) Fluid 
Extract of Savine. 
IJ. (M. Graham, E.-U.) Poudre fraîche de Sabine, § iv. Alcool, quantité suffisante 
pour humecter la poudre, metter dans un percolateur, versez de l’acool dessus, jusqu’à ce que 
vous ayez six onces de teinture. Continuez la lixiviation, afin d’obtenir encore huit onces 
de liquide que vous évaporez à une once au moyen du bain-marie. Mêlez les deux liqueurs. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Sabina. 
Dose.—5 à 15 gouttes. 
EXTRACTUM SAPONARIÆ. (F) Extrait de saponaire. (A) Extract of soap- 
wort. 
IJ.—(Codex) Préparé avec les racines sèches comme l’extrait de ratanhia. 
Propriété.—Usage.—Voyez Saponaria. 
Dose.— Di à 3 ü- 
EXTRACTUM S A N G UIX A RIÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Sangui- 
naire. (A) Fluid extrait of sanguinaria. 
IJ. (Samuel Campbell). Sanguinaire du Canada | viij. Acide Acéûque 3 ij. Eau § x. 
Sucre 3 viij Alcool dilué, quantité suffisante. 
Réduisez la racine en poudre grossière, mêlez-la avec l’acide acétique préalablement mé- 
langée avec l’eau. Laissez macérer 48 heures, mettez dans un percolateur de verre et épuisez 
avec l’alcool dilué. Evaporez au bain-marie à 12 onces, ajoutez le sucre et quand il est dis- 
sous, passez. 
Cette préparation est d’une couleur rouge très-foncée, et possède un goût âcre très 
intense. Chaque drachme représente 30 grains de la racine. 
Usage.—Voyez Sanguinaire du Canada. 
EXTRACTUM SARSAPARILLÆ FLUIDUM, (Syn) Extractum Sarsœ Liqui- 
dum. (F) Extrait Fluide de Salsepareille. (A) Fluid or Liquid Extract of Sarsapa- 
rilla. 
IJ. E.-U.—Salsepareille en poudre demi-fine, | xvj. Sucre en grosse poudre, § x. 
Alcool Dilué, quantité suffisante. Humectez la poudre avec un demiard d’alcool, tassez for- 
tement dans un percolateur cylindrique et verser graduellement de l’alcool dilué sur le 
diaphragme supérieur, jusqu’à ce que vous ayez quatre chopines de teinture. Evaporez à 
une chopine, ajoutez le sucre et continuez l’évaporation afin de réduire de nouveau la liqueur 
à une chopine, et passez-la pendant qu’elle est chaude. 
Propriété.— Usage.—Voyez SarsapariUa. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 
EXTRACTUM SARSAPARILLÆ FLUIDUM COMPOSITUM. (F) Extrait 
Fluide de Salsepareille Composé. (A) Compound Fluid Extract of SarsapariUa. 
IJ. E.-U.—Salsepareille en poudre demi-fine, 3 xvj. Racine de Réglisse et Ecorce de 
Racine de Sassafras en poude demi-fine, aa 3 ij. Mézéréum en poudre demi-fine, 3 vj. Sucre 
3 xij. Alcool Dilué, quantité suffisante. Mêlez les poudres, humectez-les avec dix onces 
d’alcool dilué, tassez fortement dans un percolateur cylindrique et versez graduellement 
dessus de l'alcool dilué, jusqu’à ce que vous ayez quatre chopines de teinture. Evaporez a 
douze onces, ajoutez le sucre et continuez l’évaporation, jusqu’à ce que vous n’ayez plus que 
dix-huit onces de liqueur ; passez-la pendant qu’elle est chaude. 
Propriété.— Usage.—Voyez SarsapariUa. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 3 ou 4 fois par jour. EXT 
363 
EXTRACTUM SARZÆ ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique de Salsepa- 
reille. (A) Alcoholic extract of Sarsaparilla. 
Ç.—(Codex). Préparé comme l’extrait d’ipécacuanha. 
Dose.—20 à 30 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
Propriété.— Usage.—Yoyez Sarsaparilla. 
EXTRACTUM SCILLÆ. (F) Extrait de Scille. (A) Extract of Squills. 
I^,.—;Codex) Scille, lîfe Alcool dilué, 4ïb. Macérez quelques jours, passez, pressez et 
filtrez ; digérez la scille avec encore 2îb d’alcool dilué, et au bout de 2 ou 3 jours passez et 
pressez de nouveau. Distillez l’alcool et évaporez à consistance d’extrait. 
Dose.—2 à 3 grains. 
Propriété.— Usage.—Yoyez Scilla. 
EXTRACTUM FLUIDUM SCILLÆ COMPOSITUM. (F) Extrait fluide de 
Scille composé. (A) Compoundfluid Extract of Squill. 
IjL.—Scille, Seneka en poudre grossière aa 16 onces troie. Mélange d’alcool, 3 parties. 
Eau, 1 part. Quantité suffisante. 
Humectez avec à peu près 12 onces de liquide, mettez dans un percolateur et versez 
du même mélange jusqu’à ce que vous ayez 6 chopines, réservant à part les premières 24 
onces. Evaporez le reste au bain-marie jusqu’à 8 onces. Mêlez avec la première teinture 
et après l’avoir laissé reposer pendant 24 heures l’agitant de temps à autre, filtrez et versez 
assez du mélange sur le filtre pour faire deux chopines. Cet extrait est employé pour faire 
le sirop de scille composé de la manière suivante ; 
IjL—Extrait fluide de scille composé, § iv. Emétique, 24 grains. Sirop simple, 
| xx. Eau chaude, § ss. faites dissoudre le tartre émétique dans l’eau et mêlez. 
EXTRACTUM SCUTELLARIÆ LATERIFLORÆ FLUIDUM. (F) Extrait 
fluide de Scutellaire Latèriflore. (A) Fluid Extract of Skullcap. 
IjL—(Professeur Maisch). Scutellaire (la plante) en poudre, 3 xvj. Epuisez dans un 
appareil à lixiviation d’abord avec de l’alcool dilué et ensuite un mélange de 4 parties d’eau 
et d’une partie d’alcool, évaporez les liqueurs mélangées à une chopine, ajoutez une livre 
de sucre et évaporez à une chopine. Même force et même dose que la planteoelle-même. 
EXTRACTUM SENEGÆ ALCOHOLICUM.' (F) Extrait Alcoolique de Sénèlca. 
(A) Alcoholic Extract of Seneka. 
3.E.-U.— Sénéka en poudre demi-fine, § xij. Alcool Dilué, quantité suffisante. 
Humectez la poudre avec quatre onces d’alcool, mettez dans un percolateur conique, versez 
graduellement de l’alcool sur le diaphragme supérieur, jusqu’à ce que vous ayez trois cho- 
pines de teinture. Evaporez en consistance convenable. 
Propriété.—Usage.—Y oyez Seneka. 
Dose. — 1 à 2 grains. 
EXTRACTUM SENNÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fuide de Séné. (A) Fluid 
Extract of Senna. 
U. —Séné en poudre demi-fine, 3 xvj. Sucre en grosse poudre, f viij. Alcool Dilué, 
quantité suffisante. Humectez la poudre avec six onces d’alcool, mettez-la dans un percola- 
teur conique ; tassez fortement, versez graduellement dessus de l’alcool jusqu’à ce que vous 
ayez une chopine de teinture. Mettez cette liqueur dans un lieu chaud afin qu’elle s’évapore 
spontanément à un demiard. Continuez la lixiviation avec l’alcool dilué jusqu’à ce que vous 
ayez encore deux chopines de teinture. Ajoutez le sucre à cette dernière liqueur, évaporez 
à un demiard, mêlez avec la première liqueur et passez. 
Propriété.— Usage.—Y oyez Senna. 
Dose.—Pour un adulte, 3 j. à 3 iv. Cet extrait ne cause pas autant de colique lors- 364 
EXT 
qu’on le donne avec une huile essentielle, telle que celle d’anis, de carvi, de fenouil, &. On> 
peut mettre deux gouttes de ces huiles pour une once d’extrait. Combiné avec le sel d’ep- 
som, la crème de tartre, &, il a l’avantage d’augmenter l’effet de ces remèdes et de ne pas 
causer autant de douleur que lorsqu’il est administré seul. 
EXTRACTUM SERPENTARIÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Serpen- 
taire de Virginie. (A) Fluid Extract of Serpentaria. 
IJ. E-U.— Serpentaire de Virginie en poudre demi-fine, § xvj. Alcool Dilué, quantité 
suffisante. Humectez la poudre avec cinq onces d’alcool, mettez dans un percolateur coni- 
que, tassez fortement et versez graduellement de l’alcool dilué jusqu’à ce que vous ayez douze 
onces de teinture. Mettez de côté et continuez la lixiviation afin d’obtenir encore deux 
chopines et demie de teinture. Evaporez à quatre onces, à une température qui n’excède 
pas 150 0 . Enfin mêlez avec la première teinture et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Serpentaria. 
Dose.—20 à 30 gouttes. 
EXTRACTUM SPIGELIÆ et SENNÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de 
Spigélie et de Séné. (AJ Fluid Extract of Spigelia and Senna. 
IJ. E.-U.—Extrait Fluide de Spigélie, 3 x. Extrait, Fluide de Séné, 3yj. Carbonate 
de Potasse, § ss. Huile d’Anis et Huile de Carvi, aa. 20 gouttes. Mêlez les extraits 
fluides et faites dissoudre dans la mixture, la potasse et les huiles préalablement triturées 
ensemble. 
Propriétés.—Cathartique, anthelmintique. 
Usage.—Contre les vers. Cet extrait a l’avantage de ne pas déranger l’estomac, et 
de ne pas avoir de mauvais goût. Il est employé depuis plusieurs années, à Philadelphie, 
avec beaucoup de succès. 
Dose.—Pour un adulte, 3 ij- à 3 ss. Pour un enfant, 3 ss. à 3 j. 
EXTRACTUM SPIGELIÆ. (F) Extrait de Spigélie. (A) Extract of PinJc Root. 
Epuisez la racine avec alcool dilué par lixiviation, distillez, évaporez le résidu au bain 
marie. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Spigelia. 
Dose.—8 à 30 grains. 
EXTRACTUM SPIGELIÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Spigélie (A) 
Fluid Extract of Spigelia. 
IJ. E.-U.—Spigelie en poudre fine, §xvj., Sucre en grosse poudre, § viij., Alcool 
Dilué, quantité suffisante. Humectez la poudre avec six onces d’alcool, mettez dans un per- 
colateur conique, tassez fortement et versez graduellement de l’alcool jusqu’à ce que vous ayez 
une cliopine de teinture. Placez le vase contenant cette teinture dans une chambre chaude 
pour faire évaporer spontanément à un demiard. Continuez la lixiviation afin d’obtenir 
encore deux chopines de liqueur à laquelle vous ajoutez le sucre, faites évaporer à un 
demiard. Enfin, mêlez avec la première teinture obtenue et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Spigelia. 
Dose.—Pour un adulte, 3 j. à 3 ij- Pour un enfant de 2 à 3 ans, 10 à 20 gouttes, 
matin et soir, suivie d’un purgatif. 
Préparations Officinales.—Extractum Spigeliæ et Sennæ Fluidum. 
EXTRACTUM STRAMONII, (Syn) Extractum Stramonii Foliorum. (F) 
Extrait de Stramoine, Extrait de Feuilles de Stramoine. (A) Extract of Stramonium, 
Extract of Stramonium Leaves. 
TJ. E.-U.—Feuilles de Stramoine, 3 xij. Triturez dans un mortier de pierre, avec'quel- EXT 
365 
ques gouttes d’eau, et exprimez le jus; chauffez jusqu’à ébullition, passez et évaporez en 
consistance convenable, à une température qui n’excède pas 160°, 
Propriété. — Usage.—Voyez Stramonium. 
Dose,—1 grain matin et soir, augmentant graduellement jusqu’à ce que le système soit 
affecté. 
Préparations Officinales.—Onguent de Stramonium. 
EXTRACTUM STRAMONII, (Syn) Extractum Stramonii Seminis. (F) Extrait de 
Stramoine, Extrait de Graine de Stramoine. (A ) Extract of Stramonium Seed, Extract of 
Stramonium. 
Ç,. Br.—Graine de Stramoine en grosse poudre, Ibj. (avoir-du-poids), Alcool à Preuve, 
quantité suffisante. Mettez la poudre dans un percolateur et versez de l’alcool sur le diaphrag- 
me supérieur, jusqu’à ce que la poudre soit épuisée. Retirez l’alcool au moyen de la distilla- 
tion, et évaporez au bain-marie en consistance convenable. 
Cet extrait est d’un effet plus sûr que le précédent, mais il est plus fort et il serait par 
conséquent dangereux de donner l’un pour l’aure. 
Dose.—Pour commencer, £ à A grain, 2 fois par jour, augmentant graduellement au besoin. 
EXTRACTUM STRAMONII ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique de Stra- 
moine. (A) Alcoholic Extract of Stramonium. 
IJ. E.-U.—Feuilles de Stramoine séchées récemment et en poudre fine, § xij., Alcool 
Oj. Alcool Dilué, quantité suffisante. Mettez la poudre, préalablement mêlée avec un tiers de 
l’alcool, dans un percolateur, et versez graduellement dessus le reste de l’alcool. Quand le 
liquide est tout absorbé par la poudre, versez de l’alcool dilué jusqu’à ce que vous ayez une 
chopine de teinture. Mettez dans une chambre chaude, et laissez évaporer à trois onces. Conti- 
nuez la lixiviation avec l’alcool dilué afin d’obtenir encore deux chopines de teinture, ou jusqu’à 
ce que la poudre soit épuisée. Alors évaporez en consistance de sirop, à une température qui 
n’excède pas 160°. Enfin, mêlez la première liqueur obtenue avec celle-ci et continuez l’éva- 
poration à une température qui n’excède pas 120°, jusqu’à ce que la mixture soit réduite en 
consistance convenable. 
Cet extrait n’est pas meilleur que celui fait avec le suc exprimé, et il est moins bon que 
celui des graines. 
Dose.—1 grain, augmentant graduellement au besoin. 
EXTRACTUM SUMBULI FLUIDUM (F) Extrait Fluide de Sumbul. (A) Fluid 
Extract of Sumbul (Musk Root). 
I£.—Racine de Sumbul, 4 onces. Ether, 4 onces liquides. Alcool et Eau, aa, quantité 
suffisante. 
Broyez la racine humectée avec un peu d’alcool pour en obtenir une poudre grossière. 
Mêlez l’éther avec deux fois son volume d’alcool, versez sur la racine, macérez dans un vais- 
seau couvert pendant 24 heures et introduisez dans un percolateur convenable, déplacez par 
l’alcool jusqu’à l’obtention de 12 onces et continuez la percolation avec un mélange départies 
égales d'eau et d’alcool jusqu’à l’obtention d’une chopine. Versez de l’eau sur le résidu 
jusqu’à ce qu’une chopine soit filtrée. Laissez évaporer la teinture étheréo-alcoolique jusqu’à 
2 onces ; évaporez la teinture hydro-alcoolique au bain-marie, aussi à 2 onces, et l’infusion 
aqueuse à ] once. Mêlez les deux dernières liqueurs, ajoutez 3 onces d’alcool à la première 
liqueur éthérée pour dissoudre l’oléorésine et ajoutez l’autre mélange graduellement en 
ajoutant de manière à obtenir 8 onces. Agitez le mélange de temps en temps pendant 24 
heures. Laissez reposer ou bien enlevez le sédiment par filtration. 
Fose.—15 gouttes à 3j. 366 
EXT 
EXTRACTUM TABACI, (F) Extrait de Tabac. (A) Extract of Tobacco. 
R.— (M. Chippendale). Tabac (Shag Tobacco), | iv. 
Eau distillée, Oij., faites bouillir, laissez chauffer 2 ou 3 heures, passez, lavez le résidu 
avec de l’eau bouillante et évaporez. 
Propriétés.—Usage.—A l’extérieur sous forme d’onguent ( 3 j- à 3 vij.), matin et soir 
dans la névralgie. 
EXTRACTUM TARAXACI. (F de Dent-de-Lion. (A) Extract of Danddion. 
R. Br.— Racines de Dent-de-Lion fraîches, ibiv. (avoir-du-poids.) Broyez-les dans un 
mortier avec quelques gouttes d’eau, exprimez le suc, laissez déposer, chauffez à 212° la 
liqueur qui surnage et maintenez la même température, pendant 10 minutes. Enfin faites 
évaporer, en consistance convenable, à une température qui n’excède pas 110°. 
Propriété.— Usage.—Voyez Taraxacum. 
Dose.— Dj. à 3 j* 4 fois par jour. On peut le donner dissous dans un peu d’eau de 
menthe ou de cannelle. 
EXTRACTUM TARAXACI FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Dent-de-Lion. 
(A) Fluid Extract of Danddion. 
R. E.-U.—Racines de Dent-de-Lion en poudre demi-fine, § xvj, Alcool Dilué, quantité 
suffisante. Mettez la poudre, préalablement mêlée avec 4 onces de l’alcool dans un percolateur 
conique, tassez fortement et versez graduellement dessus de l’alcool jusqu’à ce que vous ayez 
1 derniard de teinture. Mettez de côté cette teinture et continuez la lixiviation afin d'obtenir 
encore deux cliopines de liqueur. Evaporez ce liquide, à une température qui n’excède pas 
120°, jusqu’à ce qu’il soit réduit à 1 derniard, mêlez avec la première teinture et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Taraxacum. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- 3 fois par jour. 
EXTRACTUM ULMI, (F) Extrait d'Onne. (A) Extract of Common Elm. 
R.—(Soubeiran).—Evaporez une teinture faite par lixiviation avec l’alcool dilué après 
distillation. 
EXTRACTUM UVÆ-URSI. (F) Extrait de Busserole. (A) Extract of Uva-Ursi. 
Préparé comme l’extrait de pareira. 
Dose.—10 à 30 grains. 
EXTRACTUM UVÆ-URSI FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Busserole, ou d'U- 
va-ursi. (A) Fluid Extract of Uva-Ursi. 
D. E.-U.—Busserole en poudre demi-fine, 3 xvj. Sucre en grosse poudre, § viij. Alcool 
Dilué, quantité suffisante. Mettez la poudre, préalablement mêlée avec six onces d’alcool 
dilué, dans un percolateur conique, tassez fortement et versez graduellement dessus de l’alcool 
dilué, jusqu’à ce que vous ayez un derniard de teinture. Mettez cette première liqueur de 
côté, et continuez la lixiviation afin d’obtenir encore deux cliopines et demie de teinture 
Evaporez ce dernier liquide à quatre onces, ajoutez-y le sucre pendant qu’il est chaud, mêlez, 
avec la première mixture obtenue, passez et évaporez à une chopine. 
Propriété.— Usage.—Voyez Uva-Ursi. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 3 fois par jour. 
EXTRACTUM VALERIANÆ ALCOHOLICUM. (F) Extrait Alcoolique de 
Valériane. (A) Alcoholic Extract of Valerian. 
R. E.-U.—Valériane en poudre fine, § xij. Alcool, Oj. Alcool Dilué, quantité suffi- 
sante. Mettez la poudre, préalablement mêlée avec quatre onces d’alcool, dans un percola- 
teur, tassez fortement et versez graduellement dessus le reste de l’alcool. Quand le liquide a 
été tout absorbé par la poudre, versez de l’alcool dilué, jusqu’à ce que vous ayez obtenu une EXT 
367 
chopine de teinture. Placez ce liquide dans un lieu chaud pour qu’il s’évapore spontanément 
à trois onces. Continuez la lixiviation avec l’alcool dilué afin d’obtenir encore deux chopines 
de teinture que vous évaporez en consistance de sirop. Enfin, mêlez les deux liquides, et 
continuez l’évaporation à une température qui n’excède pas 120° jusqu’à ce que la mixture 
ait une consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Valeriana. 
Dose.—10 à 20 grains. 
EXTRACTUM VALERIANÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Valériane. 
(A) Fluid Extract of Valerian. 
U- E.-U.—Valériane en poudre fine, f xvj. Alcool, quantité suffisante. Humectez la 
poudre avec 6 onces d’alcool, mettez-la dans un percolateur conique, tassez fortement et versez 
graduellement de l’alcool dessus, jusqu’à ce que vous ayez 12 onces de teinture, mettez-la de 
côté et continuez la lixiviation afin d’obtenir encore deux chopines de teinture que vous 
évaporez à 4 onces, à une température qui n’excède pas 120°. Enfin, mêlez avec la première 
liqueur obtenue et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Valeriana. 
Dose.— 3 j- à peu près. 
EXTRACTUM VANILLÆ FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Vanille (A) 
Extract of Vanilla. 
J£.—Vanille, §j. Sucre blanc, §j. 
Triturez dans un mortier de fer pour obtenir une masse pulpeuse, tassez dans un per. 
colateur conique et versez dessus huit onces d’alcool préalablement chauffé au bain-marie 
dans une bouteille légèrement bouchée à une température de 125°. Quand la teinture a 
passé, changez le récipient et répétez le même procédé avec la même quantité d’alcool, enfin, 
mêlez les deux liqueurs. 
On peut aussi le préparer en faisant macérer pendant 14 jours.—Vanille, IJ once, 
Fèves de Coumarou, 2 onces, Eau de Vie, 2 onces, Alcool dilué, 2 chopines, filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Vanille. 
EXTRACTUM VERATRI VIRIDIS FLUIDUM. (F) Extrait Fluide d'Ellé- 
bore Vert, Extrait Fluide de Varaire Vert. (A) Fluid Extract of American Ilellebore. 
U. E. U.—Ellébore Vert en poudre fine, | xvj. Alcool, quantité suffisante. Met- 
tez la poudre, préalablement humectée avec 6 onces d’alcool, dans un percolateur cylin 
drique, tassez fortement et versez graduellement dessus de l’alcool jusqu’à ce que vous ayez 
un demiard de teinture que vous mettez de côté ; continuez la lixiviation afin d’obtenir 
encore deux chopines et demie de liqueur, évaporez à un demiard, à une température qui 
n’excède pas 150». Enfin, mêlez avec la première liqueur obtenue et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Veratrum Viride. 
Dose.— 2 à 4 gouttes pour commencer. 
EXTRACTUM ZINGIBERIS FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Gingembre. (A) 
Fluid Extract of Ginger. 
I£. E.-U.—Gingembre en poudre fine, 3 xvj. Alcool, quantité suffisante. Humectez la 
poudre avec 4 onces d’alcool, mettez-la dans un percolateur cylindrique, tassez fortement et 
versez graduellement de l’alcool jusqu’à ce que vous ayez obtenu 12 onces de teinture, mettez- 
la de côté et continuez la lixiviation afin d’obtenir encore 20 onces de liqueur que vous 
•évaporez à 4 onces. Enfin, mêlez les deux liqueurs et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Gingembre. 
Dose. — 10 à 20 gouttes. 368 
FAR 
F 
FARINA, (Syn) Farina Tritici, Triticum Jlyhcrnum. (F) Farine, Fleur de Froment, 
(A) Flour, Wheat Flour. 
La farine est une poudre que l’on obtient par la trituration du froment. 
Composition.—Gluten, amidon, albumen, gomme, phosphate de chaux, carbone, hydro- 
gène, oxygène et nitrogène. 
Propriétés. —Usage.—La farine est peu employée en médecine, excepté pour saupoudrer 
des parties affectées d’inflammation érysipélateuse. On s’en sert quelquefois pour faire des 
pilules. 
La Mie de Pain (il/ica Panis) est beaucoup employée en cataplasmes. 
Le SON, (L) Furfur. (A) Bran, est employé, comme émollient, en bain, ou en cata- 
plasme, contre les engelures, les éruptions de la peau, les démangeaisons, surtout celles des 
parties génitales et du rectum, etc. On en fait aussi un pain qui est excellent pour les dys- 
peptiques. 
FARINE ÉMOLLIENTE.—R.—Farine de Lin, de Seigle, d’Orge, aa., partie égale. 
FECULA. (F) Fécule. (A) Facula. 
On appelait autrefois fécule, les matières qui se précipitent des sucs par expression, et 
qui, loin d’être identiques, diffèrent au contraire beaucoup les unes des autres. C’est ainsi 
que l’on nomme fécule verte, ou simplement fécule, en parlant des sucs exprimés des végé- 
taux, la matière verte suspendue dans ces sucs, et composée ordinairement de chlorophylle, 
de cire, de résine et d’une matière azotée. Aujourd’hui le mot fécule est employé comme 
synonyme d’amidon. On dit aussi fécule amylacée. 
FEL BOVINUM. (Syn) Fel Bovis, Fel Tauri. (F) Fiel de Bœuf, Bile de Bœuf, 
Amer de Bœuf. (A) Ox-Gall 
Propriétés.— Usage.—Voyez Fel Bovinum Purificatum. 
FEL BOVINUM PURIFICATUM. (F) Fiel ou Bile de Bœuf Purifié, Extrait de 
Fiel de Bœuf. (A) Purified Ox-Bile, Purified Ox-Gall. 
R.—Br.—Fiel de Bœuf récent, Oj. (Mesure Impériale). Alcool, Oij. Mêlez la bile et 
l’alcool dans une bouteille, laissez reposer 12 heures, décantez la liqueur qui surnage et éva- 
porez-la dans une capsule de porcelaine, sur un bain-marie, en consistance d’extrait mou. 
Propriétés.—Tonique, apéritif. 
Usage.—La bile de Bœuf était autrefois regardée comme un excellent remède dans 
beaucoup de maladies, surtout dans celles accompagnées de défaut de sécrétion de la bile. 
Selon MM. Trousseau et Pidoux, ce remède est surtout utile : 1° chez les hommes habituel- 
lement constipés, sujets à des flatulences, à des éructations acides et à des douleurs d’estomac 
pendant l’acte de la digestion ; 2° chez ceux dont l’estomac fonctionne mal à la suite de 
l’usage longtemps continué des boissons fortes. Le Dr. Bonorden a appliqué, avec le plus 
grand succès, la bile de bœuf sur des parties affectées d’hypertrophie. L hypertrophie des 
glandes tonsillaires et des mamelles cède très-promptement à ce traitement. On emploie pour 
cet effet la mixture suivante : 3 parties d’extrait de bile, 1 d’extrait de ciguë, 2 de savon de 
soude, et 8 d’huile d’olive ; on frictionne la partie malade quatre fois par jour. Le même 
médecin a aussi employé ce remède dans certaines affections de la vue, telles que l’opacité de 
la cornée, le pannus, le staphylôme, etc. Il mettait une goutte de bile pure dans l’œil, plu- 
sieurs fois par jour. 
Dose.—2 à 5 grains en pilules. FER 
FERMENTUM. (Syn) Cerevisiœ Fer mention} Spuma Cerevisiœ, (F) Levûre. (A) 
Yeast, Barm. 
On appelle Levure l’écume formée spontanément à la surface de la bière en fermenta- 
tion, et dont on se sert, au lieu d’autre levain. 
Propriétés.— Usage.—La levure a été bien recommandée dans les fièvres adynamiques, 
mais elle est peu employée, ses effets stimulants et toniques pouvant être obtenus plus sûre- 
ment avec d’autres substances. Cependant le Dr. Ilewson, de Philadelphie, l’a donnée, avec 
avantage, dans un cas de fièvre typhoïde accompagnée de beaucoup d’irritabilité de l’estomac. 
Ce remède a aussi été employé dans le diabète et pour les clous. 
A l’extérieur, on l’emploie avec succès comme antiseptique, en cataplasmes avec de la 
farine de lin ou autre, pour stimuler les ulcères indolents et corriger la fétidité de certaines 
plaies. 
Dose.— | ss à 5 ij. toutes les 2 ou 3 heures. 
P réparation officinale.— Cataplasme de Levure. 
FERRUM, (Syn) Mars. (F) Fer. (A) bon. 
Le Fer est le métal le plus répandu dans la nature, il est allié à la plupart des miné- 
raux, les végétaux et les animaux en contiennent aussi une assez grande quantité. 
Qualités.—Le fer est un métal dur, tenace et très ductile, d’un gris d’une 
texture à très petits grains brillants, présentant souvent une texture fibreuse quand il est étiré 
en barre, d’une saveur styptique et donnant une odeur particulière, par le frottement, il se 
conserve indéfiniment sans altération à l’air sec, mais il s’oxyde facilement à l’air humide ; il 
décompose l’eau à la chaleur rouge en s’emparant de son oxygène, il est attirable à l’aimant 
et susceptible de devenir magnétique. 
Propriétés.—Tonique analeptique puissant, astringent et hémostatique. 
Effets Physiologiques.—Les préparations de fer données à l’homme en état de santé, ne 
produisent d’abord aucun effet sensible, mais après une quinzaine de jours, les symptômes de 
pléthore sanguine se manifestent : 
La tête est lourde, et l’intelligence moins nette, le visage, la poitrine et le dos se recou- 
vrent quelquefois de pustules d’acné. 
L’appétit est assez souvent diminué, les pesanteurs d’estomac, et les éructations nidoreuses 
surviennent. 
Les selles prennent une teinte noirâtre. 
Employées topiquement, les préparations ferrugineuses exercent sur les tissus une action 
astringente, modèrent la suppuration des ulcères, hâtent la cicatrisation des plaies et tempè- 
rent les hémorrhagies. 
Les préparations solubles sont les plus astringentes. 
Usage.—Les préparations de fer sont indiquées dans toutes les maladies accompagnées 
de faiblesse, surtout dans celles qui sont caractérisées par l’appauvrissement du sang, comme 
l’anémie et la chlorose. 
L’anémie est un état accidentel, transitoire, presque toujours le résultat de pertes de 
sang ; tandis que la chlorose est un état permanent, lent à se développer et dont les causes 
sont peu connues ; elle est aussi l’apanage presque exclusif de la femme, ce qui est dû proba- 
blement à l’existencô de conditions inhérentes au sexe lui-même et peut-être aussi parce que 
le sang de la femme contient moins de globules que celui de l’homme. 
Pour comprendre l’utilité de l’emploi des préparations ferrugineuses dans la chlorose, il 
faut se rappeler que le fer est un des principaux constituants de l’hématosine renfermée dans 
les globules et que dans l’état normal sur 1000 parties de sang il y a 127 parties de globules, 
tandis que dans la chlorose le nombre des globules peut descendre jusqu’à 38. On conçoit FER 
que le sang dépouillé ainsi d’une partie de ses principes excitants, n’est plus dans les conditions 
convenables pour modifier les organes et qu’il en résulte des troubles fonctionnels nombreux. 
D’après Trousseau et Pidoux, le fer administré aux chlorotiques paraît avoir deux 
modes d’action très distincts, mais également nécessaires ; il agit d’abord comme tonique et 
excitant direct de l’estomac, puis une certaine proportion dissoute dans le suc gastrique est 
absorbée, va se mettre directement en rapport avec la membrane interne des vaisseaux, et en 
vertu d’une certaine action dynamique ou vitale, ce médicament rétablit peu à peu dans ses 
conditions normales la fonction hématosique. C’est par le concours de celte double influence 
que s’opère la reconstitution des globules sanguins, et que s’effectue en définitive la guérison 
de la chlorose. Ces deux auteurs conseillent de commencer le traitement par les préparations 
peu solubles, comme la limaille de Fer, le Fer réduit par l’hydrogène, le sous-carbonate ou 
sesquioxyde de Fer, & ; on le donne matin et soir aux deux principaux repas, à la dose de 1 à 3 
grains chaque fois, et on augmente graduellement, jusqu’à 20 à 40 grains pour chaque repas, 
puis, après quelque temps, si la guérison se frit attendre, on passe aux préparations solubles, 
au potassio-tartrate de fer d’abord. 
Il est important d’administrer le fer au moment des repas, parce qu’alors seulement les 
sucs grastriques sont suffisamment acides pour le dissoudre et faciliter son absorption, tandis 
que dans un autre temps, ces sucs sont alcalins, quelquefois neutres ou trop acides ; cependant 
lorsqu’il y a pyrosis, il vaut mieux le donner dans l’intervalle des repas. 
On doit continuer l’emploi du fer jusqu’à l’entière disparition des symptômes de la 
chlorose, on cesse alors, et, après un mois d’intervalle, on le donne pendant une quinzaine de 
jours ; on suspend encore pour une couple de mois pour le reprendre de nouveau pendant 
quinze jours; ce traitement est ainsi continué au moins cinq à six mois, afin d’éviter les 
récédives qui sont toujours à craindre si l’on suspend trop vite l’usage du fer. 
Les accidents nerveux qui accompagnent la chlorose, comme la gastralgie, les névralgies 
faciales, l’hystérie sont assez facilement combattus par le fer. 
On a employé ce médicament avec avantage dans l’asthme, l’amaurose et la coqueluche. 
Le fer est contre indiqué dans les maladies inflammatoires et chez les personnes plétho- 
riques. 
FERRI ACETAS. (F) Acétate de Fer, Acétate de Peroxyde de Fer. (A) Acetate of 
Iron. 
IJ.— Carbonate de Fer, 1 partie, Acide Acétique, 6 parties ; macérez trois jours et filtrez. 
Qualités.—L’acétade de fer est liquide, de couleur rouge grenat et extrêmement soluble. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ferrum. On peut l’employer pour la préparation du vin 
ferrugineux. 
Dose.—10 à 30 gouttes dans un demi verre d’eau. 
FERRI ARSENIAS, (Syn) Ferrum Arseniatum. (F) Arséniate de Fer. (A) Arsc- 
niate of Iron. 
Composition.—3 Fe 0, As, 05. 
Qualités.—En poudre de couleur verdâtre, insoluble dans l’eau, soluble dans l’acide 
chorhydrique. 
Propriétés.—Usage.—Tonique, escharotique et résolutif. Employé avec succès, par 
quelques médecins, dans l'herpès et les maladies squammeuses de la peau ; mêlé avec quatre 
fois son poids de phosphate de fer, il forme une bonne application caustique dans les ulcères 
cancéreux. 
Dose.—T3g jou i 3 fois par jour, augmentant graduellement. On prépare aussi une 
onguent avec 20 à 30 grains d’arséniate de Fer par once de graisse. FER 
371 
FERRI et AMMONIÆ CITRAS, (Syn) Ferri Ammonio-Citras. (F) Citrate de Fer 
et d'Ammoniaque, Ammonio-Citrate de Fer. (A) Ammonio-Çitrate of Iron, Citrate of Ixon 
and Ammonia. 
Composition.—Fe2 O3 NH4 O, HO, (C12 H5 O11) +2HO. 
Qualités.—Ce sel ressemble beaucoup au citrate de fer, il est très-soluble cependant, 
dans l’eau froide et d’un goût plus agréable. 
Propriétés.— Usage.—Dose—Les mêmes que ceux du Citrate de Fer. 
FERRI et AMMONIÆ SULPHAS, (Syn) Ferri Ammonio-Sulphas. (F) Sulfaté 
de Fer et d'Ammoniaque, Ammonio-Sulfate de Fer, Sulfate de Fer Ammoniacal. (A) 
Sulphate of Iron and Ammonia, Ammonio-Sulphate of Iron, Ammonio-Ferric Alum. 
Composition.—Fe2 03,3S03 + N H4 O, S O3 + 24 IIO. 
Qualités.—En cristaux octaèdres de couleur violette, soluble dans une partie et demie, 
d’eau à 60°, et dans moins que son poids d’eau bouillante; ces cristaux sont efflorescents et 
ont une saveur acide. 
Propriétés. — Usage.—A son action tonique il unit des propriétés astringentes remar- 
quables ; on le donne dans la leucorrhée, la diarrhée chronique et la dyssenterie. Voyez 
Ferrum. 
Dose.— 5 grains, 3 fois par jour, en solution dans une infusion amère ou en pilules. 
FERRI et AMMONIÆ TARTRAS, (Syn) Ferri-Ammonio Tartras. (F) Tartrate 
de Fer et d'Ammoniaque, Ammonio- Tartrate de Fer. (A) Tartrate of Iron and Ammonia, 
Ammonio-Tartrate of Bon. 
Qualités. — Sous forme d’écailles brillantes, de couleur rouge brunâtre, très soluble dans 
l’eau et d’un goût sucré. 
Propriétés.—Tonique, antispasmodique. 
Usage.—Le Dr. William Grics de Reading-Pa l’a employé avec avantage dans l’érysi- 
pèle, la fièvre typhoïde, la chorée, la chlorose et les névralgies. Voyez Ferrum. 
Dose.—5 grains, en pilules ou en solution 3 ou 4 fois par jour. On le donne le plus 
souvent dans du vin, 3 ij. à 3 iv. pour une bouteille de vin. A la dose, de J à un verre, 3 
fois par jour. 
FERRI BROMIDUM, (Syn) Ferrum Bromatum. (F) Bromure de Fer. (A) Bromide 
of Iron. 
Composition.—Fe. Br. 
Qualités.—C’est un sel de couleur foncée, déliquescent, très soluble dans l’eau et extrê- 
mement styptique. 
A l’état liquide il prend les noms de Ferri Ihjdrobrornas, Ferrum Hydrobromicum 
Oxidatum (F) Hydrobromate de Fer. (A) Hydrobromate of Iron. 
Propriétés.— Tonique, altérant. 
Usage.—Pour s’en servir on le prépare, généralement, de la manière suivante : on fait 
dissoudre ensemble, à l’aide d’une douce chaleur, 250 grains de Brome et 85 grains de Li- 
maille de Fer dans 4J onces d’eau distillée et 3 onces de sucre ; l’on donne 20 gouttes de 
cette solution 3 fois par jour. Le Dr. Gillespie l’a administré avec avantage dans les tumeurs 
scrofuleuses, les dartres, l’inflammation aiguë et chronique des glandes, l’érysipèle et l’amé- 
norrhée ; dans l’érysipèle, il s’en servait aussi comme application externe. 
Dose.—1 à 2 grains, 2 ou 3 fois par jour. 
FERRI CARBONAS SACCHARATUM, (Syn) Ferri Carbonas Saccharata, Ferri 
Carbonas cum Saccharo. (F) Saccharate de Carbonate de Fer, Carbonate de Fer Sucré, 
Carbonate Saccharin de Fer. (A) Saccharine Carbonate of Iron, Carbonate of Iron with 
Sugar, Saccharated Carbonate of Iron. 372 
FER 
Qualités.—En poudre gris-verdâtre, d’un goût sucré styptique, entièrement soluble 
/dans l’acide chlorhydrique avec effervescence. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du carbonate de fer, mais il est préférable 
à ce dernier à cause de la grande facilité avec laquelle il est dissous par les acides contenus 
dans l’estomac. 
Dose.—5 à 30 grains en pilules ou même sec, 3 fois par jour. On le donne souvent dans 
le vin à la dose de - jss. pour une bouteille de vin dont on doit prendre \ verre 3 fois par 
jour. 
Préparations Officinales.—Pilules de Carbonate de Fer. 
FERRI CARBONAS EFFERVESCENS. (F) Carbonate de Fer Effervescent granu- 
lé. (A) Granulated Effervesning Carbonate of Iron. 
Ce carbonate est formé de petites particules verdâtres, qui, lorsque nous l’ajoutons à 
l’eau donne une boisson effervescente chalybée. 
Préparation.—Acide Tartarique, 3 iij. Bicarbonate de Soude 3 v. Sulfate de Fer §j. 
Sucre blanc, § if. Acide citrique, 3 ij. Triturez, chauffez, et passez au fin tamis. La poudre 
est ensuite chauffée dans un vase métallique placé dans un bassin d’eau jusqu’à ce qu’il com- 
mence à devenir en grains, alors nous agitons rapidement le mélange, jusqu’à ce que la masse 
soit divisée en globules. 
Propriété.— Usage.— Tonique, Employé dans les mêmes cas que le précédent. 
Dose.—10 à 30 grains dans un demi grand verre d’eau. 
FERRI CARBURETUM, (F) Carbure de Fer, Plombagine, Crayon de Mine, Gra- 
phite, Mine de Plomb. (A) Carburet ofl/on, Plombago, Blach-Lead. 
Qualités.—Cette préparation d’après les analyse qui en ont été faites, ne peut se placer 
parmi les substances métalliques, mais bien parmi les corps combustibles, ce qui lui vaut au- 
jourd’hui le nom propre de Graphite et une place parmi les anthracites. Ce composé est gras, 
doux au toucher, tendre et facile à entamer; sa cassure est granuliforme ou compacte. Posé 
sur du papier blanc, la marque ne peut être effacée qu’avec du caoutchouc. 
Propriété.— Usage.—Dans les maladies cutanées, à l’extérieur et à l’intérieur. 
Dose.—5 à 15 grains en poudre ou en pilules. L’onguent se fait avec 2 à 6 drachmes 
de graphite par une once de graisse. 
FERRI CHLORIDUM, (Syn) Chloruretum Ferricum. (F) Chlorure de Fer, Per- 
chlorure de Fer, Sesquichlorure de Fer, Tritochlorure de Fer, Chlorure Ferrique, IJyJrochlo- 
rate de Peroxyde de Fer. (A) Chloride of Iron, Perchloride of Iron, Sesquichloride of Iron, 
Mariette of Iron. 
Composition.—Fe2 Cl3. 
Qualités. — En cristaux de couleur jaune rougeâtre, très-déliquescents, entièrement so- 
lubles dans l’eau, l’alcool et l'éther; il ne précipite pas par le ferro-cyanure de potassium. 
Propriétés.—Hémostatique, astringent et tonique. Voyez Ferrum. 
Usage.—Le perchlorure de fer reçoit aujourd’hui de nombreuses applications thérapeu- 
tiques, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. 
Il est employé à l’extérieur avec le plus grand succès comme hémostatique et astringent : 
Dans les plaies qui donnent lieu à une hémorrhagie en nappe, dans les hémorrhagies 
qui suivent une opération, dans les épistaxis rebelles, et les hémorrhagies dentaires. 
Contre les tumeurs sanguines, les hémorrhoïdes, et les fongus vasculaires. 
En injection dans les leucorrhées, les pertes passives chroniques et dans les derniers jours 
de menstruations excessives, soit chez les jeunes femmes, soit chez celles que tourmente l’âge 
de retour. FER 
373 
Un des principaux usages du perchlorure de fer vient de sa propriété précieuse de coa- 
guler le sang dans les vaisseaux artériels, etc. etc. 
Selon le Dr. Pravaz, quelques gouttes de solution injectées dans l’artère produisent cet 
effet. Il a, le premier, employé ce traitement pour obtenir la cure radicale des anévrysmes 
■et des varices. 
Cette injection doit être faite avec un trois-quarts très-fin en or ou en platine, qu’on 
introduit trés-obliquement, à travers les parois de l’artère, par une espèce de mouvement de 
vrille. A ce trois-quarts se trouve ajustée une seringue dont le piston doit être à pas de vis, 
afin que l’injection s’opère sans secousses et que la quantité de liquide injecté puisse être 
mesurée avec précision ; il faut, en outre, arrêter momentanément le cours du sang dans le 
vaisseau. 
Petrerquin considère le perchlorure de fer comme un excellent antiputride, contre les 
plaies gangréneuses et les suppurations fétides. 
Rodet prétend que c’est un préservatif et un moyen curatif de la syphilis ; voici la for- 
mule qu’il emploie : 
Perchlorure de fer liquide à 30° 3 iij, eau, 3 vj. Acide citrique ou clilojydrique, 3 j. 
Ce liquide, qui porte le nom de Liquide Rodet, est aussi recommandé tout particulière- 
ment contre les piqûres anatomiques et les piqûres de certaines mouches qui donnent lieu si 
souvent à des affections charbonneuses. 
A l’intérieur on donne le Perchlorure de Fer : 
Dans les hémoptysies, les gastrorrhagies, les métrorrhagies et la dyssenterie. 
Dans la diarrhée qui accompagne les fièvres typhoïdes, dans la leucorrhée et dans un 
grand nombre d’affections des membranes muqueuses qui sont accompagnées de flux sanguin 
ou muqueux. 
Associé à la liqueur d’Hoffman, sous le nom de Teinture de Bestuchef (Voir ce nom), 
c’est un excellent tonique antispasmodique. 
MM. Aubrun et Isnard regardent le perchlorure de fer presque comme un spécifique 
contre la dipthérie ; s’il s’agit d’un enfant attaqué de cette maladie, il faut, suivant M. Au- 
brun mettre 25 gtt. de perchlorure liquide à 30 0 dans un verre d’eau froide et faire pren- 
dre au malade à peu près deux cuillerées à thé de cette solution toutes les cinq minutes dans 
l’état de veille, et tous les quarts d’heure pendant le sommeil, et continuer ainsi pendant trois 
jours, au moins, sans craindre de troubler le sommeil, après chaque ingestion du médicament, 
on fait avaler une gorgée de lait froid non sucré, en même temps on touche l’arrière-gorge 
avec une éponge imbibée d’une solution aqueuse de ce sel plus ou moins concentrée, puis 
on répète cette opération suivant la gravité de l’affection locale. 
Dose.—A l’intérieur, 15, 30 et même 60 gouttes de perchlorure liquide à 30 0 dans un 
verre à vin d’eau. A l’extérieur on se sert d’une solution plus ou moins concentrée suivant 
les cas, à 45° pour arrêter les hémorrhagies en nappe qui suivent les opérations, et dans tous 
les cas où il est nécessaire d’avoir une action hémostatique énergique ; à 30° ou 40° comme 
modificateur des plaies en suppuration ; à 30° dans les kystes hématodes ; à 20° degré dans 
le traitement des anévrysmes et moins concentrée encore suivant le dégré d’action coagu- 
lante qu’on veut obtenir. 
Pour injection vaginale, 3 ss. de solution à 45°j par pinte d’eau ou d’infusion de 
graine de lin. Ces injections doivent être employées tièdes, 2 ou 3 fois par jour. On peut, sans 
inconvénient, diminuer ou augmenter la proportion du perchlorure employé. C’est une subs- 
tance qui irrite peu ces organes, tout en exerçant sur les solides une action styptique, très- 
prononcée et sur les liquides un pouvoir très-grand de coagulation. FER 
Il faut aller jusqu’à déterminer seulement un peu de chaleur vers l’utérus. D’autres 
moyens seraient probablement plus utiles, s’il fallait dépasser cette limite. 
Remarque.— Comme il n’est pas toujours possible de se procurer un aréomètre pour 
mesurer les degrés de force des solutions, les proportions suivantes donneront les dégrés 
voulus : 
Perchlorure do fer sec. Eau. (Aréomètre de Baumé.) 
Degrés. 
3 xiijss. dissous dans 3 xj égale 45° 
|j. 39 grs. “ § ij est 3j. “ 30° 
3 v. 18 grs. “ § ijss “ 20° 
3 iv. 5 grs. “ § ij et 3 vj “ 15° 
Le Dispensaire desE.-U. emploie le perchlorure de fer en solution dans les proportions 
suivantes : 6, 3, 2, IJ drachmes à l’once d’eau. La plus forte est employée pour remplacer 
la solution à 45 dégrés, la plus faible à 15 dégrés, et les autres aux dégrés intermédiaires- 
Comme styptique on emploie aussi le perchlorure de fer à l’état demi-deliquescent ; On l’ap- 
plique sur les surfaces saignantes. 
PROTOCHLORURE de FER, (Chlorure Ferreux, Muriate de Fer Oxydulé, Hydro- 
chlorate de Protoxyde de Fer).—Il se présente sous forme de masses ou de paillettes cristal- 
lines verdâtres. Par la sublimation on l’obtient sous formes d'écailles blanches : on le prépare 
en faisant bouillir de l’acide chlorhydrique sur un excès de fer, et on évapore rapidement 
(mêmes propriétés que les protosels de fer solubles). On l’a employé dans les diarrhées 
colliquatives du typhus et la gastromalacie des enfants, à la dose de 30 centigrammes à 1 
gramme dans une potion gommeuse qu’on administre par cuillérées. On prépare une tein- 
ture de Protochlorure de Fer (Alcool Ferré) en faisant dissoudre 1 partie de protochlorure de 
fer dans 6 parties d’alcool à 21 degrés. Dose, 10 à 20 gouttes. 
FERRI CITRAS. (F) Citrate de Fer. (A) Citrate of Iran. 
Composition.—Fe 0, C12 II5 0M. 
Qualités.—Il est sous forme de petites écailles brillantes, plus ou moins transparentes 
et de couleur rouge grenat ; il se dissout lentement dans l’eau froide mais promptement dans 
l’eau bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ferrum. On l’emploie surtout lorsqu’il y a irritabilité de 
estomac. 
Dose.—5 à 10 grains, dans 1 à 2 onces d’eau ou de vin 3 fois par jour. On l’emploie le 
plus souvent de la manière suivante : Citrate, 3 ij. Vin ou Eau, une bouteille. 
Dose.—\ à 1 verre à vin, 3 fois par jour. 
Le Protocitrate de Fer (Citrate de Peroxyde de Fer, Citrate Ferreux) réussit tout 
aussi bien que le lactate, et peut le remplacer avec avantage dans toutes les formules. Voici 
un moyen très-simple de préparer ce bon produit : 
On remplit un flacon avec une solution de parties égales d’acide citrique et d’eau. Le 
flacon contient des morceaux de fer pur en excès. On l’expose à une température de 60 ° 
Après quelques jours d’action, il s’est produit du citrate de protoxyde de fer qui se présente 
sous forme de cristaux fins d’une grande blancheur. On les égoutte en les pressant dans un 
linge. On les lave à l’eau distillée, et on les fait sécher. 
La lumière le colore promptement. 
Dose.—5 à 10 grains. FER 
375 
FERRI CITRAS cum STRYCIINIA, (Syn) Ferri et Strychniœ Citras. (F) Citrate 
de Fer et de Strychnine, Strychnate de Fer. (A) Citrate of Iron wilh Strychnia. 
Qualités.—En petites écailles brillantes ayant beaucoup de ressemblance avec le citrate 
de fer et comme ce dernier, se dissolvant lentement dans l’eau froide et promptement dans 
l’eau bouillante. 
Une once de cette préparation contient un grain de strychnine. 
Propriétés.—Tonique analeptique et stimulant du système nerveux. 
Usage.—Dans la paralysie, la chorée, l’aménorrhée, l’incontinence d’urine et surtout la 
dyspepsie atonique, dans ce dernier cas, il est employé avec de très bon succès. 
Dose.—5 à 10 grains, dans une 1 à 2 cuillérées d’eau, 2 ou 3 fois par jour ; on ajoute à 
l’eau des amers et des teintures aromatiques. On l’emploie le plus souvent sous la forme 
suivante : Citrate 3 ij. Vin ou Eau, une bouteille. 
Dose.—Un demi à un verre à vin 3 fois par jour. 
FERRI FERRO-CYANURETUM, (Syn) Ferri Cyanuvetum, Ferri Percyanidum, 
Ferri Ferrocyanas, Ferri Hydrocyanas, (F) Ferro-Cyanure de Fer, Cyanure double de Fer 
Hydraté, Cyanure de Fer, Cyanure Ferroso- Ferrique, Hydrocyanate de Fer, Bleu de Prusse. 
(A) Ferro-Cyanuret of Iron, Prussian Blue, Percyanide of Iron, Hydrocyanate of Iron. 
Composition.—Fe4 (FeCy3)3 + 6HO. 
Qualité.—Il forme une poudre d’un beau bleu, presque insipide, insoluble dans l’eau et 
les acides minéraux dilués. C’est un poison. Voyez Antidote. 
Propriétés. — Usage.—A cause du cyanogène qu’il contient, il jouit de propriétés séda- 
tives en même temps que toniques, il est aussi altérant et antipériodique ; le Dr. Gollickoffer,. 
du Maryland, le considère comme supérieur au quinquina dans les fièvres intermittentes. On 
l’a donné avec succès dans l’épilepsie et la névralgie. 
Dose.—3 à 5 grains en pilules. 
FERRI FILUM (Syn) Ferrumin Filatractum. (F) Fil de Fer. (A) Iron Wire. 
Le fil de fer n’est employé que dans la préparation de certains sels de fer. 
Préparations Officinales.—Ferri Chloridum ; Ferri Iodidum ; Ferri Lactas ; Ferri Sul- 
pbas; Ferri Sulphas Granulata ; Liquor Ferri Nitratis; Liquor Ferri Percbloridi ; Pilulæ 
Ferri Iodidi ; Syrupus Ferri Iodidi; Tinctura Ferri Chloridi. 
FERRI IODIDUM. (F) Iodure de Fer, Proto-iodure de Fer. (A) Iodide of Ironr 
Proto-iodide of Iron. 
Composition.—Fe I, + 4 HO. 
Qualités.—Sous formes de petites plaques très-fragiles, à cassure cristalline, de couleur 
verte, tirant sur le brun, d’une saveur styptique, très-déliquescent, soluble dans l’eau et se 
décomposant à l’air. 
Propriétés.— Tonique, altérant, emménagogue. 
Usage.—Dans les maladies scrofuleuses, la chlorose, l’aménorrhée atonique, la leucorrhée,, 
dans la syphilis secondaire chez les personnes débilités et scrofuleuses ; il excite quelquefois 
l’appétit et favorise la digestion et quelquefois aussi il est laxatif, ou s’il n’a pas d’action sur 
les intestins, il augmente la sécrétion urinaire. 
Dose.—1 à 10 grains dans de l’eau, du sirop ou en pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
FERRI LACTAS. (F) Lactate de Fer, Protolactate de Fer. (A) Lactate of Iron. 
Qualités.—En plaques cristallines blanchâtres, solubles dans 48 parties d’eau froide et 
dans 12 parties d’eau chaude, insoluble dans l’alcool, d’une saveur d’encre désagréable. La 
solution du lactate de fer a une réaction acide, elle prend promptement une couleur jaunâtre, 
ce qui est dû à l’absorption de l’oxygène. FER 
Propriété.— Usage.—Ce sel est considéré comme ayant la propriété d’exciter l’appétit ; 
il peut être employé dans les mêmes cas que les autres préparations de fer. Voyez Ferrum. 
Dose.—1 à 5 grains, 3 fois par jour, en sirop ou en pilules, on prépare les pilules avec 
une poudre inerte non astringente et du miel. 
FERRI LIMATURA. (Syn.) Ferri Ramenta, Limatura Martis, Scobs Ferri. (F) 
Limaille de Fer, Fer Métallique. (A) Iron filings. 
Qualités.—La limaille de fer a un aspect métallique, elle est soluble dans l’acide chlor- 
hydrique avec dégagement d’hydrogène. 
Propriété.—Usage—Voyez Ferrum. 
Réduite en poudre par la porphyrisation, elle prend le nom de Fer Porphyrisé. 
Dose.—5 à 20 grains, 3 fois par jour dans du sirop, ou en pilules préparées avec quel- 
qu'extrait amer. * 
FERRI et MAGNESIÆ CITRAS. (F) Citrate de Fer et de Magnésie. (A.) Citrate 
of Iron and Magnesia. 
Qualités.—Sous forme d’écailles transparentes, jaune verdâtre, très-soluble dans l’eau, 
mais insoluble dans l’alcool et l’éther ; il ne détermine pas la constipation que produisent 
généralement les autres préparations ferrugineuses. 
Propriétés— Usage.—Voyez Ferrum. 
Dose.—5 à 10 grains, en solution, en pilules ou en sirop, 3 fois par jour. 
FERRI OXIDUM IIYDRATUM, (Syn) Ferri d3eroxidum Ilydratum, Ferrugo. (F) 
Peroxyde de Fer Hydraté, Hydrate de Peroxyde de fer, Oxyde de Fer dlydraté. (A) Hydrated 
Oxide of dron, Hydrated Peroxide of dron, Hydrated Sesquioxide of Iron. 
Qualités.—Il forme une bouillie rougeâtre, entièrement soluble dans l’acide chlorhydrique 
exposé à l’air, il perd son eau et passe à l’état de sesquioxyde, il est alors moins soluble dans 
les acides et ne peut plus servir d’antidote. 
Propriétés.—Usage—Tonique, employé presque exclusivement comme antidote dans 
l’empoisonnement par l’arsenic, on le donne à large dose, une cuillérée à bouche toutes les 
cinq ou dix minutes, il se forme un arsénite de fer si peu soluble que les purgatifs peuvent 
l’entraîner an dehors avant qu’il est le temps d’infecter l’économie. 
FERRI OXIDUM MAGNETICUM, (Syn) Ferri Oxidum Nigrum. (F) Oxyde de 
Fer Magnétique, Deutoxyde de Fer, Oxyde ferroso-ferrique, Ethiops Martial. (A) Magnetic 
Oxide of dron, Black Oxide of dron, Martial Ethiops. 
Qualités.—En poudre noirâtre, insipide, il se dissout dans l’acide chlorhydrique dilué 
sans l’effervescence. 
Propriétés.— Usage—Il a les mêmes effets thérapeutiques que les autres ferrugineux. 
Voyez Ferrum. 
Dose.—5 à 20 grains, 3 fois par jour. 
FERRI PEROXIDUM, (Syn) Ferri Sssquioxidum, Ferri Oxidum Rubrum, Ferri 
Rubigo. (F) Peroxyde de Fer, Sesquioxyde de Fer, Oxyde Rouge de Fer, Colcotar, Safran 
de Mars astringent, Rouille de Fer. (A) Peroxide of Iron, Red Oxide of dron, Rust of Iron, 
Colcothar, Sesquioxide of Iron. 
Incompatibilités.—Fe203, HO. 
Qualités.—En poudre d un rouge brun, insipide, insoluble dans l’eau, mais soluble dans 
l’acide chlorhydrique sans effervescence. Cette préparation est connue sous les noms de Rouge 
de Prusse, ou Rouge d'Angleterre. 
Usage.—On ne l’emploie guère que dans les préparations suivantes: Emplastrum ferri, 
Ferri Pulvis ; cependant il peut être employé dans les mêmes cas que le carbonate. L'Eau 
Divine de M, Côté, composée d’une grande cuillérée de colcotar pour une chopine d’eau bouil- 1ER 
377 
lante, forme une des meilleurs lotions à employer pour la cure radicale des plaies et pour 1 in- 
flammation des yeux ; pour ce dernier cas l’eau doit être affaiblie. On tient continuellement 
sur la partie malade une toile imbibée de cet eau. 
FERRI PHOSPIIAS. (F) Phosphate de Fer, Protophosphate de Fer. (A) Phosphate 
of Iron. 
Composition.—3 Fe O, PO5. 
Qualités.—En poudre de couleur bleu-ardoise, insoluble dans l’eau, mais soluble dans 
les acides. 
Propriété.— Usage.— Voyez Ferrum. Employé surtout dans l’aménorrhée et dans 
certains cas de dyspepsie ; le Dr. Venable et le Dr. Prout le recommandent dans le diabète- 
Dose.—5 à 10 grains, 3 fois par jour en pilules ou dans du sirop. 
FERRI et POTASSÆ TARTRAS, (Syn) Ferri Potassio-Tartras, Ferrum Tartari- 
satum, Ferrum Tartaratum. (F) Tartatre de Fer et de Potasse, Potassio- Tartrate de Fer, 
Tarlrate ferrico-potassique. (A) Tartrate of Iron and Potassa, Potassio Tartrate of Iron, 
Tartarized Iron. 
Composition.—Fe2 O3 KO, (C4 II2 Os) + HO. 
Qualités.—En écailles transparentes, de couleur rouge brunâtre, soluble dans quatre 
parties d’eau, moins soluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ferrum. 
Remarque.—Cette préparation est celle que l’on donne de préférence aux enfants à cause 
de son peu de saveur. On prétend qu’elle est absorbée plus promptement que les autres 
préparations ferrugineuses. M. le Professeur H. Peltier de Montréal emploie avec beaucoup 
d’avantage une solution de ce sel (§j. pour | iij. d’eau) daus le traitement des ulcères 
syphilitiques. Il recommande d’appliquer sur l’ulcère, de la charpie imbibée de cette solution, 
4 à 5 fois dans la journée, puis d’en faire prendre au malade une cuillérée à thé 3 fois par 
jour. 
Cet emploi du potassio-tartrate de fer réussit aussi très-bien pour d’autres ulcères, mais 
dans ces cas, il n’est pas nécessaire de le donner à l’intérieur, on se contente de faire des 
applications locales au moyen de la charpie. 
Dose.—10 à 30 grains, en solution, 2 ou 3 fois par jour. 
Incompatibilités.—Infusions végétales astringentes. 
Préparation officinale.—Vin de Fer. 
FERRI PROTOCARBONAS. (F) Protocarbonate de Fer. (A) Protocarbonate of 
Iron, Vallet's Mass. 
On donne ce nom à la masse qui constitue les pilules de Vallet. 
Propriétés.— Usage.— Dose.—Voyez Pilules de Vallet. 
FERRI PULVIS, (Syn) Ferrum Redactum. (F) Fer Réduit, Fer Quevenne Fer, 
Réduit par l'hydrogène, Poudre de Fer. (A) Reduced Iron, Quevenne's Iron. 
Qualités.—Il forme une poudre impalpable, d’un noir mat, insipide, soluble dans les 
acides. M. Quevenne le prépare en faisant passer un courant de gaz hydrogène sur l’oxyde 
ferroso-ferrique, chauffant au rouge dans un tube de porcelaine. 
Le fer réduit peut être substitué avantageusement au fer en limaille dans toutes les 
formules qui ont celui-ci pour base, mais à dose moins forte. C’est une des meilleures prépa- 
rations de fer. Il devrait être substitué au carbonate. 
MM. Miquelara et Quevenne l’unissent au sucre et au chocolat pour en faire des gra- 
nules et des pastilles. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ferrum. FER 
Quevenne est le premier qui en a proposé l’emploi. Il prétend ainsi que Costes de 
Bordeaux, que de toutes les préparations ferrugineuses, c’est celle qui s’introduit en plus 
grande proportion dans le suc gastrique : on s’en sert surtout dans l’anémie, la chlorose, 
l’aménorrhée, la chorée et dans la convalescence des fièvres intermittentes. 
Dose.—3 à 6 grains, 3 fois par jour, en pilules ou dans du sirop ; on le prépare aussi 
avec du chocolat sous forme de pastilles. 
FERRI PYROPHOSPHAS. (F) Pyrophosphate de Fer. (A) Pyrophosphate of Iron. 
Qualités.—En écailles vertes, d’un goût acide et un peu salin, entièrement soluble dans 
l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Employé à la dose de 2 à 5 grains, en pilules ou en sirop dans les 
mêmes cas que les autres préparations de fer. Voyez Ferrum. 
PYROPHOSPHATE DE FER CIT RO-AMMONIAC AL. (A) Citro-Ammoniacal 
Pyro-Phosphate of Iron.—R.—Perchlorure de fer liquide, 156 parties, pyrophosphate de 
soude cristallisé, 84 parties ; Acide citrique, 26 ; Ammoniaque, quantité suffisante pour 
saturer cet acide. Ce sel donne un sirop ayant peu de saveur. (Robiquet, Codex). 
Propriétés.— Usage.—Tonique analeptique puissant, applicable à tous les cas ou le fer 
est indiqué, mais particulièrement dans la faiblesse accompagnée de désordres nerveux, tels 
que tremblement, palpitations, insomnie, spasmes, et dans les cas ou les malades ne peuvent 
supporter le fer. 
Dose.—2 ou 3 grains, 3 fois par jour, en sirop, en pilules, en élixir ou dans de l’eau. 
FERRI et QUINÆ CITRAS. (F) Citrate de Fer et de Quinine. (A) Citrate of Iron 
and Quinia. 
La Citrate de fer et de quinine se présente sous forme d’écailles jaunes verdâtres, d’une 
saveur styptique : il contient 16 par cent de quinine. 
Propriétés. — Tonique, analeptique, périodique. 
Usage.—Le citrate de fer et de quinine est un des toniques les plus employés pour tous 
les cas de débilité, surtout la chlorose, l’aménorrhée, la convalescence des fièvres, la dyspepsie 
des chlorotiques, etc. Ce sel a l’avantage de réunir l’action tonique de la quinine à celle du 
fer. On le prend aux mêmes doses et de la même manière que le citrate de fer. Voyez Ferri 
Citras. 
Sirop de Citrate de Fer et de Quinine.— R.—Citrate de fer et de quinine 3j- Sirop 
de sure blanc, § viij.—Dose 3 j- 
FERRI ET QUINIÆ SULPHAS. (F) Sulfate de Fer et de Quinine. (A) Sulphate 
of Iron and Quinine. 
Obtenu par l’union des deux bases au moyen de l’acide sulfurique. 
Qualités.—Cristaux incolores, saveur amère. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du Citrate de fer, peu employé. 
Dose.—1 à 5 grains. 
FERRI ET SODÆ PYROPHOSPHAS. (F) Pyrophosphate de Fer et de Soude. 
(A) Pyrophosphate of Iron and Soda. 
Obtenu en mélangeant une solution de pyrophosphate de soude à une solution de per- 
chlorure de fer et faisant dissoudre le précipité dans une solution de pyrophosphate de soude 
et évaporant. 
Composition.—(Na 4 P 2 0 7) 3 (Fe 2 2 P 0 4) 2 20 H 2 0. 
Qualités.—Il se présente sous forme d’écailles transparentes jaunâtres. 
Propriétés. — Usage.—Tonique, altérant ; employé dans les cas où les préparations de fer 
sont indiquées. 
Dose.—3 à 6 grains. FEU 
379 
FERRI SQUAMÆ. (F) Lames de Fer. (A) Iron Scales. 
Cette préparation était autrefois officinale dans la pharmacopée de Dublin, sous le nom 
à’Oxyde noir de Fer ; on la préparait avec ces petites parcelles qui se trouvent sur les enclumes 
des forgerons, on lavait ces parcelles dans l’eau, on les purifiait parle moyen de l’aimant, puis 
on les réduisait en poudre très-fine. 
On a abandonné aujourd’hui cette préparation à cause du manque d’uniformité de sa 
composition, on la remplace par l’oxyde magnétique. 
FERRI SUBCARBONAS, (Syn) Ferri Sesquioxidum, Ferri Oxydum Rubrum, 
Ferri Carbonas. (F) Sous-Carbonate de Fer, Sesquioxyde de Fer, Oxyde Rouge de Fer, Car- 
bonate de Fer, Safran de Mars Apéritif. (A) Subcarbonate of lron, Sesquioxide of Iron, 
Peroxide of Iron, Precipitated Carbonate of Iron, Sajfron of Mars. 
Composition.—Fe2 03 + 2 C 03. 
Qualités.—En poudre d’un rouge brun, d’une saveur légèrement styptique et désa- 
gréable, insoluble dans l’eau, peu soluble dans les acides, excepté dans l’acide chlorhydrique 
avec lequel il fait effervescence, exposé à une chaleur rouge, il absorbe de l’oxygène, perd 
l’eau et l’acide carbonique qu’il contient, prend une couleur rouge brillante et forme alors le 
Safran de Mars Astringent du Codex, qui est moins soluble dans les acides et moins actif 
que le sous-carbonate. Voyez Peroxyde de Fer. 
Propriétés.— Usage.—On emploie le Sesquioxyde de Fer dans tous les cas où les prépa- 
rations de fer sont recommandées, (voyez Ferrum) de plus, par Carmichael, dans les maladies 
cancéreuses, par Hutchison, dans les névralgies, par William Shearman et autres, dans le 
tétanos traumatique, par Steyman, dans la seconde période de la coqueluche. C’est la prépa- 
ration de fer la plus employée. 
Dose.—5 à 30 grains. On peut le combiner avec des végétaux toniques, tels que quin. 
quina, Colombo, etc. ; dans la névralgie et le tétanos on le donne à larges doses, 1 à 2 cuil- 
lérées à thé.—On l’emploie le plus souvent sous la forme suivante dont on prend \ à 1 verre 
3 fois par jour : Carbonate de Fer, § j. Poudre de Quinquina, | j. Vin, une bouteille. 
Préparations Officinales.—Emplâtre Roborant. Poudre de Fer. Fer Ammoniacal. 
Teinture de Fer. 
FERRI SULPHAS. (F) Sulfate de Fer, Protosulfate de Fer, Vitriol Vert, Coupe- 
rose Verte. (A) SulpJiate of Iron, Green vitriol. 
Composition.—Fe 0, S 03 + 7H0. 
Qualité.—Il cristallise en prismes rhomboïdaux, d’un vert bleuâtre, d’une saveur styp- 
tique prononcée qui rappelle celle de l’encre ; il est soluble dans son poids d’eau froide et les 
trois quarts de son poids d’eau bouillante, insoluble dans l’alcool. 
Propriété.— Astringent et tonique. Poison. Yoyez Antidote. 
Usage.—On le donne dans les hémorrhagies passives, les sueurs colliquatives, le diabète, 
la leucorrhée, la gonorrhée chronique et quelquefois dans la dyspepsie ; à l’extérieur, en solu- 
tion de 2 à 10 gr. par § j. d’eau dans l’ophthalmie chronique, la leucorrhée et la gonorrhée 
chronique. Velpeau recommande, dans l’érysipèle d’appliquer constamment des compresses 
trempées dans une solution de 3 iijss. de sulfate pour une chopine d’eau. Devergie regarde 
comme un remède très-efficace dans les maladies cutanées, l’onguent fait avec une ou deux 
parties de ce sel pour soixante parties de saindoux, cet onguent ne paraît cependant avoir 
aucun effet dans les maladies squameuses. 
Dose.—1 à 5 grains 2 ou 3 par jour, en pilules ou en solution. 
Incompatibilités.—Avec les alcalis et leurs carbonates, les savons, l’eau de chaux, le chlo- 
rure de calcium et de barium, le borate et le phosphate de soude, le nitrate d’argent, l’acé- FER 
tate et le sous-acétate de plomb ; il est aussi décomposé par les infusions végétales astringentes, 
l’acide gallique et l’acide tannique. 
Préparations officinales.—Mixture de Fer Composée. Pilules d’Aloès et de Fer. Pilules 
de Fer Composées. Pilules d’Iodure de Fer. Pilules de Vallet. Teinture d’Acétate de Fer. 
FERRI SULPHAS EXSICCATUM, (Syn) Ferri Sulphas Siccatum, Ferri Sul- 
phas Exsiccata. (F) Sulfate de Fer Desséché. (A) Dried Sulphate of Tron. 
Pour le préparer, on expose dans un vase de porcelaine le sulfate de fer à une chaleur 
modérée, jusqu’à ce qu’il prenne la forme d’une masse blanc-grisâtre, que l’on réduit ensuite en 
poudre, ainsi préparé, le sulfate est plus propre à metlre en pilules. 
Dose.—à 3 grains. 
FERRI SULPHAS GRANULATUM. (F) Sulfate de Fer Granulé, Fer Granulé. 
(A) Granulated Sulphate of lron. 
On le prépare en traitant le fil de fer par l’acidc sulfurique au moyen de l’eau distillée 
et de l’alcool ; il se présente sous forme de petits grains cristallisés, de couleur bleuâtre, tirant 
sur le vert, soluble dans l’eau et insoluble dans l’alcool. Le sulfate de fer granulé est employé 
de préférence dans la Pharmacopée de Dublin pour la préparation du Ferri Sulphas Siccatum. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les memes que ceux du sulfate, mais moins employé. 
FERRI SULPHAS VENALIS. (F) Sulfate de Fer du commerce, Couperose, Vitriol 
de Fer. (A) Commercial Sulphate of lron, Green Vitriol, Copperas. 
Qualité.—En larges cristaux verts tirant sur le bleu, souvent recouvert de sous-sulfate 
de peroxyde qui rend sa surface creuse ; il contient, en outre, des sels de cuivre, de zinc, 
d’alumine et de magnésie. 
Préparation officinale.—Sulfate de Fer. 
FERRI SÜLPIIURETUM. (F) Sulfure de Fer, Protosulfure de Fer. (A) Sul- 
phuret of Iron. 
Composition.—Fe S. 
Le fer forme avec le soufre plusieurs combinaisons, un protosulfure, un sesquisulfure et 
un bisulfure auquel les minéralogistes donnent le nom de Pyrite martiale ou simplement de 
Pyrite. Le protosulfure est celui qu’on emploie généralement pour les usages pharmaceuti- 
ques ; il est en cristaux jaunâtres, ayant l’éclat métallique, ces cristaux sont réduits en une 
poudre jaune qui se dissout dans l’acide sulfurique et l'acide chlorhydrique dilués avec déga- 
gement d’hydrogène sulfuré. Employé seulement pour la préparation du gaz hydrogène 
sulfuré. 
Persulfure de Fer Hydraté—Préparation très-utile dans presque tous les empoi- 
sonnements métalliques, et surtout ceux de plomb ; dans les affections cutanées liées à une 
diathèse chlorotique ou scrofuleuse. 
Dose.--5 à 10 grammes en gelée. 
Sirop de Persulfure de Fer—(Bouchardat et Sandras). 
Le sirop de persulfure de fer a reçu d'importantes applications : il est indispensable de 
régulariser sa préparation. On commence par obtenir le persulfure. Pour cela, on prend du 
sulfure de potasse liquide. On verse dans cette dissolution de sulfure de potasse, renfermée 
dans un flacon bouchant exactement, une dissolution de persulfate de fer, en ayant la précau- 
tion de maintenir toujours un léger excès de sulfure de potasse. Il est de la plus grande im- 
portance de verser le sulfate de fer dans le persulfure et de ne point faire le contraire, et de 
maintenir ainsi un excédant de persulfure. On remplit le flacon avec de l’eau bouillie et 
refroidie; on le bouche exactement. Quand 1 e persulfure de fer est déposé, ou décante, et l’on 
renouvelle à trois reprises cette opération avec de nouvelle eau bouillie. On jette alors la FER 
381 
gelée d’hydrate de persulfure de fer sur un filtre; on laisse égoutter vingt-quatre heures; on 
enlève la couche la plus superficielle, qui a été altérée par l’accès de l’air ; on pèse : 
Hydrate de persulfure de fer gélatineux, 100 grammes. 
On les mélange exactement avec : Sirop de sucre, 500 grammes, après avoir réduit par 
évaporation le sirop à 450 grammes et l’avoir laissé refroidir. On conserve dans des bouteilles 
bien bouchées. On agite chaque fois avant de l’employer. 
Dans le traitement des intoxications saturnines. On fait prendre chaque jour au malade 
trois cuillerées de ce sirop ; on prescrit concurremment des purgatifs. 
Le sirop de persulfure de fer est employé aussi avec avantage, à la dose de trois cuille- 
rées à café dans les vingt-quatre heures, dans les affections scrofuleuses, et surtout contre les 
maladies cutanées qui accompagnent si souvent cette affection. C’est une des meilleures, des 
plus sûres parmi les préparations sulfureuses destinées à l’usage interne. 
Préparation Officinale.—Ammoniæ Hydro-Sulphuretum. 
FERRI TANNAS. (F) Tannate de fer. (A) Tannate oj Iron. 
Qualités.—En plaques minces, de couleur insipide et insoluble dans l’eau ; l’encre n’est 
qu’une solution de tanno-gallate de fer. 
Propriété.— Usage.—Il agit comme astringent et tonique. 
Dose.—5 à 30 grains. 
FERRI VALERIANAS. (F) Valérianate de fer. (A) Valerianate of iron. 
Qualités.—Ce sel est sous la forme d’une poudre amorphe, d’un rouge brique, d’une 
odeur faible, d’une saveur d’acide valérianique ; il est insoluble dans l’eau froide, se décom- 
pose à l’eau bouillante en faisant dégager l’acide valérianique, soluble dans l’alcool. 
Propriétés.—Tonique, antispasmodique. 
Usage.—Dans l’hystérie compliquée de chlorose. 
Dose.—1 grain plusieurs fois dans la journée. 
FERRI et ZINCI CITRAS. (F) Citrate de Fer et de Zinc. (A) Citrate of iron and 
Zinc. 
En écailles brun-verdâtre, très-solubles dans l’eau. 
Propriété.— Usage.—Comme les sels de fer et de zinc. 
Dose.—1 à 3 grains. 
FERHUM AMMONIATUM, (Syn) Ferri Ammonio-Chloridum. (F) Ammonio 
Chlorure de Fer, Fer Ammonié, Muriate d'Ammoniaque et de Fer, Chlorure Ferroso-Ammo- 
nique, Fleurs Ammonicales Martiales. (A) Ammoniated Iron, Ammonio-Chloride of Iron. 
Qualités.—En petits grains cristallins, de couleur rouge orange, avec une saveur styp- 
tique, entièrement soluble dans l’eau et l’alcool dilué, déliquescent, décomposé par les alcalis, 
les carbonates alcalins et l’eau de chaux. 
Propriétés.— Usage.—Tonique Employé rarement aujourd’hui ; on l’a donné quelque- 
fois avec succès dans l’aménorrhée, l’épilepsie, les scrofules, etc. 
Pose.—4 à 12 grains, 3 fois par jour en pilules avec de l’extrait de gentiane. 
Incompatibilités.—Avec les astringents. 
Préparations Officinales.—Teinture de Fer Ammonié. 
Remarque.—Un donne le nom de Boules de Mars ou de Nancy à des boules faites de 
limaille de fer. (Y. le dictionnaire de Nysten pour la préparation]. En agitant quelques 
instants une de ces boules dans de l’eau on a un liquide d’un brun rougeâtre, connu vulgaire- 
ment sous le nom d'Eau de Boule. On emploie cette eau contre la chlorose et comme topique 
sur les entorses, les contusions, les plaies. 
Dose.— | j. à | ij. 2 ou 3 fois par jour. 
FICUS, (Syn) Fici, Caricœ Fructus. (F) Figue. (A) Fig. FIL 
La figue est produite par le Ficus carica, arbrisseau de la famille des urticées. Les figues 
du commerce viennent du midi de l’Europe, et sont formées de petits fruits secs réunis en 
grand nombre sur un réceptacle qui devient charnu et succulent, et qui est la partie utile du 
fruit. On distingue trois espèces de figues : 1° les blanches, 2° les violettes, 3° les grasses. 
Les premières sont petites, blanches, très-sucrées, et sont réservées pour la table ; les secondes, 
beaucoup plus grosses et usitées en pharmacie, doivent être choisies sèches et nouvelles ; les 
figues grasses, également usitées en médecine, mais moins estimées, sont grosses, brunes et 
visqueuses. 
Propriété.—Usage.—Les figues sont nutritives, laxatives et adoucissantes. On les emploie, 
surtout bouillies dans du lait, en application sur les gencives dans le cas d’abcès. 
Dose.—Quantité voulue. 
Préparation officinale.—Confection de Séné. 
FILIX MAS, (Syn) F 'dix, Polypodium F dix Mas, Filicis Assipidii Radix, Aspidii 
Filicis Maris Radix, Aspidium Filix Mas, Mâle. (A) Male Fern. 
Plante Européenne de la famille des fougères, indigène au Canada et aux Etats-Unis: 
mais selon le Dispensair des E.-U., il est douteux que ce soit la même plante, et M. Proven- 
cher, dans sa Flore Canadienne, ne mentionne pas de fougère mâle. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.—Anthelminthique, un peu tonique et astringente. 
Usage.—La fougère mâle a été vantée par les anciens comme fort efficace dans le traite- 
ment du ténia. Le fameux remède de Nouffer contre le ver solitaire avait pour bâse de la 
fougère. On donne cette racine en décoction, à la dose de 2 à 4 gros, et même jusqu’à 1 à 2 
onces dans 2 livres d’eau que l’on réduit à moitié par l’ébullition. Cette décoction est prise 
soit pure, soit coupée et convenablement édulcorée, non-seulement pour combattre le ténia, 
mais encore les autres vers qui habitent le canal alimentaire. 
Préparation officinale.— Extrait fluide de Fougère mâle. 
FŒNICULUM, (Sjn) Fœniculum Vulgare, Fœniculum Dulce, Fœniculum Officinale, 
Fæniculi Semina. (F) Fenouil, Fenouil Doux, Fenouil Commun, Fenouil Officinal. (A) 
Fennel, Sweet Fennel. 
Le fenouil commun, le fenouil doux et le fenouil officinal dont nous donnons les noms 
plus haut, sont des variétés d’une plante vivace, Européenne, de la fammille des ombellifères, 
que l’on cultive dans nos jardins. Comme elles ont les mêmes propriétés, nous les réunissons 
ensemble. 
Partie usitée.—Les graines. 
Qualités.—Graines ovales, striées, convexes d’une odeur aromatique, d’une saveur dou- 
ceâtre et agréable; elle cèdent leurs propriétés à l’eau et à l’alcool. Les graines du fenouil 
doux sont plus grosses que les autres ; on les rencontre rarement dans nos pharmacies. La 
graine de fenouil cueillie dans nos jardins est plus aromatique que celle qui nous vient 
d’Europe. 
Propriétés.—Carminatives. Les racines sont diurétiques. 
Usage.—Dans les cas de flatulences, pour les coliques des enfants, etc. On l’emploie 
souvent pour corriger l’odeur et le goût désagréables de certains remèdes, tels que la rhubarbe, 
le séné, etc. 
Dose.—De la poudre, 20 à 30 grains. De l’infusion (graines, 3 ij- à 3 üj. Eau bouillante, 
Oj.), | ij. àj | iij. L’infusion est quelquefois donnée en injection aux enfants dans les 
cas de vents 
Préparations officinales.—Eau de Fenouil. Huile de Fenouil, Teinture de Rhubarbe et 
de Séné. FRA 
383 
FRAGARIA, (Syn) Fragaria Vesca, Fragaria Vulgaris, Fragaria Semperjlorens, 
(F) Fraisier. (A) Strawberry. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, et tonique. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
FRASERA, (Syn) Frasera Ojjîcinalis, Frasera Verticillata, Frasera Walteri. (F) 
Faux Colombo, Colombo Américain. (A) Américain Colombo, Yellow Gentian. 
Plante des états du sud et de l’ouest de l’Amérique ; elle appartient à la famille des 
gentianées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racine longue,, de la forme d’un fuseau horizontal, charnue, d’une couleur 
jaune, d’une saveur amère et douceâtre. Elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.— Les mêmes que le Colombo, mais beaucoup moins énergiques. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3 j* De l’infusion, (racine concassée § j. Eau, Oj.) 3 j. à 
| ij. plusieurs fois par jour. 
FRAXINUS EXCELSIOR, (Syn) Fraxinus Ornus, Fraxinus Sylvcstris. (F) Frêne 
Européen, Frêne Commun. (A) Common European Ash. 
Arbre de l’Europe, de la famille des Oléinées 
Partie usitée.—L’écorce et les feuilles. 
Propriétés.—Amère, astringente. 
Usage.—L’ecorce était employée autrefois dans les fièvres intermittentes, mais aujour- 
d’hui elle est abandonnée. Les feuilles ont été données, avec succès, dans les maladies 
scrofuleuses, la goutte, le rhumatisme et comme antidote contre la morsure des serpents. 
Dose.—De l’infusion, (Feuilles de frêne, f j. Eau, Oss.) § ij. 3 fois par jours. 
Le Frêne noir du Canada, Frêne à feuilles de sureau, Frêne de grève, Frêne gras. (L) 
Fraxinus Sambucifolia. (A) Black ash, peut être employé, comme antidote, contre la mor- 
sure des serpents, la feuille appliquée sur la partie affectée, arrête, dit-on, l’effet du venin ; 
on les fait aussi prendre à l'intérieur. On calme la douleur que cause la piqûre des abeilles, 
des moustiques, des guêpes et autres insects en se frottant avec ces feuilles. 
FUCUS. (F) Algues, Varec. (A) Sea-Weed. 
Les Yarecs sont des plantes qui croissent sur les côtes de toutes les mers ; elles appar- 
tiennent à la famille des algues, et sont presque toutes employées comme vermifuge. De Can- 
dolle pense que cette propriété tient à la nature des sédiments marins qui les imbibent. 
Les algues le plus souvent employées en médecine sont les trois suivantes et le Fucus 
Crispus. Voyez Chondrus. 
FUCUS AMYLACEUS, \Syn) Jaffna, Plocaria Candida, Fucus Lichenoïdes. (F) 
Mousse de Ceylan, Mousse Marine. (A) Marine Moss, Ceylan Moss, Edible Moss. 
Cette mousse est blanche, filiforme et fibreuse ; elle appartient à la famille des algues. 
Propriétés.— Usage.—Les mômes que ceux de la mousse d’Irlande. 
FUCUS HELMINTIIOCORTON, (Syo) Corallina Corsiccina, Ilelminthocorton, 
Corallina Rubra. (F) Mousse de Corse, Mousse de Mer, Coralline de Corse, Coralline 
Aoire. (A) Corsican Moss, Corsican Worm-Seed. 
La mousse de Corse est un mélange de plusieurs petites algues qu’on récolte sur les 
rivages de l’île de Corse, et qu’on expédie mélangées de sable et de gravier. 
Qualités.—Elle a une odeur marine forte, une saveur salée et nauséabonde. On doit la 
choisir légère et privée de gravier. 
Propriété.— Usage.—La mousse de Corse est le vermifuge le plus employé pour les 
petits enfants, et peut-être le plus efficace. Elle est composée, d’après une ancienne analyse 384 
FUG 
de Bouvier, de gélatine particulière, et de sels. Cette analyse nous apprend peu de 
chose sur la nature du principe actif, qui paraît cependant suivre partout le principe gélati- 
neux ; la décoction doit donc être préférée pour obtenir le principe vermifuge. 
Dose.— 3 ijss. dans 3 onces d’eau ou de lait. Faites bouillir un instant, passez et 
sucrez. Cette dose peut être donnée à un enfant de 9 ans. On donne deux cuillérées du 
sirop suivant dans un verre de lait: Mousse de Corse, | ix. et 3 v. Eau, Quantité suffisante. 
Faites bouillir pour épuiser la mousse, ajoutez 1 livre de vin, un blanc d’œuf, 4 livres de 
sucre, 36 grains de cochenille et 24 grains d’alun ; on fait jeter un bouillon, on passe et on 
fait cuire en consistance convenable. 
FUCUS VESICULOSUS, (Syn) Fucus, Fucus Inflatus, Quercus Marina, Halidrys 
Vesiculosa. (F) Varec Vésiculeux, Chêne Marin, Mousse Vésiculeuse. (A) Bladder Wrack, 
Sea-Oak, Sea-WracJc. 
Cette plante marine croît comme les autres varecs sur les côtes de l’océan ; elle appar- 
tient à la famille des alques. Lorsqu’elle est en fruit, on la fait sécher promptement au 
soleil et on la brûle dans un creuset ; on abtient ainsi ; l’Etliiops Végétal (Æthiops Vegetabi- 
lis, Pulvis Quercus Marinœ. (A) Vegetable Ethiops). 
Propriétés.— Usage.—La mousse vésiculeuse a été employée avec tsuccès par M. 
Duchesne Duparc, pour diminuer l’obésité morbide. Ce n’est qu’après trois ou quatre 
semaines de traitement que l’on aperçoit l’effet du remède qui se montre d’abord par une 
grande émission d’urine ; cette urine se recouvre d'une pellicule noire. Le trop de graisse 
diminue peu à peu sans que la santé soit nullement dérangée. Les expériences du Dr. 
Godfrey ont confirmé celles de Duchesne. 
Le mucus contenu dans les vésicules du varec est appliqué, avec avantage, sur les 
engorgements scrofuleux, et l’éthiops végétal est donné, avec de bons résultats, dans les cas 
de goitres et autres enflures scrofuleuses. 
Dose.—10 à 20 grains, avec de la mêlasse ou du miel, 3 fois par jour. De l’extrait, 3 
à 4 grains 3 fois par jour, on augmente graduellement jusqu’à 3 ij- par jour; on a vu 
prendre cette quantité sans causer le plus léger dérangement de l’estomac. 
Le Sirop de Varec Vésiculeux se prépare en mêlant de l’extrait avec du sirop, de manière 
que chaque cuillérée de sirop contienne trois grains d’extrait. 
FULIGO LIGNI, (Syn) Fuligo. (F) Suie. (A) Soot, Wood Soot. 
Quand on brûle le bois dans nos foyers, le courant d’air n’étant pas suffisamment rapide, 
une partie des matières se distille sans être brûlée ; et ces matières, mêlées de produits char- 
bonneux et de cendres entraînés mécaniquement, constituent la Suie. Elle est formée, en 
majeure partie, de pyritine ou résine empyreumatique combinée à l’acide acétique, qui sature 
aussi les bases qui ont été formées par les cendres (Soubeiran). Elle contient encore une 
certaine quantité de matières extractives, dont une portion est insoluble dans l’alcool. 
Les principes qui constituent la Suie sont toujours les mêmes, mais la proportion doit 
varier selon un grand nombre de circonstances, comme la nature du bois brûlé, la rapidité de 
la combustion, etc. En effet, les bois résineux forment une Suie plus riche en charbon, et ren- 
ferment probablement des traces d’acides pyrogénés, et peut-être d’acide sulfurique, pinique, 
sylvique, etc. Les bois légers, au contraire, donnent une Suie très-riche en acide acétique. 
La Suie fait partie de la Poudre Purgative d'Alkiaud, mélange de résine, de scam- 
monée et de suie, qu’on avait proposée comme une panacée. 
Enfin, depuis que la thérapeutique, s’est de nouveau emparée de ce médicament, on a 
constaté que quelques-unes de ses propriétés sont fort efficaces. 
Composition.—Le principe actif de la suie est la créosote combiné avec la potasse. FUL 
385 
Qualités.—Saveur saline plus ou moins amère et âcre ; elle est en partie soluble dans 
l’eau. 
Propriété.—Résolutive, altérante, antispasmodique, détersive, antiseptique, diaphoré- 
tique 
Usage.—A l’intérieur, dans la cachexie, le rhumatisme chronique, les affections cutanées, 
les indurations glandulaires, les vers, le rhachitisme, les coliques et la des enfants, 
l’hystérie etc. A l’extérieur, pour la teigne, le porrigo, la gale, les dartres, les cancers, les 
ulcères et plaies de tout genre, l’ophthalmie, la diphtérie, le prurit des parties génitales, les 
engelures, les gerçures des seins, etc. En injection, pour les ascarides, etc. 
Dose.—De la teinture, (Suie, 3 ss. Carbonate de Potasse, 3 jss. Carbonate d’Ammo- 
niaque, 3 ij. Eau, 3 ix macérez et filtrez.) 3 ss. à 3 j- 3 fois par jour. 
Lotion de Suie.—Faites bouillir 2 onces de suie dans une chopine d'eau douce et filtrez. 
Employée pour laver les plaies, etc. 
Lavement de Suie.—Une tasse de suie dans une chopine d’eau bouillante. Ces injections 
sont excellentes pour les ascarides, et dans la matrice lorsqu’il y a ulcération ; selon M. de 
Beaucaire, on peut meme les employer dans le cas d’ulcères carcinomateux de cet organe. 
Le Dr. Giboin dit avoir employé les injections de suie dans le catarrhe chronique de la 
vessie. 
Pommade de Suie.—Suie, § j, Axonge, § iv. Mêlez. Employée pour les plaies, les 
cancères, etc., on l’applique avec de la charpie, lorsqu’il y a beaucoup de douleur on y ajoute 
de la belladone. 
Café Vermifuge.—Suie de bois, 3 ij. Café en poudre, 3 j- Faites bouillir pendant une 
demi-heure, passez et sucrez. Très efficace. 
Infusion de suie bonne pour la dyspepsie,—Cendre de Carycr, ïbj. Suie, une roquille. 
Eau, J gallon. Faites infuser 24 heures, laissez reposer et décantez. 
On prend un petit verre à vin, 3 fois par jour. 
FULIGOKALI, (F) Fuligokali. (A) Fuligokali. 
Ç,.—E. U. Potasse caustiqne, 20 parties, Suie brillante en poudre, 100 parties, Eau, 
quantité suffisante. Faites bouillir pendant une heure, laissez refroidir, ajoutez l’eau, filtrez 
et évaporez à siccité. C’est le Fuligokali simple. 
Le Fuligokali Sulfuré se prépare en ajoutant à deux onces de Fuligokali simple, trois 
gros et demi de potasse caustique, et un à trois gros de soufre lavé. On fait dissoudre le 
soufre dans la potasse et on desséche le tout. 
Qualités.—Ces deux préparations sont sous forme de poudre ou d’écailles noires, très 
soluble dans l’eau, d’une odeur empyreumatique, d’une saveur légèrement alcaline. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Anthrakokali. 
Dose.—2 à 3 grains, 3 ou 4 fois par jour. On emploie à l’extérieur l’onguent suivant : 
Fuligokali, gr. xvj. à xxxij. Axonge, 3 j. Cet onguent est détersif, résolutif et légèrement 
stimulant. 
FUMARIA OFFICINALIS, fSyn) Fumaria, Fumctria Media, Fumus Terrœ, Cap- 
nos. (F) Fumeterre, Fiel de Terre. (A) Fumitory. 
Plante Européenne naturalisée dans le pays. Elle appartient à la famille des fumariacées. 
Partie usitée.—Les feuilles et le suc exprimé. 
Qualités.—Ces feuilles sont inodores, d’une saveur amère et saline ; elles sont très suc- 
culentes. M. Hannon, de Belgique, a trouvé dans la fumeterre, un alcoloïde qu’il a nommé 
Fumarine- 
Propriétés.—A petite dose, tonique et altérante : à forte dose, dépurative, laxative et 
diurétique. C’est un bon vermifuge. FUN 
Usage.—Dans les obstructions des viscères, particulièrement du foie, dans les affections 
scorbutiques et dans plusieurs maladies éruptives. M. Hannon dit que son usage prolongé 
diminue la phéthore et peut meme produire l’anémie. On l’emploie surtout comme vermifuge. 
Dose.—De la décoction, quantité voulue. Du jus exprimé, | ij. 2 fois par jour. On le 
prend seul ou associé avec partie égale de petit lait. 
FUNGI. (F) Champignons. (A) Mushrooms. 
Plusieurs champignons empoisonnent par suite de leur action sur le système nerveux. 
Les champignons ne fournissent à la matière médicale que trois produits employés : l’amadou, 
l’agaric blanc usité comme drastique, et l’ergot de seigle. 
Envisagés sous le point de vue médical, les champignons offrent, d’après Zeviani, les 
propriétés des différentes substances toxifères, telles que l’opium, le laurier-cerise, la renon- 
cule scélérate, etc. h'amanitine, substance très-vénéneuse, a été retirée par Letellier, de 
quelques agarics à volva. 
Gr 
GALBANUM, (Syn) Galbani Gummi Résina. (F) Galbanum. (A) Galbanum. 
Cette gomme-résine nous vient de la Syrie et de la Perse. On ne sait pas encore de quel 
arbre elle est fournie; on l’a longtemps attribué au Bubon Galbanum et au Ferula Galba?ii- 
fera ; L. M. Don dit qu’elle est fournie par une plante différente qu’il nomme Galbanum 
Officinal. 
Qualités.—Ve Galbanum est en larmes ou en masse jaunâtres, un peu transparentes, 
grenues, d’odeur forte, pénétrante et de saveur amère ; il est soluble dans l’alcool, le vin et le 
vinaigre. On en connaît deux espèces : le galbanum mou et le galbanum sec. 
Propriétés.—Antispasmodique, diaphorétique, expectorant, stimulant et résolutif. 
Usage.—Dans l’hystérie, la leucorrhée, les rhumatismes chroniques et les affections chro- 
niques des membranes muqueuses des bronches. Il n’est presque plus employé que joint à 
d’autres substances du même genre, mais plus énergiques que lui, telle que l’assafœtida. 
Pour la force, il paraît tenir le milieu entre l’assafætida et la gomme ammoniaque. Il était 
autrefois employé dans les mêmes cas que celles-ci. A l’extérieur, on l’emploie comme réso- 
lutif sur les enflures indolentes. 
Dose.—10 à 60 grains en pilules ou en émulsion, 3 fois par jour. 
Préparations officinales.—Pilules de Galbanum composées. Emplâtres d’assafbetida. 
Emplâtre de Galbanum. 
GALBANUM P RÆ PA RAT CJM. (F) Galbanum Préparé. (A) Prepared Galbanum. 
D, L. Galbanum, îb. j. Eau, quantité suffisante, pour couvrir la gomme. Faites dissou- 
dre ensemble par la chaleur ; coulez ensuite et faites évaporer au bain-marie en brassant con- 
tinuellement. Il faut que le mélange soit assez évaporé pour devenir dur par le refroidissement. 
Propriété.— Usage.—Voyez Galbanum. 
OALEGA, (Syn) Galega Officinalis, Galega Vulgaris, Galega Persica, Rata Capraria. 
(F) Rue de Chèvre, Faux Indigo. (A) Goat's Rue. 
Plante Européenne, autrefois employée contre les vers, les maladies contagieuses et les 
morsures de serpents, mais aujourd’hui mise de côté, cependant on emploie en décoction 
comme sudorifique et anthelminthique, la racine du Galega Virginiana. (F) Téphrosie de 
Virginie. (A) Cat-Gut, Goat's Rue, qui croît aux Etats-Unis, et qui est une espèce de la précé- 
dente. 
Dose.—Indéterminée. GAL 
387 
GALIUM APARINE, (Syn) Aparine, Aparine Ilispida. (F) Gaillet. (A) 
Cleavers, Goose-Grase. 
Plante indigène aux E.-U., elle appartient à la famille des rubiacées. Le jus exprimé 
passe pour apéritif, diurétique et antiscorbutique. Selon quelques médecins, il est des plus 
utile dans l’hydropisie, la congestion de la rate, les maladies de la peau et surtout dans les 
éruptions scrofuleuses et scorbutiques, ainsi que dans la lèpre. 
A l’extérieur, on emploie les feuilles fraîches pilées, ou en onguent contre les enflures 
scrofuleuses. 
Dose.—Du jus exprimé, 3 iij. 3 fois par jour. De la décoction, (Feuilles et tige, une 
poignée, Eau, Oij. faites bouillir 20 minutes) § viij. 3 fois par jour. Le Dr. Winn emploie 
avec plus de succès le jus épaissi en forme d’extrait dont 3 j- doit représenter Oss. de décoction* 
GALIUM VERUM, (Syn) Galium, Galium Luteum, Galium Caucasicum. (F) Gail- 
let Jaune, Gaillet Vrai, Vrai Caille-lait, Galiet. (A) Yellow Ladies' Bed-Straw. 
Plante Européenne, de la famille des rubiacées. Les fleurs sont jaunes, en grappes et 
aromatiques ; son nom lui vient de la propriété illusoire de cailler le lait. La plante pilée est 
employée pour colorer le fromage. En médecine, elle n’est presque plus usitée ; elle était 
autrefois vantée comme antispasmodique et diaphorétique, dans les maladies de la peau, 
l’hystérie, l’épilepsie. Les propriétés du Galium Tinctorium qui croît en Amérique, sont les 
mêmes que celles-ci. 
Dose.—De la décoction ou du jus exprimé de la plante, quantité voulue. 
GALLA, (Syn) Nux Galice. (F) Noix de Galles, Galle de Chêne. (A) Galls, Nut- 
Gall. 
La noix de Galle (galle des teinturiers) est une excroissance qui se développe sur les 
feuilles du Quercus infectoria arbre indigène de l’Asie Mineure, et qui est produite par la 
piqûre d’un insecte qui y déposes ses œufs. La meilleure noix de galle est connue dans le 
commerce sous le nom de Galle noire ou Galle verte d'Alep., sa grosseur varie entre celle 
d’une petite noix et d’une noisette ; sa couleur est vert noirâtre ou vert jaunâtre, glauque ; elle 
est compacte, pesante ; sa saveur est amère et très-astringente. On la récolte avant la sortie 
de l’insecte ; les galles que l’on ne récolte qu’après sont blanchâtres, légères, peu astringentes : 
on les reconnaît au trou rond dont elles sont percées par l’insecte ; on leur donne le nom de 
Galles blanches. 
Propriété.—Astringent puissant et tonique. 
Usage.—Employée à l’intérieur dans les diarrhées et les dyssenteries chroniques, dans 
les hémorrhagies passives et dans la gonorrhée. Pour l’usage interne, le tannin, le kino et le 
catéchu sont généralement préférés à la noix de galle, quoique cependant les propriétés de 
celle-ci soient à peu près les mêmes. A l’extérieur, on l’emploie en injection dans la gonorrhée, 
en gargarisme dans les ulcérations de la gorge, la chute de la luette et la salivation chronique 
mercurielle ; puis, enfin, en onguent pour les hémorrhoïdes externes et la chute du rectum. 
Dose.—10 a 20 grains 3 ou 4 fois par jour. Pour gargarisme ou injection, § ss. pour 
Oj. d’eau en infusion ou en décoction. 
Incompatibilités.—Eau de chaux, carbonate de potasse, acétate de plomb, sulfate de 
cuivre, nitrate d’argent, iodure et sulfate de fer, émétique, bichlorure de mercure, infusion 
de quinquina, solution de colle de poisson. 
Préparations officinales.—Teinture de Galle. Décoction de Galle. Onguent de Galle. 
Acide Gallique. Acide tannique. 
GAMBOGIA ou CAMBOGIA. (F) Gomme-gutte. (A) Gamboge. 
La gomme-gutte est une gomme résine produite par le stalagmitis cambogioïdes, qui 
croît à Ceylan et à Camboge. GAG 
Qualités.—Elle est en masse cylindrique, brun jaunâtre à l’extérieur et jaune rougeâtre 
à l’intérieur ; sa poudre est d’un beau jaune, elle est inodore, de saveur faible, laissant cepen- 
dant dans la gorge une légère âcreté. 
Propriétés.—Purgatif drastique, hydragogue, anthelmintique, émétique. 
Usage.—Dans tout les cas où il faut obtenir un effet purgatif puissant, dans les inflam- 
mations et les affections spasmodiques du canal intestinal, dans certains cas d’hydropisie, 
dans quelques affections cutanées chroniques et contre les vers. Elle est rarement employée 
seule, mais presque toujours jointe à d’autres drastiques. Les selles qu’elle procure sont habi- 
tuellement séreuses. D’après les expériences de M. Bretonneau, la gomme-gutte irrite très 
peu le canal intestinal, mais elle produit assez souvent des vomissements et des coliques. 
Dose.—Comme purgatif, 2 à 6 grains. Comme anthelmintique, 2, 10 et même 15 grains. 
Comme elle occasionne des vomissements et des coliques, on l’administre ordinairement à 
petites doses, que l’on répète à de courts intervalles jusqu’à effet. Dans l’hydropisie, on la 
donne avec avantage jointe au bitartrate de potasse. 
rzgmPréparations officinales.—Pilules de Gamboge, Pilules Cathartiques Composées. 
GAGARISMA. (F) Gargarisme. (A) Gargle. 
On donne ce nom à des médicaments liquides qui ne diffèrent des collutoires, que parce 
qu’ils sont destinés à baigner le gosier ; on les emploie dans les maladies de cet organe et de 
la même manière que les collutoires. Généralement, les médecins ne font aucune différence 
entre ces deux préparations. 
Les gargarismes peuvent être astringents, stimulants ou adoucissants, etc. On les 
emploie chauds ou froids suivant les cas, et généralement de demi-heure en demi-heure, à 
moins qu’ils ne soient composés de substances très-actives ; il faut alors suivre la prescription 
du médecin. Il faut prendre garde de ne rien avaler du liquide quand il contient des remèdes 
dangereux. Comme il y a beaucoup de remèdes qui sont employés en gargarismes, nous en 
parlerons à ces substances mêmes, afin de ne donner ici que quelques formules pour ne pas 
faire de répétitions. 
GAGARISME D’EMPOIS.—1£.—Empois Clair, ? viij. Miel, 3j. On peut omettre 
le miel. 
Usage.—Dans les inflammations de la gorge et des amygdales. 
GARGARISME ADOUCISSANT.—R.—Infusion de Feuilles de Mauve ou de 
Graine de Lin, 3 viij. Miel, | ij. Vinaigre, §j. 
Usage.—Le même que le précédent. 
GARGARISME CALMANT.— R.—Infusion de Graine de Lin, 3 viij. Laudanum, 
3 j- Miel, l ij. 
GARGARISME CAMPHRÉ.— R.—Camphre, 3 ij. Jaune d’Œuf, No. 1. Sirop 
Simple, 1 iv. Eau, Oj. Ether Sulfurique, 3j. 
Usage.—Contre les angines de mauvais caractère. 
GARGARISME DE SEL DE TABLE.— R.—Sel de Table, une grande cuillérée. 
Eau, Oj. Teinture de Lavande, 3 j- Mêlez. 
Usage.—Dans les inflammations de la gorge. 
GARGARISME ASTRINGENT.—1£.—Infusion de Roses, 3 viij. Tr. de Cachou, 
3 vij. Acide Sulfurique dilué, 3j. Mêlez. 
Usage.—Dans la chute de la luette et la salivation mercurielle. 
GARGARISME DÉTERSIF.—R.—Nitrate de Potasse, 3 ij. Miel, f ss. Eau de 
Roses, 3 vss. Mêlez. GAR 
389 
GARGARISME STIMULANT.-U-—Oxymel Simple, 3 iv. Eau, § vj. Tr.de 
Capsicum, 3j. Mêlez. 
Usage.—Le même que le précédent. 
GAULTHERIA. (F) Gaulthéria, Thé des Bois. (A) Winter-Green. 
Plante de la famille des éricacées. Elle croît en abondance dans les bois du Canada et 
des Etats-Unis. 
Qualités.—Les feuilles qui sont petites, ont une odeur et une saveur très-agréables ; on 
en retire une huile volatile (Voyez Oleum Gaultheriæ) qui est très employée comme aroma- 
tique. Les fleurs petites et purpurines sont bientôt remplacées par des fruits de la grosseur 
d’une cerise, d’un beau rouge brillant; les enfants les désignent sous le nom de Graines de 
Perdrix. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.—Stimulant, cordial, emménagogue et astringent. 
Usage.—Dans l'aménorrhée et les diarrhées, mais plus particulièrement employé pour 
aromatiser les autres remèdes. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion. 
GELSEMINUM SEMPERVIRENS, Bignonia Sempervirens. (F) Jasmin Odorant, 
Jasmin de la Caroline, Bignone toujours verte. (A) Carolina Jasmine, Yellow Jasmine. 
Arbrisseau de la famille des apoeynèes. Il croît en Europe et aux Etats-Unis. 
Partie usitée.—La racine. On en a retiré un principe actif appelé Gtlseminia, mais qui 
n’est pas encore bien connu. 
Propriétés.—Sédatif du système nerveux. A haute dose, il peut probablement causer la 
mort. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes et rémittentes, les fièvres typhoïdes, l’inflam- 
mation des poumons et de la plèvre, les rhumatismes, les névralgies, la chorée et l’épilepsie. 
Le Dr. Douglass dit l’avoir employé avec succès contre la gonorrhée. 
Ce remède, à doses modérées, produit une agréable sensation de langueur, accompagnée 
de relâchement des muscles, le malade éprouve de la difficulté à mouvoir les paupières et à 
tenir la mâchoire fermée. A plus fortes doses, il occasionne des étourdissements, la dilatation 
de la pupille, une respiration lente, grande prostration, l’insensibilité, mais sans stupeur, ni 
délire, ni vomissements ; il produit aussi assez souvent la diaphorèse. L’action commence à 
se faire sentir une demi-heure après avoir pris la dose et se prolonge de une à deux heures, 
mais n’est suivie d’aucun effet désagréable. Ce remède connu depuis quelques années seule- 
ment, est employé avec le plus grand succès. Voici comment il fut découvert: un planteur, 
du Mississipi, souffrant d’une fièvre bilieuse obstinée, se fit préparer, par sa servante, une 
tisane d’une certaine racine ; mais celle-ci, par erreur, prit la racine du jasmin odorant et la 
fit prendre au malade, qui, au bout d’une demi-heure, éprouva tous les symptômes ci-dessus 
mentionnés, c’est-à-dire prostration, insensibilité, mais sans stupeur, etc. L’effet fut salutaire, 
car la fièvre disparut complètement. Depuis, les médecins Américains l’ont étudié avec soin. 
Pose.—De la teinture qui est la préparation en usage, 10 à 60 gouttes toutes les heures 
ou toutes les deux heures. Le Dr. Jenkins donne \ à cuillérée à thé ; cependant il est 
impossible de déterminer la dose, vu qu’il n’y a pas de formule pour la teinture ; on la pré- 
pare en faisant macérer deux semaines des écorces de la racine dans de l’alcool dilué, du 
brandy ou du gin, après lesquelles on coule avec expression et on filtre. 
GENISTA TINCTORIA, (Syn) Spartium, Tinctorium, Genistoïdes Tinctoria. (F) 
Genêt des Teinturiers, Genestrolle, Spargelle, Genestral. (A) Dyers’ Broom, Dyer's Weed, 
Gretn Weed, Wood Waxen, Woodwax. GEN 
Petit arbuste, de la famille des légumineuses, qui croît en Europe et que l’on cultive 
aussi dans nos jardins comme plante d’agrément. 
Propriétés. —Usage. — Les feuilles et les graines sont employées comme purgatif et 
émétique, à la dose de, 3 jss. Quelques auteurs disent qu’elles sont diurétiques et ainsi trè 
utiles dans l’hydropisie. 
GENTIANA, (Syn) Gentiana Lutea, Gentiana Major. (F)Gentiane, Gentiane Jaune, 
Grande Gentiane. (A) Gentian. 
Plante Européenne, de la famille des gentianées, naturalisée aux Etats-Unis. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—La racine de gentiane, telle qu’on la trouve dans le commerce, est grosse, 
simple ou ramifiée, d’un jaune foncé, d’une texture spongieuse, d’une saveur très-amère, 
d’une odeur forte et désagréable. 
Il y a plusieurs espèces de gentianes qui peuvent se suppléer les unes aux autres, mais 
la plus forte est celle que nous venons de décrire ; c’est la seule qui soit officinale en Canada. 
Elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. La macération à l’eau froide est préférable à 
l’infusion. 
Propriétés.—Tonique amer, fébrifuge, et anthelmintique comme tous les amers. 
Usage.—La gentiane, comme tous les amers, excite l’appétit, facilite la digestion et 
fortifie tout le système. A trop hautes doses, elle est sujette à charger et à oppresser l’estomac, 
à irriter les intestins et à causer même des nausées et des vomissements. C’est l’amer le plus 
puissant et le plus employé dans tous les cas de débilité, mais particulièrement celle des voies 
digestives qui accompagne les maladies nerveuses, les fièvres, etc., dans les diarrhées et les 
dyssenteries chroniques entretenues par l’atonie de l’estomac et des intestins, dans l’amé- 
norrhée, la chlorose, dans les maladies scrofuleuses et scorbutiques, dans la jaunisse dépen- 
dant de la faibksse de l’appareil biliaire, puis enfin, dans les fièvres intermittentes et rémit- 
tentes rebelles, on la joint alors au quinquina. La gentiane est contre-indiquée dans l’ir- 
ritation ou l’inflammation des voies digestives, mais particulièrement de l’estomac. 
Dose.—De la poudre, 10 à 30 grains. On préfère généralement à la poudre, l’infusion, 
l’extrait ou la teinture. (Voyez les doses de ces différentes préparations.) La gentiane doit 
être prise 3 fois par jour une demi heure avant le repas. 
Incompatibilités.— Sulfate de fer, acétate de plomb, nitrate d’argent. 
Préparations officinales.—Extrait de Gentiane, Teinture de Gentiane. Vin de Gentiane. 
Infusion de Gentiane. Mixture de Gentiane. 
GENTIANA CATESBÆI. (F) Gentiane Bleue. (A) Blue Gentiau. 
Cette espèce de gentiane croît aux Etats-Unis. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Comme ceux de la précédente, mais moins actifs. On peut 
en préparer une teinture, un extrait, etc. de la môme manière que ceux de la gentiane jaune. 
GERANIUM, (Syn) Geranimn Maculatum. (F) Géranium Maculé, Bec de Grue. (A) 
Cranesbill, Spotted Géranium, Crow Foot. 
Plante de la famille des géraniacées, de 1 à 2 pieds, qui croît aux Etats-Unis, dans les 
bois humides, les lieux bas, près des murs, des enclos. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.—Astringent puissant. 
Usage.—Dans les diarrhées, les dyssenteries chroniques, le choléra des enfants, les hémor- 
rhagies, et autres cas ou les astringents sont indiqués. A l’extérieur, on l’emploie en infusion 
contre les flueurs blanches, en lotion contre les ulcérations de la gorge, et la chute de la luette. 
Dose.—De la poudre, 20 à 30 grains. De la décoction, (Racine § j. Eau, Ojss. réduite 
à Oj.) | j. à 1 ij. 3 fois par jour ou toutes les 2 heures jusqu’à effet. On peut en préparer GER 
391 
une teinture et un extrait. Pour les enfants, on fait quelquefois bouillir la racine dans du 
lait. 
GERANIUM ROBERTIANUM. (F) Géranium Robertin, Herbe à Robert, Bec de 
Grue Robertin, Herbe de la Squinancie. (A) Herb Robert, StinJdng Cranesbill. 
Cette espèce de géranium, de la même famille que le précédent, croît abondamment sur 
les murailles et dans les terrains pierreux de l’Europe, on en trouve aussi aux Etats-Unis et 
au Canada. 
Partie usitée.—Toute la plante moins la racine. 
Propriétés.—Antispasmodique, stimulant, astringent et anti-laiteux. 
Usage.—Employé à l’intérieur, comme remède domestique, dans les fièvres intermitten- 
tes, la consomption, les hémorrhagies, les affections calculeuses et la jaunisse. A l’extérieur, 
en cataplasmes, sur l’enflure des seins, les ulcères de la vulve et autres tumeurs. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
GERANIUM ROSE ou PELARGONIUM. (L) Pélargonium Odoratissimum. 
Ce géranium est celui que l’on cultive dans nos jardins, comme plante d’ornement. On 
en distingue plusieurs espèces. Il n’est pas employé en médecine, mais on en retire une huile 
volatile qui sert comme parfum. 
GEUM, (Syn) Geum Rivale, Caryophyllata Aquation. (F) Benoite Aquatique, Be- 
noite des Ruisseaux. (A) Water Avens, Purple Avens. 
Plante de la famille des rosacées. Elle croît dans ce pays. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, astringente. Employée dans les diarrhées et la leucorr- 
hée, les hémorrhagies passives, la débilité, etc. 
Dose.—De la poudre, Dj. à 3 j- 3 fois par jour. De la décotion, (Racine, § j. Eau, Oj.) 
Ij- à § ij- 
GEUM U RB ANU M, (Sy n) Geum Caryophyllatum, Caryophyllata, (F) Benoite, Benoite 
Caryophyllée, Herbe de St. Benoit, Gariot, Galiote, Herbe Bénite. (A) Common Avens, 
Yellow Avens, Star of the North. 
Plante herbacée, Européenne, de la même famille que la précédente. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racine de la grosseur d’une plume, d’un brun rougeâtre, astringente et aro- 
matique. Le nom de Radix Caryophyllata lui vient de son odeur de girofle. 
Propriétés.— Tonique, fébrifuge. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes, la débilité, les diarrhées et les dyssenteries chro- 
niques, les coliques venteuses. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3j- 4 fois par jour. Delà décoction, (Racine, Eau 
Oj.) 1 j. toutes les heures. De la teinture (Racine, § j. Alcool, Oj), § ss. 3 fois par jour. 
GEUM VIRGINIANUM, (Syn) Geum Canadense, Geum Album. (F) Benoîte de 
Virginie, Benoite du Canada. (A) White Avens. 
Cette espèce de benoite croît en Canada ; ces fleurs sont petites et blanches. 
Propriétés.— Usage.—Dose.— Les mêmes que ceux de la précédente. 
GILLENIA. (Syn) Gillenia Trifoliata, Spirœa Trifoliata. (F) Gillénie. (A) American 
Jpecacuanha, Indian Physic. 
Plante de la famille des rosacées, qui croît dans le Haut-Canada. 
Partie usitée.—La racine. 392 
GLE 
. Qualités.—Racine brunâtre, amère, de la grosseur d’une petite plume. Elle cède ses 
propriétés à l’eau bouillante. 
Propriétés.—Emétique, cathartique, à petites doses, tonique. 
Usage.—Employée à la place de PIpécacuanha. 
Dose.—Comme émétique, 20 à 30 grains, toutes les vingt minutes jusqu’à effet. Comme 
tonique, 5 à 15 grains, 2 ou 3 fois par jour. 
GLECHOMA HEDERACEA, (Syn) Répéta Glechoma, Répéta Hederacea, Calamin- 
tha Hederacea. (F) Lierre Terrestre, Çhataire Lierre Terrestre, Rondetie. (A) GUI over 
the Ground, Ground Ivy. 
Plante Européenne, naturalisée aux Etats-Unis et dans le Haut-Canada. Elle appartient 
à la famille des labiées 
Partie usitée.—Toute la plante excepté la racine. 
Propriétés.—Stimulant tonique de la muqueuse pulmonaire, légèrement diurétique et 
apéritif. 
Usage.—Dans les maladies des poumons et dans celles des voies urinaires. On l’emplo- 
yait autrefois comme vulnéraire. 
Dose.— | ij. à § iv. 3 ou 4 fois par jour, d’une infusion très-forte. 
GLOBULARIA ALYPUM. (F) Globulaire, Globulaire Turbith, Globulaire Purgative, 
Turbith Blanc (A) Wild Senna. 
Plante Européenne, inconnue dans ce pays. Les feuilles sont employées comme succé- 
dané du séné. 
Dose.— 3 ij- à 3 vj. que l’on fait bouillir 5 minutes dans | v. d’eau. 
GLUCOSE ou GLYCOSE. On donne ce nom au sucre de raisin ou d’amidon. C’est 
aussi l’espèce de sucre qui est trouvé dans les fruits et les plantes acides. 
GLUTEN, (Syn) Fibrine Vétélale, Colle végétale. 
Le gluten est une substance molle, pouvant être étendue en couche mince, collante, d’un 
blanc grisâtre et presque soluble dans l’alcool, solidifiable à l’air. Il existe dans tous les céréa- 
les, mais particulièrement dans le froment. On l’obtient en formant, avec de l'eau et de la 
farine de blé, une pâte solide que l’on place dans un sac de toile et que l’on pétrit sous un 
filet d’eau jusqu’à ce que celle-ci sorte limpide. On emploie le gluten pour faire des pilules 
de sublimé corrosif. On en fait surtout des pains qui sont employés dans le diabète. 
GLYCERINA, (Syn) Glycerinum. (F) Glycérine. (A) Glycerin, Sweet Principle of Oils. 
La glycérine (principe doux des huiles) est un liquide oncteux, que l’on retire des huiles 
fixes et des corps gras, par divers procédés. 
Composition.—C6 H8 O6. Gr. Sp. 1.26. 
Qualités—Inodore, incolore ou légèrement ambrée/sucrée, soluble dans l’eau et l’alcool, 
insoluble dans l’éther ; sa consistance est celle du sirop. Comme l’alcool, elle conserve les subs- 
tances animales et dissout la plupart des corps. 
Propriétés.—Emolliente, lubrifiante, adoucissante, détersive et antiseptique. 
Usage.—La Glycérine est un corps gras remarquablement onctueux, qui a la propriété 
de lubrifier et d’assouplir, peut-être mieux que tout autre, les tissus organiques. Cette pro- 
priété dominante, la place sous ce rapport à la tête des cosmétiques, et de plus, elle la rend 
éminemment utile dans un grand nombre de maladies cutanées. En pénétrant facilement 
dans les pores de la peau, elle assouplit cet organe, et maintient à sa surface, une humidité 
habituelle, ce qui la rend très-propre à combattre la sécheresse et l’épaississement du derme. 
Aussi convient-elle admirablement chez les personnes qui ont la peau habituellement rugueuse, 
farineuse, fendillée, crevassée, comme cela s’observe d’ordinaire chez le strumeux et les dar- 
treux. GLY 
393 
Quelques médecins l’ont employée à l'intérieur dans la consomption, mais il est certain 
que l’huile de foie de morue lui est supérieure. Le principal et l’unique emploi de la glycé- 
rine est à l’extérieur dans les maladies suivantes : 1° Dans les affections superficielles de la 
peau, surtout le lichen, la démangeaison de l’anus et des parties génitales, les gerçures des 
mamelons, des mains et des lèvres, dans certaines maladies des oreilles tenant à une irritation 
cutanée, dans les irritations de la peau qui suivent l’action du rasoir, l’exposition au soleil ou 
toute autre cause. 
2°.—Dans les affections chroniques de la peau comme l’eczèma, le zona, l’acné psoriasis 
etc., et même l’ichtyose, mais il faut remarquer que l’action de la glycérine n’est que locale 
et ne s’étend pas jusqu’au principe diathésique qui réclame des médicaments internes plus 
radicaux. 
3°.— Sa propriété adoucissante en a fait étendre l’usage à un grand nombre de pnlegma- 
sies qui siègent à la surface du derme : ainsi les applications de glycérine dans les érysipèles, 
les vésicatoires douleureux et enflammés et sur les brûlures étendues, sont utiles en mettant 
les surfaces enflammées à l’abri du contact de l’air, en calmant la douleur et en amortissant le 
feu de l’inflammation. Ajoutons que plus d’une fois nous avons vu des petites plaies ou écor- 
chures qui ne cessaient de ramper et de s’étendre, comme cela s’observe si souvent chez les 
personnes dites à humeurs, se limiter et se cicatriser en peu de temps sous l’influence de 
simples pansements avec la glycérine, alors même qu’elles avaient résiste à beaucoup d’autres 
•topiques. 
En raison de cette action si manifestement utile qu’exerce la glycérine sur les plaies en 
général, quelques chirurgiens ont été conduits à l’adopter d’une manière presque exclusive 
dans les pansements à la suite des amputations, et à lui donner la préférence sur le cérat, 
dont elle posséderait tous les avantages sans en avoir les inconvénients. Sous ce rapport, 
on doit à M. Demarquay des expériences très-nombreuses qui tendent à établir, sinon la 
supériorité, du moins l’incontestable utilité de ce nouveau mode de pansement. Rien de 
plus simple d’ailleurs. Un linge fenêtré, imbibé de glycérine, est appliqué immédiatement 
sur la plaie’; ce linge est recouvert de charpie et d’une compresse ; le tout est fixé par 
quelques tours de bande. Dès le lendemain, l’appareil peut-être levé sans douleur, par la 
raison qu'il existe peu ou point d’adhérence, et il laisse à nu une surface propre et nette, ou à 
peine recouverte d’une légère couche de pus sans odeur. Ces pansements à la glycérine auraient 
au dire de quelques chirurgiens, l’avantage de tempérer l'inflammation, de tenir la plaie 
humide, souple, propre et rosée ; en outre de modérer la suppuration et de réprimer le déve- 
loppement exhubérant des bourgeons charnus, à ce point qu’on serait rarement obligé de 
recourir à la pierre infernale. 
Les expériences sur la glycérine lui ont encore fait reconnaître une propriété antisep- 
tique : ainsi des matières organiques plongées dans cette substance ont pu être conservées 
longtemps sans altération. Une chose n’est pas moins certaine, c’est que la glycérine exerce 
une action détersive remarquable sur les plaies de mauvais caractère, auxquelles elle enlève 
en assez peu de temps leur odeur fétide et dont elle favorise la cicatrisation. M. Demarquay 
surtout en a montré les bons effets dans les plaies ulcéreuses ou gangréneuses et même dans la 
pourriture d’hôpital. 
4°—On l’emploie en injection, (glycérine, § j. Infusion de graine de lin ou de son, 3 iv) 
2 fois par jour, dans la dyssenterie et l’ulcération des intestins. 
5°—Enfin c’est un précieux excipient qui semble tenir le milieu entre l’eau et l’huile, 
et qui participe aux propriétés de l’une et de l’autre. Elle s’unit en effet aux liquides aqueux, 
et alcooliques, de même qu’elle s’incorpore à l’axonge, aux onguents, aux pommades. Elle 
peut servir de base aux liniments, aux onctions, aux embrocations ; elle se mêle aux extraits, 
aux teintures, etc. ; elle se prête, en un mot, à la plupart des emplois de la médecine et de la GLY 
chirurgie, ajoutant à toutes les préparations dont elle fait partie, le concours de proprié- 
tés émollientes et sédatives, assouplissant les tissus et les disposant à l’absorption des subs- 
tances médicamenteuses auxquelles on l’a associée. 
Mode d'Emploi.—On l’applique pure, sur les parties malades. On emploie aussi, avee 
avantage, les formules suivantes, dans les brûlures superficielles, les excoriations, les écor- 
chures, l’impétigo, les crevasses des lèvres, etc, : Gomme adragante pure, 2 à 2ÿ gros. 
Eau de chaux, 4 onces, Glycérine purifiée, 1 once, Eau distillée de roses, 3 onces. 
2°—Dans le traitement du prurigo, du lichen, de la lèpre, du psoriasis, des démange- 
aisons, etc. Prenez: acide nitrique étendu d’eau, 3 ss. à 3 j-, sous-nitrate de bismuth, 
3 ss., teinture de digitale, 3 j, glycérine purifiée, § ss., eau distillée de roses, § vij. En 
lotions sur les parties malades. 
3°—Contre l’alopécie (chute des cheveux) qui suit les maladies aiguës, ou qui est con- 
sécutive à la sécheresse, ou au défaut d’action du cuire chevelu, pour remédier à la minceur 
des cheveux, etc. Prenez: esprit d’ammoniaque composé, j., glycérine, ? ss., teinture de 
cantharides, 3 j- à 3 ij-, eau distillée de romarin, | vij. En lotions que l’on fait, 1 à 2 fois 
par jour, sur le cuir chevelu. 
4°—Contre les douleurs rhumatismales, arthritiques, névralgiques, les contusions, les 
entorses, etc. Prenez: Uniment savoneux composé, § jss., glycérine, § ss., extrait de bella- 
done, 3 j. 
On peut ajouter à ce Uniment une certaine quantité de vératrine. Pour embrocations, 2 
fois par jour. 
5°—On l’introduit pure dans les oreilles, au moyen de ouate, lorsqu’il y a surdité causée 
par le manque, l’accumulation ou le durcissement du cérumen (cire). 
Crème de Glycérine. (A) Glycérine Cream. 
IJ.—Glycérine, 1 partie; Savon mou, 1 partie; Eau de Laurier-Cerise, 1 partie; Mêlez. 
Usage.—Employée contre les engelures. 
Crème de Glycéiine Camphrée. (A) Glycérine Cream with Camphor. 
IJ.—Glycérine, 2 parties; Alcool Rectifié, 1 partie. 
Onguent de Glycérine. (A) Glycérine Ointment. 
IJ.—Glycérine, 8 parties; Blanc de Baleine, 4 parties ; Cire Blanche, 1 partie, Huile 
d’Amandes, 16 parties; ajoutez la Glycérine aux mélanges et brassez rapidement jusqu’à 
refroidissement. Employé contre les gerçures et les excoriations. 
Glycérine avec VEau de Rose. (A) Glycérine with Rose Water. 
IJ .“Glycérine, 1 partie ; Eau de Rose, 3 parties; Mêlez. 
GLYCÉRÉS ou GLYCÉROLÈS. (A) Glycerates. 
On donne ce nom à des médicaments qui ont pour base la glycérine ou le glycéré d’a- 
midon, et qui remplace avantageusement, les liuiments, les pommades, les collutoires, etc. 
GLYCÉROLÉ D’ALOÈS. (A) Glycerate of Aloes, Glycerole of Aloes (Chausit). 
—Aloès des barbades 10 grammes, Glycérine 100 grammes. F. s. a. Appliqué par 
M. Chausit au traitement des fissures et ulcérations qui compliquent fréquemment le lichen- 
agrius, notamment lorsqu’il est fixé à la face dorsale des articulations phalangiennes, aux 
poignets et aux plis de flexion des grandes articulations. 
GLYCÉROLÉ D’AMIDON, GLYCÉRÉ D’AMIDON. (A) Glycerate of Starch, 
Glycérine Plasma. 
IJ.—(Codex) Amidon pulvérisé 10 grammes. Glycérine 150 grammes. Mélangez les 
deux substances ; faites chauffer dans une capsule de porcelaine en remuant continuellement 
avec une spatule, jusqu’à ce que la masse soit prise en gelée. — Employé comme adoucissant. GLY 
395 
GLYCÉROLÉ DE BELLADONE, (A; Glycerate of Belladonna. 
R.—Extrait de Belladone, 3 j. Glycéré d’Amidon, 3 x. On prépare de même le Gly- 
cérolé ou Glycéré de Ciguë, celui de Belladone et celui à'Opium. En frictions contre les 
douleurs. 
GLYCÉROLÉ D’IODURE DE FER. (A) Glycerate of lodide of Iron. 
R.—(M. Veza). Iode, 35 parties, Fer ou poudre, 70 parties, Glycérine, 400 parties. 
Mêlez. Ce glycérolé est de couleur vert émeraude. Il peut être employé pour la préparation 
du sirop ou des pilules d’iodure de fer. Cinq grains contiennent un grain d’iodure de fer. 
GLYCÉROLÉ DE GOUDRON (A) Glycerate of Tar, Glycerinated Tar. 
R.—(Lecocq) Glycéré d’Amidon, Goudron, 3 ijss. Mêlez. 
Usage.—Voyez Goudron. 
GLYCÉROLÉ D’HYPOPHOSPHITE DE CHAUX, DE POTASSE ET DE 
SOUDE. (A) Glycerole of the Hypophosphites of Lime, Po tas h and Soda. 
R.—Hypophosphite de Chaux, 1 partie, Hypophosphite de Potasse, 1 partie, Hypo- 
phosphite de Soude, 1 partie. Faites dissoudre dans 40 parties d’eau bouillante, filtrez, et 
ajoutez, Sucre, 40 parties; Eau de Fleur d’Orange, 2 parties; Eau de Laurier-Cerise, 2 
parties; faites dissoudre et ajoutez Glycérine, 12 parties, et coulez. 
Dose.— 3 j • à 3 ij. 
GLYCYRRHIZÂ, (Syn) Glycyrrhiza Glabra, Glycytrhizce Padix. (F) Réglisse, Bois 
de Réglisse, Bois Sucré, Bois Doux. (A) Liquorice Root. 
Plante de la famille des légumineuses, qui croît dans le midi de l’Europe. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualité.—Racine cylindrique, lisse, de la grosseur du doigt, brunâtre à l’extérieur, jaune 
à l’intérieur, de saveur sucrée mêlée d’une certaine âcreté. 
Propriétés.—Adoucissante, émolliente. 
Usage.—Dans les rhumes, les maladies de poitrine, etc. On l’emploie dans la plupart 
des tisanes à cause de son bon goût. C’est un des remèdes les plus populaires. 
Dose.—En poudre, 3 ss. à 3 j» 3 ou 4 fois par jour. En décoction (Réglisse, § j. Eau, 
Oj. Faites bouillir seulement 3 à 5 minutes, parce qu’une longue coction lui enlève ses prin- 
cipes actifs), quantité voulue. 
On l’emploie plus souvent sous forme d’extraits ou de pastilles. 
GNAPHALIUM DIOICUM, vSyn) Antennaria Bioica, Pes Cati. (F) Pied de chat. 
(A) Cat's foot. 
Employé en infusion contre les hémorrhagies et les diarrhées. 
Dose.—Quantité voulue. 
GNAPHALIUM MARGARITACEUM, (Syn) Antennaria Margaritacea. (F) Im- 
mortelle Blanche, Antennaire des Jardins. (A) Life-Everlasting, Cudweed. 
Plante indigène, famille des composées. 
Propriétés.—Astringente et expectorante. 
Toute cette plante, excepté la racine est employée par les gens de la campagne, en infu- 
sion théiforme, dans les maladies de poitrine, des intestins et dans les affections hémorrha- 
giques, A l’extérieur, en cataplasmes ou en fomentations, dans les contusions, les tumeurs, 
etc. Il est probable que ses vertus sont très faibles. 
GNAPHALIUM POLYCEPHALUM. (F) Gnaphale Polycéphale, Immortelle. (A) 
Sweet-Scented Life-Everlasting, Fragrant Life-Everlasting. 
Propriété.— Usage.—Comme la précédente. 
GODFREYS CORDIAL.—R. Laudanum, Ojss. Mêlasse, Oxvj. Alcool, Oij. Eau, GOS 
Oxxvj. Carbonate de Potasse, § ijss. Huile de Sassafras, 3 iv. Faites dissoudre la potasse 
dans l’eau, ajoutez la mêlasse et faites chauffer jusqu’à ébullition, enlevez l’écume, puis ajou- 
tez l’huile et le laudanum préalablement mêlés. 
Usage.—Dose.—Employé comme le parégorique. On donne les doses suivant la quantité 
d’opium que l’on veut donner, en se rappelant qu’une once de cette préparation en contient 
un grain. 
GOSSYPIUM, (Syn) Gossipion Xylon, Xylum, Bombax. (F) Coton. (A) Cotton. 
Le coton est une espèce de peluche qui enveloppe les graines du cotonnier (Gossypium 
Herbaceum), sous arbrisseau qui croît et qui est grandement cultivé aux Etats-Unis. 
Propriété.—Usage.—Dose.—Les graines du cotonnier sont employées avec succès dans 
les fièvres intermittentes. On donne une tasse de la décoction suivante (graines, une chopine, 
Eau, Oij. réduites à Oj.) une ou deux heures avant le frisson. 
La racine est employée par les nègres pour faciliter l’accouchement. Les Drs. Shaw et 
Bouchelle qui l’ont grandement employée, la regardent comme un emménagogue puissant,, 
supérieur à tous les autres pour le traitement de l’aménorrhée. Pour les cas d’acouchements 
ils disent qu’elle agit comme l’ergot de seigle, et qu’elle est un abortif sinon supérieur, du 
moins égal à l’ergot de seigle et moins dangereux que celui-ci. Le Dr. Bouchelle donne dans 
ces cas un verre à vin de la décoction suivante, toutes les 20 ou 30 minutes. (Ecorce interne 
de la racine, ? iv. Eau, Oij.). Le Dr. Shaw donne la teinture suivante dans l’aménorrhée et 
les accouchements. Ecorce sèche delà racine, fviij. Alcool Dilue, Oij. macérez 15 jours. 
Dose.— 3 j. 3 ou 4 fois par jour. 
Le Coton Cardé (la Ouate) est employé dans le traitement des brûlures ; il apaisse promp- 
tement la douleur, empêche ou arrête l'inflammation, et prévient autant que possible les 
difformités. Voyez Brûlures. 
GRAINS. Saccharolés solides roulés en très-petites masses sphériques. Exemple : 
grains de cachou. Cette composition diffère des pilules par la prédominance du sucre, par 
leur consistance tout à-fait solile et cassante, et par leur poids indéterminé. 
GRANATUM, (Syn) Punica Granatum. (F) Grenadier. (A) Pomegranate. 
Plante Européenne, de la famille des granatées. 
Partie Usitée.—L’écorce de la racine (Grand Radicis Cortex, Granati Radix. (F) 
Ecorce de Grenadier. (A) Bark of Pomegranate Root).—Les fleurs (Balaustes (A) Balaus- 
tine jlowers.—Le péricarpe ou Ecorce du fruit (Granati fructus cortex, malicorium (A) 
Pomegranate rind.) 
Qualités.—L’écorce du fruit est en morceaux irréguliers, très-dure, rougeâtre à l’exté- 
rieur, jaune verdâtre à l’intérieur. Celle de la racine est en morceau de 3 ou 4 pouces de 
de long, d’autant plus roulés qu’ils sont plus minces, et proviennent d’une plus jeune racine. 
La décoction d’écorce de grenadier est d’un brun rougeâtre, de saveur amère et astringente. 
Propriété.— Usage.—Dose.—L’écorce de la racine de grenadier est un des anthelminti- 
ques les plus sûrs employés contre le ténia (ver solitaire). On l’administre en décoction 
(Voyez decoctum granati radicis). On peut aussi la donner en poudre, à la dose de, 3 j. à 
3 ij. mais la décoction est préférable. 
L’emploi de ce remède est souvent suivi de nausées, de vomissements et d’effets purga- 
tifs. Il est nécessaire de donner une bonne dose d’huile de castor après la dernière dose de 
décoction. Cette décoction est très utile, en injection, pour détruire les vers qui se logent 
dans le rectum. Cette écorce est aussi astringente, mais on ne l’emploie pas dans ce but. 
Les fleurs et l’écorce du fruit, qui sont aujourd’hui presque mises de côté, étaient 
autrefois employées à l’intérieur en décoction, dans les diarrhées, les dyssenteries chroniques, 
et contre les sueurs des consomptifs, ainsi qu’en gargarismes et en lotions astringentes, puis GRA 
397 
enfin eninjections contre les flueurs blanches. La poudre se donne à la dose de, 20 à 30 grains, 
mais comme pour la poudre de la racine, la décoction est préférable. 
Incompabilités.—Sulfate et iodure de fer, nitrate d’argent, acétate de plomb. 
GRATIOLA OFFICINALIS, (Syn) Gratiola Centaurioïdes, Digitalis Minima. (F) 
Giatiole, Séné des Prés, Petite Digitale, Ilerbe au Pauvre Homme. (A) Hedge Hyssop. 
Plante Européenne, de la famille des scrofulariêes 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.—Cathartique drastique, émétique et diurétique. 
Usage.—Dans l’hydropisie, la jaunisse, les affections chroniques du foie, les maladies 
scrofuleuses, etc. 
Dose.—De la poudre, 15 à 30 grains. De l’infusion, (gratiole, 3 ss. Eau, Oj.) f ss. 
GIJACO ou HUACO.—Ce nom est donné à plusieurs plantes, dans l’Amérique du Sud, 
particulièrement au Mihania Guaco (Eupatorium Satureiœfolium.') 
Usage.—Ces plantes sont employées à l’intérieur et à l’extérieur contre les morsures des 
serpents et des insectes venimeux, contre les rhumatismes chroniques et la goutte, puis enfin 
dans les diarrhées chroniques et le choléra épidémique, dont le guaco est regardé comme re- 
mède efficace et comme préservatif. Elles ont aussi été employées comme fébrifuge et an- 
thelmintique. 
Dose.—De l’infusion, (guaco 3 j. Eau Oj.) \ j. à f ij. 3 ou 4 fois par jour. De la tein- 
ture, (guaco Ibj. alcool dilué, Oviij). 3 ss. à 3 j> 3 ou 4 fois par jour. 
GUAIACI LIGNUM, (Syn) Lignum Sanctum, Lignum Vitœ (F) Gaïac ou Gayac 
Rois de Gayac, Bois Sudorifique (A) Guaiacum Wood. 
Le bois de gaïac est produit par le Guaiacum Ojficinal, arbre qui croît à la Jamaïque et 
à St. Dominique. 
Qualités.—Dur, pesant, inodore, sa râpure est jaune et devient verte à le lumière, elle 
a une saveur âcre et amère. 
Composition.—Résine, extrait, gomme, albumine, fibres, sels. 
Propriétés.—Stimulant, diaphorétique, à large doses purgatif. 
Usage.—Le bois de gaïac agit par la résine qu’il contient : c’est un stimulant efficace 
qui porte surtout son action sur la peau, dont il augmente la sécrétion : c’est qui l’a fait 
ranger en tête des diaphorétiques fournis par les végétaux. On emploie avec avantage le bois 
de gaïac ou sa résine dans la goutte, le rhumatisme chronique, certaines affections chroniques 
de la peau, les maladies vénériennes anciennes et rebelles, les affections scrofuleuses, etc. Dans 
les premiers temps de l’introduction du gaïac dans la matière médicale, on le regardait 
comme propre à guérir seul les maladies syphilitiques ; aujourd’hui on le considère seulement 
comme un puissant auxiliaire du mercure dans les cas de cette nature. C’est ordinairement 
le bois qu’on emploie dans ces circonstances. On administre la résine, de préférence, dans le rhu- 
matisme, la goutte, etc. A haute dose, cette résine devient purgative. (Voyez guaiaci résina.) 
Dose.—On donne dans les 24 heures, par petites doses, la quantité de la décoction sui- 
vante : gaïac, § j. Eau, Ojss. réduite à Oj. 
Incompatibilités.—Les acides minéraux, l’éther nitrique. 
Préparations officinales.—Décoction de Gayac. Sirop de Salsepareille composé. Décoc- 
tion de Salsepareille composé. 
GUAIACI RESINA, (Syn) Guaiacum (F) Résine de Gaïac, Gomme de Gaïac (A) 
Guaiac, Guaiccum Resin, Guaiac Resin. 
Cette résine est en masses irrégulières, friales, demi-transparentes, d’un brun verdâtre, 
de saveur âcre, prenant à la gorge ; elle est soluble dans l’alcool, peu soluble dans l’eau, inso- 398 
GUA 
lubie dans les huiles fixes. Brandes la regarde comme une résine de nature particulière, qu’il 
appelle Guaïacine. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilité.—Voyez Guaiaci Lignum. 
Dose.—10 à 30 grains, 2 ou 3 fois par jour, en pilules ou dans du mucilage de gomme 
arabique. Comme purgatif, 3j. 
Epreuve.—On reconnaît sa pureté si en l’appliquant sur la surface interne d’une pelure 
de patate crue, elle y laisse une couleur bleue pâle. 
Préparations officinales.—Mixture de Gaïac. Teinture de Gaïac Ammoniacale. Poudre 
d’Aloès Composée. 
Potion de Gaïac Composé (L) Haustus Guaiaci Compositus. 
G-—(Middlesex Hospital). Teinture Ammoniacale de Gaïac, 3 j- Mucilage, 3 ij-Eau 
de camphre, 3 jss. En une seule dose. 
GUANO.—Fiente d’oiseau de mer qui se trouve déposée en masses énormes en des îles 
situées le long de la côte du Pérou et qu’on emploie comme engrais puissant. On a com- 
mencé à s’en servir en bains et en lotions dans les maladies cutanées. Le guano a été employé 
en bains (500 grammes pour un bain), en lotions (50 à 60 et 120 grammes par litre : filtrez 
après ébullition), et en pommade (10 grammes, pour 30 grammes d’axonge) dans le psoriasis, 
F eczémas chronique, les ulcères scrofuleux, la teigne, etc. 
GUMMI, (F) Gommes. (A) Gums. 
On confond sous ce nom une multitude de substances qui ont cela de commun, qu’elles 
épaississent l’eau en la rendant mucilagineuse, et qu’elles sont ensuite précipitées par l’alcool. 
Les gommes s’écoulent naturellement, ou à l’aide d’incisions, de plusieurs arbres, qui 
presque tous appartiennent à la famille des légumineuses. Les principales sortes de gommes 
qui se trouvent dans le commerce et qui sont usitées en médecines sont la gomme Arabique 
(Voyez gomme Arabique), et la gomme adragante. 
La Gomme Adragante, (Syn) Gomme Adragant ou Adraganthe. (L) Tragacantha, 
Gummi Tragacantha. (A) Thagacanth. Est un sucre concret qui découle de l’écorce de plu- 
sieurs espèces du genre Astragalus, famille des Légumineuses. Suivant plusieurs auteurs, ce 
sont les espèces astragalus gummifer, qui fournissent la gomme adragante. 
On en trouve deux sortes dans le commerce, l’une en filets ou en rubans déliés et vermi- 
culés, plus souvent jaunes que blancs ; on la croit due à Vastragalus creticus : l’autre est en 
plaques blanches assez larges, marquées d’élévations arquées ou concentriques. M. Th. Mar- 
tens l’attribue à Vastragalus verus. 
Suivant les expériences de M. Bucholz, la Gomme adragante est composée de deux prin- 
cipes gommeux : l’un qui est insoluble dans l’eau froide, c’est VAdragantine : l’autre, soluble, 
et possédant tous les caractères de la Gomme arabique, c’est VArabine. 
On l'emploie en thérapeutique sous les mêmes formes et dans les mêmes cas que la 
gomme arabique : en poudre, en sirop, etc. 
La préparation du mucilage exige beaucoup de soin. La quantité d’eau nécessaire pour 
le préparer varie suivant l’usage auquel on le destine : 1 partie de gomme et 8 parties d’eau 
donnent un mucilage très-consistant, très-propre à servir de base à des potions mucilagineuses. 
Le mucilage de gomme adragante diffère de celui de gomme arabique par son état cons- 
tamment gélatineux qu’il doit à la partie insoluble qu’il tient toujours en suspension 
(Soubeiran). 
r La Gomme de Bassara (Gomme Ilutera (L)Gummi Torodonense) est d’un blanc jaunâtre, 
peu soluble dans l’eau. Elle n’est pas employée en médecine, mais les commerçants s’en ser- 
vent pour falsifier la gomme adragante. 
GUMMI ANIME. (F) Gomme Animée, Gomme d'Amor, Résine copale du Brésil, GUM 
399 
Cette gomme, d’un beau jaune soufre, est quelquefois employée pour les onguents et les 
emplâtres. 
GUM MESQUITE ou MEZQUITE.—Cette gomme peut-être substituée à la gomme 
arabique dont elle possède toutes les propriétés. Elle peut de plus être ajoutée aux solutions 
d'acétate de plomb pour les rendre adoucissantes, ce que ne peut la gomme arabique. 
GUMMI NOSTRAS. (F ) Gomme Nostras, Gomme de France. 
Cette gomme est récoltée sur les pruniers, les abricotiers et les cerisiers. Elle est incom- 
plètement soluble dans l’eau. On l’emploie comme succédané de la gomme arabique, mais 
elle est bien inférieure en qualité. 
GUMMI—RESINA. (F) Gomme-Résine. (A) Gum-Resin. 
Les gommes-résines sont des produits végétaux qui participent à la fois de la nature des 
gommes et de la nature des résines, et qui résultent ordinairement de l’union des deux corps. 
Les résines sont le plus souvent produites par des végétaux ligneux; les gommes résines, au 
contraire, sont fournies le plus souvent par des végétaux herbacés qui croissent dans les pays 
chauds. Les gommes-résines se dissolvent imparfaitement dans l’eau et dans l’alcool ; leur 
meilleur dissolvant est l’alcool faible, qui est préférable au vinaigre, qu’on employait autre- 
fois pour les purifier. Les dissolutions étendues des alcalis caustiques dissolvent très-bien les 
gommes-résines ; elle se dissolvent mieux dans les acides concentrés que dans l’eau ; mais les 
acides minéraux les décomposent ordinairement. Hatchett a reconnu que l’acide sulfurique 
les transforme en une matière analogue au tannin. MM. Pelletier et Braconnot ont éclairé 
l’histoire chimique des gomme-résines. 
La famille des ombellifères fournit les plus importantes gommes-résines: la gomme 
ammoniaque, l’assafœtida, le galbanum, l’opoponax, le sagapénum. La famille des convolvu- 
lacées fournit les scammonées. La famille des térébinthacées donne le bdelium, la myrrhe et 
l’eneens. L’euphorbe et la gomme-gutte sont produits par les familles des guttifères et des 
euphorbiacées. 
GOMMES-RÉSINES PULVÉRISÉES.—Il est quelquefois nécessaire de réduire 
les gommes-résines en poudre. M. le Prof. Procter a trouver moyen de le faire en employant 
le procédé suivant : 
Faites fondre les gommes-résines au bain-marie, incorporez-y 3 à 10 par cent de magné- 
sie, ayant soin de brasser constamment, jusqu’à refroidissement. Les gommes ainsi prépa- 
rées, se pulvérisent facilement et n’ont pas de tendance à s’agglomérer comme quand on les 
pulvérise sans cette préparation préliminaire. 
GUÏTà-PERCHA. (F) Gomme Gettania, Gomme de Sumatra. 
La gutta-percha est le produit du suc des laticifères du liber d’un arbre forestier 
(.Isonandra gutta, Hoot.) nommé Percha, appartenant à la famille des sapotêes, originaire de 
Singapore et répandu dans tout l’Archipel oriental. Le sue, appelé gutta, se recueille par le 
même procédé que le caoutchouc, c’est-à-dire en incisant l’écorce et en recevant le liquide 
qui en découle dans des jattes appropriées à cet usage. Ce suc épaissi et solidifié par l’action 
du temps et de l’air, constitue la gutta-percha. 
La malléabilité de la gutta-percha, jointe à l’avantage qu’elle possède de supporter une 
certaine élévation de température sans que la forme qu’elle a reçue en soit altérée, la 
d’une utilité constante en médecine et en chirurgie. On fabrique avec la gutta-percha -Ex- 
cellents bandages appropriés au traitement orthopédique. On la substitue avantageront 
à la soie huilée pour confectionner les draps de lit employés par les médecins hyAopathes. 
Aussi légère que la soie, non conductrice de la chaleur, absolument imperméable? insensible 
aux préparations acides ou métalliques qui entrent dans la composition des louons hydropa- 
tiques, elle a sur les tissus soyeux, quantité d’avantages. Par sa propriété ie se mouler par- GYN 
400 
faitement, et sans la moindre résistance, sur l’objet qui lui sert de base, quand elle a trempé 
dans l’eau à 50° ou 60°, la gutta-percha est d’un grand secours pour façonner à la minute 
des appareils à fractures, pour réunir des tendons divisés, pour envelopper les articulations 
dans les cas d’entorses, etc. La gutta-percha, dissoute dans le chloroforme, constitue un 
topique pour les coupures, les blessures et les gerçures des lèvres, des mains, les affections 
éruptives, etc. En effet, à peine ce liquide est-il étendu sur la peau, que le chloroforme 
abandonne, en s’évaporant, une mince pellicule solide qui protège la plaie contre l’action per- 
nicieuse de l’air, de la poussière et des corps étrangers. Voyez solution de Gutta-Percha. 
On fabrique également avec la gutta-percha des sondes, des bougies, des pessaires et autres 
instruments analogues ; mais le caoutchouc est préférable dans certains cas, en raison de sa 
souplesse et de son élasticité. Dans l’industrie, l’emploi de la gutta-percha est, pour ainsi 
dire, sans bornes. Voyez Caoutchouc. 
On l’emploie aussi depuis quelques années pour plomber les dents. 
GYNOCARDIA ODORATA, CHAULMOOGRA. 
Plante des Indes Orientales dont le fruit est employé contre l’éléphantiasis et la lèpre 
des Indes. Le Dr. Monat a employé avec avantage les graines à l’intérieur et l’huile fixe des 
fruits à l’extérieur, dans la lèpre, l’ichthyrose, la syphilis constitutionnelle, les enflures scro- 
fuleuses. 
Dose.—Des graines, 6 grains, 3 fois par jour. 
H 
IIÆMATOXYLON, (Syn) Ilœmatoxylon Campechianum, Hæmatoxylum Campe- 
chianum, Ilœmatoxyli Lignum. (F) Bois de Campêche, (A) Logwood. 
Grand Arbre de la baie Campêche, au Mexique; il appartient-à la famille des légumi- 
neuses. 
Partie usitée.—Le bois râpé ou en petits morceaux. 
Qualités.—Le bois de Campêche se trouve dans le commerce en grosses bûches d’un 
brun noirâtre à l’extérieur, rouge foncé à l’intérieur, ferme, pesant ; il cède ses propriétés à 
l’eau et à l’alcool. Son principe colorant est VIlématine ou Hématoxyline qui fut découverte 
par Chevreuil. Ce bois fournit, par l’ébullition, une couleur rouge que les acides rendent plus 
vive et que les alcalis changent en bleu violet. 
Propriétés.—Astringent, tonique. 
Usage.—Dans les diarrhées et dyssenteries chroniques. On le donne en extrait ou en 
décoction. Voyez ces préparations. 
Préparations officinales.—Décoction de Bois de Campêche. Extrait de Bois de Cam- 
pêche. 
HAMAMELIS VIRGINICA, (Syn) Hamamelis Virginiana, Hamamelis Macro- 
phylla. (F) Hamamelis de Virginie. (A) Witch Hazel, Snapping Ilazel-Hut, Winter 
Bloom. 
Grand Arbrisseau indigène, de la famille des hamamélidées. 
Partie usitée.—L’écorce et les feuilles. 
alités.—Saveur amère, astringente, quelque peu douceâtre et piquante ; elle cède ses 
propriété, à l’eau. 
Prop-nitè.— Usage.—Cette écorce a été employée avec succès, en cataplasmes ou en 
lotions, dans les affections hémorrhoïdales et l’ophthalmie. Le Dr. J. Fountain, de N.-Y., 
recommande formulent cette écorce dans les hémorrhagies des poumons et de l’estomac. Le HAS 
401 
Dr. N. S. Davis, de N.-Y., l’a aussi employée dans les mêmes cas avec de bons résultats, ainsi 
que dans la phthisie. Ils emploient aussi pour les hémorrhoïdes, l’onguent suivant : écorce 
d’hamamelis, de pommier et de chêne blanc, parties égales, eau, quantité suffisante. Faites 
bouillir, puis mêlez avec de la graisse. 
Dose.—De la décoction, (écorce, § j. eau, Oj.) 3 ij. toutes les 3, 6 ou 8 heures. 
L’amande est bonne à manger. 
HASCHICH ou HACHISCH. (A) Haschich. 
On connaît sous le nom de Haschich les sommités fleuries d’une variété du chanvre 
(Cannabis indica), de la famille des urticèes. Cette variété est’ cultivée dans l’Orient et 
surtout en Egypte. Il croît dans le terrain où l’on récolte le chanvre ordinaire ; il n’acquiert 
que peu de hauteur, et lorsqu’il a acquis tout son développement, on cueille les sommités que 
l’on conserve pour les usages que nous allons indiquer. 
Ces sommités se présentent sous forme de poussière très-grossière composées de petits 
fragments de tiges, de folioles, de fleurs, de fruits imparfaitement développés ; on mêle cette 
poudre à du miel, à du sirop de sucre, à du beurre, et l’on en fait des bols que l’on 
prend en quantité plus ou moins grande, suivant l’habitude que l’on a du médicament. Cette 
espèce d’électuaire est nommée Dawamech. On peut encore faire une infusion on une décoc- 
tion. Quelquefois on la fait cuire et on la pétrit avec du sésame ou du sucre pour en faire 
des pastilles. 
L'Hachiscine ou Cannabine ou Résine de Hachisch, est le principe actif du Chanvre 
Indien que l’on obtient en traitant les touffes fleuries avec de l’alcool bouillant (Voyez Bju- 
chardat). C’est la préparation qui aujourd’hui s’emploie généralement sous la forme de 
teinture. 
Propriétés.— Usage. — Dose.—Du Haschich et de VIlaschicine,—“ Jusqu’ici le haschich 
n’a été que bien peu employé comme médicament, mais tôt ou tard cet agent, qui exerce sur le 
système nerveux une influence si considérable, entrera dans le domaine de la thérapeutique 
et y occupera probablement une place importante. Voyez Extractum Canabis Indicæ. 
“ Murray, dans VApparatus Medicaminum, avait déjà bien fait connaître les troubles 
nerveux singuliers que le haschich éveille dans l’économie. Les médecins anglais qui exer- 
cent dans l’Inde ont publié des mémoires intéressants sur ce sujet. Ce sont surtout les doc- 
teurs O’Birest, Raleigh, O’Shauguessy, Esdale, et notre compatriote Léautaud, qui a fait 
d’intéressantes expériences sur des animaux. M. Moreau, de Tours, a publié en 1845, un 
ouvrage plein d’intérêt, dans lequel il consigne les résultats des expériences nombreuses qu’il 
a faites sur lui-même, sur des médecins, sur des gens du monde, et de celles beaucoup plus 
nombreuses encore dont il a été témoin pendant son voyage en Orient. 
“ Peu de temps après l’ingestion du haschich, on tombe dans une sorte de rêverie qui a 
presque toujours un charme extrême ; on est comme transporté dans un monde idéal ; les 
idées d’espace, de temps, s’effacent de l’esprit. Bientôt survient une sorte d’extase, et qui se 
traduit par des soupirs, par des cris, par des hurlements, que suit un abattement plein de 
langueur et de charme. 
“ Chez quelques personnes il survient des hallucinations analogues à celles que causent 
les solanées vireuses ; hallucinations qui rappellent à l’esprit des idées horribles ou attrayan- 
tes, et qui portent au suicide ou à des actes qu’une morale sévère n’autoriserait peut-être pas. 
“ Ces hallucinations sont en rapport, soit avec les idées habituelles de la personne qui 
les éprouve, soit avec les pensées qui l’occupaient au moment où les symptômes de l’empoi- 
sonnement ont commencé à se manifester, ou avec celles qui l’ont surtout occupée pendant la 
journée. 
“ Ainsi que nous l’avons dit tout à l'heure, le haschich n’est encore que bien peu appli- 
qué aux usages médicaux. Il est probable que, dans le traitement de certaines névroses, il IIED 
rendrait des services que les autres stupéfiants seraient peut-être inhabiles à rendre. C’est à 
l’expérience clinique de prononcer sur cette question. 
“ M. Moreau, de Tours, a proposé de l’employer, chez certains monomaniaques, dans le 
but de modifier le délire maladif par un délire communiqué et nécessairement passager. 
“ M. Corrigan a publié dans le London Medical Times un travail plein d’intérêt sur 
l’usage de la teinture de Cannabis indica, dans le traitement de la danse de Saint-Guy. Le 
premier cas est relatif à une jeune fille de dix ans, malade depuis cinq semaines ; elle com- 
mença par 5 gouttes de teinture, trois fois par jour, et après onze jours de traitement, il y 
avait un amendement considérable : la quantité fut alors portée graduellement jusqu’à trois 
doses de 25 gouttes, et elle sortit guérie de l’hôpital après y être restée un peu moins de cinq 
semaines. La seconde malade était atteinte depuis un mois ; il lui fallut 40 jours de traite- 
ment : la dose de la teinture était aussi de 25 gouttes, 3 fois par jour. Enfin une jeune fille 
de seize ans, malade depuis dix années, fut guérie au bout d’un mois. 
“ Espérons que ces curieuses expériences seront répétées, et que le haschich deviendra 
pour la médecine une conquête importante. Ce remède, pris habituellement, cause les tristes 
effets de l’opium et des boissons fortes.” (Trousseau). 
HEDEOMA, (Syn) Iledcoma Pulegioïdes, Cunila Pulegioïdes, Melissa Pulegioïdes, 
Mentha Pulegium. (F) Pouliot, Menthe Pouliot, Iledéoma. Faux Pouillot. (A) Penny- 
royal, American Penny royal, Squaw-Mint, Tich Weed. 
Plante indigène, annuelle, de la famille des labiées. 
Qualités.—Saveur piquante, chaude, odeur aromatique, agréable ; elle doit ses pro- 
priétés à une huile volatile, elle les cède à l’eau. 
Propriétés—Stimulant, aromatique, diaphorétique, diurétique, emménagogue. 
Usage.— Dans les coliques, pour les nausées, les vers, etc. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
Préparation Officinale.—Huile d’Hédéoma. 
HE DE RA HELIX, (Syn) Iledera Arborea, Bacchica. (F) Lierre, Lierre Commun, 
Lierre Grimpant. (A) English Icy, Bindwood. 
Plante sarmenteuse, Européenne, de la famille des Araltacées. 
Partie usitée.—Les feuilles, les baies, la résine appelée Gomm3 de Lierre et le bois. 
Qualités.—Les feuilles fraîches ont une odeur balsamique et une saveur amère, dure et 
peu agréable. Les baies sont acidulés, résineuses, d’une saveur un peu piquante. La résine 
est en morceaux de différentes grosseurs, d’une couleur brun jaunâtre, quelquefois orange, 
plus ou moins transparente ; à l’extérieur, d’une couleur de rubis, d’une fracture vitreuse ; 
elle donne une poudre d’un jaune orange vif, qui a une odeur particulière lorsqu’elle est 
chauffée, et une saveur un peu amère. 
On a découvert dans les graines de lierre un principe alcalin appelé Ilèdérine, et un 
acide, Acide Ilédérique. 
Propriétés.— Usage.—Les feuilles sont employées pour panser les cautères, en décoction, 
pour baver les plaies, les ulcères sanieux, et en lotion pour les éruptions cutanées, surtout la 
gale. 
Ces feuilles séchées et pulvérisées sont prises à l’intérieur dans l’atrophie des enfants et 
les maladies des poumons. Les baies sont purgatives et émétiques. L’hédérine paraît avoir 
des propriétés fébrifuges très-prononcées. La résine était autrefois employée comme stimu- 
lant et emménagogue. Mise dans une dent cariée, on dit qu’elle calme la douleur. Le bois 
est quelquefois employé pour faire des pois à cautères. 
Dose.—De la poudre des feuilles, Dj. et plus au besoin. HEL 
403 
HELENIUM AUTUMNALE, (Syn) Helenium Pubescens. (F) Ilélénie Automnale. 
(A) Sneezeweed, False Sunjlowers, Sneezewort. 
Plante indigène, vivace de la famille des composées. 
Qualités. - Les fleurs sont jaunes. Toute la plante est amère et un peu âcre. La poudre 
respirée produit de violents éternuments. 
Propriétés.— Usage.—Selon Clayton, elle peut être administrée, comme errhin, dans les 
fièvres intermittentes. 
HELIANTHEMUM, (Syn) Helianthemum Canadense, Cistus Canadensis. (F) 
Hélianihëme du Canada. (A) Frost-Wort, Frost-Weed, Frost-Plant, Rock-Rose, 
Plante annuelle indigène, de la famille des cistasées. 
Partie usitée.—Toute la plante, moins la racine. 
Qualités.—Saveur astringente, un peu aromatique et amère ; elle cède ses propriétés à 
l’eau et à l'alcool. 
Propriétés.—Tonique et astringente. L’extrait est émétique. 
Usage.—Dans les maladies scrofuleuses, les affections scrofuleuses des yeux, la syphilis 
secondaire, la diarrhée, etc. A l’extérieur, en lotions, dans le prurigo et en gargarisme dans la 
scarlatine. On emploie ce remède en teinture, en sirop, en décoction et en extrait. 
Dose.—Quantité voulue. De l’extrait, 2 grains. 
L'Hêlianthémum Corymbosum a les mêmes propriétés que la précédente et peut être 
employée dans les mêmes cas. C’est aussi une plante indigène. 
HELIANTHUS ANNUUS (F) Hélianthe, Soleil. (A) Common Sun Flower. 
Plante du Pérou, cultivée dans nos jardins; elle appartient à la famille des Composées. 
M. Peray a proposé d’employer la moelle de cette plante pour faire le moxa, à cause du nitre 
qu’elle contient. 
HELLEBORUS, (Syn) Hellebarus Niger, Ilelleborus Grandiflorus, Helltborus Offici- 
nalis, Melampodium, Melanorrhizum. (F) Ellébore Noir, Rose de Noël. (A) Black Ilellebore. 
Plante Européenne, de la famille des renonculacêes. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—La racine est horizontale, charnue, comme articulée, présentant des traces 
évidentes de la base des feuilles, qui ont servi à la former ; blanche à l’intérieur, noirâtre à 
l’extérieur, donnant naissance, par son extrémité supérieure aux feuilles. Elle a une odeur 
désagréable, une saveur amère, âcre ; elle a l’effet étant mâché, d’engourdir la langue. Elle 
cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.-—Cathartique, hydragogue, emménagogue. A haute dose c’est un poison. 
Voyez Antidote. 
Usage.—Dans la manie, la mélancolie, la pléthore, l’hydropisie, la suppression des règles, 
etc. Il n’est pas certain que cette substance puisse remplacer le jalap, car il est assez rare qu’ou 
se la procure pure. 
Dose.- Pour purger fortement, 10 à 20 grains. Comme altérant, 2 à 3 grains, 3 fois 
par jour. On l’emploie rarement en poudre. 
L'Ellébore fétide, (Ilelleborus Fœtidus), peut être employé comme l’Ellébore noir. 
(Bouchardat.) 0 
HELONIAS DIOICA, (Syn) Chamœlirium Luteum, Veratrum Luteum, Hclonias 
Lutea. |F) Ilélonias Dioïque. (F) Starwort, False Unicom Plant, Unicom Root. 
Plante indigène, vivace, de la famille des mélanthacées. 
Partie usitée.—La racine qui est bulbeuse. HEM 
Propriétés.— Usage.—Pursh assure que c’est un bon remède dans les coliques, et le Dr. 
Braman l’a employé avec avantage dans le traitement de la leucorrhée. 
Dose.—De la poudre, 3 jss. 3 fois-par jour. On peut aussi l’administrer sous forme 
de sirop ou de teinture. 
HEMIDESMUS, (Syn) HemidesmusIndicus, Periploca Indica, Asclepias Pseudosarsa, 
Sarsaparilla Indica. (F) Salsepareille Indienne. (A) Hemidesmus, Indian Sarsaparilla. 
Plante vivace, de l’Indoustan ; elle appartient à la famille des asclepiadéts. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racines longues, tortueuses, cylindriques, un peu rameuses; elles consistent 
en un centre ligneux, une écorce brunâtre, marquée de rides longitudinales et de fissures 
transversales. Elle a une odeur aromatique et une saveur amère. M. Garden en a obtenu un 
principe acide particulier qu’il a nommé Acide Smilaspérique, étant sous la fausse impres- 
sion que cette racine venait du Smilax Aspera. Pereira le nomme Acide Hémidesmique. 
Propriétés. — Tonique, diurétique, altérante. 
Usage.—Employée dans les mêmes cas que la salsepareille. Dans les Indes on l’emploie 
dans les affections néphrétiques et le mal de bouche des enfants. 
Dose.—De l’infusion en décoction (racine, \ ij. Eau, Oj.) § ij. 3 ou 4 fois par jour. 
Préparations officinales.—Sirop de Salsepareille. 
HEPATICA, (Syn) Hepatica Americana, Hepatica Triloba, Herba Trinitatis, 
Anemone Hepatica. (F) Hépatique des Jardins, Hépatique à trois Lobes, Herbe de la 
Trinité. (A) Lioerwort, Liverweed. 
Plante vivace indigène, de la famille des renonculacées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Inodore, saveur mucilagineuse, un peu astringente et amère ; elle cède ses 
propriétés à l’eau. 
Propriétés.— Usage,—Tonique astringente et adoucissante. On l’employait autrefois 
dans les affections herpétiques chroniques et dans plusieurs autres maladies, mais aujour- 
d’hui on ne s’en sert plus guère. Ce remède a aussi été employé dernièrement dans le 
crachement de sang et les toux chroniques. Peu usitée. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
HERACLEUM, (Syn ) Ileracleum Lanatum. (F) Berce, Berce Laineuse. (A) M aster - 
wort, Cowparsnep. 
Plante vivace, indigène, de la famille des Ombelli/ères. 
Partie usitée.—La racine et les feuilles. 
Qualités.—Cette racine ressemble à celle du persil ; Elle a une odeur forte et désa- 
gréable, une saveur très âcre. Les feuilles et la racine appliquées sur la peau causent de la 
rougeur. 
Propriétés.—Stimulante, carminative.. A haute dose, poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans l’épilepsie accompagnée de flatulences et de désordres gastriques. 
Dose.— 3 ij- à 3 iij. trois fois par jour continuant longtemps. Ou prend au moment 
de se coucher une tasse d’infusion chaude avec les feuilles. 
* 
IIERMODACTYLT, (Syn) Hermodactylus Dactyletus, Anima Articulorum. (F) 
Hermodactyle, Hermodacte, Hermodate. (A) Ilermodactyls. 
La racine de cette plante, employée comme purgatif, est attribuée, par quelques auteurs, 
à Y Iris Tuberosa ; mais le plus grand nombre la regardent comme provenant d’une espèce de 
colchique (Colchicum Hlyricum). C’st un corps tubéreux, amylacé, cordiforme, d’une 
saveur douceâtre, mucilagineuse, âcre, et qui paraît contenir de la vératrine : il a une couleur 
jaune sale. Ce remède n’est pas employé dans le pays. HEU 
405 
IIEUCHERA (Syn) Heuchera Cortusa, Ileuchera Americana, Heuchera Acerifolia, 
Heuchera Viscida, Co? tusa Americana. (F) Heuchère. (A) Aluni Root, American Sanicle. 
Plante indigène des Etats-Unis ; elle appartient à la famille des saxifragées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racine horizontale, noueuse, irrégulière, d’une couleur jaunâtre, d’une saveur 
forte, styptique. 
Propriété.— Usage.— Très-astringente, Employée, comme styptique, sur les ulcérés 
obstinés, les cancers. 
U Heuchera Caulescens et V Heuchera Pubescens ont les mêmes propriétés. 
HIERACIUM VENOSUM (F) Epervière Veinée (A) Veiny Hawk Weed, Rattles- 
nake Weed, Bloodwort. 
Plante indigène vivace de la famille des composées. 
Partie usitée. — La racine et les feuilles. 
Propriété.—Usage.—On croit que cette plante est astringente et qu’elle peut être 
employée dans les hémorrhagies. Le suc exprimé appliqué sur les verrues les fait disparaître. 
Dose.—De l’infusion (racine ou feuilles, § ij. Eau, Oj.) 3 ij. au besoin. 
HORDEUM. (F) Orge (A) Barley. 
L’Orge contient beaucoup de fécule amylacée en une certaine quantité de mucilage. 
On appelle ORGE MONDÉ (Hordeum Mundatum, Hordeum Decorticatum ou 
Excorticatum), l’orge dépouillée de sa première pellicule ; et ORGE PERLÉ, [Hordeum 
Perlatum, Hordeum Denudatum, Ilordei Semina Tunicis Nudata, (A) Pearl Barley.) 1 orge 
tout-à-fait nue, arrondie et polie au moyen de procédés particuliers. 
La Brèche ou Malt (L) Ilordei Maltum, Maltum, Brasium (A) Malt, est obtenue en 
faisant fermenter l’orge et en arrêtant la germination au moyen de la chaleur. On 1 emploie 
pour la préparation de la bière. On en fait aussi usage comme antiscorbutique. 
Propriétés.— Usage.—L’orge est émolliente et adoucissante. On l’emploie, en décoction, 
dans les maladies inflammatoires et fébriles. 
C’est une des meilleures boissons adoucissantes ; les anciens l’employaient dans beaucoup 
de maladies. La décoction de drèche, (drèche, 3 ij. à iv. Eau, Oij.) a été employée avec 
succès dans les mêmes maladies. Si on ajoute à cette décoction du houblon, ou a la tisane 
appelée en anglais Wort. Cette tisane est tonique et peut être employée dans les cas de fai- 
blesse, surtout ceux accompagnés de suppuration. 
Pose.—Voyez Tisane d’Orge. 
Préparations officinales.—Tisane d’Orge. 
HUILE D’ANDA. (A) OU of Anda.— Cette huile fixe, de couleur jaunâtre, est 
obtenue par expression des amandes de VAndassou ou Anda de Pison, arbre du Brésil. 
Propriété.—Cathartique. 50 gouttes agissent doucement sans causer de chaleur à la 
gorge. On peut en donner plus mais avec prudence. 
HUILE D’ŒILLETTE, (Syn) Huile de Pavot. 
Cette huile est obtenue par expression de la graine du papaver somniferum. Pressée à 
froid, on lui donne le nom d'Huile d'Œillette Blanche, et à chaud celui, d'Huile d1 Œillette 
Rousse. On peut l’employer comme l’huile d’olive pour les lavements et les liniments. Cette 
huile, quoique retirée du pavot, n’est pas narcotique. 
HUMULUS, (Syn) Humulus Lupulus, Lupulus, Lupulus Scandens, Lvpulus Com- 
munis. (F) Houblon. (À) Hops. 
Plante indigène dont la racine est vivace ; elle appartient à la famille des cannabinées. 
Partie usitée.—Les cônes secs (A) Strobiles, dried Catkins. (L) Humuli Strobili. 
Qualités.—Ces cônes ont le volume d’une noix, sont composés d’écailles obtuses, imbri- HUR 
quées, verdâtres, garnies, surtout leur base, de petits grains pulvérulents, d’un jaune doré, 
résiniformes aromatiques, amers qui constituent le Lupulin (Lupulina, (A) Lupulin). 
Cette substance est composée de plusieurs principes, et, entre autres d'une huile aromatique 
particulière à laquelle le houblon doit l’odeur qui le caractérise. 
Le lupulin est sous la forme d’une poudre jaunâtre, plus ou moins mélangée de petites 
particules d’écailles ; il a la saveur du houblon ; il est inflammable, et chauffé modérément, il 
devient un peu adhésif. Il cède ses propriétés à l’alcool et en partie à l’eau bouillante, mais 
une coction prolongée lui fait perdre son arôme. Le principe amer que l’on retire du lupulin 
se nomme Lupuline ou Lvpulite. Selon le Dispensaire de E.-U., il devrait porter le nom 
d'Humulin. Ce principe est probablement la partie tonique de la médecine. 
Le houblon a une odeur odoriférante, sous-narcotique, une saveur amère, aromatique, un peu 
astringente. Il cède ses propriétés à l’eau par la coction, mais s’il bout longtemps son arôme 
se dissipe. 
Le houblon doit être cueilli lorsque les cônes sont mûrs, et être séché à l’étuve. On 
emploie les cônes de la plante femelle et non ceux de la plante mâle ; les premiers sont vert- 
pâle, les seconds blanc-jaunâtre. 
Propriétés.—Diurétique, tonique stimulant et narcotique. 
Usage.—Dans la goutte, le rhumatisme, les dérangements nerveux accompagnés du 
défaut de sommeil, la faiblesse générale ou locale, la dyspepsie, le tremblement nerveux, le 
délire des ivrognes. Le Docteur W. Y. Gfodberry a employé le houblon avec avantage dans 
les fièvres intermittentes; il croit que sa propriété antipériodique n’est inférieure qu’à la 
quinine. 
Dans les cas de manque de sommeil causé par un dérangement nerveux, on se trouve 
bien de dormir sur un Oreiller de Houblon (Pulvinar Iluniuli.) 
On recommande l’infusion de houblon et de salsepareille contre les maladies de la peau, 
surtout chez les enfants ; mais il faut continuer ce traitement plusieurs mois de suite. 
On emploie aussi l’onguent de houblon pour penser les cancers. Les fomentations et les 
cataplasmes de houblon, mêlés à quelques substances émollientes, sont d’un bon effet dans les 
cas d’enflure et de douleur locale. 
On obtient les effets du houblon plus facilement avec le lupulin qui a été employé avec 
beaucoup de succès par le Dr. W. Byrd Page, de Philadelphie, dans la gonorrhée et autres 
affections de l’appareil génito-urinaire. D’autres practiciens en ont aussi obtenu d’excellents 
résultats. 
Le lupulin peut être employé à l’extérieur en cataplasmes (mélé à quelque émollient), 
en onguent, etc, comme le houblon. 
Dose de la poudre.—3 à 20 grains, mêlée à de la canelle. Le meilleur moyen de le pren- 
dre est en teintuie et en infusion. 
Dose du lupulin.—6 à 12 grains, en pilules que l’on peut faire en triturant la masse 
dans un mortier légèrement chauffé jusqu’à ce qu’elle devienne adhésive. 
Préparations officinales du houblon.—Extrait de Houblon. Infusion de Houblon. Tein- 
ture de Houblon. 
Préparations officinales du lupulin.—Oléorésine de Lupuline. Teinture de Lupuline. 
Extrait fluide de Lupuline. 
Iï U RA BRASILIENSIS, (Syn) Assacou. 
Arbre du Brésil, de la famille des euphorbiacèes. 
Partie usitée.—L’écorce et le jus exprimé. 
Propriété.—Eméto-cathartique et anthelmintique. 
Usage.—L’Iîura Brasiliensis et supposé être un spécifique contre l’éléphantiasis. Les IIUR 
407 
médecins du Brésil ont fait plusieurs expériences qui ont eu de bien bons résultats quoique 
aucune cure complète ait été obtenue. Le jus est extrêmement âcre ; appliqué sur la peau il 
produit de la rougeur et une éruption pustuleuse. Les habitants du pays l’emploient dans la 
préparation d’un poison. C’est un poison âcre. 
Dose et manière de l'employer.—Un grain du jus fait en pilules, ou 20 grains de l’écorce, 
infusée dans une chopine d’eau ; on donne cette dose tous les jours augmentant graduellement 
tant que l’estomac et les intestins peuvent le supporter. Chaque semaine on donne l’émétique 
suivant : écorce, 3 ss. eau, Oj. faites réduire à 8 onces et ajoutez 12 gouttes du jus. Tous les 
2 ou 3 jours le patient doit prendre ua bain dans une infusion saturée de l'écorce. 
HURA CREPITANS. 
Arbre des Indes Occidentales, de la famille des euphorbiacées. 
Parties usitées.—Le jus, les graines et l’écorce. 
Propriété.— Usage.—Eméto-cathartique. Employé, comme le précédent, dans les mala- 
dies graves delà peau, telles que la lèpre, l’éléphantiasis, etc. A haute dose poison âcre. Voyez 
Antidote. 
HYDRANGEA ARBORESCENS, (Syn) Ilydrangea Vulgaris. (F) Hydrangée de 
Virginie. (A) Hydrangea, Wild or Common Hydragea, Seven Barlcs. 
Plante indigène de la famille des Hydrangèes. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualité.—Souche d’ou partent un grand nombre de radicules dont la grosseur varie 
depuis une plume d'oie à un doigt et même plus. Pour l’usage, ces radicules doivent être 
coupées transversalement et séchées ; leur saveur est aromatique, piquante et assez agréable» 
Usage.—Employée dans les affections calculeuses et autres de ce genre. 
Pose.—Non déterminée. On administre ce remède en sirop, en décoction, etc. ; le sirop 
peut être donné à la dose d’une cuillérée à thé 3 fois par jour. On doit le faire fort. U n’y a 
pas de direction pour la décoction. A haute dose ces préparations produisent des vertiges, de 
l’oppression, etc. 
HYDRARGYRUM, (Syn) Mercurius. (F) Mercure, Vif Argent. (A) Mercury, Quich 
SU ver. 
Composition.—IT g. 
Ce métal est liquide à la température ordinaire, de couleur d’argent, inodore et insipide, 
exposé à un froid de 30° à 40°, il - devient solide et malléable ; il bout et se volatilise à une 
chaleur de 360°. 
Les usages du mercure dans les arts sont très nombreux, on l’emploie dans la construc- 
tion des thermomètres, des baromêtrés, dans l’étamage des glaces, etc. 
Propriétés.—Altérant, antisyphilitique. 
Effets physiologiques.—Après l’usage plus ou moins prolongé des mercuriaux, le sang 
devient plus liquide et plus pâle, il perd une partie de ses principes excitants, ce qui donne 
lieu à divers troubles fonctionnels. 
Cette dissolution du sang amène peu à peu tous les symptômes de l’anasarque générale, 
expose aux hémorrhagies passives et met les femmes dans un état presque semblable à la 
chlorose. 
Un autre effet, bien caractéristique de l’emploi du mercure lorsqu’on l’a donné pendant 
quelque temps, c’est la salivation ; ce symptôme cependant est plutôt une conséquence de 
l’inflammation de la bouche causée par le mercure. En effet avant que la salivation survienne, 
les gencives commencent à se gonfler, deviennent sensibles et douloureuses et se recouvrent 
d’nne pellicule blanchâtre, l’haleine est fétide, et l’inflammation gagne bientôt toute la mem- 
brane muqueuse buccale, c’est alors seulement que la salivation apparaît, en môme temps il 408 
HUR 
y a inappétence et très souvent diarrhée (chez quelques individus, la diarrhée remplace la 
salivation), les selles prennent une couleur verdâtre. 
Des symptômes fébriles se manifestent, mais aette fièvre a cela de remarquable, qu’elle 
est toujours accompagnée d’une dépression du pouls et <l’une grande débilité. 
Chez les ouvriers employés à l’exploitation des mines de mercure, ou à la construction 
des baromètres, des thermomètres, etc, chez les malades que l’on tient trop longtemps soumis 
à l’action des mercuriaux, on remarque d’abord une certaine hébétude et moins d’intelligence} 
puis bientôt des tremblements simulant beaucoup le delirium trimens. Quelquefois, surtout 
après l’usage des frictions faites avec l’onguent napolitain, la peau se recouvre d’un grand 
nombre de petites vésicules acuminées, formant une espèce d'eczéma mercuriel appelé aussi 
hydrargyrie, d’autrefois elle prend une couleur rouge semblable à celle de la scarlatine ou 
de la roséole. 
Le mercure métallique se volatilise à la température ordinaire et fait sentir ses effets 
quand il est respiré ; plusieurs faits le démontrent évidemment, entre autres celui qui est 
rapporte dans les 11 Transactions philosophiques." En 1810 le vaisseau “ Triumph ” reçut à 
son bord plusieurs tonneaux de mercure, sauvés d’un naufrage ; le métal s’échappa des vessies 
et des barrils qui le contenaient et se répandit dans tout le navire ; dans l’espace de trois 
semaines deux cents hommes furent affectés de salivation, d’ulcérations à la bouche, de para- 
lysies partielles, de dérangement d’intestins, et tous les animaux qui étaient abord moururent. 
Traitements des accidents mercuriels —Quand les gencives commencent à se gonfler, on 
les cautérise légèrement avec un petit pinceau imbibé d’acide chlorhydrique fumant en pre- 
nant la précaution de les essuyer avec un linge sèche ; on recommence cette opération tous 
les jours tant que le malade reste sous l’influence du mercure. 
Les frictions sur les gencives avec de l’alun pulvérisé, ou les cullutoires avec par- 
ties égales de borax et de miel sont aussi d’un grand avantage ; beaucoup de médecins donnent 
des purgatifs pensant par la détourner la fluxion qui se dirige vers les gencives, d’autres 
emploient les sudorifiques. 
Aujourd’hui le chlorate de potasse donné a l’intérieur à la dose de 15 à 30 grains trois à 
quatre fois par jour, est considéré comme un des remèdes les plus utiles, à condition, cepen- 
dant, que l’inflammation des gencives soit modéré. Les bains émollients et gélatineux dans 
lesquels on verse J îb. à 21b de sous-acétate de plomb, ou les embrocations faites avec 1 îb. 
d’eau de chaux pour 4 à 5 d’huile d’amande douce, sont les meilleurs moyens par lesquels il 
faut combattre les maladies cutanées mercurielles. 
On donne l’opium, à hautes doses, pour calmer le délire aigu avec tremblement. Les 
toniques amères et les préparations ferrugineuses sont les remèdes à opposer à la cachexie qui 
suit l’emploi du mercure. 
Usage.—Le mercure métallique à l’état cru, n’a aucune action sur l’économie, aussi 
dans l’iléus on l’a donné jusqu’à la dose d’une livre à deux sans qu’il en soit résulté 
d’accidents. 
Les préparations mercurielles sont employées : 
Dans la dyspepsie, la goutte et certaines maladies cutanées chroniques. 
Dans les phlegmasies, surtout dans l’inflammation des séreuses. 
Dans les différentes maladies du foie, et en général dans les dérangements fonctionnels 
des organes diges tifs. 
Dans la dyssenterie, le rhumatisme articulaire chronique et ceitaines fièvres des climats 
chauds. 
Dans la syphilis, on a cru pendant longtemps que sans mercure il n’y avait pas de guéri- 
son possible ; aujourd’hui plusieurs faits nous prouvent le contraire, mais d’après un grand HUR 
409 
nombre de médecins, le traitement mercuriel n’en est pas moins le moyen le plus sûr et le 
plus prompt pour guérir cette ifialadie. 
Il n’est jamais besoin d’amener une abondante salivation, il suffit que les gencives soient 
légèrement affectées et que, jusqu’à parfaite disparition des symptômes syphilitiques, l’on 
tienne les malades dans cet état, en éloignant et diminuant les doses de mercure, et en don- 
dant en même temps des sudorifiques et des dépuratifs. 
Le mercure cependant serait préjudiciable si l’on avait à traiter cette maladie chez un 
sujet phthisique ou scrofuleux, ou bien si les ulcères étaient pbagédéniques. 
En général, le mercure est toujours contre indiqué dans les maladies accompagnées de 
faiblesse, ou revêtant un caractère érythémateux, gangréneux ou scrofuleux. 
Enfin, d’après quelques médecins, le mercure serait presque un spécifique contre toutes 
les maladies virulentes, telles que le typhus d’Europe, le choléra du typhus d’Asie, la fièvre 
jaune ou typhus d’Amérique, la peste ou typhus d’Orient, la fièvre, la pustule maligne, la 
variole, la gale, la syphilis, etc. 
Toutes ces maladies sont dues à des virus animés, vivants et par conséquent pouvant 
être tués, or, qu’est-ce qui tue ces animalcules parasites, si ce n’est particulièrement le 
mercure. 
Voici ce que dit Debreyne à l’appui de cette opinion dans son ouvrage’ intitulé : Essai 
analytique et synthétiques des éléments morbides. 
'• Il y a longtemps qu’on a remarqué que les ouvriers qui dans leur profession, employaient 
“ du mercure, étaient exempts de certaines maladies contagieuses. On a également observé 
u que les vénériens qui usaient du mercure, étaient moins aptes à contracter d’autres maladies 
“ virulentes. Dans certaines fabriques où l’on manie le charbon animal, le soufre ou le 
u mercure, le choléra ne s’est point montré. 
“ La ville d’Idra, voisine d’une mine de mercure, a été préservée aussi bien que quel- 
“ ques personnes soumises au traitement mercuriel. Tout cela fut attribué aux propriétés 
“ insecticides des différentes vapeurs émanées de ces substances, mais voici un fait bien plus 
H remarquable encore : les trois hôpitaux de Paris, affectés plus particulièrement aux véné- 
“ riens, savoir : l’hôpital du Mfdi, l’hôpital de Lourcine et la prison de St. Lazare, ont été 
“ plus ou moins préservés du choléra. (Nous écrivons ceci en Mai, 1849). L’immunité de 
<l l’hôpital du Midi, c’est-à-dire l’hôpital principal des vénériens avait déjà été constaté en 1832. 
“ Il ne mourut alors dans cet hôpital, que des cholériques qui provenaient du trop plein des 
(l autres hôpitaux, mais aucun vénérien n’y devint cholérique. Les vénériens du Val-de- 
“ Grâce ont été aussi préservés du choléra. M. Ricard, dans sa nombreuse clientèle de véné- 
<{ riens en ville, n’a eu aucun cholérique ; M. Vidal, qui fournit ces détails, affirme la même 
“ chose. Ajoutez à cela les succès nombreux que les préparations mercurielles ont déjà 
“ obtenus contre le choléra. De là, l’emploi du calomel à haute dose en Angleterre, en 
u Russie, en Allemagne ; de là aussi les succès obtenus par M. Serres, à l’aide des frictions 
“ mercurielles et du sulfure noir de mercure contre le typhus d’Asie ou le choléra épidémi- 
“ que et contagieux.” 
A l’extérieur, l’onguent napolitain, l’oxyde rouge de mercure, le calomel, le cinnabre, les 
iodures de mercure et surtout le sublimé sont des remèdes très-précieux dans les maladies des 
yeux, des oreilles, du larynx et des fosses nasales. 
La maladie connue sous le nomd'Ozène ou de Punaisie est quelquefois modifiée et même 
guérie complètement par l’inspiration souvent répétée de poudres mercurielles composées de 
20 à 30 grains de calomel pour once de sucre blanc, ou 10 à 20 grains de précipité rouge 
pour la même quantité de sucre. 
Ces diverses préparations mercurielles sont surtout d’un immense avantage contre les 
maladies chroniques de la peau ; on les emploie en onguent, en lotions, en bains, etc. HYD 
Les Bains de Sublimé se préparent én prenant pour chaque bain § ss. de sublimé; on 
peut augmenter graduellement jusqu’à § ij. ; pour les femmes, la dose est toujours moitié 
moindre. 
A défaut de bains, on se sert des lotions de sublimé que l’on prépare en faisant dissou- 
dre 3 iij• de sublimé dans § iv. d’alcool, puis l’on met une cuillérée à thé de cette solution 
dans une chopine d’eau très-chaude ; cette lotion est aussi très-efficace contre le prurit vul- 
vaire. 
Plusieurs médecins en France préfèrent le sublimé à tous les autres caustiques contre 
la pustule maligne. 
Epreuves.—Le mercure se volatilise entièrement à la chaleur. 
Préparations officinales.—Onguent Napolitain. Emplâtre de Vigo. Emplâtre de Gomme 
Ammoniaque et de Merôure. Cérat Mercuriel Composé. Pilules Bleues. Craie Mercurielle. 
Magnésie Mercurielle. 
Cérat Emulsio-Mercuriel (Dorvault). 
B- — Huile d’Amande, § viij. Cire blanche, § ij. Lait d’Amande Amère, § v. Sublimé 
Corrosif, 16 grains, Alcool, quantité suffisante pour faire dissoudre le mercure. Employé con- 
tre les affections dartreuses. Ce Cérat se rapproche de la lotion de Gowland. 
IIYDRARGYRUS ACETATUS, (Syn) Acetas Ilydrargyrus. (F) Acétate de Mercure, 
Proto-Acétate de Mercure, Terre Foliée Mercurielle. (A) Acetate of Mercury. 
On obtient ce sel en décomposant une dissolution de Proto-nitrate de mercure par une 
dissolution d’Acétate de Potasse. 
Propriétés.— Usage.—Antisyphilitique. Il fait la base des pilules ou dragées de Keisick 
ou Keyser. 
Dose.—i à 3 grains. Peu usité. 
IIYDRARGYRI BICHLORIDUM, (Syn) Ilydrargyri Chloridum Corrosivum, Hy- 
drargyri Per chloridum, Hydrargyrum Corrosivum Sublimatum, Ilydrargyri Sublimatus 
Corrosivus, Ilydrargyri Sublimatum Corrosivum, Sublimatum Corrosivum. (F) Biehlorure 
de Mercure, Deutoclilorure de Mercure, Chlorure Mercurique, Muriate Oxygéné de Mercure, 
Sublimé Corrosif. (A) Bichloride of Mercury, Perchloridc of Mercury, Corrosive Chloride 
of Mercury, Corrosive Sublimate. 
Composition.—Hg. Cl2. 
Qualités.—Sous forme de Critaux blanchâtres, d’une saveur métallique très âcre ; il est 
permanent à l’air, soluble dans 16 parties d’eau froide, 3 d’eau bouillante, 3 d’éther, 2±- d’al- 
cool froid et dans son poids d’alcool bouillant. 
Propriété.—Altérant, antisyphilitique. Poison corrosif. Voyez Antidote. 
Usage—C’est une préparation très-active qu'il faut employer avec beaucoup de pré- 
caution ; elle est cependant moins propre à amener la salivation que les autres . mercuriaux. 
On s’en sert dans la syphilis secondaire, les affections chroniques. En l’administrant, il con- 
vient de l’associer aux diaphoniques, tels que les antimoniaux, la salsepareille, et pour 
éviter son action irritante sur les intestins, on la donne avec l’opium ou l’extraiCde jusquiame. 
A l’extérieur, on l’emploie en solution, de 1 de grain à i grain par once d’eau,’comme injec- 
tion dans la gonorrhée chronique, comme gargarisme dans les affections vénériennes de la 
gorge, comme collyre dans l’ophthalmie syphilitique ; en lotions de 1 à 21 grains par once 
d’eau, dans la lèpre et dans d’autres éruptions squameuses. Dans les ulcères syphi- 
litiques de la gorge on se sert, avec avantage, d’une solution de 5 à 10 grains de sublimé par 
once d’eau qu’on applique au moyen d’un petit pinceau de poile de chameau. La lotion jaune 
si recommandée dans le traitement des ulcères syphilitiques, est composée de 30 grains de 
sublimé pour une livre d’eau de chaux. Voyez Hydrargyrum. IIY D 
411 
Dose.—-jL à J de grain, 3 fois par jour, en pilules ou en solution ; on prépare générale- 
ment les pilules avec de la mie de pain. 
Lotion de Henry contre les démangeaisons intenses.—BichlorureMe mercure, 4 grains, 
Eau distillée, 6 onces et 3 gros, alcool de menthe, 3 ss. On sait que la fameuse Eau Rouge 
de l’hôpital Saint-Louis, vanté par Albert dans le traitement des dartres syphilitiques et 
et autres, n’était autre chose qu’une solution de bichlorure de mercure. 
Eau de Guerlain contre les taches de rousseur. Eau distillée de laurier cerise et de pê- 
cher, îbxx. Extrait de saturne, § vi. teinture de benjoin, § ss. alcool, 3 ij. On ajoute la 
teinture à l’alcool et on mêle le tout. 
Lotion Mercurielle contre les démangeaisons intenses.—Bichlorure de mercure, gr. xij. 
eau distillée, îbij. alcool, 3 vjss. camphe, 3 ij- 
Préparations officinales.—Liqueur de Bichlorure de Mercure. Lotion jaune. 
ALBUMINATE DE MERCURE, (Syn) Bichlorure de Mercure Animalisé, Bichlo- 
rure de Mercure Albumineux. 
B.—Blanc d’œufs no. 2. Délayé dan3 : Eau distillée, 500 grammes. Versez : Solution 
de sublimé corrosif, 6 grammes. Recueillez le précipité, lavez-le à l’eau distillée, et faites-le 
sécher à l’étuve. 
M. Lassaigne a montré que cette préparation résultait de la combinaison du sublimé 
avec l’albumine. Base des biscuits antisyphilitiques d'ollivier. 
HYDRARGYRI BINOXIDUM. (F) Binoxyde de Mercure, Deutoxyde de Mercure. 
(A) Binoxide of Mercury. 
Qualités—Il forme une poudre impalpable, couleur rouge orange. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant, escharotique, antisyphilitique. A la dose de 4 grains, 
i! agit comme violent émétique. Cette préparation autrefois officinale dans la pharmacopée 
de Londres est aujourd’hui remplacée par l’oxyde rouge de mercure. 
Dose.—ÿ à 1 grain matin et soir, en pilules. 
HYDRARGYRI BROMIDUM. (F) Bromure de Mercure. (A) Bromide of Mercury. 
Il y a deux combinaisons de brome et de mercure, le Protobromure de Mercure et le Bi- 
bromuce de Mercure, qui sont rarement employés ; d’après Trousseau et Pidoux, ils ont les 
mêmes propriétés médicales que les combinaisons correspondantes de chlore et de mercure. 
Ces deux bromures peuvent donc servir de succédanés au calomel et au sublimé corrosif. 
Yoyez Hydrargyrum. 
Dose.—1 grain de protobromure et gr. à gr, J de bibromure. 
HYDRARGYRI CHLORIDUM, (Sja) Hydrargyri Chloridum Mite, Calomelas} 
Hydrargyri Marias, Hydrargyri Submurias, Hydrarg yri Subchloridum. (F)Protochlorure de 
Mercure, Calomel. (A) Chloride of Mercury, Mild Chloride of Mercury, Calomel, Subchlo- 
ride of Mercury. 
Composition.—Hg. Cl. 
Qualités.—Le calomel tel qu’il nous est fourui par les pharmaciens est sous forme de 
pondre blanche, inodore, presque insipide, insoluble dans l’eau et dans l’alcool, volatil, très- 
pesant, soluble dans le chlore, qui le transforme en bichlorure, coloré en noir par les alcalis. 
Le calomel est encore connu, dans les anciens auteurs sous les noms suivants : Mercure 
doûx, Chlorure Mercureux, Panacée Mercuriel, Muriate de Mercure. 
Usage.—Le calomel unit aux propriétés générales des mercuriaux celles d’être purgatif 
et anthelmintique. Voyez Hydrargyrum. 
C’est de toutes les préparations de mercure la plus précieuse et celle qui est le plus sou- 
vent employée. 
On la donne : 
Dans les dérangements fonctionnels du foie et des autres organes digestifs. IIY D 
Dans les fièvres, lorsque la langue et la peau sont sèches, que l’urine est rare et qu’il y 
a torpeur des intestins. 
Dans les inflammations en général, surtout dans l’inflammation des séreuses pour préve- 
venir la formation de la lymphe coagulable en favorisant l’absorption du liquide épanché. 
Au commencement des fièvres bilieuses, dans la jaunisse, la colique des peintres et la 
dyssenterie. 
Dans certains cas de vomissement obstiné quand tout autre remède est rejeté par l’esto- 
mac. 
Dans certaines formes de maladies cutanées et chroniques. 
Pour les enfants, c’est un purgatif d’une grande utilité et qu’on peut donner à des doses 
proportionnellement beaucoup plus fortes que chez les adultes. 
D’après quelques médecins, le calomel agit directement comme sédatif à de très-fortes 
doses, telles que 20 à 40 grains toutes les heures ; il a été employé de eette manière, et avec 
avantage, paraît-il, dans la fièvre jaune et dans les fièvres bilieuses malignes, les dyssenteries 
violentes et quelques cas de choléra épidémique. 
A l’extérieur, on l’emploie, mêlé à du sucre blanc, en collyre sec, contre les taies de la 
cornée. 
On en fait aussi un onguent dont on se sert dans les éruptions herpétiques. 
Uni à la chaux en proportion de 3 j pour une livre d’eau de chaux, il forme la lotion 
noire (black wash des Anglais) d’un usage si fréquent dans le traitement des ulcères syphili- 
tiques. 
Dose.—Dans les désordres fonctionnels du foie on donne \ à 1 grain tous les deux soirs, 
suivi le lendemain matin d’un purgatif salin 
Quand l’estomac et les intestins sont très-irritables, comme dans le choléra et la diarrhée : 
Y à de grain toutes les heures. 
Dans les inflammations : 1 grain toutes les heures ou toutes les deux heures combiné avec 
J à \ grain d’opium, ou bien : 2 à 5 grains, trois fois par jour avec à 1 grain d’opium. 
Comme purgatif, 5, 10 à 15 grains, que l’on fait suivre au bout de 6 à 7 heures d’une 
dose d’huile de castor ou de sulfate de magnésie. 
Comme altérant dans le traitement des chancres indurés : 1 à 3 grains, deux fois par jour. 
On combine souvent le calomel (à cause de son action particulière sur le foie) avec 
d’autres purgatifs comme le jalap, la rhubarbe, l’aloès, la coloquinte, le gamboge, etc. 
%On l’unit aussi à la Scille pour augmenter l’effet diurétique de ce dernier remède ; au 
nitrate de potasse, etc., aux antimoniaux, pour accroître leur action diaphorétique, de même 
si on le donne avec le sénéga, il le rend plus expectorant. 
Quand on veut empêcher l’action du calomel sur les intestins, il faut l’administrer avec 
l'opium ou la jusquiame. Voyez Hydrargyrum. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les terres alcalines, les carbonates alcalins, les savons, les 
hydrosulfates, les amandes amères et l’acide cyanhydrique, et d’après quelques auteurs, il est 
décomposé par le fer, le plomb et le cuivre ; on doit éviter de le donner avec l’acide nitro- 
muriatique ou avec des chlorures alcalins parce qu’il peut se convertir en sublimé corrosif. 
Préparations officinales.—Black Wash. Pilules de Calomel Composées. Pilules de 
Calomel et d’opium. Onguent de Calomel. 
Remarque.—Le Précipité Blanc, (Syn) Protochlorure de Mercure par précipitation, 
Muriate de Mercure Précipité. (L) Hydrargyrum Præcipitatum Album, Præcipitatum 
Album, Chloruretum Hydrargyrosum. (A) Wliite Precipitate. bien préparé, est identique 
avec le calomel, mais bien plus actif à cause de son extrême division ; il est inusité à l’inté- 
rieur, ou il ne faudrait pas le prescrire à des doses supérieures à 1 ou 2 centigrammes ; mais HYD 
413 
depuis ces dernières années, il est très employé à l’extérieur, soit dans le traitement des dar- 
tres sèches, soit pour faciliter la cicatrisation d’anciens ulcères. 
Pommade contre les dartres : précipité blanc, 1 partie pour 8 parties d'axonge. Mêlez. 
On ajoute souvent à cette pommade, 1 partie de camphre en poudre. 
M. Velpeau emploie avec avantage cette pommade, à la manière de cérat, dans presque 
toutes les variétés d’affections eczémateuses, dans tous les cas de plaies superficielles à surface 
grisâtre, d’aspect cancéreux, tant qu’il n’y a pas de décollenent de la peau, de sinuosités dans 
le fond de l'ulcère. Cette pommade est, pour le chirurgien de l’hôpital de la Charité, un incar- 
natif, un siccatif, un des meilleurs topiques qu’on puisse employer pour hâter la cicatrisation 
des solutions de continuité, plus étendues en surface qu’en profondeur, soit qu’elles paraissent 
être entretenues par quelque disposition interne, soit qu’elles tardent à se cicatriser à cause 
de l’état local. 
HYDRARGYRI CYANURETUM, (Syn) Ilydrargyri Cyanidum, Ilydrargyri 
Bicyanidum. (F) Cyanure de Mercure, Bicyanure de Mercure, Prussiate de Mercure. (A) 
Cyanuret of Mercury, Bicyanuret of Mercury, Prussiate of Mercury, Bicyanide of Mercury, 
Cyanide of Mercury. 
Composition.—Hg Cy2. 
Qualités.—En cristaux prismatiques blancs, entièrement soluble dans l’eau, peu soluble 
dans l’alcool ; exposé à la chaleur, il laisse dégager le cyanogène, et le résidu est une matière 
noirâtre contenant des globules de mercure, si l’on ajoute de l’acide chlorhydrique à une solu- 
tion de cyanure de mercure, l’acide cyanhydrique se dégage et il reste du bichlorure de mer- 
cure 
Propriétés.—Altérant, excitant. 
L’actiou du Cyanure ressemble beaucoup à celle du bichlorure auquel on le préfère 
quelquefois parce qu’il ne cause pas autant de douleur épigastrique ; il est employé dans les 
mêmes cas que le bichlorure. Voyez Hydrargyrum. 
Dose.—jL à -Jq de grain en solution. 
L'Oxydo-Cyanure de Mercure, (Cyanure Basique de mercure'), jouit des mêmes proprié- 
tés que le Cyanure, il est administré de la même manière, et, suivant Mr. Parent, avec 
beaucoup de succès. 
HYDRARGYRI IODIDUM, (Syn) Ilydrargyri Iodidum Viride. (F) Iodure de 
Mercure, Proto-iodure de Mercure, Iodure Mercureux. (A) lodide of Mercury, Green lodide 
of Mercury, Proto-iodide of Mercury. 
Composition.—Hg. I. 
Qualités.—Sous forme de poudre jaune verdâtre, insoluble dans l’eau et l’alcool, soluble 
dans l’éther, exposé à la lumière il se décompose en partie, il se volatilise si on le chauffe 
rapidement, mais chauffé faiblement, il se décompose en biniodure et en mercure métallique. 
Propriétés.— Usage.—Il réunit les propriétés des deux composées (Voyez Mercure). 
On l’emploie particulièrement dans les affections scrofuleuses compliquées de syphilis, dans 
les engorgements des ganglions et les ulcérations chroniques qui dépendent d’une vérole cons- 
titutionnelle. Son usage peut être extrêmement avantageux, pour combattre les syphilides et 
plusieurs maladies cutanées très-rebelles. On administre le proto-iodure de l’inté- 
rieur7et à l’extérieur. Cette combinaison mercurielle détermine assez promptement la saliva- 
tion, son emploi, demande à être surveillé. 
Dose.—1 à 4 grains en pilules, on doit éviter de le donner avec l’iodure de potassium 
qui le change en biniodure et en mercure métallique. 
Préparation Officinale.—Onguent d’Iodùre de mercuie. 
HYDRARGYRI IODIDUM RUBRUM, (Syn) Hydrargyn Bin iodidum. [F) Binio 414 
HYD 
dure de Mercure, Biiodure de Mercure, Iodure rouge de Mercure, Iodure Mercürique. (A) 
Red lodide of Mercury, Biniodide of Mercury. 
Composition. — Hg. I2. 
Qualités.—En poudre d’un rouge écarlate, insoluble dans l’eau, soluble dans l’éther, 
moins soluble dans l’alcool ; il se dissout aussi dans une solution d’iodure de potassium, de 
chlorure de sodium et dans l’alcool bouillant ; exposé à la chaleur, il se volatilise en paillettes 
d’un jaune citron qui devient rouge en refroidissant. 
Propriétés.— Usage. — Les mêmes que ceux du Proto-Iodure, mais on l’emploie moins fré- 
quemment. Il est très-énergique et ne doit être donné qu’à bien petites doses. D’après le Dr. 
Fuller, de l’hôpital Saint George à Londres, c’est un remède précieux contre les rhumatismes 
syphilitiques ; ce médecin le donnait toujours dans une solution d’iodure de potassium et en 
attribuait l’efficacité, en grande partie, à ce mélange. Le Dr. Casenave considère le biniodure, 
mêlé avec une partie égale d’huile et de graisse, comme la meilleure application contre le 
lupus. Voyez Hydrargyrum. 
Dose.—y à J de grain. Poison irritant. Voyez Antidote. 
Préparations officinales.—Onguent de Biiodure de Mercure. Liqueur Arsenicale de 
Donovan. 
HYDRARGYRI et MORPHIÆ CIILORIDUM. (F) Chlorure Double de Mer- 
cure et de Morphine. 
On obtient ce sel en mélangeant des dissolutions aqueuses de sublimé corrosif et d’hydro- 
chlorate de morphine. Il se forme un précipité blanc qui, étant repris par de l’eau bouillante, 
cristallise facilement par le refroidissement. Il est peu soluble dans l’eau froide, très-solubie 
dans l’alcool. Il est composé d’environ 28 de sublimé corrosif et 72 d’hydrochlorate de mor- 
phine. Affections syphilitiques constitutionnelles, surtout accompagnées de douleurs nocturnes. 
Dose.—£ de gr:in, en pilule, 2 fois par jour augmentant graduellement. 
HYDRARGYRI NITRAS. (F) Azotate de Mercure. Nitrate de Mercure, Proto- 
Azotate de Mercure, Nitrate Mercureux. (A) Nitrate of Mercury. 
Qualités.—Il cristallise en prismes blancs; il est âcre, styptique ; traité par l’eau, il se 
décompose en nitrate acide soluble et en poudre blanche insoluble, devenant jaune verdâtre 
par des lavages à chaud ; c’est le turbith nitreux des anciens. 
Propriétés.— Usage.—Antisyphilitique. Il n’est plus guère employé à l’intérieur, parce 
que les matières organiques le décomposent facilement ; on s’en sert comme catbérétique 
puissant contre les ulcérations vénériennes indolentes. 
Le Protonitrate Ammoniaco-Mercuriel, (Mercure Soluble d'Hahnemann, Nitrate ou 
Azotate Ammoniaco-Mercuriel. (L) Nitras Iîydrargyroso-Ammoniacus. (A' Soluble Mer- 
cury of Hahnemann) est sous forme d’une poudre noirâtre. Il a été vanté par les Allemands 
comme antisyphilitique et antihydropique. Il passe pour exposer moins à la salivation que 
les autres préparations de mercure. 
Dose.—i de grain à 1 grain. 
Les Gouttes Blanches dt Ward célèbres en Angleterre se composent d’une partie de Pro- 
tonitrate de Mercure et d’Ammoniaque cristallisée dissoute dans 3 parties d’eau de rose. On 
en donne 2 ou 3 gouttes étendues dans un véhicule approprié. 
Les Pilules d’’Hahnemann se composent de, 8 grains de mercure soluble, de 78 grains 
d’extrait de réglisse, divisés en 64 pilules qui contiennent chacune % de grain mercure 
soluble.—Dose, 1 à 8. 
HYDRARGYRI OXIDUM NIGRUM, (Syn) Pulvis Hydrargyri Cinereus, Ilydrar- 
gyri Oxidum Cinereum. (P) Protoxyde de Mercure, Oxyde Noir ou Gris de Mercure, 
Oxyde Mercureux, Ethiops per Se. (A) Black Oxide of Mercury. 
Composition.—Hg. O. HYD 
415 
Cet oxyde est de couleur noirâtre, inodore, insipide, insoluble dans l’eau et dans les 
solutions alcalines, on le rencontre rarement seul, mais presque toujours combiné avec les 
acides. 
Il est très peu employé en médecine, on le considère cependant comme jouissant des 
même propriétés que le calomel, et il s’administre de la même manière. 
HYDRARGYRI IODIDUM FLAVUM. (F) lodure Jaune de Mercure. (A) Yellow 
Iodide of Mercury. 
Le proto-iodure de mercure étant très-altérable, on lui a substitué cet iodure qui est inal- 
térable. On le prépare en précipitant le protonitrate ou autre protosel de mercure par l’io- 
•dure de potassium auquel on a préalablement ajouté un sixième de son poids d’iode. 
Qualité.—Poudre jaune citron, insoluble dans l’eau et l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Comme l’iodure de mercure. 
Dose. à J de grain. 
Incompatibilités.—Acide hydriodique, iodures. 
HYDRARGYRI OXIDUM RUBRUM. (Syn) Ilydrargyri Nitrico-Oxidum, Oxidum 
Hydrargyri Rubrum, Oxidum Hydrargyri Nitricum. (F) Oxyde Rouge de Mercure, Préci- 
pité Rouge, Dioxyde de Mercure, Deutoxyde de Mercure, Oxyde Mercurique. (A) Red Oxide 
of Mercury, Red Precipitate. 
Composition.—Hg Oe. 
Qualité.—Sous forme de petites paillettes rouges, brillantes s’il est anhydre, et quand il 
est hydraté il prend une couleur jaunâtre, il est inodore, très peu soluble dans l’eau, soluble 
dans l’acide nitrique et dans l’acide chlorhydrique avec effervescence. 
Propriété.— Usage.—On ne l’emploie qu’à l’extérieur en poudre ou sous forme d’onguent, 
comme stimulant et caustique dans les ulcères indolents, syphilitiques et fongueux, sur la sur- 
face des chancres; mélé à 8 à 10 parties de sucre réduit en poudre très-fine, on en fait un 
collyre sec contre les opacités de la cornée. On emploie encore l’onguent pour combattre les 
ophthalmies chroniques entretenues par l’ulcération du bord libre des paupières. Il est ainsi 
la base d’une foule dq pommades anti-ophthalmiques très-efficaces et de pommades utilement 
employées contre les dartres; mais on ne doit jamais perdre de vue qu’il peut être absorbé, et 
donner lieu à de graves accidents. Voyez Hydrargyrum. 
Préparations officinales.—Onguent d’Oxyde rouge de Mercure. 
HYDRARGYRI PHOSPHAS. (F) Phosphate de Mercure. (A) Sulphosphate of 
Mercury, Mercurous Phosphate. 
Obtenu en précipitant par le phosphate de soude une solution d’un protosel de mercure. 
Composition.—2 (Hg20) H05. 
Qualités.—Poudre blanche cristalline, insoluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Comme les autres préparations de mercure. 
Dose.—1 grain, 1 à 2 fois par jour. 
HYDRARGYRI et QUINIÆ CHLORIDUM. (F) Chlorure de Mercure et de Qui- 
nine. (A) Chloride of Mercury and Quinia. 
Cette préparation est due à Mr. McDornolt, de Dublin, qui l’obtint en unissant le 
bichlorure de mercure à la Quinine ; par son procédé, une partie de chlore du sublimé corro- 
sif s’unit à la Quinine et forme un chlorure de Quinine et le sublimé passe à l’état de calomel. 
Usage.—Cette préparation est considérée comme très-utile dans le traitement de certaines 
maladies cutanées opiniâtres. Voyez Hydrargyrum. 
Dose.—1 grain, deux à trois fois par jour. 416 
HYD 
HYDRARGYRI SULPHAS. (F) Sulfate de Mercure, Protosulfate de Mercure. (A) 
Sulphate of Mercury. 
Composition.—Ilg O, S03. 
Qualité.—Ce sel est blanc, et très peu soluble. 
Usage.—Pour la préparation du calomel et du sublimé Corrosif. 
HYDRARGYRI SULPHAS FLAVUS, (Syn) Hydrargyri Sulphas Flava, (F) Sous- 
deuto-Sulfate de Mercure, Sulfate jaune de Mercure, Précipité jaune de Mercure, Sulfate 
Trimercurique, Turbith Minéral. (A) Yellow Sulpliate of Mercury, Sulphate of Deutoxide 
of Mercury, Turpeth Minerai. 
Composition.—3Hg02, QS03. 
Qualité.—Il forme une poudre de couleur jaune citron, d’une saveur âcre, très peu 
soluble dans l’eau. 
Propriété.—Usage.—Employé comme altérant dans la lèpre et le psoriasis; comme 
émétique, dans le croup. 
On l’emploie en onguent f R. Turbith minéral, Dj- Axonge, 3 ijss.) contre les dartres 
et les syphilides. 
Dose.—Comme altérant, \ à J grain ; comme émétique, 2 à 5 grains. 
HYDRARGYRI SULPHURET UM NIGRUM. (F) Protosulfure de Mercure, Sul- 
fure Noir de Mercure, Ethiops Minéral. (A) Black Sulphuret of Mercury, Ethiops Minerai. 
Composition.—Ilg S. 
Qualités.—En poudre noirâtre, inodore, insipide, insoluble dans l’eau ; exposé à la cha- 
leur, il prend une couleur violette foncée. 
Propriétés.— Usage.—Il n’est presque plus usité aujourd’hui ; il paraît jouir cependant 
de propriétés altérantes et on l’a donné dans les affections scrofuleuses, particulièrement chez 
les enfants. M. Serres et plusieurs autres médecins, vantent l’emploi de ce remède, tant à 
l’intérieur qu’en frictions sur l’abdomen, pour le traitement des fièvres typhoïdes. 
Dose.—5 à 30 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
HYDRARGYRI SULPIIURETUM RUBRUM. (Syn) Ilydrargyri Bisulphurelum, 
Cmnabaris. (F) Bisulfure de Mercure, Deutosulfure de Mercure, Sulfure rouge de Mercure, 
Cinnabre, Vermillon. (A) Red Sulphuret of Mercury, Bisulphuret of Mercury, Cinnabar. 
Composition.—Ilg. S. 
Qualités.—Il se présente sous forme de masses volumineuses formées d’aiguilles d’un 
rouge violacé, mais réduit en poudre, il est d’un rouge vif et pur, on le nomme alors vermil- 
lon ; il est insoluble dans l’eau et se volatilise à la chaleur. 
Propriétés.— Usage.—Altérant, Antlielminthique. On ne s’en sert plus aujourd’hui 
qu’en fumigation ( 3 ss. jeté sur un fer rouge), ou en onguent dans quelques cas de syphili, 
(exostoses, ulcères de la bouche, du nez de la gorge, etc.) et dans certaines affections cutanées 
rebelles. Biet le prescrivait pour combattre le prurigo pedicularis. 
Dose.—10 à 30 grains en pilules. 
IIYDRARGYRUM AMMONIATUM, (Syn) Ilydrargyri Ammonio-Chloridum, 
Hydrargyri Prœcipitatum Album. (F) Chlorure Ammonio-Mercuriel, Chlorure Ammoniaco- 
Mercuriel, Chlorure de Mercure et d'Ammoniaque, Hydrochlorate de Mercure et d Ammo- 
niaque, Muriate Ammoniaco-Mercuriel soluble, Ammonio-Chlorure de. Mercure, [Précipité 
Blanc, Précipité Blanc Ammoniacal. (A) Ammoniated Mercury, White Precipitate. 
Qualités.—Il forme une poudre blanche, insoluble dans l’eau et l’alcool, se décomposant 
à l’eau bouillante, il se dissout dans l’acide chlorhydrique avec effervescence ; chauffé dans 
une solution de potasse caustique, il laisse dégager l’ammoniaque et devient '.'jaunâtre, et 
exposé à une très-forte chaleur, il se volatilise entièrement. 
Propriétés.—Détersif. Poison irritant. Voyez Antidote. IIY D 
417 
Usage.—Employé seulement sous forme d’onguent, contre le porrigo, l’impétigo, l’herpès, 
la gale, etc. Voyez Hydrargyrum. 
Préparations officinales.—Unguentum Hydrargyri Ammoniati. Unguentum Sulphuris 
Composition. 
HYDRARGYRUM CUM CRETA. (F) Craie Mercurielle, Mercure et Craie„ (A) 
Mercury with Chalh. 
Qualités.—Cette préparation forme une poudre grise; huit grains de cette poudre ren- 
ferment trois grains de mercure. 
Propriétés.— Usage.—Elle jouit à peu près des mêmes propriétés que la pilule bleue, 
mais son action est bien plus faible ; aussi l’emploie-t-on surtout pour les maladies des 
enfants, lorsqu’il y a désordre fonctionnel du foie et des autres organes de la digestion. Elle 
est très utile dans le choléra et les diarrhées chroniques des enfants que l'on reconnaît par la 
couleur ardoise ou blanchâtre des selles. 
Pose.—Pour les enfants, 2 à 3 grains, et pour les adultes, 5 à 30 grains. 
IIYDRARGYRUM CUM MAGNESIA. (F) Magnésie Mercwtelle. (A) Mercury 
with Magnesia. 
Propriétés.— Usage.—Cette préparation a les mêmes propriétés que la précédente, mais 
elle doit être employée de préférence dans les maladies des enfants lorsqu'il y a constipation. 
Trois grains de cette préparation contiennent un grain de mercure. 
Pose.—2 à 3 grains pour les enfants. 
HYDRARGYRUM PRÆCIPITATUM PER SE. (F) Précipité Per Se. (A) 
Calcined Mercury. 
Cette préparation était autrefois officinale dans la Pharmacopée de Dublin, mais aujour- 
d’hui elle est remplacée comme le binoxyde de mercure par l’oxyde rouge de mercure. 
HYDRASTIS. (Syn) Hydrastis Canadensis. (F) Hydraste du Canada. (A) Hy- 
drastis. 
Plante indigène, vivace, de la famille des renonculacées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—La racine fraiche est pleine de jus, la racine sèche est contournée, irrégu- 
lière, très-rude et ridée, dure, cassante, de deux ou trois pouces de long, de deux ou trois 
lignes d’épaisseur, d’une odeur forte, douceâtre et un peu narcotique, d’une saveur amère et 
particulière, d’une couleur jaune ou brun-jaunâtre foncé ; elle cède ses propriétés à l’eau et à 
l’alcool. 
Propriété.—Tonique, altérante, apéritive, diurétique, laxative, désobstruante. 
Usage.—Pans la dyspepsie, et autres affections qui requièrent les toniques, dans la jau- 
nisse et autres désordre du foie ; comme laxatif, dans la constipation et les hémorrhoïdes ; 
comme altérant, dans diverses maladies des membranes muqueuses, telles que la leucorrhée, 
la cystirrhée, l’entérite chronique, le catarrhe, &. On l’emploie dans la gonorrhée, tant à 
l’intérieur qu’à l’extérieur. Quelques praticiens la substituent à la quinine dans les fièvres 
intermittentes. Dans les Indes, on l’emploie localement en infusion dans l’ophthalmie, les 
ulcères cancéreux, et en injection, dans la gonorrhée. Le Dr. Erving mêle l’infusion avec le 
sulfate de cuivre pour les injections. 
Pose.—De l’infusion (faite comme celle de gentiane), quantité voulue. La décoction 
pour les injections peut-être faite avec un drachme de racine pour une chopine d'eau. 
HYDROMELI. (F) Hydromel. (A) Hydromel. 
Liquide sirupeux formé d’eau et de miel. U. miel, |j. eau, Oj. C’est une boisson 
adoucissante et laxative. 418 
HYD 
L'Hydromel Vineux est du sirop dont le vin fait la base, et dans la composition duquel 
le sucre est remplacé par le miel. 
HYDROCOTYLE ASIATICA, (Syn) Codagam, Pesequinus. (F) Bevilaqua. (A) 
Pennywort, Thick-Leaved Pennywort. 
Plante de l’Inde et de l’Afrique, de la famille des ombellifères. 
Partie usitée.—La plante. 
Propriété.— Usage.—Diurétique. On l’employait autrefois seulement pour les fièvres et 
les coliques. Aujourd’hui on s’en sert dans le traitement de l’éléphantiasis des Grecs qu’elle 
a toujours améliorée et quelquefois fait disparaître. (Dispensaire des Etats-Unis). 
Dose et manière de l'employer.—Prendre tous les jours, pendant plusieurs semaines, 
une chopine d’infusion faite avec une once de la plante fraîche. On doit tenir les intestins 
libres et prendre des bains tous les jours. Après cette préparation, le sirop doit être admi- 
nistré par cuillérée à table, 3 fois par jour. Si, au bout de trois semaines, il n’y a pas de 
mieux, on augmente la dose jusqu’à 8 cuillérées par jour. On peut, si on le juge nécessaire, 
donner la poudre à la dose de 15 grains en même temps que le sirop, on peut même donner 
jusqu’à un drachme de poudre par dose, ayant soin de n’augmenter que très graduellement 
HYOSCYAMUS, (Syn) Hyosciamus Niger, Jusquiamus. (F) Jusquiame, Tabac du 
Diable, Herbe Caniculaire. (A) Ilenbane, Hyoscyamus Leaves. 
Plante indigène, bisannuelle, de la famille des solanées. On cueille cette plante lorsque 
les deux tiers des fleurs sont épanouies. 
Partie usitée.—Les graines (Hyoscyami Semina) et les feuilles ([Hyosciami Folia.') 
Composition.—La Jusquiame noire contient, suivant de Brandes : de la résine, du 
mucilage, de l’extractif, de l’acid.e malique et de VHyoscyamine. 
Qualités.—Odeur narcotique, particulière, qui ressemble au tabac, saveur insipide, muci- 
lagineuse qui se perd en séchant ; elle cède ses propriétés à l’alcool dilué. 
Propriétés.—Narcotique, antispasmodique. Poison narcotique. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans l’épilepsie, l’hystérie, la palpitation, la manie. On la substitue à l’Opium 
pour procurer le sommeil, dans les affections nerveuses, les rhumes, l’asthme, la goutte, le 
rhumatisme, etc. A l’extérieur, on l’emploie en cataplasmes et en fomentations sur les 
cancers, les ulcères cancéreux, les hémorrhoïdes et autres tumeurs douloureuses. On peut 
saupoudrer la plaie avec la poudre fine. Les oculistes emploient l’infusion ou l’extrait en 
solution pour dilater la pupille ; l'effet est complet au bout de 4 heures et il disparaît au 
bout de 12. 
Dose.—3 à 10 grains en poudre. La teinture et l’extrait sont préférables à la poudre. 
Préparations Officinales.—Extrait de Jusquiame. Teinture de Jusquiame. 
HYPERICUM, (Syn) Ilypericum Perforatum, Hipericum Officinale, Ilypericum Vul- 
gare, Ilypericum Virginïacum, Androsœmum. (F) Millepertuis, Millepertuis du Canada, 
<(A) S.'. John s Wort, Canadian St. John's Wort. 
Plante vivace, indigène, de la famille des hypéricinées. 
Partie usitée.—Les sommités fleuries. Ou croit que les capsules vertes ont les mêmes 
propriétés médicinales et que les graines sont encore plus fortes. 
Qualités.—Odeur balsamique, saveur amère, résineuse, quelque peu astringente ; elle 
donne une couleur jaune à l’eau rouge, à l’alcool et aux huiles fixes. 
Propriétés.—Tonique, aromatique, et légèrement astringente. 
Usage.—Autrefois employée dans l’hystérie, la manie, les fièvres intermittentes, la dys- 
senterie, la gravelle, les hémorrhagies, les affections de poitrine, les vers, la jaunisse; mais elle 
était surtout très estimée pour le traitement des plaies, des contusions, etc., dans ces cas on 
la donnait à l’intérieur et on l’appliquait à l’extérieur. Il est difficile de dire les propriétés HYP 
419 
de cette plante, on croit qu’elles sont analogues à celles des térébenthines. On ne s’en sert 
plus que comme remède domestique. Une préparation était autrefois officinale sous le nom 
d'Huile de Millepertuis (Oleum Hyperici), que l’on obtenait en traitantles sommités fleuries 
par une huile fixe. Cette huile est rouge ; dans bien des familles on la regarde eucore comme 
un remède sonverain, pour les contusions. 
Dose.— 3 ij- en infusion, 3 fois par jour. 
HYPOPHOSPHITE D’AMMONIAQUE. (L) Ammoniœ Hypophosphis. (F) Hypo- 
phosphite d'Ammoniaque. (A) Hypopliospliite of Ammonia. (Voyez hypophosphites.) 
Qualités.—Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’Hypophosphite de 
Chaux. 
HYPOPHOSPHITE DE FER. (Syn) Hypopliospliite de Carbonate de Fer. (L) 
Ferri Hypopliosphis. (A) Hypopliospliite of Iron, Hypopliospliite of Sesguioxide of Iron.— 
(Voyez Hypophosphites.) 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’Hypophosphite de Chaux. 
L’hypophosphite de fer peut-être donné avec les préparations de Quinquina. 
HYPOPHOSPHITE DE QUININE. (A) Hypopliospliite of Quinia. (Voyez Hypo- 
phosphites.) 
Propriétés. — Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’hypophosphite de chaux. 
Incompatibilités.— Tous les Hypophosphites sont incompatibles avec les sels solubles de 
mercure et d’argent, l’hypophosphite de chaux, les sulfates et les carbonates solubles. Le 
tannin les noircit. 
HYRACEUM. (F) Urine de Blaireau (fBéte puante). (A) Hyraceum. 
L’Hyracéum est supposé être l’urine séchée du blaireau des rochers, animaux de l’Amé- 
rique de Sud, gros comme un lapin. Cette substance est brune, dure, pesante ; elle se ramol- 
lit entre les doigts, a une odeur analogue à celle du castoreum. Elle est amère, astringente,, 
soluble en partie dans l’alcool et l’eau. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du Castoreum. Le Dr. Pareira croit 
que cet agent n’a aucune valeur thérapeutique. 
HYSSOPUS OFFICINALIS. (Syn) Hyssopus. (F) Ilysope ou Hyssope. (A) Hyssopr 
Common Hyssop. 
Plante Européenne, vivace, de la famille des labiées ; on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les sommités fleuries. 
Qualités.—Odeur aromatique, saveur piquante et un peu amère, qui dépend d’une huile 
essentielle. 
Propriétés.— Stimulante, expectorante. 
Usage.—Dans l’asthme, le catarrhe chronique, particulièrement celui des vieillards et des- 
personnes débilitées. 
Dose.—20 à 60 grains, 3 fois par jours, en poudre ou en infusion. 
I 
IBERIS AMARA. (F) Ibéride Amère, Thlaspi de la petite espèce, Passerage. (A)> 
Bitter Candy-Tuft. 
Plante Européenne, de la fammille des crucifères. On la cultive dans les jardins à cause 
3e ses belles fleurs d’un blanc de lait. 
Partie usitée.—Les feuilles, la racine et la tige, mais les graines sont les plus efficaces. ICI! 
Propriété.— Usage.—Autrefois employée dans le rhumatisme, la goutte et autres maladies. 
Aujourd’hui on emploie ce remède dans l’asthme, les bronchites, l’hydropisie et dans l’hiper- 
trophie du cœur. On croit qu’il exerce une grande influence sur l’action du cœur. A haute 
dose, il produit des nausées, des étourdissements et de la diarrhée. 
Dose.— Des graines, 1 à 3 grains. 
ICIITHYOCOLLA, (Syn) Colla Piscium. (F) Colle de Poisson, Gélatine, Ichthyocolle. 
(A) lsinglass, Fish-Glue. 
La colle de poisson est une substance gélatineuse préparée, particulièrement en Russie, 
avec la membrane interne de la vessie natatoire du grand esturgeon (Acipenser huso, L.), 
qu’on roule sur elle-même après l’avoir bien nettoyée, et que l’on fait sécher. On en trouve 
dans le commerce trois espèces, qui ne diffèrent que par le mode de préparation : 1° Yichthyo- 
colle en lyre, et 2° 1'ichthyocolle en cœur, ainsi appelées, parce qu’on leur donne, pendant la 
dessiccation, la forme d’une lyre ou celle d’un cœur ; 3° Y ichthyocolle en livre, pliée à la 
manière des feuillets d’un livre, et traversée d’un bâton qui maintient ces feuillets rapprochés. 
Ces trois espèces sont naturellement colorées ; mais on les blanchit en les exposant à la vapeur 
du soufre. La première, connue dans le commerce sous le nom de petit cordon, est la plus 
estimée; la seconde est appelée communément gros cordon ; la troisième, la colle de poisson 
en livre, est la moins chère ; toutes trois cependant, paraissent également bonnes. Ou prépare 
aussi, surtout en Hollande, une colle de poisson sous forme de tablettes brunâtres, et d’une 
qualité inférieure, en faisant bouillir dans l’eau la peau, l’estomac, les intestins, les nageoires 
et la queue des poissons cartilagineux. 
Propriétés.—Nutritive, adoucissante, adhésive. 
Usage.—En gelée pour les malades, les convalescents et les enfants, particulièrement dans 
les cas d’acidités des premières voies. Dans le choléra des enfants, ces gelées sont préférables 
à l’arrow-root et autres substances farineuses. Le taffetas d’Angleterre est fait avec la colle 
de poisson. 
Incompatibilités.—Infusions astringentes de végétaux, carbonates de potasse, alcool. 
IGNATIA, (Syn) Faba Sancti Ignatii, (F) Ignatie, Fève de St. Ignace, Noix d'Iga- 
sur. (A) Ignatia, St. Ignatius's Beau. 
La fève de St. Ignace est la semence de VIgnatia Amara, (Strychnos Ignatii, Ignatiana 
Philippiuica,) plante sarmenteuse des Philippines, famille des strychnées. 
Composition.—Analysée par Pelletier et Caventou, elle a fourni, comme la noix vomique, 
1, 2 par cent de strychnine. D’après l’analyse de M. Cadwell, elle contient les deux alcaloïdes, 
la brucine et la strychnine combinées avec l’acide igasurique, ainsi qu’un principe volatil, de 
l’extractif, de la gomme, une résine, une matière colorante, une huile fixe et de la bassorine. 
Qualités.—La fève de St. Ignace est grosse comme une olive, elle est inodore, mais d’une 
saveur très-amère. 
Propriétés.—MM. Magendie et Délisle ont prouvé que la fève de St. Ignace agissait sur 
le système de la même manière que la noix vomique. 
Usage.—Dans les Iles Philippines, cette substance a été employée dans le traitement 
des fièvres intermittentes obstinées, et dans plusieurs autres maladies. Il est probable qu’à 
petites doses, elle agit comme tonique. Elle a surtout été administrée dans le cas de débilité 
des organes digestifs ou dans le dérangement général du système nerveux. On pourrait sans 
doute, l’employer dans les mêmes cas que la noix vomique. Inutile de dire que ce remède ne 
doit être pris qu’avec la plus grande circonspection, car c’est un des plus violents poisons. 
Voyez Antidote. 
Dose.—De la préparation du Prof. Procter (Extrait d’Ignatia, 3 ss. alcool, Oj.), 16 
gouttes pour commencer. 
Préparation officinale.—Extrait Alcoolique de fève de St. Ignace. ILEX 
421 
ILEX AQUIFOLIUM, (Syn) Aquifolium, Agrifolium. (F) Houx, Houx Conunun, 
Chêne Vert. (A)\Common Ilolly. 
Arbrisseau Européen, de la famille des illicinées. 
Parties usitées.—Les feuilles, les baies et le jus exprimé. 
Qualités.—Les feuilles sont amères, un peu austères. Elles contiennent un principe 
amer que l’on a proposé de nommer Ilicine. On en a aussi obtenu une substance colorante 
jaune appelée llexanthin et un acide particulier, l’acide ilicique. Les baies sont de la grosseur 
d’un pois, rouges et amères. Cette plante cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Les feuilles sont employées comme diaphorétique dans le catarrhe, 
la goutte, la pleurésie, la petite vérole, etc. On les employait même autrefois dans les fièvres 
intermittentes, à la dose de 60 grains, deux heures avant les paroxysmes, et cette dose était 
quelquefois administrée fréquemment durant l’apyrexie. On croit que leur vertu fébrifuge 
est due à l’ilicine. 
Les baies sont, dit-on, purgatives, émétiques et diurétiques. Le jus a été donné dans la 
jaunisse. 
Dose.—Des baies comme purgatif ou émétique, 10 à 12. Des feuilles, dans les fièvres, 
3 j. en infusion ou en poudre, 2 ou 3 fois par jour. 
ILEX OPACA. (F) Houx d'Amérique. (A) American Ilolly. 
Même emploi que le précédent. 
ILEX PARAGrUAIENSIS, (Syn) Ilex Mate, Viburnum Lœvigatum, Casine Paru- 
gua, Casine Caroliniana. (F) Maté, Houx Maté. (A) Ililex Mate. 
Petit arbre du Paraguay, de la famille des illicinées. 
Parties usitées.—Les feuilles, appelé dans le commerce, Herbe Maté on Thé de Maté 
(Folia Apalachines, Folia Paraguæ. (A) Paraguay Tea. 
Propriétés.—Usage.—Les feuilles sont employées en quantité considérable par les Espa- 
gnols, et, dans l’Amérique Centrale, en infusion théiforme, à titre de boisson stimulante ; 
elles ont une odeur assez prononcée, une saveur légèrement astringente, moins agréable que 
le thé. Dans le commerce, dont elles sont un objet considérable, elles sont toujours brisées et 
presque pulvérisées, afin d’en déguiser la nature et d’en masquer l’origine. Deux autres espè- 
ces voisines jouissent des mêmes propriétés, et sont également employées. On substitue quel- 
quefois à cette plante les feuilles de Cassine gonguba, qui ont des propriétés analogues ; et 
celles de Luxemburgia qui reçoivent aussi le nom de Congonha. 
ILEX VEIITICILLA, (Syn) Prinos, Prinos Vert [cilla tus. (F) Apalanche Verticillé, 
Apalanche Vert, Bois de Malte, Aulne Blanche. (A) Winterberry, Black Aider. 
Arbrisseau indigène, de la famille des illicinées. 
Partie usitée.—L’écorce et quelquefois les fruits. 
Qualités.—Inodore, saveur amère, un peu astringente ; il cède ses propriétés à l’eau 
bouillante. 
Propriétés.—Tonique, astringent et altérant. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes, la diarrhée, et autres maladies compliquées de 
faiblesse, la gangrène, etc. A l’extérieur, en lotion sur les ulcères de mauvaise nature. 
Dose.—De la poudre, 3 3s. à 3 j- De la décoction (écorce § ij. Eau, Oiij.) réduites à 
Oij.) 3 ij. à 3 iij. Une teinture saturée tant des baies que de l’écorce est aussi employée. 
ILEX VOMITORIA. (Syn) liex Casine, Cassina, Apalachin'è Gallis. (F) Houx 
Vomitif, Apalachine, Thé des Apalaches. (A) Dahoon-Holly, South Sea Tea. 
Arbrisseau qui croît sur les Monts Apalaches dans l’Amérique Septentrionale ; il ap- 
partient à la famille des illicinées. 
Propriété.—Usage.—L’infusion des feuilles agit comme émétique. Les Indiens font IMP 
avec les mêmes feuilles rôties une boisson qu’ils prennent comme remède et comme boisson 
d’étiquette dans leurs conseils. 
IMPATIENS FULVA, (Syn) Impatiens Bijlora, Impatiens Maculata. (F) Impa- 
tiente Jaune. (A) Jewel-Weed, Balsam Weed. 
Plante indigène, annuelle, de la famille des balsaminées. On reconnaît cette plante à ses 
tiges tendres, pleine de jus, et à l’élasticité des valves de la capsule qui se tordent dès qu’on 
les touche. 
Il est probable qu’elle a des propriétés analogues à l’impatiens Noli-me tangere de l’Eu- 
rope oui a une saveur âcre et brûlante, et qui pris à l’intérieur, agit comme émétique, ca- 
thartique, et diurétique, mais qui est trop dangereux pour être employé sans beaucoup de 
précautions. Le Dr. Ruan, de Philadelphie, a employé avec beaucoup d’avantage la plante 
fraîche, broyée et mêlée à du saindoux, en application sur les hémorrhoïdes. 
IMPATIENS PALLIDA, (Syn) Impatiens Noli-me-tangere. (F) Impatiente, Bal- 
samine des Bois, Impatiente N'y touchez pas. (A) Snap Weed, Touch-me-not. 
Propriétés.— Usage.—Voyez la précédente. 
Remarque.— U Impatiens Balsamina ou Balsamina llortensis, (F) Balsamine des jar- 
dins. (A) Balsamina, a sans doute les mêmes propriétés. Elle est inoffensive. 
1MPERATOBIA OSTRUTHIUM, (Syn) Imperatoria, Sclinum Ostruthium, Seli- 
num Imperatoria. (F) Impératoire, Austruche. (A) Masterwort, 
Plante de l’Europe, de la famille des ombellifères. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Cette racine est noueuse, grosse comme le doigt, brune et très rugueuse à 
l’extérieur, jaune verdâtre à l’intérieur, d’une saveur amère, aromatique, âcre et persistante, 
d’une odeur analogue à celle de l’angélique. 
Propriété.— Usage—L’impératoire était autrefois considérée comme ayant des propriétés 
emménagogues, stomachiques, diurétiques, et diaphorétiques. On l’employait dans un très 
grand nombre de maladies et on croyait tellement à son efficacité que le nom de divinum re- 
medium lui fut donné. Le fait est que c’est simplement un stimulant aromatique analogue, 
mais inférieur à l’angélique. Dans ce pays l’impératoire n’est pas connue comme remède et 
son nom vulgaire a été appliqué à une autre plante. 
INDIGUM, (Syn) Indicum, Indiens Golor Pigmentum Indicum. (F) Indigo. (A) 
Indigo. 
L’indigo est une matière colorante que l’on retire des feuilles d’un certain nombre de 
plantes appartenant presque toutes à un même genre, et particulièrement de l’indigotier sau- 
vage argentea'), de l'indigotier de Guatemala (Indigofera disperma), de l’anil 
(Indigofera anil), et de l’indigotier commun (Indigofera tinctoria), plantes légumineuses de 
la tribu des papilionacées lotées. L'indigo, que l’on extrait des feuilles de ces plantes, est 
une substance sèche, d’un bleu foncé, qui prend un éclat cuivré quand on la frotte avec 
l’ongle. L’indigo flore ou de Guatemala, est le plus léger de tous et le plus estimé ; il a une 
belle couleur bleue violette. L’indigo de l’Inde, ou du Bengale, est celui qui s’en rapproche 
le plus. L’indigo de la Louisiane est plus compacte, plus foncé, et doit fournir beaucoup à 
la teinture. Celui de l’indigotier commun est le moins beau, mais le plus abondant. Le 
Pastel, plante crucifère, indigène fournit une matière colorante tout à fait identique avec les 
indigos exotiques. L’indigo pulvérisé, dissous dans l’acide sulfurique à l’aide d’une douce 
chaleur, et étendu d’eau de manière à représenter la millième partie du liquide, forme la 
liqntur d'épreuve de Descroizilles, avec laquelle on mesure la force du chlore dissous dans 
l’eau ou combiné avec les alcalis. Le nombre de volumes de liqueur d’épreuve qui sont déco- 
lorés par un volume de chlore ou de chlorure en constitue le degré. IMF 
423 
Composition.—L’indigo contient outre une résine rouge verdâtre soluble dans l’eau, du 
carbonate de chaux, de l’alumine, de la silice, de l’oxyde de fer en assez grande quantité et 
un principe immédiat, découvert par Chevreul, et appelé Indigotine. (A) Indigotin. 
L'indigotinc est une substance solide, volatile, d’un bleu cuivré, inodore, insipide, cris- 
tallisable en aiguilles, insoluble dans l’eau et dans l’éther à froid ; elle entre par moitié dans 
l’indigo du commerce. Sa composition est C16 H4 Az 02. L’indigotine incolore ou Indigo 
blanc est une substance que l’on obtient en soumettant l’indigo bleu à des agents réducteurs. 
Elle est neutre, insoluble dans l’eau, soluble dans l’alcool et dans l’éther. L’acide sulfurique 
de Nordhausen la dissout en rouge pourpre. Sa composition est C16 HG 02 Az. 
Propriétés.— Usage.—Dernièrement on a fait usage de l’indigo comme agent thérapeu- 
tique, dans plusieurs maladies, entr’autre l’épilepsie, les convulsions des enfants, la chorée, 
l’hystérie et l’aménorrhée. Quoique ce médicament n’ait ni saveur ni odeur, il donne généra- 
lement beaucoup de nausées et il provoque même le vomissement, donnant une couleur noire 
bleuâtre aux selles et une couleur verte ou violette à l’urine. Il a aussi la propriété de stimu- 
ler les sécrétions de l’utérus. D’après ces faits on pourrait croire qu’il agit comme irritant 
sur la membrane muqueuse du canal intestinal. Cependant sa manière d’agir sur le système 
en général n’a pas encore été bien définie. Voyez antidote. 
Dose.—De l’indigo pulvérisé et mêlé à quelque poudre aromatique, 20 grains, 3 fois par 
jour. On peut augmenter jusqu’à un drachme et plus. 
INFUSA, (F) Infusions. (A) Infusions. 
L'Infusion est une opération de pharmacie qui consiste à verser et à laisser refroidir un 
liquide bouillant sur une substance dont on veut extraire les principes médicamenteux. Quel- 
quefois, au lieu de verser le liquide sur la substance médicinale, on fait l’infusion en jetant 
cette substance dans l’eau en ébullition, ayant soin de retirer aussitôt le vase du feu et de 
bien le couvrir. Dans l’un et l’autre cas l’opération est terminée lorsque la température du 
liquide est descendue au point d’être en équilibre avec celle de l’atmosphère. On peut faire 
une infusion par la méthode de déplacement et à l’eau froide, (Voyez Macération). On em- 
ploie le premier moyen quand les principes à extraire sont très-volatils, et le second, quand 
une très-forte infusion est requise. 
Le produit de l'infusion, c’est-à-dire le liquide chargé de principes médicamenteux, est 
désigné lui-même sous le nom d’INFUSION ou INFUSE et vulgairement sous celui de 
TISANE. 
L’eau employée pour cette opération doit être, autant que possible, de l'eau de rivière ou 
de pluie. 
Les substances, quand elles sont dures, doivent être concassées. 
M. Battley de Londres a introduit une nouvelle sorte d’infusion qu’il appelle Infusions 
épaissies (Inspissated infusions). Ces préparations ont l’avantage : 1° que les propriétés des 
remèdes sont extraites par l’eau froide ; 2° qu’elles ne sont point altérées par le feu ; 3* 
qu’elles sont très-concentrées ; 4o. qu’elles ne s’altèrent point avec le temps. Pour les prépa- 
rer, macérez les substances coupées, ou pulvérisées grossièrement, dans deux fois leur poids 
d’eau distillée, ayant soin de presser souvent les matières solides ; après 4 ou 6 heures de ma- 
cération, décantez et exprimez le liquide resté dans les substances ; répétez l’opération avec la 
même quantité d’eau afin d’épuiser les substances. Faites réduire ces différents liquides 
jusqu’à ce,que la Gr. Sp., soit de 1.200 ; alors ajoutez assez d’alcool pour que la Gr. Sp. 
soit 1.100. La liqueur doit être évaporée à une température qui n’excède pas 160°. 
Ces préparations doivent être diluées avant que d’être administrées. L’alcool, qu’elles 
contiennent, quoique en petite quantité, peut souvent être une objection à leur emploi. 424 
INF 
Toute infusion de quelque manière qu’elle soit faite, doit se faire dans un vaisseau qui 
couvre bien. 
INFUSUM ANGUSTUBÆ, (Syn) Infusum Cuspariœ. (F) Infusion d'Angusture. 
(A) Infusion of Angustura, Infusion of Cusparia. 
B* Br.—Ecorce d’Angusture, | ss, (avoir-du-poids), Eau distillée à 120° § v. Laissez 
infuser pendant deux heures dans un vaisseau couvert. 
Propriétés.—Usage.—Yoyez Angustura. 
Dose.—Un verre à vin toutes les 2, 3 ou 4 heures. 
INFUSUM ANTHEMIDIS. (F) Infusion de Camomille. (A) Infusion of Clia- 
momile. 
B- E.-U.—Camomille, 3 ss. Eau bouillante, Oj. Macérez dix minutes et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Camomille. 
Dose.—Comme tonique, un verre à vin plusieurs fois le jour. Pour faciliter le vomis- 
sement, elle doit être donnée tiède et à fortes doses. 
L’infusion faite à l’eau froide est plu3 agréable, mais moins bonne comme émétique. 
INFUSUM ANBANTII. (F) Infusion d'Ecorce d'Orange. (A) Infusion of Orange 
Peel. 
B* Br.—Ecorces d'Oranges Amères coupées par petits morceaux, | ss. (avoir du poids1. 
Eau bouillante distillée, § x. Laissez infuser quinze minutes et passez. 
Propriétés.— Usage.—Stomachique agréable. Yoyez Aurantii et Aqua Caliente. 
Dose.—1 à IJ verre, 2 ou 3 fois par jour. 
INFUSUM BUCHU. (F) Infusion de Buchu. (A) Infusion of Buchu. 
B* E..U.—Buchu, | j. Eau bouillante, Oj. Laissez infuser deux heures et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Buchu. 
Dose.—Un verre, 3 ou 4 fois par jour. 
INFUSUM CALUMBÆ. (A) Infusion de Colombo. (A) Infusion of Columba. 
B. Br.—Colombo en poudre demi-fine, § ss. (avoir-du-poids), Eau froide distilllée, 3 x. 
Macérez pendant une heure et passez. 
B- E.-U.—Colombo en poudre demi-fine, § ss. Eau bouillante, Oj. Laissez infuser 
deux heures et passez. 
On peut aussi faire cette infusion par percolation. 
Propriété.— Usage.—Yoyez Colombo. 
Dose.—Un verre à vin, 3 ou 4 fois par jour avant les repas. 
INFUSUM CAPSICI. (F) Infusion de Poivre Bouge. (A) Infusion of Capsicum. 
R. E.-U.—Capsicum en grosse poudre, ss. Eau bouillante, Oj. Laissez macérer 
deux heures et passez. 
Propriété.— Usage. —Y oyez Capsicum. 
Dose.—Une grande cuillérée. Cette infusion n’est ordinairement employée qu’en garga- 
risme. 
INFUSUM CARYOPHYLLI. (F) Infusion de Clô t de Girofle. (A) Infusion of 
Cloves. 
B- E.-U.—Clou de Girofle en grosse poudre, 3 ij. Eau bouillante, Oj. Laissez infuser 
deux heures et passez. 
Propriété.—Usage.—Y oyez Caryophyllum. 
Dose.—Un verre à vin. 
Incompatibilités.—Sulfate de fer, sulfate de zinc, émétique, nitrate d’argent, acétate de 
plomb, infusion de Quinquina. INF 
425 
INFUSUM CASCARILLÆ. (F) Infusion de Cascarille. (A) Infusion of Cascarilla. 
B* E.-U.—Cascarille en grosse poudre, § j. Eau bouillante, Oj. Laissez infuser deux 
heures et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Cascarilla. 
Dose.—1 à 2 verres à vin, 2 ou trois fois par jour. 
Incompatibilités.—Eau de chaux, infusion de noix de galle, nitrate d’argent, acétate et 
sous-acétate de plomb, sulfate de zinc, sulfate de fer. 
INFUSUM CATECHU COMPOSITUM, (Syn) Infusum Catechu. (F) Infusion de 
Cachou. (A) Infusion of Catechu. 
B- Ed.—Cachou en poudre, 3 vj. Cannelle en poudre, 3j. Sirop, 3 iij. Eau bouil- 
lante, 3 xviij. Laissez infuser les poudres dans l’eau pendant deux heures, passez et ajoutez 
le sirop. 
Propriété.— Usage.—Voyez Catéchu. 
Dose.—1 à 1 \ verre à vin, 3 ou 4 fois par jour ou plus souvent. 
INFUSUM CHIRATÆ. (F) Infusion de Chirayta. (A) Infusion of Chiretta. 
B-Ed.— Chirayta, 3 iv. Eau Bouillante, Oj. (Mesure Impériale). Laissez infuser 
pendant deux heures et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Chiretta. 
Dose.—1 à 1J verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. 
INFÜSUM CINCHONÆ COMPOSITUM. (F) Infusion de Quinquina composée. 
(A) Compound Infusion of Peruvian Parle. 
B-E.-U.—Quinquina rouge en grosse poudre, §j. Acide Sulfurique Aromatique, 
3 j. Eau, Oj. Macérez pendant douze heures ayant soin de brasser souvent et passez. La 
même infusion peut se faire par percolation. 
Propriété.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Cinchona. 
Dose.—Un verre à vin, 3 fois par jour. 
INFUSUM CINCHONÆ. (Y') Infusion de Quinquina. (A) Infusion of Barh. 
B-—Quinquina, §j. Eau bouillante, Oj. Faites bouillir 5 minutes ou infusez 8 
heures. 
Dose.—Un verre, 3 fois par jour. 
INFUSUM CINCHONÆ FLAVÆ, (Syn) Infusum Cinchonœ. (F) Infusion de 
Quinquina Jaune. (A) Infusion of Yellow Barh. 
B - E.-U.—Quinquina jaune, | j. Eau bouillante, Oj. Laissez infusez 2 heures et pas- 
sez. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez la précédente. 
INFUSUM CUSSO. (F) Infusion de Kousso. (A) Infusion de Kousso. 
B,. Br. Kousso, 3 ij. (avoir du poids). Eau bouillante, § iv. Infusez une heure; ne 
passez pas. 
Propriété.— Usage.—Voyez Brayera Anthelmintica. 
Dose.—Tout peut être pris en une dose. 
INFUSUM DIGITALIS. (F) Infusion de Digitale. (A) Infusion of Foxglove. 
E. II. Digitale, 3j. Tr. de Cannnelle, f j. Eau bouillante, Oss. Macérez la digi- 
tale avec l’eau pendant 2 heures passez et ajoutez la teinture, puis mêlez. 
Propriété.— Usage.—V oyez Digitale. 
Dose.— § ss. 2 fois par jour, dans les cas ordinaires, et, toutes les 8 heures, dans les 
cas urgents. Mais il serait plus prudent de ne donner d’abord que moitié cette dose et 
d’augmenter s’il était nécessaire. 
L’infusion de la British Pharm. a à peu près, la moitié de la force de celle ci. INF 
Incompatibilités.—Sulfate de fer, acétate de plomb, infusion de quinquina rouge. 
INFUSUM DULCAMARÆ. (F) Infusion de Douce-Amère. (A) Infusion of Dul- 
camara. 
R. Br.—Douce-Amère concassée, f j. (avoir-du poids), Eau bouillante distillée, § x. 
Laissez infuser pendant une heure et passez. 
Dose.—\ à 1 verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. 
INFUSUM ERGOTÆ. (F) Infusion d'Ergot de Seigle. (A) Infusion of Ergot. 
R. Br.--Ergot de Seigle en grosse poudre, § £ (avoir-du-poids), Eau bouillante distil- 
lée, | x. Laissez infuser pendant une heure et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ergota. 
Dose.—Pour une femme en couche, 3 ij. 
INFUSUM EUPATORII. (F) Infusion d'Eupatoire. (A) Infusion of Thorough- 
wort. 
R. E.-U.—Eupatoire (la plante sèche). | j. Eau bouillante, Oj Laissez infusez 2 
heures et passez. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Eupatorium. 
Dose.—Comme tonique, § ij. de l’infusion froide, 3 fois par jour. Comme émétique et 
diaphorétique de fortes doses de l’infusion tiède. 
INFUSUM GENTIANÆ. (F) Infusion de Gentiane. (A) Infusion of Gentian. 
R.—Gentiane, 3 ij- Eau froide, 3 viij. Macérez 2 heures. Si vous employez de l’eau 
bouillante, infusez une heure, ou faites bouillir 5 minutes ; l’infusion à froid est plus agréable. 
Dose.—Un verre à vin trois par jour. 
R. Br.—Gentiane en grosse poudre, 3 ij- (avoir-du-poids). Ecorce d’Orange amère, 
concassée et corriandre, aa, 3 ij. Alcool dilué, § ij. Eau froide, 3 viij. Versez l’alcool 
sur les substances sèches, laissez macérer deux heures, ajoutez l’eau et laissez de nouveau 
macérer pendant deux heures, passez. 
Dose.—\ à 1 verre à vin, 2 ou 3 fois par jour. 
INFUSUM HUMULI, (Syn) Infusum Lupuli. (F) Infusion de Houblon. (A) Infu- 
sion of Hops. 
R.—E.-U.—Houblon, | ss. Eau bouillante, Oj. Infusez 2 heures et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ilumulus. 
Dose.—Un verre au besoin. 
INFUSUM JUNIPERI. (F) Infusion de Baies de Genièvre. (A) Infusion of 
Juniper. 
R.—E.-U.—Baies de Genièvre concassées, 3 j. Eau bouillante, Oj. Infusez une heure 
et passez. 
Propriétés.— Usage.—- Voyez Juniperus. 
Dose.— § ij. à § iij. On peut prendre toute l’infusion dans les 24 heures. 
INFUSUM KRAMERIÆ. (F) Infusion de Ratanhia. (A) Infusion of Rhatany. 
R.—E.-U.—Ratanhia concassé, § ss, (avoir du poids), Eau bouillante, 3 x. Infusez une 
heure et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Krameria. 
Dose. à 1 verre à vin. 
INFUSUM LINI COMPOSITUM, (Syn) Infusum Lini. (F) Infusion de graine de 
Lin, Infusion de Graine de Lin Composée, Tisane de Graine de Lin. (A) Compound infu- 
sion of Flaxseed, Infusion of Linseed. 
R.—E.-U.—Graine de Lin, § ss. (une cuillérée à soupe), Racine de réglisse concassée, INF 
427 
ij. Eau bouillante, Oj. Infusez 2 heures, passez et sucrez au goût. On peut omettre la 
réglisse, ou la remplacer par des pommes, le goût n’en est que plus agréable. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Linum. 
Dose.—Quantité voulue. 
Remarque.—La Décoction de Graine de Lin. (L) Decoctum Lini Compositum. (A) Dé- 
coction of Linseed, ne diffère de l’infusion qu’en faisant bouillir les substances 10 minutes. 
INFUSUM MATICÆ. (F) Infusion de Matico. (A) Infusion of Matico. 
R.—Br.—Matico, § ss. (avoir du poids), Eau bouillante, § x. Infusez une J heure et 
passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Matico. 
Dose.— | ij. 
INFUSUM PAREIRÆ. (F) Infusion de Pareira. (A) Infusion of Pareira Brava. 
R.—E. U. Pareira Brava concassé, 3 j. Eau Bouillante, Oj. Infusez 2 heures et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Pareira Brava. Cette infusion est très-employée dans le 
catarrhe et l’irritation de la vessie. 
Dose.—Un verre à vin au besoin. 
INFUSUM PRUNI VIRGINIANÆ. (F) Infusion de Cerisier Sauvage. (F) Infu- 
sion of Wild Cherry Bark. 
R.—E.-U. Cerisier Sauvage en grosse poudre, | ss. Eau froide, quantité suffisante. 
Humectez la poudre avec, 3 vj. d’eau, après une heure de macération tassez modérément dans 
un percolateur conique et versez sur le diaphragme supérieur assez d’eau pour que le produit 
mesure une chopine. 
Propriété.— Usage.—Voyez Prunus Virginiana. 
Dose.—1 à 2 verres à vin, 3 ou 4 fois par jour, et même plus souvent quand une forte 
impression est requise. 
INFUSUM QUASSIÆ. (F) Infusion de Quassia. (A) Infusion of Quassia. 
3 . Br.—Quassia en petits morceaux, 3 ij- Eau froide, Oj. Laissez macérer douze heures 
et passez. On peut employer de l’eau bouillante si on veut obtenir l’infusion plus prompte- 
ment ; mais celle faite à l’eau froide est plus claire. 
Propriété.— Usage.—Voyez Quassia. 
Dose.—1 verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. 
INFUSUM RHEI. (F) Infusion de Rhubarbe. (A) Infusion of Rhubarb. 
R- Br.—Rhubarbe en tranches minces. § J (avoir du poids), Eau bouillante distillée, 
3 x. Laissez infuser pendant une heure et passez. On a coutume d’ajouter à cette infusion 
quelques aromatiques, tels que le cardamome, la cannelle, le fenouil, etc., afin de masquer le 
goût de la rhubarbe. Un drachme d’une de ces substances peut être infusé avec la rhu- 
barbe. Si l’on veut que la rhubarbe soit entièrement épuisée, il faut que l’infusion soit faite 
prés du feu. 
Propriété.— Usage.—Voyez Rhubarbe. 
Dose.—Comme laxatif, § j. 1 ij. toutes les quatre heures jusqu’à effet. 
Incompatibilités.—Les acides forts et presque toutes les solutions métalliques. 
INFUSUM ROSÆ COMPOSITUM, (Syn) Infusum Rosæ Acidum. (F) Infusion de 
Roses Composée, Infusion Acide de Roses. (A) Compound lufusion of Roses, Acid Infusion 
of Roses. 
R. Br. Pétales de roses rouges, § J. (avoir-du-poids), Acide sulfurique dilué, 3 j- Eau 
bouillante distillée, § x. Mêlez l’acide et l’eau, laissez infuser les pétales dans la mixture 
pendant une demi-heure et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Rosa Gallica. 428 
INF 
Pose.—1 à 2 verre à vin, 3 fois par jour.—Combinée avec des acides, du nitrate de potasse, 
de l’alun, etc., c’est un excellent gargarisme. 
Incompatibilités.—Sulfates de fer et de zinc, les alcalis, les terres. 
INFUSUM SALVIÆ. (F) Infusion de Sauge. (A) Infusion of Sage. 
IJ. E.-U.—Sauge, § ss. Eau bouillante, Oj. Laissez infuser pendant une heure et passez. 
Propriété— Usage.—Voyez Salvia. 
Dose.— | j à | ij. au besoin. Peu employée à l’intérieur, mais plutôt en gargarisme soit 
seule, soit combinée avec l’alun ou autres substances semblables. 
INFUSUM SENEGÆ. (F) Infusion de Sénéka, Infusion de Poligala de Virginie. 
(A) Infusion of Seneka. 
IJ. Br.—Sénéka Concassé, 3 ss. (avoir-du-poids), Eau bouillante Distillée, 3 x. Laissez 
infuser pendant une heure et passez. 
Selon le dispensaire des Etats-Unis, la décoction est préférable à l’infusion. 
Propriété.— Usage.—Voyez Seneka. 
Dose.—\ à 1 \ verre, 3 ou 4 fois par jour. 
INFUSUM SENNÆ, (Syn) Infusum Laxativum. (Fj Infusion de Séné. (A) Infusion 
of Senna. 
IJ.Br.—Séné, 3 ss. (avoir-du-poids), Gingembre Concassé, 3 ss. Eau bouillante dis- 
tillée, | x. Laissez infuser pendant une heure et passez. La Pharmacopée des Etats-Unis, 
ajoute à l’infusion, de la Coriandre au lieu du gingembre. L’infusion faite à l’eau froide ou 
par la méthode de déplacement est moins désagréable. 
Propriété.— Usage.—Voyez Senna. Cette infusion se prend presque toujours avec de la 
manne, du sel d’Epsom ou du sel de Glauber. 
Dose.— | ij. à 3 iv. au besoin. 
L’Apozème Purgatif, (Potion Noire Anglaise, Médecine Noire. (L) Ilaustus Niger. 
(A) Black Dose, Black Draught, Black Bottle) est composée comme suit : Séné, § ss. Sul- 
fate de Magnésie et Manne, aa, § j. Fenouil, 3j- Eau bouillante, Oss. Infusez jusqu’à 
refroidissement et passez. Un tiers de cette quantité peut être pris à la dose. 
Incompatibilités.—Les sels qui ont la potasse pour base. 
INFUSUM SERPENTARIÆ. (F) Infusion de Serpentaire de Virginie. (A) Infu- 
sion of Serpentaria. 
IJ. Br.—Serpentaire de Virginie, § £ (avoir-du-poids), Eau bouillante distillée, 3 x. 
Laissez infuser pendant deux heures et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Serpentaria. 
Dose.— 3 j. à § ij. toutes les deux heures dans les fièvres adynamiques. On doit la don- 
ner moins souvent dans les affections chroniques. 
INFUSUM SIMARUBÆ. (F) Infusion de Simarouha. (A) Infusion of Simuraba. 
IJ, Ed.—Simarouha concassée, 3 üj- Eau bouillante, Oj. (Mesure Impériale). Infusez 
2 heures et coulez. 
Propriété— Usage.—Voyez Simaruba. 
Dose.— | ij. répétée au besoin. 
INFUSUM SPIGELLZE. (F) Infusion de Spigélie. (A) Infusion of Spigelia. 
IJ. E.-U.—Spigélie, 3 ss. Eau bouillante, Oj. Infusez 2 heures et coulez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Spigelia. 
Dose.— § iv. à § yiij.—Pour un enfant de 2 ou 3 ans, § ss. à § j. Pour que le remède 
agisse sur les intestins on lui joint une dose de séné. 
INFUSUM TARAXACI. (F) Infusion de Dent-de-Lion. (A) Infusion of Dandelion, INF 
429 
R. E.-U.—Racine de Pissenlit concassée, ij. Eau bouillante, Oj. Infusez 2 heures et 
passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Taraxacum. 
Dose.—Un verre ou plus, 3 ou 4 fois par jour. 
INFUSUM UVÆ-URSI. (F) Infusion d'Uva-Ursi (Raisin d’ours). (A) Infusion of 
Bearberry Leaves. 
R. Br.—Uva-Ursi, 3 ss. (avoir-du-poids), Eau bouillante distillée, 3 x. Laissez infu- 
ser pendant deux heures et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Uva-Ursi. 
Dose.—Un verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. 
INFUSUM VALERLANÆ. (F) Infusion de Valériane. (A) Infusion of Valeriana, 
R. E.-U.—Valériane, 3 ss. Eau bouillante, Oj. Infusez 2 heures et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Valeriana. 
Dose.—Un verre à vin, 3 ou 4 fois par jour, et même plus souvent. 
INFUSUM ZINGIBERIS. (F) Infusion de Gingembre (A) Infusion of Ginger, 
Ginger Tea. 
R. E.-U.—Gingembre concassé, 3 ss- Eau Bouillante, Oj. Infusez 2 heures et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Zingiber. 
Dose.—Un verre à vin au besoin. 
INJECTIO. (F) Injection. (A) Injection. 
Action d’injecter ou d’introduire, avec une seringue ou quelque autre instrument, un 
liquide dans une cavité du corps, soit naturelle, telle que le rectum, le vagin, les oreilles, la 
vessie, le nez, etc., soit artificielle, telle que des plaies. 
On appelle aussi injection le liquide que l’on injecte. 
Les injections se font à l’aide de seringue en étain, en argent, en verre, etc., et de dimen- 
sion variable suivant la quantité de médicament à employer (quantité proportionnée à l’éten- 
due des cavités et aux effets que l’on veut produire). Lorsqu’elles sont destinées au vagin, 
la canule doit être terminée par un renflement olivaire percé à trous. 
Les injections du vagin sont appelées INJECTIONS VAGINALES, et les seringues 
employées pour cela portent aussi le nom de SERINGUES VAGINALES. 
La température, suivant les indications à remplir, doit être un peu au-dessus de celle du 
corps, ou froide. 
La quantité de liquide est généralement pour les oreilles, le nez, [de 3 à 4 onces, pour 
les injections vaginales 4 à 8 onces. Dans certains cas, il faut, en raison de la disposition des 
parties, exercer une compression douce pour faire sortir les liquides injectés ; quelquefois 
même il est nécessaire de retirer ces derniers à l’aide de l’instrument qui a servi à les porter 
Lorsque l’on veut donner une injection avec quelque médicament qui doit demeurer en. 
contact avec la partie malade, il faut le faire précéder d’une ou deux injections d’eau tiède 
pour laver cette partie. 
On peut donner le nom d’injection aux lavements qui se prennent par le rectum, mais 
on ne pourrait appeler lavement les autres injections. 
L’injection est aussi un moyen employé par les anatomistes pour rendre les vaisseaux 
plus apparents. La matière des injections varie nécessairement suivant la nature des vaisseaux 
qu’on se propose d’examiner. Pour injecter les artères, on se sert communément d’un mélange 
de suif et de poix blanche, auquel on ajoute après l’avoir fait fondre et l’avoir passé au tamis, 
de l’essence de térébenthine dans laquelle on a délayé quantité suffisante de noir de fumée 
pour lui donner la consistance de bouillie. Mais cette matière n’étant point assez ténue pour 
pouvoir pénétrer jusque dans les dernières ramifications artérielles, il faut, pour que l’injec- 430 
INU 
tion soit complète, injecter d’abord un liquide composé d'essence de térébenthine et de noir 
de fumée en consistance de bouillie claire, avec addition d’un quart de suif fondu. On injecte 
les artères en adaptant la seringue à une ouverture faite à la partie inférieure de la crosse de 
l’aorte, et poussant ainsi le liquide du tronc aux ramifications. Pour les veines, au contraire, 
on est obligé de pousser l’injection des rameaux vers les troncs, à cause des valvules dont sont 
garnis les vaisseaux : de là, la nécessité de ne faire que des injections partielles, suivant 
les veines dans lesquelles oa veut faire pénétrer le liquide. La matière de l’injection est ordi- 
nairement la même que pour les artères ; mais, lorsqu’on injecte sur un même sujet les veines 
et les artères, on colore en rouge celle qui est destinée aux artères, en substituant au noir de 
fumée du minium ou du vermillon broyé dans l’huile ; et en bleu, par le bleu de Prusse ou 
l’indigo broyé aussi drns une huile, celle que l’on prépare pour les veines. Les vaisseaux 
lymphatiques doivent être injectés, comme les veines, des branches aux troncs ; on se sert 
ordinairement de mercure purifié, que l’on introduit dans leur cavité au moyen d’un tube de 
verre recourbé et tiré à la lampe d’émailleur ; la branche verticale du tube contient la colonne 
de mercure, qui passe par son propre poids dans la branche horizontale et dans les vaisseaux 
auxquels celle-ci est adaptée. 
INULA HELENIUM, (Syn) Enula, Aster Offidnali§. (F) Aunéeou Auinée. (A) Com- 
mon Inula, Elecampane. 
Plante Européenne, vivace, naturalisée dans le Haut Canada ; elle appartient à la famille 
des composées. 
Partie usitée.—La racine (Radix Helenii.') 
Qualités.—Cette racine est grosse, irrégulièrement conique, charnue, rougeâtre à l’exté- 
rieur, blanchâtre à l’intérieur ; elle a une forte odeur aromatique, une saveur un peu âcre, 
amère et camphrée. Thompson en a retiré un principe immédiat, particulier, qu’il appelle 
Inuline. 
Propriétés.—Tonique, diurétique, expectorante, diaphorétique et emménagogue. 
Usage.—Bans la dyspepsie, la paralysie, l’hydropisie, l’asthme, l’aménorrhée et autres 
maladies des femmes. Bans ce pays on emploie ce rémède spécialement pour les affections 
chroniques des poumons, et il a eu quelques bons résultets dans les maladies de poitrine 
accompagnées de faiblesse des organes digestifs et de débilité générale. Cette racine est aussi 
employée avec succès, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, dans les maladies cutanées. 
Dose.—Be la poudre, 20 à 60 grains. Be la décoction, (racine, ss. Eau Oj.) J à 
n verre à vin 
L'Aunée antidyssentérique, Herbe de St. Roch, (Inula dyssenterica, (A) Lesser Inula), 
autre espèce du même genre que la précédente, a été préconisée contre la dyssenterie. 
IOBHYBRARGYRATE B’IOBURE de POTASSIUM, (Syn) Iodare Eydrargyro 
Potassique. (A) lodohydrargyrate of Potassium. 
La combinaison du bi-iodure de mercure avec l’iodure de potassium, découverte par M. 
P. Boullay, employée d’abord par M. Puche, constitue, selon Bouchardat, l’agent mercuriel 
le plus sûr, le plus facile à doser. Des expériences multipliées lui ont démontré qu’il venait 
au premier rang, par rapport à l’énergie, parmi les composés mercuriels. Voici d’abord un 
extrait d’un travail que M. Limousin-Lamothe a publié sur cet agent. Il commence par 
rappeler sa préparation : 
On fait, dit-il, un mélange à parties égales de bi-iodure de mercure et d’iodure de potas- 
sium, et l’on ajoute une quantité suffisante d’eau distillée pour en opérer la dissolution. Eva- 
porée avec ménagement, cette dissolution donne des cristaux aiguillés de couleur jaune ; si on IOD 
431 
l’évapore à siccité ; on obtient un résidu sous forme d’une poudre jaune-verdâtre attirant 
l’humidité de l’air. 
Propriété.—Altérant. 
Usage.—Employé dans beaucoup de maladies, entre autres dans les bronchites chroniques, 
la coqueluche, l’esquinancie, la gastro-antérite chronique, la dyspepsie, l’ascite, l’anasarque, 
l’aménorrhée, la leucorrhée, les éruptions et les maladies scrofuleuses. On l’a aussi donné avec 
quelque succès dans quelques cas de phthysie. 
Le Dr. Channing qui a employé ce remède dans beaucoup de cas, croit qu’il agit d’une 
manière favorable sur les poumons en calmant la toux et en diminuant l’expectoration ; sur le 
canal alimentaire, en modifiant les sécrétions; sur les rognons, en augmentant leur activité et 
sur la peau et les tissus cellulaires, en cicatrisant les ulcérations superficielles. 
Dose.—jL de grain, 3 fois par jour. Mais, chez certaines constitutions, on ne doit 
donner d’abord que, à ou même de grain. 
Solution d'Iodhydrargyrate d'Iodure de Potassium. G.—Iodhydrargyrate d’iodure 
de potassium, 15 grains; eau distillée, Oj. La dose de cette dissolution est 3 ij.A 3 ij. 
prise graduellement dans les 24 heures. 
Pilules d’Iodhydrargyrate d’iodure de Potassium. IJ.—Iodhydrargyrate d’iodure de 
potassium, 15 grains ; sucre de lait, 1 gram. 5 décigram. Pour 32 pilules. Dose, de 1 à 8 
par jour, prises graduellement 
Pommade d'Iodhydrargyrate d'Iodure de Potassium. IJ. — Iodhydrargyrate d’iodure 
de potassium, 3 v. ; axonge, 500 gram. Il est des circonstances où l’on augmente la pro- 
portion de l’iodhydrargyrute. Cette pommade, qui d’abord est parfaitement blanche, au moins 
dans le cas où l’on emploie le sel en dissolution, acquiert toujours, au bout de quelque temps, 
une couleur jaune-brunâtre. 
Gargarisme d'Iodhydrargyrate d’Iodure de Potassium.— IJ .—Iodhydrargyrate 
d’iodure de Potassium, 1 gramme, eau distillée, 1000 grammes. Cette dissolution sert aussi 
quelquefois pour injections dans les fausses nasales. 
C’est dans les accidents tertiaires de la syphilis que l’iodhydrargyrate d’iodure de po- 
tassium trouve ses plus importantes applications, et que M. Puche, à l’hôpital des vénériens, 
de Paris, l’emploie. Voici les formules auxquelles ce praticien distingué donne la préférence. 
Sirop d’Iodhydrargyrate de Potassium. [Puche).—Iodhydragyrate de potassium, 
1 gramme, teinture de safran, 10 grammes, sirop de sucre, 479 grammes. Dose, 25 à 100 
grammes par jour, dans une tisane appropriée, dans les maladies syphilitiques anciennes. 
Ce sirop contient, pour chaque dose de 25 grammes, 100 centigrammes d’iodhydrargy- 
rate de potassium. 
Sirop Antisyphilitique Composé. {Puche).—Iodhydrargyrate de potassium, 1 
gramme, iode, 1 gramme, iodure de potassium, 20 grammes, sirop de coquelicot, 478 grammes. 
Dose de 25 à 100 grammes par jour dans une tisane convenable. Il convient dans les affections 
syphilitiques tertiaires compliquées d’accidents secondaires, chez les individus de constitu- 
tion lymphatique. 
Ce sirop contient, pour chaque dose de 25 grammes, 5 centigrammes d’iodhydrargy- 
rate, autant d’iode, et 1 gramme d’iodure de potassium. C’est nn médicament très éner- 
gique, facile à doser, et qui, manié avec habileté, a donné de très heureux résultats. 
IODINUM, (Syn) Iodum. (F) Iode (A) lodine. 
L’Iode est un corps simple découvert par Courtois, étudié surtout par Gay-Lussac. 
Il n’existe dans la nature qu’à l’état de combinaison. On l’a trouvé dans plusieurs eaux mi- 
nérales ; il se rencontre dans plusieurs fucus, dans les éponges. On l’extrait des eaux mères 
des soudes de varech. 432 
IOD 
Qualités.—L’iode est solide, noir grisâtre, avec un éclat métallique. Il se présente sous 
forme de lames amincies. Il fond à 107 degrés, bout à 175 degrés. Sa vapeur est d’une 
belle couleur violette. Il est très peu soluble dans l’alcool et dans l’éther. Saveur très 
âcre, forte et désagréable. Il tache la peau en jaune mais la tache disparaît par l’évaporation 
de l’iode, (Bouchardat). 
Propriétés.—Les effets de l’iode sont variés selon le degré de concentration, la combi- 
naison, la dose, etc., ainsi cet agent peut être corrosif, irritant, dessicatif, résolutif, tonique 
altérant, antipudride, diurétique, diaphorétique, emménagogue, etc., mais surtout c’est le 
moyen le plus héroïque que l’on ait pour résoudre les tumeurs diverses. A dose trop forte, c’est 
un poison irritant. Voyez Antidote. 
Usage.—(Dans ce paragraphe nous indiquons non-seulement les usages de l’iode, mais 
aussi ceux de tous les composés iodiques). 
L’iode est employé, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, dans les maladies cutanées les 
affections scrofuleuses, l’hydropisie, la syphilis secondaire, la goutte, le rhumatisme, l’hé- 
patite, le goitre et autres enflures glandulaires, qui ne sont pas de nature squirreuse, la go- 
norrhée, la leucorrhée, enfin on le donne aux jeunes filles pour établir la menstruation lorsqu’elle 
est trop tartive à paraître, et pour aider la cicatrisation d’ulcères vénériens. 
A petite dose, l’iode exerce une influence stimulante générale qui se fait plus particuliè- 
rement sentir sur les muqueuses gastro-intestinal, pulmonaire et génitale. Outre cette action 
générale, l’iode en exerce encore une autre très remarquable, pour ainsi dire spécifique sur 
les glandes en général, les glandes mammaires et le corps thyroïde en particulier. En effet, 
les médecins suisses ont remarqué que chez plusieurs personnes soumises à l’influence exa- 
gérée de l’iode et des préparations dont il est la base, ces organes s’atrophiaient plus ou moins 
complètement après avoir été dans quelques cas le siège d’une inflammation préalable. 
M. Cullerier a cité aussi des observations prises sur des nourrices, chez lesquelles on vit 
la sécrétion du lait gravement compromise pendant l’usage de ce médicament. Il a fait ressor- 
tir la différence d’action de l’iode dans les affections locales sans altération de la constitution 
ou bien quand il est donné lorsque toute l’économie est sous le coup d’un état morbide général, 
scrofules ou syphilis ; il a prouvé que dans le premier cas l’action atrophique est bien plus 
sensible, tandis que dans le second elle est, au contraire, excessivement rare. 
C’est Coindet, de Genève, qui nous a fait connaître l’efficacité de l’iode et des prépara- 
tions iodurées dans le traitement des goîtres et des scrofules. M. Lugol, répétant et variant 
les expériences de Coindet, a prouvé que l’iode et ses préparations, administrés à l’intérieur, 
en bains, en lotions, en frictions, pourraient soulager et même guérir plusieurs affections scro- 
fuleuses regardées comme incurables. Le temps a prononcé, et l’iode et ses préparations ont 
pris dans la thérapeutique un rang distingué, et il est peu de médicaments qui soient plus 
employés aujourd’hui. On a encore prescrit ces agents dans le traitement de plusieurs can- 
cers ou carcinomes, de tumeurs blanches. 
M. Lebert a fait des remarques très-importantes sur des effets physiologiques qui sur- 
viennent quelquefois après l’administration des préparations iodiques aux goitreux ; il a 
donné à l’ensemble de ces effets le nom de cachexie iodique. 
L’état vraiment cachectique, ou plutôt le dépérissement, que produit dans quelques cir- 
constance l’emploi, même le plus prudent, des préparations iodées, débute par un sentiment 
d’agitation qu’éprouvent les malades. Ils sont inquiets, ils ont de la peine à concentrer leur 
attention, ils éprouvent un certain besoin de changer de place ; leur sommeil est agité, le 
pouls commence de bonne heure à s’accélérer, et on le voit successivement monter à 92, à 100 
et jusqu’à 120 pulsations par minute. Quelques malades conservent l’appétit, chez d’autres, 
il diminue ; la digestion est souvent lente et laborieuse ; il n’est pas rare de voir ces malades IOD 
433 
•sujets aux palpitations et à l’essoufflement, sans que l’examen des voies circulatoires et respi- 
ratoires y fasse découvrir une lésion matérielle. 
Un trait caractéristique, enfin, qui complète ce tableau est l’amaigrissemont progressif 
des malades, maigreur qui, dans l’espace de quelques mois, peut atteindre des proportions 
effrayantes. Cet état arrive à son maximum si l’on continue l’usage des préparations iodurées, 
malgré les premiers symptômes et l’accélération du pouls. Chez quelques malades, la 
soif a été un des symptômes dominants ; l’examen des urines, dans ces cas, ne révèle ce- 
pendant point l’existence du sucre. 
Cet état, malgré son apparente gravité, permet cependant de' poser un pronostic favo- 
rable. Après une durée de trois à quatre et même de six mois, lorsque surtout on met les 
malades à la diète lactée et qu’on leur prescrit le repos, une amélioration commence à se 
manifester dans l’état des forces et de l’embonpoint. L’agitation diminue, le pouls reprend 
peu à peu son rhythme normal. Cependant, souvent la santé des malades ne revient pas tout- 
à fait au bon état qu’elle présentait avant le début de tous ses accidents. 
Ajoutons qu’on ne voit survenir ces accidents que dans les cas où un engorgement thy- 
roïdien aurait réclamé l’usage de l’iode, et dans lequel, l’emploi du médicament a été promp- 
tement suivi de succès, en ce sens que la tumeur goitreuse aurait rapidement diminué de 
volume. 
Richond a vanté l’iode dans le traitement des blennorrhagies, des leucorrhées chroniques, 
des engorgements des testicules. 
M. Velpeau a employé avec succès l’eau iodée, en injections, dans les opérations d’hydro- 
cèle et dans d’autres cavités closes. 
Baron, Murray, etc. paraissent avoir administré l’iode avec quelques succès dans le trai- 
tement de la phthisie scrofuleuse et de quelques autres affections tuberculeuses, du carreau, 
par exemple ; mais l’expérience n’a pas confirmé entièrement ces résultats. On a encore fait 
usage de l’iode pour le traitement des bubons syphylitiques, des rhumatismes chroniques et 
des dartres rebelles. 
Une autre propriété des préparations d’iode qui n’avait point échappée à Coindet, c’est 
d’agir comme emménagogue ; et d’après les observations de Bréra, on ne saurait douter de 
leur efficacité dans beaucoup de cas de menstruation difficile. M. Magendie les a employées 
contre l’épilepsie. 
—M. Boinet a beaucoup employé les injections iodées. Voici comme il s’exprime sur 
leur valeur : lo Les injections iodées peuvent être faites avec beaucoup d’avantage dans le 
traitement des hydrocèles simples ou compliquées, des kystes séreux, synoviaux, etc., des 
bydarthroses, des hydropisies, des abcès chauds ou froids, etc. 
2°—Elles ne sont pas dangereuses ; elles ne peuvent produire ni gangrène ni intoxication, 
employées convenablement et dans les cas que nous avons indiqués. 
3°—Elles produisent des effets différents, suivant les tissus avec lesquels elles se trouvent 
en contact. 
4°—Leur action produit des résultats différents sur les séreuses, les muqueuses et le 
tissu cellulaire, qui ont été le siège d’inflammation ou d’irritation. 
5°—Enfin elles agissent à la manière des caustiques, tout en ayant une action spéciale 
relative sur les tissus. (Bouchardat). 
L’Iode et ses préparations diverses exercent une action topique irritante incontestable, et 
cette irritation peut aller jusqu’à l’escharification. Aussi ne devons-nous pas être étonnés 
qu’ingéré dans l’estomac, ou introduit dans le rectum, dans le vagin, dans le canal de l’urètre, 
ou mis en contact avec la membrane muqueuse de l’œil, il provoque une inflammation locale 
proportionnée à la nature du composé iodique. 
On donne le nom d’iodismes aux effets morbifiques de l’usage de l’iode ou de ses prépa- IOD 
rations, sur l’économie, ou mieux à l’espèce d’ivresse qu’il produit étant ingéré à haute dose. 
Du moment que ces effets paraissent, il faut suspendre le remède et prescrire la diète lactée. 
Dose.'—£ à 1 grain par jour, en pilule et quelquefois combiné avec l’opium. L’Iode est 
rarement pris en substance. 
Les Préparations officinales d'iocle les plus usitées aujourd’hui sont : la teinture, le lini- 
ment, et l’onguent d iode. (Voyez ces noms). Nous donnons cependant à la suite beaucoup de 
préparations qui ont été employées autrefois. 
Huile Iodée. (A) lodized OU. La dose de cette huile est, § ij. par jour, augmentant 
graduellement jusqu’à, § iij. 
Pour obtenir l’huile iodée, M. Berthé a montré qu’il suffit d’ajouter à, 1 kilogramme 
d’huile d’amandes, 5 grammes d’iode, et de chauffer au bain:marie. On l’emploie dans les 
mêmes cas et aux mêmes doses que l’huile de foie de morue. 
Alimentation lodique. Selon le Dispensaire des E.-U., on pourrait en mêlant l’iode avec 
la nourriture (par exemple avec le pain ou autre substance farineuse) faire prendre beaucoup 
plus du médicament sans fatiguer autant l’estomac. 
Solution rubéfiante de Lugol.—Iode, 3 ss. Iodure de Potassium, |j. Eau, § vj. Em- 
ployée pour exciter les ulcères scrofuleux, en application sur les paupières et sur les cicatri- 
ces scrofuleuses afin de les adoucir. 
Solution caustique de Lugol.— B- Iode et Iodure de Potassium, aa, §j. Eau, 3 ij. 
Employée pour détruire les granulations fongueuses et autres excroissances de ce genre. 
Peinture d'iode. (A) Iodine Paint. Cette préparation n’est que la teinture officinale 
dont on a doublé la force et qu’on a laissé viellir afin de lui donner la consistance d’un sirop. 
Employée comme irritant dans l’aphonie (appliquée sur la gorge), dans les affections chroni- 
ques de la poitrine (appliquée vis-à-vis la partie affectée', enfin, on l’applique sur le goître, les 
jointures enflammées, les cicatrices dues à des brûlures, etc. Lorsque la peau commence à 
s’enlever il faut suspendre le remède. 
Topique de Hanche. Iode gr. xviij. Iodure de potassium, 24 grs. Eau Distillée, 
§ v à vj. Alcool, | jss. Employé contre le prurigo accompagné de vives démangeaisons, on 
applique sur les parties des compresses imbibées de ce mélange. 
Inhalation d'iode, L’iode est employé quelquefois par inhalation, dans la phthisie et 
les bronchites chroniques. On fait respirer au malade pendant 10 minutes, 2 ou 3 fois par 
jour, 30 à 60 gouttes de solution d’iodure de potassium iodurée, avec 30 gouttes de teinture 
d’iode et assez d’eau à 120° pour remplir à moitié le vase à inhalation. 
M. Piorry emploie un autre moyen pour faire respirer les vapeurs de l’iode. Il met, D j. 
à Dij. d’iode ou 1 à 2 oz. de la teinture dans une cruche d’une pinte et ordonne au patient 
de prendre 100 à 200 fois par jour, de fortes aspirations en appliquant sa bouche à l’ouver- 
verture. Il suspend en même temps des fioles, remplies de Tr. d’iode, autour du lit du mala- 
de et en met dans des vases découverts (les fioles doivent aussi être débouchées), dans plu- 
sieurs endroits de la chambre. Les inhalations sont employées dans l’aphonie, et comme 
nous l’avons dit plus haut, dans la phthisie et les bronchites chroniques. Le Dr. Brainard 
emploie les vapeurs d’iode, avec de grands avantages, dans le traitement des ulcères indolents. 
Il panse la plaie avec du cérat simple, puis il applique par dessus plusieurs doubles de char- 
pie patentée entre lesquels il met 1 à 4 grains d’iode, ayant le soin de recouvrir le tout de 
toile cirée afin d’empêcher l’évaporation de l’iode. Voyez Teinture d’iode. 
Camphre Iodé. (A) lodized Camphor. On l’emploie par inhalation de la manière 
suivante, dans les cas ou les inhalations d’iode sont recommandées : on met un demi grain 
d’iode et 50 grains de camphre, dans un petit sac de mousseline, que l’on enferme dans une 
tabatière. Au bout de quelques heures les substances que l’on a eu le soin de brasser sou- IÜD 
435 
vent, forment une poudre qui a la couleur de l’iode, On prend une pincée de cette poudre, 
par le nez en faisant une forte aspiration. Ce remède fait éternuer et cause des piquements 
désagréables dans le nez, mais lorsque la vapeur est arrivée au poumons, elle fait éprouver 
une sensation de fraîcheur qui force le patient à faire une longue et profonde respiration. 
Collodion Ioduré ou Iodé. (L) Collodium Cum lodinio. (A) lodised Collodion. 
R.—Jode, 10 à 20 grs. Collodion, |j.# Faites dissoudre. Employé en application sur les 
tumeurs, etc. 
Glycérine Iodée, Glycérolé d'iode. (A) lodised G/ycerin, Glycerate of Iodine. B. Iode, 
1 partie, Glycérine, 5 parties. Employée en application sur les seins, la gorge, l’abdomen, 
etc. dans les cas où l’iode est nécessaire. 
IODO-CIILORUIIES de MERCURE. (Ai Zodo-Chlorides of Mercury, Iodides of 
Calomel. 
On en connaît deux : 1° L’un a été découvert par Boutigny en 1837 ; il résulte de la 
combinaison de l’iode avec le calomel, il a été appelé lodoclilorure Mcrcureux ; il est d’un beau 
rouge, isomorphe au calomel, d’une saveur mercurielle faible, d’une solubilité presque nulle. 
Il se produit spontanément à la longue en laissant de l’iode en présence du calomel ; on 
active la combinaison en chauffant doucement le mélange dans les proportions convenables. 
Il agit énergiquement en friction à la dose de 1 gramme pour 20 ou 40 grammes d’axonge. 
On le donne en pilules à la dose de 25 centigrammes pour 100 pilules, dont on fait prendre de 
une à trois, trois fois par jour. Il réussit surtout dans les scrofules,{dans la couperose an déter- 
minant une poussée éruptive à laquelle succède une desquamation avec retour de la peau à 
l’état normal. Il a réussi également dans le psoriasis et l’cczéma. 2° L’autre a été obtenu 
par Lassaigne (1831 ), qui l’appelle Biciîlorure de Mercure ioduré ou Bichloro-iodure de 
Mercure (Bi-iodocldorure Mercurique de quelques auteurs). Il cristallise en aiguilles 
blanches, soyeuses, disposées en groupes penniformes. On l’obtient en versant à froid une 
dissolution de sublimé dans une solution concentrée d’iode jusqu’à décoloration presque com- 
plète. On évapore ensuite à une douce chaleur. (Nystenj. 
IODOFORMUM. (F) lodoforme, lodure de Formule. (A) lodoform, Teriodide of 
FormyL 
On doit la découverte de l’Iodoforme à Sérullas; et MM. Dumas et Bouchardat sont 
parmi les chimistes, ceux qui out le plus contribué à le faire connaître. 
Qualités.—Ce corps se présente à l’état solide, sous forme de paillettes nacrées, d’un 
jaune soufre, friables, douces au toucher, d’une odeur aromatique très-persistante. Il est 
hisoluble dans l’eau, soluble dans l'éther et l’alcool. 
Propriétés.—Altérant, résolutif, anesthésique. 
Usage.—L’Iodoforme contient plus des neuf dixièmes de son poids d’iode, et cependant 
sa saveur n’a rien de corrosif. Il peut donc être utilement employé à l'intérieur comme 
médicament iodique contre la scrofule, le goître, les engorgements glandulaires et viscéraux, 
les gastralgies très-douloureuses ; mais son usage externe a pris plus d’importance. Il agit 
comme anesthésique local ; comme parisiticide et désinfectant ; il favorise la cicatrisation de 
certaines plaies. Il est employé dans les affections syphilitiques, en particulier dans lé 
chancre mou, l’onyxis syphilitique, les syphilides ulcéreuses et dans le cancer de l’utérus ; il 
supprime dans ce cas l’exsudation mucoso-purulente qui est la source de l’odeur caractéris- 
tique, il est très-utile contre les affections douleureuses, goutteuses, rhumatismales, cancé- 
reuses, etc., et dans certaines maladies de la peau : l’eczéma chronique, le psoriasis, la lèpre, 
les dartres squameuses rebelles. 
Malgré sa puissance toxique, l’odoforme a cela de remarquable qu’il est totalement 
dépourvu d’action locale irritante, et qu’il ne donne pas lieu à la plus légère injection de la 436 
IOD 
muqueuse de l’estomac et de l’intestin ; aussi sous ce rapport, un véritable avantage sur 
la plupart des préparations qui contiennent de l’iode. 
En raison de la grande quantité d’iode que renferme l’iodoforme, ce médicament peut 
remplacer l’iode et les iodures dans toutes les circonstances où ces derniers agents sont 
indiqués. 
L’Iodoforme, appliqué à la thérapeutique, a sur le3 autres iodiques l’avantage de ne 
déterminer aucune irritation locale et aucun des accidents qui forcent, dans certains cas, de 
suspendre l’emploi de ces derniers. 
Il a été conseillé en outre dans le traitement de la phthisie pulmonaire, surtout sous 
forme de vapeurs. A cet égard ses propriétés anesthésiques semblent devoir lui conférer une 
véritable supériorité sur les vapeurs de l’iode. 
A l’extérieur on administre l’Iodoforme en pommade, en linitnents et en suppositoires. 
Sous cette dernière forme, il exerce sur les sphincters une action anesthésique des plus 
remarquables, à ce point que le malade n’a plus le sentiment de la défécation. 
Sous forme de pommade ou de baume iodoformique, on s’en est servi avec quelque 
succès pour combattre la douleur dans les diverses névralgies, et notamment en applications 
sur les tumeurs cancéreuses ulcérées. . 
TTn pharmacien de Paris vient de composer, avec l’Iodoforme et le fer réduit, des 
Pilut iodoformo-ferriques, préparation qui, par sa grande stabilité, aurait un avantage 
marqu., sur l’iodure de fer dont l’altérabilité est bien connue. 
Dose.—1 à 3 grains 3 fois par jour, en pilules ou en pastilles. A l’extérieur on emploie 
l'onguent (lodoforme, 3 ss. à 3 j- saindoux, 3 j), sur les tumeurs et dans les maladies cutanées. 
IODO-TANNIN, (A) lodo-Tannin.—Les pharmaciens préparent depuis longtemps des 
médicaments iodo-tanniques. On les emploie dans les mêmes cas que l’iode. 
M. Debauque a reconnu que le tannin avait la propriété de dissoudre l’iode, et il a pro- 
posé en même temps de se servir du sirop d’écorce d’orange pour les préparations internes, 
et du tannin pour les préparations externes. 
Plus tard, MM. Scocquet et Guillermond développèrent la découverte de M. Debauque 
et publièrent trois formules iodo-tanniques, qui sont les suivantes : 
Sirop Iodo-Tannique.—Iode, 2 grammes, extrait de ratanhia, 8 grammes, eau et 
sucre, quantité suffisante pour 1 kilogramme de sirop. 
Faites dissoudre l’iode dans § ss. d’alcool, et mélangez-le avec une solution aqueuse 
d’extrait de ratanliia ; versez-le dans un matras de verre, laissez opérer la réaction pendant 
l’espace de quelques heures, séparez en filtrant la liqueur, le dépôt brun pulvérulent qui 
s’est déposé, lavez-le avec de l’eau pour enlever tout l’iode ; réunissez les colatures, versez-les 
sur une assiette, et concentrez-les à la vapeur. Lorsqu’elles sont suffisamment concentrées, 
ajoutez le sucre, et faites le sirop. 
Ce sirop contient 1 grain d’iode à l’once. 
Dose. — Une grande cueillérée, augmentant graduellement. 
Solution Iodo-Tannique Normale, (Syn) Liqueur Iodo Tannique.—La solution 
iodotannique neutre s’obtient en mêlant par trituration : iode, 5 grammes, tannin, 45 
• grammes, eau, 1000 grammes. 
La solution est complète au bout de peu de temps ; on la filtre et on la concentre, par 
une évaporation ménagée, jusqu’à ce qu’elle soit réduite à 100 grammes, après avoir eu soin 
toutefois de bien l’examiner au papier amidonné. 
Cette préparation peut servir en injection dans les divers conduits recouverts d’une mem- 
brane muqueuse, tels que le canal de l’urèthre, le vagin ; elle peut être employée avec avan- 
tage en gargarisme, dans les gengivites scorbutiques. 
Solution Iodo-Tannique Iodurée—Tannin, 10 gram. ; iode. 5 gram. ; eau, 90 gram. IOD 
437 
Opérez la dissolution par trituration, et achevez-la à l’aide d’une douce chaleur, dans un 
matras de verre placé au bain-marie. 
Cette solution offre l’avantage précieux de dissoudre l’iode complètement, et de manière 
qu’il ne se dépose jamais, quelle que soit la quantité d’eau avec laquelle on veuille l’étendre 
Elle est soluble en toute proportion dans ce véhicule. 
Cette solution servira surtout à toucher les ulcères du col utérin, ceux qui surviennent 
aux gencives et déchaussent les dents, ceux qui ont leur siège à la voûte du palais. Elle 
peut être employée sur les vésicatoires dénudés, pour faire absorber l’iode, ou en fomentations 
sur les genoux tuméfiés, à la suite d’un hydarthrose. Etendue d’une plus grande quantité 
d’eau, elle peut servir en injections pour les grandes surfaces séreuses, comme le péritoine, 
l’hydrocèle et les diverses tumeurs enkystées. 
Traitement des varices par des injections de liqueur iodo tannique.—Voici 
le résumé général d’un travail important de M. Desgranges, de Lyon. 
1. La liqueur iodo-tannique n’est pas de nature à remplacer la teinture d’iode dans toutes 
les applications de celle-ci par la méthode sous-cutanée. 
2. En topique sur les plaies de mauvais caractère, elle est d’un usage avantageux ; elle 
les modifie et facilite la cicatrisation. 
3. Le traitement des varices par l’injection l’emporte sur la cautérisation, la meilleure 
des anciennes méthodes, parce que, aux avantages d’une grande innocuité, elle joint une exé- 
cution facile, peu douloureuse, et que, nombre de fois, elle permet, d’un seul coup, d’oblité- 
rer la veine sur une longueur de plusieurs centimètres. 
4. La liqueur iodo-tannique normale est la seule que je conseille dans les varices, à la 
dose de, 5 à 7 gouttes chaque fois, avec le soin de ne pas multiplier les piqûres à chaque 
opération, et de ne pas y revenir à de trop courts espaces de temps. 
5. Ainsi pratiquée, l’injection iodo-tannique est une opération simple et qui réussit bien. 
(Bouchardat). 
IODURETUM AMYLI. (F) Iodure d? Amidon. (A) Iodide of Star ch. 
M. A. Buchanan, de Glascow, propose ce composé comme le meilleur moyen d’adminis- 
trer l’iode sans irriter l’estomac. Il le prépare en triturant, 24 grs. d’iode, avec un peu d’eau 
et ajoutant graduellement, §j. d’amidon en poudre très-fine et continuant la trituration 
jusqu’à ce que la composition acquiert une couleur bleue uniforme. L’iodure est alors séché 
à une douce chaleur et conservé dans un flacon bien bouché. 
Qualités.—Poudre bleue, insoluble dans l’eau. Le Prof. John Dalton, de New-York, a 
trouvé que tous les fluides animaux décomposaient l’iodure d’amidon et détruisaient sa cou- 
leur. Il préfère cette préparation d’iode à toutes les autres. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Iodinium. 
Dose.—Une cuillerée à thé dans un peu de gruau à l’eau, 3 fois par jour. On peut aug- 
menter la dose jusqu’à une cuillérée à table et même plus sans danger. 
IODURE D’AMIDON SOLUBLE.—On ne l’emploie que pour faire le sirop d’iodure 
d’amidon. 
M. Magne-Lahens nous a donné le moyen de préparer cet iodure d’amidon : il suffit de 
chauffer au bain-marie, dans un ballon, 9 parties d’amidon, 1 partie d iode délayé avec un peu 
d’eau ; on l’obtient sous forme d’écailles. Beaucoup d’iode se volatilise pendant la dessiccation 
et pendant la conservation de cet iodure. 
IONIDIUM MARCUCCI. (Ventenat). 
Plante de l’Amérique du Sud ; elle appartient à la famille des violariées. 
Partie usitée.—La racine, que les Indiens appellent Cuichunchulli ou Cinchunchilli. 438 
IPE 
Propriétés. —Diaphorétique, diurétique, et quelquefois sialagogue, à haute dose, cathar- 
tique et émétique. 
Usage. - Dans les affections cutanées, surtout l’éléphantiasis auquel les habitants des 
tropiques sont sujets. Il est probable que tout autre éméto-cathurtique, en stimulant les sécré- 
tions, aurait le même effet. 
Dose.—Non déterminée. 
IPECACUANHA. (Syn) Ipecacuanhœ Radix, Radix Braziliensis. (F) Ipécacuanha, 
souvent appelé Ipecac. (A) Ipécacuanha. 
On appelle ainsi la racine d’un arbrisseau qui croît dans les forêts du Brésil, le Cephaelis 
Ipécacuanha ou Callicocca Ipécacuanha. 
Qualités.—La racine qui est la partie employée, est en petits moreeaux annelés, bruns à 
à l’extérieur, blanchâtres à l’intérieur, d’une odeur faible particulière, d’une saveur amére, 
âcre, mucilagineuse ; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—A haute dose, émétique ; à petite dose, expectorant et sudorifique. 
Usage.—Pour faire vomir dans le commencement des fièvres, de la phtisie, des maladies 
inflammatoires, des bubons, des testicules inflammés et avant le paroxysme des fièvres trem- 
blantes ; pour exciter les nausees dans la dyssenterie, l’asthme, la pneumonie, les hémorrha- 
gies, et combiné avec l’opium, pour produire la diaphorèse dans le rhumatisme, la goutte et 
les désordres fébriles. 
Dose.—Comme émétique, 20 à 30 grains, seul ou combiné avec un grain d’émétique. 
Comme diaphorétique, 4 à 10 grains. Comme expectorant, 1 à 2 grains toutes les 3 ou 4 
heures. 
Incompatibilités.—Les acides végétaux, les infusions astringentes des végétaux. 
Préparations officinales.—Poudre de Dover. Vin d’Ipécacuanha, Pilules d’Ipécacuanha 
composées. Sirop d’ipécacuanha composé. 
IRIS FLORENTINA. (F) Iris de Florence. (A) Florentine Iris, Florentine Orris. 
Plante européenne de la famille des Iridées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Odeur particulière, assez agréable, saveur amère et âcre ; elle cède ses pro- 
priétés à l’eau par la coction, mais bien plus à l’alcool. La racine fraîche est plus âcre que la 
sèche. Afin de préserver cette racine des insectes, on conseille de mettre un peu d’éther dans 
le flacon dans lequel on la conserve. La poudre d’iris est d’un blanc sale. 
Propriétés.—Cathartique, émétique, diurétique. 
Usage.—Dans l’hydropisie ; mais on l’emploie surtout, à cause de son odeur, dans les 
poudres à dents afin de corriger la fétidité de l’haleine. 
IRIS FŒTIDISSIMA, (Syn) Iris Fœtida, Spathula Fœtida, Xyris. (F) Iris Puant, 
Glayeul Puant. (A) Stinldng Iris. 
Plante européenne vivace de la famille des iridées. La racine est, à ce qu’on croit, an- 
tispasmodique et narcotique. 
IRIS GERMANICA, (Syn) Iris Nostras. (F) Iris à odeur de Sureau. (A) Common 
Iris, Common Orris. 
Plante Européenne, de la famille des iridées. La racine de cette espèce d’iris est un 
puissant cathartique ; elle est donnée dans l’hydropisie lorsque les cathartiques sont indiqués. 
IRIS LACUSTRIS. (Syn) Iris Pumila, (F) Iris Naine, Petite Flambe. (À) Dwarf 
Iris. 
Plante Européenne de la famille des iridées. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Iris Versieolar. IRIS 
439 
IRIS PSEUDO-ACORUS, fSyn) Iris Palustris. (F) Iris des marais, Faux Acore. 
{A) Yellow Water Flag. 
La racine de cette plante est sialagogue, errhine, astringente et âcre. On croit que son 
jus exprimé, appliqué sur les gencives, guérit le mal de dent. 
IRIS YERSICOLOR, CSyn1 Iris Ilexagona, (F) Iris Versicolore, Cia jeux. (A) Bine 
Flag. 
Plante indigène, vivace, de la famille des iridées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités•—Cette racine que tout le monde connaît, n’a pas d’odeur lorsqu’elle est 
récente ; elle est nauséabonde et âcre au goût ; elle cède ses propriétés à l’eau par la coction 
et encore plus par l’alcool. 
Propriétés.—Cathartique, émétique, diurétique. 
Usage.—On l’emploie rarement à cause des nausées qu’elle occasionne et de l’affaiblisse- 
ment qui suit son emploi. 
Dose.—De la poudre, 10 à 20 grains. Elle peut aussi être donnée en décoction et en 
teinture. 
IRIS VIRGINICA. (F) Iris de Virginie. (A) Slender Blae Flag. 
Plante indigène, de la même famille que la précédente. 
Propriétés.— Usage.—Probablement comme la précédente. 
ISATIS TINCTORIA. (F) Pastel, Guède, Vouède. (A) Woad, Pastel. 
Plante Européenne, de la famille des Caparidées ; elle contient de Vindigotine. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités. — Saveur âcre, très-durable, odeur piquante. 
Propriétés.— Usage.—Employée dans plusieurs maladies, entr’autres dans la jaunisse 
et les affections scorbutiques. Cette plante est surtout employée pour teindre. 
Dose.—Non déterminée. 
J 
JALAPA. (F) Jalap. (A) Jalap.—Ou donne ce nom à la racine de 1 'Exogonium 
Purga. 
Qualités.—Le vrai jalap se présente généralement sous forme de tubercules piriformes, 
desquels sortent souvent latéralement d’autres tubercules plus petits et recourbés en forme 
de cornes. Il est d’un gris noirâtre extérieurement, lourd, compacte, à cassure brunâtre. 
La surface, à part les incisions qu’on y a pratiquées pour faciliter la dessiccation de l’inté- 
rieur, en est souvent unie ou seulement marquée de légers sillons. Losqu’on la scie trans- 
versalement, la coupe, après avoir été polie, est très compacte, d’une apparence de bois très 
foncé, avec quelques cercles concentriques plus foncés encore ; l’odeur de la coupe est forte et 
irritante. 
Il est quelquefois coupé par morceaux assez volumineux. Il est souvent entier, son 
poids peut alors égaler 500 grammes ; il est presque toujours marqué de fortes incisions pra- 
tiquées pour faciliter la dessiccation. Il a une surface rugueuse d’un gris veiné de noir ; 
son intérieur d’un gris sale; sa cassure compacte, ondulée et à points brillants; il est géné- 
ralement pesant. Il a une odeur nauséabonde, caractéristique, une saveur âcre ; le jalap est 
quelquefois piqué de vers ; M. Henri a démontré qu’il était alors plus actif, car les insectes 
détruisent l’amidon et respectent la résine. Son meilleur menstrue est l’alcool dilué. 
Propriété.—Cathartique. La partie résineuse donne beaucoup de coliques. 440 
J AL 
Usage.—Dans la constipation, la manie, les vers, et comme hydragogue dans l’hydropi- 
sie. Le jalap est un des purgatifs drastiques les plus employés ; son action purgative se 
porte principalement sur l’intestin grêle. A petite dose, il agit dans le plus grand nombre 
de cas, sans produire de coliques ni de phénomènes généraux notables ; mais à haute dose, il 
peut déterminer des vomissements, des coliques violentes, des inflammations de la muqueuse 
gastro intestinale. 
Dose.—20 à 40 grains, en poudre ou en pilules ; on y ajoute quelquefois une goutte 
d’huile essentielle. 
Préparations officinales.—Poudre de Jalap Composée. Extrait de Jalap. Teinture de 
Séné et de Jalap. Résine de Jalap. Jalapine. 
LE JALAP A ODE (JR DE ROSES.—Ainsi que le Jalap male (Jalap Léger, 
Jalap Fusiforme, (A) Fusiform Jalap, Male Jalap). Sont des espèces de Jalap, qui 
peuvent être employées indifféremment, ils sont purgatifs, mais moins actifs que le Jalap. 
Le Jalap mâle est fourni par l’Ipomæa Jalapa. 
J AL AP A FLORE PURPTJREA, (Syn) Mirabilis Jalapa, Nyctago Jalapa. (F) 
Faux Jalap, Belle de Nuit, Nyctage, Faux Jalap, Merveille du Pérou. (A) Four O'Cloch, 
Marvel of Peru, Great Night-Shade. 
Plante du Pérou, de la famille des nyciaginées ; elle est cultivée dans nos jardins. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Purgative. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 
JATROPHA CURCAS, (Syn) Curcas Purgans. (F) Médicinier. 
Arbrisseau de l’Amérique du Sud ; il appartient à la famille des euphorbiacées ; ses fruits 
sont appelés Noisettes Purgatives. 
Partie usitée.—Les semences appelées Pignons d'Inde, Pignons des Barbades, Graines 
de Médicinier, Noix Cathartiques. (L) Faba Cathartica, Avellana Cathartica. (A) Physic 
Nuts, Purging Nuts, Barbados Nuts. 
Qualités.—Propriétés.— Usage. — Ces graines sont analogues à celles du croton tiglium 
et du ricin, mais beaucoup plus grosses, noirâtres, et formées d’une robe épaisse et solide, et 
d’une amande blanche volumineuse, plus âcre et plus purgatives que celle du ricin, mais 
moins active que celle du croton; Elles fournissent une grande quantité d’huile, vendue sous 
le nom d'Huile de Croton Anglaise (Voyez Huile de Jatropha.) 
Le gâteau qui reste après l’expresssion de l’huile, est un éméto-cathartiqne âcre qui 
purge à la dose de quelques grains. 
Les feuilles sont rubéfiantes et le jus exprimé a été employé avec avantage comme 
remède locale dans le traitement des hémorrhoïdes, 2 ou 3 des graines légèrement rôties et 
dépouillées de leur enveloppe, opèrent comme un violent purgatif et souvent occasionnent des 
nausées et même des vomissements. A dose un peu fortes, c’est un remède dangereux et même 
poison. Voyez Antidote. 
Les graines du Medicinier Multijide (Curcas ou Jatrapha Multificta) ont les mêmes 
propriétés. 
JEFFERSONIA DIPHYLLA, (Syn) Jeffersonia Bartoni. (A) Twin-Leaf, Yelloio 
Root, Rhumatism Root, Ground Squirrel Pea, Helmet Pod. 
Qualité.—La racine est d’une couleur jaune brunâtre, d’une saveur âcre et amère. 
Propriétés.— Usage.—A haute dose, émétique ; à dose moindre, expectorante et tonique. 
Elle agit ù peu prés comme le sénéka. • 
Dose.—Non déterminée. 
JUGLANS, (F) Noyer, Noyer Tendre. (A) Butternut Tree, White Walnut. JUJ 
441 
Il y a plusieurs espèces de noyers qui tous peuvent, probablement, être employés dans 
les mêmes cas. Ils appartiennent à la famille des juglandées. Les fruits sont connus sous le 
nom de NOIX LONGUES. 
Partie usitée.—L’écorce interne de la racine, (Juglans)' qui est officinale;—le brou ou 
enveloppe verte de la noix [Viride JUucis Putamen, Brou de noix) ;—les feuilles et les noix 
vertes encore tendres. 
Propriétés.— Usage.—On emploie le brou de noix comme stomachique, antbelmintique 
et antisyphilitique ; la décoction de Polini si célèbre en Italie, et qui paraît avoir réellement 
eu souvent de grands succès dans le traitement de la syphilis constitutionnelle, contient une 
grande proportion de brou de noix. 
Les feuilles sont aromatiques et astringentes, elles sont employées en extrait, en infusion 
et en teinture, dans l’ictère, les éruptions cutanées, etc. Mais c’est surtout dans les affections 
scrofuleuses que les préparations de noyer ont été efficaces. MM. Négrier et Nard ont admi- 
nistré ces préparations dans un très grand nombre de cas de scrofules, soit aiguës soit chroni- 
ques, et ils ont presque toujours réussi, même dans ceux où l’huile de foie de morue avait 
échoué. 
. L’écorce est amère et astringente ; M. Coffinberry, du Détroit, a fait mâcher cette écorce 
dans la dyspepsie, et il dit en avoir obtenu de bons résultats. Il a aussi employé avec succès 
une teinture faite avec la même écorce, dans le traitement des fièvres intermittentes. 
Les noix vertes confites sont laxatives et peuvent être données aux personnes habituelle- 
ment constipées. 
A l’extérieur, on fait usage du topique suivant contre la pustule maligne et le charbon : 
on applique simplement l’écorce ou les feuilles de noyer sur les parties affectées, ayant soin de 
percer d’abord les phlyctènes et d’enlever l’épiderme. M. Pomayrol croit ce moyen aussi efficace 
pour combattre ces maladies, que le sulfate de quinine pour dissiper les fièvres intermittentes; 
selon ce Monsieur, les feuilles et l’écorce fraîche des jeunes branches de Noyer ont l’avantage 
de diminuer beaucoup les souffrances des malades et de prévenir les cicatrices qui les rendent 
difformes, et leur seul emploi détermine une parfaite guérison. M. Brugueir a vérifié l’effica- 
cité des applications de feuilles fraîches de noyer dans la pustule maligne ; il les fait renou- 
veler toutes les demi-heures. Il est probable que les feuilles sèches trempées quelques instants 
dans l’eau bouillante agiraient aussi bien. 
Dose.—De la décoction, quantité voulue. 
Préparations officinales.—Extrait de Noyer. Confiture de Noix. 
Les espèces de NOYERS qui fournissent les petites NOIX DOUCES et les NOIX 
AMERES, si connues de tous les enfants, et dont le bois est vendu dans le commerce sous le 
nom de NOYER TENDRE, NOYER DUR, (CARYER, NOYER (L) CARYA. 
JUGLANS, (A) HICKORY,) appartiennent aussi à la famille des juglandées. 
Il y en a plusieurs espèces, selon le Dispensaire des Etats-Unis, les feuilles de presque 
tous ces arbres sont astringentes et aromatiques et l’écorce astringente amère, les deux possèdent 
probablement des propriétés médicinales. Quelques médecins des Etats-Unis ont employé ce 
remède avec avantage dans la dyspepsie et les fièvres intermittentes. 
On le donne en infusion ou en teinture; on peut même faire mâcher l’écorce dans la 
dyspepsie. 
JUJUBA, (F) Jujube. (A) Jujube.—Fruit du jujubier, arbrisseau originaire de Syrie, 
naturalisé dans le midi de la France. La jujube est une drupe ovoïde, ou elliptique, de la 
grosseur d’une olive, recouverte d’une épiderme rouge, lisse, coriace, renfermant une pulpe 
jaunâtre, douce et sucrée, et un noyau osseux allongé, surmonté d’une pointe ligneuse qui 
est un vestige d’un des styles, ce noyau est divisé intérieurement en deux loges, dont une 442 
JUL 
est ordinairement oblitérée ; la loge développée contient une amande huileuse. Les jujubes 
sèches sont employées en médecine et rangées parmi les pectoraux adoucissants : on en fait 
des tisanes, un sirop, une pâte molle jusqu’à consistance d’extrait mou. Le plus souvent, 
aujourd’hui, on débite sous le nom de pâte de jujube une préparation qui ne contient pas de 
décoction de jujube, et qui n’est qu’une pâte faite avec la gomme arabique, le sirop de sucre, 
l’eau de fleur d’oranger, et l’eau pure. Voyez pâte de jujube. 
JULAPIUM (Syn) Julepus. (F) Julep. (A) Julep.—On donnait autrefois ce nom 
aux potions adoucissantes ou calmantes, composées seulement d’eau distillée et de sirop. Le 
Julep se prend ordinairement le soir, en une ou deux doses, pour provoquer le calme et le 
sommeil. 
JULEP CALMANT.—R.—(Codex). Sirop d’extrait d’opium, 3 ij, Eau de fleurs 
d’Oranger, § vj. Eau distillée de Laitue, 3 iv. à § v. 
Propriétés.—Calmant à prendre par cuillérées. 
JULEP GOMMEUX OU POTION GOMMEUSE—G .—Gomme Arabique, 3 ij. 
Eau, f ,iij. Sirop de Guimauve, § j. Eau de fleur d’Oranger, § ss. Employé contre la toux. 
Dose. Quantité voulue. 
JUNIPERUS COMMUNIS, (F) Genévrier, Genévrier Commun. (A) Common Juni- 
per Tree. 
Arbrisseau indigène, de la famille des conifères. Le genévrier d’Europe fournit des baies, 
qui possèdent plus de propriétés médicinales selon le dispensaire des E.-U. que le genévrier 
commun. 
Partie usitée.—Les baies appelées Baies de Genièvre, (Juniperus, Eatin-berries, Etnagli- 
berries). 
Qualités.—Les baies sont grosses comme un pois, d’une couleur violette noirâtre, d’une 
odeur forte, agréable, d’une saveur chaude, piquante, douceâtre, suivie d’un sentiment d’amer- 
tume ; elles cèdent leurs propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Diurétiques, carminatives, diaphorétiques. 
Usage.—Dans l’hydropisie, mais seules, elles ne peuvent pis guérir, quoiqu’elles aient un 
effet marqué, combinées avec la digitale et la scille. On emploie ces baies pour faire le Rob 
et le Gin de Genièvre. Le premier se fait par la décoction, le second par la fermentation. 
Pose. En substance, 20 à 30 grains, triturés avec du sucre ou en infusion, 3 fois par 
jour. 
1 réparations officinales.—Huile de Genièvre. Esprit de Genièvre. Esprit de Genièvre 
Composé. Infusion de Genièvre. 
JUNIPERUS VIRGINIANA. (F) Genévrier de Virginie, Cèdre Rouge. (A) Red 
Cedar. 
Arbre indigène des E.-U. et du Haut Canada, mais il vient plutôt dans les Etats du 
Sud. Il appartient à la famille des conifères. 
Partie usitée.—Les sommitées et les feuilles. 
Qualités. Odeur particulière, saveur amère, piquante ; il doit ses propriétés à une huile 
volatile et les cède à l’alcool. 
Propriétés. Stimulant, emménagogue, diurétiqne et diaphorétique. 
Usage. Dans l’aménorrhée, le rhumatisme chronique, l’hydropisie. A l’extérieur on 
emploie 1 onguent suivant pour faire suppurer les mouches et autres plaies : Feuilles fraîches, 
îbj. Saindoux, îbij. Faites bouillir et ajoutez un peu de cire. Cet onguent peut aussi se faire 
en mêlant les feuilles sèches pulvérisées avec 6 fois leur poids de saindoux. Ces prépara- 
tions sont supérieures à 1 onguent de Sabine. On emploie comme vermifuge des petites excrois- KAL 
sances qui se trouvent sur les branches du genévrier et qu’on appelle Pomme de Cèdre. (A), 
Cedar Apple. 
Dose.—Non déterminée. 
Remarque.—Assez souvent le genévrier de Virginie est substitué à la Sabine, mais cette 
dernière est beaucoup plus active. 
K 
KALMIA LATIFOLIA. (F) Laurier des Montagnes, Kalmia. (A) Laurel, Moun- 
tain Laurel. , 
Arbuste indigène des E.-IT. ; de la famille des éricacées. Il conserve sa verdure toute 
l’année. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.— Usage.— Ces feuilles sont tellement vénéneuses qu’on dit que non seulement 
les moutons s’empoisonnent en les mangeant, mais que les perdrix et autres oiseaux qui s’en 
nourrissent durant l’hiver deviennent vénéneux et produisent de graves accidents chez ceux 
qui les mangent. Cependant ces feuilles séchées ont été employées dans des cas de fièvres et 
le Dr. Thomas assure qu’un cas de diarrhée obstinée fut guéri avec la décoction suivante : 
Feuilles, 3 j. Eau, 3 viij, Faites réduire à moitié. On donna d’abord 30 gouttes de cette 
préparation, 6 fois par jour, mais cette quantité produisant des vertiges, on fut obligé de ne 
la donner que 4 fois par jour. Ce remède aussi a été employé, avec avantage, dans la syphilis. 
A l’extérieur, on a fait usage des feuilles dans les cas de teigne et autres maladies cutanées, 
mais ces applications demandent beaucoup de précautions, car, selon le Dr. Barton, on a vu 
des symptômes nerveux survenir pendant le traitement. Le Dr. Bigelow a vu administrer la 
poudre récente de ces feuilles à la dose de, 10 à 20 grains sans aucun inconvénient. Le Dis- 
pensaire des E.-U. parle cependant de 3 cas d’empoisonnement survenu chez des personnes 
qui avaient mangé des oiseaux qui s’étaient nourris des feuilles. 
Il est probable que le Kalmia à Feuilles Etoilées (.Kalmia Angustijolia, Narrow 
Leaved Laurel) ; et le Kalmia Glauque (Kalmia Glauca, Swamp Laurel) ont les mêmes 
propriétés. 
KEKUNE OIL, (Syn) Kukui Oil, Belgaum Walnut Oil, Spanish Walnut OU, OU of 
Alturites Triloba. 
On obtient cette huile fixe des noix d’un arbre des Indes. 
Qualités.—Fluide, inodore, couleur ambrée, sans saveur. 
Propriété.—Cathartique. 
Usage.—Le même que celui de l’huile de castor. Elle ne cause ni douleurs, ni vomis- 
sements. 
Pose.— 3 j. à 3 ij. 
KINO, (Syn). Gummi Gambiense. (F) Kino, Gomme de Kino, Suc de Kino, Extrait 
de Kino. (A) Kino. 
Les kinos sont des extraits astringents qui ont la plus grande analogie avec les[cackous ; 
ils en diffèrent essentiellement par une couleur beaucoup plus rouge, beaucoup plus vive, et 
par le défaut complet d’arrière-goût sucré : comme les cachous, ils contiennent beaucoup de 
tannin, qui précipite en vert par les pcrsels de fer. On distingue un grand nombre d’espèces 
de kinos qui ont successivement paru et disparu du commeice. 
Qualités.—Le lino est en fragments d’un rouge foncé ; il se pulvérise facilement ; il est 444 
KRA 
inodore, d’une saveur amère, douceâtre, plus soluble dans l’eau chaude que dans l’eau froide, 
soluble dans l’alcool. 
Propriété.—Astringent. 
Usage. Dans les diarrhées et dyssenteries chroniques quand les astringents peuvent être 
prescrits, dans le diabète, les flueurs blanches, les hémorrhagies passives, surtout celles de 
l’utérus; combiné avec l’opium et des remèdes absorbants, on l’ajoute souvent à la mixture 
de craie. On l’employait autrefois dans les fièvres intermittentes. A l’extérieur, le kino est 
d’un bon effet dans la leucorrhée, la gonorrhée obstinée et pour arrêter le saignement de nez ; 
on donne l’infusion en injection. La poudre est appliquée avec succès sur des plaies sai- 
gnantes. 
Dose.—10 à 20 grains, au besoin. 
Solution de Kino.—T^.—Kino, 3 j. mucilage, fj. Eau de Cannelle, § v. 
Incompatibilités.—Les acides minéraux, les alcalis et leur carbonates, l’acétate de plomb, 
le nitrate d’argent, le tartre émétique, le sulfate de fer et le bichlorure de mercure. 
Préparations officinales.— Teinture de Kino. Poudre de Kino Composée. Poudre de 
Cachou Composée. Electuaire de Cachou. 
KRAMERIA, (Syn) Krameriæ Radix, (F) Ratanhia, Racine de Ratanhia. (A) 
Rhatany, Rhatany Root. 
Cette racine est fournie par le Kramiria Triandra, arbuste qui croît au Pérou. 
Qualités.—Cette racine est ligneuse et divisée en plusieurs radicules cylindriques, lon- 
gues, ayant depuis la grosseur d’une plume jusqu’à celle du pouce; elle est composée d’une 
écorce rouge, brune, un peu fibreuse, ayant une saveur très-astringente, non amère, et d’un 
méditullium entièrement ligneux, très-dur, d’un rouge pâle jaunâtre, dont la saveur est beau- 
coup moins prononcée, et qui contient moins de principes actifs, ce qui fait qu’on doit préfé- 
rer les jeunes racines aux plus grosses. 
Propriétés.—Astringent, diurétique, tonique, détersif. 
Usage.—Le ratanhia est un astringent puissant qu’on emploie fréquemment dans les 
mêmes cas que le tannin et la cachou, c’est-à-dire contre les diarrhées muqueuses chroniques, 
les hémorrhagies passives, la leucorrhée, les blennorrhagies anciennes. Il a été prescrit avec 
succès pour combattre les fissures à l’anus. C’est un très-bon médicament. On l’administre 
à l’intérieur et à l’extérieur, en lavement et en lotion. 
Suivant Igounet, le ratanhia réussit beaucoup mieux à arrêter les hémorrhagies des 
membranes muqueuses que celles qui dépendent d’une altération organique. Le ratanhia con- 
vient dans tous les cas où il y a épuisement, affaiblissement extrême du sujet, lorsque le flux 
sort avec asthénie ; mais il est contraire dans les hémorrhagies avec congestion. La même 
distinction doit être établie dans l’application du ratanhia au traitement des pertes blanches 
utérines, des diarrhées chroniques et des écoulements blancs. Desmarres a reconnu son utilité 
dans les ophthalmies chroniques. 
Voici le traitement recommandé par M. Martin Solon contre l’hémorrhagie intestinale 
qui vient souvent compliquer d’une manière si fâcheuse la fièvre typhoïde : 
Pour tisane, eau de riz acidulée d’eau de Rabel et additionnée de 60 grains d’extrait 
de ratanhia : julep béchique avec 40 grains d’extrait de ratanhia en poudre ; à prendre en 
3 ou 4 fois ; ces boissons doivent être frappées de glace. Matin et soir, demi-lavement avec 
la décoction de, 3 v. de racine de ratanhia; application sur la région cæcale d’une vessie 
remplie de glace ou d’un mélange réfrigérant. En même temps, applications révulsives aux 
membres inférieurs et repos. 
Dose.—20 à 60 grains, en poudre ou en infusion. 
Préparations officinales.—Extrait de Ratanhia. Teinture de Ratanhia. Sirop de Ratan- 
hia. Infusion de Ratanhia. Poudre de Cachou Composée. LAB 
445 
L 
LABDANUM, (Syn) Ladanum, Labdamen. (L) Gummi Labdanum. 
Substance gommo-résineuse qui exsude spontanément, sous la forme de gouttes, des 
feuilles et de rameaux de plusieurs espèces du genre Cistus. Le labdanum qu’on trouve dans 
le commerce est en magdaléons durs et tournés en spirale. On l’employait autrefois comme 
stimulant, Le labdanum purifié est en masse de différentes grosseurs. On ne l’emploie pres- 
que plus qu’en fumigation 
LACCA. (F) Lacque. (A) Lac.—Substance résineuse, fragile, d’un saveur faiblement 
amère et astringente, qui exsude de plusieurs arbres des Indes Orientales, à la suite de 
piqûres qu’y fait la femelle d’un insecte appelé occus lacca. On en connaît dans le commerce 
cinq espèces : 1° la laque en bâtons ; 2° la laque en grains ; 3° la laque en écailles ou en tablet- 
tes; 4° la lac-laque, et 5° la lac-dye. Ces deux dernières espèces sont des préparations peu 
connues que I’od fait aux Indes. La laque a été employée comme tonique et astringente, sous 
forme de teinture alcoolique. Elle entre encore dans quelques opiats dentifrices. On donne 
aussi le nom de laques à des combinaisons de matières colorantes végétales et d’oxydes ou de 
sous-sels métalliques ou d’alumine, qui sont usitées pour la peinture et la teinture. 
LACMUS (F) Tournesol (A) Litmus. 
Le tournesol est une matière colorante, d’un bleu violet, très-employé pour les teintures 
et dont les chimistes se servent dans leurs analyses pour reconnaître la présence des acides ; 
ceux-ci s’emparent de l’alcali uni à la matière colorante, et changent cette matière du bleu au 
rouge. Le tournesol est, dans le commerce, sous deux états différents : lo. le tournesol en 
drapeaux, 2o. le tournesol en pains. 
La Teinture de Tournesol. (A) Tincture of Litmus.—est d’une belle couleur bleue, on 
l’emploie à faire le papier litmus.—Ç,. Poudre de Litmus, 3 j ; Alcohol rectifié, 3 x. 
Le Papier bleu de Tournesol. (A) Blue Litmus Paper. Est obtenu en trempant du 
papier dans la teinture, et en le faisant sécher à l’air atmosphériqne. Les acides rougissent 
le papier tournesol, et les alcalis lui rendent sa couleur bleue ; ainsi pour servir d’épreuve aux 
alcalis, on trempe le papier non collé dans une infusion de tournesol rougi par un acide. 
Le Papier rouge de Tournesol. (A) Red Litmus Paper.—est obtenu en trempant du 
papier dans une teinture de litmus qui a été rougie par de petites quantités d’acide sulfuri- 
que dilué ; il ramène au bleu, les alcalis rougis par les acides. 
L'Orseille. (A) Orchil ou Archil est une autre préparation pour les épreuves. 
LACTUCA VIROSA, (Syn) Lactuca Graveolens. (F) Laitue viveuse. (A) Strong- 
Scented Lettuce. 
Plante Européenne de la famille des composées. 
Partie Usitée.—Les feuilles ou plutôt un extrait fait des feuilles. 
Qualités.— Odeur forte, narcotique assez semblable à l’opium, saveur amère. 
Propriétés.—Narcotique, diurétique diaphorétique et laxatif doux. 
Usage.—Dans l’hydropisie, les obstructions viscérales. 
Dose.—De l’extrait, 5 à 15 grains,—Des feuilles, quantité voulue. 
Remarque.—La Pharmacopée des E.-U. substitue à cette laitue, la Laitue Sauvage, 
(Lactuca Elongata (A) Wild Lettuce'), qui est une plante indigène de la même famille. La 
Laitue des champs (Lactuca Scariola, Lactuca Campestris, (A) Field Lettuce) plante euro- 
péenne, a les mêmes propriétés. 
La British pharmacopée a retiré le lactucarium de la laitue vireuse. 446 
LAC 
LACTUCARIUM, (Syn) Extractum Lactucœ. (F) Lactucarium, Extrait de laitue. 
(A) Lactucarium, Extract of Lettuce. 
On nomme ainsi le suc de la laitue cultivée, Laitue des jardins (Lactuca Sativa, (A) 
Garden Lettuce), plante Européenne cultivée dans nos jardins, qui appartient à la même 
famille. On obtient ce suc par incisions faites à la plante et on le laisse sécher au soleil. 
Le lactucarium ressemble beaucoup à l’opium par la couleur, l’odeur et la saveur, on l’a 
quelquefois nommé Opium de Laitue. (A) Lettuce Opium. Le principe actif du lactucarium 
paraît être la LACTUCINE, qui est anodyne. 
Propriétés.—Narcotique, diaphorétique. 
Les observations que nous avons recueillies en grand nombre avec du lactucarium qui 
nous avait été donné par Aubergier, prouvent que si le lactucarium ne détermine pas toujours 
le sommeil chez les personnes tourmentées d’insomnie, il ne cause aucun des accidents de 
l’opium. L’efficacité du lactucarium apparaît surtout dans les maladies diverses de l’appareil 
respiratoire dans lesquelles la diminution de la douleur, de l’irrritation, de la toux, peut con- 
tribuer efficacement à rendre un sommeil calme. (Bouchardat). 
11 est bien évident que l’opium possède des propriétés hypnotiques bien autrement puis- 
santes que celles du lactucarium j-mais il a les inconvénients de sa puissances, et les occasions 
où l’action douce, inoffensive du lactucarium est bien préférable à l’action puissante de l’opium 
se présentent tous les jours dans la pratique. 
On se trouvera bien du sirop et des pilules du lactucarium dans un grand nombre de 
ces affections désignées vaguement sous le nom commun de névrosses. 
Dans un cas bien déterminé de phthisie pulmonaire, les pilules de lactucarium, à la dose 
de 3 par jour, le matin, à midi et le soir, ont éteint d’une manière complète et durable 
et dès le troisième jour, une toux fréquente, profonde, convulsive, empêchant tout sommeil, 
et usant ainsi avec une double rapidité les forces du malade. Les pilules et le sirop ont paru 
réussir d’une manière évidente dans quelques cas de gastralgie, de névralgie faciale et d’asth- 
me purement nerveux, c’est à-dire sans lésion appréciable de l’appareil pulmonaire ou circu- 
latoire. 
Dose. —2 à 10 grains. 
La THRIDACE est le résultat de l’évaporation du suc obtenu en contondant et expri- 
mant les tiges de laitue montée. 
Propriétés.—Usage.—Les mêmes que le lactucarium. Peu efficace. 
Dose.—1 à 3 grains, 1 à 2 fois par jour. Répétez la dose de demi-heure en demi-heure 
si la première ne fait pas d’effet. 
L AURO-CER AS U S, (Syn) Lauro-Ce?asi Folia. (F) Feuilles de Laurier-Cerise. 
Cherry Laurel Leaves. 
On appelle ainsi les feuilles du Laurier-Cerise, (Prunus Lauro-Cerasus, Cerasus Lauro- 
Cerasus. (A) Cherry Laurel Tree. 
Qualités.—Elles contiennent une huile volatile dont le principe actif est l’acide liydro- 
cianicjue. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Eau de Laurier-Cerise. L’emploi de ce remède est dan- 
gereux, les feuilles cueillies en temps convenable conservent plus ou moins de force. Peu usi- 
tée en Canada. Poison. Voyez Antidote. 
L AU RU S NOBILIS, (F) Laurier, Laurier Noble, Laurier Commun, (A) Bay Tree, 
Sweet Tree. 
Arbre de la famille des lauracées. Il est originaire de l’Furope. 
Partie usitée.—Les baies et les feuilles. 
Qualités. Ces baies et cesfcui les ont une odeur agréable, surtout lorsqu’elle sent Iroyées, LAY 
447 
et une saveur aromatique, un peu astringente. Elles donnent, par la distillation, une huile 
volatile d’un jaune verdâtre d’où dépendent principalement leurs propriétés. 
Propriété.—Stimulantes, narcotiques, carminatives. 
Usage.—Rarement employées, excepté à l’extérieur et combinées avec d’autres remèdes. 
Dose.— 10 à 30 grains en poudre. 
LAVANDULA, (Syn) Lavandula Vera, Lavandula Officinalis, Lavandula Angus- 
tifolia. (F) Lavande (A) Lavender. 
Plante Européenne cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des labiées. 
Partie usitée.—Les fleurs (Lavandulœ Flores.) 
Qualité.—Odoriférante, saveur chaude, amère, qui dépend d’une huile essentielle qu’elles 
cèdent à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Légèrement stimulantes et toniques. Rarement employées en subs- 
tance. L’huile et la teinture sont des préparations agréables à cause de leur odeur. 
Préparations officinales.— Huile de Lavande. Teinture de Lavande. Esprit de Lavande. 
LAVANDULA SPICA, (Syn) Lavandula Latifolia Spica, Lavandulœ Sqncœflores. 
(F) Lavande Aspic, Spic. (A) French Lavender. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Lavandula Vera. L’huile d’Aspic est retirée de cette espèce 
de lavande. 
LAVANDULA STŒCHAS. (F) Lavande Française. (A) French Lavender. 
Usage.—Contre la toux. Les français en préparent un sirop, connu sous le nom de Sy- 
rupus de Stœchade Compositus. 
LAWSONIA INERMIS, (Syn) Lawsonia Alba, Alcana Yera. (F) Ilennè, Alhaune. 
(A) Smooth Lawsonia, Henna Plant. 
Plante du Levant, qui appartient à la famille des Salicariées. 
Partie usitée.—Les feuilles et quelquefois le jus exprimé. 
Qualités.—L'Henné du commerce est en poudre, cette poudre est très astringente. 
Propriétés.—Usage.—Ce remède est employé, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, poul- 
ies maladies de la peau et surtout la lèpre. Le jus est employé dans les mêmes cas. 
Dose.—Non déterminée. 
LEDUM PALUSTRE. \Syn) Rosmarinus Sylvestris, Anthos Sylvestris. (F) Lédon 
des Marais, Thé du Labrador, Olivier de Bohème. (A) Marsh Tea. 
Arbrisseau indigène, de la famille des ériacées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Ces feuilles possèdent, à ce qu’on croit, des propriétés narcoti- 
ques ; on les emploie dans la coqueluche, la dyssenterie, et dans plusieurs maladies de la 
peau, surtout la lèpre et la teigne. Dans ces dernières maladies, on les donne à l’intérieur et 
on les applique à l’extérieur. 
Dose.—Non déterminée. 
Le Ledum Latifolium est une autre espèce de lédon aussi indigène. C’est à cette 
espèce que le dispensaire des E.-U. donne le nom de Thé du Labrador. Les feuilles sont 
d’une odeur et d’un goût agréables ; on croit qu’elles sont pectorales et toniques. Elles ont 
été substituées au thé pendant la guerre de l'indépendance des E.-U. 
LEONUliUS CARDIACA, (Syn) Agripalmagallis, Cardiaca Trilobata, Agripaume. 
(F) Agripaume Cardiaque. (A) Motherwort. 
Plante indigène, vivace, de la famille des labiées. 
Partip M.sitÂp—Tnnt.fl la niante. 448 
LEP 
Propriété.—Usage— Employée dans les affections hystériques, la suppression des ochiesl 
et dans l’aménorrhée. 
Rose.—Quantité voulue en infusion. 
LEPTANDRA VIRGINICA, (Syn) Veronica Virginica. (F) Véronique de Vir- 
ginie. (A) Black root, Culver’s Physic, Culver's Root. 
Plante indigène, vivace, de la famille des scrofulariées. 
Partie usitée.—La racine, ('Leptandra). 
Composition.—Huile volatile, extractif, tannin, gomme, résine et un principe particulier 
cristallin auquel on attribue les vertus de la plante ; on l’a nommé Leptandrine. 
Qualités.—Cette racine consiste en rhizome de plusieurs pouces de long, quelquefois 
garni d’un grand nombro de radicules. Dans le commerce on la trouve coupée en morceaux 
d’un pouce de long et de quelques lignes d’épaisseur, elle cède ses propriétés à l’eau, à l'al- 
cool et à l’éther. 
Propriété.— Usage.—La racine récente agit, dit-on, comme cathartique violent, et quel- 
quefois comme émétique ; sèche, ses effets sont plus doux, mais moins certains. 
Le Professeur Procter a préparé un extrait fluide de véronique de Virginie, qui pro- 
bablement contient toutes les propriétés de la plante. 
Dose.—De la poudre ou de l’extrait fluide, 20 à 60 grains. 
LINIMENTA. (F) Liniments. (A) Liniments. 
On donne ce nom à des médicaments destinés à être appliqués en frictions sur une 
surface plus ou moins étendue du corps. Leur composition est extrêmement variée ; on 
emploie comme tels, des teintures, des huiles mélangées avec l’opium, l’ammoniaque, le 
camphre, etc. 
Les liniments sont ordinairement liquides, mais souvent aussi ils ont la consistance des 
pommades. Les pharmacopées prescrivent toujours pour la préparation des liniments, l’huile 
d’olive ou d’amande parce que ces huiles leur donnent une plus belle couleur. Pour l’usage 
domestique on peut remplacer ces huiles par d’autres moins dispendieuses, par exemple, 
l’huile d’oie, de pied de bœuf, etc. On emploie les liniments qu’à l’extérieur, et ordinaire- 
ment de, 1 à 4> fois par jour, suivant l’effet que l’on désire obtenir. Quand les liniments 
causent trop d’irritation on les rend plus adoucissants par l’addition d’un peu d’huile. 
LINIMENTUM ACONITI. (F) Liniment d'Aconit. (A) Liniment of Acanite. 
IjL Br.—Racine d’Aconit, § xx. (avoir-du-poids), Camphre, 3 j. Alcool Rectifié, 3 xxx. 
Faites macérer sept jours et filtrez par lixiviation (Voyez ce mot), jusqu’à ce que vous 
ayez, Oij. de liniment ; ajoutez alors le camphre. 
Remarque.—Cette préparation est une teinture très forte d’aconit, qui ne peut être 
employée qu’à l’extérieur. On l’emploie pure, ou mêlée avec deux parties de liniment de 
savon ou de liniment de chloroforme. 
Usage.—Voyez Aconitum. 
LINIMENTUM ÆRUGINIS, (Syn) Oxymel Cupri Subacetatis, Oxymel Ærnginis. 
(F) Liniment de Vert-de-Gris, Miel d? Acétate de Cuivre. (A) Liniment of Verdi gris. 
L.—Vert-de-gris, §j. Vinaigre, § vij. Miel, 3 xiv. Faites bouillir en consistance 
de miel dans une bassine de cuivre. 
Usage. Voyez Onguent de vert-de-gris. On l’emploie aussi en gargarisme (largement 
dilué d eau), dans l’ulcération vénérienne de la bouche et de la gorge, mais il faut bien 
prendre garde de n’en pas avaler, à cause de l’empoisonnement qui s’en suivrait. Ce liniment 
est aujourd’hui peu usité. 
LINIMENTUM AMMONIÆ. (F) Linimcnt Ammoniacal, Liniment Volatil. (A) 
Liniment of Ammonia, Volatil Liniment. LIN 
4 49 
IJ. Br.— Liqueur d’Ammoniaque, |j. Huile d’olive, § iv. Mêlez. Ce liniment est 
très épais (il forme une espèce de savon demi-solide) et très fort ; s’il irrite trop la peau, on 
peut y ajouter de l’huile. 
Propriétés.—Stimulant et rubéfiant. 
Usage.—Contre les douleurs rhumatismales et névralgiques, les maux de gorge, etc. 
LINIMENTUM AMMONIÆ SESQU1CARBONATIS. (F) Liniment de Carbo- 
nate d'Ammoniaque. (A) LAniment of Sesquicarbonate of Ammonia. 
IJ.L.—Solution de Carbonate d’Ammoniaque, $j. Huile d'olive, § iij. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du liniment ammoniacal, quoique ses pro- 
priétés soient moins actives. Peu usité aujourd’hui. 
LINIMENTUM BELLADONNÆ. (F) Liniment de Belladone. (A) Liniment of 
Bellodonna. 
On le prépare comme celui d’aconit. La remarque lui est aussi applicable. 
Usage.—Voyez Belladone. 
LINIMENTUM CALCIS. (F) Liniment de Chaux, Savon Calcaire, 01 èo Calcaire. 
(A) Lime Liniment, Carron OU. 
IJ . Br.—Eau de Chaux, ij. Huile d’olive ou de Lin, | ij. Mêlez. 
Propriétés.—Emollient, adoucissant. 
Usage.—Contre les brûlures. Aussitôt après l’accident, recouvrez la plaie de ouate im- 
bibée de ce liniment, et ne l’enlevez qu’après la guérison, ayant toutefois soin de l’imbiber 
de nouveau à mesure qu’elle sèche, mais sans l’ôter de dessus la brûlure, afin de ne pas expo- 
ser celle-ci au contact de l’air. C’est un remède très-efficace. 
LINIMENTUM CAMPHORÆ, (Syn) Oleum Camphoratum. (F) Liniment Cam- 
phré. (A) Camphor Liniment. 
IJ. E.-U.—Camphre, § ss. Huile d’olive, § ij. Faites dissoudre ensemble par la chaleur. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant, anodin. Employé en friction contre les douleurs, les 
entorses, les contusions, la raideur des membres, Mr. W. B. Prince propose le liniment 
suivant comme une modification de celui-ci, fondée sur la grande puissance dissolvante du 
chloroforme : Il fait dissoudre dans, 3 ij. de chloroforme, f jss. de camphre, puis il ajoute, § ij. 
d’huile d’olive. 
LINIMENTUM CAMPHORÆ COMPOSITUM, (Syn) Linimentum Ammoniœ 
Compositum. (F) Liniment Camphré Composé. (A) Compound Camphor Liniment. 
IJ. Br.—Camphre, 3 ijss. Huile de Lavande, 3 j. Alcool, | xvj. Liqueur d’Ammonia- 
que Forte, § iij. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Liniment Volatil. 
LINIMENTUM CANTHARIDIS. (F) Liniment de Cantharide. (A) Liniment of 
Spanish Flies. 
IJ - D.—Cantharides pulvérisées, § iij. (avoir-du-poids), Huile d’olive § xij. Digérez 
3 heures au bain-marie, dans un vase clos, puis passez avec expression. 
IJ. E.-U.—Cantharides pulvérisées, § j. Huile de Térébenthine, Oss. Digérez 3 heures 
au bain-marie, dans un vase clos, puis coulez. 
Ce liniment, préparé d’après la première formule, agit comme rubéfiant. On l’emploie en 
frictions excitantes. Préparé d’après la dernière formule qui est celle des E.-U., et dans 
laquelle entre la térébenthine, il devient un épispastique puissant, qui est employé avec avan- 
tage comme stimulant, dans le typhus et autres cas lorsqu’il y a prostration profonde, cepen- 
dant l’usage demande de la prudence. Il est nécessaire de ne pas l’appliquer sur une trop 
grande surface, car il pourrait produire des vésicatoires incommodes, sinon dangereux. Il faut 450 
LIN 
aussi savoir l’affaiblir au moyen de l’huile d’olive ou de lin, suivant les cas et l’effet que l’on 
désire. 
LINIMENTUM CHLOROFORME (F) Liniment de Chloroforme. (A) Liniment 
of Chloroform. 
B- E.-U.— Chloroforme, 3 iij. Huile d’olive, § iv. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant, anodin. Employé contre toute espèce de douleurs, 
particulièrement celles qui sont causées par la matrice. On peut remplacer l’huile par du 
liniment de savon. On peut aussi diminuer la quantité de chloroforme quand il irrite trop la 
peau. 
Il faut recouvrir les parties frictionnées, d’une toile cirée pour empêcher l’évaporation 
du chloroforme. 
LINIMENTUM CRIN ALE. (F) Liniment contre la Calvitie. (A) Liniment for 
baldness. 
B-—Rhum, Oj. Alcool, 1 ijss. Eau distillée, 3 ijss. Tr. Cantharides, 52 gouttes, Car- 
bonate d’Ammoniaque, 52 grains, Carbonate de Potasse, 3 j- 
Imbibez le cuir chevelu pendant quelques minutes et lavez la tête avec de l’eau tiède. 
Autre fy.—Huile de Ricin, 3 jss. Ammoniaque Liquide, 3 ij- Tr. Cantharides, |j. 
Eau de Cologne, § iv. Eau, quantité suffisante pour donner dix onces de Liniment. Mêlez. 
LINIMENTUM CROTONIS. (F) Liniment dHuile de Croton. (A) Liniment of 
Croton OU. 
B • Br-—Huile de Croton, 3 ss. Huile d’Olive, § iijss. Mêlez. 
Propriété.—Usage.—Yoyez Huile de Croton. On ne l’emploie qu’à l’extérieur et son 
action est plus lente que celle de l’huile.—20 à 30 gouttes en frictions, 2 ou 3 fois par jour, 
jusqu’à formation de pustules. 
LINIMENTUM HYDRARGYRI, (Syn) Linimentum Rydrargyri Compositum. 
(F) Liniment Mercuriel. (A) Liniment of Mercury, Mer curial Liniment. 
B- Br.—Onguent Mercuriel, §j. (avoir-du-poids), Liniment camphré, | j. Liquéfiez 
et ajoutez Liqueur d’Ammoniaque, § j. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant, résolutif. 
Usage.—En frictions, 2 fois par jour sur les tumeurs vénériennes, la tuméfaction des 
jointures, les gonflements glandulaires, les épanchements de fluides, etc. On dit que ce lini- 
ment produit la salivation plus vite que l’onguent Mercuriel. 
LINIMENTUM IODINI, (Syn) Linimentum Iodi. (F) Liniment d’iode. (A) Lini- 
ment of lodine. 
B . Br.—Iode, 3 j£. (avoir-du-poids), Iodure de Potassium, | ss. Alcool, § v. Faites 
dissoudre. 
Ce liniment n’est qu’une teinture, mais considérablement plus forte en Iode que la tein- 
tnre ordinaire. 
Propriété.— Usage.—Yoyez Iode. On ne l’emploie qu’à l’extérieur. On l’applique avec 
un pinceau sur la partie malade. 
LINIMENTUM OPII. (F) Uniment Opiacé, Uniment Anodin, Uniment d'Opium. 
(A) Uniment of Opium, Anodyne Uniment. 
B- Br.—Laudanum, Liniment de Savon, aa 3 ij. 
Propriétés—Usage.—Employé comme anodin contre toute espèce de douleurs. 
LINIMENTUM POTASSII IODIDI CUM SAPONE. (F) Uniment Savonneux 
d'Iodure de Potassium. (A) Uniment of lodide of Potassium with Soap. LIN 
451 
R. Br.—Savon blanc officinal, 2 onces. Iodure de Potassium, 2 onces. Glycérine, 1 
once. Eau distillée, 10 onces. Huile essentielle de Citron, 3 j. 
Coupez le savon en petits morceaux et faites fondre au bain-marie dans l’eau et la Gly- 
cérine; après dissolution jetez-le dans un mortier dans lequel l’Iodure de Potassium a été 
préalablement réduit en poudre fine, mêlez et continuez la trituration ijusqu’à refroidisse- 
ment du mortier et jusqu’à ce que le liniment ait l’apparence de la crème à la glace. Mettez 
de côté pendant une heure, alors triturer lentement. 
Usage.—Le même que celui de l’Onguent d’Iodure de Potasdum. 
LINIMENT SAPONIS, (Syn) Tinctura Saponis Campborata, Linimentum Saponis 
Camphoratum. (Fj Liniment de Savon, Teinture de Savon, Baume de Vie. (A) Soap Lini- 
ment, Camphorated Tincture of Soap, Camphorated Soap Liniment. 
R. E.-U.—Savon blanc de Castille, 3 ij. Camphre, § ij. Huile de Romarin, 3 ss. 
Eau, f iv. Alcool, Oij. Faites dissoudre à une douce chaleur et filtrez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Liniment de Camphre. 
Remarque.—Il ne faut pas se servir de savon fait avec des huiles animales, parce que 
le liniment au lieu d’être liquide comme il doit l’être se prendrait en jinasse. La pharma- 
copée des Etats-Unis recommande de se servir de savon fait avec l’huile d’olive et la soude, 
appelé communément Savon de Castille Blanc. Voyez Opodeldoc, 
LINIMENTUM SIMPLEX. (Fj Liniment Simple. (A) Simple Liniment. 
R. Ed.—Huile d’Olive, 4 parties, Cire Blanche, 1 partie. Liquéfiez et brassez jusqu’à 
refroidissement. 
Propriétés.—Usage.—Adoucissant. Employé comme l’Onguent simple et pour assou- 
plir la peau dans les cas de gerçures, etc. 
LINIMENTUM TEREBINTHINÆ. (F) Liniment de Térébenthine. (A) Liniment 
of Turpentine. 
R. E.-U.— Onguent Résineux, ïbj. Liquéfiez, puis ajoutez Huile de Térébenthine, Oss. 
R. E.-U. Onguent Résine, f iv. Huile de Térébenthine, f v. Camphre, 3 ss. Mêlez. 
Propriétés.—Stimulant, rubéfiant. 
Usage.—Employé à l’extérieur dans les mêmes cas que l’Huile de Térébenthine ; aussi 
contre les brûlures récentes que l’on couvre, aussitôt après l’accident, de ouate imbibée de ce 
liniment. On doit discontinuer aussitôt que les douleurs causées par le feu sont passées. 
Aujourd’hui, pour le traitement des brûlures, on recourt de préférence au liniment de chaux. 
LINIMENTUM TEREBINTHINÆ ACETICUM. (F) Uniment de Térébenthine 
et d'Acide Acétique. (A) Liniment of Turpentine and Acetic Acid. 
R.—Br. Huile de Térébenthine, fj. Liniment camphré, fj. Acide Acétique, fj. 
Mêlez. 
Propriétés.— ZTisage.—Rubéfiant puissant, Employé à l’extérieur dans le même cas que 
l’huile de térébenthine. 
LINUM, (Syn) IÀni Semina. (F) Graine de Lin. (A) Linseed, Flaxseed. 
La graine de Lin est très mucilagineuse, inodore et fade au goût. On en retire une huile 
fixe qui est très employée en médecine et pour la peinture. 
La Graine de lin moulue [Farine ou fleur de Lin. (L) IAni Farina. (A) Linseed 
Meal, Flaxseed Meal, possède les mêmes qualités, mais on ne l’emploie que pour les cata- 
plasmes. 
Propriétés.—Emolliente, adoucissante, lubrifiante. 
Usage.—On emploie la graine de lin en tisane, dans toutes les maladies inflammatoires 
des poumons, des voies urinaires et des intestins, dans les rhumes et dans toutes les maladies 452 
LIN 
qui demandent un adoucissant. On l’emploie aussi en injections dans l’irritation des intestins 
et contre la constipation ; en lotion contre l’inflammation des yeux, les plaies douloureuses, etc. 
Pour les douleurs d’oreilles dues à une inflammation quelconque ou à la formation 
d’abcès, on injecte dans l’oreille, cinq ou six fois par jour et même plus souvent, avec le plus 
grand avantage, une infusion chaude de graine de lin à laquelle on ajoute, 3 j- de laudanum 
Par 1 ij- d’infusion. La même infusion peut servir plusieurs fois en la faisant réchauffer. 
Mais c’est surtout pour cataplasmes émollients que l’on fait un plus grand usage de la 
graine de lin. C’est le cataplasme le plus employé. Pour cet usage la farine est employée de 
préférence à la graine, parce que la préparation est plus vite faite. Il suffit de la délayer dans 
de l’eau bouillante, en consistance convenable. 
Dose.—De l’infusion ou de la décoction (Voyez ces préparations), § ij. à § iv. et même 
plus, toutes les heures, ou toutes les deux heures. Pour injections, 3 iv à 3 viij de l’infusion, 
1 ou 2 fois par jour, ou plus souvent suivant la maladie. Pour lotions ou injections, on se sert 
d’une infusion plus ou moins épaisse selon qu'il y a plus ou moins d'irritation. 
LINUM CATHARTICUM. (F) Liin Purgatif. (A) Purging Flax. 
Plante Européenne, de la famille des linées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriété.— Usage.—Employé comme purgatif dans les maladies du foie, les rhuma- 
tismes, etc. 
Dose.—En poudre, 3 j. en infusion, 3 ij. à 3 iij. De l’extrait, 4 à 8 grains. 
LIQUIDAMBAR, (Syn1 Liquidambra. (A) Sweet Gum. 
Ce baume découle du liquidambar styraciflua, de la famille des amitacées, qui croît à 
la Louisiane ; il est d’une odeur forte, analogue à celle du styrax liquide, mais plus aroma- 
tique ; sa saveur est parfumée, mais laissant de l’âcreté à la gorge. On en distingue deux 
sortes. 
1° Le Liquidambar liquide ou Huile de Liquidambar, il a la consistance d’une huile 
épaisse ; il est transparent d’un jaune ambré ; 
2° Le Liquidambar mou blanc ; il ressemble à de la poix blanche molle ; il est opaque, 
blanchâtre, d’une odeur moins forte que le précédent. 
Propriété.— Usage.—Voyez Storax. 
LIQUORES. (F) Liqueurs, Solutions. (A) Solutions, Liquors. 
On appelle liqueurs, des médicaments qui ont généralement pour base l’alcool, le brandy 
ou autres boissons alcooliques ; mais en médecine ce nom est particulièrement donné à des 
solutions aqueuses composées de substances parfaitement solubles dans l’eau et à laquelle on 
joint quelquefois de l’alcool ou des acides. On donne aussi le nom de solution à un grand 
nombre de Liqueurs. Le Dispensaire des Etats-Unis ne fait pas différence entre les solutions 
et les liqueurs. 
LIQUOR ACIDI SULPHUROSI. (F) Liqueur d'Acide Sulfureux. (A) Solution of 
Sulphurous Acid. 
Cette liqueur est une solution aqueuse de gaz acide sulfureux. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’acide sulfureux. On ne l’emploie qu’à 
l’extérieur, diluée de 3 parties d’eau. 
LIQUOR ARGENTI NITRATIS. (F) Solution de Nitrate d'Argent. (A) Solution 
of Nitrate of Silver. 
R. L.—Nitrate d’argent, 3j- Eau Distillée, |j, 
Usage.—Voyez Nitrate d’argent. Elle est aussi employée sur les excoriations causées par 
le séjour au lit. 
LIQUOR ARSENICI ET HYDRARGYRI IODIDI, (Syn) Liquor Arsenici et LIQ 
453 
Hydrargyri Ilydriodatis. (F) Solution d’iodure d'Arsenic et de Mercure, Liqueur Arseni- 
cale de Donovan, Solution Arsenicale de Donovan. (A) Solution of lodide of Arsenic and 
Mercury, Solution of üydriodate of Arsenic and Mercury, Donovan’s Solution. 
R. E.-U.—Iodure d’Arsenic, Biiodure de Mercure, aa gr. xxxv. Eau Distillée, Oss. 
Faites dissoudre dans, § ss. de l’eau ajoutez ensuite le reste de celle-ci et filtrez. 
Qualités.—Saveur styptique, couleur jaune pâle et quelquefois jaune orange due à la 
présence de l’iode ; on peut lui rendre sa couleur pâle en la triturant avec un peu de mercure 
ou d’arsenic métallique. 
Propriétés.—Altérant, Poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans les maladies invétérées de la peau, les éruptions vénériennes, les dartres 
rongeantes et farineuses, la lèpre, etc. Elle produit quelquefois des dérangements d’estomac, 
des étourdissements, des maux de tête, de la constipation et même la confusion des pensées. 
Il faut alors discontinuer et administrer un purgatif. On recommence au bout de 10 jours 
ou trois semaines, mais à plus petites doses. Il faut assez souvent continuer le traitement plu- 
sieurs mois. On l’emploie sur les ulcères et les éruptions, diluée de 1 partie d’eau. 
Dose.—5 à 10 Gouttes, 3 fois par jour dans une grande cuillérée d’eau. 
LIQUOR ARSENICALIS, (Syn) Solutio Arsenicalis, Liquor Potassce Arsenitis. (F) 
Liqueur Arsenicale de Fowler, Solution Arsenicale de Fowler, Arsénite de Potasse Liquide. 
(A) Arsenical Solution, Fowler's Solution, Solution of Arsenite of Potassa. 
R. E.-U.—Acide arsénieux, Carbonate de Potasse, aa, 64 grains, Eau Distillée. Oj. 
Faites bouillir, dans un vase de cristal, jusqu’à dissolution ; faites refroidir et ajoutez : Esprit 
de Lavande Co, 3 iv. Eau, quantité suffisante pour donner, Oj. de liqueur. 
Qualités.—Liquide, transparente, odeur saveur et couleur d’esprit de lavande. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Acidum arseniosum. On l’emploie particulièrement dans 
les maladies rebelles de la peau, telles que, lèpre, dartres, etc. 
Dose.— 5 à 10 gouttes, dans, | ss. d’eau, 2 ou 3 fois par jour augmentant graduellement 
jusqu’à 20 gouttes, mais pour cela il faut surveiller le malade afin de cesser au moindre signe 
d’empoisonnement. 
Lncompatibitités.—Acides minéraux, acide hydrosulfurique, sels acidulés, eau de chaux, 
alun, sels de magnésie, sels de fer, argent, cuivre quinquina. 
Remarque.—20 gouttes contiennent un vingt-quatrième de grain d’acide arsénieux, un 
douzième d’iodure de mercure, un quart d’iode. 
Incompatibilités.— Laudanum, morphine et ses sels. 
LIQTJOR ARSENICI CHLORIDI, (Syn) Liquor Arsenici Ilydrochloricus. (F) 
Solution Arsénieuse Chlorométrique, Liqueur de Chlorure d'Arsenic, Solution Arsenicale de 
Valangin. (A) Solution of Chloride of Arsenic, De Valangin's Solution. 
R • L.—Acide Arsénieux, 3 ss. Acide Hydrochlorique, 3 jss. Faites bouillir ensemble 
avec une once d’eau distillée, jusqu’à solution complète, ajoutez ensuite assez d’eau distillée 
pour donner une chopine impériale de liqueur. 
Propriétés.—Altérante. Poison violent. Voyez Antidote. 
Usage.—Le même que celui de la liqueur arsénicale de Fowler, mais elle est plus faible 
que celle-ci, quoiqu’elle ne soit pas administrée à doses plus fortes. Le Dr. Farre, de Londres, 
dit qu’elle guérit les cas les plus graves de chorée ; aussi est-elle employée en Angleterre 
presque exclusivement dans le traitement de cette maladie. Le Dr. Fuller l’emploie avec 
avantage dans la goutte rhumatismale, quand les urines sont claires. Il l’a donnée seule ou 
associée au quinquina, à la dose de 10 à 20 gouttes. 
Dose.—5 à 8 gouttes, dans § ss. d’eau, 3 fois par jour. 454 
LIQ 
LIQUOR BISMUTHI. (F) Liqueur de Bismuth, Solution de Citrate de Bismuth et 
d'Ammoniaque. 
D-—(M- Bartlett.) Citrate de Bismuth et d’Ammoniaque, 260 grains, Eau Distillée, 
3 xiv. Faites dissoudre, neutralisez la solution avec la liqueur d’ammoniaque et ajoutez ? ij.. 
d’alcool. 
Propriété.— Usage. — Les mêmes que ceux du sous-nitrate de bismuth. 
Dose.— 3 j- 3 ou 4 fois par jour. 
LIQUOR CALCIS CHLORATÆ, (Syn) Liquor Calcis Chlorinatœ. (F) Chlorure de 
chaux liquide, Liqueur de Chlorure de Chaux, Solution de Chlorure de chaux. (A) Solution 
of Chlorinated Lime. 
D - Br.—Chlorure de chaux, Ib. (avoir-du-poids), Eau distillée, gai. 1 (M. Imp.). Mêlez 
en bouillie et mettez dans un flacon bien bouché, brassant de temps en temps Au bout de 3 
heures, coulez dans un linge de coton épais et conservez dans des flacons bouchés à l’émeri, 
Gr. Sp. 1.035. 
Propriétés.— Usage.—Voyez chlorure de chaux. C’est le meilleur antidote de l’acide 
hydro-sulfurique, de l'hydrosulfate d’ammoniaque, du sulfure de potassium et de l’acide hy- 
drosulfurique. 
Dose.—20 à 60 gouttes dans, 3 j. d’eau, 2 ou 3 fois par jour. A l’extérieur on l’emploie 
dilué de 2 parties d’eau, et quelquefois pur dans certaines maladies de la peau. 
LIQUOR FERRI CITRATIS. (F) Liqueur de Citrate de Fer, Solution de Citrate 
de Fer, Citrate de Fer liquide. (A) Solution of Citrate of lron. 
IJ. E.-U.—Acide Citrique, 3 ix. et 360 grains Troie, Solution de Trisulfate de Fer, Oj., 
Liqueur d’Ammoniaque, Eau Distillée, aa quantité suffisante. Diluez la solution de fer 
avec, Oij. d’eau distillée et ajoutez un léger excès de liqueur d’ammoniaque en brassant con- 
tinuellement. Lavez le précipité dans une mousseline, jusqu’à ce que l’eau sorte sans 
saveur, après l’avoir fait égouter, mettez-en la moitié (sans ajouter d’eau) dans un vase de 
faïence et faites chauffer au bain-marie à une chaleur de 150°, ajoutez l’acide citrique 
et brassez jusqu’à solution complète ajoutez alors assez du reste du précipité pour saturer 
l’acide. Filtrez et faites évaporer à une chaleur n’excédant pas 150° jusqu’à réduction d’une 
chopine. 
Qualité. —Liquide d’un brun rouge foncé, de saveur chalibée, non désagréable. Cette 
liqueur se conserve longtemps sans s’altérer. 
Usage.—Dans tous les cas où les préparations de fer sont indiquées. 
Dose.—10 gouttes dans 3 ij d’eau ou de vin 3 ou 4 fois par jour. Cette quantité équi- 
vaut à 5 grains de citrate solide. 
LIQUOR FERRI NITRATIS, (Syn) Liquor Ferri Pernitratis, Liquor Ferri 
Ternitratis, Liquor Ferri Sesquinitratis. (F) Liqueur de Nitrate de Fer, Nitrate de Fery 
Azotate de Fer, Solution de Nitrate de Fer, Sesquinitrate de Fer. (AJ Solution of 
Pernitrate of Iron, Solution of Ternitrale of Sesquioxide of bon. 
D- Br.—Fil de Fer, non rouillé, 3 j. Acide Nitrique, (gr. sp. 1. 5.) § iij. Eau distillée? 
3 xvj. Mêlez les deux dernières substances, puis ajoutez le fer et laissez en contact jusqu’à 
parfaite solution modérant l’action si elle devenait trop violente par l’addition d’un peu d’eau 
distillée. Filtrez et ajoutez assez d’eau distillée pour donner, Ojss. de liquide, mesure impériale. 
Qualités.—Liquide de couleur brun rouge, de saveur forte, astringente et brûlante. Gr. 
sp. 1.107. Cette solution est deux fois plus forte que celle qui est indiquée dans la pharma 
copée des Etats-Unis. Cette dernière est de couleur ambrée pâle. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, astringent. M. Kerr et Macplierson ont administré la 
solution ferrugineuse tantôt seule, tantôt mélangée au sulfate de quinine, dans plus de cinq L1Q 
455 
cents cas de fièvre et avec le succès le plus remarquable, principalement au point de vue de 
la cessation de la cachexie et de la consolidation de la constitution, qui résiste alors aux causes 
qui faisaient le plus souvent reparaître la fièvre. Ils l’ont aussi conseillée dans les diarrhées 
chroniques, la ménorrhagie et la leucorrhée ; dans ce dernier cas, ils l’emploient en même 
temps à l’intérieur et en injections. 
Dose.—10 à 30 gouttes dans, § ss. à § j. d’eau, 3 ou 4 fois par jour. Quelques Doc- 
teurs donnent jusqu’à 3 j-, mais on croit que cette dose est un peu forte dans beaucoup de 
cas et qu’il vaut mieux s’en tenir à la première. 
Pour injections, il faut la diluer assez pour qu’elle ne cause qu’une légère chaleur dans 
le vagin. 
LIQUOR FERRI PERCHLORIDI FORTIOR. (F) Liqueur de Perchlorure de 
Fer Forte, Liqueur de Muriate de Fer Forte, Perchlorure de Fer en solution, Perchlorure 
de Fer Liquide. (A) Stronger Solution of Perchloride of Iron. 
R. Br.—Fil de Fer, | ij. (avoir-du-poids), Acide Hydrochlorique, § x. Acide Nitri- 
que, 3 vj. Eau distilllée, § vij. Diluez l’acide hydrochlorique avec § v. de l’eau et versez 
ce mélange graduellement sur le fer, puis faites chauffer au bain-marie quand l’action devient 
trop faible, afin que tout le métal puisse se dissoudre. Ajoutez à cette solution l’acide nitri- 
que et le reste de l’eau, préalablement mêlés, évaporez (au bain-marie) jusqu’à réduction de 
3 x- 
Qualité.—Cette solution est de couleur jaune foncé et de saveur astringente. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Perchlorure de fer. Cette solution doit être étendue de 
plus ou moins d’eau, pour lui donner, suivant les cas, le degré de force nécessaire ainsi qu’il 
est dit à la remarque du perchlorure de fer. 
Dose.—2 à 10 gouttes, 3 ou 4 fois par jour dans § ss. d’eau. 
LIQUOR FERRI PERCHLORIDI, (Syn) Liquor Ferri Muriatis. (F) Liqueur de 
P'erchlorure dé Fer, Liqueur de Muriate de Fer. (A.) Solution of Perchloride of Iron. 
R. Br.—Liquor Ferri Perchloridi Fortior, | j. Aqua. § iij. 
Usage. — Employée (comme moyen économique parcequ’il ne contient pas d’Alcool) à la 
place de la teinture de fer et aux mêmes doses. 
LIQUOR FERRI SUBSULPIIATIS. (F) Liqueur ou Solution de Sous-sulfate de 
Fer. [A.) Solution of Subsulphate of Iron, Solution of Persulphate of Iron, Monsel's Solution. 
R. E-U.—Acide Sulfurique, 1 once troie et 30 grains, Acide Nitrique, 1 once troie et 
300 grains, Eau Distillée, Oss. Mêlez dans une capsule de faïence ; faites chauffer jusqu’à 
ébullition et ajoutez alors en quatre fois, 12 onces troie de sulfate de fer, brassant chaque fois 
jusqu’à ce que l’effervescence cesse ; continuez ensuite une ébullition violente jusqu’à ce que 
les vapeurs nitreuses soient imperceptibles, et la liqueur de couleur rubis. Quand le liquide 
est presque froid, ajoutez assez d’eau distillée pour donner 12 onces liquides de liqueur. 
Propriété.— Usage.— C’est un styptique. Applicable surtout aux hémorrhagies des 
blessures et autres surfaces où il faut éviter de causer de l’irritation. On peut aussi l’em- 
ployer à l’intérieur dans les hémorrhagies de l’estomac; en injections dans celles du rectum, 
mais dans ces deux cas l’efficacité est douteuse. 
Dose.—5 à 15 gouttes dans § ss. d'eau. A l’extérieur on l’applique pure. 
LIQUOR FERRI TERSULPHATIS. (F) Liqueur ou Solution de Tri-Sulfate de 
Fer. (A) Solution of Persulphate of Iron, Solution of Persulphate of Iron. 
Préparée comme la précédente, excepté que l’on emploie 2 onces troie et 60 grains d’acide 
sulfurique, 3 onces troie et 360 grains d’Acide Nitrique, pour 12 onces de sulfate de fer, et 
qu’on ajoute assez d'eau distillée pour donner, Ojss. de liqueur. 
Cette solution préparée d’après la formule des Etats-Unis, est claire, inodore, d’un brun 456 
LIQ 
rouge et de saveur astringente un peu sûre. Gr. sp. 1.320. Celle de la British Pharmaco- 
pœia est beaucoup plus forte, plus foncée et visqueuse. La gr. sp. 1.441. 
Usage.—Employée seulement pour faire certaines préparations ferrugineuses. 
LIQUEUR DE GOUDRON CONCENTRÉE (Guyot). 
B-—(Guyot) Bicarbonate de soude, 22 grammes, Goudron de bois, 25 grammes, Eau 
commune, 1000 grammes. 
Après huit jours de contract, le mélange agité plusieurs fois chaque jour donne par la 
décantation un liquide transparent. Deux cuillérées à bouche pour un litre d’eau pour 
constituer l’eau de Goudron. On peut l’employer pure ou étendue d’eau en lotions et en 
injections, dans les mêmes cas que le goudron. 
LIQUOR GUTTA-PERCHÆ. (F) Liqueur ou Solution de Gutta-Percha. 
B- E. U.— Gutta-Percha, 3 jss. Chloroforme, 3 xvij. Carbonate de Plomb, § ij. 
Après avoir coupé la gutta-percha en petits morceaux, faites-la dissoudre dans § xij. du chlo- 
roforme, dans un flacon bien bouché et brassez jusqu’à parfaite solution ; ajoutez alors le 
carbonate de plomb, préalablement mélangé au reste du chloroforme et agitez la solution 
plusieurs fois, de demi-heure en demi-heure; laissez reposer 10 jours, jusqu’à ce que les ma- 
tières insolubles soient déposées et que la liqueur devienne limpide, incolore ou blanc crème, 
alors décantez le liquide. 
Propriété.— Usage.—Voyez Gutta-Percha. 
LIQUOR IIYDRARGYRI BICHLORIDI, (Syn) Liquor Hydrargyri Chloridi 
Corrosivi (F) Liqueur de Van Swieten, Solution de Bichlorure de Mercure. (A) Solution 
of Bichloride of Mercury. 
U.—L.—Bichlorure de Mercure, Hydrochlorate d’Ammoniaque, aa gr. x. Eau distillée 
Oj. (M. Imp). 
Propriétés.— Usage.—Voyez Bichlorure de mercure. 
Dose.— 3 j- à 3 iv. dans 3 ij. d’infusion de graine de lin, ou dans du lait, 2 ou 3 fois 
par jour. 
Remarque.—Par cette formule, il y a décomposition du bichlorure, et il se forme de 
l’ammonio-chlorure de mercure ou sel alembroth qui se précipite par l’addition de l’eau ordi- 
naire. Une simple solution aqueuse se conserve bien et devrait remplacer cette formule. 
LIQUOR IIYDRARGYRI NITRATIS, (Syn) Liquor Hydrargyri Nitratis Ad- 
dus. (F) Liqueur de Nitrate de Mercure, Nitrate de Mercure Liquide, Nitrate Acide de 
Mercure, Deutonitrate Acide de Mercure Liquide. (A) Solution of Nitrate oj Mercury, Acid 
Solution of Nitrate of Mercury. 
B-—Mercure, 100 p. Acide Nitritique à 35 dégrés, 200 p. Faites dissoudre le mercure 
dans l’acide, et évaporez la dissolution au f de son poids primitif, c’est-à-dire à 225 parties. 
C’est cette dissolution très concentrée qui est prescrite dans les hôpitaux de Paris. 
Le Dispensaire des Etats-Unis n’emploie que § iij. de Mercure qu’il fait dissoudre au 
moyen de la chaleur dans, § v. d’Acide Nitrique et 3 vj. d’Eau Distillée préalablement 
mêlés. Quand les vapeurs rougeâtres cessent de s’élever, on fait évaporer le liquide à f vijss. 
Qualités.—Liquide dense, transparent, presqu’incolore, de saveur caustique et acide. 
Propriétés.— Usage.—Le nitrate acide de mercure est un caustique puissant qui paraît 
agir d’une manière particulière sur les tissus auxquels on l’applique, dont il change pour 
ainsi dire le mode de vitalité. On l’emploie dans tous les hôpitaux de Paris pour cautériser 
les dartres rongeantes, les ulcères cancéreux de la peau, et même ceux du col de la matrice. 
On l’applique à la partie malade au moyen d’un pinceau, et on le recouvre de charpie. Le 
Dr. Startin, de Londres, l’a employé avec avantage contre les clous, les furoncles et l’acné ; LIQ 
457 
il en appliquait une J goutte sur chaque pustule. Quand l’application est faite avec soin il ne 
reste aucune cicatrice. 
LIQUEUR DES HOLLANDAIS. (Syn) Huile de Gaz Oléfiant, Hydrobicarbure 
de Chlore, Ether Bichloré, Chlorure Elaylique, Chlorhydrate de Chlorure d'Acêtyle, Chlo- 
rure d'Hydrogène Bicarboné (A) Dutch Liquid. 
On obtient ce composé directement en mélangeant, à volumes égaux, le chlore et l’hydro- 
gène bicarboné. C’est un liquide huileux, incolore ou jaunâtre, d’odeur étherée, de saveur 
sucrée et aromatique. 
Propriété.—A nesthésique. 
Usage.—Employée comme topique pour calmer les douleurs névralgiques et rhumatis- 
males. Respirée, cette substance produit l’anesthésie comme le chloroforme, mais elle est moins 
employée que celui-ci parce que l’inhalation produit une violente irritation de la gorge ; 
cependant l’insensibilité n’est accompagnée d’aucun phénomène d’excitation ou de céphalalgie. 
LIQUOR IODINII COMPOSITUS, (Syn) Solutio Potassii Iodidi Iodurata, Liquor 
Potassii Iodidi Compositus. (F) Solution Iodurèe de Lugol, Liqueur d'iode Composée, 
Liqueur d'Iodure de Potassium lodurêe, Solution d'iodure de Potassium Iodurèe. (A) Com- 
pound Solution of Iodine, Lugol's Solution. 
R.—E.-U. —Iode, 3 vj. Iodure de Potassium, | jss. Eau Distillée, Oj. Triturez jusqu’à 
solution. 
Propriétés.— Usage.— Voyez Iode. 
Dose.—6 à 12 gouttes dans, § j. d’eau sucrée, 3 fois par jour augmentant graduellement. 
Six gouttes contiennent de grain d’iode. Pour les enfants, la dose pour commencer est 2 
gouttes. 
LIQUOR MAGNESIÆ CITRATIS. (F) Liqueur de Citrate de Magnésie, Limo- 
nade Magnésienne, Eau de Roger. (A) Solution of Citrate of Magnesia. 
R.—E.-U.—Magnésie, 3 ij. Acide Citrique, 3 vijss. Sirop d’Acide Citrique, § ij. 
Bicarbonate de Potasse Cristallisé, 3ij. Faites dissoudre l’acide dans, § iv. d’eau, ajoutez le 
magnésie et brassez jusqu’à solution ; filtrez cette solution dans une bouteille forte (de la 
capacité de 12 onces) contenant le sirop; ajoutez ensuite le bicarbonate dépotasse, remplissez 
la bouteille d’eau et bouchez comme on fait pour la bière. 
Qualités.—Limpide, de saveur de limonade très-agréable. 
Propriétés.—Laxative et rafraîchissante. 
Dose.—Comme purgatif, § xij. Comme laxatif, § vj. et même moins. 
LIQUOR MORPHIÆ ACETATIS. (E) Liqueur ou Solution d'Acétate de Mor- 
phine. (A) Solution of Morphia. 
IJ. Br.—Acétate de Morphine, 4 grains. Acide Acétique, 8 gouttes, Alcool, 3 ij- Eau 
Distillée, 3 vj. Mêlez et faites chauffer jusqu a solution. 
Propriété.— Usage.—Voyez Acétate de Morphine. 
Dose.—10 à 60 gouttes. Un drachme contient un demi grain. 
LIQUOR MORPHIÆ BIMECONATIS. (F) Liqueur de Biméconate de Morphine, 
{A) Solution of Bimeconate of Morphia. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du Laudanum. Cette liqueur ne 
produit pas autant de malaise que l’Opium et elle ne constipe pas. Sa force est égale à celle 
du Laudanum. 
LIQUOR MORPHIÆ MURIATIS, (Syn) Liquor Morphiœ Hydrochloratis, Mor- 
phiœ Muriatis Solutio. (F) Liqueur ou Solution de Muriate de Morphine. (A) Solutio?i of 
Muriate of Morphia. LIQ 
Ijt. Br.~Muriate de Morphine, 4 grains ; Acide Muriatique, 8 gouttes ; Alcool, 3 ij- 
Eau distillée, 3 vj. Faites chauffer jusqu’à solution. 
Dose.—Voyez la précédente. 
Propriété.— Usage.—Voyez Morphine. 
LIQUOR MORPIIIÆ SULPHATIS. (F) Liqueur ou Solution de Morphine. (A) 
Solution of Sulphate of Morphia. 
. E.-U.—Sulfate de Morphine, gr. viij. Eau bouillante distillée, Oss. Mêlez. Si la 
Morphine ne se dissout pas bien, on peut ajouter un peu d’Acide Sulfurique. 
Propriété.—Usage.—Voyez Morphine. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- Beux drachmes contiennent \ de grain de Morphine. 
La Solution de Morphine de Magendie [Magendie's Solution) est ordinairement vendue 
sous le nom de celle que nous venons de décrire, ce qui peut être cause d’accidents, vu 
qu’elle est beaucoup plus forte.—15 gouttes contenant h grain de Morphine. 
Remarque.—Il est à regretter que ces différentes préparations de Morphine ne soient 
pas d’égale force, ce qui oblige les pharmaciens et les médecins à bien déterminer les doses 
suivant les préparations des différentes pharmacopées, à cause des graves accidents qui 
pourraient en résulter si on les donnait aux mêmes doses. 
LIQUOR OPII COMPOSITUS. (F) Liqueur d’Opium Composée du Dr. Squibb. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du Laudanum. 
LIQUOR PLUMBI SUBACETATIS, (Syn) Liquor Plumbi Diacetatis, Plumbi 
Diacetatis Solutio. (F) Liqueur de Sous-Acétate de Plomb, Liqueur de Plomb, Extrait de 
Goulard, Sous-Acétate de Plomb Liquide. (A) Solution of Subacetate of Lead. 
U • Br.—Acétate de Plomb, 3 v. Litharge, 3 iijss. Eau, f xx. Faites bouillir une 
demi-heure en brassant constamment ; filtrez et ajoutez assez d’eau pour donner 3 xx. de 
Liqueur. 
Qualités.—Incolore, saveur astringente et sucrée. 
Propriétés.—Astringente, répercussive, détersive. 
Usage. —Pris à l’intérieur, le sous-acétate de plomb liquide agit comme l’acétate 
neutre, mais on ne l’emploie qu’à l’extérieur, en lotions, contre les inflammations érysipéla- 
teuses dépendant de causes externes, les brûlures, les contusions, les entorses, les vésicatoires 
rebelles, les enflures, les plaies, surtout celles causées par le séjour au lit. On s’en sert en 
injections.contre les blennorliagies. les leucorrhées. On ne l’emploie que dilué dans la pro- 
portion de, 3 ss. à 3 j. pour, Oj. d’eau ; cette force est suffisante pourra généralité des cas ; 
quand on l’applique sur des parties dénudées, il faut encore l’affaiblir. 
LIQUOPv PLUMBI SUBACETATIS DILUTUS, (Syn) Aqm Goulardi, Liquor 
Plumbi Litliargyri Corapositus, Liquor Plumbi Acetatis Dilutus, Liquor Plumbi Diace- 
tatis Dilutus. (F) Eau de Goulard, Eau Blanche, Eau Yégétable Minérale. (A) Diluted 
Solution of Subacetate of Lead, Lead-Water, White Wash, Royal Préventive. 
I*. Br.—Liqueur de Sous Acétate de Plomb, 3 ij- Alcool, 3 ij- Eau distillée, § xx. 
Mêlez et filtrez. 
Propriétés. —Usage.—Voyez la précédente. 
LIQUOR POTASSÆ CHLORINATÆ. (F) Eau de Javelle, Hypochlarite de Po- 
tasse, Chloride de Potasse, Chlorure de Potasse. (A) Solution of Chloride of Potassa. 
Ce chlorure liquide doit sa couleur rosée à un peu de manganèse. Il n’est employé que 
dans les arts et pour ôter au linge les taches d’encre, de fruits, de vin, etc., cependant il pour- 
rait remplacer les chlorures liquides de chaux ou de soude. 
LIQUOR POTASSÆ CITRATIS, (Syn) Mistura Potassœ Citratis. (F) Solution ou 
Liqueur de citrate de Potasse, Mixture Neutre, Mixture saline. (A) Neutral Mixture. LIQ 
459 
R. E. U.—Jus de Citron, Oss. Bicarbonate de Potasse. Quantité suffisante pour satu- 
rer le jus de citron ; filtrez. On le prépare aussi de la manière suivante : 
R.—Acide Citrique, § ss, Huile de Citron, gtt. ij. Mêlez et faites dissoudre dans, Oss. 
d’eau, puis ajoutez Bicarbonate de potasse, Quantité suffisante pour saturer la solution. La 
saturation est suffisante quand l’effervescence cesse. 
Qualités.—Transparente, acidulée, très-agréable au goût, non effervescente. 
Propriété.— Usage.—Réfrigérante, diaphorétique, sédative. Dans tous les cas de fièvres 
quand la peau est brûlante et sèche, mais particulièrement dans le paroxysme des fièvres 
intermittentes et rémittentes. Pour augmenter ses propriétés sédatives, on lui joint un peu 
d’émétique. L’addition d’un peu d’éther nitrique agit bien dans les fièvres accompagnées de 
dérangements nerveux. 
Dose.— 3 ss. toutes les 2 ou 3 heures ou plus souvent suivant les cas. On la donne pure 
ou diluée selon le goût des malades. 
Remarque.—Cette solution a été longtemps employée sous le nom de Potion effervescente. 
LIQUOR POTASSÆ PERMANG-ANATIS. (F) Liqueur de Permanganate de 
Potasse. 
R. Br. Permanganate de Potasse, gr. iv. Eau distillée, | j. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez Permanganate de Potasse. 
LIQUOR SODÆ, (Syn) Liquor Sodæ Causticœ. (F) Soude Liquide, Soude Causti- 
que Liquide, Lessive des Savonniers. (A) Solution of Soda. 
R. E.-U.—Carbonate de Soude, § xxvj. Chaux, § viij. Eau Distillée, quantité suffisante. 
Opérez comme pour la potasse caustique liquide. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez la liqueur de potasse. 
LIQUOR SODÆ ARSENIATIS. (F) Solution ou Liqueur d'Arséniate de Soude, 
Liqueur Arsenicale de Pearson, Solution Arsenicale de Pearson, Arséniate de Soude 
Liquide. (A) Solution of Arseniate of Soda. 
IJ. Br.—Arséniate de Soude, (rendu anhydre à une chaleur n’excèdant pas 300°), gr. iv. 
Eau Distillée, ?j. mêlez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Arséniate de Soude. 
Dose.—5 à 10 gouttes dans, § ss. d’eau, 2 ou 3 fois par jour augmentant graduellement, 
mais avec beaucoup de soin, car c’est un poison violent. 
LIQUOR SODÆ CHLORINATÆ, ou CHLORATÆ,(Syn) Liquor Sodæ Chloridi. 
(F) Liqueur de Chlorure de Soude, Chlorure, Clilorite, ou Hypochloride de Soude Liquide, 
Chlorure d'Oxyde de Sodium, Eypoclüorite de Soude Chloruré, Liqueur de Labarraque. 
{A) Solution of Chloride of Soda, Solution of Chlonnated Soda, Labarraque's Disin- 
fecting Liquid. 
R. E.-U. —Chlorure de Chaux, ïbj. Carbonate de Soude, Ibij. Eau IJ gallon. Faites 
dissoudre (sur un feu doux) la soude dans, Oiij. de l’eau. Triturez la chaux dans un autre 
vase, ajoutant graduellement le reste de l’eau. Après quelques heures de repos, décantez la 
liqueur claire et mêlez-la à la solution de soude. Laissez déposer le précipité, décantez, cou- 
lez dans un linge épais, et conservez à l’abri de la lumière, dans des vases bien bouchés. 
Qualités.—Cette liqueur est alcaline, transparente, jaune verdâtre, brûlante au goût et 
d’odeur de chlore. Préparée d’après la British-Pharmacopœia, elle est incolore. 
Propriétés.— Usage.—Voyez chlorure de chaux. On l’emploie à l’extérieur comme anti- 
septique, stimulant et désinfectant, dans tous les cas où il s’agit d’infection générale ou par- 
tielle, telles que charbon, pourriture d’hôpital, ulcères vénériens dégénérés, plaies gangréneuses, 
ramollissement des gencives avec ulcération exhalant une grande fétidité, etc. 
11 est utile en injections contre la blennorrhagie. 460 
LIQ 
On l’emploie aussi pour combattre l’asphyxie produite par le gaz des fosses d’aisances. 
Dans ces cas, on applique sous le nez et sur la bouche du patient un linge imbibé de chlorure 
de soude liquide concentré. 
Enfin, on s’en sert tant à l’intérieur qu’a l’extérieur comme le chlorure de chaux. Les 
expériences de M. Ségalas prouvent que le chlorure de soude, outre une action vivement stimu- 
lante sur les parties avec lesquelles il est en contact, est susceptible d’en exercer une autre 
bien manifeste sur l’économie en général par suite de son absorption. Il agit alors à la manière 
des irritants, et peut déterminer de graves accidents ; c’est pourquoi on devra apporter la plus 
grande attention dans son application sur les tissus dénudés. 
On a vanté également le chlorure de soude contre la teigne faveuse. 
Il a été employé avec succès dans le traitement des brûlures, des engelures et des ulcères 
ordinaires par M. Lisfranc. On s’en est encore servi pour guérir la gale et pour combattre 
plusieurs dartres rebelles. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. dans une tasse d’eau, toutes les 2 ou 3 heures. Pour lotions ou injec- 
tions, on le dilue de 10 à 30 parties d’eau, suivant les cas. Ce chlorure est préférable à celui 
de chaux pour désinfecter les petits appartements. On en arrose le plancher, les lits des 
malades, etc., et on en met un peu dans les. vases de nuit. 
LIQUOR STRYCHNIÆ. (F) Liqueur de Strychnine, Solution de Strychnine. (A) 
Solution of Strychnia. 
R.—Br. —Strychnine Cristallisée, gr. iv. Acide Hydrochlorique, gtt. vij. Alcool, 3 ij. 
Eau Distillée, 3 vj. Faites dissoudre, au moyen de la chaleur, la strychnine dans, 3 iv. de 
l’eau préalablement mêlée à l’acide, ajoutez ensuite l’alcool et le reste de l’eau 
Propriété.— Usage.—Y oyez Strychnine. 
Dose.—Pour commencer 10 gouttes dans un peu d’eau. Cette dose contient de grain 
de strychnine. 
LIQUOR ZINCI CHLORIDI. (F) Liqueur de Chlorure de Zinc. (A) Solution of 
Chloride of Zinc, Burnett's Disinftcting Fluid. 
R.— D.—Feuilles de Zinc, ïbj. (avoir-du-poids), Acide muriatique du commerce, Ojss. 
ou quantité suffisante. Mettez le zinc dans une capsule de porcelaine, ajoutez l’acide graduel- 
lement et faites chauffer jusqu’à solution du métal ; coulez dans un linge, ajoutez 1 once 
impériale de solution de chlorure de chaux ; faites rebouillir jusqu’à réduction d’une cho- 
pine impériale. Faites refroidir en plein air; mettez dans un flacon avec assez d’eau distil- 
lée pour donner Oij. (M. impériale) de liquide, ajoutez 1 once (avoir-du-poids) de craie pré- 
parée ; brassez souvent le mélange pendant 24 heures, puis enfin filtrez et conservez dans des 
vases bien bouchés.—Gr. Sp. 1.593. 
Qualités.—Incolore, saveur brûlante et désagréable. 
Propriétés.—Désinfectant puissant et antiputride. 
Usage.— On l’emploie, suffisamment diluée, sur les plaies cancéreuses et autres de mau 
vaise nature. Le Dr. Gaudriot la recommande contre la gonorrhée. Pour les hommes, il 
injecte, 3 fois par jour une petite quantité du mélange suivant : Liqueur de chlorure de Zinc, 
3 ss. Eau, | iv. Pour les femmes, il emploie un suppositoire composé de 6 gouttes de 
liqueur de zinc, J gr. de morphine, 3 jss. d’empoix, 3 j. de mucilage de gomme adraganthe, 
3 ss. de sucre, qu’il renouvelle tous les jours ou tous les 2 jours. On l’emploie aussi pour 
désinfecter les chambres des lieux privés, etc. 
Le burnett’s disinfecting fluid ne diffère de la liqueur de chlorure de zinc que 
dans la force, contenant par once 25 grains de zinc de plus. Dilué de 8 parties d’eau et injecté 
dans les vaisseaux sanguins, il conserve les corps pour la dissection. LIR 
LIRIODENDRON, (Syn) Liriodendron Tulipifera, (F) Tulipier, Tulipier de Virginie. 
(A) Tulip-Tree, White Wood, Poplar. 
C’est un des plus beaux arbres des forêts de l’Amérique, atteignant jusqu’à 140 pieds. 
Sou écorce, amère et aromatique, est employée comme succédanée du quinquina. L’écorce 
de la racine est la plus active. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3 ij.—De la Décoction (Ecorce, § j. Eau Oj.) 3 j. à § ij.—De 
la Teinture Saturée, 3 j- On répète ces doses 3 ou 4 fois par jour. La poudre est la meilleure 
préparation. 
LITHIA. (F) Lithine, Oxyde de Lithium.—Oxyde alcalin, blanc, très caustique, 
inodore, soluble dans l’alcool et dans l’eau. Pour ses propriétés il est analogue à la soude 
et à la potasse. On n’emploie en médecine que le carbonate et le citrate de lithine. 
LITHIÆ CARBONAS, (Syn) Lithium Carbonicum. (F) Carbonate de Lithine, 
Sous-Carbonate de Lithine. (A) Carbonate of Lithia. 
Sel blanc pulvérulent, peu soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool, inaltérable à l’air. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux des carbonates de soude et de potasse. Le 
Dr. Garrot dit qu’il agit plus fortement que ceux-ci. 
Dose.—3 à 8 grains, dans f j. d’eau, 2 ou 3 fois par jour. 
LITHIÆ CITBAS. (F) Citrate de Lithine (A) Citrate of Lithia. 
Ce Citrate est en poudre blanche, déliquescente, soluble dans 25 parties d’eau. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du carbonate de lithine. 
Dose.—5 à 10 grains, 2 ou 3 fois par jour. On peut probablement augmenter la dose 
avec avantage dans certains cas. 
LITHII ET COLCHICINÆ IODIDUM, (F) Iodure de Lithium et de Colchicine. 
(A) Iodide of lithium and Colchicina. 
On obtient ce nouveau composé en saturant une solution de bisulfate de lithine avec la 
quantité nécessaire de colchicine pure ; et en décomposant cette solution avec une solution d’io- 
dure de barium versée goutte à goutte sur la solution filtrée ; on fait cristalliser dans le vide. 
Propriété.—Usage.—*- Employé dans la goutte pour dissoudre les concrétions uriques 
Dose.—Pilules antigoutteuses (Frosini). 
H.—Iodure de lithium et colchicine, 20 centigrammes, Iodure de lithium simple, 20 
centigrammes, Fraxinine, 1 gramme. Salsepareille en poudre, 2 grammes. Faites 20 pilules, 
six par jour d’heure en heure. Boire après chaque dose une tasse d’eau chaude sucrée. 
LITHIUM.—Métal qui fait la base de la lithine. 
LITHOSPERMUM OFFICINALE, (Syn) Milium Solis. (F) G remil Officinale, 
Herbe aux Perles. (A) Gromwell, 
Plante Européenne et Canadienne dont les graines grisâtres, très dures, ressemblent à 
des petites perles, étaient autrefois employées comme diurétiques. On ne les emploie plus 
maintenant. 
LOBE LIA, (Syn) Lobelia injiata. (F) Lobélie, Lobélie Gonflée, (À) Lobelia. 
Cette plante de la famille des Lobéliacées croît sans culture aux Etats-Unis, et en An- 
gleterre ; on en trouve à St. Joachim, à Kingston et en diverses parties du Canada. Les fleurs 
petites et d’un bleu pâle sont disposées en grappes. 
Partie usitée.—Toute la plante, excepté la racine. 
Propriété. —Emétique, expectorante, purgative et antispasmodique. A haute doses, c’est 
un poison narcotico-âcre. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans les affections catarrhales aiguës et chroniques, la coqueluche, le croup ; 
mais c’est surtout comme spécifique de l’asthme nerveux qu’elle est conseillée par Cutler, 
Andrew etc. On' a vu des malades soulagés et guéris par l’usage de cette substance lorsque la 
datura et la belladone étaient restées inefficaces. LOL 
Le suc de la plante et les feuilles contuses appliqués sur la peau produisent de l’irritation. 
La poudre, la teinture, l'infusion, etc., administrées à haute dose, causent des vomis- 
sements violents, des coliques, de la diarrhée, et quelques phénomènes de stupéfaction, lesquels 
peuvent aller jusqu’au narcotisme complet si les doses ont été portées trop loin. 
Dose,—Comme émétique, 20 grains de la poudre, répétée s’il est nécessaire. Comme 
expectorant, 5 grains, 3 ou 4 fois par jour ou § ij. d’infusion (Lobélie, 3 ij. Eau Oij.) 
C’est un émétique trop dangereux pour être employé dans tous les cas où les vomitifs 
sont indiqués, excepté pour l’asthme. 
Le assure que 110 grains ont causé la mort. 
Préparations Officinales.—Vinaigre de Lobélie. Teinture de Lobélie. Teinture de Lo- 
bélie éthérée. 
La Lobélie Cardinale (L) Lobelia Cardinalis (A) Cardinal Flower, ainsi que la Lo- 
bélie antisyphilitique. ( A) Lobelia syphilitica. (A) Elue Cardinal flower') étaient autrefois 
employées, la première comme vermifuge et la seconde comme antisyphilitique. On ne les 
emploie plus. 
LOLIUM TEMULENTUM. (F) Ivraie (A) Darnel. 
Comme l’ivraie peut causer l’empoisonnement, il est nécessaire de savoir qu’il faut faire 
vomir aussitôt que l’on s’aperçoit des symptômes qu’il produit : ce sont des étourdissements, 
des maux de têtes, de l’assoupissement et une espèce d’ivresse, etc. 
LONICERA CAPRIFOLIUM. (F) Chèvrefeuille. (A) HoneysucMe. 
Les feuilles du chèvrefeuille, que l’on cultive dans nos jardins comme plante d’ornement, 
sont employées en sirop ou en infusion contre l’asthme, les rhumes et autres affections des 
poumons. On applique avec succès le jus de la plante sur les piqûres de guêpes. Les fruits 
(baies) des différentes espèces de chèvrefeuille sont émétiques et cathartiques. 
Dose.—Quantité voulue. Le sirop se prépare de la même manière que celui de violettes 
et se prend aux mêmes doses. 
LOOCHS.—On donnait autrefois ce nom à des médicaments mucilagineux et sucrés, 
d’une consistance moyenne entre celle des sirops et des électuaires ; mais ces compositions 
s’étant simplicitées peu à peu, les loochs sont aujourd’hui des potions sucrées et visqueuses, 
dans lesquelles, à l’aide d’nn mucilage, on est parvenu à mettre l’huile en état de parfaite 
suspension. On les prend par cuillérées dans les maladies des poumons, du larynx et de 
l’arrière bouche. 
LOTIO. (F) Lotion (A) Lotion.—On appelle ainsi, l’action de laver une partie quel- 
conque du corps, en promenant sur la surface un linge trempé dans un liquide, tel que l'eau 
simple, froide ou chaude, une infusion, une décoction, ou tout autre liqueur plus ou moins 
composée, soit tonique, soit stimulante ou calmante, etc., selon l’effet que l’on veut produire. 
On appelle aussi LOTIONS, les liquides dont on se sert pour faire les lotions. 
LOTION ALCALINE SULFUREUSE. (Blasius.) 
—Sulfure de Potasse, 3 ij. Bicarbonate de Potasse, 3 j- Eau Distillée, îbj. Mêlez. 
Usage.—Dans le prurigo, 3 ou 4 lotions par jour. 
LOTION ASTRINGENTE ALCOOLISÉE. (Hey) 
I£.—Ecorce de chêne pulvérisée, § iv. Eau de Chaux, Ihij. Faites macérer pendant 
3 jours, passez et ajoutez alcool rectifié, § iv. 
Usage.—Dans la chute du rectum.—En laver les parties sorties, et après leur rentrée, 
en continuer l’application sur l’anus au moyen de compresses soutenues par un bandage en T. LOT 
463 
LOTION DE BARLOW. B •—Sulfure de Potasse, 3 ij. Savon Blanc, 3 ijss. Eau 
de chaux, 3 ij. Alcool Rectifié, 3j. 
Usage.—Contre la teigne, 2 lotions par jours. 
LOTION STJLPHURÉE CAMPHRÉE, (Bust). 
B-—Soufre Sublimé, 3 ix. Camphre pulvérisé, 3 ij- Eau Distillée, îbjss. 
Usage.—Dans l’acné couperose.—1 application le soir ; le lendemain matin, ôter avec un 
linge le soufre adhérant. 
LYCOPERDON, (Syn) Lycoperdon Proteus. (F) Vesse-de-Loup. (A) Puff-Ball, Bull 
Fists. 
Le lycoperdon, connu de tout le monde, croît dans les prés et les pâturages. 
Propriétés.—Astringente/hémostatique. 
Usage.—On l’emploie en poudre sur les ulcères purulents, pour arrêter les hémorrha- 
gies et le flux hémorrhoïdal. 
LYCOPODIUM, (Syn) Lycopodium Clavatum ou Officinale, Muscus Clavatus. (F) 
Lycopode, Poudre de Lycopode, Mousse Terrestre, Pied-de-Loup, Soufre Végétal. (A) 
Ly copodium, Club-Moss, Vegetable Sulphur, White Meal, Wolf's Claio. 
Plante Européenne, de la Cryptogamie des mousses de Linné. Les capsules de cette 
mousse renferment une poudre très-fine, légère, inodore, d’un beau jaune, inflammable comme 
la poudre à fusil, d’où lui vient le nom de soufre végétal. 
Propriétés.— Usage. — On emploie cette poudre comme dessiccative ; saupoudrée sur les 
échauffements et les excoriations qui viennent dans les plis de la peau, chez les enfants, les 
personnes grasses, etc. On s’en sert aussi pour rouler les pilules. La mousse elle-même est 
employée en décoction contre les maladies des poumons et de la vessie. 
Dose.—Quantité voulue. 
LYCOPUS. (F) Lycope, Lycope de Virginie. (A) Bugle- Weed, Water Ilorehound. 
Cette plante, qui croît aux Etats-Unis et dans quelques parties du Canada, appartient 
à la famille des labiées. On en compte plusieurs espèces qui ont les mêmes propriétés et qui, 
toutes, ont beaucoup de ressemblance avec la menthe. 
Partie usitée.—Toute la plante, excepté la racine. 
Propriétés.—Légèrement narcotique, tonique, diaphorétique, un peu astringente. 
Usage.—Dans les affections et les hémorrhagies pulmonaires. La lycope calme l'irrita- 
tion et la toux, puis diminue le pouls. 
Dose.—En infusion (Lycope, §j. Eau, Oj.), quantité voulue. 
LYTHRUM S AL IC AK, IA, (Syn) Lysimachia Purpura. (F) Salicaire Commune. 
(A) Loosestrife, Purple Willow Herb. 
Plante Européenne, à grandes fleurs pourpres, de la famille des salicaires. On en 
trouve rarement en Canada. 
Partie mitée.—Toute la plante. 
Propriétés.—Astringente, tonique. 
Usage.—Dans la diarrhée et les dyssenteries chroniques. 
Dose.—60 grains de poudre, 3 fois par jour. De la décoction, (salicaire, § j. Eau, Oj.) 
| ij. 4 ou 5 fois par jour. 464 
MAG 
M 
MAGNESIUM.—Métal qui fait la base de la magnésie, il est blanc d’argent, cristallin, 
lamelleux ; quelquefois il est grenu, et, dans ce cas, il est gris bleuâtre et dépourvu d’éclat. 
MAGNESIA. (Syn) Maqnesia JJsta, Magnesia Calcinata, Magnesia Levis, (F) Ma- 
gnésie Calcinée. Magnésie Pure, Magnésie Décarbonatêe, Oxyde de Magnésium, (A) Magne- 
sia, Calcinated Magnesia. 
On prépare la magnésie calcinée en calcinant de la magnésie blanche du commerce 
jusqu’à dégagement de l’eau et de l’acide carbonique. Elle doit se dissoudre sans efferves- 
cence dans les acides ; sa dissolution dans l’acide chlorhydrique ne doit pas précipiter par 
le bicarbonate de potasse à la température ordinaire. 
La"'Magnésie de Henry, {Henry's Magnesia)', celle de Husband, yllusband's Magnesia) ; 
et celle de Ellis, {Ellis Magnesia), sont plus denses, plus solubles dans l’eau,‘et plus douces 
au toucher que la précédente. On appelle Magnesiœ Carbonas Ponderosum (A) Ileavy 
Magnesia, celle qui est préparée par le procédé de Dublin. Toutes ces différentes espèces de 
magnésie sont identiques. 
Qualités.—La magnésie est en masse blanche, pulvérulente, douce au toucher, insipide, 
infusible et très peu soluble dans l’eau. 
Propriétés.—Antacide et laxative. 
Usage.—Dans les brûlements d’estomac, les acidités, les aphthes, etc. On la préfère à la 
craie lorsqu’il y a constipation. Elle est quelquefois donnée dans la dyssenterie, combinée 
avec l’opium et l’ipécacuanha, on administre ensuite une forte dose de limonade. 
Incompatibilités.—Les acides, les sels métalliques, l’hydrochlorate d’ammoniaque. 
Préparations Officinales.—Liqueur de Citrate de Magnésie. Poudre de rhubarbe com- 
posée. 
MAGrNESIÆ ACETAS. (F) Acétate de Magnésie. (A) Acetate of Magnesia. 
L’acétate de magnésie est un sel déliquescent qui ne peut être cristallisé qu’avec beau- 
coup de difficulté. Il est très-soluble dans l’eau et l'alcool ; il a peu de saveur, cependant il 
en a plus que le citrate de magnésie auquel on veut le substituer. Tel qu’il est préparé, pour 
l’usage thérapeutique, il a une consistance sirupeuse. Mélangé avec trois fois son poids de 
sirop de fleurs d’oranger, il forme la préparation de M. Renaud : Acétate de Magnésie, 
| j. Sirop de fleurs d'oranger, § iij. dose, § iv. 
Propriétés. -Purgatif. Pour l’usage, Voyez Magnesiæ citras. 
MAGNE SIÆ CARBONAS, (Syn) Magnesia Alba, Magnesiœ Carbonas Levis, Ma- 
gnesice Subcarbonas. (F) Carbonate de Magnésie, Sous-carbonate de Magnésie, Magnésie 
Carbonatée, Magnésie Blanche. (A) Carbonate of Magnesia. 
Il existe trois carbonates de magnésie : un carbonate neutre, qui n’est pas employé en 
médecine, un bicarbonate qui entre dans plusieurs eaux minérales, et un sous-carbonate dont 
nous allons traiter. 
Le carbonate de magnésie se trouve dans la nature, en très-petite quantité et souvent 
impur. On le prépare en traitant une dissolution de sulfate de magnésie par le carbonate de 
potasse bouillant ou le carbonate de soude ; le Dispensaire des Etats-Unis préfère ce dernier. 
Qualités.—Ce sel, tel qu’il se présente dans le commerce, est sous forme de masses 
cubiques, d’un beau blanc, doux au toucher, insipide, très-léger, inodore, inaltérable à l’air, 
complètement insoluble dans l’eau, facilement soluble dans l’acide chlorhydrique avec effer- 
vescence. MAG 
465 
Propriétés.— Usage.—Antacide, laxatif. Employé dans les mêmes cas que la magnésie 
calcinée, mais il cause quelquefois une distention désagréable des intestins. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- dans de l’eau, on le répète au besoin. 
MAGNESIÆ CITRAS. (F) Citrate de Magnésie. (A) Citrate of Magnesia. 
Ce sel s’obtient de deux manières différentes: 1° en décomposant le sulfate de magnésie 
par le citrate de soude ; 2° en saturant une solution d’acide citrique par la magnésie ou 
l’hydrocarbonate de cette base. 
Qualités.—Préparé à l’aide de l’un ou de l’autre des deux procédés indiqués ci-dessus 
le citrate neutre de magnésie est un sel blanc, pulvérulent, insipide, doux au toucher, plus 
pesant que la magnésie, soluble dans l’eau à l’aide d’un léger excès d’acide. Cette solution a 
une saveur légèrement acide qui n’a rien de désagréable. 
Si l’union de l’acide citrique et de la magnésie est des plus faciles, puisque ces deux 
produits se combinent promptement, quelles que soient la quantité et la température de 
l’eau, il n’en est pas moins vrai que le sel formé acquiert en peu de temps une insolubilité 
qui doit le rendre impropre aux usages pharmaceutiques. 
Cet état a lieu d’autant plus vite et d’autant plus complètement que la chaleur vient y 
jouer un rôle plus actif. 
On devra conséquemment limiter beaucoup l’emploi du citrate de magnésie préparé à 
l’avance, soit en poudre, soit pour la confection des limonades purgatives, puisqu’il peut 
offrir des degrés de solubilité fort différents, selon le mode qu’on a suivi et les soins qu’on a 
apportés à sa préparation. 
Toutefois, comme la LIMONADE PURGATIVE AU CITRATE DE MAGNÉ- 
SIE est fort du goût des malades, et souvent ordonnée par les médecins, on devra 
se contenter d’un mélange fait à l’avance ou extemporanément, composé de trois parties 
d’acide citrique en poudre et d’une partie de magnésie calcinée du commerce, mélange qui 
se conserve parfaitement, se combine facilement en présence de l’eau, quelle que soit sa 
température, et donne une solution limpide très peu altérable, même au bout d’un long 
temps, légèrement acide et susceptible d’être sucrée et aromatisée à volonté. 
Si l’on délivrait au malade ce mélange en nature, on aurait soin de lui recommander de 
ne l’employer qu’en dissolution, et d’attendre que les liqueurs soit devenues claires, ce qui a 
lieu très-rapidement avec l’eau chaude, mais demande plus de temps avec l’eau froide., 
Enfin, si l’on tenait à préparer du citrate de magnésie à l’avance pour être administré à 
l’état de poudre, ou pour servir à la confection de pastilles, on devrait, suivant le conseil de 
M. E. Marchand, n’employer que la quantité d’eau strictement nécessaire à la combinaison, 
ne dessécher le sel qu’à une très douce chaleur, et même y laisser dominer’ un peu l’acide, 
(Bouchardat.) 
Propriétés. — Usage.—Purgatif à dose élevée, laxatif à moindre dose. Il agit comme le 
sulfate de magnésie, mais il en faut une plus forte dose pour purger et il est moins désa- 
gréable que celui-ci. Ce sel n’occasionne ni soif ni épreintes, et à peine quelques légères 
coliques. 
Dose.—Comme purgatif, fjss. à*3 ij. dans § vj. à 3 viij. d’eau; comme laxatif, § ss. 
à 3 j. Voyez Liquor Magnesiœ Citratis. 
MAGNESIA CI T RAS GRANULATUM. (F) Citrate de Magnésie Granulé, Citrate 
de Magnésie Effervescent, Magnésie Effervescente, Magnésie Granulée. (A) Granular Citrate 
of Magnesia, Effervtscing Citrate of Magnesia. 
Ce que l’on vend sous ce nom consiste principalement d’acide tartarique, de bicarbonate 46 6 
MAG 
de soude, le sucre et quelques traces de Magnésie. On ne peut avec le Citrate de Magnésie 
seul obtenir une préparation effervescente et parfaitement soluble. 
La préparation suivante possède ces avantages : 
U •—Acide Citrique en poudre, 4 îbs. Magnésie Calcinée, Ibs. Bicarbonate de Soude, 
3 Ibs. Acide Tartarique, 3 Ibs. Sucre blanc en poudre, 6 Ibs. Huile de Citron, § ss. Alcool, 
quantité suffisante. 
Ajoutez le sucre à l’Acide Citrique, mêlez bien ; alors ajoutez la Soude, la Magnésie et 
l’Acide Tartarique, passez le tout trois fois à travers un tamis No. 40 afin de bien mélanger 
les poudres ; humectez la poudre avec l’Alcool fort, passez à travers un tamis No. 8, et 
placez sur un baquet de bois dans une chambre chaude pour le faire sécher ; alors ajoutez 
l’Huile de Citron et mettez en bouteilles. Il faut ordinairement 24 heures et une tempéra- 
ture de 120 0 pour sécher le sel parfaitement. 
Propriété.— Usage.—Laxatif, d’un goût acide, agréable. 
Dose.— | j. et plus dans un verre (tumbler) d'eau. 
MAGNESIÆ SULPIIAS, (Syn) Sulphas Magnesiæ Purificata, Sol Epsomensis. 
(F) Sulfate de Magnésie, Sel d'Epsom, Sel d'Angleterre. (A) Sulphate of Magnesia, Epsom 
Sait. 
On l’obtient en évaporant les Eaux des fontaines salines qui en contiennent une grande 
quantité. C’est un sel blanc, inodore, soluble dans l’eau, très amer en petits cristaux. 
Propriétés.—Purgatif, diurétique. 
Usage.—Dans tous les cas qui requièrent l’emploi des purgatifs, surtout dans les mala- 
dies inflammatoires, l’ictère, etc. C’est un purgatif doux, peu irritant, qui ne produit pas 
d’excitation générale, mais sa saveur est très désagréable. Combiné avec l’infusion de roses 
acidulées, il peut être gardé par les estomacs les plus rebelles. Moins il est dilué, mieux il 
agit, pourvu qu’on ait soin de prendre une tasse d’eau chaude, ou de thé faible une heure 
après que le remède a été ingéré. Dans les maladies inflammatoires, on doit le donner après 
d’autres remèdes plus énergiques. On l’administre aussi en lavement. 
Dose.— § j. dans quatre onces d’eau chaude on d’infusion de séné. On peut aussi l’admi- 
nistrer à doses fractionnées, soit seul dans l’eau acidulé simple, soit enfin combiné avec l’acide 
sulfurique (solution saturée de sel, 3 vij. acide sulfurique dilué, fj.) dose, une cuillérée à 
soupe dans un verre à vin d’eau. En lavement on donne une once et demie à trois onces. 
Le Sulfite de Magnésie est employé en France contre les affections putrides ; les 
fièvres typhoïdes, éruptives, intermittentes, etc. 
Dose.—20 grains à 3 j-En lavement, §j. 
MAGNESII CHLORIDUM. (F) Chlorure de Magnésium, Muriate ou Ilydrochlo- 
rate de Magnésie, Chlorure Magnésique. (A) Chloride of Magnésium, Muriate of Magnesia. 
Sel blanc très déliquescent et amer. 
Propriété.— Usage.—Selon le Dr. Lebert, il agit favorablement comme purgatif, produi- 
sant un écoulement considérable de bile et augmentant l’appétit. Comme il est très déliques- 
cent, il est mieux de le donner en solution. 
Dose.-—De la solution (sel et eau, parties égales au poids), |j. diluée suffisamment. 
Une demi-once suffit pour un enfant de 10 à 14 ans. 
MAGNOLIA. (F. et A.) Magnolia.—On appelle ainsi l’écorce de Magnolia glauque 
(Magnolia Glauca, (A) Wiiite bay, Sweet bay) ; du Magnolia acuminé (Magno- 
lia acuminata. (A) Cucumber Tree), et du Magnolia tripelata. (A) Umbrella 
Tree), arbres de l’Amérique dont les magnifiques fleurs blanches ont une odeur délicieuse» 
Ils appartiennent à la famille des magnoliacées. 
Qualités.—L’écorce a une odeur aromatique, une saveur amère et aromatique* 
Propriétés.—Diaphorétique, tonique aromatique, légèrement stimulante. MAL 
467 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes, le rhumatisme chronique, la débilité gastrique. 
Dose.—Delà poudre, 3 ss. à 3 j. souvent répétée. L’infusion est moins efficace. 
MALAMBQ. (A) Malambo Barlc, Matias Barlc. 
On a donné ce nom à une écorce dont l’origine est encore incertaine, et qui a été appor- 
tée de Santa-Fé de Bogota, en 1806. Quelques auteurs l’attribuent au drimys WINTERI, 
d’autres, à un quassia. 
Qualités.—Cette écorce est épaisse de 3 à 4 lignes, cassante, couleur de vin, recouverte 
d’un épiderme blanc : elle a sur sa surface des tubercules nombreuses ; son odeur est forte 
lorsqu’elle est récente ; sa saveur est amère et poivrée. Son principe actif paraît être une 
huile volatile et une matière extractive amère. 
Propriétés.— Usage.—Selon le Dr. Mackay, on a employé cette écorce, avec avantage, 
dans les fièvres intermittentes, la convalescence après les fièvres continues, la dyspepsie et 
autres cas oujes'toniques étaient indiqués, ainsi que combinée avec les diurétiques. 
Dose.—Non déterminée. 
Remarque.—On croit que l’écorce appelée Matias Barlc et celle nommée Winters Barlc, 
sont identiques avec le malambo. 
MALTINE.—R.—(Dr. Coutaret), 1 kilogramme d’orge germée et pulvérisée, puis 
mis”en macération pendant vingt-quatre heures dans deux kilogrammes d’eau à 40 ° addi- 
tionnée de 3 grammes de bicarbonate de soude. Cette température initiale n’est pas maintenue ; 
elle se met peu à peu en équilibre avec la chaleur modérée d’un appartement habité. Au bout 
de ce temps on exprime fortement le mélange et on filtre la solution. Ce liquide est mêlé à un 
peu de noir animal, mis sur le fourneau et tenu pendant quelques minutes à une tempéra- 
ture de 60° pour coaguler l’albumine végétale. On filtre une seconde fois et l’on ajoute à la 
solution filtrée son double en volume d’alcool à 60 ° 
Il se forme immédiatement un précipité floconneux de maltine blanche qu’on recueille 
sur des filtres. Il ne reste plus qu’à le sécher avec précaution dans une étuve à 40° et à le 
conserver dans des flacons bien secs. 
Qualités.—Poudre jaune blanchâtre, amorphe et incristallisable, d’une odeur désagréa- 
ble de levain de pain de seigle décomposée par la fermentation, un peu soluble dans l’eau, in- 
soluble dans l’alcool. Mise en contact avec la fécule cuite, elle la fluidifie rapidement. Elle 
transforme les féculents en dextrine et en glycose agissant à la manière d’une salive artifi- 
cielle ou ptyaline végétale. 
Propriétés.— Usage.—Dans les dyspepsies liées à l’insuffisance du ferment amylacé, et 
dans les dérangements des intestins des enfants au sevrage. Lorsque la salive est diminuée, 
altérée ou absente, elle le remplace. Elle régularise les selles. Enfin comme la pepsine est le 
dissolvant des viandes, de même la maltine est le dissolvant des fécules. 
Dose.— 1 à 2 et 3 grains après le repas sous forme de pastilles. 
MALVA CRISPA. (F) Mauve Crépue ou Frisée. (A) Curled or Crisped Leavcd 
Malloio. 
Plante vivace, cultivée dans les jardins; elle a plusieurs pieds de haut, ses feuilles sont 
frisées. Elle appartient à la famille des malvacées. 
Partie usitée.—Les feuilles et la racine. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Malva Rotundifolia. 
MALVA ROTUNDIFOLIA. (F) Mauve à Feuilles Rondes, Petite Mauve) Froma- 
geon. (A) Low Mallow. 
Plante indigène, vivace, de la famille des malvacées. Elle croît autour des maisons. 
Partie usitée.—Les feuilles, la racine, les graines (Fromageons'). 468 
MAL 
Propriété.— Usage.—Employée comme émollient, en tisane, en cataplasmes et en fomen- 
tations, dans tous les cas où les émollients sont indiquées. La racine bouillie dans de l’eau 
est donnée, avec succès, dans la dysménorrhée ou les douleurs causées par les règles. La 
décoction de la racine et l’infusion des feuilles et des graines sont employées à l’intérieur, 
dans les affections néphrétiques, catarrhales et dyssentériques, ainsi que dans tout autre cas 
qui demande l’emploi d’un liquide mucilagineux. On l’emploie aussi en lavements. 
Pose.—Quantité voulue. Le sucre brûlé relève le goût de ces préparations qui sont 
insipides. 
MALVA SYLVESTRES. (F) Mauve de France, Grande Mauve, Mauve Sauvage. 
(A) Iligh Mallow. 
Plante de l’Europe, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des malvacées. 
Propriété.— Usage.—Pose.—Voyez Malva Rotundifolia. 
MANDRAGORA OFFICINALIS, (Syn) Mandragora Acaulis, Atropa Mandragora» 
(F) Mandragore Officinale. (A) Mandrake, Mandragora. 
Plante Européenne, vivace, de la famille des solanées. 
Partie usité—La racine. 
Qualités.—Cette racine est grqsse, longue, blanchâtre. 
Propriétés.—Narcotique. C’est un poison. Voyez antidote. 
Usage.—Autrefois employée comme agent essentiel dans des préparations qui avaient 
pour but de déterminer le sommeil et l’insensibilité pendant les opérations. Dans ces derniers 
temps on s’est servi avec un certain succès, de la mandragore contre l’aliénation mentale, et 
quelques médecins emploient la racine en cataplasme sur des tumeurs squirrheuses, scrofu- 
leuses et syphilitiques. Son emploi demande beaucoup de précautions, car c’est un poison 
encore plus dangereux peut-être que la belladone. Ce remède n’est pas employé dans les 
Etats-Unis ni ici. 
Pose.—Les doses les plus fortes n’ont jamais dépassé 18 grains par jour, donné à doses 
fractionnées. 
MANGANESII ACETAS. (F) Acétate de Manganèse. (A) Acetate of Manganèse. 
Obtenu en faisant dissoudre le carbonate dans l’acide acétique. 
Qualité.—En cristaux incolores ou couleur de rose, d’un goût métallique astringent, 
solubles dans l’alcool et dans l’eau. 
Propriété.— Usage.—Comme les autres préparations de manganèse. 
Pose.—5 grains, 3 fois par jour. 
MANGANESII OXIDUM, (Syn) Manganesii Binoxidum, Manganesii Peroxidumt 
Manganesium Nigrum, Magnesia Nigra. (F) Manganèse, Oxyde Noir de Manganèse, 
Tritoxyde de Manganèse, Peroxyde de Manganèse. (A) Oxide of Manganèse, Peroxide of 
Manganèse, Deutoxide of Manganèse, Black Oxide of Manganèse. 
L’oxyde noir existe en abondance dans les départements des Vosges et de la Moselle, 
soit en masses amorphes, soit sous forme d’aiguilles brillantes ; il est friable, insipide, inodore, 
insoluble dans l’eau. (Bouchardat). 
Propriétés.—Tonique. 
Usage.—Dans l’anémie, le scorbut, la chlorose, la syphilis, quelques maladies de la peau, 
spécialement la gale et le porrigo. Enfin utile dans les affections qui ont débilité l’organisme. 
Il agit comme le fer auquel on l’associe souvent. 
Pose.—3 à 20 grains, 3 fois par jour en pilules. Pour l’usage externe, on emploie l’on- 
guent suivant: oxyde de manganèse, 3 j- a 3 ij. saindoux, § j. 
MANGANESII SULPHAS, (Syn) Mang mesii Protoxydi Sulphas. (F) Sulfate de 
Manganèse. (A) Sulphate of Manganèse. MAN 
Ce sel est obtenu en chauffant l’oxide noir natif avec de l’acide sulfurique concentré. Il 
est en cristaux. 
Propriétés.— Usage.—D’après feu le Dr. Thomas Thompson, de Glascow, il ressemble 
au sulfate de soude, tant pour la saveur que dans ses effets. 
Dose.—Comme purgatif, 3 j. à 3 ij- Comme altérant, 5 à 20 grains. 
Remarque.—Les sels de Manganèse employés en médecine, quoiqu’ils ne soient pas offi- 
cinaux sont placés ci-après. 
MANGANESII CARJBONAS, (Syn)Carbonate de Manganèse, Carbonate Manganeux. 
(A) Carbonate of Manganèse. 
Cette préparation telle qu’on la trouve dans la pharmacopée des Etats-Unis forme une 
masse pilulaire dont on fait des pilules de quatre grains. (Voyez pilules de manganèse et 
manganesii oxidum.) 
Propriétés.— Usage.—Dans les cas d’anémie, on le donne seul ou joint à quelque pré- 
paration de fer. 
Carbonate de Fer et de Manganèse Saccharin. (A) Saccharine Carbonate of 
Iron and Manganèse. 
Cette préparation se trouve dans Te Dispensaire des Etats-Unis. C’est une poudre brun 
rougeâtre qui n’a que le goût de sucre. 
Dose.—5 grains, 3 fois par jour. On peut augmenter graduellement jusqu’à 20 grains. 
Ce remède se prend au moment du repas ou même en mangeant C’est un bon tonique. 
MANGANESII LACTAS (F) Lactate de Manganèse. (A) Lactate of Manganèse. 
Ce sel a été donné, associé au lactate de fer, dans la chlorose, à la dose d’un grain, 
augmentant graduellement jusqu’à cinq. 
PHOSPHATE, MALATE et TARTRATE de MANGANESE. 
Ces sels ont été proposés par M. Hannon comme des remèdes utiles. Voyez sirop de 
phosphate de manganèse et manganesii oxidum. 
MANGANESII IODIDUM, (F) Iodure de Manganèse. (A) lodide of Manganèse. 
Ce sel peut être donné en sirop et en pilules. Voyez sirop et pilules d’iodure de Man- 
ganèse. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, altérant. Employé dans l’anémie qui accompagne les 
maladies scrofuleuses, la phthisie, les cancers, et la cachexie syphilitique. Combiné avec le 
quinquina, il fait promptement disparaître les engorgements de la rate qui surviennent sou- 
vent à la suite des fièvres de longue durée. 
MANGANESII TANNAS, (F ) Tannate de Manganèse. (A) Tannate of Maganese» 
Obtenu par l’union du Tannin et du Manganèse. 
Qualités.—Cristaux très solubles dans l’eau. 
Propriété.— Usage.—11 présente l’avantage sur les autres tannates métalliques d’être 
très-soluble. Il est tonique, astringent et antiseptique. 
Dose.—J à 1 grain en pilules, sirop ou pastilles, à l’extérieur en onguent dans les plaies 
4 grains à 3 j. en collyre J grains à 3 j. en injections, 1 grain à § j. 
Préparations Ferro Manganiques. (A) Ferro Manganic Préparations. 
M. Hannon croit que la manganèse est surtout appliquable dans les cas d’anémie dan» 
lesquels le fer a échoué; mais il préfère donner les deux métaux combinés ensemble. Voyez 
sirop d’iodure de fer et de manganèse pilules d’iodure de fer et de manganèse. 
MANNxi, (F) Manne. (A) Manna. 
La Manne découle de deux espèces de frênes de la famille des jasminèes, les Fraxinus 
ornus et rotunâifolia. On la récolte en Sicile et en Calabre ; on en trouve dans le commerce 
trois sortes : 1° La manne en larmes, elle est en masses blanches, jaunâtres ; 2° la manne MAN 
en sorte, elle contient encore de petites larmes mêlées de parties molles,- noirâtres, formant 
des marrons. C’est la première que l’on doit préférer. 
Propriétés. — La manne est un purgatif très-doux ; elle est surtout utile dans les affections 
catarrhales chroniques, circonstances dans lesquelles d’autres purgatifs pourraient aggraver 
les^accidents ; 
Dose.— ? ss. à | ij. dans de l’eau chaude, du lait ou une médecine purgative. Les 
■enfants la mangent comme des bonbons. Elle est sujette à donner des douleurs. 
MANNITUM. (F) Mannite. (A) Mannite, Mannin. 
Non donné par Thénard à un principe abondamment contenu dans la manne. La man- 
nite se forme aussi dans leé fermentations lentes, visqueuses et lactiques du sucre. 
Qualités.—La mannite est en cristanx blancs, fins, soyeux; elle est faiblement sucrée, 
insoluble dans l’alcool, soluble dans l’eau chaude ou dans 5 parties d’eau froide. 
Propriété.—C’est un purgatif doux et agréable. 
Dose.— 3 ij. à 3 iv. dans de l’eau chaude. 
MARANTA, (Syn) Fecula Marantæ, Amylum Marantaceum, Amylum Americanum. 
(F) Arrow-root. (A) Arrow-root. 
L’Arrow-root est une fécule blanche retirée du maranta indica, plante des Indes. 
Ses propriétés sont les mêmes que celles des autres fécules ; il paraît cependant convenir 
mieux que quelques autres dans certains cas d’irritation du canal intestinal. 
Il doit être sans saveur ni odeur, c’est à cela que l’on reconnaît si il est pure. 
Propriétés.—Nutritif, adoucissant. 
Usage.—Comme nourriture pour les petits enfants, les malades, les convalescents, etc. 
On le fait à l’eau, au lait ou au vin, et on l’aromatise au goût. 
Dose.—On peut faire une chopine d’arrow-root avec une cuillérée à soupe de cette fécule. 
On en prend au besoin. 
Pour la manière de le faire, Voyez Aliments des malades au chapitre de la diète. 
MARANTA GALANGA, (Syn) Alpinia Galanga, Amomum Galanga,, Galanga. (F) 
Galanga. (A) Galanga. 
Plante qui croît dans les Indes orientales. Sa racine est un stimulant, aujourd’hui peu 
usité. On en distingue deux espèces : 1° le Grand Galanga, Galanga Major, qui aune odeur 
analogue à celle du cardamome, une saveur piquante et aromatique ; 2° le Petit Galanga, 
Galanga Minor, dont la couleur est plus brune, l’odeur et la saveur plus fortes. 
Pose.—En poudre, 15 à 30 grains. En infusion, deux fois cette dose. 
MARMOR, (Syn) Marmor Album, Calcis Carbonas Durus. (F) Marbre. (A) Marble. 
White Granular Carbonate of Lime. 
Le marbre est une chaux carbonatée, le plus pur est celui de Carrara, appelé quelquefois 
marbre des statuaires ; mais il n’est pas nécessaire de choisir le marbre le plus pur pour les 
préparations pharmaceutiques ; celui des Etats-Unis suffit ordinairement. 
Le marbre n’est employé que pour certaines préparations officinales. 
MARRUBIUM, (Syn) Marrubium Vulgare, Marrubium Album, Marrubium Genna- 
nicum, (F) Marrube, Marrube blanc. (A) Iloarhound. 
Plante indigène de la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante moins la racine. 
Qualités.—Odeur forte, agréable saveur très amère j il cède ses propriétés à l’eau et à 
l’alcool. 
Propriétés.—Tonique, diurétique, laxatif, emménagogue. 
Usage.—Dans l’hystérie, le catarrhe chronique, l’asthme pituiteux, etc. Peu usité. MAS 
471 
Dose. — En poudre , 3 ss. à 3 j- 3 fois par jour. Du jus exprimé, 3 ss. à §jss.—De 
l'infusion, (Marrube, 3 ss. Eau, Oj.) un verre plusieurs fois par jour. 
MASTICHE, (Syn) Résina Lentiscina, Men/rigé, Mastix, Pistaciœ Leniisci Résina. 
(F) Mastic. (A) Mastic. ■> 
Résine qui découle du Terehinthus lenstiscus, Pistacia lentiscus. 
Qualités.—En lames jaune pâle, tantôt aplaties tantôt sphériques dont la surface est 
molle et comme farineuse à cause de la poussière provenant du frottement continuel des mor- 
ceaux. Sa cassure est vitreuse, sa transparence un peu opalinée ; il est soluble dans l’éther 
en partie dans l’alcool. 
Propriété.— Usage—Stimulant, sialagogue. Employé dans les toux obstinées, etc. On 
emploie surtout le mastic pour remplir les dents cariées. Après avoir nettoyé la dent malade, 
on emplit la cavité avec un morceau de ouate imbibée dans la solution suivante : Mastic, 4 
parties, éther, 1 partie ; l’éther en s’évaporant laisse dans la dent une pâte assez ferme pour 
garantir le nerf du contact des aliments et de l’impression de l’air. 
Dose.—10 à 30 grains, 2 fois par jour. 
MAT IC O. (Syn) Piper Angustifolium. 
Plante du Pérou, de la famille despipéracées. 
Partie usitée.— Les feuilles qui ont une odeur aromatique, agréable. Il est probable que 
le matico doit ses propriétés à l’huile volatile qu’il contient et à un principe amer appelé 
Maticin. 
Propriétés.—Stimulant et tonique. 
Usage.—Dans les maladies des membranes muqueuses telles que la gonorrhée, la leucor- 
rhée, la ménorrhagie, le catarrhe de la vessie, les hémorrhoïdes et le saignement de nez. 
Quelques médecins l’ont employé, avec avantage, dans la diarrhée, le crachement de sang, 
l’hématémèse, la dyssenterie et l’hématurie. 
A l’extérieur pour arrêter les hémorrhagies des sangsues, des coupures, etc. Dans ce cas, 
il agit sans doute mécaniquement, comme l’agaric, car il n’est pas astringent. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- 3 fois par jour. 
Préparations Officinales.—Infusion de Matico. Teinture de Matico. 
MATRICARIA, (Syn) Matricaria Chamomllla, Matricaria Suavcolens, Anthémis 
Vulgaris. (F) Camomille Vulgaite. (A) German Chamomile, Do g's Chamomile. 
Plante Européenne annuelle, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des 
composées. 
Partie usitée.—Les fleurs. 
Qualités.— Ces fleurs jaunes et blanches deviennent beaucoup plus petites que celles de 
la camomille romaine lorsqu’elles sont sèches. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la camomille romaine, quoique ses propri- 
étés soient moins efficaces. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
MATRICARIA LEUCANTHEMUM, (Syn) Chrysanthemum Leucanthemum. (F) 
Chrysanthème Leucanthème, Marguerite Blanche. Grande Marguerite. (A) White Weed, Ox- 
Eye-Daisy. 
Plante Européenne, annuelle, naturalisée dans ce pays ; elle appartient à la fammille des 
composées. 
Cette plante est peu employée, même comme remède domestique. On la donnait autre- 
fois dans les maladies des poumons. 
MATRICARIA PARTHENIUM, (Syn) Parthenium Febrifugum, Pyrethrum Par- 472 
MED 
thenium, Chrysanthemum Parthenium. (F) Matricaire, Chrysanthème Matricaire. (A) 
Fever-Few, Feather-Few, Mother-wort, Cowthwort. 
Plante Européenne, vivace, naturalisée dans les Etats-Unis; elle appartient à la famille 
des composées. 
Partie usitée.—Toute la plante, moins la racine. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la camomille. 
MEDEOLA VIRGINICA. (Syn) Gyromia. (F) Médéole de Virginie, Jarnotle. (A) 
Cucumber Root. 
Plante indigène, vivace, de la famille des composées. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Selon feu le professeur Barton, cette racine est probablement 
diurétique et peut être employée avec succès dans l’hydropisie. 
MELLITA. (F) Mellites. (A) Préparations of Honey. 
On donne le nom de mellites aux sirops préparés avec le miel ; ils doivent avoir la même 
densité et la même consistance que les sirops préparés avec le sucre. Les règles générales 
que nous avons exposées pour la préparation des sirops peuvent être appliquées aux mellites. 
Ils sont composés de miel uni à l’eau, à des infusions ou à des décoctions, à des sucs de 
plante, à des vinaigres simples ou à un vinaigre médicinal. 
Les mellites se conservent moins bien que les sirops, aussi sont-ils moins employés; ils 
participent plus ou moins à la propriété laxative qui appartient au miel donné à haute dose. 
MEL (Syn) Meli. (F) Miel. (A) Honey. 
Substance liquide et sucrée que les abeilles recueillent sur les fleurs et qu’elles apportent 
dans leurs ruches. 
La partie la plus pure du miel s’appelle Miel Vierge. 
La modification la plus remarquable que le miel soit susceptible d’éprouver, c’est de 
devenir vénéneux quand les abeilles l’ont recueilli sur des plantes dangereuses ; plusieurs 
faits bien constatés par beaucoup d’observateurs établissent cette vérité. (Bouchardat.) 
Propriétés.—Apéritif, à l’extérieur détersif et stimulant. 
Usage.—Le miel est un aliment sain et agréable. En médecine on l’emploie surtout en 
gargarisme et en collutoire combiné avec quelque remède. On l’applique quelquefois sur 
des ulcères de mauvaise nature, 
Préparations officinales.—Oxymel, Oxymel Scillitique. 
MEL DESPUMATUM, (Syn) Mel Depuratum, Anaphromeli. (F) Miel Clarifié, 
Miel Dépuré, Sirop de Miel, Mellite Simple. (A) Clarified Iloney. 
On appelle ainsi du miel que l’on a fait fondre au bain-marie et dont on enlève l’écume. 
Quelquefois on délaie le miel dans une quantité suffisante d’eau et on fait cuire en consis- 
tance de sirop, ayant soin d oter l’écume ; d’autrefois on clarifie au charbon ou a l’albumine, 
comme les sirops de sucre et en filtre. 
Propriété. — Usage.—Voyer Mel. 
MEL ACETATUM, (Syn) Oxymel Apomeli (F) Oxymel, Acètomel. (A) Oxymel. 
I£.—Lond. Acide Acétique, | vij. Eau Distillée, §-viij. Miel, 5 ïb. Faites chauffer 
le miel et ajoutez-y l’eau et l’acide préalablement mêlés. On peut remplacer l’acide acétique 
par le vinaigre, mais il faut en mettre plus. 
Usage.—En gargarisme et comme véhicule pour certaines préparations expectorantes 
et pour aciduler la boisson des malades dans les maladies fébriles. 
Dose.—Quantité voulue. 
Dose.—Comme boisson, au goût dans une tisane; en gargarisme, moitié eau. Pour les 
rhumes, combiné avec le sirop expectorant, moitié par moitié. MEL 
MEL ROSÆ, (Syn) Mel Posatum, Mellitum de Rosis. (F) Miel Rosat, Mellite de 
Roses. (A) Honey of Roses. / 
Ç.—E. U. Roses Rouges en grosse poudre, § ij. Miel Clarifié, 3 xx. Eau bouillante, 
§ xij. Laissez macérez les roses dans huit onces d’eau bouillante, pendant 4 heures, passez 
avec expression et mettez le produit de côté ; puis ayant fait macérer le résidu dans quatre 
onces d’eau, pendant une demi heure, passez de nouveau avec expression. Mêlez ce dernier 
produit avec une partie du premier (ayant soin d’en réserver quatre onces), ajoutez le miel 
et évaporez à une chopine ; enfin mêlez cttte dernière liqueur avec les quatre onces en réserve 
et passez. 
Propriétés.—Astringent, détersif. 
Usage.—Comme véhicule pour d’autres remèdes, en gargarisme dans l’inflammation et 
l’ulcération de la gorge et de la bouche. On emploie surtout la préparation suivante en gar- 
garisme : Miel rosat, 3 j. acide muriatique, § ss. Eau, § vj. 
MEL SCILLÆ, (Syn) Oxymel Scillœ, Oxymel Scilliticum. (F) Mellite Scillitique, 
Miel ou Oxymel Scillitique. (A) Oxymel of Squills. 
Ç.—E. U. Vinaigre de Scille, Oij. Miel dépuré, Grjss. Mêlez et évaporez en consistance 
convenable. 
Propriété.— Usage.—Voyez sirop de Scille. 
Dose.— 3 j- à 3 ij. A plus forte dose, il agit comme émétique ; on pourrait l’employer 
comme tel dans le croup et le catarrhe des enfants. 
MEL SODÆ BORATIS (Syn) Mel Boracis, Mel Boraxatum, Mel Subboracis. (F) 
Miel Boraté, Mellite de Borax. (A) Honey of Borax. 
—L. Borax, 3 j. Miel, fj. Mêlez. 
Propriété—Usage.—Voyez Borax. 
MELILOTUS OFFICINALIS, (Syn) Melilotus Vulgaris. (F) Mélilot. (A) Yellow 
Melïlot. 
Plante indigène, bisannuelle, de la famille des légumineuses. L’odeur de cette plante 
est très-agréable. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriété.—Usage.—Elle était autrefois employée comme légèrement excitante, dans 
plusieurs maladies ; aujourd’hui on ne s’en sert plus qu’à l’extérieur, en cataplasmes ou on 
fomentations, dans les cas qui requièrent la chaleur et l'humidité. Peu usitée. 
MELI3SA, (Syn) Melissa Officinalis, Melissa Romana. (F) Mtlisse, Citronelle, 
Piment des abeilles. (A) Balm, Sweet Balm. (Espagnol.) Toronquil. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins ; elle apppartient à la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante, excepté la racine. 
Qualités.—Odeur très-agréable, assez semblable à celle du citron, saveur aromatique ; 
la plante sèche a peu d’odeur. 
Propriétés.—Stomachique, cordiale, diurétique. 
Usage.—Comme boisson agréable et refraîchissante dans les maladies fébriles. La 
mélisse est recherchée pour son odeur. On a longtemps prétendu qu’elle avait la propriété 
de dissiper les vapeurs du cerveau, la mélancolie, de ranimer les forces vitales, etc. Dans 
l’Amérique du Sud, elle est encore donnée contre la mélancolie. On l’a aussi employée dans 
les céphalalgies des gens délicats et nerveux, dans les vertiges qui ne tendent pas à l’état de 
pléthore, les débilités musculaires, l’hypochondrie, l’hystérie, le bourdonnement d’oreilles, etc.. 474 
MEN 
Avicenne, Sérapion, ainsi que plusieurs autres savants auteurs anciens et modernes la placent 
au nombre des meilleurs exhilarants. 
Dose.—En infusion, quantité voulue. 
Incompatibilités.—Sulfate de fer, acétate de plomb, et nitrate d’argent. 
Remarque.— Cette plante doit être cueillie avant la floraison. 
MENISPERMUM CANADENSE, (Syn) Menispermum Angulatum. (F) Ménis- 
perme du Canada, Raisin de Couleuvre. (A) Moonseed, Yellow Parilla. 
Plante indigène, de la famille des ménispermèes. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Cette racine est longue, d’une couleur jaune, d’une saveur amère. 
Propriété.— Usage.—Cette racine est très employée dans la Virginie. Dans le 'traite- 
ment des maladies scrofuleuses, on la substitue à la salsepareille. On croit qu’elle a aussi 
des propriétés stimulantes et toniques. 
Dose.—Quantité voulue, en décoction. 
MENTHA AQUATICA, (Syn) Mentha Palustris, Mentha Ilirsuta, Mentha Rotundi- 
folia Palustris. (F) Menthe Aquatique, Menthe Rouge. (A) Water-Mint. 
Plante de la famille des labiées. Elle n’est pas indigène. 
Propriétés.—Usage.—Les mêmes que ceux de la menthe poivrée et de la menthe verte. 
MENTHA CxANADENSIS, (Syn) Mentha Boréalis. (F) Menthe du Canada. (A) 
Horsemint. 
Plante indigène, de la famille des labiées. 
Propriétés.— Usage.—Voyez menthe verte et menthe poivrée. 
MENTHA CERVINA, (Syn) Pulegium Cervinum (F) Menthe Cervine. (A) Ilart's 
Penny royal, Hyssop-Leaved-Mint. 
Plante Européenne, de la famille des labiées. 
Propriétés.— Usage.—Voyez menthe verte et menthe poivrée. Son odeur et saveur sont 
très désagréables. 
MENTHA CRISPA, (Syn) Mentha Ilercynica, Colymbifera Minor. (F) Menthe 
Crépue ou Frisée, Baume d’Eau à feuilles ridées. (A) Curled Mint. 
Plante indigène, de la familles de labiées. 
Propriété.—Usage.—Yoycz menthe poivrée. 
MENTHA PIPEIIITA, (Syn) Mentha Piperitis, Mentha Officinalis, Mentha Balsa- 
mea. (F) Menthe Poivrée. (A) Peppermint. 
Plante naturalisée dans le pays ; elle appartient à la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante, moins la racine. 
Qualités.—Odeur forte, agréable, saveur piquante, aromatique, qui produit une sensation 
de froid dans la bouche ; son principe actif dépend d’une huile volatile ; elle cède ses pro- 
priétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Stomachique, carminative, stimulante, sudorifique. 
Usage.—Employée pour exciter la transpiration dans les fièvres éruptives, les maladies 
fébriles et l’aménorrhée, pour calmer les nausées, la toux et les douleurs spasmodiques de 
l’estomac ou des intestins ; pour masquer le goût désagréable de certains remèdes, etc. A 
l’extérieur, en application sur l’estomac dans le cas de douleur ou de vomissements. 
Dose.—Infusion, Quantité voulue. 
Préparations officinales.—Eau de Menthe poivrée. Huile de Menthe. Essence de 
Menthe. Peppermint. MEN 
475 
MENTHA SARACENICA, (Syn) Mentha Romana, Balsamita Suaveolens, Tana- 
cetum Balsamita. (F) Menthe Coq, Costus des Jardins, Baume Coq, Menthe Romaine, Grand 
Baume. 
Plante très-commune dans le Sud de la France ; elle appartient à la famille des composées. 
Partie usitée.—Toute la plante moins la racine. 
Qualités.—Odeur forte et aromatique, saveur chaude. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez Tanaisie. 
MENT HA VIRIBIS (Syn) Mentha Sativa, Mentha Vulgans, Mentha Gentilis, 
Mentha Spicata, Mentha Lœvigata, (F) Menthe Verte, Menthe Sauvage, Baume des Jar- 
dins. (A) Spearmint. 
Qualités.—Le baume a une odeur et une saveur agréables ; il cède ses propriétés à l’eau 
et à l’alcool. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez Menthe poivrée. 
Préparations Officinales.—Infusion de Menthe. Huile de Menthe. Esprit de Menthe 
Eau de Menthe. 
MENYANTIIES, (Syn) Menyanthes Trifoliata, Trifolium Paludosum, Trifolium 
Palustre, Trifolium Aquaticum. (F) Ményanthe, Trèfle d'Eau, Trèfle des Marais, Trèfle de 
Castor. (A) Water Trifoil, Buckbean. 
Plante indigène de la famille des Gentianèes ; elle croît dans les marais, sur le bord des 
étangs ; ses fleurs sont d’un beau rose, sa racine est vivace. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualité.—Inodore, extrêmement amer ; il cède ses propriétés à l’eau. 
Propriétés.—Apéritif, tonique, diurétique, purgatif ; à fortes doses, émétique. 
Usage.—Bans le rhumatisme chronique et arthritique, les affections herpétiques et 
cachectiques, le scorbut, l'hydropisie, la jaunisse, etc. Ce remède est excellent lorsqu’un effet 
purgatif et tonique est requis. 
Dose.—Bêla poudre des feuilles, 20 grains à 3j- Be l’infusion (feuilles, 3 ss. Eau, 
Oss.) | j. a § jss. 
MERCURIALIS, (Syn) Mercurialis Annua. (F) Mercuriale annuelle, Foirolle, Ram- 
berge, Vignoble. (A) French Mercury. 
Plante Européenne, de la famille des euphorbiacées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.—Cette plante a été regardée de tout temps comme purgative et 
emménagogue ; elle a aussi été regardée comme diurétique, et on l’a donnée dans les maladies 
syphilitiques. Bouillie, elle perd son âcreté et peut être employée comme émollient. Reichardt 
y a découvert récemment un nouvel alcaloïde quil a proposé de nommer Mercurialin (Mercu- 
riala.') 
Pose.— 3 iij- en infusion.—Bu Miel de Mercuriale (suc de mercuriale, 1 partie, miel, 
1 partie, mêlez), quantité suffisante. En lavement 64 parties du miel pour 440 d’eau. 
Remarque.—La Mercuriale vivace, Mercuriale des chiens, Mercuriale des bois. (A) Do g' s 
Mercury, se distingue de l’autre espèce par sa tige plus élancée et par la couleur de ses 
feuilles qui sont d’un vert bien plus foncé. 
Nous avons lieu de nous étonner qu’elle ne soit pas usitée en médecine, car elle est 
beaucoup plus laxative et drastique que l’autre espèce. Cependant elle ne devra pas être subs- 
tituée à l’autre. (Trousseau). 
MESEMBRYANTHEMUM C II IS T A L LIN U M, (Syn) Mesembryanthemum Ficoïdes 
(F) Glaciale, Cristalline. (A) Iceplant, Diamonds Fig-Marigold. 
Plante du Sud de l’Europe ; on la cultive dans les serres comme objet de curiosité, la 476 
MEZ 
tige et les feuilles en dessous sont couvertes de gouttes cristallines qui les font paraître cou- 
vertes de glace et qui pour cette raison sont vulgairement connue sous le nom de Glaces. 
Partie usitée.—Le jus exprimé de la plante. 
Propriétés.— Usage.—On la croit adoucissante et diurétique ; elle a été employée dans 
beaucoup de maladies, entre autres, dans les affections des membranes muqueuses des pou- 
mons et du passage urinaire. 
Dose.—Non déterminée. 
MEZEREUM. (Syn) Daphné Mexerei Cortex. (F) Mézéreum, Garou, Daphné Meze- 
reum, (A) Mezereon. 
On appelle ainsi, l’écorce du Sainbois et du Bois gentil, arbrisseaux Européens, de la 
famille des Thymélées. 
Qualités.—Les écorces employées sont en lanières minces, grisâtres et tachetées à l’exté- 
rieur, jaunes intérieurement, couvertes d’un duvet soyeux, d’une odeur faible, d’une saveur 
âcre, corrosive très persistante ; elles cèdent leurs propriétés à l’eau et au vinaigre. 
Fropnêtés.—Stimulant, diaphorétique, à forte dose, émétique. A l’exlérieur, épispas- 
tique. A haute dose, poison. Voyez Antidote. 
Usage.—A l’intérieur, dans quelques cas de dartres, de scrofules, de syphilis constitu- 
tionelle et de rhumatisme chronique ; mais c’est une matière très irritante, qui, par son action 
sur le tube digestif, peut occasionner des inflammations très-dangereuses. A l’extérieur on se 
sert du garou comme épispastique ; l’écorce fraîche ou ramollie dans le vinaigre peut être em- 
ployée sans autre préparation. On emploie aussi cette écorce comme masticatoire dans le cas 
de paralysie de la langue. < 
Remarque.—Les baies et les feuilles de ces arbrisseaux sont employées comme purgatif. 
Selon les auteurs français, 15 de ces baies suffisent pour tuer un homme, et Pallas assure que 
les Russes en prennent jusqu’à trente pour se purger. 
Dose.—De la poudre, 1 à 10 grains. Elle est rarement donnée en substance. 
Préparations officinales.—Décoction de Mézéreum. Décoction de Salsepareille Composée. 
Extrait fluide de Salsepareille composé. 
MISTURÆ. (F) MIXTURE.—On entend par mixture une préparation dans laquelle 
des substances, soit liquides, soit solides, sont suspendues dans un liquide au moyen de la 
gomme arabique, du sucre, du jaune d’œuf ou autres matières visqueuses. On étend aussi ce 
nom à un simple mélange de teinture ou autres liquides. Quand la substance suspendue est 
dénaturé oléagineuse, on appelle la préparation,EMULSION, (L) EMULSIO, (A) EMUL- 
SION. 
Les mixtures et les émulsions requièrent beaucoup de soin dans leur préparation. Règle 
générale, les substances médicinales doivent être intimement mêlées par la trituration avant 
que l’eau soit incorporée et celle-ci ne doit être ajoutée que très graduellement en continuant 
toujours la trituration. 
La quantité d'eau et de gomme pour faire une émulsion varie suivant l’huile employée. 
L’huile de castor ne requiert que deux drachmes de gomme et trois drachmes d’eau, mais 
les autres huiles fixes requièrent presque toutes, moitié leur poids d’eau qui égale la moitié de 
l’huile et de la gomme résine. Lorsque l’huile et le mucilage sont bien liés, on peut ajouter 
autant d’eau que l’on veut, pourvu qu’on le fasse graduellement. 
Les mixtures de liquides solubles peuvent se faire par simple mélange, en brassant la 
fiole qui les contient. 
On donne aussi le nom de LAIT, (L) LAC, (A) MILK, à certaines mixtures, telles 
que celles d’assafoetida, de gomme ammoniaque d’amande amère, etc. 
MISTURA ACAC1Æ. (F) Mixture de Gomme Arabique. (A) Gum Arabie Mixture. MIS 
477 
R.—Ed. Mucilage de Gomme Arabique, § iij. Amandes douces 3 j. et 3 ij. Sucre fin, 
3 v. Eau, Oj. (M. Imp). Faites tremper les amandes dans de l’eau bouillante afin de les 
peler, triturez-les premièrement avec le sucre, puis avec le mucilage jusqu’à ce que vous ayez 
une pâte bien uniforme, ajoutez l’eau graduellement en triturant toujours et passez. 
Propnétés.— Usage.—Voyez gomme arabique. On l’emploie aussi pour combiner les 
huiles, les baumes et les résines avec l’eau. 
Dose. à 1 verre à vin. 
MISTURA ALTIIÆÆ, (F) Mixture de Guimauve. (A) Marsh Malloio Mixture. 
R.—Ed. Racine sèche de Guimauve, 3 iv. Raisin privé des pépins, 3 ij. Eau bouil- 
lante, Ov. (M. Imp.) Faites réduire à une chopine, passez, laissez reposer et décantez la li- 
queur qui surnage ; c’est cette liqueur que l’on emploie. 
Propriétés.—Usage.—Adoucissante. Employée dans les affections calculeuses et les 
rhumes. 
MISTURA AMMONIACI, (Syn) Lac Ammoniaci. (F) Mixture de Gomme Am- 
moniaque, Lait d'Ammoniaque. (A) Ammoniac Mixture, Mille of Ammoniac. 
R.—E.-U. Gomme Ammoniaque, 3 ij- Eau, Oss. Triturez dans un mortier, ajoutant 
l’eau graduellement jusqu’à ce que le tout soit mélangé. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Gomme Ammoniaque. 
Dose.— 3 ss. à fj. On le prend seul ou combiné avec l’ipécacuanha, la teinture de 
scille, etc. 
Incompatibilités.—Bichlorure de mercure, acétate de potasse, oxymel, esprit d’éther 
nitreux, éther. 
MIXTURE ANTIASTHMATIQUE.—R.—Tr. de Jusquiame, Tr. de Scille, Tr. 
de Belladone, Parégorique, aa, 3 j. Nitrate de Potasse, gr. xx. Emétique, gr. j. Sirop ou 
Eau pure, § viij. 
' Usage.—Dans les cas d’asthme, de bronchites chroniques, etc. 
Dose.—Une cuilléré à thé toutes les 2 ou 3 heures. 
MIXTURE ANTICHOLÉRIQUE, (Syn) Anticholéra. (A) Anticholera. 
R,—Teinturedekino,Tr.de Cannelle Parégorique, aa. fj. Ether Nitreux, Ether 
Sulfurique, aa. f ss. Essence de Menthe, 3 ij. Camphre, gr, xx. Mêlez et conservez dans 
une fiole bien bouchée. 
Dose.— 3 j- après chaque selle, dans une once d’eau sucrée. Si les selles ne sont pas 
trop fréquentes, on prend cette dose tous les deux heures seulement. 
MIXTURE de DWITE. (A) Dwitds Mixture. 
R.—Laudanum, 3 j. Tr. de Camphre, §j. Tr. de Rhubarbe Composée f j Mêlez. 
Usage.—Dans les cas de diarrhée et de choléra. 
Dose.—Dans les diarrhées chroniques, 3 j- le soir ; on peut répéter le lendemain. Pour 
le choléra, 3 ss. répétée suivant la gravité du cas, faisant attention de ne pas donner trop 
d’opium. 
MISTURA A M Y G D AL Æ, (Syn) Emulsio Amygdalœ. (F) Emulsion (P Amandes, 
Mixtures d'Amandes, Lait cTAmandes. (A) Almond Mixture, Almond Emulsion. 
f .—E.-U. Amandes douces, § ss. Amandes amères, 3 ij. Gomme Arabique en poudre, 
3 ss. Sucre, 3 ij- Eau Distillée, § viij. Triturez les amandes préalablement pelées, dans un 
mortier avec le sucre et la gomme jusqu’à ce que le tout soit bien mêlé,, ajoutez l’eau gra- 
duellement en continuant toujours la trituration et passez. 
autre mixture.—Prenez 2 onces de conserve d’amande et délayez dans une cbopine 
d’eau. 
Propriétés.— Usage.—Le lait d’amandes douces est adoucissant, rafraîchissant ; celui 478 
MIS 
d’amandes amères est sédatif. On emploie le premier comme boisson dans la gonorrhée, la 
strangurie, les fièvres hectiques, les rhumes, etc. Voyez amandes. 
Dose.—Quantité voulue. 
Remarque.—Le moyen le plus simple pour peler les amandes avec facilité, c’est de les 
faire tremper quelques minutes dans de l’eau chaude, puis de les frotter entre deux linges 
rudes. 
Incompatibilités.—Les acides, tous les sels acidulés, les essences, les teintures, l’esprit 
d’éther nitrique et l’eau de pompe ordinaire. 
MISTURA ASSAFŒTIDÆ, (Syn) Lac Assafætidce, Emulsio Antih]]sterica. (F) 
Mixture d'Assafœtida, Lait d'Assafœtida, Lait Fétide. (A) Assafetida Mixture. 
R.—(Shinn). Assafœtida, 3 ss. Acide acétique dilué, ij. Eau, § iv. Sucre, § iv. 
Triturez. Cette préparation se conserve, et, en diluant avec moitié eau on a la mixture 
d’assafœtida officinale.—On peut la faire 2 fois plus forte. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Assafœtida. 
Dose.— 3 j- à 3 ss. On peut répéter au besoin, plusieur fois par jour. En lavement, § ij. 
à 1 iv. 
MISTURA CHLOROFORME (F) Mixture de Chlorofo?'me. (A) Mixture of Chlo- 
roform. 
R. E.-U-—Chloroforme, § ss. Camphre, 3j- Jaune d’œuf, n° 1. Eau, § vj. Triturez 
le jaune d’œuf dans un mortier, premièrement seul, puis ensuite avec le camphre, préalable- 
ment dissous dans le chloroforme et enfin avec l’eau, que vous n’ajoutez que très graduelle- 
ment. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Chloroforme. (Usage interne). 
Dose.— 3 ss. à fj. 
MISTURA CREASOTI. (F) Mixture de Créosote. (A) Mixture of Créosote. 
R.Ed.—Créosote et acide acétique, aa, 16 gouttes. Esprit de Genièvre Composé et 
sirop, aa 3 j. Eau, § xiv. Mêlez la créosote avec l’acide, ensuite ajoutez l’eau graduellement, 
puis le sirop et l’esprit. 
Propriétés.—Usage—Y oyez Creosotum. 
Dose.— § j. qui contient une goutte de créosote. 
MISTURA CRETÆ. (F) Mixture de Craie. (A) Chalk Mixture. 
R. E.-U.—Craie Préparée, 3 ss. Sucre fin et poudre de gomme arabique, aa 3 ij- Eau 
de Cannelle et Eau, aa 3 iv. Triturez dans un mortier jusqu’à ce que le tout soit bien mé- 
langé, ayant soin de n’ajouter les liquides que très graduellement. 
Propriétés.—Antacide, absorbante. 
Usage.—Dans les acidités de l’estomac, ayant soin de tenir les intestins libres ; dans les 
diarrhées, combinée avec l’opium et le cachou. 
Dose.— | j. à 3 ij. toutes les 3 ou 4 heures ou après chaque selle. 
MISTURA FERRI AROMATICA. (F) Mixture de Fer Aromatique, Mixture 
d'Ileberden. (A) Aromatic Mixture of Iron, Heberden's Ink. 
R* Br-—Poudre de quinquina gris, § iv. Poudre de Colombo, 3 ij. Clou de Girofle 
moulu, 3 j. Fil de Fer ou Limaille de Fer, 3 ij. Teinture de Cardamome composée, 3 xij. 
Teinture d’Eeorces d’oranges, 3 ij. Eau de Menthe Poivrée, 50 oz. Macérez les 4 premières 
substances 3 jours, ajoutez ensuite les teintures filtrez et ajoutez assez d’alcool pour donner 
50 de mixture. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, employé dans les mêmes cas que le fer. 
Dose.— § ss. à 3 j. 3 fois par jour. MIS 
479 
MISTURA FERIII COMPOSITA. (F) Mixture de Fer Composée, Mixture de Grif- 
fith. (A) Compound Mixture of Iron, Griffith's Mixture. 
R. E.-U.—Myrrhe, 3 j- Carbonate de Potasse, gr. xxv. Sulfate de Fer en poudre, Dj. 
Essence de Lavande, § ss. Sucre fin, 3 j. Eau de roses, 3 vij. Triturez la myrrhe en ajou- 
tant graduellement l’eau de roses, puis l’esprit de lavande, le sucre, le carbonate de potasse et 
enfin le sulfate de fer. Conservez cette mixture dans un flacon bien bouché. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ferrum. On l’emploie surtout dans l’hystérie et la chlorose, 
dans la faiblesse des organes digestifs, dans la fièvre hectique des consomptifs, etc. Elle est 
contre indiquée lorsqu’il y a inflammation de la membrane muqueuse de l’estomac. 
Dose.— | j à § ij. 2 ou 3 fois par jour. 
MISTURA GENTIANÆ COMPOSITA. (Fj Mixture de Gentiane composée. (A) 
Compound Mixture of Gentian. 
R. L.—Infusion de Gentiane composée, 3 xij. Infusion de Séné Composée. § vj. Tein- 
ture de Cardamome Composée 3 ij. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Préparation tonique et purgative, employée particulièrement dans 
les affections dyspeptiques accompagnées de constipation. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. au besoin. 
MISTURA GLYCYRRHIZÆ COMPOSITA. (F) Mixture de Réglisse Composée. 
(A) Compound M'xture of Liquoiice, Brown Mixture. 
R.—E.-U. Extrait de Réglisse en poudre, Gomme Arabique en poudre et sucre, aa 
| ss. Parégorique, 3 ij. Vin Antimonial, ?j. Esprit d’Etlier Nitreux, ss. Eau, § xij. 
Triturez ensemble la réglisse, le sucre et la gomme, ajoutez l’eau graduellement en triturant 
toujours, puis les autres substances. 
Propriétés.—Sédative, expectorante. 
Usage—Dans les affections catarrhales après que l’expectoration est établie. 
Dose.— 3 ss. 3 fois par jour pour un adulte ; une cuillérée à thé pour un enfant de 2 
ans. On doit brasser la fiole chaque fois. 
MISTURA GUAIACI, (F) Mixture de Gaïac. (A) Guaiac Mixture. 
R.—(Lond) Gaïac en poudre, 3 iij. Sucre, 3 ss. Gomme Arabique en poudre, 3 ij. Eau 
de Cannelle, Oj. (Mesure impériale). Triturez le sucre avec le gaïac et la gomme et ajoutez 
l’eau de cannelle graduellement. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Guaiacum. 
Dose.— 1 ss. à 3 ij. matin et soir, dans de la tisane d’orge ou du gruau clair. 
MISTURA SCAMMONII. (F) Mixture de Scammonée. (A) Scammony Mixture. 
R.—Br. Résine de Scammonée, gr. iv. Lait, § ij. Triturez la scammonée avec très peu 
de lait, ajoutez graduellement le reste en triturant toujours. Cette préparation est une imi- 
tation de celle de Planche. 
Propriété.— Usage.—Purgative. Voyez Scammonée. 
Pose.— 5 jss. à fij. 
MITCHELLA REPENS, (Syn) Perdiscesca, Perdiscesca Pepens, Syringa Baccifera. 
(F) Ptrdisque Rampante, Pain de Perdrix, (A) Partridge Berry, Checlcer Berry, Winter 
Clouer. 
Plante indigène, de la famille des rubiacées. Cette plante ne doit pas être confondue 
avec le Gaulthéria. 
Partie usitée. — Toute la plante. 
Propriétés. — Diurétique, tonique, et astringente. 
Usage.—On pense qu’elle pourrait être employée dans les mêmes cas et de la même 
manière que le pipsissewa. 480 
MOM 
MOMORDICA BALSAMINA. (F) Momordique Balsamine, Pomme de Merveille. 
(A) Balsam Apple, Balsamina. 
Plante des Indes Orientales, cultivée dans nos jardins; elle appartiennent à la famille 
des cucurbitacées. 
Partie usitée.—Le fruit. 
Propriétés.— Usage.—On fait avec ce fruit, privé de ses graines, un Uniment, en le lais- 
sant infuser dans l’huile d’Amandes ou d’olive. On applique ce Uniment sur les gerçures des 
mains, des vieux ulcères, des brûlures, etc., ainsi que sur les hémorrhoïdes et l’intestin dans le 
cas de chute du rectum. On dit que l’extrait préparé avec le fruit est bon dans l’hydropisie, 
à la dose de six à quinze grains. Selon M. Descourtlilz, ce fruit est vénéneux. A l’extérieur 
il est quelquefois employé en cataplasme. 
MONARDA, (Syn) Monarda Punctata. (F) Monarde. (A) Horsemint. 
Plante indigène, de la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Odeur aromatique, saveur piquante, amère ; elle abonde en huile volatile. 
Propriétés.— Usage.—Stimulante, carminative. Employée dans les coliques flatueuses, 
les dérangements d’estomac, etc. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
Préparations officinales.—Huile de Monarde. 
MONARDA DIDYMA. (Syn) Monarda Coccinea, Monarda Pur pur ea, Monarda 
Kalmiana. (F) Monarde Didyme, Thé d'Oswego, Baume. (A) Mountain-Afint, Oswego Tea. 
Plante indigène de la famille des labiées 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Voyez Monarda Punctata. 
MONARDA FISTULOSA, (Syn) Monarda Rugosa, Monarda Oblongata, Monarda 
Clinopodia} Monarda Allophylla. (F) Monarde Fistuleuse. (A) Wild Bergamot, Horse- 
mint. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Ces feuilles sont réputées stomachiques, antispasmodiques et 
désobstruantes. Elles ont une odeur agréable, une saveur aromatique. 
MONÉSIA ou BURANHEM.—On donne le nom d’EXTRAIT DE MONÉSIA à 
un produit qui est connu depuis longtemps dans le Brésil sous le nom de GUARANHEM 
ou buranhem. Il est fourni par une espèce de Chrysophyllum de la famille des sapotées. Les 
naturels du pays lui reconnaissent des propriétés semblables que nous lui attribuons. 
La Monésine (principe âcre de la inonésia) est en écailles transparentes, jaunâtres. Elle 
n’a pu être cristallisée ; elle est soluble dans l’eau et l’alcool, insoluble dans l’éther ; elle est 
âcre, inodore. 
Propriétés.—L’extrait de Monésia est stomachique, altérant, astringent. 
Usage.—A l’intérieur dans la diarrhée, l’hémoptysie, la ménorrhagie, les maladies scro- 
fuleuses, le scorbut, le catarrhe chronique des vieilles personnes, la dyspepsie, la métrorrhagie, 
la leucorrhée, la gonorrhée, la blennorrhagie, etc. A l’extérieur, en lavement, dans la 
fissure de l’anus, dans la leucorrhée, etc. ; en lotion ou sous forme d’onguent, dans les ulcères 
scrofuleux ou de mauvaise nature ; en gargarisme dans les ulcères de la gorge, de l’arrière- 
bouche, des gencives, etc. 
Dose.—2 à 10 grains en pilules ou en poudre, toutes les deux ou trois heures ou moins 
fréquemment. On peut en donner dix grains à un drachme par jour. La monésine a été 
donnée à la dose d’un demi-grain et elle a aussi été appliquée sur des ulcères. On peut aussi 
donner le monésia en solution, en teinture et en sirop, etc. MOR 
481 
MORPHIA. (F) Morphine (A) Morphia. 
Symb.— NC34H18Oc. 
Ce principe de l’opium a été découvert en 1816 par Sertuerner. On l’obtient en faisant 
macérer l’opium dans l’eau pendant quelque temps, on traite ensuite par l’ammoniaque ou la 
magnésie le liquide qui en résulte et qui contient la morphine, à l’état de méconate, il se 
forme un méconate d’ammoniaque ou de magnésie, et la morphine se précipite, retenant avec 
elle plus ou moins de matières colorantes et de narcotine qu’on enlève par le moyen du char- 
bon animal et des lavages à l’alcool et à l’éther. 
Qualités.—La morphine est cristallisée en aiguilles blanches prismatiques, rectangulaires ; 
inodore- Elle est amère, presqu’insoluble dans l’eau froide, peu soluble dans l’eau 
chaude, l’éther et l’alcool froid, insoluble dans le chloroforme ; l’alcool bouillant est son meil- 
leur dissolvant ; les huiles fixes, les huiles volatiles et les alcalis caustiques peuvent aussi la 
dissoudre. Elle se combine aux acides pour former des sels stables, et jouit des propriétés 
alcalines. 
Effets Physiologiques.—Les effets physiologiques de la morphine sont à peu près analo- 
gues à ceux de l’opium ; on remarque cependant cette différence que la morphine est moins 
Stimulante, qu’elle excite moins la transpiration, et que ceux qui en font usage sont moins 
•exposés à la constipation et aux maux de tête ; elle agit aussi plus fortement sur la vessie, et 
est préférable dans les cas où il y a beaucoup d’irritabilité de l’estomac. 
Propriété.—Narcotique puissant. 
Usage.—La morphine seule est très peu usitée, c’est sous forme de sel qu’on l’emploie 
généralement ; tous les sels de morphine peuvent être prescrits indifféremment ; on la donne 
dans les mêmes cas que l’opium, il faut tenir compte toutefois des différences qui existent 
entre ces deux substances. L’usage de ce remède à l’extérieur est très avantageux contre les 
névralgies et le tétanos ; on l’applique de deux manières, soit sur le derme dénudé, ou en 
injection sous la peau ; dans la gastrodynie et les vomissements opiniâtres, ces applications se 
font à l’épigastre, et sur les tempes dans certains maux de tête très forts. 
Dose. à grain, toutes les 2 ou 3 heures jusqu’à effet. A l’extérieur, 1 à 2 grains 
et plus. Par la méthode endermique ou en injection sous cutanée, -J à J et même 1 grain. 
Préparations officinales.—Acétate de Morphine. Muriate de Morphine. Sulfate de 
Morphine. 
MORPHIÆ ACETAS. (F) Acétate de Morphine. (A) Acetate of Morphia. 
Qualités.—Il forme une poudre blanchâtre, légère, très-Umère, soluble dans l’eau et 
l’alcool chauds. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Morphine. Cette préparation paraît moins irri- 
tante que les deux suivantes, aussi beaucoup de médecins la préfèrent pour les applications 
externes. 
Préparations officinales.—Liqueur d’Acétate de Morphine. 
MORPHIÆ MURI AS, (Syn) Morphiæ Hydrochloras, Morphiæ Chlorhydras. (F ) 
Muriate de Morphine, Hydrochlorate de Morphine, Chlorhydrate de Morphine. (A) 
Muriate of Morphia, Hydrochlorate of Morphia, Chlorhydrate of Morphia. 
Qualités.—Cristallisé en aiguilles royonnées, de couleur blanche, d’une saveur amère, 
soluble dans 16 à 20 parties d’eau froide et dans 8 ou 10 parties d’eau bouillante, soluble 
aussi dans l’alcool. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Voyez Morphine. C’est ce sel de morphine qui est le plus 
employé en Angleterre. 
Préparations officinales.—Liqueur de Muriate de Morphine. Pastilles de Morphine. 
Pastillles de Morphine et d’Ipéeacuanha. 
MORPHIÆ SULPHAS. (À) Sulfate de Morphine. (A) Sulphate of Morphia. 482 
MGR 
Qualités.—Ce sel cristallise en aiguilles soyeuses fasciculées ; il est blanc, inaltérable à 
l’air et d’une saveur amère très prononcée ; soluble dans l’eau froide, dans Palcool et dans 
deux fois son poids d’eau bouillante. 
Propriétés. — Usage.—On le donne dans les mêmes cas que la morphine et aux mêmes 
doses. 
Préparation Officinale.—Solution de Morphine. 
MORUS NIGRA, (Syn) Morus Ladniata. (F) Mûrier-Noir. (A) MuTbeny Tree. 
Arbre de l’Europe, de la famille des urticacées. On peut le cultiver dans ce pays. Ses 
feuilles servent de nourriture aux vers-à-soie. 
Partie usitée.—Le suc QMori Succus, (A) Mulberry juicè) qui est officinal. L’écorce de 
la racine est aussi employée. 
Qualités.—Le suc est inodore, d’une saveur douceâtre, légèrement acide; il contient de 
l’acide tartrique, de la gelée et du mucus. L’écorce de la racine est amère et un peu âcre. 
Propriétés.—Le fruit est rafraîchissant, laxatif ; l’écorce vermifuge. 
Usage.— .Le suc est employé sous forme de sirop, comme boisson dans les fièvres, etc. Le 
fruit est une nourriture agréable et saine, mais pris en trop grande quantité, il donne la diar- 
rhée. L’écorce de la racine est un bon remède contre les vers, surtout le ver solitaire. 
Nos MURES SAUVAGES, [Mûres Rouges,) peuvent être employées comme les précé- 
dentes. Les MUR-ES BLANCHES, fruits du Marier Blanc, (Morus Alba) qui est 
originaire de la Chine, sont plus sucrées, mais moins agréables que les noires et les 
rouges. 
Le mûrier blanc ne résiste pas dans notre climat 
Préparation officinale. — Sirop de Mûres. 
MOSCHUS. (F) Musc. (A) Musk. 
Substance que l’on trouve dans une poche située près de l'ombilic d’un ruminant sans 
cornes (du genre des chevrotains). Demi-fluide dans l’animal vivant, le musc se dessèche 
après sa mort, et prend une consistance solide et grumeleuse ; il est d’un brun foncé, d’une 
saveur amère, d’une odeur très-forte et très-expansive, d’une grande volatilité. Celui qui 
vient du Tonquin est enfermé dans des poches dont le poil tire sur le roux. Celui du Bengale, 
ou plutôt du Thibet, que l’on appelle aussi, MUSC KABARDIN est dans des poches d’un 
poil blanchâtre et comme argenté ; il est plus sec, d’une odeur moins forte et moins tenace : 
aussi est-il moins estimé. 
Il n’est pas de fraude qu’on n’ait imaginée pour le sophistiquer : voilà pourquoi il est 
si difficile de se procurer du mues pur. 
Propriétés.—Stimulant, antispasmodique, diaphorétique. 
Usage.—Le musc est un des médicaments qui ont été le plus préconisés. Cullen, qui 
d’ordinaire est si réservé, prétend que c’est un des plus puissants antispasmodiques que nous 
connaissions : il le vantait surtout dans les cas de goutte déplacée et fixée sur un organe 
important. On peut dire d’une maniéré générale, que le musc peut être indiqué dans les 
accidents nerveux graves, qui compliquent d’autres maladies, et se sont associés aces maladies, 
non comme effet direct, comme symptôme, mais comme élément distinct. 11 a été employé 
avec succès, dans certaines pneumonies avec délire, dans les fièvres typhoïdes. En Russie, 11 
est souvent employé contre la coqueluche. Clarus l’a uni au tanniu pour combattre le spasme 
de la glotte. Uni à l’ammoniaque, il a été préconisé pour s’opposer aux progrès de la' gan- 
grène ; il a aussi été vanté contre l’épilepsie, l’hystérie, les convulsions des enfants, le tétanos, 
l’hydrophobie. 
Il ne faut pas oublier que le musc est un médicament très-cher sujet à être falsifié. 
Préparation officinale.—Teinture de Musc. MUSC 
483 
MUSC VEGETAL.—Nom donné à l’huile essentielle de la muscatelline (Adora Mos- 
chatellina'), de la Mauve Musquée filai va moschataf) et du Mimulus moscliatus. Employé 
à la dose de 3 à 4 gouttes en vingt quatre heures, dans une potion ou une tisane, contre les 
symptômes des affections nerveuses, ataxiques ou adynamiques qui réclament l’emploi du musc. 
MOSCHUS FACTITIUS. (F) Musc Artificiel. (A) Artifcial Mush. 
Cette préparation se trouve dans la Pharmacopée des E .-U. 
Qualités■—Le musc artificiel est une substance d’un brun rougeâtre, d’une saveur brû- 
lante, amère et aromatique, d’une odeur de musc, soluble dans l’alcool, l’éther et les huiles 
volatiles; sa solution alcoolique rougit le papier tournesol. Trituré avec la potasse caustique, 
il laisse échapper de l’ammoniaque. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du musc naturel mais moins efficace. Le 
musc pur étant rarement trouvé dans le commerce, il est souvent préférable de lui substituer 
le musc artificiel, car ce dernier agit mieux que le musc sophistiqué. Le Dr. Williams l’a 
employé, avec beaucoup d’avantage, dans la coqueluche, les fièvres, quand il y avait grande 
prostration des forces, et dans les maladies nerveuses en général. Combiné avec le laudanum 
et l’esprit de lavande composé, il dit n’avoir rien trouvé d’aussi efficace, dans les derniers 
temps de la consomption. 
Dose.—Pour un adulte, 5 à 10 grains. Pour un enfant de 2 ans, IJ à 2 grains toutes les 
2 ou 3 heures dans les deux cas. On peut aussi le donner en teinture ou en émulsion avec 
des amandes. 
MUCILAGES. (A) MUCILAGE. 
On donne ce nom à certains liquides, qui ont une consistance épaisse et visqueuse due à 
la présence d’un principe gommeux, dissous ou du moins très divisé dans l’eau. Ces médicam- 
ments sont employés à l’intérieur et à l’extérieur. 
Les mucilages sont ordinairement fait avec de la gomme arabique ou de la gomme adra- 
gante, mais on peut en faire avec de la graine de lin, de la graine de coing, de la racine de 
guimauve et enfin avec toute autre substance mucilagineuse. 
Pour préparer un mucilage on concasse les matières gommeuses et on les faits digérer 
dans l’eau, ayant soin de brasser souvent pour aider la solution, ou on triture ces substances 
avec de l’eau, dans un mortier, particulièrement si ce sont des gommes. Les graines peuvent 
être infusées ou même bouillie. Les mucilages qui sont destinés à servir de véhicule doivent 
être épais ; ceux que l’on prend comme boisson sont plus clairs, et les lavements mucilagineux 
peuvent avoir la consistance de l’empois clair. 
MUCILAGO ACACIÆ, (Syn) Mistura Acacicœ, Mucilago. (F) Mucilage de Gom- 
me Arabique, Mixture de Gomme Arabique, Mucilage. (A) Mucilage of Gum Arabie, 
Mucilage, Mixture of Gum Arabie. 
G. —E.-U. Gomme arabique en pondre, 3 iv. Eau froide, Oss. Triturez la Gomme 
dans un mortier, ajoutant l’eau graduellement jusqu’à ce que le mélange soit parfait et passez. 
Propriétés.—Usage.— Voyez Gomme Arabique. 
Remarque.—On devra se rappeler qu’une once de mucilage de gomme contient une 
demi once de gomme arabique et que par conséquent il suffit d’en mettre une once dans une 
mixture de six à huit onces. 
Dose.— 3j. à §j. dans du sirop ou une tisane, on peut répéter cette dose au besoin. 
MUCILAGO AMYLI. (F) Mucilage d'Amidon, Empois. (A) Mucilage of Starch. 
G>—E. D. Amidon, 3 iv. une grande cuillérée. Eau, Oj. Triturez l’amidon en ajoutant 
l’eau graduellement et faites bouillir quelques minutes. 
Préparation Officinale.—Lavement d’empois. 
MUCILAGO II01!DEL (F) Mucilage- d’Orge. (A) Mucilage of Barley. 484 
MUC 
B-—D. Orge Perlé ou Mondé en poudre, § ss. (avoir du poids), Eau, § xvj. Triturez 
l’orge en ajoutant l’eau graduellement et faites bouillir quelques minutes. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la décoction d’orge. On l’emploie surtout 
en lavement. 
MUCILAGO SASSAFRAS, (Syn) Infusum Sassafras Medullæ. (F) Mucilage de 
Sassafras, Infusion de Moelle de Sassafras. (A) Mucilage of Sassafras, Infusion of Sassa- 
fras Pith. 
B-—E.-U. Moelle de Sassafras, 3 ij- Eau, Oj. Faites macérer pendant trois heures et 
passez. 
Propriété.— Usage.—Rafraîchissant. Employé comme boisson dans les fièvres et en ap- 
plication sur les yeux dans l’inflammation de la conjonctive. 
Dose.—Quantité voulue. 
MUCILAGO T R AG AC AN TIIÆ, (F) Mucilage de Gomme Adragante. (A) Mucilage 
of Tragacanth. 
B-—E.-U. Comme adraganthe, § j. Eau bouillante, Oj. Faites macérez la gomme dans 
l’eau, pendant 24 heures, ayant soin dejarasser souvent ; alors triturez dans un mortier jusqu’à 
ce que vous ayez une pâte uniforme et passez avec expression. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Gomme adragante. 
MUCILAGO ULMI. (Syn) Infusim Ulmi. (A) Mucilage d'Orme, Infusion d'Orne 
Rouge, Tisane d'Orme Rouge. (A) Mucilage of SUppery Elm Parle, Infusion of Slippery 
Elm Bark. 
B. E.-U.—Ecorce d’Orme Rouge concassée, § j. Eau Bouillante, Oj. Macérez pendant 
deux heures et passez. Il est préférable de le faire bouillir dans deux pintes d’eau réduites à 
une chopine. 
Propriété.— Usage.—Voyez Ulmus Fulva. 
Dose.—Quantité voulue. 
MUCUNA PRURIENS, (Syn; Dolichos Pruriens, Adsaria Pala. (F) Dolique, Pois 
à gratter. (A) Cowhage, Cowitch. 
Plante des Tropiques, de la famille des légumineuses. Les gousses sont recouvertes d'un 
poil très-rude. 
Partie usitée.—Les poils ou piquants (Mucuna. Dispensaire des E.-U.) qui couvrent 
les gousses des pois. 
Propriété.—V ermifuge. 
Uages.—Ce remède est employé contre les vers ; il agit mécaniquement. Il faut le pren- 
dre en substance, car l’infusion et la teinture n’ont aucune efficacité. On trempe les gousses 
dans du sirop et on les frotte ensemble afin que les poils s’en détachent ; on peut aussi se servir 
d’un instrument quelconque. Il faut mettre assez de poils pour donner au sirop la consistance 
du miel. 
Pose.—De la préparation précédente, pour un adulte, une cuillérée à soupe ; pour un 
enfant, une cuillérée à thé. On fait prendre le remède trois matins de suite, et quelques 
heures après la dernière dose, on donne une forte dose purgative. 
Remarque.—Le Cowitch mis sur la peau cause une démangeaison insupportable. 
MYRISTICA, (Syn) Myristica Moschata, Myristica Aromatica, Myristica Ofîcinalis. 
(F) Muscadier. (A) Nut-meg Tree. 
Le muscadier est un bel arbre des îles Moluques, cultivé dans les îles de France et de 
Bourbon. 
Partie usitée.—L’amande du fruit appelée Muscade ou Noix Muscade (Myristica, Nux MYR 
485 
Moscata, (A) Nut-meg), et la deuxième enveloppe ou arille du fruit appelée Macis ou Fleurs 
de Muscade (.Macis, Flores Macis, (A) Mace). 
Qualités.—La muscade et le macis ont une odeur et une saveur aromatiques très-agréa- 
bles ; ils cèdent leurs propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriété.—Stimulant, stomachique; à dose élevée, narcotique. Voyez Antidote. 
Usage.—Pour calmer les nausées, les vomissements, arrêter les diarrhées, etc. Le macis 
est employé dans les mêmes cas. A haute dose, la muscade agit sur le système nerveux, déter~ 
mine des vertiges et de l’assoupissement. 
Dose.—5 à 20 grains. Le macis se donne aux mêmes doses. 
Préparations officinales.— Huile de Muscade, Poudre Aromatique. 
MYROBALANUS. (Syn) Glans Unguentaria, Palma Unguentariorum, AngelocacoS 
(F et A) Myrobolan. 
On connait, en pharmacie, sous le nom de myrobolans, cinq sortes de fruits desséchés qui 
viennent de l’Inde et de l’Amérique Ils ressemblent à des prunes desséchées. Les myrobo- 
lans sont astringents et un peu laxatifs, mais ils n’entrent plus que dans quelques prépara- 
tions officinales anciennes. 
MYRRHA, (Syn) Myrrha Rubra. (F) Myrrhe. (A) Myrrh. 
La myrrhe est une gomme-résine produite par le balsamodendron myrrha, plante d’Ara- 
bie et d’Abyssinie. 
Qualités.—Elle se trouve dans le commerce sous forme de larmes pesantes agglomérées, 
irrégulières, rougeâtres, demi-transparentes dans leur cassure, fragiles; elle a une saveur âcre, 
amère, très aromatique, une odeur suave particulière; elle est en partie soluble dans l’alcool, 
l’éther et dans l’eau ; elle se pulvérise facilement. 
Propriétés.— Stimulante, expectorante, tonique, emménagogue. 
Usage.—Dans le catarrhe chronique, la phthisie pulmonaire, et autres affections de la 
poitrine dans lesquelles la sécrétion du pus est abondante mais l’expectoration difficile, dans 
l’aménorrhée, la chlorose et dans plusieurs autres maladies liées à quelques désordres du sys- 
tème utérin. La myrrhe est ordinairement combinée avec des toniques, le fer surtout, et 
dans l’aménorrhée avec l’aloès. A l’extérieur on l’emploie en gargarisme dans le cas d’aphthes, 
ou d’ulcères de la gorge et des gencives, aussi lorsque ces dernières sont spongieuses, en lotions 
sur les ulcères de mauvais caractères, et sous forme d’emplâtre dans le cas ou l’emploi continu 
d’un rubéfiant est requis. 
Dose.—10 à 60 grains, seule ou combinée avec le nitre de potasse, le sulfate de fer, le 
sulfate de potasse, le camphre ou le sulfate de zinc. L’infusion est quelquefois donnée, mais 
la teinture n’est généralement employée qu’à l’extérieur. 
Préparations Officinales.—Teinture de Myrrhe. Teinture d’Aloès et de Myrrhe. Pilules 
de Fer Composées. 
N 
NAPHTHA, (Syn) Oleum Petrœ Album. (F) Naphte, Huile de Naphte, Huile de 
Pétrole Blanc. (A) Naphtha, Oil of Naphtha. 
Le nom de naphte est donné au pétrole le plus léger, le plus inflammable et le plus 
transparent (Voyez Pétrole). C’est un liquide blanc, transparent, légèrement jaunâtre, analo- 
gue par ses propriétés et sa composition à l’Eupione; il est très-volatil, s’enflamme à l’ap- 
proche d’un corps en ignition, il est insoluble dans l’eau, soluble dans l’alcool, l’éther et les 
les huiles. (Bouchardat). 
Propriété'—Usage.—Voyez Oleum Gfabianum. N AP 
Dose.—Comme expectorant, une cuillérée à thé de la préparation suivante : naphte, 3j. 
sirop, ? iv. alcool bouillant, quantité suffisante pour suspendre le naphte dans le sirop. On 
peut répéter tous les quarts d’heure jusqu'à ce que l’expectoration soit établie. 
Onguent de Naphte. R.—Naphte, Diij. Saindoux, 3 x. Mêlez. 
Usage. —Dans les maladies de la peau. 
NAPIITHALINA. (F) Naphtaline. (A) Naphtlxalin. 
Matière qui accompagne les produits de la distillation du goudron minéral, et dont la 
découverte est due à Kidd. Elle est volatile, cristallisée en lames, d’une odeur aromatique qui 
rappelle celle du lilas, insoluble dans l’eau ; l’alcool et l’éther la dissolvent très-bien, ainsi que 
les huiles volatiles et fixes. Elle se fond à 79° centigr., et par le refroidissement elle offre 
une structure cristalline. Traitée par l’acide sulfurique, elle peut se combiner avec lui de 
manière à former un nouveau composé cristallisablc, incolore, acide, très soluble, qui porte le 
nom d'Acide Sulfo-Naplitalique, et qui donne des sels particuliers. (Nysten). 
Propriétés. — Usage.—Ce remède a été proposé par Dupasquier, comme expectorant, et, 
après plusieurs expériences, on a trouvé qu’il avait de bons effets dans le catarrhe chronique 
des vieillards avec menace de suffocation, ainsi que dans 1 asthme humide. La naphtaline 
étant stimulante est contre-indiquée dans les bronchites aiguës et lorsqu’il y a inflammation 
des poumons. M. Rossignon croit qu'elle agit comme le camphre et qu’elle peut même le rem- 
placer dans bien des cas. La naphtaline a produit de bons effets dans les affections ver- 
mineuses. M. Ernery l’a employée à l’extérieur dans les affections de la peau, telles que la 
lèpre vulgaire, le psoriasis, les dartres, etc. 
Dose.—8 à 30 grains, tous les quarts d’heure jusqu’à ce que l’expectoration soit établie. 
On la donne dans du sirop ou une émulsion. 
A l’extérieur, on emploie l’ongent suivant : naphtaline, 3j. Saindoux, 3 v. 
NARCISSUS PSEUDO-NARCISSUS, (Syn) Bulbocodium. (F) Narcisse des Prés, 
Faux Narcisse, Narcisse Sauvage. (A) Daffodil. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins; elle appartient à la famille des amaryl- 
lidées. 
Partie usitée.—Les fleurs, les feuilles et les racines (bulbe). 
Propriétés.— Usage.— La poudre a été employée par Deslongchamps comme émétique, 
et pour combattre les diarrhées, à la dose d’un gros. On a vanté l’extrait fait par l'infusion 
des fleurs, comme antispasmodique, contre la coqueluche ; et le sirop fait avec l’infusion d’une 
partie de fleurs pour deux parties d’eau et quatre parties de sucre, a eu le même effet. 
Dose.—De l’extrait, comme émétique, 2 à 3 grains. De la poudre comme émétique, 
Dj- à 3 ij- 
Remarque.—On croit que les autres espèces de narcisses ont les mêmes propriétés. 
NARDUS, (Syn) Nardus Indica, Spica Nardi, Spica Indica. (F) Nard, Nard Indien, 
Nard Indique. (A) Spikenard, Indian Nard. 
On donne ce nom à deux substances végétales provenant de diverses plantes. Le Nard 
Celtique est le Valeriana Celtica. Le Nard indien ou indique est V Andropogon Nardus. 
Le Nard était autrefois très estimé comme remède, mais on ne s’en sert plus guère. 
Ses propriétés sont analogues à celles de la valériane officinale. 
NASTURTIUM OFFICINALE, (Syn) Sisymbrium Nasturtium, Cresson Officinal, 
Cresson de Fontaine, Cresson d'Eau. (A) Water Cress. 
Plante Européenne, naturalisée dans le pays ; elle appartient à la famille des crucifères. 
Partie usitée.—Le jus exprimé, ou les feuilles en salade. 
Qualités.—La plante a une odeur pénétrante, une saveur amère et piquante, mais elle 
perd ses propriétés en séchant. NE R 
487 
Propriétés.— Usage.—Dans les affections scorbutiques, les obstructions viscérales, etc. 
Dose.—Du jus, § j à 3 ij. 2 ou 3 fois par jour. On mange les feuilles en salade. 
Les autres espèces de cresson ont les mêmes propriétés. 
NERIUM, (Syn) Nerium Oleander, Rhododaphnis, Rosago (F) Laurier Rose, Eau- 
rose, Nerion, Ros ige, Oléandre Laurier-Rose. (A) Oleander, Rose-Bay-Tree. 
Arbrisseau de l'Orient et du Midi de l’Europe, de la famille des apocynées. Le laurier 
rose est ici une plante de serre ou d’appartement. 
Partie usitée.—L’écorce et les feuilles. 
Usage.—L’écorce a été employée pour empoisonner les rats ; l’onguent fait avec les 
feuilles bouillies dans la graisse est, dit-on, d’un bon effet pour détruire la vermine sur le 
corps humain. 
NICCOLIUM, (F) Nickel. (A) Nickel. 
Métal d’un blanc qui tient le milieu entre la couleur de l’argent et celle de l’étain. Ses 
oxydes communiquent différentes couleurs au verre ; on l’emploie dans la peinture sur por- 
celaine et dans les émaux. 
N1CCOLI SULPHAS. (F) Sulfate de Nickel. (A) Sulphate of Nickel. 
Ce sel s’obtient du carbonate de Nickel et de l’acide sulfurique dilué. (Y. Dispensaire 
des E.-U.) 
Qualités.—En cristaux verts d’émeraude, efflorescents à l’air, solubles dans trois parties 
d’eau, insolubles dans l'éther et l'alcool ; il a une saveur sucrée et astringente. 
Propriétés.— Usage.—M. le Professeur Simpson, d’Edimburg, ayant employée ce sel 
dans plusieurs cas de maux de tête périodiques, trouva qu’il agissait comme un tonique doux, 
à peu près de la même manière que les préparations de fer et de quinine. 
Dose. grain à 1 grain, 3 fois par jour en pilules ou en solution. Donné à haute dose, 
surtout à jeun, il est sujet à produire des nausées et des vomissements. 
NIGELLA SATIVA, (Syn) Nigella ou Melanthium, Cuminum Nigrum. (F) Nigelle 
de Crète, Faux Cumin, Cumin Noir, Fleur de Ste. Catherine, Quatre Epices. (A) Fennel 
Flower, Nutmeg Flower, Devil in a Bush. 
Plante de l’Egypte, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des renoncu- 
lacées. Ses graines \Semen Nigellœ, Toute Epice) sont considérées, dans les Indes, comme 
diapborétiques, stimulantes, et emménagogues. Elles sont aussi employées comme condime nt 
et pour masquer le goût désagréable de certains remèdes. 
NITROBENZIDE, (Syn) Binitrobenzide. (A) Nitrobenzole, Nitrobenzule, Nitroben- 
zide. 
On appelle ainsi le produit qui résulte de l’action de l’acide nitrique fumant sur la 
benzine. 
Composition.—C12 H5 N04. GB. SP. 1.209. 
Qualités.—Liquide jaunâtre, d’odeur et de goût pénétrant d’essence d’amandes amères ; on 
l’appelle dans le commerce : Huile Artificielle d'Amandes Amères. (A) Artificial Oil of Bit- 
tes Almorids. 
Usage.—Employé par les confiseurs et les parfumeurs pour aromatiser les savons, les 
desserts, etc. 
NUX VOMICA, (Syn) Semen Strychni. (F) Noix Vomique. (A) Nux Vomica. 
La Noix la semence du vomiquier officinale, (Strychnos Nux Vomica,) 
arbre des Indes orientales. 
Composition.—La Noix vomique, a été analysé par MM. Pelletier et Caventou, qui 
y ont découvert la Strychnine, la Brucine et l’Igasurine. Ces trois alcaloïdes forment 
la partie active de la Noix vomique, et ne diffèrent que bien peu par leurs propriétés théra- 488 
NUX 
peutiques. Aussi, ce que nous avons dit de l’une s’applique-t-il aux autres, sans aucune 
exception. 
Qualités.—Le fruit du vomiquier est une baie globuleuse de la grosseur d’une orange, 
contenant au milieu d’une pulpe aqueuse, douze à quinze graines rondes, aplaties, comme 
des boutons, grises et veloutées à l’extérieur, dures et cornées à l’intérieur, ordinairement 
blanches et demi-transparentes, quelquefois noires et opaques, elles sont inodores, et possèdent 
une saveur très-amère, et très-âcre. 
On obtient la poudre en soumettant la semence à la râpe, ou mieux en les exposant à la 
vapeur de l’eau pour les ramollir, les pliant alors dans cet état et les faisant sécher à l’étuve. 
Cette poudre est rarement employée en médecine. Quelques médecins font torréfier pré- 
alablement la noix vomique. 
Propriétés de la Noix vomique et de la Strychnine. — Stimulant du système nerveux, 
tétanique puissant et à petite dose tonique. A haute dose, elle produit des spasmes tétaniques. 
C’est un poison des plus violent. Voyez antidote. 
Usage de la noix vomique et de la Strychnine.—Dans la dyspepsie, la goutte, le rhu- 
matisme, la paralysie particulièrement celles des membres inférieurs, dans les fièvres intermit- 
tentes, la gastrodynie, le pyrosis, la dyssenterie, la diarrhée avec débilité, la colique des pein- 
tres, la manie, l’hypochondrie, l’hystérie, l’hydrophobie, et comme andidote contre la 
peste ; on dit qu’elle a guéri des cas obstinés d’asthme spasmodique, et, selon M. Tessier, 
de Lyon, les préparations de noix vomique peuvent être administrées très-utilement 
dans les cas d’hydropisie asthénique, c’est-à-dire qui se compliquent d’un état de débilité 
générale, comme par exemple, celles qui surviennent à la suite de longues maladies, ou chez 
des individus soumis à une alimentation mauvaise et insuffisante. On a aussi vanté la noix 
vomique contre l’emphysème pulmonaire et récemment on l’a donnée avec beaucoup de succès 
dans la chorée, l’hydropisie atonique, la névralgie, la gastralgie et la gastro-entérite. 
Action Physiologique :—Sentiment d’amertume dans la gorge, appétit (quelquefois 
extraordinaire), ou innapétence. Si la dose a été portée trop haut, urine plus abondante 
et plus fréquente, gêne de la respiration, pouls généralement calme, serrement dans les 
tempes et dans la nuque, mal de tête particulier, serrement des mâchoires ou plutôt raideur 
(cette raideur ne tarde pas à envahir tous les muscles), secousses électriques, sensations 
doûleureuses, contractions spasmodiques, frissonnement très-marqué, démangeaison, quel- 
quefois insuportable, au point d’être obligé de cesser le remède. 
“ Quand la dose de Noix vomique a été portée un peu haut, les secousses électriques 
dont nous venons de parler sont le signe d’une véritable convulsion tétanique, qui, pour 
n’avoir rien de grave ni de dangereux, n’en est pas moins douleureuse, et est suivie d’une 
raideur des membres telle, que la progression est souvent impossible. Lorsque les secousses 
surprennent le malade debout, il a grand'peine à conserver l'équilibre, et il le perd quelque- 
fois ; dans certains cas, il est lancé comme un ressort, et il tombe. 
“ Pendant que ces énergiques effets se font sentir, l’intelligence n’est pas troublée un 
seul instant : seulement il survient des éblouissements, des tintouins, des bluettes, une cer- 
taine excitation nerveuse analogue à l'hystérie ; mais tout disparait du moment que l'action 
du médicament s’appaise. 
“ Tous ces phénomènes ne débutent pas en même temps et n’ont pas la même durée. 
Chez celui qui n’a pas encore pris de Noix vomique, ce n’est guère qu’au bout d’une heure 
que les spasmes se manifestent ; ils durent deux, trois, quatre heures, plus ou moins, en 
raison de la dose. La rigidité est le premier symptôme ; les étincelles électriques, les 
frissonnements et les secousses convulsives viennent ensuite ; mais les fourmillements et sur- 
tout les démangeaisons ne s'observent que lorsque le médicament a été donné plusieurs jours NUX 
489 
de suite. Lorsque, au contraire, on prend la noix vomique déjà depuis plusieurs jours, les 
effets d’une dose nouvelle se manifestent quelquefois au bout de dix minutes, et se prolongent 
pendant deux, quatre, six, huit et quelquefois quinze jours ce qui veut dire que l’action du 
médicament ne s’épuise que lentement, et que l’excitabilité du malade, si nous pouvons ainsi 
nous exprimer, va en augmentant à mesure que le médicament est donné plus souvent. En 
sorte qu’un thérapeutiste se tromperait gravement qui croirait qu’il peut, dès qu’il a obtenu 
des effets donnés, à l’aide d’une dose, augmenter toujours cette dose, en raison même de l’ha- 
bitude du malade. Il ne tarderait pas à reconnaître, que l’organisme ne s’habitue pas plus à 
la Noix vomique qu’aux solanées vireuses, et que non-seulement il ne faut pas augmenter les 
doses du moment qu’on est arrivé à obtenir les effets médicamenteux que l’on désire, mais 
encore qu’on est souvent obligé de les diminuer ou même de suspendre complètement l’admi- 
nistration du médicament; car, sans qu’on puisse en comprendre les motifs, les mêmes doses 
produisent à certains jours des effets beaucoup plus énergiques que les jours précédents et 
que les jours suivants. 
Ainsi qu’on a pu le voir dans ce court exposé, l’action physiologique de la Noix vomique 
semble avoir pour principal caractère de s’exercer d’une manière élective sur l’ensemble du 
système nerveux. 
A dose toxique.—Les phénomènes que nous venons de décrire s’aggravent : des secous- 
ses tétaniques terribles se succèdent coup sur coup, et semblent se modérer pendant quelques 
instants pour reparaître plus violentes et plus douloureuses ; les mâchoires sont serrées, la 
tête est renversée sur l’épine dorsale. 
“ Bientôt la régidité tétanique la plus invincible s’empare de tous les muscles. La res- 
piration ne s’effectue plus que par secousses insuffisantes ; la diminution successive du pouls 
semble indiquer que le cœur lui-même n’est pas étranger à ces spasmes convulsifs. La mort 
arrive précédée d’un instant de stupeur et d’insensibilité complète. 
“ Durant cette scène horrible, on remarque que la moindre sensation réveille les spasmes 
et les douleurs, comme cela se remarque d’ailleurs dans le tétanos, dans l’hydrophobie et dans 
quelques autres maladies nerveuses. 
“ Quand la dose du poison a été peu considérable, ces symptômes, après s’être manifestés 
à un faible dégré, s’amendent lentement, et après douze ou vingt-quatre heures, il ne reste 
qu’une fatigue musculaire notable et qui persiste longtemps. 
“ Il ne faut pas une grande quantité de Noix vomique pour produire la mort. Dans 
Murray, on voit cité de nombreux exemples d’empoisonnement par des doses assez peu con- 
sidérables de cette substances, 30 grains de poudre, pris en deux fois, ont tué une jeune fille; 
12 grains ont causé chez une autre des accidents très graves. Cependant le malade cité par 
M. Cloquet, et dont l’observation est rapportée dans le deuxième volume de la Toxicologie de 
M. Orfila page 258, avait avalé peut être 1 once de Noix vomique en poudre et cependant il 
ne mourut que le quatrième jour. 
La Strychnine est beaucoup plus active que la noix vomique. Si nous prenons l’extrait 
de Noix vomique pour type d’action, nous pourrons représenté son énergie par 1, celle 
de la brucine par 2, et celle de la Strychnine par 6. 
“ Toutes les expériences de M. Bouchardat et celles de M. Bricheteau sembleraient dé- 
montrer que la brucine est plus active qu’on le pense généralement. 
“ M. Bricheteau emploie la brucine dans les hémiplégies survenues à la suite d’apo- 
plexie. Suivant ce médecin, la brucine est préférable à la strychnine dans ces paralysies ; elle 
a l’avantage de pouvoir être donnée à plus forte dose sans crainte de déterminer des accidents 
funestes. M. Bricheteau emploie la brucine à la dose de J- de grain, et il augmente chaque 
jour de 1 de grain tant qu’il n’y a pas d’effet produit. Il est des malades qui ont pu 
prendre jusqu’à 4 grains de brucine par jour. 490 
N YM 
“ Pour l’usage interne, il est indifférent d’employer l’extrait de Noix vomique ou la 
Strychnine. Ponr appliquer sur le derme dénudé, le sulfate de Strychnine doit être préféré.” 
(^Trousseau). 
Dose.—Poudre de Noix vomique, 5 grains 3 ou 4 fois par jour, augmentant graduel- 
lement jusqu’à ce que le système soit affecté ; mais l’effet de la poudre est très incertaine 
on a vu des cas ou 50 grains ont été pris sans effet. Il vaut mieux employer l’extrait. 
Préparations Officinales.—Extrait de Noix Vomique. Teinture de Noix Vomique* 
Strychnine. 
NYMPHÆA ODORATA. (F) Nymphéa Odorante, Lis d'Eau, Nénuphar, Nénuphar 
Blanc, Volet, Lune ou volant d'eau. (A) Sweet-Scented Water Lily, Water Lily. 
Plante indigène, de la famille des nymphéacées. Elles croît dans les lacs, les petites 
rivières et les eaux mortes ; ses fleurs sont blanches et quelquefois teintes de pourpre. , 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Racine grosse, charnue ; elle est légère et spongieuse ; elle a une saveur amère 
et astringente, et, selon le Dr. Bigelow, elle contient beaucoup de tannin et d’acide gallique, 
ce qui devrait la rendre astringente, cependant d’après J. de Fontenelle elle est émolliente et 
rafraîchissante. 
Usage.—Elle est employée en cataplasme comme détersif. Plusieurs personnes assurent, 
avoir été guéries de l’hydropisie par l’application des feuilles et des fleurs fraîches sur l’ab- 
domen, et par l’usage interne de la tisane suivante à la dose de 3 ou 4 grands verres par jour : 
— B •—Racine, une poignée. Eau, une pinte réduite à 3 demiards ; sucrez au goût. 
NYMPIIŒA AMERICANA, (Syn) Nymphœa Advena, Nyphœa Lutea, Nupliar 
Americana, Nuphar Advena. (F) Nénuphar, Nénuphar Jaune, Lis d'Eau Jaune, Lis 
Jaune des Etangs, Volet. (A) Yellow Water Lily, Yellow Pond Lily. 
Propriété.—Usage.—Voyez le précédent. 
O 
OCYMUM BASILICUM, (Syn) Ocymum Adscendens, Ocymum Racemosum, Basi- 
licum, Basil team Ma jus. (F) Basilic, Basilic Commun, Basilic Romain. (A) Sweet Basil, 
Common Basil. 
Plante de la Perse, naturalisée en Canada. Elle appartient à la famille des labiés. 
Partie usitée.—Toute la plante, excepté la racine. 
Usage.—Dans les maux de tête nerveux, les mauvaises digestions, l’oppression de poi- 
trine. On l’emploie en poudre, comme le tabac, pour le rhume de cerveau. 
Les graines sont employées comme remède domestique, en infusion, dans les affections 
néphrétiques. Mais le principal usage du basilic est comme assaisonnement des aliments. 
Dose.— 3 ij- à 3 ss. en infusion. 
L’Ocymum Menimum. (F) Basilic Très Petit, est une variété de celui que nous venons 
d’écrire ; il en possède toutes les propriétés et s’emploie aux mêmes doses. 
(ENANTHE. Genre de plante aquatique, Européenne, de la famille des ombellifères. 
Ce genre en fournit deux espèces. 
1° L’Œnanthe Crocata. (Œnanthe Sa/ranée. (A) Ilemloch Drop-Wort, ILemloch 
Water Drop-Wort). C’est un poison narcotico-âcre très violent qui se rapproche beaucoup de la 
ciguë. La racine appliquée sur la peau produit une éruption. Il est fait mention d’un cas de 
lèpre rebelle qni a été guérie par l’usage externe du jus de la plante. La racine est quelquefois QEN 
491 
appliquée sur les hémorrhoïdes ; c’est une substance trop dangereuse pour être employée sans 
l’avis d’un médecin. 
2° L’Œnanthe Phellandrium. (Pliellandrium Aguaticum. (F) Pliellandre Aqua- 
tique, Fenouil d'Eau, Millefeuille Aquatique, Persil des fous. (A) Fine Leaved Water Htm- 
locE). Elle est confondue, par plusieurs auteurs avec la ciguë vireuse. Les feuilles fraîches 
sont poison pour les bêtes à cornes, mais elles perdent leur propriété délétère par la dessication. 
Les graines sont employées comme sédatives, expectorantes, apéritives, emménagogues et 
diurétiques, dans les maladies de poitrine, la phthisie, les bronchites, l’asthme, etc. Elles 
sont aussi employées, mais avec un succès incertain, dans la dyspepsie et les fièvres intermit- 
tentes. 
Dose.—De la poudre des graines, 5 grains, 3 fois par jour, augmentant graduellement 
jusqu’à 3 j. dans les 24 heures. De la teinture (graines 3 ss. alcool, §j.) 3 ss. à 3j. De 
l’extrait alcoolique, 3 à 5 grains. A haute dose cette substance produit des effets narcotiques. 
ŒNOTIIERA BIENNIS. (F) Onagre, Onagre Commune, Ilerbe aux Anes. (A) 
Common Evening Primrose, Tree Primrose. 
Plante de la famille des onagrariées. On en trouve sur les bords du lac St. Jean et à 
l’île d’Orléans. 
Partie usitée.—Toute la plante excepté la racine. L’écorce est la partie préférée. 
Propriétés.— Usage.—Vulnéraire. Employée, en décoction très-forte, contre les ulcères, 
les éruptions cutanées et particulièrement les dartres. Cette plante est très-mueilagineuse. 
ŒLEORESINÆ. (F) OLÉORÉSINES. (A) OLEORESINS. 
Les Oléorésines ont été introduites dans la dernière révision du dispensaire des Etats- 
Unis, comme une classe de préparations, après avoir été d’abord classées avec les extraits 
fluides. Ce sont des principes qui, extraits au moyen de l’éther, demeurent liquides ou demi- 
liquides après l’évaporation du menstrue. Us se conservent par eux-mêmes tandis que les 
extraits fluides nécessitent la présence de l’alcool ou du sucre pour empêcher la décomposition. 
Les Oléorésines, ainsi que leur nom l’indique, consistent surtout en huiles fixes ou vola- 
tiles tenant en dissolution des résines et quelquefois d’autres matières actives. 
Leur préparation consiste à épuiser par l’éther, au moyen de la lixiviation, (Voyez ce 
nom, page 81) la substance sur laquelle on veut agir ; de faire ensuite évaporer l’éther, dans 
une capsule, au bain-marie; puis enfin de couler l’oléorésine qui est ordinairement de consis- 
tance de sirop plus ou moins épais, et de les conserver dans des fioles bien bouchées. 
Comme l’éther est très volatil et qu’il est assez dispendieux, on peut en regagner une 
bonne partie en distillant la liqueur au bain-marie au lieu de la laisser évaporer à l’air. 
(L’éther que l’on retire ainsi par la distillation est aussi bon qu’avant), mais il ne faut pas 
chauffer jusqu’à ce que tout l'éther soit distillé, parce que les matières volatiles passeraient 
avec celui-ci, ce qui affaiblirait l’oléorésine ; pour cette raison, vers la fin de la distillation, 
on cesse l’opération pour laisser évaporer le reste au grand air. 
On donne aussi le nom d'Oléorésine aux térébenthines très fluides, ayant la consistance 
et l’aspect de l’huile, comme le copahu. 
OLEORESINA ASARI. (F) Oléorésine cle Gingembre du Canada, Huile de Gin- 
gembre Sauvage. (A) Oleoresin of Wild Ginger, Oleoresin of Canada Snalceroot, OU of 
Ascirum Canadense. 
Préparé de la meme manière que l’Oléorésine de fougère mâle. 
Propriété.— Usage.—Voyez Gingembre Sauvage. 
Dose.—1 à 5 gouttes. 
OLEORESINA CAPSIOL (F) Oléorésine de Poivre Rouge. (A) Oleoresin of Cap- 
sicum. 492 
OLE 
R. E.-U.—Capsicum pulvérisé, fxij. Ether Suif, quantité suffisante. Opérez par 
lixiviation (Voyez page 84) jusqu’à ce que vous ayez obtenu f xxiv. de liquide. Distillez 
ensuite ce liquide afin d’en retirer f xviij. d’éther (Voyez Oléorésines) et faites évaporer le 
résidu, dans une capsule jusqu'à ce qu’il n’y ait plus d’éther. Coulez pour enlever la graisse 
qui se sépare par le repos et conservez dans des fioles bien bouchées. 
Qualités.—Liquide épais, capable cependant de dégoutter, d’un brun rougeâtre, de 
saveur très-piquante. 
Propriété.— Usage.—Voyez Poivre rouge. 
Dose.—Une goutte en pilule ou très-diluée avec de l’eau ou du sirop. On peut l’employer 
à l’extérieur comme rubéfiant, diluée avec l’huile d’olive ou le Uniment de savon. 
OLEORESINA CARDAMOMI. (F) Oléorésine de Cardamome, Huile de Carda- 
mome. (A) Oleoresin of Cardamom, OU of Cardamom. 
Préparée de la même manière que l’Oléorésine de fougère mâle. Elle contient l’huile 
fixe et volatile des semences de Cardamome. C’est un stimulant carminatif très puissant. 
Propriété.—Usage.—Voyez Cardamome. • 
Dose.—1 à 2 gouttes. 
L'Apiol décrit à la page 160, est obtenu de la même manière. 
OLEORESINA CUBEBÆ, (Syn) Extractum Cubebæ Fluidum. (F) Oléorésine de 
Cubèbe, Extrait Fluide de Cubébe. (A) Fluid Fxtract of Cubebs. 
R. E.-U.—Cubèbe, fxij. Ether, quantité suffisante. On le prépare comme le pré- 
cédent. 
Qualités.—La consistance varie suivant la qualité du cubèbe, la fluidité dépendant de la 
quantité d’huile volatile contenue dans celui-ci. La couleur est ordinairement d’un brun 
noirâtre avec plus ou moins de nuances verdâtres dues à la présence de la chlorophylle, ce 
qui varie suivant les caractères du cubèbe et de l’éther : l’éther pur extrait plus de matière 
colorante verte, tandis que celui qui contient de l’alcool, extrait en même temps la verte et la 
brune. Cette oléorésine dépose avec le temps des cristaux de cubébine et une espèce de cire, 
ce qui cependant ne lui fait pas perdre ses propriétés. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cubèbe 
Dose.— 5 à 30 gouttes dans un peu d’eau ou de sirop, 2 ou 3 fois par jour. 
OLEORESINA FILICIS, (Syn) Extractum Filicis Liquidum, Oleum Filici-Maris. 
(F) Oléorésine de Fougère Mâle, Huile de Fougère Mâle, Huile Ethérée de Fougère Mâle, 
Extrait fluide de Fougère Mâle. (A) Oleoresin of Fern, Liquid Extract of Fern Poot, OU of 
Male Fern. 
R. Br.— Racine de Fougère Mâle, îfeij. (avoir-du-poids), Ether Sulfurique, Oij. 
(M. Imp.) Opérez par lixiviation. Faites ensuite évaporer l’éther au bain-marie ou distillez 
pour regagner l’éther. (Voyez Oléorésines). 
Qualités.—Liquide épais, noirâtre, amer, âcre. 
Propriété.— Usage.—Anthelmintique, employé contre le ténia. 
Dose.—30 gouttes le soir. Si le remède n’agit pas sur les intestins, donner un purgatif 
le matin. 
OLEORESINA LUPULINÆ. (F) Oléorésine de Lupulin. (A) Oleoresin of Lupulin. 
R. E.-U.— Lupulin, fxij. Ether, quantité suffisante. Lixiviez fxxx.de liqueur (V. 
Lixiviation) et opérez ensuite comme il est dit à oleoresina capsici- 
Qualité.—Consistancô semi-solide, couleur noirâtre, saveur amère. 
Propriété.— Usage.—Yoyez Lupulin. 
Dose.—2 à 5 gouttes en pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
OLEORESINA PIPERIS, (Syn) Extractum Piperis Fluidum. (F) Oléorésine de OLE 
493 
Poivre Boir, Extrait fluide de Poivre Noir. (A) Oleoresine of Black Pepper, Fluid Extract 
of Bleck Pepper. 
R.E.-U.—Poivre Noir, 1 xij. Ether, quantité suffisante. On le prépare comme l’oléo. 
résina capsici. 
Qualités.—Liquide noirâtre, piquant, épais comme le sirop. 
Propriétés.— Usage.—Voir Poivre Noir. L’Huile de Poivre Noir, (A) Oilof Black 
Pepper est employée dans les mêmes cas que l’oléorésine. 
Dose.—1 à 2 gouttes en pilules ou dans de l’eau, du sirop, ou du mucilage, etc. 1 à 3 
fois par jour suivant le besoin. 
OLEORESINA ZINGIBERIS. (F) Oléorèsine de Gingembre. (A) Oleoresin of 
Ginger, Piperoid of Ginger of M. Beral. 
R. E.-U.—Gingembre 3 xij. Ether fort, 3 xij. Alcool, quantité suffisante. Lixiviez, 
(Voyez page 84) ensuite l’alcool. Faites évaporer, au bain-marie, les parties volatiles, coulez 
et conservez dans des fioles bien bouchées. 
Qualités.—Liquide brun, piquant, soluble dans l’alcool et l’éther, de consistance d’un 
sirop très-épais. 
Propriété.— Usage.—Voyez Gingembre. 
Dose.—1 goutte dans du sirop ou de l’eau. On peut aussi le prendre sous forme de tein- 
ture ou de pastilles. 
OLEO-SACCHARUM, (Syn) Balsamo-Saccharum. (F) Oléosaccharolés, Oléosac- 
charures, Elœosaccharum, Oléosucre. 
Mélange de sucre avec une huile volatile, mélange que l’on fait en frottant un morceau 
de sucre sur l’écorce fraîche d’un citron ou d’une orange, ou en triturant du sucre pulvérisé 
avec une quantité déterminée de l’huile volatile extraite de l’écorce de l’un de ces fruits. 
OLEA (F) HUILES. (A) OILS.—On donne ce nom à tous les corps gras qui conser- 
vent l’état liquide à la température de 15 à 20 centigr. (température ordinaire) et à plus forte 
raison au dessus. On les devise en deux classes, les huiles fixes et les huiles volatiles. Voyez 
ces noms. 
OLEA EMPYREUMATICA (F) Huiles Empyreumatiques, Huiles Pyrogénees, Py- 
rélaïnes. (A) Empyreumatic Oils. 
Les huiles empyreumatiques sont des produits compliquées qui résultent de la distilla- 
tion à feu nu des matières animales ou végétales. Les huiles de naphthe, de pétrole, de cade, 
etc,, sont des huiles empyrameutiques. 
OLEA FIXA, (Syn) Olea Pingua. (F) Huiles Fixes, Huiles Douces, Huiles Grasses, 
Huiles exprimées, Oléols. (A) Fixed Oils, Expressed Oils. 
On appelle ainsi les huiles qui ne se volatilisent pas à l’air ou à la chaleur, qui tachent 
le papier et qui mises en contact avec les alcalis forment des savons. 
Les huiles fixes sont presque toutes liquides, quelques unes cependant comme celles de 
palmier, le beurre cacao ont la consistance du beurre ; elles sont solubles dans l’éther, insolu- 
bles dans l’alcool et l’eau, mais miscible à cette dernière à l’aide de mucilage ou de jaune 
d’œuf. Exposées à l’air, elles épaississent et rancissent, quelques unes mêmes se durcissent : 
ces dernières portent le nom d'Huiles Siccatives, (A) Drying oils, telles sont celles de lin, de 
noix, d’œillet, dont on se sert en peinture. Celles qui ne s’épaississent pas suffisamment à l’air 
sont appelées Huiles non Siccatives. 
Les huiles fixes peuvent dissoudre les résines, les huiles essentielles, certains alcalis végé- 
taux, les parties odorantes des plantes, leur matière colorante verte, et peut-être les principes 
actifs de quelques végétaux, comme la ciguë et les plantes de la famille des solanées ; elles 
dissolvent également la matière active des cantharides. Les solutions par les corps gras for- 494 
OLE 
ment, d’après leur consistance, plusieurs espèces de formes médicamenteuses, les huiles médi- 
cinales, les pommades et les onguents par solution. On peut opérer la solution à la tempéra- 
ture ordinaire pour les huiles ; mais pour les graisses, il est nécessaire d’employer une chaleur 
suffisante pour les liquéfier. Dans tous les cas, on devra toujours éviter une élévation de 
température suffisante pour altérer le corps gras ou les matières organiques qu’ils peuvent 
dissoudre ; et pour cela, on maintient une température de 100 degrés au plus. 
Le soufre se dissout dans les huiles à l’aide de l’ébullition ; 4 parties d’huile de lin dis- 
solvent 1 partie de soufre ; il se dégage du gaz sulfhydrique.—1 partie de phosphore exige 
pour sa dissolution 36 parties d’huile froide et moins d’huile bouillante. La dissolution luit 
dans l’obscurité ; quelques gouttes d’huile essentielle empêchent cet effet. Le chlore et 
l’iode se dissolvent dans les huiles et se transforment à leurs dépens en acide iodhydrique, 
l’huile durcit comme la cire.—Les acides puissants détruisent les huiles en donnant des pro- 
duits analogues à ceux que fournit leur distillation ou leur saponification. 
Comme tous les corps gras, les huiles fixes se composent de deux principes immédiats; 
l’un solide, sec et cassant appelé Stéarine et Margarine, l’autre liquide nommé Eléiine 
ou Elaïne c’est ce qui constitue leurs diverses consistances : ainsi, plus une huile est liquide 
et plus elle contient d’oléine ; plus elle est épaisse, et plus aussi elle contient de stéarine, par 
exemple, le saindoux, le suif, etc. Les huiles fixes sont contenues dans le tissu adipeux des 
animaux, dans les graines des végétaux et quelquefois dans le péricarpe des fruits, comme 
l’huile d’olive. On les prépare de la manière suivante : 
Préparation des huiles fixes, liquides.—On a recours à deux méthodes différentes, suivant 
que les huiles sont solides ou fluides ; mais il y a quelques précautions générales communes. 
On monde les semences dont on veut extraire les huiles, on en sépare l’enveloppe testacée, 
ex. : cacao, ricin, croton tiglium, etc. Cette enveloppe pourrait colorer l’huile, ou, comme 
elle est ordinairement sèche, en absorber une certaine proportion. On frotte les amandes 
dans un sac rude, et on les crible pour séparer la matière jaune qui les recouvre. Quand les 
semences sont mondées, pour extraire l’huile, on divise les cellules qui la renferment ; pour 
cela, on préfère les réduire en poudre au moyen d’un moulin à café. Si l’on en formait une 
pâte au moyen du pilon, le parenchyme passerait avec l’huile, rendrait la dépuration plus 
difficile, nuirait à la conservation. La poudre de semences huileuses étant préparée, on l’en- 
ferme dans des carrés de toile de coutil, et on la soumet à la presse en ayant soin de ménager 
la pression pour ne pas rompre les toiles ; on obtient par ce procédé les huiles de ricin, de 
croton tiglium, d’épurge, d’amandes, de lin, de pavot, etc. 
Dans les arts, pour obtenir les huiles de lin ou de noix, on chauffe la poudre des semen- 
ces ; la chaleur coagule l’albumine et rend l’écoulement de l’huile plus facile ; si on chauffe à 
la vapeur à 100 degrés, on dispose l'huile à rancir; si on chauffe à feu nu, on l’altère bien 
plus profondément: elle prend de l’âcreté, et devient impropre aux usages médicaux: pour 
ne pas soumettre les amandes à la chaleur, il ne faut pas les tremper dans l’eau bouillante 
pour les monder de leur enveloppe. 
Pour la préparation des huiles euphorbiacées, et particulièrement pour celle de croton, 
on suit une méthode différente qui consiste à traiter par de l’alcool fort deux fois le poids des 
graines; on chauffe quelque temps au bain-marie, et l’on soumet à une forte pression. On 
chasse ensuite l’alcool par la distillation. 
Préparation des huiles fixes solides.—On pile les semences mondées (et torréfiées quand 
il s’agit du cacao) dans un mortier échauffé ; on forme une pâte que l’on achève de broyer sur 
la pierre à chocolat échauffée : puis on exprime la pâte promptement à la presse entre des 
plaques de fer étamées échauffées dans l’eau bouillante : si l’on n’exprime pas promptement, 
une partie du produit reste engagée dans la pâte. On peut encore, quand les semences sont 
broyées, les faire bouillir avec l’eau; le corps gras vient nager à la surface, on laisse refroidir OLE 
495 
et l’on sépare ; on extrait ainsi l’huile de palme, la cire du Myrica et l’huile de laurier. Dans 
la méthode par expression, Josse conseille de mêler la pâte avec un cinquième d'eau bouil- 
lante; et Demachy, de l’exposer à la vapeur d’eau bouillante. Guibourt préfère le procédé de 
Josse ; c’est pour l’extraction du beurre de cacao qu’on l’emploie. 
Préparation des Graisses.— On prend le tissu cellulaire graisseux, on le coupe par mor- 
ceaux, on le pétrit dans l’eau froide pour séparer le sang; on fait fondre la matière à feu 
doux dans une bassine étamée. Quand la graisse est transparente, ce qui indique que les 
cellules sont brisées, et qu’elle ne contient plus d’eau en suspension, on la passe à travers un 
linge serré, et quand elle est figée, on la gratte pour en séparer les impuretés qui restent au 
fond ; on la fait liquéfier de nouveau au bain-marie, on la coule dans des pots, et on la remue 
au moment où elle commence à se solidifier jusqu’à ce qu’elle ait pris sa consistance ; elle est 
alors plus homogène. La stéarine se mélange uniformément, et l’on a une masse homogène 
qui ne contient pas de vides où l’air puisse pénétrer ; son action se trouve bornée à la surface. 
Filtration des Huiles.—De quelque manière que les huiles aient été préparées, elles sont 
d’abord troublées par une matière mucilagineuse qui s’en sépare par le repos ou la filtration, 
ou que l’on précipité en battant l’huile avec quelques gouttes d’acide sulfurique et la lavant 
ensuite avec le double de son poids d’eau froide, puis on filtre ; quand elles sont solides, le 
filtre est, ou placé dans l'étuve, ou on emploie un entonnoir à double fond échauffé par l’eau 
bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Appliqués à l’extérieur, soit seuls, soit associés à des cataplasmes 
émollients, les corps gras agissent puissamment en diminuant l’irritation, en calmant les dou- 
leurs, en rendant la suppuration plus facile, en éloignant les accidents qui l’accompagnent. 
Les corps gras qu’on emploie ainsi à l’extérieur doivent avoir un point de fusion infé- 
rieur à celui du corps humain. Ils doivent n’être pas rances. La graisse balsamique est la pré- 
paration grasse la plus convenable, car elle se conserve indéfiniment sans altération. 
La farine de lin ne l’emporte sur les autres farines résolutives que parce qu’elle contient 
une très-grande quantité d’huile grasse. Il faut toujours employer la graine de liti nouvelle- 
ment pulvérisée; il faut bien se garder d’y mêler du tourteau, comme on l’a souvent fait bien 
à tort jusqu’iei. 
u Nous allons nous occuper maintenant de l’administration des corps gras à l’intérieur. 
Nous les considérerons sous le double point de vue de leur action locale et de leur absorption. 
Les huiles douces, administrées par la bouche, traversent l’estomac sans êlre nullement absor- 
bées ni modifiées ; nos travaux avec M. Sandras l’ont démontré ; bientôt parvenues dans le 
duodénum, elles déterminent par leur présence l’afilux de la bile. Si elles sont administrées 
en faible quantité, émulsionnées par ce liquide, elles sont absorbées par les chylifères; mais 
si la proportion en est trop élevée, elles traversent tous les intestins et facilitent le glissement 
et l’évacuation des matières fécales. Les huiles grasses peuvent donc être considérées comme 
le plus doux des purgatifs, agissant ainsi par une double raison, parce qu’elles favorisent l'éva- 
cuation de la bile, du suc pancréatique et l’expulsion des excréments. On voit facilement les 
indications variées qui naissent de cette double action. Il faut ordinairement § ij. à § vj. 
d’une huile douce pour déterminer un effet purgatif.” (Bouchardat). 
Les corps gras, lorsqu’il sont absorbés, jouent un rôle d’une très grande importance dans 
la nutrition des animaux ; aucune substance alimentaire ne peut lesrempl icer exclusivement; 
ils interviennent dans la nutrition, non-seulement de l’homme et des carnivores, mais encore 
dans celles de tous les mammifères, et peut-être de tous les animaux. Ce sont les aliments 
de la calorification les plus importants. 
On faisait autrefois usage de l’huile d’un grand nombre d’animaux, tels que l’Huile de 
Cerfs, d'Ours, de Vipères, itc., ces huiles ne sont plus employées à cause de la difficulté de 
se les procurer pures ; celle de blaireau (Huile de Bête Puante) et l’Huile de Vers sont encore 496 
OLE 
employées, comme remède domestique, contre les douleurs de rhumatisme. On les emploie 
seules ou comme servant de base à des liniments. 
L'Huile d'Oie est très employée à l’extérieur contre les maux de gorge et à l’intérieur, 
jointe à la mêlasse, dans le croup et les rhumes. 
L'Huile de Vers est préparée de la manière suivante : vers de terre, quantité suffisante 
pour emplir une grande bouteille aussi foulée que possible et bien bouchée, on expose ensuite 
cette bouteille au soleil jusqu’à ce que les vers soient convertis en une belle huile, ce qui 
prend quelques mois. 
Conservation des Huiles. Voyez page 70. 
OLE A INFUSA, (Syn) Olea Medicinalia. (F) Huiles Médicinales, Huiles par Infu- 
sion, Elœolées, Solution par les Huiles. (A) Médicinal Oils. 
Les élæolés sont des médicaments qui résultent de l’action dissolvante d’une huile fixe 
sur une ou plusieurs substances. On peut les préparer avec différentes espèces d’huiles, telle 
que celles d’olives, d’amandes douces ou de pavots ; mais on préfère en général l’huile d’olives 
OLE A VOLAT ILIA, (Syn) Olea Distillata, Ætherolea. (F) Huiles Votatiles, Huiles 
Essentielles, Huiles Distillées, Huiles Ethérées, Essences, Quintessences, Oléules, Oléolats 
Oléoles. (A) Volatile Oils, Essential O ils, Distilled OUs, Ethereal Oils. 
Les huiles volatiles sont ainsi appelées parce qu’elles se volatilisent à une haute tempé- 
rature. Elles sont fournies par les végétaux aromatiques. On les obtient par la distillation 
(Voyez page 79), excepté celles de zeste d’orange et de citron que l’on retire par expression. 
Qualités.—Les huiles volatiles sont inflammables, solubles dans l’alcool, l’éther et les 
huiles fixes; elles ont une saveur caustique et l’odeur de la plante qui les a fournies; mêlées 
à l’eau, elles lui donnent une apparence laiteuse ; exposées à l’air, elles en absorbent l’oxygène, 
colorent, s’épaississent souvent et se convertissent en divers prpduits, qui sont de l’acide 
carbonique, de l’eau, de nouveaux principes huileux cristallisables ou des résines. On n’ouvre 
pas les vases qui les contiennent, sans que l’air n’y rentre avec efforts, à cause du vide qu’y 
laisse l’oxygène absorbé ; et l’on a vu des hommes tomber asphyxiés pour être descendus 
sans précaution dans des caves fermées, où l'on conservait de grandes quantités d’huiles vola- 
tiles. Ces huiles dissolvent le soufre, le phosphore, l'iode, etc. h'acide Sulfuiique les carbo- 
nise \ :Vacide nitrique très concentré les décompose avec violence et les enflamme quelquefois ; 
moins concentré, il les convertit en divers produits résineux, et, définitivement, en acide oxalis 
que. Le gaz chlorhydrique s’y dissout en très-grande quantité, et forme, avec plusieurs, des 
composés cristallins, blancs et volatils, connus sous le nom de Camphres Artificiels. Un grand 
nombre absorbent le gaz ammoniaque-, mais une seule, jusqu’à présent, a été combinée à la 
potasse : c’est Y huile de girofle. 
Propriétés.—Usage.—Voici ce qu’on trouve de général dans les auteurs sur les pro- 
priétés médicales des essences. Administrées à des doses élevées, ce sont des irritants très- 
énergiques qui peuvent causer de graves inflammations, une céphalalgie intense. On les 
emploie en général comme diffusibles, sudorifiques, stomachiques, antispasmodiques, quelques- 
unes sont particulièrement usitées comme carminatives, comme emménagogues ou comme 
vermifuges ; à l’extérieur, quelques-unes sont des excitants énergiques et quelquefois des 
rubéfiants. On a cité plusieurs exemples d’asphyxie causée par une atmosphère surchargée 
d’essence. 
A l'intérieur on ne les donne que par gouttes, sur du sucre ou dans un peu de brandy. 
Rectification des huiles volatiles.—1 ° On met l’essence dans une corne de verre, et l'on 
distille au bain de sable tant que l’huile passe incolore ; 2 ° on distille l’essence mêlée de 
deux parties d’eau. 
Falcification des huiles volatiles.—Elles sont de plusieurs ordres ; la plus fréquente est OLE 
497 
le mélange de l’essence de térébenthine, particulièrement employée pour les essences des 
labiées. On reconnaît cette sophistication en trempant un papier dans l’essence soupçonnée et 
en l’exposant à l’air ; l’odeur de la térébenthine, qui est plus tenace, reste la dernière, il faut 
de l’habitude pour bien découvrir cette sophistication. La falsification avec une huile fixe 
est plus facile à reconnaître : il suffit d’en verser un peu sur le papier et de chauffer ; 
l’huile sophistiquée laisse une tache grasse. La falsification avec l’alcool se reconnaît en agi- 
tant l’essence dans un tube contenant de l’eau qui devient laiteuse si l’essence renferme de 
l’alcool; en même temps le volume de l’essence diminue. 
OLEUM ABSINTHII. (F) Huile d Absinthe. (A) Oil of Wo?mwood.—Huile vola- 
tile brunâtre ou verdâtre, obtenue par la distillation des sommités sèches d’Absinthe, dont 
elle possède toutes les propriétés. 
Dose.—2 à 8 gouttes sur du sucre. 
OLEUM ÆTHEKEUM, (Syn) Liquor Æthereus Oleosus, Spiritus Ætheris Oleosus, 
Oleum Vini. (F) Huile Douce de Vin, Huile de Vin Pesante, Huile d Ether. (A) Etherial 
Oil, Heavy Oil of Wine, Sweet OU of Vitriol. 
L’huile douce de vin est une substance d’apparence oléagineuse qui se produit pendant 
la distillation de l’éther. On ne l’emploie que pour la préparation de la liqueur d’Hoffman. 
OLEUM AMYGDALÆ, (Syn) Oleum Amygdalœ Communis, Oleum Amygdalæ 
Dulcis, Oleum Amygdalarum. (F) Huile d’amandes Douces. (A) OU of Almonds. 
Pour la préparation, voyez Huiles fixes. Les amandes amères fournissent, par expres- 
sion à froid, une huile tout-à-fait semblable à celle d’amandes douces, et qui, comme elle, n’a 
ni odeur ni saveur ; et comme on peut utiliser leur tourteau, on leur donne la préférence 
pour obtenir l’huile d’amandes douces. Mais il faut avoir le soin de ne pas les humecter 
auparavant ; car, sous l’influence de l’eau, il sc formerait de l’essence d’amandes amères, qui 
se dissoudrait dans l’huile fixe et la rendrait vénéneuse. 
L’huile d’amandes a une saveur douce, fade, agréable, et une odeur faible. C’est l’huile 
qu’on préfère pour l’usage interne ; prise en petite quantité, elle agit comme émollient ; à 
plus haute dose, elle devient laxative. On l’emploie souvent dans les affections inflammatoires 
des organes pulmonaires et du canal digestif ; elle est très-utile pour purger les enfants et les 
personnes délicates, à la dose de 3 j. à 3 ij. On l’emploie souvent pour faire des embroca- 
tions. 
OLEUM AMYGDALÆ. AMARÆ (F) Huile Volatile d Amandes Amères. (A) OU 
of Bitter Almonds. 
Cette huile volatile est obtenue par la distillation des amandes amères, après que l’huile 
fixe en a été exprimée. On peut aussi l’obtenir des feuilles du laurier-cerise. 
Qualités. — Très fluide, incolore (jaunâtre quand elle est péparée avec d’autres substances 
que les amandes amères), saveur amère et brûlante, odeur d’acide cyanhydrique. Gr. Sp. 
1.083. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’acide prussique auquel elle peut être 
substituée ; mais il faut se rappeler qu’elle est au moins quatre fois plus forte que l’acide 
prussique médicinal. 
C’est un poison violent. Yoyez Antidote. 
Pose,—\ à 1 goutte dans du mucilage ou de l’eau sucrée, toutes les 3 ou 4 heures, aug- 
mentant graduellement jusqu’à ce que le système soit affecté. A l’extérieur, on l’emploie 
diluée, contre les démangeaisons (huile d’amande amère, 1 goutte, Alcool, Q. S. pour faire 
dissoudre l’huile, Eau, § j). 
“ Des accidents sont souvent causés en Angleterre par l’emploi de l’huile essentielle 498 
OLE 
a d’Amandes amères, que l’on vend dans le commerce et chez tous les droguistes sous le nom 
D’Huile de Noyaux de Pêche. (Christison.) 
OLEUM ANETHI. (F) Huile d'Aneth. (A) Oil of Dill. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Huile d’anis, et page 81. 
OLEUM ANISI, (F) Huile d'Anis. (A) Oil of Attise. 
Cette huile volatile est obtenue par la distillation des semences. Voyez page 81. 
Qualités.—Couleur jaunâtre, saveur piquante et sucrée. 
Propriétés.— Usage.— Stimulante, carminative. Employée contre les vents, la dyspepsie, 
les coliques venteuses. 
Dose.—h à 10 gouttes sur du sucre ou dissoute dans un peu de boisson forte auquel on 
ajoute ensuite un peu d’eau chaude sucrée au goût. 
OLEUM ANTHEMIDIS, (Syn) Oleum Chamœmeli. (F) Huile de Camomille. (A) 
Oil of Chamomile.—Cette huile volatile est obtenue par la distillation des fleurs sèches 
(Voyez page 81)—80 livres ne fournissent que, 3 xiij. d’huile. 
Qualités.—Couleur bleuâtre quand elle est récente, elle devient jaune en vieillissant. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Camomille. 
Dose.—Voyez la précédente. 
OLEUM AURANTII, (Syn) Oleum Neroli, (F) Huile d'Orange, Essence d'Orange, 
Essence de Portugal, Essence de Néroli. (A) OU of Orange. 
Cette huile volatile est obtenue par la distillation des fleurs du Bigarandier, espèce d’o- 
ranger à odeur très suave. On l’obtient aussi, par expression, du zeste d’orange. 
L’Huile de Petit-Grain, est obtenue par la distillation des petites oranges vertes 
appelées Orangettes. (A) Orange Berries. Elle est plus odorante que la précédente. Ces diffé- 
rentes huiles sont employées pour la préparation de l’eau d’orange et pour aromatiser les desserts. 
Dos".—Quantité voulue. 
OLEUM BALANINUM. (F) Huile de Ben. (A) Oil of Ben. 
Cette huile fixe est obtenue, par expression, des Noix de Ben, fruit du Moringa Aptera, 
arbre de l’Afrique. 
Qualités.—Inodore, incolore. Elle se conserve très longtemps sans rancir. 
Propriétés.— Usage.—A dose suffisante, elle est purgative. On l’emploie comme l’huile 
d’olive pour liniments, onguents, etc. Les parfumeurs en font un grand usage. On dit qu’elle 
enlève les taches de rousseur. 
OLEUM BERGAMII, (Syn) Oleum Bergamotœ. (F) Huile de Bergamote, Essence 
de Bergamote (A) OU of Bergamot. 
Propriétés. — Usage•—Cette huile grandement employée comme parfum est un bon sti- 
mulant. 
Dose.—2 à 5 gouttes. 
OLEUM BÜBULUM, (F) Huile, de pied de Bœuf. (A) Neats-Foot OU. 
IJ.—E.-U. Pieds de bœuf dépouillés de leurs cornes, quantité voulue. Faites les bouillir 
dans de l’eau et aussitôt que la graisse s’élèvera à la surface, enlevez-la pour l’introduire dans 
une nouvelle portion d’eau, et faites chauffer presque jusqu’à ébullition. Les impuretés étant 
déposées, enlevez l’huile. Quand on désire l’avoir encore plus pure ou la met de nouveau, 
pendant 54 heures, dans une eau fraîche entretenue assez chaude pour séparer la graisse de 
l’huile ; après ce temps laissez refroidir pour enlever l’huile, coulez et filtrez. 
Qualités.—Inodore, jaunâtre, sans saveur. 
Propriétés.—Tonique, laxative, adoucissante. 
Usage.—Employée à l’extérieur, en frictions, sur les enflures chroniques, sur les membres OLE 
499 
raidis par suite d’accidents ou de douleurs, et sur les parties affectées de rhumatisme. A 
l’intérieur, on l’emploie depuis quelques années, comme remplaçant de l’huile de foie de morue, 
dans les maladies scrofuleuses et la consomption, lorsque celle-ci ne peut être digérée. 
Dose.—La même que celle de l’huile de foie de morue. 
OLEUM CADINUM. (F) Huile dé Cade, Iluile de Genévrier, Ilaile Pyrogénée de 
Bois d’Oxcy cèdre. (A) Oil of Cade. 
Cette huile est obtenue par la distillation du genévrier oxcycôdre. Elle est épaisse, noire 
d’odeur de goudron ou plutôt de viande fumée, de saveur âcre et caustique. 
Propriétés.—Stimulante, détersive. 
Usage.—Employée à l’extérieur avec succès dans les maladies de la peau en général, 
mais particulièrement la gale, et les maladies dartreuses, quelle que soit leur forme : eczéma- 
teuse, papuleuse, lichénoïde, etc. M. Serre considère l’huile de cade comme remède par 
excellence des ophthalmies scrofuleuses rebelles, des kératites anciennes avec ulcération 
presque générale de la cornée, de la photophobie, de l’inflammation de la conjonctive dont 
les vaisseaux marchent presque jusqu’au centre de la cornée transparante, et qui se com- 
pliquent d’épanchements interlamellaires s’opposant au passage des rayons de la lumière. 
Mise sur la peau saine, l’huile de cade ne provoque ni douleurs ni démangeaison. 
Appliquée sur les muqueuses non inflammées de l’oeil, des lèvres, de l'anus, du nez, l’irrita- 
tion est presque nulle ; elle ne détermine pas de réaction pathogénique sensible chez les en- 
fants atteints d’affections vermineuses, auxquels on la donne à l’intérieur. Sur la peau et les 
muqueuses enflammées, son application est parfois accompagnée d’une cuisson légère, mais de 
très-courte durée ; sur les parties ulcérées, cette cuisson est un peu plus forte, mais elle ne 
dure pas d’avantage, environ un quart ou une demi-minute. Mr. Bazin emploie encore l’huile 
de cade comme modificateur des tubercules du lupus ; l’application, doit être répétée chaque 
jour. Il a ainsi, vu plusieurs fois l’affection tuberculeuse se modifier avantageusement sous 
son influence, et marcher plus vite vers la résolution. Dans le lupus érythémateux, cette huile 
a paru moins avantageuse, et son emploi a toujours été nuisible dans le lupus eczémateux, 
(Bouchardat). 
Dose.—Pour les vers, 20 gouttes à 3 ij. dans de l’eau sucrée. A l’extérieur on l’applique 
1 à 2 fois par jour sur les parties malades ou sur la conjonctive ulcérée. 
OLEUM OAJUPUTI. (F) Huile de Cajeput. (A) Cajeput Oil, Caiput Oil, Oil of 
Witneben, 
C’est une huile volatile, très-fluide, d’odeur vive et pénétrante, de saveur piquante, de 
couleur verdâtre, obtenue par la distillation des feuilles et des rameaux du melaleuea cajeput 
arbuste des Iles Moluques. 
Propriltés.—Stimulante, antispasmodique, diaphorétique, antiodontalgique. Elle produit 
une vive sensation de chaleur, suivie de beaucoup de sueurs. 
Usage.—Dans l’hydropisie, la paralysie, les vents, les douleurs spasmodiques de l’estomac 
et des intestins, les fièvres intermittentes (dans ce dernier cas, on la joint au quinquina), le 
choléra, le rhumatisme chronique des jointures avec ou sans enflures, les bronchites chroniques. 
A l’extérieur, contre les maladies de la peau, les dartres, l’acné rosacéa (bourgeons de la 
face), les rhumatismes et la goutte. 
Dose.—1 à 5 gouttes dans un peu d’eau sucrée, mais préalablement dissoute dans un peu 
de brandy. A l’extérieur on l’emploie, en frictions, diluée avec une égale quantité d'huile 
d’olive, 2 ou 4 fois par jour. Une goutte calme les douleurs de dents cariées. 
OLEUM CAM PII O PiÆ. (F) Huile Volatile de Camphre. (A) Oil of Camphor. 
Il y en a plusieurs espèces, mais la seule employée en Canada est l’huile volatile du lau- 
rier camphrier. 500 
OLE 
Qualités.—Très fluide, presqu’incolore ou d’un brun rouge clair, odeur et saveur de 
camphre. 
Propriétés.—Les mêmes que celles du camphre, mais elle est plus stimulante. 
Usage.—Dans les maladies de l’estomac et des intestins, quand un effet stimulant et cal- 
mant est demandé, telles que douleurs spasmodiques, coliques venteuses, etc. A l’extérieur, 
comme Uniment rubéfiant et anodin (diluée avec l'huile d’olive ou le Uniment de savon) 
contre les douleurs névralgiques, les rhumatismes, les contusions, etc. 
Dose.—2 à 4 gouttes dans du sirop. 
OLEUM CARUI, (F) Huile de Carvi. (A) OU of Caraway. 
Préparation.—Propriété.— Usage. —Dose.—Les mêmes que ceux de l’huile d’anis. 
OLEUM CARYOPHYLLI. (F) • Huile de clou de Girofle, Huile de Girofle. (A) 
OU of Cloves. 
C’est une huile volatile très-fluide, incolore, mais qui brunit avec le temps. 
Propriétés.— Usage.—Stimulante, carminative. Employée contre les douleurs spasmodi- 
ques de l’estomac et des intestins ; pour aider la digestion et pour calmer les douleurs de 
dents. On en met une goutte dans la carie et on recouvre de ouate sèche. 
Dose.—2 à 8 gouttes. On la prend de la même manière que l’huile d’anis. 
OLEUM CHENOPODII. (F) Huile d'Ansérine Anthelmintique. (A) Oil of Worm- 
seed. 
C’est une huile volatile, jaune pâle, qui brunit en vieillissant. On l’obtient par la distil- 
lation des graines dépouillées de leur capsule. 
Propriétés.—Anthelmintique. Poison à haute dose. Voyez Antidote. 
Dose.—Pour un enfant, 4 à 8 gouttes matin et soir, pendant 3 ou 4 jours, après lesquels 
on donne un purgatif. 
OLEUM CINNAMOMI, (Syn) Oleum Cassiœ. (F) Huile de Cannelle. (A) OU of 
Cinnamon, OU of Cassia. 
C’est une huile volatile, jaunâtre, qui devient rouge en vieillissant. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la cannelle, mais moins astringente. Elle 
calme les douleurs de dents. 
Dose.—2 à 4 gouttes, prise de la même manière que l’huile d’Anis. 
OLEUM COPAJBÆ. (F) Huile Essentielle de Copaliu. (A) OU of Copaiba. 
C’est une huile volatile obtenue par la distillation du Copahu. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Copahu. 
Dose.—10 à 30 gouttes dans une émulsion ou du sirop, 2 ou 3 fois par jour. 
OLEUM CORIANDRI. (F) Iluile de Coriandre. (A) OU of Coriander.—Prépara- 
tion, Voyez page 81. 
Propriété.— Usage.—Voyez Coriandre. 
Dose.—Comme l’Huile d’Auis. 
OLEUM CORNU CERVI, (Syn) Oleum Cornu Cervi Rectiflcatum, Oleum Animale 
Dippelii. (F) Huile Animale de Dippel, Huile Pyrogénée de Corne de Cerf, Huile Volatile 
de Corne de Cerf. (A) Animal OU of Dippel. 
C’est la plus importante des huiles empyreumatiques. Elle est fluide comme de l’eau, 
très-volatile, incolore, fétide, désagréable et brûlante au goût. Elle s’altère à l’air et à la 
lumière et devient alors noire et épaisse; elle est soluble dans l’alcool, un peu dans l'eau à 
laquelle elle cède sa propriété alcaline. 
Propriétés.— Usage.—A hautes doses, c’est un poison très-actif; à très petites doses on OLE 
l’a employée comme antispasmodique. On la vantait surtout dans l’épilepsie. C’est un anthel- 
mintique sûr, mais trop désagréable pour être communément prescrit. 
Dose.—5 à 10 gouttes, dans une potion. 
OLEUM CROTONIS, (Syn) Oleum Tiglii, Olrnn Crotonis Tiglii. (F) Huile de 
Croton, Huile de Petits Pignons d’Inde. (A) Croton Oil. 
C’est une huile fixe obtenue par expression des fruits du croton Tiglium, appelés Graines 
de Tilly ou des Moluques. (A) Purging Croton. 
Qualités.—Jaunâtre, soluble dans l’éther, la térébenthine, les huiles fixes et volatiles. 
L’alcool n’en dissout que le mais il s’empare de son principe actif. C’est un poison irritant 
des plus énergique (Voyez antidote), dont la préparation et l’usage demandent la plus grande 
prudence, vu que la seule émanation peut causer des érysipèles de la face et irriter fortement 
les yeux et la gorge. 
Propriétés.—Purgative, hydragogue et épispastique. Une goutte suffit pour donner 10 
à 12 selles abondantes en moins d’une heure. Elle opère généralement sans douleurs ; mais à 
doses immodérées elle en produit de très vives ainsi que des vomissements avec une violente 
irritation des voies digestives ; elle peut même déterminer de graves inflammations. Une 
goutte sur la langue produit l’effet purgatif, et malgré l’éruption qu’elle cause à la bouche, 
elle est infiniment précieuse dans le coma et autres cas où il est impossible de faire prendre 
des remèdes.—10 à 12 gouttes en frictions autour de l’ombilic produisent aussi l’effet purga- 
tif (cet effet est contesté par un grand nombre de médecins). 
Usage.—On l’emploie, 1° dans les maledies qui demandent une prompte évacuation, ou 
une forte révulsion de la tête, comme l’hydropisie, l’apoplexie, le coma, la manie, l’inflamma- 
tion de cerveau. 
2° Dans les cas ou il est impossible de donner des remèdes à dose volumineuse comme 
dans le coma, la manie, ou chez les enfants, pour la raison que l’huile agit à très petite dose. 
3° Dans la constipation opiniâtre. Ainslie l’a employée dans les cas de rhumatismes 
chroniques et de tumeurs des articulations. C’est un dérivatif puissant. 
Elle a été employée récemment avec le plus grand succès contre l’épilepsie, la névralgie 
et les spasmes de la glotte ; on lui croit une puissance spéciale sur ces trois dernières maladies, 
indépendamment de son action purgative. 
Le Dr Kinglake a donné l’huile de croton avec un grand succès pour combattre la coli- 
que de plomb ; cette pratique a été adoptée par M. Bally, préconisée par M. Tanquerel, et 
louée vivement par M. Double ; on préfère cependant encore presque généralement, à l’Hôtel- 
Dieu, le vieux traitement de la colique des peintres des frères de la Charité, qui réussit très 
bien et qui n’a pas d’inconvénients. Quand la colique est légère, et cède à l’emploi de 1 ou 2 
gouttes d’huile, c’est à merveille; mais quand il faut renouveler souvent l’administration de ce 
drastique si énergique, on ne le fait pas toujours impunément. 
L’huile de croton est un purgatif d’un effet puissant, mais qui ne peut-être, sans incon- 
vénient, réitéré chaque jour. Et certes, voilà bien la raison qui doit faire bannir l’huile de 
croton du traitement de la fièvre typhoïde, lorsqu’on adopte les purgatifs. 
Cette huile ne réussit guère lorsqu’on l’administre sous forme de lavement ; je l’ai vu 
souvent prescrire ainsi à des doses élevées, 2, 4 et même 10 goutt s dans un lavement, sans 
produire d’évacuation. (Bouchardat). 
On l’emploie à l’extérieur comme épispastique dans les maladies des poumons, dans la 
dyspnée, les névralgies, les rhumatismes, la goutte, les enflures indolentes, les rhumes opiniâtres 
et dans presque toutes les affections chroniques de l’appareil respiratoire et des voies digesti- 
ves, etc. ; l’éruption qu’elle produit alors sur la peau ressemble à la picotte et se montre après 
la 2° ou 4° application et bien souvent après la première. Il faut discontinuer les frictions 
aussitôt que les boutons s’emplissent de matière, car on pourrait causer des plaies profondes; 502 
OLE 
on panse ensuite avec de l’onguent simple ou des cataplasmes quand les boutons sont trop 
douloureux. 
Les garde-malades et les malades doivent se couvrir la figure pendant l’application de 
l’huile et bien attacher leurs vêtements autour du cou quand ces applications ont été fuites 
sur le dos ou la poitrine, afin de mettre la tête à l’abri de toute émanation. 
On emploie aussi l’huile de croton par inoculation, d’après la méthode imaginée par M. 
Lapargne, cette méthode consiste à introduire sous l’épiderme la pointe d’une lancette trem- 
pée dans l’huile de croton, ce qui donne sur-le-champ une énorme papule accompagnée d’une 
forte chaleur, et qui, au bout de 36 heures, se transforme en une grosse pustule, ressemblant 
en tout point à la pustule du clou ou petit furoncle ; l'inoculation de l'émétique donne lieu à 
une pustule semblable à celle de l’acné simple. 
On prévoit de quelle ressource ces deux faits sont en thérapeutique : c’est qu’on peut, 
par l’inoculation du tartre stibié, et surtout par celle de l’huile de croton, remplacer la pom- 
made d’Autenrieth dans toutes les affections où l’usage de cette pommade est recommandé. 
Contre-indication.—L’huile de croton est contre indiquée quand il y a irritation ou 
tendance à l’irritation des voies digestives et dans la débilité. 
Dose.--jz goutte à 2 dans une émulsion ou, ce qui est encore mieux, dans une mie de 
pain en forme de pilule, afin d’empêcher la chaleur brûlante qui se fait sentir longtemps dans 
la gorge quand l’huile touche ces parties. Pour ne pas risquer de donner une trop forte dose, 
on conseille de ne donner qu’une pilule de de goutte et de répéter d’heure en heure jusqu’à 
effet, quand toutefois ce n’est pas un cas trop pressant. 
Un"autre moyen facile d’administrer l’huile de croton est d’en faire tomber une goutte 
sur un morceau de sucre, qui, trituré avec soin, est ensuite divisé en cinq, six et huit doses. 
On administre ces doses d’heure en heure, dans une cuillérée de sirop. Ces intervales peuvent 
être rapprochés ou éloignés suivant l’état du malade. 
A l’extérieur en frictions, 10 à 20 gouttes, 2 fois par jour jusqu'à effet, on peut même 
aller a 60 gouttes la peau est bien épaisse, chez les hommes de travail par exemple, 
mais en général 15 gouttes sont une forte dose. Si l’application est faite sur une partie bien 
délicate ou chez les?petits enfants qui ont la peau tendre, on dilue alors l’huile dans une égale 
quantité d’huile d’olive ou d’amande. 
P réparation officinale.— Liniment d’IIuile de Croton. 
OLEUM CÜBEBÆ. (F) Huile de Cubèbe. (A) Oil of Cubeb. 
C’est une huile volatile, incolore quand elle est pure, d'odeur aromatique et de saveur 
de camphre, mais on la trouve généralement jaunâtre ou verdâtre ; on l’obtient par la distil- 
lation du cubèbe. Voyez page 81. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du cubèbe. 
Dose.—10 à 12 gouttes 3 fois par jour, dans une émulsion ou du sirop, augmentant 
graduellement jusqu’à effet ou jusqu’à ce qu’elle devienne offensive à l’estomac. 
OLEUM ERGOTÆ, (Syn) O'eoresina Ergotœ. (F) Huile dErgot de Seigle, Oléoré- 
sine d'Ergot de Seigle. (A) Oil of Ergot. 
Cette huile est obtenue de la même manière que l’oléorésine de Fougère. Elle est brune, 
huileuse et âcre. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’ergot de seigle. Ce remède est très- 
dangereux et ne doit jamais être donné sans l’ordonnance d’un médecin. 
Dose.—20 à 60 gouttes. 
OLEUM ERIGERONTIS CANADENSIS. (F) Huile d'Erigeron du Canada, 
Iluile de Vergerole du Canada. (A) OU of Canada Fleabane. OLE 
503 
C’est une huile volatile, limpide, de couleur jaune paille, obtenue par la distillation de 
la plante. Voyez distillation des huiles. 
Propriétés.— Usage.—Astringente, hémostatique. Employée aux E.-U. contre les diar- 
rhées, les dyssenteries et les hémorrhagies. 
Dose.—5 à 10 gouttes, dans du sirop, toutes les heures ou toutes les deux heures. 
OLEUM EUPIIORBIÆ LATIIYRIDIS, (Syn) Oleum Cataputiœ Minoris. (F) 
Huile d'Epurge. (A) Oil of Euphorbia, Oil of Caper-Spurge. 
C’est une huile fixe, obtenue par expression des graines d'épurge. 
Propriétés.—Purgatif drastique. Poison irritant. Voyez Antidote. 
Dose.—5 à 12 gouttes dans une mie de pain ou dans du bouillon. Elle ne cause pas de 
chaleur dans la gorge comme l’huile de croton, mais comme celle-ci lorsqu’on l’applique sur 
la peau, elle produit une éruption. 
OLEUM FŒNICULI. (F) Huile de Fenouil. (A) OU of Fennel. 
Propriétés. — Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’huile de Carvi. Voyez distil- 
lation des huiles. 
OLEUM GABIANUM. (F) Huile de Gabian, Huile de Pétrole, Pétrole Rouge. (A) 
Rock OU. 
C'est un bitume liquide, noirâtre, quidécoule des fentes des rochers de Gabian ; il devient 
incolore par la distillation. Voyez Petroleum. 
Propriétés.— Stimulante, antispasmodiqne, sudorificme, anthelmintique, expectorante. 
Usage.—Employée à l’intérieur contre le ténia, l’asthme, la toux sans inflammation. A 
l’extérieur contre les rhumatismes chroniques, les affections des jointures, la paralysie, les 
engelures, les maladies de la peau, la gale, etc. 
Dose. —30 gouttes à 3 j. dans un peu de sirop, 2 ou 3 fois par jour. 
OLEUM GAULTHERIÆ. (F) Huile de Gaultliéria, Essence de Wintergreen. (A) 
OU of Partrige-berry, OU of Gaultherix. 
Cette huile volatile ne se prépare qu’au New-Jersey. 
Qualités.—Couleur rougeâtre, saveur particulière qui la fait toujours reconnaître. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Gaultheria. 
Dose.—Quelques gouttes sur du sucre ou dans du sirop. 
OLEUM HEDEOMÆ. (F) Huile d?Ilédéoma. (A) OU of American Pennyroyal, 
Oil of Iledeoma. 
Qualités..—Couleur jaunâtre, saveur très-agréable. Voyez distillation des huiles. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’essence de peppermint. 
OLEUM IIYOSCYAMI. (F) Huile de Jusquiame. (A) OU of Ilenbane. 
U. (Codex).—Feuilles fraîches de Jusquiame, ïbj. Huile d’Olive, Oij. Broyez les 
feuilles avec l’huile et faites chauffer au bain-marie jusqu’à ce que l’eau soit évaporée; laissez 
reposer 3 ou 4 heures ; pressez et filtrez. 
Usage.—Employée, comme calmant, en frictions contre les douleurs de rhumatismes et 
autres. 
OLEUM JATROPHÆ CURCADIS. (F) Huile de Jatropha Curcas, Huile de 
Ricin d’Amérique. (A) Jatropha OU. 
C’est une huile fixe, incolore, très-liquide, presque aussi âcre et aussi violemment purga- 
tive que l’huile de croton. 
Dose.—12 à 15 gouttes. Voyez Jatropha Curcas. 
OLEUM J UNI PE RI, (Syn) Oleum Juniperi Baccœ, Oleum Juniperi Communis. (F) 
Huile de Genièvre. (A) OU of Juniper. 504 
OLE 
C’est une huile volatile d’un jaune vert pâle, obtenue par la distillation des baies de 
genièvre. Voyez page ,81. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Juniperis communis. 
Dose. — 2 à 15 gouttes et plus, sur du sucre ou dans un peu de gin ou de sirop, 3 fois 
par jour. 
OLEUM LAVANDULÆ. (F) Huile de Lavande. (A) Oil of Lavender. 
Huile volatile obtenue par la distillation des fleurs de Lavande. Voyez page 81. 
Qualités.—Couleur jaunâtre, odeur très agréable. 
Propriétés. — Usage.—Stimulante. Employée presque exclusivement comme parfum, 
dans les onguents, les liniments, etc ; cependant c’est un stimulant qui a été quelquefois 
employé dans l’hystérie et les maux de tête nerveux. A l’extérieur on l’emploie en liniment 
stimulant contre la paralysie. 
L Huile de Lavande Aspic, (Syn) Huile d’Aspic ou Huile de S pic, (L) Oleum Lavan- 
dulœ Spicœ, Oleum Spicœ, (A) OU of Spike, est un peu inférieure à celle ci pour l’odeur, 
mais on l’emploie dans les mêmes cas, on la préfère même pour l’usage externe. 
Dose.—2 à 8 gouttes. Voyez distillation des huiles, page 81. 
OLEUM LIMONIS. (F) Huile de Citron, Essence de Citron. (A) Oil of Lemons, 
Essence of Lemons. 
C’est une huile volatile obtenue par expression du zeste de citron. 
Qualités.—Odeur et saveur de citron, couleur jaunâtre. 
L’Huile de Cédrat, (L) Oleum Cedrinum, et Y Huile de Limette sont obtenues de la 
même manière des variétés de citrons appelés cédrat et limette. On peut également obtenir 
ces huiles par la distillation. 
Propriétés.— Usage.—Comme toutes les huiles essentielles, elles sont stimulantes etcarmi- 
natives, mais on ne les emploie que pour leur saveur agréable, dans les crèmes, les gelées, etc. 
Dose.—Au goût. 
OLEUM LINI. (F) Huile de IAn. (A) LinseedOil, Flaxseed Oil. 
Huile fixe obtenue par expression de la graine de lin. 
Qualités.—Couleur brunâtre, odeur et saveur désagréables ; elle rancit très vite. 
Propriété.—Emolliente, adoucissante et laxative. 
Usage.—Elle a été employée quelquefois avec avantage contre les coliques de miserere 
(coliques cordées) quand les autres laxatifs ne pouvaient agir, puis en lavement contre les 
coliques venteuses accompagnées de constipation, et contre l’irritation du rectum ; mais à 
cause de son mauvais goût, elle n’est généralement employée qu’à l’extérieur contre les bles- 
sures et les brûlures ; dans ce dernier cas, on la joint à l’eau de chaux. Voyez Aqua Calcis. 
Dose.— | ss. à §j. 
OLEUM LAURI NOBILIS, (Syn) Oleum Latiri, Oleum Laurinum. (F) Huile de 
Laurier. (A) Oil of Sweet-bay, 
On l’obtient en soumettant à une forte presse, entre des plaques échauffées, les baies de 
laurier noble réduites en poudre et exposées à la vapeur d’eau bouillante. C’est un stimulant 
qui mérite d’être employé en embrocations dans les cas de rhumatisme chronique. 
OLEUM L AURO-CER ASI, (Syn) Oleum Pruni Lauro-Cerasi. (Y) Huile de Lau- 
rier-Cerise. (A) OU of Cherry- Laurel. 
C’est une huile volât ,1e, obtenue par la distillation des feuilles du laurier cerise, mais 
qui n’existe pas toute formée dans les feuilles. Voyez page 81. 
Propriétés.—Usage.—Les mêmes que ceux de l’acide cyanhydrique. C’est un poison 
violent. Voyez Antidote. OLE 
Dose.—Son extrême énergie ne permet pas de donner plus de 3 ou 4 gouttes en 24 
heures : on doit la suspendre dans un véhicule aqueux que le malade ne prend qu’à doses 
fractionnées, ayant soin de bien agiter le mélange chaque fois. Cette huile sert aussi à com- 
poser des linimcnts et des pommades, propres à calmer les douleurs locales. 
OLEUM MENTHÆ PIPERITÆ. (F) Huile de Menthe Poivrée. (A) Oil of 
Peppermint. 
C’est une huile volatile, obtenue par la distillation de la plante sèche ou fraîche dont 
elle a l’odeur et la saveur. Voyez page 81. 
Propriétés.—Stimulante, antispasmodique, carminative. 
Usage.—Employée contre les vents, les coliques venteuses, les crampes d’estomac, les 
simples diarrhées, la mauvaise digestion, le manque d’appétit, puis comme remède domestique 
contre la suppression des règles causée par le froid. 
Dose.—1 à 3 gouttes sur du sucre ou dans de l’eau chaude préalablement dissoute dans 
un peu d’alcool. Voyez page 45. 
OLEUM MENTHÆ PULEGII, (Syn) Oleum Pulegii. (F) Huile de Menthe Pou- 
liot, Huile de Pouliot. (A) Oil of Pennyroyal. 
Préparations.—Propriétés.— Usage.—Dose. — Comme la précédente. 
OLEUM MENTHÆ YIRIHIS. (F) Huile de Menthe, Huile de Menthe verte. (A) 
Oil of Spearmint. 
Préparations.—Propriétés.— Usage.—Dose.—Comme l’huile de menthe poivrée. 
OLEUM MONARDÆ. (F) Huile de Monarde. (A) Oil of Ilorsemint. 
C’est une huile volatile, d’un rouge foncé, d’odeur aromatique et de saveur piquante 
obtenue par la distillation de la monarde fistuleuse. 
Propriétés.— Usage.—On l’emploie à l’intérieur comme stimulante et carminative. A 
l’extérieur elle agit comme un rubéfiant puissant et prompt ; on l’emploie comme tel dans 
les maladies qui demandent une rubéfaction, surtout les fièvres malignes, le choléra des 
enfants, le rhumatisme chronique, etc. 
Dose.— 1 à 3 gouttes dans un verre d’eau chaude sucrée. Pour l’usage externe elle doit 
être diluée avec de l’huile d’olive quand on ne veut que la rubéfaction et non la vésication. 
OLEUM MORRHUÆ, (Syn) Oleum Jecoris Aselli, Oleum Jecinoris Aselli. (F) 
Huile de Foie de Morue, Huile de Morue. (A) Cod-Liver OU, Cod Oil. 
Huile fixe retirée du foie de divers poissons du genre morrhua. On distingue 3 variétés 
d’huile : 1° la blanche ou blonde qui est très-claire et presqu’incolore est obtenue des poissons 
frais ; 2° la brune qui provient des poissons un peu plus vieux, est brunâtre, d’odeur et de 
saveur répugnantes ; 3° la noire qui est retirée des poissons en putréfaction et d’un brun foncé 
d’odeur et de saveur encore plus désagréables que la précédente ; d’après plusieurs auteurs 
on doit donner la préférence à cette dernière, mais le dispensaire des Etats-Unis dit que ces 
trois qualités sont bonnes et qu’elles ne different que par la couleur. C’est l’huile blandhe qui 
est la plus employée parce qu’elle est moins désagréable à prendre. 
Composition.—L’huile de foie de morue contient de l’iode, du soufre, de la chaux, de 
la soude, de la magnésie, du chlore, de l’acide sulfurique, et phosphorique. L’huile noire con- 
tient de plus un peu de fer. 
Propriétés. — Altérante, tonique, légèrement sudorifique et diurétique. 
Usage.—L’huile de foie de morue est le remède le plus important et le plus employé, 
depuis quelques années, contre la phthisie, le rachitisme et les maladies scrofuleuses. 
Cette huile est particulièrement utile pour combattre cet état d’appauvrissement général 
si commun chez les enfants capricieux des villes qui, élevés trop mollement, ne dépensent ni 506 
OLE 
ne réparent d’une manière suffisante les aliments de la calorification, et sont éminemment 
prédisposés aux scrofules et à la tuberculisation. 
Son efficacité pour guérir le rachitisme est incontestable. C’est aussi le principal remède 
pour combattre l’affection scrofuleuse ; il est surtout utile contre la carie des os, les tumeurs 
blanches, pour réparer les pertes occasionnées par des fontes purulentes qui épuisent l’écono- 
mie ; mais il est moins bien indiqué contre cette forme d’affection scrofuleuse qui se manifeste 
par des engorgements ganglionnaires. 
Les bons succès de l’huile de foie de morue dans la consomption ne peuvent être contes- 
tés : convenons cependant que nous pouvons trouver rarement l’occasion de son administra- 
tion utile contre cette forme aiguë de la phthisie, qu’on désigne sous le nom de phthisie galo- 
pante ou floride. Dans ces cas excessivement graves il faut commencer par combattre l’état 
aigu par l’administration préalable de la digitale et du tannin, associée aux iodiques. Cette 
médication permet quelquefois de suspendre cette marche rapide et de recourir alors à l’usage 
de l’huile de foie de morue qui reprend sa puissance. 
Insistons encore sur quelques applications moins importantes. L’huile de foie de morue 
rend d’éminents services pour combattre ces rhumatismes chroniques des villageois rhuma- 
tisants, qui se sont développés sous la double influence de la misère et de refroidissements 
souvent renouvelés qui, par la suite des années, simulent la paralysie et l’atrophie muscu- 
laire progressive. 
Les maladies de la peau, qui coïncident avec une constitution délabrée, trouvent un 
utile modificateur dans l’huile de foie de Morue. Nous citerons en première ligne le lupus 
l’icthyose, le favus. 
Contre-indication de Vhuile de foie de morue.— “ Dans laphthsie pulmonaire chronique 
■•“j’ai remarqué, d’une manière générale, que l’huile de foie de morue ne convenait pas : 
“1° Dans les cas dans lesquels il y a un mouvement fébrile intense, que les symptômes 
“locaux d’une inflammation active soient nettement marqués ou non ; ” 
“ 2° Lorsque la langue est anormalement nette, d’un rouge vif, luisante, fendue, et que 
“ les coins de la bouche sont enflammés : ” 
“ 3° Lorsque la langue est fortement chargée à sa base et sur les bords mais rouge, à la 
“ pointe, avec une plaque d’un rouge vif et luisant à son centre.’-’ 
“ 4° Lorsque la langue est large, aplatie, pâle, humide, et porte la trace des dents, 
“ en même temps qu’il existe une asthénie générale et son accompagnement habituel, la 
“dyspepsie atonique.” 
“ Si l’on parvient à faire disparaître ces signes, les malades supportent l’huile et s’en 
“ trouve bien. En ce qui regarde même la quatrième contre-indication, si l’on guéri l’as- 
“ tliénie, le médicament peut être repris ; mais jusque-là il est rare que les malades en 
“ retirent quelque chose.” 
“ La diarrhée ne contre-indique l’huile de foie de morue que lorsque l’estomac participe 
“à l’irritation, ce qu’on reconnaît à l’état de la langue.” 
“ Dans tous les cas où je viens de dire que l’huile de foie de morue ne convient pas le 
“ plus habituellement, j’ai trouvé que l’huile de pied de bœuf est susceptible de la remplacer 
avantageusement.” (Bouchardat.) 
Dose.—J à 2 cuillérées à soupe, 3 ou 4 fois par jour. Pour les enfants, 1 à 2 cuillérées 
à thé. Pour masquer le goût on peut la prendre dans du vin, des amers, de la boisson, du 
café, du lait, etc. Un autre bon moyen pour ne pas goûter l’huile c’est de la mélanger avec 
quelques gouttes d’Essence de Peppermint, ou après l’avoir prise, de manger quelques 
grains de sel ou de l’écorce d’orange. A l’extérieur on l’emploie pure, ou on se sert des pré- 
parations suivantes. OLE 
507 
A l’extérieur on l’emploie pure, en frictions réitérées 2 ou 3 fois par jour, contre les 
maladies de la peau, la teigne, les dartres, les ulcères, les fistules, les érysipèles, etc. 
Savon d’huile de foie de morue.—R.— (Trousseau.) Huile de Morue, 600 grammes, 
Soude Caustique, 80 grammes, Eau, 20 grammes. 
Faites dissoudre la soude dans l’eau, puis mêlez S. A. le soluté avec l’huile. Ce savon 
pourrait être employé à la manière des emplâtres et servir ainsi au pansement des plaies, 
car il n’est pas alcalin. Il contient, par chaque 8 grammes, 5J grammes d’huile. 
Savon d'Iodure de Potassium au Savon d'Huile de foie de Morue. 
U — (Trousseau.) Iodure de Potassium, 4 grammes, Eau commune, 4 grammes, Savon 
d’huile de foie de morue, 50 grammes. Mêlez de manière à obtenir un mélange parfaitement 
homogène. 
Baume d'Huile de Foie de Morue.— R.—(Trousseau). Savon d’Huile de Foie de Morue, 
60 grammes. Alcool à 90° centésimaux, 60 grammes. On fait dissoudre le savon dans l’alcool 
à la température du bain-marie, puis on coule la solution dans des flacons à baume opodel- 
doc, et on bouche ensuite avec soin. Trente-deux grammes de ce baume représentent onze 
grammes d’Huile de foie de Morue. 
OLEUM MORRHUÆ CUM FERRO, (F) Huile de foie de Morue ferrugineuse. (A) 
Cod Liver Oil with iron. 
U-—Sulfate de Fer, 3 j. Faites dissoudre dans l'eau : ajoutez savon d’huile de foie de 
morue, 3 ss. préalablement dissous dans l’eau. Lavez le précipité dans l’eau et faites dis- 
soudre au moyen d’une légère chaleur dans un demiard d’huile de foie de morue. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’huile de foie de Morue. 
Dose.—Une cuillérée à dessert, 2 ou trois fois par jour. 
OLEUM MORRHUÆ CUM QUINA, (Syn) Olein cum Quina. (F; Huile de Foie 
de Morue avec la Quinine. (A) Cod Liver Oil with Quinine. 
Faites dissoudre, au moyen de la chaleur, 16 grains de sulfate de quinine dans, § ss. 
d’huile d’amandes douces et mêlez avec, § vijss. d’huile de foie de morue. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’huile de foie de morue. 
Dose.— 3 ss. 3 fois par jour. 
OLEUM MYRISTICÆ. (F) Huile de Muscade, Essence de Muscade. (A) OU of 
Nutmeg. 
Deux espèces d’huiles sont obtenues de la muscade : une huile fixe et une huile volatile. 
On les emploie comme la muscade à la dose de 2 à 10 gouttes. 
L'huile de Macis. (L) Oleum Macis. (A) Oil of Mace. est obtenue du macis (enve- 
loppe de la muscade). On en connaît aussi deux espèces, l’une volatile, qui est d’un jaune 
doré, épaisse, odorante et qui est souvent confondue avec l’huile de muscade ; l’autre est 
solide, on lui donne le nom de Beurre de Muscade. (L) Adeps Mgristicce. (A) Butter of 
Nutmeg. Cette dernière n’est employée qu’à l’extérieur, en onguent ou liniment stimulant, 
contre les douleurs de rhumatisme. 
OLEUM MYRTI PIMENTÆ, (Syn) Oleum Pimentce. (F) Huile ou Essence de 
Piment de la Jamaïque. (A) OU of Alspice, Oil of Pimento. 
C est une huile volatile d’un brun rougeâtre, d’odeur et de saveur de poivre. On l’obtient 
par la distillation du poivre de la Jamaïque. Voyez distillation des huiles. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’huile de clou de girofle. 
OLEUM OLIVÆ, (Syn) Oleum Olivarum. (F) Huile d'Olive, (A) Olive OU. 
L’olivier se cultive dans toute l’Europe méridionale. Le produit le plus important qu’il 
nous donne est son huile, qu’on obtient en l’extrayant des olives mûres à l’aide de divers 
procédés. On nomme huile vierge celle qui provient de l’expression des olives portées au 508 
OLE 
moulin aussitôt qu’elles sont cueillies, c’est la meilleure et celle qu’on doit employer en méde- 
cine ; elle a une saveur douce, agréable parfumée, une couleur verdâtre. Le plus souvent on 
prépare l’huile après avoir fait fermenter les olives. La première qu’on obtient est jaune, douce 
et agréable ; la dernière, ou celle que donne l’expression à chaud, l’est moins, et doit être 
réservée pour les savonneries. 
Propriétés.—Emolliente, adoucissante, laxative. 
Usage.—L’huile d’olive de bonne qualité peut remplacer, pour l’usage médicinale, toutes 
les autres huiles douces; pour les onguents on lui donne même la préférence sur celle d’aman- 
des, parce qu’elle rancit moins. On l’emploie à l’intérieur comme l’huile d’amandes. On la 
donne aussi en injections dans la dyssenterie et l’irritation des intestins. Jointe à l’eau de 
chaux, elle forme un remède efficace contre la consomption. Voyez page 22. 
A l’extérieur on l’emploie pure contre les gerçures, etc. Elle fait la base de la plupart 
des onguents et liniments. 
Dose.—Comme adoucissant, 3 j- Comme purgatif. |j. àij. 
OLEUM ORIGANI. (F) Huile d'Origan. (A) Oil of Origanum, Oil of Marjoram. 
Huile volatile, de saveur piquante, de couleur rouge foncé, obtenue par la distillation. 
Voyez page 18. 
Propriétés.— Usage—Stimulante, calmante. Employée à l’extérieur, jointe au liniment 
de savon ou de camphre, dans les douleurs de rhumatisme, les entorses, les foulures, etc. 
Pure, elle calme les douleurs de dents. Elle est rarement employée à l’intérieur. 
Dose.—Comme l’huile de Menthe Poivrée. 
Remarque.—L’Huile de Thym, (L) Oleum Thymi, (A) Oil of Thyme, est employée 
dans les mêmes cas que l’huile d’origan. D’après le Dispensaire des E.-U. l’huile d’origan est 
retirée du thym et non de l’origan, et ainsi ces deux huiles ne sont qu’une même chose. 
OLEUM PALMÆ. (F) Huile de Palme, Beurre de Galam. (A) Palm Oil. 
C’est une huile de la consistance du beurre, d’une couleur jaune. 
Propriété.— Usage.—Employée, comme émollient, dans les onguents et les pommades. 
OLEUM 11AIÆ. (F) Hiile de Raie, Huile de Foie de Raie. (A) S hâte Lever Oil. 
Cette huile est obtenue du foie de raie (espèce de poisson), de la même manière que celle 
de foie de morue ; la composition, les propriétés, l’usage et les doses sont aussi les mêmes, mais 
elle a sur l’huile de foie de morue l’avantage d'être plus agréable et plus riche en iode. 
OLEUM RICINI. (F) Huile de Ricin, Huile de Castor, Huile de Pabna Christi, 
Huile de Kerva. (A) Castor Oil. 
Huile fixe obtenue par expression des graines du palma christi. 
Qualités.—L’huile de castor est blanche ou légèrement jaunâtre, soluble dans l’alcool à 
40 degrés ; elle est très-désagréable, rancit très-vite et devient alors rougeâtre ; on ne doit pas 
s’en servir dans cet état. 
Propriétés.— Usage.—L’huile de ricin est un purgatif très doux et d’un emploi journa- 
lier : elle agit également sur les vers intestinaux, qu’elle fait périr. On la prescrit lorsqu’on 
redoute les effets d’une substance trop irritante sur la muqueuse gastro-intestinale, comme 
dans la constipation, la hernie étranglée, la dyssenterie, etc. 
Quand, par la chaleur ou par le temps, il s’est développé dans l’huile des acides âcres, 
elle acquiert des propriétés drastiques qui peuvent la rendre dangereuse. A l’extérieur on 
l’emploie chaude contre les témorrhoïdes. Les nourrices en font des applications sur les 
seins, pour provoquer la sécrétion du lait. 
L’huile de castor, jointe au collodion (parties égales), est employée avec le plus grand 
succès contre les brûlures, que l’on recouvre, aussitôt après l’accident, d’un double de ouate OLE 
509 
imbibée du mélange et que l’on ne doit enlever qu’après la guérison, ayant soin de renouveler 
l’huile au besoin, en la faisant couler à travers la ouate, 2 fois par jour. 
Dose.— 3 ss. à 1 ij. Pour les petits enfants, 3 j. à § ss.— Pour injections, fij.àfiv. 
Voyez manière de faire prendre les remèdes. On dit que dans les cas graves de diarrhée 
et de choléra, on arrête les progrès du mal en couvrant tout l’abdomen d’une couche du 
mélange suivant : Huile, 1 partie, Collodion, 4 parties. Mêlez. 
OLEUM ROSiE. (F) Huile de Rose, Essence de Rose, Otto-Rose. (A) OU of 
Roses. 
Usage.—Employée seulement pour parfumer les pommades, etc. 
OLEUM ROSMARINI. (F) Huile de Romarin. (A) Oil of Rosemary. 
Huile volatile, limpide et très-odorante ; on l’obtient par la distillation. Voyez page 81. 
Propriétés.— Usage.—Stimulante, antispasmodique. On ne l’emploie à peu près qu’à 
l’extérieur, jointe à des liniments, dans le but de les parfumer et de les rendre plus stimu- 
lants. 
Dose.— 2 à 6 gouttes. 
OLEUM RUTÆ. (F) Huile de Rue. (A) Oil of Rue. 
Huile volatile, obtenue par la distillation de la plante sèche. 
Qualités.—Couleur jaunâtre qui devient brune en vieillissant. 
Propriétés.— Usage.—Antispasmodique, rubéfiante. Employée dans l’hystérie et les 
maladies convulsives des enfants causées par la dentition. A l’extérieur, contre la paralysie, 
etc. 
Dose.—2 à 6 gouttes dans un peu d’eau sucrée, après avoir fait dissoudre l’huile dans 
quelques gouttes d’alcool ou de brandy. 
OLEUM SABINÆ. (F) Huile de Sabine. (A) Oil of Savine. 
Propriétés.—Stimulante, emménagogue ; à l’extérieur, rubéfiante et vésicante. 
Usage.—Voyez Sabine. 
Dose.—Comme la précédente. 
OLEUM SAMBUCI. (F) Huile de Sureau Blanc, (A) Oil of Elder Flowers. 
Propriétés.—Voyez Sureau blanc. 
Dose.—Comme l’huile de rue. 
OLEUM SASSAFRAS, (Syn) Oleum Volatile Lauri Sassafras. (F) Huile de Sas- 
safras. (A) Oil of Sassafras. 
Huile volatile, de couleur jaunâtre, de saveur brûlante, obtenue par la distillation des 
écorces ou des racines de sassafras. 
Propriétés.—Stimulante, sudorifique, diurétique. 
Usage.—Dans le scorbut, les maladies de la peau, les rhumatismes. 
Dose.—Gouttes 2 à 10, administrée de la même manière que l’huile de Menthe Poivrée. 
OLEUM SESAMI. (F) Huile dè Sésame. (A( Benne Oil. 
Usage.—Le même que celui de l'huile d’olive. Elle se conserve longtemps sans rancir. 
OLEUM SINAPIS. (F) Huile volatile de Moutarde. (A) Oil of Mustard. 
Usage.—Employée à l'extérieur comme un rubéfiant puissant qui peut produire la vésL 
cation rapidement ; on la dilue dans la proportion de 30 gouttes pour f j. d’alcool, ou de 6 à 
8 gouttes pour 3 j. d’huile d’olive. On l’emploie quelquefois à l’intérieur contre les coliques 
à la dose d’une grande cuillérée de la mixture suivante : Huile de moutarde, 2 gouttes. 
Alcool, 3 j. Eau sucrée, § vj. 
OLEUM SUCCINI. (F) Huile de Succin. (A) Oil of Amber. 510 
OLE 
Cette huile très épaisse, de couleur foncée, d’odeur empyreumatique, est obtenue par la 
distillation de l’ambre jaune. 0 
On ne l’emploie qu’à l’extérieur comme Uniment rubéfiant. Pour l’usage interne on se 
sert de VHuile de Succin Rectifié. (L) Oleum Succini Reclificatum. (A) Rectified Oil of 
Arnber, qui est incolore, mais qui brunit avec le temps. 
Propriétés. — Stimulante, diurétique, antispasmodique. A l’extérieur, rubéfiante. 
Usage.—Bans t’aménorrhée, les affections spasmodiques et les convulsions des enfants, 
causées par l’irritation des intestins. A l’extérieur contre les douleurs de rhumatisme, le tic 
douloureux, la paralysie, la coqueluche, etc. 
Pose.—5 à 15 gouttes, dans du sirop, 3 ou 4 fois par jour. 
OLEUM TABACI. (F) Huile de Tabac, Huile de Nicotiane. (A) OU of Tobacco. 
Qualités.—Epaisse, noire, odeur très-forte ; on peut l’obtenir incolore par la rectification, 
mais elle brunit en vieillissant. C’est un poison narcotique violent (V. Antidote) qui ne 
peut être employé qu’à l’extérieur et dont l’application sur des parties dénudées demande la 
plus grande prudence. Il faut discontinuer aussitôt que le malade ressent quelque malaise. 
Usage.—Contre les éruptions opiniâtres de la peau, les tumeurs indolentes, dans la pro 
portion de 20 gouttes à l’once d’onguent simple. 
OLEUM TEREBINTHINÆ, (Syn) Oleurn Terebinthinœ Rcctificatum, Oleum Vola- 
tile Fini Purissimum. (F) Essence de Térébenthine, Huile de Térébenthine, Esprit de Téré- 
benthine. (A) Spirit of Turpentine, OU of Turpentine. 
Elle est aussi quelquefois demandée sous le nom d'Oleum Spicœ Vidgaris, (A) Com- 
mon OU of Spike. 
Cette huile est obtenue par la distillation de la térébenthine commune. 
Qualités.—Très liquide, incolore, inflammable, odeur et saveur fortes et particulières. 
Propriétés.—Stimulante, diurétique, anthelmintique, rubéfiante, légèrement sudorifique, 
et, à forte dose, purgative. 
Usage.—Employée à l’intérieur comme stimulant, dans les fièvres accompagnées de 
grande prostration des forces, comme les fièvres typhoïdes, surtout, d’après Dunglison, quand 
la langue après s’être nétoyée en partie, devient sèche et brune ; donnée à petites doses dans 
ces cas, elle stimule et humecte la langue, fait cesser le gonflement de l’abdomen et l’ulcéra- 
tion des intestins ; cependant l’efficacité de l’essence de térébenthine dans ces fièvres pourrait 
être due moins à sa propriété stimulante qu’a une influence altérante sur la surfaee ulcérée 
des intestins, caractéristique de cette maladie. 
On a vanté l’essence de térébenthine contre la fièvre puerpérale ; on l’administre alors à la 
dose de 3 j à 3 ij. par jour dans une émulsion. On fait ordinairement précéder ce traitement 
d’une saignée et de purgations par le calomel, et l’on applique l’essence en fomentation sur le 
ventre. 
M. Tray a préconisé l’essence de térébenthine à la dose de 10 à 15 gouttes pour com- 
battre la diarrhée prodromique du choléra. 
On a aussi vanté l’essence dans la bronchite aiguë, et surtout chronique, dans le catarrhe 
de la vessie et du vagin, les rhumatismes chroniques et le lumbago. 
Mais c’est particulièrement contre la sciatique et plusieurs autres névralgies que l’essence 
de térébenthine parait avoir une efficacité incontestable. 
La meilleure manière de l’administrer, c’est de l’unir avec 4 parties de miel, on a alors 
le Miel Térébenthiné, on le donne à la dose de trois cuillérées par jour 
Il ne faut pas continuer l’usage de l’essence contre la sciatique au delà de dix jours. 
Ordinairement le mieux se manifeste après trois ou quatre jours. OLE 
511 
On a vanté l’essence pour combattre le tétanos à la dose de once par jour. On peut alors 
l’employer soüs forme de lavement. 
On a vanté, en Angleterre, l’essence de térébenthine contre les hémorrhagies. Si l’on en 
croit les médecins anglais, l’administration de l’huile essentielle de térébenthine faite avec pru- 
dence n’aurait jamais d'effets fâcheux, elle déterminerait assez souvent des purgations, très 
rarement des vomissements, et rien de particulier du côté des organes génito-urinaires. Quoi 
qu’il en soit, nous pensons qu’il faut apporter une grande réserve dans l’emploi de ce moyen 
et en suivre attentivement les effets. 
A quelle dose doit-on donner l’huile essentielle de térébeùthine dans les hémorrhagies ? 
Cette dose n’est pas, à beaucoup près, aussi élevée que lorsqu’on veut obtenir une action purga- 
tive ou un effet vermifuge. La dose ordinaire, dit Smith, est de 20 gouttes, répétée toutes 
les trois ou quatre heures; cependant on peut aller jusqu’à 3j- dans le cas ou l'hémorrhagie 
menace l’existence des malades, et revenir à cette haute dose toutes les quatre heures. 
M. Neligan a porté la dose jusqu’à 1-J once en vingt-quatre heures dans' le purpura. Quant 
au véhicule pour son administration, le meilleur est encore l’eau, que l’on aromatise avec du 
sirop d’orange ou tout autre sirop aromatique. On se trouve encore bien dans les hémor- 
rhagies, de joindre à l’huile essentielle de térébenthine quelques autres agents thérapeutiques, 
suivant le cas: ainsi, dans l'épistaxis, et généralement dans les hémorrhagies passives très 
abondantes, on ajoute, avec avantage, à l’essence de térébenthine, la teinture de sesquichlo- 
rare de fer; cependant, dans l’hématémèse et dans les hémorrhagies intestinales, il vaut 
mieux allier l’essence de térébenthine avec l’infusion composée de roses, le sulfate de 
magnésie, 1 eau à la glace ou les solutions d’acide tannique ou d’acide gallique. Dans quel- 
ques formes d’hémoptysie, on peut combiner avec l’huile de térébenthine une infusion de 
feuilles de matico; dans l'hématurie, une décoction d’uva-ursi, ou de pyrole, etc. Enfin, dans 
le purpura hémorrhagica, la décoction ou l’infusion de quinquina constitue un excellent 
adjuvant à l’huile essentielle de térébenthine. 
Gargarisme de Gedding contre la salivation mercurielle. I;t. Essence de Térébenthine, 
3 j. Mucilage de Gomme Adraganthe, § iv. 
On connaît encore l’usage de l’huile de térébenthine contre les concrétions biliaires; 
dans ce cas, on emploie le Remède ou Mixture de Durande (Ether Térébenthiné) qui est 
composé de 3 sa. d’Essence de Térébenthine, et de 3 j- d’Ether Sulfurique. On fait prendre, 
3j.de ce mélange dans une tasse de bouillon froid, de lait, ou de gruau froid. On ne 
dissout pas ainsi les calculs biliaires, mais on en favorise très efficacement l’expulsion ; voici 
comment : l’éther, en partie, se dissipe dans l’estomac ; mais par son action antispasmodique 
puissante, il peut faciliter la sortie des calculs engagés dans les canaux excréteurs; l’essence 
de térébenthine n’est pas absorbée dans l’estomac, elle pénètre dans le duodénum, irrite la 
muqueuse-duodénale et provoque énergiquement alors la sécrétion de la bile, comme un 
sialagogue provoque la sécrétion de la salive. Cette activité imprimée à tout l’appareil peut 
déterminer l’expulsion d’un calcul engagé dans le canal. 
L’administration du remède de Durande n’est pas sans inconvénients. Quelquefois 
l’affection calculeuse hépatique est compliquée soit d’hépatite aiguë, soit d’irritation intes- 
tinale accompagnée de diarrhée muqueuse ; l’essence de térébenthine pourrait aggraver ces 
accidents. Dans les cas les plus favorables, la saveur détestable de l’essence inspire une 
répugnance telle à la plupart des malades qu’ils n’exécutent pas les prescriptions du médecin. 
Boerhave employait l’essence contre la jaunisse, d’où V Esprit Anti-ictérique Alcoolat 
d’Essence de Térébenthine, préparé en distillant § j. d’Essence avec § vij. d’Alcool et sépa- 
rant l’essence qui surnage. 
On emploie aussi avec beaucoup d’avantage l’essence de térébenthine dans certaines 
dyssenteries aiguës ou chroniques, quand la langue est douce et extrêmement sèche ; dans 512 
OLE 
les diarrhées et les dyssenteries chroniques, dans l’obstruction des intestins, dans les blen- 
norrhées et les leucorrhées rebelles, dans la rétention d'urine causée par la faiblesse. Quel- 
ques médecins emploient l’essence de térébenthine comme diurétique dans l’hydropisie. Elle 
agit encore très bien, comme stimulant local, contre les vents et les douleurs rhumatismales 
de l’estomac. Enfin, c’est un puissant anthelmintique employé contre toute espèce de vers, 
mais particulièrement le ténia (ver solitaire). 
On l’emploie en injections dans les hémorrhagies passives, dans la constipation opiniâtre, 
dans les affections spasmodiques, l’hystérie, le tétanos, dans les accouchements laborieux, 
dans le gonflement du ventre par les vents, dans l’aménorrhée, puis enfin contre les ascarides 
(petits vers) logés dans le rectum. 
A l’extérieur, on l’emploie dans les fièvres typhoïdes quand la peau est froide, dans les 
névralgies, les rhumatismes, la paralysie, les inflammations de l’estomac et des intestins, les 
maux de gorge, dans la faiblesse et les douleurs de reins, dans tous les cas de douleurs rhuma- 
tismales chroniques, soit musculaires, soit articulaires. Où l’essence de térébenthine a été 
employée en frictions, elle a été sinon toujours un remède efficace, au moins un modificateur 
constamment avantageux. 
Dans les paralysies, surtout dans celles qui sont déterminées par une lésion de la moelle 
épinière, les frictions avec l’essence de térébenthine, impuissantes sans doute pour guérir la 
lésion organique principale, se sont montrées utiles pour combattre certains accidents inhérents 
à cette maladie, tels que l’atrophie des membres, les douleurs. Dans les cas où il ne s’agit que 
de paralysies incomplètes, de faiblesses musculaires, de gêne dans les mouvements, d’embarras 
et de difficulté dans la marche, en un mot, lorsque la source d’innervation n’est pas complè- 
tement tarie, on peut espérer de la solliciter, de l’aviver en quelque sorte d'une manière pure- 
ment locale. 
Les douleurs, non-seulement rhumatismales, mais névralgiques, toutes celles qui ne s’ac 
compagnent d’aucun appareil fébrile, toute espèce d’impotence, de débilité, 4’atrophie consé- 
cutive, soit à une lésion organique, comme celle de la moelle épinière, soit à une affection 
chronique, à un état particulier, comme l’état sénile qui entraîne l’atonie du système loco- 
moteur, pourrait être, sinon toujours vaincues, du moins attaquées avec avantage par l’essence 
de térébenthine. 
Efficacité de l'essence de térébenthine contre les convulsions.—M. Em. Rousseau a consi- 
gné, dans Y Abeille médicale, des observations très intéressantes qui établissent l’efficacité de 
la térébenthine contre les convulsions, et qui confirment les résultats annoncés par M. Close 
(Annuaire Thérapeutique'). On fait, au moyen d’une bande de flanelle de la largeur de trois 
travers de doigt et d’une longueur suffisante pour embrasser le corps depuis l’occiput à la 
pointe du sacrum, des frictions avec l’essence de térébenthine; ensuite la bande déployée, on 
l’applique en l’accolant le long des gouttières vertébrales. 
On emploie encore l’essence de térébenthine contre les brûlures récentes (mêlée avec 1 
ou 2 parties d’onguent simple), elle en calme les douleurs. 
On introduit dans l’oreille une goutte d’essence de térébenthine mêlée à quelques gouttes 
d’huile d’olive dans les cas de surdité causée par le durcissement de la cire. 
Enfin on 1 emploie en bain, ( | v. à 3 x, pour un bain) dans certaines maladies, où il faut 
agir sur toute la constitution ; puis en bain de vapeur contre les rhumatismes, ce bain peut 
être supporté 20 minutes. 
La gale est guérie, dit-on, par la vapeur de l’essence de térébenthine, et l’inhalation de 
cette même vapeur est recommandée dans la gangrène des poumons. 
L’application, sur la peau, de l’essence de térébenthine, produit la rubéfaction et de la 
douleur; appliquée chaude, elle agit encore plus fortement ; mais généralement on l’emploie OLE 
diluée avec une huile douce ou du Uniment de camphre, et, malgré cela, elle produit quelque- 
fois tant d’irritation qu’il faut en discontinuer l’usage. 
Prise à l’intérieur, à la dose de quelques drachmes, elle produit une vive douleur dans 
l’estomac, accélère la circulation et augmente la chaleur de la peau. A petite dose, répétée 
souvent, elle agit spécialement sur les reins en augmentant la sécrétion de l’urine, mais il 
arrive quelquefois, quand l’usage est continué longtemps, qu’elle détermine une irritation des 
voies urinaires très-douloureuse, qui peut aller jusqu’à la strangurie. A haute dose, elle cause 
des étourdissements, des pesanteurs de tête, des coliques, quelquefois des vomissements et des 
selles abondantes. Chez certaines personnes, il survient des éruptions cutanées. 
Dose.—5 à 30 gouttes dans de l’eau sucrée ou du mucilage, toutes les 1 ou 2 heures, 
-pour les cas de maladies aiguës, et seulement 3 ou 4 fois par jour, pour les maladies chroni- 
ques. On donne quelquefois, 3 j. toutes les 4 heures dans les cas de rhumatisme. 
Comme anthelmintique pour le ténia, 3 j. à § ij. et seulement 3 j- à § ss. pour un enfant. 
On doit donner cette quantité en une seule dose, battue avec un jaune d’œuf ou dans un peu 
de sirop ; on doit donner une dose d’huile de castor 3 ou 4 heures après. On peut aussi donner 
3 ij. 2 fois par jour jusqu’à effet au lieu de l’administrer en une seule dose. Pour les autres 
vers on donne 3 j- 3 fois par jour. Pour injection, 3 ij- à 3 ij. battue dans un jaune d’œuf, 
ou du mucilage ou de l’huile de castor ou d’olive. Pour bains, \ v. à § x. 
OLEUM THEOBROMÆ. (F) Beurre de Cacao, (AJ Oïl of Theobroma, Butter of 
Cacao. 
Le beurre de cacao est une huile grasse, solide, d’un blanc jaunâtre, obtenue par l’ex- 
pression des amandes du cacao. On l’emploie comme adoucissant dans les phlegmasies des 
organes digestifs, respiratoires, urinaires. On l’emploie à l’extérieur sur les tumeurs hémor- 
rhoïdales, les fissures des lèvres, du mamélon, etc., et il entre dans la composition des suppo- 
sitoires, des pommades, etc. 
OLEUM VALERIANÆ. (F) IMle de Valériane. (A) O il of Valerian. 
Huile volatile, d’un vert pâle, d’odeur de valériane, dont elle est retirée par la distillation. 
Propriété.— Usage.—Y oyez Y alériane. 
Dose.—5 à 8 gouttes sur du sucre. 
OLIBANUM. (F) Olïban, Encens. (A) Olibanum. 
L’Oliban ou Frankexcense des anciens est une espèce de résine que l’on employait 
autrefois comme la myrrhe, mais dont on ne se sert plus que pour brûler dans les églises, et 
pour faire des pastilles fumigatoires et des emplâtres. 
L'Encens Commun ou Encens de Village, (A' Thus, Frankencence, est la résine solide 
qui suinte spontanément de plusieurs espèces de pins et qui en se durcissant sur l’arbre par 
l’évaporation naturelle de son huile volatile devient en larmes brillantes, jaunâtres, odorantes. 
On T emploie comme l’oliban. 
ONGUENT’de BAILEY. (A) Bailefs Itch Ointment. 
R.—Nitrate Alun, Sulfate de Zinc, Cinnabre, aa § ij. Huile d’anis, Huile 
d’Origan, Huile de Lavande, aa, quantité suffisante pour donner une odeur agréable, 
quantité suffisante pour colorer. 
Usage.—Dans les maladies de la peau, surtout la gale. Il ne faut pas sortir au froid 
Anchusa, pendant le traitement. 
ONGUENT KINO-BALSAMIQUE. (Naumann). 
R.—Extrait de Quinquina, Baume du Pérou, aa 3 ij. Poudre de Cantharides, Gr. xij. 
Pommade Rosat, 3 ij. 
Usage.—Contre la calvitie.—1 ou 2 frictions par jour. 514 
ONG 
ONGUENT de la MÈRE, (Syn) Emplâtre Brun.— fy.—(Ph. P.) Liquéfiez et chauffe* 
ensemble : Huile d’Olive, 1 îb., Axonge, Beurre frais, Suif, Cire jaune aa £lb. Lorsque le mé- 
lange fume, ajoutez graduellement : Litharge, § vij. Faites cuire jusqu’à couleur brun noirâtre, 
ajoutez alors: Poix de Bourgogne, § ij. 
Propriété.— Usage.—Suppuratif. Employé contre les clous et autres phlegmons de ce 
genre. 
ONGUENT de PICROTOXINE de JAGER. 
B*—Picrotoxine gr. x. Axonge | j. mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Unguentum Cocculi. 
OPIUM, (Syn) Méconium, Affum. (A) Opium. 
L’opium est le suc concret du papaver somniferum (pavot somnifère). Pour l’obtenir, il 
faut inciser superficiellement les capsules encore vertes des pavots, et l’on recueille les gouttes 
qui s’échappent de ces incisions à mesure qu’elles sont concrétées sur la plante. 
Il y a trois espèces principales d’opium : l'opium d'Egypte, l'opium de Constantinople, 
l'opium de Smyrne ; ce dernier est supérieur aux deux autres et le plus riche en principes 
actifs ; il est en masses déformées aplaties et recouvertes de fruits de rumex patientia (ce qui 
n’existe pas pour les autres opium), il est mou et d’un brun clair, mais noircissant bientôt à 
l’air. U y a encore plusieurs sortes d’opium, tels que celui de Perse, de l'Inde, etc., dont on 
fait cependant peu d’usage. 
L’Opium contient plusieurs principes auxquels on a donné les noms de morphine, codeïne, 
pseudo-morphine, thébaïne ou paramorphine, narcotine, narcéïne, méconine, papavérine et 
opianine ; deux acides : l’acide méconique et l’acide acétique ; une huile fixe et une huile 
volatile, une résine, du caoutchouc, une matière extractive, etc. Les plus importants à con- 
naître sont : la morphine, la codéine, la narcotine et la thébaïne. Voyez ces mots. 
La Codéine (Codeïna, Codeia, Codeinum, Papaverinuin), est en cristaux prismatiques 
blancs ; elle est inodore, d’une saveur très amère, soluble dans l’eau et l’alcool, très soluble aussi 
dans l’éther, ce qui sert à la distinguer de la morphine, insoluble dans les alcalis caustiques, ne 
se colorant pas en bleu par les sels de peroxyde de fer, ni en rouge par l’acide nitrique. La 
Codéine agit spécialement sur le grand sjunpathique, elle paraît n’avoir aucune action sur 
les nerfs vertébraux et la moelle épinière ; elle peut produire le sommeil, mais sans amener 
comme l’opium, de congestion cérébrale. Dose.—£ grain, on peut aller jusqu’à 3 grains. On 
la mêle à du sirop. Un grain correspond pour la force à \ de grain de Morphine. 
La Narcotine (Narcotia, Narcotina') est inodore, insipide et de couleur blanche ; elle 
cristallise en aiguilles déliées et quelquefois en prismes rhomboïdaux ; elle est insoluble dans 
l’eau froide, soluble dans 400 parties d’eau bouillante, 100 parties d’alcool froid, 24 parties 
d’alcool bouillant et très soluble dans l’éther. Les sels de narcotine sont très amers, malgré que 
la narcotine p>ure n’ait aucune saveur. Elle a été employée avec succès dans les fièvres inter- 
mittentes ; le Dr. O’Shaughnessy de Calcutta l’a donnée dans cette maladie préférablement à la 
quinine ; c’est aussi un excellent diaphorétique. Dose.—3 grains, 3 fois par jour, comme 
fébrifuge. 
La Thébaïne (Paramorphine, Thebaïa, Paramorphia) est en cristaux blancs, d’un goût 
âcre, très peu soluble dans l’eau, soluble dans l’alcool et l’étlier. Les effets de la thébaïne, 
d’après Magendie, sont analogues à ceux de la brucine et de la strychnine. A la dose d'un 
grain, elle produit des spasmes tétaniques. 
Effets physiologiques.— A petites doses, grain à J- grain, l’opium agit comme stimulant 
et son action parait se porter plus particulièrement du côté du cerveau : 
La circulation est animée, il y a une plus grande disposition au travail, l’intelligence est 
plus prompte, l’imagination plus vive, et un sentiment de bien-être général se fait sentir. ONG 
515 
Après quelque temps, ces symptômes sont suivis de diminution des forces musculaires 
et d’une tendance plus ou moins grande au sommeil. 
La gorge et la bouche deviennent sèches, la faim diminue, la soif augmente et le plus 
souvent il y a constipation. 
A fortes doses, 2 à 5 grains les symptômes d’excitation durent très peu de temps, ils 
sont remplacés par les symptômes suivants : 
Sommeil profond (sopor) dont on a beaucoup de peine à tirer le malade. 
Contraction des pupilles, ce qui établit une différence bien tranchée entre les effets de 
l’opium et ceux des autres narcotiques. 
Paralysie ou dépression des forces musculaires. Sensibilité diminuée. 
Ce sommeil profond ainsi que la paralysie et l’insensibilité qui l’accompagnent sont dûs 
probablement à l’état de congestion où se trouve le cerveau par suite de l’administration de 
l’opium. 
Le délire et les convulsions remplacent quelquefois, mais rarement le sommeil et la para- 
lysie. 
La bouche et la gorge deviennent sèches, la sécrétion de la bile diminue, ainsi que les 
sécrétions de tout le canal digestif en général. 
La soif est ardente, l’appétit perdu et la digestion difficile. 
Il y a aussi de la constipation accompagnée de nausées et de vomissements; quelque- 
fois cette constipation est remplacée par la diarrhée. 
Les mouvements respiratoires, sont d’abord plus fréquents qu’à l’état normal, mais bientôt 
se ralentissent considérablement ; les muscles de la respiration participent de la paralysie 
générale des autres muscles, et l’inspiration se faisant de plus en plus difficilement, l’asphyxie 
peut survenir. 
La trachée et les bronches deviennent moins sensibles, et la sécrétion de la muqueuse de 
ces organes diminue notablement. 
Le pouls est d’abord fort et fréquent, puis il devient plus faible et plus lent qu’à l’état 
normal, mais ce symptôme n’est pas toujours uniforme. 
L’évacuation de l’urine se fait difficilement, ce qui est dû à la paralysie de la membrane 
musculaire de la vessie ; d’autrefois, cette évacuation est involontaire, alors la paralysie du 
muscle sphincter de la vessie en est la cause. 
La peau est chaude, et une abondante transpiration survient quelquefois suivie de 
démangeaison et d’éruption. 
Telles sont les principales modifications que produit l’opium sur chaque appareil organi- 
que. 
D’après cela, nous pouvons aisément conclure que ce remède doit être contre indiqué : 
Dans l’apoplexie, l’inflammation de cerveau et la paralysie. 
Dans les inflammations en général, lorsque la fièvre inflammatoire est très-forte. 
Dans les maladies accompagnées d’une grande soif, de perte d’appétit, de digestion diffi- 
cile et de constipation opiniâtre. 
Dans les cas où la gêne de la respiration dépend du manque d’afflux nerveux nécessaire, 
et dans la première période du catarrhe et de la pneumonie. 
Dans certaines maladies caractérisées par une diminution de sensibilité ou de contracti- 
bilité de la vessie. 
Enfin, lorsque la peau est très chaude et sèche, ou que la transpiration est excessivement 
abondante. 
Il est important de mentionner ici l’antagonisme d’action qui, d’après Trousseau et 
Pidoux, existe entre l’opium d’une part, et les solanées vireuses d’autres parts. 516 
ONG 
Cette propriété singulière peut être avantageusement utilisée pour combattre l’intoxica- 
tion produite par ces diverses substances, et il résulte aussi de la connaissance de cette pro- 
priété que pour obtenir tous les effets thérapeutiques de chacune de ces substances, il faudra 
éviter de les administrer en même temps que l’opium. 
Usage.—L’opium est sans contredit le remède le plus précieux de toute la matière médi- 
cale, et celui dont l’usage est le plus fréquent. 
C’est un des plus sûrs moyens de produire le sommeil et de calmer la douleur presque 
partout où elle se rencontre, et quelle qu’en soit la cause. 
Les maladies où il a été employé spécialement et avec avantage sont : 
Le tétanos, l’épilepsie, et la chorée. 
Les spasmes des conduits de la vésicule biliaire ou des uretères causés par jla présence des 
calculs. 
La colique, les contractions spasmodiques de la vessie, du rectum et de l’utérus. 
Le délirium tremens. 
Le catarrhe et la pneumonie, à la seconde période de ces maladies, et la bronchite chro- 
nique. 
La gastrite, l’entérite et la péritonite, après l’emploi des moyens antiphlogistiques 
ordinaires. 
La diarrhée, le choléra du pays et la dyssenterie. 
Le rhumatisme, l’irritabilité de la vessie et le catarrhe vésical. 
Les contractions utérines (symptôme précurseur de l’avortement), le diabète, le ptyalisme 
mercuriel, et l’empoisonnement par la belladone et les autres solanées vireuses. 
Le typhus à une période avancée, la gangrène sénile et les différentes espèces d’ulcères. 
L’inflammation des muqueuses et des séreuses, à la seconde période de ces maladies; 
dans l’inflammation des parenchymes, l’opium parait agir avec avantage. 
A L’extérieur, en Uniment et en onguent dans le rhumatisme chronique, le délire mania- 
que, les névralgies, les douleurs et la gastrodynie. 
En injection dans la gonorrhée, les maladies de la prostate. 
On se sert aussi du vin d’opium comme collyres dans l’ophthalmie. 
Dose.—Gr. \ à v. en poudre, en pilule ou en teinture ; les doses ordinaires pour un 
adulte sont de : Gr. à 2 grains. 
Cependant les personnes habituées à faire usage de l’opium parviennent à en prendre 
des doses énormes. 
Pinel rapporte qu’une dame atteinte par un cancer à l’utérus, était obligée d’en prendre 
jusqu’à 120 grs. pour calmer les douleurs qu’elle éprouvait. 
Pouqueville rapporte dans le récit d’un voyage à Morée, que les thériakis, (mangeurs 
d’opium) commencent par un demi grain et qu'ils augmentent progressivement la dose jus- 
qu’à 60 grains et plus ; leur teint devient alors très pâle, leur maigreur est extrême ; ils 
tombent dans le marasme et ne vivent guère au-delà de 30 à 36 ans, lorsqu’ils ont commencé 
à l’âge de 20 ans. L’usage de l’opium est pour eux, la source de félicités surnaturelles. Ce- 
pendant vers la fin de leur vie, ces malheureux au milieu d’un état de torpeur, sont tourmen- 
tés par des douleurs atroces et une faim continuelle. Ils sont déformés par de nombreuses 
périostoses, perdent leurs dents et sont agités d’un tremblement continuel. L’opium lui-même 
est devenu impuissant à calmer leurs douleurs et à les tirer comme autrefois de l’état d’anéan- 
tissement dans lequel ils sont tombés. Longtemps avant d’être morts ils sont des cadavres. 
Les symptômes d’empoisonnement par l’opium seront décrits avec les poisons. Voyez 
Antidote. 
Incompatibilités — Les carbonates alcalins, le nitrate d’argent, les sulfates de zinc, de 
cuivre et de fer, les solutions astringentes. OPO 
517 
Préparations officinales.—Laudanum. Parégorique. Liniment d’Opium. Onguent 
d’Opium. Vin d’Opium. Extrait d’Opium. Teinture Acétique d’Opium. Emplâtre d’Opium. 
Pilules d’Opium. Pastilles d’Opium et de Réglisse. 
OPODELDOC.—IJ .—Savon commun, | iij. Camphre, §j. Alcool, Oj. Liquéfiez sur 
un feu doux, puis ajoutez, Huile d’origan, Huile de Romarin, aa 3 j- et mettez dans des fio- 
leS’ à large ouverture pendant que le mélange est encore chaud, parce qu’il devient solide par 
le refroidissement.—On peut aussi le préparer de la manière suivante :—IJ.—Liniment de 
Savon, Oiv. Liqueur d’Ammoniaque, 3 ijss. Huile d’Origan, 3 jss. Savon blanc, îbj. 
Faites dissoudre dans 30 onces d’eau. En ajoutant une once d opium brut, on a le- 
Baume Anodin de Bath. 
Usage—En friction contre toute espèce de douleurs. Pour s’en servir, on fait liquéfier 
le remède en mettant la fiole dans de l’eau chaude. Nous donnons à la suite une formule 
pour faire un opodeldoc liquide, parce que l’usage en est plus commode. 
Opodeldoc Liquide.— IJ.—Liniment de Savon, Oiv. Liqueur d’Ammoniaque. 3 ij 
Huile d’Origan, 3 jss. Mêlez et ajoutez, Eau, \ xxx. 
Remarque. — L'opodeldoc ne diffère du liniment de savon que par sa consistance solide 
qui est due au savon commun. Il est aussi désigné dans les vieilles pharmacopées par les noms 
suivants : Linimentum Saponis Camphoratum, Camphorated Soap Liniment, lesquels 
noms sont aussi donnés au liniment de savon, aussi pour ne pas confondre ces deux prépara- 
tions, on ne doit donner à l’opodeldoc que ce nom seul, et réserver les autres pour le liniment 
de savon. 
OPOPANAX ou OPOPONAX, (Syn) Gomme Opoponax 
C’est une gomme résine, qui nous vient de la Syrie ; elle était autrefois employée comme 
stimulant antispasmodique. Elle entre dans quelques préparations officinales. 
ORIGANUM. (F) Origan.—Plante Européenne, de la famille d s labiées, dont deux 
espèces sont employées en médecine : 
1°—La Marjolaine ou Origan Marjolaine. (L) Origanum Majorana, Majorana Hor- 
tensis, (A) Sweet Marjoram, que l’on cultive dans nos jardins, à cause de sa saveur agréable, 
pour l’assaisonnement des aliments ; on l’emploie aussi en infusion pour faciliter l’éruption de 
la picotte et autres fièvres éruptives. 
Dose.—De l’infusion (Feuilles, une poignée, Eau Bouillante, Oj.) § ij. à § iv. 3 ou 4 
fois dans la journée. Il faut la prendre chaude. 
2°—L'Origan ou Pied-dt Lit. (L) Otiganum Vulgare, (A) Wildor Common Marjoram 
qui croît aussi en Canada dans les bois et les champs, est la seule qui soit officinale. Elle a 
une saveur piquante, une odeur agréable. 
Propriétés. — Usage—Employé en infusion théiforme comme diaphorétique et emména- 
gogue. Voyez Oleum Origani. 
ORYSA SATIVA. (F) Riz. (A) Rica.—La riz est une substance alimentaire très- 
nutritive et en même temps émolliente et adoucissante : c’est à ce titre que l’on prescrit dans 
les irritations intestinales et les diarrhées, l’eau ou tisane de riz. Voyez ce nom. La farine 
de riz ou le riz peuvent être employés en cataplasmes émollients. Quand à la propriété astrin- 
gente que tout le monde attribue au riz on ne peut s’en rendre compte, c’est une croyance 
que l’usage a consacrée. (Bouchardat.) 
OSTREA EDULTS. (F) Huîtres. (A) Oysters. 
Les huîtres ne sont bonnes que lorsqu’elles sont vivantes, abondamment pourvues d’uu 
liquide, limpide, conséquemment bien fraîches. Hors ces conditions, elles sont un mets repous- 
sant pour un véritable amateur. 518 
OXY 
L’huître est un aliment nourrissant, sain, léger, de très-facile digestion, aliment convena- 
ble dans les maladies chroniques et dans les convalescences, hormis toutefois dans les cas où 
l’intestin est irritable. L'eau, ou plutôt la sécrétion que contiennent les huîtres, en facilite 
beaucoup la digestion ; mais cette eau paraît stimuler un peu l’intestin, à la manière de quel- 
ques eaux minérales. 
Les huîtres conviennent à tous les tempéraments, à tous les âges, et surtout dans toutes 
les affections des voies respiratoires, pendant le cours desquelles sont permis les aliments. 
Elles conviennent notamment aux scrofuleux, aux goutteux, aux chlorotiques, etc. 
Assaisonnements des huîtres.— Certaines personnes arrosent les huîtres fraîches de quel- 
ques gouttes de jus de citron, ou les saupoudrent de gros poivre, etc. Cet assaisonnement, qui 
n’a pas d’inconvénient pour un estomac sain, serait très contraire à un estomac irritable, et 
très-préjudiable aux malades atteints d’angine ou d’affection de poitrine quelconque. 
Les huîtres ne sont pas en tout temps également bonnes à manger. Dans les hivers 
intenses, elles gèlent et meurent dans les parcs et ne valent rien. Pendant les chaleurs de 
l’été, l’huître a moins de goût et se gâte d’ailleurs trop vite. Ce n’est pas un préjugé de 
croire qu’il faut s’abstenir d’huîtres pendant les mois de mai, juin, juillet et août. Il nous 
est cependant souvent arrivé d’en mander pendant ces quatre mois, sur le rivage de la mer; 
et quiconque donnera attention à ce que nous avons dit ci-dessus, en parlant de l’eau de 
l’huître, pourra sans danger suivre notre exemple. Pendant les quatre mois en question, qui 
est l’époque du frai, la moitié, plus ou moins, des huîtres qu’on ouvre est remplie d’un liquide 
semblable au lait, remplaçant l’eau limpide que doivent contenir les bonnes huîtres. Ce sont 
ces huîtres laiteuses dont il faut s’abstenir. Les autres, en tenant compte de la fraîcheur, 
sont presque aussi bonnes que dans tout autre temps. (Henri Colin). 
11 est bon de rappeler que les huîtres cuites sont plus indigestes. 
Pour la manière de faire la soupe aux huîtres. Voyez Aliments des malades. 
Les Ecailles d'Huîtres, (L) Testa (A) Oyster-Shell, ne sont employées que sous forme 
de poudre. Nous en donnons ici la préparation 
Poudre d'Ecailles d'Huîtres, Ecailles d'Huîtres Préparées. (L) Testa Praparata. (A) 
Prepared Oyster-Shell. 
I£. E.-U.—Ecailles d’Huîtres, quantité voulue. Après les avoir lavées dans de l’eau 
bouillante et réduites en poudre très-fine, opérez comme pour la craie préparée. 
Propriétés.— Usage.—Les écailles d’huîtres ne doivent leurs propriétés qu’au carbonate 
de chaux qu’elles contiennent. On les employait autrefois contre la rage, le goître, etc. 
Aujourd’hui on ne les emploie plus que comme antacides, dans les diarrhées et encore 
très rarement. 
Dose.—10 à 40 crains, on répète souvent. 
OXYCOCCUS MACROCARPUS, (Syn) Vaccinium Macrocarpum. (F) Canneberge 
à gros fruits, Atocas, Coussinet. (A) Common Cranberry. 
Propriétés.— Usage.—Antiscorbutiques et rafraîchissants. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion. 
OXYCRATUM. (F) Oxycrat. (A) Oxycrate. 
Mélange d’eau et de vinaigre. Boisson rafraîchissante, antiseptique et quelquefois un 
peu astringente, si l’on y met une dose de vinaigre un peu forte.- 
OXYMEL COLCHICI, (F) Oxymel de Colchique. (A) Oxymel of Meadow Saffron. 
I£.—Racine de Colchique récente, § j. Vinaigre distillé. Oj. Macérez 48 heures, à une 
douce chaleur ; passez avec expression et faites bouillir, en consistance convenable, avec Miel, 
ïbij. 
Propriétés.—Expectorant, diurétique. PÆO 
519 
Usage.—Dans l’asthme humoral, l’hydropisie, la goutte. Cette préparation est un peu 
usitée ; elle est inférieure à l’oxymel de scille. 
Dose.— 3 j. 2 fois par jour, augmentant graduellement jusqu’à | ss. 
P 
PÆONIA, (Syn) Pœonia Officinalis, Pœonia Nemoralis (F) Pivoine, Piône. (A) 
Peony, Piony. 
La racine de Piône a été employée par les anciens dans plusieurs maladies, entre autres 
dans l’épilepsie et autres affections nerveuses ; on l’appliquait aussi sur les plaies meurtrières 
ot la morsure des serpents. Les graines, selon quelques auteurs sont émétiques et purgatives, 
selon d’autres, antispasmodiques. 
Dose.—De la décoction (racine fraîche, 3 v. à 3 vij. eau, Oij. réduites à Oj.), toute la 
quantité dans les 24? heures, prise à doses fractionnées. Du jus exprimé, 3 j. Cette racine 
est peu employée. 
PANAX QUINQUEFOLIUM, (Syn) Aureliana ou Aralia Canadensis. (F) Ginseng, 
Ginseng à cinq-feuilles, Grand Ginseng. (A) Ginseng, Ninsing. 
Plante indigène, vivace, de la famille des araliacées. Le ginseng croît dans les bois, les 
terrains riches ; on en trouve à Nicolet, dans l’Ile St. Paul, sur la Montagne de Montréal 
et dans plusieurs parties du pays. Les fleurs de cette espèce sont jaunes ; on récolte la racine 
en Juillet. 
Partie usitée.—La racine, (Radix Ginseng, Panax). 
Qualités.—Racine fusiforme, charnue, aromatique, grosse comme le petit doigt, de deux 
ou trois pouces de long ; sèche, elle est d’un blanc jaunâtre, d'une odeur faible, d’une saveur 
douce, un peu aromatique. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, stimulant. Employé surtout pour relever les forces 
abattues par les excès, etc., et stimuler la digestion. Dans la pratique régulière on l’a à peu 
près abandonné. Quelques personnes sont dans l’habitude de mâcher cette racine par goût. 
Dose.—De la racine infusée dans du vin ou de l’eau, un verre à vin avant les repas. 
Remarque.—Le Ginseng à trois feuilles (Panax trifolium, Panax Pusilla, Aralia tri- 
phylla, (A) Dwarf Ginseng, Ground Nut) est une plante indigène, de la même famille qui 
peut être employée dans les mêmes cas. Le Panax Schinseng, Ginseng Asiatique a été 
confondu avec le nôtre ; sa racine (Radix Ninsi) a le même emploi. 
PAPIER HUILÉ. (A) Oiled Paper.—M. Gauthier, de Genève, prépare un papier 
huilé qui peut être substitué à la toile cirée, pour le pansement des plaies, ulcères, etc. 
Prenez 6 chopines d’huile de lin, 30 grains de litharge, 30 grains d’acétate de plomb, 
15 grains de cire jaune, et 15 grains de térébenthine, faites bouillir pendant une ou deux 
heures. Appliquez avec un pinceau sur une feuille de papier de soie, posez une autre feuille 
de papier sur celle que vous venez de huiler et ne huilez que le côté libre, continuez d’ajouter 
des feuilles de papier et de huiler seulement du côté qui n’est pas collé au papier déjà huilé ; 
enfin, lorsque vous avez une quantité suffisante de feuilles huilées, séparez-les avec précaution 
et suspendez-les pour les faire sécher. Avant que de les mettre en boîte, il faut avoir 
la précaution de les saupoudrer de craie. 
PAPAVER, (Syn) Papaver Somniferum. (F) Pavot, Pavot Somnifère, Pavot des 
Jardins, Œillette. (A) Poppy, Opium Poppy. 
Plante annuelle, originaire de la Perse et de l’Orient ; on la cultive dans nos jardins ; 520 
PAP 
elle appartient à la famille des papavéracées. Toutes les espèces du genre papaver présentent 
entre elles la plus grande analogie pour leur composition et leurs propriétés médicinales. Plu- 
sieurs observateurs ont trouvé de la morphine, de la narcotine et de l’acide méconique dans nos 
pavots indigènes. 
Le pavot somnifère est l’espèce la plus importante du genre ; elle comprend le PAVOT 
BLANC et le PAVOT NOIR qui ne sont que deux variétés. 
La variété du pavot pourpre, que l’Académie de médecine a consacrée d’après les belles 
observations de M. Aubergier, se reconnaît à ses capsules globuleuses, à ses petites soupapes 
s’ouvrant audessous du stigmate, à ses semences pourpres et à ses pédoncules nombreux. 
La variété de pavot blanc se reconnaît à ses capsules ovoïdes, à l’absence ou à l’oblité- 
ration des soupapes, à ses pédoncules solitaires, à ses semenses et à ses pétales blancs. 
Capsules ou têtes de pavots.—On emploie ordinairement la variété blanche. 
Partie usitée.—Les Capsules de Pavots (Têtes de Pavots, Papaver, (A) Roppy Cap- 
sules, Poppy-IIead).— Les graines sont émollientes. 
Propriétés.— Usage.— Anodines. Elles sont peu employées à l’intérieur, excepté pour 
calmer les douleurs des petits enfants et leur procurer du sommeil. Voyez sirop et dé- 
coction de têtes de pavots.) 
Les capsules de pavots cueillies avant la parfaite maturité sont supposées contenir plus 
d’opium que celle que l’on cueille tout à fait sèches ; il faut faire attention à cette circons- 
tance en les prescrivant et quoique ces capsules ne contiennent que très peu d’opium, il est 
certainement dangereux d’en donner beaucoup aux enfants. Le Dr. Massé recommande de ne 
mettre qu’une tête de pavot dans une chopine d’eau bouillante. Un adulte peut prendre cette 
quantité dans les 24 heures, les enfants en doivent prendre beaucoup moins. Pour les lave- 
ments, il ne prescrit aussi qu’une tête de pavot par chopine à prendre en deux fois. Il est bon 
de laisser les graines dans cette dernière infusion, car elles ajoutent leurs propriétés émol- 
lientes à 1 propriété anodine des capsules. 
Les feuilles de pavots mêlées avec quelques capsules, forment des cataplasmes calmants 
très recommandables contre les douleurs de panaris, d’abcès, de rhumatisme, etc. Cependant 
l’application de ces cataplasmes sur des plaies ou des parties dénudées pourrait causer le nar- 
cotisme comme l’opium. 
Préparations Officinales.— Sirop de Pavots; Décoction de Pavots. 
PAP AVER RHŒAS, (Syn) Papaver Rubrum, Rhœas. (F) Coquelicot, Pavot-Coque- 
licot. (A) Red Roppy. 
Plante Européenne, annuelle, de la famille des papavéracées ; onia cultive dans nos 
jardins. 
Partie usitée.—Les pétales (Fleurs de Coquelicot, (A) Rhœas, Rhœados Petala.') (L) 
Red Poppy Refais). 
Qualités.— Ces fleurs ont une belle couleur rouge, une odeur vireuse et une saveur muci- 
lagineuse, elles cèdent leur belle couleur à l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Emollientes et légèrement anodines, on les emploie dans le catarrhe 
pulmonaire, ou autres affections inflammatoires. 
Pose. — De l’infusion (fleurs fraîches, 3jss. à 3 ijss. sèches 3 j, Eau, Oj.), quantité 
voulue. 
Préparations officinales.—Sirop de Coquelicot. 
P A R K IR A, (Syn) Partira Brava, Cissampelos Partira. (F) Partira Brava. (x\) 
Partira Brava. 
Plante originaire des Indes Occidentales, delà famille des ménispcrmées. 
Partie utitée.—La racine. PAR 
521 
Qualités.—Cette racine est ligneuse, grosse, fibreuse, tortueuse, brune 
jaunâtre à l’intérieur, elle cède ses propriétés à l’eau pt à l’alcool. Wiggers y découvrit, en 
1838, un alcoloïde qu’il proposa de nommer Cissampelina, c’est probablement le principe 
actif de la substance amère ; il est insoluble dans l’eau, soluble dans l’éther, l’alcool et les 
acides, d’une saveur douceâtre et extrêmement amère. 
Propriétés.—Tonique, apéritif, diurétique. 
Usage. — Autrefois employé dans les affections calculeuses, l’hydropisie, le rhumatisme, la 
leucorrhée, la jaunisse et dans l’inflammation chronique et l’ulcération de la vessie et des 
rognons. Aujourd’hui on ne l’emploie plus que dans les affections chroniques des voies uri- 
naires ; on combine quelquefois ce remède avec l’opium, la jusquiame ou autres narcotiques. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3j- La décoction est préférée. On peut en faire une 
teinture en faisant macérer 1 partie de la racine dans 5 parties d’alcool; la dose serait 3 j. 
Préparations officinales.—Décoction de Paréira. Extrait Fluide de Paréira. 
PARIETARIA OFFICINALIS, (Syn) Parietaria, Vitraria. (F ) Pariétaire Com- 
mune, Perce-Muraille, Aumure, Herbe aux murailles, Herbe des Nones. (A) Wall Pellitory. 
Plante Européenne, vivace, de la famille des urticées. 
Partie usitée.— Toute la plante. 
Propriétés.—Diurétique à cause du nitre qu’elle contient. 
Usage.—Dans les affections des voies urinaires, l’hydropisie, les affections fébriles, etc. 
Son eau distillée, quoique inerte, entre dans quelques potions. La plante fraîche est appliquée 
en cataplasme sur des tumeurs. 
Dose.—De l’infusion (Pariétaire, 3 ijss. Eau, Oij), quantité voulue. On donne la même 
infusion en lavement. 
Le jus de la Pariétaire Américaine, American Pelletory, (L; Parietaria Pensylvanica, 
a été employé comme diurétique, désobstruant et emménagogue. 
PARTHENIUM INTEGRIFOLIUM. (A) Praine Dock. 
Plante vivace qui croît abondamment dans les prairies des Etats du Sud-Ouest. (E.-U.) 
Partie usitée.—Les sommités fleuries. 
Qualités.—Elles ont une saveur extrêmement amère. 
Propriété.— Usage.— Cette plante a été recommandée par le Dr. Mason Houlton, comme 
un antipériodique très-puissant. Ce médecin croit que deux onces de la plante sèche, données 
en infusion font autant d’effet que 20 grains de quinine. On a guéri 30 cas de fièvres pério- 
diques avec ce remède et les malades n’ont éprouvé aucun effet fâcheux. 
PASTA. (F) Pâte. (A) Paste.—Préparation pharmaceutique formée de sucre et de 
gomme dissous dans l’eau pure ou chargée de principes médicamenteux, qu’on rapproche peu 
à peu par l’évaporation, jusqu’à ce qu’on ait obtenu une masse assez consistante pour conser- 
ver la forme qu’on lui donne, sans cependant être cassante. On a étendu le nom de pâte à des 
composés qui ne contiennent ni sucre ni gomme, et qui n’ont de commun avec les vraies pâtes 
que leur consistance pâteuse. 
PATE ARSENICALE, (Syn) Emplâtre Arsenical. (A) Arsenical Paste.—On la pré- 
pare avec la poudre de Rousselot, (Pâte arsenicale de Rousselot.) ou avec la poudre du Frère 
Côme (Pâte arsenicale du Frère Corne, Pâte du Frère Corne), que l’on délaye dans la salive 
au moment de l’application. 
La Pâte Arsenicale de Dubois ou de Patrix ne diffère de la précédente que par une 
double quantité de cinnabre. 
Ces différentes pâtes sont employées pour détruire les affections cancéreuses limitées, 
certains lupus, certains ulcères épidémiques, phagédéoiques, etc. Mais il faut que la maladie 522 
PATE 
ne dépasse pas en profondeur l’épaisseur de la peau et que la surface à cautériser ait moins 
de 27 millimètres de diamètre. 
Pour appliquer l’emplâtre, on étend la pâte uniformément avec une spatule, de manière 
â en former une couche de J ligne à IJ au plus, qui empiète légèrement sur les bords sains. 
On recouvre cette couche avec une toile d’araignée légèrement humectée, afin qu’elle y adhère 
exactement ainsi qu’â la peau, et qu’elle empêche le caustique de se répandre sur les parties 
voisines ; et si l’on a, à craindre que le frottement des vêtements ne le déplace, on met par- 
dessus la toile d’araignée un plumasseau de charpie, une compresse et une bande. La mortifi- 
cation des tissus s’opère ; l’eschare se détache du dixième ou vingtième ou trentième jour, 
et laisse à découvert une plaie disposée à se cicatriser promptement, ou même déjà recou- 
verte d’une cicatrice de bonne nature. 
“ L’application de ces emplâtres ne doit être faite que par un médecin, car c’est un 
remède dangereux à cause de l’absorption de l’arsenic. Voyez Acide Arsenieux. 
Leur emploi n’expose pas à des accidents aussi fréquents qu’on pourrait le craindre, lors 
qu’on s’en sert avec prudence et réserve. 
Les dégénéressences cancéreuses récidivent bien moins après leur mortification par les 
caustiques arsenicaux, qu’après leur destruction par les autres caustiques ou leur ablation par 
l’instrument tranchant.” (Bourchardat). 
PATE ESCHAROTIQUE DE CANQÜOIN, (Syn) Pâte de Canquoin. (L) Pasta 
Zinci Chloridi. (A) Paste of Chloride of Zinc, Canquoin's Caustic Paste. 
R.—Chlorure de Zinc, 1 pinte; farine de froment, 2 pintes. On mêle le chlorure réduit 
en poudre avec la farine, et l’on y ajoute assez peu d’eau pour obtenir une pâte solide qu’on 
étend sur un marbre avec un rouleau en couches variant de \ ligne à 4, suivant l’épaisseur 
de l’eschare qu’on veut produire. On connaît, sous le nom de pâte n° 2, celle où l’on met 3 
pintes de farine ; pâte n°3 celle où l’on met 4 pintes de farine; n°4 celle où l’on met 5 pintes 
de farine pour 1 de chlorure. C’est le n° 1 qui est presque exclusivement employé. On coupe 
la pâte de la forme de l’eschare qu’on veut obtenir ; on l’applique sur la partie dénudée ; 
elle excite, au bout de quelques minutes, une chaleur douloureuse qui va jusqu’au sentiment 
de la brûlure. L’eschare produite par cette pâte tombe du huitième au dixième jour. Elle est 
blanche, très-dure, épaisse. L’application de ce caustique est commode, très-efficace, mais 
c’est un moyen douloureux. 
Pâte Antimoniale de Canquoin.—Chlorure d’antimoine, 1 pinte ; chlorure de zinc, 2 
pintes; farine de froment, 5 pintes; pour une pâte que l’on conserve en magdaléons. —Cette 
pâte est employée pour attaquer les tumeurs cancéreuses, inégales et épaisses. 
PATE CAUSTIQUE de VIENNE, Poudre de Vienne, Caustique de Vienne. (L~)La- 
pis Causticus cum Calce, Potassa cum Calce. (A) Caustic Paste of Vienna, Vienna Powder, 
Vienna Caustic. 
R-—Potasse caustique à la chaux, 50 parties. Chaux vive, 60 parties. 
Réduisez en Poudre les deux substances dans un mortier chauffé, mélangez-les exacte- 
ment et avec rapidité, et enfermez le mélange dans un bocal à large ouverture, bouché à 
l’émeri. Pour faire usage de ce caustique, on le délaye avec un peu d’alcool, de manière à le 
réduire en une pâte molle, que l’on applique sur la partie que l’on veut cautériser. La potasse 
n’agit alors que sur une partie de la peau parfaitement circonscrite, au lieu de couler, comme 
le fait la potasse ordinaire. 
PATE de GUIMAUVE. (L) Pasta de Althœa, Massa de Gummi Arabica. (A) 
Marshmallow Paste. 
Pour la faire, on pile, Ub de gomme arabique blanche, après l’avoir bien nettoyée avec 
un canif; on passe la poudre au tamis de crin, on la fait dissoudre dans Jlb d’eau à la cha- PATE 
leur du bain-marie, dans une bassine plate ; on ajoute 11b de sucre blanc, et l’on fait évaporer, 
toujours au bain-marie et en remuant continuellement, jusqu’à consistance de miel épais. 
D’autre part, on bat 6 blancs d’œufs avec 2 onces d’eau de fleur d’oranger jusqu’à ce qu’ils 
soient réduits en une mousse blanche, légère, volumineuse ; on les ajoute par portion à la pâte 
de gomme, que l'on tient sur le feu et qu’on agite très-vivement. Lorsque la totalité des œufs a 
été introduite dans la pâte, on continue à remuer pour faciliter l’évaporation ; et, quand la 
pâte est arrivée à une consistance suffisante, on la coule sur une table ou dans des boîtes 
couvertes d’amidon. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Althæa. 
PATE de JUJUBE. (A) Paste of Jujubes, Jujube Paste. 
Pour la préparer, on fait bouillir pendant une demi-heure, 11b de jujube dans 2 pintes 
d’eau ; on passe avec expression, on laisse déposer et l’on décante. D’une autre part, on lave 
à deux reprises, dans de l’eau froide, 61b de gomme arabique ; puis on met fondre cette gom- 
me à, froid dans 4 pintes d’eau ; on passe la solution sans exprimer, on la verse dans une bas- 
sine contenant la décoction de jujube et 51b de sucre blanc (le tout clarifié avec 3 ou 4 blancs 
d'œufs) ; on chauffe, en ayant soin de remuer continuellement avec une spatule de bois. 
Propriétés. — Usage. —Voyez Jujuba. • 
PATE de LICHEN. (A) Paste of Iceland Moss. 
On met sur le feu, dans une bassine, 500 grammes de lichen avec suffisante quantité 
d’eau. Quand le liquide est près de bouillir, on le décante et on le rejette ; on le remplace 
par une nouvelle quantité d’eau, qu’on laisse bouillir sur le lichen pendant une heure ; on 
passe avec expression. On ajoute à la liqueur 5 livres de gomme arabique et 4 
livres de sucre ; on fait dissoudre et l’on évapore sur un feu doux en consistance de 
pâte très-ferme que l’on coule sur un marbre légèrement huilé. Quand cette pâte est refroidie, 
on l'essuie avec soin pour enlever le peu d’huile qui y adhère et on l’enferme dans des boîtes. 
En ajoutant aux quantités ci-dessus, 4 grammes d’extrait d’opium, on a la pâte de lichen 
opiacée, qui, par 32 grammes, contient 25 milligrammes d’extrait d’opium. 
Propriétés.— Usage.— Dose.—Voyez Cetraria. 
PATE de REGLISSE. (L) Pasta Glycyrrhizœ Gummata et Anisata, Massa de 
Extracto Glycyrrhizœ. ( A) Puste of Extract of Liquorice. 
Elle est brune ou noire. Pour obtenir la brune, on fait dissoudre 32 grammes de suc de 
réglisse dans 780 grammes d’eau ; on passe la liqueur au blanchet. On ajoute 500 grammes 
de gomme arabique, 300 grammes de sucre et 15 centigrammes d’extrait d’opium, et l’on 
évapore sur un feu doux en consistance de pâte ferme, que l’on coule sur un marbre légère- 
ment huilé; quand elle est refroidie, on l’essuie avec soin et on l’enferme dans une boîte. 
Pour avoir la Pâte de Réglisse noire, qui contient beaucoup plus de réglisse, on dissout 30 
grammes de suc dans 120 grammes d’eau froide ; on passe au blanchet. On ajoute 60 grammes 
de gomme arabique et 30 grammes de sucre, et, quand ces substances sont dissoutes, on passe 
de nouveau, on évapore et l'on coule sur le marbre comme il vient d’être dit : puis on étend 
la pâte en plaques minces, qu’on divise ensuite en tablettes et que l’on fait sécher à l’étuve. 
On peut aromatiser cette pâte en l’agitant dans un flacon avec quelques gouttes d’huile essen- 
tielle d’anis ou en y incorporant quelques grains d’iris de Florence. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Glycyrrhizæ Radix. 
PAULLINIA, GUARANA.—Nom donné à une pâte ayant l’aspect de cacao grossiè- 
rement broyé. Elle est préparée par les Guaranis de l’Uraguay et du Para. Elle a une saveur 
faiblement astringente. Au Brésil, les voyageurs en délayent dans de l’eau sucrée, et l’em- 
ploient comme antifébrile et excitante ou rafraîchissante. 
Propriétés.— Usage.—Depuis quelque temps, la poudre de guarana s’est introduite dans 
la pratique médicale, d’après l’exemple du docteur Hervé. On a constaté ses bons effets dans 524 
PE P 
les diarrhées aiguës ou chroniques. Dans ces derniers cas, l’affection durait depuis un an, 
quinze mois, deux ans, et avait résisté au sous-nitrate de bismuth, administré à haute dose, 
soit seul, soit assosié à l’opium. Mais c’est principalement sur l’action rapide du guarana dans 
la diarrhée aiguë, surtout celle qui se manifeste chez les hommes qui se livrent aux travaux 
des champs, à l’époque des premières chaleurs, que l’attention doit être fixée ainsi que sur son 
action fébrifuge dans ces conditions et autres. On l’administre râpée à la dose de 3 ss. d’abord, 
et allant peu à peu à 3 j- moitié le matin, moitié le soir, dans un verre d’eau, de lait ou de 
vin chauds. On peut aller à 3 ij. par jour dans les dyssenteries. 
On l’emploie aussi pour calmer la migraine, ainsi que dans la diarrhée des consomptifs, 
la paralysie, les convalescences longues, et, généralement, dans tous les cas où les toniques 
sont requis. 
Dose.—En poudre, 3 j. à 3 ij. dans de l’eau sucrée. L’extrait alcoolique est préféré à 
la poudre, car selon M. Dechastelus, l’alcool est le seul agent qui puisse extraire complètement 
les vertus de cette substance. La dose de l’extrait est de 8 à 10 grains en pilules, dans le cours 
de la journée. 
PEPSINUM. (F) Pepsine. Poudre Nutrimentive, Principe Digestif. (A) Pepsin. 
La pepsine est le suc gastrique retiré de l’estomac du veau, du mouton, et du cochon. 
Plusieurs essais ont été faits pour concentrer le principe pectique du suc gastrique et lui 
donner une forme convenable pour être administré ; mais il ne faut pas croire que toutes les 
poudres préparées dans ce but et vendues sous le nom de pepsine soient réellement de la pep- 
sine. D'après le Dispensaire des Etats-Unis et Bouchardat, il n'y a que Boudault qui ait 
réussi jusqu’à un certain point. 
Qualités.—Poudre d’un blanc jaunâtre, peu soluble dans l’eau. L’ébullition lui fait 
perdre l’action dissolvante qu’elle avait auparavant sur le blanc d’œuf. Les sulfates, acétates 
et chlorures métalliques précipitent la pepsine. On la sépare des acétates par l’acide chlorhy- 
drique ; elle reste combinée avec un peu d’acide, et prend alors le nom d'Acétate de Pepsine 
lequel dissous dans 6000 fois son poids d’eau et acidulé, peut dissoudre l’œuf cuit. 
Propriétés.— Usage.—La pepsine contenant le principe digestif est employée, par con- 
séquent, avec le plus grand avantage, dans les cas où l’estomac étant altéré dans sa sécrétion, 
les digestions sont laborieuses, imparfaites, ou impossibles, c’est-à-dire dans la dyspepsie, la 
gastralgie, dans les convalescences ou maladies débilitentes : fièvres typhoïdes, etc., dans 
lesquelles (parceque l’estomac n’a pas recouvré sa force secrétoire) on n’ose point encore ali- 
menter ; dans d’autres, où les tentatives d’alimentation causent le vomissement, la diarrhée 
etc., phénomènes fréquents, suivant Chossat, à cause de l’affaiblissement des actes de l'estomac 
par le fait seul de l’abstinence prolongée. 
Dose.—15 grains, 3 fois par jour, dans de la soupe, du sirop ou sur un morceau de pain. 
On prend ordinairement ce remède à l’heure des repas ou peu de temps avant de manger. On 
doit après quelques jours, en suspendre l’usage et le reprendre si la digestion redevient 
mauvaise. 
Sirop de Pepsine.—IjL—Pepsine, |jss. Eau froide, 3 v. Faites dissoudre dans l’eau 
en triturant pendant 2 heures, laissez reposer, décantez et filtrez ; enfin ajoutez sirop de cerise 
acidulé, § ij. et 3 jss. Chaque cuillérée à soupe équivaut à 18 grains de pepsine. 
La pepsine peut se donner en combinaison avec l’acide lactique ou l’acide chlorhydri- 
que, mais cette addition n’est pas nécessaire lorsqu’il y a assez d’acide dans l’estomac. 
Epreuves.—15 grains de pepsine dissous dans une demi-once d’eau à 100° Fah. doivent 
dissoudre, dans l’espace de 12 heures, 3 jss. de blanc d’œuf bouilli ou autant de viande 
hachée. PER 
525 
PERSICA VULGARIS, (Syn) Amygdalus Persica. (F) Pécher. (A) Common 
Peach Tree. 
Arbre originaire de la Perse, de la famille des rosacées. 
Partie usitée.—Les feuilles, (Amygdales Persicœ Folia), on emploie aussi les fleurs et 
les amandes. 
Propriétés.— Usage.—Sédatives. On les emploie dans les affections inflammatoires et 
spasmodiques. Le Dr. Antonia a employé une infusion de feuilles de pêcher comme calmant 
dans les affections de l’estomac où le malade ne pouvait conserver les boissons les plus légères. 
Dongo dit encore avoir donné, avec succès, la même infusion dans le traitement de la coque- 
luche. Dernièrement, on a administré ce remède dans l'irritabilité de la vessie, le dérange- 
ment d’estomac et depuis assez longtemps on l’emploie comme anthelmintique. Les fleurs 
sont laxatives, mais à trop haute dose, elles ont causé des accidents chez les enfants. Les 
amandes blanchies et triturées avec de l’eau, se donnent dans les toux nerveuses ; elles sont 
encore plus dangereuses que les fleurs. ' 
Dose.—On donne comme anthelmintique, selon Woodville, une infusion faite avec un 
drachme des fleurs sèches ou une demi-once des fleurs fraîches. L’infusion des feuilles se 
■donne dans les autres maladies (feuilles sèches, 3 ss. eau, Oj), à la dose d’une grande cuillérée 
■3 fois par jour. Le Dr. Dongo administre dans la coqueluche, une chopine d’une forte infu- 
sion des feuilles, dans le cours de la journée, mais à doses fractionnées. 
Les fleurs ne se prennent ordinairement que sous la forme de sirop. 
PHLORIDZINA. (F) Phloorrhizine. (A) Phloridzine. 
Cette substance existe dans l’écorce des racines de pommier, de prunier, de cerisier, etc. 
Composition.—C24 H34 O3. (Nysten.) 
Qualités.—Principe cristallisable, blanc nacré, amer, non azoté, soluble dans l’alcool, 
peu dans l’éther, mais dissoluble à chaud par l’eau distillée. Les acides dilués le dissol- 
vent, mais ils l’altèrent quand ils sont concentrés : ainsi l’acide sulfurique donne avec lui une 
matière rouge brun ; l’acide azotique le transforme en acide oxalique. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, antipériodique. Employée dans les fièvres intermitten- 
tes et toutes les fois que les toniques sont indiqués. On dit qu’elle a réussi dans les cas où 
la quinine n’avait eu aucun effet. 
Dose.—4 à 16 grains avant les paroxysmes. 
PHOSPHORUS, (Syn) Phosphorum, (F) Phosphore. (A) Phosphor. 
Corps combustible non métallique, découvert en 1669, par Brandt qui avait soumis de 
l’urine humaine à une forte calcination. Il n’a été obtenu et préparé en grand que beaucoup 
plus tard, lorsque Gahn et Scheele ont pu l’extraire des os. 
Qualités.—Le phosphore pur est solide, incolore ou légèrement jaunâtre, à demi transpa- 
rent, d’une odeur alliacée; il est flexible et se laisse couper facilement; il est insoluble dans 
l’eau, dont il décompose une petite partie. Cette eau contient alors un peu d’hydrogène 
phosphoré, qui lui donne la propriété de luire dans l’obscurité et de répandre une odeur 
alliacée ; il se combine avec le soufre, le chlore, l’iode, l’azote, les métaux, etc. ; il est sensi- 
blement soluble dans l’alcool, dans l’éther et dans les huiles volatiles. C’est à l’état de disso- 
lution dans un de ces liquides qu’il est quelquefois employé. C’est un poison très dangereux. 
Voyez antidote. 
Propriétés.— Usage.— Administré intérieurement sans précaution, le phosphore agit 
comme un poison très violent ; il brûle et désorganise les parties avec lesquelles il est en con- 
tact; mais, à petites doses et au moyen de certaines précautions, on peut l’administrer à 
l’intérieur sans compromettre la santé des malades. Il agit alors comme un excitant très 
puissant, dont l’action est très prompte mais peu durable ; elle paraît se porter particulière- 526 
PHü 
sur le système nerveux, et principalement sur les organes de la génération. En partant de 
cette donnée, on a prescrit le phosphore dans les cas de fièvres adynamiques avec prostration 
extrême des forces, dans certaines paralysies, dans les affections rhumatismales rebelles. Il ne 
faut pas perdre de vue que c’est un médicament dangereux et qui exige beaucoup de prudence 
dans son emploi. — Sédillot, qui a beaucoup administré ce médicament, a montré qu’il était 
toujours préférable de le conseiller en dissolution ; car s’il est seulement divisé, il peut pro- 
duire des accidents, à cause de sa grande combustibilité, qu’on ne doit jamais perdre de vue. 
Dose.—SL à i de grain, en pilules ou dissous dans le chloroforme, l’huile d’Amande ou 
de foie de Morue. Voici les formules les plus employées, lo Capsules de Phosphore (Gobby), 
Phosphore, lgrain, Sulfure de Carbone, 20 gouttes, Huile d’Amande, \ ss. Magnésia, quantité 
suffisante pour 50 pilules, on les recouvre ensuite de gélatine. Administrées dans le cours des 
fièvres tynhoïdes graves, à la période adynamique ou à la fin de la maladie, lorsque les mala- 
des semblaient plongés dans une débilité profonde, ces capsules, à la dose de 3 à 5 par jour 
ont paru ranimer les forces que les toniques de tout genre, n’étaient pas parvenus à relever. 
Solution de phosphore d ms le chloroforme, par M. Glooer.—Chloroforme pur, 4 parties 
phosphore, 1 partie. Dose: 4 ou 5 gouttes de solution, avec 3 j- d’éther, dans un verre de 
vin de Porto, ou mieux de bon Bourgogne ; deux fois par jour. Dans le but de ranimer les 
forces du malade, dans le cours de la fièvre typhoïde. 
3 ° Solution de phosphore dans l'huile de foie de morue.—Phosphore en morceaux, 
grain; huile de foie de morue, § j. Jetez le phosphore dans l’huile de foie de morue, plongez 
la bouteille qui contient celle-ci dans l’eau chaude, agitez ; et la solution s’opère sans difficulté. 
Dose.— § ss. à | j. 3 ou 4 fois par jour. 
Cette formule, donnée par M. Glover, et qui présente la réunion de deux substances 
très actives, l’huile de foie de morue et le phosphore, a été utilisée par lui dans le traitement 
de la scrofule. On pourrait l’essayer aussi dans le traitement de la phthisie pulmonaire, 
maladie dans laquelle les préparations stimulantes sont généralement bien supportées. 
Pommade phosphorée.—Mettez dans un flacon de verre à large ouverture, bouchant à 
l’émeri, 50 parties de graisse de porc : ajoutez 1 partie de phosphore coupé ; tenez le flacon 
au bain-marie, en ayant soin d’interposer entre le goulot du flacon et le bouchon un petit 
morceau de papier qui ouvre une issue à l’air intérieur. Portez l’eau du bain-marie à l’ébul- 
lition ; alors bouchez exactement le flacon et agitez vivement jusqu’à ce que le phosphore soit 
dissous. Retirez le flacon du bain-marie et agitez jusqu’à refroidissement. En frictions, à la 
dose de 2 grammes, (Codex), 
Huile phosphorée.—Huile d’amandes douces. 50 p ; phosphore, 1 p Opérez comme 
pour la pommade phosphorée. Quand l’huile est refroidie, elle a laissé déposer une portion de 
phosphore ; on la tire au clair, on la renferme dans des flacons de petite capacité, bien bou- 
chés.—On l’emploie en frictions.—Elle peut encore se prescrire sous forme de potion phos- 
phorèe, avec l’huile phosphorée, 8 gram. ; gomme, 8 gram. ; eau de Menthe, 100 gram. ; 
sirop de sucre, 50 gram. On fait avec la gomme et 50 gram. d’eau de menthe, un mucilage, 
on l’introduit dans une bouteille, on ajoute l’huile phosphorée, on agite vivement, on intro- 
duit par parties le sirop et l’eau distillée, en agitant chaque fois. On tient exactement bouché 
On administre par cuillerées en agitant chaque fois. (Soubeiran). 
jEpreuves.—Le phosphore pur est entièrement soluble dans l’huile de térébenthine. 
Préparation officinale. — Acidum Phosphoricum Dilutum. 
Remarque.—Le phosphore amorphe (Phosphore Rouge. (A) Amorphorus Phosphorus,) 
est moins dangereux que le précédent. Il peut être donné aux mêmes doses. PHY 
527 
PHYSALIS ALKEKENGI. (Syn) Alkehengi, Physalis Ilalicacabum. (F) Alïcé- 
dcenge, Coqueret, Alkékenge Coqueret, Herbe à Cloques. (A) Win ter Cherry. 
Plante Européenne de la famille des solanées, on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les baies ou le jus exprimé de ces baies. 
Qualités.—Ces baies sont rouges, de la grosseur d’une cerise ; elles ont une saveur 
acide, un peu amère ; Leur principe amer a été appelé Physalin. C’est une poudre légère, 
blanche avec une nuance jaune, d’une saveur peu amère d’abord, puis ensuite très-amère, peu 
soluble dans l’eau froide, un peu plus dans l’eau bouillante, et très-soluble dans l’alcool et le 
chloroforme, particulièrement à l’aide de la chaleur. 
Propriétés.—Les baies ou leur suc sont légèrement diurétiques. M. Gendron a tout ré- 
cemment prouvé que c’était un très-bon fébrifuge. Il croit que pelles qui ont séché en partie 
avant que d’être cueillies, sont d’un meilleur effet. Selon les expériences du Dr. Massé, si ce 
remède n’exclut pas toujours l’usage du sulfate de quinine, il réduit du moins son emploi 
trop coûteux. 
Usage.—-Dans les fièvres, les retentions d’urine, l’hydropisie et la jaunisse. 
Dose.—6 à 12 baies, ou une once du jus, peuvent être données et répétées aussi souvent 
qu’il est nécessaire. M. Gendron administre trois drachmes du remède par jour, en deux 
doses. 
Remarque.—Les Baies du Coqueret visqueux (Physalis Viscosa, Physalis Pensylvanica, 
Physalis Obscura. (A) Yelloio Henbane, Ground Cherry), plante indigène de la famille des 
solanées, sont supposées être très-diurétiques et sédatives. 
PHYTOLACCA DEC ANDRA. (Syn) Pkytolacca Vulgaris. (F) Phytolaque Com- 
mune, Morelle en Grappes, Méchoacan du Canada, Raisin d Amérique, Laque, Epinard de 
Virginie. (A) Pake Garget, PoJce-Weed, Jalap Cancer Root. 
Arbrisseau indigène, de la famille desphytolacées, rare dans le bas-Canada. 
Partie usitée.—La racine, les baies et les feuilles, la racine est la partie la plus active. 
Propriétés.—Emétique, purgative, altérante, narcotique. Poison narcotico-âcre. Voyez 
Antidote. 
Usage.—A l’intérieur, à petites doses, dans les rhumatismes chroniques. A l’extérieur 
on emploie le jus, évaporé en consistance d’extrait, comme escharotique sur les cancers ; une 
infusion faite avec les feuilles est employée en lotions sur les hémorrhoïdes, et l’onguent dans 
les affections cutanées et psoriques ainsi que la teigne. 
Dose.—Comme émétique, 10 à 30 grains. Comme altérante, 1 à 5 grains.—La tein- 
ture saturée, faite avec les baies et l’alcool dilué, peut être donnée à la dose de, 3 j. 3 fois par 
jour. L’onguent se prépare en mêlant 3j.de poudre des feuilles ou des racines avec 3j. 
de saindoux. 
PICEA. (F) EPINETTE. (A) SPRUCE.—Il y a plusieurs espèces d’épinettes :— 
VEpinette Blanche ou Petite Epinette, (Picea Alla, A Lies Aïba, (A) White Spruce) ;— 
VEpinette Jaune, (Grosse Epinette, Epinette Noire, (L) Picea Nigra, Pinus Nigra, Abies 
Nigra, (A) Black Spruce, Double Spruce,) ; et Y Epinette Rouge (Melèse d'Amérique, 
Tamarack, (Lj Pinus Pendula, Larix Americana, (A) Black Larch, American Larch. 
(Flore Canadienne.) 
L’Ecorce d’épinette rouge est employée (en décoction très-forte ou en cataplasmes) com- 
me vulnéraire, contre toute espèce de plaies. 
Là décoction suivante est des plus efficace contre les écrouelles : Ecorce d’Epinette rouge, 
| ij. Salsepareille, § ij. Eau, 2 gallons ; faites réduire à une pinte ; ajoutez assez de sel de 
Glauber pour agir un peu sur les intestins. 
Dose.—Un verre à vin, 3 ou 4 fois par jour pour les enfants, un peu plus pour les adultes. 528 
PIL 
Il faut continuer 4 ou 5 mois. La GOMME d'EPINETTE- (A) Spruce Gum, mâchée, facilite 
la digestion et agit comme sialagogue. On l’emploie sous forme de teinture (Voyez teinture 
d’épinette) dans les toux opiniâtres, et la faiblesse d’estomac. 
PILULÆ. (F) Pilules. (A) Pills. On donne le nom de pilules à des médica- 
ments qui s’administrent sous la forme de petites boules. Les pilules sont ordinairement du 
poids de 1 à 5 grains. On donne le nom de BOLS aux pilules d’un poids plus élevé, qui ont 
alors une consistance plus molle et la forme d’une olive. 
On donne le nom à'excipients aux substances de nature diverse qui servent à donner aux 
pilules une consistance convenable. Certaines matières n’ont pas besonqd’excipient ; ainsi on 
n’en emploie pas pour les substances que la chaleur peut ramollir, exemple, certains extraits. 
On doit employer des excipients qui se délaient facilement ; le miel et le savon remplis- 
sent les conditions désirables. On distingue deux sortes d’excipients : les liquides ou mous, 
et les solides. 
Parmi les excipients mous ou liquides, on emploie fréquemment les sirops, les extraits, 
le miel, les conserves, les mucilages. Ces derniers ont le grave inconvénient de durcir beau- 
coup la masse pilulaire en se desséchant ; il en résulte un inconvénient très-grave, c’est que 
les pilules peuvent alors traverser l’appareil digestif sans être délayées. Les essences ne 
lient bien les masses pilulaires qu’autant qu’elles sont riches en parties résineuses, autrement 
les pilules où elles entrent, se dessèchent et se désagrègent. On emploie l’alcool pour ramollir 
les gommes résineuses et la résine. 
On emploie un excipient solide toutes les fois que le mélange des médicaments donne une 
masse pilulaire d’une consistance trop molle, on a recours à une poudre inerte qui absorbe 
l’humidité sans changer les propriétés. On emploie à cette effet les poudres de guimauve, de 
réglisse, d’amidon ; les poudres résineuses, et encore mieux la magnésie, servent a épaissir les 
térébenthines ; le savon lie très bien les matières grasses, par exemple l’onguent mercuriel ; 
mais le phosphate de chaux vaut encore mieux. 
Voici, d’une manière générale, la marche que l’on suit dans les confections des pilules. 
On met les extraits dans un mortier de fer que l’on a échauffé avec de l’eau bouillante ; on 
ajoute les baumes, les résines et le savon ; on mêle bien toutes ces matières, on y ajoute une 
quantité convenable d’excipient, puis enfin les poudres, qui doivent avoir beaucoup de ténuité 
et que l’on a mélangées d’avance. On pile longtemps la masse pour en bien unir toutes les 
parties, et quand, en examinant son intérieur, on voit qu’il est homogène, l’opération est ter- 
minée. 
On reconnaît qu’une masse pilulaire a acquis la consistance convenable, à ce qu’elle cesse 
d’adhérer au fond du mortier, à ce qu’elle s’attache peu aux doigts, enfin à ce que les pilules 
que l’on en forme ne s’applatissent pas. 
11 est des matières qui se ramollissent quand on vient à les mêler ensemble ; il faut y 
faire attention dans la composition des formules. On observe un semblable phénomène quand 
on mêle des extraits, et en particulier l’extrait de fiel de bœuf avec des matières alcalines. 
Autant que possible, les sels déliquescents ne doivent pas entrer dans la composition des 
pilules, pareeque, attirant fortement l’humidité de l’air, ils ne tardent pas à les ramollir, à les 
déformer et à les réduire en une seule masse. 
Pour diviser les pilules on se sert d’un PILULIER ; mais comme on ne peut avoir autant 
de piluliers qu’on forme de grosseurs différentes de pilules, il en résulte qu’on est presque 
toujours obligé de les rouler entre les doigts. 
Remarque.—En faisant la masse pilulaire, il faut faire attention de ne mettre que très- 
peu de liquide à la fois et de triturer longtemps chaque fois qu’on en ajoute, car il est à PIL 
529 
remarquer que très peu de liquide suffit pour une grande quantité de poudre ; si l’on ajoute 
trop de liquide, il faut laisser sécher la masse. 
Lorsqu'un extrait quelconque est prescrit en pilules, on peut, si cet extrait est en consis- 
tance convenable, faire les pilules en les roulant seulement dans une poudre inerte; 
s’il est trop sec, on y ajoute du sirop, de la gomme ou de l’eau, selon la nature de l’extrait ; 
s’il est trop liquide, on y ajoute quelque poudre inerte, ayant soin cependant de n’en pas trop 
mettre afin que les pilules aient un volume couvenable, on peut alors faire évaporer l’extrait 
en partie et achever de lier la masse comme il est dit ci-dessus. Les pilules de morphine, de 
strychnine, d’argent, etc, etc., ne doivent pas généralement être plus giosses qu'un grain de 
plomb. 
Diverses Manières de couvrir les pilules.—Souvent, au lieu d’envelopper les pilules dans 
une légère couche de poudre végétale, on les recouvre d’or ou d’argent. * A cet effet, après les 
avoir arrondies entre les doigts, on les met, avec quelques feuilles d’or ou d’argent, dans une 
sphère creuse de buis formée de deux demi-sphères qui se joignent, et on agite circulairement 
la boîte jusqu’à ce que les pilules soient parfaitement enveloppées d’une feuille métallique. 
On recouvre de cette manière surtout les pilules composées de substances fétides ou très- 
amères ; quelquefois aussi on n’a d’autre but que de les rendre plus agréables à la vue ; 
mais il faut observer qu’on ne peut argenter les pilules qui contiennent du mercure, du subli- 
mé corrosif, ou des préparations sulfureuses : les deux premiers agissant sur l’argent, en 
détruisent l’éclat, et les dernières le brunissent.—L’argenture des pilules ne remédie que très- 
imparfaitement à la saveur et surtout à l’odeur désagréable de celles qui sont fortement aro- 
matiques ou fétides. On peut remédier à cet inconvénient par les moyens suivants : 
1° En recouvrant les pilules d’une couche de sucre et d’amidon, à la manière des dragées. 
2° En les enveloppant d’une petite feuille de pain azyme, ou en les trempant dans une 
dissolution de gélatine. Ce procédé est dû à M. G-arot et s’exécute de la manière suivante r 
Après avoir roulé les pilules comme on le fait ordinairement, mais sans les recouvrir de poudre 
à la surface, on les pique sur la pointe d’une longue aiguille, et on fiche l’aiguille à mesure, 
par l’autre extrémité, dans du sable, afin de maintenir les pilules en l’air. Toute les pilules 
étant ainsi préparées on fait fondre dans une capsule, au bain-marie, 30 grammes de gélatine 
pure (grenetine) dans 30 grammes d’eau ; on y plonge chaque pilule jusqu’à l’endroit où elle 
se trouve piquée par l’aiguille ; on la retire aussitôt, en lui faisant subir un mouvement de 
rotation sur elle-même, et on fiche de nouveau l’aiguille dans le sable, jusqu’à ce que la 
gélatine soit à peu près sèche, ce qui a lieu presque aussitôt. Pour retirer les aiguilles, et 
fermer en même temps le trou formé par la pointe, on prend chaque aiguille par l’extrémité 
opposée à la pilule, et on la présente horizontalement, à quelque distance de la pilule, à la 
flamme d’une bougie. La chaleur se communique instantanément à la pointe engagée dans 
la pilule, ce qui permet de la retirer, en même temps que la gélatine liquéfiée tout autour 
en prend la place et ferme l’ouverture. Pour les pilules ordinaires, une couche de gélatine 
suffit ; mais pour celles qui renferment des substances très-odorantes, il est nécessaire de les 
tremper une seconde fois dans la gélatine fondue, avant d’en retirer les aiguilles. 
On peut aromatiser la gélatine si on le juge nécessaire pour mieux masquer l’odeur et la 
saveur des pilules. 
3°—M. Calloud recommande les poudres suivantes pour recouvrir les pilules, comme étant 
moins sujettes à attirer l’humidité. Faites bouillir 1 partie de graine de lin dans 3 parties 
de sucre et assez d’eau pour former un mucilage épais, passez, puis évaporez à siccité et pul- 
vérisez. La seconde poudre se fait avec un mucilage formé d’une partie de gomme adragante 
et de deux parties d’eau ; on passe ce mucilage en exprimant fortement, on le mêle ensuite 
avec 2’0 parties de sucre de lait, puis on étend cette pâte en couches minces pour la faire 
sécher et on pulvérise. 530 
PIL 
Les pilules sont humectées, puis enfermées dans une boite contenant une de ces poudres 
et on brasse jusqu’à ce qu’elles en soient recouvertes. 
4°—M. Lhermite propose d’agiter les pilules quelques instants dans une solution concen- 
trée de gomme, de les mettre dans une boîte avec du sucre en poudre très-fine et de brasser 
la boîte jusqu’à ce que les pilules soient toutes recouvertes. 
5°—M. E. K. Durden recouvre les pilules de collodion dont la gravité spécifique est de 
0.810 ; deux couches suffisent. 
Il est à remarquer que le collodion pourrait bien ne pas céder facilement à l’influence 
du suc gastrique. 
6°—M. Blanchard recouvre les pilules avec une solution de baume de Tolu dansl’étber ; 
mais M. H. C. Baildon croit que cette préparation sèche difficilement et qu’il vaudrait mieux 
lui substituer une solution faite avec 1 gros de baume de Tolu ancien dans 3 gros de chloro- 
forme ; cette dernière préparation sèche dans l’espace de 20 minutes. 
7° - Une solution de gomme mastic a aussi été employée, dans les E.-U., pour couvrir 
les pilules d’iodure de fer. Le blanc d’oeuf agirait, sans doute, aussi bien. 
2°—Enfin, voici la manière la plus simple de couvrir les pilules avec du sucre : lorsqu’elles 
sont bien sèches on les met dans un vaisseau de cuivre étamé que l’on suspend et auquel on 
imprime un mouvement de va-et-vient afin qu’en s’entrechoquant elles se polissent ; on com- 
mence ensuite par introduire un peu de sirop épais ou de sirop de gomme dans le vaisseau en 
quantité suffisante pour donner une couche à toutes les pilules, puis on y met du sucre blanc 
bien sec et en poudre très-fine, ayant soin de brasser continuellement. Il faut placer un braisier 
au dessous du vase qui contient les pilules, mais la chaleur doit être modérée de manière à 
ne pas les ramollir. 
Granules —Les granules sont des pilules extrêmement petites, souvent de la grosseur 
d'une tête d'épingle, qui contiennent une petite quantité de remède mêlé à du sucre et à de 
la gomme ; on les emploie pour administrer certains remèdes dangereux, tels que la digitaline 
et autres de ce genre. Elles sont ordinairement faites avec une machine, mais le procédé n’est 
pas connu. On peut aussi les faire à la main. 
PILULÆ ALOES, (Syn) Pilulæ Aloeticæ. (F) Pilules d'Aloès, Pilules d'Aloès et de 
Savon, Pilules Aloétiques. (A) Aloelic Pills, Pills of Aloes and Soap. 
U-—E.-U. Aloès et Savon de Castille en poudre fine, aa 3 j. Triturez avec de l’eau 
jusqu’à ce que la masse soit bien uniforme et divisez en 240 pilules. Chaque pilule contient 
2 grains d’Aloès. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Aloès. Ces pilules sont surtout employées dans la constipa- 
tion habituelle. 
Dose.—2 à 5, selon le besoin. 
PILULÆ ALOES et ASSAFŒTIDŒ. (F) Pilules d'Aloès et d'Assafœtida. (A) 
Pills of Aloes and, Assafetida. 
IJ.—E.-U. Aloès, Assafbetida et Savon en poudre fine, aa 3 ss.’Triturez dans un mor- 
tier avec assez d’eau pour former une masse pilulaire et divisez en 180 pilules. 
Chaque pilule contient à peu près 4 grains de la masse. 
Propriétés.—Purgatives et antispasmodiques. 
Usage.—Dans la constipation accompagnée de flatulences et de débilité des organes 
digestifs. 
Dose.—2 à 5, selon le besoin. 
PILULÆ ALOES COMPOSITÆ. (F) Pilules d’Aloès composées. (A) Compound 
Pills of Aloes, Family Pills, Antibilious Pills. 
D.—L. Aloès en poudre, §j. Extrait de Gentiane en poudre, 3 ss. Huile de Carvi, PIL 
50 gouttes, Sirop, quantité suffisante. Triturez dans un mortier et divisez en pilules de 
5 grains. 
Propriétés.—Purgatives et toniques. 
Dose.—2 à 5, au besoin. 
PILULÆ ALOES et MASTICHES. (F) Pilules d'Aloès et de Gomme Mastic. (Af 
Pills of Aloes and Mastic. 
U*—E.-U. Aloès Socotrin en poudre fine, § jss. Gomme Mastic et Roses Rouges en 
poudres fines, aa | ss. Triturez avec un peu d’eau afin de former une masse pilulaire que' 
vous divisez en 400 pilules. 
Chaque pilule contient à peu près 2 grains d’Aloès. 
Propriété.—Laxatives. 
Dose.—1 à 2, selon le besoin. 
PILULÆ ALOES et FERRI. (F) Pilules d'Aloès et de Fer. (A) Pills of Aloes 
and lron. 
U.—Ed. Sulfate de Fer, 3 iij. Aloès 3 ij* Poudre Aromatique, § vj. Conserves de 
Roses, 3 viij. ‘Divisez en pilules de 5 grains. 
Propriétés.—Toniques. Employées contre la constipation atonique. 
Dose.—1 à 3, selon le besoin. 
PILULÆ ALOES CUM MYRRHA. (Syn) Pilulæ Aloes et Myrrhœ, Pilulæ Ruff. 
(F) Pilules d'Aloès et de Myrrhe, Pilules de Ruffus. (A) Pills of Aloes and Myrrh, Rufus 
ou Ruffus s Pills. 
U.—Br. Aloès, | ij. Myrrhe, |j. Safran, § ss. (avoir du poids), Mêlasse, quantité 
suffisante. Divisez en pilules de 5 grains. 
Propriétés.—Usage.—Cathartiques et emménagogues. Employée dans l’aménorrhée 
et dans la constipation habituelle. 
Dose.—2 à 4 pilules, 1 à 2 fois par jour, selon le besoin. 
PILULÆ ANTIMONII COMPOSITÆ. (Syn) Pilulæ Calomelanos Composites 
Pilulæ Hydrargyri Chloridi Compositæ, Pilulæ Hydrargyri Subchloridi Composites. (F), 
Pilules de Calomel Composées, Pilules de Plummer. (A) Compound Calomel Pills, Com- 
pound Pills of Antimony, Plummer's Pills. 
U.— Br. Soufre doré d’Antimoine, Calomel, aa § j. (avoir du poids), Poudre de Gaïac, 
§ ij. Huile de Bicin, § j. Mucilage, quantité suffisante. Triturez l’antimoine et le calomel, 
en ajoutant graduellement les autres substances, lorsque la masse est parfaitement homogène, 
divisez-la en pilules de 5 grains.—Chaque pilule contient 1 gramme de calomel ; ces mêmes 
pilules préparées d’après la Pharm. des Etats-Unis, en contiennent un demi grain. 
Propriétés.— Usage.—Altérantes. On les emploie dans le traitement des rhumatismes 
chroniques et des affections cutanées, surtout celles qui ont un caractère syphilitique. 
Dose.—1 à 2 pilules, matin et soir, selon le besoin. 
PILULÆ ASSAFŒTIDÆ. (F) Pilules d'Assafœtida. (A) Pills of Assafetida. 
U - E.-U.—Assafœtida, f jss. Savon en poudre fine, § ss. Triturez avec un peu d’eau 
jusqu’à ce que vous ayez une masse pilulaire bien liée ; divisez en 240 pilules. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Assafœtida. 
Dose.—1 à 2 pilules, 3 fois par jour, selon !e besoin. 
PILULÆ CAMBOGIÆ COMPOSITÆ, (Syn) Pilulæ Hydragogœ. (F) Pilules de 
Gamboge Composées, Pilules Ilydragogues. (A) Compound Gamboge Pills. 
1}. Br.—Gamboge, Aloès, Poudre Aromatique, aa § j. Savon Dur, § ij. Sirop, quantité 
suffisante. Pulvérisez les substances séparément., mêlez-les, puis triturez en ajoutant le sirop 
graduellement; lorsque la niasse pilula’re est bien homogène, divisez en pilules de 5 grains. 532 
P1L 
Cette formule est celle du Dr. Fordyce ; elle a été simplifiée dans la British Pharmaco- 
pæia. 
Propriétés.—Purgatives ; elles sont très actives. 
Dose.—2 à 4 pilules au besoin. 
PILULÆ ARGENT! NITRATIS. (F) P,lules de Nitrate d'Argent. Les pilules 
d’argent ne doivent pas se faire avec de la mie de pain, à cause du sel qu’il contient ; on fait 
un mucilage avec de la gomme arabique, on l’épaissit avec de l’amidon, puis on enveloppe les 
particules de nitrate d’argent dans une très-petite portion de cette pâte. 
PILULE de CAPURON, Pilules Alunécs Opiacées. 
IJ-(Guibourt). Poudre de Cachou, 3xij. Poudre d’alun, 3 vj. Opium. 3 ij. Sirop de 
Roses Rouges, quantité suffisante. Triturez les poudres dans un mortier et faites la masse en 
ajoutant graduellement le sirop. Divisez en pilules de 5 grains. 
Propriétés.— Usage.—Astringentes. On les emploie dans les diarrhées, les pertes, etc. 
Dose.—1 à 2 pilules, toutes les 6 heures. 
PILULES de CARBONATE de MANGANÈSE. (A) Pills of Carbonate of Manga- 
nèse. 
IJ.—(M. Hannon, Pharm. E.-U.) Sulfate de Manganèse Cristallisé, 3 xvij, Carbonate 
de Soude, 3 xix. Faites dissoudre séparément chaque sel dans une chopine d’eau préalable- 
ment édulcorée avec une once de sirop ; mêlez les deux solutions dans une bouteille bouchée 
hermétiquement, laissez reposer le précipité, décantez le liquide qui surnage, lavez le résidu 
avec de l'eau sucrée, laissez égoutter sur un linge imprégné de sirop, exprimez le reste, mêlez 
ce résidu avec dix onc.es de miel, évaporez rapidement en consistance convenable et divisez 
en pilules de 4 grains. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Carbonate de Manganèse. 
Dose.—2 à 10, chaque jour. 
PILULÆ CATIIARTICÆ COMPOSITÆ, (FJ Pilules Cathartiques Composées. 
(A) Compound Cathartic Pills. 
IU E.-U.—Extrait de Coloquinte Composé. 3 ss. Extrait de Jalap en poudre fine, Calo- 
mel, aa 3 iij• Gamboge en poudre fine 2) ij- Mêlez les poudres et triturez-les avec l’extrait en 
ajoutant graduellement un peu d’eau pour faire une masse pilulaire que vous divisez en 180 
pilules. 
Chaque pilule contient gr. d’extrait de coloquinte composé, 3 gr. d extrait de jalap, 3 
grains de calomel et § de gr. de gamboge. 
Propriétés.— Usage.—Cathartique puissant. Ces pilules peuvent être employées dans 
tous les cas qui requièrent un cathartique drastique, mais on les donne, surtout, dans les pre- 
mières périodes des fièvres bilieuses, dans l’hépatite, la jaunisse et dans tous les dérangements 
du canal alimentaire, etc. 
Dose.—3 à 6 pilules, suivant le besoin. 
PILULÆ COLOCYNTHIDIS COMPOSITÆ. (Syn) Pilulæ Aloes et Colocynthidis, 
Pilulæ Cocliii. (F) Pilules de Coloquinte Composées, Pilules Panchimagogues, Pilules 
Cochées, Pilules Universelles. (A) Compound Pills of Colocynth, Pills of Aloes and 
Coloeynth. 
IJ. Br.—Poudre de Coloquinte, §j. (avoir-du-poids), Aloès en poudre, § ij. (avoir-du- 
poids), Scammonée en poudre, 3 ij. (avoir-du-po'ds), Sulfate de Potasse en Poudre, 3 
(avoir-du-poids), Huile de Clou, 3 ij. Eau Distillée, quantité suffisante. Triturez les poudres PJL 
533 
dans un mortier, ajoutez-y graduellement l’huile et assez d’eau pour faire une masse pilulaire 
que vous divisez en pilules de 5 grains. 
Propriétés.—Cathartiques. Elles sont très actives. 
Dose.—1 à 4 pilules, selon le besoin. 
PILULÆ COLOCYNTIIIDIS et HYOSCYAMI. (F) Pilules de Coloquinte et de 
Jusquiame. (A) Pills of Co7ocynth and Ilyoscyamus. 
U • Br.—Préparez exactement comme les pilules de coloquinte composées et ajoutez à la 
masse, trois onces d’extrait de jusquiame, ayant soin de ne l’ajouter que graduellement. 
Propriétés.—Purgatives, anodines. 
Dose. — 1 à 4 pilules, au besoin. 
PILULÆ CONII COMPOSITÆ. (F) Pilules de Ciguë Composées. (A) Compound 
Pills of Ilemloch. 
U-U-—Extrait de Ciguë, 3 v. Ipécacuanha, 3 j. sirop, quantité suffisante. Triturez 
les poudres en ajoutant graduellement une quantité suffisante de sirop et divisez en pilules de 
5 grains. 
Propriétés.— Usage.—Expectorantes, anodines. Elles sont employées dans la coqueluche, 
les bronchites et autres affections des poumons. 
Dose.—Une pilule, 3 fois par jour. 
PILULÆ COPAIBÆ. (F) Pilules de Capahu. (A) Pills of Capaiba. 
Ç.E. U.—Baume de Copahu, § ij. Magnésie Calcinée, 3j* Mêlez parfaitement les 
substances par la trituration et laissez évaporer spontanément jusqu’à ce que la masse pilu- 
laire ait une consistance convenable. Divisez en 200 pilules. 
On prépare aussi ces pilules de la manière suivante : Prenez Cire, Baume de Copahu et 
poudre de racine de réglisse, aa 1 partie. Faites fondre la cire, au bain-marie, ajoutez-y 
graduellement le copahu et la poudre, brassez jusqu’à ce que la masse pilulaire puisse être 
divisée en pilules de 5 grains. 
Les pilules faites par la première méthode contiennent chacune près de 5 grains de 
copahu. 
Lorsque le copahu est bien liquide, il faut mettre plus de cire et de poudre pour com- 
pléter la masse que l’on fait par la seconde méthode. 
Propriété.— Usage.—Y oyez copahu. 
Dose.—2 à 6 pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
PILULÆ EXTRACTUM COLCHICI COMPOSITÆ. (F) Pilules d'Extrait de 
Colchique Composées. (A) Compound Pills of Extract of Colchicum. 
U.— (Br. Yance) Extrait de colchique acétique 3 ss. Poudre de Dover, 6 grains. 
Mêlez et divisez en xxiv. pilules. 
Propriété.— Usage. —Sédatives et calmantes. On les emploie contre la goutte et les 
rhumatismes. 
Pose.—2 le soir et une avant le déjeuner et le diner. 
PILULÆ FERRI CARBONATIS. (F) Pilules de Vallet, Pilules Ferrugineuses de 
Vallet, Pilules de Proto-Carbonate de Fer. (A) Pi II s of Carbonate of Iron, Vallet's 
Ferruginous Pills. 
I^.Br.—Carbonate de Fer Sucré, §j. Conserves de Roses rouges, § \. Triturez dans 
un mortier jusqu’à ce que la masse puisse être divisée en pilules de 5 grains. Cette prépara- 
tion est inférieure à la suivante : 
U-—(Guibourt) Sulfate de Fer Cristallisé, 3 iij. et 3 j. Carbonate de Soude Cristal- 
lisé, 3 iij. et 3 vj. Miel très-pur, 3 j. et 3 vij. 534 
PIL 
On prend du sulfate de fer cristallisé très pur, et complètement au minimum d’oxydation. 
On fait dissoudre à chaud dans quantité suffisante d’eau privée d’air par l’ébullition, et sucrée 
préalablement avec un sixième de son poids de sirop de sucre. On opère de même la solution 
du carbonate de soude dans l’eau aérée et sucrée ; on filtre isolément les deux liqueurs, et on 
les réunit dans un flacon bouché en verre, qui eu soit presque entièrement rempli. On agite 
et on laisse reposer pour opérer la précipitation du carbonate de fer provenant de la décompo- 
sition réciproque des sels employés. On décante, à l’aide d’un siphon, le liquide surnageant, 
et on le remplace par de nouvelle eau privée d’air et sucrée. 
On continue ainsi les lavages en vases clos, jusqu’à ce que le liquide n’enlève plus ni 
sulfate ni carbonate de soude. Alors on jette le marc sur une toile serrée, imprégnée de sirop 
de sucre. On l’exprime fortement et on le mélange, dans une capsule, avec le miel préalable- 
ment fondu sans eau, passé et pesé. On remarque que le mélange se liquéfie complètement, 
parce que le miel, en s’unissant à l’eau retenue par le carbonate ferreux, forme un mellite 
liquide. On concentre le mélange très-promptement au bain-marie, jusqu’à consistance 
pilulaire ; on y ajoute, au besoin, un peu de poudre inerte ; on pèse la masse, et on la divise 
de manière à former 600 pilules, que l’on renferme dans des vases de verre bouchés. 
Dans cette préparation, c’est la présence continuelle du sucre et du miel qui s’oppose à 
l’action oxygénante de l’air sur le carbonate ferreux. 
Propriété.— Usages.—Toniques. Employées dans tous les cas où le fer est requis mais 
particulièrement dans la chlorose, l’aménorrhée, l’anémie, etc. ; elles augmentent la matière 
colorante du sang. C’est une des meilleures préparations de fer connues. 
Dose.—1 à 2 pilules, 2 ou 3 fois par jour, selon le besoin. 
PILULÆ FERRI COMPOSITÆ, (Syn) Pilulœ Ferri cum My?rha. (F) Pilules de 
Fer Composées, Pilules de Griffith, Pilules de Fer et de Myrrhe. (A) Compound Pills of Iron, 
Griffith's Pills. t 
Ç. E.-U. — Myrrhe en poudre fine, 3 ij. Carbonate de Soude et Sulfate de Fer, aa 
3j. Sirop, quantité suffisante. Triturez d’abord la myrrhe avec le carbonate de soude, 
ensuite avec le sulfate de fer jusqu’à ce que le tout soit parfaitement incorporé, enfin ajoutez 
graduellement le sirop. Lorsque la masse est faite, divisez la en 80 pilules. 
Ces pilules ne doivent être faites qu’en petite quantité, car le protoxyde de fer change 
bientôt en sesquioxyde de fer. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du fer. 
Dose.—2 à 6 pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
PI LULÆ FERRI IODIDI. (Fj Pilules d'Iodure de Fer, Pilules de Blancard, Pilules 
de Proto-iodure de Fer. (A) Pills of lodide of Iron, Blancard's Pills. 
IjL Br,—Fil de Fer en petits morceaux, 40 grains. Iode, 80 grains. Sucre blanc en 
poudre, 70 grains. Racine de Réglisse en poudre, 140 grains. Eau Distillée, 50 gouttes. Mettez 
le fer, l'iode et l’eau dans une fiole de verre très-fort, agitez le mélange jusqu’à ce que l’écume 
devienne blanche, bouchez la fiole, mettez le sucre dans un mortier, versez-y le liquide, tritu- 
rez vivement en ajoutant graduellement la poudre de réglisse jusqu’à ce que la masse soit en 
consistance convenable. Divisez en pilules de 5 grains. Pour couvrir ces pillules, Voyez 
page 825, 6. 
Propriété.—Usage.—Toniques. Employées dans le chlorose, l’amenorrhée, la débilité gé- 
nérale et dans tous les cas où le fer est indiqué. 
Dose.—1 à 2 pilules, 3 fois par jour. 
Remarque.—Le Dispensaire des E.-U. donne cette préparation de pilules comme une 
imitation de celles de Blancard. Elles sont très efficaces. Les anciennes pilules d’Iodure de 
fer dont nous donnons la formule à la suite, sont aujourd’hui remplacées par celles de Blan- 
card. PIL 
535 
IjL E.-U. Sulfate de Fer, 3j- Iodure de Potassium, 3 iv. Gomme Adraganthe en poudre, 
gr. x. Mêlasse, quantité suffisante. Triturez ensemble le fer et l’iodure de potassium, ajoutez 
ensuite graduellement le sucre et la gomme en continuant toujours la trituration, enfin ache- 
vez la masse avec quantité suffisante de sirop et divisez en 40 pilules. Ces pilules de quelque 
manière qu’on les prépare contiennent à peu près 1 gr. d’iodure de fer et J de fer réduit. On 
ne doit en préparer qu’une petite quantité à la fois et les conserver à l’abri de l’air et de la 
lumière. 
PILULES d’IODURE de FER et de MANGANESE de M. Hannon. (A) Pills of 
lodide of Iron and Manganèse. 
U.—Sulfate de Fer Cristallisé, 3 vjss. Sulfate de Manganèse Cristallisé, 3 ij. Carbo- 
nate de Soude, 3 ix. Miel, 3 v. Triturez dans un mortier avec, quantité suffisante, de sirop 
pour faire une masse pilulaire que vous divisez en pilules de 4 grains. 
Propriétés.—Usage.—Dans tous les cas où le fer est employé, surtout ceux d’anémie, de 
chlorose, etc. * 
Dose.—2 à 10 pilules, chaque jour. 
PILULES de FER de BLAUD. (A) Blaud's Ferruginous Pills. 
U. (Guibourt). Sulfate de Fer Cristallisé, 3 iv. Carbonate de Potasse, 3 iv. Gomme 
Adraganthe en poudre, gr. xxxvj. 
Le sulfate de fer doit être pris complètement pur et exempt de cuivre, entièrement au 
minimum d’oxydation, et en cristaux transparents d’un vert d’aigue-marine. Le carbonate de 
potasse doit être choisi également très-pur et récemment séché au feu ; car celui du com- 
merce, qu’il faut rejeter, contient souvent plus de moitié de sels étrangers et d'eau, Les deux 
sels étant choisis et pesés, on les pile ensemble dans un mortier de marbre, jusqu’à ce qu’on 
n’aperçoive plus de parties blanches écrasées sous le pilon. A ce moment, le mélange est de- 
venu presque liquide, probablement par la dissolution d’une partie du carbonate alcalin dans 
l’eau de cristallisation du sulfate de fer ; mais bientôt après, la masse se durcit si prompte- 
ment, qu’il serait tout-à fait impossible de la diviser en pilules On y ajoute donc la gomme 
adraganthe, tandis qu’elle est encore liquide ; on la laisse presque durcir dans le mortier, et 
on lui rend avec quelques gouttes d’eau la consistance molle nécessaire. Alors elle la conserve 
assez longtemps pour qu’on puisse facilement la rouler en pilules. 
Lorsque les pilules du Docteur Blaud ont commencé à être employées, beaucoup de 
praticiens ont substitué, dans leurs prescriptions, le bicarbonate de potasse ou carbonate 
neutre ; ce qui, d’une part, supprime un sel très alcalin, dont l’excès peut avoir quelques 
inconvénients sur l’estomac, et de l’autre, forme un carbonate double de potasse et de fer, 
qui est très-propre à être absorbé dans l’économie, car il est à la fois soluble et non astringent. 
Divisez la masse en 96 pilules. 
Propriétés.— Usage,—Les mêmes que ceux des préparations de fer; on croît que ces 
pilules sont mêmes préférables à celle de Blancard. 
Dose. — 1 à 2 pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
PILULÆ FERRI SULPHATIS. (F) Pilules de Sulfate de Fer. (A) Pills of Sul- 
phate of Iron. 
U.—Ed. Sulfate de Fer, gr. xxiv. Extrait de Taraxacum, §j. Conserves de Roses, 
gr. xxiv. Triturez et divisez en 24 pilules. 
Propriétés.— Usage.—Toniques. On les donne surtout dans les cas de dyspepsie accom- 
pagnée d’atonie du foie. 
Dose.—1 à 2 pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
PILULÆ GALBANI COMPOSITÆ, (Syn) Piluloe Assafœtidœ Compositœ. (F) 
Pilules de Galbanum Composées, Pilules Antihystériques, Pilules d’Assafœtida Composées, 
(A) Compound Pills of Galbanum, Compound Pills of Assafetida. 536 
PIL 
R.—E.-U-Galbanum, Myrrhe, aa, 3 vij. Assafœtida, 3j. Sirop, quantité suffisante. 
Triturez dans un mortier avec assez de sirop pour faire une masse pilulaire ; divisez en 240 
pilules. 
Propriétés.— Usage.—Antispasmodiques, emménagogues. Employées dans la chlorose, 
l’aménorrhée, l’hystérie, etc. 
Dose.—2 à 4 pilules ou plus tous les jours. 
PILULÆ IIYDRARGYRI. (F) Pilules Bleues, Pilules Mercurielles, Pilules de Mer. 
cure, Masse Bleue. (A) Blue Pills, Blue Mass, Pills of Mercury, Mercurial Pills. 
IJ.—E.-U. Mercure Vif, § j. Conserve de Roses, 3 jss. Racine de Réglisse en poudre, 
§ ss. Triturez le mercure avec la conserve jusqu’à ce que les globules soient éteints, ajoutez 
la poudre de réglisse et travaillez la masse tant qu’elle ne sera pas suffisamment liée. Divisez 
en pilules de 5 grains. Trois grains de cette masse contiennent 1 grain de mercure. 
Propriétés.—xintisypliilitiques, altérantes, à haute dose, purgatives. 
Usage.— Dans la syphilis, les affections cutanées et les fièvres intermittentes accompagnées 
d’obstructions viscérales ou lymphatiques ; pour purger dans la jaunisse, l’hydropisie, l’iléus ? 
et dans certains cas où il faut agir fortement sur le foie. C’est une des meilleures et des plus 
douces préparations de mercure ; elle affecte moins le système et ne dérange pas autant les 
intestins que les autres mercuriaux. 
Dose.—Comme altérant, dans la syphilis, une pilule 2 ou 3 fois par jour, on peut aug- 
menter dans les cas pressants ; si les intestins sont trop affectés, on combine la masse 
avec l’opium et alors on n’en donne que grain à 1 grain toutes les heures ou toutes les 
deux heures de manière que l’absorption ait lieu avant que le mercure n’ait eu le temps 
d’agir comme irritant. 
Lorsque l’on veut produire l’effet altérant sur l’estomac, on peut donner une pilule, tous 
les soirs, suivie le lendemain matin, d’un laxatif ; si les intestins étaient libres, on omettrait 
le laxatif, 
Comme cathartique, les pilules bleues se prennent généralement le soir. Dans ce cas, on 
donne 1 à 2 et meme 3 pilules, seules ou avec quelques pilules purgatives. Le purgatif du 
lendemain doit être pris de bonne heure afin de ne laisser que 5 à 6 heures d’intervalle entre 
les deux doses. 
Remarque.—Pour réduire les pilules bleues en poudre, M. Ch. Bullack recommande le 
procédé suivant, prenez : poudre d’écorce d’orme, sucre et mercure vif, parties égales, alcool, 
quantité suffisante. Triturez le mercure avec la poudre, ajoutant graduellement assez d’alcool 
pour entretenir une consistance pâteuse jusqu’à ce que le mercure soit éteint, alors étendez 
sur des feuilles de papier, faites sécher, pulvérisez lorsque la pâte est sèche, triturez avec le 
sucre et passez au tamis. 
PILULES d’IODURE de MANGANÈSE. (A) Pills of Iodide of Manganèse. 
R. (M. Hannon, Disp, des E.-U.)—lodure de Potassium, Sulfate de Manganèse Cris- 
tallisé, aa parties égales. Séchez parfaitement les deux sels, mêlez-les bien, puis triturez avec 
quantité suffisante de Miel jusqu’à ce que vous ayez une masse pilulaire de consistance conve- 
nable, que vous divisez en pilules de 4 grains. 
Propriétés.— Usage.—Voyez lodure de Manganèse. 
Dose.—2 pilules par jour, augmentant graduellement jusqu’à 6. 
PILULES de JALAP COMPOSÉES. (A) Compound Pills of Jalap. 
IJ.—Jalap, 1 ss. Aloès, 3 ij. Gamboge, 3j. Emétique, gr. ij. Sirop, quantité suffi- 
sante. ' 
Propriété.—Purgatives. 
Dose.—4 à 8 pilules le soir, et le matin, 4 ou 6, d’après l’effet des premières. 
PILULES de MORRISON. (A) Morrisons Pills. PIL 
537 
R.—Aloès, Résine de Ja'lap, Extrait de Coloquinte, Gamboge, Poudre de Rhubarbe, aa 
18 grains. Divisez en 36 pilules. 
Dose.—1 à 4 pilules par jour comme purgatif. 
PILULÆ PLUMBI CUM OPIO, (Syn) Pilulœ Plumbi Opiatœ. (F) Pilules d'Acé- 
tate de Plomb et d Opium, Pilules de Plomb Opiacées. (A) Pills of Lead and Opium 
R . Br.—Acétate de Plomb, en poudre fine, 36 grains, Opium en poudre,6 grains,Conserve 
de Roses, 6 grains. Triturez dans un mortier, lorsque la masse pilulaire est formée, conser- 
vez-la dans un pot bien bouche et divisez-la au besoin en pilules de 4 grains. 
Huit grains de cette masse contiennent 6 grains de plomb, 1 grain d’opium et 1 grain 
de conserve de roses. 
Propriétés.— Usage.—Yoyez Plumbi Acetas. 
Dose.—1 pilule, 3 ou 4 fois par jour. 
PILULÆ QUINIÆ SULPHATIS. (F) Pilules de Sulfate de Quinine. (A) Pills 
of Sulphate of Quinia. 
R. E.-U.—Sulfate de Quinine, §j. Gomme Arabique en poudre fine, 3 ij- Miel Cla- 
rifié, quantité suffisante. Mêlez les poudres et ajoutez graduellement le miel en triturant 
constamment jusqu’à ce que la masse pilulaire soit bien homogène. Divisez en 480 pilules. 
On fait aussi ces pilules en triturant simplement la quinine avec la conserve de roses. 
Chaque pilule officinale contient un grain de quinine, et 12 de ces pilules équivalent à 
une once de quinquina. 
Autre du Dr. Parrish.—Sulfate de quinine, 20 grains, Acide sulfurique aromatique., 12 
gouttes. 
Laissez tomber l’acide sur le sulfate (sur une plaque de marble) ; triturez avec une spatule 
jusqu’à consistance pilulaire et divisez en 4 pilules.—Si on avait laissé durcir la masse trop, on 
pourrait ajouter 1 goutte de sirop. On peut faire de même des pilules de 1, 2, 3 et 4 
grains. — J de grains d’acide tartarique par grain de sulfate de quinine formera aussi une bonne 
masse pilulaire. 
. Propriétés. — Usage.—Dose.—Yoyez Sulfate de Quinine. 
PILULÆ RHEI. (F) Pilules de Rhubarbe. (A) Pills of Rhubarb. 
R.E.-U—Poudre de Rhubarbe, 3 iij. Savon en poudre fine, 3 ij. Triturez avec lin 
peu d’eau et divisez la masse en 120 pilules, dont chacune contient 3 grains de rhubarbe. 
Ces pilules peuvent être préparées avec la teinture de cardamome composée. 
Propriétés.— Usage.—Y oyez Rhubarbe. 
Dose.— Comme purgatif, 8 à 12 ; comme laxatif, 2 à 4. 
PILULÆ RHEI COMPOSITÆ, (F) Pilules de Rhubarbe Composées. (A) Com- 
pound Pills of Rhubarb. 
R.E.-U.—Rhubarbe en poudre, |j. Aloèsen poudre, 3 vj. Myrrhe en poudre, § ss. 
Huile de Peppermint, 3 ss. Triturez dans un mortier et divisez la masse en 240 pilules. 
Propriétés.— Usage.—Toniques et laxatives. On les emploie avec beaucoup de succès 
dans la constipation accompagnée de faiblesses d’estomac. 
Pose.—2 à 4 chaque jour. 
PILULÆ RHEI et FERRI. (F) Pilules de Rhubarbe et de Fer. (A) Pills of 
Rhubarb and Iron. 
R. Ed.—Sulfate de Fer, 4 parties. Extrait de Rhubarbe, 10 parties Conserve de Roses 
Rouges, 5 parties. Triturez dans un mortier et divisez la masse en pilules de 5 grains. 538 
PIL 
Propriétés.— Usage.—Toniques et laxatives. Cette préparation de fer a l’avantage de 
fortifier et de ne pas constiper. 
Dose.—1 à 3 chaque jour. 
PILULÆ SAPONIS COMPOSITÆ, (Syn) Pilulœ Opii, Pilulœ Opiatœ, Pilulœ 
Thebaicœ. (F) Pilules de Savon Composées, Pilules d'Opium, Pilules Opiacées. (A) Com- 
pound Pills of Soap, Pills of Opium, Opiate Pills, Common Night Pills. 
E.-U.—Opium en poudre, 3j. Savon en poudre, 3 ss. Triturez avec assez d’eau 
pour former une masse pilulaire que vous divisez en 60 pilules. Chaque pilule contient 1 
Gr. d’opium. 
Propriétés.—Dose.—Voyez Pilules d’Opium. Ces pilules ne diffèrent de celles de savon 
que par une moindre quantité de savon. 
PILULÆ SCILLÆ COMPOSITÆ. (F) Pilules de Scille Composées. (A) Com- 
pound Pills of Squill. 
I£. E.-U.—Poudre de Scille, 3 j. Poudre de Gingembre, Gomme Ammoniaque en pou- 
dre fine, aa 3 ij- Savon en poudre fine, 3 iij. Sirop, quantité suffisante. Mêlez les poudres 
ensemble et triturez-les avec le sirop jusqu’à ce que la masse pilulaire ait acquis une consis- 
tance convenable. Divisez en 120 pilules. 
Propriétés.—Expectorantes, diurétiques, stimulantes. 
Usage.—Dans l’asthme et le catarrhe chronique. On donne aussi ces pilules combinées, 
avec la digitale, dans l’hydrothorax et autres hydropisies. 
Dose.—1 à 2 pilules, 2 ou 3 lois par jour. 
PILULES DIVERSES d’après DUNGLISON, et autres. 
1°.—Les dinner Pills de M. MAYO se composent de rhubarbe, gr. iv. Carbonate de 
Soude, gr. j 
2° Les Pilules de HOOPER, (A) Hooper's female Pills, sont composées d’Aloès, viij. 
de Sulfate de Fer, ? iv. d’Ext. d’Ellébore, de Myrrhe, de Savon, aa § j. de Cannelle, de Gin- 
gemkre, aa § j. Sirop, quantité suffisante. Divisez en pilules de à 3 grains. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Pilules d’Aloès et de fer. 
3°.—Les Pilules d’ANDERSON, (A) Andeisords Scotch Pills, sont composéos d’Aloès, 
§ xxiv. Savon, | iv. Coloquinte, §j. Gatnboge, |j. Huile d’Anis, 3 ss. Sirop, quantité 
suffisante. Divisez en pilules de 3 grains. Elles sont purgatives. 
Dose.—3 à 6 ou plus au besoin. 
4°.—Les Pilules de COOPER (A) Cooper's Pills, sont composés de Calomel, § ss. 
Extrait de Collocinthe composé, 3 ss. Savon de Castille, 3 ss. Poudre de Gamboge, 
§ ss. Poudre de Scammonée, § ss. Tartre émétique, 2 grains, faire 60 pillules de 5 grains. 
Propriétés.—Purgatif sûr. 
Dose.—3 à 6. 
5°.—Les Pilules de LARTIGUE, (L) Pilulœ Digitalis et Colchici, se composent d’Ex- 
trait Alcoolique de Semences de Colchique, d’Extrait Alcoolique de Digitale, aa gr. jss. et 
d’Extrait de Coloquinte Composé, 3 ss., dont on fait une masse que l’on divise en 10 pilules. 
On en donne 2 ou 3, dans la goutte, pour produire un effet purgatif. On peut, au besoin, 
augmenter la dose. 
6°.—Les NEW-LONDON Pills, se composent de Scammonée, Gamboge, Calomel, Jalap, 
Aloès, Savon et Sirop de Nerprun. 
7°. --Les LEE’S WINDHAM Pills consistent en Gamboge, Aloès, Savon et Nitrate de 
Potasse. 
8°.—Les PETER’S Pills sont formées d’Aloès, de Scammonée et de Gamboge, aa par- 
ties égales. PIL 
539 
9°,—Les BRANDRETH’S Pills et celles de Moffat, ont pour base, l’aloès, le Gamboge 
et la Scammonée. Elles sont purgatives. 
11°—Les Pilules Bénites de FULLER, (A) Female Pills, sont composées d’Aloès, de 
Séné, d’Assafoetida, de Galbanum, aa 3 j- sulfate de fer, 3jss. Réduisez chaque substance 
en poudre séparément, triturez-les avec quantité suffisante de sirop d’Absinthe, ajoutez 8 
gouttes d’huile de succin. Ces pilules sont purgatives ; on les donne dans l’hystérie. 
Dose.—3 ou 4 pilules au besoin. 
12o—Les STAIIL’S Pills se composent de poudre de Carbonate de Fer, 3ss. d’Aloès, 
3ij. d’Extrait de Coloquinte, 3j. et de Mucilage de gomme Arabique, quantité suffisante. 
Elles sont toniques. 
13°—Les FRANK’S Pills, Peptic Persuader, aussi appelées Dinner Pills, sont compo- 
sées de Jalap, de Rhubarbe, d’Aloès et de Sirop d’Absinthe. Elles sont stomachiques et laxa- 
tives. 
Dose.—1 à 3, le matin. 
14°—Les SPEEDIMAN’S Pills, sont composées d’Aloès, de Myrrhe, de Rhubarbe, 
d’Extrait de Camomille, et d’Huile Essentielle de Camomille. Elles ont les mêmes propriétés 
que les précédentes, et se donnent aux mêmes doses. 
15°—Les PILULES de BARTHEZ sont composées d’Aloès, de Myrrhe, de Musc, de 
Camphre et de Baume du Pérou. Elles sont antispasmodiques, toniques et laxatives. 
Dose.—1 à 3 pilules, 2 à 3 fois par jour. 
16°—Les Pilules Antibilieuses de BARCLAY (Pilulæ Antibiliosæ, (A) Barclay's An- 
tibilious Pills,) sont composées d’Extrait de Coloquinte, 3 ij. Résine de Jalap, 3j. Savon 
d’Amande, 3 jss. Gaïac, 3 iij. Tartre Emétique, gr. viij. Huile de Genévrier, de Carvi et de 
Romarin, aa gtt. iv. Sirop de nerprun, quantité suffisante. Triturez et faites une pâte que 
vous divisez en 64 pilules. On les emploie comme les pilules cathartiques. 
Dose.—2 ou 3 pilules, au besoin. 
17°—Les Pilules ASIATIQUES, Pilulæ Asiaticœ, (A) Asiatic or Tanjore Pills, sont 
eomposées d’Acide Arsénieux, poudre de poivre noir et gomme arabique. Ces pilules con- 
tiennent tl de grain d’arsenic. Elles sont employées, dans les Indes, dans la syphilis et l’élé- 
phantiasis. 
18°—Les ABERNETHY’S Pills sont faites avec masse bLue, gr. x. poudre de Jalap, 
gr. xx. Sirop, quantité suffisante. 
19°—Les LEAKE’S Pilula Salutaria ont les propriétés des pilules de Calomelanos com- 
posées. 
20°—Les'MOOSELEY’S Pills sont composées seulement de Rhubarbe et de Gingembre. 
21°—Les Pilules GOURMANDES, Pilulæ Ante Cibum, Pilulæ Aloes et Kinæ Kinœ, 
(A) Pills of Aloes and Cinchona, sont composées d’Aloès, d’extrait de Quinquina, de ca- 
nelle, de sirop et d’Absinthe. Elles sont stomachiques et laxatives. 
22° Les PILULES ALUNÉES d’HELVÉTIUS se composent d’Alun, de Sang de 
Dragon et de Miel Rosat. On les emploie dans les diarrhées, à la dose de 2 à 3, toutes les 2 
nu 3 heures. 
PILULES de CROTON TIGLIUM. IJ.—Huile de Croton, Amidon ou mie de pain, 
aa quantité suffisante. On triture ensemble de manière à former une masse pilulaire que l’on 
divise de la grosseur voulue. On doit rouler les pilules dans du sucre ou de la farine afin que 
l’huile ne produise pas d’irritation dans la gorge. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Huile de croton. 
PIMENTA, (Syn) Pimentez Baccez, Piper Odoratum Jamaicense. (F) Poivre de la 540 
PIM 
Jamaïque, Piment de la Jamaïque, Toute-Epice, Assourou. (A) Pimento, Jamaica Pepper, 
Allspice. 
On donne ce nom aux fruits desséchés, avant leur maturité, du Myrtus Pimenta ou 
Eugenia. Pimenta, arbre de la Jamaïque qui appartient à la famille des myrtacécs. 
Qualités.—Ces fruits sont des baies dispermes, sèches, de la grosseur d’un pois, presque 
rondes, rugueuses, d’un gris rougeâtre, qui renferment deux graines noires et hémisphériques. 
Leur odeur et leur saveur sont très-fortes et ressemblent à celles d’un mélange de cannelle, de 
clou et de muscade, d’où leur est venu le nom de toute-épice. Ces baies cèdent leurs propriétés 
à l’alcool. 
Propriétés.—Stimulant, carminatif. 
Usage.—On n’emploie guère ce médicament que pour masquer la mauvaise odeur de 
certains remèdes et pour les rendre de plus facile digestion ; on l’emploie aussi comme condiment. 
Dose.—Gr. v. à Dij. 
Préparations Officinales.—Esprit et Huile de Piment de la Jamaïque. 
PIMPINELLA SAXIFRAGA, (Syn) Poterium Sanguisorba, Sorbastrella. (F) 
Boucage Mineur, Petit Boucage, Pimprenelle des Jardins. (A) Saxifrage, Burnet Saxifrage. 
Plante Européenne, de la famille des rosacées ; on la cultive dans nos jardins comme 
plante condimentaire. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Odeur forte, aromatique, mais cependant désagréable, saveur piquante, 
mordante, douceâtre, aromatique et amère ; ses principes actifs résident surtout dans une 
huile volatile et une résine âcre. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, diaphorétique, stomachique. Elle est employée dans 
l’asthme, le catarrhe chronique, l’hydropisie, l’aménorrhée, etc. Comme masticatoire, dans le 
mal de dents et la paralysie de la langue ; en gargarisme, dans le cas d’amas de mucus 
visqueux dans la gorge, et en application à l’extérieur pour faire disparaître les taches de 
rousseur. 
Dose.—De la racine, à peu près un demi gros, en infusion, deux gros. 
PINCKNEYA PUBENS, (Syn) Pinckneya Pubescens. (A) Georgia Bark, Florida 
Bark, Bitter Bark, Fever Tree. 
On donne ces noms à un petit arbre de la Floride ou de la Géorgie qui croît dans les 
lieux humides, sur les bords de la mer. Son écorce est très amère et a été donnée avec beau- 
coup d’avantage dans les fièvres intermittentes. On l’emploie de la même manière et aux 
mêmes doses que le quinquina. 
PIPER. (F) PO LYRE NOIR. (A) BLACK PEPPER. 
On appelle ainsi, la baie desséchée du Piper Nigrurn ou Piper Aromaticum, qui croît 
spontanément à Java et à Sumatra ; cette plante appartient à la famille des pipéracées. 
Si on enlève l’écorce des baies, après les avoir fait ramollir dans l’eau, on a le Poivre 
Blanc. (A) Fulton's Decordicated Pepper, qui est beaucoup moins fort que le noir. 
Qualités.—Baies sphériques, de la grosseur d’un pois ; elles cèdent, en partie, leurs pro- 
priétés à l’eau et en entier à l’alcool et à l’éther. 
Propriétés.—Tonique, antipériodique, stimulant, carminatif. 
Usage.—Bans les fièvres intermittentes, dans la paralysie, pour calmer le hoquet et les 
nausées. 
Dose.—10 à 20 grains, en pilules ou en infusion. 
PIPER LONGUM. (F) Poivre Long. (A) Long Pepper. 
On donne ce nom au fruit desséché du Piper Longum ou Chavica ojfcinarum, de la 
famille des pipéracées. PIP 
541 
Qualités.—Ces fruits,, cueillis avant la maturité et desséchés, sont semblables aux chatons 
de bouleau, secs, durs, pesants, tuberculeux, d’un gris obscur et composés d’un grand nombre 
d’ovaires qui en se développant autour d’un axe commun, se sont soudés tous ensemble. 
Chaque tubercule renferme une substance rouge ou noirâtre, encore plus âcre que celle du 
poivre ordinaire; ils ont'une saveur chaude et piquante, une odeur aromatique. 
Propriétés.—Tonique, carminatif, stimulant. 
Usage.—Dans la dyspepsie atonique, accompagnée de flatulence, dans la goutte rentrée, 
la paralysie, etc. 
Dose.—5 grains à 3 j- 
PIPER METHISTICUM, (Syn) Macropiper Methisticum. 
Plante des Iles Sandwich dont la racine sert à la préparation d’une boisson enivrante 
appelée Ava, Kava ou Kaiva. On croit que cette racine est un excellent remède dans la 
gonorrhée et récemment on a beaucoup recommandé la teinture faite avec cette racine, dans 
le traitement de la goutte ; on l’emploie à l’intérieur et à l'extérieur. 
PIPERINUM, (Syn) Piperina. (F) Piperin.. (A) Piperine, Piperin. 
Le piperin est une matière cristalline, découverte par (Ersted en 1819, dans le poivre 
noir, et indiquée depuis dans le poivre long et autres espèces voisines. 
Composition.—C34II1906 Az. (Nysten). 
Qualités.—11 est de la nature des résines, en cristaux d’un blanc jaunâtre, prismatiques, 
à peine solubles dans l’eau, mais solubles dans l’alcool et l’éther, plus à chaud qu’à froid. Ce 
n’est pas un alcaloïde puisque sa solution ne réagit pas sur les couleurs végétales. 
P'ropriètés.—Stimulant, antipériodique, fébrifuge. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes, la débilité générale, la faiblesse de l’appareil 
digestif, la gonorrhée, etc. C’est un bon fébrifuge. 
Dose. —3 à 8 grains en pilules, combinés avec quelque extrait amer, toutes les 3 ou 4 
heures durant l’apyrexie ; pour les autres cas, 1 grain, toutes les 2 heures. Ordinairement il 
faut en prendre 40 à 50 grains pour procurer la guérison. 
PISCIDIA ERYTHRINA. (A) Jamaica Dogwood. 
Plante des Indes Occidentales, de la famille des légumineuses. 
Partie usitée.—L’écorce de la racine. Elle cède ses propriétés à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Le Dr. William Hamilton, de Plymouth, en Angleterre, ayant 
résidé dans les Indes Occidentales, eut occasion d’employer cette écorce, en teinture saturée, 
pour calmer de violents maux de dents. Il assure qu’elle agit comme un narcotique puissant 
sans avoir les inconvénients de l’opium. 
Dose.—De la teinture (écorce concassée, § j. alcool rectifié, 3 iv. Macérez pendant 24 
heures), 3 j- On met aussi dans la dent un morceau de ouate trempé dans la teinture. 
PIX BURGUNDICA, (Syn) Pix Alba, Pix Abietina. (F) Poix de Bourgogne, Poix 
Blanche, Poix Jaune, Poix Grasse. (A) Burgundg Pitch, White Pitçh. 
Cette matière vient des Vosges ; elle est recueillie sur un sapin, (pesse ou épicia, abies 
excelsa') de la famille des conifères ; mais elle est solidifiée par l’évaporation spontanée d’une 
partie de son essence. On la fait fondre, on la passe et on la renferme dans des vessies. 
Composition.—Huile essentielle et résine. 
Qualités.—Cette poix est opaque, blanchâtre ou jaunâtre, d’une odeur forte,jfd’une saveur 
amère ; elle est solide à froid, se ramollit par la chaleur de la peau. On distingue la poix véri- 
table de la poix factice, qu’on y substitue assez souvent, en ce que la première ne se dissout 
pas entièrement dans l’alcool, que la seconde est tout à fuit soluble. La poix factice a aussi 
une couleur plus pâle ; elle devient sèche et cassante à sa surface, et a une saveur amère très- 
prononcée, même sans être dissoute dans l’alcool. 542 
PIX 
Usage.—On n’emploie cette poix qu’à l’extérieur, sous forme d’emplâtre, dans le catarrhe, 
la dyspnée, etc. 
PIX CANADENSIS. (F) Poix du Canada. (A) Canada Picth Ilemlock Picth. 
On retire cette poix de la pruche du Canada, arbre de la famille des conifères. 
Qualités.—Telle qu’on la trouve dans le commerce, elle est en morceaux durs, cassants, 
presque opaques, d’un brun vert foncé, d’une odeur faible, particulière ; elle a très peu 
de saveur ; elle s’amollit à une douce chaleur, et fond à 198°. On lui donne le nom de 
Gomme de Pruche. (Voyez Abies Canadensis.) 
Usage.—Cette poix peut être employée dans les mêmes cas que celle de Bourgogne. 
PIX LIQUIDA, PIX CEDRIA, (F) Goudron, Goudron Végétal, Poix Liquide. (A) 
Tar, 
Le Goudron est le produit de la combustion et de la distillation per descensum, des 
différentes parties des pins et des sapins, lorsqu’ils sont trop vieux pour donner delà térében- 
thine par incision. 
Composition.—Résine, huile empyreumatique, charbon, acide acétique, Reichenbach y 
a aussi découvert un grand nombre de produits : la créosote, le picamare, le pittacale, l’eu- 
pione, etc. 
Qualités.—Le Goudron est une masse visqueuse, brune demi fluide: il a une odeur 
empyreumatique, une saveur amère, résineuse, un peu acide. Par la distillation, il donne 
l’acide pyroligneux, et une huile empyreumatique, appelée Huile de Goudron ou Huile de 
Poix. ; ce qui reste est la poix noire. 
Propriétés. — Stimulant, diurétique, expectorant, sudorifique. A l’extérieur, détersif. 
Usage.—Administré à l’intérieur, le goudron a été employé par le Dr. Berton, en place 
du baume de Copahu, pour combattre la blennorrhagie. 
Tout le monde connaît les bons effet de la pommade de goudron dans le traitement de 
plusieurs affections de la peau, et, en particulier, des affections squammeuses (lèpre, psoriasis.) 
mais ce qu’on connaît moins, c’est le bon effet de cet agent thérapeutique administré à l’in- 
térieur, dans le traitement de ces mêmes affections. Il paraît que c’est le docteur Sutro, mé- 
decin d’un hôpital d’Allemagne, qui, le premier, a eu l’idée de l’administrer à l’intérieur ; 
et pour en rendre l’administration facile, il a fait préparer des capsules gélatineuses, renfer- 
mant chacune dix gouttes de goudron de Stockholm. Le goudron administré à l’intérieur 
augmente la quantité des urines, et la transpiration, et donne à celle-ci et au linge qui s’en 
imprègne une odeur de goudron prononcée. Ces propriétés, jointes à cette circonstance que, 
donné à petites doses, il active les fonctions digestives au lieu de les troubler, rendent le gou- 
dron précieux dans le traitement des affections chroniques et rebelles de la peau, que l’admi- 
nistration de l’arsenic n’a pas guéries ou que l’idiosyncrasie du malade empêche de traiter 
par des préparations arsénicales. 
On emploie dans la phthisie pulmonaire, le goudron en vapeurs. On le fait évaporer sur 
un feu très doux ou au bain-marie, en évitant l’ébullition, pour empêcher le développement 
des vapeurs empyreumatiques, qui auraient une action tout opposée. 
A l’extérieur le goudron est employé dans les maladies de la peau ci-dessus mentionnées 
{Voyez Onguent de goudron). 
On emploie l’eau de goudron, en injections, dans les affections de la membrane muqueuse 
de la vessie, de l’urèthre, etc. (Voyez Eau de goudron). 
“ Les injections d’eau de Goudron se font surtout dans la vessie affectée de catarrhe 
“ chronique, et c’est un moyen que nous conseillons dans les cas où échoue la térébenthine 
“ prise à l’intérieur. Nous nous en sommes souvent servi avec un avantage certain. Faites 
“ dans les conduits fistuleux qui donnent passage à une suppuration abondante et fétide et PIX 
543 
“ sont entretenus par des caries ou des nécroses, dans les clapiers purulents résultant d’abcès 
“ profonds qui ont consumé le tissu cellulaire interstitiel des muscles, entre la peau décollée 
“ et les tissus sous-jacents dans certains ulcères scrofuleux, etc., ces injections sont on ne 
“ peut plus favorables, ainsi que dans le conduit auditif externe, siège de ces otorrhées inter- 
11 minables, que laissent après elles, chez les enfants surtout, les fièvres éruptives et princi- 
“ paiement la scarlatine.” (Trousseau). 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 3 à 4 fois par jour, en pilules ou dans du sirop ou sous forme d’eau. 
Voyez Eau de goudron et les préparations suivantes. 
Sirop de Goudron (Peraire).—Goudron, 2 îbs. ; eau de rivière, § viij. Maintenez le 
tout pendant 24 heures à une température de GO degrés, agitez. Laissez refroidir, décantez 
et filtrez. Faites dissoudre à froid, sucre, 1 1b., filtrez. Le sirop de goudron s’administre soit 
seul à la dose de 3 ou 4 cuillérées à bouche, soit coupé avec des tisanes appropriées. 
Employé avec succès dans les affections catarrhales des bronches comme dans les affec- 
tions de la muqueuse, de la vessie et de l’urèture. 
Vin ou Bière de Goudron du Professeur Procter, lji.—Drèehe moulue, Goudron et 
Miel, aa ïbj. Levure, Oss. Mêlez la drèehe et le miel avec 6 chopines d’eau dans un vase de 
terre, entretenez la mixture, pendant 3 heures, à une température de 150° Fah. ; alors 
laissez-la refroidir à 80°, et ajoutez la levure. Maintenez la fermentation à une température 
de 70° à 80°. Décantez le liquide qui surnage, ajoutez graduellement le goudron au résidu, 
en brassant constamment afin de former une mixture bien uniforme sur laquelle vous versez 
de nouveau le liquide décanté ; remuez ce mélange de temps en temps, pendant une semaine, 
ayant soin d’ajouter de l’eau afin d’avoir toujours la même quantité. Enfin, coulez avec 
expression, laissez reposer et filtrez. 
Usage.—Employé dans les maladies des poumons, à la dose d’un demi-verre, 2 ou 3 
fois par jour. 
Mixture de Glycérine et de Goudron. (A) Glycerinated Tar.— D- E.-U.— 
Goudron et Glycérine, aa, | vj. amidon, 3 ij. Triturez l’amidon avec la glycérine préalable- 
ment chauffée, ajoutez le goudron et chauffez vivement à une chaleur de 212°. Passez s’il est 
nécessaire et faites refroidir le mélange en brassant continuellement. On emploie cette prépa- 
ration à l’extérieur dans les cas de teigne, d’ulcères indolents, etc. Voyez Unguentum Picis 
Liquidæ. 
Préparations Officinales.—Eau de Goudron, Onguent de Goudron. 
Remarque.—Les Bourgeons de Sapin (Gommi Abietis, Abietis Turiones) s’em- 
ploient en infusion (bourgeons de sapin, 3 v. eau, Oij. Dose, § iv. à vj. 3 fois par jour) dans 
les mêmes cas que le goudron. Ils doivent leurs propriétés excitantes à la térébenthine qu’ils 
contiennent dans leurs écailles. On les emploie aussi dans les affections chlorotiques, scorbu- 
tiques et rhumatismales. 
PIX NIGItA, (Syn) Pix Arida, Pix Sicca, Pix Atra. (F) Poix Noire, Poix Com- 
mune. (A) Black Pitch, Common Pitch. 
La poix noire se prépare sur les lieux memes où croissent les pins ou les sapins, en 
brûlant les filtres de paille qui ont servi à la préparation de la térébenthine et du galipot, 
ainsi que les éclats provenant des entailles faites aux arbres. 
La Poix Navale, Poix Bâtarde (Pix Navalis) est un mélange de brai sec, de goudron 
et de poix noire. 
Qualités.—La poix noire est solide, sèche, cassante, fusible, inflmamable, d’une saveur 
chaude et piquante, se concrétant par son exposition continuée à la chaleur et perdant alors 
son odeur et sa saveur ; elle est soluble dans trois fois son poids d’alcool. 544 
PLA 
Propriétés.— Usage.—Stimulante. Employée pour préparer des onguents et des emplâtres. 
Préparations officinales.— Emplâtre de Poix noire. 
Remarque.—On a donné le nom de Brai sec à l’arcanson et celui de Brai liquide au gou- 
dron.—Le Brai gras naturel, est une sorte de bitume retiré de l’asphalte.—Le Brai gras 
artificiel est un mélange de goudron, de brai sec et de poix grasse. 
PLANTAGO MAJOR, (Syn) Plantago Latifolia, Plantago Vulgaris. (F) Plantain,. 
Plantain à Grandes Feuilles, Grand Plantain. (A) Plantain. 
Plante indigène, vivace, de la famille des plantaginées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.—Réfrigérant, diurétique, désobstruant et peu astringent. 
Usage. — Les anciens employaient cette plante dans les obstructions, les hémorrhagies, par- 
ticulièrement celles des poumons, la dyssenterie, la constipation, etc. On l’emploie encore quel- 
quefois dans ces maladies. La racine a été donnée dans les fièvres intermittentes. 
Les graines sont employées, avec succès, dans les hémorrhagies utérines. On prépare ce 
remède de la manière suivante : prenez de la grain a de plan tin, 1 grande cuillérée, faites-la 
bouillir pendant 10 minutes, dans une demi-tasse d'eau, faites refroidir, coulez et donnez la 
moitié de cette dose. Cette quantité suffit ordinairement pour calmer et même pour faire 
cesser les accidents ; on peut donner l’autre moitié, au bout d’une heure ou même d’une demi- 
heure si l’hémorrhagie persistait au point de mettre les jours de la malade en danger. 
A l’extérieur on emploie les feuilles, fraîches ou bouillies dans du lait, sur les plaies, les 
ulcères de diverse nature, les tumeurs scrofuleuses indolentes, et dans les pansements des vési- 
catoires. Les feuilles fraîches pilées, appliquées sur les piqûres d’abeilles et de maringouins 
appaisent les douleurs. 
Dose.—Du jus exprimé, §j, a § ij. De la décoction (racine ou feuilles récentes, 3 ij. 
Eau, Oj. faites bouillir), Oj. dans les 24 heures. 
Les autres espèces de plantains sont employées dans les mêmes cas. On trouve quelques 
fois dans les pharmacies, la graine de plusieurs espèces de plantains d’Europe ; elles sont con- 
nues sous le nom de Semen Psyllii ; les meilleures sont celles du Plantago Psyllium (Herbe 
aux Puces. (A) Fleawort), et du Plantago Cynops, (Grande Herbe aux Puces). Ces semences 
sont mucilagineuses ; on les emploie comme la graine de lin. 
PLATINUM. (F) Platine. (A) Platina Platinum. 
Métal découvert en 1741 par Wood. Il est très-solide, très ductible, très-malléable, 
moins blanc que l’argent. C'est le plus pesant, le moins combustible et le moins fusible de tous 
les métaux connus ; il est même infusible au feu de nos fourneaux. 
Les sels de platine ont à peu près les mêmes propriétés que les préparations d’or et ils 
sont vénéneux (Voyez Antidote). Les deux sels essayés jusqu’ici sont 1 ePlatini Bichloridum 
(Bichlorure de Platine. (A) Bichloride of Platinum).—Chloro-platinate de Sodium (Sodii 
Chloroplatinas, Chlorure de Platine et de Sodium. (A) Double Cldoride of Platinum and 
Sodium, Chloroplatinate of Sodium.'). 
Dose.—Bichlorure en pilules, \ grain à deux, 2 fois par jour. 15 grains empoisonnent.— 
Du chlorure double en solution, bichlorure, gr. v. chlorure de sodium, gr. viij. eau gom- 
meuse, 3 vij, on peut donner cette quantité par cuillérée à soupe, dans les 24 heures.—30 
grains de ce sel empoisonnent. 
Pour l’usage externe on emploie l’onguent suivant : Bichlorure de platine, gr. xvj. Ext. 
de Belladone, xxxij et Saindoux, § j. 
PLITMBAGO EUROPÆA, (Syn) Plumbago Lapathifolia, Plumbago Undulata. 
(F) Pentelaire, Herbe aux Cancers, Malherbe. (A) Dentelaria, Leadwort. 
Plante Européenne, de la famille des plombaginées ; onia cultive dans les serres. Sa PLU 
545 
racine est irritante et employée pour déterminer la rubéfaction. Mâchée, elle a quelquefois 
calmé l’odontalgie: delà, son nom de denteloire. L’huile dans laquelle on a broyé et fait 
bouillir cette plante a été employée dans le traitement de la gale. On a proposé la racine 
comme succédanée de l’ipécacuanha, mais elle n’est point employée comme telle. Dulong y 
a découvert un principe cristallisable qu’il a nommé Plombagin. 
PLUMBUM. éF) Plomb. (A) Lead.—Métal solide, d’un blanc bleuâtre, moins 
pesant que le platine, l’or et le mercure ; inférieur à tous les autres métaux oxydables, 
excepté au nickel et au zinc ; fusible à 260° centigrammes. Ses émanations et ses dissolu- 
tions, introduites dans nos organes, soit par l’absorption cutanée ou pulmonaire, soit par les 
voies de la digestion, peuvent produire la paralysie, le tremblement, la colique métallique, etc. 
Cependant les oxydes, le carbonate et les acétates de plomb sont employés comme remède. 
PLUMBI ACETAS, (Syn) Saccharum Saturni, Cerussa Ace ta ta, S al Saturni. (F) 
Acétate de Plomb, Acétate de Plomb Neutre, Cristaux de Saturne, Sucre de Plomb. (A) 
Acetate of Lead, Sugar of Lead. 
On obtient l’acétate de plomb par l’action de l’acide acétique sur la lytharge. 
Qualités.—C’est un sel blanc, cristallisé en aiguilles brillantes; il est effloresceat 
soluble dans quatre fois son poids d’eaü froide, dans une bien moindre quantité d’eau chaude 
et dans l’alcool. Sa solution dans l’eau commune est trouble ; elle devient tout-à-fait claire 
en y ajoutant un peu de vinaigre ou d’acide acétique dilué. L’acétate pur se dissout entiè- 
rement dans l’eau distillée pure. 
Propriétés.— Astringent et sédatif et répercussif. A haute dose c’est un poison. Voyez 
Antidote. 
Usage.— L’acétate de plomb, administré à haute dose, agit comme les poisons irritants ; 
en petite quantité, il peut, dit-on, déterminer la colique de plomb ; mais ordinairement il ne 
cause pas d’accident ; il jouit de propriétés astringentes très énergiques. On l’emploie avec 
avantage à l’intérieur, pour combattre les diarrhées colliquatives entretenues par des ulcéra- 
tions superficielles de la membrane muqueuse des intestins, les hémorrhagies pulmonaires, 
utérines et intestinales, les catarrhes chroniques, et surtout les sueurs colliquatives des phthi- 
siques. 
Gardner dit l’avoir prescrit avec succès à hautes doses contre les névralgies. 
Son usage le plus fréquent est pour l’extérieur. On le conseille comme astringent et 
répercussif dans les dartres, les inflammations superficielles de la peau, les brûlures, les con- 
tusions, les ophthalmies et pour combattre la salivation mercurielle. 
On le donne aussi : 
Dans les fièvres jaunes, au commencement de la seconde période, 2 grains toutes les 
deux heures (Dr. Wood). 
Dans l’anévrisme de l’aorte (Dupuytren) : 
Dans les cas d’irritabilité de l’estomac qui accompagnent les fièvres bilieuses (Dr. Davis), 
Il est à remarquer que l’usage continuel de ce remède, même à petites doses, est sujet 
à produire des effets dangereux qui sont surtout de violentes douleurs d’intestin appelées 
coliques des peintres ou de plomb (Colica pictonum), et une affection particulière nommée 
paralysie de plomb, qui est caractérisée par un amaigrissement excessif. L’approche de ceg 
symptômes dangereux s’annonce par une ligne bleue sur les gencives. 
Dose.—3 à 5 grains, 3 fois par jour seuls ou combinés avec l’opium en pilules ou eu 
prises. On donne souvent de 3 à 5 grains toutes les 3 ou 4 heures, on a même vu prescrire 10 
à 15 grains ou plus dans des cas d’hémorrhagies, mais alors l’effet du remède doit être sur- 
veillé par un médecin.—Pour injections, 15 grains pour 8 onces d’eau.—Pour collyre, 1 à 2 
grains par once d’eau simple ou d'eau de rose; on peut ajouter 5 ou 6 gouttes de laudanum 546 
PLU 
par once.—Pour lotions, 3 ij. à 3 iij. par chopine d’eau à laquelle on peut ajouter quelques 
gouttes de vinaigre ou d’acide acétique. 
Remarque.—Selon Fl. Cunier, l’emploi trop fréquent d’Acétate de Plomb a des inconvé- 
nients, en ce qu’il favorise la formation de taies et une opacité plus ou moins considérable 
que l’on a plus tard beaucoup de peine à faire disparaître. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les terres, les acides, l’alun, le borax, les savons, le fer 
tartarisé, l’émétique, l’eau de chaux, l’eau de puits ou autres eaux fortes, le gaz hydrogène 
sulfuré. 
Préparations officinales.— Onguent d'Acétate de Plomb. Eau de Goulard. Liqueur de 
Plomb. Pilules de Plomb opiacées. 
Remarque.—Le Sous-Acétate de Plomb, (L) Plumbi Subacetatis (A) Subacetate of 
Lead, est un sel blanc qui cristallise en lames opaques. On ne l’emploie en médecine qu’à 
J’état de solution qu’on connaît sous le nom de Sous-Acétate de Plomb Liquide. Voyez 
Liquor Plumbi Sub-Acetatis. 
PLUMBI CARBONAS, (Syn) Plumbi Subcarbonas, Cerussa. (F) Carbonate de 
Plomb, Blanc de Céruse, Blanc de Plomb. (A) Carbonate of Lead, White Lead, Ceruse. 
On le trouve dans la nature sous forme de cristaux blancs et transparents ; on l’obtient 
en faisant traverser une solution d’acétate de plomb tribasique par de l’acide carbonique ; 2 
atomes d’oxyde de plomb se convertissent en carbonate, et se précipitent sous forme d’une 
poudre blanche, inodore, insipide, insoluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Astringent, sédatif et dessiccatif. C’est un poison. Voyez Antidote. 
On ne l’emploie qu’à l’extérieur pour combattre les névralgies et les maladies mentionnées à 
Onguent d’Acétate de Plomb. 
Préparations officinales.—Onguent de Carbonate de Plomb. 
PLUMBI CHLORIDUM. (F) Chlorure de Plomb. (A) Chloride of Lead. - Ce sel 
était autrefois employé en onguent et en lotions contre les ulcérations cancéreuses. 
PLUMBI IODIDUM, (Syn) Plumbi loduretum, Plumbi Hydriodas, Plumbi Iodhy- 
dras, Plumbum lodatum. (F) Iodure de Plomb, Iodure Plombique. (A) lodide of Lead, 
Ioduret of Lead. 
R. E.-U.—Nitrate de Plomb, Iodure de Potassium, aa 3 iv. Eau Distillée, quantité 
suffisante (le Dispensaire de Londres emploie l’acétate de plomb). Faites dissoudre le plomb, 
à l’aide de la chaleur, dans une chopine d’eau distillée et l’iodure de potassium dans § viij. 
d’eau distillée. Laissez reposer, décantez le liquide qui surnage, lavez le précipité avec de 
l’eau distillée et faites-le sécher. 
Qualités.—L’iodure de plomb est en poudre d’un jaune doré, à peine soluble dans l’eau 
froide, très-soluble dans l’eau chaude ; sa solution cristallise en refroidissant. 
Propriétés.—Altérant, résolutif. A haute dose, poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans les affections glandulaires, les maladies scrofuleuses, etc. à l’extérieur pour 
faire disparaître des tumeurs indolentes. 
Pose. à 4 grains, 2 ou 3 fois par jour. Son emploi continué longtemps, produit les 
effets du plomb sur le système, mais non ceux de l’Iode. (Dr. Cogswelle). 
PLUMBI NITRAS, (Syn) Plumbum Nitricum, Nitrum Saturninum, Nitras Plum. 
bicus. (F) Nitrate de Plomb, Azotate de Plomb. (A) Nitrate of Lead. 
On obtient ce sel en triturant la litharge par l’acide nitrique pur. 
Qualités.—Il est en cristaux blancs presque opaques, permanents à l’air, solubles dans 
l’alcool et dans 7J parties d’eau ; sa saveur est sucrée et astringente. 
Propriétés.— Usage.—Les effets de ce sel sur le système sont les mêmes que ceux des 
autres sels solubles de plomb. Il n’est presque plus usité. Cependant le Dr. Ogier Ward a PLU 
547 
employé, avec beaucoup de succès, des injections et des lotions de nitrate de plomb dans les 
cas d’écoulements fétides de l’utérus, du vagin, etc., sur les ulcères de mauvaise nature, et 
les affections chroniques de la peau. On s’en sert aussi pour corriger les mauvaises odeur8 
dues à l’hydrogène sulfuré ou à l’hydrosulfate d’Ammoniaque. Ce sel n’empêche pas la putré- 
faction des substances animales. 
Dose.—£ à J grain. Il n’est presque jamais employé à l’intérieur. 
Injections et Lotions de Nitrate de Plomb du Dr. O. Ward.—Carbonate de plomb, 3j. 
Acide Nitrique, quantité suffisante pour dissoudre le sel, Eau Distillée, Oj. On applique 
cette préparation 2 fois par jour sur les ulcères, etc. Pour les injections, quantité suffisante. 
Ledoyen's Disinfecting Fluid.—Il est fait avec un drachme du (sel kpar [once d'eau. 
Employé comme antiseptique. 
PLUMBI OXIDUM RUBRUM, (Syn) Minium, Deutoxidum Plumbi Rubrum. (F) 
Oxyde de Plomb Rouge, Minium, Mine de Plomb Rouqe, Deutoxyde de Plomb. (A) Red 
Oxide of Lead, Red Lead, Minium. 
Poudre rouge qui n’est employée en médecine que pour préparer l’acide acétique et 
l’onguent divin. 
PLUMBI OXIDUM SEMIYITREUM, (Syn) Lithargyrum, Plumbi Oxidum, 
Oxidum Plumbi F us uni. (F) Oxyde de Plomb, Protoxyde de Plomb, Litharge, Oxyde de 
Plomb Semivitreux. (A) Oxide of Lead, Semivitrified Oxide of Lead, Litharge. 
La litharge est sous forme d’écailles, petites, brillantes, vitrifiées, quelques-unes rouges 
d’autres jaunes ; en masse, elle est quelquefois d'un jaune rougeâtre et prend le nom àa lithar- 
ge d'or ou litharge rouge ; d’autres fois d’un jaune blanchâtre et s’appelle litharge argentée on 
jaune-, elle n’a ni odeur ni saveur; elle devrait être presque entièrement soluble dans l’acide 
nitrique dilué. 
Usage.—La litharge n’est pas employée à l’intérieur ; on s’en sert pour faire plusieurs 
espèces d’emplâtres, mais surtout l’emplâtre de plomb qui sert de base à beaucoup d'autres. 
Préparations officinales.—Emplâtre de Plomb. Cérat de Savon Composé. Liqueur de 
Plomb. 
PLUMBI TANNAS. (F) Tannate de Plomb. (A-) Tannate of Lead. 
On obtient ce tannate en précipitant une infusion concentrée d’écorce de chêne par 
l'acétate de plomb. 
Propriétés.— Usage.—Employé sous forme d’onguent, (tannate, 3 ij onguent simple, 
3 j.) sur les excoriations et les plaies causées par un long séjour au lit. Le Dr. Fanlonetti a 
employé ce remède avec beaucoup de succès dans deux cas d’enflures blanches du genou ; 
dans un cas, il appliqua le tannate de plomb pur, dans l’autre il le mêla à un tiers de son 
poids de graisse. 
PODOPHYLLUM PELTATUM, (Syn) Podophyllum Pellatum, Anapodophyllum 
Canadense. (P) Podophylle, Podophylle Pelté, Pomme de Mai. (A) May Apple, Mandrake. 
Plante indigène, de la famille des berbérinées ; ses fruits sont bons à manger. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités. — Cette racine est brunâtre à l’extérieur, blanchâtre à l’intérieur, sans odeur. 
La poudre est d’un gris jaunâtre, assez semblable au jalap ; d’une saveur douceâtre, puis 
amère, nauséabonde et un peu âcre, la teinture et la décoction sont amères ; l’alcool est son 
meilleur dissolvant. 
Propriétés.—Cathartique puissant ; il ressemble au jalap dans ses effets. 
Usage.—Dans presque toutes les maladies inflammatoires, les fièvres bilieuses, les conges- 
tions hépatiques ; on le donne aussi, combiné avec le tartrate de potasse, dans l’hydropisie, le 
rhumatisme, les maladies scrofuleuses, etc. Selon quelques-uns, ce remède donné à petites 548 
POL 
doses, fréquemment répétées, diminue la fréquence du pouls et calme la toux ; on l’a donné 
dans le catarrhe, le crachement de sang et autres affections pulmonaires. Voyez Podophylline. 
Dose.—20 grains en poudre. 
Préparations officinales.—Extrait de Podophylle. Podophylline. 
POLYGALA RUBELLA, (Syn) Polygala Polygama. (F) Polygala Polygame. (A) 
Bitter Polygala. 
Plante indigène, de la famille des polygalées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Saveur forte, amère, permanente; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, diaphorétique ou laxative selon les doses. 
Remarque.—Il est probable que les autres espèces de polygala indigènes ont les mêmes 
propriétés. 
POLYGONUM AMPHIBÏUM,(Syn) Polygonum Coccineum. (F) Renouée Amphibie. 
(A) Amphibious Knot-Weed. 
Plante indigène de la famille des polygonées ; elle croît dans les lieux humides. 
Usage.—On emploie la racine de cette plante dans les mêmes cas que la salsepareille, 
surtout dans les maladies de la peau. 
POLYGONUM, (Syn) Polygonum Aviculare, Poligonum Centinodium. (F) Renouée 
Aviculaire, Herbe à Cochon, Tramasse. (A) Knotgrass, Doorweed. 
Plante indigène, de la famille des polygonées. 
Propriété.— Usage.—Astringente. On emploie cette plante comme remède domestique 
dans les hémorrhagies passives, les pertes, etc. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
POLYGONUM HYDROPIPE R, Polygonum Punctatum, Polygonum Acre, 
Hydropiper, Persicaria U rens. (F) Poivre d'eau, Curage, Renouée Acre, Persicaire Poivrée) 
Persicaire Acre. (A) Water Pepper, Smartweed, 
Plante indigène de la famille des polygonées; elle croît surtout dans les fossés. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Ces feuilles ont une saveur âcre et brûlante qui ressemble à celle de l’Arum. 
Propriétés.—Diurétique, emménagogue, diaphorétique. 
Usage.—Dans l’aménorrhée, la gravelle, les rhumes, les maladies laiteuses. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
Remarque.—La renouée d’Europe porte les mêmes noms que celle-ci et elle possède les 
mêmes propriétés 
POLYGONUM HYDROPIPEROIDES, (Syn) Polygonum Mite, Polygonum Barba- 
tum. (F) Rcnouèe Douce. (A) Müd Water Pepper. 
Plante indigène, de la famille des polygonées. Elle n’est pas aussi âcre que la précédente. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.— Les mêmes que ceux de la précédente. Détersive. Employée de 
plus à l’extérieur, en infusion (feuilles sèches, 3 j, eau, Oj,) dans la .salivation mercurielle 
sur les ulcères chroniques et pour le mal de bouche des femmes qui nourrisent. 
Dose—Dans l’aménorrhée et la gravelle, 3 j. d’une teinture saturée, ou 4 à 6 grains de 
l’extrait, 2 ou 3 fois par jour. 
POLYGONUM PERSICARIA. (Syn) Polygonum Minor, Persicaria. (F) Persicaire, 
Persicaire Douce, Renouée Persicaire. (A) Laclies' Thumb, Heart's Rase, Redshanlcs. 
Plante indigène, de la famille des polygonées. 
Propriétés.— Usage.—Antiseptique, vulnéraire. POL 
549 
POLYPODIUM VULGARE, (Syn) Polypodium Virginianum, Polypodium Pinna- 
tijidum, Filicula Dulcis. (F) Fougère Douce. (A) Common Polypody, Roch BraTte. 
Cette plante et toutes les autres variétés indigènes de la famille des fougères, sont 
employées fraîches pour servir de lit aux enfants faibles et rachitiques. 
POLYTRICHUM JUNIPERINUM. (F) Polytric. (A) Haircap Moss, Robin's 
Rye. 
Cette mousse très commune dans les E.-U- et dans le Canada est fortement recommandée, 
comme puissant diurétique, par le Dr. Wood de Connecticut, et par le Dr. Ariel Hunter, de 
Vermont, dans l’hydropisie, la gravelle, et les maladies des voies urinaires. 
Dose.— Quantité voulue, d’une forte infusion, il faut en boire autant que possible. 
POMMADES, (Syn) Liparolés. (A) Pommades, Salves. 
Les pommades ne diffèrent des onguents que par leur consistance un peu plus molle ; 
elles sont ordinairement aromatisées et colorées. On les prépare et on les emploie comme les on- 
guents ; un grand nombre de ces derniers sont appelés pommades. 
POMMADE AMMONIACALE de GONDRET, (Syn) Caustique Ammoniacal, Li- 
parolé d>Ammoniaque. (A) Vesicating Ammoniacal Ointment. 
R.—(Guibourt).—Graisse de porc, 6 gram., Suif de mouton, 2 gram., Ammoniaque 
liquide à 22 ° , 8 gram. Faites fondre la graisse et le suif, au bain-marie, dans un flacon à 
large ouverture; laissez refroidir jusqu’à ce que le mélange soit prêt à se figer ; ajoutez l’am- 
moniaque ; bouchez le vase, et agitez vivement pour rendre le mélange exact. 
Cette pommade, étendue sur la peau, et recouverte d’une compresse épaisse qui en con- 
centre l’action, forme un vésicatoire presque instantané. Employée en frictions légères et à 
l’air libre, elle n’est que rubéfiante, à cause de la prompte volatilisation de l’ammoniaque. On 
peut d’ailleurs la rendre moins active en diminuant la dose de cet alcali. 
POMMADE ALCALINE, (Syn) Onguent de Carbonate de Soude. 
R.—Carbonate de Soude, 3 ijss. Laudanum, 3 j. Axonge, § jss. Mêlez. 
Usage.—Contre les maladies de la peau. On frictionne les parties malades, 2 ou 3 fois 
par jour. 
POMMADE ANTI-HÉMORRHOIDALE. R.—Extrait de feuilles de Sureau, Dj. 
Alun Calciné, gr. x. Ongt. Populéum, § ss. 
Usage.—Contre les hémorrhoïdes fluentes. On doit en oindre l’anus 4 fois par jour, 
avec gros comme une noisette chaque fois. 
POMMADE de BERTON.—Moelle de Bœuf, Huile de Ricin, aa Mêlez à la cha- 
leur du bain-marie, puis passez ; ajoutez Goudron, 3 ij- . 
Usage.—Contre la teigne et la chute des cheveux. 
POMMADE ou ONGUENT de BORAX. R.—Borax, 3 ijss. Axonge, § ij. mêlez. 
Usage.—Contre les engelures, les maladies superficielles de la peau et pour calmer la dé- 
mangeaison qui accompagne certaines éruptions cutanées. 
POMMADE ou ONGUENT de CANTHARIDINE. RCantharidine, Gr. j. 
Axonge f j, Mêlez. 
Dose.—Voyez Emplâtre de cantharides. 
POMMADE de CIRILLO, (Syn) Pommade ou Ouguent de Sublimé Corrosif, Lipa- 
rolé de Deutochlorure Mercurél, 
R.—Bichlorure de Mercui’e, 75 grains, Axonge, 3 x. mêlez. 
La pommade de deutochlorure de mercure a été proposée par Cirillo comme un moyen 
curatif de la maladie vénérienne. On l’emploie en frictions à la plante des pieds. Elle peut 
également servir contre la gale, les dartres et les ulcères scrofuleux ; mais il faut diminuer la 550 
POM 
dose de chlorure, de manière à ne pas trop irriter les parties malades; alors on peut en mettre 
de 1 à 18 grains, par 3 x. d’axonge. 
POMMADE de DESAULT.— R. Oxyde Rouge de Mercure, 4grs. ; Tuthie Préparée, 
4 gram. ; Acétate de plomb, 4 gram. ; Alun Calciné. 4 gram. ; Sublimé Corrosif, 6 
décigr. Pommade Rosat, 32 gram. Mélangez et broyez longtemps sur un porphyre.—Em- 
ployée contre les ophthalmies chroniques. 
POMMADE contre l’ophthalmie (Dupuytren)—R. Oxyde Rouge de Mercure, 25 centi- 
gram. ; Sulfate de Zinc, 50 centigram, Axonge, 32 gram. Mêlez. 
POMMADE de DUPUYTREN, contre la calvitie. 
R.—Moelle de bœuf, 300, grammes. Acétate de plomb cristallisé, 5 gram. Baume noir 
du Pérou, 15 gram. Alcool à 21°, 50 gram. Teinture de Cantharides, 2 gram. Teinture de 
girofle, Teinture de cannelle, aa 20 gouttes. Mêlez. 
Usage.—On enduit tous les soirs le cuir chevelu avec gros comme une noisette de cette 
pommade. Il est bien évident que, dans quelque cas, la chute des cheveux tient à une affec- 
tion herpétique du cuir chevelu, et, à ce titre, une pommade irritante substitutive, en guéris- 
sant la maladie de la peau, fait cesser la cause de la calvitie. Mais quand la calvitie est héré- 
ditaire, quand elle vient par les progrès de l’âge, quand elle s’accompagne, comme cela est le 
plus commun, de l’atrophie dn bulbe pileux, il est trop évident qu’il n’est pas de pommade 
qui puisse rendre à la peau du crâne sa texture anatomique normale (Trousseau). 
POMMADE contre la FISSURE ANALE (Campagnac.),— R. Onguent de la Mère, 
Huile d’Amandes, aa 50 grammes. 
Introduisez des mèches enduites de ce mélange. Méthode de traitement efficace. (Voyez 
Bulletin de VAcadémie de Médecine, 1851.) 
POMMADE MERCURIELLE de JADELOT. R.—Prenez: Savon Blanc râpé, 
1 p. ; Huile d’Olive, 2 p. ; Protochlorure de Mercure à la vapeur, 1 p. On ajoute au savon 
le huitième de son poids d’eau, et on le ramollit au bain-marie. On le délaie dans l’huile, et 
l’on ajoute le mercure doux à froid. Employée comme antisyphilitique ou antipsorique. 
POMMADE de JAMES. R.—Huile de Laurier-Cerise, Div. Axonge, 3 x. Mêlez. 
Usage.—Voyez Huile de Laurier-Cerise. 
POMMADE de LAVANDE. R.—Onguent Simple, 3j. Huile de Lavande, quantité 
suffisante pour donner une odeur agréable. 
Usage.—Le même que celui de l’onguent simple. 
POMMADE PLATINIQUE. R. — (Bouchardat). Perchlorure de Platine, Dj. 
Axonge, § j. Extrait de Belladone, Dij. Mêlez. 
Usage.—Contre les ulcères indolents. 
POMMADE du RÉGENT.— G,.—Oxyde rouge de Mercure, Acétate de Plomb cris- 
tallisé, 9 grains. Camphre, 3 grains. Axonge, 3 ij- Mêlez. 
Usage.—Employée dans les ophthalmies chroniques. On en met dans l’œil gros comme 
la tête d’une épingle, 1 ou 2 fois par jour. 
POMMADE SÉDATIVE. (Pétrequin)—Axonge, 35 gram. Extrait de Belladone, 
Poudre de Digitale, aa 4 gram. Teinture de Digitale, 2 gram. Acide Prussique médécinale, 
25 gouttes. Mêlez. 
Usage.—En frictions sur la région du cœur, dans les maladies de cet organe. 
POMMADE ou ONGUENT de STRYCHNINE. 
R. (Sandras)—Strychnine, 3j. Axonge, §j. Mêlez. On emploie cet onguent eu 
frictions sur les mains paralysées des ouvriers maniant le plomb ; la guérison se fait en quel- POM 
ques mois par l’usage de cette pommade, qui fait en même temps disparaître les gonflements 
durs que l’on observe sur le dos des mains de ces paralytiques. (Bouchardat). 
POMMADE SULFUREUSE.— B-—Savon mou, 2 parties, Axonge balsamique, 2 
parties ; polysulfure de potassium liquide, 1 partie ; mêlez. Renouvelez souvent, car cette 
préparation est très-altérable. 
Cette pommade est très-efficace contre plusieurs affections de la peau, dartres rebelles, 
teigne, etc. On recouvre la partie malade avec une légère couche de cette pommade, le soir 
en se couchant ; le lendemain on lave à l’eau tiède. Si on la trouvait trop irritante, on pour- 
rait l’étendre chaque jour d’une quantité suffisante de cérat ou de crème. On peut remplacer 
le savon mou par du savon dur amené en consistance molle au moyen d’huile d’olive. 
POPULUS, (Syn) Populus Nigra, Ægeiros. (F) Peuplier, Peuplier Noir ou Franc. 
(A) Poplar, Black Poplar. 
Arbre de la famille des amentacées dont les bourgeons qui sont oblongs, pointus, d’un 
vert jaunâtre, enduits d’une gomme très odorante, font la base de Vonguent populeum. Ils 
ont été recommandés, à l’intérieur, dans les maladies chroniques du poumon, des voies 
urinaires et les rhumatismes chroniques, à la dose de 2 à 4 gros en infusion dans une chopine 
de vin ou d’eau. On en fait aussi une teinture avec une partie de bourgeons frais et 6 parties 
d’alcool à 33°. C’est un balsamique excitant, la dose est d’un drachme dans une potion 
appropriée. 
Les bourgeons des autres espèces de peupliers suivants sont moins riches en gomme. 
Remarque.— L’écorce du Peuplier Faux Tremble, (Populus Tremuloides. 
(A) American Aspen) et celle du Tremble Européen (Populus Tremula, (A) 
European Aspen) sont toniques et ont été employées, avec avantage, dans les fièvres inter ■ 
mittentes. 
Le Peuplier Baumier, (Populus Balsamifera, (A) Balsam Poplar), arbre 
indigène, fournit des bourgeons enduits d’une grande quantité de résine aromatique que 
l’on peut extraire en faisant bouillir ces bourgeons dans l’eau. Cette résine est connue sous 
le nom de Baume Focot. On lui donne aussi improprement le nom de Baume ou de Résine 
DE T AC AM AII AC A. 
On emploie ces bourgeons dans les mêmes cas que les bourgeons de peuplier d’Europe. 
PORTULACA OLERACEA. (F) Pourpier. (A) Purslane. 
Plante indigène, de la famille des portulacées ; elle croit dans les lieux cultivés et dans 
les Jardins. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, rafraîchissant. Employée dans le traitement du scorbut 
et dans les affections des voies urinaires. 
Dose.—De l’infusion, quantité voulue. 
POTASSA. (F) Potasse, Protoxyde de Potassium, Oxyde Potassique. (A) Potassa, 
Oxide of Potassium. 
Composition.—Ko. 
Le protoxyde de potassium est un composé d’oxigène et de potassium, il est blanc, très 
caustique ; on ne l’emploie que combiné avec l’eau, il forme alors la potasse caustique. 
POTASSA CAUSTICA, (Syn) Potassa, Potassa Hydras, Potassa Fusa, Kali Purum. 
(F) Potasse Caustique, Hydrate de Potasse. (A) Potassa, Hydrate of Potassa, Cav.stic 
Po tassa. 
Composition.—KO, HO. 
La potasse caustique est généralement sous formes de cylindres durs, à texture fibreuse, 
d’un blanc grisâtre, et ayant l’odeur de la chaux éteinte; elle est très-déliquescente, très- 552 
POT 
soluble dans l’eau et l’alcool, et extrêmement corrosive; elle se liquéfie à une chaleur ordi- 
naire et se volatilise lorsque la chaleur devient plus forte. 
Propriétés.— Usage.—C’est un caustique puissant ; on peut l’employer contre les 
morsures des serpents venimeux, des chiens enragés, et contre les verrues et certaines excrois- 
sances charnues ; pour ouvrir des abcès, etc. Le Dr. Hartshorne, de Philadelphie, recom- 
mande dans le tétanos d’appliquer sur la colonne vertébrale une solution d’un drachme et 
demi de potasse caustique pour deux onces d’eau distillée. Poison caustique. Voyez 
Antidote. 
Préparations Officinales.—Pâte Caustique de Vienne. Iodure de Potassium. 
POTASSÆ ACETAS. (F) Acétate de Potasse, Terre Foliée Végétale. (A) Acetate 
of Potassa. 
Composition.—KO, COP O3. 
On l’obtient en saturant l’acide acétique par le carbonate de potasse ; on expose ensuite 
cette solution à une douce chaleur jusqu’à ce qu’il se forme une masse concrète qui, lorsqu’elle 
est suffisamment refroidie, est cassée par petits morceaux que l’on conserve dans des bouteilles 
bien bouchées. 
Qualités.—Ce sel est blanc, d’une saveur fraîche, déliquescent, très soluble dans l’eau 
peu soluble dans l’alcool ; il existe dans la sève de tous les arbres. 
Propriétés.—Diurétique, diaphorétique, et cathartique. 
Usage.—On l’emploie dans les hydropisies peut être avec plus d’avantage encore que le 
nitrate de potasse, surtout dans les hydropisies compliquées de maladie du cœur, parce que le 
nitrate de potasse donné à hautes doses exerce quelquefois sur le système nerveux une action 
stupéfiante qui peut amener une syncope fatale, tandis qu’avec l’acétate de potasse, il n’y a 
rien à craindre ; on l’emploie aussi dans le rhumatisme aigu, la gonorrhée, dans quelques 
maladies de peau comme le psoriasis, l’eczéma et la lèpre ; enfin pour corriger la trop grande 
acidité des urines. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. dans § ss. à § ij. d’eau. Comme cathartique, il faut le donner à la 
dose de 3 ij. à 3 iij. 
Incompatibilités.—Acides minéraux, sulfate de soude, sulfate de magnésie, sublimé corro- 
sif, nitrate d’argent. 
POTASSÆ ACETAS LIQUIDUM. (F) Acétate de Potasse Liquide. Comme ce 
sel en cristaux est coûteux et déliquescent, la solution suivante le remplace avec avantage : 
—Carbonate de potasse, 4 onces, et 6 drachmes. Acide acétique, onces ou quantité 
suffisante. Ajoutez graduellement l’acide au carbonate jusqu’à neutralisation et eau, quantité 
suffisante pour faire une chopine. Chaque drachme contient 3 ss. d’acétate de potasse, 
on peut régler la dose en conséquence. 
POTASSÆ BICARBONAS, (Syn) Potassæ Carbonas. (F) Bicarbonate de Potasse, 
Carbonate de Potasse Saturé, Deutocarbonate de Potasse. (A) Bicarbonate of Potassa 
Bicarbonate of Potash, Super carbonate of Potassa. 
Composition.—KO, 2C02. 
On l’obtient en faisant passer de l’acide carbonique dans une solution concentrée de 
carbonate neutre de potasse, jusqu’à ce que cette solution en soit saturée ; le bicarbonate se 
dépose sous forme de cristaux. 
Qualités.—En cristaux transparents, incolores, non déliquescents ; soluble dans quatre 
fois son poids d’eau, insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du carbonate ; mais on s’en sert le plus sou- 
vent pour former avec l’acide citrique ou tartrique des boissons effervescentes, qui sont préfé- POT 
553 
râbles à celles que l’on prépare avec le bicarbonate de soude et l’acide tartrique, lorsqu’il y a 
une grande irritabilité de l’estomac. 
Le bicarbonate de potasse est un agent utile de la médication antiphlogistique ; effi- 
cace contre le rhumatisme articulaire aigu et contre la cystite cantharidienne. On l’a em- 
ployé avec succès contre le croup. 
Dose.—Comme antacide et antilithique, 10 à 20 grains.— Comme diurétique, 60 grains. 
Dans les rhumatismes aigus, 20 à 40 grains toutes les quatre heures. On doit le diluer dans 1 
à 2 verres à vin d’eau. 
POTASSÆ BICHROMAS, (Syn) Kali Chromicum Rubrum. (F) Bichromate de 
Potasse. (A) Bichromate of Potassa, Red Chromate of Potassa. 
Composition.—KO, 2 CrO 3. 
On l’obtient en acidulant une solution de chromate neutre de potasse par l’acide sulfu' 
rique. C’est un poison corrosif. Voyez Antidote. 
Qualités.—En cristaux prismatiques anhydres et de couleur rouge orange, soluble dans 
dix parties d’eau, et insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—A la dose de Gr. T, il agit comme altérant, et à celle de Gr. £ 
comme émétique ; il a été employé avec de bons résultats dans la syphilis secondaire par 
MM. Robin, Heyfelder et Vicente ; à l’extérieur il a été recommandé comme caustique sous 
forme de poudre ou en solution concentrée, contre les verrues et certaines excroissances de 
nature syphilitique. 
POTASSÆ BORACICO-TARTRAS, (Syn) Tartar us Boraxalus, Tartras Borico- 
Potassicus.—Obtenu en dissolvant 1 partie d’Acide Boracique, 4 parties de crème de tartre, 
dans 24 parties d’eau et évaporant. 
Propriétés.— Usage.—Comme la crème de tartre, mais il est beaucoup plus soluble. 
POTASSÆ BISULPH AS. (F) Bisulfate de Potasse, Ter sulfate de Potasse, Sulfate 
Acide de Potasse. (A) Bisulphate of Potassa, Acid Sulphate of Potassa, Supersulphate of 
Potassa. 
Composition.—KO, 2 S03. 
On l’obtient en faisant dissoudre le sulfate de potasse dans un excès d’acide sulfurique, et 
en laissant évaporer cette solution au moyen de la chaleur. 
Qualités.—Le bisulfate de potasse est blanc, d’un goût amer et extrêmement acide ; 
soluble dans deux fois son poids d’eau, insoluble dans l’alcool ; lorsqu’il est dissous dans l’eau 
et que l’on y ajoute de l’alcool, il se forme un précipité blanc de sulfate neutre de potasse. 
Propriétés.— Usage.1 agit comme laxatif et tonique; on peut le donner dans la consti- 
pation qui accompagne quelquefois la convalescence de certaines maladies ; et dans ces cas 
on l’unit souvent à la rhubarbe. 
Dose.— 3 j- à 3 ij. Le Dr. Barker prépare une potion apéritive effervescente avec 3 j. 
de bisulfate de potasse, et 3 j. de carbonate de soude ; il dissout les deux sels séparément 
dans 3 ij. d'eau et il ne les mêle ensemble qu’au moment de les prendre, comme on fait pour 
les seidlitz. On peut ajouter à cette potion quelques sirops acides. 
POTASSÆ BITARTRAS, (Syn) Potassœ Tartras Acida, Potassœ Supertartras} 
Cremor Tartari. (F) Bitartrate de Potasse, Tartrate Acide de Potasse, Crème de Tartre. (A) 
Bitartrate of Potassa, Supertartrate of Potassa, Crystals of Tartar, Cream of Tartar, Acid 
Tartrate of Potash. 
Composition.—KO, 2 C4II205. 
La crème de tartre se trouve en solution avec le tartrate de chaux dans le jus du raisin ] 
et lorsqu’on soumet celui-ci à la fermentation pour être transformé en vin, ces deux sels se 
précipitent lentement à mesure que l’alcool se forme, et se déposent sur les parois du tonneau, 554 
POT 
c’est ce qui constitue le tartre brut que l’on purifie en le faisant dissoudre dans une quantité 
suffisante d’eau bouillante, à laquelle on ajoute du charbon et de l’argile. 
Qualités.—En cristaux blancs réduits en poudre pour l’usage ordinaire, soluble dans 184 
parties d’eau froide et dans 18 parties d’eau bouillante, insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—A petites doses, ce sel agit comme réfrigérant et diurétique, et à 
fortes doses, comme purgatif hydragogue. On l’emploie dans les fièvres, dans les hydropisies, 
dans les affections bilieuses. D’après Trousseau et Pidoux, la crème de tartre tempère et 
arrête même le flux menstruel et le flux hémorrhoïdal, tandis que les autres purgatifs les 
augmentent; ainsi chez une femme atteinte d’une hémorrhagie utérine, si l’indication de 
purger se présentait, ce serait à la crème de tartre qu’il faudrait recourir, si l’on ne voulait 
risquer d’augmenter la métrorrhagie. 
Dose.—Comme diurétique, 3j. à 3 ij. (une excellente boisson diurétique qu’on peut 
prendre tous les jours, consiste à faire dissoudre une once de ce sel dans une chopine d’infu- 
sion de baies de genièvre).—Comme purgatif, § ss. On unit aussi très-souvent la crème de 
tartre au jalap, au soufre, au séné, etc. 
POTASSÆ CARBONAS. (Syn) Potassœ Subcarbonas. (F) Carbonate Neutre de 
Potasse, Sous-Carbonate de Potasse, Sel de Tartre. (A) Carbonate of Potassa, Carbonate 
ofPotash, Sait af Tartar. 
Composition.—KO, C02 + 2 HO. 
Le carbonate neutre de potasse n’est autre chose que la perlasse ou carbonate de potasse 
brut purifié par l’eau. 
Qualités. — Sous forme d’une poudre blanche, cristallisée, d’une saveur alcaline et 
caustique, jouissant des propriétés alcalines, soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool, très- 
déliquescent. 
Propriétés.—Antacide, diurétique, antilithique. 
Usage.—Employé dans la dyspepsie, l’hydropisie, la jaunisse, la coqueluche, la diphthé- 
rie, la gravelle, les maladies cutanées opiniâtres ; à l’extérieur, sous forme de bains, de lotions 
et en onguent contre les maladies cutanées. C’est un poison corrosif. Voyez Antidote. 
Dose.—10 à 30 grains, dans de l’eau sucrée, pour un bain à lîb.—Pour lotions, 3 ij. 
à 3 üj- par chopine d’eau. En onguent, gr. x à 3j. pour § j. d’axonge. 
Incompatibilités.—Acides, les sels acides, chlorure d’ammonium, acétate d’ammoniaque, 
eau de chaux, chlorure de calcium, sulfate de magnésie, alun, émétique, nitrate d’argent, 
ammoniure de fer et de cuivre, le sulfate de fer, teinture de sesquichlorure de fer, calomel, 
sublimé corrosif, acétate de plomb, sulfate de zinc. 
POTASSÆ CARBONAS IMPURUS, (Syn) Lixivus Cinis. (F) Carbonate de Potasse 
Brut, Potasse du Commerce, Perlasse. (A) Impure Carbonate of Potassa, Impure Potasli, 
Pearlash. 
On l’obtient des cendres des végétaux qui croissent dans l’intérieur des terres. On ne 
l’emploie en médecine que pour la préparation du Carbonate de Potasse. 
POTASSÆ CHLORAS. (F) Chlorate de Potasse. (A) Chlorate of Potassa, Hyper- 
oximuriate of Potassa. 
Composition. — KO, CLO5. 
On prépare aujourd’hui le chlorate de potasse en faisant réagir, au moyen de la chaleur, 
une solution de chlorure de potassium sur une solution d’hypochlorite de chaux ; il se forme 
du chlorate de potasse qui cristallise pendant le refroidissement de la liqueur, et du chlorure 
de calcium qui reste dissout dans l’eau. 
Qualités.—Le chlorate de potasse est un sel blanc, anhydre, d’une saveur fraîche et 
quelque peu âcre, soluble dans 16 parties d’eau à 60 ° et dans 2|- parties d’eau bouillante; POT 
555 
il cristallise en lames rhomboïdales ; il active vivement la combustion quand on le projette sur 
des charbons ardents, et forme des mélanges explosifs avec le soufre, le charbon, le phosphore 
et presque tous les corps combustibles. 
Propriétés.—Stimulant, tonique, réfrigérant, diurétique, sédatif. 
Effets physiologiques.—Salivation plus ou moins abondante ; —appétit notablement 
augmenté;—émission des urines plus fréquente et plus abondante, urine rendue plus forte, 
tement acide;—sédation sur le système nerveux ;—Autrefois on avait pensé que le chlorate 
de potasse donné à l’intérieur se fixerait ou se décomposerait dans nos organes auxquels il 
céderait l'oxygène, mais aujourd’hui l’expérience a démontré le contraire. 
Action thérapeutique.—On l’emploie dans la gangrène de la bouche, la diphthérie, le 
croup, la stomatite ulcéreuse et gangréneuse des enfants, la scarlatine, le rhumatisme articu- 
laire, la névralgie faciale, la chorée, etc., et surtout dans la stomatite mercurielle, ou il paraît 
donner les meilleurs résultats. Ricard a eu recours à ce remède non seulement pour guérir 
cette maladie, mais encore pour en prévenir le développement pendant l’usage des préparations 
mercurielles; à l’extérieur, contre certains ulcères atoniques, contre les ulcérations de la bouche, 
les gencives scorbutiques, l’ozène, et pour combattre l’haleine fétide. Le Dr. Bedford Brown 
l’a employé avec succès en injections dans la gonorrhée chez la femme, et dans la leucorrhée. 
Dose.—15 à 30 grains dans § ss. à 3 j. d’eau, toutes les 3 ou 4 heures, en injection ou 
en lotion 3 j. a 3 iij- pour Oj. d’eau. 
L’Iodate de Potasse, jouit de propriétés analogues au chlorate de potasse et s’admi- 
nistre aux mêmes doses. Il paraît que ce sel à la dose de 5 grains, 3 fois par jour est un 
remède efficace pour l’asthme dont il prévient et tempère les accès. Le chlorate peut être 
employé dans les mêmes cas. 
POTASSÆ CHROMAS, (F) Chromate de Potasse (A) Chromate of Potassa. 
Obtenu en ajoutant le carbonate de potasse à une solution de bichromate. 
Composition.—KO, Cr. 03. 
Qualités.—En cristaux d’un jaune citron, d’une saveur amère presque styptique, soluble 
dans l’eau. 
Propriétés.— Usage—Résolutif, irritant, altérant et émétique. 
Dose. de grain toutes les 3 heures. Comme émétique, 2 à 4 grains. On fait de l’encre 
avec ce sel et l’extrait de bois de camphre. 
POTASSÆ CITRAS, (F) Citrate de Potasse. (A) Citrate of Potassa. 
Composition.— 3 KO C12 H5 O11. 
On l’obtient en traitant le bicarbonate de potasse par l’acide citrique; on fait dissoudre 
auparavant ces deux substances dans l’eau ; l’acide carbonique du bicarbonate de potasse se 
dégage, et il se forme du citrate de potasse. 
Qualités.—Le citrate de potasse se présente sous forme d’une poudre blanche, granu- 
leuse ; il est inodore, d’un goût salin et légèrement amer, mais agréable, déliquescent, très 
soluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage. —Ce sel est diaphorétique, réfrigérant ; on l’emploie dans les fièvres. 
Dose.—20 à 25 grains, dans un peu d’eau sucrée. 
POTASSÆ HYPOPHOSPHIS, (F) Ilypophosphite de Potasse. (A) Ilypophosphite 
of Potassa. 
Obtenu en décomposant l’hypophosphite de chaux par le carbonate de potasse. 
Composition.—KO, Q HO, PO, 
Qualités.—Sel blanc, opaque, déliquescent, soluble dans l’eau et l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’hypophosphite de chaux. 
Dose.—3 à 5 grains dans du sirop ou de l’eau. 556 
POT 
POTASSÆ NITRAS. (F) Nitrate de Potasse, Azotate de Potasse, Nitre, Salpêtre, 
Sel de Nitre. (A) Nitrate of Potassa, Saltpetre, Nitre. 
Composition.—KO, NO5. 
Le nitrate de potasse existe tout formé dans la nature. 
On en trouve une assez grande quantité dans certaines grottes naturelles ; Pile de Ceylan, 
plusieurs Etats de l’Amérique, le Kentucky, le Tenessee, etc., renferment un grand nombre 
de ces grottes dont les parois se recouvrent d’efflorescences nitreuses. 
On peut aussi obtenir le nitrate de potasse en traitant la potasse par l’acide nitrique ou 
en décomposant le carbonate de potasse par le même acide. 
Qualités.—Ce sel est blanc, d’une saveur fraîche et un peu amère, soluble dans quatre à 
cinq fois son poids d’eau et dans deux à trois cinquième de son poids d’eau bouillante, très 
peu soluble dans l’alcool dilué et insoluble dans l’alcool rectifié; il n’est déliquescent que dans 
une atmosphère remplie d’humidité ; il fond à 350° et se décompose à la chaleur rouge ; il cris- 
tallise en prismes à six pans qui se réunissent souvent pour former des cannelures ; ces cris- 
taux ne contiennent pas d’eau de cristallisation. 
Propriétés.—A petites doses, le nitrate de potasse agit comme réfrigérant, diurétique, 
diaphorétique et sédatif, et à fortes doses, il détermine encore plus vivement l’action diurétique, 
mais quelquefois aussi, il peut amener la dysurie et même la suppression totale de la sécrétion 
urinaire, il donne lieu à des nausées, à du dévoiement ; il diminue, conjointement avec les pré- 
parations alcalines en général, la plasticité du sang en le rendant plus aqueux ; et “ semble 
exercer sur l'économie une stupéfaction considérable caractérisée par un sentiment de défail- 
lance, des lypothymies, un refroidissement général, des vertiges, un affaiblissement du pouls, 
accidents qui peuvent être portés jusqu’à la prostration et même jusqu’à la mort.” (Trous- 
seau et Pidoux. 
Usage.—D’après les effets physiologiques du nitrate de potasse, on peut conclure que 
c’est un excellent remède dans les hydropisies (excepté pourtant dans les hydropisies qui 
dépendent d’une affection chronique des reins) ; dans les hémorrhagies actives, et spéciale- 
ment dans l’hémoptysie ; dans les fièvres inflammatoires, surtout celles qui accompagnent le 
rhumatisme articulaire aigu, dans les inflammations en général : pneumonie, pleurésie, bron- 
chite aiguë, etc., il est contre indiqué cependant dans l'inflammation des reins et de la vessie, 
et peut être dans la gastrite et l’entérite.—On recommande aussi l’emploi du nitrate de 
potasse dans la dyssenterie, la gonorrhée chronique, le scorbut ; en fumigation dans l’asthme 
spasmodique, et en gargarisme dans certains maux de gorge ; dans la leucorrhée, le traite- 
ment suivant a réussi plusieurs fois : 10 grains de nitrate de potasse et 5 grains d’alun, 3 fois 
par jour. Pour le scorbut on donne 5 à 8 grains de nitre dans J verre de vinaigre, 3 fois par 
jour pendant plus d’un mois, c’est un moyen efficace. 
Dose.—10 à 30 grains, toutes les 2 ou 3 heures, dans de l’eau ou de la tisane de graine 
de lin. L’eau d’orge est le meilleur véhicule pour administrer le nitrate de potasse;—dans 
la pneumonie et la bronchite aiguë, on donne ce sel conjointement avec le tartre émétique. 
Incompatibilités.—L’acide sulfurique, le sulfate de soude et de magnésie, les sulfates 
métalliques. 
POTASSÆ PERMANGANAS. (F) Permanganate de Potasse. (A) Permanganate of 
Potassa or Potash. 
Composition.—KO, Mn2 O7. 
Qualités.—En cristaux prismatiques déliés, d’un rouge pourpre foncé, inodore, d’une 
saveur astringente, soluble dans l’eau. La solution est d’un beau rose. 
Propriétés. — Usage.—Ce sel est un des meilleurs désinfectants ; on l’emploie à l’extérieur, 
en solution, dans le traitement des plaies gangréneuses, dans l’ozène et en général dans POT 
557 
toutes les affections accompagnées de décharge de matières fétides.—On le donne aussi à 
l’intérieur dans la scarlatine, et la diphthérie. 
Dose.—Un à trois grains, dans un peu d’eau, toutes les trois ou quatre heures.—Une 
solution un peu forte de ce sel a l’inconvénient de tacher les mains et le linge, aussi faut-il 
avoir la précaution de n’employer qu’une faible solution : grain par once d’eau pour 
commencer. 
POTASSÆ PHOSPHAS. (F) Phosphate de Potasse. (A) Phosphate of Potassa. 
Composition.—2 KO, HO, PO5. 
Qualités.—Ce sel est blanc, soluble et déliquescent. 
Usage.—On l’a employé avec quelques succès, comme altérant, dans les scrofules et la 
phthisie. 
Dose.—10 à 30 grains, dans une cuillérée à soupe d’eau, trois fois par jour. 
POTASSÆ PICRAS, (Syn) Potassœ Carbazotas. (F) Picrate de Potasse, Carbazo- 
tate de Potasse. (A) Picrate of Potassa, Carbazotate of Potassa. 
Obtenu en neutralisant l’acide picrique par la potasse. 
Qualités.—En aiguilles jaunes, d’une saveur très amère, insolubles dans l’alcool, très 
peu solubles dans l’eau froide, solubles dans l’eau bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Il a été employé par Braconnot dans les fièvres intermittentes 
pour remplacer la quinine. 
Dose.—2 à 5 grains, en pilules ou en poudre. 
POTASSÆ SILICAS. (F) Silicate de Potasse, Verre Soluble. (A) Silicate of Potassa 
Soluble Gloss. 
Obtenu eu faisant fondre ensemble la silice et le carbonate de potasse. 
Qualités.—Masse vitreuse, transparente, déliquescente et soluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—On dit qu’il dissout les calculs d’urate de soude, chez les gout- 
teux. Comme il se dessèche et durcit promptement, il est très employé depuis quelque temps 
en Europe pour faire des appareils inamovibles. 
Dose.—10 à 15 grains, 2 fois par jour, dissous dans une grande quantité d’eau. 
POTASSÆ SULPHAS, (Syn) Tartarum Vitriolatum, Arcanum Duplicatum, Sal 
de Duobus. (F) Sulfate de Potasse, Potasse Vitriolée, Sel de Duobus. (A) Sulphate of Potassa 
Vitriolated Tartar. 
Composition.—KO, SO3. 
On l’obtient en saturant l’acide sulfurique par du Carbonate de Potasse. 
Qualités.—Ce sel est blanc, inodore, d’une saveur amère et désagréable, cristallisé en 
petits prismes hexagonaux, soluble dans l’eau, plus à chaud qu’à froid, insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Ce sel agit comme purgatif, mais il donne lieu à de violentes 
coliques ; il a été surtout vanté comme un des meilleurs moyens de faire passer le lait et 
d’éviter les accidents qui suivent l’enfantement. Le Dr. Fordyce le recommande, combiné 
avec la rhubarbe, comme un excellent cathartique pour les enfants. 
Dose.—Comme apéritif, 15 à 60 grains dans un peu d’eau ; comme purgatif, 3 j- à 3 vj 
Préparation officinale.—Poudre de Dover. 
POTASSÆ SULPHAS cum SULPHURE. (Syn) Sa Polylchrestus Glaseri. (F) 
Sulfate de Potasse avec le Soufre, Sel Polychrestre de Glaser. (A) Sulphate of Potassa with 
Sulphur, Sait Polychrest. 
Qualités.—Ce sel forme une poudre d’un blanc jaunâtre, d’une saveur acide et sulfureuse, 
soluble dans huit fois son poids d’eau froide. Cette préparation n’est pas toujours uniforme. 
Usage.—Il peut être employé à peu près dans les mêmes cas que le sulfate de potasse. 
Dose.— 3 ss. à 3j- 558 
POT 
POTASSÆ TARTRAS. (F) Tartrate de Potasse, Tartre Soluble. (A) Tartrate 
of Potassa, Soluble Tartar. 
Composition.—KO, C4 II2O5. 
Qualités. —Le tartrate de potasse est blanc, d’une saveur saline et amère, en cristaux 
prismatiques hexagonaux, soluble dans deux fois son poids d’eau froide, et très peu soluble 
dans l’alcool. 
Propriété.— Usage.— C’est un purgatif doux que l’on peut employer dans les affections 
fébriles ; on le donne aussi dans la lithiasie pour rendre les urines plus alcalines. 
Dose.—Comme diurétique et altérant, 20 à 60 grains dans une tisane appropriée. Comme 
purgatif, 3 ij- à § ss. dans de l’eau. 
POTASSII BROMIDUM. (F) Bromure de Potassium. (A) Bromide of Potas- 
■siun. 
Composition.—K Br. 
Préparation.—(Etats-Unis), Bromure, | ij. (troie), Limaille de Fer, §j ; (troie), 
Carbonate de Potasse, § ij., et 60 grains, (troie), Eau distillée, Oiv ; Ajoutez le fer, ensuite 
le Bromure dans, Ojss ; d’eau distillée, brassez fréquemment la mixture pendant une demi- 
beure. Donnez une douce chaleur, et quand le liquide présente une couleur verdâtre, ajoutez 
graduellement, le carbonate de Potasse, préalablement dissout dans, Ojss. d’eau distillée 
jusqu’à ce qu’il cesse de produire un précipité. Continuez la chaleur pendant une demi- 
heure, et filtrez. Lavez le précipité avec le reste de l’eau distillée, filtrez de nouveau. Mêlez 
les liqueurs, faites évaporer de manière à faire cristalliser. Eu dernier lieu, jetez l’eau-mère ; 
les cristaux étant séchés sur le papier à filtrer, gardez les dans une bouteille bien bouchée. 
Qualités.—Ce sel cristallise en prismes quadrangulaires, il est incolore, d’une saveur 
ressemblant à celle du sel de table mais plus âcre encore, très soluble dans l’eau, et bien peu 
soluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Le bromure de potassium est altérant, résolutif, diurétique, et à 
fortes doses, narcotique, anesthésique. 
On l’emploie : 
Dans le traitement des scrofules et du bronchocèle à l’intérieur, et sous forme d’onguent 
à l’extérieur. 
Dans l’hypertrophie de la rate et la syphilis secondaire (dans cette dernière maladie 
cependant il est bien inférieur à l’iodure de potassium). 
Dans la nymphomanie, le priapisme, la névralgie du col de la vessie. 
Dans les affections convulsives dépendant de l’irritabilité d<? l’utérus. 
Dans certaines douleurs névralgiques où l’opium et les autres narcotiques avaient été 
administrés en vain, l’emploi de bromure de potassium a paru donner les meilleurs résultats. 
On le donne avantage dans l’hydrocéphale : 
Aujourd’hui, il est regardé comme le remède le plus efficace contre l’épilepsie, (Voyez 
mixture antiépileptique).—Le Dr. Ozanam annonce avoir obtenu les succès les plus remar- 
quables de l’usage de cette préparation dans la diphthérie et le croup. Il est utile contre 
l’insomnie des petitsj enfants, à dose modérée. Il survient quelquefois de l’embarras dans les 
fosses nasales, de l’encliifrènement accompagné de mal de tête avec anesthésie des muqueuses. 
L’action anesthésique particulière qu’exerce le bromure de potassium sur le voile du palais, 
le pharynx et les amygdales, ainsi que sur la conjonctive, peut être très utile dans la chirur- 
gie, lorsque l’on voudra pratiquer des opérations sur ces parties qui sont ainsi frappées d’une 
insensibilité complète. 
Dose.—5 à 10 ou 15 grains dans once à une once d’eau. On peut augmenter graduel- 
lement jusqu’à 3 j- dans les 24 heures. POT 
559 
POTASSII CYANURETUM, (Syn) Potassii Cyanidum. (F) Cyanure de Potas- 
sium, Hydrocyanate de Potasse, Cyanhydrate de Potasse. (A) Cyanuret of Potassium, 
Cyanide of Potassium. 
Composition.—KCy. 
Qualités.—Ce sel est blanc, d’une saveur très-âcre, alcaline et amère, d’une odeur ressem- 
blant à celle de l’acide prussique, lorsqu’il est exposé à l’air ; il est peu soluble dans l’alcool 
froid, soluble dans l'alcool bouillant, très-soluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Le cyanure de potassium administré à l’intérieur agit de la meme 
manière que l’acide prussique ; il se donne à la dose de gr. en solution.—Dans la thérapeu- 
tique externe, il occupe le premier rang parmi les préparations de cyanogène. On emploie alors 
la lotion connue sous le nom de Lotion calmante de Trousseau dont voici la formule: Cyanure 
de potassium 8 grains, Eau fj. Ether, §j. Alcool, ?j. On l’applique sur la tête dans cer- 
taines céphalalgies coïncidant avec des pesanteurs d’estomac, un appétit désordonné, de la diffi- 
culté dans la digestion et des troubles dans les règles ; dans les céphalalgies pyrétiques ; dang 
certaines névralgies superficielles, etc. 
Le cyanure de potassium doit être appliqué sur la peau recouverte de son épiderme, par- 
ce que l’application sur le derme dénudé est trop douloureuse et qu’elle est toujours suivi 
d’une eschare. C’est un poison violent. Voyez Antidote. 
Dose.—-J à \ de grain.—En lotions, 2 à 3 grains à l’once d’eau. 
POTASSII FERROCYANURETUM, (Syn) Potassii Ferrocyanidum, Potassa; 
Prussias Flava. (F) Ferrocyanure de Potassium, Cyanoferrure de Potassium, Ferrocyanate 
de Potasse, Prussiate de Potasse, Proto-cyanure Jaune de Fer et de Potassium. (A) Ferro- 
cyanuret of Potassium, Ferrocyanide of Potassium, Ferrocyanate of Potassa, Ferroprussiate 
of Potassa, Prussiate of Potassa, Yellow Prussiate oj Potash. 
Composition.—K2 Cfy. 
Le ferrocyanure de potassium est sous forme de beaux cristaux transparents, de couleur 
jaune citron, inodore, d’une saveur saline et quelque peu amère, soluble dans trois ou quatre 
fois son poids d’eau froide, plus soluble encore dans l’eau chaude, insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Ce sel a bien peu d’activité, cependant il paraît jouir de propriétés 
sédatives diaphorétiques et astringentes. Il a été employé dans la coqueluche et certains cas 
de névralgies, dans la leucorrhée, et pour modérer les sueurs colliquatives de la bronchite 
chronique et de la phthisie. Poison. Voyez Antidote. 
Dose.—10 à 15 grains, toutes les 4 ou 6 heures. 
P réparations officinales.—Acide Prussique. Cyanure d’argent. Cyanure de Potassium. 
POTASSII IODIDUM. (F) lodurede Potassium, lodure Potassique, Hydriodate de 
Potasse. (A) Iodide of Potassium. 
Composition.—K T. 
On le prépare en dissolvant de l’iode dans la potasse ; on obtient ainsi un mélange d’io- 
dure de potassium et d’iodate de potasse, on chauffe fortement ce mélange pour transformer 
l’iodate en iodure, puis on dissout dans l’eau et l’on fait cristalliser ;—on retire aussi l’iodure 
de potassium des eaux mères des varechs, lorsqu’elles ont déposé les chlorures de potassium 
et de sodium, ainsi que les sulfates qu’elles renferment en solution. 
Qualités.—L’iodure de Potassium est en cristaux blancs, permanents à l’air sec, et un 
peu déliquescent à l’air humide, d’une saveur piquante, soluble dans à peu près les deux tiers 
de son poids d’eau froide et dans 6 à 8 parties d’alcool rectifié. 
Propriété.—Altérant. 
Effets physiologiques.—Les effets physiologiques et thérapeutiques de l’iodure de potas- 
sium sont à peu près analogues à ceux de l’iode pur, avec la différence cependant que l’iodure 
a une action moins énergique, conséquemment qu’il doit être donné à de plus fortes doses, 560 
POT 
et peut être continué pendant longtemps sans amener comme l’iode, des désordres dans l’es- 
tomac et le canal intestinal. 
TJsage.—Il est employé avec avantage dans le bronchocèle (à l’intérieur et à l’extérieur), 
dans les affections scrofuleuses, les maladies de peau, l’hydrocéphale aigue et chronique, la périos- 
téite, la goutte, le rhumatisme articulaire aigu et chronique, les hydropisies, contre les acci- 
dents causés parle mercure et le plomb, pour diminuer et arrêter la sécrétion du lait, lorsque 
la mère ne devant plus nourrir, cette sécrétion est inutile ou même nuisible par son abondance 
et sa persistance ; il est particulièrement indiqué lorsque l’engorgement des mamelles menace 
de se terminer par un phlegmon, ou même lorsque cette complication est survenue; mais 
c’est surtout contre les symptômes syphilitiques suivants que l’emploi de l’iodure de potas- 
sium est précieux : tubercules profonds de la peau et des membranes muqueuses, tubercules 
du tissu cellulaire, vulgairement connus sous le nom de tumeurs gommeuses, périotose, carie, 
exostose et douleurs ostéocopes, etc. 
L’Iodude de Potassium est employé, depuis quelque temps, avec le plus grand succès 
contre l’asthme dont il tempère les accès ; on le donne dans ce cas à la dose de 5 à 8 grains, 
dans une cuillérée d’eau 3 fois par jour, et toutes les deux heures jusqu’à soulagement dans 
les accès. 
L'iodure de potassium est employé à l’extérieur en onguent, soit seul, soit combiné 
avec l’iode. 
Dose.—3 à 10 grains, 3 fois par jour, dans 3 ss. à | j. d’eau. 
Incompatibilités.—Le calomel, l’oxyde noir et l’oxyde rouge de mercure, le turbith 
minéral, la masse bleue et le mercure métallique. 
Préparations officinales.— Teinture d’iode Composée. Onguent d’iode Composé. 
Onguent d’Iodure de Potassium. Liniment d’iode. Liqueur d’iode Composée. Iodure de 
Plomb. Iodure rouge de Mercure. 
Cyaniiydrargyrate d’Iodure de Potassium. (Castelnau).—Le composé résultant 
de l’union du cyanure de mercure et de l’iodure de potassium, découvert par Caillot, s’obtient 
en versant une dissolution de l’un des sels dans une dissolution de l’autre. Si l’on agit à chaud, 
il se dépose promptement, par le refroidissement, de belles paillettes blanches nacrées qui ne 
sont autre chose que le sel double. Ce sel se dissout en toutes proportions à chaud ; enfin il 
est insoluble dans l’éther. Par l’évaporation à l’air libre, on obtient un petit nuage rouge. Le 
même phénomène s’obtient également en laissant évaporer à l’air libre une dissolution du sel 
dans l’eau distillée. Sous mêmes formes et mêmes doses que le sublimé. 
POTASSII SULPHOCYANURETUM, (Syn) Potassii Sulphocyanidum. (F) Sul- 
pliocyanure de Potassium. (A) Sulphocyanuret of Potassium. 
Qualités.—Ce sel est en longs prismes striés, anhydres, déliquescent à l’air humide, solu- 
ble dans l’eau et l’alcool, d’une saveur fraîche et piquante. 
Sæmmering a proposé cette préparation comme substitut de l’acide prussique et du 
cyanure de potassium. Poison. Voyez Antidote. 
POTASSII S U L PII U IlE T U 31, (Syn ) Hepar Sulphuris, Potassa Sidphurata, Kalium 
Sulphuratum. (F) Sulfure de Potasse, Sulfure de Potassium, Polysulfure de Potassium, 
Trisuffure de Potassium, Foie de Soufre. (A) Sulphuret of Potassium, Tersulphuret of 
Potassium, Liver of Suipliur, Sulphurated Potassa. 
Composition.—KS 3. 
On l'obtient en calcinant le carbonate de potasse avec un excès de soufre, ou en faisant 
bouillir une solution de potasse avec du soufre, et l’on purifie au moyen de l'alcool. 
Propriétés.—Expectorant, diaphonique. A l’extérieur détersif. Ce sel agit comme POT 
561 
stimulant général, augmentant la fréquence du pouls, la chaleur du corps, ‘et excitant la plu- 
part des sécrétions surtout celle des muqueuses. 
Usage.—Employé avec succès tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, en onguent et en'bains, 
dans les maladies cutanées opiniâtres, la lèpre, le psoriasis, l’eczéma, la gale, les rhumatis- 
mes. On l’emploi aussi, mais avec moins de succès, contre le croup, la coqueluche, l’asthme 
et les catarrhes chroniques, etc. Il sert aussi d’antidote dans l’empoisonnement par le plomb. 
Dose.—2 à 5 grains. En bain, 4 onces pour 30 gallons d’eau. En Onguent, 30 grains 
à l’once de Saindoux. 
POTASSIO-FERRIC ALUM. (F) Alun Ferri Potassique. 
Composition.—Fe2 O3, 3 SO3 + KO, SO3 + 24 HO. 
Cette préparation est un sulfate double de potasse et de fer. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Ferri et Ammoniæ Sulphas. 
POTASSIUM, (Syn) Kalium. (F) Potassium. (A) Potassium. 
Le potassium est un métal solide, d’un blanc d’argent, très mou, ayant une si grande 
affinité pour l’oxygène qu’on ne peut le conserver que dans les liquides qui sont dépourvus de 
ce gaz, comme l’huile de naphte.—Symb.—K. 
Les composés seuls de ce métal sont employés en médecine. 
POTENTILLA ANSERINA, (Syn) Potentilla Argentina, Potentilla Neglecta, Fra- 
garia Anserina. (F) Potentille Ansèrine, Argentine, Herbe aux Oies. (A) Anserina 
SU ver- Weed, Moorgrass. 
Plante indigène, de la familles des rosacées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriété.— Usage.—Légèrement astringente. Employée contre la toux accompagnée 
de crachement de sang. 
Dose.—D’une forte infusion, une petite tasse, 3 ou 4 fois par jour. 
POTENTILLA REPTANS, (Syn)jPentaphy/lum, Fragaria Pentaphyllum, Quinque- 
folium. (F) Potentille Rampante ou de Norvège, Quintefeuille. (A) Cinquefoil. 
Plante vivace de l’Europe ; elle appartient à la famille des rosacées. 
Partie usitée.— La racine. 
Propriété.— Usage.—Astringente. Elle était autrefois employée dans la diarrhée et 
autres affections qui demandent l’usage des astringents. 
Dose.—Quantité voulue, en infusion. 
POTIO. (F) POTION. (A) POTION, DRAUGHT. 
Médicament liquide qu’on n’administre en général que par cuillérées. On pourrait 
mettre au nombre des potions, les loochs, les juleps et les médecines, (potions purgatives) 
etc. 
Si l’on prescrit d’y ajouter de l’éther, il faut ne le mettre qu’au moment de boucher la 
bouteille ; et si la potion contient une infusion, il faut attendre que cette dernière soit com- 
plètement refroidie pour éviter la volatilisation de l’éther. 
S’il doit entrer dans la potion des extraits ou des électuaires, il faut les mélanger avec 
soin dans un mortier de marbre ou de porcelaine. 
Les teintures alcooliques résineuses doivent être mélangées d’abord avec les sirops; on y 
ajoute ensuile peu à peu les eaux distillées, les décoctions ou les infusions etc., afin que la 
résine soit divisée le plus possible. Le camphre peut se pulvériser à l’aide de quelques gouttes 
d’alcool, et se diviser ensuite dans la potion au moyen de quelques grains de gomme adra- 
ganthe. 
POTIO EFFERVESCENS ANTI-EMETICA. (F) Potion Effervescente, Potion POT 
Anti-émétique de Rivière, Potion Gazeuse. (A) Potion of Riverius, Effervescent Draught of 
Riverius. 
IJ. (Codex.)—Citron, |j.; Suc de Citron, f ss. ; Eau, § iij. ; Bicarbonate de 
Potasse, 3 ss. Mêlés dans une fiole que l’on se hâte de boucher.—En une ou deux doses.— 
Dans certains cas, on prépare cette potion avec: Eau, § ij. Eau de Menthe poivrée, § j. ; 
Bicarbonate de Soude Cristallisé, 3 ss. ; Sirop d’Ecorce de Citron, f ss. On la fait avaler 
par moitié, en donnant aussitôt après, chaque fois, une cuillérée à café de suc de citron : et 
de eette manière l’effervescence a lieu dans l’estomac même. 
Usage.—Pour arrêter le vomissement, etc. 
POTION PURGATIVE, Médecine, Purgatif. (A) Purgative or Medecinal Draught. 
IJ. (Codex.)—Séné 3 ij. ; Sulfate de soude, § ss. ; Rhubarbe 3j.; Manne, § ij. ; 
Eau bouillante, § iij. ou | iv. Après un quart d’heure d’infusion, on ajoute la manne et le 
■el. Lorsqu’ils sont fondus, on passe et l’on exprime.—En une ou deux doses. 
r POUDRE POUR CATAPLASME, ou FARINE RÉSOLUTIVE. 
IJ.—Farine de Fève, de Fenugrec, de Lupin et d’Orobe, aa 1 partie. 
POUDRE ALTÉRANTE de PLUMMER, (Syn) Poudre de Soufre Doré Mercu- 
rielle, Poudre de Plummer. (A) Plummers Powder. 
IJ.— Protochlorure de Mercure parfaitement lavé, 1 partie, Soufre doré d’Antimoine, 
1 partie. Mêlez très exactement dans un mortier. Cette poudre doit être préparée extempo- 
ranément ou conservée dans un flacon bien bouché et bien sec. M. Vogel s’est en effet assuré 
qu’elle change de nature par son exposition à l’air. 
IJ. - (Codex) Calomel phosphorisé, 3 j* Soufre doré d’Antimoine 3 ij. Mêlez. 
Propriétés. — Usage.—Voyez pilules de Plummer. 
Dose.—6 à 9 grains par jour, en 8 ou 4 doses. . 
POUDRE DE COLOPHANE COMPOSÉE. (Syn) Poudre Hémostatique de 
Bonafoux. 
IJ.—Uolophane en poudre, 4 parties, Gomme Arabique, 1 partie, Charbon de bois 1 
partie. Pulvérisez séparément et mêlez exactement. Employée pour arrêter le sang des plaies, 
coupures, piqûres de sangsues, etc. 
POUDRE GAZIFÈRE FERRUGINEUSE deMENZER. 
IJ.—(Guibourt) Sulfate de Fer, 36 grains, Sucre, 3jss. Pulvérisé exactement, mêlez 
et partagez en 12 paquets que vous marquez N® 1. 
Bicarbonate de Soude, 36 grains, Sucre, 3jss. Pulvérisez, mêlez, et partagez en 12 
paquets que vous marquez N° 2. 
Chaque dose contient 3 grains de Sulfate de Fer, lequel, décomposé par le carbonate d» 
soude, forme grain de carbonate de fer qui reste dissous dans l’excès d’acide carbonique. 
Propriétés. Usage.—Voyez ferrum. 
Dose.- Faites dissoudre séüarément un paquet n° 1 et un paquet n® 2 dans verre à vin 
d’eau, mêlez et prenez aussitôt. 
POUDRE DE GINGEMBRE pour faire la BIÈRE. (A) Ginger Beer Poicder. 
IJ.—Sucre blanc, 3 j- et Dij. Gingembre en poudre, 5 grains. Sous-Carbonate de Soude 
18 grains. Triturez les poudres ensemble et enveloppez les dans un papier bleu. Prenez Acide 
T ar tri que 3 ss. pulvérisez et mettez dans un papier blanc. 
Propriétés.— Usage.—Employée comme boisson rafraîchissante, surtout dans les chaleurs 
de l’été. 
Dose et manière de la prendre.—Délayez la grosse poudre dans un verre d’eau froide 
et au moment de prendre la potion mettez-y le contenu du papier blanc, buvez de suite. POU 
563 
POUDRE GOMMEUSE NI T R ÉE. (Syn) Poudre diurétique, Tisane sèche. 
$Poudre de Gomme Arabique et de Sucre de lait, aa, 6 parties, Poudre de Réglisse, 
2 parties, Poudre de Guimauve et de Nitrate de Potasse, aa 1 partie. Mêlez et passez. Em- 
ployée pour remplacer les tisanes lorsqu’on peut difficdement se procurer des herbes. 
Pose.—18 à 36 grains dans un verre d’eau chaude, sucrée au goût. On en prend à 
volonté. 
POUDRE D’ORANGE ET DE MAGNÉSIE—Ç.—Ecorces d’Oranges sèches pul- 
vérisées, 3 iij. Magnésie Calcinée, |j. Mêlez. 
Usage. — Pour augmenter le lait des nourrices. 
Dose.—Une cuillérée à thé dans un peu de lait, 3 fois par jour. 
POUDRE VERMIFUGE MERCURIELLE, (Sÿn) Poudre Mercurielle Purgative. 
]J.—pGuibourt). Poudre de Scammonée Antimoniée, 1 partie, Sulfate noir de mercure 
récemment préparé par trituration, 1 partie. 
Employée contre les vers à la dose d’un scrupule à un drachme. 
PRENANTHES SERPENTARIA. (F) Prènanthe. (A) Lion's Foot. 
Plante de la Virginie et de la Caroline du Nord qui appartient à la famille des chico- 
racées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Propriétés.— Usage.—Astringente. Employée dans les diarrhées, les dyssenteries et 
contre la morsure des serpents. Le jus laiteux, exprimé de la plante, est donné à l’intérieur 
et les feuilles sont appliquées sur les morsures. On peut aussi prendre à l’intérieur la décoc- 
tion faite avec la racine. 
Le Dr. Newson de la Caroline, assure l’avoir employée avec succès dans 12 cas de 
morsures. 
Dose.—Non déterminée ; sans doute, quantité voulue. 
Remarque.—Il est probable que cette plante n’est qu’une variété de la Prènanthe blan- 
che, (L) Prenanthes Alba, Nabulus Alba. (A) White Leltuce, Rattlesnake root, Lion's foot, 
plante indigène, famille des composées. 
PRÉSURE, Caille-Lait. (L) Coagulum. (A) Rennet, Preaser. 
Matière qu’on trouve dans le quatrième estomac ou la caillette du veau et des jeunes 
animaux ruminants, à l’âge où ils sont encore nourris de lait ; c’est du lait presque réduit 
au caséum, et mêlé avec les sucs gastriques qui lui communiquent leur acidité. La présure 
récente est en grumeaux blanchâtres, qui deviennent ensuite d’un gris plus ou moins foncé. 
Lavée, salée, et séchée à l’air, elle prend une consistance et un aspect onguentacés. On s’en 
sert pour faire cailler le lait. 
On fait avec l’estomac séché des veaux (celui des moutons ferait tout aussibien sans aucun 
doute), une infusion aqueuse ou vineuse appelé Vin de Présure. Voyez Elixir de Pepsine. 
Remarque.—On emploie le suc gastrique pur dans les mêmes cas que la pepsine et le vin 
de présure. Voyez Suc gastrique. 
PROPYLAMIA, (Syn) Secalia. (F) Propylamine, Sécalin. (A) Propylamine, Se- 
calin. 
On appelle ainsi un alcaloïde découvert dans l’ergot de seigle et dans plusieurs autres 
substances. 
Qualités. —Liquide, transparent, incolore, d’une odeur caractéristique. La propylamine est 
soluble dans l’eau et l’alcool ; elle a une forte réaction alcaline et forme des sels cristallisables 
avec les acides. Quoique presque tous les sels de propylamine soient solubles dans l’eau et 
l’alcool, le sulfate de propylamine est tout à fait insoluble dans ce dernier menstrue. 564 
PRL: 
Propriétés.— Usage.—Le Dr. Awenarius, de St. Petersbourg, a le premier attiré l'atten- 
tion jies praticiens sur ce remède, qu’il regarde comme un spécifique contre le rhumatisme ; il 
■croit même qu’avec l’aide de la propylamine, on peut établir d’une manière certaine le dia- 
gnostique de cette maladie dans l’espace de quelques jours. Dans moins de deux ans, il a 
traité,’avec’de grands succès, plus de 250 cas de rhumatismes, les uns aigus, les autres chro- 
niques, plusieurs métastatiques avec complication de pleurésie, de péricardite, d’hémiplégie, 
etc. jLe Dr.|Eaton, de Yermont, cite un cas de névralgie de la face dans lequel les douleurs 
parurent disparaître dans moins de 24 heures, par l’emploi de ce remède ; mais le patient en 
ayant continué]l’usage pendant à peu près trois jours, il fut pris de vomissements accompa- 
gnés de défaillances et de soif excessive. Ces effets étaient-ils dus à la propylamine ? c’est ce 
qui n’a'pu être déterminé. On ne sait pas à quelle dose ce remède peut être vénéneux. La 
meilleure’manière de l’administrer est de le donner en solution aqueuse, 
pâ! Dose.— De la solution"suivante : Propylamine, 25 gouttes, Eau de Menthe poivrée, •§ vj. 
Sucre, 3 ij,’une grande cuillérée toutes les deux heures dans les cas pressants. Cette dose con- 
tient 2 gouttes de propylamine. 
On peut aussi faire cette solution en substituant 36-grains de muriate de propylamine 
aux 24 gouttes de l’alcaloïde et en ajoutant 6 drachmes de liqueur de potasse.—Même dose. 
PRUNE LL A YULGARIS, (Syn) Prunella OJicinalis, Brunella, Consolida Minor 
SymphytumiMinus. (F) Prunelle, Brunelle. (A) Self-heal, Heal-All. 
Plante indigène, de la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante en fleurs. 
Propriétés.— Usage.—Astringente. On l’emploie comme remède domestique dans les 
hémorrhagies, la diarrhée, etc., et en gargarisme dans les aphthes, l’esquinancie, etc... 
Dose.—Quantité voulue en décoction ou en infusion. 
PRUNUM, (Syn) Pruna. Pruni Domesticœ Fructus. (F) Pruneaux. (A) Prunes. 
On appelle ainsi les prunes desséchées de différentes espèces du Prunus domestica (Pru- 
nier de Damas'). On choisit, pour les usages de la médecine, la variété fournie par le Petit 
damas noir, qui sont plus acides : ces pruneaux fournissent un médicament légèrement laxa- 
tif. On emploie souvent dans la médecine des enfants l’eau de pruneaux, qu’on prépare en 
faisant bouillir iv. de pruneaux dans Oij. djeau. La pulpe de pruneaux se prépare en 
faisant très peu d’eau, des pruneaux de Damas, et en pulpant sur un tamis de 
crin ; c’est un laxatif léger qu’on substitue souvent à la pulpe du tamarin, en y ajoutant pour 
| ij., ss. de bitartrate de potasse. 
Propriétés.—Rafraîchissants, laxatifs, nutritifs. 
Usage.—Dans la constipation avec chaleur et irritation de l’estomac et des intestins, 
dans les maladies des enfants, etc. 
Dose.—Quantité suffisante en substance ou en décoction. 
P réparations Officinales.—Confectio Sennæ. 
PRUNUS VIRGINIANA, (Syn) Cerasus Serotina, Cerasus Virginiana. (F) Ceri- 
sier de Virginie, Cerisier à Grappes. (Al Choke Cherry, Wild Cherry. 
Partie usitée.—L’écorc& (Cortex Pruni Virginiœ. (A) Wild Cherry larlc). 
Composition.—Huile volatile, acide hydrocyanique, amidon, résine, tannin, acide galli- 
que, matière grasse, ligneux, matière colorante rouge, sels de chaux, potasse et fer. 
Propriétés.— Usage.—Cette écorce est tonique et sédative ; on l’emploie dans la faiblesse 
d’estouiac etja débilité générale accompagnée d’irritabilité et d’excitabilité nerveuse. Elle 
calme l’action du cœur et grand secours dans la fièvre hectique des consomptifs et des PSO 
565 
scrofuleux. On la donne aussi dans la dyspepsie, la dyssenterie et les fièvres intermittentes, 
mais elle est bien inférieure au quinquina. C’est un de nos meilleurs remèdes indigènes. 
Dose.—De la poudre, 3 ss. à 3 j. 2 ou 3 fois par jour. L’infusion est préférable. 
Préparations Officinales.—Infusion d’écorce de Cerisier. Sirop d’Ecorce de Cerisier. 
PSORALEA GLANDULOSA. (F. A) Coulen, Culen, Cullen, Psoralier. 
Arbrisse: u du Chili, de la famille des légumineusespapilionacées. L’infusion des feuil- 
les est ; to nachique et vulnéraire, celle des racines est employée comme vomitive. 
PULMONARIA, (Syn) Pulmonaria Offcinalis, Pulmonaria Maculata. (F) Pulmo- 
naire, jHerbe aux Poumons, Sauge de Jérusalem. (A) Common Lungwort. 
Plante Européenne, cultivée dans nos jardins; elle appartient à la famille das horra- 
ginées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Ces feuilles sont mucilagineuses et adoucissantes, mais peu 
employées aujourd’hui, quoiqu’on les ait regardées autrefois comme un spécifique contre les 
maladies de poumons. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
PULMONARIA ARBORE A, (Syn) Lichen Pulmonarius, Muscus Pulmonarius, 
Parmelia Pulmonacea. (F) Lichen Pulmonaire, Pulmonaire de Chêne. (A) Tree-Lungwortf 
Oak-Lungs. 
Ce lichen est d’un vert jaunâtre, remarquable par les lacunes en réseau qu’offre sa 
surfil ce. 
Propriétés.— Usage.—Les même que ceux de la mousse d’Islande 
PULPA. (F) PULPE. (A) PULP. — On donne ce nom. en pharmacie, à la partie 
molle et charnue des végétaux, que l’on a réduite en une espèce de pâte, de la consistance 
d’une bouillie, en la séparant des parties dures. Il est presque toujours nécessaire de faire 
subir une opération préliminaire aux substances qu’on veut réduire en pulpe. On divise, par 
exemple, au moyen d’une râpe, les racines récentes de carotte, d’aunée, de patience, etc., etc.; 
on pile les roses rouges, le cocliléaria, le cresson, etc. ; on laisse ramollir dans un peu d’eau 
les tamarins, laçasse ; on fait cuire les dattes, les pruneaux, etc., à la vapeur de l’eau ; on pile 
dans un mortier, après les avoir fait cuire, la racine de guimauve, les bulbes de lis, de sciîle, 
etc. On place sur un tamis de crin la substance ainsi amenée à l’état d’une masse molle, et 
l’on force les parties les plus divisées à passer à travers les tissus, en les pressant avec une 
large spatule appelée pulpoire. Ordinairement on repasse ensuite la pulpe à travers un autre 
tamis plus serré, afin de l’avoir plus homogène ; souvent aussi on la fait épaissir dans une 
capsule, au bain-marie, lorsqu’elle n’a pas assez de consistance. La pulpe de casse et celle de 
tamarin sont les seules qui soient officinales. 
PULVERES. (F) Poudres. (A) Powders.—On donne ce nom aux substances quelcon- 
ques réduites en particules aussi petites qu’il est possible de le faire par les moyens mécani- 
ques. On appelle poudres simples, celles qui proviennent d’une seule substance ; poudres com- 
posées, celles qui résultent du mélange de plusieurs poudres simples. 
Pour la manière de préparer les poudres suivantes et toutes les poudres simples voyez 
pulvérisation. 
Poudre de Belladone 
Poudre de Camphre 
Poudre de Capsicum 
Poudre de Cantharide 
Poudre de Cubèbe 
Poudre de Coloquinte 
(L) Pulvis Belladonna 
(L) Pulvis Camphoræ 
(L) Pulvis Capsici 
(L) Pulyis Cantharidis 
(L) Pulvis Cubebæ 
(L) Pulvis Colocynthidis 566 
POU 
Poudre de Colombo 
Poudre de Cachou 
Poudre de Cannelle 
Poudre de Colchique 
Poudre d’Aloès 
Poudre de Digitale 
Poudre de Gentiane 
Poudre de Gingembre 
Poudre de Gaïac 
Poudre de Jalap 
Poudre de Kino 
Poudre de Myrrhe 
Poudre d’Ipecac 
Poudre d’Opium 
Poudre de Khubarbe 
Poudre de Quinquina 
Poudre de Sabine 
Poudre de Scammonée 
(L) Pulvis Calumbæ 
(L) Pulvis Catechu 
(L) Pulvis Cinnamomi 
(L) Pulvis Colchici 
(L) Pulvis Aloes 
(L) Pulvis Digitalis 
(L) Pulvis Gentianæ 
(L) Pulvis Zingiberis 
(L) Pulvis Guaiaci 
(L) Pulvis Jalapæ 
(L) Pulvis Kino 
(L) Pulvis Myrrhæ 
(L) Pulvis Ipecacuanhæ 
(L) Pulvis Opii 
(L) Pulvis Rhei 
(L) Pulvis Cinchonæ 
(L) pulvis Sabinæ 
(L) Pulvis Scammonii 
Pour les propriétés et les usages de ces différentes poudres voyez à l'histoire de ces diffé- 
rents remèdes. 
POUDRES GRANULÉES. (A) Granulated Powders. 
On donne ce nom à des poudres que Pon a converties, par divers procédés, en granules 
à peu près gros comme ceux du sel de Vichy ou comme les pilules homœopathiques. Le Dis- 
pensaire des E.-U. donne la méthode suivante pour les préparer. 
Les poudres à granuler doivent être fraîchement préparées ; en général, il n’est pas né- 
cessaire qu’elles soient assez fines pour être impalpables. 
Triturez la poudie dans un mortier, en ajoutant assez de gomme arabique et d’eau pour 
faire une masse plastique ; étendez cette masse en couches très-minces afin de la faire sécher 
RéduiseZ-la en grosse poudre dans un mortier et passez-la dans trois tamis de différentes gros- 
seurs. Ces trois tamis doivent être mis les uns sur les autres, de manière que le plus gros soit 
dessus et le plus fin dessous. Le plus gros aura douze mèches au pouce carré, le second seize, 
et le troisième vingt. Faites passer la poudre grossière en la frottant avec la main ouverte et 
en brassant les tamis comme pour les poudres ordinaires. Les plus gros granules se trouvent 
sur le tamis du milieu, les plus petits sur celui du bas et la poudre non granulée sur la table 
où reposent les tamis : cette poudre peut être travaillée de nouveau. Les granules doivent 
être mis dans un mortier contenant une forte teinture de Tolu (tolu, 3 iij, alcool, § j.), que 
que l’on peut aromatiser à volonté ; on les brasse jusqu’à ce que la surface de chaque granule 
soit luisante, puis on les fait sécher et on les conserve dans des bouteilles bien bouchées. 
Les gros granules ne doivent pas êti’e mêlés aux petits. 
La quantité de gomme employée est d’un seizième du poids des granules. En France, 
les poudres granulées sont faites avec du sucre, moitié par moitié ou 1 partie de 2 
parties de poudre. Ces poudres ne sont pas désagréables à prendre. 
PULVERES EFFERVESCENTES. (F) Poudres Effervescentes, Poudres Gazifères, 
Poudres Gazifères Simples, Poudre de Soda. (A) Effervescing Powders, Soda Powders. 
B-—E--U.—Bicarbonate de soude, \ vj. Acide Tartrique pulvérisé, 3 v. Divisez le 
bicarbonate en 12 papiers bleus et l’acide en autant de papiers blancs; enfermez dans une 
boîte. 
Cette eau a beaucoup d’analogie avec les eaux minérales gazeuses. PUL 
567 
Propriétés.— Usage.—Réfrigérantes, laxatives. On les donne dans les maladies fébriles, 
comme boisson agréable. 
Dose et manière de les prendre.—Voyez Seidlitz. 
PULVERES EFFERVESCENTES APERIENTES, (F) Seidlitz, Poudres Gazi- 
fères Laxatives, Poudre de Seidlitz. (A) Seidlitz Powders, Aperient Effervescing Powders. 
IJ.—E.-U.—Bicarbonate de Soude Pulvérisé, f j. Sel de la Rochelle Pulvérisé, §iij. 
Acide Tartrique Pulvérisé, 3 vij, Triturez ensemble les deux premières poudres et divisez- 
les également dans 12 papiers bleus. Divisez de même l’acide dans 12 papiers blancs. Con- 
servez dans une boîte et dans un lieu sec. 
Propriétés.— Usage.—Réfrigérantes, purgatives. On les emploie surtout dans les affec- 
tions fébriles, la constipation avec irritabilité de l’estomac. 
Dose.—Au moment d’en faire usage, on fait dissoudre le contenu d’un des paquets bleus 
dans un grand verre à bière, rempli au tiers d’eau simple ou d’eau sucrée avec du sirop de 
gingembre, d’orange, ou de citron ; on y jette ensuite la poudre d’un des paquets blancs, et 
on prend aussitôt pendant la fermentation. On peut doubler cette dose ou la répéter toutes 
les 3 ou 4 heures jusqu’à effet. 
PULVIS ALOES et CANELLÆ. (F) Poudre d'Aloès et de Cannelle. (A) Powder of 
Aloès and Canella. 
IJ. E.-U.—Aloès Pulvérisé, § xij. Cannelle Pulvérisée, § iij. Triturez les poudres 
jusqu’à ce qu’elles soient bien mêlées. Mêlée avec du Miel cette poudre forme L’ELECTU- 
AIKE D’ALOÈS connu sous le nom de d’HIERA PICRA. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Aloès. 
Dose.—10 à 20 grains. 
PULVIS AMYGDALÆ COMPOSITUS. (F) Poudre P Amandes Composée. (A) 
Compound Powder of Almonds.—IJ. Br. —Amandes Douces (enlevez la pellicule comme il 
est dit à lait d’Amande), § viij. Gomme Arabique § j. Sucre blanc, § iv. Pulvérisez. 
Usage.—Pour la préparation du lait d’amande.—Voyez amandes douces. 
PULVIS ANTIMONIALIS, (Syn) Pulvis Antimonii compositus. (F) Poudre Anti- 
moniale, Poudre Antimoniale Composée. Poudre de James. (A) Antimonial Powder, James's 
Powder. 
IJ.'. Br.—Oxyde d’Antimoine, §j. Phosphate de chaux Précipité, § ij. Triturez jus- 
qu’à parfait mélange.C’est une poudre blanche, insoluble dans l’eau. 
Propriétés.—Diaphorétique, altérante, à forte dose, émétique et purgative. 
Usage. — Dans les maladies fébriles, le rhumatisme aigu, quelques affections cutanées et 
dans tous les cas où les diaphoniques sont indiqués. 
Il est très difficile de préciser la dose de ce médicament, qui, quelquefois provoque le 
vomissement aux plus petites doses, et, d’autres fois, n’a presque pas d’effets à très-fortes 
doses. Généralement, les praticiens ordonnent les doses suivantes : 
Dose.—Comme diaphorétique, 3 à 8 grains seuls ou combinés avec l’opium, et le cam- 
phre ; on répète au besoin toutes les 6 ou 8 heures, ayant soin de faire boire largement dans 
les intervalles. 
Remarque.—La poudre antimoniale de la British pharmacopœia que nous donnons est 
meilleure que celle faite selon les autres pharmacopées. 
Cette poudre fait généralement vomir, même à petites doses. 
PULVIS AROMATICUS, (Syn) Pulvis Cinnamomi Compositus. (F) Poudre Aro- 
matique, Poudre de Cannelle Composée. (A) Aromatic Powder, Compound Powder of 
Cinnamon. 568 
POU 
R. E.-U.—Cannelle, Gingembre, aa f ij. Graines de Cardamome pulvérisées, Mus- 
cade, aa 3 j. Triturez ensemble toutes ces substances afin de les mêler parfaitement. 
Propriétés.— Usage. —Stimulante, carminative. Employée dans les cas de flatulences, 
de dérangements d’estomac, dans les diarrhées, etc., mais surtout pour masquer le goût de 
certains remèdes. 
Dose.—5 à 10 grains, ou plus au besoin. 
POUDRE ARSENICALE de ROUSSELOT. R.—Cinnabre Porphyrisé et Sang- 
Dragon, aa f j. Acide Arsénieux, 3j. Triturez et conservez dans une fiole marquée 
poison. 
Usage.—Contre les cancers. Voyez Pâte Arsénicale. 
POUDRE ARSENICALE du FRÈRE COME, (Syn) Poudre Caustique du Frère 
Corne, Poudre du Frère Corne, Poudre Arsenicale du Codex. 
R.—(Codex) Arsenic, 3j- Cinnabre, 3 v. Eponge Calciné, 3 ij. 
R.—Cinnabre et Sang-Dragon porphyrisés, aa 3 ij. Acide Arsenieux, 3 j. Mêlez 
et conservez dans un flacon marqué poison. 
Usage.—Voyez Pâte Arsénicale. 
PULVIS CATECHU COMPOSITUS. (F) Poudre de Cachou Composée. (A) 
Compound Powder of Catechu. 
R. Br. —Cachou, § iv. Kino et Ratanhia, aa § ij. Cannelle et Muscade, aa 3 j. Tri- 
turez chaque poudre séparément, mêlez-les parfaitement et passez-les dans un tamis fin. 
Propriété.— Usage.—Voyez Cachou et Kino. 
Dose.—15 grains à 3 ss. toutes les 3 ou 4 heures jusqu’à effet. 
PULVIS CRETÆ AROMATICUS. (F) Poudre de Craie Aromatique. (A) 
Aromatic Powder of Chalk. 
R. Br.—Craie Préparée, îbj. Poudre Aromatique, îbiij. Mêlez bien et passez dans un 
tamis serré. 
Propriété s.— Usage.—Stimulante, antacide. Employée dans la diarrhée accompagnée 
d’acidité et non compliquée d’inflammation. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. dans de l’eau ou du mucilage sucrés, toutes les 3 ou 4 heures, jus- 
qu’à effet. 
PULYIS CRETÆ AROMATICUS cum OPIO. (F) Poudre de Craie Aromatique 
et d'Opium. (A) Aromatic Powder of Chalk and Opium. 
!R. Br.—Poudre de Craie Aromatique, § ix. et 3 vj. Opium en poudre, § J. Mêlez 
bien et passez au tamis serré. Deux scrupules de cette poudre contiennent deux grains 
d’opium. Il faut brasser la fiole avant de se servir de la poudre. 
Usage.—Employée dans les mêmes cas que la précédente. 
Dose.—Pour un adulte, 10 à 20 grains. 
PULVIS CRETÆ COMPOSITUS, (Syn) Pulvis Carbonatis Calcis Compositus. (F) 
Poudre de Craie Composée. (A) Compound Powder of Chalk. 
R . L.—E.—D.—Craie Préparée, îbss. Cannelle, § iv. Racine de Tormentille et 
Gomme Arabique, aa § iij. Poivre Long, 3 iv. Pulvérisez les substances séparément, mêlez- 
les et passez dans un tamis serré. 
Propriétés.—Antacide, stomachique. 
Usage.—Dans les acidités de l’estomac, les diarrhées qui accompagnent les fièvres ady- 
•namiques. PUL 
569 
Dose.—5 à 30 grains, dans de l’eau ou du mucilage, toutes les 3 ou 4 heures, jusqu’à 
effet. 
PULVIS CRETÆ COMPOSITUS CUM OPIO. (F) Poudre de Craie Opiacée, 
Poudre de Craie et d Opium. (A) Compound Powder of Chalh and Opium. 
R.—L.—D.—Poudre de Craie Composée, § vjss. Opium Pulvérisé,3iv. Mêlez et passez 
au tamis fin. 
Quarante grains de cette poudre contiennent 1 grain d’opium. 
Propriétés.—Anodine, absorbante. 
Usage.—Le même que le précédent, et dans la diarrhée des enfants, pendant la dentition. 
Dose.—Pour un adulte, 10 à 20 grains toutes les 3 ou 4 heures, jusqu’à effet. 
PULVIS CORNACHINI. (F) Poudre Cornachine. (A) Earl Warwick's Powder. 
R,—(Guibourt). Scammonée, Bitartrate de Potasse, Sur-antimoniate de Potasse, aa 1 
partie. 
Usage.—Employée dans les maladies de la peau. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. 
PULVIS IPECACUANHÆ COMPOSITUS, (Syn) Pulvis Ipecacuanhœ Cum 
Opio, Pulvis Ipecacuanhœ et Opii. (F) Poudre d'Ipécacuanha Composée, Poudre de Dover, 
Poudre d Opium et d'Ipécacuanha Composée. (A) Powder of Ipécacuanha and Opium, 
Dover's Powder. 
R.—E.-U. Ipécacuaha et Opium en poudre fine, aa 3j- Sulfate de Potasse, §j, Tri- 
turez les poudres ensemble et passez les au tamis serré. 
10 grains de cette poudre contiennent 1 grain d’opium. 
Propriété.—Diaphorétique puissant. C’est un des meilleurs remèdes de ce genre. 
Usage.—Dans les fièvres, la goutte, la dyssenterie, le diabète, le rhumatisme, la diarrhée, 
l’hydropisie, etc. Dans les dérangements d’intestins, on la combine avec de petites doses de 
calomel. 
Dose.—5 à 20 grains en pilules ou en poudre ; on répète les doses selon le besoin. Tl est 
bon de donner quelques tasses de tisanes chaudes afin de faciliter la transpiration. 
POUDRE DE DOVER ALLEMANDE. (A) German Dover's Powder. 
Cette poudre ne diffère de la précédente qu’en substituant le sucre de lait au Sulfate de 
Potasse. 
PULVIS JALAPÆ COMPOSITUS. (F) Poudre de Jalap Composée. (A) Compound 
Powder of Jalap. 
Propriétés.— Usage.— Voyez Jalapa. 
Dose.— 30 à 60 grains. 
PULVIS KINO CUM OPIO, (Syn) Pulvis Kino Compositus. (F) Poudre de Kino 
Composée. (A) Compound Powder of Kino. 
U-—Br. Poudre de Kino, § iij. et 3 vj. Opium en poudre, § Poudre de Cannelle, 
§ j. Mêlez bien et passez au tamis serré. 
Propriétés.— Usage.—Astringente. Employée dans les diarrhées, les hémorrhagies uté- 
rines et intestinales, la leucorrhée, etc. 
Dose.—5 à 20 grains, dans un liquide aqueux. 
PULVIS MAGNE8IÆ COMPOSITUS. (F) Poudre de Magnésie Composée. (A) 
Compound Powder of Magnesia. 
ÇMagnésie, Sucre, aa parties égales. Mêlez et passez. 
Usage.— Contre les brûlements d’estomac. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. On la prend sèche, ou dans un peu d’eau. Pour les enfants on la 
mêle à leur bouillie. 570 
PUL 
PULVIS OPII COMPOSITUS. (F) Poudre d'Opium Composée. (A) Compound 
Powder of Opium. 
R. Br.—Poudre d’Opium, 3 iij. Poivre noir, 3 iv. Gingembre, 3 x. Carvi, 3 xij. 
Gomme Adragante, 3 j- Dix grains contiennent un grain d’Opium. 
Dose.—2 à 5 grains. Bans les diarrhées, les douleurs nerveuses de l’estomac, etc. 
PULVIS RHEI COMPjOSITTJS. (F) Poudre de Rhubarbe Composée, Poudre de 
Gregory. (A) Compound Powder of Rhubarb, Gregorfs Powder. 
R. E.-U.—Poudre de Rhubarbe, § iv. Magnésie, | xij. Poudre de Gingembre, f ij. 
Mêlez et passez au tamis serré. 
Propriétés.— Usage.—Purgative et antacide. On l’emploie surtout dans les cas de 
dérangements de l’estomac accompagnés de vents et d’acidités, ainsi que dans la dyspepsie, 
les coliques des enfants, etc. 
Dose.—Pour un adulte, 3 ss, à 3 j- Pour un enfant de 3 à 4 ans, 5 à 10 grains. 
PULVIS SCAMMONII COMPOSITUS, (Syn) Pulvis Cathartiens, (F) Poudre de 
Scammonée Composée, Poudre Cathartique Composée. (A) Compound Powder of Scammony. 
R. Br.—Scammonée, 3 iv. Jalap, § iij. Poudre de Gingembre, § j. Mêlez les poudres 
et passez-les au tamis serré. 
Propriétés.— Usage.—Purgative. Employée dans les cas d’hydropisie, contre les vers, etc. 
Dose.—10 à 20 grains. 
PULVIS STANNI. (F) Poudre d’Etain. (A) Powder of Tin. 
Cette poudre est un anthelmintique qui agit mécaniquement. 
Dose.— 3 j. à 3 >j- on la donne dans la molasse, plusieurs matins de suite; on peut 
augmenter graduellement jusqu’à 3 iij- à 3 iv. on donne ensuite un fort purgatif. Peu usité. 
PULVIS STERAUTATORIUS. (F) Poudre Sternutatoire. 
Les poudres sternutatoires se composent d’Asarum ou de poudre d’Aron avec quelques 
autres substances irritantes propres à déterminer l’éternuement. On les emploie comme le 
tabac en poudre dans les rhumes de cerveau. 
PULVIS SENNÆ COMPOSITUS. (F) Poudre de Séné Composée. (A) Compound 
Powder of Serina. 
Cette poudre est composée de Crème de Tartre, Séné, aa § ij. Scammonée, § ss. Gin- 
gembre, 3 ij- 
Propriétés.—Cathartique liydragogue. 
Dose.—20 à 60 grains. 
PULVIS TRAGACANTHÆ COMPOSITUS. (F) Poudre de Gomme Adraganthe 
Composée. (A) Compound Powder of Tragacanth. 
R. Br. Gomme Adraganthe en poudre, Gomme Arabique en poudre et amidon, aa 
| j. Sucre en poudre, § iij. Mêlez bien et passez au tamis. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissante. Employée dans les cas de toux agaçante, la fièvre 
hectique, etc. ; combinée avec le nitre, dans la gonorrhée et la strangurie ; combinée avec 
l’ipécacuanha, dans la dyssenterie. On l’emploie surtout pour faciliter le mélauge des remèdes 
insolubles et pesants avec les liquides. 
Dose.— 3 ss. à 3 iij- dans quelques tisanes adoucissantes. 
PULVIS ex HELMINTIIOCORTON COMPOSITUS, (F) Poudre de Semencine 
Composée, Poudre Vermifuge sans Mercure. 
R- (G-uibourt) Poudre de Mousse de Corse et de Semen-Contra, aa 2 parties, Rhubarbe, 
1 partie. Mêiez. 
C’est un vermifuge à la dose d’un scrupule à un drachme. PUM 
571 
PUMEX, (Syn) Lapis Pumicis. (F) Pierre Ponce. (A) Puviice, Pumice Stone. 
La pierre ponce est un produit volcanique surnageant sur l’eau. 
Qualités.—Cette pierre est spongieuse, criblée de pores et présente des fibres parallèles 
formant un tissu serré à cavités profondes et traversées par de minces filaments. 
Propriétés.— Usage.—On emploie cette pierre, en poudre impalpable, pour nettoyer les 
dents, mais il serait dangereux d’en faire souvent usage, car l’émail en souffrirait. On s’en 
sert aussi pour faire disparaître les taches faites aux doigts par les fruits et les légumes. 
Q 
QUASSIA, (Syn) Quassia Amara, Quassia Excelsa, Lignurri Quassiæ, Picrœna Ex- 
oclsa. (F) Quassia, Quassia Amer, Bois Amer, Bois de Quassia,’ Bois de Surinam. (A) 
Quassia, Bitter Wood. 
Qualités.—Le commerce nous fournit le bois de la racine et des tiges ; Il est blanc, 
inodore, très léger, cylindrique, de 3 à 6 centimètres de diamètre, recouvert d’une écorce unie, 
mince, légère , blanchâtre, tachetée de gris, peu adhérente au bois ; l’écorce et le bois ont une 
amertune franche, très marquée, l’écorce plus que le bois et la racine plus que la tige. On 
trouve quelquefois dans le commerce un bois de quassia venant de la Jamaïque, en bûches 
beaucoup plus grosses. Il est produit par le Simaruba excelsa ; il est moins amer et moins 
estimé que le précédent. 
Propriétés. — Usage.—Le quassia est un de nos meilleurs amers; c’est un tonique très- 
énergique, totalement dépourvu d’astringence et d’âcreté. Il n’agit pas du tout comme exci- 
tant; car, même à haute dose, il n’accélère pas la circulation et n’élève pas la chaleur ani- 
male, il fortifie les tissus, développe l’action du canal alimentaire, mais sans l’irriter et sans 
occasionner comme plusieurs autres amers, ni nausées ni évacuations alvines. On l’administre 
avec avantage dans tous les cas qui reclament l’emploi des fortifiants, et particulièrement 
dans la dyspepsie résultant de l’atonie des organes digestifs, dans certains cas de goutte, dans 
les catarrhes chroniques et les écoulements muqueux entretenus par la faiblesse des organes 
tels que les leucorrhées, les blennorrhées, les diarrhées sans inflammation. Il réussit aussi 
très bien dans quelques vomissements purement spasmodiques ; enfin en l’a vanté comme 
fébrifuge, mais il ne saurait remplacer efficacement le quinquina. 
Dose.—Voyez infusion de Quassia. 
Incompatibilités.—Acétate de plomb, nitrate d’argent. 
QUASSIA SIMARUBA, (Syn) Simaruba. (F) Simarouba. (A) Simaruba. 
Qualités.—Il paraît que c’est l’écorce de la racine qu’on nous envoie, elle est en morceaux 
longs de plusieurs pieds, roulée ou repliée sur elle même, très fibreuse, légère, blanchâtre 
très difficile à rompre et à pulvériser. 
Propriétés.— Usage.—Le simarouba est employé comme le quassia; leurs propriétés se 
ressemblent beaucoup. On le prescrit comme tonique, avec beaucoup d’avantage, dans les 
mêmes cas et principalement dans la dernière période de la dyssenterie, dans certaines diar- 
rhées chroniques, dans la dyspepsie. On l’a aussi conseillé comme fébrifuge dans les fièvres 
intermittentes. 
Dose.—De la poudre, 15 grains à 3 j- 3 fois par jour. De l’infusion (écorce de simarouba, 
3 iij. eau bouilllante, Ojss. Infusez 3 ou 4 heures), un verre à vin, 3 fois par jour. QUE 
QUERCUS. (F) Chêne. (A) Oak. On emploie en médecine les espèces de chênes sui- 
vantes : 
lo Le Chêne blanc d'Europe (L) Quercus, Quercus Alla, Quercus Pedunculata. (A) 
White Oak. 
2° Le Chêne Rouvre ou Chêne commun. (L) Quercus Robur. (A) Common European 
Oak. 
3° Le Chêne Rouge. (L) Quercus Rubra. (A) Red Oak. 
40 Le Chêne Noir, Chêne des Teinturiers, Quercitron. (L) Quercus Tinctoria. (A) 
Black Oak Bark. 
Partie usitée.—L’écorce (Quercus Cortex) et les glands (Nuces Quercus. (A) Acorns'). 
On donne le nom de TAN à l'écorce pulvérisée. 
Composition.—L’écorce de chêne est composée, suivant Braconnot, de tannin, d’acide 
gallique, de sucre liquide, de taunate de chaux, de magnésie et de potasse. 
Propriétés.—Usage.—L’écorce de chêne (le Tan) est un astringent puissant qui a été 
employé, avec avantage, dans les diarrhées chroniques, et les hémorrhagies passives. On l’a 
même donnée comme fébrifuge, dans les fièvres intermittentes, dans le temps où l’on croyait 
que le quinquina devait ses propriétés au tannin. 
On emploie la poudre de tan, à hautes doses, chez les malades quand la gangrène menace 
d’envahir un membre ; ce principe, bien entendu, ne s’applique pas à la gangrène sèche. On 
doit recouvrir de tan les parties mortifiées pour arrêter les progrès de la putréfaction. 
C’est surtout à l’extérieur que l’on fait usage de cette écorce: 1° en injection dans les 
affections hémorrhoïdales, la leucorrhée, la chute du rectum et les cas qui requièrent les 
astringents. 
2° en gargarismes dans l’inflammation de l’arrière bouche et l’allongement de la luette. 
3° en bains, particulièrement chez les enfants, dans des cas qui requièrent un effet tonique 
et astringent et lorsque les malades ne peuvent prendre de remèdes à l’intérieur ; par exemple 
dans le choléra des enfants, le marasme, les scrofules, les diarrhées chroniques, les fièvres 
intermittentes. 
On emploie les GLANDS DOUX ou AMERS sous forme de café, après qu’on les a 
torréfiés et moulus convenablement. Le CAFE DE GLANDS, dont le goût est assez agréa- 
ble, et que l’on prépare comme le café ordinaire, est fort utile aux enfants atteints de diarrhées 
rebelles après le sevrage; aux personnes qui souffrent souvent de digestions laborieuses et de 
diarrhées, et aux malades chez lesquels les fonctions digestives sont entravées par une phleg- 
masie chronique. 
Enfin on emploie encore la JUSEE, qui est un liquide qui se trouve dans les fosses des 
tanneurs; il a été étudié par M. Barruel; M. Vigla a reconnu son utilité dans la phthisie. 
On en prépare un extrait par évaporation au bain-marie des liquides filtrés. 
Pour rendre ce médicament d’une administration facile et moins répugnante, M. Barruel 
a préparé avec cet extrait un sirop et des pilules renfermant chacune 2 grains d’extrait. Le 
sirop s’administre matin et soir, à la dose d’une cuillerée à café, et les pilules deux par jour. 
C’est dans la phthisie que ce traitement a été essayé jusqu’ici, ainsi que dans les cas d’affai- 
blissement général tenant aux scrofules et au rachitisme. 
Dose.—Poudre de tan, 3 ss. à 3 j- 3 ou 4 fois par jour.—De la décoction à l’intérieur, 
(Voyez Dédoction de Chêne) § ij. 3 ou 4 fois par jour.—En injection, § ij. à § iv, 2 ou 3 
fois par jour.—Pour lotion ou gargarisme, une décoction forte. 
QUINIA, (Syn) Quininum, Quinina, Kininum, Kinium. (F) Quinine. (A) Quinine, 
Quinia. 
La quinine fut découverte par Pelletier et Caventou, dans l’écorce du quinquina jaune ; 
les autres espèces en fournissent aussi, mais en moindre quantité. QUI 
573 
La quinine est le principe actif du quinquina. On l’obtient de la manière suivante t 
—Quinquina Jaune, îbij. Eau, Ox. Acide Chlorydrique, fjss. Faites bouillir pendant 
une demi-heure environ dans une bassine de cuivre ; passez, exprimez, et réitérez deux fois 
la même opération. Les liqueurs étant réunies et refroidies, ajoutez-y par portion de la chaux 
éteinte et réduite en poudre fine, jusqu’à ce que le tout soit très-sensiblement alcalin, et qu’il 
se soit fait une sorte de coagulum de couleur lie-de-vin. Recueillez le dépôt sur des toiles, et 
quand il est bien égoutté, séché à l’étuve et réduit en poudre, mettez-le digérer à plusieurs 
reprises dans l’alcool à 90 degrés. Après avoir obtenu les solutés parfaitement clairs, à l’aide 
de la filtration, distillez-les presqu’à siccité : il en résultera un résidu brun, visqueux, cassant 
à froid, qui a l’aspect et la consistance d’une résine: c’est la QUININE BRUTE; elle se 
ramollit à la chaleur des doigts, de manière à être réduite en pilules. Pour l'obtenir pure, 
traitez ce résidu à chaud par de l’eau acidulée et par une petite quantité de charbon animal, 
puis ajoutez dans la liqueur filtrée et froide, un léger excès d’ammoniaque. Le précipité 
blanc recueilli, lavé et séché, est la QUININE PURE. 
La quinine pure est ordinairement sous forme d’une poudre amorphe, blanche, mais ou 
peut l’obtenir cristallisée ; elle est inodore, très amère, soluble dans l’alcool, l’éther, les huiles ; 
presqu’insoluble dans l’eau, inaltérable à l’air ; elle forme des sels avec les acides dont le plus 
important est le sulfate de quinine. (Voyez ce nom), et c’est ordinairement sous cette forme 
qu’on l’emploie, car à l’état de quinine brute ou purifiée, elle n’est à peu près jamais employée ; 
ainsi, quand un médecin prescrit de la quinine, c’est toujours le sulfate qu’il entend. 
Propriétés. —Usage.—Les mêmes que ceux du sulfate de quinine. 
Dose.—La quinine brute, comme fébrifuge, se donne à la dose de 12 à 30 grains. Trous- 
seau à souvent donné 2 grains à des enfants de 4 ans, dans des cas de fièvres intermittentes ; 
puis il en conseille l’usage, parce qu’étant aussi activement fébrifuge que le sulfate, elle est 
complètement insipide. 
La quinine pure se donne à des doses un peu plus fortes que le sulfate. 
QTJINA AMORPHA, (Syn) Quiniœ Sulphas Impurus. (F) Quinoidine, Chinioïdine. 
(A) Chinoidine, Amorphus Quinia, Precipitatod Extract of Bark, Impure Sulphate of 
Quinia. 
Matière résinoïde, brune,inodore, très-amère, neutralisant les acides, avec lesquels elle forme 
des sels visqueux, amers, incristallisables. Découverte dans les quinquinas par Sertuerner. Elle 
est formée des extraits résidus de la fabrication du sulfate de quinine, qui contiennent de la qui- 
nine et de la cinchonine altérées ; elle est parfaitement soluble dans l’alcool, l’éther et les 
acides. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Le Dr. Emlen et quelques autres l’ont trouvée aussi utile 
que le sulfate de quinine dans les fièvres intermittentes, mais à doses doubles de celui ci» 
Cette substance n’est pas employée en Canada. 
QUINIÆ ACETAS. (F) Acétate de Quinine. (A) Acetate of Quinia. 
U-—Quinine pure, quantité voulue, Acide Acétique à 2° quantité suffisante. Faites dis- 
soudre jusqu’à saturation, filtrez et évaporez. Ce sel cristallise facilement en aiguilles soyeuses; 
il est blanc, très-amer, peu soluble dans l’eau froide ; dissous dans un peu d’eau bouillante, il 
se prend en masse par le refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Incompatibilités,—Les mêmes que ceux du sulfate de 
quinine, mais bien inférieur en puissance. Peu employé. 
QUINIÆ ANTJMONIAS. (F) Antimoniale de Quinine.—Ce sel a été recommandé par 
le Dr. Caméra de Naples, comme un fébrifuge, applicable surtout aux cas de périodicité dou- 
teuse. 
Dose.—2 à 3 grains, 3 ou 4 fois par jour. 574 
QUI 
QUINIÆ ARSENIAS. (F) Arséniate de Quinine. (A) Arseniate of Quinia. 
Propriétés.—Tonique, antipériodique. Poison. Voyez Antidote. 
Dose.—f à IJ grain dans les 24 heures. 
QUINIÆ ARSENIS. (F) Arsénite de Quinine. (A) Arsenite of Quinia. 
On le prépare en faisant bouillir jusqu’à solution, 64 grains d’Acide Arsénieux et 32 
grains de Carbonate de Potasse dans 4 onces d’eau Distillée, ajoutant ensuite assez d’eau 
pour avoir 4 onces de solution, puis mêlant 5 drachmes de cette solution avec Dij. de sulfate 
de quinine, préalablement dissous dans de l’eau distillée bouillante. L’arsénite se précipite 
sous forme d’un précipité blanc coagulé, lequel doit être lavé, filtré et séché. 
Qualités.—C’est un sel blanc, non cristallisé, soluble dans l’alcool, insoluble dans l’eau ; 
il a une saveur amère. 
Usage.—Le Dr. Bingdon qui en donne la préparation, le conseille dans les maladies 
chroniques de la peau. 
Dose.—J de grain 2 fois par jour pour commencer, augmentant à 3 ou 4 fois. 
QUINIÆ CITRAS. (F) Citrate de Quinine. (A) Citrate of Quinia. 
Préparation.—La môme que celle de la Quinine, excepté que l’on remplace l’acide acé- 
tique par de l’acide citrique. 
Qualités.—Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la quinine. 
QUINIÆ FERROCYANAS, (Syn) Quiniœ Ilydroferrocjanas, VF) Ferrocyanate de 
Quinine, Hydroferrocyanate de Quinine, Ilydrocyanate Ferruré de Quinine, Prussiate de 
Quinine. {K)Ferrocyanate of Quinia, Hydrocyanoferrate of Quinia. 
Qualités.—C’est un sel jaune verdâtre qui cristallise en petites masses aiguillées ; il est 
à peine soluble dans l’eau ; il se dissout très-bien dans l’alcool ; il est efilorescent. Pour le 
préparer, on fait bouillir 100 parties de sulfate de quinine et 31 parties de protocyanure de fer 
et de potassium dissous dans 2500 parties d’eau distillée. Le sel de quinine vient nager à la 
surface du liquide. On a beaucoup vanté ce sel en Italie. 
Propriétés.—Tonique fébrifuge et antispasmodique puissant. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes, et dans les cas qui demandent l’emploi de» 
toniques. Peu usité. 
Dose.—2 à*8 grains dans les 24 heures et entre les paroxysmes, dans les fièvres inter- 
mittentes. 
QUINLÆ IODIDUM, (Sjn) Quiniœ Ilydriodas, Quiniœ loduretum, Iodidum Quinias. 
(F) Iodure de Quinine, Iodhydrate de Quinine, Hydriodate de Quinine. (A) Iodide of 
Quinia, Iodide of Sulphate of Quinia, Ioduret of Quinia. 
On l’obtient en précipitant une solation de sulfate de quinine par l’iodure de potassium. 
Qualités.—Ce sel est cristallisé en prismes quadrangulaires, de couleur jaunâtre ; il est 
soluble dans l’alcool. 
Propriétés.—Tonique puissant. Employé dans les maladies scrofuleuses et dans les 
maladies où l’iode et les toniques sont indiqués. 
Dose.—J à 1 grain 3 fois par jour. 
Iodure D’Iodiiydrate de Quinine. (A) Iodide of Iodhydrate of Quinia. 
On prépare ce composé en versant, dans une dissolution acide de quinine, une solution 
d'iodure de fer contenant un léger excès d’iode ; il se forme un précipité marron, qui est 
traité par l’alcool bouillant. On filtre, et, par le refroidissement de l’alcool, l’iodure d’iodhy- 
drate de quinine se dépose. 
Il se présente sous f >rme de belles écailles d’une couleur verdâtre foncée, douées d’un 
reflet éclatant. Il est insoluble dans l’eau, et soluble dans l’alcool. Il jouit des propriétés de 
la quinine et de l’iode. QUI 
575 
Propriétés.— Usage.—Tonique antipériodique. Employé dans les fièvres invétérées, 
chez les sujets scrofuleux, ainsi que dans les maladies où l’iode et les toniques sont indiqués. 
Dose.—10 à 18 grains par jour, en 3 ou 4 doses. 
QUINIÆ et FERRI IODIDI, (F) lodure de Fer et de Quinine. (A) lodide of Iron 
and Quinia, Hydriodate of lron and Quinia. 
Ce sel double s’obtient en versant une dissolution acide de quinine concentrée dans une 
dissolution d’iodure de fer; il se précipite de belles paillettes, ayant une faible couleur ambrée. 
Ce sel est difficile à obtenir pur ; car, si vous le séparez du liquide au milieu duquel il s’est 
formé, il s’altère sous l’influence de l’oxygène de l’air, et il se transforme en un produit insoluble. 
Usage.—Il est d’une grande efficacité dans la chlorose ; aucune préparation de fer ne 
relève plus rapidement l’appétit des jeunes malades. Il a paru très avantageux dans la plupart 
des cas d’affections scrofuleuses. Cette préparation réussit très bien dans les fièvres intermit- 
tentes rebelles. Il s’attaque à la cause de l'intermittence, et rétablit les qualités primitives 
du sang (Bouchardati. 
Dose. — 1 à 2 grains, 2 ou 3 fois par jour. 
QUINIÆ LACTAS. (F) Lactate de Quinine. (A) Lactate of Quinia. 
On le prépare en saturant l’acide lactique par la Qninine, et, soumettant la solution à 
l’évaporation spontanée dans un vase plat, on finit par obtenir des groupes d’aiguilles soyeuses 
de lactate, qui sont plus aplaties que celles du sulfate. Le lactate ne cristallise pas aussi 
facilement que le sulfate. 
Propriétés.— Usaqe.—Dose. — Incompatibilités.—Les mêmes que ceux du sulfate de qui- 
nine, mais il a une action plus douce sur les voies digestives. Il est aussi plus soluble et 
moins amer que le sulfate, ce qui peut lui faire donner la préférence dans les cas de grande 
susceptibilité de l’estomac ou de trop grande répugnance. 
QUINIÆ MURIAS. (F) Muriate ou Chlorhydrate de Quinine. (A) Muriate of 
Quinine. 
R. D—Sulfate de Quinine, |j. (avoir-du-poids), Chlorure de Barium, 123 grains, 
Eau Distillée, Oij. Faites dissoudre le chlorure dans ij. de l’eau et la quinine dans ce 
qui reste. Faites chauffer jusqu’à ébullition, mêlez les deux solutions, évaporez à moitié, 
filtrez, puis continuez l’évaporation au bain-marie jusqu’à ce que les cristaux commencent à 
paraitre, faites alors refroidir, puis séchez sur du papier à filtrer les cristaux qui se formeront 
par le refroidissement. 
Qualités.—Sel blanc, très amer, cristallisé en petites aiguilles soyeuses ; il est plus solu- 
ble que le sulfate. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du sulfate. 
QUINIÆ NITRAS. (F) Nitrate ou Azotate de Quinine. (A) Nitrate of Quinia. 
Préparation.—La même que celle de l’acétate, en remplaçant l’acide acétique par de 
l’acide nitrique dilué. 
Propriétés.— Usage.—Dose.— Les mêmes que ceux de l’acétate. 
QUINIÆ PIIOSPHAS. (F) Phosphate de Quinine. (A) Phosphate of Quinia. 
On l’obtient directement par l’acide phosphorique et la quinine. 
Qualités.—Blanc, soyeux, amer, peu soluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du sulfate, mais il est moins employé. 
QUINIÆ ou QUINÆ SULPHAS, (Syn) Quiniæ Disulphas. (F) Sulfate de Quinine, 
Sous-Sulfate de Quinine. (A) Sulfate of Quinia, Disulphate of Quinia, Sulpliate of Quinine. 
Ce sel est un des principes actifs du quinquina et une des découvertes les plus précieu- 
ses de la chimie moderne , il est obtenu, par divers procédés, du quinquina jaune ou de la 
quinine déjà obtenue. 576 
QUI 
Qualités.—Blanc, soyeux, très-léger, amer, soluble dans l’alcool, dans 740 parties d’eau 
froide et dans 30 d’eau bouillante, insoluble dans l’éther sulfurique. On peut le rendre Irès- 
soluble dans l’eau froide par l’addition d’un peu d’acide sulfurique dilué. Il faut le conser- 
ver dans des vases bien bouchés et à l’abri de la lumière qui le colore en jaune ; calciné, il ne 
laisse aucun résidu ; à l’air, il s'effleurit et tombe en poussière en perdant 12 atomes d'eau ; 
quand on le fond, il en abandonne encore 2 atomes. Si le sulfate ne présente pas tous ces 
caractères, on peut être sûr qu’il est falsifié. 
Propriétés.—Tonique névrosténique, fébrifuge et antipériodique puissant. A haute 
dose, il exerce une influence sédative sur l’ensemble du système nerveux et sur l’appareil 
circulatoire. 
Effets Physiologiques.—Le sulfate de quinine, pris à la dose de quelques grains, répétée 
2 ou 3 fois par jour, ne produit aucun effet remarquable, si ce n’est l’augmentation de l’appé- 
tit, du pouls, et des forces du système musculaire et nerveux; ces résultats sont surtout 
remarqués dans l’état de débilité, car chez les sujets en santé, ils sont presqu’insonsibles ; 
chez beaucoup de personnes après quelque temps de l'emploi, à petites doses, et même quel- 
quefois dès le commencement, il survient des maux de tête, des dérangements d’estomac, de 
la constipation, et dans quelques cas, de la diarrhée. 
A la dose de 20 à 40 grains dans § iij. à 3 iv. d’eau, pris par grande cuillérée, d’heure 
en heure, on remarque les effets suivants : au bout d’une heure ou deux, il se produit des 
vertiges, un léger trouble dans la tête, puis surviennent des bourdonnements d’oreilles, un peu 
d’étourdissement, quelques bluettes, de la sensibilité de la vue ; la figure s’anime, les joues se 
colorent, l’œil devient un peu vif, la peau est chaude, et le nouls prend un peu de dureté et 
un peu de fréquence : 
Cette sorte de paroxysme dure à peu près 1 ou 2 heures après l’ingestion du remède, 
puis l’agitation s’apaise et’le malade s’endort. Ces effets sont les accompagnements ordinaires 
et presque constants de l’action du sulfate de quinine, ils servent à constater le moment où il 
agit, et constituent la meilleure preuve de cette action. Aussi, dans les fièvres graves, il faut 
la production de ces troubles cérébraux pour être assuré de l’action de ce sel sur le système 
nerveux. Enfin leur durée sert à prouver que le sulfate de quinine agit pendant un temps 
assez long après qu’on a cessé l’administration. 
A plus fortes doses et même à la dose précédente, on observe de plus, la dureté de l’ouïe, 
la surdité passagère, le trouble de la vue avec dilatation et immobilité des pupiles et quelque- 
fois une amaurose incomplète qui ne dure ordinairement que quelques heures, mais qui peut 
se prolonger quelques jours, puis enfin le délire. Ces phénomènes ainsi que le mal de tête 
dont nous avons parlé plus haut, s’accroissent et diminuent en proportion des doses ; généra- 
lement aussi ils disparaissent d’eux-mêmes. Mais quand ils deviennent excessifs, on les combat 
par des applications d’eau froide ou par des sangsues. 
Le délire qu’on a nommé ivresse quinique est un trouble analogue à celui que produit le 
vin. Le plus ordinairement c’est une sorte de rêvasserie calme, mais quelquefois c’est un 
délire agité, bruyant, avec signe d’excitation cérébrale et vasculaire. Cet accident fort rare, 
et nullement inquiétant malgré l’importance qu’on lui a donnée très à tort, cesse de lui-même 
au bout de quelques heures. Jamais il ne persiste; des acides, et à la rigueur une saignée,, 
l’arrêtent toujours. 
Si la dose a été très forte, comme dans les cas d’empoisonnement ; hautes doses, de 3 j. 
en deux jours, ou de 3 vj. en dix jours comme cela s’est vu. Après quelques symptômes d’ex- 
citation, les sujets tombent dans la prostration la plus complète, ils ne se meuvent plus, sont 
pris comme d'une sorte de paralysie générale; leur intelligence est conservée, mais ils ne 
voient plus, la pupille étant extrêmement dilatée et insensible à la lumière ; ils n’entendent 
plus, ils sentent à peine le contact des corps, ils ne distinguent plus les températures, le QUI 
577 
pouls est très-petit, lent et presque nul ; la respiration est courte, l’air ne pénètre que dans 
les grosses bronches, et la peau est froide et décolorée. 
La vie peut se prolonger plusieurs jours dans cet état. 
Si, à dose trop élevée, le sulfate de quinine peut déterminer des accidents mortels, quand 
elle est modérée, il n’est pas de médicament plus utile. Pour combattre les accidents qu’il 
peut causer, Giacomini a montré qu’on devait avoir recours aux alcooliques et aux opiacés. 
Propriété.—Tonique antipériodique puissant. 
Usage.—Les mêmes que ceux du quinquina, mais il a sur celui-ci l’avantage de pouvoir 
être administré à fortes doses sous un très-petit volume et d'être plus vite absorbé. C’est 
aujourd’hui le tonique le plus en usage dans la plupart des maladies qui demandent des toni- 
ques, et comme fébrifuge il a complètement déplacé le quinquina ; mais comme antiseptique, 
ce dernier tient le premier rang, ainsi on n'emploie jamais le sulfate de quinine à l’extérieur, 
excepté quand il faut agir à 1 intérieur et qu’il est impossible de l’administrer par la bouche 
ou le rectum ; on emploie alors la méthode endermique ; M. Briquet recommande dans ce cas 
de déposer sur la plaie du vésicatoire le sulfate de quinine en dissolution, parce que sous 
cette forme, il a l’avantage de ne déterminer qu’un picotement très léger et peu d'irritation 
locale. 
Il fait voir, au contraire, que si l’on dépose sur la surface dénudée ce même sel à l'état 
pulvérulant, il en résulte une cuisson vive, une douleur plus ou moins intense, et même si 
cette poudre est appliquée plusieurs jours de suite, elle peut agir comme caustique, et donner 
lieu à une eschare et par suite à une ulcération. 
On a vanté le sulfate de quinine, à dose élevée, dans le traitement des fièvres typhoïdes 
et puerpérales ; mais les résultats qu’on a obtenus ne sont ni assez beaux ni assez constants 
pour qu’on puisse adopter cette pratique comme méthode générale de traitement. Ce n’est 
que dans quelques cas exceptionnels qu’on pourra y avoir recours. 
On l’a aussi préconisé avec beaucoup de persistance, à haute dose, contre le rhumatisme 
aigu. Voici les conclusions d’un travail de M. Monneret sur cet objet: “ 1° Le sulfate de 
quinine exerce une action locale sur l’élément douleur de la makdie désignée sous le nom de 
rhumatisme articulaire ; 2° Cette action n’est ni constante ni durable ; 3° L’emploi du 
sulfate de quinine ne prévient pas les complications qui peuvent survenir du côté du coeur et 
de son enveloppe; 4° Le sulfate de quinine n’est pas un antiphlogistique; 5° S’il a cette 
apparence, c’est par les troubles nerveux qu’il occasionne, et qui peuvent masquer, mais d’une 
manière très fugace, les phénomènes d’inflammation ; 6° Il détermine un empoisonnement 
qui donne lieu à des phénomènes de trois ordres : phénomènes nerveux proprement dits trou- 
blant la sensibilité générale ou spéciale ; état typhique; inflammation gastro-intestinale. 
Quoiqu’il en soit, plusieurs médecins, renonçant aux doses exagérées de Dij. à 3 jss. qui 
avaient été indiquées dans le principe, se louent beaucoup de cet agent à la dose de 
3 ss. contre cette douloureuse affection. C’est une pratique que je recommande.” 
Le sulfate de quinine est contre indiqué dans la plupart des inflammations aiguës locales 
et dans l’embarras gastrique. 
Pose.—Comme tonique 1 à 2 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
Dans les cas de névralgies, 4 à 5 grains, répétés jusqu’à ce que l’on ait donné 20 à 30 
grains par jour ; on continue ainsi plusieurs jours de suite. 
Dans les fièvres, on donne 12 à 20 grains, pendant l’apyrexie, divisés en doses plus ou 
moins fortes, suivant la condition de l’estomac et la longueur de 1 apyrexie ; dans les fièvres 
intermittentes et rémittentes malignes, la quantité peut être augmentée jusqu’à 3 ss. et même 
3 ij. M. Maillot, en Afrique, a donné, avec succès, en quelques heures, 128 grains dans un 
cas de fièvres malignes. Mais il est nécessaire d’observer ici, d'après Bouchardat que le Sul- 578 
QUI 
fate de Quinine, à la dose de ±) ij. à 3 j- surtout quand il est administré à cette dose plusieurs 
jours de suite, peut déterminer la mort d’un homme. 
En injections, 6 à 12 grains, toutes les 6 heures, dans § ij. d’empois claire et quelques 
eouttes de laudanum. 
Par la méthode endermique 6 à 12 grains. On l’applique aussi par frictions dans le 
but de l’introduire dans l’économie ; ces frictions sont faites sous les bras et sur la partie 
interne des cuisses, avec l’onguent suivant : Alcool, Sulfate de Quinine, aa quantité suffisante 
pour faire une solution saturée de quinine, Axonge, quantité suffisante. 
On emploie quelque fois une solution de quinine contre les plaies indolentes. 
Incompatibilités.—Alcalis et leurs carbonates ; Eau de chaux ; Sels de Baryte, de Chaux 
et de Plomb ; Nitrate d’Argent. 
Préparations officinales.—Pilules de Quinine. Teinture de Quinine Composée. Vin de 
Quinine. 
Remarque.—Le sulfate de quinine est généralement désigné par le nom seul de quinine; 
ainsi, quand un médecin, dans une prescription, demande de la quinine, c’est le sulfate qu’il 
entend, parce que la quinine simple n'est à peu près jamais employée dans la pratique ; mais 
il n’en est pas de même des prescriptions des pharmacopés, car ces dernières désignent tou- 
jours la substance qu’elles veulent. Le muriate, le sulfate et l’acétate de quinine sont 
employés indifféremment. 
QUINIÆ TANNAS. (F) Tannate de Quinine. (A) Tannate of Quinia. 
Ce sel est moins désagréable au goût que le sulfate, et l’expérience a prouvé qu’il ne lui 
est pas inférieur en puissance. 
Dose.—La même que celle du sulfate. 
QUINIÆ TARTRAS, (F) Tartrate de Quinine. (A) Tartrate of Quinia. 
On le prépare en saturant la quinine par l’acide tartrique ; il est peu soluble dans l’eau, 
un peu pl. dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du sulfate. Peu employé. 
QUINIÆ VALERIANAS. (P) Valérianate de Quinine. (A) Valerianate of Quinia. 
R.—D. Valerianate de Soude, 124 grains, Eau Distillée, Oj. Muriate de Quinine, 3 vj. 
Faites dissoudre la soude dans 1 ij. de l’eau et la quinine dans le reste ; faites chauffer 
jusqu’à 120°, mais pas plus, mêlez les deux solutions et laissez reposer 24 heures. Quand le 
valérianate sera cristallisé eu masse soyeuse, pressez entre des feuilles de papier à filtrer, et 
faites sécher sans chaleur artificielle. 
Qualités.—La forme cristalline du valérianate de quinine est variable ; elle est octaédrique 
ou hexaédrique ; il se présente aussi en masses soyeuses et assez légères. A part ce dernier 
cas, ces cristaux sont durs et assez pesants. 
Le valérianate de quinine a une légère odeur d’acide valérianique, une saveur amère et 
franche qui rappelle celle du quinquina : il se dissout facilement dans l’eau à la température 
ordinaire. L'alcool le dissout beaucoup mieux, et l’huile d’olive le dissout aussi bien à l’aide 
d’une douce chaleur. Les acides minéraux et la plupart des acides organiques le décomposent. 
Propriétés.—Tonique, antispasmodique. 
Usage.—Dans les cas de débilité accompagnée de désordre nerveux. 
Dose.—Gr. j. à iij. 3 ou 4 fois par jour. RAG 
579 
R 
RACAHOUT des ARABES. (Lat). Amylurn Querneum. 
Préparation alimentaire qui se compose de fécule de glands, de farine de riz, de poudre 
de Cacao torréfié et de sucre. Ce produit circule en flacon ou en petites boîtes. 
RANUNCULUS. (¥) Renoncules (A) Crowfoot. 
Genre de plante de la famille des renonculacées, dont la plupart des espèces contiennent 
un principe âcre qui les rend très irritantes et dangereuses, telles sont : la Renoncule âcre, 
Bouton d'or, Marguerite jaune, (L) Rununculus acris, (A) Butter cups.—La Renonculeflam- 
mette, Petite Douve. (L) Ranunculus jlammula. (A) Small Spearwort.—La Renoncule Scélé- 
rate. (L) Ranunculus Scelerntus. (Ai Cursed Crowfoot, — et la Renoncide Petite Chélidoine, 
Petite Eclaire, Ficaire, Herbe aux Héniorrhoïdes. (L) Ranunculus fi caria, Chelidonium Minus. 
(A) Fesser Celandine, Pile Wort. 
Ces plantes sont toutes ou presque toutes indigènes ou naturalisées dans le pays. 
Partie usitée.—Toute la plante, moins la racine. 
Propriétés.— Usage.—La renoncule prise à l’intérieur est un poison violent. Voyez 
Antidote 
Les effets des renoncules appliquées à l’extérieur paraissent purement locaux, et se 
réduisent à la rubéfaction et à la vésication. L’absence de phénomènes d’absorption les a fait 
quelque fois préférer aux cantharides, lorsqu on craignait l’action de celles-ci sur la vessie ; 
mais l’application des feuilles de renoncules exige beaucoup de surveillance. On ne doit en 
appliquer qu’une petite quantité à la fois, sur une petite étendue, et l’enlever au bout de 
quelques heures, et même beaucoup plus tôt quand il s’agit d’une peau fine et délicate, et 
surtout de certaines régions. 
Cette rapidité d’action recommande d’ailleurs la plante dans les cas qui exigent une 
action prompte, c’est à la campagne surtout qu’on a été à même de l’utiliser. 
IIATAFIA, |Syn| ALCOOLÉS SUCRÉS, LIQUEURS.—Nom d’une foule de 
liqueurs alcoolisées, sucrées et chargées des principes odorants ou sapides de plusieurs végé- 
taux. On les prépare, ou par le mélange de sucs avec l’alcool, ou par l’infusion, ou la macé- 
ration des substances dont on veut extraire les principes solubles. 
Les ratafias sont souvent colorés artificiellement et de manière à imiter la couleur des 
substances qui leur servent de base, sans en avoir la saveur désagréable. C’est ainsi que l’on 
colore en vert la liqueur d’absinthe, faite avec l’alcoolat distillé de cette plante, en rose la 
liqueur de roses, en jaune celle de citrons, etc. etc. 
La couleur jaune se communique à l’aide du safran que l’on a exposé à la vapeur de l’eau 
et fortement exprimé, afin de le priver de l'huile odorante qui altérerait le goût particulier 
de chaque liqueur. 
La couleur rouge se donne avec la cochenille et l’alun, dont on fait varier les proportions 
suivant la nuance que l’on veut obtenir, depuis le rose tendre jusqu’au cramoisi foncé. 
La couleur bleu se prépare en faisant dissoudre | j. d’indigo fin dans § v. d’acide sulfu- 
rique concentré, étendant la liqueur de 8 pintes d’eau, et y faisant bouillir pendant un quart 
d’heure un morceau de drap de molleton neuf, qui s’empare de la matière colorante. On lave 
le drap à l’eau froide pour en séparer l’acide, et on le fait bouillir dans une eau alcalisée avec 
3 ss. de carbonate de potasse. La couleur se sépare du drap et se divise dans la liqueur ; on 
la recueille en filtrant celle-ci au papier gris, et on obtient environ 3 ijss. qui peuvent colorer 
en bleu très intense, Oij. d’a’.cooi à 90°. La couleur verte résulte du mélange de partie égale 580 
RAT 
d’alcool bleu et d’alcool coloré en jaune par le safran exposé à la vapeur et exprimé. On peut 
également l’obtenir en filtrant au papier gris du suc vert d’épinards, faisant sécher le filtre et 
le traitant par de l’alcool rectifié qui dissout la chlorophylle ; mais cette couleur est plus alté- 
rable que la première. 
RATAFIA D’ABSINTHE, (Syn) Liqueur d’Absinthe. (A) Liquor of Wormwood. 
R.—Absinthe, îb 4. Baies de genièvre. ïb J Cannelle § ij. Racine d’Angélique, § ss. 
Eau-de-vie, 0 pintes. Macérez quinze jours et distillez au fort filet 6 pintes d’esprit ; recoho- 
bez, et distillez à feu plus modéré 5 pintes seulement d’alcoolat, qui doit marquer 82°. Alors 
prenez : Alcoolat d’Absinthe composé, Oiv. Eau, Oijss. Eau de fleurs d’Oranger, § vss. Sucre 
blanc, Ibijss. Faites fondre le sucre à froid dans l’eau ; ajoutez l’eau de fleurs d’oranger, 
battue avec un blanc d’œuf; mêlez-y l’alcoolat, et faites chauffer le tout dans un bain-marie 
fermé, seulement jusqu’à ce que la main ne puis: e plus tenir sur le couvercle ; laissez refroidir 
et filtrez. 
Cette liqueur est incolore; on peut la colorer en vert par le procédé indiqué plus haut. 
Propriétés.— Usage.—Tonique excellent. 
Dose.— | ss. à | j. 3 fois par jour au moment des repas. 
RATAFIA d’ANGÉLIQUE ou LIQUEUR de CORIANDRE COMPOSÉE, (Syn) 
Liqueur de Vespétro, Vespétro. (A) Liquor of Vespetro. 
R. (Guibourt).—Brandy ou gin, 1 gallon, Fruits de Belle Angélique, 3j- Anis, 
Fenouil, aa 3 ij. Coriandre, 4 onces, Citron (le jus) 4 ou 5. Sirop simple très épais, 3 
chopines. Macérez huit jours, pressez et coulez avant d’ajouter le sirop, puis filtrez. 
Propriétés. — Usage.—Tonique, stimulant, carminatif. Il facilite la digestion, calme les 
douleurs nerveuses de l'estomac. 
Dose.—\ à l verre à vin avant ou après les repas. 
On fuit une autre liqueur cordiale, LIQUEUR DE MENTHE. (A) Liquor or Cor- 
dial of Peppermint, quia les mêmes propriétés que celle du vespétro. Voici la recette: 
R.—Gin, Oviij. Essence de Menthe, 3 j. Huile de clou, 20 gouttes. Sirop de sucre blanc 
ou brun, Oiij. Faites dissoudre l’huile dans un peu d’alcool ou de whisky, mêlez à l’essence 
et au gin, ajoutez le sirop et passez. 
RATAFIA d’ANIS, (Syn) Anisette, Liqueur d'Anis. (A; Liquor of Aniseed. 
R.—(Guibourt). Anis, §jss. Eau-de-Vie à 24°, Oiij. Eau pure, Oij. Sucre, au goût. 
Opérez comme ci-dessus. 
Ou prépare de même le RATAFIA de GENIÈVRE. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Anis. 
Dose.— 3 ss. à § j. 3 fois par jour au moment des repas. 
RATAFIA ou LIQUEUR de CAFÉ DISTILLÉ, (Syn) Crème de Café. (A) 
Liquor of Coffre, Cream of Coffee. 
R.—(Guibourt) Café de Moka brûlé et moulu, ïbij. Eau-de-vie à 50 ° , Oxx. Faites 
macérer pendant 8 jours; distillez au bain-marie 14 chopines de liqueur, que vous remettrez 
sur le marc pour en distiller de nouveau 12 chopines très-lentement ; alors prenez : Sucre, 
Ibv. Eau, Oviij Faites fondre à froid, mêlez les deux liqueurs et filtrez. 
Usage.—C’est une boisson de table très agréable. 
Dose. à 1 verre à vin au besoin. 
RATAFIA de CASSIS. (Syn) LIQUEUR de CASSIS, (A) Liquor of Black 
Ouvrants. 
U .—(Guibourt). Cassis, 6 Ibs. Eau-de-vie à 50 ° , 18 ckopines. Sucre, 3 \ îbs. Girofles 
concassés, 3j- Cannelle fiae, 3 ij. Ou écrase les cassis, on les introduit dans une cruche, RAT 
581 
on y ajoute l’eau-de-vie, le sucre, les girofles et la cannelle. Après 15 jours de macération, on 
passe avec expression et on filtre à la chausse. 
Remarque. — On prépare un Vin de Cassis avec 2 gallons de gadelles noires que l’on 
•écrase et que l’on fait macérer dans 14 gallon de vin déporté. Après 3 ou 4 semaines, on passe 
avec expression, on sucre et on filtre. Cette dernière liqueur est supposée plus astringente que 
la précédente. Employés comme astringent et tonique dans les diarrhées, la faiblesse d’esto- 
mac, etc. 
Dose.—J à 2 verres. 
RATAFIA ou LIQUEUR de CEDRAT DISTILLE. 
]).;—(Guibourt) Zestes de 12 Cédrat3. Faites macérer dans 16 chopines d’alcool à 52° 
et distillez au bain-marie. Alors prenez 1 partie de cette teinture que vous mêlez avec 1 partie 
de sucre et une partie d’eau. 
Ce qu’on nomme Parfait-Amour est du ratafia de cédrat, coloré en rouge avec de la 
cochenille. Usage et dose. Voyez Vespêtro. 
On prépare de même la Citronelle ou ratafia de citron. 
RATAFIA ou LIQUEUR de CERISES. (F) (A) Cherry Liquor. 
Cerises de France ou Cerises à Grappes, écrasées avec leurs noyaux 8 îb Eau de vin à 
56° Oviij. Faites macérer pendant un mois, passez avec expression ; ajoutez ; par chaque 
pinte de liqueur, onces de sucre et filtrez après la dissolution.—On fait de même les Rata- 
fias ou Liqueurs de Framboises et de Gadelles. Usage.—Dose.—Voyez Vespêtro. 
RATAFIA OU LIQUEUR de NOYAUX. — G- (Guibourt) Noyaux de Pêches, ou 
d’Abricot, (ou emploie, avec autant d’avantage, les noyaux de cerises et ceux de prunes) § v. 
Eau de vie, O ij. Sucre, 3 vj. Cassez les noyaux, mettez-les, amandes et coques, dans un vais- 
seau avec de l’eau de vie, laissez macérer pendant un mois, passez ; ajoutez le sucre et filtrez 
après la solution. 
L’Huile de Noyaux se fait en distillant l’alcoolat de noyaux ci-dessus, et le mêlant avec 
partie égale, au poids, de sirop incolore. 
RATAFIA ou LIQUEUR de ZESTES d’ORANGES. 
Zestes d’Oranges Douces récents, 3 iv. Eau-de-Vie, Oviij. Faites macérer pendant 6 
jours, passez et ajoutez Sucre blanc, Ibjss. Faites fondre à froid et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du Vespêtro. 
RATAFIA ou LIQUEUR d’ÉCORCES d’ORANGEâ AMÈRES, (Syn) Curaçao. 
I),.—Zestes secs et mondés d’Oranges Atnères (dit curaçao mondé), Ibj. Girofles et Can- 
nelle, aa 3 ij. Eau-de-Vie, Oxx. Faites macérer pendant huit jours, passez et ajoutez ; Eau 
pure, Ibij. Sucre, îbv. Filtrez après la solution. 
En ajoutant à cette liqueur de l’huile de genièvre et de la teinture de Sandal, de chaque, 
au goût, on a le Curaçao Rouge. (A) Red Curaçao Cordial, 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du Vespêtro. 
RES1NÆ (F) Résilies. (A) Resim.—Nom donné à des produits qui découlent naturel- 
lement, ou par suite d’incisions faites à l’écorce ou aux fruits de beaucoup de végétaux. Les 
résines sont un mélange de divers espèces de principes immédiats. Ce sont, en général : 1° 
une ou plusieurs essences (Voyez ce mot), principe volatil sans décomposition ; 2° uu 
mélange solide de principes cristallisables (appelés autrefois sous-résine), ordinairement acide 
et se combinant avec les bases (pour former des corps appelés jadis résinâtes) ; mais ce mélange 
dont la colophane représente un type, est formé généralement de deux acides appelés silvique 
et pinique, et, quelquefois, de plusieurs, (voir baumes et gommes résines). Les résines se 
distinguent en résines liquides, ou térébenthines, dans lesquelles abondent l’essence, telles que 
la térébenthine de copahu, les térébenthines de Venise, du Canada, etc. ; les résines solides 582 
RES 
proprement dites, dont il existe un grand nombre d’espèces, sont des substances solides, cas- 
santes, inodores, insipides ou âcres, un peu plus pesantes que l’eau, jaunâtres et plus ou moins 
transparentes ; elles sont toutes insolubles dans l’eau ; la plupart se dissolvent dans l’alcool, 
dans le jaune d’œuf, dans l’éther sulfurique, dans les huiles grasses et essentielles.— La plupart 
des résines sont stimulantes, irritantes ou purgatives. Les RÉSINES de la pharmacopée des 
Etats-Unis constituent une classe particulière de préparations. 
On les obtient en épuisant par l’alcool, les substances qui les fournissent et ajoutant de 
l’eau à la teinture afin de précipiter les matières résineuses. 
Les résines diffèrent des extraits alcooliques, car ces derniers contiennent toutes les pro- 
priétés du remède que l’alcool peut extraire, tandis que les premières ne contiennent que la 
résine. 
RESINA JALAPÆ, (Syn) Extractum Jalapæ Resinosum, Jalapæ Résina. (F( 
Résine de Jalap. (A) Resin of Jalap. 
R,—E.-U.—Poudre de Jalap, | xvj. Alcool et Eau. aa quantité suffisante. Humectez 
le jalap avec quatre onces d’alcool ; tassez fortement dans un percolateur cylindrique, versez 
graduellement, sur le diaphragme supérieur, assez d’alcool pour avoir quatre chopines de 
liqueur, ou jusqu’à ce que cette liqueur, étant filtrée, ne trouble pas l’eau dans laquelle on la 
verse. Réduisez les quatre chopines de liquide à une chopine et demie en retirant l’alcool au 
moyen de la distillation. Mêlez ce résidu avec quatre chopines d’eau, retirez le précipité qui 
se forme, lavez-le avec de l’eau et faites sécher. 
Qualités.—La résine ainsi obtenue consiste en deux parties, une dure et insoluble dans 
l’éther, l’autre molle et soluble dans ce menstrue. Elle est insoluble dans l’huile de térében- 
thine. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Jalapa. 
Dose.— 2 à 5 grains. 
RESINA PODOPEJYLLI, (Syn) Podophylli Résina. (F) Résine de Podophylle, Po- 
dophylline. (A) Resin of Podophyllum, Podophyllin. 
R. E.-U.—Podophylle en poudre fine, § xvj. Alcool et Eau, quantité suffisante. Procé- 
dez absolument comme il a été dit à la résine de jalap. 
Qualités.—Masse d’une couleur brun-clair, d’une saveur âcre et amère ; elle a un peu 
l’odeur de la racine ; elle consiste en deux résines, l’une soluble dans l’alcool et l’éther, l’autre 
soluble seulement dans l’alcool ; toutes deux insolubles dans l’huile de térébenthine. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Podophyllum. 
Dose.—J à 1 grain. 
RESlNA SCAMMONII, (Syn) Scammoniœ Résina. (.F) Résine de Scammonée. (A) 
Resin of Scammony. 
R. E--U.—Poudre de Scammonée, | vj. Alcool et Eau, aa quantité suffisante. Faites 
digérer successivement la poudre dans plusieurs quantités d’alcool bouillant jusqu’à ce qu’elle 
soit épuisée. Mêlez les teintures et réduisez-les en consistance sirupeuse en retirant l’alcool 
au moyen de la distillation. Versez le résidu dans une chopine d’eau, séparez le précipité, 
lavez-le aveo de l’eau et faites-le sécher à une douce chaleur. 
Qualités.—Obtenue selon le procédé des E.-U., cette résine est d’une couleur brun-ver- 
dâtre et très-soluble dans l’alcool, l’éther et l’alcool dilué bouillant. Purifiée avec le charbon 
animal, elle est d’une couleur jaune brunâtre pâle, sans odeur ni saveur. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Scammonium. 
Dose.—4 à 8 grains. Cette résine se donne toujours triturée avec quelque poudre adou- 
cissante, ou en émulsion. Triturée avec du lait non écrémé, elle forme une belle émulsion 
qui diffère très-peu d’un lait riche. RHA 
583 
Préparations officinales.— Confection de Scammonée. Mixture de Scammonée. Extrait de 
Coloquinte Composé. 
RHAMNUS CATHARTICUS, (Syn) Rhamnus In/ectorius, Rhamnus Solutivus. (F) 
Nerprun Purgatif‘ Bourguépine. (A) Buclcthorn, Purging Buclcthom. 
Arbrisseau Européen, de la famille des rhamnées ; il croît aussi dans les E.-U., mais il 
est rare en Amérique. 
Partie usitée.-—Les fruits ou baies. 
Qualités.—Baies delà grosseur d’un pois; mûres, elles sont remplies d’un suc d’un 
rouge violet foncé ; leur odeur est faible et désagréable, leur saveur amère et nauséabonde. 
Propriétés.— Usage.—Cathartique. On emploie ce remède dans les mêmes cas que le 
jalap et le séné, mais il cause beaucoup de douleurs et de nausées, à moins que le malade boive 
beaucoup. 
Dose,—Des baies fraîches, 20 grains ou 25 à 30 baies. Des baies sèches, 3 j-à 3 ij- 
Préparations officinales.— Sirop de Nerprum. 
RHEUM, (Syn) Rhabarbarum Verum. (F) Rhubarbe. (A') Rhubarb. 
Nom collectif de plusieurs racines employées en médecine, qui toutes appartiennent à la 
famille des polygonées.—La rhubarbe de Chine, de Perse ou des Indes (Rheum Palmatum) 
est en morceaux compactes, arrondis, d’un jaune sale extérieurement, leur cassure présente 
une marbrure formée de lignes serrées. Elle a une saveur amère, teint la salive en jaune 
orange, et croque fortement sous la dent. La rhubarbe de Moscovie (Rheum palmatum) est 
d’un jaune plus pur; d’une cassure moins compacte, marbrée de veines rouges et blanches 
irrégulières. C’est la plus estimée. Cette rhubarbe contient une sorte de résine volatile 
(Rhéine, Rhabarbarin), un principe amer, non cristallisable, et un autre appelé Rhaponticine. 
—La rhubarbe de France, (Rheum compaetum), ou Racine de Rhapontic, se trouve dans le 
commerce sous deux formes différentes. Tantôt elle est très-grosse, d’une apparence ligneuse, 
gris rougeâtre à l’extérieur ; sa cassure transversale est marbrée de stries rayonnantes rouges 
et blanches; sa saveur est très-astiingente et mucilagineuse ; elle ne croque pas sous la dent ; 
elle colore la salive en jaune ; son odeur plus désagréable que celle de la rhubarbe, peut être 
facilement distinguée ; sa poudre a une teinte rougeâtre que n’a pas celle de la rhubarbe. 
Tantôt elle est en morceaux de 8 à 10 centimètres, moins ligneux, plus pâles que ceux de 
l’espèce précédente, et ressemblant à la vraie rhubarbe, dont ils diffèrent, par leur cassure 
rayonnante et leur saveur astringente. Elle contient beaucoup plus de matière colorante que 
la vraie rhubarbe ; mais ce principe est rougeâtre au lieu d’être jaune. 
Qualité. — Odeur aromatique particulière, un peu nauséabonde, saveur un peu âcre, 
amère, astringente et aromatique , la meilleure rhubarbe est celle qui est pesante, qui croque 
sous la dent et colore la salive en jaune. Les racines qui n’ont pas ces propriétés ne doivent 
pas âtre employées. Le sel qui fait que la rhubarbe croque sous la dent est l’oxalate de 
chaux. La rhubarbe cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Purgative, tonique, astringente. 
Usage.—Excellent toni-purgatif qui ne cause pas de coliques et ne fatigue ni l’estomae 
ni les intestins : il relève plutôt l’appétit et stimule toute l’économie. C’est le meilleur pur- 
gatif des jeunes enfants. A l’effet purgatif succède bientôt une constipation souvent opiniâtre. 
La rhubarbe n’est pas indiquée dans les maladies franchement inflammatoires ; mais elle con- 
vient dans l’état adynamique, quand l’indication des évacuants se présente; dans les diarrhées 
atoniques et bilieuses ; dans la dyssentérie épidémique, les dyspepsies apyrétiques. A faible 
dose, elle agit comme tonique et stomachique. 
Autrefois on torréfiait la rhubarbe grossièrement pulvérisée, en la chauffant dans une 
bassine jusqu’à ce que la poudre eût acquis une couleur brune. On prétend qu’alors elle perd RHO 
ses propriétés purgatives, et qu’elle est purement stomachique ; c’est une excellente prépara- 
tion pour les dysenteries et les diarhées chroniques, à la dose de 10 grains 2 fois par jour. 
Dose.—Comme purgatif, 20 à 60 grains. Comme laxatif et stomachique, 5 à 10 grains. 
La Rhubarbe Française ou Rhubarbe Rhapontique se donne à des doses deux fois plus fortes. 
Préparations officinales.—Extrait de Rhubarbe. Extrait fluide de Rhubarbe. Infusion 
de Rhubarbe. Teinture de Rhubarbe. Pilules de Rhubarbe composées. Poudre de Rhubarbe 
Composée. Sirop de Rhubarbe Aromatique. Vin do Rhubarbe. Teinture de Rhubarbe et de 
Séné. 
Remarque.—Les feuilles de toutes les espèces de rhubarbe surtout celles de la rhubarbe 
rhapontique, que l’on cultive dans nos jardins, sont beaucoup employées pour faire des tartres 
des pouddings, etc., etc. 
RHODODENDRON CRYSANTHUM, (Syn) Rhododendron Chrysanthemum. (F) 
Rosage,'Rosage Crysanthe, Rose de Sibérie, Rhododendron. (A) Rose-Bay, Mountain-Laure, 
Yellow-Flowertd Rhododendron. 
Arbrisseau Européen de la famille des éricacées ; on le cultive dans les serres ou dans les 
appartements. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Fraîches, ces feuilles ont une odeur faible qui ressemble à celle de la rhu- 
barbe ; sèches elles sont inodores, d’une saveur austère, astringente et amère ; elles cèdent 
leurs vertus à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Stimulant, narcotique, diaphorétique ; à haute dose, il produit des vomisse- 
ments, un effet purgatif et du délire. 
Usage.—Dans le rhumatisme, la goutte, l’hydropisie, etc. On ne l’emploie pas dans ce 
pays. 
Dose.—On prend la préparation suivante deux ou trois matins de suite : feuilles sèches, 
3 ij. Eau bouillante, ? x. Laissez infuser toute la nuit, ayant soin que l’eau soit toujours 
entretenue bouillante, mais sans bouillir, passez et prenez toute la quantité. 
Remarque.—Le Rhododendron à grandes fleurs, Rosage Américain, (Rhododendron 
Maximum. (A) Great-Laurel, American Rose-Bay) a été employé dans les mêmes cas par 
les Indiens. 
RIIUS GfLABRA, (Syn) Rlius Elegans. (F) Sumac Glabre, Vinaigritr. (A) Suniach, 
Smootli-S umach. 
Arbrisseau indigène, de la famille des anacardiacées. Le fruit en grappes est très-acide. 
Propriétés.—Astringent, réfrigérant. 
Usage.—A l’intérieur, dans les maladies inflammatoires, les diarrhées, les hémorrhagies 
utérines et des poumons. En gargarisme pour les maux de gorge avec ulcération. L’infusion 
faite avec l’écorce interne de la racine, a été emp'oyée avec succès en gargarisme ou collutoire 
dans le mal de bouche qui accompagne la salivation mercurielle. 
Dose.—Un à 2 verres à vin, d’une forte infusion, 3 fois par jour. 
RHUS TOXICODENDRON. (Syn) Toxicodendron. (F) Sumac Vénéneux, Herbe à 
la Puce, Sumac à la galle (A) Poison Oak, Poison Ivy, 
Arbrisseau indigène de la famille des anacardiacées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Inodore, saveur un peu âcre ; il cède ses propriétés à l’eau. 
Propriétés.—Stimulant, narcotique. Poison âcre, Voyez antidote. 
Usage.—Dans les affections cutanées, la consomption, l'hydropisie et quelquefois dans la 
paralysie. 
Pose.—J à 4 grains, 2 ou 3 fois par jour. On peut donner une tasse d’une forte infusion RIB 
585 
sans danger. En France on a même administré ce remède à la dose de 15 à 25 grains, 2 ou 3 
fois par jour, et le Dr. Dufresnoy en a fait prendre jusqu’à une once sans beaucoup d’effet, 
mais cela dépend probablement de ce que le principe actif étant volatil, l’extrait est plus faible 
que la poudre. 
Remarque.—Cette espèce de même que la précédente, contient un suc blanchâtre, très 
âcre, vénéneux d’une extrême subtibilité. Les émanations qui s’échappent de ces plantes 
occasionnent souvent des accidents assez graves. Il suffit souvent de s’exposer seulement un 
instant à ces émanations, même sans toucher la plante, pour se voir au bout de 48 heures la 
figure, les mains et souvent tout le corps, couvert de petites ampoules ou pustules, accompa- 
gnées d’une inflammation de la peau, considérable et très douloureuse. On dit que c’est au 
soleil et au milieu de l’été que ces émanations sont le plus à craindre. 
RIBES NIGRUM, (Syn) Ribes Olidum, Ribesia Nigrum, Grossidaria Nigra. (F) 
Gadellier Noir, Cassis. (A) Black Currant. 
Plante Européenne, de la famille des grossulariées ; on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les fruits et quelquefois les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, tonique. On emploie l’infusion tant des fruits que des 
feuilles, en gargarisme, dans les maux de la faiblesse d’estomac. Pour les autres pro- 
priétés, Voyez Vin de Cassis et Ratafia de Cassis. 
ROBINIA PSEUDO-ACACIA, (Syn) Pseudo-Acacia Odorata. (F) Robinier, 
Robinier Faux Acacia, Acacia. (A) Locust Tree, Black Locust, Ealse Acacia. 
Arbre indigène, de la famille des léqumineuses. 
Partie usitée.—L’écorce de la racine. A 
Propriétés.— Usage—On croit que cette écorce est tonique et, à haute dose, purgative 
et émétique. On rapporte que 3 enfants en ayant mangé éprouvèrent les symtômes d’un 
véritable empoisonnement, assez semblables à ceux produits par une trop forte dose de bella- 
done ; ces enfants revinrent cependant à la santé, et l’un deux qui, lors de l’accident, souffrait 
des fièvres intermitentes, n’en l’essentit plus les atteintes. 
Dose.—Elle n’est pas encore déterminée. 
ROSA CANINA, (Syn) Rosa Sylvestris, Cynorrhodon. (F) Eglantier Odorant. 
Roses des Chiens, Rosier à odeur de Reinette. (A) Stoeet Prier, Dog-Rose, Eglantine. 
Arbrisseau Européen, naturalisé dans le pays, il appartient à la famille des rosacées. 
Partie tisitée.—Les fruits appelés Cynorrhodons, (A) Ilips. 
Qualités.—Ce fruit se compose du calice persistant, charnu et succulant, qui renferme, 
dans son intérieur, de petits nucule3 secs, mêlés de poils et de débris de pistils ; c’est la partie 
charnue du calice qui est employée. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Confection de rose. 
ROSA CENTIFOLIA, (Syn) Rosa Damascena, Rosa Pallida. (F) Rose Pale, Rose 
à cent feuilles, Rhodon. (A) Pale Rose. 
Le rosier est une plante de la famille des rosacées. 
Partie usitée.—Les pétales. 
Propriétés.— Usage.—Laxative. Les roses pâles sont employées pour leur parfum. On 
en! fait l’eau distillée et un sirop laxatif. Elles ne sont pas astringentes; il n’y a que les 
roses de Provins qui possèdent cette propriété. 
Préparations officinales.— Eau de Poses, Huile de Poses, Sirop de Poses. 
IIOSA GALLICA, (Syn) Rosa Rubra. (F) Rose de Provins, Rose Rouge. (A) Red 
Rose. 586 
ROS 
Ces roses sont moins odoriférantes que les roses pâles, ont une saveur un peu amère ; 
elles cèdent leurs propriétés à l’eau bouillante. 
Propriétés.—Astringentes et toniques. 
Usage.—On les emploie en infusion dans les leucorrhées, les pertes, etc. et pour servir 
de véhicule à des astringents plus puissants. 
Dose.—De l’infusion suivante, un verre à vin 3 ou 4 fois par jour : R.—Feuilles de 
rose une grande poignée, eau bouillante, § viij. Infusez 12 heures, passez avec expression, 
mettez dans une bouteille de vin et sucrez au goût. 
Préparations officinales.—Voyez la précédente. 
ROSMARINUS, (Syn) Rosmarinus OfficinaUs, Rosmarinus Latifolius, Rosmarinus 
Hortensis. (F) Romarin, Vieux Garçon, Rose Marine. (A) Rosemary. 
Plante Européenne, de la famille des labiées ; on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les sommités fleuries. 
Qualités.—Odoriférant, siveur chaude, amère, aromatique, qui dépend d’une huile 
essentielle qui est combinée avec du camphre ; il cède ses propriétés en partie à l’eau et 
entièrement à l’alcool. 
Propriétés.—Tonique, stimulant, emménagogue, résolutif. 
Usage.—Dans les maux de tête nerveux, la chlorose, etc. Peu mité aujourd’hui. Sa 
poudre mêlée aux poudres sternutatoires leur donne une odeur agréable. 
Dose.—20 à 30 grains. De l’infusion, quantité voulue. 
Préparations officinales.—Oleum Rosmarini. Spiritus Rosmarini. 
ROTTLERA TINCTORIA. (A) Kameela. Le nom Indien est Kamala ou Kamela. 
arbre originaire et des Indes Orientales ; il appartient à la famille des 
euphorbiacées. 
Partie usitée.—La poudre qni adhère aux capsules. 
Qualités.—Le Kamela du commerce est sous la forme d’une poudre d’un rouge bru- 
nâtre ; il a peu d’odeur, de saveur, mais il produit une sensation d’âcreté dans la bouche et 
il croque sous la dent ; il est très-inflammable, insoluble dans l’eau froide, peu soluble dans 
l’eau bouillante, mais il se dissout dans les solutions alcalines. 
Propriétés.—Usage.— Le Kamela est un purgatif actif et un ténifuge préféré au cousso. 
Le Dr. Mackinnon, assure avoir employé ce remède d ins 50 cas de ver solitaire et d’avoir 
réussi dans 48 à tuer et à expulser le ténia. 
Dose.—Le remède se donne à la dose d’un à trois drachmes (à cette dernière dose, il 
agit quelquefois avec beaucoup de violence) dans un mucilage, du sirop ou de l’eau. Le ver 
est ordinairement expulsé mort à la troisième ou quatrième selle. Si le remède n’opère pas, 
on donne une seconde dose au bout de quatre heures, ou on administre, 2 ou 3 heures après 
une dose d’huile de castor. 
A l’extérieur, on emploie le kamela, en onguent, dans diverses maladies de la peau, par- 
ticulièrement contre les dartres. 
On donne la teinture (kamela, § vj. Alcool, Oj.) à la dose de 3 j. à 3 iv. 
RUBIA TINCTORUM, (Syn) Ruina Peregrina, Rubia Sylvestris, Rubia Major. 
(F) Garance, Garance des Teinturiers. (A) Madder, Dyer's Madder. 
Plante du Levant et du Sud de l’Europe ; elle appartient à la famille des rubiacéet: 
Partie usitée.—La racine, (Rubia, Rubiœ-Radix). 
(qualités. — Racine de la grosseur d’une plume d’oie; elle a un épiderme rougeâtre qui 
recouvre une écorce d un rouge brun foncé ; sa saveur est styptique et amère, son odeur à 
peu près nulle ; elle cède ses propriétés à l’eau, à l’alcool et aux huiles essentielles. 
Propriétés.—Emménagogue, tonique, stimulante, diurétique, détersive, désobstruante. RU B 
587 
Usage.—Dans l’aménorrhé, l’hydropisie, la jaunisse, les obstructions viscérales, l’atrophie 
■des enfants, les règles douloureuses, la dyssenterie, les flux muqueux, le scorbut, etc. On 
l’employait autrefois dans toutes ces maladies, mais on ne s’en sert plus guère aujourd’hui. 
Dose.—30 grains, 2 ou 3 fois par jour. De l’infusion, (racine 3 ijss. Eau, Oij ), quantité 
voulue. 
RUBUS CANADENSIS, (Syn) Rubus Cœsius, Rubus Trivialis. (F) Ronce du Canada. 
(A) Low Blackberry, Dewberry. 
Plante indigène bien connue, de la famille des rosacées. 
Partie usitée.—La racine et les fruits (Catherinettes, Mûrettes). 
Qualités.—Cette racine est inodore, amère et astringente ; elle contient beaucoup de 
tannin ; ses propriétés résident surtout dans l’écorce et elle les cède à l’eau bouillante et à 
l’alcool dilué. 
Propriétés.—Tonique, astringente. 
Usage. —Dana les diarrhées qui viennent de faiblesse, dans le choléra des enfants, la 
dyssenterie chronique, etc., et enfin dans tous les cas qui demandent l’emploi des astringents. 
Dose.—De la poudre, 20 à 38 grains. De la décoction (racine § j. eau, Ojss. réduite à 
Oj.) un verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. 
Remarque.—Il est probable que les racines des autres espèces de Ronces, comme celle 
des framboisiers, des mûriers, etc., ont les mêmes propriétés que les deux précédentes, mais 
elles ne sont pas officinales. Leurs fruits sont généralement rafraîchissants et très agréables. 
Voyez les sirops et les liqueurs faits avec ces fruits. 
RUBUS VILLOSUS, (Syn) Rubus Fructiosus. (F) Mûrier, Ronces Mûres. (A) 
Blackberry. 
Plante indigène de la famille des rosacées, 
Partie usitée.—La racine et les fruits, (.Mûres, (A) Blackberries). 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Voyez Rubus Canadensis. 
RUMEX, (F) Patience. (A) Yellow Dock. 
La racine de patience est fournie par divers rumex particulièrement le Rumex Putientia, 
(F) Patience. (A) Patience.—Le Rumex Aquaticus, (Syn) Rumex Britanicus. \F) Patience 
d'Eau, Rumex Britanique. (A) Water Dock, British Water Dock.—Le Rumex C/ispus• (F) 
Patience, Rumex Crépu. (A) Yellow Dock.—Puis enfin le Rumex Sanguineus.[F) Patience 
Rouge. (A) Red Veined Dock. 
Plante indigène de la famille des poligonées. 
Qualités.—Racine longue, fibreuse, brunâtre à l’extérieur, jaunâtre à l’intérieur, d’une 
odeur un peu forte, d’une saveur âcre et amère; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool 
mais une trop longue coction les lui fait perdre. 
Propriétés.—Tonique, diaphorétique, dépurative ; la racine de patience réunit, comme 
la rhubarbe, les deux propriétés astringente et purgative. 
Usage.—Dans les affections cutanées, surtout la gale. C’est un dépuratif qui jouit d’une 
réputation populaire peut-être méritée ; mais une propriété beaucoup plus constante, et qui 
la rend précieuse dans ces cas, c’est d’entretenir la liberté des intestins en purgeant douce- 
ment. 
Toutes les espèces de patiences jouissent des mêmes propriétés. 
Dose.—De la décoction, (racine sèche, 3 j. Eau, Oj.) un verre à bière, 3 fois par jour, 
La tisane appelée COURVALLINE se prépare de la manière suivante. C’est un excellent 
dépuratif : Racine de patience, § ss. de salsepareille, § ij. de chiendent et de dent-de-lion 
aa 3 ss. Eau, Oij., réduite à Ojss. Sel d’epsotn § j. un verre à vin 2 ou 3 fois par jour. 
Remarque.—D’après plusieurs auteurs, le Sang de Dragon et la Patience rouge ne sont 588 
R UT A 
qu’une même plante, mais la Flore Canadienne en fait deux plantes distinctes. Yovez San- 
guinaria. 
RUTA, (Syn) Rata Graveolens, Rata Hortensis. (F) Rue, Rue des Jardins, Herbe de 
Grâce, Rue Odorante. (A) Rue, Common Rue. 
Plante Européenne, de la famille des rutacées ; on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée —Les feuilles ; la plante entière jouit de propriétés semblables. 
Qualités.—Odeur forte, désagréable, saveur amère, piquante; ces feuilles sont assez âcres 
pour être vésicantes étant appliquées sur la peau. 
Propriétés.—Tonique, stimulante, antispasmodique, vermifuge, emménagogue. Poison 
narcotique. Yoyez Antidote. 
Usage.— Dans l'hystérie, l’aménorrhée, la chlorose, les vers, les coliques venteuses, les 
hémonhagies utérines, etc., mais surtout pour rétablir les règles. La rue est une plante fort 
active qui demande beaucoup de prudence dans son administration ; c’est un stimulant 
général très énergique qui paraît exercer une influence particulière sur l’utérus et qui peut 
souvent causer de graves accidents ; elle a des propriétés abortives très prononcées. Plusieurs 
observations recueillies par M. le Dr. Hélie, confirment les propriétés abortives de la rue, 
indépendamment de toute disposition à l'avortement. 
On emploie une forte infusion de rue en lavement dans les convulsions des enfants. 
Dose.—15 à 30 grains, en poudre, ou mieux en infusion 2 ou 3 fois par jour. 
s 
SABADILLA. (F) Cévadille. (A) Cevadilla. Ce sont les semences du Veratrum 
Sàbadilla, plante qui croît au Mexique; ces graines sont aussi attribuées à YHélonias Offici- 
nalis et à VAsagrœa OJJicinalis. 
Qualités.—Ces fruits sont des capsules allongées, réunies par trois dans une même fleur, 
minces, rougeâtres, renfermant chacune deux ou trois graines oblongues, noirâtres, anguleuses 
et tronquées à leur sommet. La cévadille doit son extrême âcreté à la vératrine qu’elle con- 
tient. 
Propriétés.—Excitantes, anthelmintiques. C’est un émeto-cathartique drastique et un 
Poison âcre. Yoyez antidote, 
Usage. — Parement employées à l’intérieur ; elles ont été recommandées par Turnbull 
dans les affections rhumatismales et névralgiques, et on les a quelquefois employées dans 
quelques affections nerveuses, contre le ténia et dans le traitement de la rage. Leur emploi 
demande beaucoup de précautions. Appliquées à l’extérieur, elles sont très irritantes et cor- 
rosives. Elles entrent dans la poudre des capucins (.Pulvis Capucinorum) qui est usitée 
pour faire périr les poux. 
Dose.—De l’extrait, gr. -J. De la poudre, 2 à 6 grains. La teinture est employée à 
l'extérieur. 
SABBAT IA ANGULARIS, (Syn) Chironia Angularis. (F) Sabbatie, Sabbatie 
Anguleuse. (A) Sabbatia, American Çentaury, Angular Stemmed Star-Flower. 
Plante indigène annuelle, de la famille des gentianées. 
Partie usitée. — Toute la plante. 
Qualités.—Saveur amère sans astringence ; elle cède scs propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés. — Usage.—Tonique. Employée dans les fièvres intermittentes et rémitten- 
tes, dans la dyspepsie, la faiblesse, etc.. SAB 
Dose.—De l’infusion (sabbatie \ j. Eau, Oj.) un verre à vin 2 ou 3 fois par jour. De 
la poudre, 3 ss. à 3 j- L’extrait et la teinture sont aussi employés. 
SABINA. (F) Sabine. (A) Savine.—On nomme ainsi les sommités fleuries du 
Sabinier (Juniperus Sabina, (A) Common or Barren Savin), arbrisseau conifère dont on 
distingue deux variétés: la petite Sabine dont les feuilles ressemblent à celles du Tamarin, 
et la grande Sabine qui a ses feuilles comme celles du cyprès. Cet arbrisseau croît au 
Levant. 
La sabine est un violent emménagogue qui a donné lieu à un grand nombre d’empoison- 
nements lorsqu’on a voulu l’employer comme abortif. Elle a été préconisée dans l’atonie de 
l’utérus, dans les métrorrhagies rebelles. 
Composition.—Huile volatile, résine, seide gallique, chlorophylle, extractif, lignin, sels 
de chaux. 
Qualités.— Odeur forte, désagréable, saveur chaude, âcre, amère ; elle cède ses propriétés 
à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Stimulante, emménagogue, diaphorétique, anthelmintique, escharofique. A 
haute dose, poison. Voyez Antidote. 
A l’extérieur, on l’emploie, en onguent, pour entretenir la suppuration des vésicatoires,, 
des cautères, etc. L’infusion, la poudre et le jus exprimé de cette plante sont quelquefois 
appliqués sur les verrues, les ulcères indolents ou gangréneux, la teigne, etc. 
Dose.—5 à 10 grains 3 ou 4 fois par jour. 
Préparations Officinales.—Huile de Sabine. Onguent de Sabine. 
SACCHARURES.—Béral nomme ainsi des médicaments qu’on obtient en versant 
une teinture alcoolique ou éthérée sur du sucre blanc cassé en morceaux, exposant le mélan- 
ge à l’air libre ou à la chaleur d’une étuve, pour le dépouiller d’alcool ou d’éther, et le rédui- 
sant au bout de vingt-quatre heures en poudre grossière. 
SACCIIARUM. (F) Sucre. (A) Sugar. On donne le nom de sucre à des corps d’une 
saveur douce et sucrée, facilement solubles dans l’eau, et qui se transforment, sous l’influence 
du ferment, en acide carbonique et en alcool. Il existe trois espèces principales de sucre: 1° 
celui de canne ; 2° celui de fécule ; 3° le sucre d’inuüne. 
Les sucres sont assez nourrisants, mais ils ne peuvent longtemps suppléer à une nourri- 
ture azotée ; ils passent pour échauffants, mais c’est un préjugé. 
Le sucre n’est pas bon pour les personnes bilieuses, liypochondriaque et dyspeptique. 
SiVCCHARUM LACTIS. (F) Sucre de Lait, Lactine. (A) Sugar of Mille, Lactin. 
Il s’obtient en évaporant du petit-lait en consistance sirupeuse et abandonnant le pro- 
duit pendant plusieurs semaines à la cristallisation. Lorsqu’il est purifié, il cristallise sous 
forme de prismes à quatre pans, terminés par des pyramides à quatre faces. 
Qualité.—11 croque sous la dent; il a une saveur sucrée et en même temps arénacée. Il 
se dissout dans l’eau avec beaucoup de lenteur; il exige pour cela 3 parties d’eau bouillante, 
et à peu près le double d’eau froide. Il est peu soluble dans l’alcool, et d’autant moins que 
celui-ci contient moins d’eau ; il est insoluble dans l’éther. 
Composition.—Sucre anhydre, Cl2H11Oll. Sucre Cristallisé, + IIO. 
Propriétés.— Usage.—Le sucre de lait passe pour être adoucissant et analeptique. Le 
Dr. Turnbull, d’Angleterre, l’emploie, comme article de diète, dans la consomption et autres 
maladies de poitrine. Le Dr. Rushenburger l’a donné, avec beaucoup de succès, comme nour- 
riture, dans un cas de grande irritabilité de l’estomac dû à une ménorrhagie avec perte ex- 
cessive. 
Dose.—En substance ou en tisane, quantité voulue. 
SACCULUS. (F) Sachet, Epitkême. (A) Satchel.—Les sachets ne sont autre chose SAG 
que de petits sacs de mousseline ou de soie, remplis de poudres ou d’espèces grossièrement 
pulvérisées. Ces sachets sont appliqués sur différentes parties du corps, mais on ne les emploie 
plus guère que comme parfums. 
SAGAPENUM, (F) Sagapénum, Gomme Séraphique. (A) Sagapénum. 
On croit que cette gomme-résine est produite par le Ferula persica1 de la famille des 
ombellifères, mais c’est douteux. Elle ressemble par son odeur et sa saveur à l’assafœtida, 
mais elle ne se colore pas en rouge comme elle. 
Qualités—Le sagapénum nous arrive ordinairement en masse, très raremant en larmes; 
il est demi-transparent, mou, mêlé d’impuretés ; il se dissout en partie dans l’eau et dans 
l’alcool pur et entièrement dans l’alcool dilué ; sa saveur est chaude, nauséabonde et amère, 
son odeur ressemble à celle de l’assafœtida, sans être aussi désagréable. 
Propriétés.— Usage.— Voyez Assafuetida et Galbanum. Le sagapénum est cependant 
inférieur à l’assafœtida et supérieur au galbanum. 
Dose.—10 à 30 grains en pilules, 2 ou 3 fois par jour. 
SAGO, (Syn) Amylv.m Palmaceum. (F) Sagou. (A) Sago. 
Le sagou est une fécule qu’on retire de plusieurs espèces de palmiers ; il nous vient des 
Iles Moluques. Cette fécule est sous forme de petits grains ronds, blanchâtres et très-durs. 
Ces grains gonflés par l’eau bouillante deviennent transparents et conservent leur forme arron- 
die. 
Propriétés.— Usage.—Le sagou est une nourriture adoucissante et très digestive, recher- 
chée pour les malades et les petits enfants. Pour la manière de le préparer, voyez sagou, au 
chapitre de la diète. 
SALE P, (Syn) Salap. Salop, Sahlep, Salab. 
Le salep est une fécule fournie par les racines tuberculeuses de plusieurs espèces d’orchis, 
genre de plante de la famille des orchidées. Il est en morceaux ovales, jaune blanc, durs, un 
peu salés ; ils sont enfilés en forme de chapelet. Pour le réduire en poudre, on le pile dans 
un mortier, après l’avoir fait tremper 12 heures dans l’eau froide et l’avoir bien essuyé avec 
un linge rude. 
Propriétés.— Usage. — Les mêmes que ceux du tapioca et du sagou. Pour la préparation, 
voyez Salep, au chapitre de la diète. 
SALIX, (Syn) Salix Fragillis, Salicis Cortex. (F) Ecorces de Saule. (A) Willow- 
Barks. 
Les écorces de différentes espèces de saules, arbres de la famille des salicinées, ont été 
employées en médecine; on les administrait sous forme de poudre, de décoction ou d’extrait ; 
mais on n’ordonne plus actuellement que la salicine. 
Composition.—L’écorce de Saule Blanc (Salix Albai) contient, un principe immédiat 
appelé Salicine. 
Qualités.—Odeur un peu aromatique, saveur amère et astringente. Le principe actif est 
l’alcaloïde appelé salicine. 
Propriétés.—Tonique, astringent, fébrifuge. 
Usage.—Dans les fièvres intermittentes et rémittentes, la faiblesse du canal intestinal, 
les convalescences, la consomption, etc. 
Dose.—De la poudre, Sj. à 3 j- par jour ou dans l’intervalle des paroxysmes, divisée 
en petites doses de 2 à_8 grains. De la décoction (Ecorce de Saule § ij. Eau, Oij. réduites à 
Oj.), 3 jss. au besoin. 
Incompatibilités.— Les carbonates alcalins, la solution de colle de poisson, l’eau de 
chaux, le sulfate de fer. 
SALICINA, (Syn) Salicinum. (F) Salicine. (A) Salicine. RAL 
591 
La salicine est un principe blanc, cristallisable, découvert dans l’écorce du saule blanc 
(Salix Alba), par Leroux'et Fontana qui l’avaient pris pour un alcaloïde. Elle a été trouvée 
aussi dans l’écorce de quelques peupliers, par Braconnot. 
Composition.—C26H18014. (Nysten). 
Qualités.—La salicine pure se présente en aiguilles fines aplaties ; elle est blanche, 
inodore, soluble dans l’eau ou l’alcool bouillant, et dans 20 parties d’eau froide j sa saveur est 
amère et rappelle celle du saule. 
Propriétés.— Usage.— Incompatibilités.—Voyez salix. 
Dose.—Dans les fièvres intermittentes, 4 à 6 grains, toutes les 3 ou 4 heures. Dans les 
autres cas, 1 à 3 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
Remarque.— Il 11e faut jamais donner la salicine dans un looch ou dans une émulsion, 
car elle serait immédiatement tranformée en deux matières inactives. (Bouchardat). 
SALVIA OFFICINALIS, (Syn) Salvia Hortensis, Salvia Vulgaris, Salvia Miner. 
(F) Sauge, Sauge Officinale. (A) Sage, Common Sage. 
Plante Européenne, vivace, qui appartient à la famille des labiées ; onia cultive dans 
nos jardins. 
Partie usitée.—Les feuilles et les sommités fleuries. 
Qualités.—Odeur forte et aromatique, saveur chaude, amère, aromatique et un peu 
astringente. Elles sont remplies d’une huile volatile que l’on obtient par la distillation avec 
l’eau. Le sulfate de fer donne une couleur noire à l’infusion. 
Propriétés.—Tonique aromatique, astringente. 
Usage.—Dans les fièvres adynamiques, les sueurs nocturnes, la débilité de l’estomac avec 
flatuosité. A l’extérieur, dans l’inflammation de la gorge, la chute de la luette et les aphthes 
(en infusion jointe au miel, au vinaigre et à l'alun) ; puis enfin d-ms la galactorrhée qui 
persiste après l’allaitement et amène souvent le marasme ou une véritable fièvre hectique ; on 
emploie alors l’infusion vineuse en fomentation sur le sein. 
Dose.— De la poudre, 20 à 30 grains. De l’infusion, (feuilles, 3 j. Eau bouillante, Oj.), 
un verre à vin, 2 ou 3 fois par jour. On emploie la même infusion ou une plus forte pour 
’usage externe. 
Préparations officinales.— Infusion de Sauge. 
Remarque.—La Sauge Sclarée, (Salyia Sclarea, (A) Clary, et la Sauge- 
Hormin (Salyia Horminum), sont douées de propriétés analogues, mais elles sont moins 
agréables et on les emploie peu. 
SAMBUCUS, (Syn) Sambucut Nigra, Sambucus Vulgaris. (F) Sureau, Sureau 
Commun. (A) Elder, Common Elder. 
Petit arbre de l’Europe ; il appartient à la famille des caprifoliacées. 
Partie usitée.—L’écorce interne, les baies, et surtout les Fleurs du Sureau (Sambuci 
Flores (A) Elder Flowers'). 
Qualités.—Les fleurs cèdent leurs propriétés à l’eau par l’infusion et lorsqu’on les 
distille elles donnent une petite quantité d’huile. Les baies ont une saveur douceâtre et acidulé. 
L’écorce interne cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. Cette écorce, analysée par 
Kramer, a donné un acide appelé par lui acide vibumique, qui n’est autre que Y acide valê- 
rianiqae ; des traces d’huile volatile, de la chlorophylle, de l’acide tannique, et plusieurs sels. 
Propriétés.—Les fleurs sont diaphorétiques, résolutives et émollientes ; les baies apéri- 
tives et sudorifiques ; l’écorce interne purgative, hydragogue, désobstruante ; à haute dose, 
émétique. 
Usage. - On emploie les fleurs, en fomentations ou en bains, dans tous les cas qui deman- 592 
SAM 
dent l’emploi des émollients ou des rafraîchissants, particulièrement dans les érysipèles, les 
ophthalmies, les enflures, les panaris, les plaies douloureuses ; et à l’intérieur contre les 
rhumes, les douleurs de règles, etc.—Les baies, ou le jus exprimé sont employés dans les 
maladies fébriles, le rhumatisme, les affections arthritiques et les maladies cutanées. 
Dose.—Des baies ou de leur jus, comme diaphonique, 3 j. à 3 ij. Comme laxatif, § ss. 
et plus. De l’écorce en décoction (Ecorce, § j. Eau, Oij. réduites à Oj,) 2 verres à vin, 2 ou 
3 fois par jour. Le suc de la racine est employé, dans l’hydropisie, à la dose de § as. tous 
les jours ou moins fréquemment. L’infusion vineuse de l’écorce est aussi employée. On croit 
que l’infusion des jeunes feuilles est un remède trop violent. 
Remarque. — L’infusion très forte des fleurs guérit promptement l’érysipèle simple. On 
trempe des compresses dans l’infusion tiède et on les tient toujours humides sur la partie 
malade. C’est un remède sûr. 
Préparations officinales.—Eau distillée de Sureau. 
SAMBUCUS CANADENSIS, (Syn) Sambucus Ilumilis. (F) Sureau blanc, Sureau 
du Canada. (A) Common Elder, Elder Flowers. 
Arbrisseau indigène du Canada, de la famille des caprifoliacées. 
Partie usitée.—Qualités.—Propriétés.— Usage.—Dose.—etc. Voyez Sambucus nigra. 
SAMBUCUS EBTJLUS, (Syn) Sambucus Chamæacte. (F) IIièble} Yèble. (A) Dioarf- 
Elder, Danewort. 
Arbrisseau Européen, de la même famille que la précédente. 
Partie usitée.—Qualités. —Propriétés.— Usage.—Voyez Sambucus. Les feuilles de 
l’Hièble sont aussi employées, en décoction, comme tonique, pour raviver les vieux ulcères et 
en hâter la cicatrisation. 
SANDARACA, (Syn) Gummi Juniperi, Vernix Sicca, Résina Junipcri. (F) Sanda- 
raque, Gomme de Genévrier. (A) Sandarach. 
La Sandaraque est une résine qui découle, par incision, de l’Oxicèdre et du Grand 
Genévrier, arbres qui croissent en Afrique. Le commerce en distingue deux espèces : l’une en 
sortes et l’autre en larmes ; on devra préférer celle qui sera transparente, luisante, blanche, 
citrine, sans débris, bien formée et qui se brisera bien facilement sous la dent. Employée 
seulement comme vernis et dans quelques emplâtres. 
SANGUINARIA, (Syn) Sanguinaria Canadensis, Sanguinaria Acaulis, Sanguinaria 
Grandiflora. (F) Sanguinaire, Sanguinaire du Canada, Sang-Dragon. (A) Blood-Root, 
Blood-Wort. 
Plante indigène, vivace, de la famille des papavéracées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—La poudre de cette racine est d’un rouge brunâtre, d’une odeur faible et 
narcotique, d'une saveur un peu amère et âcre, elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Elle contient un principe particulier appelé sanguinarine, auquel elle doit sa couleur rouge 
et son âcreté. Cette dernière substance est d’un blanc perlé, d’une saveur âcre, elle est peu 
soluble dans l’eau, plus soluble dans l’éther et bien soluble dans l’alcool. Elle forme avec les 
acides, des sels solubles dans l’eau ; ces sels ont tous une nuance rouge, rose ou cramoisie. 
Propriétés.—Emétique âcre, stimulante, narcotique, diaphorétique, altérante, à haute 
dose, poison. Voyez Antidote. 
Usage.—Dans le catarrhe, la pneumomie typhoïde, le croup, la consomption, la scarlatine, 
le rhumatisme, la jaunisse, la dyspepsie, l’aménorrhée, la dysménorrhée, etc. Prise par le nez, 
la poudre de sanguinaire cause beaucoup d’irritation et fait éternuer ; appliquée sur des sur- 
faces fongueuses, elle agit comme escharotique. SAN 
593 
Quatre personnes moururent à l’hôpital de Bellevue, New-York, pour avoir bu une 
grande quantité de teinture de sanguinaire qu’elles avaient prise pour de la boisson forte. 
La Sanguinarine et ses sels ont été employés dans plusieurs cas, par feu le Br. Tho- 
mas, de Philadelphie ; ils agissent sans doute comme le sanguinaire, mais à très petites doses. 
C’est un poison. Voyez Antidote. • 
Donnée à trop haute dose, cette substance produit des vertiges, la dilatation des pupilles, 
des nausées, des sueurs froides, le froid de3 extrémités, etc. Les effets d’une trop haute dose 
de sanguinaire, sont à peu près semblables. Voyez la remarque du Sanguis Draconis. 
Dose.—Comme émétique, 10 à 20 grains, en pilules. Pour les autres cas, 1 à 5 grains. 
En infusion ou décoction (Sanguinaire 3 ss, Eau, Oj.), 3 ss. à §j. La Sanguinarine 
comme expectorant, sa donne à la dose de -yL à -J- de grain. Comme émétique, IJ grain, en so- 
lution, toutes les 10 minutes. De l’extrait fluide, comme émétique, 10 à 20 gouttes. 
Lotion et Gargarisme de Sanguinaire.—L’infusion de la poudre dans du vinaigre a 
été employée avec beaucoup de succès, en gargarisme dans les maux de gorge dans la fièvre 
scarlatine et dans la dyphthérie. Cette même infusion a été appliquée dans des affections cuta- 
nées obstinées. 
Poudre Sternutatoire de Sanguinaire.—La sanguinaire mêlée à du clou et à du camphre 
forme un bon sternutatoire que l’on peut employer dans le corysa. 
Pâte Escharotique de Sanguinaire.— La poudre mêlée avec du chlorure de zinc et un 
peu de farine et d’eau a été appliquée, avec succès, sur des cancers, par le Dr. J. W. Pelle. 
SANG considéré comme aliment, (Bouchardat).— “ Le sang véritable chair coulante 
possédant encore sa chaleur naturelle, c’est-à-dire la vie, contient tout formés les principes si 
divers, si nombreux de l’organisme animal ; il est essentiellement réparateur et d’une digestion 
facile. L’expérience confirme les données de la théorie. La pratique médicale fait souvent 
rencontrer des malades, ruinés par des excès de divers genres, par des travaux prolongés, par 
des chagrins, par la misère : ces malades perdent leur embonpoint et leurs forces ; une 
gastralgie avec son cortège en est la conséquence ; si l’on parvient à vaincre la répugnance 
des malades pour le sang, on a, par lui, un remède prompt et efficace, la langueur se dissipe 
les joues se colorent et les forces reviennent ; le sang réussit surtout chez les femmes, alors 
que les ferrugineux sous diverses formes, et que les autres toniques sont mal supportés, et 
que l’estomac se refuse à ses fonctions. 
“ Le sang de veau doit être choisi de préférence, il est plus léger, se digère mieux, et 
provient d’un animal abattu à un âge ordinairement exempt encore de maladies. On sait 
qu’il n’est pas raïe de rencontrer des affections organiques chez les animaux adultes, et si l’on 
peut impunément manger de leur chair, il ne saurait en être de même de leur sang. La 
répugnance des malades pour ce breuvage est toujours diminuée après les premiers essais ; il 
donne la sensation du lait chaud, et l’arrière-goût légèrement alcalin qu’il laisse dans la bouche 
disparaît en y faisant fondre un morceau de sucre. C’est à l’abattoir que le malade doit se 
rendre pour boire le sang au sortir de la veine, avant qu’il se soit formé en caillots. On doit 
le prendre le matin à jeun ou loin du repas ; on commence par un quart de verre, Que l’on- 
porte plus tard jusqu’à une demi-verrée C’est de cette manière que M. Rimaud se l’est, 
administré à lui-même dans un cas très grave qui avait mis sa vie en danger pendant long 
temps, et qui l’obligea, entre autre, à passer tout un hiver à Montpellier. C’est aussi la 
manière dont il l’a administré depuis avec succès à beaucoup d’autres malades. 
“ Le sang bu chaud se digère promptement, il excite l’appétit plutôt qu’il ne le satisfait, 
et si l’on objecte que le boudin est indigeste, il ne faut pas oublier que c’est un sang mort, 594 
SAN 
privé de fibrine, qui ne contient que du sérum et de la matière colorante. Le caillot du sang 
de veau cuit se mange avec autant de plaisir que la chair de cet animal. 
“ L’histoire est là pour confirmer l'usage du sang comme aliment. 
“ Plusieurs hordes de Tartares boivent le sang de leurs animaux domestiques. L’indi- 
cation de se nourrir de sang a pu se présenter souvent; des corps de cavalerie abondent en 
fourrages et manquent de vivres, de petites saignées répétées laissent vivre le cheval et nour- 
rissent le cavalier, sans qu’il ait besoin de se livrer à la douloureuse extrémité de tuer le 
cheval pour faire cuire sa chair et s’en alimenter.” 
SANGUIS DRACONIS, (Syn). Cinnabaris Grœcorum, Draconthœma. (F) Sang- 
Dragon. (A) Dragon’s Blood. 
C’est une résine sèche, friable, inodore, insipide, d’un rouge foncé presque brun quand 
elle est en masse, mais d’un rouge de sang lorsqu’elle est pulvérisée ; cette résine est insoluble 
dans l’eau, soluble dans l’alcool, l’éther, ainsi que dans les huiles volatiles et les huiles fixes 
avec lesquelles elle forme des solutions rouges ; elle provient d’un palmier, le Calamus Draco, 
ou du Calamus Rotang, qui croissent dans les Indes Orientales. 
Propriétés.—Astringent, hémostatique. 
Usage.— Dans les hémorrhagies, les écoulements muqueux, les diarrhées séreuses, etc. 
On ne l’emploie plus guère que pour colorer les emplâtres et dans les peintures. 
Dose.—30 grains dans la journée en 3 ou 4 doses. 
Remarque.— Il ne faut pas confondre le sang-dragon avec la sanguinaire qui porte aussi 
le nom de Sang-dragon, car ces deux substances sont tout-à-fait opposées dans leurs pro- 
priétés. Voir Sanguinaria. 
SANGUISORBA CANADENSIS, (Syn) Pimpinella Maxima Canadensis (F) San- 
guisorbe du Canada. (A) Canada Burnet, Burnet-Saxifrage. 
Plante indigène de la famille des rosacées. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Pimpinella Saxifraga. 
SANICULA MARILANDICA, (Syn) Sanicula Canadensis. (F) Sanicle du Cana- 
da. (A) Sanicle, Black Snake-Root. 
Plante indigène, vivace, qui appartient à la famille, des ombelli/ères. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—On a employé cette racine comme remède domestique, dans le3 
fièvres intermittentes. Le Dr. Zabriskie l’a donnée avec succès dans la chorée, à la dose de 
3 ss. 3 fois par jour, aux enfants de 8 à 9 ans. 
SANICULA EUROPÆA (Syn) Sanicula Officinarum, Diapensia Cortusa.QE) Toute• 
Saine, Sanicle. (A) Sanide, Wood-March. 
Plante Européenne, de la famille des ombelli/ères. Cette plante était autrefois employée 
comme astringente. 
SANTALUM ou SANDALUM ALBUM, (Syn) Santalum Pallidum, (F) Santal 
ou Sandal Blanc, Bois de Sandal Blanc. (A) White Saunders, White Sanders. 
Le bois de sandal blanc nous vient des Indes Orientales. 
Qualités. — Odeur aromatique très-agréable. 
Propriétés. — Usage.—Rafraîchissant. On l’employait autrefois dans les fièvres rémit- 
tentes, la gonorrhée et dans plusieurs autres affections. Il entre encore dans quelques 
anciennes préparations pharmaceutiques. 
SANTALUM ou SANDALUM CITRINUM, (F)Santaljaune ou dtrin, Bois de San- 
tal Jaune. (A) Yellow Sanders, Sandal-Wood. 
Le santal citrin nous vient des Iles Marquises et des Iles Sandwich. SAN 
595 
Ce bois, très-odoriférant, n’est employé que comme parfum ; il entre dans la préparation 
des clous fumants. 
SANTALUM RUBRUM, (Syn) Santalum, Sandahim Rubrum, Lignum Sandali 
num, Pterocarpi Lignum (Fj Santal ou Sandal rouge, Bois de Sandal. (A) Red Saun- 
ders ou Sanders, Saunders, Caliatum Wood. 
Ce bois nous vient du Pterocarpus Santalinus, ou Sandalinus, arbre de la famille des 
légumineuses qui croît dans les Indes Orientales. 
Qualités.—Bois compacte, d’un très-beau rouge à l’intérieur, devenant brun à l’exté- 
rieur, poudre d’une belle couleur rouge, peu astringente. Il donne une belle couleur rouge à 
l’alcool, à l’éther et aux solutions alcalines, mais non à l’eau, ce qui sert à le distinguer 
d’autres bois rouges. Son principe colorant se nomme SANTALINE. Cette dernière subs- 
tance est une poudre cristalline blanche, qui se colore en rouge foncé à l’air. Elle est soluble 
dans l’eau, l’alcool et l’éther. 
Propriétés.— Usage. — Stimulant sudorifique. On ne l’emploie que pour donner la cou- 
leur aux préparations pharmaceutiques. 
SANTONINUM. (F) Santonine (A) Santonin. 
La Santonine s’obtient de plusieurs espèces d’Artemisia. Voyez Artemisia Contra. 
Composition.—C30H] 809. 
Qualités.—Elle est en cristaux incolores qui deviennent jaunâtres lorsqu’ils sont exposée 
au soleil ; elle est inodore, d’une saveur d’abord nulle, puis un peu amère ; elle est presque 
insoluble dans l’eau froide et dans de faibles solutions acides, mais elle se dissout dans 250 
parties d’eau bouillante, dans 43 parties d’eau froide, dans 3 parties d’alcool bouillant et dans 
75 parties d’éther; elle est aussi très soluble dans le chloroforme, et l’essence de térébenthine. 
Propriété.— Usage.—Vermifuge très-sûr. Les personnes qui prennent la santonine 
voient souvent les objets de diverses couleurs. 
La santonine est aussi donnée dans l’amaurose par M. M. Martin et Guépin. Quelques 
uns pensent que les sels de santonine sont préférables à la santonine elle-même, mais M. Rose 
croit que cette dernière est plus certaine, à cause de son insolubilité, d’arriver aux vers avant 
que d’avoir été dissoute dans l’estomac. 
Dose.—2 à 3 grains, 2 ou 3 fois par jour.—On donne ordinairement une dose de santo- 
nine le soir, une autre le matin, suivie trois heures après d’une dose d’huile de castor ; on mêle 
quelquefois une dose de calomel, (4 à 5 grains) avec la seconde dose de santonine. 
Dans l’amaurose, M. Guépin donne le SIROP de SANTONINE préparé delà manière 
suivante : 3 j- de santonine, faites-la dissoudre dans un peu d’alcool bouillant et mêlez 8 onces 
de sirop. La dose est de deux cuillérées à thé. 
SAPO. (F) Savon. (A) Soap.—Les savons employés en médecine sont les suivants : 
Le Savon officinal est le savon blanc. Voyez Sapo Durus. 
SAPO ANIMALIS. (f) Savon Animal, Savon de Moelle de Bœufs. yA) Animal 
Soap, Bee/’s Marrow Soap. 
IJ.—Prenez : moelle de bœuf purifiée, Ibj. lessive de savonniers à 36 degrés, bbj. Eau, 
•Oij. sel marin, § iij. Mettez la moelle de bœuf et l’eau dans une capsulo de porcelaine ou 
dans un vase d’argent ; chauffez ; lorsque la matière grasse sera fondue, ajoutez la lessive 
par portion en agitant continuellement; entretenez la chaleur et l’agitation jusqu’à ce que la 
saponification soit complète. Ajoutez alors le sel marin ; favorisez sa dissolution par une 
légère agitation; enlevez le savon qui se rassemblera à la surface; faites-le égoutter; fondez- 
le à une douce chaleur, écoulez-le dans des moules, où il se solidifiera de nouveau par le 
-refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Sapa durus. 596 
SAPO 
SAPO COCONEUS, (Syn) Sapo Cacaotinus. (F) Savon de Cacao. (A) Soap of 
Cocoa-Nut Oil. 
On l’emploie dans les affections herpétiques. 
SAPO DURUS, (Syn) Sapo Officinalis, Sapo. (A) Savon Blanc, Savon Officinal, 
Savon Dur. (A) Hard Soap, Officinal Soap, Soap. 
Ce savon est fait avec l’huile d’olive et la soude. 
Qualité.—Il est très dur, blanc, inodore, d’une saveur alcaline, nauséabonde, soluble 
dans l’eau et dans l’alcool. 
Propriétés.—Purgatif, diurétique ; à l’extérieur, détersif, stimulant. 
Usage.— Dans les acidités de l’estomac, les engorgements abdominaux, surtout ceux du 
foie et de la rate, les suites des fièvres intermittentes, l’hypochondrie, l’ictère, les concrétions 
biliaires, les calculs urinaires, comme antidote dans les empoisonnements par les acides, etc. 
Selon Desbois, c’est le préservatif le plus certain de la goutte. 
Cependant il est incontestable que si le savon était pris en proportion suffisante, et sous 
une forme telle qu’il ne provoquerait pas de purgation, une portion pénétrant dans l’intestin 
grêle serait absorbée par les rameaux de la veine porte, pénétrerait dans le foie, viendrait se 
mêler avec la bile, et pourrait à la longue singulièrement favoriser la dissolution de la cho- 
lestérine; car une solution aqueuse de 4 parties de savon dissout, suivant Wagner, 1 partie 
de cholestérine, 
Le savon a été employé avec beaucoup de succès en frictions sèches, sur l’abdomen, dans 
les fièvres mésentériques des enfants. 
On l’emploie à l’extérieur, soit sous forme d’emplâtre, soit en solution alcoolique, comme 
résolutif, solution aqueuse, pour bains, lotions, lavements. On le dissout dans l’éther acéti- 
que, et on l’emploie contre les rhumatismes. C’est le meilleur excipient des pommades avec 
les sulfures de potasse et de soude. 
On prépare des Suppositoires de Savon en taillant un morceau de savon officinal en forme 
de cône. 
Dose.—5 à 30 grains, en pilules, 3 fois par jour. On le donne seul ou combiné avec de 
la rhubarbe, des extraits amers, etc. 
Incompatibilités.—Les acides, les terres, les sels métalliques et l’alun ; l’eau dure et les 
végétaux astringents décomposent la solution de savon. 
Préparations officinales. — Liniment de Savon. Pilules de Savon Composées. Emplâtre 
de Savon. 
SAPO HISPANICUS, (Syn) Sapo Castiliensis. (F) Savon de Castille. (A) Castile 
Soap>, Spanish Soap} Olive Oil Soda Soap. 
Ce savon est fait avec l’huile d’olive et la soude ; il y en a deux espèces, le blanc et le 
marbré. 
Propriété.— Usage.—Voyez Sapo Durus. 
SAPO MEDICINALES, (Syn) Sapo Amygdalinus. (F) Savon Médicinal, Savon 
Amygdalin. (A) Médicinal Soap, Aimonds Oil Soap. 
On le fait avec l’huile d’amendes et la soude. 
Propriété.— Usage.—Voyez Sapo Durus. 
SAVON BLANC et SAVON MARBRÉ de MARSEILLE. 
Ils sont faits avec l’huile d’olive, mélangée d’un cinquième d’huile de pavot, et la soude. 
Le blanc est solide, opaque, formé d’oléate et de margarate neutres de soude. Le savon 
marbré doit sa couleur à un composé de matière grasse, d’alumine et de sulfhydrate de fer SAPO 
597 
qui se trouve inégalement réparti dans sa masse, et qui est formé par l’alumine et le fer 
contenus dans la soude. Il renferme moins d’eau que le savon blanc. 
Propriété.— Usage.—Voyez Sapo Durus. 
SAPO MOLLIS, Sapo Niger. (F) Savon Mou, Savon Noir, Savon à hase de Potasse. 
(A) Black Soap, Soft Soap. 
Ce savon est fait en France avec l’huile de chénevis et du suif saponifié par la potasse 
caustique. Ici on le fait avec de vieilles graisses et du lard rance. En Ecosse, on emploie 
l’huile de poisson avec le suif. 
Qualités.—Consistance onguentacée, odeur désagréable ; il est très-alcalin. 
Usage.—On ne l’emploie pas à l’intérieur ; on s’en sert dans le traitement de la gale. 
Voyez Calcii Sulphuretum. 
Remarque.—Le savon du pays et le savon jaune peuvent remplacer le savon noir pour 
l’usage externe. 
SAPONARIA OFFICINALIS, (Syn) Struthium, Lanaria, Lichnis Officinalis. (F) 
Saponaire, Saponaire Officinale, Savonnière. (A) Soapwort, Bouncing Bet. 
Plante Européenne, vivace, de la famille des cary ophy liées, naturalisée dans ce pays 
elle croît dans le voisinage des jardins. 
Partie usitée.—La racine et les feuilles.' 
Cette plante a la propriété de former avec l’eau un liquide savonneux, d’où lui est venu 
son nom. La racine et les feuilles de saponaire contiennent toutes deux de la Saponine. 
Cette dernière substance est un corps neutre végétal qui se rencontre dans un grand nombre de 
plantes, entre autres dans la Saponaire d'Egypte ( Gypsophylla Struthium) et dans leQuillay,' 
(Voyez Quillaya Saponaria). Selon M. Lebeuf, la saponine deviendra, sans doute, un 
précieux agent thérapeutique. 
Propriété.— Usage.—La saponaire est un stimulant léger; on lui attribue des propriétés 
diaphorétiques. On l’emploie particulièrement, en tisane, contre certaines affections de la 
peau, ainsi que dans les maladies vénériennes et scrofuleuses, les obstructions viscérales, la 
goutte, la jaunisse, le rhumatisme, etc. Selon Andry, le suc épaissi de la plante, donné à la 
dose d’une demi-once par jour, guérit la gonorrhée dans quinze jours de temps. L’infusion 
de saponaire est le véhicule ordinaire de l’iodure de potassium administré pour combattre 
les symptômes tertiaires de la syphilis. D’après quelques praticiens, la saponaire est préfé- 
rable à la salsepareille. 
Le Dr. Bonnet et M. Malapert pensent que les plantes qui contiennent de la saponine, 
ont des propriétés vénéneuses. 
Dose,—De la décoction et de l’extrait, quantité voulue. Du suc épaissi, § ss. par jour, 
à doses fractionnées. 
SARCOCOLLA. (A) Sarcocolle, Colle-Chaire. (A) Sarcocolla. 
Substance résineuse qui se présente sous forme de grains agglomérés, jaunes, rosés ou 
grisâtres, inodores et amères. On en retire un principe incristallisable, la sarcocolline ; cette 
dernière substance est soluble dans l’eau, l’alcool et l’acide azotique ; elle forme avec ce der- 
nier de l’acide oxalique ; sa saveur est amère et sucrée. 
Propriétés.— Usage.—On croit que la sarcocolle est purgative, mais elle produit des effets 
dangereux à cause de son âcreté ; les anciens l’employaient sur les plaies, les blessures, etc. 
Les Arabes l’administraient à l’intérieur ; aujourd’hui on n’en fait plus usage. 
S A 11 R A C E NIA FLAVA (F) Sarracénie Jaune. (A) Side-Saddle Plant, Fly-Trap. 
Plante des Etats-Unis du Sud. 
Partie usitée.—La racine 
Qualités.—Saveur amère et astringente. 598 
SAR 
Propriétés.— Usage.—Dans la Caroline du Sud, on emploie cette racine comme remède 
domestique, dans la dyspepsie et plusieurs autres affections. D'après les rapports, qui parais- 
sent certains, elle est très-efficace dans la migraine, la gastralgie, la distension abdominale, etc. 
Le Dr. Porcher ayant essayé le remède sur lui-même, trouva qu’il agissait sur le système en 
stimulant l’estomac, la circulation et jusqu’à un certain point le cerveau et qu’il avait des pro- 
priétés diurétique et purgative. 
Dose.—30 grains de la poudre, 2 ou 3 fois par jour. (Disp, des E.-U.) Les malades 
peuvent mâcher cette racine comme du tabac. 
SARRACENIA P LJ RP LIRE A, (Syn) Sirracenia Variolaris, Sarracenia Hetero- 
phglla. (F) Sarracénie Pourpre. (A) Side-Saddle Flower, Pitcher Plant, Watercup. 
Plante indigène, de la famille des sarracéniées ; elle croît dans les marais et les savanes. 
Les feuilles en forme de vases peuvent contenir souvent plus d’un deiniard de liquide. 
Parties usitées.— La racine, les fleurs et toute la partie herbacée de la plante. 
Propriétés.—Tonique, stimulante, diurétique, laxative. 
Usage.—Dyspepsie, les dérangements utérins et la chlorose. 
On a cru que cette plante était un spécifique contre la petite vérole, mais selon le Dis- 
pensaire des E.-U. ses effets sont à peu près nuis dans cette maladie, et les bons résultats 
qu’on en a obtenus, étaient plutôt dus a une disposition particulière des malades qu’au remède 
lui-même. 
Dose.—De l’infusion ou décoction (racine ou plante, 3 ss. Eau, Oj.), § ij. toutes les 3 
heures. 
SARSAPARILLA, (Syn) Sarsaparillœ Radix, Sarsa, Sarsœ Radix. (F) Salsepa- 
reille, Racine de Salsepareille. (A) Sarsaparilla, Sarsa. 
La salsepareille du commerce est la racine du Smilax Sarsaparilla et de plusieurs autres 
espèces de smilax, plantes de la famille des smilacinées, qui croissent dans l’Amérique du 
Sud. 
La salsepareille nous vient de Honduras (Mexique), du Brésil et du Pérou. La salsepa- 
reille de Honduras est en racines fort longues, garnies de leurs souches et de quelques tron- 
çons de tiges noueuses, repliées en bottes, Elle a au dehors une couleur grise, mais elle paraît 
noirâtre à cause de la terre qui la recouvre ; elle présente des cannelures longitudinales dues 
à la dessiccation de sa partie corticale. Celle-ci est d’un blanc rosé à l’intérieur, et recouvre 
un cœur ligneux blanc. Sa saveur est fade et un peu visqueuse ; elle a une odeur terreuse 
particulière. La salsepareille du Brésil, dite de Portugal, ne présente pas de souches ; elle est 
d’un rouge terne à l’extérieur, cylindrique, et marquée de légères stries longitudinales. Elle 
est tout à fait blanche à l’intérieur, sa saveur est un peu amère. La salsepareille du Pérou, 
ou salsepareille caraque, est garnie de souches comme celle de Honduras, mais très-propre, 
d’un gris pâle au dehors, rosée à l’intérieur, marquée de stries plus apparentes que celles du 
Brésil. Elle est presque insipide. Celle de Honduras est la plus estimée. 
Hans ce pays on emploie presque toujours YAralia JSudicalis (Salsepareille du pays) 
comme la salsepareille du commerce. 
Les propriétés de la racine dépendent du principe cristallin (Acide Parillinique, Smila- 
cîm, Salseparine, Parigline. (A) Sarsaparillin Pareglin, etc.) Cette substance est blanche, 
cristallisable, à peine soluble dans l’eau, soluble dans l’alcool et l’éther bouillant ; elle a une 
saveur âcre et amère. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la salsepareille du pays. 
Préparations officinales.—Décoction de salsepareille. Extrait fluide de salsepareille. Sirop 
de salsepareille. SAS 
599 
SASSAFRAS, (Syn) Sassafras Officinalis, Laurus Sassafras. (F) Sassafras. (A) 
Sassafras. 
Arbre originaire de l’Amérique du Nord ; il appartient à la famille des laurinêes. 
Partie usitée.—Le bois, l’écorce, la racine (Radix Sassafras, Sassafras Radicis Cortex• 
(A) Bark of Sassafras Root), et la moelle (Sassafras medulla (A) Sassafras Pith). 
Qualités.—La moëlle est en petits morceaux cylindriques, très légers et spongieux, 
d’une saveur mucilagineuse ; elle cède ses propriétés à l’eau. L’écorce est d’un rouge brun, 
d’une ligne d’épaisseur, tachetée çà et là par des ilôts d’épiderme grisâtre; son odeur est vio- 
lente et aromatique, sa saveur forte et piquante. Elle contient un principe particulier appelé 
Sassafrid. 
Le bois est grisâtre, léger, à veineures concentriques ; son odeur est agréable, sa saveur 
presque nulle. Il rougit par le contact de l’acide nitrique, qui est sa pierre de touche ; il cède 
ses propriétés à l’eau. 
La racine est en morceaux irréguliers, quelquefois entièrement dépouillée de son épi- 
derme, d’autres fois recouverte en partie d’un épiderme brunâtre ; elle est très-odoriférante, 
d’une saveur douceâtre et aromatique ; elle cède ses propriétés à l’eau. 
Propriétés—Stimulant, diaphorétique, diurétique. 
Usage.—Dans les maladies cutanées, le rhumatisme chronique, les affections scorbutiques 
et syphiloïdes, etc. 
Dose.—Tin verre à vin, 3 fois par jour, de la décoction suivante : Sassafras, § j. Eau,Oj. 
Faites bouillir d’heure. 
Préparations officinales.—Décoction de salsepareille Composée. Extrait de salsepareille. 
Composée. Huile de sassafras. 
SATUREJA ou SATUREIA HORTENSI3. (Syn) Satureja Satioa. (F) Sarriette 
des jardins. (A) Savory, Summer Savory. 
Plante du Midi de l’Europe, cultivée dans nos jardins ; elle appartient à la famille des 
labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante moins la racine. 
Qualités.—La sarriette a une odeur et une saveur aromatiques très-agréables ; elle cède 
ses propriétés à l'eau. 
Propriétés.—Stimulante, carminative. 
Usage. — Comme remède domestique dans l’aménorrhée, la dysménorrhée et les vents. 
On réussit quelquefois à calmer les douleurs des hémorrhoïdes eu faisant asseoir le malade à 
peu près un quart d'heure sur un pot dans lequel on met de la sarriette bouillie dans du lait 
Il faut que l’infusion soit bouillante. 
Dose.—En infusion, quantité voulue. Les autres espèces de sarriettes sont employées 
dans les mêmes cas. 
SCAMMONIUM. (Syn) Scanimonia, Scammoniœ Gummi Résina. (F) Scammonée. 
(A) Scammony. 
On connaît dans le commerce sous le nom de scammonées plusieurs gommes-résines 
purgatives ; on en distingue trois sortes principales : les scammonées d'Alep, de Smyrne, de 
Montpellier. 
La scammonée diffère de la résine en ce que cette dernière est obtenue, au moyen de 
l’alcool, de la scammonée ou de la racine de scammonée, tandis que la première est le suc 
concret de la racine vivante. La résine est de force plus égale. La racine de scammonée 
(Scammoniœ Radix (A) Scammony Root), est officinale dans la British Pharmacopœia. 
C est la racine du convolvulvs scammonia, de la famille des convolvulacées. 
Qualité.—En fragments gris-noirâtre, qui deviennent blanc-jaunâtre lorsqu’ils sont 600 
SCI 
touchés avec les doigts mouillés, de saveur amère et âcre, d’odeur désagréable ; la scammonée 
est dissoute en partie par l’eau, beaucoup plus par l’alcool et l’éther et presque entièrement, 
lorsqu’elle est pure, par l’alcool dilué bouillant. 
Propriétés.— Usage.—Purgatif drastique hydragogue excellent, d’un emploi aussi sûr 
que commode toutes les fois qu’il est utile de provoquer d'abondantes et faciles évacuations 
alvines séreuses, comme dans les cas de constipation opiniâtre, d’anasarque ou d’autres 
hydropisies passives. Son action se porte principalement sur l’intestin grêle. La presque 
insipidité de la scammonée la rend précieuse dans la thérapeutique des enfants. On l’associe 
presque toujours à quelques autres purgatifs, tel que l’aloès, la rhubarbe, le calomel, etc., 
combinée de cette manière, elle cause moins de douleurs ; on la donne aussi avec la scille, la 
digitale. 
Dose.—5 à 20 grains. 
Epreuves.—La scammonée ne produit pas d’effervescence avec l’acide chlorhydrique. La 
décoction refroidie et filtrée ne devient pas bleue étant mêlée d’un peu de teinture d’iode. 
SCILLA. (F) Salle. (A) Squill. 
Oq appelle ainsi le bulbe du Scilla Maritima ou Urgenia Scilla, plante des côtes de la 
Méditerranée. 
Qualité.—Le bulbe de scille est très volumineux, composé de tuniques serrées, rouges ou 
blanches, selon la variété de la plante ; mais la rouge est la seule usitée en médecine. Les 
premières tuniques du centre sont blanches, très mucilagineuses, et encore peu estimées. Il 
n’y a donc que les tuniques intermédiaires que l’on doive employer. Elles sont très amples, 
épaisses et recouvertes d’un épiderme blanc rosé ; elles sont remplies d’un suc visqueux, 
inodore, mais très amer, très-âcre, et même corrosif. Ces dernières propriétés se perdent en 
partie par la dessiccation, et l’amertume domine alors. La Scillitine est un principe immé- 
diat de la Scille ; elle est incristallisable, soluble dans l’alcool ; sa saveur est très-âcre et très- 
amère. Suivant Tilloy, un grain peut donner la mort à un chien. 
Le bulbe de scille cède ses propriétés à l’eau, à l’alcool et au vinaigre. 
Propriétés.—Expectorante, diurétique ; à haute dose, émétique et purgative. A trop 
haute dose c’est un poison âcre (Voyez Antidote). La Scillitine est surtout très-vénéneuse. 
Usage.—Dans les affections pulmonaires après que l'inflammation a été réduite, dans 
l’asthme humoral, la coqueluche, l’hydropisie, le croup, etc. 
La scille, suivant les expériences de M. Orfila, peut occasionner l’empoisonnement en 
agissant sur le système nerveux et en déterminant une irritation locale d’autant plus énergique 
que la mort tarde plus à arriver. 
C’est le plus efficace des diurétiques ; aussi c’est un des moyens dont on fait le plus 
d’usage dans les hydropisies. On l’administre alors ordinairement en poudre à la dose d’un 
grain, qu’on élève souvent à 5 ou 6 grains. On l’associe à la digitale etquelquefois aux drasti- 
ques, la scammonée et l’aloès. 
Dans les infiltrations cellulaires, on l’emploie en frictions ; c’est la teinture alcoolique 
qui doit être préférée. 
La scille est employée, avec un grand succès, pour combattre la péricardite et les hyper- 
trophies du cœur : elle cède peu à la digitale sous ce double rapport. 
Les préparations de scille ont aussi une action spéciale sur la muqueuse des bronches. 
La scille aide souvent à dégager les poumons dans les affections de poitrine, ou une matière 
grasse, tenace, visqueuse, englue les ramifications bronchiques, dans les catarrhes chroniques, 
à la fin des péripneumonies, dans l’asthme humide. Lorsqu’il s’agit de remplir cette indica- 
tion, c’est le miel, ou mieux l’oxymel scillitique, qu’on emploie à la dose de 3 ss, à 3 j. 
Comme émétique on l’emploie bien peu, car son action est très violente et incertaine. SCO 
601 
Dose.—Comme diurétique et expectorante, 1 à 2 grains, 2 ou 3 fois par jour.—Comme 
émétique, 6 à 10 grains.—Pour faire vomir les enfants dans le croup, on donne le sirop de 
scille. 
Incompatibilités.—Colle de poisson, eau de chaux, carbonates alcalins, acétate de plomb, 
nitrate d’argent. 
Préparations officinales.—Vinaigre de Scille. Teinture de Scille. Sirop de Scille 
Oxymel Scillitique. Pilules de Scille Composées. 
SCOPARIUS, (Syn) Spartii Cacumina. (F) Fleurs de Genêt. (A) Broom-Tops. 
On appelle ainsi les sommités fleuries du Genêt X Balais Scoparius 
Genista, Genista Scoparia, Spartium Scoparium, (A) Broom), plante Européenne, de 
la famille des légumineuses ; on la cultive dans nos jardins. 
Les graines sont aussi employées et elles sont plus faciles à conserver que les sommités. 
On retire du genêt une substance, appelée Scoparine qui parait être le principe diuré- 
tique. Cette substance est en cristaux étoilés qui se dissolvent facilement dans l’eau bouillante. 
La Spartéine est un liquide incolore, d’une saveur très-amère que l’on obtient aussi 
du genêt ; elle paraît être narcotique. 
Qualités.—Les sommités et les graines sont presque inodores et très-amères ; elles cèdent 
leurs propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Diurétique et cathartique ; à haute dose, émétique. 
Usage.—Dans l'hydropisie, la rétention d’urine, etc. 
Dose.—Poudre des graines, 10 à 15 grains.—Décoction (Sommités, § ss. Eau, Oj 
réduite à Oss.), un verre à vin toutes les heures jusqu’à ce que le remède agisse par les selles, 
ou par les urines.—La scoparine se donne à la dose de 4 à 5 grains. 
Préparations officinales.—Décoction de Genêt à balais Composée. 
SCROPHULARIA NODOSA, (Syn) Scrophularia Fœtida. (F) Scrofulaire, Scro- 
fulaire Noueuse, Herbe aux Ecrouelles. (A) Figwort.. 
Plante indigène, de la famille des scrofularinées. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Cette plante était autrefois considérée comme diurétique, tonique, 
diaphorétique, anthelmintique et discussive. On l’employait surtout dans les maladies scrofu- 
leuses. Elle est encore employée à l’extérieur, sous forme d’onguent ou en fomentation, sur 
les hémorrhoïdes, les éruptions cutanées, les ulcères ou tumeurs douloureuses. 
La Scrofulaire Aquatique, Herbe du Siège, Bétoine d’Eau (Scrophularia 
Aquatica, Betonica Aquatica. (A) Water Betont) était autrefois employée dans 
les mêmes cas. 
SCUTELLARIA LATERIFLORA., (F) Scutellaire Latériflore. (A) Scullcap. 
Plante indigène, vivace, de la famille des labiées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Inodore, sans saveur ; elle cède ses propriétés à l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Les Drs. Hunton et Cleaveland, du Vermont, croient cette plante 
supérieure à tous les autres nervins et antispasmodiques, excepté lorsqu’il est nécessaire 
d’avoir un effet prompt. Ils l’ont employée dans les affections nerveuses, les névralgies, la 
chorée, le delirium tremens l’épuisement nerveux dû à une trop grande fatigue ou à la surex- 
citation, 
La Scutellarine que l’on obtient de la Scutellaire, est employée pour calmer les désordres 
nerveux. 
Dose.—De l'infusion (plante, § ss. eau. Oss.), un verre à vin, 4 ou 5 fois par jour. De 
l’extrait fluide, 3 j. à 3 ij. 2 ou 3 fois par jour. De la Scutellarine, 1 à 3 grains. 602 
scu 
SCUTELLARIA GALERIQULATA, (Syn) Cassida Galariculata, Tedianaria. 
(F) Scutellaire en Casque, Tertionaire, Toque, Casside Bleue. (A) Common Scullcap. 
Plante indigène, de la famille des labiées. 
Tarde usitée.—Toute la plante. 
Qualités.—Odeur d’ail, saveur amère. 
Propriétés.—Usage.—Dans les fièvres tremblantes tertiaires. 
Dose.—Voyez la précédente. 
SCUTELLARIA INTEGRIFOLIA, (Syn) Scutellaria Ilyssopifolia, Scutellaria 
Caroliniana. 
Plante indigène des Etats-Unis, de la famille des labiées. Elle est très amère et pour- 
rait probablement être employée comme tonique. 
SEDUM ACRE. (Syn) Sedum Glaciale, Sedum Minus, Sedum Vermiculare. (F) 
Orpin Brûlant, Sédon Brûlant, Joubarbe Acre ou Brûlante, Vermiculaire Brûlante. (A) 
Biting Stone-Crop, Small IIouse-Leeh. 
Plante de l’Europe, de la famille des crassulacées. 
Partie usitée.—La plante, moins la racine, et le suc exprimé. 
Qualités.—Inodore, d'une saveur d’abord rafraîchissante, puis brûlante et âcre. 
Propriétés.— Usage.—Employé autrefois comme antiscorbutique, émétique, cathartique, 
diurétique. A l’extérieur sur les verrues, les cors, les excroissances, les vieux ulcères, etc., on 
Ta récemment donné dans l’épilepsie. 
Dose.—Non déterminée. 
SEDUM TELEPHIUM. (F) Orpin, Orpin Commun, Sédon Reprise, Herbe à la 
Coupure, Vit-Toujours, Grand Orpin, Joubarbe des Vignes. (A) Common Orpine, Life- 
For -ever. 
Plante Européenne, de la famille des crassulacées. 
Cette plante était employée, pour cicatriser les blessures et à l’intérieur dans la dyssen- 
terie et le crachement de sang. Comme la plante doit être employée fraîche pour les y .des, 
coupures, etc., on la conserve dans l’huile. 
Dose.—Quantité voulue 
SELINUM PALUSTRE, (Syn) Peucedanum Palustre, Peucedanum Montanum. (F) 
Persil des Marais. (F) Marsh Parsley. 
Plante Européenne, de la famille des ombéllifères. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités,—La racine a une couleur brune à l’extérieur, une forte odeur aromatique, une 
saveur âcre, piquante, aromatique; la poudre est d’un jaune grisâtre. 
Usage.—Ce remède est employé dans l’épilepsie; le Dr. Werpin le considère supérieur 
à beaucoup d’autres antiépileptique et le met après le sulfate de cuivre, l’oxide de zinc et la 
valériane. Il l’a aussi employé avec avantage dans la coqueluche et le recommande dans 
d’autres affections nerveuses. 
Dose.—Pour l’épilepsie, 20 à 30 grains, 3 fois par jour, avant le déjeuner, le dîner et au 
moment.de se coucher ; on augmente la dose d’un demi-drachme chaque semaine, jusqu’à ce 
que la première dose soit quadruplée, puis on continue d’administrer cette quantité pendant 
6 semaines ou plus. 
Le Peucédan, (Peucèdan Officinal, Queue de Pourceau, Fenouil de Porc, (L) Peucedanum, 
Peucedanum Officinale. (A) Sulphurwort), a été fortement recommandé comme antihysté- 
rique et nervin. La racine, les graines et les feuilles du Peucédan des Prés, (Séséli des 
Prés, Peucedanum Sylaus. (A) Fnglish or Meadow Saxifrage) ont été données comme diu- 
rétiques, carminatives et apéritives. SEM 
603 
SEMENCES FROIDES. {Syn) Quatre semences froides.—Les Semences Froides ma- 
jeures sont les graines de melon, de concombre, de citrouille et de courge, Les Semences Froides 
Mineures sont celles de laitue, de pourpier, d’endive et de chicorée sauvage. 
Propriétés.—Diurétiques. 
Dose.—Une tasse de forte décoction, 2 ou 3 fois par jour. 
SEMPERVIVUM TECTORUM, (Syn) Sempervivum Majus. (F) Joubarbe des 
Toits, Grande Joubarbe. (A) Common House-Leek. 
Plante Européenne, vivace, de la famille des crassulacées ; on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Inodore, astringente, rafraîchissante, un peu acide et saline. Le suc de ces 
feuilles contient abondamment de l’albumine et du malate acide de chaux auquel il doit sa 
propriété astringente. 
SENECIO AU RE US, (Syn) Senecio Gracilis, (F) Seneçon doré. (A; Golden Senecio- 
Ragweed, Wild Valerian, Life-Root, Squaw-Root. 
Plante indigène, de la famille des composées. 
Partie usitée.—Toute la plante moins la racine. 
Propriétés.— Usage.—Excitant, diaphorétique, diurétique et emménagogue.—Contre la 
gravelle, la strangurie, et l’aménorrhée. 
Dose.—Une tasse de forte infusion chaude, 2 ou 3 fois par jour. 
SENECIO VULGARIS, (F) Seneçon Commun. (A) Common Groundsel. 
Plante Européenne, naturalisée dans le pays ; elle appartient à la famille des composées 
Partie usitée.—Toute la plante moins la racine. 
Qualités.—Odeur désagréable, saveur herbacée, un peu saline et amère, suivie d’une® 
sensation d’âcreté. 
Propriétés.— Usage.—A haute dose, émétique. Elle a été donnée dans les maladies du 
foie, les affections convulsives, le crachement de sang, etc. Elle n’est plus employée qu’à l’ex- 
térieur sur des ulcères, des tumeurs douloureuses etc. Cette plante est aussi donnée comme 
aliment aux oiseaux qui en sont très-friands. 
SENEGA, (Syn) Senegœ Radix. (F) Polygala, Sénéka. (A) Seneka. 
Cette racine est fournie par le Polygala de Virginie, (Polygala Virginiana, Polygala 
Seneka. (A) Seneka Snake-Root), plante de la famille des polygalées, qui croît dans l’Amé- 
rique septentrionale. 
Qualités.—Tel que le commerce nous la fournit, cette racine varie depuis la grosseur 
d’une plume jusqu’à celle du petit doigt ; elle est toute contournée, remplies d’éminences cal« 
leuses, et terminée supérieurement par une tubérosité difforme, on y remarque une côte sail- 
lante qui, suivant tous les contours de la racine, va du sommet à l’extrémité ; son écorce est 
grise, épaisse, comme résineuse ; son méditullium ligneux est blanc ; sa saveur d’abord fade 
et mucilagineuse, devient âcre, piquante, excite la toux et la salivation ; son odeur est nausé- 
euse, sa poussière irritante. Elle cède ses propriétés à l’eau chaude et froide, ainsi qu’à 
l’alcool bouillant. 
L’Acide Polygalique est le principe le plus important du polygala ; c’est une poudre d’une 
couleur blanche, âcre prenant au gosier, soluble dans l’eau. 
La Sénécine est un principe particulier, âcre et amer, de couleur brune, que Gehlen a 
annoncé dans la racine du Polygala senega et qui paraît, d’après Quevenne, être un mélange 
à'acide polygalique pur et de quelques autres substances, l’une brune, colorante, l’autre de la 
nature du tannin. 
Propriétés.—Stimulant, expectorant, diaphorétique, diurétique. 
La racine do polygala est un excitant énergique qui, à dose élevée, occasionne des 604 
SE N 
vomissements. On l’a employée contre la pneumonie et d’autres affections du poumon, et 
surtout dans la dernière période des bronchites, dans l'hydrothorax, dans le croup, dans les 
affections rhumatismales et dans le traitement des ophthalmies très-intenses, contre lesquelles 
les antiphlogistiques échouent si souvent. On l’a également vantée comme emménagogue. 
Dose. — De la poudre, 10 à 20 grains, mais on donne toujours ce remède en décoction, 
sirop, etc. Voyez les préparations officinales. 
Préparations officinales.—Décoction de Sénéka. Sirop de Sénéka. 
SENNA, (Syn) Senna Alexandrina, Serina Indica. (F) Séné. (A) Senna. 
On connaît sous ce nom les folioles de plusieurs espèces, du genre Cassia. On distingue 
dans le commerce plusieurs variétés de sénés ; mais la sorte qui sert presque exclusivement 
aux besoins de la médecine est le séné de la palte, que nous allons décrire. 
Séné de la Palte.— Cette sorte se présente sous l’aspect de folioles plus ou moins brisées, 
d’un vert jaunâtre, contenant plusieurs feuilles distinctes.: 1° des folioles du Cassia Acuti. 
folia peu brisées, 5 parties environ ; 2° des folioles du Cassia Obovata, un peu plus brisées, 
3 parties ; 3° des feuilles tout-à-fait brisées du Cynanchum Arguel, environ 2 parties. Ce 
séné contient en outre des bûchettes ou débris de pétioles ou pétiolules, des follicules qui ont 
échappé au triage, des grabeaux ou débris indistincts de toutes les parties du végétal. I 
nous reste à parler des feuilles de Y Arguel, Cynanchum Arguel, de la famille des apocynées ; 
elles sont plus épaisses que celles du séné, peu ou pas marquées de nervures transversales, 
chagrinées à leur surface, et d’un vert blanchâtre ; elles ont une saveur beaucoup plus amère 
que le séné, avec un arrière-goût sucré ; elles jouissent d’une odeur nauséeuse assez forte, et 
sont douées d’une propriété purgative, mais irritante, qui en rend l’usage peu sûr. 
Grabeaux de Séné.—On désigne ainsi un mélange pulvérulent provenant des débris 
'du séné, auquel on ajoute souvent des feuilles étrangères; parmi ces falsifications, la plus 
coupable est celle qui s’effectue avec les feuilles du Redouil, Coriaria myrtifolia, de la famille 
des coriariées. On cite plusieurs cas d’empoisonnement produits par un pareil séné. Voici 
les caractères de ces feuilles dangereuses : elles sont ovales, lancéolées, glabres, très entières, 
larges de 15 à 25 millimètres, longues de 18 millimètres à 6 centimètres ; elles offrent, outre 
la nervure du milieu, deux autres nervures très-6aillantes, qui partent, comme la première, du 
pétiole, s’écartent et se courbent vers le bord de la feuille, et se prolongent jusqu’à la pointe. 
On prétend que la Cathartine est le principe actif du séné. 
Qualités.—Le séné cède ses propriétés à l’eau, à l’alcool dilué et en partie à l’alcool pur, 
sa saveur est un peu amère, douceâtre et nauséabonde. 
Propriété.—Usage.—Le séné est un des purgatifs les plus sûrs et les plus employés. Les 
évacuations sont rendues plus abondantes et plus faciles sans être plus séreuses. Il déter- 
mine de fréquentes coliques, d’autant plus vives que le sujet est plus constipé. Pour dimi- 
nuer l’intensité de ces coliques, on l’associe quelquefois à des substances aromatiques, telles 
que l’anis, la coriandre, le gingembre, le cardamome ou la cannelle. 
Dose.— 3 ij. à | ss. en infusion. 
P réparations Officinales.—Confection de Séné. Infusion de Séné. Sirop de 
Séné. Extrait fluide de Séné. Teinture de Séné. Teinture de Rhubarbe et de Séné. 
SESAMUM, (Syn) Sesamum Orientale, Sesami Folium. (F) Sésames, Sésame Orien- 
tal, Gengeli, Jugéoline. (A) Benne. 
Les sésames sont des plantes de la famille des bignoniacêes, originaires des Indes Orien- 
tales, et cultivées dans les Etats du Sud. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Qualités.—Elles sont pleines d’une matière gommeuse, qu’elles cèdent facilement à l’eau 
avec laquelle elles forment un mucilage adoucissant. Voyez Oleum Sesami. 
Propriétés.—Laxatif, adoucissant, nutritif. SES 
605 
Usage.—Comme boisson dans le choléra des enfants, la diarrhée, la dyssenterie, les 
rhumes, et les affections du passage urinaire. 
Dose.—On fait macérer deux feuilles vertes dans un verre d’eau froide et on prend 
lorsque le mucilage est fait. 
SESELI. (F) Séséli. (A) Hartwort.— Genre de plante de la famille des ombellifères 
dont une espèce, le Séséli de Marseille ou Séséli Officinal, (Seseli Tortuosum, Seseli Massei- 
liense), a des semences de la grosseur de celles de l’anis, ovoïdes, grises, subpubescentes et 
cannellées, qui sont réputées carminatives et anthelmiutiques comme presque toutes les 
semences de cette famille. Une plante de la même famille est appelée aussi Séséli d'Ethio- 
pie, et jouit des mêmes propriétés. 
SILENA VIRGINICA. (F) Silénée de Virginie. (A) Virginian-Catchjly, Wild- 
Pink, Ground-Pink. 
Plante indigène, vivace, de la famille des cargophyllées. On croit que la racine est 
anthelmintique. Les Indiens lui attribuent des propriétés vénéneuses. 
SILICUM. (A) Silicon.—Métal qui produit la silice en se combinant avec l’oxygène. 
Il est solide, d’un brun noisette, sans éclat métallique, infusible, incombustible, inattaquable 
par l’eau, l’acide azotique et la potasse. 
SILICATE. (A) Silicate.—Nom générique des sels qui résultent de la combinaison 
de l'acide silicique (Silice), avec des bases. 
SILICE. (Syn) Acide Silicique, Silex. (A) Silica. 
L'Oxyde de Silicium considéré généralement comme un acide et appelé en consé- 
quence acide silicique. La silice est très abondamment répandue dans la nature ; elle forme 
la base de toutes les pierres donnant du feu par le choc. Elle se présente, à l’état pur, sous 
la forme d’une poussière blanche, fine, insipide, inodore, rude sous le doigt. 
Le SILIX PULVÉRISÉ des Pharmacopées, (Silex contritus, (A) Pulverised Silex)} 
est une poudre blanche, rude, sans saveur, insoluble dans l’eau et dans presque tous les autres 
menstrues. On l’emploie, à la place du verre, de la silice, du sable, etc., dans certaines prépa- 
rations pharmaceutiques. 
SINAP1S, (Syn) Sinapis Nigra, Sinapis Alba, Sinapis Cernua. (F) Moutarde 
blanche, Noire ou grise, Sénevé. (A) Mustard, Gommon Black ou White Mustard. 
Plantes Européennes, naturalisées dans les champs cultivés de notre pays ; elles appar- 
tiennent à la famille des crucifères. 
Partie usitée.—La graine entière, et la graine moulue, [Farine ou Fleur de moutarde.') 
Les graines de moutarde noire Sinapis nigra, (L). contiennent : myrosine, myronate 
de potasse, huile fixe douce, matière grasse nacrée, albumine, sucre, gomme, acide libre, 
matières colorantes verte et jaune, sels. Sauf l’acide myronique et les matières colorantes, 
c’est la composition générale des semences émulsives. 
La Sinapisine est le principe immédiat le plus important de la moutarde blanche ; elle 
contient du soufre au nombre de ses éléments, et, sous diverses influences, elle se transforme 
en acide sulfocyanique ; elle est inodore, a une saveur amère ; elle est soluble dans l’eau, 
l’alcool et l’éther ; elle se présente sous forme d’aiguilles cristallines blanches. 
Qualités.—Graines inodores, fleurs mêlées à l’eau, odeur forte et piquante, saveur âcre un 
peu amère ; elle cède ses propriétés à l’eau. * 
Propriétés.—Stimulante, rubéfiante, émétique, diurétique, la'xative. 
Usage.—A l’intérieur on donne la graine entière dans la dyspepsie, l’atonie des intestins, 
la chlorose, les vents, etc.—Dans la paralysie et l’apoplexie on fait vomir avec une forte infu- 
sion de farine de moutarde. SIS 
La graine de moutarde blanche, prise avant le repas, ou le soir en se couchant, soit seule, 
soit dans un liquide, procure des évacuations naturelles, sans coliques ni chaleur, stimule 
doucement le canal intestinal, active et facilite la digestion. On peut en faire usage un mois 
ou six semaines, sans qu’il en résulte aucune irritation. 
La farine dè moutarde noire est donnée dans le cas d’atonie de l’estomac, afin de prépa- 
rer ce viscère à Faction d’émétiques plus énergiques. Administrée à petites doses, c’est un 
bon stimulant des organes digestifs. 
On donne avec avantage dans la paralysie, une demi cuillérée de farine de moutarde dans 
un verre de lait, 3 fois par jour, pendant 9 jours. On peut continuer ce traitement plusieurs 
mois, ayant toutefois le soin de laisser entre chaque neuvaine un intervalle de 5 à 6 jour. 
A l’extérieur, la moutarde est un excellent rubéfiant que l’on emploie dans tous les cas 
qui nécessite une stimulation ou une révulsion, tels que fièvres typhoïdes, apoplexie, paralysie, 
inflammations, douleurs spasmodiques de l’estomac, des intestins, etc., névralgies, rhumatis- 
mes, etc. Voyez Sinapisme, cataplasmes, bains et fomentations sinapisés; ainsi que huile de 
moutarde. 
Dose.—De la graine concassée, comme émétique, une cuillé’ée à thé, Graine entière de 
moutarde blanche, comme laxatif, deux cuiilérées à thé en se couchant ou avant le dîner. Du 
lait de moutarde, mustarde whey (fait en bouillant une demi once de la graine concassée 
dans une chopine de lait), deux onces plusieurs fois par jour. On croit que la graine entière 
agit mécaniquement. 
L’Essence de Moutarde, (Spirit of Mustard), se fait en macérant pendant 2 heu- 
res, 1 viij. de moutarde noire concassées dans Oj. d’eau froide, ajoutant § iv. d’alcool à 86° 
et distillant § iv. d’essence. 
Cette essence est un rubéfiant très énergique qui ne devient vésicant que dans certaines 
circonstances. Le seul reproche qu’on puisse faix-e à cet agent thérapeutique, c’est de rem- 
plir l’appartement de vapeurs dont l’action sur la conjonctive est très pénible. 
L’Essence de Moutarde de Whitehead, (A) Whitehead's Essence of Mustard, 
consiste d'huile de térébenthine, de camphre et d’essence de romarin. C’est un bon remède 
contre les rhumatismes, on en frictionne les membres malades. 
SISYMBRIUM OFFICINALE, (SynJ Erysimum, Chamœplion. (F) Vélar, Tortelle, 
Herbe aux Chantres. (A) Htdge Mustard. 
Plante Européenne, naturalisée dans quelques endroits du Canada ; elle appartient à la 
famille des crucifères. 
Partie usitée.— Les sommités fleuries, les graines, le suc exprimé. 
Qualités.— Saveur herbacée, un peu âcre ; les graines sont très-piquantes. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, expectorante. Employée dans les toux chroniques, 
l’enrouement, l’ulcération de la bouche et de la gorge. 
Dose.— Le suc peut être pris dans du miel ou du sucre ; les graines se donnent entières ; 
la quantité n’est pas déterminée, sans doute, quantité voulue. 
SISYMBRIUM BARBAREA, (Syn) Erysimum Barbarea, Eruca\Barbarea. ( F) 
Barbarie Commune, Herbe de Ste. Barbe, Cresson d'Hiver. (A) Winter Cress. 
Plante indigène probablement introduite d’Europe; elle appartient 'à la famille des 
crucifères. 
Propriétés. — Usage.—Antiscorbutique, vulnéraire; on la mange en salade. 
SISYMBRIUM S0PH1A, (Syn) Sisymbrium Parviflorum, Sophia Chirurgorum. (F) SI U 
607 
Sisymbre ou Sysimbre Parvijlore, Sisymbre Sophia, Science des Chirurgiens. (A) Flix 
or Flux Weed, Herb Sophia. 
Plante indigène, de la famille des crucifères. 
Partie usitée.—Les sommités et les graines. 
Qualités.—Odeur piquante, saveur brûlante et âcre. 
Propriétés.— Usage.—Les graines sont employées en infusion comme le thé, pour les 
vers, les affections calculeuses, etc. La plante est appliquée sur des ulcères indolents. 
SIUM, (Syn) Sium Nodiflorum, Sium Angustifolhim, Apium Sium, Berula Angus- 
tifolia, Berula. (F) Ecris Nodiflore, Berle à Feuilles Etroites. (A) Voter Parsnep, Creepivg 
Vater Parsnep. 
Plante indigène, selon Mr. Provencher. D’après le Dispensaire des Etats-Unis c’est une 
plante Européenne, naturalisée dans les Etats du Sud; elle appartient à la famille des 
ombellifères. 
Partie usitée.—Le suc exprimé. 
Propriétés.—Stimulante, diurétique, lithontriptique. 
Usage.—Employée dans les enflures scrofuleuses des glandes, les maladies cutanées, etc. 
On croit que cette plante est vénéneuse, cependant Whithering fa donnée à très fortes doses, 
sans danger. 
Dose.—Du jus exprimé, 1 à 2 verres à vin, le matin pendant plusieurs jours. (Withering). 
On cultive en France une autre espèce de Berle (Chervi, Girole, Sium Sisarum, Sium 
Lancifolium. (A) S/cirret), pour sa racine que l'on mange en salade; on la croit utile dans 
les maladies de poitrine. Le Sium Ninsi, dont la racine se nomme Radix Ninsi, Ninzi, 
Nindsin, a à peu près les propriétés du ginscng. 
SMILAX. (F) Squine, Racine de Chine (A) China Root. 
Plante de la famille des smilacées, dont on distingue deux variétés qui croissent l’une 
en Chine et dans les Indes Orientales, on la nomme Smilax China ; et l’autre au Mexique et 
dans les diverses contrées de l’Amérique, on l’appelle Smilax Pseudo China. 
Qualités.—Les racines de ces deux variétés se ressemblent parfaitement ; elles sont un 
peu moins grosses que le poing, noueuses, genouillées, recouvertes d’une écorce Lrun rou 
geâtre, lisses; tantôt spongieuses, légères, blanc rose à l’intérieur; tantôt pesantes, dures, 
coirpactes, résineuses et brunes. Elles contiennent de l’amidon, de la gomme et une matière 
colorante rouge soluble. 
Propriétés.— Usage.—La squine est un des bois sudorifiques, mais elle est bien infé- 
rieure à la salsepareille. On l’emploie en décoction ( 3 ss. à 3 j. dans Ibjss. d’eau). 
SODA, (Syn) Sodœ Carbonas Impura, Sodœ Carbonas Venais, Barilla, Natron. (F) 
Sonde, Soude du Commerce, Sous-Carbonate de Soude, Alcali Minéral, Carbonate de Soude 
Neutre, Carbonate Sodique. (A) Soda, Soda of Commerce, Impure Subcarbonate of Soda. 
La Soude existe dans les cendres de la plupart des végétaux qui croissent sur les bords 
de la mer, et surtout dans celles de plusieurs espèces du genre Salsola ; il existe aussi dans 
les cendres des varechs de Soude à'Alicante et de Soude de Varech ; mais la majeure partie 
du Carbonate de Soude du Commerce, connu sous le nom de Soude du Commerce ou Sel de 
Soude, s’obtient artificiellement en décomposant à l’aide de la chaleur un mélange de parties 
égales de sulfate de soude anhydre, de craie et de £ de charbon pulvérisé. 
Remarque.—Par le nom Soude (Soda), on entend toujours en médicine, le Carbonate 
de Soude et non la Soude du commerce. 608 
SOD 
Qualités.—Masse grisâtre, inodore, saveur âcre et urineuse; il est soluble dans deux 
parties d’eau froide et dans une partie d’eau bouillante, insoluble dans l’alcool. 
Usage. — Pour préparer le carbonate pur. 
Préparations Officinales.—Sodæ Carbonas 
SODA CAUSTICA. (F| Soude Caustique, Soude à la Chaux, Soude Pure. (A) 
Caustic Soda, Crotoxide of Sodium. 
Pour avoir la soude pure du commerce par la chaux. On éteint la chaux; on la délaye 
dans l’eau, de manière à avoir un lait bien homogène (30 parties d’eau pour 2 de chaux vive); 
on ajoute le carbonate de soude cristallisé (5 parties), et l’on fait bouillir le mélange pendant 
une demi-heure dans une marmite de fer, en ayant soin d’agiter et d'ajouter de l’eau pour 
remplacer celle qui s’évapore. On jette ensuite le tout sur des toiles, on recueille le liquide 
clair, on lave le résidu. On réunit cette eau de lavasre au liquide clair, et on les évapore 
dans une bassine d’argent : le produit de l’évaporation, desséché et fondu, est la soude caus- 
tique, qui devrait être préférée à la potasse caustique pour l’usage chirurgical, attendu 
qu’elle tombe beaucoup moins en deliquium, et que la cautérisation qu’elle produit est beau- 
coup mieux circonscrite. Traitée par l’alcool à 40 ° centésim., la soude caustique donne la 
SOUDE PURIFIÉE à l’ALCOOL, employée pour les essais chimiques. En la dissolvant 
dans suffisante quantité d’eau, pour que la dissolution froide marque 36 ° à l’aéromètre de 
Baumé, laissant déposer et décantant la liqueur claire, on a la LESSIVE CAUSTIQUE 
des SAVONNIERS. 
SODÆ ACETAS, (Syn Soda Acetata, Acetas Sodicus, Terra Foîiata Mineralis. (Fj 
Acétate de Soude, Terre Foliée Minérale. (A) Acetate of Soda. 
Ce sel s’obtient en saturant le carbonate de soude par l’acide acétique. 
Composition. Acide acétique, soude et eau. Or. sp. 2-1. 
Qualités.—Sel blanc, non déliquescent ; il se dissout dans 3 parties d’eau froide et 24 
parties d’alcool ; sa saveur est acerbe et amère ; il devient efflorescent à la chaleur. 
Propriétés.—Diurétique, réfrigérant, purgatif. 
Usage.—On emploie ce sel comme l’acétate de potasse. Il est cependant préférable à ce 
dernier sel, n’étant pas déliquescent. 
Dose.— 3 j- à, 3 iv. dans 1 ou 2 verres à vin d’un liquide adoucissant. 
Incompatibilités.—Carbonate de chaux, acides sulfurique, nitrique et chlorhydrique. 
SODÆ ET ARGENTI HYPOSULPHIS. (F) Hyposulphite de Soude et d'Argent. 
(A) Hyposulphite of Soda and Silver. 
Ce sel double est en petits cristaux de saveur sucrée ; il est soluble dans l’eau, insoluble 
dans l’alcool. Lorsqu’il est pur, sa solution ne tache ni la peau, ni le linge. 
Propriétés. — Usage. — M. Delioux, de Rochefort, a fait des expériences avec ce sel, mais 
seulement a i extérieur. Il l’a employé avec avantage dans les écoulements de l’urètre, dissous 
dans la proportion de une à deux parties pour 100 parties d’eau ; il croit que ce remède agit 
comme le nitrate d’argent, mais avec plus de douceur. 
SODÆ ARSENIAS. (P) Arséniate de Soude. (A) Arseniate oj Soda. 
Composition.—i)o l’arséniate cristallisé, 2 NaO, HO, As05 + 14 HO. 
Qualités.-—En cristaux incolores, transparents, solubles dans deux parties d’eau ; ce sel 
a une saveur saline avec un peu d âcreté, et une réaction alcaline. 
Usage. Dans les mêmes cas que l’acide arsenieux. C’est un Poison violent. Voyez 
Antidote. 
Dose.—tl. à J de grain, en solution. 
Préparations officinales.—Liqueur d’Arséniate de Soude. SOD 
609 
SODÆ BENZOAS. (F) Benzoate de Soude. (A) Benzoate of Soda. 
Propriétés.— Usage.—Doso.—Voyez Benzoate de Chaux. 
SODÆ BICARBONAS, (Syn) Sodœ Sesquicarbonas. (F) Bicarbonate de Soude, 
Sesquicarbonate de Soude. (A) Bicarbonate of Soda, Sesquicarbonate of Soda. 
Ce sel n’existe pas dans la nature. On le prépare en soumettant du carbonate de soude 
crystallisé à l’action d'une atmosphère d’acide carbonique. On trouve dans plusieurs lacs du 
sesquicarbonate de soude qui est connu sous le nom de Natron. 
Composition.—Acide carbonique, soude et eau de cristallisation. 
Qualités.—Ce sel est en cristaux petits, transparents, ordinairement agglomérés en petites 
masses opaques ; il est soluble dans J de son poids d’eau froide. L’eau bouillante le transforme 
en sesquicarbonate alcalin. Il verdit le sirop de violette, et a une saveur alcaline. 
Propriétés. — Antacide, diurétique, désobstruant. A très-forte dose, c’est un poison. 
Voyez Antidote. 
Usage.—Dans la dyspepsie et les acidités de l’estomac (avec des amers), dans la gravelle 
causée par l’acide urique, dans la coqueluche, le goitre, les affections scrofuleuses, la pneu- 
monie, le croup, l’angine membraneuse, etc., etc. 
Le bicarbonate de soude est un sel très fréquemment employé aujourd’hui ; et en effet, 
toutes les fois qu’il s’agit d’administrer à l’intérieur des substances alcalines, c’est lui qu’on 
doit préférer. Il est absorbé par l’économie; il pénètre dans le sang et peut souvent modifier 
ses propriétés d’une manière utile, car son action est rapide et énergique; sous ce point de 
vue, il a été conseillé dans les empoisonnements par les acides, lorsqu’on soupçonne qu’ils sont 
absorbés et qu’ils peuvent causer la mort par coagulation du sang. C’est encore dans le but 
de modifier le sang que le bicarbonate de soude a été prescrit dans le traitement du choléra 
asiatique. Le bicarbonate de soude est rapidement éliminé du sang par les organes sécrétoires : 
ainsi on le retrouve bientôt dans les urines et dans le lait. On comprend sans peine quels 
services cet agent pourra rendre, lorsqu'il sera utile de modifier ainsi les liquides sécrétés. Il 
agit aussi en augmentant la quantité de l'urine : c’est ce qui l’a fait classer par plusieurs 
thérapeutistes au rang des substances diurétiques. 
Son administration n’est accompagnée ni d’accélération de la circulation ni d’augmenta- 
tion de la chaleur ; jamais d’ailleurs il ne provoque ni la diaphorèse, ni l’écoulement des règles. 
Il est très employé dans le traitement des affections calculeuses, lorsqu’elles dépendent de la 
surabondance d’acide urique ; mais dans ces cas où le bicarbonate de soude agit sûrement, il 
faut avoir soin, pour en diriger l’administration, de- s’assurer, au moyen du papier réactif, de 
l’état acide ou alcalin des urines. Ce sel peut être très utile dans les affections goutteuses, 
où l’économie est également sous l’influence d’un excès de production d’acide urique. 
On prescrit continuellement aujourd’hui le bicarbonate de soude, d’après le conseil de 
M. Darcet, pour faciliter la digestion et rétablir e.i peu de temps les fonctions de l’estomac, 
surtout lorsqu’elles sont troublées par la formation d’une trop grande quantité d’acide, ce qui 
arrive souvent aux gens de lettres, aux personnes trop sédentaires. M. Lemaire a montré 
que c’était un agent très-efficace de la médication antiphlogistique. Voyez Alcalins. 
Dose.—10 grains à 3 j-dans un verre d’eau froide, ou d’eau acidulé simple.—Dans 
l’angine on peut donner 15 grains toutes les demi-heures, dans une grande cuillérée d’eau. 
—Dans le croup, on donne 1 grain toutes les 5 minutes, dans de l’eau ou du lait. 
La Tisane Alcaline se prépare comme suit : Bicarbonate de soude, 3 ss. Infusion 
de Tilleuil, 1 pinte, Sucre, quantité suffisante, on prend cette quantité, en 5 ou 6 doses dans 
les 24 heures. SOI) 
Incompatibilités.—La chaux, les sels métalliques et terreux, l’hydrochlorate d’ammonia- 
que, les acides, excepté les polions effervescentes. 
Préparations officinales.—Poudre de Soda. Pastilles de Bicarbonate de Soude. 
Remarque.—On prépare dans les brasseries une espèce de soude qui se trouve dans le 
commerce, sous le nom de Soda Sol Aeratus ; ce nom le distingue du sel de Potasse (Sal 
Aeratus). Il est employé pour la pâte comme ce dernier. On emploie une solution forte de 
ces sels en lotion sur les cancères. 
SODÆ CARBONAS, (Syn) Carbonas Natricurn, Soda-Aerata. (F) Carbonate de 
Soude, Soude Effervescente, Soude Aérée, Soude Crayeuse. (A) Carbonate of Soda, Carbo- 
nate of Protoxide of Sodium. 
On obtient ce sel en faisant dissoudre le carbonate de soude impur dans de l’eau; on 
passe la solution et on la fait cristalliser. 
Composition.—Na O, CO2 + ÎOHO. 
Qualités.—Sel incolore, inodore, saveur alcaline et acerbe ; il est soluble dans deux parties 
d’eau à GO ° ; il se dissout avec effervescence dans l’acide chlorhydrique formant une solu- 
tion qui n’est pas précipitée par le bichlorure de platine. C’est cette espèce de soude qu’on 
emploie pour les pâtisseries. 
Propriétés.— Usage et Imcompatibilités.— Les mêmes que ceux du Bicarbonate de 
Soude; mais on doit préférer ce dernier sel lorsqu’il s’agit d’administrer à l’intérieur des 
préparations alcalines. Le carbonate est au contraire très employé pour l’usage externe. 
C’est un agent précieux pour combattre plusieurs maladies de la peau, les dartres rebelles, 
les engorgements scrofuleux, la gale, etc. A doses très-fortes, poison corrosif. Voyez 
Antidote. 
Dose.—10 à 30 grains, dans un verre à vin d’eau, 2 ou 3 fois par jour.—En lotions, 
3 iij. à § ss. par chepine d’eau. En bains, \ à 1 livre pour un bain général.—En Onguent, 
3 j. à l’once de graisse. 
SODÆ CARBONAS EXSICCATA. (F) Carbonate de Soude Desséché. (A) Dried 
Carbonate of Soda. 
R. E.-U.—Carbonate de Soude, quantité suffisante. Mettez ce sel, dans un vaisseau 
de fer, sur le feu, brassez-le constamment jusqu’à ce qu’il soit parfaitement sec et réduisez-le 
en poudre ; il doit être conservé dans un flacon bien bouché. 
Composition. —Soude, acide carbonique. 
Qualités.—Poudre blanche, soluble dans l’eau chaude et froide. 
Propriétés.—Usage et Incompatibilités.—Voyez Sodæ Bicarbonas. Ce sel étant en 
poudre a l’avantage de pouvoir être administré sous forme de pilules. 
Dose.—5 à 15 grains en pilules, combiné avec du savon et des substances aromatiques, 
3 fois par jour. 
SODÆ CHLORAS. (F) Chlorate de Soude. (A) Chlorate of Soda. Obtenu par 
la réaction du bitartrate de soude sur le chlorate de potasse.—Composition.—Na O, Cio 5. 
Qualités. — Cristaux solubles dans l’alcool et l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du chlorate de potasse. 
Dose.—15 à 30 grains, dans un petit verre d’eau. 
SODÆ CHLORIDUM, (Syn) Sodœ Chloruretum>, Soda Chlorinata, Natrium 
Oximuriaticum. (F) Chlorure de Soude, Chlorure d'Oxyde de Sodium. (A) Chlorinated 
Soda, Cliloride of Soda, Oximuriate of Soda. 
Ce sel est employé comme désinfectant. Voyez Liquor Sodæ Clilorinatæ. 
SODÆ CITE, A S (F) Citrate de Soude. (A) Citrate of Soda. SOD 
611 
Ce sel s’obtient en saturant une solution d’acide citrique, par le bicarbonate de soude, 
évaporant le liquide, et laissant reposer afin que les cristaux se forment. 
Qualités.—Il est blanc, inodore, d une saveur saline, soluble dans l’eau, efflorescent à 
l’air. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du nitrate de magnésie. 
Dose.— 3 iv. à 3 vj. dans 3 ij. à § iv. d’eau sucrée et acidulée au goût avec de l’acide 
citrique. 
SODÆ CITRO-TARTRAS EFFERVESCENS. (F) Magnésie effervescente, Limo- 
nade Sèche au Citrate de Magnésie. (A) Effervescent Citro-Tartrate of Magnesia.—Cette pré- 
paration est la même que le Citrate de Magnésie granulé. Voyez page 465. 
SODÆ HYPOPIIOSPIIIS (F) Hypophosphite de soude, (A) Hypophosphite of Soda. 
Obtenu en décomposant l’hypophosphite de chaux par le carbonate de soude. 
Composition.—NaO, 2HO PO. 
Qualités.—Ordinairement sous forme granulée quoiqu’on peut l’obtenir en cristaux, 
soluble dans l’eau et l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de Y hypophosphite de chaux. 
Dose.—5 grains dans du sirop. 
SODÆ IIYPOSULPIIIS. (F) Ilyposulfite de Soude, Sulfite Sulfuré de Soude. (A) 
Hyposulphite of Soda. 
Composition.—NaO, S202 + 5HO. 
Qualités.—En cristaux transparents ; il a une saveur aigrelette et sulfureuse, très- 
soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool. Sa solution dissout le chlorure d’argent et tous les 
autres sels insolubles de ce métal, excepté le sulfure. 
Usage.—Ce sel a été employé contre les maladies de la peau. Le Dr. G. Polli a récem- 
ment suggéré d’administrer ce remède dans plusieurs affections qui paraissent dépendre de la 
présence de certaines substances dans le sang qui agissent à la manière du ferment. Voyez 
Sodæ Sulphis pour l’emploi interne et externe. « 
Dose.—10 à 20 grains, 3 fois par jour ; on le dissout dans un peu d’eau, on le donne 
en sirop. A l’extérieur, on emploie une solution faite avec un drachme de sel pour une 
once d’eau. 
SODÆ NITRAS. (F) Nitrate de Soude. (A) Nitrate of Soda, Cubic Nitre. 
On le trouve natif au Pérou. On peut l’obtenir en neutralisant le carbonate de soude 
par l’acide nitrique. 
Composition.—Na O, NOs. 
Qualités.—En cristaux rhomboïdaux, solubles dans l’eau. 
Usage.—Il a été recommandé dans la dyssenterie. 
Dose.— ss. a | j. dans la journée avec du mucilage. 
SODÆ PHOSPHAS, (Syn) Phosphas Sodæ, Soda Pliosphorata, Sal Mirabile Perla- 
tum. (F) Phosphate de Soude, Sous-Phosphate de Soude, Sel Admirable Perlé. (A) Phos- 
phate of Soda, Médicinal Tribasic Phosphate of Soda, Sub-Phosphate of Soda. 
Ce sel se prépare en versant une solution de carbonate de soude dans une solution de 
phosphate acide de chaux, préparée en traitant les os calcinés par l’acide sulfurique ; on filtre, 
on fait évaporer et cristalliser. 
Composition.—2NaO, HO, P05 + 24HO. 
Qualités.—Inodore, saveur assez semblable à celle du sel commun, soluble dans 2 parties 
d’eau bouillante et dans 4 parties d'eau froide, insoluble dans l’alcool. Il rougit le sirop de 
violettes. 612 
SUD 
Propriétés.— Usage.—Purgatif très-doux. On l’emploie surtout pour les enfants et les 
personnes dont l’estomac peut difficilement porter les remèdes. 
Dose.— § j. à | ij. dans du gruau ou du bouillon faible. 
Incompatibilités.—L’alun, la craie, tous les sels solubles de chaux et les solutions métal- 
liques neutres. 
Préparation officinale.—Sirop de Phosphate de Fer. 
SODÆ et POTASSÆ TARTE.AS, (Syn) Sodæ Potassio-Tartras, Potassæ et Sodas 
Tartras. (F) Tartrate de Potasse et de Soude, Potassio-Tartrate de Soude, Sel de la Ro- 
chelle, Sel de Seignette. (A) Tartrate of Potassa and Soda, Tartrate of Soda and Potassa, 
Tartarized Soda, Rochelle Sait, Seignette's Sait. 
Composition.—NaO, KO, (C8H4010) + 8HO. 
On l’obtient en faisant dissoudre ensemble le carbonate de soude et le bitartre de potase 
dans l’eau bouillante. Ce sel a été découvert par un pharmacien de la Rochelle du nom de 
Seignette. 
Qualités.—En cristaux prismatiques à dix ou douze pains inégaux, transparents, légère- 
ment efflorescents, d’une saveur saline et un peu amère. Il est soluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.— C’est un purgatif doux et qui convient parfaitement aux estomacs 
délicats et irritables. On l’emploie le plus souvent pour former avec le bicarbonate de soude 
et l’acide tartrique, la préparation si bien connue sous le nom de Seidlitz. 
Dose.— ss. à § j. A petites doses il rend les urines alcalines. 
Incompatibilités.—Avec la plupart des acides, tous les sels acides, excepté le bitartrate 
de potasse. Il est aussi décomposé par l’acétate de plomb, par les sels solubles de chaux et 
par les sels de baryte. 
Préparation officinale.—Seidlitz. 
SODÆ SILICAS. (F) Silicate de Soude. (A) Silicate of Soda, Soluble Glass. 
Ce sel esr en cristaux. C’est ce silicate qui est employé par MM. Bonjean et Socquet, 
en combinaison avec le benzoate de soude (Voyez Sodæ Benzoas). 
SODÆ SULPHAS, (Syn) S al Catharticus, Sal Mirabilis Glauberi. (F) Sulfate de 
Soude, Sel de Glauber. (A) Sulphate of Soda, Glauber's Sait, Aperient Sait of Frederick, 
Vitriolated Soda. , 
Ce sel se trouve dans quelques sources salées, d’où on le retire par l’évaporation. On en 
obtient beaucoup dans la fabrication de l’acide chlorhydrique par l’action de l’acide sulfu- 
rique sur le chlorure de sodium. Pour cela, on traite par la craie ou carbonate de chaux le 
résidu de l’opération, qui est un mélange de sulfate de soude et d’acide sulfurique ; on 
filtre ensuite et l’on fait cristalliser. Pour l’usage médical, on purifie le sulfate de soude 
du commerce en le dissolvant dans partie égale d’eau, à l’aide de la chaleur, filtrant la disso- 
lution, et laissant cristalliser par refroidissement ; décantant les eaux mères et renfermant 
le sel encore humide (Sel de Glauber) dans des flacons bien bouchés. 
Composition.—Du sulfate cristallisé NaO, S03 + 10H. 
Qualité.—Ce sel est en cristaux, confus, qui imitent le Sel d'Epsom ; il prend alors le 
nom de Sel d’Epsom de Lorraine. Mais on préfère l’employer cristallisé et on le prescrit 
sous le nom de Sel Admirable de Glauber. Il est incolore, d’une saveur amère et désa- 
gréable ; il s’effleurit à l’air ; il est soluble dans son poids d’eau bouillante et dans trois fois 
son poids d’eau froide, mais il est insoluble dans l’alcool. 
Propriétés.—Purgatif, à petite dose, diurétique, apéritif. 
Usage.—Le sulfate de soude est un purgatif doux et sûr ; il est peu irritant ; il n’a 
contre lui que sa saveur désagréable. On l’emploie beaucoup dans tous les cas où il est néces- 
saire de provoquer des évacuations alvines sans produire d’excitation générale, surtout dans SOD 
613 
les maladies inflammatoires, dans l’ictère et dans une foule de circonstances où les purgatifs 
sont indiqués. 
Dose.— | ss. à | j. dans un tumbler d’eau. On masque la saveur nauséabonde en y 
ajoutant quelques gouttes de jus de citron ou un peu de crème de tartre. A petite dose, il 
agit comme diurétique et apéritif. 
Incompatibilités. — Le carbonate de Potasse, les chlorures de calcium et de barium, les 
sels de plomb et d’argent. 
Remarque.—Le sel de Glauber de Lymington est un sulfate de Magnésie et de Soude. 
SODÆ SULPHIS. (F) Sulfite de Soude. (A) Sulphite of Soda. 
Ce sel est sous forme de cristaux ; il est blanc, cristalhsable, soluble dans quatre parties 
d’eau froide et dans moins de son poids d’eau bouillante ; il doit être conservé dans des 
flacons bien bouchés. 
Composition.—OaO, S02 + 8 HO. 
Propriétés.— Usage.—Le sulfite de soude est employé dans les vomissements de matières 
acides qui ont l’apparence de la levure. Ces matières examinées au microscope, laissent sou- 
vent apercevoir un végétal appelé Sarcine (Sarcina Ventriculï), et un autre Torula Cerevisice. 
Selon M. le Professeur Graham, de Londres, le sulfite et l’hyposulfite de soude, ont à un 
haut degré la propriété de détruire les parasites. Le Dr. Astrie, médecin Italien, propose 
d’employer ce sel comme remède contre les effets constitutionnels du mercure, lorsqu’il a été 
pris avec excès, sous le prétexte qu’il a la propriété de rendre ce métal soluble. 
Dose.— 3 j. 3 fois par jour. En lotions, 3 j- à l’once d’eau. 
A l’extérieur, on emploie ce remède, en lotion, pour les maux de la bouche attribués à 
des végétaux parasitiques. 
SODÆ SULPHOVINAS. (F) Sulphovinate de Soude. (A) Sulphovinate of Soda. 
Obtenu en combinant l’acide sulphovinique (mélange d’alcool et d’acide sulfurique) avec la 
baryte et précipitant par le sulfate de soude. 
Composition : Na O, C4II5S207 +2 H O. 
Qualités.—En cristaux déliquescents, soluble dans l’eau, d’un goût salin agréable. 
Propriétés.— Usage.— On l’a recommandé chez les personnes délicates affectées de 
faiblesse des organes dégestifs et de flatulence. 
Dose.— § ss. à | j. comme purgatif. 
SODÆ TARTltAS. (F) Tartrate de Soude. (A) Tartrate of Soda. 
Ce sel est en cristaux solubles. 
Propriétés. —Usage.—Il a été employé par M. Delioux, comme un purgatif assez 
agréable, presque sans saveur, et agissant de la même manière queje citrate de soude sans 
cependant être aussi agréable. 
Dose.—10 drachmes agissent comme 1 once de sel d’Epsom. 
SODÆ V ALE II IA NAS. (F) Valérianate ou Valérate de Soude. (A) Valérianate 
of Soda. 
Composition.—NaO, C10H903 
Qualité.—Ce sel est blanc, très soluble et déliquescent, d’une odeur désagréable'semblable 
à celle de l’acide valérianique, d’une saveur d’abord styptique, puis douceâtre, j J1 n’est pas 
employé en médecine. 
P réparation Officinale.—Valérianate de Zinc. 
SODII IODIDUM. (F) lodure de Sodium. (A) lodide of Sodium. 
Composition.—Na I. 
L’iodure de sodium est un sel blanc, très soluble dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’iodure de potassium; on croit même 614 
SOD 
que le système le porte mieux que ce dernier sel. En Italie il a été donné avec beaucoup de 
succès dans la syphilis constitutionnelle. 
Dose.—20 grains augmentant graduellement jusqu’à 40 grains. On le donne dissous 
dans un peu d’eau, 3 fois par jour. 
SODII CHLORIDUM, (Syn) Sodœ Murias, Sal Communis. (F) Chlorure de 
Sodium, Sel Marin, Sel de Cuisine, Sel Commun, Eydrochlorate de Soude. (A) Chloride 
of Sodium, Sait, Muriate of Soda. 
Comme le sel de table est connu de tout le monde, nous ne parlerons ici que de ses 
propriétés médicales. 
Propriétés.—A petites doses, il agit comme stimulant, tonique, antiseptique et anthel- 
mintique ; à plus hautes doses, il est purgatif et émétique. 
Usage.—Employé dans quelques cas de dyspepsie, dans le scorbut, les fièvres intermit- 
tentes, l'hémoptysie, les affections scrofuleuses, quelques maladies cutanées, les vers, et dans 
certains cas d’engorgements chroniques du foie. On l’emploie encore en gargarisme pour les 
maux de gorge; en bain et en lavement toniques et irritants dans les cas d’asphyxie et de 
congestion cérébrale ; puis enfin en fomentations pour les entorses, les meurtrissures, les 
démangeaisons, etc. 
Dose.—Comme purgatif, 3 ij- à § ss. : comme émétique, § ss. à 3 j. ; dans les autres 
cas, 10 à 30 grains ; On dit qu’une cuillérée à thé de sel, pris sec, arrête le crachement et 
le vomissement de sang. 
Pour lavement, 1 à 2 cuillérées à soupe de sel dans 1 chopine d’eau. Pour bain, lîb de 
sel pour 4 gallons d’eau. Pour fomentations, on fait une saumure plus ou moins forte, sui- 
vant le besoin.—La SAUMURE DE LARD est employée avec le plus grand avantage dans 
tous les cas où les fomentations de sel sont indiquées. 
SODIUM, (Syn) Natrium, Natronium. (F) Sodium. (A) Sodium,. 
Mé'al découvert en 1807 par D.ivy. Il est mou comme de la cire, et facile à couper 
avec le couteau ; sa couleur est celle du plomb ; plus léger que l’eau, il a une pesanteur spéci- 
fique de 0.972 et fond à 90° contigr. 11 décompose l’eau sans produire de lumière. 
Remarque.—Le Sulfure de Sodium Cristallisé t IL/dro sulfate de Soude, Protosulfure de 
Sodium), lorsqu’il est pur, n’a pas de couleur ; il est déliquescent ; l’alcool en dissout à 
peine ; il s’altère promptement à l’air ; c’est pourquoi il faut le conserver dans des vases de 
petite capacité, exactement bouchés. Prenez : dissolution de soude caustique marquant 25 
degrés à l’aréomètre ; faites passer dans cette dissolution un courant de gaz sulfhydrique 
jusqu’à ce qu’elle cesse d’en absorber. Maintenez la liqueur à l’abri du contact de l’air ; elle 
déposera des cristaux incolores d’hydrosulfate de soude, qu’on emploie pour imiter des eaux 
sulfureuses. 
SOLIDAGO, (Syn) Solidago Odora, Solidago Virgaurea. (F) Verge d'Or, Verge 
d'Or Odorante. (A) Golden Rod, Sweet-Scented Golden Rod. 
Plante indigène, de la famille des composées. 
Parties Usitées.—Les feuilles et les fleurs. 
Qualités.—La verge d’or a une odeur agréable, une saveur aromatique et un peu amère 
due à l'huile volatile qu’elle contient. Ses fleurs jaunes la font reconnaître de tout le 
monde. 
Propriétés.—Stimulante, diaphorétique, tonique, carminative, apéritive et pectorale. 
Usage.—Pans les rhumes, les affections de poitrine, les nausées, les douleurs causées par 
les vents, et la constipation habituelle, etc. 
Dose.—De l’infusion, (verge d’or, 1 ou 2 poignées, eau bouillante, 3 demiards, passez et 
sucrez.) Une petite tasse, 4 ou 5 fois par jour. Voyez sirop de verge d’or. SOL 
SOLANUM LYCOPERSICUM, (Syn) Lycopersicon Esculentum, Lycopersicon 
Pomum Amoris. (F) Tomate. (A) Tomato. 
Plante du Mexique, cultivée dans nos jardins; elle appartient à la famille des solanées. 
Partie usitée.—Le fruit. 
Propriétés.— Usage.—Nutritive, laxative et antiscorbutique. On la mange en salade. 
SOLANUM TUBEROSUM, (Syn) Solanum Esculentum. (F) Morelle Tubéreuse, 
Pomme de Terre, Patate. (A) Potato. 
Plante de l'Amérique du Sud, cultivée dans le pays, elle appartient à la famille des 
solanées. 
On fait avec les feuilles, les tiges et les baies vertes de pommes de terre un extrait que 
l’on emploie, comme anodin, dans la toux, les affections spasmodiques, le rhumatisme chroni- 
que, l’angine pectorale, le cancer de l’utérus, etc. Cet extrait paraît agir comme l’opium 
(Gieger.) Selon le Dr Lathan, de Londres, son action ressemble à celle de la digitale. Le 
Dispensaire des Etats-Unis cite le cas d’une jeune fille empoisonnée pour avoir mangé les 
baies vertes de patates. Poison. Voyez Antidote. 
Dose.—De l’extrait, £ à 2 grain.— Cette dose ne doit pas être augmentée sans précau- 
tions. 
SOLANUM, (Syn) Solanum Nigrurn, Solarium Vulgare. (F) Morelle, Morelle à 
Fruits Noirs, Herbe More, Grève-Chien. (A) Black Niqlitshade, Common Garden Night- 
shade. 
Plante de la famille des solanées. On la cultive dans ce pays. 
Partie usitée.—Les feuilles. 
Propriétés.—Usage.—Diiphorétique, diurétique, purgative. Elle a été employée dans 
les affections scrofuleuses, scorbutiques et cancéreuses ; peu usitée. 
Dose.—1 grain des feuilles sèches; augmentant graduellement jusqu’à 10 ou 12 grains, 
ou jusqu’à ce que quelque effet soit produit. A haute dose, elle donne des vertiges. A 
l’extérieur on applique des cataplasmes ou de l’onguent, faits avec les feuilles, sur les parties 
malades. 
SOLANLNE. (A) Solanine. (—C84 1168 028 Az. Nysten). 
Elle s’extrait ou des baies de morelle, ou des tiges de douce-amère, ou des germes de 
pommes de terre. 
La solanine est très différente des autres alcalis de solanées ; elle ne possède pas leur 
action caractéristique sur la pupille à un degré aussi prononcé : c’est un stupéfiant puissant, 
qui agit particulièrement en paralysant les membres inférieurs et en déterminant de violentes 
convulsions. La solanine est un alcali très faible ; ses sels ne cristallisent pas, le sulfate seul 
cristallise en choux-fleurs ; elle est pulvérulente, brillante, micacée. 
SOLUTION DE BOUDIN. (A) Boudin's Solution. 
Cette préparation, très employée en Europe, se fait en faisant bouillir une gramme (15 
grains) d’acide arsénieux dans un titre (2 chopines) d’eau distillée jusqu’à ce que l’arsénic 
soit dissous ; on laisse refroidir la solution, on la coule, puis on ajoute assez d’eau distillée 
pour remplacer celle qui s’est perdue pendant le procédé, enfin on mêle cette solution avec un 
litre de vin blanc. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Acide Arsénieux. Poison. Voyez antidote. 
Dose.—Une once de cette liqueur contient à peu près £ de grain d’arsénic. 
SORBUS ACUPARIA, (Syn) Mespilus, Mespilus Acuparia. (F; Sorbier des Oise- 
leurs, Frêne Sauvage. (A) Mountain Ash 616 
SOR 
Petit arbre de l’Europe, de la famille des rosacées ; on le cultive quelquefois dans nos 
jardins. On fait avec ses baies une espèce de cidre. 
Partie usitée. - Les baies. 
Propriétés.— Usage.—Astringent. Employé dans les hémorrhoïdes, le scorbut, la stran- 
gurie, etc. 
Dose.—De l’infusion. Quantité voulue. 
SORBUS AMERICANA, (Syn) Sorbus Domestica, Pyrus America, Pyrus Ameri- 
cana. (F) Sorbier d'Amérique, Cormier, Maskwabina, Maslcou. (A) Mountain Ash, 
Sorb Tree. 
Arbre indigène, de la famille des rosacées. Il est employé comme le précédent. 
SPARADRAPUM, (Syn) Tela EmpLastica. (F) Sparadrap, Taffetas. (A) Spara- 
drap. 
On appelle ainsi tout emplâtre collant étendu en couches très-minces sur de la soie, du 
papier ou de la toile. Us se préparent à l’aide d instruments que l’on nomme Sparadrapiers. 
On peut aussi les faire à la main, mais ils ne sont jamais aussi beaux. Voici la manière de 
procéder : 
1 0 Prenez un morceau de taffetas, de papier ou de toile de la grandeur voulue, clouez- 
le sur deux poteaux, de manière qu’il soit bien tendu et sans aucuns plis. 
2 0 Passez-le à l’huile ou à la cire, laissez-le sécher et donnez plusieurs couches d’une 
des préparations que nous donnons à la suite. 
3 0 — Etendez l’emplâtre aussi fortement que possible avec un couteau ou une spatule 
légèrement chauffée. 
4 0 Laissez sécher un peu la première couche avant d’en donner une seconde, agissez de 
même pour les couches subséquentes. 
5°—Faites sécher votre emplâtre dans un lieu à l’ombre, mais au grand air. 
6°—Coupez les bords et les bouts, non recouverts, de la toile et roulez-la entre des 
feuilles de papier de soie ; si c’est du taffetas ou du papier, il vaut mieux couper la pièce en 
petits morceaux que l’on conserve dans des boîtes. 
Remarque.—Il faut brasser continuellement l’emplâtre lorsqu’il est sur le feu et pen- 
dant qu’il refroidit. Il est nécessaire aussi de le verser assez chaud sur la toile pour qu’il 
puisse s’étendre facilement. Pour plus de détails sur la manière de les faire. Voyez Emplâtres, 
page 319. 
Les principaux sparadraps sont les suivants : 
SPARADRAPUM ANGLICANUM, (Syn) Emplastrum Anglicanum. (F) Taffetas 
Gommé, Taffetas d'Angleterre. (A) Court-Plaster, English Court-Plaster, 
R.—Dunglison,—Colle de poisson, § j. Alcool Dilué, 3 xij. Teinture de Benjoin, f ij. 
Faites une solution que vous étendez sur la toile comme il a été dit à sparadrapum. Quand 
cette première couche est sèche, donnez deux couches de la préparation suivante : Térében- 
thine de Chio. | iv. Teinture de Benjoin, | vj. Cette dernière préparation empêche le taffe- 
tas de se fendre. 
Usage.—On emploie ce taffetas pour défendre de l’impression de l’air, de petites plaies, 
faites au visage, etc. 
SPARADRAPUM PRO-FONTICULIS. (F) Emplâtre pour Gautère. (A) Issue 
PI aster. 
R.—Emplâtre Diachilon, îbij., Poix de Bourgogne, 3 iv. Sarcocolle, 3 ijTérébenthine 
commune, § j. Pour la manière de procéder, Voyez sparadrapum. 
On emploie cet emplâtre pour panser les cautères. SPA 
617 
SPARADRAPUM GALTER1, (Syn) Tela Galteri. (F) Toile de Gauthier, (A) Dé- 
fensive Plaster. 
R.—Huile d’Olive, IhJ., Suif de Mouton, § iv., Cire, f x., Térébenthine commune, 
Arcanson, Mastic, Lytharge, aa § ij., Bol d’Arménie, Farine, aa §j. Pour la manière de 
procéder. Voyez Sparadrapum. 
Usage.— Pour le pansement des cautères, des blessures, etc. 
SPARADRAPUM VESICATORIUM, (Syn) Tela Vesicatoria, Charta Vesicatoria, 
(F) Taffetas Vésicant ou Epispastique, Papier Epispastique. (A) Blistering Paper. 
R. Huile de Cantharides obtenue par l’Ether, § iv. Cire jaune, § viij. Faites fondre à 
une douce chaleur. Pour la manière de procéder, Voyez Sparadrapum. 
Propriétés.— Usage.—Vésicant. Employé pour remplacer les vésicatoires, pour ouvrir 
et entretenir les cautères, etc. 
SPARADRAPUM VIRIDE (F) Emplâtre pour les cors, (A) Corn Plaster. 
Ç.— Cire jaune, îhij. Poix de Bourgogne, § xij. Térébenthine commune, 3 vj. Vert-de- 
gris, 1 iij. Pour la manière de procéder. Voyez Sparadrapum. 
Usage.—Pour faire tomber les cors ; on applique un petit morceau de cet emplâtre sur 
le cor après l’avoir coupé. 
SPARTIUM JUNCEUM, (A) Spanish Broom 
Sous-Arbrisseau de l’Europe, cultivé dans nos jardins ; il appartient à la famille des 
légumineuses. 
Partie usitée.—Les graines. 
Propriétés.— Usage.—Diurétiques, toniques, à hautes doses, cathartiques et émétiques. 
On les emploie dans l’hydropisie. 
. Dose.—10 à 15 grains, 3 fois par jour. On peut aussi les donner en teinture. 
SPIGELIA. (Syn) Spigelia Marilandica. (F) Spigélie, Spigélie du Maryland, Thé 
à Vers, (A) Spigelia, Pinlc-root, Carolina Pinlc. 
Plante des Etats du Sud ; elle appartient à la famille des spigéliacèes. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités.—Cette racine est composée de fibres nombreuses qui sont longues de trois à 
six pouces, minces, d’une couleur brune jaunâtre ; sa saveur est un peu amère et douceâtre, 
son odeur faible ; elle cède ses propriétés à l’eau bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Anthelmintique puissant. A fortes doses, cathartiques d’un effet 
peu certain. A dose très forte, il produit des vertiges, le trouble de la vue, dilate la pupille, 
cause des spasmes des muscles de la face, etc. Il peut même être poison à dose trop élevée. 
On a aussi employé ce remède dans les fièvres rémittentes et autres affections fébriles des 
enfants, mais il n’a probablement aucun effet dans ces maladies. 
Pose.—De la poudre pour un enfant de 3 ou 4 ans, 10 à 20 grains ; pour un adulte, de 
un à deux drachmes. On donne la même dose matin et soir pendant plusieurs jours de suite, 
puis on administre un bon purgatif. Mais l’infusion est presque toujours employée et quel- 
quefois l’extrait fluide. 
R> marque.—Le Thé de Spigélie, (A) Worm Tea, que l’on trouve dans les pharmacies 
se compose de spigélie, de séné, de manne et de Sabine mêlés ensemble. 
SPIGELIA ANTHELMIA. (P) Spigélie An tlidmin tique, Brinvillière. (A) Demerara 
Pinlcroot. 
Plante de l’Amérique du Sud et des Indes Occidentales, de la famille des spigéliacées. 618 
Selon Dunglison, c’est un vermifuge semblable au précédent. D’après Nysten, son emploi 
serait dangereux. 
SPI 
SPIRÆA TOMENTOSA. (F) Spirée Cotonneuse, Reine des Prés rose. (A) Hard- 
hacl:, Red Meadow Sweet. 
Arbrisseau indigène de la famille des rosacées. 
Partie usitée.—Toute la plante. 
Composition.—Tannin, acide gallique, extractif amer. 
Qualités.—Saveur amère et très-astringente ; elle cède ses propriétés à l’eau. 
Propriétés.—Tonique, astringente. 
Usage.—Dans le choléra des enfants, les diarrhées, et dans tous les cas où l’effet des 
astringents et des toniques est requis. 
Dose.— De l’extrait, 5 à 15 grains. Cet extrait se prépare en faisant évaporer la décoc- 
tion.—De la décoction (spirée, § j. à § ij. eau, Oj.) J à 1 verre à vin, 2 ou 3 fois par jour. 
SPIRÆA ULMARIA, (Syn) Spiræa Denudata, Ulmaria. (F) Ulmaire, Spirée 
Ulmaire, Reine des Prés. (A) Double-Meadow Sweet, Queen of tlie Meadow. 
Plante Européenne, delà famille des rosacées', elle est cultivée dans notre pays, ses 
fleurs sont blanches. 
Partie usitée.—Toute la plante, surtout les fleurs. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, un peu tonique et astringente. On emploie les fleurs, 
comme remède domestique, dans l’hydropisie. , 
Dose. - De la décoction (Ulmaire, 3 j. Eau, 1 pinte), un J tumbler, 3 ou 4 fois par jour. 
SPIRÆA SALICIFOLIA, (Syn) Spiræa Alla, (F) Spirée à feuilles de Saule, Thé 
du Canada. (A) Queen of the Meadow, Meadow-Sweet. 
Arbrisseau indigène, de la famille des rosacées. Ses fleurs sont petites, blanches, quel- 
quefois rosées. 
L’infusion des feuilles de cette Espèce a une telle analogie avec le Thé de Chine, que 
dans plusieurs circonstances on en a fait prendre à plusieurs personnes, qui sans être averties 
n’auraient pu soupçonner une telle substitution. Qui sait si en faisant subir à ces feuilles 
certains soins de préparation on ne parviendrait pas à avoir dans cette plante un succédané 
du Thé. Quoique à feuilles caduques, cet arbrisseau peut se prêter à plusieurs dépouille- 
ments de feuilles dans une même saison, sans presque en souffrir. Sa rusticité, l’extrême faci- 
lité de sa reproduction aux moyens de ces stalons ou drageons, la faculté dont il jouit de 
s'accommoder indifféremment de presque tous les terrains, en rendraient la culture des plus 
faciles. Comme succédané du Thé, il laisse certainement bien loin derrière lui la Chiogène, 
le Lédon, et les autres plantes qui ont été jusqu’à ce jour proposées pour cette fin. (Flore 
Canadienne.) 
SPIRITUS. (F) ESPRITS, ALCOOLATS, EAUX SPIRITUEUSES. (A) 
SPIRITS. 
Les esprits sont des médicaments liquides qui résultent ou de la distillation de l’alcool 
sur une ou plusieurs substances, ou du simple mélange d’une huile volatile, dans l’alcool. Le 
vulgaire leur donne aussi assez souvent le nom d’essence. 
Les alcoolats contiennent tous les principes qui peuvent se volatiliser en même temps 
que l’alcool ; l’essence est le principe immédiat qui ordinairement y domine ; quand il s’y 
trouve en grande proportion, comme dans l’alcoolat de citron, l’essence se précipite quand ou 
mélange l’alcoolat à l’eau et le mélange blanchit. On emploie à la préparation des esprits, 
tantôt des matières fraîches, et tantôt des sèches. Les unes et les autres doivent être préala- 
blement divisées, pour que l’alcool les pénètre plus aisément : cependant on observe qu’en 
divisant les fruits charnus on obtient des produits moins suaves; on les laisse d’ailleurs ma- SPI 
619 
cérer pendant quelque temps pour faciliter la dissolution des principes aromatiques, qui passent 
ensuite plus facilement à la distillation. Les alcoolats doivent être distillés à la chaleur du 
bain-marie : on emploie à leur préparation de l’alcool très-pur, plus ou moins rectifié : on se 
sert de l’alcool à 80 degrés centésimaux (31 degrés Cartier) pour les alcoolats simples ; on 
l’emploie au même degré, ou bien à 56 degrés centésimaux (21 degrés Cartier), et encore à 
86 degrés centésimaux (34 degrés Cartier), pour quelques alcoolats composés. Voyez Distil- 
lation, page 79. 
On emploie en parfumerie plusieurs alcoolats de fleurs, tels que le jasmin, la jonquille, 
la tubéreuse, etc., qui ont une odeur due à un arôme si fugace, qu’elle ne pourrait être com- 
muniquée à l’alcool, par le procédé ordinaire ; on a alors recours à un intermédiaire ; on place 
ces fleurs en couches, que l’on sépare les unes des autres par des morceaux d’étoffes de laine 
imprégnés d’huile d’olive ou de ben, on comprime le tout; on renouvelle les fleurs après 24 
heures et cette pratique est réitérée tant que l’huile fixe n’est pas saturée de l’arome des 
fleurs : alors on lave l’étoffe de laine avec l’alcool et l’on distille par les procédés ordinaires. 
Les alcoolats, loin de s’altérer avec le temps, deviennent, au contraire, plus suaves. On 
doit les conserver dans des flacons bien bouchés, et placer ceux-ci dans un lieu frais. 
SPIRITUS ÆTHERIS AROMATICÜS, (Syn) Æther Sulphuricus cum Alcohole 
Aromaticus. Elixir Vitriole Dulce. (F) Ether Sulfurique Aromatique. Elixir de Vigani, 
Esprit d’Ether Aromatique. (A) Sweet Elixir of Vitriol, Aromatic Spirit of Ether. 
B. L.—Cannelle, 3 iij. Cardamome, 3 jss. Poivre long, Gingembre, aa 3j. Alcool 
Ethéré, Oj. Macérez 14 jours, coulez. 
Propriétés.—Stimulant, antispasmodique. 
Usage.—Dans les défaillantes, la débilité nerveuse et les affections spasmodiques. 
SPIRITUS ÆTHERIS NITRICI ou NITROSI, (Syu) Spiritus Nîtri Dulcis, 
Æther Nitricus Alcoolisa tus. (F) Ether Nitreux Alcoolisé, Ether Nitreux, Ether Nitrique} 
Liqueur Anodine Nitreuse. (A) Sweet Spirit of Nitre, Spirit of Nitnous Ether, Nitrc 
Drops. 
L’Ether nitreux alcoolisé est obtenu par la distillation et la réaction de l'acide nitrique 
sur l’alcool. La Pharmacopée d’Edimbourg le prépare on obtenant d’abord l’éther nitreux 
pur ou fort, connu sous le nom d'Ether Nitreux ou Nitrique (Voyez page 159), puis en 
diluant celui-ci avec l’alcool pour avoir l’éther nitreux alcoolisé. 
Qualités.—L’Ether nitreux alcoolisé est un liquide incolore, inflammable, d’odeur 
éthérée, de saveur brûlante et sucrée. * 
Propriétés.—Stimulant, antispasmodique, diurétique, diaphorétique et réfrigérant. 
Usage.—Employé dans les mêmes cas que l’éther sulfurique (Voyez Ether), mais par- 
ticulièrement dans les maladies fébriles, les retentions d’urine, l’hydropisie et l’asthme ner- 
veux ; dans ces cas, on le joint généralement à d’autres remèdes plus actifs. 
L’inhalation accidentelle de la vapeur, pendant le sommeil, a causé la mort, (Cristison). 
Beaucoup pensent que de fortes doses, pourraient produire le même effet ; souvent à doses 
ordinaires, il cause des crampes et des douleurs d’estomac, ce qui est probablement dû à ce 
qu’en vieillissant, il se change en acide nitrique. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- toutes les 3 ou 4 heures, dans 3 ss. à §j. d’eau, de sirop, de 
tisane, etc. 
Incompatibilités.—Tr. de Graïac, Sulfate de Fer. 
Remarque.—L’éther nitreux alcoolisé est le seul employé dans la pratique médicale ; 
c’est toujours celui-ci que les médecins entendent vulgairement par éther nitreux ou éther 
nitrique, quoique cependant ces deux derniers noms n’appartiennent proprement qu’à l’éther 
nitreux pur. Voyez page 131. 620 
SPI 
SPIRITUS ÆTHERIS SULPHURICI COMPOSITUS, (Syn) Æther Sulphu- 
ricus Alcoholisatus, Spiritus Ætheris, Spiritus Ætheris Compositus. (F) Ether Sulfurique 
Alcoolisé, Liqueur d'Hoffman, Alcool Etliéré, Esprit d'Ether Composé. (A) Compound 
Spint of Ether, Spirit of Ether, Hoffman'1 s Anodine Liquor. 
R. E.-U.—Ether Sulfurique, § viij. Alcool, Oj. Mêlez. 
Proqiriètês.—Stimulant, anodin et antispasmodique. 
Usage.—Employé dans les mêmes cas que l’éther sulfurique; mais particulièrement 
pour relever les forces dans les fièvres typhoïdes ; pour calmer les douleurs et l’irritation 
dans les maladies douloureuses. 
On le joint à l’opium afin de procurer le sommeil sans causer de nausées. Dans les 
maux de tête, on l’applique sur les tempes, ou sur les parties douloureuses. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. dans \ à 1 verre d’eau, toutes les heures, ou toutes les 2 ou 3 
heures, suivant les cas. 
SPIRITUS AMMONIÆ, (Syn) Alcohol Ammoniatum. (F) Alcool Ammoniacal, 
Esprit d'Ammoniaque, Liqueur d'Ammoniaque Vineuse, (A) Ammoniated Alcohol, Spirit of 
Ammonia. 
R. (Codex)—Ammoniaque Liquide, 1 partie, Alcool, 2 parties. Mêlez. 
Qualités.—Incolore, odeur ammoniacale, saveur âcre et piquante. 
Propriétés.—Stimulant, diaphorétique, antispasmodique. 
Usage.—Dans la paralysie, les défaillances, la débilité nerveuse, l’hystérie, les digestions 
lentes, etc. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- dans un peu d’eau. 
SPIRITUS AMMONIÆ AROMATICUS, (Syn) Alcohol Ammoniatum Aroma- 
ticum, Alcoolatum Aromaticum Ammoniacale. (F) Esprit d'Ammoniaque Aromatique, 
Alcoolat Ammoniacal Aromatique, Esprit Volatil Aromatique Huileux de Sylvius. (A) 
Aromatic Spirit of Ammonia. 
U - D.—Alcool, Oiij. Huile de citron, § ss. Huile de Muscade, § ij. Huile de Cannelle, 
3 ss. Mêlez et ajoutez Liqueur d’Ammoniaque forte, § vj. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que le précédent. On l’emploie avec succès comme 
stimulant antacide contre les migraines. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. dans un \ à 1 verre à vin d’eau ou de tisane sudorifique ou antis- 
pasmodique froide. Enfants, 5 à 10 gouttes. 
Incompatibilités.—Acides, sels acides, sels métalliques, eau de chaux. 
SPIRITUS AMMONIÆ FŒTIDUS, (Syn) Tinctura Assafœtidœ Ammoniata, 
Alcoliol Ammoniatum Fœtidum. (F) Esprit Ammoniacal Fétide, Alcoolat Ammoniacal 
Fétide, Essence Anti-hystérique. (A) Fetid Spirit of Ammonia. 
R. Ed.—Esprit d’Ammoniaque, § xss. (mesure impériale). Assafœtida, | ss. Macérez 
12 heures et distillez 3 xss. au bain-marie. 
Propriétés.—Stimulant, antispasmodique. 
Usage.—Dans l’hystérie, l’asthme spasmodique, la goutte atonique, etc. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. dans J 3 ss. d’eau. 
SPIRITUS ANISI, (Syn) Spiritus Anisi Compositus. (F) Esprit d'Anis, Essence 
d'Anis, Alcoolat d'Anis. (A) Spirit oj Aniseed, Spirit of Anisé. 
R. E.-U.—Huile d’Anis, §j. Alcool, § XV. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Huile d'anis. 
Dose.— 3 j- a 3 ij- dans un verre d’eau sucrée, chaude ou froide. 
SPIRITUS ARMORACIÆ COMPOSITUS, (Syn) Spiritus Raphani Compositus SPI 
Aqua. Raphani Composita. (F) Esprit de Raifort Composé, Alcoolat de Cochléaria. 
(À) Compound Spirit of Horse Radish. 
R. Br.—Racine de Raifort, Ecorce d’Orange, aa § xx. (avoir-du-poids), Muscade, 
§ ss. Alcool Dilué, 1 Gallon (.M. Imp). Eau, Oij. (M. Imp). Mêlez et distillez 1 gallon. 
Propriétés.— Stimulant, antiscorbutique. 
Usage.—Dans l’hydropisie accompagnée de débilité ; (on le donne joint à d’autres 
diurétiques), dans les digestions lentes, les vents, etc. Il n’est plus employé contre le 
scorbut. 
Dose.— 3 j- à | ss. 3 ou 4 fois par jour. 
SPIRITUS CAJUPUTI. (F) Esprit de Cajeput. (A) Spirit of Cajeput. 
U* Br.—Huile de Cajeput, ? j. Alcool, § X. 
Dose.—10 gouttes à 3 j- dans un petit verre d’eau chaude ou froide. 
SPIRITUS CHLOROFORMI, (Syn) Æther Chloricus. (F) Esprit de Chloroforme, 
Ether Chlorique. ÇA)Spirit of Chlorofomi, Chloric Ether. 
U- E.-U.—Chloroforme, § j. Alcool, § vj. mêlez. C’est une bonne préparation pour 
administrer le chloroforme à l’intérieur. 
Usage.—Voyez Chloroforme. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- dans un petit verre d’eau froide. 
Remarque.—Le Dr. Warren a recommandé sous le nom à.'ETHER CHLORIQUE 
FORT, ÇA) STRONG CHLORIC ETHER, la préparation suivante comme un bon 
anesthésique : U •—Chloroforme, 1 partie, Alcool, 2 parties. Il l’a employée, avec succès, 
dans 50 cas ; il la considère comme plus sûre que le chloroforme et plus agréable que l’éther. 
Peut-être que la propriété stimulante de l’alcool empêchant l’influence dépressive du chloro- 
forme, est ce qui rend cette préparation si utile; cependant, il est nécessaire de faire d’autres 
observations avant de lui donner la supériorité sur les autres anesthésiques. 
Le Dr. Snow a depuis employé une mixture de parties égales de chloroforme et d’alcool, 
que M. Robert recommande comme le meilleur agent anesthésique proposé jusqu’à ce jour. 
Comme le nom d’éther chlorique a d’abord été appliqué à la liqueur des Hollandais, par 
le Dr. Thompson, de Glasgow, il serait bon, d’après le Dispensaire des Etats-Unis, d’aban- 
donner ce nom pour ne donner aux mélanges du chloroforme avec l’alcool que les noms 
suivants : Solution Alcoolique ou Teinture de Chloroforme, (A) Tincture of Chloroform, 
Alcoholic Solution of Chloroform. 
SPIRITUS CINNAMOMI, Aqua Cinnamomi Fortis, Essentiel Ginnamomi. (F) 
Esprit de Cannelle, Alcoolat de Cannelle, Essence de Cannelle, Eau de Cannelle Spiri- 
tueuse. (A) Spirit of Cinnamon. 
R.E.-U.—Huile de Cannelle, fj. Alcool, § XV. On le prépare aussi de la manière 
suivante : 
Usage.—Voyez Huile de Cannelle. 
Dose.—Gtt. x. à 3 ss. 
SPIRITUS FRUMENTI. (F) Whisky, Esprit de Whisky. (A) Whisky, Spirit of 
Whisky. 
Le Whisky est une liqueur alcoolique, obtenue en distillant de la drèche, du grain ou 
du seigle. Le bon Whisky a une odeur et une saveur fortes, particulières ; il est incolore ; 
mais gardé longtemps dans des tonneaux, il prend petit à petit la couleur du brandy. Il peut, 
d’après le Dispensaire des Etats-Unis; remplacer le brandy, avec avantage, dans tous les cas 
où celui-ci est indiqué et avec d’autant plus d’avantage qu’il est peu coûteux et qu’il est 
préférable comme agent médical, au brandy dont on n’est à peu près jamais certain de la 
préparation. Le whisky est employé tous les jours avec succès, en friction, contre les douleurs 622 
SPI 
de tout genre. On dit que des frictions de whisky froid sur la tête empêche la chute des 
cheveux. 
SPIRITUS JUNIPERI. (F) Esprit de Genièvre, Alcoolat de Genièvre. (A) Spirit of 
Juniper. 
R, Br.—Huile de Genièvre, fj. Alcool, § ix. Mêlez. 
Usage.—Voyez Huile de Genièvre. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- dans un petit verre d’eau chaude sucrée. 
SPIRITUS JUNIPERI COMPOSITUS, (Syn) Aqua Juniperi Composita. (F) 
Esprit de. Genièvre Composé, Alcoolat de Genièvre Composé. (A) Compound Spirit of Juni- 
per. 
Usage,—Voyez le précédent. 
Dose.— 3 ij. à § ss. pture ou dans de l’eau. 
SPIRITUS LAVANDULÆ. (F) Esprit de Lavande, Alcoolat de Lavande. (A) 
Spirit of Lavender. 
R. Br.—Huile de Lavande, ? j. Alcool, 3 ix. Mêlez. 
Usage. — Employé comme parfum; il entre aussi dans la composition de certains remèdes. 
L’Eau de Lavande. (A) Lavender Water, n’est souvent qu’une solution de 
l’huile dans l’alcool. Mr. Brande donne la préparation suivante comme une des plus approu- 
vées. 
R.—Alcool, 5 gallons, Huile de Lavande, § xx. Huile de Bergamote, § v. Essence 
d’Ambre-Gris, 3 ss. Mêlez. 
Usage.—Employée comme parfum. 
SPIRITUS MYRCIÆ. (F) Esprit de Myrce. (A) Spirit of Myrcia, Bay-Rnm. 
C’est un liquide de couleur foncé, d’odeur très-agréable, employé comme parfum rafraî- 
chissant dans les maux de tête nerveux, les défaillances et autres désordres nerveux ; on le 
fait respirer et on l’applique sur la tête ; on en jette aussi quelques gouttes sur les lits des 
malades pour les parfumer. 
SPIRITUS MYRISTICÆ, (Syn) Spiritus Nucis Moschatæ. (F) Esprit de Muscade, 
Essence de Muscade, Alcoolat de Muscade. (A) Spirit of Nutmeg. 
R. Br.—Huile volatile de Muscade, |j. Alcool, § ix Mêlez. 
Usage.—Voyez muscade. 
Dose.— 3 j. à 3 ij- dans un peu d’eau chaude sucrée. 
SPIRITUS PIMENTÆ. (F) Esprit ou Essence de Piment de la Jamaïque. (A) 
Spirit of Pimento, Essence of Allspice, 
R. D.— Huile de Piment, 3 j. Alcool, § ix. Mêlez. 
Usage.—Y oyez Huile de Piment. 
Pose.— 3 ss. à 3 j- dans 3 j. à 5 ij. d’eau chaude. 
SPIMTUS PYRO-ACETICUS. (F) Esprit ou Ether Pyro-Acétique, Acétone, (A) 
Pyroacetic Spirit, Pyroacetic Ether. 
L’Acétone est un liquide inflammable, incolore, limpide, d’une saveur âcre et brûlante, 
et dont la densité est égale à 0, 792, quand il a été bien rectifié sur du chlorure de calcium. 
On l’obtient lorsqu’on distille les acétates alcalins de chaux, de baryte, etc. 
Composition.—C 3 H 3 O. 
On a pensé longtemps que le remède employé pour la consomption, par le Dr. Ilasting, 
de Londres, sous le nom de naphta, était l’acétone, mais aujourd’hui, il est reconnu que c était 
l’Esprit Pyroxylique qu’il avait en vue (Voyez ce mot) Il n’y a aucun doute que ce médecin SPI 
623 
se servait indifféremment de ces deux substances ; cependant il n’y a pas eu assez d’essais 
pour déterminer les propriétés de ce remède. 
SPIRITUS PYROXILICUS. (F) Alcool Méthylique, Esprit Pyroxylique, Ether Py- 
roligneux., Bihydrate de Méthylène, Hydrate d'Oxyde de Méthyle, Méthol, Esprit de Bois. 
(A) Rectijied Pyroxylic Spirit, Wood Naphtha, Wood Alcohol, Wood Spirit, Methylic Al- 
cohol, Pyroligneous Spirit, Pyroxilic Alcohol. 
Substance analogue à l’alcool, que Taylor a découverte dans les produits de la distilla- 
tion du bois. C’est un liquide incolore, très-fluide, volatil, d’une saveur fraîche et piquante, 
d’une odeur pénétrante, rappelant à la fois celle de l’alcool et de l’éther acétique ; il bout 
a 66°, s’enflamme à l’approche d'un corps en ignition, donne de l’eau et de l’acide formique 
quand on le brûle par l’éponge de platine. (C2H402). 
Propriétés.—Sédatif, antiémétique, narcotique. 
Usage.—Le Dr. Hasting, de Londres, a employé, il y a quelques années, l’alcool méthy 
lique, sous le nom impropre de naphta, comme un remède pour la consomption. Cette sub- 
stance ne guérit pas cette maladie, mais il en calme la toux et la fièvre. Le Dr. Christison 
l’a trouvé aussi utile pour arrêter les vomissements chroniques, les diarrhées et les dyssente- 
ries. 
Dose.—10 à 20 gouttes, dans de l’eau, 3 fois par jour. 
Remarque.—La British Pharmacopœia emploie VEsprit Pyroxylique Rectifié. (L) Spi- 
ritus Pyroxylicus Rectificatus ; mais on pense que la rectification affaiblit ses propriétés mé- 
dicales. 
Dose.—10 à 30 gouttes, dans un peu d’eau, 3 fois par jour. 
SPIRITUS ROSMARINT, (F) Esprit de Romarin, Alcoolat de Romartn. (F) Spirit 
of Rosmiary. 
R. Br, Huile anglaise de Romarin, 5 j., Alcool Rectifié, § ix. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Employé comme parfum et comme stimulant, en lotions et Uni- 
ment. 
SPIRITUS VINT GALLICT, (Syn) Spiritus Gallici. (F) Eau de vie. [A] Brandy. 
Le brandy est le produit de la distillation du vin, les meilleures espèces sont le Brandy 
de Cognac et celui d’Armagnac. 
Propriétés.—Stimulant, stomachique. 
Usage.—Dans la plupart des maladies où les malades ont besoin de stimulant, particu- 
lièrement dans les fièvres typhoïdes, dans les dyspepsies, les diarrhées, les coliques, le choléra, 
les douleurs nerveuses de l’estomac, les vomissemetits de l’estomac, etc. Dans les cas de vomis- 
sements opiniâtres on le fait prendre par petites cuillerées, puis on en fait des compresses que 
l’on applique très-chaudes sur l’estomac et dans le dos. C’est un des meilleurs remèdes à em- 
ployer dans les crampes et les douleurs rhumatismales de l’estomac, mais il ne faut pas 
! craindre dans ces deux cas, et surtout dans le dernier, de le prendre très fort et à fortes doses. 
Quelques médecins prétendent avoir employé avec le plus grand succès la préparation 
suivante : à la dose d’une cuillérée à thé avant le repas, dans la consomption. Ils l’emploient 
: aussi en lotions contre les ulcères:—R. Brandy, une bouteille, Sel de table autant que le 
Brandy peut en dissoudre. 
Une à deux cuillérées de Brandy, dans un grand verre d’eau froide, sucrée au goût, 
forme un breuvage tonique des plus recommandés dans la débilité, surtout celle qui suit les 
grandes maladies ; enfin le brandy est le remède le plus employé, tant à l’intérieur qu’à l’exté- 
rieur. La MIXTURE DE BRANDY, (Syn) Mixture d'Eau-de-vie, (L) Mistura Spiritus 
Vini Gallici. (A) Brandy Mixture, est une préparation tonique-excitante, très-agréable dans 
les fièvres lorsqu’il y a prostration des forces et dans la faiblesse d’estomac. On la prépare de la SPO 
manière suivante: R. Brandy, Eau de Cannelle, aa ? iv. jaune d’œuf, No. 2 Sucre fin. 
ss. Huile de Cannelle, 2 gouttes. Mêlez. 
Dose.—Une cuillérée au besoin. 
SPONGIA, (Syn) Epongia Officinalis, Epongia Marina. (F) Eponge. (A) Sponge. 
L’Eponge est une substance marine, légère, molle et très-poreuse. 
Composition.—Carbone, hydrogène, azote, oxygène, iode, soufre, phosphore. 
Propriétés. — Usage.—L’éponge non torréfiée n’est employée qu’en chirurgie pour panser 
les plaies. Voyez Eponges préparées et Eponge calcinée. 
SPONGfA USTA, (Syn) Carbo Epongiœ. (F) Ep>onge Calcinée, Eponge Torréfiée. 
(A) Burnt Eponge. 
On employait jadis la poudre d’éponge torréfiée ; une expérience prolongée a démontré 
que pour avoir lin médicament actif, il fallait réduire l’éponge en poudre après l’avoir torré- 
fiée le moins possible, seulement pour qu’elle puisse se réduire en poudre. Le produit obtenu 
doit avoir à peu près la couleur de l’éponge. M. Guibourt a prouvé qu’en calcinant fortement 
les éponges, on dissipait la presque totalité de l’iode qu’elles contiennent. Suivant cet obser- 
vateur, l’éponge légèrement torréfiée contient de l’iodure de calcium, qu’elle ne renfermait 
point avant. Il pense que pendant la torréfaction, l’iode, qui fait partie de l’éponge, réagit 
sur le carbonate de chaux et forme un iodure de calcium qui persiste tant que la température 
n’est pas assez élevée pour le décomposer sous l’influence de l’air. 
Propriétés.—Tonique, désobstruante, antacide, altérante. 
Usage.—Employée contre le goitre, les enflures scrofuleuses et glandulaires, et les affec- 
tions cutanées obstinées. Bans le goitre, en même temps que l’on donne la poudre à l’inté- 
rieur, on fait mettre au cou du malade, un sachet (collier de Morand), fait de la manière sui- 
vante : sel ammoniaque, sel commun et poudre d’éponge calcinée, aa parties égales ; étendez 
une couche épaisse de cette poudre sur un morceau de ouate en feuilles, enveloppez cette 
ouate dans de la mousseline, piquez ce coussinet en losanges et appliquez-le sur la partie 
affectée. Il faut porter ce sachet plusieurs mois. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans du miel ou du sirop, 2 ou 3 fois par jour. 
STANNUM, (F) Etain. (A) Tin, Pewter. 
L’étain est le plus fusible de tous les métaux ductiles ; il fond à 228°. Traité par 
l’acide azotique, il se transforme en une poudre blanche, qui devient d’un brun chocolat ou 
jaunâtre par l’acide sulfhydrique. L’ETAIN GRANULE (Stannum Granulatum. (A) 
Granular Tin) et la Limaille d'Etain [Etdnni Limatura. (A) Tin Fillings) sont employés 
comme la poudre d’étain. Voyez Pulvis Stanni. 
STAPHISAGRIA, (Syn) Delphinium Staphisagria, Phtheirhim, Staphis, Pedicularia 
(F) Staphisaigre, Herbe aux Poux. (A) Stavesacre. 
Plante Européenne, de la famille des renonculacés. 
Partie usitée.—Les graines (Staphisagria) 
Composition.—Delphinine, huile grasse volatile, albumen, fibre ligneuse, gomme, amidon, 
matière azotée, acide volatile et plusieurs sels. 
Qualités. — Graines grisâtres, irrégulièrement triangulaires, comprimées d’une saveur 
très amère et âcre, d’une odeur désagréable : elles cèdent leurs propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Cathartique, émétique, vermifuge. 
Usage.—L’action de ce remède est trop violente pour qu’on puisse l’employer à l’inté- 
rieur. A l’extérieur on s’en sert en onguent pour détruire les poux et l’acarus de la gale, 
ainsi que dans l’eczéma. M. Bazin l’a aussi donnée à l’intérieur dans cette dernière maladie. STA 
625 
Pommade de Staphisaigre.—Axonge, § j. Extrait de Staphisaigre et Oxyde de zinc, aa 
3 ss. Mêlez 
Vinaigre de Staphisaigre pour usage externe.—Les graines infusées dans du vinaigre. 
Onguent de Staphisaigre.—Poudre des graines, 3 parties, graisse, 5 parties. 
Dose. — De l’extrait, 1 grain. 4 à 12 fois par jour. 
STATICE CAROLINIANA. (F) Statice. (A) Marsh Rosemary. 
Plante maritime, de la famille des plombaginêes. Elle croît sur les bords de la mer 
depuis la Nouvelle Angleterre jusqu’à la Floride. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.—C’est un astringent et antiseptique puissant. 
Usage.—Employée avec avantage, en Angleterre et aux Etats-Unis dans les mêmes cas 
que le kino et le cachou ; mais particulièrement en gargarisme, dans les aphthes et l’angine 
maligne. Dans cette dernière maladie et dans la dyssenterie on la donne à l’intérieur. 
Dose. — 1 à 2 verres delà décoction suivante: Statice, 3 j. Eau, Oj. toutes les 2 ou 3 
heures jusqu’à effet. 
STATICE LIMONIUM. (Syn) Statice Maritimum, Behen Rubrum. (F) Behen 
Rouge, Romarin des Marais, Lavande Triste, Lavande de Mer. (A) Red Behen, Lavender 
Thrift, Sea Lavender. 
Plante maritime d'Europe, de la famille des plombaginêes. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Statice Caroliniana. 
STILLINGIA, (Syn) Stillingia Sylvatica. (A) Queen’s Root, Queeri’s Delight, Yaio 
Root, Marcory, CocJcup Hat, 
Plantes des Etats-Unis, de la famille des euphorbiacées. 
Partie usitée. — La racine. 
Qualités.—Cette racine est grosse, fibreuse, et elle fournit un suc laiteux ; son odeur 
est peu prononcée, un peu oléagineuse ; sa saveur est amère et piquante et laisse dans la 
bouche une sensation d’âcreté désagréable ; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. Le 
Dr. Frost croit que son principe actif est volatil et que la racine perd en grande partie ses 
propriétés en vieillissant. 
Propriétés.— Usage.—A forte dose, émétique et cathartique; à dose moindre, alté- 
rante. Ce remède a été employé comme altérant dans les affections syphilitiques et autres 
maladies qui requièrent l’emploi du mercure, telles que les maladies scrofuleuses et cutanées, 
les affections chroniques du foie, etc. 
Dose.— De la poudre, 15 à 30 grains, 2 ou 3 fois par jour. De la décoction (racine § j. 
Eau, OjJ. réduite à Oj. par la cuisson) \ à 1 verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. De la tein- 
ture (racine, § ij. Alcool Dilué Oj.), 3 j- à § ss. 
On donne quelquefois cette racine en combinaison avec la salsepareille ou d’autres 
altérants. 
STRYCHNIA, (Syn) Strychnina, Strychninum. (F) Strychnine. (A) Strychnia. 
La Strychnine est un alcaloïde qui existe, ainsi que nous l’avon3 dit, dans la Noix vomi- 
que, les divers espèces du genre strychnos, la fève de Saint Ignace. 
Composition.—La Strychine est composée, d’après Liebig, de carbonnc, 76, 16; hydro- 
gène 6, 50 ; oxygène, 11, 05 ; azote 60, 1. 
Qualités.—Solide, blanche, cristallisable (par évaporation spontanée) en octaèdres ou en 
prismes ; excessivement amère ; soluble dans 2,500 parties d’eau bouillante, dans 6, 687 par- 
ties d’eau froide ; et dans l’alcool ordinaire, peu soluble dans l’éther et les huiles grasses. La 
Strychine précipite la plupart des bases organiques alcalines ; elle est colorée en rouge par 626 
STR 
l’acide nitrique, coloration due à la présence de la brucine, dont on n’a pu la dépouiller. Une 
solution très-étendue'de. Strychnine est précipitée en blanc par un courant de chlore; traitée 
par l’acide sulfurique et le bicarbonate de potasse, elle donne une belle coloration bleue. Ce 
dernier caractère est spéciale à cet alcaloïde. 
La Strychnine du commerce est souvent mêlée de brucine ; pour les séparer, on délaye la 
Strychnine soupçonnée dans un peu d’eau chaude, et l’on ajoute quelques gouttes d’acide. 
On fait bouillir et on traite le liquide bouillant par l’ammoniaque. Si la Strychnine est pure, 
il se forme un précipité pulvérulent ; si elle contient de la brucine, le précipité est poisseux. 
fRobiquet). 
Propriétés.— Usage.—Voyez Nux Vomica. 
Dose.—Jj, jL à -j 2 de grain.—Par la Méthode endermique, on enlève l’épiderme avec 
un petit vésicatoire d’ammoniaque fort et on saupoudre chaque jour le derme, mis à nu, avec 
1 à de grain de strychnine. 
La strychnine et ses sels se donnent en nature ou dissous dans un véhicule quelconque. 
Il est important de débuter toujours par la dose la plus faible, de n’augmenter cette dose 
que très-graduellement, et d’avoir même la précaution d’en suspendre l’usage après un certain 
temps. 
Si quelques raisons ont fait interrompre l’usage de ce remède pendant plusieurs jours, il 
faut reprendre la faible dose, et ne revenir que peu à peu aux doses élevées. 
Préparations officinales.—Sulfate de Strychnine 
Rtmarque.—Nous donnons à la suite les sels de strychnine tels qu’on les trouve dans 
Bouchardat. Ces sels sont rarement employés, excepté le sulfate qui est quelquefois préféré 
à la strychnine, parcequ’il est plus soluble. Us ont tous les propriétés de la Strychnine. 
Sulfate de strychnine.—Il se prépare en dissolvant jusqu’à saturation de la strychnine 
daus l’acide étendu, filtrant et faisant évaporer ; il cristallise en cubes quand il est neutre, 
et en aiguilles quand il est acide ; il est soluble dans moins de 10 parties d’eau froide. Il 
contient 14, 4 d’acide sulfurique et 85, 6 de strychnine. 
La dose est la même que celle de la strychnine. 
Chlorhydrate de strychnine.—Il cristallise en aiguilles quadrilatères, agglomérées en 
mamelons qui perdent à l’air leur transparence ; il n’est guère plus soluble que le sulfate. 
Nitrate de strychnine.—Il cristallise en aiguilles nacrées réunies en faisceaux. Très 
soluble dans l’eau chaude, l’alcool en dissout peu, et l’éther point. Le hinitrate cristallise en 
aiguilles fines. 
Phosphate de strychnine.—En dissolvant la strychine dans l’acide phosphorique jusqu’à 
ce que celui-ci refuse d’en prendre, il se forne un sursel qui cristallise par l’évaporation en 
prismes quadrilatères. 
Carbonate de strychnine.—On peut l’obtenir ou directement ou par double décomposi- 
tion. Ce sel est légèrement soluble dans l’eau ; il cristallise en prismes quadrilatères. 
Oxalate de strychnine.—il est très soluble dans l'eau, et il cristallise quand il contient 
un excès d’acide. Il en est de même du tartrate. L'acétate est très soluble, et cristallise 
difficilement à l’état neutre, facilement à l’état acide. 
Epreuves.—Les sels de strychnine solubles sont précipités par le tannin, l’infusion de 
noix de galle et les alcalis; ils ne le sont point par les oxalates et les tartrates solubles. Us 
sont complètement précipités, même dans une solution acide, par l’iodure de potassium ioduré. 
Le précipité a une couleur marron: c’est de L'IODURE D’IODHYDRATE DE STRYCH- 
NINE, qui, dissous dans l’alcool à 86 degrés bouillant, se cristallise par le refroidissement 
sous forme de prismes d’une couleur rouge-rubis. Cette iodure a sur la strychnine l’avan- STY 
627 
d’être moins vénéneux et de posséder une action plus persistante. Il est soluble dans 
l’alcool et dans l’éther, insoluble dans l’eau même adulée. 
Dose.—J- de grain en pilule, une fois par jour, on peut augmenter un peu, graduellement. 
STYRAX, (Syn) Styrax Calamita. (F) Storax, Styrax Solide. (A) Solid Storax, 
Officinal Storax. 
L’origine de ce baume n’est pas bien connue ; on croit qu’il est recueilli aux îles de la 
Sonde ; on l’attribue au storax officinal. On a cité plusieurs sortes de storax : 1° storax blancf 
composé de larmes blanches opaques, molles, et réunies en masse ; odeur suave mais forte, 
saveur douce, parfumée, puis amère; 2° Storax amygdaloïde, en masses sèches, cassantes, 
agglomérées, contenant sur un fond brun rougeâtre les larmes d’un blanc jaunâtre ; odeur 
très suave analogue à la vanille, saveur parfumée; c’est la meilleure sorte; 30 storax rouge 
brun, en masses impures; il a l’odeur et la saveur du précédent. Il est probable que ces trois 
produits ont la même origine. Le second ne diffère du premier que parce qu’en vieillissant, sa 
consistance a augmenté et sa couleur s’est foncée; le dernier, parce que c’est un produit de 
dernière récolte et moins pur. 
Propriétés.—Les mêmes que ceux du benjoin. 
Dose.—10 à 20 grains, 2 fois par jour, augmentant graduellement. 
Préparation officinale.—Teinture de Benjoin Composée. 
STYRAX LIQUIDUS. (F) Styrax ou Storax Liquide. (A) Liquid Storax. 
L’Usage a fait réserver le nom de styrax liquide à un baume cinamique qui est fourni 
par le Liq’uidambar Oriental. Il a la consistance du miel ; il est gris brun, opaque, d’odeur 
forte aromatique, ni âcre, ni désagréable. 
Propriétés. — Usage.—Stimulant. Employée dans la gonorrhée et la leucorrhée. Il est 
moins désagréable que le baume de copahu ; mais son emploi principal est pour la prépara- 
tion de certains emplâtres. 
Dose.— 3 à 8 grains, en pilules, mêlés avec de la poudre de réglisse, 3 ou 4 fois par 
jour. 
STYRAX PRÆPARATUS, (Syn) Styrax, Styrax Colata, Styrax Purificata 
Extractum Styracis. (F) Storax Préparé. (A) Prepared Storax. 
On fait fondre le Storax dans de l’alcool, on passe la solution et on retire l'alcool au 
moyen d’une douce chaleur jusqu'à ce que le Storax ait acquis une consistance convenable. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez Storax. 
SUCCI. (F) SUCS, JUS. (A) JUICES.—On donne le nom de sucs à tous les liquides 
qui sont contenus dans les cellules des végétaux. Les pharmacologistes divisent les liquides 
en cinq classes d’après leur nature : 1° les sucs aqueux; 2° les sues huileux; 3° les sucs 
résineux ; 4° les huiles essentielles ; 5° les sucs laiteux. Le Codex prescrit parties égales de 
cresson, de cochléaria et de trèfle d’eau pour les SUCS ANTISCORBUTIQUES. 
Préparation des sucs acides.—Si les fruits sont très succulents, il suffit de les exprimer 
pour en faire sortir le suc, par exemple pour les raisins, les citrons ; quand le tissu des fruits 
est compacte et serré, il faut avoir recours à la râpe, par exemple pour les pommes. 
Quand la pulpe des fruits a été obtenue, il s’agit d'en exprimer le suc ; on la soumet à 
la presse; il est quelquefois bon, comme pour les coings, de mélanger la pulpe avec de la 
paille hachée, qui rend plus facile l’écoulement du suc. 
Les fruits acides sont : les cerises, les framboises, les fraises, les coings, les pommes, les 
pruneaux, les cynorrhodons, les oranges, les citrons, les mûres, les grenades, les gadelles, les 
groseilles, Vépine-vinette, le raisin, le tamarin, etc. 
Sucs aqueux proprement dits.—Pour préparer les sucs, on met les substances dans un 
mortier de marbre (quand les plantes contiennent un suc acide et on les réduit en pâte à 628 
suc 
l’aide d’un pilon. Lorsque le tissu d’une plante a été déchiré, on en fait sortir le suc en 
soumettant la pulpe à la presse. On prépare ainsi les SUCS DE CHICORÉE, DE 
BOURRACHE, et, en général, de toutes les plantes vertes; mais quand les plantes contien- 
nent un suc trop nmcilagineux, comme les borraginées, le choux rouge, et qu’elles ne sont pas 
assez succulentes, comme les labiées, alors le Codex prescrit d’y ajouter le huitième de leur 
poids d’eau avant de les soumettre à l'expression. 
Les sucs qui découlent de la presse sont troubles ; ils ont une couleur verte ; ils tiennent 
en suspension de la chlorophylle, de falbumine coagulée; il faut les clarifier. On se sert pour 
cela du repos ou de la filtration à froid ; le premier moyen est imparfait et défectueux, parce 
que les sues aqueux s’altèrent rapidement ; la filtration à froid est le mode à préférer : quel- 
quefois elle s’effectue avec lenteur, parce que le dépôt fin et visqueux d’albumine qui se 
dépose sur la surface du filtre met un obstacle au passage du liquide. Lorsqu’on veut 
obtenir une filtration rapide, il est nécessaire de clarifier le suc ; cetie opération s’exécute en 
le chauffant à une température entre 60 et 100 degrés ; l’albumine végétale qui était en 
dissolution se coagule, elle entraîne en combinaison une partie de la matière extractive et des 
autres principes en lesquels résident les propriétés médicales des plantes ; le suc est beaucoup 
moins coloré, moins odorant et moins sapide. Ainsi les sucs préparés par simple filtration à 
froid sont beaucoup préférables à ceux qui sont clarifiés par la coagulation de l’albumine. Il 
faut renoncer complètement à l’emploi de la chaleur lorsqu’on aura affaire à des végétaux 
aromatiques comme ceux, par exemple, fournis par les familles des ombellifères, des labiées, 
des crucifères. v 
S'il était absolument nécessaire de clarifier un suc aromatique par la chaleur, il faudrait 
le'mettre dans un matras, boucher celui-ci avec un parchemin percé de petits trous, et chauffer 
légèrement le matras au bain-marie pour coaguler l’albumine, et laisser refroidir avant de 
filtrer. 
Quand un médecin prescrit un SUC d’HERBES sans autre désignation, on prépare 
ordinairement ce suc avec parties égales de chicorée, de fumeterre, de bourrache et de 
cerfeuil. 
SUCCUS ACONITI. (F) Suc d'Aconit.—Ç,. (Br.y—Jus de feuilles d’Aconit, 3 
parties. Alcool, 1 partie. Mêlez, et filtrez au bout de 7 jours. (Voyez Sucs). 
Propriété.— Usage.—Voyez Aconit. 
Dose.—15 à 20 gouttes. 
SUCCUS BELLADONNÆ. (P) Suc de Belladone.— IjU—Br.—Jus de la plante, 3 
parties. Alcool 1 partie. Mêlez et filtrez au bout de 7 jours. (Voyez Sucs). 
Usage.—Voyez Belladone. 
Dose.—4 gouttes égalent J de grain d’extrait. 
SUCCUS CONII. (F) Suc de Ciguë.—Préparé comme celui d’aconit. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Ciguë. 
Dose.—12 gouttes, ce qui équivaut à 1 grain d'Extrait. 
SUCCUS DIGITALIS. (P) Suc de Digitale. Préparé comme celui d'Aconit. 
Propriété.— Usage.—Voyez Digitale. 
Dose.—5 à 10 gouttes. 
SUCCUS TARAXACI. (P) Suc de Dent-de-Lion. (A) Preserved Taraxacum Juicc. 
Jus de Racine de Dent-de-Lion, 3 parties, Alcool, 1 partie. Mêlez et filtrez au bout de 7 
jours. (Voyez Sucs). 
Usage.—Voyez Dent-de-Lion. 
Dose.— 3 ij. à | ss. SUL 
629 
SULPHUR, (Syn) Sulphur Nigrum. (F) Soufre Brut, Soufre Natif, Soufre 
Impur. (A) Native Sulphur, Rock Sulphur, Black Sulphur, Impur Sulphur. 
Le Soufre brut provient des terrains qui avoisinent les volcans. Il est toujours impur. 
Il est solide, de couleur citrin rougeâtre ou pâle, volatile à une température élevée et 
doué d’une combustibilité remarquable. On devra préférer le soufre brut jaune citrin. Il 
est rapidement sublimé, iPprend alors le nom de soufre sublimé qui est celui que l’on emploie 
en médicine. Voyez Sulphur Sublimatum. 
SULPHUR in ROTULIS, (Syn) Sulphur Rotundum. (F) Soufre en Canon, 
Soufre Epuré. (A) Roll Sulphur, Roll Brimstone. 
f ï Cette espèce de soufre est en cylindre. C’est du soufre brut que l’on a coulé dans des 
moules après l’avoir fait fondre dans des marmites afin de faire précipiter les impuretés. Il 
a l’odeur du soufre lorsqu’il est chauffé ou frotté entre les mains ; il est fusible à 226 ° , Gr. 
sp. 1.99. 
Il n’est pas employé en médecine, au moins à l’intérieur. Voyez Soufre Sublimé. 
SULPHUR PRÆCIPITATUM, (Syn) Lac Sulphuris. (F) Soufre Précipité, Crème 
de Soufre. (A) Mille of Sulphur, Precipitated Sulphur. 
Qualités.—En masse friable, d'une couleur blanche avec une légère teinte vert jaunâtre, 
d’une odeur particulière, mais sans saveur, si la préparation est bien faite. 
Propriétés.— Usage.—Laxatif, altérant, emménagogue. On l’emploie comme la fleur de 
soufre; dans les affections cutanées, les hémorrhoïdes, la constipation, etc. ; mais il est sujet à 
devenir acide. Il est quelquefois préféré pour faire l’onguent de soufre, à cause de sa cou- 
leur. 
Dose.— 3 j à 3 iij. au besoin, dans de la mêlasse ou combiné avec autre chose. 
SU L PII U II SUBLIMATUM. (F) Soufre, Soufre Sublimé, Fleurs de Soufre. (A) 
Sublimed Sulphur, Flower of Sulphur, Sulphur. 
C’est le soufre canon que l’on a fait sublimer dans des vaisseaux clos. Le soufre 
ainsi préparé, contient toujours un peu d’acide sulfurique et il rougit le papier tounesol. Il 
est privé de cet acide par des lavages à l’eau chaude et alors il constitue le Soufre Lavé. 
(Sulphur Lotum, Sulphur Flores Loti. (A) Washed Sulphur'). 
Le soufre lavé n’affecte pas le papier tournesol ; il se volatilise complètement par la 
chaleur et n’est pas altéré, étant exposé à l’air. Du reste il est semblable au soufre sublimé, 
et quoique plus pur, on les emploie indifféremment ; il devrait pourtant être préféré pour 
l’usage interne. 
Qualités.—Poudre d’un beau jaune, douce, d’une saveur nulle, d’une odeur désagréa- 
ble; il s’enflamme très-promptement, il est soluble dans l’huile de lin. 
Propriétés.—Stimulant, laxatif, diaphorétique résolutif. 
Usage.—A hautes doses, administré à l'intérieur, le soufre agit comme purgatif. 
On l’emploie comme laxatif dans le rhumatisme chronique, la goutte atonique, le rachi- 
tisme, quelques maladies de poitrine, etc. Dans les hémorrhoïdes on ne devrait employer que 
ce laxatif combiné avec la magnésie ou la crème de tartre. 
Il ne faut pas oublier que l’usage du soufre, continué pendant longtemps, peut causer des 
accidents dépendant de son action stimulante. C’est ainsi qu’on l’accuse d’avoir occasionné 
des hémorrhagies, de l’agitation, de la fièvre. 
L’usage le plus général du soufre et celui qui est le moins contesté c’est à l’extérieur 
(quelquefois à l’intérieur en même temps) dans le traitement de la gale, de différentes dartres 
et de plusieurs autres maladies cutanées. Dans plusieurs de ces conditions, le soufre passe 
pour un spécifique L’influence qu’il exerce alors est d’une nature particulière ; il change 
pour ainsi dire le mode de vitalité de cette membrane ; dans la gale il tue rapidement l’acarus. 630 
SUL 
Toutes les affections non sécrétantes de la peau, qui causent de la démangeaison, peuvent 
être traitées par les sulfureux. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. matin et soir dans de la mêlasse, ou combiné avec de la crème de 
tartre. Pour l’usage externe, voyez Onguent de Soufre, et bain sulfureux. 
On dit que la préparation suivante agit très bien pour purifier le sang, chez les femmes 
à l’époque du retour de l'âge: Soufre, § j. Gin, Oj. On en donne \ à 1 verre à vin, 2 ou 
3 fois par jour, suivant l’effet, pendant 8 ou b jours. 
Préparations officinales.—Onguent de Soufre. Electuaire de Soufre. 
SULPHURIS IODIDUM, (Syn) Sulphuris Ioduretum, Sidphuris Iodatum. (F) 
Soufre loduré, Sulfure d'iode, lodure de soufre. (A) Iodide of Sulphur, loduret of Sulphury 
Bisulpliuret of lodine. 
L’iodure de soufre est en petites masses ou en poudre d’un noir grisâtre ; il a une 
apparence cristalline comme le sulfure d’antimoine ; son odeur ressemble à celle de l’iode ; 
il se dissout dans la glycérine avec laquelle il forme une solution, qui, probablement, peut 
être substituée dans bien des cas, à l’onguent d’iode. 
Propriétés.— Usage.—Altérant puissant. Il a été employé avec avantage, à l’extérieur 
dans plusieurs maladies cutanées, entre autres, dans, l’acnée, la lèpre, la teigne, etc. On l’a 
aussi quelquefois donné à l’intérieur, sous forme de sirop, associé au séné et à l’iodure de 
potassium, dans les maladies scrofuleuses et les affections cutanées. 
Le mode d’administration et la dose de l’iodure de soufre varient suivant les conditions 
individuelles du sujet et celles de l’affection. Chez les enfants, M. Escolar commence par 
grain et chez les adultes par 2 grains. On peut porter la dose, chez les premiers, à 3 grains et 
chez les seconds à 6 grains. Cette dose n’a été dépassée que dans les cas où l’on était sûr de 
la tolérance du sujet. M. Escolar se sert pour excipient de la gomme arabique et de la 
poudre de réglisse; mais jamais de l’amidon, qui neutralise l’action de l’iodure. 
Préparation officinale.—Onguent d’Iodure de Soufre. 
Sirop d'lodure de Soufre. (E. Levât).—lodure de soufre du Codex, 1 gramme ; iodure 
de potassium, 1 gramme; séné de palthe, 60 grammes; eau commune, 260 grammes; sucre, 
680 grammes F. s. a. Vanté contre les affections scrofuleuses et cutanées. 
Dose.— 3 ij. à 3 ss. 
SUMBUL, (Syn) Jalamansi, Sumbul Radix. (F) Sumbul. (A) Mush-Root. 
On appelle ainsi une racine qui vient des Indes Orientales et de la Perse. 
Qualités.— Cette racine a une odeur forte assez semblable à celle du musc, une saveur 
d’abord faible, puis amère et balsamique mais non désagréable ; elle cède ses propriétés à 
l’eau et à l’alcool ainsi qu’à l’éther. L'Acide Sumbulique est un des principes de cette racine. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant du système nerveux. On l’emploie en Russie dans les 
fièvres avec prostration des forces, dans les diarrhées et les dyssenteries asthéniques, les spas- 
mes gastriques, l’hystérie, la chlorose, l’aménorrhée, la dysménorrhée, la paralysie des membres, 
l’épilepsie, etc., mais surtout, selon le Dr. Thielman, de St. Petersbourg, dans le délirium 
tremens, comme le meilleur remède. 
Dose.—On donne ce remède en infusion, en décoction ou en • teinture alcoolique ou 
éthérée : la dose n’est pas déterminée, mais on croit qu’il peut être administré comme la 
valériane (Dispensaire des E.-U.). La résine se donne à la dose d’un à deux grains, en 
pilules, 3 ou 4 fois par jour, seule ou avec l’opium. 
Préparation officinale.—Extrait fluide de Sumbul. 
SUPPOSITORIA. (F) Suppositoires. (A) Suppositories. 
Les suppositoires sont des médicaments solides de forme cylindrique, conique ou sphé- SUP 
631 
rique, que l’on introduit dans l’anus. Ils sont astringents, calmants, purgatifs, adoucissants, 
etc., selon les substances avec lesquelles on les fait. (Voyez Bougies et Pessaires). 
Ils sont prescrits dans les mêmes cas que les lavements et sont mêmes préférés à ces 
derniers quand il s’agit d'introduire et de retenir dans le rectum une très petite quantité de 
médicaments, et aussi à cause de la grande facilité de leur administration. 
Le meilleur excipient pour ces préparations est le Beurre de Cacao ; on se sert aussi de 
suif, de savon et de miel. Le cacao et le suif doivent être mêlés avec de la cire (à peu près le 
de leur poids) afin de leur donner plus de consistance. Le miel doit être bouilli en consistance 
d’électüaire ; le savon ne sert que pour les suppositoires purgatifs. Ou fait liquéfier l’exci- 
pient, puis pendant qu’il est bien chaud, on y mêle les substances prescrites, préalablement 
pulvérisées ; on donne à la pâte la consistance convenable en y ajoutant quelques poudres 
inertes, par exemple, de la fleur, de la magnésie, etc., puis on verse dans des moules de 
papier ou de métal, de la forme voulue, ou ce qui est quelquefois plus facile, on les façonne 
avec les doigts, enfin on roule chaque suppositoire dans de la magnésie. 
On peut faire ces préparations à froid en triturant, dans un mortier légèrement chauffé, 
les substances que l’on veut employer. 
L’aloès et la morphine triturées avec deux fois leurs poids de lyeopode se suspendent 
facilement dans leur excipient. 
Remarques générales.—1° Les suppositoires doivent être d’une consistance assez ferme 
pour garder leur forme et assez molle pour ne pas blesser l’intestin. 
2° Comme purgatifs, ils doivent avoir deux à trois pouces de long et être gros comme 
une petite chandelle ordinaire. On emploie comme laxative dans la constipation, un morceau 
de savon ou de tire (mêlasse cuite) taillé en forme de suppositoire. 
3° Comme astringent, calmants, etc1, etc., on les fait beaucoup plus petits et on leur 
donne plutôt la forme et la grosseur d’une balle ou celle d’un cône d’un pouce de haut, me- 
surant à sa base un demi-pouce de diamètre. 
4° Il faut faire attention que les remèdes soient également suspendus dans l’excipient. 
On doit les mélanger parfaitement avant de les façonner, puis faire en sorte qu’ils sèchent 
le plus promptement possible. 
5° Presque tous les remèdes peuvent être administrés de cette manière, pourvu qu’on 
n’en donne pas une trop forte dose et qu’il ne puisse pas causer d’irritation locale. Les narco- 
tiques, surtout, sont administrés avec avantage par cette voie. 
6° La dose en général peut être trois fois plus forte que celle que l’on donne par la 
bouche. 
7° Pour faciliter l’introduction des suppositoires cylindriques, on affile un des bouts, et 
on peut tremper toutes sortes de suppositoires dans l’huile avant de les introduire. 
8° Si on fait ces préparations d’avance, il faut les envelopper dans du papier huilé afin 
qu’elles ne sèchent pas trop. 
9° Les suppositoires de Beurre de Cacao sont souvent additionnés d’extrait d’opium, 
d’extrait de Belladone, d’acétate de morphine, etc., etc. 
On peut ajouter les extraits de deux manières : ou bien on les liquéfie avec le moins 
d’eau possible et on les mêle avec le cacao avant de les faire, ou bien on forme avec l’extrait 
une petite boule que l’on enveloppe avec du beurre de cacao de manière que le remède se 
trouve au milieu. On peut faire les suppositoires dans des moules, alors il faut couler lorsque 
la pâte est chaude. 
SUPPOSITORIA ACIDI TANNICI, (P) Suppositoires d'Acide Tannique. (A) 
Suppositories of Tannin. 
R.—Ph. Br. Tanuin, 24 grains, Glycérine, 20 gouttes, Saindoux, Cire blanche, aa, quan- 
tité suffisante. Faites dissoudre 80 grains de saindoux avec 40 grains de cire au bain-marie, 632 
SU P 
et quand la préparation est presque froide, ajoutez le tannin préalablement bien mélangé à 
la glycérine. Procédez comme il a été dit plus haut, ayant le soin de faire 12 suppositoires 
avec la quantité prescrite. 
Dans les temps chauds, il faudrait sans doute augmenter la quantité de cire. Ces sup- 
positoires doivent peser 20 grains et chacun contient 2 grains de Tannin. 
Propriétés. — Les mêmes que celles du Tannin. 
Usage.—Pour la chute du rectum et les hémorrhoïdes. 
SUPPPOSITORIA MORPHIÆ, (F) Suppositoires de Morphine. (A) Morphia Sup- 
positories. 
R.—Br. Prenez un des sels de Morphine, 3 grains. Sucre blanc, 3 ss. Saindoux et Cire, 
quantité suffisante. Faites fondre 30 grains de Saindoux et autant de cire au bain-marie, 
mêlez-y exactement la morphine et le sucre préalablement mélangés et procédez comme il a 
été dit plus haut, divisez en 12 suppositoires, contenant chacun grain de morphine. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Morphine. On les emploie surtout dans la strangurie, le 
ténesme et autres causes d’irritation du rectum, et du passage urinaire. 
SWIETENIA FEBRIFUGA, (Syn) Swietenia Somida, Soymida Febrifuga, Cedrela 
Febrifuga. (F) Mihogan Fébrifuge. (A) Fébrifuge Swietania. 
Arbre des Indes Orientales, de la famille des méliacées, 
Partie usitée.—La racine (Rohena Bark). 
Propriétés.— Usage.—Fébrifuge. Dans les Indes on emploie cette écorce comme le quin- 
quina. 
Dose.—15 à 30 grains. 
SWIETENIA SENEGALENSIS. (Syn) Khaya Senegalensis. 
Arbre qui croît sur les côtes d’Afrique ; c’est une espèce d’acajou. 
Partie usitée.—L’écorce (Cail-Cédrat Karson Khayi). 
Propriétés.—Usage.—Cette écorce est employée comme fébrifuge, en décoction, par les 
noirs de la Gambie. M. Caventou, fils, l’a analysée ainsi que plusieurs autres swietenia : il 
n’y a pas trouvé d'alcaloïde, mais il y a découvert un principe neutre amer qu’il a nommé 
cail-Cédrin. 
SYMPHYTUM (Syn) Symphytum Officinale, Consolida Major. (F) Consoude, Con- 
soude Officinales, Grande Consolide, Herbe du Cardinal. (A) Comfrey. 
Plante Européenne, de la famille des borraginées ; on la cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—La racine. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissante. On l’emploie dans le3 hémorrhagies actives des 
poumons, des intestins, etc., et dans tous les cas où. la guimauve est employée. 
Dose,—De l’infusion (2 ou 3 drachmes pour une chopine d’eau,) un verre à vin 4 ou 5 
fois par jour. 
SYRINGA VULGARIS, (Syn) Lilac Vulgaris. (F) Lilas, Lilas commun. (A) Corn- 
mon Lilac. 
Arbuste européen, de la famille des Oléinées ; on le cultive dans nos jardins. 
Partie usitée.—Les feuilles et les fleurs. 
Propriétés.— Usage.—Tonique et fébrifuge. Dans quelques parties delà France on les 
emploie dans les fièvres intermittentes. 
Dose.—Non déterminée. 
SYRUPI (F) SYROPS. (A) SYRIJPS.—Les sirops sont des médicaments liquides 
ayant une consistance visqueuse qu’ils doivent à une forte proportion de sucre. 
A part les sirops faits avec des émulsions, tels que le sirop d’orgeat, et les sirops qui ne 
doivent leurs propriétés qu’à des principes insolubles, ou peu solubles, tous les sirops doivent SYR 
633 
être transparents. Il est vrai que quelquefois la quantité de matière extractive s’oppose à 
ce que cette transparence soit d’abord évidente ; mais en délayant une petite quantité du 
sirop coloré dans de l’eau, il doit en résulter une dissolution parfaitement transparente si le 
sirop a été bien clarifié. 
On peut faire le sirop avec du sucre blanc, de la cassonade brune, de sucre du pays, etc. 
Le sucre blanc doit toujours être préféré. Lorsqu’on prépare un sirop, il faut observer trois 
époques distinctes : 
lo. La Clarification et la Décoloration. Voyez ces mots et Sirop simple. 
2o. La Filtration. Voyez Colature, page 88. 
3o. La Cuite qui consiste dans le point de concentration le plus convenable à sa conser- 
vation. ‘ Car si le sirop n’est pas assez cuit, il ne tarde pas à fermenter ; si, au contraire, il 
est trop cuit, bientôt le sucre se dépose à l’état cristallin. 
La manière de conduire le feu entre pour beaucoup dans la beauté du sirop. Ou sait, 
en effet, que par l’action prolongée du feu, le suc finit par se transformer en sucre liquide 
incristallisable, en même temps qu’une grande quantité de matière colorante se développe. 
On devra donc autant que possible éviter de laisser le sirop trop longtemps sur le feu, et l’on 
y parviendra en ne mettant que juste à peu près la quantité d’eau qu’il faut pour transformer 
le sucre en sirop, et l’on se base sur la connaissance que l’on a qu’il faut à peu de chose près 
2 livres de sucre et une chopine d’eau pour faire un sirop au point convenable de concentra- 
tion. Enfin, lorsqu’on a des masses de sirop à évaporer, il faut toujours se servir de bassines 
peu profondes, dans lesquelles l’évaporation se fait promptement, ou bien fractionnant le 
sirop avant de l’évaporer ; dans ce cas, le sirop y gagne eu ne restant que peu sur le feu. 
On peut déterminer la cuite d'un sirop d'une multitude de manières, et pour cela on 
emploie des instruments propres à révéler la cuite,” ou bien on se sert des indices suivants : 
et qui suffisent le plus souvent à ceux qui en ont l’habitude. 
Les instruments dont on peqt faire usage sont : le pèse-sirop de Beaumé. 
1° Le filet ou lissé qui se reconnaît en prenant une petite quantité de sirop bouillant 
entre le pouce et l’index, et écartant plusieurs fois de suite ces deux doigts à une petite dis- 
tance l’un de l’autre; alors le sirop cuit s’allonge en un filet de 5 à 7 millimètres qui se 
rompt par le milieu, en formant deux parties coniques dont la base est appuyée à chaque 
doigt : ordinairement aussi la pointe du cône inférieur se trouve surmontée d’une petite boule 
qui retombe avec le cône sur le pouce. 
2° La pellicule a lieu lorsqu’en soufflant sur la surface du sirop, on y forme une légère 
pellicule ridée qui disparaît avec le souffle qui l’a produite. Si la pellicule ne disparaissait 
pas et offrait une apparence cristalline, le sirop serait trop cuit. 
3° La perle se reconnaît en prenant un peu de sirop dans une cuiller ordinaire, l’y 
balançant une instant et le versant par le côté : alors chaque goutte qui tombe forme une 
perle ou une larme arrondie par le bas, due à ce que la pellicule qui se produit à la surface 
soutient le sirop et l’empêche de tomber. 
4° La nappe se reconnaît de même en employant une écumoire au lieu d’une cuillère ; 
dans ce cas, en raison d’une plus grande évaporation due à la plus grande surface de l’instru- 
ment, le sirop se trouve retenu un moment sur le bord du disque, et ne s’en sépare que sous 
la forme d’une nappe assez large. Tous ces essais conviennent au sirop cuit à 30° ; mais on 
est souvent obligé d’avoir un sirop plus concentré, soit pour l’étendre ensuite d’un liquide 
aqueux, soit pour former des électuaires, des tablettes ou quelque autre préparation de sucre. 
Alors on distingue le grand filet ou le grand lissé, qui a lieu lorsque le fil, formé par l’écarte- 
ment des doigts mouillés de sirop, s’étend jusqu’à 27 millimètres sans se rompre. Cette cuite 
répond à 36 degrés de Beaumé. Le soufflé ou la petite plume ou petit boulé lorsqu’en souf- 
flant à travers les trous de l’écumoire, le sirop s’en sépare de l’autre côté sous la forme de 634 
SYR 
petites ampoules qui voltigent dans l’air. Le grand soufflé ou la grande plume, quand en 
fouettant l’air avec l’écumoire, le sirop s’en sépare sous la forme de filets déliés et à demi 
solides (88°). 
5° Le boulé, qui répond à la même cuite, se reconnaît lorsqu’en versant un peu de sirop 
dans l’eau froide, il forme une masse molle et ductile qui persiste quelque temps avant de se 
dissoudre. 
En général les sirops se conservent lorsqu’étant bouillants ils marquent 30 ° au pèse- 
sirop de Baumé, ce qui fait 35 ° froid. Très souvent, lorsque les caves sont bien fraîches, ils 
se conservent à 25 ° bouillants (30 ° froid). En été, on donne généralement un demi degré 
de plus. 
Les sirops médicamenteux doivent presque toujours être portés au même degré de cuite 
que les sirops simples, cependant ceux faits avec des eaux distillées, des liqueurs vineuses ou 
acides, ont besoin d’une moindre quantité de sucre pour prévenir leur altération. Quoiqu'on 
fasse, pourtant, il arrive souvent qu’on ne peut empêcher, dans quelques sirops, leur tendance 
naturelle à fermenter. On peut en rétablir quelques uns en y ajoutant un peu d’eau et les fai- 
sant bouillir jusqu’à ce qu’ils soient réduits ; mais on ne peut faire recuire ceux qui contien- 
nent des principes volatils. 
On remarque que les sirops qui ont été recuits plusieurs fois se conservent sans altéra- 
tion, mais il est probable que les principes actifs qu’ils contenaient sont dissipés. 
On peut mettre le sirop en bouteille quand il est encore tiède. 
Il faut faire attention qu’il n’y ait pas d’espace vide entre le bouchon et le sirop. 
Le bouchon doit être ébouillanté et enfoncé à force. On peut au besoin le recouvrir de 
cire à cacheter. Il faut ordinairement une livre de sucre pour faire une chopine de sirop. 
Les sitops peuvent se diviser en sirops simples et en sirops composés. 
Sirops Simples ou Sirops de Sucre.—Ils sont faits de sucre et d’eau seulement. 
Nous donnons, à la suite, les divers procédés de Mr. Guibourt pour faire les sirops sim- 
ples, ces procédés réussissent toujours bien. 
Premier procédé.—Solution et décoloration à froid par le charbon animal. 
Sucre du pays ou cassonade brune, 2 îb. Eau, 1 1b. Charbon animal, lavé à l’eau et séché, 
3 ss. pour aider la filtration et § ij. pour décolorer le sirop; on pulvérise le sucre dans un 
mortier de marbre ; on le met avec l’eau et le charbon animal dans un vase de verre que l’on 
ferme d’un bouchon, et l’on agite de temps en temps, jusqu’à ce que le sucre soit dissous. On 
filtre le sirop à travers un filtre de papier, dans un entonnoir de verre couvert. 
Remarque.—Quelle que soit la pureté du sucre, il y a un grand avantage dans l’empl 
du charbon animal. L’avantage qui en résulte consiste dans la promptitude de la filtration. 
Deuxième procédé.—Clarification à Vaide de la chaleur et de Valbumine. 
Sucre, 40 ïb. Eau, 25 chopines. Blancs d’œufs, numéros 2. On met dans une bassine 
étarnée le sucre en pains ; on y verse peu à peu 20 chopines d’eau, de manière à l’arroser par- 
tout et à réduire les pains en un magna grenu. On met le feu dessous, et on porte prompte- 
ment à l’ébullition. Pendant ce temps, on bat deux blancs d’œufs et leurs coquilles brisées 
dans 4 chopines d’eau. Lorsque le sirop bout et commence à monter, on y verse de haut, envi- 
ron une chopine de cette eau; il s’affaisse aussitôt pour remonter encore ; on y verse une 
nouvelle quantité de la même eau, et on arrête le feu en fermant la porte du cendrier. Le 
sirop s’affaise tout-à-fait, et l’écume acquiert plus de consistance : c’est alors qu’on l’enlève 
à l’aide d’une écumoire. On redonne de l'air au feu, de manière à entretenir le sirop dans 
une ébullition bien soutenue, et on y verse en deux ou trois fois le reste de l’eau albumineuse, 
en ayant le soin de la jeter toujours de haut, et en enlevant l’écume à chaque fois qu’elle a 
acquis assez de consistance. En dernier lieu, on verse au lieu d’eau albumineuse, 1 chopine SYR 
635 
d’eau froide et clarifiée, et on examine l’état du sirop. Il doit être assez transparent pour 
qu’on distingue parfaitement le fond de la bassine, et il doit marquer 3(P étant bouillant, au 
pèse-sirop de JBaumé. Ordinairement, en opérant avec les doses ci-dessus, le sirop se trouve 
cuit et clarifié après une demi-lieure d’ébullition. S’il n’était pas assez cuit, on le laisserait 
un instant de plus sur le feu ; s’il l’était trop, on le décuirait avec un peu d’eau : lorsqu’il a 
les qualités requises, on l’écume une dernière fois, et on le passe à travers un blanchet. (Voyez 
ce nom page 88). 
Remarque.—Ce sirop est d’un usage presque général pour préparer les sirops médica 
menteux. Le procédé qui le donne a un grand avantage sur les autres, qui est dè fournir à 
une heure de temps, tout au plus, une quantité considérable de produit clarifié, fort peu coloré 
et presque sans perte, car les écumes sont peu de chose, et le sirop passe aussi vite qu’on le 
verse à travers le Manchet, sans qu’il y reste rien. Quant aux écumes, on les délaye dans 
l’eau chaude, de manière à les rendre bien liquides ; on leur donne un bouillon, et on les jette 
sur le Manchet qui a servi au sirop; on les repasse une ou deux fois sur le blanchet, et on les 
fait cuire en consistance. 
Troisième procédé.— Clarification et Décoloration à chaud par le charbon animal. 
Sucre en pain ou autre, 601bs. Eau, 351bs. Charbon animal, 3fbs. et 12 onces, Blancs 
d’oeufs, 6. On commence par laver le charbon pour le priver des sulfures de calcium et de 
fer qu’il contient, et qui donneraient au sirop une saveur désagréable. Pour cela, voici le 
procédé qui a été indiqué par M. Blondeau : On met dans une terrine de grès le charbon avec 
une quantité d’eau suffisante pour en former une pâte; on l’arrose avec 9|-onces d’acide 
chlorhydrique concentré, et on agite en même temps la masse pour que le mélange en soit 
exact ; après une heure de contact, on remplit la terrine d’eau bouillante ; on laisse reposer 
un instant, et on décante l’eau. On réitère ce lavage 3 ou 4 fois, et on fait égouter le 
charbon. 
On divise alors les 6 blancs d’œufs dans la quantité d’eau prescrite ; on pulvérise grossiè- 
rement le sucre ; on y mêle le charbon et l’eau albumineuse, à la réserve de 2 pintes de 
celle-ci, qui doivent servir à la clarification, et on chauffe promptement ; lorsque le sirop bout, 
on y verse en 2 ou 3 fois l’eau réservée; on donne un dernier bouillon, et l’on retire du feu. 
Après quelque temps de repos, on enlève l’écume, et l’on verse la totalité du sirop sur une 
chausse de laine (Voir ce nom page 88) On repasse les premières portions, qui sont noircies 
par du charbon très-divisé, et l’on reçoit dans un nouveau récipient le sirop lorsqu’il est 
devenu parfaitement transparent. 
Ce sirop peut servir à tous les usages pour lesquels on emploie le sirop de sucre. Comme 
le charbon qui reste sur la chausse en retient une assez grande quantité, on verse quelques 
parties d’eau chaude; on fait cuire le liquide écoulé jusqu’en consistance, et on le conserve 
pour quelques sirops coloiés. 
Sirops composés ou médicamenteux.—Ils sont composés de sucre, d’eau, et d’une subs- 
tance quelconque (Sirops Monoïamiques de Guibourt), ou de sucre, d’eau, et de plusieurs 
substances (.Sirops Folyamiques de Guibourt). Plusieurs moyens sont employés pour la 
préparation de ces sirops. 
1°—Sirops faits d'après l'ancienne méthode.—La plupart des sirops de végétaux étaient 
autrefois fait de la manière suivante : on faisait une décoction avec la substance végétale, 
on passait, enfin on mélangeait cette liqueur avec de la cassonade blanche ou brune et on 
clarifiait. 
Cette méthode avait le désavantage d’introduire dans les sirops beaucoup de substance 
mucilagineuse ou amylacée, qui accélérait la détérioration. Voyez à la suite les procédés de 
de M. Guibourt qui sont bien préférables et très-faciles. C3G 
SYR 
2°—Sirops faits avec des végétaux non mucilagineux.—Avec des substances non muci- 
lagineuses telles que le cachou, le coquelicot, etc., on fait une infusion ou une macération que 
l’on filtre au papier (à froid), et que l'on ajoute à du sirop clarifié ; on fait boui llir au dégré 
voulu (25 à 30 dégrés bouillants). On obtient de cette manière un sirop éminemment doué 
de la couleur, de l’odeur et de la saveur des matières premières et bien préférable à ceux faits 
d’après l’ancienne méthode. 
3°—Sirops avec des végétaux mucilagineux.—Les infusions faites avec la graine de 
lin-, la guimauve, etc., ne peuvent être filtrées au papier, il faut avoir recours au procédé 
de M. Desmaret. Voyez Filtration au papier, page 89. 
4°—Sirops avec des végétaux amylacés.—Les infusions chargées de substances amylacées 
demandent l’emploi de l’albumine animale (blanc d’œuf battu). On procède pour ces sirops 
comme pour les Sirops Simples, (Deuxième Procédé). 
5o—Sirops avec des végétaux très-aromatiques.—Les infusions très-aromatiques, telles 
que celles d'aunéè, d'absinthe, d'hysope, etc. ne doivent pas être soumises à l’évaporation. 
On fait cuire le sirop seul jusqu’au boulé, ayant soin de le clarifier, et on le décuit avec 
l’infusion, préalablement préparée. Si le sirop était trop faible, il faudrait le faire cuire, mais 
alors, on y ajouterait une certaine quantité d’eau distillée de la plante pour remplacer la 
partie du principe aromatique perdue pendant l’évaporation. 
6o—Sirops avec des végétaux qui s'altèrent par le feu.—Les infusions de pensées, de 
violettes, etc., étant altérées par le feu, on remplace tous les procédés précédents par la 
méthode suivante : 
On pulvérise grossièrement le sucre, on le met dans un vase fermé avec l’infusion et ou 
le laisse fondre en partie avant de le chauffer au bain-marie. On passe aussitôt que la solution 
est achevée. Ce procédé, malgré sa simplicité, ne doit être employé que le moins possible, le 
sucre en pain, le plus pur, contenant toujours quelques parties hétérogènes qui ôtent au sirop 
sa transparence et le font fermenter avec une grande facilité. Il va sans dire qu’il faut mettre 
assez de sucre pour ne pas avoir besoin d’évaporer. 
7°—Sirops par simple mélange d'une liqueur avec du sirop froid.— On peut préparer 
ainsi les sirops faits avec les acides, les solutions de morphine, de quinine, etc. ; mais il faut 
que le sirop soit assez épais pour donner un bon sirop après le mélange de la liqueur. 
8°—Sirops faits avec des extraits.—On fait dissoudre l’extrait dans un peu d’eau et on 
opère comme il est dit au No. 2. 
9>—Sirops avec des eaux distillées.—On fait fondre dans une quantité donnée d’eau 
distillée le double de son poids de sucre très-blanc, cassé. par morceaux ; on opère à froid et 
l’on filtre. On fait ainsi : 
Le Sirop de Cannelle (L) Syrupus Çinnamomi. (A) Syrup of Cinnamon. 
Le Sirop de Menthe Poivrée. (L) Syrupus Menthæ. (A) Syrup of PepperminU 
Le Sirop de Laitue. (L) Syrupus Lactucœ. (A) Syrup of Lettuce. 
Cette méthode est surtout convenable pour conserver les eaux distillées inodores très 
chargées, qui seules ne se garderaient pas. 
10 ° Sirop avec les sucs de fruits acides.—Ils sont préparés par simple solution et, 
autant qu’il est possible, sans employer de chaleur ; car on sait que sous l’influence de la 
chaleur les acides faibles transforment le sucre de canne en une variété de sucre nouveau qui 
se dépose dans les bouteilles, parce que ce sucre est beaucoup moins soluble dans l’eau. 
11 est un procédé particulier employé pour préparer les sirops de fruits qui contiennent 
plus de mucilage que de pectine, tels que les mûres et les framboises j on met ces fruits avec 
leurs poids de sucre dans une bassine, et l'on chauffe à un feu doux ; le suc dilaté par la 
chaleur, brise ses enveloppes, s’écoule et dissout le sucre ; on fait boviillir un tour et l’on 
passe à travers un tamis de criu. Les sirops ainsi préparés sont visqueux, mais ils sont très RYR 
637 
agréables ; ils sont moins visqueux quand on emploie les fruits avant leur maturité complète. 
12 ° Sirops avec les sucs extractifs des plantes.—On opère tantôt par simple solution, 
tantôt par solution et concentration. C’est la nature du suc qui détermine dans le choix de 
l’une ou de l’autre méthode. 
Quand les sucs contiennent des parties volatiles, tels que ceux de fleur de pêcher, on y fait 
fondre le double de leur poids de sucre, en opérant dans un vase clos et à la chaleur du bain- 
marie. Quelquefois on opère la clarification du suc avant d’y dissoudre le sucre ; d'autres fois 
on prend le suc simplement passé à travers un linge, on opère sa clarification en môme temps 
que la dissolution du sucre ; l’albumine végétale que contient le suc concourt à la clarification 
du sirop. 
Quand les sucs ne contiennent que des principes fixes, comme ceux de trèfle d’eau, de 
roses pâles, le Codex recommande d’employer parties égales de sucre et de suc dépuré, et de 
faire cuire en consistance de sirop. En se servant de suc non dépuré, l’albunxine de celui-ci 
aurait l’avantage de servir à clarifier le sirop. 
13 ° Sirops avec les décoctions.—C’est un mode employé que pour extraire les principes 
actifs qui ne se dissolvent que par l’action prolongée de l’eau bouillante: ainsi les sirops de 
lichen, quinquina, etc., se préparent avec des décoctions. On opère par coction et clarifica- 
tion. 
13 ° Sirops avec les liqueurs obtenues par macération.—On applique cette méthode aux 
sirops dont la base est une racine amylacée. Elle conviendrait aussi pour toutes les subs- 
tances qui contiennent quelque principe soluble à chaud, insoluble à froid, ou que l’on aurait 
intérêt à ne pas dissoudre. Lorsque les substances contiennent des principes facilement 
solubles dans l’eau et que l'on a eu le soin de les diviser assez pour que l’eau froide les pénè- 
tre facilement, on peut encore suivre ce procédé. Comme il arrive qu'ordinairement les sirops 
faits avec les macérés sont très-riches en matières extractives, on a le soin de ne pas clarifier, 
et alors ou l’on ajoute la liqueur dans du sirop de sucre et l’on concentre, ou bien on n’y fait 
dissoudre le sucre et l’on filtre au papier. Les sirops que l’on prépare avec des macérés sont 
ceux de guimauve, cynoglosse, consoude, rhubarbe, etc. 
14 ° Sirops avec les infusions.—Les sirops qui ont pour base des fleurs ou des herbes 
sèches, ou bien encore des fleurs fraîches que l’eau froide ne pénétrerait pas, ou des herbes 
aromatiques qui donnent par infusion une liqueur chargée, doivent être préparés par infusion : 
ainsi les sirops violette, oeillet, tussilage camomille, nénuphar, absinthe, etc., se préparent par 
ce procédé. Du reste on ajoute l’infusé au sucre de la même manière que pour les sirops avec 
des macérés. 
15° Sirops avec les liqueurs obtenues par lixiviation.—Depuis que la lixiviation est 
beaucoup en usage, on l’emploie quelquefois pour les sirops faits avec des végétaux qui 
s’altèrent par la chaleur. Mais si l’opérateur n’est pas adroit et soigneux, il risque de ne pas 
extraire les principes actifs des plantes.—Il faut remarquer que si le liquide obtenu a besoin 
d’être concentré, on doit mettre de côté le premier liquide qui passe et ne faire évaporer que 
le dernier liquide. On mêle ensuite les deux liqueurs puis on ajoute le sucre, on fait fondre 
au bain-marie et on passe. 
16° Sirops faits à Vaide de l'alcool.—Lorsqu’on emploie des substances aromatiques ou 
volatiles, on peut mêler la teinture faite avec ces substances, avec du sucre en grosse poudre ; 
on fait ensuite évaporer l’alcool à une douce chaleur ou au soleil, puis on ajoute assez d’eau 
et on fait chauffer au bain-marie. On mêle aussi quelquefois la teinture au sirop simple clarifié 
et on fait évaporer l’alcool à une douce chaleur. 
17° Sirops obtenus à Vaide de la distillation.—Ce procédé consiste à faire tremper dans 
l’eau les matières qui doivent composer le sirop, à distiller au bain-marie pour retirer une 638 
SYR 
certaine quantité de liqueur aromatique et à faire avec elle un premier sirop par solution, 
en y ajoutant une quantité suffisante de sucre blanc. 
D’un autre côté, on passe le résidu de la distillation ; on s’en sert pour préparer un sirop 
par coction à la manière ordinaire, et lorsqu’il est refroidi ; on le mêle au premier sirop. 
Quelques praticiens préfèrent donner au second sirop un fort degré de cuite, de manière à 
le ramener au point convenable par l’addition du liquide distillé. On fait ainsi les sirops de 
stœchas, d’armoise et de raifort composés. 
18° Sirops avec les liqueurs vineuses.—Pour préparer ces sirops, il suffit de faire dis- 
soudre du sucre à froid ou à une très-douce chaleur dans le vin médicinal préparé conve- 
nablement. Ces sirops se conservent facilement et sans qu’il soit nécessaire d’y mettre autant 
de sucre que dans les autres. On fait des sirops avec les vins de safran, cascarille, quin- 
quina, etc. 
SYRUPUS SIMPLEX AL BUS, (Syn) Syrupus Simplex. (F) Sirop Simple de Sucre 
Blanc. (A) Simple Syrup. 
R. Codex. Sucre Blanc Rafiné, Ibij. Eau, Oj. Faites fondre ; clarifiez et filtrez d’après 
les règles données à Syrupi. 
Propriétés.— Usage.—Il sert de base à beaucoup d’autres sirops. On l’emploie aussi 
comme véhicule de certains remèdes et pour sucrer les potions, les tisanes, etc. 
SYRUPUS SIMPLEX. (F) Sirop Simple, Sirop de Cassonade. (A) Common Simple 
Syrup. 
R. Codex.—Cassonade Blanche (on le fait avec la brune ou le sucre du pays), Ibxij. 
Eau, quantité suffisante. Faites fondre, clarifiez, décolorez et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez le précédent. 
SYRUPUS ABSINTHII, (Syn) Syrupus cum Summitatibus Absinthii. (F) Sirop 
d'Absinthe. (A) Syrup of Wormwood. 
R. (Codex)—Sommités sèches d’Absinthe, | ij. Eau Bouillante, Oj. Sucre, quantité 
suffisante, (environ deux livres). 
Versez l’eau sur l’absinthe incisée, laissez infuser pendant douze heures, passez avec ex- 
pression, filtrez la liqueur; ajoutez-y le double de son poids de sucre et faites le sirop en solu- 
tion en vases clos et à la chaleur du bain-marie. 
On prépare de même le SIROP D’ARMOISE. (L) Syrupus Arlemisiœ Vulgaris. 
(A) Syrup of Mugwort. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Absinthium et Armoise. 
Dose.—Des deux sirops, 3 ss. à 3 ij. dans une tisane. 
SYRUPUS ACACIÆ, (Syn) Syrupus cum Gummi Arabico. (F) Sirop de Gomme 
Arabique. (A) Syrup of Gum Arabie. 
U - (Codex).—Gomme Arabique, îbj. Eau Froide, Oj. Sirop Simple de Sucre Blanc, 
Oviij. Faites dissoudre la gomme, bien lavée, dans l’eau, sans chaleur, puis dans le sirop à 
l’aide d’une douce chaleur, ensuite faites cuire jusqu’à ce que le sirop marque 29 degrés ou 
qu’il ait une consistance convenable. Chaque once contient un gros de gomme. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Gomme Arabique. 
Dose.—Quantité voulue. 
SYRUPUS ACIDI ACETOSI, (Syn) Syrupus Aceti. (F) Sirop de Vinaigre, Sirop 
de Vinaigre Framboisé. (A) Syrup of Vinegar. 
Faites tremper des framboises dans assez de vinaigre pour couvrir les fruits, pendant 12 
heures, passez avec expression ; pour une chopine de liquide mettez une livre de sucre, et 
faites bouillir une demi-heure à gros bouillons ; écumez, faites refroidir et mettez eu bouteilles. SYR 
639 
Propriétés. Usage.—Voyez Vinaigre.—Dose.—Quantité suffisante pour former avec 
l’eau une boisson rafraîchissante. Ce sirop pris pur est excellent contre l’extinction de voix, 
et en gargarisme. 
S\RUPUS ACIDI CITRICI. (F) Sirop d'Acide Citrique. (A) Syrup of Citric 
Acid. 
R. E.-U.—Acide Citrique Pulvérisé, 3 ij. Huile de citron, Gtt. iv. Sirop, Oij. Triturez 
l'acide et l’huile avec une once de sirop, ajoutez le mélange au reste du sirop et faites dissou- 
dre à une douce chaleur. 
Ce sirop est quelquefois fait avec l’acide tartrique qui coûte moins cher que l’acide citri- 
que, mais aloi’s il est sujet à irriter l’estomac et il ne se garde pas bien. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du sirop de citron. 
Dose.—Quantité suffisante, pour former avec l’eau une boisson rafraîchissante. 
Préparations officinales—Liquor Magnesiæ Citratis. 
SYRUPUS CUM ACIDO CYANHYDRICO. (F) Sirop d’Acide Hydrocyunique, 
Sirop d'Acide Prussique. (Al Syrup of Hydrocyanic Acid. 
IJ. Codex.—Sirop Simple Blanc, Oj. Acide Hydrocyanique médicinal, 3j. Mêlez à 
froid très exactement et conservez dans des vases bien bouchés. 
Propriétés.—Usage.— Voyez Acide Hydrocyanique. 
Dose.— 3 ss. à 3j. 
SYRUPUS cum ÆTHERE SULPHURICO. (F) Sirop d'Ether, Sirop d'Ether 
Sulf urique. (A) Syrup of Ether. 
U-(Codex;.—Sirop de sucre blanc, Oj. Ether Sulfurique, §j. Mettez le sirop dans 
un flacon bouché à l’émeri et portant à sa partie inférieure un robinet en verre ; mêlez bien 
l’éther et le sirop en agitant le flacon de temps à autre, pendant cinq à six jours; abandonnez 
au repos dans un lieu frais ; tirez le sirop à clair par le robinet, et conservez dans des flacons 
de 2 à 4 onces bouchés à l’éméri. 
On prépare de meme le SIROP D’ETHER ACÉTIQUE et le SIROP D’ETHER 
CHLORHYDRIQUE ; mais lorsque les médecins prescrivent : Sirop d'Ether, sans désigna- 
tion d’espèce, c’est, toujours le Sirop d'Ether Sulfurique qu’il faut entendre. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ether Sulfurique. Ce sirop offre une manière très-agréable 
et commode défaire prendre l’éther aux enfants; c’est un bon antispasmodique. 
Dose.— 3 ij à | j. au besoin. 
SYRUPUS ALLII. (F) Sirop PAil. (A) Syrup of Garlic. 
R. E.-U.—Ail tranché, \ vj. Sucre blanc ou grosse poudre, Ibjss. Acide Acétique 
Dilué, Oj. Faites macérer l’ail, dans dix onces d’acide acétique dilué, pendant quatre jours et 
passez avec expression. Mêlez le résidu au reste de l’acide et passez encore en exprimant, 
afin d’obtenir une chopine de liquide que vous filtrez. Enfin, mettez le sucre dans un flacon 
de deux chopines, versez la liqueur dessus, et brassez de temps à autre pour dissoudre le sucre. 
Propriétés.— Usage.—Dans les affections catarrhales des poumons; il est surtout d’un 
bon effet chez les enfants dont il stimule le système nerveux. 
Dose.—Pour un adulte f ss. Pour un enfant d’un an, 1 cuillérée à thé, 3 fois par jour. 
SYRUPUS ALTHÆÆ, (F) Sirop de Guimauve. (A) Syrup of Marsh-Malbw. 
R.—L. Racine de Guimauve, Fbss. Sucre Blanc, ibij. Eau, Oiv. Faites réduire à 1 pinte, 
filtrez, ajoutez le sucre et faites bouillir. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Althæa. 
Dose.— 5 j. à 3 ij. au besoin. 640 
SYR 
SYRUPUS ZINCI IODIDI. (F) Sirop d'Iodure de Zinc. (A) Syrup of lodide of 
Zinc. 
R.—Iode, 3xij.et Dij., Zinc en grosse poudre, fj. Eau, ? ix. Faites chauffer jus- 
qu’à ce que le mélange devienne blanc ; filtrez cette solution encore chaude sur une livre de 
sucre blanc, mis dans une bouteille d’une chopine ; puis ajoutez assez d’eau pour donner une 
chopine de sirop. 
Propriété.— Usage.— Voyez Iodure de Zinc. 
Dose.—20 à 40 gouttes dans un peu d’eau, 3 fois par jour. 
SYRUPUS AMYGDALÆ, (Syn) Syrupus Çum Amygdalis. (F) Sirop d'Amandes, 
Sirop d'Orgeat, Orgeat. (A) Syrup of Almond, Syrvp of Orgeat. 
Ijt. —(Codex) Amandes douces, ïbj. Amandes amères, § v. Sucre blanc, ïbvj. Eau de 
rivière, Oiij. et % iv. Eau de Fleurs d’Oranger, § viij. Mondez les amandes de leurs pelli- 
cules comme il a été dit pour le lait d’amandes, et réduisez en pâte dans un mortier, ou sur 
une pierre à chocolat, en y ajoutant 4 onces d’eau et une livre de sucre prescrit ; délayez 
exactement cette pâte dans le reste de l’eau : ajoutez à l’émulsion le reste du sucre que vous 
ferez dissoudre au bain-marie à une très douce chaleur ; quand le sucre sera fondue, ajoutez 
l’eau de fleurs d’oranger : passez le sirop avec expression au travers d’un linge serré, et laissez 
le refroidir dans un vase couvert ; enfermez-le dans des bouteilles bien sèches que vous bou- 
cherez exactement et que vous tiendrez à la cave, renversées sur leur goulots. 
Propriétés—Usage.—Ce sirop est un peu sédatif à cause de l’acide prussique, contenu 
dans les amandes amères ; il est aussi adoucissant et nutritif. Il peut être employé comme 
boisson agréable dans les affections de poitrine, etc. On l’emploie souvent pour masquer l’odeur 
de l’assafœtida et du musc. On peut le mêler aux mixtures pour la toux. 
SYRUPUS cum AD TANT HO. (F) Sirop de Capillaire. 
R. (Codex). — Capillaire du Canada, \ vj. Eau bouillante, Oiij. Sucre blanc, ïbiv. 
Faites infuser les § du capillaire dans l’eau ; ajoutez le sucre à l'infusion et faites un sirop 
que vous clarifiez avec le blanc d’œuf ; versez ensuite le sirop dans un bain-marie sur le reste 
du capillaire ; laissez infuser 12 heures et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Adiantum. 
Dose.— 3 j à § ij. pour édulcorer des tisanes ou des potions expectorantes. 
SYRUPUS ANTISCORBUTICUS, (Syn) Syrupus de Annoracia Compositus. (F) 
Sirop Antiscorbutique, Sirop de Raifort Composé. (A) Antiscorbutic Syrup. 
IJ. (Codex)—Feuilles récentes de Cochléarià, de Trèfle d’Eau et de cresson, aa ïbj. 
Racine de Raifort, ïbj. Oranges amères, ïbj. Cannelle, 3 iv. Vin Blanc Généreux, Oiv. Sucre, 
îbiv. Incisez les plantes et les Oranges ; concassez la cannelle ; mettez le tout dans la cucur- 
bite d’un alambic, ajoutez y le vin blanc, et, après deux jours de macération, distillez à la 
chaleur du bain-marie pour obtenir une chopine de liqueur aromatique, dans laquelle vous 
ferez fondre en vase clos la moitié du sucre prescrit. Passez avec expression les matières res- 
tées dans le bain-marie ; clarifiez les liqueurs par le repos, ajoutez-y le sucre, et faites un sirop 
que vous clarifierez avec les blancs d’œufs et que vous passerez ; lorsqu’il sera presque com- 
plètement refroidi, vous y ajouterez le premier sirop aromatique obtenu. 
Propriétés.—Usage.—C’est un bon antiscorbutique. On le donne dans les affections 
scrofuleuses, les maladies cutanées, etc. 
Dose.— | j. à 5 ij. seules ou dans un peu d’eau. 
SYRUPUS AURANTII CORTICIS, (Syn) Syrupus Aurantii. (F) Sirop d'Ecorces 
d'Oranges. (A) Syrup of Orange Peel. 
R- E.-U.—Ecorces d’orange récemment séchées et pulvérisées, § ij. Carbonate de Mag- 
nésie. | ss. Sucre en grosse poudre, llbij. et 3 iv. Alcool et Eau, aa, quantité suffisante* SYR 
641 
Humectez la poudre d’orange avec 3 ss. d’alcool, tassez dans un percolateur conique, versez 
dessus de l’alcool jusqu’à ce que vous ayez six onces de teinture que vous évaporez à deux 
onces, à une température qui n’excède pas 120 0 ; ajoutez le carbonate de magnésie et une 
once de sucre, triturez le tout ensemble, ajoutant graduellement un demiard d’eau ; passez et, 
ayant ajouté assez d’eau pour avoir une chopine de liqueur, mettez le sucre, faites fondre à 
une douce chaleur et passez. 
Remarque.—On peut faire ce sirop avec une once de teinture d’orange dissoute dans 
sept onces de sirop de sucre blanc (British Pharmacopœia). 
Usage.—C’est un sirop de table ; on l’emploie pour masquer l’odeur de certains remèdes 
désagréables. 
Dose.—Quantité voulue dans de l’eau. 
On prépare de même le SIROP D’ECORCES DE CITRON. (L) Syrupus Limonis 
Corticis. (A) Syrup of Lemon Peel. On l’emploie aussi dans les mêmes cas et à la même dose 
SYRUPUS AURANTII FLORUM, (Syn) Syrupus cum Aqua Naphe. (F) Sirop de 
Fleurs d'Oranger. (A) Syrup of Orange Flowers. 
B - (Codex).—Eau Distillée de Fleurs d’Oranger, Oj. Sucre Blanc, îbij. Faites dissou- 
dre à froid le sucre dans l’eau aromatique et filtrez au papier. 
Usage.—Pour aromatiser les mixtures ou autres préparations. 
SIROP DE CAPSULES DE PAVOTS, (Syn) Sirop de Tètes de Pavots. (A) Syrup 
of Poppy Capsules. 
R. (Professeur Procter).—Têtes de Pavots en grosse poudre (on ôte les graines), § viij. 
Sucre, | xv. Alcool Dilué, quantité suffisante. Humectez la poudre avec 4 onces d’alcool, 
tassez fortement dans un percolateur et versez de l’alcool dessus jusqu’à ce que vous ayez 
obtenu 3 chopines de teinture ; il faut que la liqueur passe lentement. Retirez l’alcool au 
moyen de la distillation afin de réduire le liquide à un demiard et filtrez ; enfin ajoutez le 
sucre ; faites fondre à une douce chaleur et passez. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Syrupus Papaveris. 
SYRUPUS CHONDRI COMPOSITUS (F) Sirop de Mousse Composé. (A) Com- 
pound Syrup of Carrageert. 
B.—Marrube 1 once, Hépatique des jardins 3 vi. Eau 4 chopines. Faites bouillir J 
d’heure, exprimez, passez et ajoutez : Mousse d’Irlande 6 drachmes, préalablement lavé à l’eau 
froide. Faites bouillir de nouveau 15 à 20 minutes, passez à travers la flanelle et ajoutez 
11b de sucre par chopine. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissant, employé dans les rhumes, etc. 
Dose.—1 cuillerée à thé de temps en temps. 
SIROP pour la COQUELUCHE du Docteur L. E. Larocque. 
U-—Sirop expectorant ou sirop de scille composé, § j. sirop simple, blanc ou brun, § j. 
Teinture de Belladone des Etats Unis, 3 j. 
Chaque drachme de ce sirop contient 4 gouttes de teinture de Belladone. 
Dose.—Pour un enfant de 1 à 6 mois 4 à 15 gouttes. 
” ” ” 6 à 12 ” 15 à 30 ” 
” ” ”là 3 ans 30 à 45 ” 
” ” ” 3 à 9 ” 45 à 60 ” 
Un adulte peut prendre 3 iv. à 3 v. On repète ces doses toutes les 3 ou 4 heures. 
Augmenter ou diminuer les doses suivant l’indication. 
SIROPS DE CRÈME. (A' Cream Syrup. 
JJ.E.-U.—Crème Douce*fraîche, 1 gallon. Sucre blanc en poudre, Ibxiv. Faites dis- 642 
SYR 
soudre, à froid, le sucre dans la crème, mettez immédiatement en bouteilles, et placez sur de 
la glace dans la cave. 
Ces sirops se conservent 3 à 8 jours, selon les saisons. 
Le Sirop de Crème à la Vanille se prépare en mêlant trois gros d’extrait fluide de vanille 
à une chopine de sirop de crème et autant de sirop de sucre blanc. 
Propriétés.— Usage.—On donne ces préparations, réunies à d’autres sirops, avec l’eau 
gazeuse simple. Us sont aussi d’un bon effet dans la faiblesse d’estomac et les rhumes. Dans 
ces cas on peut les prendre purs. 
SYRUPUS CUM DIGITALE PURPUREA. (F) Sirop de Digitale. (À) Syrup 
of Foxglove. 
R. Codex.—Feuilles de Digitale, 3 ij. et Dij. Eau Bouillante, Oj. Sucre Blanc, quan- 
tité suffisante ou environ deux livres. Faites infuser la digitale dans l’eau pendant six 
heures, passez, ajoutez à la liqueur le double de son poids de sucre, et faites le dissoudre à 
une douce chaleur. 
Chaque once do ce sirop contient la matière soluble de 4 grains de digitale. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Digitalis. 
Dose.— | ss. à | j. dans des potions sédatives ou diurétiques. 
SYRUPUS DTJLCAMARÆ, (Syn) Syrupus cum Caulibus Dulcamarœ, (F) Sirop de 
Douce-Amère. (A) Syrup 0/ Dulcamara. 
R. Codex.—Tiges Sèches de Douce-Amère, Ibj. Sirop Simple, Oviij. Faites infuser la 
Douce-Amère pendant 12 heures dans deux livres et demie d’eau, passez sans expression, 
pesez la liqueur et conservez-la à part ; faites infuser le résidu dans trois livres d’eau, passez 
et mêlez cette seconde liqueur à la première obtenue et terminez le sirop en opérant comme 
pour le sirop de Mousse de Corse. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Dulcamara. 
Dose.— |j. à | ij. 
On prépare de même le SIROP DE GILLENIE. (L) Syrupus Gilleniæ, (A) Syrup of 
Gillenia. 
Dose.— 3 j- souvent dans les rhumes. 
SIROP EXPECTORANT, Mixture Expectorante. (A) Cough Syrup, Cough Mixture. 
R.—Sirop de Canne, dilué de manière à lui donner la consistance d’un sirop ordinaire, 
Oj. Parégorique, 3 ij. Laudanum, 3 ij. Emétique, gr. v. Eau bouillante pour faire dissoudre 
l’émétique, §jss. 
Remarque.—Ce sirop contient 3L de grain d’émétique et à peu près tl de grain d’opium 
au drachme. 
On peut ajouter au besoin de la teinture de scille. Dans le cas de toux spasmodique ou 
nerveuse on ajoute un à deux drachmes de liqueur d’Hotfman par 3 ou 4 onces de sirop. 
On remplace au besoin l’émétique par de l’ipécacuanha et l’opium par de la morphine. 
Lorsque la toux est accompagnée de palpitation de cœur, on ajoute de la teinture de digitale. 
Pour la quantité, Voyez Dose de la Teinture Digitale. 
On aide beaucoup l'effet de ce sirop en prenant entre chaque dose une tisane émolliente 
sucrée. 
Dose.—Pour un adulte, 3 j- à, 3 ij- 
Pour un enfant de 1 à 6 mois 6 à 15 gouttes. 
” ” ” 6 à 12 ” 15 à 20 ” 
” ” ” 1 à 3 ans 20 à 30 ” 
” ” ” 3 à 9 ” 30 à 60 ” 
On peut répéter ces doses toutes les 2 ou 3 heures et on doit diminuer ou augmenter SYR 
643 
selon l’effet voulu. Cependant il faut faire attention de ne pas augmenter trop vite pour les 
enfants. 
Lorsque les nausées se font sentir on suspend le remède pour le reprendre plus tard. 
SYRUPUS cum EXTRACTO OPII. (F) Sirop d'Extrait d’Opium. (A) Syrup of 
Extract of Opium. 
U.—(Codex)—Extrait d’Opium, gr. xvj. Eau, § ss. ; faites dissoudre, filtrez et ajoutez 
Sirop Simple Bouillant, Oj. Faites jeter quelques bouillons et passez. 
Chaque once de ce sirop contient un grain d’extrait. En ajoutant à une once de ce sirop 
2 grains d’esprit volatil de succin, on obtient le Sirop de Karahé. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Opium. 
Dose.— 3 ij- à 3 j. et plus progressivement. 
SYRUPUS FERRI BROMIDI. (F) Sirop' de Bromure de Fer. (A) Syrup of 
Bromide of Iron. 
U-—Brome 200 grains, Limaille de fer 85 grains, Eau 4J onces, Sucre 3 onces. Faite» 
une solution de la même manière que pour le sirop d’iodure de fer. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ferri Bromidum. 
Dose.—20 gouttes 3 fois par jour, augmentant graduellement. 
SYRUPUS FERRI HYPOPHOSPUITIS. (F) Sirop d'Hypopliosphite de Fer. (A) 
Syrup of Hypopliosphite of Iron (containing ferrous hypophosphite). 
U.— Protosulfate de fer 185 grains, Carbonate de soude 240 grains, Acide hypophos- 
pboreux (Gr. Sp. 1.036) 3J onces, Eau quantité suffisante, Sucre 12 onces. Faites dissoudre 
le sulfate de fer et le carbonate de soude séparément dans 4 onces d’eau et mêlez les solutions. 
Lavez le précipité avec de l’eau sucrée, faites sécher sur un filtre de mousseline, mettez dans 
un vase, ajoutez un peu d’eau, chauffez légèrement, ajoutant de l’acide hypophosphoreux 
pour former une solution claire, ajoutez de l’eau pour former huit onces et ajoutez le sucre et 
aromatisez au goût. 
Propriétés.— Usage.—Tonique reconstituant, employé dans tous les cas ou le fer est in- 
diqué. 
Dose.— 3 i. 3 fois par jour. 
SYRUPUS FERRI et HYDRARGYRI IODIDI. (F) Sirop d'Iodoliydrargyrate 
de Fer. (A) Syrup of Iodohydrargyrate of Iron. 
Faites dissoudre 1 partie d’iodure rouge de mercure dans trois mille parties de sirop 
officinal d’iodure de fer. 
Propriétés.— Usage. — Tonique altérant. 
Dose.—20 à 30 gouttes. 
SYRUPUS FERRI et MANGANESII IODIDI. (F) Sirop d'iodure de Fer et de 
Manganèse. (A) Syrup of lodide of Iron and Manganèse. 
U- (Professeur Procter. E.-U.)—lodure de Potassium, 1000 grs. Sulfate de Proto- 
xyde de Fer, 660 grains, Sulfate de Protoxyde de Manganèse, 210 grams. Limaille de Fer, 
100 grains. Sucre en grosse poudre, 4800 grains. Pulvérisez les sulfates et l’iode séparé- 
ment, mêlez à la limaille et triturez avec une demi-once d’eau distillée afin de former une pâte 
uniforme, ajoutez une demie-once d’eau distillée en triturant toujours, attendez 15 minutes et 
ajoutez encore une demie-once d’eau. Placez un filtre humecté sur un entonnoir, versez la 
pâte sur ce filtre (il faut mettre l’entonnoir sur une bouteille de douze onces). Lorsque tout 
le liquide contenu dans la pâte a coulé dans la bouteille, versez de l’eau bouillante refroidie 
sur le filtre afin d’entraîner et de laver les solutions d’iodure, contenue dans le marc. Enfin, 
ajoutez assez d’eau froide qui a bouilli pour avoir 12 onces de sirop. 644 
SYR 
Qualités.—Ce sirop est de couleur de paille, si les sels ont tous été décomposés durant la 
réaction, la couleur sera vert pâle. 
Chaque once contient 50 grains des Iodures mêlés dans la proportion de 3 parties 
d’iodure de fer et 1 partie d’iodure de manganèse. 
Propriétés.— Usage.—Tonique. Il est particulièrement indiqué dans les cas d’anémie 
suite de fièvres intermittentes obstinées, de suppuration prolongée, d’affections syphilitiques, 
scrofuleuses, et cancéreuses. 
Pose.—10 à 30 gouttes, 3 fois par jour. 
SYRUPUS FERRI IODIDI, (Syn) Liquor Ferri lodidi. (F) Sirop d'iodure de 
Fer, Liqueur d'iodure de Fer. (A) Syrup of Iodide of lron, Solution of lodide of lron. 
R.E.-U.—Iode, | ij. Fil de fer en petits morceaux, 3 v. Eau Distillée, § ij. Sirop, 
Q. S. Mêlez le fer, l’iode et l’eau dans un flacon de verre mince ; brassez la mixture de temps 
à autre jusqu’à ce que la réaction cesse et que le mélange ait acquis une couleur verte et 
qu’il ait perdu l’odeur d’iode. Mettez une chopine de sirop dans une bouteille d’une chopine 
et demie, faites-la chauffer au bain-marie jusqu’à 212°, ajoutez-y, au moyen d’un entonnoir 
contenant du papier à filtrer, la liqueur préparée. Lorsque tout le liquide est passé, bouchez 
la bouteille et brassez pour faciliter le mélange, puis ajoutez, à la liqueur refroidie, assez de 
sirop pour avoir vingt onces de produit. Enfin brassez encore et mettez dans des fioles de deux 
onces, qui doivent être bouchées et cachetées. 
Remarque.—Pour faire dissoudre le fer et l’iode, il faut se servir d’un flacon en verre 
exprès, sinon, il vaut mieux employer un vase de faïence à large ouverture. 
Qualités.—Ce sirop est un liquide transparent, d’une couleur vert pâle ; il ne doit pas 
contenir d’iode à l’état libre. S’il en contient, on le reconnaît en ce qu’il produit une couleur 
bleue lorsqu’il est mêlé à de l’amidon. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Iodure de Fer. 
Pose.—20 à 40 gouttes dans un peu d’eau. On ne doit le diluer qu’au moment de s’en 
servir et on doit se laver la bouche après chaque dose. On l’emploie quelquefois à l’extérieur. 
SYRUPUS FERRI PHOSPHATIS CUM QUINIA ET STRYCHNIA, (Syn) 
Syrupus Ferri ,Quiniæ et Strychniœ Phosphatis. (F) Sirop de Phosphate de Fer, de Qui- 
nine et de Strychnine. (A) Syrup of Phosphate of lron, Quinia and Strychnia. 
R.—Sulfate de fer, 3 v. Phosphate de soude, 1 once. Sulfate de quinine, 192 grains, 
Acide sulfurique dilué, quantité suffisante, Ammoniaque liquide, quantité suffisante, Strych- 
nine, 6 grains, Acide phosphorique dilué, 14 onces, Sucre blanc, 14 onces, Eau distillée, 
quantité suffisante. Mêlez le fer dissous dans une once d’eau bouillante avec le phosphate de 
soude, dissous dans 2 onces, lavez le précipité jusqu’à ce que le liquide soit sans saveur. 
Faites dissoudre le sel de quinine dans l'acide sulfurique dilué et précipitez avec l’ammonia- 
que liquide un peu en excès, lavez le précipité. Les deux précipités sont alors dissous dans 
l’acide phosphorique dilué et ensuite le sucre sans chaleur. 
SYRUPUS FERRI PROTOCITRATIS. (F) Sirop de Proto-citrate de Fer. (A) 
Syrup of Proto-Citrate of lron. 
R.—Sulfate de fer, 3 iijss. Carbonate de soude, 3 iv. Sucre, Eau, aa, quantité suffisante, 
Acide citrique, § ss. Sirop simple, § iv. Faites dissoudre le sulfate de fer et le carbonate de 
soude dans d’égales quantités d’eau, mêlez. Lavez le précipité avec de l’eau sucrée et ajoutez- 
le à une solution concentrée d’acide citrique ; évaporez à une masse verdâtre déliquescente et 
faites dissoudre dans le sirop. Il contient, 3 j- par f j. et laisse déposer par le temps. 
Pose.— 3 ss. à 3j. 
SYRUPUS FERRI PHOSPHATIS. (F) Sirop de Phosphate de Fer. (A) Syrup 
of Phosphate of Iron. SYR 
645 
I£. Br.—Fer Granulé, 224 grains, Phosphate de Soude, 200 grains, Acétate de Soude, 
74 grains, Acide Phosphorique Dilué, 3 vss., Sucre blanc, § viij. Eau Distillée, § viij. Fai- 
tes dissoudre le sulfate de fer dans quatre onces d’eau, le phosphate et l’acétate de Soude dans 
le reste. Mêlez les deux solutions, après avoir brassé le mélange avec précaution, transférez 
le précipité sur un filtre de coton, lavez ce précipité avec de l’eau distillée jusqu’à ce que l’eau 
qui filtre ne soit plus affectée par le chlorure de barium. Ensuite, pressez le précipité entre 
des feuilles de papier bibuleux et ajoutez-y l’acide phosphorique dilué. Aussitôt que le préci- 
pité est dissous filtrez la solution, ajoutez le sucre et faites dissoudre à une doucejbhaleur. Le 
produit doit mesurer exactement douze onces. 
SYRUPUS FUSCUS, (Syn) Syrupus Niger, Tlieriaca, Theriaca Communïs, Sacchari 
Foex. (F) Mêlasse, Thériaque, Thériaque Commune. (A) Molasses, Treacle. 
On appelle ainsi le sirop qui reste après la cristallisation du sucre de canne, de betterave, 
&c., et qui refuse de donner des cristaux. 
Le Sirop de Canne ou Mêlasse de première qualité, (A) Sugar-house Molasses est celui 
que l’on obtient après le rafinement du sucre. Sa saveur étant plus agréable que celle de la 
mêlasse ordinaire on lui donne la préférence pour les mixtures expectorantes communes. Dans 
les rhumes on emploie, comme remède domestique afin d’aider l’effet des expectorants, de la 
mêlasse que l’on fait brûler avec du sucre ou de l’huile d’olive.—Dose.—Quantité voulue. 
Remarque.—Il ne faut pas confondre cette préparation avec la Thériaque du Codex qui 
est un composé d’opium qui n’est plus en usage ou du moins que très rarement. 
SYRUPUS GALLÆ, (A) Syrup of Galls. (F) Sirop de Noix de Galle. 
U.—Noix de galle concassées, | ss. Cannelle, Muscade, aa 3 ij- Eau-de-Vie, § viij. 
Mettez dans une bouteille de f viij-, digérez au bain-marie une demi-heure, fil- 
trez ; mettez dans une soucoupe et mettez le feu au brandy, ajoutez f ij. de sucre en le 
faisant fondre dans la flamme sur un support en fil de fer et le laissant dégoûtez dans l’eau de 
vie que l’on doit brasser jusqu’à ce qu’il cesse de brûler. Mettez le sirop dans une bouteille 
de | viij. et remplissez avec de l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Astringent. Employée dans les diarrhées et les dyssenteries chro- 
niques. 
Dose.— 3 j- à 3 ss. Enfants 10 à 20 gouttes. 
SYRUPUS HEL1ANTHEMI. (F) Sirop d'Hélianthème. (A) Syrup of Frostwort. 
pE.—Hélianthème, 4 oncee, Eau et Alcool, aa, quantité suffisante, Sucre, 16 onces. 
Macérez l’herbe dans 3 viij. d’alcool dilué pendant 24 heures, lixiviez avec un mélange 
d’une partie d’alcool pour trois d’eau jusqu’à épuisement, évaporez à une chopine, ajoutez le 
sucre, faites bouillir une minute ou deux et passez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Helianthemum Canadense. 
Dose.—1 à 2 cuillérées à thé, 3 fois par jour. 
SYRUPUS IIEMIDESMI. (F) Sirop de Salsepareille Indienne. (A) Syrup of 
Indian Sarsaparilla. 
I}.D.—Salsepareille Indienne concassée, 3 iv. (avoir du poids). Eau distillée bouil- 
lante, Oj. (M. Imp.) Sacre Blanc en poudre, quantité suffisante. Faites infuser la salsepa- 
reille dans l’eau, pendant quatre heures, dans un vaisseau couvert et passez ; laissez reposer, 
décantez la liqueur claire, ajoutez-y deux fois son poids de sucre que vous faites dissoudre à 
une douce chaleur. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Hemisdesmus. 
Dose.—Quantité voulue. 646 
SYR 
SYROP D'HYPOPHOSPHITES COMPOSÉ. (A) Compound Syrup of Ilypophos- 
phites. 
R.—(Proff. Procter) Ilypophosphite de chaux 256 grains, Hyposphosphite de soude, 
192 grains, Ilypophosphite de potasse 128 grains, Hypophosphite de fer (fraîchement préci- 
pité) 96 grains, Solution d’acide hypophosphoreux, quantité suffisante ou 240 grains, Sucre 
blanc, 9 onces, Extrait fluide de vanille \ once, Eau, quantité suffisante. Faites dissoudre 
les 3 premiers sels, dans six onces d’eau, mettez le sel de fer dans un mortier et ajoutez gra- 
duellement la solution d’acide hypophosphareux jusqu’à dissolution; ajoutez-y la solution des 
autres sels, après l’avoir légèrement acidulée avec le même acide, et de l’eau pour former 
douze onces. Eaites dissoudre le sucre par la chaleur et ajoutez la vanille. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de ces différents hypophosphites. 
Dose.—1 à 2 cuillérées à thé, 3 fois par jour. 
SYRUPUS IPECACUANHÆ, (Syn) Syrupus cum Ipecacuanha. (F) Sirop d'Ipé- 
cacuanha. (A) Syrup of Ipecacuanha. 
R.—E.-U. Extrait Fluide d’Ipécacuanha, 3 ij. Sirop, Oj. et 3 xiv. Mêlez. 
Une once de ce sirop contient la valeur de 30 grains d’Ipécacuaiiha. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ipécacuanha. On l’emploie surtout pour les enfants et 
dans les mixtures pour la toux. 
Dose.—Pour un adulte, comme émétique, | ss. à 3 j. Comme expectorant, 3 ss. à 3 j . 
Pour un enfant d’un an à deux, comme émétique, 3 ss. 3 j- toutes les 10 ou 15 minutes ; 
comme expectorant, gtt. ij. à x. toutes les trois ou quatre heures. 
SYRUPUS IPECACUANHÆ COMPOSITUS, (Syn) Syrupus Cum Ipecacuanha, 
Syrupus cum Ipecacuanha Compositus. (F) Sirop d'Ipécacuanha Composé, Sirop de Deses- 
sart. (A) Compound Sirop of Ipecacuanha. 
R —(Codex) Ipécacuanha, 3 iij. Sommités sèches de Serpolet, Fleurs 
sèches de Coquelicot, 3 iv. Sulfate de Magnésie, § iij. Vin Blanc, Ojss. Eau de Fleurs d’O- 
ranger, Ojss. Sucre blanc, quantité suffisante. 
Faites macérer l’Ipécacuanha et le séné dans le vin blanc, pendant 12 heures, passez 
avec expression et filtrez la liqueur. Mettez le résidu dans un bain-marie avec le coquelicot, 
le serpolet et le sulfate de magnésie, versez dessus six chopines d’eau bouillante, laissez infu- 
ser pendant 12 heures, passez avec expression, mélangez alors le produit avec la liqueur vi- 
neuse et l’eau de fleurs d’oranger ; ajoutez à ce mélange le double de son poids de sucre et 
et faites un sirop par simple solution à chaud au bain-marie. 
Propriétés.— Usage.—Expectorant. Employé surtout dans les affections de la poitrine, 
surtout celle des bronches, la coqueluche, etc. 
jDose.— § ss. à 3 j. 2 ou 3 fois par jour. 
SYRUPUS KRAMERIÆ, (Syn) Syrupus Cum Ratanhia. (F) Sirop de Ratanhia. 
(A) Syrup of Rhatany. 
R.—(Codex) Extrait de Ratanhia, 3 iv. Eau pure, f iv Sirop simple, Oj. Faites dis- 
soudre l’extrait dans l’eau, filtrez ; faites bouillir le sirop, et quand il aura perdu le quart de 
son poids, ajoutez-y la solution d’extrait et passez. 
Chaque once de ce sirop contient 18 grains d’extrait de ratanhia. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ratanhia. Employé surtout pour les enfants. 
Dose.—Pour un adulte, ! ss. Pour un enfant de 1 à 2 ans, 20 à 30 gouttes. 
SYRUPUS LACTUCARII. (F} Sirop de Lactucarium. (A) Syrup of Lactucarium. 
R. E.-U.—Lactucarium, §j. Sirop, § xiv. Alcool Dilué, quantité suffisante. Triturez 
le lactucarium avec assez d’alcool dilué, que vous ajoutez graduellement, pour lui donner une 
consistance sirupeuse. Mettez dans un percolateur conique que vous recouvrez d’une mous- SYR 
647 
seline, versez dessus assez d’alcool pour obtenir un demiard de teinture. Evaporez à deux 
onces, au moyen du bain-marie et à une température qui n’excède pas 160°. Mêlez ces deux 
onces de liqueur au sirop préalablement chauffé et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Lactucarium. 
Dose.— 3 ij. à 3 üj * 4 
SYRUPUS MANGANESII IODIDI. (F) Sirop d'iodure de Manganèse. (A) 
Syrup of Iodide of Manganèse. 
R. (Professeur Procter. E.-U.)—Sulfate de Manganèse, 3 ij. Iodure de Potassium, 
| ij. et 3 üj- Faites dissoudre les deux sels séparément, chacun dans trois onces d’eau 
sucrée avec deux drachmes de sirop simple. Mêlez les deux solutions dans une bouteille 
bouchée à l’émeri, et, quand le sulfate de potasse a cessé de précipiter, versez la liqueur sur 
un filtre de mousseline placé sur un entonnoir, laissez passer la liqueur dans une bouteille 
d’une chopine contenant 12 onces de sucre en poudre; lorsque la solution cesse de passer, 
lavez le filtre avec un peu d’eau sucrée, et ajoutez assez d’eau sucrée pour avoir une chopine 
de sirop ; enfin agitez la bouteille pour faire dissoudre le sucre. 
Chaque once de ce sirop contient 3 j- d’iodure de manganèse; il a à peu près la force de 
la liqueur de fer. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Sulfate de manganèse. 
Dose.—10 à 30 gouttes plusieurs fois par jour. 
SYRUPUS MORPHIÆ ACETATIS. (Syn) Syrupus cum Acetate Morphico. (F) 
Sirop d'Acétate de Morphine. (A) Syrup of Acetate of Morphia. 
R. (Codex).—Acétate de Morphine, Gr. iv. Sirop Simple blanc, Oj Faites dissoudre 
la morphine dans une très-petite quantité d’eau à laquelle vous ajouterez un peu d’acide 
acétique ; et mélangez la solution au sirop froid. 
On prépare de même le sirop de Sulfate de Morphine. 
Chaque once de ces sirops contient un quart de grain de morphine. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Sulfate* et Acétate de Morphine. 
Dose.— 3 ss. à § j. 3 ou 4 fois par jour* 
SIROP de MOUSSE de CORSE. (A) Syrup of Corsican Moss. 
U. Codex.—Mousse de Corse, îbj. Sirop Simple, Ovj. Séparez avec soin de la mousse, 
le sable et les coquillages qui y adhèrent, et faites-la macérer dans deux livres d’eau tiède ; 
après vingt-quatre heures, passez avec une forte expression, filtrez les liqueurs et prenez-en le 
poids ; versez sur le résidu, deux livres d’eau tiède, laissez macérer, passez et filtrez la nou- 
velle liqueur. Mélangez celle-ci au sirop de sucre, faites évaporer jusqu’à ce qu’il ne reste 
plus qu’un sirop très-cuit, dont le poids représente celui du sirop de sucre employé, c’est-à- 
dire 6 livres, ajoutez alors rapidement la première liqueur obtenue au sirop et passez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Mousse de Corse. 
Dose.— §j. à | ij. Pour édulcorer des tisanes, potions, &c., et pour aider l’effet des 
anthelmintiques. Comme vermifuge on en donne une cuillérée, matin et soir, dans un véhi- 
cule quelconque. 
SIROP DE NAVETS.—R. Coupez des navets par tranches minces, mettez entre 
chaque tranche un lit de sucre blanc ou de sucre du pays, placez dans un vase assez grand et 
pressez fortement au moyen d’une pesée, pendant 24 heures, puis enfin retirer le sirop qui 
s’écoule au fond du vase. Ce sirop est délicieux ; on l’emploie avec avantage dans les rhumes, 
surtout chez les petits enfants. 
Dose.—1 à 3 cuillérées à thé, toutes les heures et même plus souvent. 
SYRUPUS PAPAYE RIS, (Syn) Syrupus Diacodium, Syrupus cum Pcipavere. (F) 
Sirop de Pavot Blanc, Sirop Diacode. (A) Sirop of Poppies. 648 
SYR 
R,—(Codex) Extrait Alcoolique de Pavot', 3 iv. Eau pure, § vj. Sirop Simple, Oiij. 
Faites dissoudre l’extrait dans l’eau, filtrez la solution, ajoutez-la au sirop bouillant, et faites 
cuire en consistance de sirop. 
Chaque once contient six grains d’extrait. 
Propriétés.— Usage.—Calmant. Employé pour les enfants dans le cas de toux, de 
manque de sommeil, etc. 
Dose.—Pour un adulte, § ss. à § j. Pour un enfant d’un mois, 4 à 8 gouttes. 
SYROP de PHOSPHATES COMPOSÉ. (A) Compound Syrup of Phosphates, Che- 
mical Food. 
R.—(Dr. Parrish). Protosulfate de fer 3 x. Phosphate de soude 3xij. Phosphate de 
chaux 3 xij. Acide phosphorique glaciale 3 xx. Carbonate de soude 3ij. Carbonate de 
potasse 3 ij. A.cide muriatique, Ammoniaque liquide aa. quantité suffisante. Cochenille 
en poudre 3 ij. Eau quantité suffisante, Sucre deux livres et demie, Eau de fleurs d’oranger 
§ i. Faites dissoudre le sulfate de fer dans 2 onces et le phosphate de Soude dans 4 onces 
d’eau bouillante. Mêlez les solutions et lavez le précipité jusqu’à ce que le lavage n’ait aucun goût. 
Faites dissoudre le phosphate de chaux dans 4 onces d’eau bouillante avec, quantité suffisante 
d’acide muriatique pour former une solution parfaite ; quand il est refroidi, précipitez avec 
l’ammoniaque liquide et lavez le précipité. Aux phosphates ainsi fraîchement précipités 
ajoutez l’acide phosphorique préalablement dissous dans l’eau ; quand la solution est claire 
ajoutez les carbonates de soude et de potasse,préalablement dissous dans l’eau, et assez 
d’acide muriatique pour dissoudre le précipité. Diluez avec de l’eau jusqu’à 22 onces, 
ajoutez le sucre et à la fin de la cochenille, faites dissoudre au moyen de la chaleur, passez 
et quand il est refroidi ajoutez l’eàu de fleurs d’oranger. 
Chaque cueillerée à thé contient 2-| grains de phosphate de chaux, 1 gram de phosphate 
de fer et des fractions de grains de phosphate de soude et de potasse, outre l’acide phospho- 
rique et l’acide muriatique. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, employé dans les maladies chroniques. 
Dose.— 3 i. à 3 ii. 
SYRUPUS PRUNI VIRGINIANÆ. (F) Sirop d'Ecorce de Cerisier Sauvage* 
(A) Syrup of Wild Cherry Bark. 
R. E.-U.—Ecorce de Cerisier sauvage en grosse poudre, § v. Sucre en grosse poudre, 
ïbij. et § iv. Eau, quantité suffisante. Humectez parfaitement la poudre avec l’eau, laissez 
macérer dans un vaisseau couvert pendant 24 heures, tassez fortement dans un percolateur 
de verre et ajoutez graduellement l’eau jusqu’à ce que vous ayez obtenu une chopine de 
liquide. Mettez cette liqueur dans une bouteille, ajoutez le sirop et brassez de temps à autre 
jusqu’à ce qu’il soit dissous. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Prunus Virginiana. 
Dose.—Pour un adulte, 3 j. à § ij. Pour un enfant, 3 j- à 3 ij- 2 ou 3 fois par jour. 
SYRUPUS QUINIÆ SULPHATIS. (F) Sirop de Sulfate de Quinine. (A) Syrup 
of Sulphate of Quinia. 
R. (Codex)—Sulfate de Quinine, 32 grains, Acide sulfurique 8 gouttes, Eau Distillée, 
2 gros, Sirop simple blanc, Oj. 
Opérez comme il a été dit pour les sirops de morphine. 
Propriété.— Usage.—Dose.—Voyez sulfate de quinine. Ce sirop n’est employé que pour 
les enfants qui répugnent à prendre la quinine. 
Une once de ce sirop contient 2 grains de quinine. 
SYRUPUS RHAMNI. (F) Sirop de Nerprun. (A) Syrup of Buckthorn. SYH 
649 
B (Codex).—Suc de Nerprun dépuré, Oij. Sucre blanc, îbij. Faites bouillir en consis- 
tance de sirop. 
On prépare de même les sirops de Trèfle d’eau (Syrupus Menyanthis Trifoliatœ), de 
Fume-Terre et d'Ortie. 
Propriétés.— Usage.—Voyez les plantes. 
Dose.—Sirops de Fume-Terre, de Trèfle d’Eau et d’Ortie, § j. à f iij. 3 ou 4 fois par 
jour. Sirop de Nerprun, § ss., à § j. et même 3 ij. 
SYRUPUS RHEI, (Syn) Syrupus cum Radice Rliei. (F) Sirop de Rhubarbe. (K) 
Syrup of Rhubarb. 
B - E.-U.—Extrait Fluide de Rhubarbe, f iij. Sirop Simple, Oij. moins § iij. Mêlez 
parfaitement et mettez en bouteilles. 
Usage.—Purgatif agréable, surtout pour les enfants. 
Dose.— 3j- au besoin. 
SYRUPUS RHEI AROMATICUS. (F) Sirop de Rhubarbe Aromatique. (A) 
Aromatic Syrup of Rhubarb. 
B - E-U.—Poudre de Rhubarbe, § ijss. Clou Pulvérisé un peu gros, Poudre de Can- 
nelle, aa | ss. Muscade en poudre demi-fine, 3 ij. Sirop, Ovj. Alcool Dilué, quantité suffi- 
sante. Mêlez les poudres ; humectez-les avec de l’alcool dilué, mettez dans un percolateur 
conique et versez de l’alcool dilué sur le diaphragme supérieur jusqu’à ce que vous ayez 
obtenu une chopine de teinture que vous ajoutez au sirop préalablement chauffé, et mêlez 
parfaitement. 
Propriétés.— Usage.—Laxatif, stomachique. On le donne surtout dans les coliques des 
enfants, les diarrhées, etc. Cependant, comme il contient un peu d’alcool dilué, il pourrait 
ne pas convenir dans certaines diarrhées, chez les enfants très-jeunes. 
Dose.— Pour les enfants, 3 j- toutes les 2 heures jusqu’à ce que l’état des selles montrent 
que le remède a fait sou effet. 
SYRUPUS ROSÆ. (F) Sirop de Roses. (A) Syrup of Roses. 
B*—Feuilles de Roses Fraîches, îbij. Sucre Blanc en grosse poudre, Ibiv. Mettez un 
rang de feuilles de roses et un rang de sucre, continuez ainsi alternativement jusqu’à ce que 
tout soit épuisé; alors laissez le tout en presse pendant huit jours. Enfin, exprimez fortement 
dans une presse. 
Propriétés.— Usage. — Voyez Rosa. 
Dose.—Quantité voulue. 
SYRUPUS RUBI CANADENSIS COMPOSITUS. (F) Sirop de racines de ronce 
du Canada, Sirop de Racine de Catherinettes. (A) Compound Syrup of Blackberry root. 
B-—Racine de ronce du Canada, § viij. (troie), Cannelle, Clous de girofle, Muscade, aa3 
drachmes, Sucre, 4 livres, Eau, 4 chopines. Faites bouillir la racine et les aromatiques 
dans l’eau pendant une heure, exprimez et passez, ajoutez le sucre, faites le sirop et 
passez de nouveau, ajoutez Eau de vie, § vj. Huile de clous de girofle, Huile de cannelle, aa 
4 gouttes. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Rubus Canadensis. 
Dose.—1 cuillérée à table. Pour un enfant de deux ans une cuillérée à thé. 
SYRUPUS SARSAPARILLÆ ou SARSÆ. (F) Sirop de Salsepareille. (A) Syrup 
of Sarsaparilla. 
B- L.—Salsepareille, îbiijss. Eau Distillée, 3 gallons (M. Imp). Alcool, | ij. Sucre 
Blanc, îbjss. Faites bouillir la Salsepareille dans deux gallons d’eau, réduisez à un gallon, 
passez la liqueur chaude. Faites de nouveau bouillir la salsepareille avec le reste de l’eau, ré- 650 
SYR 
duisez à moitié et passez. Mêlez les deux liqueurs, évaporez le mélange à une chopine et 
faites-y dissoudre le sucre. Enfin lorsque le sirop est refroidi, ajoutez y l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Sarsaparilla. 
Dose.—Quantité voulue, 2 ou 3 fois par jour. 
SYRUPCS SARSAPARILLÆ COMPOSTTUS. (F) Sirop de Salsepareille Com- 
posé. (A) Compound Syrup of Sarsaparilla. 
IJ. E.-U.—Salsepareille Concassée, Ibij. Bois de Gaïac râpé, § iij. Roses Rouges, Séné, 
Racine de Réglisse concassée, aa | ij. Huile de Sassafras, Huile d’Anis, aa Gtt. v. Huile 
de Gaulthéria, Gtt. iij. Alcool Dilué, Ox. Sucre, îbviij. Faites macérer la salsepareille, le 
gaïac, les roses, le séné et la racine de réglisse dans l’alcool dilué, pendant quatorze jours ; 
après ce temps, passez avec expression et filtrez. Evaporez la teinture, à l’aide du bain-marie, 
à quatre chopines, filtrez, ajoutez le sucre et cuisez en consistance convenable. Enfin, mêlez 
les huiles à une petite quantité de sirop et mélangez le tout avec le reste du sirop. Ce sirop 
remplace avec avantage le fameux Sirop de Cuisinier. 
Propriétés.— Usage.—Ce sirop, qu’on administre très-souvent dans les affections syphili- 
tiques secondaires, est considéré comme un dépuratif par excellence. (Voyez Sarsaparilla). 
On croit que le sublimé corrosif, que l’on donne souvent avec ce sirop, afin d’en augmenter 
l’action, est entièrement décomposé par lui et changé en calomel. M. Lepage propose de lui 
substituer Y Iodohydrargyrate de Potassium, qui, suivant lui, ne subit pas de décomposition. 
Dispensaire des Etats-Unis. 
Dose.— | ss. 3 ou 4 fois par jour. 
SYRUP US SCILLÆ. (F) Sirop de Scille. (A) Syrup of Squill. 
IJ. E. U.—Vinaigre de Scille, Oj. Sucre Blanc en grosse poudre, îbij. Faites dissoudre 
le sucre dans le vinaigre de Scille, à l’aide d’une douce chaleur, et passez pendant que le 
mélange est chaud. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Scilla. 
Dose.— 3 j- 2 ou 3 fois par jour. On donne la même dose comme émétique aux enfants, 
dans la catarrhe et autres affections de la poitrine. 
SYIIUPUS SCILLÆ COMPOSITUS. (F) Sirop de Scüle Composé. (A) Corn- 
pound Syrup of Squill, Ilive Syrup, Cox’s Ilive Syrup. 
U - E.-U.—Scille en grosse poudre, Polygala de Virginie en poudre demi fine, aa § iv. 
Emétique, 48 grains, Sucre blanc en grosse poudre, ïbiij. et 3 vj. Alcool Dilué et Eau, aa 
quantité suffisante. Mêlez ensemble la Scille et le polygala, humectez-les avec un demiard 
d’alcool dilué et laissez reposer pendant une heure. Tassez dans un percolateur coniaue, 
versez assez d’alcool dessus pour avoir trois chopines de teinture que vous faites bouillir pen- 
dant quelques minutes ; évaporez ensuite au bain-marie à une chopine, ajoutez six onces d’eau 
bouillante et filtrez. Faites dissoudre le sucre dans la liqueur filtrée, et, ayant chauffé le 
mélange jusqu’à l’ébullition, passez-le pendant qu’il est chaud. Faites dissoudre l’émétique 
dans la solution encore chaude et ajoutez assez d’eau bouillante à la solution pour avoir trois 
chopines de sirop. Enfin mélangez bien le tout et mettez en bouteilles. 
Propriétés.—Usage.—Ce sirop a les propriétés de la scille, du polygala et de l’émétique. 
On le donne dans le croup, les affections de poitrine, les rhumes et dans les cas où il faut faire 
expectorer. Il contient un grain d’émétique à l’once.—Dans le croup, il vaut mieux, géné- 
ralement, donner l’émétique dans de l’eau. 
jDose.—Comme expectorant, Dj. à 3 ss. Pour un enfant, comme émétique, on donne 
10 gouttes à 3 j. selon l’âge, toutes les 15 ou 20 minutes. 
SYIIUPUS SENEGÆ. (F) Sirop de Polygala, Sirop de Sénéka. (A) Syrup of 
Seneka. fi Y R 
651 
R. E.-U.—Polygala de Virginie concassé, § iv. Eau, Oj. Sucre Blanc, îbj. Faites 
bouillir les racines dans l’eau, réduisez à deux chopines et passez ; ajoutez le sucre et faites 
cuire en consistance de sirop. On peut préparer ce sirop de la manière suivante : 
Polygala en grosse poudre, § iv. Alcool, Oss. Eau, Ojss.. Sucre blanc, îbj. et 3 iij. 
Mêlez l’alcool et l’eau, faites macérer la poudre dans la moitié de ce mélange, pendant 12 
heures ; tassez la poudre ainsi humectée dans un percolateur et ajoutez graduellement le reste 
du mélange d’eau et d’alcool. Lorsque la teinture a cessé de passer, évaporez-la au moyen 
du bain.-marie à un demiard, passez, ajoutez le sirop et faites cuire. Ce dernier procédé est 
préférable au premier ; le sirop se conserve mieux et les propriétés du Sénéka ne sont pas 
détruites. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Seneka. 
Dose.—Comme expectorant, stimulant, 3 j- à 3 ij- 3 ou 4 fois par jour. 
SYRUPUS SENNÆ. (F) Sirop de Séné. (A) Syrup of Senna. 
B - E.-U.—Séné, | ij. Fénouil concassé, f j. Eau bouillante, Oj. Sucre blanc, ibj. et 
3 iij. Faites digérer le séné et le fenouil, à une douce chaleur, pendant uue’heure, passez, 
ajoutez le sucre et faites cuire en consistance convenable. Faites attention de ne paSjlaisser 
bouillir longtemps. Les Pharmacopées de Londres et d’Edimbourg remplacent le sucre par de 
la mêlasse, ce qui est bien préférable selon le Disp, des E.-U. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Senna. 
Dose.—1 à 2 cuillérées à thé pour les enfants. Pour les adultes, 1 à 3 grandes cuillérées. 
SYRUPUS SODÆ HYPOPHOSPIIITIS. (P) Sirop d'Hypophosphite de Soude 
de Churchill. 
R.—Hypophosphite de soude, 3jss. Sirop simple, f xj. Sirop de fleurs d’Oranger, 
§ jss. Mêlez. 
Usage. — Voyez Hypophosphite de Soude. 
Dose.—Une grande cuillérée, 2 ou 3 fois par jour. 
SYRUPUS cura SUMMITATIBUS HYSSOPI. (F) Sirop d’Hysope. fA)J Syrup 
of Hyssopus. 
U - Codex.—Sommités sèches d’Hysope, § j. Eau Distillée d’Hysope, Oij. Sucre Blanc, 
Quantité suffisante ou environ quatre livres. 
Faites digérer l’hysope dans l’eau distillée, au bain-marie couvert pendant deux heures • 
laissez refroidir, passez et filtrez ; ajoutez à la liqueur le sucre blanc dont le poids sera double 
de celui de l’infusion ; faites-le dissoudre au bain-marie dans un vase fermé, laissez refroidir 
et passez. 
On prépare de même les sirops suivants : 
Sibop de Marrube. (L) Sirupus marrubii. (A) Syrup of iiorehound. 
Sirop de Menthe. (L) Syrupus Menthæ (A) Syrup of Mint. 
Sirop de lierre terrestre. (Ai Syrupus Glechomæ Hederaceæ. (A) Syrup of 
Ground Joy. 
Sirop de Myrtiie. 
Sirop de Scordium. (L) Syrupus Teucrii Scordii. (H) Syrup of Water [Ger- 
mander. 
Fropriétês.— Usage.—Voyez ces plantes. 
Dose.—1 à 2 cueillérées, au besoin, pur, ou dans de l’eau, des potions, des tisanes, etc. 
SYRUPUS cum SUCCO CYDONIORUM. (F) Sirop de Coings. (A) Syrup of Quince. 
U. (Codex).—Suc clarifié de Coings, Oj. Sucre blanc, îbij. moins deux onces. Faites#dis 
soudre à une douce chaleur, dans une bassine faïencée et passez. On prépare de même les 652 
SYR 
Sirops de Citrons, d’Oranges, de Groseilles, de Cerises, de Berbêris, de Pommes 
de Fraises, de Framboises, et autres fruits. 
Propriétés.— Usage.—Voyez à ces différents fruits. 
Tous ces sirops sont des sirops d'agrément. Cependant très-souvent on prescrit le sirop 
de groseilles ou de cerises pour préparer des boissons rafraîchissantes dans les fièvres, etc. 
Quelques-uns de ces sirops ont même une certaine activité ; celui de coings, par exemple, 
que l’on prescrit pour édulcorer des potions, des tisanes, etc. Enfin le sirop de mûres, de 
vinaigre et de vinaigre framboisé sont souvent prescrits en gargarisme, etc. 
Dose.—Du sirop de coings, § j à § ij. Des autres sirops, quantité suffisante pour édul- 
corer des boissons, potions, etc. 
SYRUPUS cum SUCCO ASPARAGORUM. (F) Sirop de Pointes d'Asperge. (A) 
Syrup of Shoots of Asparagus. 
B - (Codex(—Suc Dépuré de Pointes d’Asperges, Oj. Sucre blanc, Ibij. Faites dissou- 
dre le suc dans le sucre à la chaleur du bain-marie et passez. 
On prépare de même les Sirops suivants : 
Sirop de Cresson, (L) Syrupus Nasturtii Officinales. 
Sirop de Cochléaria. (L) Syrupus Cochleariæ Officinalis. 
Sirop de Cerfeuil. (L) Syrupus Scandicis Cerefolii. 
Sirop de Bourrache. (L) Syrupus Borraginis. 
Sirop de Fleurs de Pêchers. (L) Syrupus Persicæ Vulgaris. 
Sirop de Choux Rouges. 
Propriétés.— Usage.—Voyez les plantes. 
Dose. — Du sirop d’asperge, 2 à 4 cuillérées dans un véhicule approprié. Du sirop de fleurs 
de pêcher, 1 à 3 cuillérées Des autres sirops 2 à 3 cuillérées. 
SIROP de TEREBENTHINE. (A) Syrup of Turpentine. 
B - Térébenthine au Citron, f iij. et 3 vj. Eau, | xij. Sucre Blanc, îbjss. Faites digé- 
rer la térébenthine dans l’eau pendant deux jours, ajoutez le sucre, et passez la solution. 
Ce sirop ne renferme guère plus qu’un soixantième à un centième de son poids d'essence, 
mais il possède une odeur aromatique très-suave et une saveur agréable. 
Le sirop avec l’Essence de térébenthine se fait avec : Essence, 3 v. Sirop Simple, | viij. 
Il contient un cinquantième de son poids d’essence. Il est bien moins agréable que le précé- 
dent. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez essence de térébenthine. 
SYRUPUS TOLUTANUS, (Syn) Syrupus Cum Balsamo Tolutano. (F) Sirop de 
Tolu, Sirop de Baume de Tolu. (A) Syrup of Tolu. 
B. E.-U.—Teinture de Baume de Tolu, 3 jss. Eau, Oj. Sucre Blanc, 36 oz. Mêlez la 
teinture avec le sucre en grosse poudre, exposez le mélange, dans un vaisseau peu profond, à 
une douce chaleur, jusqu’à ce que l’alcool soit évaporé ; versez l’eau dessus, chauffez modéré- 
ment, dans un vaisseau couvert, au bain-marie, pour faire dissoudre le sucre et passez. La 
British Pharmocopeia et le Codex emploient le baume de tolu au lieu de la teinture, mais ce 
sirop est plus coûteux et quoique sa saveur soit plus agréable, il n’est pas meilleur que celui 
des E.-U. Voyez la Remarque du sirop de Gingembre. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Balsamum Tolutanum. 
Dose. —Une grande cuillérée et plus, souvent. On l’emploie aussi pour masquer l’o- 
deur et la saveur de certains remèdes, potions, etc. 
SYRUPU3 UVÆ-URSI. (F) Sirop d'Uva-Ursi, Sirop de Busserole. (A) Syrup 
of Uva-Ursi. 
B-—(Duhamel et Procter.) Feuilles d’uva-ursi, 4 onces. Sucre lbj. Eau, quantité suffi- SYR 
653 
Opérez par lixiviation jusqu’à épuisement de tous les principes solubles, évaporez à 10 onces, 
ajoutez le sucre. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Uva-Ursi. 
Dose.—1 cuillérée à table, 3 ou 4 fois par jour. 
SIROP de VIN.— R. Vin de Porte, Oj. Sucre Blanc, îbj. Faites donner un bouillon et 
passez. 
Propriété.— Usage.— Tonique. Employé dans tous les cas de débilité, surtout celle qui 
suit les fièvres et les maladies longues. 
SYRUPUS VIOLÆ, (Syn) Syrupus cum Petalis Violarum. (F) Sirop de Violette. 
(A) Syrup of Violets. 
R. (Codex).—Pétales récents de Violettes, 1 lb. Eau bouillante, Oij. Sucre blanc, quan- 
tité suffisante (environ 4 livres). Versez sur les violettes 3 fois leur poids d’eau à 45° ; agitez 
pendant quelques minutes, et passez avec une légère expression ; remettez les violettes dans 
un bain-marie d’étain et versez-y 2 fois leur poids d’eau bouillante ; après 12 heures d’infu- 
sion passez avec expression ; laissez déposer la liqueur et décantez, remettez-la dans le bain- 
marie avec le double de son poids de sucre, et faites dissoudre à une douce chaleur. 
On prépare de même, mais sans avoir recours au lavage des fleurs, les sirops suivants : 
Sirop de Ciieyrefeuille (Syrupus Lonicerœ Caprifolii, (A) Syrup of Idouysuckle) 
Sirop de Camomille (Syrupus Anthemidis Nobilis, (A) Syrup of Chamomile) 
Sirop de Nymphæa (Syrupus Nimphœœ Albœ, (A) Syrup 0/ European White Water 
Lily). 
Sirop de Coquelicot, (Syrupus Rhœados, (A) Syrup of Red Poppy), 
Sirop d’œillets, (,Syrupus Dianthi Caryophylli, (A) Syrup of Carnation), 
Sirop de Tussilage. (Syrupus Tussilaginis Parfaro, (A) Syrup of Colt's Foot). 
Sirop de Pivoine, (Syrupus Pœoniœ Offi,cinalis) (A) Syrup of Peony). 
Sirop de Narcisse des Prés, (Syrupus Narcissi Pseudo-Narcissi, (A) Syrup of 
Daffodil). 
Sirop de Verge d'or. (A) Syrup of Golden Rod. 
Propriétés.—Usage.—Voyez les plantes. 
Dose.—Des sirops de Violettes, Camomille, Chèvrefeuille, Tussilage, §j. à 3 iij. Des 
sirops de Nénuphar, Coquelicot, Œillet, Pivoine, Narcisse des Prés et Verge d’Or, 1 à 2 
grandes cuillérées 3 ou 4 fois par jour. 
SYRUPUS ZINGIBERIS. (F) Sirop de Gingembre. (A) Syrup of Ginger. 
R. E. U.—Teinture de Gingembre, § iv. Eau, Oiv. Sucre Blanc, ibx. Procédez comme 
pour le sirop de Tolu. 
Propriété.— Usage.—Voyez Zingiber. Dose. — Quantité voulue. 
Remarque.—M. J. D. Finley propose la méthode suivante pour faire le sirop de gingem- 
bre et de tolu ; Prenez de la teinture de gingembre ou de tolu, § ij. carbonate de magnésie, 
3 ij. sucre blanc, îbjss. (avoir du poids), Eau, 3 xij. Triturez la teinture avec le carbonate 
de magnésie et 2 onces de sucre en grosse poudre, ajoutez graduellement l’eau, filtrez et faites 
dissoudre le reste du sucre dans cette liqueur. D’après le Prof. Procter, cette méthode est 
supérieure à la formule officinale. 
On peut aussi préparer ces deux sirops en mélangeant 2 oz. de teinture avec 1 pinte de 
sirop de sucre blanc, observant de brasser le mélange et de n’ajouter la teinture que gra- 
duellement. 654 
TAB 
T 
TABACUM. (F) Tabac, Nicotiane. (A) Tobacco. 
Le tabac est fourni par plusieurs espèces de plantes du genre nicotiana, famille des 
solanées. 
Partie usitée.—Les feuilles, telles que la nature les fournit. 
Propriétés.—Narcotique, sédatif, diurétique, émétique, cathartique, errhin. 
Usage.—Le tabac se rapproche des autres solanées vireuses par son action stupéfiante, 
mais il s’en éloigne par des propriétés irritantes plus prononcées. On l’emploie en lavements 
dans le cas d’asphyxie, de paralysie, de hernie étranglée ; mais c’est un remède dont il faut 
se défier. A l’extérieur, on l’a conseillé contre la gale, la teigne et d’autres maladies de la 
peau. Très-peu usité aujourd’hui. 
C’est un poison narcotico-âcre très-violent (Voyez Antidote) qui produit, en même temps 
que l’inflammation du canal intestinal, la stupeur, le tremblement, les vertiges, etc., et la 
mort.—Certains ouvriers employés dans les manufactures de tabac éprouvent un changement 
profond tout spécial. Il consiste en une altération du teint. Ce n’est pas une décoloration 
simple, une pâleur ordinaire, c’est un aspect gris avec quelque chose de terne, une nuance 
mixte qui tient de la chlorose et de certaines cachexies. La physionomie en reçoit un carac- 
tère propre auquel un œil exercé peut reconnaître ceux qui ont travaillé longtemps le tabac ; 
ce fades est très-prononcé chez les anciens de la fabrique, chez ceux qui y ont beaucoup 
séjourné et ont passé par tous les travaux qui s’y font. Les préparations ferrugineuses remé- 
dient partiellement à cet état et rendent aux ouvriers leur coloration première. L'habitude de 
fumer continuellement produit les mêmes effets, particulièrement lorsque ce sont des cigares, 
dont 4 à 5 par jour suffisent pour amener ce résultat au bout de quelques années. Ces effets 
sont précédés, chez les gens oisifs ou qui se livrent aux travaux de cabinet, par un peu de 
congestion cérébrale causant le léger engourdissement momentané ou l’agréable état de vague 
des idées que recherchent les fumeurs ; mais cette congestion trop souvent répétée, ayant lieu 
en même temps pour la rétine et le reste de l’œil, finit par amener des étourdissements qui 
préoccupent les fumeurs et qu’ils attribuent à tort, toujours à d’autres causes ; puis chez 
beaucoup se montrent peu à peu des mouches volantes, la rougeur permanente de la conjonctive 
et même des joues. Ces résultats surviennent particulièrement chez les hommes de cabinet. 
En 1823, M. le Docteur Chantourelle a rapporté une série d’accidents sérieux survenus 
à la suite d’un lavement de poudre de tabac à la dose d’une once et demie. M. Tavignot a 
rapporté un cas de mort à la dose de deux onces également administrée en lavement. 
Dose.—Voyez les préparations officinales. 
Préparations officinales.—Ennema Taba;*i, Infusum Tabaci, Oleum Tabaci, Unguentum 
Tabaci, Vinum Tabaci. 
TACAMAHACA, Tacamahac ou Tacamaque. Résine jaunâtre provenant d’un arbre 
appelé Elaphrium Jacquinianum. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux des thérébenthines ; mais on ne l’emploie 
que pour certains onguents et certains emplâtres. On s’en sert aussi en place d’encens. 
On connaît encore sous le nom de Tacamaque de Mauritanie (Baume de Calaba, Baume 
Vert, Baume Marie, Tacamaque de Vlie de Bourbon), une matière résineuse, verdâtre, T AM 
655 
liquide, produite par le Calophyllum Tnophyllum. Les propriétés et l’usage sont les mêmes 
que ceux du précédent. 
TAMARINDUS. (F) Tamarin. (A) Tamarinds. 
Nom du fruit du tamarinier, arbre de l’Asie naturalisé en Amérique. 
Partie usitée—Vu Pulpe de Tamarin (Tamarindi Pulpa, Tamarindus Prceparatus. 
(A) Pulp of Tamarinds'). 
Qualités.—Couleur brunâtre, saveur sucrée, aigrelette et agréable. 
Propriétés.— Usage.—Laxatif et rafraîchissant agréable. On emploie le tamarin dans 
les fièvres et dans les maladies où les acidulés et les purgatifs sont indiqués. 
Infusion ou Tisane de Tamarin.— D-—Tamarin, § ij. Eau bouillante, Oij. Infusez 1 
heure ou faites bouillir 3 ou 4 minutes ; coulez et sucrez au goût. 
Dose.—Quantité voulue. Cette infusion n’est que rafraîchissante et légèrement laxative ; 
pour avoir l’effet purgatif, il faut employer § j. de Tamarin pour § iv. d’eau et prendre toute 
cette quantité en une fois. 
TANACETUM. (Syn) Tanacetum Vulgare, Tanaceti Folia, Athanasia. (F) 
Tanaisie, Barboline, Herbe aux Vers, Herbe de St. Marc. (A) Tansy. 
Plante vivace, de la famille des composées ; elle croît dans les champs et les jardins de 
nos campagnes. 
Qualités.—Odeur aromatique très-agréable, saveur amère, âcre. 
Partie usitée.—Feuilles et fleurs. 
Propriétés.—Emménagogue, anthelmintique, tonique. 
Usage.—Contre la suppression et les douleurs menstruelles, les fièvres intermittentes, les 
vers et comme préservatif des accès de rhumatisme articulaire. On s’en sert aussi, en 
lotions ou en cataplasme, pour nettoyer les plaies de mauvaise odeur. 
Comme anthelmintique 30 à 60 grains en poudre ou en infusion 2 ou 3 fois par jour. 
Comme tonique un verre à vin 3 fois par jour de l’infusion suivante: Tanaisie, § ss. Eau 
bouillante, Oij. Comme emménagogue une petite tasse toutes les 2 ou 3 heures de l’infusion 
précédente ; dans ce cas il faut la prendre chaude. 
TAPIOCA ou TAPIOKA.—On donne ce nom à la fécule du Manioc, extraite du 
Jatrapha Manioc, arbrisseau du Brésil. 
Le tapioca est en grumeaux très durs et un peu élastiques ; il se gonfle et se dissout en 
partie à l’eau froide. On l’emploie dans les mêmes cas que l’arrow-root ; pour la manière de 
le préparer. Voyez Tapioca au Chapitre de la diète. 
La Moussage ou fécule pure du Manioc, (A) Topioca Meal, Brazilian Arrow-root, est 
aussi une substance alimentaire très-estimée, surtout des créoles, qui en font la base de leur 
nourriture. Leur pain est formé avec la farine de manioc. On obtient encore de la racine 
du manioc d’autres produits alimentaires qui portent les noms de Couague, Cassave. etc. 
TARAXACUM, (Syn) Dens-leonis, Leontodon Taraxacum. (F) Pissenlit, Dent-de- 
Lion. (A) Dandelion. 
Le pissenlit, connu de tout le monde, abonde dans les champs. C’est une plante de la 
famille des composées. 
Partie usitée.—La racine ( Taraxaci Radix) ; on emploie aussi les feuilles avec avantage. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de la chicorée ; mais particulièrement 
employé dans les maladies du foie. 
Dose.—Voyez les préparations officinales. 
Préparations officinales. — Décoction de Dent-de-Lion. Infusion de Dent-de-Lion. 
Extrait de Dent-de-Lion. 
TE LA ARANEÆ, (Syn) Araneoe Tela. (F) Toile ou Fil d'Araignée. (A) Cobweb. 65G 
TÉR 
Propriétés.—Fébrifuge, antispasmodique, hémostatique puissant (selon plusieurs auteurs). 
Usage—Selon le Dr. Robert Jackson, le fil d’araignée est supérieur au quinquina dans 
les fièvres intermittentes : il est aussi très-utile dans les maux de tête périodiques, la fièvre 
hectique, l’asthme, l’hystérie. Il calme l’action des nerfs et dispose au sommeil sans produire 
sur le cerveau les effets narcotiques de l’opium. Il faut prendre le fil des caves. 
Dose. — 5 à 6 grains en pilules, toutes les 3 ou 4 heures. On l’applique sur les blessures, 
les plaies, etc., pour en arrêter le sang. 
TÉRÉBENTHINE.—On donne ce nom à toutes les résines liquides. Ce sont des 
gommes odorantes, liquides, qui découlent de plusieurs arbres de la famille des térébinthacées 
et surtout de celle des conifères (pins et sapins'). 
Qualités.—Incolores pour la plupart au moment où elles s’échappent de la plante, les 
térébenthines prennent avec le temps une couleur plus ou moins citrine. Elles sont inflam- 
mables, d’une saveur chaude et piquante, d'une odeur forte. Elle se compose d’une essence 
à laquelle elles doivent leur odeur et leur saveur, et de deux acides, les ACIDES SILV1- 
QUE ET PlMARIQUE. L’absence de l’acide benzoïque les distingue des baumes, dont 
cependant quelques-unes portent le nom. La chaleur les concrète en volatilisant leur essence. 
Les principales térébenthines sont les suivantes : 
1°—La Térébenthine de la Mecque. Voyez Baume de la Mecque. 
2° — La Térébenthine de Chio, (L) Terebinthina Chia, Résina Liquida Pistaciœ Tere- 
binthini, (A) Chian or Cyprus Turpentine, qui a une couleur citrine b verdâtre, une odeur 
et une saveur très-agréable. On l’emploie comme le baume du Canada. 
3o —La Térébenthine du Canada. Voyez Baume du Canada. 
4o—La Térébenthine commune ou de Bordeaux, (Syn) Térébenthine de Pin Maritime, 
Gomme de Pin d'Europe. (L) Terebinthina, Terebinthina Vulgaris, (A) Common European 
Turpentine, qui découle du Pinus maritima, espèce voisine du Pinus Sylvestris. Elle est 
très colorée, épaisse et d’une odeur désagréable. 
A cause de son mauvais goût ; on l’emploie plus particulièrement à l’extérieur, en on- 
guent, emplâtres, etc. 
5o—La Térébenthine de Boston ou de la Caroline. (Syn) Térébenthine Blanche du 
Canada, Térébenthine du Pin Tœda, Gomme de Pin, Térébenthine Commune de VAmérique, 
(L) Terebinthina, (A) Common American Turpentine, White Turpentine, Thus America- 
num, découle du Pinus Tœda et du Pinus Sylvestris, (Espèces de Pin du Canada) ; elle est 
jaunâtre, amère. 
60—La Térébenthine de Strasbourg, (Syn) Térébenthine d'Alsace, Térébenthine des 
Vosges, Térébenthine du Pin Argenté, Térébenthine au Citron, découle du Pinus Picea (A) 
Euiopean Silver Fir, arbre abondant en France et en Allemagne. Elle est transparente, très- 
fluide, peu colorée, d’odeur analogue au citron. 
7o—La Térébenthine de Vénise ou de Mélèze, Térébenthine Fine, (L) Terebinthina 
Veneta, Résina Liquida Fini Laricis, (A) Venice Turpentine, est fournie par le mélèze de 
l’Europe ; elle est rare dans le commerce à l’état de pureté ; quand elle est pure elle doit être 
jaunâtre, amère, d’odeur agréable, de consistance de miel, et soluble dans l’alcool. Celle qui 
est vendue dans les pharmacies est ordinairement brune, ce qui prouve qu’elle est falsifiée. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du baume du Canada. Ces diffé- 
rentes térébenthines, à cause de l’huile volatile qu’elles contiennent, agissent de la même ma- 
nière. Depuis quelques années on les a à peu près mises de côté pour employer l’huile de 
térébenthine ; mais elles sont encore d’un grand usage à l’extérieur en onguent, emplâtre, et 
même pures. On a recommandé dernièrement ia térébenthine, sous forme de bain de vapeur, 
dans les rhumatismes chroniques. Ces bains peuvent être supportés 25 minutes. TER 
657 
Remarque.—C’est la térébenthine blanche que l’on emploie en Canada comme Térében- 
thine Officinale, et que l’on désigne toujours par le seul nom de Térébenthine (Terebinthina) ; 
en France c est la térébenthine de Bordeau. L’huile de térébenthine est fournie presque ex- 
clusivement par ces deux espèces. 
TERRA. (F) Terre. (A) Earth.—Pendant longtemps les chimistes ont donné ce nom à 
un certain nombre de substances qu’ils regardaient provisoirement comme simples, aucun des 
agents connus jusqu’alors n’ayant de prise sur elles, mais qu’on est parvenu depuis à décom- 
poser et à ramener à la classe des corps oxygénés. 
TERRA CARIOSA. (A) Rotten Stone, et TERRA TRIPOLITANA. (A) Tripoli, 
sont deux substances minérales que l’on emploie comme la brique pour nettoyer et polir les 
métaux. 
TESTA OYI (Syn) Putamen Oui. (F) Ecailles d'œufs. (A) Egg-Shells. 
Préparations.—Propriétés.— Usage. —Dose. — Les mêmes que ceux des écailles d’huîtres. 
TEUCRIUM. (F) Germandrée. (A) Germander. 
Plante de la famille des labiées dont les espèces les plus employées sont : 1° La Ger- 
mandrée aquatique, (L) Teucrium Scordium, (A) Water Germander. 2° La Germandrée 
officinale, (Syn) Petit Chêne, Sauge amère, Calamandrie, Chasse-fièvre, Chênette, (L) Teu- 
crium Chamœdrys (A) Germander. 3° La Germandrée Maritime, (L) Teucrium Marum 
(A) Cat Thyme. Ces différentes espèces possèdent les mêmes propriétés. 
Partie usitée. — Les feuilles et les fleurs. 
Propriétés.—Tonique et fébrifuge. 
Usage.—Dans les affections scorbutiques, les fièvres intermittentes, les convalescences de 
toutes les maladies des voies digestives, &c. Peu usitée. 
Dose.—Infusion (germandrée 3 ij- à § ss. Eau Oij.) Quantité voulue. 
THEiV (F) Thé. (A) Tea.— Cette substance nous vient de la Chine et du Japon. Il y 
en a plusieurs espèces que l’on divise en Thés Noirs et en Thés Verts. 
Il y a quatre sortes de thés verts: le thé hysvoen, le thé perlé, le thé poudre à canon, le 
thé tchoulan. Deux sortes de thés noirs : le thé soutchong et le thé pélco. 
Le thé vert est beaucoup plus excitant que le noir. 
L’infusion de thé ne fut guère considérée jusque dans ces derniers temps que comme 
boisson agréable, mais le travail de Peligot y a démontré l’existence d’une assez forte propor- 
tion de principes azotés pour l’élever au rang des aliments les plus nutritifs. 
Propriétés.—Le thé jouit de propriétés excitantes assez énergiques, et comme on le prend 
toujours en infusion chaude, il agit encore comme diurétique et diaphorétique. Cette boisson 
est d’un usage général chez la plupart des peuples du nord de l'Europe. Elle favorise puissam- 
ment la digestion, et c’est même en France un remède vulgaire contre les indigestions. 
Rien ne produit plus sûrement et plus promptement la transpiration qu’une tasse de thé 
fort et très-chaud avec du brandy. On emploie ce moyen, avec avantage, dans les douleurs de 
rhumatismes, les coliques, le choléra commençant, etc. 
Le thé est certainement un breuvage inoffensif, mais dont l’abus produit à la longue 
l’énervation et la dyspepsie. 
Le thé vert étant beaucoup plus excitant que le noir, ce dernier doit être préféré pour 
les personnes qui en font un grand usage. 
THLASPI, (Syn) Thlaspi Bursa Pastoris. (F) Thlaspi, Thlaspi Bourse à Pasteur, 
Bourse à Berger, Bourse à Pasteur. (A) Shepherd's Purse. 
Plante crucifère de l’Europe, naturalisée en Canada. On l’emploie, comme astringent, 
dans les hémoptisies, les métrorrhagies, et les hémorrhagies par altération du sang, comme il 
arrive dans le typhus ; elle a aussi été employée dans le scorbut, l’hydropisie, et l’asthme humide. 658 
THY 
Le Thlaspi des Champs, (Syn) Monnayère, Tabouret, (A) Penny Cress, possède les 
mêmes propriétés. 
THYMOL, (Syn) Acidum Thymicum. (F) Acide Thymique. (A) Thymie Acid, 
Thymol. 
Cet acide retiré du thym possède l’odeur agréable de cette plante. 
Propriétés. — Usage.— Comme succédané de l’acide phénique. Pur, il est caustique et 
peut être employé pour la cautérisation des nerfs dentaires. Etendu à la dose de 15 grains 
par chopine d’eau, il constitue un désinfectant qui serait irréprochable si sa valeur vénale 
pouvait être abaissée. Pour le pansement des plaies on se sert de la solution suivante : Acide 
thymique 3 ss. à 3 j- Alcool iv. Eau Ojss. àOij. 
THYMUS. (F) Thym. (A) Thyme.—Plante aromatique de la famille des labiées, 
cultivée dans nos jardins à cause de sa bonne odeur ; deux espèces sont employées: le Thym 
Vulgaire, (L) Thymus Vulgaris, (A) Thyme; et le Serpolet, (L) Thymus Serpyllum, (A) 
Wild Thyme. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la Sauge. 
TILIA. (F) Tilleul, Bois Blanc.—On connait deux espèces de bois blancs le Tilleul 
d’Europe, (Tilia Europæa (A) Liden, Lime-tree) ;—et le Tilleul d’Amérique 
(Tilia Americana (A) Basswood). 
Partie usitée.—Les fleurs de Tilleul, (Flores Tiliœ), et les feuilles. 
Propriétés.— Usage.—Les fleurs de tilleul sont employées, (en infusions théiforme) 
comme antispasmodique. C’est un breuvage agréable qui convient bien dans les lassitudes, les 
digestions lentes, les dérangements nerveux. Quoique cet antispasmodique soit très faible, 
c’est un de ceux dont on fait le plus d’usage en France. L’Ecorce et les feuilles forment des 
cataplasmes émollients des plus utiles contre les enflures douloureuses, l’inflammation des yeux. 
TINCTURÆ. (F) TEINTURES (A) TINCTURES.—Les teintures sont des médica- 
ments liquides résultant de l’action dissolvante de l’alcool, de l’éther ou de l’esprit d’ammonia- 
que, sur des substances animales ou végétales. Ou les prépare par macération, par solution, par 
digestion ou par lixiviation, (Voyez ces mots, pages 84, 85, ) ; cette dernière méthode 
est la meilleure manière de les préparer et c’est celle qui est généralement suivie par le dis- 
pensaire des Etats-Unis. 
On appelle Teintures Etiiérées, (Etiiérolées) celles qui sont préparées avec l’éther; 
Teintures Ammoniacales celles qui sont faites avec l'esprit d’ammoniaque, puis enfin Tein- 
tures Alcooliques ou simplement Teintures celles où l’on emploie l’alcool. Quelques pharma- 
copées françaises donnent à celles-ci le nom d’ALCOOLÉs. MM. Béral et Guibourt appellent 
Alcoolatures les teintures alcooliques préparées avec les plantes fraîches, mais le codex 
n’admet pas cette différence. 
TÏNCTURA ABSINTHII. (F) Teinture d'Absinthe. (A) Tincture of Wormwood. 
R.—(Codex) Absinthe, f j. Alcool Dilué, Oj. Macérez 14 jours. Filtrez. 
Propriétés.— Usage.— Voyez Absinthe. 
Dose.— 3 j. à 3 üj- dans un peu d’eau avant les repas. 
TÏNCTURA ACETAT1S ZINCI. (F) Teinture d'Acétate de Zinc. (A) Tinclure of 
Acétate of Zinc. 
j$s R. D.—Sulfate de Zinc, Acétate de Potasse, aa §j. Alcool Rectifié, Oj. Macérez 7 
jours. 
Propriétés.—Usage.—Astringente. Employée dans la dyspepsie et la débilité de l’esto- 
mac. On ne l’emploie plus qu’en collyre et en lotions rafraîchissantes sur les plaies, ainsi 
qu’en injections. Elle doit être largement diluée surtout quand on s’en sert en collyre. 
Dose.—15 à 30 gouttes dans un peu d’eau, 3 fois par jour. TIN 
659 
TINCTURA ACONITI FOLII. (F) Teinture d'Aconit, Teinture de Feuilles d'Aconit. 
(A) Tincture 0f Aconite Leaves. 
R. E.-U.Feuilles sèches d’Aconit, | iv. Alcool Dilué, Oij. Opérez parla lixiviation 
(Voyez page 84), ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Tinctura Aconiti radicis. On emploie plus souvent 
la teinture faite avec les racines. 
TINCTURA ACONITI RADICIS. (F) Teinture d'Aconit, Teinture de Racine 
d'Aconit. (A) Tincture of Aconite Root. 
R. E.-U.—R-acine d’Aconit. f xij. (Br. Ph. § ijss. avoir-du-poiis), Alcool Oij. (Br. 
Ph. Oj. M. Imp.) Opérez comme pour la précédente. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Aconit Napel. 
La teinture des racines est bien plus forte que celle des feuilles ; il ne faut pas non plus 
oublier que la teinture des racines préparée d’après le Dispensaire des E.-U., est considéra- 
blement plus forte que celle qui est préparée par la British Pharmacopœia, et que, par con- 
séquent, de graves accidents pourraient résulter en les donnant aux mêmes doses. 
La Teinture d’Aconit du Dr. Fleming est encore plus forte que les deux précédentes. 
Il y a eu plusieurs empoisonnements pour avoir donné cette teinture aux mêmes doses ; ainsi 
quand la teinture d’aconit est demandée dans une prescription, on ne doit jamais donner celle- 
ci, à moins que le médecin ne la spéc fie. On la prépare de la manière suivante : R.— Racine 
sèche d'aconit, 3 xvj. Alcool, Oj. macérez 14 jours, puis opérez ensuite par la lixiviation. (Voyez 
page 84) ajoutant assez d’alcool pour donner ? xxiv. de teinture. 
Dose.—Teinture des feuilles. 20 à 30 gouttes. Teinture des racines, des E.-U. 5 à 10 
gouttes. Teinture des racines delà British Pharmacopœia, 15 à 25 gouttes. Teinture d’aconit 
du Dr. Fleming, 5 gouttes. Ces doses peuvent être répétées 3 ou 4 fois par jour, en augmentant 
graduellement jusqu’à ce que les effets de l’aconit se manifestent. 
TINCTURA AMMONIÆ COMPOSITA. (Syn) Spiritus Ammoniœ Succinatus. 
(F) Teinture Ammoniacale Composée, Eau de Luce. (A) Compound Tincture of Ammonia. 
R.L.—Mastic, 3 ij- Alcool, 3 ix. Huile de Lavande, gtt. xv. Huile de Succin, gtt. iv. 
Liq. Ammon. Fort, Oj. Macérez le mastic dans l’alcool jusqu’à ce qu’il soit dissous, décan- 
tez ; ajoutez à ce produit les autres articles et brassez. Cette teinture a une apparence 
laiteuse. 
Propriétés.— Usage.—C’est un puissant stimulant antispasmodique que l’on fait respirer 
dans les défaillances et que l’on prend quelquefois à l’intérieur dans les affections nerveuses 
en général. Son principal usage est à l’extérieur contre les morsures des animaux vénimeux, 
particulièrement celles des serpents ; elle a souvent agi efficacement dans ces cas. 
Dose.—5 à 20 gouttes, dans un verre d'eau froide. 
Incompatibilités.—Acides, sels, acides métalliques. 
TINCTURA ALOES. (F) Teinture dAloès. (A) Tincture of Aloes. 
R. E.-U.—Aloès Socotrin, § j. Extrait de Réglisse, 3 üj- Eau, Ojss. Alcool, Oss. Mas- 
cérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Aloès. 
Dose.—Comme tonique, 15 à 30 gouttes, 2 ou 3 fois par jour. Comme cathartique et 
emménagogue, § ss. à ? jss. 
TINCTURA ALOES ÆTHEREA, (Sjn) Tinctura Aloes Vitriolata. (F) Teinture 
d'Aloès Ethèrée. (A) Ether eal Tincture of Aloes. 
R. Ed.—Aloès Socotrin, Myrrhe, aa §jss. Safran, § j. Ether Sulfurique, Oj. Macérez 
8 jours ; coulez et filtrez. 660 
TIN 
Propriétés.— Usage.—Stimulante et cathartique. Employée dans les spasmes de l’esto- 
mac et dans les mêmes cas que les autres teintures d’aloès. 
Dose.— 3 j, à 3 ij- dans un peu d’eau. 
TINCTURA ALOES COMPOSITA, (Syn) Tinctura Aloes et Myrrhœ, Tinctura 
Aloes cum Myrrha. (F) Teinture d'Aloes et de Myrrhe, Elixir de Propriété. (A) Compound 
Tincture of Aloes. 
R. E.-U- - Aloès, Myrrhe, aa § iij. Safran, § j. Alcool, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.—Purgative, tonique, emménagogue. 
Usage.—Dans la chlorose, l’aménorrhée ; dans le dérangement de la santé causé par une 
menstruation difficile, irrégulière et peu abondante ; dans la constipation provenant de la fai- 
blesse des intestins.--Voyez Aloès. 
Dose.— 3 j. à 3 ij- 
TINCTURA ARNICÆ. (F) Teinture d'Arnica. (A) Tincture of Arnica. 
R. E.-U.—Fleurs d’Arnica, § vj. (Br. Ph. Racine d’Arnica, |j. avoir-du-poids) 
Alcool dilué, Oij. (Br. Ph. Alcool, Oj. Mesure Impériale.) Opérez par la lixiviation. (Voyez 
page 84,) ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Arnica. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- Peu employée à l’intérieur. 
TINCTURA ASSAFŒTIDÆ, (F) Teinture d’Assafœtida. (A) Tincture of A&safe- 
tida. 
R. E.-U.—Assafœtida, 3 v. Alcool, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Assafœtida. 
Dose.— 3 j* à 3 ij- dans un peu d’eau, 2 ou 3 fois par jour. Mêlée à l’eau cette tein- 
ture devient comme du lait. 
TINCTURA AURANT1I, (Syn) Tinctura Corticis Aurantii (F) Teinture d'Ecorce 
d'Orange, (A) Tincture of Orange Peel. 
R. L.—Ecorces d’oranges, ijss. Alcool dilué, Oij. Macérez 14 jours ou opérez par 
déplacement. Voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ecorces d’oranges. 
Dose.— 3 j. a 3 üj. dans de l’eau ou du vin, 3 fois par jour avant le repas. 
TINCTURA BELLADONNÆ. (A) Teinture de Belladone. (A) Tincture of Bella- 
donna. 
R.E..U.—Feuilles de Belladone récemment séchées, | ij. Alcool dilué, Oij. Opérez 
par la lixiviation (Voyez page 84) ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Belladoue. 
Dose. — 15 à 30 gouttes, 2 ou 3 fois par jour. Préparée d’après les pharmacopées de Lon_ 
dres et de Dublin, 5 à 15 gouttes. D’après la British Pharmacopœia, Dj. à 3 j- La teinture 
de Belladone de BlacJcet qui est faite avec § j. d’Extrait de Belladone pour Oj. d’alcool 
ne peut être donnée qu’à la dose de 2 à 4 gouttes. 
Remarque.—Comme la teinture de Beilàdone est un poison violent, il est essentiel de 
savoir d'après quelle pharmacopée, celle que l’on emploie, a été préparée, vu que les doses 
varient considérablement et qu’en donnant, par exemple, la Teinture de Blacket pour celle 
des E.-U., nous causerions un empoisonnement à cause de la différence de la force. 
TINCTURA BENZOINI. (F) Teinture de Benjoin. (A.) Tincture of Bcnzoin. 
R.— (Br.) Benjoin, 3 j. Alcool, f x. Faites dissoudre et coulez. 
Propriétés.—Voyez Benjoin. 
Dose.— 3 j. à 3 ij- dans du sirop. TIN 
661 
TINCTURA BENZOINI COMPOSITA. (F) Teinture de Benjoin Composée. (A) 
Compound Tincture of Benzoin. 
IJ. E.-U.—Benjoin, 3 iij. Aloès Socotrin, § ss, Storax, | ij. Baume de Tolu, §j. 
Alcool, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.—Stimulante, expectorante, antispasmodique. 
Usage.—Employée contre l’asthme, la phthisie, les bronchites chroniques. A l’extérieur, 
sur les blessures, les ulcères atoniques et les gerçures du sein. Elle est quelquefois injectée 
avec avantage dans les narines contre l’épistaxis. A cause de son action altérante sur la sur- 
face ulcérée des intestins, elle est recommandée dans les dyssenteries chroniques. On ne doit 
pas employer cette teinture sur les nouvelles blessures parce qu’elle cause trop d’inflammation. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- dans un peu de sirop. 
Remarque.—Cette teinture est le Baume Traumatique (Balsamum Traumaticum) des 
anciennes pharmacopées ; elle est employée à la place et comme une forme simplifiée des prépa- 
rations composées suivantes : Wade's Balsam ; Friar's Balsam ; Jesuit’s Drop ; Baume du 
Commandeur ou Teinture Balsamique Composée, qui ont autrefois joui d’une grande réputa- 
tion et qui sont encore estimées comme vulnéraires et pectorales. 
TINCTURA BUCHU. (F) Teinture de Buchu. (A) Tincture of Buchu. 
IJ.—Ed. Buchu, 3 ijss. Alcool Dilué, Oj. Opérez par lixiviation (Voyez page 84, ou 
macérez 7 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Buchu. 
Dose.— 3 j- a 3 iv. dans un peu d’eau, ou dans une infusion de graines de lin, 4 ou 5 
fois par jour. 
TINCTURA CALUMBÆ. (F) Teinture de Colombo. (A) Tincture of Columbo ou 
Calumbo. 
IJ. E.-U.—Colombo, iv. Alcool dilué, Oij. Macérez 14 jours ou opérez par la lixivia- 
tion. Voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Colombo. 
Dose.— 3 j- à 3 iij- dans de l’eau ou du vin, une demi-heure avant les repas. 
TINCTURA CAMPHORÆ (Syn) Spiritus Camphoratus, Spiritus Camphorce, (F) 
Esprit de Camphre, Teinture de Camphre, (A) Spirit of Camphor, Tincture of Camphor. 
IJ. E.-U.—Camphre, 3 v. Alcool, Oij. Faites dissoudre. 
Propriétés.—Anodin, stimulant, antispasmodique. 
Usage.—Employé à l’extérieur contre les douleurs rhumatismales, goutteuses, névralgi- 
ques, etc., les engelures, les entorses, les enflures, les contusions, etc. On l’emploie quelque- 
fois à l’intérieur. 
Dose.—5 gouttes à 3 j. dans de l’eau ou des mixtures, etc. A l’extérieur on l’emploie 
pur. 
Remarque.—Quand on donne l’esprit de camphre avec de l’eau, il faut auparavant le 
mêler avec un peu de sucre, parce que l’eau fait précipiter le camphre. 
TINCTURA CAMPHORÆ COMPOSITA, (Sya) Tinctura Opii Camphorata, 
Tinctura Gamphorce cum Opio. (F) Parégorique, Teinture de Camphre Composée, Teinture 
d'Opium Camphrée, Elixir de Parégorique. (A) Camphorated Tincture of Opium, Com- 
pound Tincture of Opium, Paregoric Elixir. 
IJ. E.-U.—Opium, Acide Benzoïque, aa 3j. Camphre, Dij. Huile d’Anis, 3 j. Miel, 
§ ij. Alcool Dilué, Oij. Macérez 7 jours. 
Propriétés.—Anodin, antispasmodique, expectorant. 
Usage.—Employé pour calmer la toux, dans 1 asthme, les bronchites chroniques, dans la 
-consomption, la coqueluche, etc. On l’emploie encore dans la diarrhée, les douleurs d’estomac 662 
TIN 
et d’intestins et pour produire le sommeil chez les petits enfants ; enfin dans presque tous les 
cas où il y a douleurs. 
Dose.— 3 j. à 3 iij. Enfant d’un mois, 5 gouttes, enfant de 1 à 3 ans, 15 à 20 gouttes. 
TINCTURA CANNABIS, (Syn) Tinctura Cannabis Indicos. (F) Teinture d’Extrait 
de Chanvre Indien. (A) Tincture of Ilemp, Tincture of Indian Ilemp. 
IJ. Br.—Extractum Cannabis Indicæ, §j. (avoir du poids), Alcool, Oj. (Mesure 
Impériale) Faites dissoudre l’extrait dans l’alcool. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Extractum Cannabis. 
Dose.—20 à 40 gouttes, augmentant graduellement jusqu’à ce que son effet particulier se 
manifeste. Cette dose équivaut à peu près à un grain d’extrait de chanvre. 
TINCTURA CANTHARIDIS, (Syn) Tinctura Lyttœ. (F) Teinture de Cantha- 
rides. (A) Tincture of Cantharides. 
IJ. E.-U.—Cantharides, |j. Alcool Dilué, Oij. Opérez par la lixiviation (Voyez page 
84), ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cantharides. On l’emploie, à l’extérieur, jointe au liniment 
de savon ou de camphre, contre les douleurs de rhumatisme et autres. On applique, avec 
succès, une toile imbibée de cette teinture, sur les parties atteintes de gangrène, survenant 
sans cause, ainsi que sur les engelures. On l’emploie aussi contre la chute des cheveux. 
Voyez Pommade de Dupuytren. 
Dose.—10 Gouttes dans un peu d’eau, augmentant graduellement à 3 j- 3 fois par jour 
TINCTURA CAPSICI. (F) Teinture de Capsicum, Teinture de Poivre rouge. (A) 
Tincture of Capsicum. 
IJ. E.-U.— Capsicum, 3 x. Spiritus Tenuior, Oij. Macérez 14 jours, ou opérez par 
déplacement. Voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Capsicum. Elle est aussi très employée, comme remède 
domestique, pour les coliques, les douleurs de règles, la diarrhée, etc., à la dose de 10 à 15 
gouttes dans une demi-tasse d’eau chaude. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. dans de l’eau. Pour Liniment, § ss. pour § viij. d’huile, ou de 
whisky ; ou peut le mettre plus ou moins fort suivant l’efifet désiré. Pour gargarisme, Voyez 
gargarisme stimulant. 
TINCTURA CAPSICI et CANTHARIDIS. (F) Teinture de Poivre rouge et de 
Cantharides. (A) Tincture of Cayenne Pepper and Blistering Flies. 
IJ. E.-U.—Capsicum, 3j. Cantharides, 3 x. Alcool Dilué, Oj. Digérez 10 jours. 
Propriétés-—Usage.—Stimulante, rubéfiante. Employée à l’extérieur comme contre- 
irritant dans les maladies inflammatoires et douloureuses, etc. 
TINCTURA CARDAMOMI. (F) Teinture de Cardamome. (A) Tincture of Cardamom. 
IJ. E.-U.—Cardamome, § iijss. Alcool Dilué, Oij. Opérez par lixiviation (Voyez page 
84.), ou macérez 14 jours. Voyez Macération. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cardamome. 
Dose.— 3 j. à 3 ij- et plus, dans de l’eau* froide (dans de l’eau chaude sucrée c’est une 
potion très agréable) ou du vin, 2 ou 3 fois par jour. 
TINCTURA CARDAMOMI COMPOSITA. (F) Teinture de Cardamome Composée- 
(A) Compound Tincture of Cardamon, Stomach Tincture. 
3. E.-U.— Cardamome, 3 vj. Carvi, 3 ij- Cannelle, 3 v. Cochenille, 3j- Miel, § ij. 
Alcool Dilué, Oij. 
Préparation.—Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la précédente. 
TINCTURA CASCARILLÆ, (Syn) Tinctura Crotonis Eleutheriœ. (F) Teinture de 
Cascarille. (A) Tincture of Cascarilla, Tincture of Croton Eleutheria. TIN 
663 
IJ. Br.—Cascarille, § ijss. (avoir-du-poids), Alcool Dilué, Oj. (M. Imp.) On la prépare 
comme la précédente. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cascarille. 
Dose.— 3 j- à 3 ij* pure ou dans du vin. 
TINCTURA CASSIÆ. (F) Teinture de Cannelle Fausse. (A) Tincture of Cassia. 
Préparation.—Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la Teinture de 
Cannelle ; on peut les employer l’une pour l’autre. 
TINCTURA CASTOREI, (Syn) Tinctura Castorei Rossici. (F) Teinture de Cas- 
toréum. (A) Tincture of Castor. 
IJ. E.-U,—Castoréum, § ijss. Alcool. Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Castoréum. On l’emploie aussi, avec avantage, contre les 
douleurs de la matrice. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. et plus, dans un peu d’eau, de vin ou de whisky. 
TINCTURA CASTOREI COMPOSITA, (Syn) Tinctura Castorei Ammoniata. (F) 
Teinture de Castoréum Composée, Teinture de Castoréum Ammoniacale. (A) Compound 
Tincture of Castor. 
IJ- E.-U.—Castoréum, f j. Assafœtida, § ss. Esprit d’Ammoniaque, Oj. 
P réparations.—Propriétés. — Usage.—Dose.—Voyez la précédente. 
TINCTURA CATECHU, (Syn) Tinctura Acaciœ Catechu. (F) Teinture de Cachou 
(A) Tincture of Catechu. 
IJ. E.-U.—Cachou, | iij. Cannelle, § ij. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours. Voyez 
Macération. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Catechu. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans de l’eau sucrée ou dans du vin, toutes les trois heures jusqu’à 
effet. 
Remarque.—Quand cette teinture devient en gelée on ne doit plus s’en servir (Dispen- 
saire des Etats-Unis). 
TINCTURA CHIRATÆ ou CHIRETTÆ. (F) Teinture de Chirayta ou Chiretta. 
(A) Tincture of Chiretta. 
IJ. Br.—Chiretta, § ijss. (avoir du poids) Alcool Dilué, Oj. (M. Imp). On la prépare 
comme la teinture de quinquina. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Chiretta. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans de l’eau ou dans du vin. 
TINCTURA CHLOROFORMI COMPOSITA. (F) Teinture de Chloroforme 
Composée. (A) Compound Tincture of Chloroform. 
IJ. (Br.).—Chloroforme, ij. Alcool, § viij. Teinture de Cardamome Composée, § x. 
Mêlez. Employée à l’intérieur dans les mêmes cas que le chloroforme ; c’est un stimulant 
agréable. 
Dose.—20 à 60 gouttes dans un peu de sirop ou d’eau sucrée. 
TINCTURA CINCHONÆ, (Syn) Tinctura Cinchonœ Flavæ, Tinctura Chinœ, 
Tinctura Chinœ Flavæ. (F) Teinture de Quinquina, Teinture de Quinquina Jaune. (A) 
Tincture of Cinchona, Tincture of Peruvian Bark. 
IJ. E.-U.—Quinquina jaune, f vij. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou 
macérez 14 jours' Voyez macération, page 85. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Quinquina. 
Dose.— 3 j. à 3 iij. et plus, 3 ou 4 fois par jour dans un peu d’eau. 
TINCTURA CINCHONÆ AMMONIATA. (FJ Teinture de Quinquina Ammo- 
niacale. (A) Ammoniated Tincture of Bark. ■664 
TIN 
IJ. L.—Quinquina gris ou jaune, iv. Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Oij. 
Macérez 10 jours. Voyez macération, page 85. 
Propriétés.—Tonique, antispasmodique. 
Usage.—Dans la dyspepsie accompagnée d’acidité, la faiblesse, les fièvres, etc. 
Dose.— 3 ss. à 3 jss. 3 ou 4 fois par jour. Peu employée. 
Incompatibilités.—Les acides et les sels acides. 
TINCTURA CINCHONÆ COMPOSITA. (F) Teinture de Quinquina Composée, 
Elixir Antiseptique d’Huxham, Vin de Huxham. (A) Compound Tincture of Bark, 
llwxham's Tincture of Bark. 
IJ. E.-U.'—Quinquina Rouge, 3 vj. Ecorces d’Orange, § iij. Serpentaire. 3 vj. Safran, 
Santal Rouge, aa 3 ij. Alcool dilué, Oijss. Opérez par déplacement (Voyez page 84,) ou 
macérez 14 jours. 
Propriétés.—Tonique, antipériodique et diaphorétique. 
Usage. - Employée dans les mêmes cas que les deux précédentes, mais comme elle est 
plus active elle leur est préférée pour les cas de dyspepsie et de fièvres aiguës. On la joint à 
la quinine. 
Dose.— 3 j- à 3 üj- 3 ou 4 fois par jour. 
TINCTURA CINCHONÆ FERRATA. (F) Teinture de Quinquina et de Fer. 
(A) Teinture of C inchona ,and Iron. 
IJ. (Samuel Sirnes).—Teinture de Quinquina Composée, 1 gallon, Peroxyde de Fer 
Hydraté (séché à une température de 140° Fah.), §j. Macérez 7 jours et coulez. 
L’acide tan nique est changé en un tannate insoluble qui avec l’excès d’oxyde est séparé de la 
liqueur par la filtration. Lavez ce précipité avec de l’alcool bouillant; évaporez et séchez; 
le produit doit ensuite être dissous dans un peu d’eau acidulée d’acide citrique, pour être 
mêlé à la liqueur ; enfin ajoutez 60 grains de citrate de fer ammoniacal par once de teinture. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, fébrifuge. Employée dans la débilité, la chlorose, 
l’aménorrhée, la dyspepsie des personnes chlorotiques et dans tous les cas ou le fer est 
recommandé. 
Dose.— 3 j. 3 fois par jour dans un peu d’eau. 
TINCTURA CINNAMOMI. (Syn) Tinctura Lauri Cinnamomi. (F) Teinture de 
Cannelle. (A) Tincture of Cinnamon 
IJ. E.-U.—Cannelle, § iijss. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours, ou opérez par 
déplacement, Voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cannelle. 
Dose.— 3 j- a 3 ij. 3 ou 4 fois par jour suivant le besoin, 
TINCTURA CINNAMOMI COMPOSITA. (F) Teinture de Cannelle Composée, 
Teinture Aromatique, Eau de Donferme, Eau d*Armagnac. (A) Compound Tincture of 
Cinnamon. 
IJ. E.-U.— Cannelle, § j. Cardamome, § ss. Poivre Long, Gingembre, aa 3 ijss. Alcool 
Dilué, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Voyez la précédente. 
TINCTURA COLOCYNTHIDIS. (F) Teinture de Coloquinte. (A) Teinture of 
Cobcynth. 
IJ, (Nelligac) Coloquinte, §jss. Anis, 3j- Alcool, 3 xx. Macérez 8 jours. 
Propriétés. — Usage.—Incompatibilités.—Voyez Coloquinte. 
Dose.—10 à 20 gouttes dans une mixture quelconque.—Dix à vingt gouttes mélangées 
à la teinture de jusquiame et au bromure de potassium, jouissent d’une efficacité réelle pour 
diminuer l’hypérémie des centres nerveux et prévenir chez les personnes qui y sont disposées, 
l’hémorrhagie cérébrale. TIN 
665 
TINCTURA COCCI, (Syn) Tinctura Cocci Cacti. (F) Teinture de Cochenille. (A) 
Tincture of Cochineal. 
R. Br. Cochenille, § ijss. (avoir-du-poids.) Alcool Dilué, Oj. (Mesure Impériale.) 
Macérez 7 jours, Voyez macération page 85. 
Propriétés.— Usage. — Voyez Cochenille. 
Dose.— 3 ss. à 3j- 
Incompatibilités.—Sulfate de Fer, Sulfate de Zinc, et Acétate de Plomb. 
TINCTURA COLCHICI, Tinctura Colchici Seminis. (F) Teinture de Col- 
chique. (A) Tincture of Colchicum Sted, Tincture of Colchicum. 
R. E.-U.—Graines de colchique pulvérisées, 3 iv. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 
jours ou opérez par la lixiviation. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Colchique. Le vin de colchique est 
préféré à la teinture. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- 3 fois par jour. On l’emploie, quelquefois en embrocations dans 
les douleurs névralgiques, rhumatismales et goutteuses. 
R<marque.—l’Eau Médicinale d’Husson est préparée avec 1 partie de racine récente 
de colchique et 2 parties d’alcool à 36 0 que l’on fait macérer 8 jours. La dose est la même 
que celle de la teinture de colchique. 
TINCTURA COLCHICI COMPOSITA, (Syn) Spiritus Colchici Ammoniatus. (F) 
Teinture de Colchique Composée. (A) Compound Tincture of Colchicum, Ammoniated 
Spirit of Colchicum. 
R. E.-U.—Graines de Colchique pulvérisées, % v. Esprit d’Ammoniaque Aromatique, 
Oij. Macérez 14 jours et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Colchique. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 3 fois par jour. 
TINCTURA CONII, (Syn) Tinctura Cicutæ, Tinctura Conii Maculati. .F) Tein- 
ture de Ciguë. (A) Tincture of HcmlocJc, Tincture of Conium. 
R.—E.-U. Feuilles de Ciguë récemment séchées, | iv. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 
jours, (Voyez macération page 85) ou opérez par déplacement, voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Imcompatibilités.—Voyez Ciguë. 
Dose.— 3j. à 3 j- 2 ou 3 fois par jour. 
TINCTURIA CROCI, (Syn) Tinctura Croci Sativi. (F) Teinture de Safran. (A) 
Tincture of Saffron. 
R.—Ed. Safran, 3 j. Alcool Dilué, 3 xv. Macérez 14 jours ou opérez par déplacement, 
voyez page 84 et Macération, 
Propriétés.—Usage.—Voyez Safran. Elle est aussi employée pour colorer les mixtures. 
Dose.— 3j-à 3 üj-2 ou 3 fois par jour dans un peu d'eau sucrée. Dans les fièvres 
éruptives on la donne aussi chaude que possible. 
TINCTURA CUBEBÆ. (F) Teinture de Cubèbe. (A) Tincture of Cubeb. 
R.—E.-U. Cubèbe, 3 iv. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours ou opérez par déplace- 
ment. Voyez page 84. • 
Propriétés.— Usage.—Voyez Cubèbe. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij • et plus, dans un peu d’eau ou du mucilage, 3 fois par jour. 
TINCTURA CUSPARIÆ, (Syn) Tinctura Bonplandiœ Trifoliatœ, Tinctura An- 
gusturæ. (F) Teinture d'Angusture. (A) Tincture of Bonplandia, Tincture of Angustura. 
R. —D. Ecorce d’Angusture, § ij. Alcool Dilué Oij. Macérez 7 jours ou opérez par 
déplacement. 666 
TIN 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Cusparia. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. 2 ou 3 fois par jour. 
TINCTURA DIGITALIS, (Syn) Tinctura Digitalis Purpurea. (F) Teinture die 
Digitale. (A) Tincture of Digitalis, Tincture of Foxglove. 
U. E.-U.—Feuilles de Digitale récemment séchées, § iv. Alcool Dilué, Oij. Macérez 
14 jours (Voyez Macération) ou opérez par déplacement, Voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Digitale. 
Do$e.—10 à 20 gouttes, 2 ou 3 fois par jour augmentant graduellement à 40 gouttes. 
C’est la meilleure forme d’administrer la digitale. 
TINCTURA ELATERII. (F) Teinture d'Elaterium. (A) Tincture of Elaterium. 
U- (Nelligan) Elaterium, gr. viij. Alcool, 3 viij. Faites dissoudre. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Elaterium. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. dans un peu d’eau. 
TINCTURA ERGOTÆ. (F) Teinture d'Ergot de Seigle. (A) Tincture of Ergot. 
U. Br.—Ergot de Seigle, § v. (avoir du poids), Alcool Dilué, Oj. (M. Imp). Opérez 
par lixiviation. Voyez page 84. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ergot de seigle. 
Dose.—Dans les cas d’accouchement, 3j. à 3 ij- Pour les autres cas, 10 à 20 gouttes, 
2 ou 3 fois par jour. 
TINCTURA ERGOTÆ ÆTHEREA. (F) Teinture d'Ergot de Seigle Ethérée. 
(A) Ethereal Tincture of Ergot. 
U* L.—-Ergot de Seigle, § xv. Ether Sulfurique, Oij. Macérez 7 jours. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Comme la précédente. 
TEINTURE ÉTHÉRÉE de PERCHLORURE de FER, (Syn) Teinture de 
Bestuchef ou de Klaproth. 
U- (Codex)—Perchlorure de Fer Sec, 3 j. Liqueur d’Hoffman, § xxviij. Mêlez dans 
un flacon bien bouché. 
Propriétés,. — Tonique, antispasmodique. 
Usage.—Voyez Perchlorure de fer. 
Dose.—La même que celle de la Tr. de fer. 
TINCTURA FERRI ACETATIS. (F) Teinture d?Acétate de Fer, Teinture de 
Mars de Zwelfer, (A) Tincture of Acétate of Iron. 
U-D.—Sulfate de Fer Cristallisé, |j. Acétate de Potasse, § ij."Réduisez en masse 
molle, faites sécher, puis macérez 7 jours dansOij. d’alcool. Décantez. 
Propriétés.—Tonique, astringente. 
Usage.—Dans la dyspepsie, l’hystérie, la chlorose, le rachitisme, les maladies chroniques 
du cœur, etc, 
Dose.— Dj. à 3 j. dans un verre d’eau, 3 fois par jour. 
Incompatibilités.—Voyez Acétate de fer. 
TINCTURA FERRI AMMONIO-CHLORIDI, (Syn) Tinctura Ferri Ammoniata. 
(F) Teinture de Fer Ammoniê, Teinture d'Ammonio-Chlorure de Fer, Teinture de Mars de 
Mynsicht ou de Paracelse. (A) Tincture of Ammonio-Chloride of Iron, Tincture of Ammo- 
niated Iron. 
Uj U.—Ammonio-Chlorure de Fer, 3 iv. Alcool Dilué, Oj. Faites dissoudre. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ferrum Ammoniatum. 
Dose.—Gtt. 15 à 3 j. dans un verre d’eau, 3 fois par jour. 
TINCTURA FERRI MUKIATIS, (Syn) Tinctura Ferri Chloridi, Tinctura Ferri 
Sesquichloridi, Tinctura Ferri Perchloridi. (F) Teinture de Fer, Teinture de Fer Muriaté, TIN 
667 
Teinture de Muriate de Fer, Alcoolé de Fer Chloruré, Teinture de Perchlorure de Fer. (A) 
Tincture of Chloride of Iron, Tincture of Perchloride of Don, Tincture of Muriate of Don, 
R. E.-U.—Carbonate de Fer, 3 vj. (Troie), Acide Muriatique, Oj. Après trois jours 
de macération, dans un flacon bien bouché, ajoutez Oiij. d’alcool et filtrez. 
R. Br.—Solution de Perchlorure de Fer, § v. Alcool, 3 xv. Mêlez. 
Qualités.—Couleur foncée, saveur caustique. 
Propriétés.—Tonique, astringente, antispasmodique et hémostatique. 
Usage.—Quoique cette teinture soit une des préparations de fer les plus irritantes, ce- 
pendant, elle est regardée comme une des plus sûres, et qui, généralement s’accorde à tous les 
estomacs. On l’emploie dans tous les cas ou le fer est indiqué, particulièrement dans les mala- 
dies scrofuleuses, dans les hémorrhagies atoniques des reins, de la vessie, et de l’uterus, dans 
les blennorrhées, les leucorrhées, et depuis quelque temps, dans les érysipèles, la scarlatine, la 
dyphthérie et autres affections purulentes du sang, dans le but d’améliorer la qualité de ce 
liquide. On lui suppose une influence particulière et diurétique sur les voies urinaires, ce qui 
l’a fait employer avec avantage dans l’irritation de la vessie, chez les femmes, et dans la dysu- 
rie causée par le rétrécissement spasmodique de l’urèthre empêchant l’introduction du cathé- 
ter; dans ce dernier cas, on la donne à la dose de 10 gtt., tous les £ d’heure jusqu’à effet, 
que l’on croit n’être dû qu’aux nausées qu’elle excite. 
On l’emploie à l’extérieur, pur ou plus ou moins dilué, pour arrêter le sang des ulcères 
cancéreux, des petites hémorrhagies, telles que celles causées par l’extraction d’une dent, des 
sangsues, etc. 
Dose.—10 à 30 gouttes, augmentant grandûellement à 3j. et même 3 ij. 3 fois par 
jour, dans un verre d’eau ou de vin. Dans les maladies fébriles aiguës, telles que scarlatine, 
érysipèle, etc., on le donne toutes les 2 heures. 
TINCTURA FULIGINIS. (F) Teinture de Suie. (A) Tincture of Wood Soot, Soot 
Drops. 
R. (Nelligan)—Suie, § ij. Assafœtida, Alcool Dilué. Oij. Digérez 8 jours, coulez, 
filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Fuiigo. 
Dose.— 3 j* à 3 ij-, 3 fois par jour. 
TINCTURA GALBANI. (F) Teinture de Galbanum. (A) Tincture of Galbanum. 
R.D. Galbanum, § ij. Alcool, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.—Stimulante, antispasmodique. 
Usage.—Dans l’asthme chronique, l’hystérie, les coliques venteuses, etc. 
Dose.— 3 j. à 3 iij. 3 ou 4 fois par jour, dans un peu d’eau ou de sirop. 
TINCTURA GALLÆ, (Syn) Tinctura Gallarum. (F) Teinture de Noix de Galle. 
(A) Tincture of Galls. 
R. E.-U.—Noix de Galle, | iv. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours ou opérez par dé- 
placement. Voyez page 84. 
Propriétés. — Usage.—Incompatibilités.—Voyez Noix de Galle. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. 3 fois par jour. 
TINCTURA GENTIANÆ. (F) Teinture de Gentiane. (A) Tincture of Gentian. 
R. (Codex)—Racines de Gentiane, § j. Alcool Dilué, Oj. Macérez 14 jours. 
Préparations.—Propriétés.— Usage.— Dose.—Voyez la teinture suivante. ,1 
TINCTURA GENTIANÆ COMPOSITA. (F) Teinture de Gentiane Composée. 
(A) Compound Tincture of Gentian. 
R. E.-U.—Gentiane, § ij. Ecorces d’Oranges, fj. Cardamome, § ss. Alcool Dilué, TIN 
Oij. Macérez 14 jours ou opérez par déplacement. Oa peut également la préparer en mêlant 
ensemble les teintures simples de Gentiane, 3j.de Cardamone, 3 ij- d’Orange, 3 ss, 
Propriétés. — Usage.—Voyez Gentiane. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans du vin ou de l’eau, \ d’heure avant les repas. 
TINCTURA GUAIACI. (F) Teinture de Gaïac. (A) Tincture of Guaiac. 
IJ. E.-U.—Résine de Gaïac, § vj. Alcool, Oij. Macérez 14 jours et filtrez. 
Propriétés.— Usage et Incompatibilités.—Voyez Gaïac. 
Dose.— 3 j- à 3 iij- dans du mucilage, du sirop, du lait, ou de l’eau sucrée. L’eau seule 
fait précipiter le gaïac. 
TINCTURA GUAIACI COMPOSITA, (Syn) Tinctura Guaiaci Ammoniata, Elixir 
ou Tincturia Guaiaci Volatilis. (F) Teinture de Gaïac composée, Teinture de Gaïac Am- 
moniacale. (A) Compound Tincture of Guaiac, Ammoniated Tincture of Guaiac. 
IJ. E.-U.—Résine de Gaïac, § vj. Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Oij. Macérez 7 
jours. Filtrez. 
Propriétés.—Usage.—Incompatibilités.—Voyez Gaïac. 
Cette teinture est aussi employée avec succès contre l’aménorrhée et les menstrues dou- 
loureuses ; pour ce dernier cas, on la donne pendant quelques semaines dans l’intervalle des 
époques menstruelles. 
Dose.— 3 j. à 3 ij- dans du lait, du sirop, du mucilage ou de l’eau sucrée. 
TEINTURE de GOMME d’EPINETTE, (A) Tincture of Spruce Gum 
]J.—Gomme d’Epinette, § viij. Alcool, Oij. Macérez jusqu’à ce que la gomme soit 
dissoute. 
Propriétés.— Usage—Stimulante, expectorante. Employée pour la préparation des 
sirops pour la toux. C'est un remède populaire contre la faiblesse d’estomac. 
Dose.—10 à 30 gouttes dans un peu de sirop ou de brandy. 
TINCTURA IIELLEBORI, (Syn) Tinctura Hellebori Nigri, Tinctura Melampodii 
(F) Teinture d'Ellébore Noir. (A) Tincture of Black Ilellebore. 
IJ. E.-U.—Ellébore noir, 3 iv. Alcool, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ellébore noir. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- matin et soir. 
TINCTURA HUMULI, (Syn) Tinctura Lupuli. (F) Teinture de Houblon, Teinture 
de Lupulin. (A) Tincture of Hops. 
IJ,. E.-U.—Houblon, § vj. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours ou opérez par la lixi- 
viation. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez B oublon. 
Dose.— 3 j. à 3 iij. dans un verre d’eau, 3 fois par jour.—Dans les maladies de la peau 
on remplace l’eau par un grand verre de tisane de salsepareille. 
TINCTURA HYOSCYAMI. (F) Teinture de Jusquiame. (A) Tincture of Henbane. 
IJ,. E.-U.—Feuilles de Jusquiame (récemment séchées), 3 v. Alcool Dilué, Oij. 
rez 14 jours ou opérez par déplacement. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Jusquiame. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- pure ou dans un peu d’eau sucrée. 
T IN CT UH A IODINII, (Syn) Tinctura locLini. (F) Teinture d'iode. (A) Tincture 
of lodine. 
IJ,. E.-U.—Iode, | j. faites dissoudre dans Oj. d’Alcool. 
i- Propriétés.— Usage.—Voyez Iode. 
Dose.—10 à 20 gouttes, augmentant graduellement jusqu’à 30 à 40 gouttes, 3 fois par 
jour, dans de l’eau ou du vin.—Seize gouttes contiennent 1 grain d’iode.—Voyez Teinture 
d’iode Composée. TIN 
669 
TLNCTURA IODINI C0MP03ITA, (Syn) Tinctura Iodi. (F) Teinture diode 
Composée. (A) Compound Tincture of Iodine. 
IJ. E.-U.—Iode, § ss. Iodare de Potassium, § j.' Alcool, Oj. Faites dissoudre. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Iode. 
Le seul avantage que cette teinture a sur la précédente, c’est d’être un peu moins irri- 
tante, et par conséquent, préférée pour l’usage interne. 
Dose.—15 à 30 gouttes, 3 fois par jour, dans de l’eau ou du vin, augmentant graduelle- 
ment si c’est nécessaire. 
En gargarisme, 3 ij- pour 5 onces d’eau (contre l’ulcération des amygdales). 
En inhalation (jVapor Iodi, (F) Inhalation d'iode.) 3j- à l’once d’eau bouillante, 
mis dans un appareil approprié. (Voyez page 434.) 
En injection, pour morsures, hydrocèle, 3 j- pour 3 ij- à J once d’eau. 
En bains, 3 j- à 3 iij. par gallon d’eau. Ces bains doivent être pris dans des baignoirs 
en bois. 
En Collyre, 3j. pour § iv. à § viij. d’eau (contre les taches de la cornée sous inflam- 
mations). 
En lavement, 3 ij-à 3 ss. pour une chopine d’eau. Employé dans les cas de dyssen- 
terie et de diarrhée chroniques, tant chez les enfants que chez les adultes. Ce remède agit 
localement sur les ulcères du rectum et du colon et diminue les ténesmes. On doit d’abord 
donner un lavement simple afin de vider l’intestin, et, si le lavement iodé donne beaucoup de 
douleur, il faut en donner un autre simple avec du laudanum. 
On l'emploie pure comme abortif des pustules varioliques : On peinture toute la figure 
matin et soir pendant 3 ou 4 jours. 
Inhalatio Iodi cum Conio, (F) Inhalations d'iode et de Ciguë.—IJ. Teinture 
d’iode composée, 3 ss. Suc de Ciguë, 3 j- Employé dans les cas mentionnés à la page 434. 
Lotio Iodi Compositus, (F) Lotio?i diode Composée. 
IJ.—(St. George’s Hospital).—Iode, 3 ij- Iodure de Potassium, Div. Eau, |j. 
Liquor Ammoniæ Iodidi, (F) Liqueur diode Ammoniacale.— IJ. (Sir J. Y. Simp- 
son).—Liqueur d’Ammoniaque forte, § ij. Iode, 10 grains, Iodure de Potassium, 20 grains 
Alcool, % j- Faites dissoudre. Employée à l’intérieur comme la teinture d’iode Composée. 
TINCTUHA JALAPÆ. (F) Teinture de Jalap. (A) Tincture of Jalap. 
IJ. E.-U.—Jalap, 1 vj. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Jalap. On ne l’emploie ordinairement que jointe à des mix- 
tures purgatives. 
Pose.— 3j. à 3 iv. 
TINCTURA KINO. (F) Teinture de Kino. (A) Tincture of Kino. 
IJ. L. Ed. D.—Kino, § iijss. Alcool, Oij. Opérez par la lixiviation, ayant le soin de 
mêler au Kino une égale quantité de sable sec ; humectez la masse avec un peu d’alcool avant 
de la mettre dans le percolateur. Pour que le Kino ne prenne pas en gelée, la Pharmacopée 
des Etats- Unis donne le moyen suivant comme le plus sûr : Pulvérisez 3 onces de Logwood 
humectez-le d’alcool et placez au fond du percolateur ; après avoir fait dissoudre le Kino 
dans l’Alcool faites-le couler à travers le Logwood. Il faut 3 onces de logwood pour Oij. de 
teinture de Kino ; pour ce moyen le sable n’est pas nécessaire.—Si vous préparez cette tein- 
ture par la macération, ayez soin d’envelopper le Kino dans une mousseline et de le tenir sus- 
pendu dans l’alcool ; par ce moyen, on empêche le Kino de se gélatiner, ce qui arrive quand 
on le laisse macérer au fond du vase par la méthode ordinaire. 
Proprités.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Kino. 
Dose.— 3 j à 3 ij 2 ou 3 fois par jour dans du mucilage, du vin ou de l’eau sucrée. On 
répète plus souvent quand il est nécessaire. 670 
TIN 
Remarque.—Conservez cette teinture dans des flacons bien bouchés, parce que l’air la 
fait prendre en gelée, et que dans cet état, elle n’est plus bonne pour l’usage vu qu’elle a per- 
du sa propriété astringente. 
TINCTURA KRAMERIÆ. (F) Teinture de Ratanhia. (A) Tincture of Rhatany. 
R. E.-U.—Racine de Ratanhia, § vj. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou 
macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Krameria. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans du mucilage, de l’eau sucrée ou du vin, quand ce dernier n'est 
pas contre-indiqué. Voyez la remarque de la teinture de Kino. 
TINCTURA LACTUCARII. (F) Teinture de Lactucarium. (A) Tincture of Lactuca- 
rium. 
R. Ed.—Lactucarium, f ij. Alcool Dilué, Oj. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage. —Voyez Lactucarium. 
Dose.— 3 ss. à 3 j- 3 fois par jour, on répète au besoin. 
TINCTURA LAVANDULÆ COMPOSITA, ( Syn) Spiritus Lavandulœ Composi- 
tes, (F) Teinture de Lavande Composée, Esprit de Lavande Composé, Alcoolat de Lavan- 
de Composé, Compound Tincture of Lavender, Compound Spirit of Lavender. 
R. Br.—Huile de Lavande, 3 j- Huile de Romarin,gtt. x. Cannelle, Muscade, aa 3 ijss. 
Santal rouge, 3 v. Alcool. Oij. (Mesure Impériale) Macérez 7 jours ; n’ajoutez les huiles que 
lorsque la teinture est filtrée. 
Propriétés.—Stomachique, carminative, stimulante. 
Usage.—Dans les digestions lentes, les nausées, les flatulences, les syncopes, et comme 
correctif d’un grand nombre de remèdes désagréables au goût. 
Dose.— 3 jss. à 3 ij- sur du sucre ou dans un verre à vin d’eau chaude sucrée. 
TINCTURA LIMONIS. (F) Teinture d'Ecorces de Citrons. (A) Tincture of Lennon 
Peel. 
R. Br.—Ecorces fraîches de Citron, § ijss. Alcool Dilué, Oj. (Mesure Impériale), opé- 
rez par déplacement ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Teinture d’Ecorces d’Oranges. 
TINCTURA LOBELIÆ. (F) Teinture de Lobélie. (A) Tincture of Lobelia. 
R.E.-U.—Lobélie, § iv. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou macérez 14 
jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Lobélie. 
Dose;— 3 ss. à 3 ij- toutes les 2 ou 3 heures. Comme émétique, § ss. 
Remarque.—On prépare une teinture saturée de lobélie qui est recommandée en appli- 
cation sur les érysipèles, les éruptions de l’herbe à la puce et autres de ce genre. 
TINCTURA LOBELIÆ ÆTHEREA. (F) Teinture de Lobélie Eihérée. (A) 
Ethereal Tincture of Lobelia. 
R. Ed.—Lobelie sèche, 3 iv. Esprit d’Ether Sulphurique, Ojss. Macérez 7 jours. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Voyez la précédente ; elle est de plus antispasmodique à 
cause de l’éther qu’elle contient. 
TINCTURA LUPULINÆ. (F) Teinture de Lupuline. (A) Tincture of Lupulin. 
R. E.-IJ. Lupuline, 3 iv. Alcool, Oij. Opérez par déplacement, ou macérez 14 
jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Houblon. 
Dose.— 3 j• à 3 ij. dans un peu d’eau chaude sucrée. 
TINCTURA MATICO, (F) Teinture de Matico. (A) Tincture of Matico. TIN 
R.—D. Feuilles de Matico, 3 viij. (avoir du poids), Alcool Dilué, Oij. Opérez par 
déplacement ou macérez 14 jours. 
Propriétés.—Usage.—Incompatibilités—Voyez Matico. 
Dose.— 3 j. à 3 iij. dans un peu d’eau. 
TINCTURA MOSCHI, (Syn) Essentia Moschi. (F) Teinture de Musc, Essence de 
Musc. (A) Tincture of MusJc, Essence of Muslc. 
R.—D. Musc en poudre, 3 ij- Alcool, Oj. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Musc. 
Dose.— 3 j. à 3 ij toutes les 3 ou 4 heures. 
TINCTURA MYRRIIÆ. (F) Teinture de Myrrhe. (A) Tincture of Myrrh. 
U-—E.-Ü. Myrrhe, 3 îij. Alcool, Oij. Macérez 14 jours ou opérez par déplacement 
Propriétés.— Usage.—Voyez Myrrhe. On l’emploie plus particulièrement à l’extérieur. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. 2 ou 3 fois par jour. Pour lotion ou gargarisme on la dilue plus ou 
moins. 
TINCTURA NUCIS VOMICÆ. (F) Teinture de Noix Vomique. (A) Tincture of 
Nux Vomica. 
H.—E.-U. Noix Vomique, § viij. Alcool, Oij. Opérez par déplacement ou macérez 14 
jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Noix Vomique. 
Dose.—10 à 20 gouttes augmentant graduellement jusqu’à 30 à 40. 
TINCTURA OLEI MENTHÆ PIPERITÆ, (Syn) Spiritus Menthœ Piperitæ, 
Essentia Menthœ Piperitæ. (F) Teinture de Menthe Poivrée, Esprit de Menthe Poivrée, 
Essence de Menthe Poivrée, Essence de Peppermint, Alcoolat de Menthe Poivrée. (A) Tinc- 
. ture of Peppermint, Essence of Peppermint, Spirit of Peppermint, Peppermint. 
H.—E.-U. Huile de Peppermint, §j. Alcool, § xv. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Oleum Menthæ Piperitæ. 
Dose.— 20 à 30 gouttes et plus, dans un peu d’eau chaude ou sur du sucre. 
TINCTURA OLEI MENTHÆ VIRIDIS. (Syn) Essentia Menthœ Viridis, Spiritus 
Menthæ Viridis. (F) Teinture ou Esprit de Menthe, Alcoolat de Menthe, Essence de Menthe 
Verte (A) Tincture of Spearmint, Essence of Spearmint, Spirit of Spearmint. 
U-—E.-U. Huile de Menthe Verte, §j. Alcool, 3 x. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Oleum Menthæ Piperitæ. 
Dose.—20 à 40 gouttes dans un peu d’eau chaude ou sur du sucre. 
TINCTURA OPII, (Syn) Tinctura Thebaïca. (F) Teinture d'Opium, Laudanum. 
(A) Tincture of Opium, Laudanum. 
U-—Br. Gomme d’Opium, § ss. (avoir du poids). Alcool Dilué, Oj. (Mesure. Impé- 
riale.), macérez 7 jours. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités. — Voyez Opium. 
Dose.—Gtt. x. à xxx. et plus au besoin. 
Un drachme de teinture contient 4 grains d’opium. , 
Remarque. — Quand la teinture devient épaisse, ce qui arrive quand on la garde long- 
temps, il y a danger à s’en servir parce qu’on risque de donner de trop fortes doses d'opium. 
TINCTURA OPII ACETATA. (F) Teinture Acétique d'Opium. (A) Acttated 
Tincture of Opium. 
R.—E.-U. Opium, § ij. Vinaigre, § xij. Alcool, Oss. Triturez l’Opium dans le 
vinaigre, ajoutez l’alcool, et macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage—Les mêmes que ceux de l’opium ; mais elle ne produit pas comme 
celui-ci de nausées et de dérangements nerveux. 672 
TIN 
Dose.—10 à 20 gouttes.—Un Scrupule contient un grain d’opium. 
TINCTURA OPII DEODORATA. (A) Deodorized Tincture of Opium, Elixir of 
Opium. 
B - E.-U.—Opium, | ijss. Ether, 3 viij. Alcool, f viij. Eau, quantité suffisante. 
Macérez l’opium avec un demiard d’eau pendant 24 heures, pressez, répétez deux fois 
avec la même quantité d’eau. Mêlez les liquides, évaporez à 4 onces, et après refroidissement, 
agitez dans une bouteille plusieurs fois avec l’éther. Décantez la solution éthérée et évaporez 
le résidu jusqu’à disparition du reste de l’éther. Mêlez ce liquide aux 20 onces d’eau, 
filtrez. Ensuite ajoutez assez d’eau sur le filtre pour former une chopine et demie. Ajoutez 
l’alcool et mêlez. 
Usage.—Mêmes cas que le laudanum, mais cette teinture a l’avantage de ne pas avoir 
les principes odorants et résineux. 
Dose.—20 gouttes. Treize gouttes contiennent un grain d’opium. 
« 
TEINTURE PURGATIVE, (Syn) Eau-de-vie Allemande. 
Poudre de jalap, 250 gram. ; de racine de turbith, 32 gram. ; scammonée d’Alep, 64 
gram. ; alcool à 21 degrés Cart., 3000 gram. 
Propriétés.—C'est un purgatif énergique à la dose de 5 à 30 gram. Si l’on y ajoute de 
la cannelle, de la coriandre, du girofle, du santal rouge, on obtient VEau-de-vie Allemande 
aromatique. 
TINCTURA QUASSIÆ. (F) Teinture de Quassia (A) Tincture of Quassia. 
B- E.-U.—Quassia, § ij. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou macérez 14 
jours. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.—Voyez Quassia. 
Dose.— 3 j- à 3 il- dans de l’eau ou du vin, une demi-heure avant les repas. 
TINCTURA QUASSIÆ COMPOSITA. (F) Teinture de Quassia Composée. (A) 
Compound Tincture of Quassia. 
B. Ed.—Cardamome, Cochenille, aa 3 ij. Cannelle, Quassia, aa 3 iij. Raisin sec, 
3 iv. Alcool Dilué, Oj. Macérez 14 jours ou opérez par la lixiviation. 
Propriétés. — Usage.—Incompatibilités et Dose.—Voyez la précédente. 
TINCTURA QUININÆ, (Syn) Tinctura Quiniæ, Tinctura Quinœ. (F)] Teinture 
de Quinine (A) Tincture of Quinia. 
B. (Codex).—Sulfate de Quinine, Gr. vj. Alcool, § j. mêlez. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Quinine, 
Dose.— 3 j- à 3 iij. 
TINCTURA QUINIÆ COMPOSITA. (F) Teinture de Quinine Composée. (A) 
Compound Tincture of Quinia. 
B- Br.—Sulfate de Quinine, 160 grains, Tr. d’Ecorces d’Oranges, Oj. (M. Imp.). Ma- 
cérez 7 jours et filtrez. 
Propriétés.—Usage et Incompatibilités.—Voyez Quinine. 
Dose.— 3 j. à 3 ij-—Un drachme contient un 1 grain de quinine. 
TINCTURA RHEI. (F) Teinture de Rhubarbe. (A) Tincture of Rhubarb. 
B* E.-U.—Rhubarbe, 3 iij. Cardamome, § ss. Alcool Dilué, Oij. Opérez par dépla- 
cement ou macérez 14 jours. 
Propriétés.—Tonique, stomachique, purgative. 
Usage.—Employée dans les diarrhées, la dy-pepsie, la débilité des intestins, les coliques 
flatueuses, la constipation des vieillards et des personnes débiles, &. ; mais c’est surtout dans 
les diarrhées et les dyssenteries que cette teinture agit le mieux. Elle est rarement employée TIN 
comme purgatif à cause de la grande quantité d’alcool qu’on se trouve à prendre ; cependant 
elle agit très bien dans ce but, dans les fièvres typhoïdes et autres cas où les malades ont be- 
soin d’être stimulés. Dans ce cas on la donne à la dose de 3 ij- à 3 iij. toutes les deux heu- 
res jusqu’à effet. 
Dose.—Comme tonique et stomachique, 3 j• A 3 ij. 2 ou 3 fois par jour. Comme pur- 
gatif, 1 ss. Dans les diarrhées nous donnons ordinairement 3 ss. à |j. pour une première 
dose, ensuite 3 j. 2 ou 3 fois par jour, suivant le besoin. 
TINCTURA RHEI COMPOSITA. (F) Teinture de Rhubarbe Composée. (A) 
Compound Tincture of Rhubarb. 
R. L. D.—Rhubarbe, 3 ijss. Bois de Réglisse, 3 vj. Gingembre, Safran, aa, 3 iij. 
Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Yoyez la précédente. 
TINCTURA RHEI et ALOES, (Syn) Elixir Sacrum. (F) Teinture de Rhubarbe 
et d'Aloès, Elixir Sacré. (A) Tincture of Rhubarb and Aloes, Sacred Elixir. 
R. E.-U.—Rhubarbe, 3 x. Aloès, 3 vj. Cardamome, ss. Alcool Dilué, Oij. Macérez 
14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Teinture de Rhubarbe. 
TINCTURA RHEI et GENTIANÆ, (Syn) Tinctura Rhei Amara. (F) Teinture 
de Rhubarbe et de Gentiane. (A) Tincture of Rhubarb and Gentian. 
R. E.-U.—Rhubarbe, % ij. Gentiane, § ss. Alcool Dilué, Oij. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Tinctura Rhei. 
TINCTURA RHEI et SENNÆ (F) Teinture de Rhubarbe et de Séné. (A) Tinc- 
ture of Rhubarb and Senna, Warner's Goût Cordial. 
Propriétés.— Usage.—Purgatif faible adopté pour le cas de constipation accompagnée 
de douleurs ou de langueur de l’estomac. 
Dose.— | ss. à § ij. 
R. E.-U.—Poudre de Rhubarbe, 1 once troie, Séné et Santal rouge, en poudre, aa 
120 grains, Coriandre, Fenouil, Extrait de Réglisse en poudre, aa. 3 ss. Raisin dépouillé de 
graines, 6 onces troie, Alcool Dilué Oiij. Macérez 14 jours et filtrez. 
TINCTURA SABADILLÆ. (F) Teinture de C'évadïlle. (A) Tincture of Cevadilla. 
R. E.—Graines de Cévadille dépouillées de leurs capsules, Q. Y. Alcool Rectifié, Q. S. 
pour couvrir les graines. Macérez 7 jours, filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Employée qu’à l’extérieur. Yoyez Cévadille. 
TINCTURA SABINÆ. (Fj Teinture de Sabine. (A) Tincture of Savine,. 
R. Br.—Sabine, § ijss. (avoir-du poids), Alcool Dilué, Oj. (Mesure lmp.) Opérez par 
déplacement. 
Propriétés.— Usage.—Y oyez Sabine. 
Dose.—20 gouttes à 3 j- 
TINCTURA SANGUINARIÆ. (F) Teinture de Sanguinaire. (A) Tincture of 
Bloodroot. 
R. E.-U.—Sang de Dragon, § iv. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou macé- 
rez 14 jours. 
Propriétés.— TJsage.—V oyez Sanguin aria. 
Pose.—Comme émétique, 3 iij. à 3 iv. mais on ne s’en sert, ordinairement, que comme 
stimulant, expectorant et altérant, à la dose de 3 ss. à 3 j- toutes les 3 ou 4 heures. 
TINCTURA SCILLÆ. (F) Teinture de Scille. (A) Tincture of Squill. 674 
TIN 
R. E.-U.—Racines de Scille, 3 iv. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou macé- 
rez 14 jours. 
Propriétés.—Usage —Incompatibilités.—Voyez Scille. 
Dose.—Comme diurétique et expectorante, 10 à 30 gouttes 3 ou 4 fois par jour, dans de 
l’eau ou des mixtures. On peut augmenter graduellement jusqu’à 40 à 60 gouttes si toutefois 
le malade n’éprouve pas de nausées. Comme émétique ou purgatif, 3 ij. à 3 iv. 
Remarque.—Il vaut mieux, quand on emploie cette teinture comme diurétique et 
expectorant, ne donner que de petites doses plus souvent répétées, que de dépasser 50 ou 60 
gouttes qui peuvent occasionner de grands vomissements chez quelques personnes. On ne doit 
pas non plus s’en servir comme purgatif, vu que les plus faibles doses agissent violemment 
chez certains sujets, et que chez d’autres la dose entière ne produit aucun effet. 
TINCTURA SENEGÆ. (F) Teinture de Polygala de Virginie, Teinture de Sénèha. 
(A) Tincture of Senelca. 
R. Br.—Sénéka, 3 ijss. (avoir-du-poids), Alcool Dilué, Oj. (Mesure Impériale). Opérez 
par la lixiviation ou macérez 14 jours et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Sénéga. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij- 3 ou 4 fois par jour, dans de l’eau, du sirop, etc. 
TINCTURA SENNÆ COMPOSITA, (Syn) Tinctura Sennæ, Elixir Salutis. (F) 
Teinture de Séné, Teinture de Séné Composée. (A) Tincture of Senna, Compound Tincture 
of Senna, Daffy's Elixir. 
R. Br.—Séné, 3 ijss. (avoir-du-poids), Raisin sec privé des graines, \ ij. (avoir-du- 
poids), Carvi, Coriandre, aa 3 ss. (avoir-du-poids), Alcool Dilué, Oj. (Mesure Impériale,) 
Opérez par déplacement ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Stomachique, purgative, carminative. Employée dans les coliques 
flatueuses, la constipation atonique des personnes goutteuses, ou affaiblies par l’usage des 
boissons fortes, etc. 
Dose.— 3 ij. à j. au besoin. 
TINCTURA SENNÆ et JALAPÆ. (F) Teinture de Séné, et de Jcdap. (A) Tinc- 
ture of Senna and Jalap. 
R.E.-U.—Séné, | iij. Jalap, 3 j, Coriandre, Carvi, aa 3 ss. Cardamome, 3 ij. Sucre. 
3 iv. Alcool Dilué Oiij. Macérez 14 jours ou opérez par déplacement. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de la précédente. 
TINCTURA SERPENTARIÆ, (Syn) Tinctura Aristolochiœ Serpcntariœ. (F) 
Teinture de Serpentaire de Virginie, Teinture d'Aristoloche. (A) Tincture of Virginia Snalce 
Root. 
D. E-U.—Serpentaire de Virginie, § ij. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou 
macérez 14 jours. 
Propriété.—Voyez Serpentaire de Virginie. 
Usage.—Dans les fièvres typhoïdes et putrides, la goutte et les maux de tête périodiques. 
Dose.— 3 j. à 3 iij., dans un peu d’eau ou jointe à l’infusion de quinquina, toutes les 2 
ou 3 heures. 
TINCTURA STRAMONII. (F) Teinture de Stramoine, Teinture de Stramonium. 
(A) Tincture of Stramonium. 
R E.-IJ.—Graines de stramoine, f iv. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou 
macérez 14 jours. 
Propriété.—Usage.—Incompatibilités.—Y. Stramonium. 
Pose.—10 à 20 gouttes. 
TINCTURA STRYCHNIÆ. (F) Teinture de Strychnine. (A) Tincture of Strychnia' TIN 
675 
I£. (Codex).—Strychnine, gr. iij. Alcool Rectifié, Oj. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—V. Strychnine. 
Dose.— 6 à 24 gouttes. 
TINCTURA T O LU T AN A (Syn) Tinetura BalsamU Tolutani, Tinetura Toluferœ 
Balsami. (F) Teinture de Tolu. (A) Tincture of Tolu. 
U,. E.-U.—Baume de Tolu, 3 iij. Alcool Rectifié, Oij. Macérez jusqu’à ce quela gom* 
me soit dissoute. ' 
Propriétés.— Usage.—Stimulante, expectorante. Très employée dans les mixtures ex- 
pectorantes pour son goût agréable. On l’emploie diluée avec l’eau pour les |ulcères de la 
bouche et de la gorge, ainsi que dans tous les cas ou le tolu est prescrit. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- dans du sirop, du mucilage ou de l’eau sucrée, parce que l’eau seule la 
décompose. Elle est contre indiquée lorsqu’il y a inflammation. 
TINCTURA VALERIANÆ. (F) Teinture de Valériane. (A) Tincture of Valerian. 
1£. E.-U.—Racine de Valériane, 3 y. Alcool Dilué, Oij. Opérez par déplacement ou 
macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Incompatibilités.— Voyez Valériane. 
Dose.— 3 ss. à 3 ij. La poudre est préférée à la teinture. 
TINCTURA VALERIANÆ COMPOSITA (Syn) Tinetura Valérianes Ammo- 
niata. (F) Teinture de Valériane Composée, Teinture de Valériane Ammoniacale, (A) 
Compound Tinctur« of Valerian, Ammoniated Tincture of Valerian. 
U,. E.-U. Racine de Valériane, § iv. Esprit d’Ammoniaque Aromatique,"Oij. Macérez 
14 jours. 
Propriétés.—Usage.—Dose.—Incompatibilités.—Les mêmes que ceux de la précédente, 
mais elle est plus active. 
TINCTURA VERATRI, (Syn) T indur a Veratri All/i. (E) Teinture d’Ellébore 
Blanc. (A) Tincture of White HeUebore. 
Ijt. Ed.—Ellébore blanc, 3 viij. Alcool Dilué, Oijss. Macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.— Voyez Ellébore Blanc. 
Dose.— 5 à 10 gouttes. 
TINCTURA VERATRI VIRIDIS. (F ) Teinture d'Ellébore Vert (A) Tmcture of 
American HeUebore. 
ljt. E.-U.—Ellébore Vert, § xvj. Alcool, Oij. Opérez par déplacement ou macérez 14 
jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Veratrum Viridis, 
Dose.—5 à 10 Gouttes 
TINCTURA VERATRIÆ ou VERATRINÆ (F) Teinture de Veratrine. (A) 
Tincture of Veratria. 
I£. (Magendi)—Vératrine, gr. iv. Alcool Rectifié, fj. mêlez. 
Propriétés. — Usage.—Voyez Vératrine. 
Dose.—5 à 15 Gouttes. C’est un poison irritant. Voyez Antidote. 
TINCTURA ZINGIBERIS, (Syn) Essentia Zingiberis. (F) Teinture de Gingembre 
Essence de Gingembre. (A) Essence of Ginger. 
ijt. E.-U.—Gingembre de la Jamaïque, | viij. Alcool Rectifié, Oij. Opérez par 
déplacement, ou macérez 14 jours. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Gingembre. 
Dose.— 3 ss. à 3 j et plus, dans de l’eau chaude. 
TORMENTILLA. (F) Racine de Tormentille. (A) Tormentil. 676 
TRI 
On appelle ainsi la racine d’une plante Européenne, de la famille des rosacées, la Tor- 
mentille (Tormentilla Potentilla ou Tormentilla Frecta,( A) S<ptfoil, Tormentil.) 
Qualités. Odeur légèrement aromatique, saveur styptique et austère. La racine est 
noueuse, noirâtre à l’extérieur, rougeâtre à l'intérieur. 
Propriétés.— Usage.—Astringente. Employée dans tous les cas ou les astringents sont 
indiqués. Comme elle n’augmente pas la chaleur du corps, on la préfère dans la diarrhée des 
consomptifs. 
Dose.—De la poudre, 10 à 30 grains. De la décoction (Racine concassée, |j. Eau 
Oj.) Un verre à vin. On en fait aussi un extrait. 
TRIGONELLA FŒNUMGRÆCUM, (Syn) Trigonella Fœnum. (F) Fénugrec, 
Sénégrain, ( A) Fenugreek. 
Plante annuelle, de la famille des légumineuses, que l’on cultive près de Paris et dans la 
Touraine. Ses semences, petites, irrégulières ou rhomboïdales, jaunes, demi-transparentes, 
d’une odeur forte et agréable, donnent une farine émolliente et résolutive que l’on emploie en 
cataplasmes, en lavements, etc. 
TRILLIUM LATIFOLIUM. (F) Trille. (A) Trillium. 
On connaît sous ce nom plusieurs plantes indigènes, de la famille des trilliacêes. La 
Trille à fruits rouges (Trillium Pictum, (A) Plantain Trillium), la Trille dressée (Trillium 
Erectum, (A) Birthroot), et plusieurs autres. Ces plantes sont toutes employées dans les 
mêmes cas comme remède domestique ; mais l’espèce appelée Trillium Erectum est consi- 
dérée comme la plus active. 
Partie usitée.—La racine. 
Composition.—M. Wayne a trouvé dans ces racines un principe âcre analogue à la 
sènégine et à la saponine, (Voyez ces mots) ; elles contiennent aussi : huile volatile, gomme, 
amidon, extractif, résine et acide tannique. 
Qualités.—Selon M. Wayne, la racine est un rhizome auquel sont attachées plusieurs 
radicules, sa couleur est d’un brun jaunâtre, l’épiderme étant enlevée, elle est blanche et 
amidonnée; elle donne, avec l’iode, une couleur bien foncée. 
Propriétés. — Usage.—On considère ces racines comme toniques, expectorantes et 
altérantes. Elle ont été employées, par les gens du peuple, pour hâter la parturition ; mais 
elles ont été surtout d'un bon effet dans les hémorrhagies, les maladies cutanées, la ménor- 
rhagie, etc., et à l’extérieur sur des ulcères obstinés. 
Dose.—Le Dr. Williams a donné 3 j' de la poudre, 3 fois par jour. 
TRIOSTEUM, (Syn) Triosteum Perfoliatum, Triosteum Majus. (F) Trioste Perfolié. 
(A) Fever Wort, Wild Coffee, Fever-Root. 
Plante indigène, de la famille des caprifoliacées. 
Partie usitée.—La racine. 
Qualités. — Racine horizontale, longue, de à peu près f de pouce de diamètre, brune à 
l’extérieur, blanchâtre à l’intérieur; elle a une saveur amère et nauséabonde, une odeur 
désagréable ; elle cède ses propriétés à l’eau et à l’alcool. 
Propriétés.—Cathartique, émétique et diurétique. 
Usage.—Employée au commencement des fièvres. 
Dose.—De la poudre, comme purgatif, 20 à 30 grains, seule ou combinée avec le calomel. 
De l’extrait 10 à 20 grains 
TRITICUM REPENS, (Syn) Triticum Arvense, Triticum Glaucum. (F) Chiendent. 
(A) Creeping Couch Grass, Dog-Grass, Quidams, Twitch Grass. 
Plante Européenne, naturalisée dans les champs du Canada ; ses nombreuses racines 
s’emparent presque entièrement du sol et l’appauvrissent en peu de temps. Cettte plante 
appartient à la famille des graminées. TRO 
677 
Partie usitée.—La racine. Elle est longue, rampante, grosse comme une paille, inodore 
d’une saveur agréable, douceâtre et un peu piquante. 
Propriétés.— Usage.—La tisane de chiendent est une boisson légèrement nourrissante 
qu’on emploie comme rafraîchissante et diurétique léger ; mais cette propriété paraît dou- 
teuse quoique consacrée par une longue croyance. On l’emploie sous la forme suivante: 
Tisane de Chiendent. (L) Decoclum Tritici, Decoctum Tritici Repentis. (A) 
Décoction of Creeping Couch Grass. IJ.—Chiendent, | j. Eau, 3 demiards. Faites bouillir 
10 minutes. 
Dose.—Un grand verre, 3 ou 4 fois par jour. 
Tisane de Chiendent lodurée.—Décoction de Chiendent, Oij. Iodure de Potassium, 30 
grains à 3 j- sirop de menthe, | ij.—Un verre à vin, 3 fois par jour. 
TROCHISd, (Syn) Sàbellæ, Pastillus. (F) Trochisques,Saccharolés Solides, Tablettes, 
Lozenges, Pastilles. (A) Proches, Lozenges, Pastils. 
Les pastilles sont des médicaments solides composés de sucre, de mucilage et de quelques 
substances médicinales. 
On ne les fait ordinairement qu’avec les remèdes les moins désagréables et ceux que l’on 
peut prendre en plus ou moins grande quantité, car elles sont destinées à être tenues dans la 
bouche jusqu'à ce qu’elles soient fondues. 
Il y a des pastilles pour l’usage externe, et il y en a pour l’usage interne ; ce sont les 
plus nombreuses. Il y en a aussi dont on se sert comme parfums (clous fumants). Voyez 
Trochisques Odorants. 
Autrefois les trochisques, pastilles, tablettes, lozenges, etc., etc., étaient regardées comme 
des préparations différentes, mais comme la différence n’existe réellement que dans le nom et 
la forme, presque tous s’accordent maintenant à les réunir sous une même dénomination. 
Il y a deux manières de préparer les pastilles : la première consiste à faire un mucilage 
avec moitié gomme adraganthe et moitié gomme arabique, on met dans un mortier le sucre et 
le remède prescrit, puis on ajoute le mucilage et un peu de blanc d’œuf battu. Il faut travail- 
ler fortement la masse et ne mettre de mucilage que juste ce qu’il en faut pour la lier et en 
faire une pâte presque ferme. On achève de l’affermir en y ajoutant du sucre et la travaillant 
sur une planche comme de la pâte à biscuit, puis on l’étend au moyen d’un rouleau et on la 
coupe avec de petits moules de fer-blanc. 
La pâte des pastilles à parfums se fait de la même manière, seulement on omet le sucre 
la gomme arabique et le blanc d’œuf, et au lieu de couper au moule, on fait avec les doigts 
de petits cônes de la hauteur d’un pouce, dont la base, coupée en trépied, mesure f de pouce 
de diamètre. 
La seconde méthode consiste à préparer la masse exactement comme la première, excepté 
qu’on la laisse assez molle pour qu’elle puisse tomber goutte à goutte sur des feuilles de fer- 
blanc sans s’étendre. 
On la fait dégoutter d’un petit vase avec un bec, ayant soin de couper la goutte avec 
une aiguille à tricoter et de nettoyer le bec du vase afin que toutes les gouttes soient égales. 
On met la pâte dans un entonnoir fixé dans une table ou tablette percée à cet effet et on 
frappe sur l’ouverture de l’entonnoir avec une règle afin ’de faire tomber les gouttes aussi 
égales que possible. 
Pour faire sécher les pastilles on expose les feuilles de fer-blanc, sur lesquelles on les fait 
dégoutter, à une température ordinaire, dans un appartement bien sec pendant au moins 
douze heures, puis on les met dans un fourneau bien peu chaud. Si on les mettait tout de 
suite dans le fourneau elles se fonderaient. Quand elles sont sèches on les met dans le tamis 
afin de secouer la poudre qui s’y est attachée. On les conserve dans des bocaux bien bouchés. 678 
TRO 
REMARQUES GÉNÉRALES. 
lo—Il vaut mieux préparer par la première méthode les remèdes dangereux. 
2o—La quantité de mucilage n’est pas la même pour toutes sortes de pastilles, les 
substances mucilagineuses, les extraits et les gommes en ont besoin de moins que les sels et 
les poudres. Pour les premières, un gros de gomme suffit ordinairement et pour les secondes, il 
en faut le double et même plus. La quantité d’eau varie aussi de huit à douze fois le poids 
de la gomme. 
3o—On se sert de gomme adraganthe et de gomme arabique pour le mucilage ; la pre- 
mière fait un meilleur mucilage et la seconde donne plus de lustre aux pastilles. On peut 
mettre moitié de chaque. Il faut avant de se servir de ces gommes les nettoyer avec beaucoup 
de soin, ôter avec un canif les petits points noirs qui y sont attachés puis les laver deux fois 
à l’eau froide ; on les triture ensuite dans un mortier avec l’eau nécessaire. On ajoute le blanc 
d’œuf pour donner plus de transparence. 
4o—On aromatise les pastilles en délayant le mucilage avec des eaux distillées de can- 
nelle, de rose, de violettes, etc., ou en y ajoutant quelques gouttes d’essences quelconques. 
5o—On ne doit se servir pour ces préparations que de sucre blanc en pain très-beau et 
bien sec. On le pulvérise et on le passe au tamis de crin, puis à celui de soie ou dans une 
mousseline forte ; on prend celui qui est resté dans la mousseline ; la poudre la plus fine est 
trop pesante, on se sert de cette poudre, mêlée à une égale quantité d’amidon pulvérisé, pour 
garnir les feuilles de fer-blanc destinées à recevoir les pastilles pour sécher. 
60—Il est à remarquer que, de même que pour les pilules, on peut humecter une grande 
quantité de poudre avec bien peu de liquide et triturant fortement dans le mortier. 
7o—Chaque pastille doit contenir une quantité donnée de remède et il faut suivre ex- 
actement la direction de la Pharmacopée. 
80—Pour donner la couleur on se sert des substances suivantes : 
Le Carmin donne la couleur rose.—L’indigo la couleur bleue.—La terre d’Ombre, la 
couleur du Bois.'—Le jaune et le bleue, la couleur verte.—Le rose et le bleu, la couleur 
violette.—Le jaune, la couleur jaune.—Le jaune et le rose, la couleur soucis. 
Plusieurs pâtes de couleurs différentes, mêlées ensemble avec le rouleau, donnent la cou- 
leur marbrée. Ces couleurs doivent être parfaitement délayées pour être mêlées à la pâte. 
9°—La planche sur laquelle on étend la pâte doit être entourée d’un petit cadre de 
l’épaisseur que doivent avoir les pastilles, c’est ordinairement une ligne. Le rouleau doit 
s’appuyer sur le cadre quand la pâte est à la bonne épaisseur. 
10°—Il faut bien broyer et pulvériser les substances avant que d’y ajouter l’eau ou 
autres liquides. 
11°—Quand , la quantité de gomme n’est pas déterminée dans la direction, on suit la 
règle donnée au No. 2. 
12°—On peut ajouter aux pastilles un peu de gélatine ou de gelée de pied de veau pour 
leur donner plus de consistance, et les rendre transparentes. 
TROCHISCI ACACIÆ. Pastilles de Gomme Arabique. (A) Gu ni Troches, 
Gum Lozenges. 
IJ. Ed.—G-oinme Arabique, 3 iv. Amidon, §j. Sucre, Oj. Délayez avec l’eau de rose. 
Voyez Trochisques. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissantes. Pour calmer l’irritation de la toux. 
Dose.—Quantité voulue. 
TROCHISCI ACIDI TARTARICI. (F) Pastilles d'Acide Tartrique. (A) Lozenges 
of Tarlaric Acid. TRü 
679 
R. Ed.—Acide Tartrique, 3 ij. Sucre, § viij. Huile de Citron, Gtt. x. Mucilage 
quantité suffisante.—Voyez Trochisques. 
Propriétés.— Usage.—Rafraîchissantes. Employée dans les affections fébriles. 
Dose-.—Quantité voulue. 
TROCHISCI ACIDI TANNICI. (F) Pastilles d'Acide Pannique. (A) Pannin 
Lozenges. 
R. Br.— Acide tannique, 360 grains. Tr, de Tolu, § ss. Sucre, § xxv. (avoir-du-poids).. 
Gomme Arabique en poudre, 1 j. (avoir-du-poids), Mucilage de Gomme Arabique, \ ij. Eau 
Bouillante, §j. Faites dissoudre l’Acide tannique dans l’eau, ajoutez cette solution à la 
teinture de tolu, préalablement mélangée avec le mucilage, mêlez aussi le sucre et la gomme, 
puis travaillez bien le tout ensemble dans un mortier. Faites une pâte convenable et divisez 
en 720 pastilles. Chaque pastille contient un demi-grain de tannin. 
Propriétés.— Usage.—Astringentes, Employées pour le relâchement delà luette et les 
affections chroniques de la gorge. On les laisse fondre dans la bouche. 
TROCHISCI ACIDI CITRICI. (F) Pastilles d'Acide Citrique. (A) Lozenges of 
Citric Acid. 
R. E.-U.—Acide Citrique, 3 j- Sucre, 3 viij. Huile de Citrons, gtt. xij. Mucilage de 
gomme adraganthe, quantité suffisante. Divisez en pastilles de 12 grains. 
Propriétés.— Usage.—Rafraîchissantes. Employées dans les fièvres, etc. 
Dose.—Quantité voulue. 
TROCHISCI BISMUTHI. (F) Pastilles de Bismuth. (A) Bismuth Lozenges. 
R. Br.—Bismuth, onces (avoir-du-poids), Carbonate de Magnésie, 3 iv. (avoir-du- 
poids), Carbonate de Chaux Précipité, § vj. (avoir-du-poids). Sucre, § xxx. (avoir-du-poids). 
Gomme Arabique en poudre, §j. Eau Distillée, § v. Huile de Cannelle, 3 ss. Ajoutez les 
ingrédients secs à l’eau ; triturez longtemps dans un mortier, puis faites bouillir jusqu’à ce 
que la pâte soit presque ferme ; retirez du feu, ajoutez l’huile de cannelle et triturez encore 
fortement. Enfin affermissez votre pâte avec un peu de sucre et d’amidon et divisez en 720 
pastilles. Chaque pastille contient deux grains de bismuth. 
Propriétés.— Usage.—Employée dans les mêmes cas que le bismuth, et dans l’inflam- 
mation chronique de la gorge et de l’œsophage. 
Dose,—Deux et plus. 
TROCHISCI CALCIS PHOSPHATIS COMPOSITE (F) Pastilles Phosphate 
ques. (A) Pliosphatic L/ozenges. 
—Phosphate de chaux, 10 onces. Phosphate de fer, 2 onces. Phosphate de soude, 
3 vj. Phosphate de potasse, 3 ij- Acide phosphorique, 3 ij• Sucre en poudre, 17 onces, 
Sirop et Giugembre en poudre, aa quantité suffisante. Mêlez les phosphates de chaux et de 
fer, avec le sucre et le gingembre, passez au tamis ; au moyen de la chaleur, faites dissoudre 
les phosphates de soude et de potasse et l’acide phosphorique dans le sirop et faites la masse 
que vous divisez en pastilles de 15 grains. Chaque pastille contient 5 grains de phosphate 
de chaux, I grain de phosphate de fer. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Phosphate de Chaux ; on les emploie surtout pour les enfants 
rachitiques dont les facultés d’assimilation et de nutrition sont dérangées. 
Dose.—1 à 2, 3 fois par jour. 
TROCHISCI CRETÆ, (Syn) Trochisci Carhonatis Calcis. (F) Pastilles de Craie, 
Pastilles de Carbonate de Chaux, Pastilles Cardialgiques. (A) Lozenges of Chalk, Proches 
of Carbonate of Lime, Proches for Heartburn. 
R. E.-TJ.—Craie Préparée, § iv. Gomme Arabique, 3 j. Noix Muscade, 3j- Sucre, 
3 vj. Eau, quantité suffisante. Voyez Trochisques. 680 
TRO 
Propriétés.— Usage.—Antacides, absorbantes. Employées dans les acidités de l’estomac, 
la cardialgie, etc. 
Dose.—Deux et plus au besoin. 
TROCHISCI CATECHU. (F) Pastilles de Cachou. (A) Lozenges of Catechu. 
R. Br.—Cachou, | ij. (avoir-du-poids). Gomme arabique, |j. Sucre, îbj ; (avoir-du- 
poids.) Tr. de poivre rouge, | ss. Eau, Q. S. Triturez bien dans un mortier et divisez en 
720 pastilles. Voyez Trochisques. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux du cachou. Employées aussi dans la 
chute de la luette et autres relâchements des membranes qui tapissent la gorge, dans la féti- 
dité de l’haleine etc. 
Chaque pastille contient un peu plus d’un grain de cachou. 
Dose.—Quantité voulue. 
TROCHISCI CUBEBÆ. (F) Pastilles de Cubèbe, (A) Lozenges of Cubeb. 
R.E.-U.—Extrait fluide de cubèbe, |j. Huile de Sassafras, 3 j- Sucre, Réglisse et 
Gomme Arabique de chaque, § iij. Sirop de Tolu, quantité suffisante. Mélangez les poudres 
ensemble, puis ajoutez l’extrait fluide et l’huile. Triturez le tout pour bien incorporer toutes 
les substances, enfin faites avec le sirop de Tolu et l’amidon une masse que vous divisez en 
pastilles de 10 grains chaque. Voyez Trochisques. 
Propriétés.—Les mêmes que le Cubèbe. 
Usage.—On se sert de cette préparation surtout pour les affections de la partie supérieure 
du tube alimentaire et dans quelques cas de toux chronique, ainsi que dans l’ulcération et 
l’inflammation chronique de la gorge. 
Dose.— Quantité voulue. 
TROCHISCI ALTHÆÆ. (F) Pastilles de Guimauve. (A) Lozenges of Marsh- 
mallow. 
R. (Codex.—Racines de Guimauve sèches et pulvérisées, § jss. Sucre, | ivss. Gomme 
Arabique ou Gomme Adraganthe, Quantité suffisante. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissantes, expectorantes. Employées pour la toux et l’irrita- 
tion de la poitrine. 
Dose. - Quantité voulue. 
TROCHISCI GLYCYRRHIZÆ, (Syn) Trochisci Bechici Nigri, (F) Pastilles de 
Réglisse. (A) Liquorice Troches, Bloch Pectoral Lozenges. 
R. Ed.—Extrait de Réglisse, § j. Gomme Arabique, § j. Sucre, \ ij. Faites dissoudre 
dans l’eau chaude, puis laissez évaporer et faites en pastilles. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissantes. Employées pour calmer la toux. 
Dose.—Quantité voulue. 
TROCHISCI GLYCYRRHIZÆ cum OPIO, (Syn) Trochisd Opii, Trochisci The- 
haïci, (F) Pastilles de Réglisse et d'Opium, Pastilles d'Opium, Trosches Thébaïques. (A) 
Liquorice Proches with Opium, Wistars Lozenges, Lozenges of Opium. 
R . E.-U. - Opium en poudre, § ss. Extrait de Réglisse en poudre, Sucre et Gomme 
Arabique, aa § x. Huile d’Anis, 3 j- Mettez en pastilles. 
Propriétés.—Adoucissantes, anodines. On les emploie contre la toux. 
Dose.—Quantité suffisante. 
TROCHISQUES POUR L’ENROUEMENT ou Trochisques de Spitta. (A) Spitta's 
Lozenges, 
U-—Cubèbe, 3 ij. Extrait de Réglisse, § j. Baume du Pérou, 3j. Gomme Arabique, 
3 iv. Sirop, quantité suffisante. Faites des pastilles de 10 grains chaque. 
Usage.—Employées dans les bronchites chroniques, l’enrouement et le mal de gorge. TRO 
681 
TROCHISCI IPECACUANHÆ, (F) Pastilles d'Ipécacuanha. (A) Lozenges of Ipe- 
cacuanha. 
P -' R. E.-U.—Poudre d’Ipécacuanha, 3 ss. Arrow-Root, 3 iv. Sucre, § xiv. Mucilage de 
Gomme Adraganthe, quantité suffisante. Divisez en 960 pastilles, 
Propriétés.— Usage.—Expectorantes. Employées pour la toux, surtout celle provenant 
des bronches. Chaque pastille contient à peu près \ de grain d’ipécacuanha. 
Dose.—18 à 26 par jour. 
TROCHISCI IPECACUANHÆ COMPOSITA (F) Pastilles X Ipécacuanha Com- 
posées. (A) Compound Ipecacuanha Lozenges. 
R (Parrish).—Ipécacuanha en poudre 50 grains, Kermès minéral, 100 grains, Sulfate de 
morphine, 16 grains, Sucre blanc, gomme arabique, extrait de réglisse, aa § iij. Huile d’anis, 
40 gouttes, Sirop de Tolu, quantité suffisante. 
Divisez en 320 pastilles dont chacune contient d’ipécacuanha, de Kermès, -Jg- de 
morphine 
Propriétés.— Usage.—Voyez les précédentes. Elles sont actives comme on peut le voir par 
les proportions. Elles sont de plus calmantes. 
Dose.—1, 3 ou 4 fois par jour. 
TROCHISCI EMETINÆ. (F) Pastilles XEmétine Colorée. (A) Lozenges of Emetia. 
R. (Codex).—Émétine Colorée, 3 j- Sucre, îbiij. Mucilage de gomme, Q. S. Divisez 
en pastilles de 18 grains dont chacune contient grain d’Emétine colorée. 
Propriétés.—E métiques, expectorantes. 
Usage.—Une seule, prise à jeun, suffit pour faire vomir les enfants ; trois ou quatre ex- 
citent un prompt vomissement chez les adultes, on colore ces pastilles en rose afin de les 
distinguer des pastilles d’Ipecac, car elles sont plus fortes que ces dernières. 
Dose.—Comme expectorant, une pastille. 
TROCHISCI ESCHAROTICI. (F) Pastilles Escharotiques. (A) Escharotic Pro- 
ches. 
R. (Codex)—Bichlorure de Mercure, 3 vij. Amidon, § ij. Mucilage de gomme ara 
bique, Q. S., on ajoute quelques gouttes de laudanum. 
Propriétés.— Usage.—Caustique, Employées, à l’extérieur, pour détruire les excrois- 
sances des plaies de mauvaise nature. 
TROCH1SQUES ou PASTILLES de CHARBON AU CHOCOLAT. 
R. (Codex).—Charbon végétal lavé et pulvérisé, § j, Sucre, | j. Chocolat simple, § iij* 
Mucilage de Gomme, Q. S. 
Usage.—Employées comme désinfectant de la mauvaise haleine. 
Dose.— Quantité voulue. 
TROCHISCI MAGNESIÆ. (Fi Pastilles de Magnésie. (A) Lozenges of Magnesia. 
R. E.-U. - Carbonate de Magnésie, 3 vj. Sucre, § iij. Mucilage de gomme Adraganthe, 
Q. S. Divisez en pastilles. 
Propriétés.— Usage.—Antacides. Employées pour la cardialgie, la dyspepsie. 
Dose.—Quantité voulue. 
TROCHISCI MENTHÆ PIPERITÆ. (F) Pastilles de Menthe Poivrée, (A) Lo- 
zenges of Peppermint, Peppermint. 
R. E.-U.—Huile de Menthe, 3j. Sucre, îbj. Mucilage de gomme Adraganthe, Quan- 
tité suffisante. Divisez en pastilles de dix grains. 
Propriétés.—Stimulantes, antispasmodiques, carminatives. 
Usage.—Dans les crampes de l’estomac, les coliques venteuses, &. TRO 
TROCHISCI MORPHIÆ. (F) Pastilles de Morphine. (A) Jjozenges of Morphia. 
IJ. Br.—Ilydrochlorate de Morphine, gr. xx. Tr. de Tolu, § ss. Sucre, 3 xxiv.( avoir du 
poids), Gomme arabique en poudre, 3 j- Mucilage de gomme arabique, Q, S. Eau bouillan- 
te, § ss. Faites dissoudre la morphine dans l’eau, ajoutez cette solution à la teinture de 
Tolu, préalablement mélangée avec le mucilage, puis achevez de faire la pâte avec le sucre et 
la gomme en poudre. Divisez-en 720 pastilles. Chacune contient un trente-sixième de grain 
de morphine. 
Propriétés.— Usage.—Anodines, soporifiques. Employées pour calmer la toux et dans 
tous les cas où la morphine est prescrite à petites doses. 
Dose.—Une ou deux. 
TROCHISCI MORPHIÆ et IPECACUANHÆ. (F) Pastilles de Morphine et d'I- 
pécacuanha. (A) Lozenges of Morphia and Ipecacuanha. 
IJ. Br.—Ilydrochlorate de Morphine, gr. xx. Ipécacuanha, 3 j- Teinture de Tolu, 
f ss. Sucre fin, 3 xxiv. (avoir-du-poids), Gomme Arabique en poudre, § j. (avoir-du-poids), 
Mucilage, quantité suffisante. Faites les pastilles exactement comme les précédentes. 
Chaque pastille contient un trente-sixième de grain de morphine, et de grain d’i- 
pécac. 
Propriétés.— Usage.—Expectorantes, et anodines. Employées pour le rhume et l’en- 
rouement. 
Dose.—Une ou deux. 
TROCHISCI NITRATIS POTASSÆ. (F) Pastilles de Nitrate de Potasse. (A) 
Lozenges of Nitrate of Potassa, Nitre Troches. 
IJ. Ed.—Nitrate de Potasse, § j. Sucre, § iij. Mucilage, quantité suffisante. 
Propriétés. — Usage.—Rafraîchissantes, diurétiques. Employées dans les maux de gorge, 
les fièvres, la rétention d’urine, &. 
Dose.—Une ou deux et plus. 
TROCHISQUES ODORANTS (Syn) CLOUS FUMANTS. (F) Pastilles à Par- 
fums. (A) Fumigating Pastils. 
IJ. (Codex)—Benjoin en poudre, § ij. Baume de Tolu, 3 iv. Santal Citrin, 3 iv. Lab- 
danum vrai, 3 iv. Charbon, § vj. Nitrate de Potasse, 3 ij. Gomme Adragantbe, 3 j. Gomme 
Arabique en poudre, 3 ij- Eau de Cannelle, 3 ijss. 
Pour la manière de procéder, Voyez page 677. 
Usage.—Employées comme parfum, dans les Eglises, les chambres des malades, etc. On 
les fait brûler. 
TROCHISCI SULPHURE SIMPLICES. (F) Pastilles de Soufre (A) Lozenges of 
Sulphur. 
IJ. (Codex).—Soufre, § ss. Sucre, 3 iv. Mucilage de Gomme fait à l’eau de rose, Quan- 
tité suffisante. 
Propriété.—Usage.—Expectorantes et adoucissantes. On les emploie dans les maladies 
de poitrine et les affections cutanées. 
Dose.— 1 ou 2 pastilles, souvent. 
TROCHISCI SODÆ BICARBONATIS. (F) Pastilles de Bicarbonate de Soude. 
(A) Lozenges of Soda. 
IJ, E.-U.—Bicarbonate de Soude, 3 j. Sucre, 3 iij. Gomme Arabique, 3 iv. Divisez en 
pastilles de 10 grains. 
Propriétés.—Usage.—Antacides. Employées pour les acidités de l’estomac. 
Dose.—Quantité voulue. TRO 
683 
TROCHISCI SANTONINI. (F) Pastilles de Santotline, Pastilles pour les Vers. 
Pastilles Vermifuges, Dragrés Vermifuges. 
R.—(Bouchardat). Santonine Pure, jss. Sucre, îbij. Divisez en 720 pastilles qui 
contiennent chacune 1 grain de santonine. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Santonine.—Dose.—1, 2 ou 3 selon l’âge. 
TROCITISCI ZINGIBERIS. (F') Pastilles de Gingembre. (A) Lozenges of Ginger, 
R. E.-U.—Tr. Gingembre, 3 j. Gomme adraganthe, 3 ij. Sucre, § xij. Sirop de Gin- 
gembre, Q. S. Mêlez la teinture de Gingembre et le sucre, laissez sécher à l’air, réduisez en 
poudre fine, ajoutez la gomme Adraganthe, puis faites la masse avec du sirop de Gingembre 
ou autre. Divisez en pastilles de 20 grains. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Gingembre. 
Dose.—Quantité voulue. 
Les Pastilles par cuite de sucre, sont préparées delà manière suivante: R.—Huile 
essentielle de menthe poivrée, 4 gram. Sucre, 373 gram. Eau de menthe poivrée, Q. S., pilez 
le sucre comme il a été dit au numéro 5, page 678 ; mettez une partie du sucre dans un poêlon 
à bec avec une quantité d’eau de menthe suffisante pour en faire une pâte; chauffez, dès que 
l’ébullition se manifestera, ajoutez une nouvelle quantité de sucre granulé et l’essence de 
menthe ; agitez et divisez par gouttes comme il est dit page 677. Voyez la seconde méthode. 
—On prépare de même les Pastilles aromatiques à la rose, aux citrons, etc. 
Quand on fait entrer des solutions acides dans ces pastilles, il ne faut pas les mélanger 
immédiatement au sucre pour faire la masse en une seule fois, mais on opérera par petites 
portions ; car les acides modifient le sucre, surtout sous l’influence de la chaleur, et ils le con- 
vertissent en sucre liquide et en un sucre d’une consistance grasse (glucose) qui ne convient 
point aux pastilles. 
Les Biscuits Médicamenteux sont des pâtisseries faites avec des œufs, de la farine 
et du sucre, et ordinairement aromatisées, dans lesquelles on incorpore, quelquefois, des subs- 
tances médicamenteuses actives, telles que des vermifuges, des purgatifs, etc., pour les faire 
prendre aux enfants, et à certains malades. Il va sans dire que les proportions doivent être 
telles que les biscuits n’aient pas d’odeur ni de saveur.—Pour la dose on se règle sur les subs- 
tances employées. 
TUSSILAGO FARFARA, (Syn) Tussilago Vulgaris. (F) Tussilage, Pas d'Ane, 
Herbe de Saint-Guérin. (A) Colt's Foot, Foal-Foot. 
Plante Européenne, naturalisée dans le pays; elle appartient à la famille des com- 
posées. 
Partie usitée.—Toute la plante, surtout les feuilles et les fleurs. 
Qualités.—Inodore, saveur douceâtre, un peu âcre et mucilagineuse ; elle cède ses pro- 
priétés à l’eau bouillante. 
Propriétés.— Usage.—Adoucissant. Employé dans les maladies de poitrine, etc. Le suc 
exprimé agit bien dans les affections scrofuleuses. Les consomptifs se trouvent soulagés en 
fumant les feuilles. 
Dose.—Du suc exprimé, 3 ou 4 onces par jour, de l’infusion, quantité voulue. 
U 
ULMUS, (Syn) Ulmus Campes tris, Cortex Ulmi. (F; Orme, Ormeau, Orme Pyrami- 
dal ou Champêtre, (A) Elm, Pim Barh. 
Arbre Européen, de la famille des ulmacèes. 
Propriétés.— Usage.—L’écorce interne des jeunes branches. 
Qualités.—Cette écorce est mucilagineuse, inodore, de saveur amère. 684 
ULM 
Propriétés.—Emollient, adoucissant, nutritif, diurétique et légèrement tonique. 
Usage.—A l’intérieur, dans la diarrhée, la dyssenterie, les maladies cutanées, mais sur- 
tout dans la consomption, les rhumes, etc., et tous les cas qui demandent un adoucissant tant 
à l’intérieur qu’à l’extérieur. A l’extérieur comme adoucissant sur les plaies enflammées, la 
lèpre, la teigne, les affections du passage urinaire. 
Dose.—Voyez Decoctum Ulmi. 
• Incompatibilités.—L’alcool et les teintures en grande quantité. 
Préparations Officinales.—Décoction d’Orme. 
ULMUS FULVA, (Syn) Ulmus Rubra. (F) Orme Rouge. (A) Slippery Elm, Red 
Elm. 
Arbre indigène, de la famille des Ulmacées. Il se distingue de l’Orme blanc (Ulmus 
Americana, (A) White Elm), par ses branches très-rudes, ses feuilles plus épaisses, plus 
grandes et plus rudes et ses bourgeons qui sont recouverts de poils roux. 
Partie Usitée.—L’écorce interne. 
Qualités.—Cette écorce est en morceaux longs, presque plats, d’une à deux lignes d’é- 
paisseur ; elle a une couleur rougeâtre, une odeur douceâtre, particulière, une saveur très- 
mucilagineuse. Cette écorce, pour être de bonne qualité, doit être d’une texture fibreuse et 
se ployer facilement sans casser ; elle cède ses propriétés mucilagineuses à l’eau ; le mucilage 
est précipité par les acétates de plomb, mais non par l’alcool. La poudre est d'un gris jau- 
nâtre. 
Propriétés.—Adoucissant, nutritif. 
Usage.—Le même que le précédent. Plusieurs médecins ont employé cette écorce pour 
combattre le rétrécissement de l’anus et de l’os uteri, ainsi que dans le cas de fistule. 
On emploie, à l’extérieur, des cataplasmes faits soit avec la poudre, soit avec l’écorce 
bouillie dans l’eau. C’est aussi un bon remède pour les inflammations internes. 
Dose.—Voyez Tisane d’Orme. 
Dans les rhumes opiniâtres et la consomption, on emploie avec le plus grand avantage la 
tisane d’orme et la gelée de Corne de Chevreuil, prise alternativement pendant 9 ou 10 jours. 
C’est-à-dire prendre \ verre à vin de gelée avec autant de vin de Sherry, 3 fois par jour, pen- 
dant 9 ou 10 jours ; prendre ensuite pendant le même espace de temps, 1 ou 2 verres de tisane, 
3 fois par jour ; continuer ainsi alternativement jusqu’à soulagemeut. 
UNGUENTA. (F) ONGUENTS. (A) OINTMENTS.—Les onguents ne diffèrent des 
cérats que par leur consistance un peu plus molle. On les prépare d’après les règles suivantes : 
1°—Après avoir liquéfié ensemble, sur un feu doux, et coulé les substances grasses et résineu- 
ses, on agite le mélange jusqu’à refroidissement afin d’empêcber la cire de former des gru. 
meaux. 
2'»—On n’ajoute les substances volatiles comme le camphre, la térébenthine, etc., qu’après 
que le mélange commence à vefroidir. 
3°—On fait fondre à part les substances trop difficiles à liquéfier. 
4°—Quand les onguents ne sont composés que de saindoux et de quelques poudres, il 
faut réduire celles-ci aussi menues que possible ; on peut aussi les dissoudre avec quelques 
gouttes d’alcool quand elles sont solubles dans ce liquide. 
5°—Les extraits qui entrent dans les onguents doivent être ramollis. 
6°—On incorpore les gommes-résines qu’après en avoir opéré la solution dans de l’alcool, 
et concentré la liqueur en consistance de miel. 
7°—Pour colorer les onguents on fait bouillir, quelques minutes, dans l’onguent, de la 
racine d’orcanette, enveloppée dans une mousseline, ou on la laisse tremper quelques heures 
dans l’onguent entretenu chaud. Voyez Orcanette. UNG 
685 
Usage.—Voyez Cérats, page 254. 
Conservation des Onguents. —Voyez page 274. 
Remarque.—On. ne doit jamais se servir d’onguents rances, parce qu’ils sont“irritants. 
Il serait préférable d’employer l’axonge balsamique pour tous les onguents. Voyez page 127. 
UNGUENTUM ACIDE NITROSI, (Syn) Unguentum Nitricum. (F) Onguent 
Nitrique, Pommade ou Onguent Oxygéné, Pommade d'Alyon. 
R. Ed.—Axonge, îbj. Liquéfiez et ajoutez Acide Nitrique, 3 vj. brassez jusqu’à refroi- 
dissement. 
Qualités.—Jaune, mais il blanchit et perd ses qualités avec le temps. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant. Employé contre les dartres légères, les maladies de la 
peau, et les ulcères atoniques. 
UNGUENTUM ACIDI SULPIIURICI. (F) Onguent d'Acide Sulfurique. (A) 
Ointment of Sulphuric Acid. 
IJ. D.—Acide Sulfurique, 3j-Axonge, |j. mêlez. 
Usage.—Le même que le précédent. 
UNGUENTUM ACIDI TANNICI. (F) Onguent de Tannin. (A) Ointment of 
Tannic Acid. 
IJ .—Tannin, 3 ss. Axonge, § j mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Astringent. Employé dans les hémorrhoïdes, la chute du rectum, 
l’inflammation du vagin avec écoulement purulent, etc. On l’étend sur un tampon de charpie. 
UNGUENTUM ACONITI(Syn) Onguent d'Aconit. (A) Ointment of Aconit. 
IJ.Ed.—Extrait Alcoolique d’Aconit, §j. Axonge, f ij. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Aconit. 
UNGUENTUM ANTIMONII ou ANTIMONIALE, (Syn) UnguentumAntimonii 
Potassio Tartratis, Unguentum Tartari Emetici, Unguentum Tartari Stibiati, Unguentum 
Antimonii Tartarati ou Tartarizati. (F) Onguent d"1 Emétique, Onguent Antimonial, 
Pommade d’Autenrieth, Pommade Stibiée. (A) Tartar Emetic Ointment, Antimonial 
Ointment, Ointment of Tartarized Antimony. 
IJ. E.-U.Emétique, 3 ij- Axonge, |j. Mêlez.—L’addition d’un alcali à cette pommade 
empêche toute pustulation et permet l’absorbtion de l’émétique tandis que l’addition d’un 
acide rend la pustulation plus facile et plus complète. 
Propriétés.—Contre-irritant puissant, employé en friction, 2 ou 3 fois par jour, jusqu’à 
formation de pustules, dans les pleurésies, la phthisie, les maladies chroniques de la poitrine, 
les rhumatismes articulaires, etc. (Voyez Emétique). Les pustules ressemblent à de la 
grosse picotte. 
UNGUENTUM AQUÆ ROSÆ. (F) Onguent d'Eau de Rose, Pommade pour les 
Livres. (A) Ointment of Rose Water, Gold Cream, Lip-Salve. 
R.E.-U.—Huile d’Amandes, § ij. Blanc de baleine, § ss. Cire blanche, 3j- Liquéfiez 
et ajoutez Eau de Rose, §j. Brassez jusqu’à refroidissement. On peut le colorer avec de 
l’orcanette. Voyez Anchusa Tinctoria et Unguenta, N° 7. 
Propriétés,—Adoucissant. Employé contre les plaies, les gerçures des lèvres, des 
mains, etc. 
UNGUENTUM AURI, (F) Onguent d' Or. (A) Ointment of Gold. . 
IJ.—(Nelligan) poudre d’Or, Gr, j. Axonge, Gr. xv. Mêlez. 
Usage.—Contre les ulcères scrofuleux du cou, les engorgements syphilitiques, la tumé- 
faction des glandes, les maladies chroniques de la peau. 686 
UNCt 
UNGUENTUM BELLADONNÆ. (F) Onguent de Belladone. (A) Ointment of 
Belladonna. 
IJ . E.-U.—Extrait de Belladone, 3 ij- Axonge, % j. Mêlez. 
Usage.—Voyez Belladone. 
UNGUENTUM BENZOINI. (F) Axonge ou Graisse Balsamique, Pommade Balsa- 
mique. (A) Benzoated Lard.—Pour la préparation, Voyez Axonge Balsamique page 127. 
UNGUENTUM CALOMELANOS, (Syn) Unguentum Ilydrargyri Sub-Chloridi, 
Unguentum Ilydrargyri CMoridi, Unguentum Ilydrargyri Sub-Muriatis. (F) Onguent de 
Calomel. (A) Ointment of Calomel. 
IJ.E.-U.—Calomel, 3 j. Axonge, 3 j. Mêlez. 
Propriétés.—Détersif. Employé contre les maladies de la peau et surtout les dartres 
pustuleuses, les ulcères vénériens, la teigne, etc., 2 ou 3 frictions par jour. 
UNGUENTUM CITRINUM, (Syn) Unguentum Hydrargyri Nitratis, Unguentum 
Ilydrargyri Compositum. (F) Onguent Citrin, Onguent de Nitrate de Mercure, Pommade 
Citrine. (A) Citrin Ointment, Ointment of Nitrate of Mercury. 
IJ. E--U.—Yif-Argent, §jss. Acide Nitrique, § iijss. Huile de Pied de Bœuf, 3 xij. 
Axonge, 3 ivss. Eaites dissoudre le mercure dans l’acide nitrique, au bain-marie, et dans 
un vase de faïence à large ouverture, pouvant contenir 7 ou 8 fois la quantité d’onguent ; 
brassez continuellement jusqu’à parfaite solution (ayant soin de détourner la tête et de faire 
un courant d’air pour ne pas respirer les vapeurs qui s’élèvent) ; ajoutez ensuite l’huile et 
le saindoux chauds et brassez jusqu’à refroidissement. 
Pour avoir un onguent qui conserve et sa mollesse et sa couleur citron, la préparation 
suivante, d’après la British Pharmacopœia, est préférable à celle des Etats-Unis. 
IJ. (Br. Pharm).—YTf-Argent, 4 parties (avoir-du-poids) ; Acide Nitrique, 12 parties 
(mesure liquide) Axonge, 15 parties (avoir-du-poids); Huile d'Olive, 32 parties (mesure 
liquide). Opérez, comme il est dit dans l’autre formule, observant cependant qu’après le 
mélange, s’il ne se formait pas une écume, il faudrait faire chauffer jusqu’à ce que l’on 
obtienne cet effet. La chaleur nécessaire pour cela est 170° à 180° F. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’onguent suivant. 
UNGUENTUM CITRINUM MITIUS, (Syn) Unguentum Ilydrargyri Nitratis Mi- 
tius. (F) Onguent Citrin faible. (A) Milder Ointment of Nitrate of Mercury. 
IJ,. Ed.—Onguent Citrin, 1 partie, Axonge, 2 parties, mêlez. 
Propriétés.—Usage.—Stimulant, détersif. Cet onguent, ne diffère du précédent, que 
dans la force ; le premier est employé contre les dartres, l’eczéma chronique, la teigne 
et autres maladies de la peau, pourvu qu’il n’y ait pas de symptômes inflammatoires ; le 
second, dans la psorophthalmie et l’ulcération du tarse. On l’applique sur le bord libre des 
paupières. 
L’onguent citrin est jaune vert, mais il devient grisâtre et dur avec le temps ; dans cet 
état, il n’est plus bon pour l’usage. Il se conserve bon et garde sa couleur quand on le pré- 
pare avec l’huile de pied de bœuf au lieu d’huile d’olive. 
Il doit être conservé à l’abri de la lumière et dans des vases de faïence bien bouchés. 
TJNGUENTUM CERÆ FLAVÆ. (F) Onguent de Cire Jaune. (A) Ointment of 
Yellow Wax. 
On le prépare comme l’onguent simple, excepté que l’on remplace la cire blanche par de 
la jaune. 
Propriétés.— Usage.—Yoyez Onguent Simple. 
TJNGUENTUM COCCULI. (F) Onguent de Coque du Levant. (A) Ointment of 
Cocculus Indiens, UNCx 
687 
R. E.-U.—Coque du Levant Pulvérisée, §j. Axonge, |j. Mêlez. 
Propriétés.—Voyez Cocculus. 
Dose.— 3 j. à 3 ij- en frictions, 2 fois par jour. 
UNGUENTUM CONII. (F) Onguent de Ciguë. (A) Ointment of Uemloch. 
R. L.—Feuilles fraîches de Ciguë, Axonge, aa ïbj. Faites bouillir 2 ou 3 minutes ; 
coulez et brasez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.—Voyez Ciguë. 
UNGUENTUM CREASOTI. (F) Onguent de Créosote (A) Ointment of Creosate. 
R. E.-U.—Créosote, 3j. Axonge, § j. Liquéfiez ce dernier, ajoutez la créosote et 
brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.—Stimulant. Employé contre les maladies de la peau, et comme contre-irri- 
tant. Voyez Créosote. 
UNGUENTUM CUPRI SUBACETATIS, (Syn) Ünguentum Æruginis. (F) 
Onguent de Vert-de-gris ou de Sous-Acétate de Cuivre, Onguent Vert. (A) Ointment of 
Subacetate ou Diacetate of Copper, Ointment of Verdigris. 
R. Ed.— §j. Onguent Simple § j. Liquéfiez, mêlez, brassez jusqu’à refroidissement 
Usage.—Employé comme caustique, sur les ulcères atoniques et cancéreux, les verrues 
vénériennes, la teigne, &. L’application sur des surfaces dénudées cause une vive douleur. Il 
doit être dilué de moitié pour l’usage ordinaire. 
UNGUENTUM ELEMI COMPOSTTUM, (Syn) Linimentum Arcœi. (F) On- 
guent d'Elémi, Baume d’Arcéus. (A) Ointment of Ëlemi. 
R. L.—Elemi, Ibj. Gomme de Sapin, § x. Suif, Ubij. Huile d’Olive, Tbij. Liquéfiez 
et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant. Employé pour le pansement des vieilles plaies. 
UNGUENTUM GALLÆ, (Syn) Ünguentum Gallarum. (F) Onguent de Galle. (A) 
Ointment of Galls, Ointment of Nut Gall. 
R. E.-U.—Poudre de Noix de Galle, 3 j. Axonge, § vj. Mêlez. 
Usage.—Voyez Noix de Galle. 
UNGUENTUM GALLÆ COMPOSITUM. (Syn) Ünguentum Gallœ et Opii, 
Ünguentum Gallœ cum Opio. (F) Onguent-de Galle Composé, Onguent de Galle et d'Opium. 
(A) Compound Ointment of Galls. 
R. Br.— Onguent de Galle, 3 j. Opium, Gr. xxxij. Mêlez; On ajoute quelquefois 
3 ss. à 3 j. de Camphre. 
Propriétés.— Usage.—Astringent, anodin. Employé contre les hemorrhoïdes doulou- 
reuses. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI, (Syn) ünguentum Ilydrargyri Fortins. (F) 
Onguent Napolitain, Onguent Mercuriel, Pommade Mercurielle, Onguent Mercuriel Double 
ou Fort, Pommade Mercurielle Double. (A) Mercurial Ointment, Blue Ointment. 
R. E.-U.—Yif-argent, 24 onces (Troie), Suif, Axonge, aa 12 onces (Troie). Triturez 
le mercure avec fj. du suif et § ss. de i’axonge jusqu’à ce que les globules disparaissent 
(on réussit mieux en se servant de graisse rance) ; ajoutez alors le reste du saindoux et du 
suif. 
On reconnaît que le mercure est bien éteint, quand en étendant l’onguent sur un papier 
en couches minces, il ne paraît pas de globules à l’œil. 
Propriétés.— Usage.—Altérant résolutif. Employé dans le3 maladies de la peau, les 
ulcères syphilitiques, etc., et comme résolutif sur les panaries et autres phlegmons de mémo 
espèce. 688 
UNG 
Comme il produit promptement la salivation, les médecins l’emploient quelquefois dans 
ce but lorsque les patients ne peuvent être mis sous l’influence du mercure par l’usage 
interne ; dans ce cas on fait des frictions sur les parties internes des cuisses, des bras et sous 
les aisselles, l’espace d’un quart d’heure. Pour produire plus promptement la salivation, on 
applique des mouches que l’on panse avec cet onguent. Les gardes malades doivent se cou- 
vrir les mains de toile cirée pour faire les frictions, car elles pourraient se mettre sous l’in- 
fluence du mercure. 
Pendant l’usage, il survient quelquefois une petite éruption qui disparaît au bout de 
quelques jours ; il faut alors faire les frictions sur une autre partie. 
Pour les panaris, tour d’ongle et autres phlegmons de même nature, on doit couvrir la 
partie malade aussitôt que la douleur se fait sentir (il n’est plus possible de détourner le 
mal quand la matière est formée), d’une couche d’onguent de J pouce d’épaisseur au moins, et 
continuer jusqu’à ce que le douleur soit complètement disparue ; on renouvelle l’onguent une 
ou deux fois par jour, et quand les douleurs sont vives, on ajoute de l’opium. On a vu des 
panaris détournés dans une nuit, eu tenant le doigt dans un pot d’onguent. 
Remarque.—Les malades qui emploient l’onguent sur une certaine étendue du corps, 
comme dans les maladies de la peau, par exemple, ne doivent ni s’exposer au froid ou à la 
crudité, ni se laver à l’eau froide, car il pourrait déterminer les accidents du mercure. Us 
doivent aussi en discontinuer l’usage aussitôt qu’ils ressentent de la chaleur dans la bouche, 
ou une tendance à saliver, à moins que le médecin ne juge nécessaire de produire la salivation. 
Cette remarque s’applique à tous les onguents mercuriels. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI MITIUS. (F) Onguent Ch’is, Onguent Mercutiel 
Faible, Pommade Mercurielle Simple. (A) Milder Mercurial Ointment. 
R. E.-U.—Onguent napolitain, Ibj. Axonge, fbij. Mêlez. 
Propriétés.—Comme le précédent mais moins puissant, on l’emploie pour le pansement 
des ulcères vénériens et des maladies de la peau. Pour détourner les panaris et autres phleg- 
mons, il faut employer de préférence l’onguent napolitain parce que l’onguent gris est trop 
faible. Voyez la remarque de l’onguent napolitain. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI AMMONIATI, (Syn) Unguentum Hydrargyri 
Prœcipitati Albi, Unguentum Hydrargyri Ammonio-Chloridi, Unguentum Prœcipitati Albi. 
(F) Onguent de Précipité Blanc. (A) Ointment of White Precipitate. 
R. Précipité blanc, 3j-Axonge, |jss. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’onguent de calomel. Voyez la remar- 
que de l’Onguent Napolitain. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI BINIODIDI, (Syn) Unguentum Hydrargyri 
Iodidi Rubri. (F) Onguent de Biiodure de Mercure, Onguent d’iodure Rouge de Mercure. 
(F) Ointment of Red Iodide of Mercury. 
R. L.—Biiodure de Mercure, 3j. Onguent Simple, |j. mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Biiodure de mercure. L’emploi sur des surfaces dénudées 
demande la plus grande prudence, car il peut former des ulcères difficiles à guérir. Pour les 
parties délicates et les ulcérations douleureuses, il doit être affaibli de 3 ou 4 fois son poids 
de saindoux. Voyez la remarque de l’onguent napolitain. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI IODIDI. (F) Onguent de Proto-iodure de Mer- 
cure, Onguent d'lodure de Mercure. (A) Ointment of Iodide of Mercury. 
R. L.—Proto-iodure de Mercure, 3 j- Onguent simple, § j. Mêlez. 
Propriétés.—Usage.—Altérant stimulant. Employé contre les ulcères atoniques et scro- 
fuleux, les plaies sypliylitiques des scrofuleux, les lupus et autres ulcères de ce genre. Voyez 
la remarque de l’onguent napolitain. UNG 
689 
UNGUENTUM HYDRARGYRI OXIDI RUBRI, (Syn) Unguentum Hydrargyri 
Nitrico Oxidi. (F) Onguent d'Oxyde Rouge de Mercure, Onguent de Précipité Rouge. (A) 
Red Precipitate Ointment, Ointment of Red Oxide of Mercury, Ointment of Nitrate Oxide 
of Mercury. 
B - E.-U.—Précipité Rouge, 3j. Onguent Simple, 3 j. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Oxyde rouge de mercure. Pour l’usage ordinaire, dans les 
cas d’ophlhalmies, ou appliqué sur des parties délicates, il doit-être dilué de moitié. On l’em- 
ploie 2 ou 3 fois par jour. Pour les maladies des yeux on l’applique sur le bord libre des pau ■ 
pières. On ne doit le préparer qu’au besoin, car il ne se conserve guère plus que quelques 
jours. Quand la couleur est changée il n’est plus bon. Voyez la remarque de l’onguent napo- 
litain. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI PERCHLORIDI. (F) Onguent de Bichlorure de 
Mercure. 
B- Br.—Sublimé Corrosif, 2 grains, Axonge, 3 j. Employé contre, le porrigo. 
UNGUENTUM HYDRARGYRI SULPHURETI RUBRI. (F) Onguent de Cin- 
nabre, Pommade Anti-herpétique d’Alibert. ('A) Ointment of Red Sulphuret of Antimony. 
B-(Codex)—Cinnabre, 3 ij-Camphre, 3 ss. Onguent simple, | ij. Mêlez. 
Usage.—Employé 2 ou 3 fois par jour contre les maladies de la peau, surtout la gale. 
Voyez Cinnabre. 
UNGUENTUM IODINII. ( F) Onguent d Iode. (A) Iodine Ointment, Ointment of 
Iodine. 
U* E.-U.—Iode, Sj. Alcool, Sj. Faites dissoudre, ajoutez Axonge, f j. mêlez. 
Propriétés. — Usage.—Les mêmes que ceux de l’onguent suivant. 
UNGUENTUM IODINII COMPOSITUM, (Syn) Unguentum Iodi Compositum. 
(F) Onguent d'Iode Composé, Pommade lodurée} (A) Compound Iodine Ointment. 
B- E. U.—Iode, gr. xv. Hydriodate de Potasse, 3 ss. Eau, 3 ss. Triturez ensemble et 
ajoutez Axonge, § j. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Iode. On l’emploie aussi contre la gale et les engelures 
ainsi que dans le gonflement des amygdales ; mais dans ce dernier cas l’application est faite 2 
fois par jour, avec un pinceau, sur l’amygdale même, et il faut attendre que l’inflammation 
soit dissipée. La guérison prend ordinairement 2 mois. Quand cet onguent produit de l’irri- 
tation, il faut discontinuer quelques jours ou l’affaiblir. 
UNGUENTUM MEZEREI. (F) Onguent de Garou. (A) Ointment of Mezereon. 
U - E.-U.—Garou, |'iv. Axonge, § xiv. Cire blanche, | ij. Humectez le garou avec un 
peu d’alcool et triturez dans un mortier de fer, jusqu’à ce que la masse soit fibreuse ; ajoutez 
l’axonge, digérez 24 heures dans de la saumure, coulez avec expression et faites refroidir la 
liqueur pour en enlever l’onguent ; liquéfiez ensuite ce dernier avec la cire, puis brassez jus- 
qu’à refroidissement. 
Propriétés.—Usage.—Epispastique. Employé pour entretenir la suppuration des mou- 
ches et pour stimuler les ulcères indolents. 
UNGUENTUM OPII. (F) Onguent d'Opium (A) Ointment of Opium. 
U - L.—Poudre d’Opium, 3j. Axonge, 3 j. Mêlez. 
Usage.—Voyez Opium. 
UNGUENTUM OXIDI PLUMBI. (F) Onguent Divin, Onguent de Minium, On- 
guent d'Oxyde de Plomb. 
B- (Codex)—Huile d’OIive, 3 xvj. Cire jaune, § ij. Minium, § viij. Faites chauffer 
jusqu’à couleur brun foncé ; brassez jusqu’à refroidissement et conservez dans des pots bien 
bouchés, parce qu’il change vite de couleur. 690 
UNG 
Propriétés.—Usage.—Astringent, antiphlogistique. Employé contre les clous, les furon- 
cles, les plaies qui suppurent trop. 
UNGUENTUM OXIDI ZINCI, (Syn) Unguentum Zinci, Unguentum Zinci Oxidi. 
(F) Onguent d'Oxyde de Zinc. (A) Ointment of Oxide of Zinc, Zinc Ointment. 
B* E.-U.—Oxyde de Zinc, §j. Axonge, § vj. mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Détersif, astringent. Employé contre les ulcères, les ophthalmies 
chroniques, (appliqué sur le bord libre des paupières), les éruptions de la peau, les gerçures 
des lèvres, des mains, du sein, les excoriations, les plaies et les érythèmes causées par le 
contact du lit ou de l’urine, les vieilles brulûres ; puis enfin contre le rhume de cerveau, etc. 
UNGUENTUM OXIDI ZINCI IMPURI, (Syn) Unguentum Tutiœ. (F) Onguent 
de Tuthie, Pommade de Tuthie. (A) Tutty Ointment. 
B-—Tuthie, | j. Onguent Simple, § v. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux du précédent. 
UNGUENTUM PICIS LIQUIDÆ, (Syn) Unguentum Picis. (F) Onguent de 
Goudron. (A) Tar Ointment. 
B- E.-U.—Goudron, Suif de mouton, aa Ibj. Liquéfiez et brassez jusqu’à refroidis- 
sement. 
Propriétés.— Usage.— Stimulant, détersif. Employé contre la lèpre, la gale, la teigne 
les éruptions cutanées, etc. 
UNGUENTUM PICIS NIGRÆ, (Syn) Unguentum Resinæ Nigrce. (F) Onguent 
de Poix Noire, Onguent Basilicum Noir, Onguent Suppuratif. (A) Ointment of Black 
Pitcli. 
B- E.-U.—Poix Noire, Cire Jaune, Résine, aa ? ix. Huile d’Olive, Oj. Liquéfiez et 
brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés.—Voyez Onguent résine. 
Remarque.—Cet Onguent prend le nom d’Onguent Brun quand on ajoute 3 ss. de préci- 
pité rouge par once d’onguent, ce qui le rend plus actif. 
UNGUENTUM PLUMBI ACETATIS, (Syn) Ceratum Plumbi Acetatis. (F) 
Onguent d'Acétate de Plomb, Cérat de Saturne. (A) Ointment or Cerate of Acetate of Lead. 
B* L.—Acétate de Plomb, 3 j. Axonge, \ xx. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Astringent et antiphlogistique. Employé contre les enflures, les 
brulûres anciennes, les éruptions cutanées, les ulcères enflammés, les vésicatoires qui coulent 
trop, les plaies causées par le séjour au lit, etc. 
UNGUENTUM PLUMBI CARBONATIS, (Syn) Unguentum Plumbi Subcarbo- 
natis. (F) Onguent de Çéruse, Onguent Blanc de Rhazes, Onguent de Tarnamira) Onguent 
ou Pommade de Carbonate de Plomb. (A) Ointment of Carbonate of Lead. 
G. E.-U.—Carbonate de Plomb, § ij. Onguent Simple, Ibj. mêlez. 
Propriétés,— Usage.—Voyez le précédent. 
UNGUENTUM PLUMBI COMPOSITUM, (F) Onguent de Plomb Composé. 
(A) Compound Ointment of Lead. 
B. L.—Emplâtre de Plomb, îbiij. Huile d’Olive, 3 xviij. Liquéfiez, puis ajoutez : 
Craie Préparée, § vj. Acide Acétique Dilué, | vj. et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriétés,— Usage.—Voyez 1) précédent. 
UNGUENTUM PLUMBI IODIDI. (F) Onguent d'iodure de Plomb. (A) Ointment 
of Iodide of Lead. 
G* L. — Iodure de Plomb, 3j. Axonge, 3 j. mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Stimulant résolutif. Employé contre la tuméfaction des glandes 
et des jointures. UNG 
691 
UNGUENTUM PIPERIS NIGRI. (F) Onguent de Poivre Noir, Pommade Rubé- 
fiante. (A) Ointment of Black Pepper. 
B- L.—Poivre noir, § iv. Axonge, îbj. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.— Stimulant irritant. Employé contre la teigne, 2 fois par jour. 
Peu usité à présent. 
UNGUENTUM POPULEUM. (F) Onguent Popideum. 
B* (Codex)—Triturez ensemble bourgeons de peuplier récents, îbj. Axonge, ibij. 
Feuilles récentes de pavots noirs, de Belladone, de Jusquiame, de Morelle noire, aa § iv. 
Faites bouillir, au bain-marie, 10 minutes, ou coulez et pressez jusqu’à évaporation de 
l’humidité. 
Propriétés>—Usage.—Calmant. Employé contre les hémorrhoïdes, les gerçures du sein, 
des mains, etc., les ulcères et autres plaies et enflures douloureuses. 
UNGUENTUM POTASSII BROMIDI. (F) Onguent de Bromure de Potassium. 
(A) Ointment of Bromide of Potassium. 
U-—Bromure de Potassium, Dj. à 3 ij- Axonge, Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Bromure de Potassium. 
UNGUENTUM POTASSII IODIDI, (Syn) Unguentum Potassce Hydriodatis. (F) 
Onguent d'Iodure de Potassium, Onguent d'Hydriodate de Potasse. (A) Ointment of lodide 
of Potassium. 
B-—E.-U. Iodure de Potassium, 3 ss. à 3 j- Axonge, § j. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Résolutif. Employé contre les enflures indolentes, les tumeurs 
scrofuleuses, le goître, les dartres, la teigne, les ulcères vénériens, certaines maladies ,de la 
peau, etc. 
UNGUENTUM POTASSII SULPHURETI. (F) Onguent de Sulfure de Potasse. 
(A) Ointment of Sulphuret of Potassium. 
U-—Sulfure de Potasse, 3 j-Pulvérisez et faites fondre dans quelques gouttes d’eau 
puis ajoutez, § ij. d’Axonge et mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Détersif. On l’emploie contre la gale, la teigne et les maladies 
chroniques de la peau. C’est un excellent remède mais peu employé à cause de sa mauvaise, 
odeur. On ne doit le préparer qu’au besoin parce qu’il se décompose. 
UNGUENTUM SAMBUCI. (F) Onguent de Sureau Blanc, Onguent Nervin. (A) 
Elder Ointment. 
U-—L- Fleurs de Sureau, Axonge, aa Ibij. Faites bouillir 5 minutes et coulez. 
Usage. — Contre les plaies enflammées, les érysipèles, etc. 
UNGUENTUM SCROPHULAR.IÆ. (F) Onguent de Scrofulaire. (A) Ointment of 
Scrophularia. 
U-—Feuilles fraîches de Scrofulaire, Saindoux, aa îbj. Faites bouillir cinq minutes et 
coulez. , 
Usage.—Contre les clous, les furoncles, les ulcères et tumeurs scrofuleux. Rarement em- 
ployé en Canada. 
UNGUENTUM STRAMONII. (F) Onguent de Stramoine. (A) Ointment of Stra- 
monium. 
Ç,.—E. U. Extrait de Stramoine, 3 j. Axonge, § j. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Anodin. Employé contre les éruptions de la peau, les ulcères 
douloureux, les hémorrhoïdes, etc. 
UNGUENTUM SULPHURIS, (F) Onguent de Soufre, (A) Sulphur Ointment. 
B-—E.-U. Soufre, îbj. Axonge, Ebij. Mêlez. UNG 
Usage.—Contre les maladies de la peau. Voyez Soufre. Pour la gale, on frictionne le 
malade, le soir, pendant 5 à 6 minutes, et le matin on donne une lessive douce ; on continue 
ainsi jusqu’à la guérison qui s’opère, ordinairement, en 4 ou 5 jours. 
UNGUENTUM SULPHURIS COMPOSITUM. (F) Onguent de Soufre Composé. 
Pommade Antipsorique de Jasser. (A) Compound Ointment of Sulphur, Jackson's itch Oint- 
ment. 
B»—Soufre, §j. Précipité Blanc, 3 j Acide Sulfurique, 3 j-Nitrate de Potasse, 3 ij. 
Axonge. Ibss. Mêlez. 
Usage.—Les mêmes que ceux de l’onguent précédent. 
UNGUENTUM SULPHURIS 10DIDI. (F) Onguent d’iodure de Soufre, Pommade 
d'Iodure de Soufre, (A) Ointment of lodide of Sulphur. 
B-—E-U.- Iodure de Soufre, 3 ss. Axonge § j. Mêlez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Iodure de Soufre. 
UNGUENTUM SULPHURATUM ALCALINUM. (F) Onguent de Soufre et de 
Potasse, Pommade Soufrée d'Ilelmerick. (A) Helmerick's Alcaline Sulphurated Itch Oint, 
ment. 
B.- (Codex) Soufre, 3 ij. Carbonate de Potasse, Axonge, 3 viij. Mêlez. 
Usage.—Employé comme les onguents de soufre mais surtout contre la teigne. 
UNGUENTUM TABACI, (Syn) Unguentum Nicotianœ. (F) Onguent de Tabac, 
Onguent de Nicotiane. (A) Tobacco Ointment. 
R.—E.-U. Feuilles de Tabac, § j Axonge, Ibj. Faites bouillir cinq minutes, coulez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Tabac. 
UNGUENTUM TABACI COMPOSITUM, (F) Onguent de Tabac Composé. (A) 
Compound Tobacco Ointment. 
U-—Feuilles de Tabac, 1 v. Vinaigre, Oij. Faites réduire à \ vij. passez, pressez et 
évaporez à une douce chaleur à § iij. Ajoutez, Extrait de Belladone, 3 j. Camphre en poudre, 
3 vjss. Cérat de résine, § vjss. Faites fondre à une douce chaleur et brassez jusqu’à refroi- 
dissement. 
Propriétés. — Usage.—Stimulant anodin. Employé contre les douleurs rhumatismales et 
autres. 
UNGUENTUM TEREBINTHINÆ. (F) Onguent de Térébenthine. (A) Ointment 
of Turpentine. 
U - Br.—Huile de Térébenthine, 3 j. Résine, 3 j- Cire jaune, Axonge. aa 3 ss. Liqué- 
fiez au bain-marie et brassez jusqu’à refroidissement. 
Propriété.— Usage.—Stimulant. Employé sur les brûlures aussitôt après l’accident; on 
discontinue quand la douleur a cessé. On l’étend sur un double de ouate dont on recouvre la 
plaie. Cet onguent est à peu près la même préparation que le Uniment de térébenthine. On 
peut les employer l’un pour l’autre. 
UNGUENTUM VERATRIÆ. (F) Onguent de Vératrine. (A) Ointment of Veratna, 
B» E.-U.—Vératrine, Dj. Axonge, 3 j. Mêlez. 
Propriété.—Usage.—Voyez Vératrine. L’emploi chez les enfants demande la plus 
grande prudence.—Le Dispensaire des E.-U. donne cette préparation pour remplacer l’Ongt. 
d’Ellébore blanc. 
UNGUENTUM VERATRI, (SynJ Unguentum Hellebori. (F) Onguent d Ellébore 
Blanc. (A) White Hellébore Ointment. 
B- L.—Ellébore blanc, § ij. Axonge, § viij. Huile de Citron, Dj. Mêlez. 
Propriété.— Usage.—Voyez Verutrum album. Cet onguent est composé pour remplacer URE 
693 
-î’ongt. de soufre, dans les maladies de la peau mais il n’est pas aussi sûr, et appliqué sur 
des parties dénudées, il peut être absorbé et causer l’empoisonnement. 
UREA, (Syn) Urenium, üricum. (F) Urée. (A) Urea. 
C’est la matière la plus remarquable de l’urine ; elle est blanche, inodore ; sa saveur est 
fraîche et piquante ; quand elle est pure, elle cristallise en longs prismes aiguillés ; quand elle 
cristallise en petites lames, elle contient ordinairement des sels étrangers. L’urée est soluble 
dans l'eau et dans l’alcool ; elle forme avec les acides nitrique et oxalique des combinaisons 
cristallines beaucoup moins solubles qu’elle-même. 
Propriétés.— Usage.—Nous avons parlé de l’urée parce que le nouveau Codex l’a conser- 
vée ; elle possède des propriétés diurétiques à la dose de 9 grains à 3 j- Elle agit à peu près 
comme le nitrate de potasse. On l’a vantée contre le diabète; mais son indication dans ce cas 
ne reposait que sur une erreure d’observation. 
Mauthner assure qu’il emploie l’urée ou le nitrate d’urée, comme un puissant diurétique. 
Le médicament est donné à la dose de 2 grains, mêlé à du sucre en poudre et séparé en six 
doses, que l’on administre à deux heures d’intervalle. Le professeur de Vienne annonce lui- 
même que ses expériences thérapeutiques, relativement aux effets de l’urée, ne sont pas assez 
nombreuses pour lui permettre de formuler une opinion précise ; cependant les faits cliniques, 
recueillis l’engagent à conseiller l’essai de cet agent médicamenteux, dans les hydropisies. M. 
Mauthner publie l’histoire de deux enfants chez lesquels l’administration de l’urée fit rapide- 
ment disparaître l’anasarque survenue à la suite de la scarlatine. 
Dose.—Pour un adulte, 10 grains toutes les six heures; onia dissout dans de l’eau 
sucrée. On aide l’effet du remède en donnant quelques boissons délayantes. 
URTICA, (Syn) Urtica Dioica, Urtica Major. (F) Ortie, Ortie Dioïque, Grande 
Ortie. (A) Nettle, Commun Nettle. 
Plante indigène, de la famille des urticêes. 
Partie usité.—Les feuilles, les graines et la racine. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, astringente. Employée autrefois dans les affections 
néphrétiques, les hémorrhagies, la consomption, les rhumes, la jaunisse, les vers, etc. 
Tout le monde connaît la sensation brûlante que fait éprouver la piqûre des poils de 
l’ortie. Cette douleur est causée d’abord par les poils eux-mêmes qui étant raides et cassants 
restent d’ordinaire dans le membre piqué, et ensuite par un suc caustique r.enfermé dans le 
gonflement basilaire de ces poils qui pénètrent sous l’épiderme par le canal secréteur dont ils 
sont traversés. On utilise quelquefois cette propriété en médecine pour raviver les membres 
paralysés ou énervés, en les frappant avec des touffes de cette plante, c’est ce qu’on appelle 
URTICATION. La piqûre des poils des Espèces tropicales est autrement douleureuse, 
elle va quelquefois jusqu’à produire le tétanos. 
Dose.—Quantité voulue en infusion. 
UIITICA URENS, (Syn) Urtica minor. (F) Ortie Naine, Ortie Brûlante, Petite Or- 
tie (A) Dwarf Nettle. 
Plante indigène, de la même famille que la précédente. 
Propriétés.— Usage.—Dose.— Voir la précédente. C’est aussi un bon remède dans les 
pertes utérines. 
UVA-URSI. (F) Uva-Ursi, Raisins d'Ours, Busseroie, Petit Savoie. (A) Uva-Ursi 
Bearberry leaves. 
On appelle ainsi les feuilles d’un arbrisseau indigène de la famille des éricasées: V Arbur- 
tus Uva-Ursi, (Syn) Arctostaphylos Uva-Ursi Mairania Uva-Ursi (.F) Arctostaphylos Ar- 
boussier Trainant (A) Trailing Arbutus, Bearberry Uva-Ursi. 
Partie usitée.—Les feuilles. VAC 
Qualités.—Ces feuilles sont petites, luisantes, coriaces. Fraîches, elles sont presque ino- 
dores, mais séchées, elles ont une odeur agréable, et une saveur astringente, un peu amère ; 
elles cèdent leurs propriétés à l’alcool officinal et à l’eau bouillante. La poudre est d’un vert 
jaunâtre. 
Propriétés.—Tonique, astringent, légèrement diurétique. 
Usage.—Dans les diarrhées et dyssenteries chroniques, la leucorrhée, le diabète, la 
phthisie, les douleurs de vessie, &. On a beaucoup vanté l’Uva Ursi pour le traitement des 
affections calculeuses et néphrétiques, mais il est probable qu’il agit à la manière des autres 
astringents en calmant les douleurs et l’irritabilité de la vessie. Il a aussi été employé par le 
Dr. E. Harris dans les même cas que l’ergot de seigle. Voyez Ergota. 
Dose.—De la poudre, 5 à 30 grains. La décoction est ordinairement préférée. 
Incompatibilités.—Les sels de fer et de plomb, le nitrate d’argent, l’émétique, l’infusion 
de quinquina jaune. 
Préparations Officinales.—Décoction d’Uva Ursi. Extrait d’Uva Ursi. Infusion d’Uva 
Ursi. 
V 
VACCINIUM MYRTIYLLUS. (F) Airelle Myrtille, Myrtille. 
On pense que l’Airelle Myrtille n’est qu’une même chose avec le petit fruit si bien connu 
des enfants sous le nom de GUEULES NOIRES. 
Propriétés.— Usage.—Rafraîchissantes, astringentes, et anti-scorbutiques. On les em- 
ploie en sirop, en teinture ou en infusion dans les diarrhées, la dyssenterie, le scorbut, l’hé- 
moptisie, les affections catarrhales. 
Pose.— Quantité voulue. 
VALERIANA, (Syn) Valeriana Ojjîcinalis. (F) Valériane, Valériane Officinale. (A) 
Valerian. 
Plante Européenne, de la famille des dipsacées ; on peut la cultiver dans le pays. 
Partie usitée.—La racine ( Valérianes Radix). 
Composition.—Huile volatile, acide valérianique, résine, extractif aqueux matière par- 
ticulière, amidon. 
Qualités.—Cette racine est petite, formée d’un collet écailleux, très court, entourée de 
tous côtés de radicules blanches, cylindriques, d’une à deux lignes de diamètre ; elle prend, 
par la dessiccation, un aspect corné et une odeur forte, très désagréable, mais qui plaît beau- 
coup aux chats ; sa saveur est légèrement sucrée au commencement, puis un peu amère et 
âcre ; elle cède ses propriétés à l’eau, à l’alcool et aux alcalis purs. 
Propriétés.—Antispasmodique, tonique, emménagogue. 
Usage.—La valériane est un excitant général faible, dont l'action se porte particulière- 
ment sur le cerveau. Administrée à haute dose, elle occasionne un peu de céphalalgie, d’in- 
certitude de la vue et la'myotilité, d’où quelques vertiges très fugaces. On l’a vantée dans 
l’hystérie, l’hypochondrie, certaines migraines et d’autres névroses. On a guéri avec la valé- 
riane certaines fièvres intermittentes, rebelles aux préparations de quinquina ; on l’associe 
avec avantage à ce précieux médicament. On l’a aussi employé dans certaines fièvres graves 
présentant des symptômes ataxiques ; mais c’est surtout comme antispasmodique que la racine 
de valériane et ses préparations méritent de fixer l’attention des praticiens. Selon M. Trous- 
seau, la valériane est fort utile dans la série indéterminable des accidents nerveux qui nais- 
sent sous l’empire des affections hystériques et vaporeuses, soit que ces accidents se montrent 
réunis, soit qu’ils apparaissent isolés. VAN 
695 
Dose.—10 à 30 grains en poudre 3 ou 4 fois par jour on augmente graduellement jus- 
qu’à | j. selon l'effet produit. 
Préparations Officinales.—Infusion de Valériane. Extrait fluide de Valériane. Extrait 
de Valériane. Teinture de Valériane. Ammonicale. Huile de Valériane. 
La Valériane dioïque, (Valeriana Dioica) et la Grande Valériane (Valeriana 
Phu ou Major. (A) Garden Valerian) ont les mêmes propriétés mais sont moins énergiques. 
On reconnaît facilement la valériane à son odeur particulière. 
VANILLA. (F) Vanille, Baume de Vanille. (A) Vanilla. 
On appelle ainsi le fruit de l'Epidendrum Vanilla. Vanilla Aromatica, plante sarmen. 
teuse du Mexique, qui appartient à la famille des orchidées. 
On recueille la vanille avant la maturité, pour qu’elle ne perde point son suc balsami- 
que, et on l’enduit d’une couche d’huile d’acajou. On en distingue trois espèces : 
1°—La vanille lec ou givrée, longue de 16 à 20 centimètres, large de 6 à 8 milimètres 
ridée et sillonnée dans le sens de sa longueur, rétrécie à ses extrémités et recourbée près du 
pétiole ; elle est molle, visqueuse, d’un brun rougeâtre foncé, d’une odeur très suave, souvent 
recouverte de petits cristaux d’acide benzoïque qu’on implante quelquefois sur l’espèce sui- 
vante. 
2°—Vanille simarona ou bâtarde.—Elle est plus petite, d’un brun moins foncé, plus 
sèche et ne se givre pas. 
3°—Vanille bera ou vanillon, longue de 13 à 19 centimètres, large de 8 à 12 milimè- 
tres ; brune, molle, visqueuse, presque toujours ouverte ; odeur forte, mais moins agréable. 
Peu estimée. 
Propriétés.— Usaqe.—La vanille est particulièrement employée comme aromate précieux ; 
elle garantit les corps gras de la rancidité ; c’est ainsi qu’elle est si recommandable dans le 
chocolat sous ce double point de vue ; la vanille est un excitant assez énergique ; on l’a aussi 
donnée, avec assez d’avantage, dans l’hystérie, les fièvres avec prostration des forces, etc. 
Dose.—De l’infusion (Vanille, § ss. Eau, Oj.), une cuillérée à soupe, 2 ou 3 fois par 
jour. 
Sirop de Vanille.—On peut le préparer en mêlant deux onces d’extrait fluide de vanille 
du Prof, Procter avec une pinte de sirop de sucre blanc. Si on veut un sirop bien transpa- 
rent, on le fait de la manière suivante : triturez 2 onces d’extrait fluide avec 2 gros de carbo- 
nate de magnésie, ajoutant graduellement un demiard d’eau ; filtrez la mixture, ajoutez encore 
un demiard d’eau et deux livres et demie de sucre blane, faites dissoudre à une douce chaleur 
et coulez. 
Dose.—Quantité voulue. L’extrait fluide de vanille se donne à la dose de 3 j- A 3 ij. 
VE R ATM A, (Syn) Vératrina. (F) Vératrine. (A) Veratria. 
La vératrine est un alcaloïde trouvé par Peltier et Caventou dans les graines de la céva- 
dille, dans l’ellébore blanc et dans les bulbes du colchique. 
Composition.—C34H23 06Az. 
Qualités.—Poudre blanchâtre, (grisâtre ou brunâtre, Disp, des E.-U.), soluble dans 
l’alcool et l’étlier, insoluble dans l’eau, ayant une réaction alcaline et formant avec les acides 
sulfurique et chlorhydrique, des sels cristallisables ; la vératrine est tellement âcre que la 
moindre quantité provoque l’éternument. 
Propriétés.—Emétique puissant, purgatif drastique, sternutatoire violent. 
Usage.—La vératrine, dit M. Gebhort, donnée à petite dose, détermine une sensation 
particulière d’ardeur, de picotement comme électrique vers les extrémités nerveuses, auxquels 
succèdent bientôt des effets sédatifs vers les parties affectées de névrose. On voit ensuite 
paraître des nausées, des vomissements, une sécrétion urinaire abondante et de la diarrhée. 
L’auteur pense môme que l’usage de ce médicament favorise la menstruation et agit comme YER 
emménagogue. Portée sur les nasales, elle provoque des éternuments des plus violents. 
Employée à l’extérieur, la vératrine détermine également des sensations particulières vers la 
peau, et agit comme stimulant et calmant par l’intermédiaire des nerfs cutanés, depuis l’endroit 
où ont été faites les frictions, sur tous les points qui sont placés sous l’influence de la moelle 
épinière. Suivant M. Gebhort, les indications de l’emploi de la vératrine sont l’existence de 
douleurs, de spasmes, d’épanchements et de paralysie, soit que cette dernière reconnaisse pour 
cause des épanchements ou un épuisement vital. La contre-indication principale, c’est l'aug- 
mentation de l’activité de la circulation, la fièvre, la phlogose ; et la contre-indication contre 
l’usage interne, spécialement l’existence d’une irritation gastro-intestinale, ou de quelque alté- 
ration vers les organes digestifs. La faiblesse même portée très-loin ne contre-indique pas 
l’emploi de ce remède : ses propriétés stimulantes et l’activité qu’il imprime au système ner- 
veux, le rendent digne d’être employé dans ce cas particulier. 
Plusieurs praticiens distingués, entre autres, MM. Piédaguel, Gebhort, Bardsley, Sran, 
et le Docteur Turnbull ont employé ce remède avec succès, à l’intérieur et à l’extérieur, dans 
le rhumatisme articulaire aigu, les névralgies s’étendant jusqu’aux extrémités nerveuses, la 
paralysie faciale, les hydropisies succédant à des affections chroniques qui ne sont pas déter- 
minées par une affection organique, la pneumonie, le tic douloureux, l’hystérie, l’épilepsie, la 
coqueluche, la dysménorrhée, etc. C’est un poison violent. Voyez Antidote. 
Dose.—gr. TY-à £ en pilules. On prend cette dose toutes les 3 heures jusqu’à ce que le 
remède ait produit son effet. A l’extérieur on emploie l’onguent. 
Préparation officinale.— Onguent de vératrine. 
VERATRIÆ SULPHAS. (F) Sulfate de Vératrine. (A) Sulplwte of Veratria. 
Ce sel ainsi que le TARTRATE ET l’ACÉTATE DE VÉRATRINE, est quelque- 
fois préféré à la vératrine pour l’usage interne, étant peut être moins irritant. 
Dose.— 3 j à 3 ij de la solution suivante : sulfate de vératrine, 1 grain, eau distillée, § ij. 
Ce remède a été suggéré comme pouvant être substitué à l’eau d’Husson, si célèbre contre le 
rhumatisme. 
VERATRUM ALBUM, (Syn) Helleborus Albus. (F) Ellébore Blanc, Vératre Blanc. 
(A) White Hellebore. 
Plante Européenne, de la famille des mélanthacées. 
Partie Usitée.—La racine. 
Composition.—Vératrine, fécule, cire. 
Qualités.—Telle qu’on nous l’apporte de la Suisse, elle est blanclie à l’intérieur, noire 
et ridée à l’extérieur; elle est munie de radicules blauches à l’intérieur, jaunâtres à l’extérieur. 
Sa saveur est d’abord amère, douceâtre, puis âcre et corrosive, la poudre est d’un brun gri- 
sâtre. 
Propriétés.—Vomitif et purgatif drastique des plus violents, même en n’étant appliqué 
qu’à l’extérieur sur le derme dénudé ; à l’extérieur c’est un stimulant ; Poison, Voyez An- 
tidote. 
Usage.—Dans l'hydropisie, la manie, l’épilepsie, la lèpre, l’éléphantiasis, mais le danger 
qui accompagne son emploi l’a fait abandonner comme remède interne, 
Le Dr. Lilienfeld, réfléchissant à l’emploi jadis si fréqueut des lotions d’ellébore blanc 
(T eratrum Album) dans le traitement d’un grand nombre d’affections cutanées, a eu recours 
à la teinture de cette plante, et en a obtenu les plus beaux succès contre les taches épatiques. 
On administre d’abord, et surtout là où les selles sont rares, un cathartique, et l’on fait 
prendre, pendant trois ou quatre jours, des bains savonneux tièdes. Le malade ainsi prépa- 
ré, se lotionne tous les jours, en se couchant, les parties du tégument où existe la coloration 
anormale, a\sec la teinture d’ellébore, et le lendemain matin on lave et frictionne ces endroits 
avec une flanelle trempée dans une eau de savon chaude. VER 
Après trois jours de ce traitement, les taches commencent ordinairement à pâlir et à 
perdre en étendue, et au bout d’un temps très court, elles s’effacent complètement. Dans au- 
cun cas, il ne s’est montré de récidives. 
La teinture d’ellébore blanc, dont 50 grammes suffisent pour le traitement d’un malade, 
doit être préparée avec la racine fraîche de la plante, et de l’alcool pesant spécifiquement 
0,830. 
Dose.—gr. j. à v. ; on ne doit jamais donner plus de 2 grains pour commencer. Comme 
errhin, grains iij, à grains iv, mêlés avec 5 ou 6 fois son poids de réglisse, on peut priser 10 à 
12 grains de ce mélange avant de se coucher. L’emploi de ce remède demande beaucoup de 
précautions. 
VERATRUM VIRIDE. (F) Varaire vert, Ellébore vert. (A) Poke Root, American 
Hellebore, Green Hellébore. 
Plante indigène de la famille des mélanthacées. Elle croît sur les bords humides des 
fossés. 
Partie usitée—La racine (Vératri Viridis Radixh 
Composition.—Cette racine contient de la vératrine. 
Qualités.—Elle ressemble presque en tout à la précédente (Voyez Veratrum Album) ; 
elle a une saveur amère et âcre. Poison Voyez Antidote. 
Propriétés.— Usage.—On croit que l’Eilébore Américain possède toutes les propriétés de 
l’Ellébore blanc. Cependant le Dr. Osgood assure qu’il n’est pas purgatif. Il peut être subs- 
titué à l’Ellébore blanc dans presque tous les cas ou celui-ci est employé, mais son emploi 
demande les mêmes précautions. Le Dr. Norwood, de la Caroline du Sud, l’a donné avec de 
grands succès, dans l’inflammation de poitrine, fièvres typhoïdes,&., et il croit que ce remède 
procure le moyen de réduire le pouls à volonté. D’autres praticiens en parlent comme d’un 
remède efficace, dans les rhumatismes inflammatoires, les maladies de cœur et autres affec- 
tions fébriles ou inflammatoires lorsque la circulation du sang est trop active. 
Dose.—4 à 6 Grains. A cette dose il agit comme émétique, on devrait le donner à des 
doses assez faibles pour ne pas produire de vomissements. Voyez les préparations officinales. 
Ses effets doivent être observés avec soin, car il peut amener une très grande faiblesse et 
beaucoup de nausées. Dans ces cas le meilleur remède est l’opium ou les stimulants alcooli- 
ques. 
Préparations officinales.— Extrait fluide d’Eilébore vert. Teinture d’Ellébore vert. 
VERBASCUM THxYPSUS, (Syn) Verbascum Album, Verbascum Alatum. (F) Molène, 
Molène Commune, Bouillon Blanc, Bon-Homme. (A) Mullein, High Taper, Cow's Lung- 
wort. 
Plante indigène de la famille des scrofui années. 
Partie usitée.—Les feuilles et les fleurs. 
Qualités.— Les feuilles sont épaisses et tomenteuses des deux côtés, les fleurs sont jaunes. 
Les deux ont une odeur douceâtre, une saveur un peu amère et sucrée ; elles cèdent leurs 
propriétés à l’eau. 
Propriétés. — Usage.—Adoucissante, émolliente, anodyne. Employée dans la diarrhée, 
le catarrhe, les rhumes, l’extinction de la voix, etc. Dans ce dernier cas, on fait fumer les 
feuilles. 
A l’extérieur on emploie les feuilles en fomentations émollientes et anodynes, on fait 
aussi un onguent avec les feui.les fraîches que l’on fait bouillir dans de la graisse. 
Dose.—De l’infusion des fleurs, \ iv. au besoin. De la décoction des feuilles, § iv. Ces 
préparations se font avec une once de la plante dans une chopine d’eau. 
Le Verbascum Nigrum peut être employé de la même manière. VER 
VERBE NA. (F) Verveine. (A) Vervain.—Genre de plante, dont il y a plusieurs espèces. 
1° La Verveine d’Europe. (F) Verbena Officinalis. (A) Vervain; 2° La Vervei- 
ne Paniculée. (L) Verbena Paniculata ou Verbena Hast ata. (A) Vervain. 
Cette espèce croît au bord des chemins, en Canada et aux Etats-Unis. Les fleurs sont 
bleues, disposées en épis denses, allongés, formant une panicule terminale et pyramidale dé- 
pourvue de feuilles ; 3° La Verveine a feuilles d’Ortie. (L) Verbena Urticifolia. 
(A) Nettle-leaved Vervain, qui croît aussi dans les champs et dont les fleurs sont blan- 
ches; 4° La Verveine a Bouquet Verveine de Miquelon. (L) Verbena Aubletia. 
(A) Garden Verbena. 
Propriétés.—Emétique, expectorante, sudorifique et tonique. 
Usage.— La verveine Paniculée qui est celle que l’on emploie quoique toutes les autres 
possèdent probablement le mêmes propriétés, est employée en infusion chaude contre l’aménor" 
rhée, les douleurs de matrice, les rhumes, les fièvres intermittentes, etc. Les fleurs et les 
feuilles sont employées en cataplasmes contre la teigne. Selon Schœpf, cette plante a été 
employée, avantageusement, pour combattre l’empoisonnement par le sumac vénéneux. On 
la fait bouillir dans de l’eau ou du lait avec l’écorce interne du chêne blanc. 
Dose. — 3 j. à 3 ij- en infusion. 2 ou 3 fois par jour. 
VERNONIA ANTHELMINTICA, (F) Vernonie Anthtlmintique. 
Plante des Indes Orientales, delà famille des composées. 
Cette plante est employée dans les Indes comme tonique amer ; ses graines sont surtout 
un bon remède pour les vers des enfants. 
Dose.—Non déterminée. 
VERONIC.4. OFFICINALIS, (Syn) Thea Germmica, Betonica Pauli, Ghamœdrys 
(F) Véronique, Thé d'Europe, Herbe aux Ladres. (A) Officinal Speedwell, Paul's Betony. 
Plante indigène, de la famille des scrofularinées. 
Propriétés.— Usage.—Diaphorétique, diurétique, expectorant, tonique, On l’employait 
autrefois dans les affections pectorales et néphrétiques, les hémorrhagies, les maladies cutanées 
et pour panser les plaies. 
La Véronique d’Amérique, Véronique Aquatique (Veronica Beccabunga, (A) 
Broohlime), est employée dans les mêmes cas, et de plus on la donne dans le scorbut pour 
purifier le sang. Ces deux plantes sont aujourd’hui peu usitées. 
Dose.—De l’infusion ou décoction (plante, § j. pour une chopine d’eau), 3 iv. 
VINA. (F) Vins. (A) Wines.—Les vins employés comme remèdes, sont les Vins 
Simples ou vins de table et les Vins médicinaux (Vina Med.ici.ta, (A) Medicated Wines') 
Ces derniers se préparent par macération, par digestion ou par lixiviation. Voyez ces mots. 
Les vins sont tirés du raisin dont le jus est exprimé et soumis à la fermentation par 
divers procédés. Ils contiennent différentes matières, entre autres de l’Alcool, du Sucre et des 
acides en plus ou moins grande quantité, selon la qualité du raisin et la manière de le prépa- 
rer. 
Les vins rouges sont faits avec les raisins rouges, bleus, etc. 
Les vins blancs s’obtiennent des raisins roses et des blancs. Le vin rouge est plus astrin- 
gent et le blanc plus léger. 
Le vin blanc est le plus usité pour les préparations pharmaceutiques, et le vin rouge est 
donné de préférence aux malades débilités par des pertes de sang, des diarrhées, etc., cepen- 
dant dans les fièvres les vins blancs sont plutôt employés. 
En général les meilleurs vins pour les malades et les convalescents sont les vins de Porte, VIN 
699 
de Ténériffe, d’Espagne, de Madère, de Bordeaux et le vin de Champagne. Ce dernier est 
bon pour les vomissements opiniâtres, le mal de mer, etc. 
Les à cause de leurs différentes propriétés ont été divisés en trois classes : 
1°—Les vins secs ou astringents, tels que les vins d’Alicante, de Porte, de Bordeaux, 
d’Espagne, de Madère, &. 
2°—Les vins sucrés, tels que ceux de Malaga, de Lunel, de Bivesalt. &. 
3°—Les vins mousseux, tels que le vin de Champagne. 
Propriétés.— Usage. — Le vin vieux est tonique et cordial. Le vin nouveau est flatulent, 
débilitant et purgatif, il énivre plus facilement que le premier. Comme remède, le vio est 
tonique, stimulant, antiseptique et antispasmodique. Son action stimulante est moins prompte 
que celle de l’alcool, mais l’effet est plus sûr et de plus longue durée. Dans toutes les maladies 
accompagnées de beaucoup de faiblesse, comme dans le typhus, les fièvres adynamiques, 
ainsi que dans les grandes ulcérations et la gangrène, le vin est absolument nécessaire ; on 
l’associe alors au quinquina et à l’opium. 
On le donne aussi avec beaucoup d’avantage dans quelques maladies convulsives, telles 
que le tétanos symptomatique, la chorée, &. 
Dans la convalescence c’est le meilleur remède pour restaurer promptement les forces. 
On le donne uni aux amers et, quand il y a appauvrissement du sang, aux ferrugineux. Le 
vin n’agit pas aussi fortement sur le système dans la maladie que dans la santé, cependant il 
y a de grandes précautions à prendre, tant pour la quantité que pour le temps de le donner.- 
Quand la peau n’est ni très chaude ni sèche et que les forces diminuent beaucoup, surtout 
quand les ulcérations, s’il en existe, semblent devenir gangréneuses, l’usage du viu est indi- 
qué et on doit le continuer si le pouls de faible et tremblant devient ferme et s’il y a propen- 
sion au sommeil sans augmentation de délire. Pour la quantité cela dépend de la maladie et 
du patient; dans le typhus la règle ordinaire est de le donner jusqu’à ce que le pouls de- 
vienne plein, que le délire diminue et que les extrémités se réchauffent. On doit le répéter à 
la plus légère apparence de stupeur et de tremblement, ainsi que quand le pouls devient vite 
et faible. 
Quelques verres, même dilués, donnés dans les vingt-quatre heures produisent souvent 
l’effet désiré. Cependant il y a des cas où une plus grande quantité est nécessaire, entre 
autre quand le madade a été dans l’habitude de prendre des liqueurs spiritueuses. 
Quand le vin est ordonné comme cordial dans la convalescence, la grande faiblesse, &., 
on ne doit le prendre que vers midi et dans un estomac vide. 
VINUM ABSINTHII, (F) Vin d'Absinthe. (A) Wine of Wormwood. 
B- (Codex)—Absinthe, fj. Alcool, §j. ViQ Blanc. Oij. Macérez deux jours, coulez 
et filtrez. 
Propriétés. — Usage.—Incompatibilités.—Voyez Absinthe. 
Dose.— | ss. à | ij. le matin à jeun. 
VTNUM ALBUM, (Syn) Vinum Album Hispanicum, Vinum Album Hispanum, 
Vinum Xericum. (F) Vin Blanc, Vin Blanc d'Espagne. (A) Sherry, Spanish White Wine 
Xeres. 
Le vin blanc d’Espagne est d’une belle couleur d’ambre, d’une odeur et d’une saveur 
agréables ; il est très peu acide ce qui le rend convenable aux estomacs faibles. C’est un des 
plus forts vins blancs. 
Propriétés.— Usage—Dose.—Voyez Vinum. 
YINUM ALOES. (F) Vin d'Aloès, Vin Aloétique. (A) Wine of Aloes. 
B- E.-U.—Aloès en poudre, ■§ ij. Cannelle, § iv. Vin Blanc, Oij. macérez 14 jours, 
ayant soin de remuer souvent, puis coulez et filtrez. 700 
VIN 
Propriétés.— Usage.—Purgatif et stomachique. Employé chez les personnes d’un tempé- 
ramment flegmatique, pour tenir les intestins libres ; dans la paralysie, la dyspepsie, la chlo- 
rose et la goutte. 
Dose.—Comme purgatif, \ à 1 verre à vin. Comme stomachique, 3 j- à 3 ij- 
Incompatibilités et Contre-Indication—Voyez Aloès. 
VINUM ANTHEMIDIS. (F) Vin de Camomille. (A) Wine of Chamomile. 
B-—Extrait fluide de Camomille, § ij., ou Essence de Camomille, fj. Vin de Sherry, 
Oj. Sucre au goût.— 
Propriétés.—Tonique, Stomachique. 
Usage.—Dans la dyspepsie, les digestions lentes, la faiblesse d’estomac, le manque d’ap- 
pétit, &. 
Pose.—J verre avant ou après les repas. 
VINUM ANTIMONII PATASSIO TARTRATIS, (Syn) Vinum Antimoniale, 
Vinum Antimonii Tartarizati, Vinum Antimonii, (F) Vin Antimonial, Vin d'Antimoine, 
Vin Emétique. (A) Antimonial Wine, Wine of Tartrate of Antimony, Solution of Emetic 
Tartar, Solution of Tartarized Antimony. 
B-E.-U.—Tartre Emétique, Dij. Vin blanc, Oj. Laissez dissoudre dans le vin.— 
3 j. de ce vin contient gr. ij. d’émétique. 
Propriétés.—Emétique à forte dose, diaphorétique à faible dose. 
Usage.—On le donne comme vomitif aux enfants ; dans les affections fébriles et inflam- 
matoires après la purgation ; pour faire transpirer sans exciter trop de chaleur. Contre- 
iadiqué dans les fièvres typhoïdes. Voyez émétique. 
Dose. —Comme vomitif, 3 j- à 3 ij- toutes les cinq minutes jusqu’à vomissement ; comme 
sudorifique, xv. gouttes à 3 j- toutes les deux ou trois heures. 
VIN AROMATIQUE ANISÉ.—B-—Esprit d’Anis, § ij. Esprit de Cannelle. §j• 
Essence de Wintergreen, Sirop de sucre blanc, de chaque, au goût, Vin de Sherry, une bou- 
teille. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Vin de Cannelle. C’est une excellente préparation 
pour les vents. 
VINUM AURANTII. (F) Vin d'Oranges. (A) Orange Wine.— B-— Ecorces 
d’oranges sèches concassées, § j. Vin de Malaga, Oij. Alcool dilué, % iv. 
Propriétés.— Usage.—Dose. — Voyez Vin amer. 
VINUM CAMPANUM ou CAMPANACEUM. (F) Vin de Champagne. (A) 
Champagne Wine of Champagne. 
Qualités.—C’est un vin mousseux très connu. Il enivre facilement mais l’effet ne dure 
pas. 
Usage.—-Dans les vomissements opiniâtres, dans la grande faiblesse d’estomac chez les 
vieillards, etc. 
VINUM CANARIUM. (F) Vin de Tènèriffe. (A) Wine of Teneriffe. 
C’est un vin blanc d'une saveur très agréable. Sa force est à peu près celle du vin 
d’Espagne. Il est fait du même raisin que le vin de Madère auquel il ressemble beaucoup. 
Il a un goût un peu acide, mais moins que le madère, il convient mieux que ce dernier à 
toutes sortes d’estomacs. 
Propriétés.— Usage.— Dose.—Voyez Vinum. 
VINUM CLARETUM. (F; Vin de Bordeaux, Clairet. (A) Claret. 
Qualités. — La couleur du vin de Bordeaux est d'un rouge violet, Il est d'un goût déli- 
cieux, quelque peu astringent. Les différents noms français que l’on donne plus bas sont VIN 
701 
tous des noms d’espèces différentes de vin de Bordeaux : Médoc, Chateau-Margaux, 
Chateau-Latour, Chateau-Lafite, Chateau-Haut-Brion, Clairet. 
VINUM COLCHICI, (Syn) Vinum Colchici Radicis. (F) Vin de Colchique, Vin de 
Racine de Colchique, Eau d'Husson de Wants. (A) Wine of Colchicum, Wine of Colchicum 
Root, Rey nold s Spécifie for Goût. 
IJ. E.-U.—Bulbe (racine) de colchique séchée et concassée, Hbj. vin blanc, Oij. macérez 
14 jours, coulez, exprimez et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Y oyez Colchique. 
Dose.— 3 ss. à 3 j. dans quelque liquide adoucissant. 
VINUM COLCHICI, (Syn) Vinum Colchici Seminum. (F) Vin de Colchique, Vin 
de Semences de Colchique. (A) Wine of Colchicum Seed, Wine of Colchicum. 
IJ. E.-U.—Semences de Colchique broyées, iv. Vin blanc, Oij. Macérez 14 jours ; 
coulez, exprimez et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Colchique. 
Dose.— 3 j- à 3 ij- 
YINUM CINCIIONÆ. (F) Vin de Quinquina. (A) Wine of Cinchona Barh. 
IJ. (Codex)—Quinquina en grosse poudre, |j. Alcool Dilué, fj. Yin Blanc, Oij. 
Versez l’alcool sur le quinquina, puis au bout de 24 heures ajoutez le vin, macérez 8 jours, 
coulez et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Quinquina. Il est d’un bon effet dans les fièvres inter- 
mittentes après avoir vidé les intestins, et dans les fièvres continues en ayant le soin de laisser 
les intestins libres. 
Dose. verre à 1 verre à vin 3 fois par jour. 
VINUM CINCHONIÆ. (F) Vin de Cinchonine. (A) Wine of Cinchonia. 
IJ. (Codex)—Cinchonine, gr. xiv. Vin blanc, Oij. 
Propriétés. — Usage.—Fébrifuge, antipériodique. Employé dans les fièvres intermit- 
tentes. Voyez Cinchonine. 
Dose.— 3 j. à 3 ij. 
YINUM ERGOTÆ. (F) Vin d'Ergot de Seigle. (A) Wine of Ergot. 
IJ. E.-U.—Ergot de Seigle broyé, § ij. Yin blanc, Oj. Macérez 14 jours et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Ergota. 
Dose.— Dj. à 3j- et même plus. 
VINUM GENTIANÆ COMPOSITUM. (F) Vin de Gentiane Composé, Vin 
Stomachique, Vin Amer. (A) Compound Wine of Gentian. 
IJ.—Teinture de Gentiane, ij. Teinture de Quinquina, §j. Teinture d’Orange, 3 j. 
Teinture de Cardamome, §j. Sirop, 3 iyss. (ou plus, au goût). Yin blanc, § xiv. filtrez. 
Cette préparation est plus agréable à prendre que la première. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, stomachique. Employé dans la grande débilité, la 
dyspepsie, la faiblesse d’estomac, etc. 
Pose.—J à 1 verre, 3 fois par jour avant les repas. 
YINUM FERRI. (F) Vin de Fer, Vin Martial. (A) Wine of Iron. 
R. L.—Fil ou Limaille de Fer, | j. Yin blanc, Oij. Macérez un mois et filtrez. 
IJ. Br.—Tartrate de Fer, 160 grains, Vin blanc, Oj, Macérez jusqu’à ce que le fer soit 
dissous. 
Propriétés.— Usage.—Tonique et reconstituant. C’est la meilleure préparation de fer 
pour le chlorose, la pauvreté du sang, les pertes blanches, etc. 702 
VIN 
Dose.—De la première préparation, à 1 verre.—De la seconde préparation, 3j- à 
3 ij- 
VINUM FERRI et AMMONIÆ CITRATIS. (F) Vin de Citrate de Fer. 
R. Br.—Citrate de Fer Ammoniacal, 160 grains, Vin d’Oranges, ou Vin de Sherry 
20 onces; macérez 3 jours et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Citrate de Fer. 
Dose.— 3 j- a 1 ss. 2 ou 3 fois par jour. 
VINS DE GADELLES NOIRES, Vin de Gadelles. (A) Black Currant Wine. 
R.—Gadelles Noires écrasées, 2 pintes, Eau froide, 6 pintes. Délayez les Gadelles dans 
l’eau, coulez et exprimez fortement, ajoutez 8 livres de cassonnade et mettez le tout dans une 
cruche ou un baril débouché. Laissez fermenter 6 à 8 semaines, ayant soin d’ajouter une 
once de raisin pour aider la fermentation ; puis au bout de ce temps bouchez hermétique- 
ment le vase. Après 2 ou 3 mois ce vin est excellent à boire. Il faut avoir soin de goûter à la 
liqueur pendant la fermentation afin d’y ajouter du sucre si elle aigrit et de l’eau si le goût 
du cassis est trop fort. Après la fermentation on ajoute une chopine de whisky, par gallon de 
vin et on met en bouteilles. 
Propriétés.— Usage.—Tonique. Employé contre la faiblesse d’estomac, etc. Ce vin n’est 
pas aussi astringent que la liqueur de cassis appelée aussi du vin de Cassis. Voyez Ratafia de 
Cassis, page 920. 
Dose.—\ à 1 verre à vin, 3 ou 4 fois par jour. 
VIN DE GADELLE ROUGES, (F) Red Currant Wine. 
R.—Gudelle3 Rouges bien écrasées, 1 gallon, Eau froide, 1 gallon, Sucre, ïbiv. Raisin 
sec, | iij. par gallon. Opérez comme pour le précédent, excepté qu’on ne laisse fermenter 
3 à 4 semaines. 
Propriétés.— Usage.—Rafraîchissant, antiseptique et apéritif. Employé pour augmenter 
et modifier la sécrétion de la bile ; pour corriger l’âcreté du sang, spécialement chez les per- 
sonnes bilieuses et sanguines; pour calmer la soif dans les fièvres, etc. C’est une boisson déli- 
cieuse, mais elle est contre indiquée dans les cas d’acidité de l’estomac. 
Dose.—1 verre à vin et plus, 3 ou 4 fois par jour, pur ou dans de l’eau. 
VIN DE GINGEMBRE. (A) Ginger Wine.— R—Vin de Sherry, une chopine, Essence 
de Gingembre, 3 v. Alcool, 3 ij. Sirop de Sucre blanc, 3 ij. Mêlez et filtrez. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Z ingiber. 
Dose. à un verre, au besoin. 
VINUM IPECACUANHÆ. (F ) Vin dlpécacuanha. (A) Wine of lpecacuanha. 
R. E.-IJ.—Racine d'Ipecac Concassée, § ijss. Vin blanc, Oij. Macérez 14 jours, 
coulez et filtrez ou opérez par la percolation. 
Propriétés.— Usage.—Emétique, diaphorétique. C’est un excellent émétique pour les 
enfants; il opère plus doucement que le vin antimonial. On le donne aussi pour la toux, 
surtout celle provenant des bronches ; dans ce cas, il est préféré à l’émétique. Il est usité 
dans la dyssenterie, la diarrhée et les hémorrhagies. 
Dose.—Comme émétique, 3 iv. à 3 x. Pour les autres cas, 10 à 30 grains, toutes les 2 
ou 3 heures. 
Incompatibilité et Contre-Indication—Voyez Ipécacuanha. 
YIN DE MADÈRE. (A) Madeira Wine.—Le vin de Madère est le plus fort des vins 
blancs. Quand il est assez vieux et bon, il a une saveur aromatique très-agréable. Aujourd’hui 
on trouve venant de l’Ile de ce nom, à cause de la destruction des vignes. 
Propriétés.— Usage.—Dose,—Voyez Vinum, VIN 
703 
VINUM Opii, (Syn) Vinum cum Opio Compositum. (F) Vin d'Opium, Laudanum 
de Sydenham. (A) Wine of Opium, Sydenham's Laudanum, Ford's Laudanum. 
IjL Br.—Opium en grosse poudre, §jss. (avoir-du-poids), Vin Blanc, Oj. (Mesura 
Impériale). Macérez 7 jours, coulez, exprimez, filtrez et ajoutez assez de vin pour faire une 
chopine.— 3 j- de ce vin contient 5 grains d’Opium. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Opium. On prétend qu’il cause moins de dérangement du 
cerveau et du système nerveux que les autres préparations d’opium, èt qu’il convient surtout 
aux enfants, aux personnes nerveuses, ainsi qu’à celles qui ont déjà le cerveau affecté. 
On l’emploie, à l’extérieur, dans l’ophthalmie; on en instille, dans l’œil, 2 ou 3 goutte» 
chaque matin. 
Dose.—Voyez Teinture d’Opium. 
Le Laudanum de Rousseau (Vinum Opii Fermentatione Paratum, Laudanum 
Abbatis Rousseau, (A) Rousseau’s Laudanum), est un vin d’opium obtenu par la 
fermentation : il est employé comme le précédent.—7 gouttes contiennent à peu près 1 grain 
d’opium. 
VlNUM PORTENSIS, (Syn) Vinum Oporto, Vinum Portugallicum, Vinum Rubrum. 
(F) Vin de Porte, Vin de Portugal, Vin Rouge. (A) PortWine, Red Wine. 
Qualités.—Le vin de porte est d’un beau rouge violet, un peu sucré, d’une saveur 
agréable; il est peu astringent. C’est un des vins les plus forts. Quand il est gardé quelque 
temps en bouteilles, il acquiert plus de saveur, dépose un peu de son principe astringent sans 
rien perdre de sa force ; mais si on le garde trop longtemps, il perd, avec son principe astrin- 
gent, toute sa force et se détériore. 
On le môle presque toujours à une grande quantité de brandy ou d’alcool, ce qui lui 
donne une saveur brûlante. 
Propriétés.— Usage.—Dose.—Voyez Vinum. 
VINUM QUINIÆ (F) Vin de Quinine. 
Ijt.—(Br. Pharm.) Sulfate de Quinine 20 grains, Acide Citrique 20 grains, Vin d’O- 
range, ou Vin de Sherry, 20 onces. Triturez les 2 premières substances dans un mortier 
n’ajoutant le vin que graduellement. Macérez 3 jours et filtrez. 
Propriétés.—Tonique, antipériodique. 
Dose.—Un \ verre 2 ou 3 fois par jour. 
VINUM RHEI, (Syn) Vinum Rhei Compositum, Elixir Rhei Compositum. (F) Vin 
de Rhubarbe Composé. (A) Rhubarb Wine. 
R.—E.-U.—Racine de Rhubarbe Concassée, § ij. Cannelle en poudre, 3 j. Alcool dilué, 
§ ijss. Vin Blanc, Oj. macérez 14 jours, coulez, exprimez et filtrez. 
Propriétés.—Laxatif, stimulant, stomachique. 
Usage.—Pour la dyspepsie, la diarrhée muqueuse, les coliques, venteuses et surtout la 
constipation chez les personnes phlegmatiques et les vieillards. 
Dose.— 3 ss. à § jss. 
VINUM TABACI, (Syn) Vinum Nicotianae Tabaci. (F) Vin de Tabac. (A) Wine 
of Tob / cco. 
1^.—E.-IJ. Feuilles de Tabac, § j. Vin blanc, Oj. Macérez 14 jours et filtrez. 
Propriétés.—Usage.—V oyez Tabac. 
Dose.—10 à 30 gouttes. 704 
VIO 
VIOLA, (Syn) Viola Pedata, Viola Digitata, Viola Flabellifolia. (F) Violette} 
Violette Pedalée. (A) Violet, Blue Violet. 
Plante indigène bien connue; elle appartient à la famille des violariées. 
Partie usitée.—Les fleurs. 
Propriétés.—Mucilagineuse, émolliente et légèrement laxative. 
Usage. — Employée en sirop ou en infusion dans les affections pectorales, néphrétiques 
et cutanées. La racine est tonique à la dose de 10 grains, laxative à 25 à 30 et émétique à 
celle de 40 à 60 grains. 
Dose. — De l’infusion, quantité voulue. Voyez Sirop de Violette. 
La Violette Odorante, (Viola Odorata. (A) Sweet Violet), appartient à la 
même famille ; elle nous vient d’Europe ; on la cultive dans les jardins ; elle peut être 
employée comme la précédente. 
Quoique la Violette Pedalée soit la seule officinale, il est probable que toutes les autres 
variétés de violettes indigènes peuvent être employées de la même manière. 
VIOLA TRICOLOR, (F) Pensées, Pensées Sauvages. (A) Pansey. 
Plante bien connue, indigène dans les Etats-Unis ; elle appartient à la famille des viola 
riées. 
Partie usitée.—La plante, moins la racine. 
Propriétés.— Voyez Viola ; elle est de plus dépurative et antiscrofuleuse. 
Usage.—Dans les maladies de la peau. C’est un excellent remède pour la croule de lait 
des enfants. 
Dose.—De l’infusion dans du lait, § jss. matin et soir, moins pour les enfants. Cette 
infusion se fait avec une poignée de la plante pour une chopine de lait ou d’eau, puis on l’ap- 
plique en cataplasme sur la partie malade. 
YISCUM ALBUM, (Syn) Ixos, Ixia. (F) Gui de Chêne, Gillon. (A) Mistlctoe. 
Plante Européenne qui croît sur les arbres, mais surtout sur les chênes, les vieux poi- 
riers et les vieux pommiers. Le Viscum Verticillatum, Viscum Flavescens. (A) Yellow Mis- 
tletoe, croît dans les Etats-Unis. Ces plantes appartiennent à la famille des loranthacées. 
Partie usitée.—Les feuilles et le bois. 
Qualités.—Odeur désagréable, saveur douceâtre, un peu âcre et nauséabonde. Les baies 
sont blanches et de la grosseur d’un pois. 
Propriétés.— Usage. — Le gui, surtout celui de chêne (Viscum Quercinum), était autre- 
fois employé dans la paralysie, l’épilepsie et autres maladies nerveuses, mais aujourd’hui, on 
ne s’en sert plus guère. Les baies ont causé des empoisonnements chez des enfants. 
Dose.—En poudre, 3j- En décoction (Grui. § j.Eau, Oj.), à prendre dans la journée. 
VITIS VINIFERA. (F) Vigne Cultivée. (A) Fine, Grape-Vine. 
Plante bien connue ; elle vient de l’Asie et appartient à la famille des Vitacêes. En Ca- 
nada, on la cultive dans nos jardins, mais avec plus de succès dans les serres. 
Partie usitée.—Le fruit mûr (Raisin (L) Uva. (A) Grapes).—Le fruit sec (Raisin en 
caisse), (L) Uva Passa, Uvœ, Uvaæ Passaœ Majores. (A) Raisins).—Le jus du fruit vert 
(Verjus) et les feuilles (Foliœ Vitis). 
Propriétés.— Usage.—Le raisin mûr est rafraîchissant, le raisin sec est un peu nutritif 
et laxatif, le verjus est rafraîchissant. La sève est employée pour le mal d’yeux chronique, 
les feuilles et.les vrilles, qui sont astringentes, se donnent, en infusion, dans du vin de Porte, 
à la dose de \ à 1 verre, trois ou quatre fois par jour dans les diarrhées, les hémorrhagies, les 
pertes blanches, etc. La sève est aussi employée dans les memes cas. 
Remarque.—Le raisin de Corinthe, (A) Currants, (L) Uvœ Corinthiacæ passœ mino- 
res, est employé comme le Raisin en caisse. XAN 
705 
w 
WRIGHTIA ANTIDYSENTERICA, (Syn) Nerium Antidyssentericum. (F) 
Wrightie Antidyssentérique. 
Arbre des Indes Orientales, de la famille des apocynées. On en extrait la wrightine. 
Partie usitée.—L’écorce. 
Propriétés.— Usage.—Cette écorce a été employée, en Europe, dans la dyssenterie, la 
diarrhée et les maladies fébriles. Aujourd’hui on ne l’emploie plus que dans les Indes Orien- 
tales où elle a encore quelque réputation. 
X 
XANTHORRHIZ4. (A) Yelloio-Eoot.—On appelle ainsi la racine du Xanthorrhiza 
Apiifolia, arbrisseau des Etats du Sud, qui appartient à la famille des renonculacées. 
Composition.—Résine et Gomme. 
Qualités.—Racine de trois pouces à un pied de long, d’un demi-pouce d’épais, d’une 
couleur jaune, d’une saveur très-amère ; elle cède sa couleur et sa saveur à l’eau. 
Propriétés.— Usage. -Dose. Les mêmes que ceux du Colombo et du Quassia.—Le 
Dr. Woodhouse l’a donnée à la dose de ij. 
XANTHORHÆA. (F) Xanthorrhée. (A) Grass Tree. 
Genre de plantes monocotylédones, voisines des asphodèles, toutes de la Nouvelle- 
Hollande. Elles fournissent abondamment une résine comme la gomme-gutte, mais ne jaunis- 
sant pas la salive. 
Ces plantes fournissent aussi une seconde résine de couleur rouge qui porte, dans les 
Etats-Unis, le nom de Black Boy Gum. La première de ces résines a, à peu près, les propri- 
étés du storax et du baume de Tolu ; on en fait une teinture (résine, § j. Alcool, Oj.) que 
l’on peut donner à la dose de 3 j- à 3 ij- La résine rouge a probablement les mêmes propriétés. 
XANTHOXYLUM F R A AINE U M, (Syn) Zanthoxylum Fraxineum. (F) Frêne 
Epineux, Frêne Piquant. (A) Prickly Ash, Suterberry. 
Arbrisseau indigène, de 5 à 10 pieds de hauteur ; il appartient à la famille des térêbintacées. 
Partie usitée.—L’écorce. Les capsules, et les graines qu’elle renferme, sont surtout 
employées sous le nom de Frêne Piquant. 
Composition.—De l’écorce : fibre ligneuse, huile volatile, résine, gomme, matière 
colorante et un principe particulier Xanthoxyline. 
Qualités.—Saveur amère d’abord, puis extrêmement âcre. Les graines et les capsules 
ont l’odeur aromatique de l’huile de citrons ; leur saveur est piquante et agréable ; l’écorce 
et les capsules cèdent leurs propriétés et leur âcreté à l’eau bouillante et à l’alcool. 
Propriétés.—L’écorce est stimulante, diaphorétique ; elle ressemble an gaiac et au mézé. 
réon. Les capsules et les graines sont carminatives et diurétiques. 
Usage.—L’écorce est employée dans le rhumatisme chronique. On applique la poudre à 
l’extérieur, comme irritant, par exemple sur la joue, pour le mal de dent, etc. On fait mâcher 
l’écorce aussi pour le mal de dent et dans les cas de paralysie de la langue. Les capsules et les 
graines se donnent dans l’hydropisie, pour les vents, etc. 
Dose.—De la poudre, 20 à 30 grains.—De l’infusion des graines, J à \ verre (graines 3 
à 4 grandes cuillérées, Eau bouillante, ou gin froid, 3 demiards. Laissez macérer 3 ou 4 
jours avant d’en prendre, observant de laisser les graines dans le gin et de remplacer ce 
dernier à mesure que la teinture devient trop forte), contre les vents et l’hydropisie.—De la 
décoction de l’écorce : (Ecorce 3 j. Eau 3 chopines réduites à une pinte, ou, ce qui est 
mieux. Vin de Sherry, 3 demiards, faire bouillir 10 minutes, Sucré au goût), 2 verres à vin ZEA 
toutes les 4 ou 5 heures ; préparée avec le vin, seulement 1 verre. Cette préparation est excel- 
lente contre les douleurs de rhumatismes de l’estomac ou du cœur. 
Z 
ZEA ou ZEA MAYS. (F) Maïs, Blé-d'lnde. (A) Corn, Indian Wheat, Maizc. 
Plante de la famille des graminées. 
Partie usitée.—La graine. 
Propriétés.—Usage. —L’absence d’une quantité suffisante de gluten rend cette fécule 
impropre à faire du pain de bonne qualité ; mais la bouillie (Porridge) que l’on fait est recom- 
dée aux convalescents par beaucoup de praticiens, et elle est souvent préférée à la bouillie 
d’avoine (gruau) par les malades. Cette bouillie produit de bons effets chez les individus 
affectés de maladies chroniques des voies digestives. On emploie aussi la farine de blé-d’lnde 
en cataplasmes comme émolliente. Les filaments vulgairement connus sous le nom de : Che- 
veux de Blé d’Inde sont un puissant diurétique. Les gens de la campagne, en font un 
infusion très forte qu’ils donnent dans l’hydropisie et la rétension d’urine, à la dose d’une 
tasse, 3 ou 4 fois par jour. Il faut la prendre chaude. L'Ergot de Blé-d Inde a les mêmes 
propriétés que l’ergot de seigle. 
ZEDOARIA. (F) Zédouire. (A) Zedoary.—On distingue, en pharmacie, deux espèces 
de zédoaires, employées l’une et l’autre comme stimulantes et antispasmodiques. La racine 
de zédouire ronde ou zèrumbet (Curcuma zédoaria, Curcuma aromatica), vient des Indes et 
des Moluques, coupée en deux et en quatre parties, représentant des moitiés ou des quartiers 
de petits œufs de poule ; ces morceaux sont garnis, sur leur côté convexe, de pointes épineuses, 
qui sont des restes de radicules. La zédoaire ronde est blanc-grisâtre au dehors, grise et sou- 
vent cornée à l’intérieur, pesante, d’une saveur amère, fortement camphrée. La racine de 
zédoaire longue n’est autre chose, selon quelques auteurs, que des jets cylindriques qui unis- 
sent les tubercules de la ronde; d’autres la regardent comme provenant d’une plante diffé- 
rente. 
Propriétés.— Usage.—Stimulante aromatique. Employée dans la débilité des voies 
digestives et les vents. Peu usitée. 
Dose.—10 à 30 grains. 
ZINCUM (F) Zinc. (A) Zinc.— Ce métal se retire de 2 mines principales : la pierre 
calaminaire, et la blende, composée de soufre et de zinc. 
Les Grenailles de zinc, (Granulated Zinc), est le Zinc granulé. Voyez Granulation. 
Usage.—Employé seulement pour les préparations de zinc. 
ZINCI ACETAS. (F) Acétate de Zinc. (A) Acétate of Zinc. 
On obtient ce sel en traitant l'oxyde de Zinc par l’acide acétique ; mais il s’obtient le 
plus souvent en mêlant des dissolutions de sulfate de Zinc et d’acétate de plomb ; il se préci- 
pite du sulfate de plomb, et l’acétate de zinc reste en dissolution. 
Composition.—Z nO, C*H303 + 2H0. (Br). 
Qualités.—Cet acétate, tel qu’on le trouve dans le commerce, est en cristaux micacés 
blancs ; il est très-soluble dans l'eau, moins dans l’alcool rectifié, d’une saveur astringente 
métallique. 
Propriétés — Usage. — Les mêmes que ceux du zinc, mais employé presqu’exclusivement 
à l’extérieur, soit en collyre dans l’ophthalmie, soit en injection dans la gonorrhée ; dans les 
deux cas, on ne doit l’employer qu’après que l’inflammation est passée. On l’emploie aussi en 
injection contre les pertes blanches. 
Dose.—Comme tonique 1 à 2 grains. Comme émétique, 10 à 20 grains. Il faut le 
de l’eau. En lotion, collyre ou injection, 1 à 2 grains à l’once d’eau. ZIN 
707 
ZINCI CABBONAS PRÆCIPITATA, (Syn) Zinci Carhonas. (F) Carbonate de 
Zinc Précipité, Bydrocarbonate de Zinc, Carbonate de Zinc, (A) Precipitated Carbonate 
of Zinc, Carbonate of Zinc. 
En précipitant le sulfate de Zinc par le Carbonate de soude on obtient ce sel. 
Composition.— (Zn O, Co2 + HO) +2 (Zn O, HO). (Br.) 
Qualités.—Le carbonate de Zinc Précipité est en poudre blanche, douce, assez semblable 
à la magnésie, il est insoluble dans l’eau, soluble avec effervescence et sans résidu, dans 
l’acide sulfurique dilué. 
Propriété.—Usage.—Voyez Calamina Præparata. 
Préparations Officinales.— Acétate de Zinc, chlorure de zinc, oxyde de zinc. 
ZINCI CHLORIDUM, (Syn) Zinci Chloruretum, Zincum Chloratum, Zinci Maria- 
ticum. (F) Chlorure de Zinc, Chlorhydrate de Zinc, Beurre de Zinc. (A) Chloride of Zinc, 
Chloruret of Zinc, Butter of Zinc. 
On l’obtient en traitant le zinc granulé par l’acide chlorhydrique et l’acide nitrique. 
Composition.—Zn Cl. (Br). 
Qualités.— C’est un sel blanc très-caustique et déliquescent, ayant la mollesse de la cire. 
Pur, il est soluble dans l’eau, l’alcool et l’éther. Poison caustique. Voyez Antidote. 
Propriétés.—Altérant, antispasmodique ; à l’extérieur, caustique. 
Usage.— On a administré le chlorure de zinc dans l’épilepsie, la chorée, les maladies scro- 
fuleuses, et, combiné avec l’acide hydrocyanique, dans les névralgies de la face. Mais c’est un 
médicament dangereux et d’un emploi difficile pour l’usige interne. 
C'est surtout de son usage extérieur que nous devons nous occuper ici. Lorsqu’on l’ap- 
plique pur et en poudre sur la peau revêtue de son épiderme, il l’enflamme, et au bout de 6 
ou 7 heures, il produit un eschare grisâtre qui se détache un peu plus vite que celle qui est 
produite par les alcalis caustiques. Cette propriété caustique a été utilisée par quelques 
médecins modernes. Hanke, de Breslaw, l’employait pour détruire les nævi materni, les fon- 
gus hæmatodes, les pustules malignes, les ulcères syphilitiques d’apparence carcinomateuse. La 
Pâte Caustique de Canquom. (Voj'ez ce nom) n’a que peu d’action sur la peau revêtue de 
son épiderme ; il faut préalablement mettre le derme à nu à l’aide de la pommade ammonia- 
cale, puis la tenir appliquée pendant un ou deux jours, suivant que l’on veut cautériser plus ou 
moins profondément. Ce mode de cautérisation est fort lent et cause de si atroces douleurs, 
que les malades les plus courageux ne peuvent souvent se résoudre à une seconde application. 
En général aujourd’hui, tous les praticiens préfèrent à ce caustique la poudre de Vienne, 
dont l’action est immédiate, rapide et peu douloureuse, dont les effets s’accomplissent en pré- 
sence du médecin qui les surveille et les dirige ; et il est reconnu que le chlorure de zinc ne 
peut remplir aucune indication spéciale quede caustique de Vienne ne remplisse avec plus de 
certitude et de facilité. 
Suivant Stanelli, le chlorure de zinc, tombé en déliquium par suite de son exposition à 
l’air, compte au nombre de ses propriétés médicinales celle de calmer la douleur des dents. 
Sou mode d’application est des plus simples. A l’aide d’un petit pinceau, on en porte 
une petite quantité dans la cavité de la dent douloureuse, et, dans l'espace de quelques mi- 
nutes, il en apaise les souffrances les plus aiguës, sans d’ailleurs en iiriter aucunement les 
nerfs. 
Avant de procéder à l’application, il est indispensable d’entourer soigneusement la dent 
avec du coton cardé, et puis, lorsque le chlorure a été appliqué, de bien remplir la cavité 
avec cette même sorte de coton. Enfin, on termine par laver la bouche avec un peu d’eau 
tiède. 
L’auteur affirme qu’il a obtenu un succès constant par ce moyen dans plus de cinquante 708 
ZIN 
cas, et que jamais il n’a observé que la marche de la carie en ait été rendue plus active. 
(Trousseau). 
Selon Mr. E. Robiquet, on peut rendre le chlorure de Zinc très-malléable et susceptible 
de prendre toutes les formes voulues par le chirurgien, en le faisant fondre avec de la 
gomme-gutte, partie égale de chaque. 
D’après le Dispensaire des Etats-Unis, le chlorure de zinc est préférable comme caustique 
à l’arsenic, n’ayant pas l’inconvénient d’affecter la constitution, en étant absorbé, comme il 
arrive quelquefois lorsque l’on emploie les préparations arsénicales. 
Pour la manière d’employer le chlorure de Zinc au moyen du galvanisme et en séton. 
Voyez Dispensaire des Etats-Unis. 
Quelques praticiens ont l’habitude, avant d’appliquer la pâte de Canquoin, de détruire 
l’épiderme avec le nitrate acide de mercure qu’ils étendent sur un morceau de toile de gran- 
deur suffisante ; ils recouvrent ce pansement de ouate, non seulement pour entretenir une 
température uniforme, mais afin d’absorber tout écoulement qui pourrait survenir. La peau 
environnante peut être préservée de l’action du caustique en y appliquant une couche épaisse 
de cérat simple dans laquelle on a fait entrer du chloroforme. Ce premier pansement prépara- 
toire étant ôté, lorsqu’il a produit son effet, on applique la pâte de Canquoin, et on emploie des 
cataplasmes émollients, si l’eschare ne tombe pas seule entre le huitième et le douzième jour. 
Dans tous les cas, la pâte doit être appliquée de nouveau jusqu’à ce que toute la partie affectée 
soit détachée. 
La pâte No. 1° est appliquée sur des parties lardacées et fibro-cartilagineuses ; la pâte 
No. 2° sur des tumeurs carcinomateuses et la pâte No 3° sur des tumeurs cancéreuses, chez 
des personnes qui ont peur du couteau du chirurgien. Voyez Pâte de Canquoin. 
Dose.—\ à 2 grains dans une ou deux cuillérées d’eau 2 ou 3 fois par jour. De la solu- 
tion éthérée (chlorure de Zinc, 3 ss. Ether nitreux alcoolisé | iij). 4 à 8 gouttes, 2 fois par 
jour. 
Injection. R.—Chlorure de Zinc, gr. ij. Eau Distillée, § iij. Le Dr. Lloyd, de Londres, 
a employé cette injection une fois dans les 5 ou 6 heures, dans les cas de gonorrhée, dans la 
période aigue. 
Collyre de Chlorure de Zinc.—Chlorure de Zinc, gr. j. Eau distillée, 3 j. Employé dans 
le cas d’épaississement de la conjonctive. 
ZINCI CYANTDUM, (Syn) Zinci Cyanuretum, Zinci Prussias, Zincum Cyanogena- 
tum. (F) Cyanure de Zinc. (A) Cyanuret of Zinc, Ilydrocyanate of Zinc. 
On prépare ce sel par double décomposition, en mêlant deux solutions de sulfate de Zinc 
pur et de cyanure de Potassium. 
Composition. 2 atomes de cyanogène et 1 atome de Zinc (Bouchardat.) 
Qualité.—Il est blanc, insipide, insoluble dans l’eau. Poison violent. Voyez antidote. 
Propriétés.— Usage.—Huffeland le regarde comme un des plus puissants antispasmodi- 
ques ; il l’a donné dans des cas d'épilepsie, de gastralgie, d’hystérie, et dans la menstruation 
avec douleur. 
Il y a peu d’années, le Docteur Henning a pensé qu’il devait être conseillé dans tous les 
cas plutôt que l’acide cyanhydrique dont il a toutes les propriétés. Il le croit surtout vermi- 
cide. Pour détruire les vers intestinaux, il le prescrit aux enfants mêlé avec de la racine de 
jalap. 
Le Cyanure de zinc se donne en poudre, mêlé à du sucre ou à d’autres substances ; ou 
bien en pilules, ou dans quelque électuaire. 
Dose.—Gr. augmentant graduellement jusqu’à grain. 
Pommade de Cyanure de Zinc. — Cyanure de Zinc, 4 grains, graisse ou beurre de cacao, ZIN 
709 
| j. Une friction tous les quarts d’heure sur le front, les paupières et les tempes avec gros 
comme un haricot de cette pommade, pour combattre la photophobie et les douleurs névral- 
giques, recommandée par M. Cunier. 
ZINCI FEItROCYANIDUM, (Syn) Zinei Ferrocyanuretum. (F) Ferrocyanure de 
Zinc, Cyanure double de Fer et de Zinc. A) Ferrocyanide of Zinc, Ferroliydrocyanate 
of zinc. 
On obtient ce composé en versant une solution de cyanure ferroso-potassique dans une 
solution de sulfate de zinc. 
Qualités.—Poudre blanche. Poison Voyez antidote. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Zinei Cyanidum. 
Dose.—1 à 4 grains en pilules. 
ZINCI IODIDUM, (Syn) Zinei Ioduretum, Zincum Iodatum. (F) Iodure "de Zinc. 
(A) lodide of Zinc, Ioduret of Zinc. 
Cet iodure peut être obtenu en faisant digérer deux parties d'iode, une partie de zinc et 
4 parties d’eau jusqu’à ce que la couleur de l’iode disparaisse, faisant ensuite évaporer, ou 
obtient une masse saline déliquescente et très soluble. On peut aussi obtenir cet iodure en 
chauffant ensemble, dans un matras, une mixture de 20 parties de Zinc et de 170 parties d’io- 
de ; faisant ensuite sublimer. Ainsi préparé, il est sous forme de petites aiguilles blanches, 
(dispensaire des Etats-Unis). 
En saupoudrant d’iode un morceau de feuille de Zinc et laissant en contact 24 heures, 
on obtient une solution incolore d’iodure de Zinc, on l’emploie pure contre l’engorgement des 
amygdales et pour toucher certaines ulcérations. 
Propriétés.—Tonique, astringent et antispasmodique. 
Usage. — Employé à l’intérieur dans la chorée, les maladies scrofuleuses, la cachexie et 
quelques cas d’hystérie. A l'extérieur, et injections, dans la gonorrhée ; en onguent, sur des 
tumeurs ; en solution, sur les amygdales engorgées, &. 
Dose.—On emploie cet iodure sous forme de sirop. Voyez sirop d’iodure de zinc. 
Injection d'Iodure de Zinc. IJ.—Iodure de Zinc, Gr. j. à ij. Eau, | ij. 
Onguent ou Pommade d'Iodure de Zinc.—IJ—Iodure de Zinc, 3 j- Saindoux, 3 j. 
Solution d Iodure de Zinc pour les amygdales engorgées.— IJ.—Iodure de zinc, grains, 
x à xx. Eau, |j. On l’applique avec un pinceau. Après avoir employé cette solution pendant 
quelques jours, on trempe le pinceau dans l’iodure qu’on a laissé tomber en déliquium et on 
fait quelques applications sur les amygdales. 
ZINCI LACTÀS. (F) Lactate de Zinc. ( A) Lactate of Zinc. 
Ce sel s’obtient en faisant dissoudre le carbonate de Zinc dans l’acide lactique ; il est 
blanc, soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool, de saveur sucréo et styptique. 
Propriétés.— Usage.— Les mêmes que ceux de l’oxyde de zinc. On sait avec quelle 
louable persévérance M. Herpin a employé l’oxyde de zinc contre l’épilepsie, il lui préfère 
aujourd’hui le lactate. 
Les eifets physiologiques du lactate de zinc, donné au début à 30 à 50 grains pour la 
semaine et porté graduellement à 3 ss. environ, sont les mêmes que pour l’oxyde donné aux 
mêmes doses. A doses égales, la tolérance du lactate est beaucoup plus facile et plus géné- 
rale que celle de l’oxyde. 
Dose.—2 à 8 grains, 3 fois par jour. M. Hernin dit qu’or. doit commencer le lactate par 
la dose hebdomadaire de 3 grammes (1 et 2 chez les enfants, suivant leur âge) et augmenter 
de 1 gramme par semaine jusqu’à 15 grammes, quantité qui peut être dépassée. Il est rare 
qu’on soit obligé de rester deux ou trois semaines de suite à la même dose, plus rare encore 
qu’il faille rétrograder. 710 
ZIN 
Il y a avantage, pour éviter les malaises, à donner le remède une heure après les repas, 
plutôt qu’une heure avant. 
ZINCI OXIDUM IMPURUM. (Syn) Tutliia. (F) Oxyde de Zinc impur, Tuthie, 
Cadmie des fournaux. (A) Impure Oxide of Zinc, Tutty. 
On donne ce nom à un oxyde impur que l’on obtient dans le traitement métallurgique 
des minéraux zincifères. Sa composition est très-variable; elle contient souvent de l’arsenic. 
La plupart des auteurs pensent qu’il est convenable de la remplacer par l’oxyde de zinc pur. 
La tuthie entre dans la composition de quelques onguents. 
ZINCI OXIDUM, (Syn) Zincum Calcinatum. (F) Oxyde de Zinc, Blanc de Zinc, 
Protoxyde de Zinc, 'Fleurs de Zinc. (A) Oxide of Zinc, Flowers of Zinc. 
On l’obtenait autrefois en chauffant dans un creuset, avec le contact de l’air, du zinc 
métallique jusqu’à la chaleur rouge ; le métal s’enflammait, et se convertissait en flocons blancs. 
Aujourd’hui la pharmacopée des Etats-Unis et la British, emploient le carbonate au lieu 
du zinc métallique, pour la préparation de Yoxyde officinal, qui, suivant ces pharmacopées, 
doit être préféré au premier. 
Qualités.—Cet oxyde, préparé par la première méthode, est blanc, inodore, insipide; il. 
ne se dissout pas dans l’eau, mais les acides le dissolvent avec facilité ; il en est de même des 
alcalis caustiques. 
L’o>yde officinal est en poudre d’un blanc jaunâtre, inodore, sans saveur, insoluble dans 
l’eau et l’alcool ; il se dissout facilement dans les acides, ainsi que dans la potasse et la soude 
mais peu dans leurs carbonates. Anhydre, il est insoluble dans l’ammoniaque. 
Propriétés.—Tonique, antispasmodique, détersif et siccatif. 
Usage.—Employé à l’intérieur dans l’épilepsie, la chorée, la coqueluche, les spasmes de 
l’estomac dépendant de la dyspepsie, les convulsions des enfants et des femmes en couche, 
dans toutes les affections nerveuses, et même dans les maladies inflammatoires compliquées 
d’accidents spasmodiques. “ L’oxyde de zinc donné, progressivement à très-hautes doses, a 
été préconisé par M. Herpin de Genève, comme un des moyens les plus efficaces dans le 
traitement de l’épilepsie. Ces expériences ont été répétées en France par un certain nombre 
de médecins ; mais malheureusement, elles n’ont nullement confirmé les résultats merveilleux 
annoncés par le médecin de Genève. Toutefois nous croyons devoir ajouter que les nouvelles 
observations de cet auteur, sans être toujours aussi décisives qu’il le pense, suffisent au moins 
pour attester que ce médicament peut exercer une influence heureuse sur certaines épilepsies de 
nature curable : nous voulons parler surtout des épilepsies accidentelles et de date assez récente. 
Administré à haute dose, il peut produire des nausées, des coliques et des vomissements. 
A l’extérieur, on l’applique quelquefois, en poudre, sur les ulcères chancreux fétides, les 
érysipèles, les parties excoriées, les plaies suppurantes opiniâtres, etc. (Voyez Onguent d’oxyde 
de zinc). Il est aussi employé en injections, suspendu dans du mucilage, dans la leucorrhée, 
la blenorrhagie. 
Dose.—2 à 10 grains 3 fois par jour, en pilules. 
Préparation officinale.—Onguent d’Oxyde de Zinc, 
ZINCI PHOSPHAS. (F) Phosphate de Zinc. (A) Phosphate of Zinc. 
Ce sel s’obtient par la réaction mutuelle du sulfate de zinc avec un phosphate alcalin. 
Qualités.—Il est blanc, insoluble dans l’eau, mais soluble dans un excès d’acide phospho- 
rique. 
Propriétés.— Usage.—Antispasmodique, tonique. Le Dr. Barnes, a proposé ce sel 
comme devant être préféré aux autres sels de zinc, pour le traitement des maladies nerveuses, 
sous le prétexte que dans les affections du cerveau, il y a toujours un manque de phosphore 
dans la substance cérébrale auquel l'acide phosphorique peut suppléer. Il a trouvé ce remède ZIN 
d’un bon effet dans la folie qui survient pendant la convalescence après les fièvres, dans ce cas 
il l’associe à la quinine ; il l’a aussi donné avec avantage dans les cas d’épilepsie compliqués 
de désordres des fonctions utérines, ainsi que pour combattre les sueurs nocturnes des con- 
somptifs. Il croit que ce sel dérange moins l’estomac que le sulfate de zinc. 
Pose.— 1 à 3 grains en pilules ou en solution dans de l’eau acidulée avec l’acide phos- 
phorique médicinal. 
ZINCI SULPHAS, (Syn) Zincum Vitriolatum, Vitriol uni Album. (F) Sulfate de 
Zinc, Vitriol Blanc, Couperose Blanche. (A) Sulphate of Zinc, Wkite Vitriol. 
Qualités.—Ce sel est en petits cristaux transparents, incolores, d’une saveur styptique 
et métallique ; il devient un peu efflorvescent à l’air sec, et quoique neutre dans sa compo- 
sition, il rougit les bleus végétaux. 
Le sulfate de zinc du commerce est en masses blanches, il est moins soluble que le sulfate 
cristallisé ; ce dernier doit être seul employé pour l’usage médical. 
Propriétés.—Emétique, tonique, antispasmodique, astringent. A trop haute dose, c’est 
un poison. Voyez Antidote. 
Usage.—A l’intérieur, dans la phthisie, la dyspepsie, la faiblesse accompagnée d’irritation 
(il est moins échauffant que le sulfate de cuivre), les sueurs nocturnes des consomptifs (com- 
biné avec la jusquiame). 
Dans les fièvres intermittentes, c’est un très bon remède , on le donne seul ou combiné 
avec le quinquina ou le sulfate de quinine. 
Comme émétique, on l’emploi surtout dans les empoisonnements, parce qu’il produit le 
vomissement plus promptement que la tartre émétique ; il peut, comme émétique, être assi- 
mulé au sulfate de cuivre. Comme antispasmodique, on le donne avec avantage dans l’épi- 
lepsie, la chorée, l’asthme et autres affections nerveuses. 
A l’extérieur, on l’emploie en collyre dans les ophthalmies et l’inflammation de la con- 
jonctive ; en gargarisme dans les maux de gorge chroniques ou avec ulcération; en injection 
dans le cas de polype nasale, dans la gonorrhée, la leucorrhée, etc., enfin en lotion et en bains 
dans les cas d’ulcères indolents, d’érysipèle, de maladies cutanées, pour guérir les démangeai- 
sons causées par la prurigo, l’eczéma chronique, et autres affections herpétiques. 
On emploie aussi une solution forte pour arrêter le sang des coupures. Le sulfate de zinc 
uni à l’alun, au moyen de la fusion de ces deux substances dans une capsule de porcelaine, 
a été présenté par le Dr. Richard, de Soissons, comme un des remèdes les plus efficaces pour 
le prurit des organes génitaux. 
Dose.—Comme émétique, 10 à 30 grains et plus dans les empoisonnements. Comme 
tonique et Antispasmodique, 1 à 2 grains. D ns la dyspepsie, Gr. Dans la coqueluche, Gr. 
à J , 2 ou 3 fois par jour. Pour les sueurs nocturnes on en donne 1 grain avec 2 grains d’ex- 
trait de jusquiame, à l'heure du coucher. Pour collyre, 1 à 3 grains par once d’eau simple ou 
d’eau de rose.—Pour injections, gargarismes et lotions, 2 à 5 grains par once d’eau.—Pour 
bains, § ij. à § iv. par bain. 
Caustique de Sulfate de Zinc Sec.—M. le professeur Simpson, d’Edimbourg, a récem- 
ment appelé l’attention des praticiens, sur les propriétés de cet agent comme caustique. On 
peut l’employer en poudre, en pâte ou en onguent. 
La pâte est faite avec une once de sulfate pulvérisé et incorporé avec 3 j* de glycérine. 
L’onguent se prépare eu mêlant la même quantité de poudre avec 3 ij. de graisse. 
La poudre doit être bien sèche et très fine. On la porphyrise. (Voyez Porphyrisation ÿ 
page 72) On emploie ce caustique, dans les cas d’ulcères inflammatoires indurés du col delà 
matrice, pour faire disparaître les verrues et autres excroisances ulcérées, pour détruire les 
petites tumeurs sensitives qui se forme à l’orifice de l’urèthre chez les femmes, enfin pour 
exciter les ulcères calleux, détruire leur surface et les disposer à guérir. 712 
ZIN 
Ces applications causent de grandes douleurs ; il faut donner des calmants aux malades 
tant que les parties affectées ne sont pas détachées, c’est-à-dire jusqu’au cinquième jour. 
Incompatibilités.—Les alcalis, les sesquicarbonates, l’ammoniaque, les hydro-sulfures, 
l’eau de chaux, le lait, les infusions de végétaux astringents et les terres. 
ZINCI VALERIANAS, (Syn) Zincum Valerianicum. (F) Valèrianate de Zinc. 
(A) Valerianate o f Zinc. 
Ce médicament a été d’abord préparé par M. le prince L. L. Bonaparte; mais il n’est 
très-employé en France que depuis les recherches de M. Devay. 
Pour l’obtenir, on sature l’acide valérianique avec de l’oxyde de zinc très-pur et nouvel- 
lement précipité. On favorise l’action au moyen de la chaleur ; on filtre la dissolution chaude, 
et on la laisse cristalliser à l’étuve. (Bouchardat). 
Dans la British Pharmacopoeia et celle des Etats-Unis on emploie le valèrianate de soude 
et le sulfate de zinc pour obtenir ce sel. 
Qualités.—Le valèrianate de zinc se présente sous forme de paillettes nacrées, d’une 
blancheur éclatante, d’une grande légèreté ; il est neutre, soluble dans l’eau froide 
plus dans l’eau chaude ; soluble dans l’alcool, l’éther et les huiles; il se dissout 
à froid sans résidu dans une solution alcaline de potasse, de soude ou d’ammoniaque. 
Propriétés..— Usage.—Antispasmodique. Employé dans l’épilepsie, les névralgies, les 
affections nerveuses accompagnées de palpitations du cœur, d’étouffements, de douleurs dans 
la tête, etc. Le Dr. Devay, de Lyon, l’a surtout employé dans l’épilepsie, les affections ner- 
veuses accompagnées de chlorose et la migraine. 
Dose.—1 à 2 grains en pilules, plusieurs fois par jour. 
ZINGIBER. (F) Gingembre. (A) Ginger.— Le gingembre est la racine ou le rhizome 
du Zingiber Officinale, Amomum Zingiber, plante de la famille des amomées, originaire des 
Indes Orientales, naturalisées au Mexique et aux Antilles. 
Qualités.—On trouve dans le commerce deux sortes de gingembres, le gris et le blanc. 
Le Gimgembre Gris, (A) Common or Black Ginger, a une racine de la grosseur du doigt, 
formée de tubercules articulés,ovoïdes et comprimés, recouverts d’un épiderme jaunâtre, l’inté- 
rieur est blanchâtre, parsemé de points brun rougeâtre. Son odeur est aromatique, sa saveur 
est poivrée, très-âcre et très-piquante. Le Gingembre Blanc, Gingembre de la Jamaïque, (A) 
Jamaica Ginger, White Ginger, est plus aplati, plus allongé et plus grêlé que l’autre ; son 
écorce qui est ordinairement enlevée, est jaunâtre, striée ; sa racine, presque blanche, l’est 
tout-à-fait à l’extérieur ; elle est plus légère et plus friable que le gingembre gris. Son odeur 
est moins aromatique, mais sa saveur est beaucoup plus forte et plus brûlante. 
Propriétés. — Carminatif, stimulant, sialagogue, sternutatoire. 
Usage.—Dans les coliques flatulentes, la dyspepsie, la tympanite, la faiblesse du canal 
alimentaire qui accompagne souvent la goutte atonique. Mâché, le gingembre cause beaucoup 
d’irritation dans la bouche et provoque la salive ; pour cette raison la poudre appliquée sur la 
langue est d’un bon effet dans la paralysie de cette organe. Elle est aussi employée pour la 
chute de la luette sur laquelle on applique la poudre au moyen d’un manche de cuillère ; 
prise par le nez, cette poudre provoque de violents éternuments. A l’extérieur c’est un rubé- 
fiant. On l’associe aux remèdes qui causent beaucoup de douleurs. 
Dose.—10 à 20 grains au besoin en poudre ou en infusion. Une bonne préparation est 
le vin de gingembre. (Voyez ce nom). A dose trop forte, il est sujet à donner des spasmes. 
Préparations officinales.—Sirop de gingembre. Essence de gingembre. Infusion de 
gingembre. 
Le Condit de Gingembre (Zingiberis Condita, (A) Preserved Ginger), possède 
toutes les propriétés du gingembre. Pour la manière de le faire. Voyez Condits. TROISIÈME PARTIE. 
Cette troisième Partie se compose de sept Chapitres. 
Les deux premiers traitent de la Petite Chirurgie ; ils sont tirés presque en entier 
du Manuel de Petite Chirurgie de M. A. Jamain, Docteur en médecine, de la Faculté de 
Paris.—Le troisième, des Bains.— Le quatrième, de la Diete.— Le cinquième, de 1’Hy- 
giène.—Le sixième renferme des Conseils aux Gardes-Malades.—Le septième traite 
des Contre-Poisons. 
CHAPITRE I. 
PETITE CHIRURGIE. 
ARTICLE I. 
DES PANSEMENTS. 
On entend par pansement toute application de topique ou de moyens mécaniques sur 
une partie malade pour en amener la guérison ; application qui doit se répéter d’une manière 
périodique, régulière ou irrégulière, à moins qu’elle n’ait été faite pour une lésion dont la 
guérison arrive rapidement. Les pansements sont une des parties les plus importantes de la 
chirurgie ; faits avec soin, ils diminuent les douleurs et hâtent la guérison. Le plus habile 
opérateur ne pourra devenir un bon chirurgien s’il ne sait parfaitement faire un pansement. 
En effet, le plus grand nombre des affections chirurgicales exigent un pansement méthodique, 
et l’opération faite avec la plus grande dextérité peut être suivie des résultats les plus fâcheux 
si les pansements qu’elle nécessite ont été négligés. 
Les pansements doivent remplir un assez grand nombre d’indications ; les unes leur sont 
communes, les autres sont particulières à certains pansements. 
De toutes les indications, la plus générale est de mettre la plaie à l’abri du contact de 
l’air. Personne n’ignore l’action irritante que ce fluide exerce sur les plaies : non seulement 
les plaies exposées à l’air deviennent extrêmement douloureuses quand elles sont un peu éten- 
dues, mais encore elles se dessèchent, elles rougissent et saignent avec la plus grande facilité 
au moindre mouvement que fait le malade. Les pansements ont encore pour but de mettre 
les plaies à l’abri du contact des corps qui pourraient les froisser, les déchirer ; ils servent à 714 
PETITE CHIRURGIE. 
absorber le pus, à le chasser hors des anfractuositées où il séjourne ; ils préviennent l’irrita- 
tion que son contact pourrait exercer sur les parties saines environnantes et les souillures que 
la matière purulente, abondamment sécrétée, ne manquerait pas d’imprimer au lit, aux vête- 
ments des malades. Enfin, les pansements servent à mettre en contact avec les parties mala- 
des les topiques destinés soit à accélérer la guérison, soit à transporter dans l’économie, par 
voie d’absorption, des principes destinés à guérir les maladies. 
Les pansements sont excessivement variés ; il est cependant des règles générales qui peu- 
vent se rapporter à toute espèce de pansement, et ce sont ces règles que nous allons exposer 
ici. 
Le chirurgien qui fait un pansement doit, avant de commencer, avoir soin de placer le 
le malade de telle sorte que celui-ci puisse garder la même position sans être gêné pendant 
toute, la durée du pansement, et que lui-même ait les mouvements bien libres. Il doit faire 
attention à ce que tous les objects dont il a besoin soient à sa portée, instruments, pièces d’ap- 
pareils, topiques, eau chaude, eau froide, éponges, vase vide pour recevoir les pièces de pan- 
sement qu’il retire, lumière ; tout doit être prêt, il ne saurait avoir trop de précautions. 
Aussi, si ce n’est pas lui qui dispose tout ce qui lui est nécessaire, il doit toujours vérifier s’il 
ne lui manque rien. Pour que cette vérification soit plus facile, tous les objects doivent être 
disposés dans l’ordre où ils doivent servir, sur une table ou mieux sur un plateau de bois 
qu’il peut transporter. Enfin, il doit être pourvu d’un nombre d’aides suffisant : il vaut mieux 
qu’ils soient trop nombreux ; il ne doit jamais compter sur les personnes de la maison. 
Enfin il doit indiquer à chacun des aides la place qu’il doit occuper et ce qu’il a à faire 
pendant la durée du pansement. 
Lorsque tout sera disposé, il placera une alèze, un drap plié en plusieurs doubles au-des- 
sous de la plaie, afin de garantir le lit, et il procédera au pansement. 
Les pansements doivent être faits avec une certaine rapidité, sans toutefois que cette 
rapidité puisse être préjudiciable au malade ; le chirurgien doit être prêt à s’arrêter dès que 
ses manoeuvres deviennent douloureuses ; il doit en rechercher la cause afin d’y remédier, si 
cela est possible. La plaie sera le moins longtemps possible exposée au contact de l’air ; enfin, 
on aura soin de fermer les portes, les fenêtres et même le lit du malade. 
C’est avec la plus grande douceur que le chirurgien devra enlever l’appareil qui couvre 
la plaie. Il détachera la bande ou le bandage sans causer aucune secousse à la partie affectée; 
il imbibe avec de l’eau tiède toutes les parties collées par du sang ou du pus desséché, puis il 
enlève, en usant des mêmes précautions, les compresses pièce à pièce jusqu’à la charpie. 
Enfin, il enlève cette dernière avec les doigts et les pinces à pansement. Si quelques brins 
étaient adhérents au bord de la plaie, il faudrait les couper et les enlever brin à brin aussitôt 
que l’appareil serait entièrement levé. Les plaies doivent être nettoyées avec soin ; il faut 
enlever, à l’aide des boulettes de charpie, le pus qui séjourne dans les anfractuosités, il faut 
nettoyer chaque jour le pourtour des plaies et ne pas laisser ces croûtes composées de cérat et 
de pus qu’on rencontre si souvent autour d’elles. Il est très-facile de les enlever chaque jour 
avec le bord de la spatule ; il est souvent, au contraire, très-difficile de les détacher lorsqu’on 
les a laissées augmenter de volume. L’action de ces croûtes n’est certainement pas sans 
influence dans la cicatrisation des plaies, car elles irritent la peau et déterminent au-dessous 
des ulcérations qu’avec un peu de propreté on aurait pu prévenir. 
Si les soins de propreté sont nécessaires pour mener une plaie à bonne fin, une propreté 
excessive peut être nuisible ; aussi, s’il faut arroser les plaies avec un peu d’eau tiède pour 
faciliter la sortie du pus accumulé dans les clapiers, s’il faut même quelquefois faire des injec- 
tions lorsque les clapiers sont profonds, s’il faut enfin enlever quelquefois avec des boulettes de 
charpie le pus dont la présence pourrait déterminer une irritation plus grande et empêcher le 
recollement des tissus, il faut bien se garder, lorsque la suppuration coule facilement au PETITE CHIRURGIE. 
715 
■dehors, lorsque le pus n’est pas sécrété en grande quantité, de laver les plaies à chaque panse- 
ment, car les lotions trop répétées rendent le fond des plaies blaffard, fongueux et retardent la 
cicatrisation. On doit bien se garder d’enlever avec la charpie la moindre parcelle de pus ; on 
s’exposerait souvent à détacher la pellicule qui recouvre les bords de la plaie, on irriterait la 
surface des bourgeons charnus ; manœuvres qui retardent la cicatrisation au lieu de l’accé- 
lérer. 
Quand la plaie a été nettoyée, il faut procéder à l’application du nouvel appareil. Per- 
sonne n’ignore que la nature de la lésion ou de la maladie fait nécessairement varier le panse- 
ment. Ces modifications peuvent tenir à l’espèce ou bien aux accidents, ou aux complications 
qui peuvent survenir pendant le traitement. Quant aux pansements nécessités par les diverses 
espèces de maladies, nous ne pouvons les décrire dans cet article ; nous renvoyons au traitement 
les affections. Nous parlerons ici du pansement le plus souvent employé, du pansement à plat. 
Nous insisterons principalement sur les pansements que l’on doit faire à la suite des opéra- 
tions chirurgicales. 
Dans un pansement simple, la plaie sera couverte d'un linge fenêtré enduit de cérat et 
recouvert par de la charpie. Le cérat est destiné seulement à prévenir l’adhérence de la charpie 
à la plaie : aussi quand on applique sur la plaie un plumasseau, doit on également l’enduire 
de cérat ; ou bien, si l’on juge convenable de faire usage de la charpie sèche, est il indispen- 
sable de couvrir tout le pourtour de la plaie d’une bandelette découpée et cératée. La quantité 
de charpie que l’on placera sur une plaie en suppuration variera avec la quantité de pus sécrété 
dans- l’intervalle de chaque pansement. Après la charpie, on appliquera des compresses en 
nombre suffisant, et l’on maintiendra le tout à l’aide d’un bandage contentif. 
La charpie, les compresses, les bandes doivent être appliquées mollement ; cependant 
l’appareil doit être assez serré pour que les mouvements du malade ne le dérange pas. D'un 
autre côté, il est important de ne pas exercer une constrictiun trop forte ; la douleur, la gan- 
grène, peuvent être la conséquence de l’oubli de ce précepte. Nous ajouterons cependant 
que, dans certains cas, il est nécessaire d’exercer line constriction assez grande, soit 
sur un membre tout entier, comme dans le pansement des fractures, ou quand on veut obtenir 
la résolution d’une inflammation, ou bien sur une partie d’un membre quand on veut arrêter 
une hémorrhagie, chasser le pus qui séjourne dans les anfractuosités des plaies, ou obtenir le 
recollement des tissus. 
Le pansement que nous venons de décrire est le plus simple de tous. Dans un grand 
nombre de circonstances, une main exercée doit diriger la cicatrisation et apporter à ce panse- 
ment des modifications importantes nécessitées par la marche de la maladie : ainsi il est souvent 
utile d’introduire des mèches dans les clapiers, de cautériser les bourgeons charnues trop sail_ 
lants, d’activer la suppuration à l’aide de topiques excitants, ou simplement avec de la charpie 
sèche. 
Aussitôt après le pansement, le malade sera placé dans une situation aussi commode que 
possible ; on doit lui éviter le malaise et même les douleurs qui pourraient résulter d'une 
gêne trop prolongée. Cependant il est certaines maladies daus lesquelles il est nécessaire de 
de donner aux membres une position déterminée, soit pour faciliter le rapprochement des 
bords d’une solution de continuité, soit pour faciliter l’écoulement du pus ou le dégorgement 
des parties enflammées ; dans ces circonstances, il faut avant tout donner aux par lies la 
position qu’exige la maladie. 
Des indications que doivent remplir les pansements et les bandages.—Les pansements 
sont souvent destinés à plusieurs usages, et pour en donner un exemple, un pansement peut-être 
à la fois compressif et contentif, à la fois contentif, préservatif et calmant, etc. D’autres au 
contraire, ne remplissent qu’un seul usage : ainsi un pansement peut n’être simplement que 
compressif lorsqu’il n’y a lieu d’appliquer autour d’un membre, par exemple, qu’un bandage 716 
PETITE CHIRURGIE. 
spiral destiné à le comprimer. Nous allons successivement étudier chacune des indications par- 
ticulières que présentent les pansements. 
Parmi ces indications, les unes sont très simples, communes à presque tous ; nous en 
avons d’ailleurs dit quelques mots au commencement du chapitre précédent. Tels sont les 
pansements contentifs, qui doivent maintenir toutes les pièces 'd’appareils appliquées sur une 
partie malade; les pansements préservatifs, destinés à abriter les parties malades du contact 
de l’air froid ou chargé de miasme, de l’action de la lumière dans les maladies des yeux, 
enfin de tous les agents extérieurs. Ce pansement est presque toujours associé au précédent. 
Les pansements calmants, excitants, cicatrisants, présentent entre eux la plus grande ana- 
logie; ils ne diffèrent que par la nature du topique appliqué sur la partie malade. Une plaie 
est-elle trop irritée, cause-t-elle une douleur trop grande, une application émolliente ou narco- 
tique rendra le repos au malade, quelques gouttes de laudanum ajoutées au cérat suffiront 
souvent pour empêcher la plaie d'être douloureuse. La plaie est-elle de mauvais aspect, la 
suppuration est-elle peu abondante, de mauvaise nature, un topique légèrement excitant lui 
rendra bientôt son aspect ordinaire ; le pus sera épais, crémeux, commme il convient et le 
topique aura déterminé une inflammation que l’on pourrait appeler cicatrisante, car elle aura 
rendu la cicatrisation beaucoup plus facile. On arrive encore au même but au moyen de la 
cautérisation ou des caustiques. 
Il arrive quelquefois que les plaies secrétent du pus qui a contracté une mauvaise 
odeur. Les pansements qui ont pour but, soit de masquer cette odeur fétide, soit de la dé- 
truire, ou de modifier la surface de la plaie de manière à changer l’odeur du produit de la 
sécrétion, sont des pansements désinfectants ; l’eau de Cologne, les essences, les huiles volatiles 
masquent seulement les odeurs ; les injections et les lotions d’eau chargées d’un peu de chlo- 
rure de soude ou de chaux, les fumigations chlorurées, non-seulement détruisent la mauvaise 
odeur, mais encore irritent la plaie et changent la nature de la suppuration. 
Les pansements détersifs sont ceux qui sont destinés à faire évacuer le pus ou tout autre 
liquide qui stagne dans les trajets fistuleux, dans les clapiers ou dans le fond des plaies. On 
remplit facilement ces différentes indications ou moyen des injections de toute nature dans 
les trajets fistuleux, au moyen d’incisions faites à propos, celles qui sont désignées en particulier 
sous le nom de contre-ouverture. Enfin la compression latérale sur un trajet fistuleux fera 
couler le pus qui stagne dans un clapier ; des mèches, des sétons, placés dans ces trajets ser- 
viront de conducteur à la matière purulente, et favoriseront la sortie de ce liquide. 
Nous donnons à la suite une liste des principales substances employées pour les panse- 
ments. Les No. 1 indiquent les topiques les plus sûrs et les plus en usage. 
PANSEMENTS ADOUCISSANTS. 
1 Onguent Simple. 
1 •' de Sureau blanc. 
1 Cérat Simple. 
1 Cosmétique. 
1 “ de Galien. 
1 “ Amygdalin. 
1 “ Camphré. 
1 Baume de Genièvre, 
de Chiron. 
“ de Lucatel. 
Liniment Simple. 
1 Glycérine. 
Glycéré d'Amidon. 
1 Crème douce. 
Beurre frais lavé. 
1 Onguent de Glycérine, 
1 Huile d’Amandes. 
1 “ d’Ülive. 
Huile de Pied de bœuf. 
“ de Pavots. 
“ de Sésame. 
de Foie, de Morue. 
1 Onguent de Carotte ou de Navet (sur les plaies 
enflammées, on le fait par le mélange de ces substan- 
ces râpées avec de la graisse) 
Emplâtre de cire. 
Lotions de graine de Lin. 
“ de Tanaisie. 
de Guimauve. 
“ d’Orme rouge. 
1 • “ d’Epinette rouge. 
1 “ de Houblon. 
1 “ de Camomille. 
1 “ de Sureau blanc, 
de Son. 
'• de Charbon bénit. 
1 Cataplasmes de carottes, 
1 “ de Navets. PETITE CHIRURGIE 
717 
1 Cataplasmes d’Herbe St. Jean. 
1 “ d’Ecorce d’Epinette. 
1 “ de Plantain. 
1 “ de Feuilles de bois blanc. 
1 “ de Camomille. 
PANSEMENTS ASTRINGENTS. 
Onguent Calaminaire. 
“ d’Oxyde de Zinc. 
“ de Tannin, 
p de Galle. 
" de Calomel, 
“ de Sulfate Zinc. 
Cérat de Gonlard. 
“ de Plomb. 
Emplâtre de Keer. 
Liniment de chaux. 
Glycérô de Tannin. 
Eau de Goudron. 
“ de Goulard. 
“ de Roses. 
“ Noir. 
1 Green Wash. 
Alum en Lotion. 
Ratanhia. 
1 Lotions de Tan. 
PANSEMENTS CALMANTS. 
1 Glycérine Laudanisée. 
1 Onguent simple Laudanisé. 
1 “ de Sureau blanc Laudanisé. 
1 “ de Belladone. 
1 “ d’Aconit. 
1 “ de Jusquiame. 
1 Cérat Camphré et Laudanisé. 
1 Huile de Jusquiame. 
1 Baume Tranquille. 
1 Cérat Camphré. 
1 Baume Nervin. 
1 Extrait de Belladone. 
1 Cataplasmes de Ciguë. 
1 “ de Belladone. 
1 “ de Graine de Lin (opiacés.) 
1 •< d’Aconit. 
1 “ de Tètes de Pavots. 
PANSEMENTS SUPPURATIFS. 
1 Onguent Suppuratif. 
1 “ Populeum. 
1 <* Résineux. 
1 “ de Cèdre Rouge 
1 Cérat Résineux Composé. 
1 Onguent de la Mère. 
PANSEMENTS EXCITANTS. 
Mixture de Glycérine. 
Onguent de Citrin faible. 
d’Oxyde Rouge de Mercure. 
“ de Cèdre Rouge. 
Lotion de Créosote. 
Acide Carbolique. 
Huile de Foie de Morue. 
Arnica 
1 Eau Noire. 
1 Green Wash. 
PANSEMENTS DESINFECTANTS. 
1 Cataplasme Antiseptique. 
L “ de charbon. 
1 “ de Levain. 
1 “ de Levûvre. 
“ de Chlorure de Soude. 
1 Poudre Phéniquée. 
Carbonate de Potasse. 
1 Acide Carbolique. 
Permanganate de Potasse. 
1 Cataplasme de Carottes. 
Chlorure de Chaux. 
“ “ “ Liqueur. 
Chlorure de Soude. 
4‘ “ “ Liqueur. 
1 Quinquina (en poudre et en lotions). 
Lotion Créasotée. 
1 Sulphocarbonate de zinc. 
1 Camphre. 
1 Arnica. 
Suie. 
Pansement à la suite des plaies récentes ou des opérations.—Il nous est impossible de 
donner dans cet ouvrage toutes les règles à suivre pour ces pansements, nous nous contente- 
rons de quelques observations principales. 
1°—Le premier pansement est désigné le plus souvent sous le nom de premier appareil % 
On est quelquefois obligé de faire précéder le premier appareil d’un pansement appeléprovi- 
soir. Il suffit pour faire ce pansement de couvrir la plaie d'un linge cératé et d’un peu de char- 
pie pour absorber le sang s’il venait à s’en écouler. On maintient le tout fixé par des compresses 
et un bandage peu serré. 
2°—Au bout de quelques heures, on applique le premier appareil, soit par première 
intention, soit par seconde intention. 
3°—La réunion immédiate ou par première intention se fait de la manière suivante : 
Après avoir nettoyé la plaie de sorte qu’il n’y reste plus ni caillots de sang, ni corps 
étrangers, et avoir fixé les ligatures, les bords de la plaie seront exactement affrontés, la peau 
sera mise en contact avec la peau, les muscles avec les muscles, etc. 
Les parties seront ensuite maintenues et placées soit avec des bandelettes agglutinatives, 
soit avec des bandages unissants, soit avec des points de suture, soit avec des serres fines. PETITE CHIRURGIE. 
Lorsque les bords de la plaie s eront affrontés, la place linéaire (c’est-à-dire la couture) 
sera couverte d’un linge fenêtré et cératé d’une couche légère de charpie et de compresses, le 
tout sera fixé à l’aide d’un bandage approprié. 
Les plaies qui peuvent être réunies par première intention sont celles qui sont bien nettes, 
dont les bords ne sont pas contus, celles dans lesquelles il n’existe pas de perte de substance 
ou dans lesquelles les tissus sont assez élastiques pour que les surfaces saignantes puis- 
sent être mises en contact. Une condition indispensable à la réunion immédiate d’une plaie, 
est être soigneusement purgée des corps étrangers et des caillots sanguins qu’elle contient; il 
faut encore qu’il existe sur les deux lèvres des communications vasculaires et nerveuses avec 
les parties voisines : ainsi une partie entièrement détachée ne se réunit pas, à moins qu’elle 
ne soit d’un petit volume ; le bout du nez, du doigt, sont dans ce cas. Il existe de nombreux 
exemples de réunion immédiate de ces parties entièrement détachées, et ré.ippliquées même 
au bout de quelque temps après avoir été lavées pour enlever tous les corps étrangers atta- 
chés à la surface saignante des lambeaux. 
4°—Les plaies qui se réunissent par seconde intention sont celles dont les bords sont 
contus, entre les lèvres desquelles existe une perte de substance assez large pour que le rappro- 
chement ne soit pas possible ; enfin quand la réunion par première intention échoue, la plaie 
se cicatrise par seconde intention. Il faut nettoyer la plaie comme dans la première méthode. 
5°—Quelle que soit la méthode suivie, il faut que les artères soient liées avec du fil ou 
de la soie cirés. S’il n’y a que de petits vaisseaux, la compression suffit pour a 
on peut aussi employer les hémostatiques. 
6°—C’est ordinairement le troisième, le quatrième et même le cinquième jour que l’on 
doit lever le premier appareil. L’appareil protecteur des bandelettes et des sutures pourra 
être enlevé avec soin le second jour et renouvelé ; cette pratique permet d’examiner l’état de 
la plaie. 
7°—A moins d’indications spéciales, les pansements doivent être renouvelés toutes les 24 
heures, le soir et le matin. 
8°—Les hémorrhagies, l’érysipèle, les fusées purulentes et la gangrène des téguments 
sont des accidents qui surviennent quelquefois dans les c is de plaies, de fractures, etc. Ces 
accidents demandent des soins particuliers. (Voyez, Mémorial thérapeutique). 
Pour faire les pansements, le chirurgien doit toujours avoir à sa disposition un certain 
nombre d’objets. Voyez Appareil ou plateau pour pansement et Trousse de chirurgie. 
ARTICLE II. 
ÉPONGE FINE PRÉPARÉE, (l) SPONGIA CERATA. (a) WAXED SPONGE, PREPARED 
SPONGE, SPONGE TENT. 
Les éponges fines se préparent de deux manières. La plus ancienne consiste à les battre, 
d’abord arec un maillet pour en briser et en faire sortir les pierres sous la forme de pous- 
sière j ensuite on les lave à grande eau, (ajoutant une partie d’acide muriatique pour 
trente parties d’eau) jusqu’à ce que l’eau sorte parfaitement claire, puis on les fait sécher. 
Alors on les coupe par tranches ; on les trempe dans de la cire fondue, et on les soumet à la 
presse entre deux plaques d’étain chauffées pour en faire sortir la plus grande partie du corps 
gras, mais non la totalité. Ce qui en reste, oblige l’éponge à garder le petit volume auquel 
elle a été réduite et l’empêche de reprendre de l’humidité à l’air. 
Quand on met un morceau de cette éponge dans une plaie la chaleur ramollit la cire ; 
l’éponge obéit à son élasticité, elle se dilate, l’humidité la pénètre, la gonfle et la fait servir 
comme moyen mécanique à l’écartement des parois de la plaie. PETITE CHIRURGIE. 
La seconde manière consiste à les battre et à les laver absolument comme les précéden- 
tes. On les prend une à une lorsqu’elles sont encore humides ; on leur donne, en les compri- 
mant avec la main, une forme à peu près cylindrique ; on les attache par une extrémité, et 
on les serre le plus fortement possible avec le bout d’une ficelle câblée, dite fouet, dont l’autre 
bout est fixé à un clou; alors on saisit l’éponge à deux mains et on la tourne sur son axe en 
tirant toujours fortement à soi de manière a lui donner la forme d’un bâton très solide et 
compacte, entièrement recouvert de ficelle ; lorsqu’on est arrivé â l’autre extrémité de l’épon- 
ge, on arrête la ficelle par un nœud. On les expose toutes, ainsi préparées, dans une étuve 
et on les conserve dans un lieu sec. Lorsqu’on veut s’en servir, on défait un tour ou deux 
de la ficelle, on l’arrête de nouveau et on tranche avec un couteau la partie dont on a besoin. 
ARTICLE III. 
LINGES. 
Les linges qui servent aux pansements doivent être de toile de chanvre ou de lin, et 
même de coton, demi-usés et blancs de lessive. Les linges sont employés à l’état de charpie, 
de compresses, de bandages de corps, mouchoir, etc. 
La charpie est une substance spongieuse et souple, préparée avec le linge demi-usé, 
tantôt à l’état de filaments : c’est la charpie brute; d’autres fois, à l’état de duvet pulvéru- 
lent : c’est la charpie râpée. 
1° Charpie brute. (A) Raw-Lint.—La charpie brute est formée de filaments retirés du 
linge qu’on a effilé. Lorsqu’elle est belle et fraîche, elle est souple, douce au toucher, élas- 
tique ; chaque brin présente des ondulations, très-variables, dues à la pression que les fils de 
la toile exercent les uns sur les autres dans le tissu ; elle est hérisée dans tous les sens d’un 
duvet cotonneux. La bonne charpie est exempte de nœuds, longue de quelques pouces ; 
trop courte, elle devient dure au toucher, noueuse. Elle doit encore être récente, car en vieil- 
lissant, elle s’affaisse et devient compacte, jaunit et prend une mauvaise odeur. 
Pour préparer la charpie, il faut prendre du linge demi-usé, blanc de lessive, autant que 
possible non blanchi à l’eau de Javelle ou à la chaux, le déchirer par petits morceaux de 4 à 
5 travers de doigts, puis effiler ceux-ci brin à brin. Lorsque le linge est trop usé, et qu’au 
lieu d'un seul brin on en prend deux, ceux-ci se cassent et forment à la partie inférieure du 
linge des nœuds qui rendent la charpie peu homogène, et l’on est obligé de la rejeter lorsqu’il 
y en a une quantité notable. 
2° Charpie râpée. La charpie râpée est beaucoup plus fine que la charpie brute; elle 
adhère plus fortement aux plaies, les irrite davantage. La charpie brute doit toujours lui être 
préférée, à moins qu'on ne veuille exciter la surface d’une plaie dont la vitalité est très faible. 
La charpie râpée se prépare en grattant avec un couteau un linge convenablement tendu. La 
charpie doit être conservée dans un lieu sec, parfaitement aéré ; elle ne doit pas être entassée. 
Il faut surtout se garder de la déposer dans des lieux ou près des lieux d’où émanerait 
des miasmes putrides, qui seraient absorbés par la charpie, et lui feraient contracter des 
qualités nuisibles. 
Tissu-Charpie. (A) Lint.—Les chirugiens du nord de l’Europe se servent d’un tissu 
particulier, tissu-charpie, inventé par les Anglais : une de ses faces est gommée, sur l’autre le 
tissu est à nu et filamenteux; quelquefois les deux faces sont villeuses. 
Ce tissu est disposé en longues pièces roulées qu’on taille selon le besoin. Il absorbe le 
pus encore plus difficilement que la charpie. 
Les propriétés de la charpie sont d’exciter légèrement les plaies sans les irriter, de les 
échauffer, de les maintenir à une température constante, enfin de les garantir du contact des 720 
PETITE CHIRURGIE. 
agents extérieurs. Une autre propriété de la charpie est d’absorber les liquides, par consé- 
quent le pus sécrété à la surface des plaies. D'après les expériences de Mr. le professeur 
Gerdy, la charpie absorberait facilement l’eau et le vin, et difficilement l’huile ; la charpie 
préparée avec le linge neuf aurait une propriété absorbante plus considérable que celle préparée 
avec le vieux linge. Il est certain d’ailleurs que l’absorption du pus est difficile, et que la 
charpie la plus liquide ; c’est ce que démontrent ces plumasseaux restés secs à l’extérieur, 
quoique la face opposée soit en contact avec une plaie inondée de pus. La charpie peut être 
employée sèche, nous venons de parler de ses propriétés lorsqu’on s’en sert dans cet état, ou 
bien enduite de cérat ou de substance médicamenteuses grasses ; alors elle ne s’attache pas 
aux plaies, elle ne les excite pas par elle-même, elle absorbe très-difficilement les fluides. 
Percy a employé la charpie imprégnée de gaz ou de vapeurs que celle-ci avait absorbés, 
et paraît en avoir retiré quelque avantage. 
La charpie sert comme remplissage, soit pour combler les vides, soit comme moyen com- 
pressif ; dans ces deux circonstances on peut employer une charpie plus grossière. On conçoit 
que c'est surtout dans ces derniers cas que les succédanés de la charpie peuvent lui être 
smbstitués. 
4° Coton, Ouate.—Comme le coton est à très bas prix, et qu’il est très-répandu, on 
e’est demandé s’il ne pouvait pas remplacer la charpie, beaucoup plus chère, à cause du prix 
du linge et du travail que sa façon nécessite. 
Depuis longtemps, le docteur Anderson l’a employé à l’hôpital de Glascow pour le panse- 
ment de brûlures un peu étendues; mais personne plus que M. Mayor n’a insisté sur les 
avantages que cette matière a sur la charpie. 
Le coton peut remplacer la charpie, surtout comme moyen de remplissage ; il peut être 
employé, avec avantage, dans le pansement des ulcères atoniques, comme faisait Richerand : 
dans les brûlures superficielles et étendues, il doit être préféré à la charpie ; mais dans les 
plaies, il ne doit être employé qu’avec beaucoup de circonspection, car il les irrite, y déter- 
mine assez souvent de la chaleur, des picotements parfois intolérables ; quelquefois même ces 
douleurs sont assez fortes pour que le malade demande avec instance que le mode de panse- 
ment soit changé. M. Gerdy rapporte un cas dans laquelle une femme, amputée de la cuisse 
dans l’articulation coxofémorale, est morte cinquante heures après un pansement avec le coton. 
Quoi qu’il en soit, le coton peut être utile dans certaines circonstances, mais il est loin 
de pouvoir remplacer la charpie dans tous les cas. 
5° —Filasse.—La filasse soit brute, soit blanchie au chlore, a été employée encore au 
lieu de charpie, mais elle a été bientôt abandonnée. Le ti/pha a été conseillé dans le panse- 
ment des brûlures, mais, outre qu’il est d’un emploi difficile à cause de la légèreté des 
aigrettes, il se colle sur la plaie, et il est souvent extrêmement difficile de l’enlever. On em- 
ploie la charpie sous les formes les plus variées. Ce sont : 
Plumasseaux.—On donne ce nom à des gâteaux de charpie de grandeur et de configura- 
tion en rapport avec celle de la plaie, formés de brins parallèles et disposés longitudinalement. 
Us doivent toujours dépasser la plaie sur toute sa circonférence. Pour faire un plumasseaus 
on prend de la charpie brute, de la main droite, et avec le pouce et l’indicateur de la main 
gauche, on saisit tous les brins qui dépassent, et ainsi de suite jusqu’à ce que l’on ait fait un 
plumasseau d’une grandeur et d’une épaisseur convenables ; la partie moyenne doit être plus 
épaisse que les bords. On obtient ainsi une masse molle, souple, aérée, pouvant facilement 
absorber les liquides. Les fils qui dépassent chaque bord des plumasseaux doivent être ébar- 
bés avec des ciseaux, ou mieux repliés sur la face du plumasseau, qui ne doit pas être en con- 
tact avec la plaie. Il faut encore faire attention à ce qu’il n’y ail pas de nœuds, surtout sur 
les bords et sur la face interne. Le plumasseau peut être appliqué à nu sur une plaie ; dana PETITE CHIRURGIE. 
ce cas, il absorbe assez bien le pus sécrété, ou bien enduit de cérat ou d’autres substances 
médicamenteuses, alors il n’absorbe presque pas. 
Le Gâteau de Charpie n’est autre chose qu’un grand plumasseau. Comme il est beau- 
coup trop grand pour être tenu dans la main, on le prépare de la manière suivante : on prend 
de la main droite une poignée de charpie brute, on approche la charpie d’une table ou d’une 
planchette à pansements, et avec la face palmaire des doigts de la main gauche, on arrête les 
brins qui dépassent la poignée de charpie, on retire la main droite et on laisse sur la plan- 
chette des brins de charpie dont l’accumulation successive constitue le gâteau. 
Boulettes, Rouleaux.—Pour faire des boulettes ou des rouleaux de charpie, on roule de 
la charpie dans la paume de la main, de manière à en faire une masse allongée dans le rouleau, 
arrondie dans la boulette. 
Si l’on veut absorber les liquides sécrétés, ils doivent être très peu serrés ; si, au eon 
traire, on veut établir un certain degré de compression, il faut les serrer davant ge. On les 
emploie encore pour écarter les bords des solations de continuité ; ils servent aussi de con- 
ducteurs aux substances médicamenteuses. 
Bourdonnets.—Les bourdonnets ne sont autre chose que des boulettes ou des rouleaux 
plus serrés, que l’on introduit dans les plaies dont on veut empêcher la réunion, ou bien dans 
quelques cavités naturelles. On les introduit à l’aide d'un porte mèche ou d’une pince à an- 
neaux après les avoir enduits d’un corps gras. Lorsqu’ils doivent pénétrer profondément, on 
attache à leur partie moyenne un ou plusieurs fils, afin de pouvoir les tirer facilement à l'ex- 
térieur. Ce fil doit être souvent fixé au dehors, afin que le bourdonnet ne disparaisse pas. 
Dans le rectum, par exemple, il pourrait remonter, entraîné par les contractions antiperistal- 
tiques de l’intestin. 
Le bourdonnet est peu employé dans le pansement des plaies, parce qu’il s’oppose à l’é- 
coulement du pus. Il est plus souvent mis en usage dans les cas d’hémorrhagie ; il prend 
alors le nom de tampon. 
Tente.—La tente n’est qu’un bourdonnet arrondi, et dont le fil est attaché à l’ex- 
trémité ; elle est peu employée maintenant. 
Mèche.—La mèche est un amas de longs fils parallèles que l’on introduit entre les lèvres 
des solutions de continuité pour empêcher la réunion, ou pour faciliter la marche de la cica- 
trisation des parties profondes vers les parties superficielles. Les longs brins de charpie qui 
composent la mèche sont arrêtés à leur partie moyenne par un fil circulaire. Pour introduire 
une mèche dans un trajet fistuleux, placez-la sur le porte-mèche de manière que le fil circu- 
laire soit compris entre les branches de l’instrument, enfoncez-la assez fortement pour qu’elle 
ne glisse pas quand on en fera l’application; faites. attention cependant à ce que les deux 
bouts ne traversent pas la mèche, ramenez les deux extrémités contre la tige, tenez les parfai- 
tement tendues à l’aide du doigt indicateur et du doigt médius de la main droite, le bouton 
du porte-mèche étant placé sur la face palmaire de la seconde phalange du pouce. Plongez 
son extrémité dans un pot enduit d’un corps gras, étendez le topique sur les deux faces de la 
mèche à l’aide du doigt indicateur de la main gauche ; présentez-la alors à l’orifice du trajet 
fistuleux et introduisez-la doucement en suivant la direction du trajet. 
Dans les plaies qui résultent de l’opération de la fistule à l’asus, le doigt indicateur de 
la main gauche est préalablement introduit dans l’anus et sert d’abord de conducteur; puis à 
faire connaître l’étendu de la plaie et à indiquer jusqu’à quelle hauteur on doit faire pénétrer 
la mèche; enfin à garantir les surfaces saignantes de tout frottement. Lorsque la mèche est 
suffisamment enfoncée, on retire doucement l’instrument en appuyant sur la mèche dans le 
sens de la solution de continuité. 
Pelote.—La pelote est un amas de charpie que l’on amoncelle dans un dont on 722 
PETITE CHIRURGIE. 
noue les bords de manière à en former une espèce de sac. La pelote se prépare quelquefois 
à l’avance ; mais souvent aussi on place préalablement le linge, et l’on introduit la charpie 
brin à brin, et lorsqu'on en a introduit une quantité suffisante, on noue les bords du linge 
comme il a été dit plus haut. Quand on veut retirer la pelote, on procède d’une manière 
inverse. Par ce moyen, on peut facilement comprimer dans une cavité à orifice plus étroit, 
et l’on peut retirer la pelote sans faire souffrir le malade, et sans causer des ébranlements qui 
pourraient rappeler une hémorrhagie ; on se sert encore de pelote pour exercer la compres- 
sion sur le trajet des vaisseaux, quand on n’a pas à sa disposition des moyens meilleurs. 
Pièces de linges.—Les linges de toile sont préférables aux autres ; ils doivent être assez 
fins et demi-usés. Si la toile était trop grosse ou trop neuve, elle serait trop dure, s’applique- 
rait mal sur les plaies, et serait trop irritante. Les lignes blancs de lessive sont les meilleurs ; 
nettoyés par l’action des sels que l’on a employés pour les laver, ils absorbent plus facilement. 
Les linges de coton peuvent être également mis en usage, surtout quand ils doivent servir 
d’enveloppes aux pièces de pansement, de bande ou de remplissage, et généralement quand ils 
ne sont pas appliqués immédiatement sur des plaies. 
Les linges qu’on emploie dans les pansements sont des compresses, des linges pleins ou 
fenêtrés, des bandelettes découpées, effilées ou à séton. 
Compresses.—Les compresses sont des pièces de linge destinées à recouvrir les plaies, et 
surtout à maintenir les premières pièces d’appareil, les plumasseaux, par exemple ; dans ce 
cas, elles doivent être mises en place sans être traînées, sous peine de voir tout l’appareil 
dérangé. 
On les applique encore à nu pour empêcher le frottement entre deux surfaces dont ou 
craint l’excoriation ; les compresses doivent être unies, simples ou bien pliées en plusieurs 
doubles ; en général les compressas sont repliées. On les emploie sous diverses formes ; elles 
sont entières ou fendues, carrées ou triangulaires. 
Lorsque la longueur de la compresse pliée est trois ou quatre fois plus grande que la 
largeur, c’est une compresse longuette. 
Les compresses sont employées sèches ou mouillées. L’application des compresses sèches 
ne présente aucune indication spéciale ; nous n'avons qu’une seule recommandation à faire 
dans l’application des compresses mouillées, c’est de les serrer légèrement entre les mains pour 
empêcher le liquide de mouiller les autres pièces de pansement, le lit ou les vêtements du 
malade. 
Compresse graduée.—On donne ce nom à une compresse repliée plusieurs fois sur elle- 
même, de manière à faire une pyramide tronquée. Pour faire une compresse graduée, on 
prend une compresse longuette assez fine ; on fait un premier pli, qui doit être la base de la 
pyramide, puis un second plus petit, puis un troisième plus petit encore, jusqu’à ce que la 
largeur de la compresse soit épuisée. Le dernier pli est très étroit, et forme le sommet de la 
pyramide ; la base doit avoir une largeur en rapport avec l’usage qu’on veut faire de la com- 
presse; il en est de même de la hauteur. 
Pour maintenir en place les plis qui constituent cette pyramide, il faut la mouiller immé- 
diatement, ou, ce qui est mieux, passer un fil d’espace en espace de la base au sommet sur 
toute la longueur de la compresse. On peut faire encore une compresse graduée en superpo- 
sant de petites compresses étroites. Il est bien entendu que celles-ci doivent être d’autant 
plus étroites que l’on approche davantage du sommet, et qu’elles doivent toujours être main- 
tenues par un fil. On emploie le3 compresses graduées pour rapprocher les bords des solu- 
tions de continuité, comprimer les vaisseaux sur leur trajet, refouler les chairs dans l’espace 
interosseux lorsque l’avant-bras est fracturé. 
Compresses fendues.—Les compresses fendues sont la croix de malte, compresse carrée PETITE CHIRURGIE. 
723 
simple, fendue à ses quatre angles de manière à laisser au centre un espace entier de 2 ou 3 
centimètres. Elle sert pour faire des pansements sur des parties saillantes, au sommet 
desquelles on applique le centre de la compresse. 
La Demi-Croix de Malte est celle dont on n’a fendu que deux angles du même côté. 
La Compresse fendue est une compresse longuette fendue parallèlement à ses bords 
jusqu’au tiers ou la moitié de sa longueur. Elle peut être fendue à 2 ou 3 chefs, suivant le 
nombre des fentes parallèles ; elle sert pour relever les chairs dans les amputations, elle sert 
encore dans les bandages invaginés. Si la compresse est très-longue, très-étroite, fendue à ses 
deux extrémités de manière à ne laisser au milieu que quelques centimètres sans être coupésr 
on lui donne le nom de Fronde. Cet compresse est souvent percée d’un trou à son milieu. 
Compresse fenêtrée.—La compresse fenêtrée est celle qui se trouve percée d’une grande 
quantité de petits trous faits, soit à l’emporte-pièce, soit avec des ciseaux, soit en tirant dans 
les deux sens de la compresse un certain nombre de fils parallèles. On a réservé à cette espèce 
décompresse le nom de Linge troué ou fenêtre. On donne plutôt le nom de compresse fenêtrée 
à une compresse percée d’un ou de plusieurs trous, dont la forme et la grandeur sont en 
rapport avec la plaie dont on veut garantir les bords. 
Les compresses sont tantôt employées sèches ; dans ce cas, elles servent à maintenir les 
autres pièces d’appareils, les plumasseaux, par exemple, quelquefois elles sont mouillées : .alors 
elles sont appliquées directement sur la peau ou la pl.iie. Enfin on les emploie, enduites de 
cérat, ou d’une autre pommade ou onguent; dans ce dernier cas, on fait le plus souvent 
usage du linge troué. 
Bandelettes découpées.—On emploie encore dans les pansements des bandelettes de linge 
étroites, dont on a coupé les bords par de petites incisions perpendiculaires à la longueur de 
la bandelette. C’est ce que l’on appelle Bandelette Découpée. Elle doit être employée enduite 
de cérat, et placée à plat circulairement autour de la plaie, de telle manière que le bord 
dentelé soit en dehors et que le bord entier soit en dedans et dépasse les bords de la plaie de 
quelques millimètres. 
Elle sert à empêcher les brins de charpie de s’accoler aux bords de la plaie et de les 
déchirer en renouvelant le pansement. 
Bandelette à séton.—Si de ch ique côté d’une longue bandelette étroite on enlève des fils 
parallèles à la longueur, on aura la Bandelette effilée ou Méclie à séton. Celle-ci, dont les deux 
bords sont comme frangés, est introduite, enduite de cérat. dans un trajet fistuleux, afin d’en 
empêcher la cicatrisation. 
Bandelettes agglutinatives.—Bandelettes ainsi appelées parce qu’on les fait avec de l’em- 
plâtre agglutinatif ou adhésif, qui les fait coller fortement à la peau de la partie sur laquelle 
elles sont appliquées soit pour tenir rapprochés les bords d'une plaie, soit pour maintenir en 
place un topique quelconque. On les fait chauffer au dessus d’une lampe ou sur un vase 
contenant de l’eau bouillante. 
Bandes. (A) Bands.— Les bandes sont des pièces de linge étroites et dont la longueur 
surpasse beaucoup la largeur. Chaque bande a deux extrémités que l’on nomme chefs. La 
partie intermédiaire est appelée plein. Les bandes doivent être de toile rendue souple par 
l’usage ; les bandes de linge neuf sont trop dures, trop glissantes, trop difficiles à appliquer 
et ne peuveut former un bandage d'une solidité convenable. Elles doivent être dépourvues 
d’ourlets, qui nuisent à l’application du bandage, et qui, surtout blessent les organes sous- 
jacents. Les bandes doivent être coupées en droit fil et surfilées autant que possible. Lors- 
qu’on veut ajouter une bande à une autre, il faut que la codture soit faite de telle manière 
qu’il n’existe pas d’ourlet. 
Une bande ne doit pas être trop longue, car son application serait très fatiguante pour le PETITE CHIRURGIE. 
malade. Une bande trop large s’applique mal, surtout quand les organes n’ont pas partout le 
même volume. 
La largeur que l’on doit donner aux bandes varie selon l’usage que l’on veut en faire : 
ainsi, large d’un travers de doigt pour les doigts, on peut lui en donner quatre quand on l’ap- 
plique sur le tronc ; mais la largeur ordinaire des bandes est de 2\ à 3 pouces. Leur longueur 
est aussi très-variable. On ne doit jamais employer de bandes plus longues que 15 mètres > 
•encore celles-ci ne doivent être que rarement mises en usage. 
-Si les bandes n'étaient pas préalablement roulées, il serait impossible de les appliquer. 
Les bandes roulées, sont dites à un ou à deux globes. Dans le premier cas, un des chefs se 
trouve libre ; l’autre est au centre du rouleau appelé globe. Dans l’autre, les deux chefs sont 
au centre des deux rouleaux réunis par le plein de la bande.—Pour rouler une bande, il faut 
commencer par replier plusieurs fois un des chefs afin de former un petit cylindre sur lequel 
on roule le reste de la bande pour en faire un globe. Lorsqu’on veut avoir une bande à deux 
globes, on opère de la même manière, mais on commence à rouler les deux bouts en même 
temps afin de réunir les deux globes au m lieu. 
Ainsi roulées, les bandes sont appliquées sèches ou mouillées, soit avec de l’eau, soit 
avec des substances médicamenteuses- résolutives, narcotiques, etc. Les bandes mouillées 
s’appliquent mieux que les bandes sèches; elles ont la propriété de se resserrer après leur 
application, mais elles ont rinconvénieut de s’effiler davantage. 
On recouvre souvent les bandes d’une substance collante telle que dextrine, amidon, etc. 
propre à coller les différents tours de bandes, et à faire ainsi un bandage d’une seule pièce. 
Outre les bandes de toile, on peut encore se servir de bandes de coton, de percale ; mais 
elles sont trop peu résistantes. Les bandes de laine sont trop épaisses, trop extensibles, 
échauffent trop inégalement la peau ; mais eiles s’appliquent mieux sur les parties. Les bandes 
de caoutchouc s’appliquent aussi très-facilement. ; outre qu’elles sont d’un prix très-élevé, 
•elles se distendent par la chaleur, se resserrent par le froid, et pressent ainsi nos tissus d’une 
manière très-inégale. 
Les bandes de caoutchouc vulcanisé paraissent s’appliquer plus facilement que ces der- 
nières'et exercer une constriction plus régulière. 
Les bandes de ruban de fil ou de coton sont mauvaises; elles glissent facilement ; elles 
ont surtout l'inconvénient de blesser par bords tranchants inextensibles. En Allemagne, on a 
remédié à cet inconvénient en faisant le ruban destiné à faire des bandes avec un fil plus fin, 
plus poreux, et passant entre les anses de fil qui vont d'un bord de la bande à l’autre une 
petite soie de sanglier qu’on retire lors jue la bande est terminée, ces rubans ont, au lieu d’une 
lisière dure, peu extensible, une série de petites boucles qui laissent au tissu toute sou élasti- 
cité. Ces bandes ont l’avantage de ne pas s’effiler, coûtent moins cher que nos bandes de 
toile et s’appliquent aussi bien qu’elles. 
Le Bandage Simple est égale ou circulaire si les tours de bande se recouvrent exactement ; 
inégal s’ils ne se recouvrent qu’en partie et irrégulièrement ; rampant ou en spiral s’ils dé- 
crivent autour d’une partie une spirale ascendantes ou descendante ; en doloire si les tours de 
bande, formant la spirale, se recouvrent régulièrement et dans une assez grande portion de 
leur largeur; renversé lorsque dans son trajet, la bande est repliée sur elle-même de manière 
que son bord supérieur devienne inférieur, ou lorsqu’elle est ramenée en sens contraire de sa 
première direction. 
Application des bandes.—L’application des bandes différera selon qu'elles seront à un 
ou à deux globes. Si la bande est à un globe, on prend le cylindre de la main droite, le pouce 
appliqué sur un des axes, le doigt médius sur l’axe de l’autre côté ; le chef initial est pris de 
la main gauche entre le pouce et l’index, et placé sur la partie où l’on veut appliquer la PETITE CHIRURGIE. 
bande et fixé vers ce point ; puis on fait rouler la bande placée sur la face externe dans la 
direction que l’on veut donner au bandage. Il faut avoir soin de faire plusieurs tours circu- 
laires pour fixer le chef initial de la bande ; sans cela ce chef glisserait, et le bandage se relâ- 
cherait. On peut encore laisser pendre le chef initial, et n’appliquer la bande sur la partie où 
on veut la placer qu’à 10 ou 12 centimètres de son extrémité. Celle-ci sera nouée avec l’ex- 
trémité terminale de la bande comme dans le cas précédent, le premier tour de bande doit être 
fixé par plusieurs tours circulaires. 
Il néfaut dérouler la bande qu’autant qu’il est nécessaire, il faut toujours tirer dessus, 
afin qu'elle soit constamment tendue, pour que le bandage ne se relâche pas pendant qu’on 
l’applique. Il faut prendre garde de lâcher la bande, quand on est obligée de la faire passer 
d’une main dans une autre, car alors elle se déroulerait, et l’on ne pourrait l’appliquer si l'on 
avait soin de la rouler une seconde fois. Souvent même, pendant qu’on roule la bande, le ban- 
dage se relâche, on est obligé de la réappliquer en entier. Enfin il faut, en appliquant une 
bande, éviter des mouvements trop brusques qui pourraient ébranler la partie malade et causer 
des secousses toujours nuisibles, souvent douloureuses. 
Il faut appliquer les bandes avec netteté, de manière que le bandage soit le plus régulier 
possible. 
Lorsqu’on applique une bande sur une partie dont le volume varie, à la jambe par 
exemple, un des bords de la jambe presse sur la partie la plus élevée, tandis que l’autre se 
trouvant sur le même plan sera éloignée du membre ; il en résulte un écartement qui a reçu 
le nom de godet. 11 est fort important d’éviter les godets ; car partout où il se rencontre, la 
bande presse inégalement et le bandage est infiniment moins solide. Si sans changer la direc- 
tion que vous voulez donner à la bande, vous voulez éviter les godets, il faut faire ce que l’on 
appelle des renversés, c’est-à-dire renverser obliquement la bande de la partie la plus saillante, 
vers celle qui l’est moins ; par exemple de haut en bas à la partie inférieure de la jambe, de 
bas en haut à la jambe au-dessus de la saillie du mollet. Au moyen de ce renversé la bande 
se trouve rétrécie au niveau du point le plus mince, et l’on a l’avantage de pouvoir donner à 
la bande la direction voulue en agrandissant plus ou moins l’angle formé par les deux extré- 
mités de la bande au niveau du renversé. 
On fait les renversés de la manière suivante : Lorsque vous serez arriver à un point où 
un renversé est nécessaire, appliquez le pouce de la main gauche sur la bande afin d’empê- 
cher le bandage de se relâcher ; déroulez une partie de la bande dans une étendue de 6 à 8 
centimètres environ entre le point où le pouce est appliqué et le globe. Saisissez le globe en sens 
inverse ; c’est-à-dire le pouce en haut, les trois derniers doigts en bas, le doigt indicateur appli- 
qué sur le plein ; relâchez légèrement la portion de bande libre entre le pouce gauche et le plein ; 
renversez la main sans tirer sur le globe, de manière que le bord supérieur de la bande passe 
en avant du plein et devienne inférieur. La longueur du renversé qui doit varier d’ailleurs 
avec la différence de volume des parties, est en général égale à la diagonale du carré dont la 
largeur de la bande est le côté. Lorsque le renversé est terminé, c’est-à-dire lorsqu’il s’ap- 
plique par son plein sur le côté du membre, tirez sur la bande afin de serrer le renversé, 
pendant que le pouce glisse sur le pli fait à la bande de manière à l'effacer. 
Lorsque la bande est entièrement posée, on l’arrête, soit en nouant ensemble le chef 
initial laissé libre et le chef terminal, soit en fixant ce dernier avec des épingles, soit en appli- 
quant un circulaire autour de la bande. 
Si la bande est fendue à son extrémité terminale, on peut porter de chaque côté chacun 
des deux chefs et les nouer ensemble. 
Quand on fixe une bande, il faut avoir soin de n’appliquer l’épingle ou de faire le nœud 
que loin d’une partie sur laquelle la pression peut être douloureuse, à plus forte raison loin 726 
PETITE CHIRURGIE. 
de la plaie. On conçoit parfaitement qu’il est toujours facile de faire le nœud dans un endroit 
convenable; mais lorsqu’on se sert d’une épingle et que l’extrémité de la bande se trouve au 
niveau de la plaie, ou dans un point où il serait difficile de la fixer, comme sur la face posté- 
rieure d’un des membres inférieurs ou sur la face postérieure du tronc, on doit la replier de 
manière à la raccourcir assez pour que les épingles puissent être placées dans un point con- 
venable. 
La bande doit être repliée de manière que la portion repliée soit cachée sous la dernière 
circonvolution qu’elle décrit autour de la partie sur laquelle elle est appliqué. 
Les épingles doivent être fixées de manière que la convexité du membre n’en fasse pas 
saillir la pointe, et que celle-ci soit cachée dans les circonvolutions, de manière à ne blesser ni 
le malade ni le chirurgien lorsqu’il voudra défaire le pansement. 
Si l’extrémité d’une bande est fixée avec une seule épingle, on met l’épingle longitudina- 
lement, soit qu’on replie en dedans les 2 angles de l’extrémité de la bande, soit qu’on ne les 
replie pas. La tête de l’épingle doit toujours être libre, et la pointe dirigée vers les circonvo- 
lutions. Si l'on se sert de deux épingles, on les fixe de la même manière de chaque côté de 
la bande, la tête à l’extrémité libre, la pointe tournée vers la circonvolution. 
Si l’on plaçait l’épingle en sens inverse, on ne tarderait pas à voir la pointe de l’épingle 
faire saillie, et elle pourrait blesser le malade ou le chirurgien. Lorsqu’un bandage se compose 
d’un grand nombre de circonvolutions susceptibles de se relâcher, il faut les fixer les unes aux 
autres au moyen d’épingles. 
Quand on veut appliquer une bande roulée à deux globes, on prend un globe de chaque 
main, on applique le plein de la bande, intermédiaire aux deux globes, sur la partie où le 
bandage doit être appliqué, et l’on déroule en même temps et d'une manière égale les deux 
globes, de manière qu’ils viennent se croiser sur le point opposé à celui sur lequel on a 
commencé le bandage. Là on les entrecroise en les faisant passer l’un à côté de l’autre, en 
ayant soin d’effacer les plis formés par l’entrecroisement, et l’on continue de la même manière 
jusqu’à ce que la bande soit épuisée, en ayant soit de faire entrecroiser les bandes sur les points 
différents de la circonférence, afin qu’il n y ait pas un trop grand nombre de plis sur le même 
point. 
Quelle que soit la manière dont on applique un bandage à deux globes, comme toujours 
un des deux globes doit être plus volumineux que l’autre, la partie de la bande qui reste après 
l’épuisement du globe le plus petit doit être roulé circulairement, et sert à maintenir dans 
un état de solidité convenable le bandage tout entier. 
Les accidents que peut entraîner la compression circulaire exercée sur une"surface 
étendue sont assez nombreux et assez graves pour que le chirurgien doive mettre tous ses 
soins à les éviter. 
Lorsque la compression est exercée pendant un temps trop long, le membre sur lequel 
elle est appliquée s’atrophie, diminue de volume. Ce résultat est un inconvénient de la 
médication, et nous l’avons rappelé afin que la compression ne soit pas portée au delà du 
temps nécessaire à la guérison de la maladie que l’on veut combattre. 
La diminution graduelle de la partie comprimée nécessite une réapplication fréquente de 
l’appareil, car au bout, de quelques jours, le bandage ne remplit que très-imparfaitement 
l’usage auquel il est destiné. 
La gangrène est souvent à redouter à la suite d’une compression trop forte; le sang, eu 
effet, ne circule qu’avec difficulté, n’arrive plus dans les capillaires, et la peau est frappée de 
sphacèle. D’un autre côté, la circulation du sang veineux et de la lymphe se trouvant ralentie 
au-dessous de la partie comprimée, celle-ci s’engorge s'œdématie et peut même êtreffrappée de 
gangrène. Ces accidents sont fort graves, mais peuvent toujours être évités. 
Lorsqu’on veut exercer la compression sur un des points d’un membre, il fauff toujours PETITE CHIRURGIE. 
727 
comprimer le membre depuis son extrémité : c’est ainsi que pour la compression du bras on 
enveloppera les doigts, puis la main, ensuite l’avant-bras, enfin le bras : c’est un précepte dont 
on ne doit jamais s’écarter lorsque la compression doit être prolongée pendant quelque temps. 
Il faut éviter d’appliquer un appareil trop serré ; il ne faut même le serrer que médiocrement, 
lorsqu’on prévoit un gonflement inflammatoire. Dans ces cas, l’appareil doit être surveillé 
avec le plus grand soin, car le gonflement des parties molles peut rendre la constriction trop 
forte, alors qu’on aurait cru appliquer un appareil même trop lâche. C’est surtout dans les 
fractures du bras que la gangrène est à redouter ; car outre un bandage spiral, le traitement 
de ces fractures nécessite l’application de quatre attelles, dont l’une est placée en dedans dans 
la direction de l’artère humérale. Nous pensons que la pression de ce vaisseau n’est pas sans 
influence dans le développement de la gangrène. 
Lorsqu’un appareil compressif doit être appliqué sur une partie dont la peau est déjà 
malade ; lorsque, par exemple, on y a fait mettre des sangsues, des ventouses sèches ou scari- 
fiées, on doit le surveiller avec le plus grand soin, car la gangrène y est encore plus à craindre 
que lorsque les parties sont saines. 
Lorsqu’on applique un bandage compressif, il faut avoir soin qu’il n’y ait pas de plis ni 
d'ourlets qui, en comprimant certaines parties plus que d’autres, pourraient être cause d’ac- 
cidents. 
Pour éviter l’engorgement des parties inférieures, il faut toujours serrer plus fortement 
un bandage compressif à l’extrémité du membre et aller en diminuant vers la partie supé- 
rieure. Il faut encore lorsque la constriction doit être portée très loin,ne serrer que graduelle- 
ment, c’est-à-dire réappliquer souvent l’appareil et chaque jour le serrer davantage ; de cette 
manière, les tissus s’accoutument à la compression et les accidents sont beaucoup moins à 
craindre. 
Mais si la gangrène survient dans un appareil trop serré, on peut encore la rencontrer 
quand on abandonne trop tôt la compression. C’est à J.-L. Petit qu’on doit cette observa- 
tion. “ J’ai remarqué dit-il plusieurs fois dans les engorgements produits par des bandages 
trop serrés que, quand on a laissé tout à coup la partie en pleine liberté sans rien opposer à 
son accroissement, l’endroit comprimé s’est gonflé considérablement, et que souvent la gan- 
grène est survenue.” Aussi, je me servais d’un appareil à bandelettes séparées. “ Mais loin 
de tenir le bandage lâche, je le serrais au contraire un peu plus que je ne l’aurais fait dans 
un autre cas ; je le relevais au contraire de trois heures en trois heures, plus ou moins et cha- 
que fois, je le serrais moins : de sorte que ne l’ayant lâché au point convenable que par de- 
grés, il n’est jamais survenu de gonflement excessif, et j’ai toujours eu la satisfaction de voir 
en peu de temps la fracture en état d’être bandée comme il convenait.” 
Lorsqu’on juge nécessaire d’imbiber les linges et les bandes qui servent aux appareils 
contentifs de liqueurs résolutives, il faut se rappeler que les appareils se resserrent en séchant, 
et qu’une constriction qui paraissait convenable pourrait devenir trop forte. 
ARTICLE IV. 
DES BANDAGES. 
On donne le nom de bandage à l’arrangement méthodique d’une ou de plusieurs pièces 
de pansement sur une partie du corps. 
Ou appelle encore bandage l’ensemble de plusieurs pièces de linge, soit réunies par con- 
tinuité de tissu ou par des coutures, soit posées en ordre rationnel. Enfin en donne ce nom 
à des appareils mécaniques agissant soit par élasticité, soit par des leviers, etc. 728 
PETITE CHIRURGIE. 
Tous bandages formés par la réunion de plusieurs pièces de pansements réunies ensem- 
ble portent le nom de bandages composés. 
Tous les bandages qui ne sont pas formés par la réunion de plusieurs pièces de linge 
sont des bandages simples. 
Enfin, ceux qui agissent par élasticité sont désignés sous le nom de bandages mécani- 
ques. 
Tantôt les bandages sont le complètement des pansements ; d’autres fois, ils consti- 
tuent à eux seuls le pansement tout entier ; d’autres fois, enfin, ils sont employés dans un but 
multiple, car, outre qu’ils servent à maintenir des pièces de pansements, ils remplissent enco- 
re des indications plus ou moins nombreuses. 
Les bandages, avons-nous dit, remplissent certaines indications. On leur a donné des 
noms suivant qu’ils atteignent tel ou tel but. Ainsi on appelle bandage contentif celui qui 
sert à maintenir les pièces d’appareils et les topiques appliqués sur des plaies ; 
Bandage préservatif \ quand il doit défendre les plaies du contact des corps extérieurs et 
<le la température. 
Bandage unissant, quand il doit réunir les parties divisées ; 
Bandage divisif quand il doit au contraire maintenir les parties écartées ; 
Bandage expulsif, quand il doit faciliter la sortie des liquides ; 
Bandage compressif quand il doit comprimer une tumeur pour en déterminer l’atro- 
pbie ou l’empêcher de se développer, ou bien pour arrêter le cours du sang dans un vaisseau 
divisé ; 
Bandage contentif’ quand il doit s’opposer au déplacement des organes; 
Bandage suspensif quand il doit supporter, soit des organes malades qui ont besoin 
d’être soutenus pour guérir, soit des organes situés à l’extérieur ou faisant hernie au dehors, 
et qui par leur poids gênent les malades. 
Enfin les bandages mécaniques destinés à redresser les membres déviés, les os incurvés, 
etc., sont appelés Appareils orthopédiques. 
Les bandages ont reçu un grand nombre de noms particuliers dérivés ou de la partie 
sur laquelle iis sont appliqués, ou de la forme qu’il présentent, ou du moins de leur inven- 
teur. Voyez à la suite. 
Bandeau.—Bandage circulaire destiné à maintenir un topique quelconque sur le front, 
les yeux, les tempes ou la région occidentale, ou simplement à garantir les yeux malades. 
Capeline.—On donne le nom de capeline ou de bandage récurrent, à un genre de ban- 
dages qui, par leur disposition forment une sorte de coiffe ou de bonnet, ainsi on dit capeline 
des amputations ou bandages récurrents des moignons, capeline de la tête ou bonnet 
d'Hypocrate. 
Binocle.—On donne ce nom en chirurgie à un bandage roulé destiné à maintenir un 
appareil sur les deux yeux et qui représente un X dont les croisées se trouvent en arrière sur 
l’occiput et en avant sur la racine du nez et sur le front. 
Chevestre.—On nomme ainsi un bandage que l’on emploie pour maintenir réduites les 
fractures et les luxations de l’os maxilaire inférieur. On distingue le chevestre simple et le 
double. 
Couvre-Chef—Ainsi appelé parce que ses circonvolutions recouvrent la tête. On distingue 
le grand et le petit couvre-chef. 
Discrimen.— On appelle ainsi un bandage pour la saignée de la veine frontale. 
Echarpe.—Espèce de bandage destiné à tenir l’avant-bras fléchi sur le bras et appliqué 
contre la poitrine. 
Epervier.—Bandage destiné à maintenir un appareil sur le nez. 
Etoile, Bandage étoilé.—On donne ce nom à un bandage improprement comparé à une PETITE CHIRURGIE. 
729 
étoile, parce que les jets de bandes forment à jeu près un X par leur entrecroisement. Ce 
bandage est simple ou composé. Il est abandonné aujourd’hui. 
Fronde. (A) Sling.—Bandage à quatre ch;fs, ainsi appelé parce qu’il a la forme d’une 
fronde. Il se fait avec une bande ou une compresse un peu longue, dont chaque extrémité 
est divisée en deux chefs jusqu’à deux pouces environ de la partie moyenne. On l’emploie 
spécialement pour les fractures ou les luxations de la mâchoire inférieure; et on l’appelle alors 
Mentonnière, parce qu’on en applique la partie moyenne sous le menton ; deux des chefs sont 
conduits verticalement au sommet de la tête, et les deux autres à l’occiput. 
Gaines.—Ce sont les bandages en forme de doigt de gant destinés à recevoir les doigts, 
la verge, les orteils ; ils servent à maintenir les pièces d’appareil sur ces organes, et à les 
préserver du contact des agents extérieurs. Ils sont fixés aux organes environnants à l’aide de 
deux cordons. 
Suspensoirs, Bourse. (A) Suspensory.—Ce sont des bandages destinés à maintenir des 
topiques appliqués sur des parties saillantes, ou à soutenir des organes qui seraient fatigués 
par leur propre poids, tels que le nez, les mamelles, etc. 
Bas-lacés.—Les bas-lacés de peau, de coutil ou do caoutchoue sont souvent appliqués 
autour des membres variqueux. 
Etrier ou huit de cou-de-pied.—On nomme ainsi un bandage que l’on fait après la 
saignée du pied, ponr comprimer la saphène. Il est analogue au huit du pli du bras. 
Huit de chiffre.—Bandage dans lequel les tours de bande s’entrecroisent en forme de 8, 
tel est celui que l’on applique après la saignée du bras. Les bandages à huit de chiffre s'appli- 
quent aussi autour de l’articulation de la cuisse avec la jambe et autour des deux épaules 
lorsqu’il s1agit de maintenir des topiques sur ces parties. 
Monocle ou Œil simple.—On appelle ainsi un bandage croisé propre à maintenir un 
topique sur l’un des yeux. 
Nœud d'emballeur.—Nom donné à un bandage dont on se sert principalement pour 
comprimer l’artère temporale après l’artériotomie. 
Quadriga.—Mot latin employé pour désigner un bandage autrefois usité dans les frac- 
tures des côtes, de la clavicule et du sternum. Ce bandage formait un espèce de cuirasse. 
Scapulaire.—Large bande divisée en 2 chefs dans les trois quarts de sa longueur, dont 
on fixe l’extrémité non divisée à la partie postérieure et moyenne du bandage de corps, et 
dont les chefs ramenés en avant et passant l’un par dessus l'épaule gauche l’autre par dessus 
l’épaule droite, sont attachés à la partie antérieure du band ige, pour l’empêcher de descendre. 
Spica.—Sorte de bandage croisé, qui est remplacé avec avantage par le huit de chiffre. 
Bandages à dix-huit chefs.—On s’en sert pour les fractures des membres. 
Bandage de corps.—Ce bandage convient lorsqu'il s'agit de maintenir un topique sur la 
poitrine, les lombes ou l’abdomen, ou d’exercer une compression sur une de ces parties. Quand 
il est appliqué sur la poitrine, on le tient en place à l’aide du scapulaire, et quand il est appli- 
qué Sur l’abdomen, on y adopte des sous-cuissés. 
Sous-cuisses.—Espèces de bandelettes que l’on fait passer de chaque côté dans le pli de 
l’aine, qui servent à maintenir les bandages que l’on applique sur l’abdomen. 
Bandages des pauvres ou de Galien ou Fronde de la tète.— 
Il est employé pour maintenir un topique sur la tête. 
Bandage de Pott.—Ce bandage est employé pour les fractures des membres. 
Bandage de Scultet, ou à bandes séparées.—Il est employé comme celui de Pott. 
Bandage de Seutin.—Employé pour les fractures des membres. 
Bandage en T simple et en T double.—Ces bandages sont employés pour maintenir des 
topiques sur quelque partie du corps. 730 
PETITE CHIRURGIE. 
Brayers ou bandages herniaires.—Ils sont employés pour maintenir réduites les hernies 
(ruptures). 
Le Garot et le Tourniquet.—Ce sont des instruments destinés à comprimer l’artère dans 
les grandes opérations. 
Compresseurs.—Ce sont des instruments destinés à comprimer les nerfs, les vaisseaux, 
ou un canal quelconque. 
Remarque.—On fait aussi divers bandages pour les femmes qui souffrent de descente de 
matrice ou autres infirmités de ce genre ; ces bandages peuvent même servir avec quelques 
modifications pour certaines hernies. 
Des Règles à suivre dans Vapplication des bandages.—1° S’assurer si ce bandage peut 
remplir toutes les indications nécessaires. 
2°—Réunir les aides nécessaires, soit pour soutenir le malade quand celui-ci ne peut 
rester debout ou assis, soit pour soutenir les membres que le malade ne pourrait tenir élevés, 
soit enfin pour tenir les pièces d’appareils, etc. 
3°—Placer le malade dans la position la plus commode pour lui et le chirurgien, et dis- 
poser convenablement ses aides. 
4 ° —Appliquer le bandage d'une manière uniforme, c’est-à-dire qu’il soit également 
serré dans toute son étendue. 
5 ° —Serrer le bandage convenablement, car trop lâche, il glisserait et ne remplirait pas 
les indications ; trop serré, il pourrait causer des accidents fort graves, et même souvent la 
grangrène ; aussi quand un bandage ou une machine sont trop lâches, il faut se hâter de les 
réappliquer ; s’ils sont, au contraire, trop serrés, il faut tout de suite les relâcher. 
6 ° —Appliquer toujours un bandage de bas en haut, c’est-à-dire de manière à refouler 
vers la partie supérieure les liquides, qui, si le bandage était appliqué de haut en bas,, 
engorgerait les extrémités. 
Application des bandages herniaires.—Pour appliquer ces bandages, on fait coucher le ma- 
lade; on réduit complètement la hernie, et le doigt étant appliqué à l’ouverture de l’anneau, 
afin d’empêcher les viscères de sortir de nouveau, on déploie le bandage dont on placera l’ex- 
trémité postérieure en arrière pendant que la plaque est ramenée sur la hernie, et l’on retire 
la main au fur et à mesure qu’on fait avancer la pelotte sur l’anneau. On ramène ensuite la 
courroie en avant, et l’on fixe solidement aux clous ou aux crochets qui sont sur !a face 
interne de la plaque. Lorsque des sous-cuisses sont nécessaires, ils doivent être placés immé- 
diatement. Quand le bandage est posé, on fait lever le malade, on examine si la plaque est 
bien ajustée sur l’anneau, si le ressort s’adapte convenablement au contour de l’os des îles : 
on le fera tousser afin de s’assurer si la hernie est bien maintenue. 
Tout bandage herniaire doit tenir du premier coup ; il ne faut qu’un déplacement de 3 
ou 4 lignes pour nuire à son efficacité. 
L’usage des brayers est quelquefois suivi de gène dans les premiers jours de leur appli- 
cation ; mais au bout de quelque temps, le malade s’y accoutume ; il peut facilement conser- 
ver son bandage pendant la nuit. Les accidents qui peuvent résulter de l’emploi d’un ban- 
dage trop serré sont le gonflement inflammatoire du scrotum et du testicule, des varices du 
cordon, quelquefois même la gangrène de la peau et des parties sous-jacentes ; dans ces cir- 
constances, on cessera l’usage du bandage, si ces accidents étaient trop graves ; s’ils l’étaient 
moins, on se servirait d’un brayer moins serré. 
Chez les sujets trop maigres, dont le ventre est déprimé, la pelote se trouve portée en 
haut par les mouvements de flexion de la cuisse ; alors les sous-cuisses sont indispensables. On 
a prétendu que chez ces mêmes individus, une pelotte trop convexe écarterait l’ouverture de 
l’anneau. PETITE CHIRURGIE 
731 
Chez ceux qui sont trop gras, le bandage repoussé par la saillie du ventre, peut descendre 
au-dessous de la hernie ; on soutient alors la pelotte par des scapulaires. 
Les bandages herniaires peuvent aussi amener la cure radicale des hernies lorsque 
le sujet est jeune et tranquille et que la maladie est récente. 
Le malade devra conserver son bandage le jour et la nuit, car le moindre effort ferait 
sortir l’intestin qui pourrait s’étrangler. Ce n’est d’ailleurs qu’en conservant constamment 
un bandage qu’on peut espérer la guérison radicale d’une hernie. Il devra également éviter 
tout effort violent, et s’il se trouvait forcé par les circonstances, une main appliquée sur la 
pelote la maintiendrait solidement fixée afin que l’intestin ne la fasse pas céder. La même 
précaulion devra être prise dans les efforts de vomissements et de défécation. 
Il arrive quelquefois que les malades, afin d’éviter la gêne que leur cause un bandage 
dont la garniture est altérée par la sueur, appliquent la pelote par-dessus leur chefcise. La 
chemise se déplace souvent, le bandage contient mal la hernie, il vaut beaucoup mieux enve- 
lopper la pelote et toute la garniture d’un morceau de linge fin que l’on renouvelle toutes les 
fois que des soins de propreté l’exigent. 
Souvent les hernies ne peuvent être facilement réduites. On ne parle pas ici des hernies 
rendues irréductibles par les adhérences de l’intestin avec le sac, ni parce qu’elles sont trop 
volumineuses, mais bien des hernies étranglées. Dans ces circonstances, il faut tenter la réduc- 
tion par des moyens plus violents. L’un consiste à repousser l’intestin dans la cavité abdomi- 
nale à l’aide du taxis ; l’autre, c’est l’opération de la hernie étranglée. Opération qui consiste 
à couper l’anneau ou le collet du sac qui, par la constrietion qu’ils exercent sur l’anse intesti- 
nale hernie s’opposent à sa rentrée dans le ventre. 
Taxis.—On entend par taxis une pression méthodique qu’on exerce avec la main sur 
une tumeur herniaire pour la réduire. Les règles générales sont de placer le malade dans une 
position telle que l’ouverture qui a donné passage à la hernie soit dans le plus grand état de 
relâchement possible, et de faire suivre aux viscères une route exactement inverse de celle 
qu’ils ont parcouru en s’échappant. Le chirurgien applique une de ses mains sur la tumeur, 
dont ses doigts embrassent la circonférence, et, exerçant avec ceux ci des mouvements variés, il 
la refoule peu à peu vers l’ouverture aponévrotique. Les manœuvres doivent varier selon le 
volume, l’état et la position de la hernie. 
Il y a plusieurs autres espèces de bandages qu’il serait trop long de détailler ici. On 
trouve dans le dictionnaire de Nysten la manière de faire ces bandages et de les appliquer. 
ARTICLE V. 
DES APPAREILS DE FRACTURES. 
Les appareils de fractures sont toujours destinés, dans les solutions de continuité des os, 
à maintenir les fragments en rapport ; ils doivent donc, non seulement s’opposer, par leur 
solidité, aux déplacements suivant la longueur des os, mais encore rendre à ceux-ci leur posi- 
tion normale, en comprimant soit toute la circonférence du membre, soit uue partie seulement. 
On conçoit très bien que, en raison des différences que présentent les dispositions anato- 
miques dans chaque région du corps, les moyens contentifs des fractures doivent être variés. 
Ajoutez à cela que l’on peut au même résultat par divers moyens ; que dans un 
certain nombre de cas, il suffit de maintenir dans une immobilité absolue un membre qui n’a 
pas besoin d’être surveillé j dans d’autres, il faut contenir une partie à laquelle une surveil- 
lance de chaque jour est nécessaire, si, enfin, on tient compte des accidents qui peuvent 
survenir à la suite d’un immobilité trop complète au lit, accidents auxquels on remédie par PETITE CHIRURGIE. 
des appareils excessivement solides, on ne sera pas étonné que pour les fractures, on ait dû 
imaginer des appareils très nombreux et très compliqués. 
Fanons.—On appelle ainsi une espèce de cylindre fait avec une poignée de paille de 
seigle entourée d’une bande étroite et fortement serrée, que l’on employait dans le pansement 
des fractures des cuisses et des jambes. On plaçait autrefois au milieu de la poignée de paille 
une baguette d’un bois très flexible pour lui donner plus de solidité. 
Faux-Fanon.—Le faux fanon était fait avec une pièce de linge pliée en plusieurs doubles 
roulée à plat et repliée à ses deux extrémités que l’on plaçait entre le membre facturé et le 
fanon. Pour appliquer les fanons, on étendait sur une table un'grand morceau de toile appelé, 
drap fanon, on roulait un fanon dans chacun des côtés de cette toile et, quand ils étaient 
roulés ainsi également, de manière à se rencontrer au milieu de la pièce de linge, on les pas- 
sait sous 1| membre malade ; on les déroulait alors suffisament pour qu’ils correspondissent 
au milieu des parties latérales du membre contre lesquelles on les fixait fortement au moyen 
de larges rubans. Les faux fanons sont aujourd’hui remplacés par des coussins de balle 
d'avoine, et les fanons par les attelles. 
Drap Fanon ou Porte-attellesOn donne ce nom à une pièce de linge aussi longue que 
le membre sur lequel on veut appliquer l’appareil et assez large pour faire au moins deux fois 
le tour du membre. Le drap fanon ne s’emploie que pour les appareils à bandelettes. 
Attelles.—Ce sont des lames minces, étroites, de longueur très variable, de bois, de 
carton, de fer-blanc. Elles servent à maintenir immobiles les os fracturés, ou a repousser des 
fragments osseux que la réduction n’aurait pu mettre au même niveau que les autres os. Ces 
dernières attelles, beaucoup plus petites que les autres, sont placées en dedans des pièces de 
linge qui constituent l’appareil, et ne sont séparés des téguments que par une compresse 
ordinaire ou graduée; elles ont reçu le nova à'attelles immédiates; les autres sont simple- 
ment appelées attelles, quelquefois attelles médiates. 
Les attelles de bois sont droites, arrondies, à leurs extrémités et sur leurs bords, afin 
qu’elles ne s’échardent pas et ne blessent ni le chirurgien ni le malade ; elles doivent autant 
que possible, être coupées dans le fil du bois. 
Les attelles de carton se moulent facilement sur les parties. Elles doivent être employées 
mouillées ; il est même bon de les déchirer à leurs extrémités, afin que vers ces points, elles 
présentent moins d’épaisseur. 
On se sert quelquefois d’attelles coudées suivant leur longueur et dans la direction de 
leur face ; telle est l'Attelle cubitale de Dupuptren, pour la fracture de l’extrémité inférieure 
du radius. D’autres sont aussi coudées suivant leur longueur, mais dans la direction de leur 
bord : telle est l'Attelle coudée de Blandin,, plus usitée que celle de Dupuytren pour les 
fractures de l’extrémité inférieure du radius. Les attelles de carton, pouvant prendre facilement 
la forme des parties sur les quelles elles sont appliquées, ne sont presque jamais droites. Enfin, 
quelques unes sont courbées suivant leur largeur : ce sont des attelles de fer-blanc ou de tôle. 
Lorsque celles-ci ont une largeur assez considérable, elles reçoivent le nom de Gouttières. 
Quelques attelles présentent une largeur assez grande: les unes ayant à peu près la forme 
de la main, ont reçu le nom de Palettes ; les doigts y sont grossièrement taillés ; cette palette 
sert dans les brûlures, afin de prévenir des cicatrices vicieuses qui plus tard empêcheraient de 
se servir de ces organes ; les autres sont appellées semelles : elles présentent grossièrement la 
forme du pied ; elles servent surtout dans les fractures de la jambe à empêcher le renversement 
du pied, et par conséquent la saillie en avant du fragment inférieur. 
Quelques autres attelles sont percées de mortoises plus ou moins nombreuses ; sont 
échancrées à leur extrémité. 
Lorsque dans un cas pressant, le chirurgien manque d’attelles, il peut y suppléer par des 
corps solides et souples tout à 1a fois; c’est ainsi qu’il peut employer des écorces d’arbres, des PETITE CHIRURGIE. 
733 
tiges de bottes coupées en lanières assez larges, etc. Enfin, en plaçant une petite baguette d’o- 
sier ou de toute autre plante, au centre d’un petit faisceau de paille, et en maintenant le tout 
par un lien spiral, on forme les vrais fanons exclusivement employés autrefois au lieu d’atteL 
les dans le traitement des fractures. 
Coussins.—Les coussins sont des sacs de toile, étroits, allongés ; leur largeur est de huit 
centimètres environ : leur longueur est proportionnée à la longueur du membre sur lequel ils 
doivent être appliqués. Les coussins doivent être remplis d’une substance molle qui puisse se 
déplacer facilement. La balle d’avoine est celle qui est le plus souvent employée, en effet, elle 
écbaulfe peu le malade, se déplace avec une grande facilité, de telle sorte qu’elle permet de 
donner au coussin une forme convenable ; car il faut le rendre plus épais dans les points où le 
membre présente des dépressions ; il doit être plus mince partout où il offre des sallies ; do 
cette manière, l’attelle qui est en contact avec le coussin presse à peu près également sur toute, 
la longueur du membre. Le crin, la plume, la laine, ne présentent pas l’avantage de se dépla- 
cer facilement ; le son peut se déplacer, mais il est facilement altéré par l’humidité. 
Il est d’autres coussins beaucoup plus épais et plus larges que l’on place au-dessous du 
membre malade pour le tenir plus élevé ou dont on fait des plans inclinés : ils sont constitués 
de la même manière que les précédents, ils n’en diffèrent que par le volume. 
Il arrive quelquefois que le chirurgien manque de coussins ; on peut les remplacer au 
moyen de linges pliés en plusieurs doubles. 
On a désigné ces appareils sous le nom de Faux Fanons. 
Les coussins peuvent être momentanément remplacés par toute espèce de corps souples 
qui puissent facilement se mouler sur la partie tels que de la ouate, de la mousse, du foin, 
etc... 
Les Coussins de Caoutchouc vulcanisés et remplis d'air sont parfaitement souples, ne s’é- 
chauffent pas, ne sont pas altérés par l’humidité, enfin peuvent être nettoyés avec la plus 
grande facilité sans qu’il soit besoin de lever entièrement l’appareil. Lorsque l’appareil est 
trop serré, on peut, sans le lever, soulager immédiatement le malade en ouvrant un robinet, 
qui laisse échapper une certaine quantité d’air. Ils remplissent donc parfaitement toutes les 
indications. M. Gariel a fait exécuter plusieurs variétés de ces coussins; les uns sont fixés 
à une planchette qui fait l’office d’attelle ; d’autres présentent sur une de leur face des anneaux 
de caoutchouc destinés à maintenir une attelle mobile ; enfin, les planchettes qui supportent les 
coussins sont réunies entre elles par des charnières, de telle sorte que la réunion de trois de 
ces coussins forme une espèce de boîte ouverte à ses deux extrémités et à sa partie supérieure ; 
le membre entouré de bandelettes de linge, est placé dans cette boîte, dont les coussins sont 
vides, puis ces derniers sont insufflés jusqu’à ce que le nombre soit suffisamment comprimé. 
Au lieu d’un seul grand coussin rempli d’air, M. Gariel conseille, pour supporter le 
membre, de placer plusieurs coussins les uns à côté des autres. On peut à l’aide de cet 
appareil, en insufflant les coussins inégalement, obtenir des dépressions qui permettent à ce 
coussin multiple de s’accommoder à la forme du membre. 
Lacs, Rubans.-—On se sert, pour maintenir solidement fixées les différentes pièces 
d’appareil, ou pour faire l’extension ou la contre-extension, de lacs, de rubans. Les premiers, 
que nous désignons sous le nom de Lacs Contentifs sont employés pour les appareils à bande- 
lettes séparées, afin de maintenir solidement les coussins, les attelles, etc. On fait habituelle- 
ment usage de rubans de fil, il faut remarquer qu’au bout de peu de temps, ces rubans 
s’enroulent sur eux-mêmes et forment une véritable corde ; de telle sorte que la peau du 
membre, ne se trouvant garantie sur la partie qui est en contact avec le lit que par le drap 
fanon et les bandelettes, pourrait être blessé : aussi vaut-il mieux coudre à leur partie moyen- 
ne une lisière de drap assez longue pour embrasser la face postérieure du membre. 734 
PETITE CHIRURGIE. 
Les autres, les Lacs Extensifs, sont formés par un petit sachet très allongé, rempli de co- 
ton, et terminé par deux cordons de fil. Afin de rendre le sachet plus solide, il est bon de 
coudre sur chacune des deux faces opposées un ruban de fil qui se prolonge au delà des ex- 
trémités du sachet. 
Liens.—Ce sont de simples cordons destinés à maintenir les sondes dans la vessie, les 
pessaires dans le vagin ; ainsi que les sous-cuisses des bandages herniaires, &. Nous n’arons 
pas besoin de nous y arrêter, leur application étant toujours subordonnée à l’instrument qu’ils 
doivent maintenir. 
Ne pouvant, dans cet ouvrage, décrire les divers appareils qui résultent de l’arrangement 
de ces différentes pièces modifiées selon les cas, nous nous contenterons de donner la division 
des appareils de fractures, telle que nous la trouvons dans la petite chirurgie du Docteur Ja- 
main. 
1°—Appareils à bandes spirales. 
2°—Appareils à bandes croisées ; 
3°—Appareils invaginés. 
4°—Appareils à bandelettes ; 
5°—Appareils à extension. 
6°—Appareils liyponarthéciques ; 
7°—Appareils inamovibles ; 
8°—Bandages bouclés ; 
9°—Suture appliqués aux os. 
Pour l’explication de ces différents appareils. Voyez un traité sur la chirurgie. 
ARTICLE VI. 
DES TOPIQUES. 
Les topiques sont des médicaments que l’on applique à la surface de la peau, ou seule- 
ment à l’entrée des cavités naturelles, mais qui jamais ne traversent l’appareil digestif. 
D’après leur consistance, on peut diviser les topiques en solides, liquides et gazeux. Les 
topiques mous qui tiennent le milieu entre les solides et les liquides, sont en général compo- 
sés d’une partie liquide et d’une partie solide. 
Topiques solides.—Ce sont les caustiques. 
Topiques mous.—Ce sont les onguents, les cérats, les cataplasmes, les emplâtres, etc. 
Topiques liquides.—Ce sont les bains, les frictions, les lavements, les onctions, les collu- 
toires, les gargarismes, etc. 
Topiques gazeux ou à l'état de vapeur.—Ce sont les bains de vapeur, les fumigations, 
etc. Voyez ces mots. 
D’après leur action sur l’organisme, ils agissent soit localement : ce sont les topiques 
proprement dits, soit par absorption : ce sont les topiques absorbables. L’action des topi- 
ques proprement dits, quoique bornée à l’étendue de la peau sur laquelle ils sont appliqués, 
se fait ressentir souvent dans tout l’organisme ; ainsi ils sont dérivatifs quand ils doivent dé- 
terminer une inflammation moins grave pour en détourner une autre qui l’est davantage. Tels 
sont la farine de moutarde employée comme sinapismes, les vésicatoires, les cautères, etc. 
Le mode d’agir des topiques est aussi très variable : ainsi ils sont caustiques, irritants, 
émollients, narcotiques, etc. ; enfin, quelques topiques agissent d’une manière spécifique, le 
quinquina, l’onguent mercuriel, etc. 
L’action des topiques détermine quelquefois des lésions qui exigent des soins consécutifs PETITE CHIRURGIE. 
735 
lorsque, par exemple, ils laissent après eux soit des eschares, dans les cautères, soit des phlyc- 
tènes, dans les vésicatoires, etc. 
Il ne sera question, ian ce premier chapitre, que des topiques qui nécessitent, après 
leur application, aucun soins consécutifs, et nous ne décrirons les autres que dans le chapitre 
suivant : 
lmbibition.—Les pansements par imbibition sont ceux que l’on fait avec des linges 
imbibés de liquide, soit de l’eau pure, soit des liquides chargés de principes actifs, tels 
que la décoction de quinquina, l’esprit de camphre, l’eau blanche, etc. Pour que ce mode 
de pansement réussisse, il doit remplir les conditions suivantes : 1° laisser passer librement le 
pus à mesure qu’il se forme, et faire qu’il soit absorbé par l’appareil. 2°—Rendre l’humecta- 
tion constante. 3° —Empêcher l’évaporation du liquide, afin qu’il n’y ait pas de refroidisse- 
ment, ou, en d’autres termes, entretenir une température toujours égale. 
L'effet émollient étant généralement celui que l’on veut produire, c’est ordinairement 
l’eau douce à 18 ou 25 degrés que l’on emploie dans ces cas. Quand à la durée du pansement, 
elle varie suivant les effets que l’on veut obtenir ou l'état des parties. Si l’inflimination est 
vive, on renouvellera souvent ce pansement. Il en sera de même si la production purulente 
est très abondante ; dans les cas simples, on se contente de changer le pansement toutes les 
4 ou 6 heures. Ce mode de pansement ne doit pas être changée d’une minière brusque: on 
commencera par diminuer la quantité d’eau qui sert à entretenir l’humidité, et faire le panse- 
ment à l’eau d’une manière intermittente. 
Irrigations.—C’est un autre mode de pansement et de traitement des plaies ; méthode 
qui consiste à faire couler sur la surface de la plaie une certaine quantité d’eau. Nous ne vou- 
lons pas d'écrire ni même passer en revue les appareils qui ont été imaginés pour faire les 
irrigations ; nous nous contenterons de poser les principes à l’aide desquels on pourra toujours 
faire une irrigation. 
1° On entretient l’irrigation plus ou moins de temps selon les cas. 
2° L’eau simple suffit presque toujours, on n’y doit ajouter des remèdes que rarement. 
3° On emploie l’eau froide ou tiède, les irrigations d’eau tiède peuvent être continuées 
plus longtemps. ' 
41 On peut employer les irrigations dans la vessie, le vagin, la gorge, etc. Pour les 
instruments à employer, voyez Manuel de Chirurgie ou autres ouvrages semblables. 
Manières d'organiser les irrigations selon les Drs. Récamier et Massé.— “ Pour orga- 
niser des irrigations continues, il faut un réservoir, une espèce de fontaine. Tout le monde 
n’a point à sa disposition une fontaine à robinet; mais il est facile de trouver un seau auquel les 
fontainiers, le tourneur, ou même le menuisier, puissent adapter un robinet, soit en métal 
soit tout simplement en buis. 
“ Enfin je suppose l’impossibilité de trouver un robinet et des difficultés réelles pour 
l’adapter à un seau ; ii est encore un moyen bien connu des femmes qui coulent la lessive ; 
il suffit de pratiquer u-ne ouverture quelconque à la partie inférieure du seau destiné aux irri- 
gations, seau de bois ou seau de zinc, peu importe; dans l’ouverture pratiquée au susdit 
ustensile, on introduit un bouchon de paille, suffisant pour empêcher l’eau de se précipiter en 
grande quantité, mais assez lâche cependant pour laisser au liquide un certain passage et lui 
permettre de tomber goutte à goutte. 
“Nous avons notre réservoir, notre fontaine ; mais nous avons besoin de bien d’autres 
préparatifs. Rappelons-nous le problème ; faire couler un filet d’eau sur la tête d’un enfant 
couché, avec toutes les précautions nécessaires pour ne mouiller ni le restant du corps du 
malade, ni le lit dans lequel il se trouve 
“ Il nous faut deux chaises; deux chaises de cuisine valent mieux que les belles chaises PETITE CHIHUJ1GIE 
de salon ; il nous faut deux manches à balai, de la ficelle, un torchon de cuisine, une aiguille 
et du fil. 
“ Pour empêcher que ces chaises ne s’écartent, on y attache les deux manches à balai. 
“ Puis sur chacune des chaises, on met de grosses pierres, Enfin d’un bâton à l'autre, on 
tend un torchon de cuisine plié en trois ou quatre que l’on peut arrêter avec des épingles, 
mais il est beaucoup plus sage de coudre assez vigoureusement pour qu’il ne puisse ni se dé- 
tacher, ni trop fléchir. 
“ Vous comprenez que si l’on faisait tomber un jet d’eau sur la tête d’un malade couché 
sur un lit ordinaire, l’eau mouillerait non-seulement la tête du patient, mais le lit dans lequel 
il se trouve. 
“ Auparavant, il faut habiller le malade et l’arranger de façon que l’humidité qui doit 
rafraîchir sa tête ne puisse envahir le reste de son corps. Pour cela, il suffit de garantir les 
épaules du petit malade avec une pélérine de toile imperméable. Je dis pelérine, parce que 
c’est un terme connu de toutes les mères de famille ; mais qu’on n’aille point s’imaginer qu’il 
s’agit d’une pélérine semblable à celles qui sont faites par les couturières, ou que l'on trouve 
toutes prêtes à être employées chez les marchands de confection.. 
<l Prenez un mètre de toile imperméable, taffetas gommé ou caoutchoux, pratiquez au 
milieu de cette toile une ouverture diagonale, une espèce de grande boutonnière, par laquelle 
vous ferez passez la tête de l’enfant, et la pélérine est confectionnée. Il ne s’agit plus, pour la 
retenir bien en place, que d’arrêter les plis et de les fixer avec quelques points de couture. 
“ Après avoir habillé l’enfant, il faut, en quelque sorte, habiller son lit, c’est-à-dire l’or- 
ganiser de façon à l’empêcher d’être mouillé. Tous les tissus, quels qu’ils soient, tissus de 
laine, tissus de soie ou de coton, pompent l’humidité avec une rapidité incroyable. Ils font 
l’office de mèche trempée dans un liquide oléagineux, c’est-à-dire que, par un phénomèue de 
la capillarité, un drap, une couverture, un matelas même, mis en contact avec de l’eau, la 
pompent, lh.bsorbent, se mouillent lentement de proche en proche, mais finissent par se 
mouiller tout à fait. C’est pour obvier à ce grave inconvénient qu’il est urgent de recouvrir 
la tête du lit comme on a recouvert les épaules du malade, c’est-à-dire qu’il lui faut, à lui 
comme au patient, une sorte de bouclier de toile imperméable, (toile cirée) c’Æst le préparatif 
indispensable de toute irrigation continue. 
“ Tout est prêt le lit, le malade, la fontaine. Mais l’eau ne peut couler de la fontaine 
avec une abondance suffisante que si cette fontaine est convenablement exhaussée ; c’est pour- 
quoi il nous faut une table, et non-seulement une table ordinaire, mais, par-dessus : des tabou- 
rets, une espèce d’échafaudage, une colonne, une table de nuit. 
“ Le lit de sangle est le seul qui puisse convenablement servir pour la manœuvre des irri- 
gations continues. Cette espèce de lit, en effet, n’a ni tête embarrassante, ni bordureplus em- 
barrassante encore. 
Quand le lit est bien préparé, le malade convenablement habillé, les chaises et leur tor- 
chon-oreiller mis en place, la fontaine exhaussée et prête à fonctionner, il ne s’agit plus que 
de procéder à l’exécution de cette manœuvre dite irrigation continue. 
“ On couche le malade dans le lit calfeutré de toiles imperméables, on le fait appuyer la 
tête sur le torchon tendu entre les deux chaises préalablement préparées, on approche*la fon- 
taine avec son soutien, son estrade ; on ouvre le robinet, et l’irrigation est commencée. D’or- 
dinaire, pour empêcher l’eau de jaillir et amortir l’agacement que produirait le jet du liquide 
sur la tête, on attache au robinet ouvert une bande de toile qui devient conductrice de l’eau, 
et, pour que le liquide fourni par la fontaine puisse se répandre sur toute la tête, couler et 
s’étendre sur toute la région douloureuse, on partage la portion inférieure de la bande conduc- 
trice en trois, quatre ou cinq lambeaux sur la tête du patient. PETITE CHIRURGIE. 
737 
“ L’eau coule, l’irrigation marche ; mais il faut savoir recueillir l’eau qui vient de servir 
à notre médicamentation, autrement toute la chambre du malade serait bien vite inondée, 
et non-seulement cette inondation serait désagréable, mais pourrait être pernicieuse. 
“ Sous la tête du malade, entre les deux chaises au moyen desquelles nous avons placé 
une espèce d’oreiller suspenscur, il est nécessaire de placer une terrine, un seau, un réservoir 
quelconque. L’eau qui coule sur la tête passe facilement à travers le torchon qui la soutient, 
et elle tombe tout naturellement dans l’usteusile préparé pour la recevoir. 
“ Ainsi, une fois les irrigations établies, comme elle doivent être continues sous peine 
de réaction dangereuses, on doit veiller à remplir la fontaine à mesure qu’elle s’épuise, comme 
on doit vider de temps en temps, à l'aide d’une casserole et tout en les laissant en place, la 
terrine, seau ou cuvette ; en un mot, l’ustensile destiné à former le récipient. 
“ Je l’avoue, tous ces renseignements sont minutieux, la manœuvre des irrigations con- 
tinues est forte délicate. Souvent il arrive que, malgré toutes les précautions prises, le malade 
se trouve mouillé et refroidi. Un morceau de chemise, une pointe de drap dépassant les toiles 
imperméables, suffisent quelquefois pour produire cet inconvénient. Il ne faut ni s’effrayer, ni 
se décourager, ni s’abattre. Les irrigations sont difficiles à établir. Qu’importe ? avec un peu 
d’attention, toutes les mères de famille peuvent en venir à bout. Les irrigations marchent 
mal, la fontaine coule trop ou pas assez : il est bien facile d’y remédier, ce me semble. Visitez 
le robinet, examiuez le réservoir, en un mot vémédiez aux inconvénients. 
“ Arrêtez momentanément les irrigations, changez le malade et placez-le dans un autre 
lit; puis, recommencez, en prenant toutes les précautions nécessaires pour que l’accident en 
question ne se répète plus. 
Oh ! si vous saviez combien de petits enfants, combien même de grandes personnes ont 
été sauvés par la manœuvre des irrigations continues ! bien loin d’en avoir peur, vous étudie- 
riez avec attention tous les détails que je viens de donner, et, quand surviendrait un cas de 
fièvre cérébrale, vous enseigneriez vous-même le parti que l’on peut tirer de cette efficace 
ressource.” (Massé.) 
Fomentations.—Les fomentations sont de deux espèces, sèches ou humides. Les premières 
se font par l’application, sur la partie qu’on veut échauffer, de linges chauds ou de sachets 
remplis de cendres chaudes, de sel en poudre rôti, ou de son, d’avoine, de millet, etc., rissolés. 
On prépare les dernières, en trempant dans la décoction chaude de plantes prescrites et qu’on 
a fait bouillir, des flanelles ou morceaux de laine, qu’on applique sur la partie à fomenter, 
après avoir garni de linge l’endroit sur lequel elle repose. Les fomentations doivent se faire, 
aussi chaudes que possible ; pour ne pas se brûler les mains on met la flanelle dans une serviette 
pour la tordre. 
Pour faire ces fomentations de manière qu’elles ne mouillent ni les draps de lit ni la che- 
mise du malade, ou fait un rond avec une serviette tordue, de la grandeur de la place à 
fomenter, et on le met sur cette place ; les flanelles, mouillées et exprimées préalablement, 
s’appliquent dans l’intérieur de ce rond, et se recouvrent par une autre serviette, pliée en 
plusieurs doubles: par ce moyen la chaleur se conserve plus longtemps, et il n’y a de mouillé 
que ce. qui doit l’être. Il faut empêcher que les fomentations ne se refroidissent, et pour cela 
on a deux pièces, dont l’une va et l’autre vient. 
Incubation. —On a proposé d’appliquer l’incubation, c’est-à-dire l’entretien d’une chaleur 
à 36° centigrade autour des organes par le moyen de l’air chaud, au traitement d’un certain 
nombre de maladies, et, à cet égard, on en a admis trois espèces: 1°—Vincubation locale ou 
circonscrite d’une partie malade, dans le cas d’amputation, de plaies, d’ulcères, de tumeur 
blanche, d’engorgement ou de douleur fix°, d’érysipèle, de certains exanthèmes; 2°—l'incu- 
bation diffuse, dans la chlorose, l’aménorrhée, l’œdème, l’ascite, les névralgies, etc. ; 3°—l'in- PETITE CHIRURGIE. 
cubation générale, dans les scrofules, le rachitisme, etc. Divers appareils, entje autre l’appareil 
à incubation de M. Jules Guyot, ont été imaginés pour la mise en pratique de cette méthode, 
dans laquelle une lampe à alcool est le moyen employé pour le degré voulu de chaleur. 
Glace.—Voyez l’usage du froid et de la glace page 38. 
Embrocation.—L’embrocation est un mode d’application qui consiste à imbiber d’un 
liquide toujours huileux, et ordinairement chaud, des compresses ou des morceaux de flanelle 
que l’on applique sur les parties malades du corps. On appelle aussi embrocation le liquide 
employé. 
Insufflation.—Action de souffler dans un organe ou dans une cavité quelconque un gaz, 
un liquide ou une poudre. On se sert, pour pratiquer l’insufflation, de petits appareils de 
formes diverses et de capacité variable, à défaut de ceux-ci on peut employer un tuyau de 
plume ou un cornet de papier. 
Caléfaction.—La caléfaction est l’approche du feu ou de la chaleur artificielle. 
Massage.—On entend par Massage, un froissement, une malaxation, un pétrisseinent 
des muscles exercés méthodiquement sur l’homme. On distingue deux sortes de Massage : 
le Missage par pression, c’est le mode employé de tout temps ; le Message par percussion, 
inventé et pratiqué par le docteur Sarlandière. 
Le Massage par pression consiste à pétrir ou à malaxer les muscles avec les doigts, à fai- 
rejouer en tous sens les surfaces articulaires, de manière à éloigner et à rapprocher mécani- 
quement les points d’attache des muscles et des ligaments, à frapper doucement avec le talon 
de la main les parties les plus charnues des membres, à exercer sur la peau des frictions ma- 
nuelles et de légers pincements à l’aide desquels on fait sortir de la cavité des cryptes sébacés 
l’espèce de suif qu'ils contiennent. 
Le Massage s’exerce toujours à une température très élevée, 25 ° à 35 ° Rhéamur, soit 
dans une étuve sèche, soit dans une étuve humide, soit dans le bain. Le médecin peut varier 
à son gré la température de l’étuve, et modifier de mille manières le milieu dans lequel le ma- 
lade se trouve pendant ou avant le massage. Le luxe et la sensualité ont inventé mille moyens 
accessoires, dont on peut aisément se faire une idée dans le magnifique établissement des 
Néothermes de Paris. 
La fatigue surtout qui résulte de l’abus de la marche, de la veille, etc., disparait pen- 
dant l’;cte même du massage. Il est difficile de croire qu’un pareil moyen n’ait pas une in- 
fluence puissante sur l’homme malade.—Aussi est-il d’expérience que dans les rhumatismes 
aigus non fébriles, dans les rhumatismes chroniques, dans les paralysies qui sont en voie de 
guérison, cette médication est suivie d’un heureux résultat. 
Il est reconnu, encore, que certaines phleginasies internes, celles surtout de l’estomac, 
des intestins et des bronches, qui se lient le plus souvent à un état d'atonie de la peau, et que 
bon nombre de gastro-entéralgies, accompagnées d’une constipation rebelle, sont avantageuse, 
ment modifiées par le massage. 
Mass ige par Percussion.—Le Dr. Sarlandière, tenant compte de l’extrême fatigue que 
cause à celui qui l’exerce un massage bien fait, et sachant d’ailleurs combien il est difficile de 
trouver des gens assez habiles dans cet art, pensa qu’une percussion molle, plus ou moins for- 
te, plus au moine lente, à l’aide d’un corps non contondant placé au bout d'un levier, afin de 
moins fatiguer l’opérateur, atteindrait peut-être le même but que le massage. Il fit donc fa- 
briquer pour cet usage des battoirs élastiques dont la palette circulaire de quatre pouces de 
diamètre est adaptée à un manche de dix pouces de longueur. Les palettes rembourrées de 
crin, sont recouvertes de flanelle pour les percussions à sec, et de feutre ou de caoutchouc 
pour les percussions au milieu de la vapeur aqueuse. 
On se sert de deux battoirs qne l’on tient dans chaque main, afin de frapper alternative- 
ment de la gauche et de la droite, et non de toutes les deux à la fois. PETITE CHIRURGIE. 
Cette forme de massage ne doit être employée que pour le cou, les épaules, le dos, les 
fesses, les lombes et les membres ; on doit la rejeter pour le tronc, la face, et, en un mot, 
pour toutes les parties où les os sont très-superficiels. 
Les parties très charnues, comme les mollets, les cuisses, etc., sont" celles ou 1 on peut 
frapper les coups les plus forts. 
Cette opération est mise en usage dans les mêmes cas que la précédente. 
Flagellation.—Mot dérivé de flagellum, fouet. Médication qui consiste à fouetter diffé- 
rentes parties du corps pour éveiller une douleur assez vive. La flagellation se fait avec des ver- 
ges, des lanières de cuir, des orties, ou enfin une brosse rude avec laquelle on frappe à plat, de 
manière à en faire entrer superficiellement les soies d ms le derme. L’affaiblissement des par- 
ties auxquelles l’extrémité de la moëlle fournit des nerfs, est heureusement combattue par la- 
flagellation. Ainsi l’incontinence d’urine, la paralysie de la vessie, la constipation opiniâtré1, 
les paraplégies anciennes et incomplètes se modifient avantageusement par ce moyen. Il est 
bon de le combiner avec les préparations diverses de strychnos, avec l’électricité, le galvanis- 
me, l’électro-puncture. 
On peut, jusqu’à un certain point se rendre compte du mode d’action de la flagellation. 
On comprend, en effet comment une violente stimulation des extrémités nerveuses peut se 
communiquer à la moëlle qui réagit à son tour sur les parties auxquelles elle distribue la 
sensibilité et le mouvement. 
Frictions.—Action de frotter une partie quelconque du corps en exerçant une pression 
plus ou moins forte. C’est un moyen d’exciter 1 s fonctions de l’organe cutané. Les frictions 
sont sèches ou humilies : les premières se font avec les mains, une brosse, du linge ou de la 
flanelle; les autres avec des huiles, des liniments, des onguents, etc. Voyez Massage et onc- 
tions. 
Onctions.—Elles consistent à oindre une partie quelconque du corps, avec un corps 
huileux. Les Onctions diffèrent des embrocations en ce que dans cette dernière opération on 
ne se contante pas de oindre d’huile la partie malade mais on imbibe des linges, flanelle, etc., 
dont on la recouvre. 
Affusions.— Moyen thérapeutique qui consiste à verser en nappe, et seulement de quel- 
ques pouces de hauteur, une certaine quantité d’eau sur une partie quelconque du corps. 
L’affusion diffère de la douche en ce que, dans celle-ci l’eiu est versée d’un lieu plus élevé. 
Les affusions se font ordinairement avec l’eau froide, c’est-à-dire de 12° à 18° centigrades ; 
néanmoins la température du liquide doit être subordonnée à la chaleur du corps; et en 
général l’eau peut être d’autant plus froide et l’opération plus prolongée, que la température 
du corps est plus élevée. Or, l’affusion de 12° à 18° centigrades; suppose que le corps a une 
température normale de 40 ° centigrades. La durée de l’affusion varie depuis deux minutes 
jusqu’à douze ou quinze, selon la chaleur de la peau, la force du pouls, et le degré de réaction 
qu’a éprouvé le malade après les premières affusions, ce moyen n’étant convenable qu’autant 
que la réaction se fait promptement. Les affusions ‘sont employées pour modérer la chaleur 
fébrile, et surtout pour calmer des symptômes nerveux et opérer une révulsion salutaire. 
Aspersions.—Elles ne diffèrent des affusions qu’en ce que la substance liquide ou pulvé- 
rulente est projetée sur la surface du corps sous forme de pluie. 
Ablutions et arrosements.—Voyez Lotions. PETITE CHIRURGIE. 
CHAPITRE II. 
OPERATIONS DE LA PETITE CHIRURGIE 
ARTICLE I. 
OBSERVATIONS SUR L’EXTRACTION DES DENTS. 
Pour les instruments à employer, voyez au chapitre des instruments. . • 
Il arrive quelquefois qu’on a extrait une dent permanente au lieu d’une dent de lait ; 
pour éviter une méprise aussi fâcheuse, il faut bien étudier les différences qui existent entre 
ces diverses dents. Voyez Chapitre de l’hygiène, article 3°. 
Il arrive aussi souvent chez les adultes que le mal de dent est si violent que le patient 
se trompe non-seulement de dent, mais même de mâchoire et qu’il fait ainsi extraire une dent 
pour une autre ; il est facile d’empêcher cet accident en frappant légèrement sur la couronne 
de chaque dent et en mettant la sonde dans les cavités formées par la carie. 
Si on se sert de la clef, il faut observer de mettre le point d'appui sur le col’et de la 
dent et le bord alvéolaire, et non trop bas afin de ne pas fracturer l’os. Si les crochets sont 
trop grands on est exposé à fracturer l’os, s’il sont trop petits on brise la dent. Le point d’ap- 
pui doit aussi être pris du côté de la joue et non du côté de la langue, au moins autant que 
possible, car, il est plus facile de fracturer l’os dans le premier cas que dans le second. 
Si on se sert de pince, on doit les enfoncer aussi profondément que possible sous le col- 
let de la dent et ébranler cette dernière comme on ébranle un clou que l’on veut arracher 
sans le casser. 
Avec les instruments que nous avons décrits au commencement de cet article, il est 
presque toujours possible d’extraire les racines. On peut aussi au besoin se servir de la clef, 
mais le pied-de-biche et la langue-de-carpe ne doivent être maniés que par une main expéri- 
mentée. 
Les accidents qui peuvent arriver en, extrayant les dents sont les suivants : 
1°—La meurtrissure et la déchirure des gencives. 
2°—La fracture du bord de l’alvéole. 
3°—L’ébranlement d'une dent voisine. 
4°—La fracture de la dent à extraire ou d’une autre. 
5°—La luxation de la mâchoire. 
6°—L’extraction complète d’une bonne dent. 
7°—La fracture de la mâchoire. 
8°—La syncope, les attaques de nerfs. 
9°—L'hémorrhagie. (Il arrive quelquefois que chez des sujets scrofuleux et chez ceux 
dont le sang est très-pauvre, l’extraction d’une dent soit suivie d’une hémorrhagie qui dure 
plusieurs heures et même plusieurs jours au point de mettre la vie en danger.) 
10°—Le resserrement des mâchoires. 
11°—La fluxion dentaire. 
Pour le premier cas (No. 1) il suffit de couper les lambeaux de chair et de laver la 
bouche avec de la teinture de myrrhe ou d’arnica mélangée d’eau, tous les £ d'heure. 
Pour le second cas (No. 2) on se contente de retirer les esquilles et de laver la bouche 
pendant quelques jours avec la myrrhe comme ou vient de le dire. PETITE CHIRURGIE. 
Dans le quatrième cas (No. 4) il faut arracher la racine ou au moins cautériser le nerf. 
(Voyez Cautérisation). 
Dans le cinquième cas (No. 5) il suffit de saisir la mâchoire inférieure en plaçant le 
pouce enveloppé d’un linge dans la bouche du patient et en pressant avec les autres doigts au- 
dessous du menton ; on appuie la main gauche au-dessous du nez ou du front, et avec la 
main droite on tire obliquement la mâchoir du haut en bas. 
Dans le sixième cas (No. 6) il faut remettre la dent dans son alvéole, et l’y maintenir 
par tous les moyens possibles. 
Dans le septième cas (No. 7l, qui est heureusement fort rare, il avoir recours à un chi- 
rurgien. 
Dans le huitième cas (No. 8), il est à obsever qu’il vaut mieux ne pas extraire les dents 
aux femmes très nerveuses, impressionables durant la grossesse et même pendant les règles. 
C’est au médecin à décider ce qu’il à faire. Pour la syncope, Voyez Mémoriale théra- 
peutique. 
Dans le neuvième cas (No. 9) on emploie toutes les moyens possibles pour arrêter l’hé- 
morrhagie. On fait gargariser avec du vinaigre, ou une solution d’alun ; on applique dans 
l’alvéole saignante une boulette de ouate trempée dans la teinture de fer, ou dans une solution 
de perchlorure de fer; on peut appliquer de l’alun, de l’acétate de plomb, etc. Il suffit souvent 
-de tenir de la glace dans la bouche. 
Enfin quand ces moyens échouent on a recours à la compression ; après avoir rempli 
l’alvéole avec une boulette de ouate, comme il a été dit plus haut, on applique un morceau 
de cire pardessus et on bande fortement eu faisant passer la bande sous le menton et sur la 
tête de manière à tenir la mâchoires serrées. 
Dans le dixième cas (No. 10), on peut employer les figues bouillies dans du lait et 
trempées dans la teinture d'opium que l’on applique sur la gencive. On emploie aussi les 
bains de pieds, les cataplasmes laudanisés sur la joue, les gargarismes émollients, etc. 
Dans le onzième cas (No. 11), on emploie les mêmes remèdes que dans les cas précé- 
dents. S’il y a un abcès, i! faut faire en sorte de le faire ouvrir à de la bouche, ce 
qui a lieu si on applique plutôt des figues sur les gencives que des cataplasmes sur la joue. 
Lorsque, pour plomber une dent, il est nécessaire d'y appliquer de l'arsenic, de la strych- 
nine, etc., pour faire faire mourir le nerf, il ne faut pas les y laisser plus de 3 ou 4 heures, car 
ces substances peuvent causer rinflammation de la pulpe dentaire ou celle du périoste. Voyez 
périodontite. 
Il arrive souvent qu’en mettant une substance forte dans une dent cariée, on brûle les 
dents voisines et le dedans de la bouche, l’émail des dents étant détruit celles-ci ne tardent 
pas à se carier et l'inflammation ou les ulcères qui suivent l’application de la créosote, de 
l’arsenic, de l'eau forte, etc., sont quelquefois très difficiles à guérir. 
Il est facile d’éviter de si graves inconvénients en ne trempant qu’une très petite bou- 
lette de ouate dans ces substances dangereuses. On la place avec précaution dans le fond de 
la dent et on la recouvre de ouate sèche de manière que ni les dents, ni la muqueuse ne 
souffrent des émanations corrosives de ces substances. 
Pour conserver les dents propres et prévenir la carie, il est nécessaire de les frotter tous 
les jours avec une poudre simple, telle que, le quinquina, la craie, mais surtout le charbon de 
bois en poudre inpalpable et mêlée d’un peu de sel. Les poudres qui blanchissent beaucoup 
les dents, sont toujours plus ou moins nuisibles à l’émail. 
Si le tartre qui recouvre quelquefois les d#ents n’est pas enlevé, il finit presque toujours 
par gagner les racines et causer l’ébranlement et la chute de dents d’ailleurs parfaitement 
saines. Il communique aussi une odeur fétide à l'haleine, cause le ramollissement des gencives 
et leur donne l’apparence d'être attaquées par le scorbut. Du reste, il n’est pas nécessaire qu’il 742 
PETITE CHIRURGIE. 
soit en grande quantité, il suffit qu’il soit près du CQllet de la dent. Il y a même des cas où 
il ne paraît pas du tout étant, caché sous le bord de la gencive. 
Si l’on veut conserver ses dents, il faut aussi les faire examiner par un dentiste au moins 
tous les ans, afin de faire plomber celles qui commenceraient à se carier avant qu’elles ne 
fassent mal. Lorsque les dents sont ainsi plombées à temos, elles durent aussi longtemps que 
celles qui n’ont jamais soufert. 
Une dent plombée peut faire éprouver des douleurs pendant assez longtemps, mais elle 
finit souvent par devenir insensible si on a le soin de suivre les avis donnés au mémorial 
thérapeutique. Voyez mal de dent. 
ARTICLE II. 
COMPRESSION. 
La compression, c’est-à-dire une pression méthodique exercée à l’aide de la main, de 
bandages, ou d’instruments, est un moyen de thérapeutique chirurgicale fréquemment em- 
ployé. On comprime un membre affecté d’œdème, de varice, d’hydropisie articulaire ; on com- 
prime un ulcère calleux ; on comprime l’abdomen à la suite de l’acouchement ou de certaines 
opérations chirurgicales. Cette compression s’exerce au moyen d’un b mdage roulé, de bas la- 
cés de coutil ou de peau chien, etc. La compression modérée a pour effet de seconder la con- 
tractilité du tissu et de diminuer peu à peu le volume des parties; trop forte, elle en déter- 
mine l’étranglement ou l’atrophie. On emploie souvent la compression pour arrêter ou 
modérer le cours du sang, dans le traitement des anévrismes ou des plaies artérielles et dans 
les hémorrhagies. La compression est immédiate lorsqu’elle n’a lieu qu'à travers les tégu- 
ments et les parties molles. La compression immédiate latérale est celle qu’on exerce perpen- 
diculairement à l’axe d’un vaisseau, dont elle aplatit les parois. Eile diffère par conséquent 
de la compression circulaire, opérée par une ligature qui étrangle le vaisseau. 
Les chirurgiens ont également à employer la compression comme moyen préventif de la 
douleur. Tantôt cette compression est toute locale ; c’est ainsi que l’on froisse entre les doigts 
la partie sur laquelle doit porter l'instrument. Les bijoutiers mettent ce moyen en pratique 
quand ils veulent përeer le lobule de l’oreille pour y passer un anneau. A cette espèce se rat- 
tache la compression circulaire sur toute la totalité d’un membre. 
Il y a trois appareils spécialement employés pour faire la compression : ce sont le Garrot, 
le Tourniquet et le Compresseur. Voyez ces mots. 
Torsion.—Cette opération, applicable seulement aux artères, consiste à saisir l’extrémité 
du vaisseau et à le tordre plusieurs fois sur lui-même avec une pince spéciale, dite pince à 
torsion. 
Celle-ci présente des mors beaucoup plus larges que ceux des pinces ordinaires. Elle est 
pourvue d’une espèce de petit verrou qui glisse sur une des faces de la pince, et s’engage dans 
une petite mortoise creusée dans une tige métallique fixée à la face interne de l’autre branche 
de la pince. 
Acupressure.—Est une nouvelle méthode introduite par feu Sir Jas. Simpson, d’Edin- 
bourg, pour arrêter l'hémorrhagie des artères lésées. Il y a plusieurs manières de l’employer. 
A l’Hôtel-Dieu de Montréal, elle est pratiquée par le Dr. Hingston, à l’exclusion de toute 
ligature. Parmi les principaux avantages, on peut compter: lo. La facilité de l’appliquer ; 
2o. l’enlèvement de bonne heure ; et 3o. nous évitons tous les risques de suppuration ou de 
gangrène des vaisseaux. 
Les aiguilles qui servent à l’acupressure sont longues avec une tête élargie. PETITE CIIIUURGIE 
743 
Ligature.—C’est le pins simple et le plus sûr des moyens hémostatiques. La ligature se 
fait au moyen d’un fil de chanvre, de lin ou de soie, assez solide pour qu’il ne se brise pas en 
serrant l'artère. On a imaginé des ligatures faites avec de? substances animales, afin que l’ab- 
sorption pouvant se faire, la réunion par première intention puisse être possible. Cooper a 
obtenu, avec un morceau de boyau de chat, l’absorption de la ligature. 
ARTICLE III. 
SUTURES. 
En chirurgie la suture est une opération qui consiste à coudre les lèvres d’une plaie 
pour en obtenir la réunion. 
1°—Suture à points séparés. 
2°— ,, entortillée. 
% 3°— ,, à points passés. 
4°— „ enchevillée ou emplumée. 
5°— „ à anse de Ledran. 
6°— ,, de Pelletier ou à surjet. 
Règles générales des sutures.—lo—La plaie doit être lavée, débarrassée du sang ou de 
tout autre corps étranger qui s’opposerait à le réunion. 
2°—Les lèvres de la plaie seront mises en contact, les tissus de même nature doivent, 
autant que possible, se correspondre. 
3°—Les fils ne seront pas assez serrés pour opérer une constriction trop forte sur les tis- 
sus, afin que l’inflammation consécutive ne cause pas des symptômes d’étranglement. 
4f'>—Les sutures doivent être placées à une profondeur assez grande pour qu'il ne reste 
pas au-dessous de cavité dans laquelle le pus ou le sang pourrait s’accumuler. 
5°—Si l’on supposait que la suppuration dût survenir, il faudrait laisser à la partie la 
plus déclive un intervalle qui pût permettre au pus de sortir facilement. 
6°—Le nombre des points de suture sera toujours assez considérable pour que dans leurs 
intervalles les plaies ne puissent s’entr’ouvrir. 
7°—La distance entre les points de suture variera donc avec la nature des tissus, la pro- 
fondeur et le décollement de la plaie. Les sutures seront toutefois placées pour la même solu- 
tion de continuité à une égale distance les unes des autres. 
8°— La nature des tissus blessés, la profondeur de la plaie, déterminent la distance qui 
doit exister entre les lèvres de la plaie et les bords de la suture. C’est ainsi que dans les 
plaies superficielles elles seront placées de 3 à 5 millimètres, et ne devront jamais, dans les 
plaies profondes, dépasser 8 à 10 millimètres. 
9°—En général, on appliquera le premier point de suture à la partie moyenne de la 
plaie ; si cependant celle-ci intéressait le bord libre d’un organe, il faudrait placer le premier 
point de suture près du bord libre. 
10°—On ne doit serrer les fils que lorsque tous les points de suture sont appliqués ; des 
aides rapprocheront les bords de la plaie. 
11°—Il soin de ne pas blesser des vaisseaux ou des filets nerveux considérables, 
en traversant les tissus pour appliquer des sutures. 
12°—On devra, autant que possible, éviter les fibres musculaires dans lesquelles la pré- 
sence de corps étrangers pourrait déterminer des contractions violentes qui s’opposent à la 
réunion des plaies. Cependant, dans le bec-de-lièvre, elles traversent les parties charnues qui 
entrent dans la structure des lèvres, et n’y causent pas d’accidents. PETITE CHIRURGIE. 
ARTICLE IV. 
DU TAMPONNEMENT. 
Introduction de bourdonnets ou de tampons de charpie dans une plaie ou dans une cavité 
naturelle, telle que la matrice, le vagin, les cavités nasales, pour arrêter une hémorrhagie. 
Depuis l’emploi du perchlorure de fer, le tamponnement proprement dit est devenu 
inutile. On se contente d’imbiher les bourdonnets d’une forte solution de ce sel. (Nysten). 
ARTICLE V. 
MOUCHETURES. 
Les mouchetures sont de petites incisions faites aux téguments dans le but de favoriser 
l’évacuation d’un liquide infiltré ou épanché. * 
On pratique les mouchetures sur toutes les régions du corps, sur la conjonctive affectée de 
chémosis, sur la langue, les amygdales, pour déterminer le dégorgement de ces organes en 
permettant au sang de sortir ; on fait encore des mouchetures sur le scrotum infiltré, afin de 
faire évacuer la sérosité accumulée dans les mailles du tissu cellulaire. 
* Pour cette petite opération, il suffit d’une aiguille de fer de lance ou d’une lancette que 
l’on plonge dans les tissus malades, perpendiculairement à la surface des téguments, et que 
l’on retire sans élargir la plaie ; on peut se servir encore d’un bistouri à pointe très acérée, 
Cette opération est très facile à exécuter, ne cause aucune douleur, et doit être pratiquée 
très rapidement. 
* Les accidents qui peuvent en résulter, tiennent non pas à l’opération elle-même, mais 
bien à l’état des tbsus. Elle est souvent suivie d’érysipèles qui se terminent quelquefois par 
la gangrène de la peau. Celle-ci, amincie, ne reçoit plus de vaisseaux comme à l'état normal: 
c’est par cette raison qn’il faut éloigner autant que possible les mouchetures des surfaces 
œdématiées, afin de couper le moins possible de vaisseaux déjà beaucoup trop rares. 
Scarifications.—Les scarifications présentent une très grande analogie avec les mouche- 
tures ; il est important cependant de ne pas confondre ces deux espèces d’opérations. Les pre- 
mières, ce sont de simples piqûres faites avec un instrument tranchant de manière à faire une 
incision très petite ; les secondes, au contraire, pénètrent dans les tissus à des profondeurs 
qui varient avec les lésions auxquelles on veut porter remède, et ont une longueur qui est 
très différente et toujours proportionnée à l’étendue de.la maladie. 
On fait des scarifications sur toutes les parties du corps et même sur les membranes 
muqueuses engorgées. Dans les érysipèles phlcgmoneux, on pratique de larges incisions pour 
faire évacuer une certaine quantité de sang et avorter l’inflammation ; on fait encore des 
scarifications pour faire évacuer des liquides infectes accumulés dans l’épaisseur des parties 
sphacélées: on les pratique sur les membranes muqueuses et la langue surtout, pour.diminuer 
l’engorgement inflammatoire. Toutes ces scarifications doivent être faites avec le bistouri 
tenu en cinquième position, d’une profondeur et d’une longueur variables avec l’intensité et 
l’étendue de la maladie. 
Les scarifications qui sont pratiquées avec le scarificateur sont principalement destinées 
à déterminer i’évacuation d’une certaine quantité de sang. Elles ne sont que rarement em- 
ployées seules ; on les fait le plus souvent saigner au moyen de ventouses. Nous les décrirons 
plus loin.—Voyez Ventouses scarifiées. 
Incisions.—On donne le nom d'incisions aux solutions de continuité faites par l’instru- PETITE CHIRURGIE 
ment tranchant. Les incisions constituent à elles seules plus de la moitié de la rnédecine opé- 
ratoire, car il est rare de pratiquer une opération chirurgicale sans qu’il soit besoin d'inciser 
les parties molles. L’ouverture des abcès, l’ablation des tumeurs, les amputations, etc, ne 
sont autre chose que des incisions plus ou moins modifiées. On pratique des incisions avec 
un très-grand nombre d’instruments, mais les plus employés sont le bistouri et les ciseaux. 
Résumé des règles à suivre dans les incisions.—1°—Le bistouri doit être bien tranchant, 
bien propre; sa pointe doit être très-acérée afin que la section des parties cause moins de 
douleur, et qu’il ne reste pas dans la plaie de corps étrangers qui pourraient augmenter l’irri- 
tation. Il est bon d'élever la température ’de l’instrument à la température du corps ; car s’il 
ne coupe pas mieux, du moins, il donne moins de douleur, car, outre l’action de l’instrument 
tranchant, le malade n’éprouve point celle d’un corps froid en contact avec ses tissus. 
2°—Les parties sur lesquelles seront faites les incisions doivent être convenablement 
tendues. 
3°—Les incisions doivent être dirigées de telle sorte que l’instrument tranchant ne blesse 
que le moins possible de vaisseaux ou de filets nerveux, que les cicatrices soient aussi peu dif- 
formes que possible, et qu’elles ne puissent être tiraillées par la contraction des muscles ou 
par les mouvements du malade. 
4n—Le bistouri sera conduit en sciant, car il coupe plus facilement que si l’on se conten- 
tait de presser sur les téguments, et les incisions sont encore moins douloureuses 
5°—Les incisions doivent être faites aussi rapidemeut qu’il est possible sans confpro- 
mettre la sûreté de l’opération, afin d’abréger la douleur qu’éprouvent les malades. 
6°—On donnera du premier coup aux incisions toute la longueur qu’elles doivent avoir ; 
quanta leur profondeur, cela est souvent impossible, quand on opère en avant des parties dont 
la blessure ferait courir au malade des accidents graves. D’ailleurs les incisions au-dessous 
de la peau sont bien moins douloureuses que celles qui sont faites aux téguments. Les inci- 
sions trop longues causent au malade des douleurs inutiles ; celles qui sont trop courtes n’at- 
teignent pas ou atteignent mal le but qu’on se propose en les pratiquant. 
7°—Les incisions seront commencées sans queues et terminées de même car celles-ci sont 
douloureuses et complètement inutiles. 
8°—La lame du bistouri doit.toujours couper la peau perpendiculairement à sa surface ; 
les incisions en biseau sont inutiles, plus douloureuses et guérissent moins vite. 
9°—Le bistouri sera dirigé de telle manière qu’il ne pénètre pas plus profondément que 
la maladie ne l’exige. * 
10°—Quand deux incisions doivent se toucher par un point commun, la seconde doit 
toujours se terminer sur la première. 
11°—Quand deux incisions seront faites l’une au-dessous de l’autre, l’inférieure doit être 
pratiquée la première. 
12°—Lorsque l’on veut faire plusieurs incisions qui doivent se rencontrer, on commen- 
cera par la plus courte, les autres qui doivent rencontrer la première, devant être faites en 
plusieurs temps, seront par cela même considérablement raccourcies. 
13°—Les incisions qui sont pratiquées dans le voisinage d’organes importants doivent être 
faites lentement, couche par couche. S’il existait préalablement une ouverture, elle serait faite 
sur un conducteur. Si enfin on était trop près de l'organe qu’on voudrait ménager, il faudrait 
soulever les parties molles avec des pinces, et couper en dédolant. Pour les abcès on se sert le 
plus souvent de la lancette à abcès. 746 
PETITE CHIRURGIE. 
ARTICLE VI. 
PONCTION, (a) TAPPING. 
La ponction est une opération qui consiste à plonger un trocart ou la lame d’un bistouri 
au travers des parois d’une cavité naturelle ou accidentelle, à l’effet d’évacuer un liquide qui 
y est épanché ou accumulé, par exemple dans l’hydropisie. 
ARTICLE VII. 
PERFORATION DU LOBULE DE L’OREILLE, 
La perforation du lobule de l’oreille est une opération tellement simple, que le plus sou- 
vent elle est abandonnée aux bijoutiers et aux gens du monde. Mais comme elle peut être 
suivie de quelque accident, peu grave à la vérité, il est bon d’en dire quelques mots. 
On se sert, soit d’un emporte-pièce, soit d’un trocart très petit, ou le plus souvent d’une 
alêne. Ces derniers sont plus commodes; mais le premier, déterminant une perte de subs- 
tances, leur est préférable, le malade est moins exposé aux inflammations qui surviennent 
quelquefois lorsqu’on pratique cette opération. 
» Pour faire la perforation du lobule, on saisit celui de la main gauche, on le place sur un 
bouchon de liège, afin que l’instrument trouvant un point d’appui assez résistant puisse plus 
facilement traverser les parties molles, et on enfonce l'instrument. 
ARTICLE VIIL 
ACUPUNCTURE et ELECTRO-PUNCTURE. 
On nomme ainsi l’introduction volontaire et plus ou moins méthodique d’une et de 
plusieurs aiguilles dans les tissus vivants. Si à l’action des aiguilles, on ajoute celle de l’éleç- 
tricité, on pratique l’électro-puucture. 
ARTICLE IV. 
DES VISICATOIRLS OU MOUCHES NOIRES, (A) VESICATORIES, BLISTERS. 
On donne le nom de vésicatoire à des topiques qui, appliqués sur la peau déterminent 
une sécrétion séreuse par laquelle l'épiderme est soulevé de manière à former une ampoule. 
On appelle aussi vésicatoire la plaie produite par ces applications quand l’épiderme a été 
soulevé. Quelques praticiens l’appellent encore saignée blanche parce que souvent, il produit 
les mêmes effets que la saignée- C est le meilleur moyen de saigner les enfants, les vieillards 
et les personnes très faibles dans l’inflammation des poumons, etc. 
Ou a appelé vésicatoires volants les vésicatoires qui ne doivent pas suppurer ou qu’on 
ne laisse pas assez longtemps en contact avec la peau pour produire des plilyctènes ; et on 
donne le nom de vésicatoires permanents à ceux qui doivent suppurer plus ou moins. 
La grandeur des vésicatoires doit varier selon les cas, ainsi : 
1°—Pour l’épine dorsale, ils doivent avoir de 8 à 12 pouces de long sur 2 à 3 de large. 
2°—Pour la nuque, les bras, etc. de 4 à 5 pouces sur 2J à 3. 
3°—Pour la poitriue, l’estomac, les côtés, de 6 à 9 pouces sur 5 à 6. PETITE CHIRURGIE. 
4°—Pour derrière les oreilles de 2 à 3 pouces sur pouces et pour les tempes on les 
fait de la grandeur d’une piastre. 
On fait ces emplâtres sur du papier, de la toile, du chamois, etc., ayant soin de laisser 
tout autour un bord libre de J à 1 pouce. 
Application des vésicatoires.—Pour appliquer un vésicatoire on peut employer un épispa- 
tique quelconque (Voyez 4° classe des irritants), mais les vésicants les plus en usage de 
nos jours sont les suivants : 
1 °—L'ammoniaque liquide concentrée. Voyez ce mot. 
2 ° —La pommade de gondret. Voyez ce mot. 
3 ° —La chaleur.—Elle produit aussi rapidement des vésicatoires ; mais il est difficile 
d’en mesurer les effets. On l’emploie de diverses manières; tantôt on. trempe un linge dans 
l’eau bouillante, et on l’applique sur la peau pendant quelques secondes. Mais si par ce pro- 
cédé, on peut avoir très vite un vésicatoire, il peut arriver que l’on produise des eschares. On 
peut encore appliquer un cautère nummulaire, chauffé au rouge brun, sur un linge mouillé 
plié en quatre doubles, et placé sur la partie que l'on veut irriter. Ce moyen n’est pas plus 
sûr que le précédent. La vésication au moyen d’un marteau trempé dans l’eau bouillante, et 
appliqué ainsi sur la peau, est un moyen plus sûr ; il est plus commode ; il ne faut les laisser 
appliqué que pendant un temps très court. 
4°—La cantharidine.— Appliquée sur la peau au moyen d’un papier ou d’un linge 
hifilé, elle produit d’une manière très rapide et très sure la vé.'ication. 
5 °—Le taffetas ou papier épùpastique.—On emploie on papier vésicant dont il suffit 
de tailler un morceau de la grandeur que l’on veut donner au vésicatoire. 
La poudre de Cantharide.—On l’étend sur du levain. 
Le collodion Cantharidal—Voyez ce mot. 
Mais le moyen le plus sur et le plus communément employé est celui-ci : après avoir 
taillé un emplâtre de la grandeur voulue, on étend dessus de l’emplâtre de cantharide tel 
qu’on le trouve dans les pharmacies Voyez Emplâtre de cantharide) ; la couche d'emplâtre 
doit être d’une à deux lignes d’épaisseur. On applique tout autour du linge ou de la toile, 
sur l’espace resté libre, une bandelette d’emplâtre collant afin de le faire adhérer à la peau- 
Comme les cantharides ont l’inconvénient de causer l’irritation de la vessie, il faut avoir la 
précaution de recouvrir l’emplâtre avec de l'éther saturé de camphre, l’éther en s'évaporant 
laisse une couche de camphre qui est presque toujours suffisante pour empêcher les accidents ; 
en doit surtout employer le camphre lorsque le vésicatoire est grand ou qu’il doit être appliqué 
près du bas-ventre. Les catharides ont aussi l'inconvénient d’irriter les nerfs. On peut obvier 
à cela en recouvrant l’emplâtre, avant de l’appliquer, avec du papier de soie trempé dans de 
l’huile douce. Puis la peau étant convenablement nettoyée rasée, frottée avec du vinaigre si 
l’on veut obtenir une action plus prompte on y applique l’emplâtre que l’on fixe soit avec 
une compresse et des bandelettes agglutinatives, soit avec un bandage approprié. 
On décolle les bandes d’emplâtre collant avec précaution en y appliquant un linge chaud 
et on enlève la gomme restée sur la peau au moyn d’un peu de graisse. 
Le temps de laisser l’emplâtre varie depuis 12 jusqu’à 24 heures. Chez les sujets très- 
impressionnables et chez les enfants, il vaut mieux ne le laisser que 6 à 8 heures et appliquer 
diÿj cataplasmes émollients pour faire sortir les sérosités. 
Pansement des vésicatoires volants. — Il faut beaucoup de précautions et avoir la main 
bien assurée pour faire ce pansement sans faire souffrir le malade. 
1 ° Prenez d’une main une soucoupe, et l’autre une paire de ciseaux à bouts effilés; 
mettez la soucoupe au-dessous de la cloche puis donnez, au bas de la cloche, deux ou trois 
coups de ciseaux de manière à faire évacuer toute la sérosité qu’elle contient. 
2 ° —Il ne faut pas laisser exposé à l’air un vésicatoire ainsi préparé. 748 
PETITE CHIRURGIE. 
3 ° —Prenez une feuille de betterave ou de chou assez grande pour eouvrir tout le vési- 
catoire, ou prcnez-en deux et trois selon le besoin. Coupez avec des ciseaux la grosse ner- 
vure, ce qu’on appelle communément le cotât. 
Pour aplatir les petites nervures, roulez sur les feuilles un corps rond et poli, une bou- 
teille, par exemple. 
Appliquez les feuilles sur un linge qui doit servir de bandage, faites quelques points 
pour les tenir en place. 
Approchez-les un peu du feu pour que le contact ne soit pas trop réfrigérant. 
Une fois que les feuilles sont suffisamment chauffées, étalez tout l'appareil sur une table ; 
puis à l’aide d’un couteau ; étendez sur les feuilles du beurre ou de la graisse bien lavés à 
l’eau froide, ou du cérat ou encore la crème. 
4 ° —Appliquez sur la mouche cette espèce de tartine et renouvelez matin et soir. 
5 ° —Au fur et à mesure que l’épiderme se détache de lui-même, un nouvel épiderme se 
produit. 
6 ° —Si, malgré les précautions prises, la vessie ou les nerfs souffraient, donnez les 
remèdes appropriés. 
7 ° —A défaut de feuilles, on peut panser un vésicatoire avec un linge bien fin et même 
ne mettre sur le vésicatoire volant de la ouate comme sur une brûlure simple. 
Pansement des vésicatoires fixes.—Ces vésicatoires s’appliquent absolument comme les 
vésicatoires volants, mais la manière de les panser diffère dans les points suivants. • 
1 ° —Au lieu de cérat, de crème, etc., on met sur les feuilles ou sur le linge, de la 
pommade au garou ou un des onguents suivants : onguent de Sabine, de mézéreum, de can- 
tharide ou même de l’onguent résine faible. 
Cependant le premier pansement peut se faire avec l’onguent simple. 
2 ° —On ne coupe pas seulement les cloches, on les enlève. Cette opération peut se 
faire sans causer de douleur ; on coupe la cloche tout autour avec précaution et on l’enlève 
avec la pointe des ciseaux sans toucher à la chair vive, puis on applique l’onguent qui doit 
être mis sur des feuilles ou sur du linge. 
3 ° —Il n’est pas nécessaire d’enlever toutes les cloches, une ou deux suffisent et on 
peut même se contenter d’en replier seulement une moitié sur l’autre ; les onguents épispas- 
tiques font le reste. 
4 ° —On doit laisser un intervalle de 24 heures entre le premier et le second panse- 
ment ; on panse ensuite toutes les 12 heures. Le vésicatoire perd après ce temps de sa 
sensibilité et se couvre d’une couche de lymph, couche qui prépare le travail de la cicatrisa- 
tion. 
5 ° —On applique le bandage et les compresses comme il a été dit plus haut, on peut 
même faire tenir l’appareil en place avec des bandelettes agglutinatives. 
G ° —De même que pour les cautères et les sétons, mettez l’onguent épispastique si le 
vésicatoire ne rend pas suffisamment, et de l'onguent simple s’il rend bien. Quand la plaie 
devient pâle ou noirâtre, appliquez-y des cataplasmes saupoudrés de quinquina, de charbon 
ou de chlorure de chaux ; si elle est douleureuse, humectez-la avec quelques gouttes de lau- 
danum. S’il survient des boutons de chair, brûlez-les avec la pierre iufernale, l'alun calciné, 
la charpie sèche, etc. 
7°—Il faut une grande propreté pour toutes sortes de plaies, mais il faut éviter les 
lavages fréquents pour les vésicatoires, cela les fait sécher trop vite, on doit éviter de les 
essuyer, on peut tout au plus étendre un linge très-fin sur la plaie et presser doucement afin 
d’étancher le pus, mais cela rarement tous les trois ou quatre jours. 
8°—On peut, quand on lave la plaie, le faire avec une infusion de graine de lin, de 
mauve ou de sureau, ou seulement d’eau ou de lait. Voyez Cantharides. PETITE CHIRURGIE. 
On emploie les substances suivantes, que les vésicatoires ne coulent pas assez ou ne veu- 
lent pas guérir. 
SUPPURATIF. 
Onguent de Cantharides. 
“ de Saline. 
Résineux. 
Cérat Résineux Composé. 
Onguent de la Mère. 
Onguent de Cèdre Rouge. 
VÉSICATOIRE DOULOUREUX. 
Glycérine. 
Camphre. 
' VESICATOIRES' REBELLES A GUÉRIR. 
Collodion. 
Onguent de Blanc de Ceruse. 
Cérat de Goulard. 
Onguent de Plomb Composé. 
“ de Calamine. 
“ d’Oxyde de Zinc. 
“ de Jannin. 
Liniment de Clioux. 
Eau de Goulard. 
Feuilles de Plantain. 
Emploi des visicatoires.—Ils sont employés dans la paralysie ; dans la goutte sereine, 
appliqués sur le front au-dessus des nerfs sus-orbitaires ; dans l’ophthalmie, appliqués derrière 
les oreilles, sur les tempes ou sur le front ; dans la cynanche tonsillaire et la picotte quand 
l’enflure de l’arrière bouche affecte la respiration, on les met sur le cou ou près du cou. Dans 
la phthisie, le catarrhe, la pastrite, la pneumonie ou autres inflammations, on les applique sur 
le point malade. Enfin on les emploie dans les fièvres adynamiques et nerveuses quand elles 
sont accompagnées de délire, de faiblesse, d’urines pâles, de soupirs fréquents, de surdité, de 
grande anxiété et de regard fixe ; ainsi que dans le rhumatisme aigu, particulièrement celui 
appelé sciatique. 
Dans les affections locales profondément situées, quand la diathèse inflammatoire est 
considérable, la force de la circulation doit être diminuée par la saignée ou les évacuants, avant 
que les vésicatoires puissent être appliqués avec avantage. 
Il y a contre-indication dans les maladies accompagnées de grande débilité et qui ont 
une tendance à la gangrène, telles que les fièvres pétéchiales, la cynanche maligne, la variole 
confiante, la rougeole maligne, l’hydropisie ; dans ce dernier cas ils sont sujets à occasionner 
de dangereux érysipèles et la gangrène. Voyez Cantharides. 
ARTICLE X. 
DES SINAPISMES, MOUCHES DE MOUTARDE, (a) SINAPISMS, MUSTARD POULTICES. 
On appelle ainsi des emplâtres dont la base est la moutarde. On les prépare en mettant 
de la farine de moutarde avec une quantité d’eau suffisante pour former une pâte assez molle 
pour s’étendre et assez ferme pour ne pas couler à travers le linge. 
1°—Prenez un morceau de toile, de coton ou de papier fort, de grandeur voulue. Voyez 
pour les dimensions à l’article Vésicatoire. 
2°—Etendez la pâte de l’épaisseur de deux lignes laissant un bord libre tout autour. 
3°—Chez les personnes faibles et nerveuses, il vaut mieux couvrir le côté de l’emplâtre 
qui doit être appliqué sur la peau avec un moiceau de mousseline. 
4°—Délayez votre sinapisme non avec du vinaigre ou de l’eau chaude, mais avec de 
l’eau tiède. 
5°—On ne doit laisser ces emplâtres en place qu’un quart d’heure ou tout au plus une 
demi-heure. S’ils ne se font pas sentir après ce temps, on doit les changer de place, car si 
on les laisse plus longtemps, ils ne font pas plus de bien et font bien du mal. 
6° — Les plaies causées par les-sinapismes tendent toujours à creuser; sont difficiles à 
guérir et peuvent même amener la gangrène. PETITE CHIRURGIE. 
7°—Les sinapismes que l’on n’applique que le temps nécessaire ne demandent pas de 
pansement ; si on a eu l’imprudence de les laisser trop longtemps, il faut les faire guérir en 
les pansant avec de la crème douce, du cérat, etc., enfin les traiter comme des plaies ordinai- 
res. Voyez Moutarde. 
ARTICLE XI. 
DES CAUTÈRES, (a) ISSUE. 
On appelle ainsi de petits ulcères artificiels et arrondis que l’on ouvre dans les parties où 
abonde le tissu cellulaire, particulièrement à la région supérieure du bras, dont l’enfoncement 
qui correspond à l’insertion du deltoïde ; ou à la cuisse à trois travers de doigt au-dessus du 
condyle interne du fémur, un peu au devant du tendon du grand adhucteur ; ou à la jambe, 
à la partie supérieure interne, au-dessous de l’expansion nponévrotique connue sous le nom 
de patte-d’oie. Souvent on établit le cautère avec un instrument tranchant en faisant à la 
peau, après l’avoir soulevée de manière à former un pli, une incision de 7 à 9 lignes de lon- 
gueur qui pénétré jusqu’au tissu cellulaire sous-cutané. On place dans la petite plaie une 
bouleltc de cliarpie qu’on soutient au moyen d’une compresse et de quelques tours de b mdes 
jusqu’à ce que la suppuration soit établie c’est-à-dire pend int quatre à cinq jours. Au bout 
de ce temps, on met dans la plaie un pois enduit d’onguent. Voyez Pois à cautères. 
D’autres fois, on établit le cauière avec la potasse caustique (pierre à cautère) ou avec la 
poudre de Vienne ; on se sert du premier en se mettant un petit morceau arrondi d’une ligne 
et demie de diamètre dans un trou de même grandeur pratiqué dans le milieu d’un petit 
morceau d’emplâtre adhésif, on applique cet emplâtre sur la peau et on met par-dessus un 
second emplâtre non fenêtré. On prend un peu de la poudre du second, on la démêle avec 
un peu d’Alcool, on met cette pâte un peu ferme entre deux morceaux d’emplâtre collant dont 
l’inférieur est percé d’un trou de la grandeur du cautère que l'on veut établir, le petit 
emplâtre est placé sur la peau et recouvert entièrement par l’emplâtre non fenêtré. Au bout 
d’un quart d’heure, le cautère est établi. 
Aussitôt que l’escliare est formé, on applique des cataplasmes émollients puis quand 
l’eschare est tombé, on entretient l’ulcère au moyen des pois à cautère. Quand l’ulcère ne 
rend pas suffisamment, on graisse le pois d’onguents épispastiques, s’il rend bien, on ne met 
que le cérat simple, s’il est enflammé, on applique des cataplasmes émollients, et si la plaie 
devient blâfarde, trop faible ou noirâtre, on applique des cataplasmes avec la poudre de char- 
bon et le quinquina. S’il survient des boutons de chair, on les brille avec la pierre infernale 
ou on les saupoudre avec l’alun calciné. 
Pour maintenir en place ce petit appareil, il faut y appliquer des compresses et un ban- 
dage roulé, mais le mieux est de mettre par dessus les compresses un bracelet de métal percé 
à jour et attaché par des bandes élastiques; on peut aussi poser sur la plaie un petit 
emplâtre adhésif percé au milieu, c’est-à-dire juste sur la partie qui s’applique sur le pois. On 
coupe les quatre angles de l’emplâtre de manière à le faire coller exactement. Enfin quand on 
veut supprimer un cautère, on ôte le pois et on panse comme le vésicatoire volant. Il est 
bon dans ce cas de prendre quelques purgatifs. 
On peut aussi établir le cautère en appliquant une petite mauche de cantharidine que l’on 
pose comme les mouches ordinaires ayant soin de mettre au milieu de la plaie, un pois à cau- 
tère enduit de quelquonguent.épispastique afin que lorsque la vésication est guérie, il reste au 
milieu un petit ulcère formé. 
Pois à cautères. (A) Issue Peas.—On nomme ainsi de petits corps globuleux et quel- 
quefois hémisphériques ou aplatis que l'on introduit dans la plaie d'un cautère pour la tenir PETITE CHIRURGIE. 
751 
ouverte et exciter la suppuration. Beaucoup de personnes emploient pour cet usage les pois 
ordinaires que l’on choisit mûrs, secs et bien ronds ; mais le plus souvent aussi on les fabrique 
avec de la racine d’iris, de la racine de Lierre et de petites oranges vertes séchées, auxquelles 
on donne une forme parfaitement sphérique à l’aide du tour. Les pois ordinaires n’agissent 
guère que comme trop étrangers dans la plaie, mais ceux d’iris et de Lierre ont une action 
irritante et suppurative très-marquée ; ceux d'oranges sont beaucoup plus doux, et n’ont pas 
l'inconvénient comme ceux d’iris de se gonfler outre mesure et de prendre une forme irrégu- 
lière ; cependant ils sont moins usités. 
Depuis quelques années, on a proposé de remplacer ces différents pois par de petites 
boules de cire faites avec un mélange de cire et de résine auquel on ajoute une quantité 
variable d’extrait de Garou. * 
M. Frégério en fabrique de cette manière qui imitent jusqu’à s’y méprendre les pois 
d’oranges. M. Wislin a proposé d’atteindre le même but en trempant plusieurs fois des pois 
d’oranges dans une solution concentrée d’extrait alcoolique de garou, et les faisant sécher à 
chaque fois. ‘Lorsqu’on les juge suffisamment chargés, on les secoue dans un linge pour leur 
rendre le lustre qu’ils avaient perdu. 
De quelque sorte de pois qu’on se serve, il faut les percer pour y passer un fil qui sert 
à les retirer du cautère. Quand on se sert de pois ordinaires on peut les enduire d’onguent 
épispastique ou d’onguent simple. 
ARTICLE XIII. 
DU SÉTON. 
On appelle séton une mèche cylindrique de coton, qu’on passe avec une aiguille à séton 
à travers la peau et le tissu cellulaire, pour entretenir un exutoire. On donne aussi ce nom 
à l’exutoire lui-même. Pour pratiquer un séton, on fait à la peau un pli dont on traverse la 
base, soit avec un bistouri long sur lequel on fait ensuite glissser un porte-méche, soit avec 
une large aiguille à séton. En même temps qu’elle fait l’ouverture, cette aiguille porte elle- 
même la mèche, préalablement enduite de cérat, et il n’y a plus qu’à recouvrir la plaie avec 
de la charpie, que l’on maintient avec un bandage peu serré. On ne lève cet appareil que 
lorsque la suppuration est établie (ordinairement le troisième ou le quatrième jour) ; cepen- 
dant, s’il arrivait que le lendemain de l’opération, le malade éprouvât une trop vive inflam- 
mation, il faudrait lever l’appareil et appliquer des cataplasmes émollients, sans déranger la 
mèche. Les pansements que l’on fait ensuite tous les jours, consistent à oindre d’onguent 
simple la portion de la mèche qui est en dehors de la plaie, à tirer cette mèche par l’autre 
bout de manière à entraîner dans la plaie la partie enduite de cérat ; enfin couper celle qui y 
a séjourné. Quand il est nécessaire de renouveler la mèche, on fixe la nouvelle à l’ancienne et 
on la fait entrer doucemement dans la plaie. Quand la suppuration ne se fait pas, on enduit 
la mèche avec un onguent irritant, tel que l'onguent basilicum. 
Lorsqu’on veut supprimer un séton, il suffit de retirer la mèche et de panser avec de la 
charpie sèche. 
Le séton peut être appliqué sur toutes les parties du corps ; mais le point où il est plus 
souvent pratiqué est à la nuque, ou niveau de la quatrième ou de la cinquième vertèbre cer- 
vicale. On le place plus rarement sur la poitrine, quelquefois au pubis dans les affections 
chroniques de la vessie ou de l’utérus, mais presque jamais aux membres, où cependant il 
pourrait être d’une grande ressource dans les engorgements chroniques des articulations. 
Le séton n’est pas toujours appliqué comme exutoire : alors ce n’est pas à travers le 
tissu cellulaire sous-cutané que l’on fait passer la mèche à séton mais à travers un organe PETITE CHIRURGIE. 
que l’on veut dilater, ou bien un kyste dont on veut déterminer la suppuration : tels sont les 
sétons que l’on passe dans le canal nasal pour guérir la fisule lacrymale, ceux que l’on emploie 
pour guérir les hydrocèles de la tunique vaginale ou du cou. 
Le séton peut quelquefois causer des accidents; les plus fréquents sont l’inflammation 
et les abcès, qu’il faut combattre par l’emploi des émollients, et qui ne cèdent souvent qu’à 
l’extraction de la mèche. Il arrive quelquefois que la peau se gangrène ; il faut alors retirer 
la mèche et combattre cet accident par un traitement approprié ; enfin il peut arriver, lorsque 
les deux incisions faites à la peau ne sont point assez distantes l’une de l’autre, que le travail 
de suppuration détruise les téguments, et qu’il ne reste plus qu’une large plaie avec 
perte de substances. On évitera cet inconvénient en faisant le pli de la peau très épais ; et si 
l’on était menacé de cet accident, il faudrait supprimer la mèche, laisser cicatriser le séton 
et en refaire un autre plus large s’il était nécessaire. Enfin, souvent les bords de la plaie se 
recouvrent de bourgeons charnus fougueux ; il faut alors les reprimer par la cautérisation 
avec le nitrate d’argent. 
ARTICLE XII. 
DES PESSAIRES, SUPPOSITOIRES VAGINAUX, (a) VAGINAL SUPPOSITORIES. 
Les pessaires sont des instruments que l’on introduit et que l’on place à demeure dans 
le vagin pour maintenir la matrice en sa situation naturelle dans le cas de chute ou de relâ- 
chement de cet organe ou de hernie vaginale. 
On fait des pessaires de buis, d’ivoire, de métal, mais les meilleurs et les plus usités sont 
ceux de caoutchoux et ceux de gomme élastique ; on les compose en soie remplie de belle 
laine et enduits de plusieurs couches de gomme élastique. (Pour la préparation de la gomme, 
Voyez au mot bougie). On leur donne des dimensions et des formes très variées. L’état des 
organes et la nature du déplacement guident dans le choix des uns ou des autres. Ils ont 
ordinairement une tige pour les retirer, s’il n'en ont pas, on leur met un fil. 
Avant de placer un pessaire, on fait évacuer la vessie et le rectum, puis, la femme étant 
couchée, le bassin élevé, les cuisses écartées et les jambes fléchies : le pessaire huilé ou graissé 
est introduit dans le vagin par une de ses extrémités (s’il est ovale) ensuite on le tourne en 
travers de manière que ses deux extrémités appuient en dedans des eschions et que sa face 
concave regarde en haut. S’il s’agit d’un pessaire à pivot, on le fixe à l’aide de cordons pas- 
sés d’une part dans une ouverture à l’extrémité de la tige et de l’autre à une ceinture. 
Les pessaires causent toujours dans les premiers temps de la gêne et un écoulement mu- 
queux. 
Les pessaires ovales, ovoïdes ou en huit de chiffre sont préférés parce qu’ils appuient 
moins sur le rectum et la vessie mais aussi ils se déplacent plus facilement. Les femmes qui 
portent un pessaire doivent avoir soin de le retirer et de le laver au moins tous les huit on 
dix jours, la négligence sur cet article pouvant déterminer les affections les plus graves. 
Pour les extraire, il suffit ordinairement les tirer peu à peu et alternativement en deux 
sens opposés par le fil qui y est attaché ou par la tige. S’il résiste, on glisse le doigt indica- 
teur de la main droite entre l’instrument et la surface du vagin, on repousse doucement le col 
de l’utérus et avec ce doigt ainsi placé dans la cuvette du pressoir on renverse l’instrument 
et on dirige son grand diamètre de haut en bas. S’il arrivait que le col de l’utérus se fut 
engagé dans le trou du pessaire et fit saillie au-dessous de ce trou, il faudrait avant tout en 
opérer la réduction avec le bout de l’indicateur ou par une sorte de taxis fait doucement avec 
les doigts enduits d’un corps gras. PETITE CHIRURGIE. 
753 
Les pessaires anciens étaient non des instruments mais des médicaments, tantôt émol- 
lients, tantôt excitants et même caustiques, suivant les indications qu’on voulait remplir. 
ARTICLE XIII. 
DU MOXA. 
Moxa est un mot par lequel les Chinois et les Japonais désignent une étotipe coton- 
neuse retirée des feuilles desséchées et brisées de l'Artemisia Chinensis. Ils emploient cette 
étoupe cardée, à laquelle ils donnent la forme d’un cône pour produire, en y mettant le feu, 
une cautérisation sur la peau. En Europe, on se sert plutôt du duvet cotonneux de l’armoise 
vulgaire, ou du coton cardé, ou de la moelle du grand soleil (helianthus-annuus) auxquels on 
donne la forme d’un petit cylindre haut de 7 à 10 lignes, que l’on maintient, à l’aide d’une 
bande de toile, sur la place que l’on veut cautériser. On met le feu au bout du cylindre, la 
chaleur et la douleur augmentent graduellement jusqu’à ce que le feu étant arrivé sur la peau 
l’eschare soit formée. On doit avoir soin de mouiller la bande qui soutient ie moxa afin de ne 
pas brûler inutilement les parties environnantes. 
C’est à tort que l’on a conseillé d’appliquer immédiatement quelques topiques propres à 
arrêter la marche de l’inflammation : ce serait neutraliser l’effet que l’on se propose par le 
moxa. 
Ce mode de cautérisation est spécialement employé pour exciter fortement le système 
nerveux, changer le siège de l’irritation, produire une dérivation, etc. 
Le terme moxa s’étend à toute substance qui, par une combustion graduelle sur ou près 
de la peau est employée comme contre-irritant, tels que le moxa ou cautère galvanique ou 
électrique dans lequel l’électricité voltaïque est employée comme l’agent cautérisant. 
ARTICLE XIV. 
DE LA VACCINATION. 
Vaccin. (A) Vaccine matter.—Virus particulier, doué de la propriété anti-variolique, 
ainsi appelé parce qu’il a été recueilli primitivement dans des pustules qui surviennent quel- 
quefois au pis des vaches, et qu’on appelle cowpox. L’humeur que contiennent ces pustules 
insérées dans la peau de l'homme y produit le développement de pustules semblables, et le 
fluide séreux qui les gonfle vers le cinquième ou sixième jour a reçu le nom de vaccin de 
même que celui que l’on recueille dans le cowpox. Ce vaccin est employé, pour transmettre 
par l’inoculation la maladie préservative connue sous le nom de vaccine. 
Qualité du vaccin.—C’est un liquide transparent, incolore, visqueux, inodore. Liquide 
ou desséché, il se dissout facilement dans l’eau ; exposé à l’air sur une surface plane, il se des- 
sèche promptement sans perdre sa transparence et y adhère intimement. 
Le caractère essentiel du vaccin préservatif c’est la viscosité; lorsqu’on pique une pus- 
tule avec la pointe d’une lancette, il ne doit sortir que lentement et se rassembler en un glo- 
bule. La lancette dont on a introduit la pointe dans le globule pour la charger d’une portion 
du vaccin doit éprouver un peu de résistance en se détachant ; une goutte doit filer entre 
les doigts comme un sirop, et, s’il se répand sur l’aréole, il doit prendre une couleur brillante 
comme argentée, que l’on a comparée à celles des traces que laissent les limaçons. Tel est 
ordinairement le vaccin du septième au huitième jour après l’inoculation époque ou il con- 754 
PETITE CHIRURGIE. 
vient de l’employer, ai l'on veut vacciner d’autres individus, ou de le recueillir si on le veut 
conserver. 
Moyen de conserver le vaccin.—Lorsqu’on ne peut vacciner de bras à bras c’cst-à-dire 
inoculer toute de suite à un individu le liquide vaccinal pris à 1 instant même sur un autre 
individu, il faut recueillir le vaccin en ayant soin de le préserver du contact de l’air : le meil- 
leur moyen de réussir consiste à le recevoir sur le bout d’une lancette et à le mettre entre deux 
petits verres légèrement concaves dont les bords sont ensuite joints hermétiquement avec de 
la cire, mais il est préférable de le conserver dans des tubes de verre. Ces petits tubes inven- 
tés par Bretonneau sont longs de six à sept lignes et capillaires à leurs extrémités. 
Pour les charger de vaccin on fait plusieurs piqûres aux pustules vaccinales et, on 
approche successivement des goutelettes de vaccin, l’extrémité la plus effilée de ces tubes 
dans lesquels l'humeur s’introduit en vertu de leur capillarité ; lorsqu’il n’y a plus que deux 
lignes de vides, on ferme les deux ouvertures en les approchant d’une lumière et on les 
enduit ensuite de cire à cacheter. Pour transporter ces tubes sans danger de les briser, on 
les mets dans une plume d'oie remplie de son et l’on cachète aux deux bouts. Le vaccin ainsi 
recueilli conserve, dit-on, toutes ses propriétés pendant des années, s’il n’est exposé ni à un 
trop grand froid ni à une trop forte chaleur. Pour en faire usage, on casse les deux extrémités 
du tube, on adapte à l’une d’elles un petit tuyau de verre ou de paille, et après avoir appliqué 
l’autre extrémité sur un morceau de vitre, on souffle doucement dans le tuyau que l’on a 
adapté ; le vaccin s’écoule ainsi du tube et on l’emploie comme quand on le prend sur le bras 
d’un individu. 
Manière de vacciner.—La vaccination de bras à bras, c’cst-à-dire l’inuculation du vaccin 
au moment ou on vient de le recueillir sur une lancette, en piquant légèrement des boutons 
vaccinaux parvenus à leur maturité, est certainement la méthode la plus sûre, cependant 
souvent on est obligé de se servir de vaccin conservé, alors on le délaye, s’il est sec, avec le 
moins d’eau possible sur le verre où on le dépose, et on procède à la vaccination. On prend 
avec la main gauche la face postérieure de la partie supérieure du bras de la personne que 
l’on veut vticciner, afin de tendre exactement la peau, puis on fait avec la main droite une 
légère piqûre en introduisant horizontalement la lancette sous l’épiderme ; on applique aussi- 
tôt sur la plaie le pouce de la main qui tendait la peau, on l’y lient appuyé comme pour 
essuyer l’instrument qu’on retire alors avec précaution. 
Selon Jenner, une seule piqûre suffit pour que l’effet préservatif soit complet, si le bou- 
ton se développe bien ; mais, comme il peut arriver qu’il avorte, on fait ordinairement deux 
ou trois piqûres à chaque bras, et quelques vaccinateurs croient même nécessaire d'en faire 
d’avantage. Il n’est besoin d’appliquer aucun appareil sur les piqûres ; on laisse seulement 
sécher, les petites plaies, et l’on évite le contact de vêtements trop rudes ou de laine. 
Effets du bon vaccin.—Pendant les 2 ou 3 premiers jours, on observe à peine un petit 
cercle rougeâtre et une petite élévation. A la fin du troisième ou quatrième jour, on sent au 
toucher un peu de dureté et bientôt se montre une petite élevure rouge, qui devient circulaire 
le cinquième, -et prend la forme d’un ombelic. Le sixième jour, la teinte rouge de l’élevure 
s'éclaircit; le bourrelet, entouré d’un cercle rouge d’une demi-ligne de diamètre, s’élargit, et 
le centre de la pustule est plus déprimé. Le septième jour, le volume de la pustule augmente ; 
le bourrelet circulaire s’aplatit et prend un aspect argenté ; la teinte rouge se fond dans la 
dépression centrale et continue à en occuper, dans un très-petit espace, le bord inférieur. Le 
huitième jour, le bourrelet s’élargit ; la matière contenue dans la pustule prend une teinte 
plus foncée ; le cercle rouge très étroit qui jusqu’alors a circonscrit la pustule prend d’abord 
une couleur moins vive ; l’inflammation se propage au tissu cellulaire sous-cutané. Lp neuvième 
jour, le bourrelet circulaire est plus large, plus élevé, plus rempli de matière ; le cercle dont PETITE CHIRURGIE. 
755 
les irradiations étaient semblables à des vergetures, prend une teinte plus uniforme et une belle 
aréole se dessine. Le dixième jour, le bourrelet circulaire s’élargit, l’aréole acquiert 1 â 
lignes de diamètre ; la peau sur laquelle elle est développée est quelquefois tuméfiée ; sa surface 
paraît granulée et légèrement pointillée, et l’on distingue à la loupe uu grand nombre de 
petites vésicules remplies d’un fluide transparent. C’est alors que le vacciné éprouve souvent 
une chaleur mordicante, de la pesanteur, une vive démangeaison et un mouvement fébrile. Le 
onzième jour, l’aréole, le bourrelet, la dépression centrale, sont comme la veille; la pustule 
vaccinale qui dépasse d’une à deux lignes et demie le niveau de la peau, ressemble à une 
grosse lentille de 2\ à 5tj lignes de diamètre, d'une couleur perlée, dure au toucher, et 
présentant la résistance d'un corps étroitement attaché à la peau. Pendant cette période le 
virus vaccin est contenu dans une membrane cellulaire. Le douzième jour, la période de 
dessiccation commence; la dépression centrale prend l’apparence d’une croûte; l’humeur 
contenue dans le bourrelet circulaire, jusqu’alors limpide, se trouble et devient opaline; 
l’aréole pâlit, la tumeur vaccinale s’affaisse, l’épiderme s’écaille. Le treizième jour, la dessic- 
cation s’opère au centre ; la pustule, jusqu’alors celluleuse, ne forme plus qu’une cavité, et, 
si on l’ouvre, elle se vide en entier et fournit une matière jaunâtre, trouble, et puriforme. 
L’aréole prend une teinte légèrement pour; rée. Le quatorzième jour, la croûte a la dureté de 
la corne et une couleur fauve analogue à celle du sucre d'orge ; le cercle diminue de largeur. 
La croûte prend ensuite une couleur de plus en plus foncéé, et devient de plus en plus proé- 
minente ; elle tombe du vingt-quatrième au vingt-septième jour. 
Effets du mauvais vaccin.— Quelquefois au lieu de cette vaccine vraie et préservatrice, 
il ne se développe qu’une fausse vaccine. Tantôt, le lendemain ou le surlendemain des piqûres, 
il se forme des pustules inégales s’élevant en pointe dès leur naissance, jaunâtres à leur som- 
met, s’ouvrant à la moindre pression ; le pus qu’el’es co itiennent s'écoule et se dessèche dès 
le troisième ou cinquième jour, et les croûtes qui résultent de cette dessiccation sont molles, 
jaunes et souvent humectées d’une matière ichoreuse ; en résumé, ces pustules n’ont ni la 
marche ni la forme ombiliquée des pustules vaccinales, et ne sont nullement préservatrices. 
Tantôt la diagnostique des pustules est plus difficile, elles sont très circonscrites, ombiliquées; 
elles apparaissent le quatrième jour comme la vaccine vraie : elles marchent comme elles 
(mais avec moins d’inflammation) jusqu’au neuvième jour, et sont ordinairement désséchées 
vers le quatorzième ou le quinzième jour. -On leur donne le nom de vaccinelles ou de vario- 
Ïoïdes ; elles ne préservent pas sûrement de la picotte. Il n’y a aucun inconvénient de se 
faire vacciner de nouveau après quelques années. Les personnes qui ont été vaccinées ont 
quelquefois, malgré cela, la petite vérole, mais cette maladie est alors toujours bénigne. 
ARTICLE XV. 
MÉTHODE ECTROTIQUE. 
On appelle ainsi la méthode qui consiste à faire avorter les pustules de variole (picotte). 
Le premier procédé consiste à ouvrir avec la pointe d’une aiguille toutes les pustules du 
visage les unes après les autres et à le cautériser avec le nitrate d’argent. Le second à recou- 
vrir toute la face avec des bandelettes d’emplâtre de Vigo cum mercurio. (Voyez ce mot). Si 
l’on veut réussir le premier jour de l’éruption qu’il faut appliquer le remède ou le second jour 
au plus tard. 
Il faut surtout surveiller les yeux, les baigner avec de l’eau froide et faire avorter au 
plus tôt les pustules qui s’y développent. Le collolion a été aussi appliqué dans le but d’em- PETITE CHIRURGIE. 
pecher la variole de paraitre sur le visage. On en applique une légère couche sur toute la 
face dès le premier ou second jour. 
Il y aurait du danger d’empêcher le développement de la variole sur tout le corps, mais 
il n’y en a pas à le faire pour la face seulement. 
ARTICLE XVI. 
DU CATHETERISME. 
On donne le nom de cathétérisme à l'opération par laquelle on fait pénétrer dans le canal 
de l’urèthre et dans la vessie un cathéter, une sonde, une bougie. Lorsque le mot cathété- 
risme est employé seul, il signifie toujours que l’instrument est introduit dans les voies uri- 
naires. Mais cette dénomination est appliquée à d’autres opérations ayant avec celle-ci la 
lus grande analogie : ainsi l’exploration du canal nasal de la trompe d’Eustache, de l’oeso- 
phage, est désigné sous le nom de cathétérisme du canal nasal de la trompe d’Eustache, etc. 
Il est impossible de donner des règles applicables à ces diverses opérations, la forme des par- 
ties, celle des instruments nécessitant des indications toutes particulières. 
Quel que soit néanmoins l’organe sous lequel on pratique le cathétérisme, cette opération 
est faite : 
1 ° — Pour explorer les parois d’un canal dans lequel peuvent se rencontrer des rétrécis- 
sements, des fistules, ou pour constater l’existence ou la non existence d’un calcul ou de tout 
autre corps étranger dans la cavité qui termine ce canal. M. Roux l’a désigné sous le nom de 
cathétérisme explorateur. 
2 ° —Pour servir de guide à un instrument, tel est le lithotome dans l’opération de la 
taille, ou bien pour faire pénétrer à l’aide d’une sonde creuse un liquide destiné à laver ou à 
distendre une cavité par des injections : tel est le cathétérisme de l’urèthre, du canal nasal, 
do la trompe d’Eustache, etc., dans quelques circonstances. Souvent à l’aide d’une sonde 
oesophagienne, le liquide est porté dans l’estomac, lorsqu’un rétrécissement de l’œsophage ou 
toute autre cause s’oppose à l'introduction des aliments : c’est le cathétérisme conducteur. 
3j^—Pour vider la vessie distendue par de l’urine, ou par tout autre liquide. Ce ca- 
thétérisme, désigné sous le nom d’évacuatif, est appliqué presque exclusivement à la vessie. 
4 ° —Pour détruire le rétrécissement des canaux et surtout du canal de l’urèthre : c’est 
le cathétérisme désobstruant et dilatant. Par ce moyen, on peut souvent rétablir la perméa- 
bilité d’un canal ; mais il est quelquefois nécessaire de faire des sacrifications et des cautéri- 
sations sour le trajet des rétrécissements ; nous ne devons pas nous en occuper ici. 
5 ° —On laisse quelquefois à demeure une sonde dans la vessie, afin d’empêcher l’urine 
de séjourner dans cette cavité et de sortir par des plaies de cet organe. Ce cathétérisme, 
appelé dérivatif de l'urine, est fort souvent employé dans les fistules urinaires, à la suite 
d’abcès urineux, de l’opération de la taille, des fistules vésicovaginales, etc. 
6 ° —Enfin, une sonde ordinaire ou d’une forme particulière est introduite dans les 
fosses nasales, afin d’appliquer à l’un des orifices postérieurs de cette cavité un bourdonnet 
de charpie qui puisse l’oblitérer. PETITE CHIRURGIE. 
757 
ARTICLE XVII. 
BOUGIES, BOUGIES POUR L’URÈTHRE, SUPPOSITOIRES URÉTHRALS. (L) CANDELA 
CEREA CEREUM MEDICATUM, SPECILLUM CEREUM. (A) URETHRAL 
SUPPOSITORIES, BOUGEE. 
Les bougies sont des instruments cylindriques qu’on introduit dans l’urèthre, l’œsopha- 
ge, la matrice, le rectum, etc., soit pour les dilater, soit pour porter sur quelques points de 
leur surface un caustique quelconque. On les distingue en bougies simples et en bougies mé- 
dicamenteuses ou caustiques. Elles sont ou molles ou régules. Les bougies molles sont de cire, 
de matières emplastiques et de gomme arabique. 
Les bougies de cire sont faites avec une petite bandelette de linge fin et serré avec des 
fils de soie ou de coton réunis en faisceau que l’on trempe dans la cire et que l’on roule, 
comme les cierges, entre deux planches bien polies. Elles sont ordinairement pleines mais on 
peut les rendre creuses en roulant les bandelettes sur une petite sonde flexible, alors elles 
prennent le nom de Bougies-Sondes. 
Les Bougies emplastiques pour lesquelles on substitue à la cire un mélangé d’emplâtre 
de plomb, de cire et d’huile d’olive sont peu usitées ; elles n’ont pas comme les précédents 
l’avantage de prendre et de garder l’empreinte du rétrécissement que l’on veut corriger. 
Les Bougies de gomme élastique sont faites avec l’huile de lin épaissie par une longue 
ébullition et rendue siccative au moyen de la litharge, après quoi on y ajoute du succin, de 
l’huile de térébenthine et du caoutchouc. Elies sont tantôt pleines, tantôt creuses ; dans ce 
dernier cas, elles diffèrent des sondes du même genre en ce qu’elles n’ont pas d’yeux et que 
leur extrémité a une forme conique d'un pouce à deux de long. 
Les Bougies rigides sont de métal, d’ivoire, et de cordes à boyaux ; ces bougies sont peu 
usitées à présent parce qu’elles causent plus de douleurs que les molles. Par rapport à la 
forme on distingue les bougies coniques, cylindriques et fusiformes ou à ventre. 
Les Bougies cylindriques sont les meilleures et celles dont on se sert presque toujours ; 
elles sont cylindriques jusqu’à un pouce de leur extrémité et là elles diminuent peu à peu de 
volume et se terminent par un bout lisse et arrondi. 
Les Bougies médicamenteuses sont celles dans la composition desquelles entrent des subs- 
tances diverses, en général, irritantes et cathérétiques qu’on incorpore avec une masse emplas- 
tique. Elles sont remplacées aujourd’hui par le porte-caustique. 
La longueur des bougies doit être de six pouces et neuf lignes, et leur volume doit varier 
depuis J de ligne à 4 lignes de diamètre. 
Les bougies molles sont le meilleur moyen à employer contre le rétrécissement de 
l’urèthre ; elles causent peu de douleurs, s’accommodent très-bien aux courbures du canal, ne 
l’irritent ni par leur séjour, ni par leur présence, et instruisent par les empreintes qu’elles 
rapportent de l’épaisseur et de la longueur des points rétrécis ainsi que du degré de resser- 
rement dont ils sont affectés. Elles permettent d’opérer avec lenteur et gradation une. 
dilatation qui peu à peu change et modifie le mode de vitalité des parties et mettent le 
malade à l’abri des fausses routes, des retentions d’urines, des crevasses de l’urèthre qu’en- 
traînent si souvent les violences exercées par la sonde ou les caustiques. 
Dans les cas ordinaires, le traitement se réduit à l’introduction journalière de bougies 
dont le volume croît depuis une demi-ligne jusqu’à quatre lignes que l’on gradue de manière 
à exercer une dilation régulière, méthodique et progressive, et qu’on laisse séjourner suivant 
les circonstances depuis trois minutes jusqu’à une demi-heure. 758 
PETITE CHIRURGIE. 
C’est la méthode qu’emploie Civiale et qu’il a désignée sous le nom de dilatation tem- 
poraire. 
Sondes, Algalies, Cathéthers. (A) Cathéters, Soundsv 
On prépare les Sondes flexibles exactement comme les bougies et elles ne diffèrent de 
ces dernières qu’en ce qu’elles sont creuses et ouvertes aux deux extrémités, ce qui les rend 
propres à procurer l’expulsion de l’urine quand on a soin que leur bout le plus petit par- 
vienne dans la vessie. 
Il y a aussi des Sondes ou Cathéthers rigides ; ils sont en argent, en étain, etc. 
Les sondes sont ou courbes ou droites.—Les sondes pour les hommes, appelées Cathéters 
mâles sont plus longues et plus courbes que les sondes pour les femmes, Cathéthers femelles. 
ARTICLE XVIII. 
DE LA CAUTÉRISATION. 
La Cautérisation est une opération par laquelle on désorganise les tissus vivants à l'aide 
de la chaleur de certains agents chimiques. 
Les corps qui désorganisent les tissus par leurs propriétés chimiques sont appelées caus- 
tiques ou cautères potentiels. Les instruments rougis au feu sont appelés cautères actuels ou 
simplement cautères. 
Les Caustiques ou Cautères Potentiels.—Il sont ou solides ou mous ou liquides. 
Caustiques liquides.—Ils sont nombreux, ce sont : les acides concentrés, le chlorure 
d'antimoine, Y azotate acide de mercure, la liqueur d'ammoniaque concentrée, la solution de 
potasse, la solutio?i de nitrate d'argent, la solution caustique d'iode, enfin la solution de sul- 
fate de cuivre, de deuio-chlorure de mercure, etc. 
•» 
Les Caustiques solides.—Ce sont entre autres la potasse caustique, le crayon de nitrate 
d'argent, le sulfate de cuivre, la poudre de deuto chlorure de mercure, l'acide arsénieux, le 
nitrate de mercure, l'alun calciné, le nitrate de potasse, etc. 
Caustiques Mous.—Ce sont las pâtes de Canquoin, de Rousselot, de Vienne, la pommade 
de deutoxyde de mercure, etc., et le suivant : 
Caustique Filhos.—On fait fondre dans une cuillère de fer 120 grammes de potasse 
caustique, on y ajoute après la fusion, en 2 ou 3 fois, 40 grammes de chaux vive en poudre. 
On mélange avec une tige de fer, on chaulfe jusqu’à parfaite fusion et i’on coule dans des 
tubes de plomb fermés d’un bout, ayant environ 1 centimètre de diamètre. On conserve 
dans des tubes de verre ayant au fond quelques fragments de chaux vive. Pour employer 
le caustique on découvre la longueur que l’on désire en entaillant le plomb avec un canif. 
Remarques générales sur les Caustiques.—Nous avons vu au commencement de ce para- 
graphe que l’application des caustiques était toujours suivie d’une eschare. Cette eschare 
est le plus souvent humide, car la plupart des caustiques n’ont d’action qu’en se liquéfiant : 
aussi certains caustiques n’agissent pas, ou n’agissent qu’imparfaitement, s’ils sont appliqués 
sur une surface tout-à-fait sèche ; l’azotate d’argent est dans ce cas : aussi faut-il toujours 
avoir soin de le mouiller quand on doit l’appliquer sur la peau. 
De même que les caustiques n’atteindraient pas le but s’ils ne se liquéfiaient pas, de 
même, ils l’atteindraient mal s’ils étaient trop étendus par du liquide, car ils deviendraient 
moins actifs, non-seulement parce que les molécules de la partie seraient plus divisées, 
. mais encore parce que certains corps, n’agissant que par leur avidité pour l’eau, et 
décomposant les tissus en favorisant les combinaisons de l’oxygène avec l’hydrogène qui 
entre dans la composition de nos organes, trouveraient assez de liquide sur la surface des PETITE CHIRURGIE. 
759 
plaies pour que leur action fût à peu près nulle. Il est à remarquer de plus que l’action de 
ces mêmes caustiques pourrait être neutralisée par la présence, à la surface des plaies, de 
pus, de sang, car leur action porterait d’abord sur les parties qui recouvrent les parties que 
l’on veut cautériser, et cette espèce d’eschare pourrait former une digue que le caustique 
aurait très-souvent peine à franchir : aussi faut-il avoir soin d’essuyer la surface de la plaie, 
soit avec un linge fin, soit avec de- la charpie, afin d’enlever toutes les parties étrangères, 
liquides ou solides dont la présence pourrait apporter obstacle a l’action du caustique. 
Il arrive fort souvent que le caustique, en se liquéfiant, fuse sut la parties voisines, et 
produit une eschare plus étendue qu’il n’est nécessaire : aussi doit-on avoir la précaution de 
les préserver, soit avec de la charpie, soit avec de l’emplâtre. 
Si l’emploi de quelques caustiques ne cause aucune douleur, il en est d’autres dont 
l’application est excessivement douloureuse : dans ce cas, l’eau froide a le double avantage de 
neutraliser le caustique porté sur l’organe malade en trop grande quantité, et de calmer les 
douleurs violentes par son action sédative. 
Il est certains caustiques qui ne doivent être appliqués qu’avec la plus grande précau- 
tion ; tels sont ceux dans la composition desquels entrent des substances qui peuvent exercer 
sur l’économie une action toxique, comme certaines pâtes. Voyez Caustiques mous. • 
D'autres caustiques, sans causer des accidents aussi formidables, doivent être surveillés 
avec soin : tels sont ceux dans lesquels il entre des sels de cuivre, le nitrate acide de mercure, 
etc. On a vu une seule cautérisation par cette dernière substance causer la salivation. 
Pour éviter les. accidents, il ne faut jamais étaler ces divers caustiques sur une trop 
grande surface, ni sur des surfaces saignantes, qui absorbent beaucoup plus facilement que les 
surfaces en suppuration. M. le professeur A. Bérard, qui a souvent employé le caustique de 
sublimé corrosif, recommande d’abord d’enlever les tissus indurés à l’aide de l’instrument 
tranchant, de laisser suppurer la plaie qui résulte de cette excision pendant six à huit jours, 
et de faire alors l’application du caustique. Cette pratique n’a jamais, entre ses mains, été 
suivie d’accidents. 
Cautères actuels ou simplement cautères.— Ce sont des instruments, le plus souvent en 
acier, composés d’un manche, d’une tige, et d’une extrémité terminée en roseau, en rondache, 
en olive courbe ou droite, ou en cône, etc. 
On distingue plusieurs espèces de cautérisation par les cautères actuels : 
1° Cautérisation inhérente.—Elle consiste à appliquer un cautère très fortement chauffé 
sur une partie que l’on veut entièrement désorganiser. 
2° Cautérisation transcurrente.—Elle consiste à promener légèrement et avec vitesse sur 
la surface de la peau un cautère cuttellaire, ou la pointe d’un cautère conique, de manière 
à ne brûler que la moitié de l’épaisseur du derme. On l’emploie dans les engorgements arti- 
culaires pour amener la résolution. 
3° Cautérisation objective.— JOiMe se fait au moyen d’un charbon ardent ou d’une plaque 
de métal chauffé au rouge que l’on approche graduellement de la partie malade jusqu’à ce que 
la chaleur se fasse assez sentir pour procurer l’effet voulu. On l’employait autrefois pour 
guérir le flux hémorrhoïdal, la chûte de l’utérus, les hémorrhagies nassales, etc. 
4° Cautérisation avec le marteau.—On trempe un marteau dans l’eau bouillante et on 
l’applique sur la partie malade, pour produire la vésication ou seulement pour rougir la peau. 
Il y a aussi la cautérisation par l’eau bouillante, par les rayons solaires, etc. 
REMARQUE SUR LA CAUTÉRISATION PAR LES CAUTÈRES ACTUELS. — Les phénomè- 
nes qui accompagnent la cautérisation sont : la douleur, la formation d’une eschare par la 
destruction des parties cautérisées, la destruction des parties malades et des, virus morbifi- 
ques, enfin l’inflammation qui détermine la chute de l’eschare. PETITE CHIRURGIE 
La douleur est excessivement vive ; toutefois, plus la température des cautères est éle- 
vée et plus la cautérisation est rapide, moins la douleur est considérable : aussi n’y a-t-il 
jamais d’inconvénient à porter la température du cautère au rouge blanc ; et si, au moyen 
d’un cautère échauffé de cette manière, on voulait avoir une cautérisation superficielle, il fau- 
drait se contenter d’appliquer l’instrument pendant un court espace de temps. On a essayé 
d’empêcher la douleur d’être aussi intense en exerçant une constriction assez considérable sur 
la partie au-dessus du point qui doit être cautérisé ; mais cette manœuvre ne sert en rien à 
calmer la douleur. La méthode anesthésique est bien préférable quand on veut épargner au 
malade les douleurs que détermine la cautérisation. La douleur cesse presque aussitôt que le 
cautère n’est plus en contact avec les tissus, et l’on peut même la faire cesser immédiatement 
en versant un liquide froid sur l’eschare. 
Le premier effet d’une cautérisation est de déterminer la destruction de toutes les parties 
qui sont en contact avec la chaleur, aussi l’emploie-t-on pour anéantir les virus inoculés à la 
suite de morsures d’animaux venimeux ou enragés. Si, dans ces circonstances, le cautère peut 
détruire, l’action des caustiques est préférable ; car non-seulement le liquide pénètre beau- 
coup plus facilement dans des plaies anfractueuses, mais encore neutralise le virus, soit en 
agissant avec plus d’énergie, soit au moyen de la réaction chimique. Mais c’est pour détruire 
des parties malades que l’instrument tranchant n’a pu enlever que l’on fait usage du cautère ; 
tel est, par exemple, le cancer. 
L’eschare qui succède à la cautérisation se détache plus rapidement que celle produite 
par les caustiques ; en effet, l’action immédiate du cautère a déterminé vers la partie un afflux 
considérable de liquide qui doit nécessairement causer plus vite l’inflammation et provoquer 
la chute de la partie morte. 
La plaie qui résulte de la cautérisation guérit avec assez de rapidité, à moins que la 
suppuration ne soit entretenue artificiellement ; mais il reste toujours une cicatrice plus ou 
moins apparente, en rapport avec l’épaisseur des parties qui ont été détruites. 
La douleur que provoque la cautérisation imprime à l’économie une secousse violente, 
souvent très-favorable, surtout quand on veut se servir de la cautérisation comme moyen 
dérivatif. L’inflammation qui se développe autour de l’eschare agit de la même manière ; 
mais son action dure beaucoup plus longtemps: c’est en général, l’inflammation qui agit avec 
le plus d'énergie pour déterminer la dérivation ; elle est quelquefois même tellement intense, 
qu’elle provoque des accidents généraux, de la fièvre, que l’on est obligé de combattre par un 
traitement approprié. Quant à la suppuration, elle est quelquefois très-utile ; mais aussi 
plus souvent on la supprime, sauf à réappliquer le cautère une seconde fois, car elle n’agit 
pas assez fortement pour que dans la plupart des cas, il faille lui sacrifier l’application d’un 
second bouton de feu. Lorsque la cautérisation n’est employée que pour détruire des tissus 
morbides, ou pour oblitérer des vaisseaux dans les hémorrhagies, l’action dérivative est tout- 
à-fait inutile ; il faut, dans ces circonstances, toujours calmer au moyen des réfrigérants la 
douleur qui succède à l’emploi du feu, et combattre l’inflammation qui en est la suite. 
L’effet consécutif de la cautérisation est de donner du ton à la partie sur laquelle elle 
est appliquée, de changer son mode de vitalité par l’excitation nerveuse qui résulte du 
cautère et de l’afflux sanguin qu’il détermine. 
Le lieu sur lequel on applique la cautérisation est nécessairement subordonné au point 
malade ; il faut seulement faire attention à ne pas l’appliquer dans le voisinage de gros troncs 
artériels, veineux ou nerveux, dont la lésion pourrait entraîner à des accidents irréparables. 
Il est cependant des cas dans lesquels on ne peut pas même choisir : telles sont les morsures 
d’animaux venimeux, les hémorrhagies que la ligature, le tamponnement n’ont pu arrêter. Il 
faut, dans ces circonstances, cautériser, quel que soit le point où la lésion existe, à moins qu’il 
ne soit certain que la cautérisation entraînera la perte du malade. PETITE CHIRURGIE. 
761 
On doit prendre beaucoup de précautions quand on applique le cautère sur un point 
quelconque de l’économie. On étanchera avec le plus grand soin les liquides qui s’écoulent 
d’une plaie, car la plus grande partie du calorique serait épuisée par la volatilisation de ces 
liquides, et le cautère serait refroidi avant qu’il put se produire une eschare suffisante : et, 
ceux-ci, échauffés par le cautère, pourraient, en s’é'oulant sur les parties voisines, causer des 
brulûres très-douloureuses et complètement inutiles. Enfin, il faut préserver les parties 
environnantes de l’action du cautère; on peut y arriver facilement, si le trajet n’est pas 
fistuleux, en plaçant dans le voisinage du point où l’on veut pratiquer la cautérisation, des 
linges imbibés d’eau contenant une certaine quantité d’alun en dissolution. Il faut, dans ce 
cas, faire attention à ce que l’eau ne touche pas le cautère, car elle le refroidirait et celui-ci 
ne produirait pas tout l’effet désirable. Si le trajet était fistuleux, on pourrait se servir d’une 
canule ■ métallique ; mais celle-ci a l’inconvénient de s’échauffer assez vite et de brûler les 
parties que l’on veut protéger. Un tube de carton lisse, sec ou imbibé de solution d’alun, est 
bien préférable : en effet le carton est un mauvais conducteur de la chaleur et protège 
beaucoup mieux les parties environnantes. Il va sans dire que le carton est employé d’une 
manière tout aussi avantageuse quand on garantit de larges surfaces. 
Enfin, on doit avoir soin, lorsqu’on pratique la cautérisation pour détruire des parties 
cancéreuses que l’on peut atteindre avec le bistouri, de cautériser jusqu’à ce que l’on suppose 
que le mal a été détruit entièrement ; car s’il eu restait encore quelques parcelles, on ne 
tarderait pas à le voir repulluler avec une nouvelle force. 
ARTICLE XIX. 
MÉTHODES ANESTHESIQUES. 
On entend par méthode anesthésique l’emploi des différents moyens propres à produire 
l’anesthésie, c’est-à-dire l’insensibilité complète, de manière à pouvoir pratiquer sans douleur 
les opérations les plus douloureuses. Nul moyen n’a atteint aussi complètement ce but que 
l’éther et le chloroforme, que l’on fait respirer jusqu’à ce que le patient ne sente plus rien. 
Nous ne ferons que mentionner les autres agents anesthésiques. 
Les moyens employés par nos dévanciers pour diminuer la» douleur dans les opérations 
étaient des moyens locaux et généraux. Parmi les moyens locaux nous citerons : 
1°—La Narcotisation locale.— Elle consiste à mettre des narcotiques (la morphine, la 
belladone, l’opium, etc.) en contact avec les tissus sur lesquels doit porter l’instrument. 
Dans des cas de panaris, de phlegmons, etc., où les douleurs sont intolérables, on se 
trouve bien d’introduire un peu de morphine (3 ou 4 grains) dans la plaie. Il y a d’autant 
moins de danger à le faire que la plaie est plus petite et que la matière et l’inflammation em- 
pêchent l’entière absorption du narcotique. Ce moyen est surtout applicable dans les cas de 
petites opérations très-douloureuses, telles que l’arrachement de l’ongle, la dilatation ou la sca 
rification du canal de l’urèthre, etc. 
2°—La Réfrigération locale.—Personne n’ignore que l’action du froid diminue la sensi- 
bilité. Cette propriété a été mise en pratique dans les opérations chirurgicales, mais malheu- 
reusement, on ne peut prolonger trop longtemps l’action de cet agent, qui pourrait complète- 
ment modifier les tissus. Il est encore une autre cause qui s’oppose à ce que les réfrigérants 
puissent être appliqués à toutes les opérations. En effet, ils n’agissent qu’à la surface ; aussi, 
dès que la peau a été divisée, la couche organique sous-jacente, qui n’a pas subi l’action du 
froid, se trouve divisée par l’instrument tranchant sans avoir perdu sa sensibilité. Aussi les 
réfrigérants, et en particulier le mélange en parties égales de glace et de sel marin, ne pour- 
ront agir comme anesthésiques que quand on voudra pratiquer une cautérisation peu profonde. 762 
PETITE CHIRURGIE. 
M. le professeur Nelaton a mis plusieurs fois ce moyen en pratique; il en a obtenu de bons 
résultats. 
3°—La compression.—Voyez ce mot. 
Moyens généraux pour produire la narcotüation, —1<> Le sommeil, qui ne convient que 
pour des operations très-courtes et très-peu importantes. 
2°—L'ivresse alcoolique.—A la vérité on a pu remédier à des déplacements articulaires 
avec la plus grande facilité, pratiquer même des opérations sans que les malades s’en soient 
aperçus. Mais l’ivresse, même revêtue de l’idée thérapeutique n’a pu entrer dans les habi- 
tudes dignes et rationnelles de l’art vraiment chirurgical. La dégradation dont elle est le 
type, l’infidélité de son action, l'état variable d’imbécilité dans lequel elle plonge, les réactions 
auxquelles elle expose après le réveil de l’économie, les irritations que provoque sur le tube 
digestif l'ingestion des boissons qui la déterminent, devaient l’exclure de la série des ressour- 
ces prophylactiques contre la douleur. 
3°—L’emploi des narcotiques, la syncope, la compression des veines jugulaires, enfin le 
magnétisme animal. 
Agents anesthésiques.—Avant de nous occuper de l’éther et du chloroforme, qui sont les 
seuls agents anesthésiques habituellement employés, nous croyons devoir nommer d’autres 
substances qui peuvent être considérées comme des succédanées anesthésiques : tels sont 
l’éther chlorhydrique, acétique, formique, nitreux, nitrique, l’aldéhyde, le chlorure d’hydro- 
carbone (liqueur de3 Hollandais), le forrno-méthylal, la benzine, le bisulfure de carbonne, le 
gaz hilarant.—Voyez ces noms. 
Mode d'administration de l'éther ou Ethérisation—Comme l’éther est très-volatil et 
d’une odeur pénétrante désagréable pour beaucoup de personnes, il n’est pas possible de son- 
ger à le faire respirer sur un mouchoir, une éponge et même en plaçant un flacon sous les 
narines. Sans doute on arriverait encore ainsi à obtenir l’anesthésie, mais une grande quantité 
d’éther serait perdue inutilement; les personnes et surtout les aides placés autour du malade 
pourraient en être incommodés. Pour ces raisons, on emploie toujours divers appareils qu’il 
n’est pas possible de décrire ici. 
Mode d'administration du chloroforme ou chloroformisation.—On a aussi employé des 
appareils plus ou moins compliqués pour faire respirer le chloroforme. Mais le moyen le plus 
facile et le plus sûr, est de verser le chloroforme sur une éponge ou une compresse pliée en 
plusieurs doubles et roulée en forme de cornet que l’on tient sous le nez du patient. Voyez 
Chloroforme. 
M. Sédillot donne les règles suivantes pour l’administration du chloroforme : “ Le 
chloroforme est versé sur une compresse roulée, de manière à présenter une cavité assez lar- 
ge pour recouvrir facilement le nez et la bouche du malade. L'autre coté de la compresse est 
foncé et fixé lâchement par une épingle pour ne pas empêcher complètement le passage de 
l’air. Le malade ne doit pas être tenu, mais reste couché sur le dos, la tête légèrement soule- 
vée par un oreiller. On verse d’abord sur la compresse 3 ss. à 3 j. du liquide et l'on appro- 
che le linge à quelque distance de la bouche, pour laisser au malade le temps de s’habituer à 
l'odeur et à l'impression du chloroforme. Le chirurgien s'efforce de tranquilliser ses opérés, 
leur parle doucement, leur demande quels effets ils éprouvent, leur explique qu’ils doivent re 
pirer naturellement et sans effort, et qu’ils ne s’endormiront pas tout à coup, qu’il faut pour 
ce résultat un temps assex long. S’il voit les malades faire des inspirations précipitées, il 
retire entièrement la compresse et attend un peu plus de calme. Bientôt la respiration 
se régularise et l’on reprend l’usage de l’anesthésique. Lorsqu’on s’aperçoit que les inspi- 
rations sont bien supportées et que l’émotion est en pirtie dissipée, on verse largement le 
chloroforme sur le linge et l’on cherche à en faire inspirer les plus fortes quantités dans le- PETITE CHIRURGIE. 
763 
temps le plus court, ce qui est le meilleur moyen de prévenir la période d’excitation et une 
anesthésie trop profonde. Le succès nous a paru moins prompt chez les individus vigoureux 
et habitués aux alcooliques. S’il survient des spasmes, de la gêne respiratoire, de la turgescen- 
ce de la face, on s’arrête, puis on recommence dès que la normalité respiratoire se rétablit. 
S’il y a un peu d’excitation, les mouvements brusques, les signes d’une ivresse bruyante sans 
que la respiration ni la circulation soient génées, on active l’action du chloroforme en imbi- 
bant abondamment la compresse. Souvent alors le blessé s’alanguit, ses paroles deviennent 
plus lentes, sa voix plus faible, sa tête se penche sur sa poitrine, et il se renverse complè- 
tement endormi sur son oreiller. Dans d’autres cas assez rares, la compresse est repoussée. 
On attend que l’exhaltation diminue. Puis on renouvelle les mêmes épreuves. Si l’on ne ré- 
ussit pas et que le malade continue à se défendre, on essaie seulement alors de le maintenir 
et de le sidérer par de grandes doses de l’agent anesthésique. On n’en suspend l’usage qu’a- 
près l’apparition de la résolution musculaire lorsque les membres soulevés retombent inertes 
par leur propre poids. Le chirurgien commence alors l’opération et fait reprendre le chloro- 
forme à la moindre trace de mouvement sous l’action de ses instruments. 
L’indication consiste à maintenir cet état de sensibilité et d’immobilité sans en exagérer 
le dégré. Avec de l’intelligence et de l’habitude, l’aide accomplit cette délicate mission d’après 
des signes qui le trompent rarement, dans tous les cas son erreur ne doit consister qu’à ne 
pas chloroformer assez et jamais porter trop loin l’anesthésie. On n’éloigne la compresse tant 
que ne se mauifeste aucune contraction musculaire, mais lorsau’un mouvement de la bouche 
ou des paupières révèlent le retour de la motilité, on revient, à quelques inspirations de chlo- 
roforme, puis on les suspend momentanément, on écoute la respiration, on cesse lorsqu’elle 
faiblit pour recommencer après.” 
La quantité de chloroforme nécessaire pour obtenir l'éthérisation varie entre 3 jss, à 
3 iv, le plus souvent elle ne dépasse pas 3 ijss. Ces différences dépendent de ce que l’évapo- 
ration en entraine toujours plus ou moins, et de ce que les aptitudes individuelles sont trè3 
variables. En tenant compte de ce qui s’évapore et de ce qui reste dans la compresse ou l’é- 
ponge. on peut évaluer à 3 j- la quantité qui entre dans les voies aériennes et de là dans le 
torrent circulatoire. 
Indications et Contre-Indications. Voyez Chloroforme. 
Mode d'action de l'éther et du chloroforme.—Au moment ou l’inhalation de l’éther com- 
mence, le malade ressent quelque picotement dans la gorge et tousse ; les voies aériennes s’ac- 
coutumant peu à peu au contact des vapeurs irritantes, ces premiers accidents cessent au bout 
de trois ou quatre minutes ; le malade commence à ressentir une sorte de bien-être qu'il exprime 
par des signes, ou bien la physionomie prend un air d’étonnement ; les yeux s’ouvrent large- 
ment, restent fixes, puis arrive souvent une grande excitation. Enfin, le malade ressent de la 
pesanteur de tête, des étourdissements, des tintements d’oreilles, la vue s’obscurcit, les idées 
s’embarrassent, la sensibilité devient de plus en plus obtuse ; la peau finit par être in- 
sensible aux pincements et aux tiraillements de tout genre, et le sommeil par être profond, 
accompagné de ronflement. 
On dit alors que l’éthérisation est complète. Le temps nécessaire pour arriver à ce 
résultat n’est jamais moins de dix à douze minutes ; il peut être de vingt ou trente. 
La accession de ces phénomènes permet de les rapporter à deux périodes distinctes : 
l’une à'excitation, pendant laquelle on voit surtout l’agitation ; l’autre de sommeil, pendant 
laquelle Jes malades sont calmes et insensibles. 
Pendant les deux périodes d’excitation et de sommeil, il y a suspension des fonctions de 
la vie animale ; si l’on arrivait au contraire à l’anéantissement, ce serait par une suspension 
des fonctions organiques. PETITE CHIRURGIE. 
Bien que l’éther produise aussi sûrement l’anesthésie, et qu’il ne soit pas plus souvent 
cause d’accidents que le chloroforme, il est maintenant peu employé ; c’est au chloroforme 
que l’on a le plus souvent recours. Cette préférence se trouve justifiée par la plus grande 
facilité d'administrer le chloroforme. En etfet. il est moins gênant pour l’appareil respiratoire, 
il ne nécessite pas des appareils aussi lourds et aussi compliqués que ceux qu’exige l’adminis- 
tration de l’éther. 
L’éther exige, pour donner l’anesthésie, un temps beaucoup plus long que le chloroforme. 
L’éther donne lieu à une excitation en général violente, qui oblige à maintenir le malade, 
et nécessite la présence d’aides nombreux. L’excitation préliminaire donnée par le chloroforme 
est beaucoup moins grande et manque même assez souvent ; il laisse donc moins à craindre 
les désordres et les accidents de tout genre qui peuvent résulter de mouvements désordonnés. 
Accidents causés par les agents anesthésiques.—Un assez grand nombre de faits de mort 
causés par l’administration des agents anesthésiques ont éveillé l’attention des praticiens sur 
le danger de ces substances ; aussi ne doivent-ils être employés qu’avec une certaine réserve 
et en usant de grandes précautions. M. Gosselin conseille de n’employer le chloroforme qu’a- 
vec les précautions suivante. On doit : 
1°—Se servir des moyens qui laissent entrer librement de l’air atmosphérique (éponge 
ou compresse). 
2"—Ne pas retenir trop violemment les malades, pour qu’ils n’aient pas à lutter avec de 
grands efforts. 
•3°—Explorer le pouls attentivement pendant toute la durée de l’inhalation, et, s’il s’affai- 
blit notablement, comme cela aurait lieu par suite d’une syncope, suspendre immédiatement 
l’inhalation. 
4°—Explorer de même la physionomie, et si la pâleur, la décomposition des traits devien- 
nent frappantes, s’arrêter encore. 
5"—Fixer son attention sur les mouvements du thorax ; si les inspirations, après s’être 
succédé régulièrement, s’arrêtent tout à coup, retirer sur le champ l’appareil, réveiller le 
malade, en le secouant et le questionnant. 
6°—Ne jamais administrer le chloroforme à la suite d’un repas ; car le trouble de la 
digestion, les vomissements peuvent contribuer encore à la suspension des mouvements du 
cœur. 
7°—Ne continuer jamais les inhalations plus de quatre ou cinq minutes, surtout chez les 
femmes, chez les sujets naturellement faibles, ou prédisposés à la syncope par des souffrances 
antérieures, par des hémorrhagies répétées, ou par la perte de sang qui doit résulter de l’opé- 
ration elle-même. 
Maintenant, si les explorations que nous commandons font reconnaître que la figure pâlit 
ou que le pouls a perdu sa force ; si surtout la suspension des mouvements respiratoires fait 
présager un danger imminent; d’abord, et avant tout, il faut retiter l’appareil et faire cesser 
l’inhalation ; en outre on doit se hâter de réveiller la sensibilité et l’action cérébrale par des 
secousses, des excitations vioientes. On a conseillé aussi d’exercer sur le thorax des pressions 
latérales, de faire respirer l’ammoniaque, de cautériser le pharynx avec cette substance. 
Dans ces derniers temps, M. Bieord a fait connaître un moyen qui lui a réussi, et qui 
avait été employé sans succès par M. de Confervon : c’est l’insufflatation bouche abouche. 
Mais l’excitation ainsi produite ne serait peut être pas toujours suffisante pour rétablir les 
mouvements respiratoires et l’hématose suspendue. 
On conseille plus volontiers un autre moyen proposé par M. Eseallier, et qui consiste 
dans l’attouchement de l’ouverture supérieure du larynx avec le doigt indicateur porté pro- 
fondément dans la gorge. Pour peu qu’il reste de sensibilité sur cette partie si faiblement PETITE CHIRURGIE. 
765 
impressionable dans l’état normal, le toucher réagit sur les centres nerveux, et réveille, par le 
mécanisme de l’action réflux, les mouvements respiratoires. 
Ce moyen et les pressions exercés sur le thorax sont ceux auxquels il faudrait donner la 
préférence. 
M. le professeur Rigaud, dans un cas où des accidents se manifestèrent après quelques 
inspirations de chloroforme, put rappeler sa malade à la vie par le procédé suivant : il intro- 
duisit le doigt dans la bouche et le fit glisser le long de la base de la langue : il accrocha 
l’épiglotte qu’il releva, puis il tira la langue hors de la bouche. Ce mouvement rapide fut 
suivi d’une inspiration dont il profita pour faire respirer l’ammoniaque ; mais aussitôt qu’il 
eut abandonné la langue, la respiration cessa de nouveau ; mais cette fois, il maintint la 
langue hors de la bouche et la respiration continua. Bientôt elle s’établit normalement et tou- 
tes les fonctions reprirent leur activité. 
M. le professeur Nélaton donne, dans sa thèse sur la position dans les affections chirur- 
gicales, un moyen qui lui a parfaitement réussi. Il a renversé son malade de telle sorte que la 
tête était en bas et les pieds en haut. Ce procédé, facile et presque toujours applicable, ne 
devrait jamais être néglige. 
On a pu voir dans les paragraphes précédents que les agents anesthésiques n’étaient pas 
sans danger. Aussi conseillons-nous de ne pas les employer sans une nécessité absolue ; nous 
les rejetterons encore quand l’opération sera extrêmement longue, et quand, pour supprimer 
la douleur pendant toute la durée de l’opération, on sera obligé de revenir à plusieurs inhala- 
tions successives. 
Ainsi l’ouverture des abcès, l’arrachement des dents, n’indiquent pas l’emploi des anes- 
thésiques, car la douleur est de trop courte durée ; l’opération de la lithrotitie est trop longue 
et ne cause pas assez de douleurs pour qu’il soit nécessaire de faire courir au malade les 
chances de plusieurs inhalations successives. 
ARTICLE XX. 
de la saignée (M. A. Jamain). 
On appelle saignée toute émission de sang faites dans le but de guérir. On donne encore 
le nom de saignée au sang d’une veine ou d’une artère : ainsi on dit une petite saignée, une 
copieuse saignée pour dire qu’on a tiré peu ou beaucoup de sang. 
La saignée locale est celle qui est faite au niveau ou dans lé voisinage de la partie 
malade, dans le but,d’y diminuer la quantité du sang. La saignée générale est faite pour 
diminuer la masse du sang. Les anciens médecins considéraient la saignée comme déplétive, 
lorsqu’elle était pratiquée sur telle ou telle veine instinctement ; révulsive, lorsqu’elle est 
faite le plus loin possible de la partie malade, etc. Toutes ces dénominations sont à peu près 
abandonnées. 
Lisfranc a conservé le nom de saignées révulsives à ces petites saignées du bras qu’il 
prescrit pour les affections de l’utérus. 
On peut retirer une certaine quantité de sang de l'économie, en intéressant une veine 
une artère ou des vaisseaux capillaires ; ces trois opérations, bien différentes l’une de l’autre, 
portent le nom de 'phlébotomie, artériotomie, saignée capillaire. Les deux premières sont pra- 
tiquées comme saignée générale, la troisième comme saignée locale. 
Phlébotomie, (Saignée de la veine").—Les anciens pratiquaient la saignée sur toutes les 
veines du corps, pourvu toutefois qu’elles fussent superficielles, et d’un calibre assez grand 
pour donner une quantité notable de sang ; ainsi ils saignaient la veine préparate, la veine 
temporale, la veine ranine, etc. : mais ces opérations sont à peu près abandonnées, on saigne PETITE CHIRURGIE 
presque exclusivement les veines du pli du bras. On pratique encore quelquefois la saignée à 
la partie inférieure de la jambe sur la veine saphène interne du pied ; plus rarement au cou, 
sur la veine jugulaire externe. 
Quelle que soit la veine que l’on choisisse, quand on veut pratiquer une saignée, il faut 
toujours exercer une compression plus ou moins grande entre le point qui doit être piqué et 
le cœur. 
Cette ligature est faite dans un double but : 1° d’accumuler le sang dans la veine que 
l’on veut saigner, afin de la rendre plus apparente : 2° de forcer le sang à s’échapper par l’in- 
cision, en l’empêchant de continuer son trajet vers le cœur. On conçoit très bien, d’après 
ces indications, que la ligature doit être assez serrée pour apporter uu obstacle suffisant au 
cours du sang ; mais elle ne doit pas comprimer trop fortement, car on arrêterait la marche 
du sang artériel ; et alors le sang ne coulerait plus dès que les veines seraient vidées. 
A quel instant de la journée doit on pratiquer la saignée ? Quand c’est une saignée de 
précaution, on peut choisir le matin ou le soir. Le matin est préférable, car le malade n’est 
pas fatigué par les travaux de la journée. Le malade ne doit pas avoir mangé depuis trois 
ou quatre heures au moins ; il ne prendra de nourriture qu’une heure après l’opération. Mais 
dans les affections aiguës, la saignée peut être faite indifféremment à. toute heure du jour : 
quelquefois même la saignée est tellement urgente qu’il faut la pratiquer quand bien même 
le malade aurait mangé depuis un temps moins long que celui que nous avons indiqué. 
Les veines sous-cutanées, surtout celles du membre abdominal, contiennent moins de 
sang lorsque le malade est resté au lit; la saignée est dans ce cas plus difficile; il faut donc, 
s’il est possible, faire prendre au malade un peu d’exercice qui, par la contraction musculaire, 
fera passer dans les veines sous-cutanées le sang qui aurait coulé dans les veines profondes. 
La quantité de sang que l’on doit tirer varie depuis 4 onces jusqu’à 2 livres selon la 
■nature de l’affection, l’état du sujet, etc. 
Préparatifs.—Pour pratiquer la saignée, on doit se procurer des lancettes, (Voyrz Lan- 
cettes), deux bandes l’une qui sert de ligature, est dite bande à saignée, l’autre pour le pan- 
sement ; des compresses de Veau tiède et de l'eau fraîche un vase pour recevoir le sang, un 
drap en alèze ou une serviette pour garantir le lit ou les vêtements; enfin un stylet, des pinces 
à disséquer, des ciseaux. Si la lumière du jour est insuffisante, il faut avoir une bougie ou une 
chandelle allumée. 
2° La bande à ligature est quelquefois une bande de drap rouge longue de IJ verge à 
2 verges environ, large de deux travers de doigt, souple, assez ferme. Celle-ci par sa couleur, 
peut effrayer le malade, lui causer du dégoût, elle pourrait peut-être transmettre quelques 
maladier contagieuses, surtout si le chirurgien est peu attentif ou peu soigneux. Aussi devons- 
nous toujours lui substituer un simple ruban de fil ou toute autre bande de toile. 
3° Le vase destiné à recevoir le sang est une petite écuelle d’étain ou d’argent à une 
oreille, d’une contenance de 4 onces : il a reçu le nom de palette. Ce vase est maintenant peu 
employé : une assiette creuse suffit au chirurgien qui a l’habitude de la saignée. On se sert 
dans les hôpitaux d’un vase d’étain assez grand pour contenir une livre de sang et gradué 
par deâ lignes circulaires, de sorte qu’on peut toujours exactement connaître la quantité de 
sang qw’on vient de tirer. Quelquefois on ne peut obtenir le sang qu’en plaçant le membre 
dans l’eau tiède. 
4° Les compresses sont au nombre de deux : l’une sert à essuyer les environs delà plaie; 
l’autre, plus petite, triangulaire, de linge fin plié en 4 doubles, est destinée à recouvrir la 
blessure. Il est bon de la mouiller avec de l’eau fraîche avant do l'appliquer sur la plaie. 
5° La seconde bande sert à fixer la petite compresse ; la longueur variera avec le volume 
du membre ou de la partie du corps sur laquelle on fait la saigner. On la fixe tantôt avec une PETITE CHIRURGIE. 
■épingle ou bien en nouant les deux chefs. L’alèze et les linges sont nécessaires pour garantir 
le lit et les habits du malade. 
Les autres instruments dont nous avons parlé plus haut ne sont utiles que dans des cas 
exceptionnels, c’est-à-dire lorsque quelque complication vient empêcher la marche régulière 
de la saignée. 
Opération.—La veine doit être préalablement fixée en haut par le bandage circulaire, en 
bas par le pouce d’une des deux mains. Il faut éviter dans cette manœuvre de tendre trop 
fortement la peau, qüi, en revenant sur elle-même, détruirait le parallélisme. De l’autre main, 
on saisit la lancette par le talon, entre le pouce et l’indicateur; et se servant des autres doigts 
comme point d’appui, on enfonce doucement la lancette jusque dans le vaisseau, puis on la 
retire, tantôt sans agrandir la plaie, tantôt en élargissant l’ouverture. 
Revenons sur chacun des temps de cette opération. 
La lancette doit être portée tantôt perpendiculairement sur le vaisseau ; d’autrefois on 
la porte parallèlement aux tissus dans la crainte de blesser les organes placés au-dessous de 
la veine. Ce point constitue la ponction. 
Lorsque la veine est profonde, qu’elle n’est point en rapport avec des tissus qu’il importe 
de ménager, il faut l’enfoncer perpendiculairement, la même chose doit être faite quand on 
craint de voir rouler la veine en avant de l’instrument. Quand, au contraire, la veine est très 
volumineuse, très susperficielle, il n’y a pas d’inconvénient à faire l'incision un peu oblique ; 
par ce procédé ou à l’avantage de faire l’incision de la peau un peu plus large que celle de la 
veine. 
Lorsque la veine est très profonde, quand on ne la voit pas et qu’on ne peut que la 
sentir avec le doigt, il est prudent de marquer avec l’ongle le point ou l’on veut piquer. On 
enfonce ensuite doucement la lancette, et l’on sait que la veine est ouverte à la présence de 
2 gouttelettes de sang sur les deux faces de la lancette. 
Lorsque la veine est ouverte, on retire l’instrument en faisant exécuter à la lame un 
mouvement de bascule, de telle sorte que la pointe soit portée en haut et le talon en bas ; 
c’est ce temps qui est appelée temps d'élévation. Il faut faire attention de ne pas élever la 
lancette trop brusquement, mais bien à couper en sciant. L’incision est plus facile, plus nette 
moins douloureuse pour le malade. 
L’élévation n’est pas toujours nécessaire ; elle est inutile quand on saigne une grosse 
veine superficielle avec une lancette à grain d’orge. Du reste, le chirurgien apprendra beau- 
coup mieux par la pratique ce qu’il convient de faire dans les diverses circonstances. 
Les ouvertures des veines peuvent être en long, en travers ou oblique. On a conseillé 
de saigner en long les veines volumineuses, obliquement les veines d’un moyen calibre, en 
travers les petites et les veines profondes. Mais ces règles paraissent complètement inutiles ; 
les incisions longitudinales que l’on fait pour permettre au sang de s’arrêter plus facilement 
dans les gros vaisseaux paraissent d’une importance médiocre. Les incisions obliques sont 
infiniment plus commodes et conviennent parfaitement à tous les cas, surtout au pli du bras ; 
elle ont, dans cette région, l’avantage d'être parallèles aux filets herveux, si, un peu obliques 
à la direction des vaisseaux, elles sont parallèles à l’axe du bras. 
La largeur de l’incision que l’on fait à la veine varie avec le volume des vaisseaux. 
Plus large pour une veine volumineuse; elle doit dans tous les cas l’être assez pour que le 
sang coule avec une rapidité suffisante ; car une saignée qui dure trop longtemps ennuie le 
malade, et ne produit pas toujours un effet satisfaisant. 
Il arrive cependant que l’ouverture doit être plus ou moins large selon les indications : 
ainsi, quand on veut déterminer une syncope, il faut faire une large incision, le malade PETITE CHIRURGIE. 
perdant d’autant plus facilement connaissance qu’il sort à la fois une plus grande quantité 
de sang ; par contre, on pratiquera une incision plus petite quand on voudra éviter la syncope. 
L’incision de la peau doit être plus large que l’ouverture faite à la veine, afin de faciliter 
l’écoulement du sang au dehors, d’éviter un thrombus, et de rendre moins facile la destruction 
du parallélisme par suite des mouvements du bras du malade. » 
Lorsque l’incision est terminée, le sang coule souvent par jet; quelquefois il coule en 
nappe, c’est ce que l’on appelle couler en bavant. Ce dernier état est le plus souvent normal 
pour quelques saignées: au pied, au cou, par exemple ; mais pour la saignée du bras, l’écou- 
lement du sang doit être par jet ; le contraire arrive quelquefois. Le sang est reçu dans le 
vase dont nous avons parlé plus haut. 
Le malade doit être saigné debout si on veut obtenir une syncope. 
Saignée du bras.—La Saignée du bras est celle que l’on pratique le plus souvent : les 
autres sont d’un usage bien moins fréquent. 
Cinq veines peuvent être saignées au pli du bras ; ce sont : 
La veine radiale.—La veine cubitale.—La veiue médiane.—La médiane céphalique.— 
La médiane basilique. 
D’après les dispositions anatomiques, qui sont extrêmement variables chez les différents 
sujets, il est certain que toutes les veines sont plus ou moins entourées de filets nerveux. Mais 
il est un rapport que présente la médiane basilique qu’il ne faut jamais oublier; elle croise 
très obliquement l’artère humérale : aussi ne faut-il jamais la saigner, à moins qu’elle ne soit 
assez éloignée de l’artère, lorsqu’elle forme avec elle un angle qui se rapproche de l’angle 
droit. Toutes les fois que ces vaissaux sont parallèles ou qu’il se croisent très-obliquement, 
la saignée doit être considérée comme impraticable ; et s’il n’y avait pas d’autre vaisseau 
apparent, il vaudrait mieux ne pas pratiquer la saignée. En effet, quelle que soit l’habilité 
du chirurgien, il n’est jamais sûr de ne pas ouvrir l’artère; car le plus léger mouvement du 
malade peut changer la direction de la pointe de la lancette, le malade peut précipiter son 
bras sur la pointe de l’instrument. Et qu’en résulterait-il? un anévrisme; et c’est sans 
contredit l’accident le plus grave qui puisse accompagner immédiatement la saignée. 
Toutes les veines du pli du bras, à l’exception de la médiane basilique, peuvent être 
saignées, car il est impossible d’éviter les nombreux filets nerveux qui accompagnent les veines. 
Il faut choisir la veine la plus superficielle, la plus apparente, et celle qu’on suppose devoir 
moins rouler sous l’instrument. La saignée de la médiane céphalique, quand elle est possible, 
doit cependant être préférée à toutes les autres. En effet, cette veine se trouve toujours sur la 
face antérieure du membre : par conséquent, la saignée est beaucoup plus commode. Lisfranc 
préfère la saignée de cette veine au-dessus de la partie moyenne du tendon du biceps ; il dit 
n’avoir jamais trouvé de nerfs en ce point. Le même auteur craint, pour la saignée de la veine 
médiane, la lésion de l’artère radiale, qui, chez les sujets maigres, n’en est séparée, entre le 
rond pronateur et le long supinateur, que par l’aponévrose antibrachiale. L’artère m’a tou- 
jours paru trop profonde pour que sa lésion soit à craindre. Cependant il faut tenir compte de 
cet avertissement, car dans toute saignée, on devra toujours éviter un point où une artère 
pourrait être blessée. 
Des difficultés de la Saignée.—Si simple, si facile en apparence, la saignée présente 
quelquefois des difficultés très-grandes ; elle peut avoir des imperfections, elle peut être suivie 
d’accidents graves. 
Les difficultés peuvent tenir: 
1°—A l’indocilité du malade.—Chez les enfants et même chez quelques adultes, les 
mouvements involontaires empêchent le chirurgien de pratiquer la saignée, mais avec un peu 
d’habitude on perce la veine en suivant avec la main tous les mouvements que fait le malade, PETITE CHIRURGIE. 
769 
et on fait en quelque sorte la saignée en l'air ; mais ce moyen exige une dextérité et une pré- 
cision, ties-grande dans les mouvements. Un procédé beaucoup plus sûr et que conseille M. 
le professeur Velpeau, consiste a fixer le coude du malade sur le genou préalablement relevé, 
soit au moyen d un tabouret, soit par la chaise du malade. Il est rare que dans ces cas, la 
saignée ne puisse se faire, surtout si le chirurgien est bien secondé. 
2°—A ce qu’il n’y a d’apparent que la seule veine médiane basilique au-devant de 
l’artère. Il arrive quelquefois qu’en plaçant le bras dans‘la pronation, on écarte la veine un 
peu de l’artère qui va s’accoler au tendon du biceps. M. le professeur Malgaigne a conseillé 
une lancette n’ayant qu’un tranchant; dans ce cas, on ferait une piqûre horizontale, le dos 
de l’instrument étant dirigé vers l’artère; mais cet instrument n’otfrc pas de garantie suffi- 
sante pour qu’il faille risquer une saignée au-devant de l’artère humérale. On a conseillé 
encore de faire l’opération en deux temps : dans le premier temps, on divise la peau, le tissu 
cellulaire sous-cutané jusqu’à la veine, par une incision horizontale; dans le deuxième, on 
fait à la veine une petite ponction. Mais il faut une très grande habitude pour faire la saignée 
de cette manière, car en faisant l’incision horizontale, on peut faire à la veine une petite 
incision insuffisante pour fournir une quantité notable de sang, et il devient impossible de 
rendre l’incision assez grande. Enfin on a conseillé de fléchir légèrement l’avant-bras sur le 
bras, afin de relâcher l’expension aponévrotique du biceps et d’éloigner la veine de l’artère. 
Tous ces procédés sont fort ingénieux à la vérité ; ils peuvent dans quelques circonstances 
prévenir la lésion de l’artère ; mais ils ne sont pas assez sûrs : aussi conseillons-nous de cher- 
cher toujonrs une autre veine. 
3°—Les veines sont quelquefois très petites et peu apparentes, mais il est possible dans 
quelques cas de les faire paraître en appliquant une ligature longtemps avant de pratiquer la 
saignée. 
4°—Les veines peuvent être très mobiles : on y remédie en les fixant solidement et en 
faisant la ponction perpendiculairement à leur axe. 
5°—Il arrive quelquefois que des cicatrices de la veine ont rétréci et même oblitéré le 
calibre du vaisseau ; dans ce cas, il faut toujours faire la saignée au-dessous. Aussi quand 
on suppose qu’un bras doit être très souvent saigné, le chirurgien doit-il saigner le plus haut 
possible et aller toujours en descendant. 
6°—On trouve assez souvent des personnes qui ont un embonpoint énorme, et tel, que 
souvent on n’aperçoit nullement les veines ; mais on sent sous le doigt un cordon dur, réni- 
tent, qu’il est facile de distinguer des cordons formés parles tendons au moyen d’un sentiment 
de fluctuation et de vibration que l’on aperçoit soit en faisant arriver le sang dans les vaisseaux 
par quelques frictions légères, soit en exerçant quelques percussions sur un des points éloignés 
de celui où l’on a mis le doigt. 
7° —Mais la difficulté de trouver la veine n’est pas le seul inconvénient que présente la 
saignée chez les personnes grasses ; il s’interpose souvent entre les lèvres de la plaie des 
paquets graisseux qui empêchent l’écoulement du sang. Nous avons déjà parlé de cet incon- 
vénient qui, dans quelques circonstances, oblige quelquefois d’élargir l’ouverture, et même 
de pratiquer une nouvelle saignée à quelque distance de la première. 
Lorsque le chirurgien veut faire une saignée, s’il n’ouvre pas la veine, il fait ce que l’on 
appelle une saignée blanche. Cette circonstance peut tenir à ce que l’incision n’a pas pénétré 
jusqu’à la veine ; dans ce cas, on aperçoit quelquefois le vaisseau au fond de la plaie, et on 
peut l’ouvrir en le ponctionnant ; d’autres fois la veine a roulé devant l’instrument, ou elle a 
été déplacée par les mouvements du malade. Le seul moyen de remédier à la saignée blanche, 
quand on n’aperçoit pas la veine entre les bords de l’incision, est de faire une autre saignée, 
soit sur la même veine, soit sur une autre. PETITE CHIRURGIE 
Accidents de la saignée.—Parmi les accidents qui accompagnent la saignée, les uns sont 
communs à toute espèce de saignées, les autres sont particuliers à la saignée du bras. 
1 ° Ecchymose.—Cet accident se produit lorsque la plaie est trop étroite ou que le pa- 
rallélisme, sans être détruit complètement, n’est pas assez parfait pour que le sang, en s’é- 
chappant de la veine, ne vienne s’épancher en partie dans le tissu cellulaire sous cutané ; les 
téguments prennent alors une coloration bleuâtre qui peut s’étendre à plusieurs centimètres 
de distance. Cet accident n’a aucune gravité ; l’ecchymose disparait généralement au bout de 
quelques jours sans aucune espèce de traitement. 
2 ° Thrombus.—Le thrombus s’observe lorsque la plaie des téguments est très étroite 
et en même temps non parallèle à la plaie de la veine : il est caractérisé par la présence d’un 
épanchement sanguin plus considérable que celui de l’ecchymose ; la peau se trouve soulevée 
dans une étendue plus ou moins grande, par une véritable tumeur sanguine. On peut arrêter 
le progrès du thrombus en élargissant la plaie des téguments et en rétablissant le parallélis- 
me ; dans quelque cas, on est obligé, pour tirer une quantité de sang, de faire une seconde 
incision soit à la même veine, au-dessous de la tumeur, soit à un autre vaisseau. Cet accident 
n’offre rien de grave : la tumeur sanguinaire disparait plus souvent spontanément au bout de 
quelques jours ; on peut hâter sa résolution à l’aide d’application résolutives. Quelquefois le 
sang contenu dans la tumeur s’altère, la peau s’enflamme et la maladie doit alors être traitée 
comme un abcès. 
3 ° Syncope.—Elle arrive, soit avant la saignée ; il faut alors attendre que le malade 
ait repris scs sens ; soit pendant le cours de la saignée. La syncope peut, dans ce dernier cas 
tenir à deux causes : ou bien le malade a perdu très peu de sang : l’émotion, l’horreur qu’ins- 
pire la vue du sang, la constitution individuelle en sont la cause. Dans ce cas, on applique le 
doigt sur la piqûre on place le malade dans une position horizontale, on lui projette de l’eau 
fraîche au visage. Ces divers moyens suffisent le plus souvent pour lui faire reprendre l’usage 
de ses sens ; alors si l’on a pas obtenu la quantité de sang qu’on voulait tirer, on lâche la 
veine, et la saignée continue. » 
D’autres fois, la syncope est causée par la trop grande quantité de sang tirée au malade : 
il faut alors arrêter la saignée, panser la piqûre comme s’il n’était rien arrivé, et l’on fait reve- 
nir le malade à lui de la même manière qu’il a été dit plus haut. 
On ne doit pas oublier qu’il est des circonstances qui provoquent la syncope, comme une 
large ouverture, la position verticale et que si l’on veut provoquer la syncope, il faut les 
mettre en usage et les éviter dans le cas contraire. 
4 ° Vomissements.—Les malades qui ont mangé depuis peu sont souvent pris de synco- 
pe ; mais des vomissements sont les accidents les plus fréquents qu’on remarque quand on les 
saigne. 
5° Douleur.—La douleur qui est quelquefois très vive quand on pratique la saignée au 
bras, peut persister après l’opération et être assez violente pour causer des accidents convul- 
sifs et même tétaniques. Cette douleur est due à la lésion de filets nerveux. Les anciens atta- 
chaient beaucoup d'importance à ce genre de lésion, et lui attribuaient la plupart des acci- 
dents graves qui accompagnent quelquefois la saignée du bras ; mais on a fait justice de ces 
craintes. Les accidents que cause la section des filets nerveux se calment ordinairement par 
les émollients et les narcotiques ; si cependant ces moyens étaient insuffisants, on pourrait 
plonger un instrument dans la plaie et achever la section du filet blessé. Quoiqu’il en soit, 
cette lésion est loin de justifier le soin que Lisfranc a pris pour éviter la lésion des nerfs dans 
la saignée du bras. On parle ici de ces petits filets nerveux destinés aux téguments, car la 
lésion de gros troncs nerveux pourrait être suivie d’accidents très graves. 
6° La piqûre du tendon du biceps, de l'aponévrose antibrachiale a été aussi rangée au- 
trefois parmi les besoins les plus graves qui puissent accompagner la saignée du bras. Mais P.ETITE CHIRURGIE. 
771 
on sait parfaitement que ces lésions sont sans importance ; que si elles peuvent quelquefois 
causer des accidents, ce n’est qu’en enflammant le tissu cellulaire qui les environne. Ce que 
Samuel Cooper a désigné dans son dictionnaire de Chirurgie sous le titre d’inflammation de 
l’aponévrose antibrachiale parait n être, comme le fait remarquer Ch. Bell, qu’une inflam- 
mation du tissu cellulaire sous-aponévrotique. Worton rapporte un cas dans lequel l’avant- 
bras resta dans un état permanent de contraction, et qui guérit en détachant l’aponévrose 
antibrachiale du tendon du biceps. 
7° Inflammation de la plaie.—Cet accident survient à la suite de la saignée au bras, 
quand le malade fait des mouvements intempestifs, ou quand la saignée a été faite avec une 
lancette malpropre, ou quand les bords de la plaie sont en contact avec un linge sale. Lorsque 
cette inflammation commence, les bords de la plaie se tuméfient, ne se réunissent point, ou 
même se séparent dans les points qui étaient déjà réunis. Lorsque cette affection est légère, 
l’accident est peu grave et se dissipe par les émollients ; lorsqu’au contraire elle est intense, 
elle peut être le point de départ d’une maladie plus grave, telle que l’érysipèle, le phlegmon. 
8° Phlegmons, Érysipèles.—Il peut survenir à la suite de la saignée des érysipèles, des 
'phlegmons ; mais ces accidents arrivant à la suite de toute espèce de plaie et ne présentant 
pas des caractères particuliers au pli du bras, nous nous contenterons de les mentionner.- Il 
peut arriver cependant que le phlegmon soit très limité, que le pus puisse facilement sortir 
par l’ouverture de la saignée ; dans ce cas, de simples émollients suffisent. Mais quand les 
accidents sont plus graves, le traitement ne diffère pas de celui des autres phlegmons. 
9° Lésion des vaisseaux lymphatiques.—Elle ne détermine point d’autres accidents que 
l’inflammation de ces vaisseaux, comme cela arrive dans toute espèce de plaies. 
Cette inflammation est caractérisée par des stries dures, rougeâtres, noueuses sur le bras 
et l’avant-bras, quelquefois on observe la tuméfaction des ganglions auxiliaires. 
La crainte de voir la plaie devenir fistuleuse par suite de la lésion de ces Vaisseaux n’est 
qu’imaginaire. 
10° Phlébite.—C’est un des accidents les plus redoutables qui puissent accompagner la 
saignée. Confondue avec l’angioleucite et avec l'érysipèle phlegmoneux, on peut facilement la 
reconnaître aux cordes dures, peu noueuses, qu’on observe sur le trajet des veines, et à un 
empâtement général du membre. Elle ne présente de gravité que lorsque la membrane 
interne étant enflammée, le pus se trouve porté dans le torrent de la circulation ; lorsque au 
contraire, la membrane externe est seule malade, l’affection est beaucoup moins grave. Si l’on 
a pu quelquefois assigner des causes à la phlébite, comme une piqûre faite avec une lancette 
malpropre ou mal affilée, des mouvements inconsidérés du malade, etc, on a vu souvent les 
saignées les mieux faites et pratiquées en apparence dans les meilleures conditions possibles 
être suivies de phlébites mortelles. Le traitement à apporter à la phlébite doit être très-éner- 
gique, et appliqué au début; car, dès que l’inflammation est étendue, elle est déjà*iu-dessus 
des ressources de l’art. On applique de nombreuses sangsues sur le point malade, des cata- 
plasmes émollients, la compression, les frictions d’onguent napolitain, des vésicatoires assez 
grands pour dépasser les limites du mal. Abernethy a conseillé de diviser totalement la veine, 
afin d’arrêter la maladie et d’empêcher le pus de se mêler au sang. On a proposé de lier la 
veine malade au-dessus de la partie ; mais ce procédé, en raison des accidents qui accom- 
pagnent la ligature des veines, doit être rejeté : l’incision paraît préférable. 
Il arrive quelquefois qu’il se fait des adhérences entre les parois des veines, phlébites 
adhésives. Cette circonstance est très-favorable ; la maladie cesse de faire des progrès et le 
sang mêlé de pus ne peut se porter jusqu’au cœur. On reconnaît cette terminaison en ce que 
la maladie cesse de se propager en haut et s’arrête tout à coup. 
Dans certaines circonstances, l’inflammation se communique à la partie inférieure où 
souvent elle ne tarde pas à s’arrêter. PETITE CHIRURGIE. 
11° Blessure de l'artère.—Elle est l’accident le plus grave qui puisse arriver à la suite de 
la saignée ; et il est d’autant plus fâcheux que jamais un chirurgien prudent n’aura ce danger 
à redouter. En effet, s’il ne saigne jamais les veines au-devant les artères, il n’aura jamais 
à craindre le contact trop immédiat de la veine et de l’artère, ni les mouvements du malade. Il 
n’aura point à redouter les anomalies s’il a soin d’explorer toute la face antérieure de l’avant- 
bras pour s’assurer qu’il n’existè pas de divisions prématurées de l’artère humérale. Aussi 
lorsqu’un chirurgien a. blessé une artère en pratiquant une saignée du bras, il n’est jamais 
excusable : il vaut mieux craindre un accident et passer pour trop timide, que d’avoir à 
déplorer une imprudence. 
Aussitôt que l’artère est ouverte, le sang s’écoule par jets saccadés, isochrones aux bat- 
tements du pouls ; le sang est rutilant, spumeux ; celui qui vient de la veine est plus brun, 
coule par jet continu, et mousse beaucoup moins que le sang artériel ; le plus souvent même 
il ne mousse pas. 11 est assez facile de distinguer les deux jets de sang. Cependant, comme 
le jet de sang qui part de la veine peut présenter chez certains malades une coloration ver- 
meille ; comme le jet de sang veineux peut paraître saccadé par suite de l’impulsion commu- 
niquée par les battements de l’artère humérale, nous allons donner quelques autres signes 
pour qu’on puisse s’assurer si une artère a été ouverte Si l’on comprime entre la plaie et la 
main, le sang, si l’artère est blessée, jaillira plus fort, si au contraire, la veine seule a été 
ouverte, le sang s’arrête, à moins qu’une large communication entre les veines profondes ne 
vienne en imposer. Si l’on comprime entre la plaie et le cœur, le sang artériel s’arrête ; le 
sang veineux, au contraire, coule avec force. Cependant le sang artériel pourrait couler, mal- 
gré la compression au-dessus de la plaie, s'il existait une division prématurée de l’artère'hu- 
mérale. Dans ce cas, la compression dans le creux axillaire fait cesser l’écoulement du sang. 
Il est indispensable de prendre toutes ces précautions, afin d’éviter toute méprise. Le sang 
artériel peut Ancore couler par le bout inférieur, à cause des anastomoses. La compression 
dans le creux axillaire rendra cette particularité beaucoup plus rare. Quand cet accident 
survient, on ne saurait du reste trop insister sur cette recommandation, car il arrive fort sou- 
vent que l’opérateur perd la tête quand il croit avoir blessé l’artère ; le chirurgien doit con- 
server assez de sang froid pour ne pas effrayer le malade, pour s’assurer par les explorations 
que nous venons d’indiquer si l’artère a été réellement ouverte, et faire ce qu’il convient 
pour arrêter le sang. Il faut d’abord exercer sur la plaie une compresse circonscrite avec des 
compresses graduées disposées en pyramides, fixer plus solidement la bande que lorsque la 
saignée n’a pas été suivie d’accidents, tâcher de faire supporter au malade cette compression, 
qui est très-douloureuse, veiller à ce que le bandage ne se dérange pas, le laisser en place 
pendant quinze jours. Mais comme la compression si violente que l’on fait au pli du bras 
pourrait causer un engorgement du membre, il faut appliquer un bandage roulé depuis le 
poignet jusqu’à l’aisselle. Il est fort difficile de justifier cet appareil aux yeux des malades; 
mais enfin on fera son possible pour trouver un prétexte, comme la crainte de voir la saignée 
se rouvrir. 
On peut encore faire la compression en plaçant un corps dur, une pièce de monnaie, par 
exemple, dans les plis de la compresse. Pâr ce moyen l’hémorrhagie s’arrête et il arrive 
quelquefois, quand la plaie de l'artère est très-étroite, qu’elle se cicatrise ; mais le plus sou- 
vent il survient, soit un anévrisme faux consécutif, soit un anévrisme variqueux. Il faut 
agrandir la plaie et lier l’artère immédiatement au-dessus et au-dessous du point blessé. 
Il arrive quelquefois que des épanchements de sang considérables ont été pris pour des 
anévrismes, que des thrombus soulevés par les battemeuts de l’artère ont été pris pour des 
anévrismes faux consécutifs. Il faut donc, crainte de méprise, lorsqu’il y a doute, essayer 
les résolutifs et la compression avant de pratiquer la ligature, et ce moyen réussira parfaite- 
ment si l’on n’a pas affaire à la lésion d’une artère. PETITE CHIRURGIE 
Lorsque la saignée n’est pas praticable au pli du bras, on peut saigner ou la veine 
céphalique entre le deltoïde et la portion claviculaire du grand pectoral, ou bien au poignet 
ou à la main. 
Effets thérapeutiques de la saignée. (Bouchardat).— L’emploi de la saignée dirigée par 
une main habile, a une efficacité dans la plupart des maladies aiguës généralement reconnue 
par les médecins de tous les temps et de tous les pays. Elle est utile dans presque toutes les 
inflammations des membranes et des parenchymes : parmi les phlegmasies, celle qui réclame 
le plus impérieusement peut-être l’emploi de la saignée, est la pneumonie. 
On pourrait, sauf des exceptions tenant aux idiosincrasies, dire: les saignées sont utiles 
dans toutes les maladies inflammatoires dans lesquelles le sang présente une prédominence 
constante de fibrine. Les congestions cérébrales, les épanchements, les commotions, trouvent 
encore dans l’emploi méthodique de la saignée le moyen le plus efficace. 
Les fièvres éruptives, la fièvre typhoïde, réclament quelquefois l’emploi de la saignée ; 
mais son usage constant et méthodique, dans ces maladies, rencontre de nombreux contradic- 
teurs. J’en dirai autant de l’emploi de la saignée dans l’érysipèle, l’angine gutturale, le 
rhumatisme articulaire aigu. Avant de terminer ces courtes généralités sur l’emploi de la 
saignée, je dois ajouter que les effets sont entièrement différents suivant la quantité du sang 
que l’on retire à un malade dans un temps donné. Personne n’a mieux fait sentir cette vérité 
que M. le Professeur Bouillaud. Yoici l’exposition faite par lui-même de sa formule des 
émissions sanguines. 
Formule des émissions sanguines. ÇBouittard). — u Supposons que nous ayons à traiter 
une péripneumonie d’une étendue et d’une intensité moyenne, au premier ou tout au plus au 
second degré chez uu individu adulte, d’une force et d’une constitution ordinaires. 
“ Premier jour.—Une saignée de bras de 4 palettes, le matin (selon la force du malade) ; 
une seconde le soir, de 3 ou 4 palettes. Dans l’intervalle des deux saignées, on appliquera sur 
le côté douloureux trente sangsues ou des ventouses sacrifiées, de manière à obtenir 3 palettes 
de sang environ. 
“ Deuxième jour.—Une troisième saignée de bras, de la même quantité que les deux 
précédentes ; et si la douleur du côté persiste, on réitérera l’application des sangsues ou des 
ventouses. 
“ Troisième jour.—Une troisième saignée du bras, de la même quantité que les précé- 
dentes ;• et si la douleur du côté persiste, on réitère l’application des sangsues ou des 
ventouses. 
“ Quatrième jour.—La péripneumonie, même quand elle est parvenue au second degré, 
résiste rarement au delà du quatrième jour. Dans le cas où il en est ainsi, on peut pratiquer 
encore une nouvelle saignée ; mais, le plus ordinairement, il est mieux d’y renoncer et d’appli- 
quer un-large vésicatoire sur le côté malade. 
“ En règle générale, on ne doit renoncer aux émissions sanguines que du moment où la 
réaction fébrile est nulle, et que la dyspnée et la douleur ont à peu près complètement cessé. 
Si, comme toutes les règles générales, celle-ci comporte quelques exceptions, elles sont très 
rares.” 
Avant de terminer, nous devons dire avec M. Bouillard, que la méthode de saigner coup 
sur coup est un des instruments énergiques, un de ces instruments violents qu’on ne saurait 
manier avec trop de prudence, et dont il ne faut jamais confier l’exercice à des mains inha- 
biles. Il faut prendre garde de ne frapper que sur la maladie et non sur le malade. En 
général, il vaut mieux tirer moins de sang à la fois et répéter plus souvent la saignée1 
(Bourchardat). 
Contre-indication des saignées.—Les contre-indications des saignées sont beaucoup moins 
communes qu’on ne le pense généralement. Selon Bourchardat, un jour de diète absolue chez 774 
PETITE CHIRURGIE. 
une personne considérablement amaigrie exerce une influence débilitante plus considérable 
que la saignée poussée à des limites telles qu’on y a rarement recours. Sans doute, chez les 
personnes anémiques, chlorétiques ou affaiblies par la diète, les privations, la maladie, on ne 
doit user de saignée qu’avec une réserve extrême. Cette prudence est aussi nécessaire lorsqu’on 
traite de phlegmasies les pauvres travailleurs des campagnes. De même, quoique la saignée 
soit toujours indiquée contre les accidents de la pléthore, elle est contre-indiquée dans les cas 
de pléthore apparente ou de pléthore adipeuse. 
Saignée du cou.—La saignée du cou se pratique sur l’une ou sur l’autre jugulaire 
externe, quelquefois sur la jugulaire antérieure : aussi appelle-t-on encore cette opération, 
saignée de la jugula ire. 
L’appareil nécessaire pour pratiquer cette, saignée se compose d’une ou deux petites 
bandes, d’une cravate, d’une compresse carrée, d’une compresse graduée, d’une petite gouttière 
de métal (quelques cartes peuvent la remplacer), et des autres objets nécessaires pour toute 
autre saignée. 
La compression doit se faire au-dessous du point où l’on veut piquer la veine ; c’est 
dans le creux sus-claviculaire qu’il vaut mieux la pratiquer. Elle peut être opérée de diffé' 
rentes manières, ou par le doigt d’un aide : mais au bout de quelques temps, il serait fatigué, 
et elle pourrait n’être plus suffisante ; on peut encore employer un cachet garni d’une pelote, 
mais il vaut mieux se servir d’un lien. On applique la petite compresse graduée sur la veine 
que l’on veut saigner ; on fait, avec une bande qui est nouée derrière le cou, une compression 
circulaire. Mais, afin que les voies aériennes ne soient pas comprimées, on passe deux bandes 
de chaque côté du larynx, on les fait tirer en avant ; on peut encore placer le plein du bandage 
derrière le cou, et un aide placé en avant comprime les jugulaires autant qu’il en est besoin 
en tirant sur les chefs de la bande; de cette manière les voies aériennes sont également pré- 
servées. Mais le meilleur mode de compression est de placer la bande sur les compresses, et 
d’aller nouer les deux chefs sous l’aisselle du côté opposé ; de cette manière, on ne comprime 
ni les voies aériennes ni la jugulaire de l’autre côté, et on prévient l’engorgement des veines de 
la tête, qui a lieu lorsqu’on comprime les deux jugulaires. 
L’incision doit être plus grande et plus profonde que pour la saignée du bras, car la 
veine jugulaire est plus volumineuse et plus profonde que les veines de l’avant-bras. 
Lorsque la veine est ouverte, si le sang coule par jet, on le reçoit dans un vase ; dans le 
cas contraire, ce qui arrive le plus souvent, il coule en bavant ; alors on le reçoit sur la petite 
gouttière métallique, ou sur une carte dont l’un des bouts est appliqué contre la peau, tandis 
que l’autre verse le sang dans le vase. Si le sang avait de la tendance à s’arrêter, il faudrait 
recommander au malade d’exécuter des mouvements de mastication. 
Lorsqu’on veut arrêter la saignée, on applique le doigt sur l’ouverture, on détruit le 
parallélisme, puis on cesse la compression. On applique sur la plaie une petite compresse 
carrée, et on la fixe au moyen d’un bandage ou d’une cravate dont le plein est placé sur le côté 
sain du cou qui vient se croiser sur la compresse et qu’on fixe sous l’aiselle du côté opposé. 
Un bandage circulaire pourrait arrêter le cours du sang et engorger les veines de la tête. On 
peut même se contenter d’une mouche de taffetas d’Angleterre. Par ce procédé, on a l’avantage 
de ne pas rétrécir le calibre de la veine, et de faciliter le cours du sang qui tombe par son 
propre poids au-dessous de la piqûre. Au bout de vingt-quatre ou trente-six heures, la 
cicatrisation est faite. 
Les mêmes accidents que nous avons signalés pour la saignée du bras peuvent se 
rencontrer ici : seulement la phlébite et l’érysipèle phlegmoueux seront beaucoup plus graves 
à cause du voisinage du thorax. Il n’y pas de lésions d’artère à craindre ; mais on peut 
observer l’entrée de Pair dans la veine, accident qui fait périr immédiatement le malade. PETITE CHIRURGIE. 
Toutefois ou préviendra toujours cet accident en saignant la veine jugulaire externe à sa 
partie moyenne, là où elle n’est pas encore très-volumineuse et où elle est assez éloignée du 
cœur ; d’ailleurs, il faut toujours avoir soin de boucher l’orifice du vaisseau avant d’enlever 
la compresse graduée placée entre la plaie et le cœur. 
La saignée de la jugulaire est avec raison abandonnée; le sang, en effet, sort difficile- 
ment, en petite quantité, quelquefois même ne sort pas du tout ; elle peut exposer les malades 
aux accidents qui résultent de la pénétration de l’air dans les veines. 
Saignée de la main.—Les veines du poignet qui peuvent être saignées, sont : en dehors 
la céphalique, en dedans la salvatelle. 
Les veines de la paume de la main et de la face antérieure des doigts étant beaucoup 
moins grosses, on ne saigne point le3 veines de la partie antérieure du poignet qui forment à 
l’avant-bras la veine médiane. 
Quand on veut pratiquer cette saignée il est bon, outre les objets/pii doivent avoir été 
préparés pour la saignée du bras, d’avoir un vase plein d’eau tiède assez grand pour que la 
main'du malade puisse y plonger jusqu’au-dessus de la piqûre : le sang coule plus facilement. 
On applique autour du poignet la ligature qu’on avait mise autour du bras, et l’on ouvre la 
veine soit longitudinalement, soit obliquement, soit transversalement. 
Saignée à l'épaule.—Mais lorsque les veines sont trop petites au poignet, on peut faire 
la saignée de la céphalique à l’épaule, entre les muscles deltoïdes et le grand pectoral. On fait 
avec le bistouri une incision longue d’un pouce environ au-devant de l’épaule et l’on cherche 
la veine dans l’espace intermusculaire dont nous venons de parler. Mais parallèlement à la 
veine et à côté d’elle marche la branche descendante de l’artère acromale. 
Saignée du pied.—Nous avons déjà dit que l’on donnait le nom de saignée du pied à 
l’opération qui consistait à ouvrir une des veines de la partie inférieure de la jambe pour en 
tirer du sang. Le nom de saignée du pied est donc impropre, car il est très-rare que l’on 
saigne les veines du pied ; celles-ci ne donneraient pas une quantité de sang’ assez considé- 
rable. 
Les veines que l’on peut saigner à la partie inférieure de la jambe sont la saphène inter- 
ne et la saphène externe. 
L’appareil nécessaire pour faire une saignée du pied consiste en un vase rempli d’eau 
chaude comme pour donner un bain de pieds, une alèze, une. serviette, une bande longue de 
deux verges pour faire une ligature destinée à arrêter le cours du sang dans les veines, une 
autre de 3 à 4 verges pour le pansement, une compresse carrée. 
Le malade doit toujours être assis ou sur une chaise ou sur le bord de son lit. S'il était 
trop faible, on le ferait appuyer sur des oreillers ou bien soutenir par une personne placée 
derrière lui. 
On lui fait placer les deux pieds dans l’eau chaude. Il vaut mieux mettre les deux 
pieds ; en effet on détermine une plus grande congestion vers les extrémités, et en outre la 
position est moins gênante pour le malade ; de plus cette précaution permet au chirurgien de 
choisir le pied sur lequel les veines sont les plus apparentes. 
Lorsque les veines sont suffisamment gonflées, le chirurgien met sur son genou préala- 
blement couvert d’une alèze le pied du malade, explore la région, choisit la veine et applique 
la ligature à deux ou trois travers de doigt, au dessus des malléoles ; il fixe la bande par une 
simple rosette, comme nous l’avons prescrit pour la saignée du bras, et dirige l’anse de la 
bande, en dehors s’il saigne la saphène interne, en dedans s’il a fait choix de la saphène 
externe. Il fait plonger le pied une seconde fois dans le bain. 
Lorsque tout est prêt pour la saignée, il retire le pied du bain, l’essuie, le fixe sur le ge- 
nou avec la main qui ne doit pas tenir la lancette ; les quatre derniers doigts reposent sur la PETITE CHIRURGIE. 
face dorsale du pied ; le pouce est fixé près de la malléole sur la veine qui a été choisie pour 
l’opération. 
La lancette doit être tenue de la main droite si l’on saigne la saphène interne du côté 
droit ou la saphène externe du côté gauche, et la main gauche si l’on saigne la saphène 
externe du pied droit ou la saphène interne du pied gauche. Il ne faut pas non plus oubier 
que, en raison de leur position, les veines saphèfles ne peuvent être piquées perpendiculaire- 
ment à leur axe dans la crainte de blesser le périoste, ou même de laisser la pointe de sa lan- 
cette dans l’une des malléoles ; par conséquent, on devra faire l’incision parallèlement à l’os, 
et la lame formera avec la châsse un angle aigu. 
Lorsque le sang coule en jet, on le reçoit dans un vase ou dans une palette ; lorsqu’il 
coule en nappe, ce qui arrive le plus souvent, on remet le pied dans l’eau, et le sang se mêle 
avec elle. Il est alors assez difficile de calculer la quantité de sang sortie ; ce n’est que par la 
rapidité de l’écoulement de sang, par la couleur de l’eau qu’on peut l’apprécier approximati- 
vement. 
Plusieurs causes peuvènt empêcher l’écoulement du sang : le premier est la formation 
de caillots autour de la piqûre ; la seconde est la pression de l’eau sur la colonne du sang. 
Dans le premier cas, on aura soin d’essuyer la plaie de temps on temps, afin d’enlever les 
caillots, dans le second, il faut soulever le pied du malade, de manière que la piqûre soit à 
fleur d’eau. Dans tous les cas, on engage le malade à remuer les orteils, ce qui facilite l’écou 
lement du sang. 
Lorsqu’on a tiré une quantité de sang convenable, on détache la ligature sans retirer le 
pied de 1 eau, on l’y laisse quelques-instants, puis on prend le pied, on le place sur le genou 
comme quand on a pratiqué la saignée, on l’essuie, on applique sur la piqûre une petite com- 
presse qui est fixée par un bandage en huit de chiffre, dit bandage de l’étrier. 
Les accidents de la saignée du pied peuvent être, à l'exception de la blessure de l’artère, 
les mêmes que ceux de la saignée du bras : aussi n’y reviendrons-nous pas, mais les accidents 
qui lui sont propres sont la piqûre du périoste et la brisure de la lancette. Le premier auquel 
on attachait beaucoup d’importance, est loin de mériter l’attention qu’on lui a donnée; quand 
au second, il est assez rare. Mais s’il arrivait, il faudrait élargir la plaie, aller avec une pince 
chercher la pointe de la lancette ; dans le cas contraire, ce petit corps étranger déterminerait 
un petit phlegmon autour de la plaie et serait éliminé par la suppuration. 
De l'artériotomie. (Saignée de l'artère).—Les anciens pratiquaient assez souvent l’arté- 
riotomie ; ils saignaient l’artère mastoïdienne, l’artère radiale. Mais ces opérations sont au- 
jourd’hui complètement abandonnées; il ne reste plus guère que la saignée de l’artère tempo- 
rale qui soit conservée. 
Cette artère, en effet, est située sous la peau ce qui permet de l’atteindre facilement; de 
plus, elle est située directement sur un corps dur, sur l’os temporal, où elle peut être facile- 
ment comprimée; il n’existe dans son voisinage aucune organe que l’on craigne de blesser ; 
enfin, elle est assez volumineuse pour donner une quantité de sang suffisante. 
Pour pratiquer cette saignée, il faut les mêmes pièces d’appareil que pour la saignée du 
cou ; seulement la compression avant l’opération est inutile. Il est bien entendu que si on la 
faisait entre la plaie et le cœur, on empêcherait le sang de couler. On prend, pour maintenir 
la compresse graduée, une bande longue de 6 à 8 verges, roulée à deux globes. A la place de 
la lancette, on peut se servir d’un bistouri. 
Quand on a choisi l’artère que l’on veut ouvrir, on la fixe comme la veine jugulaire 
dans la saignée du cou, et l’on fait une incision transversale perpendiculairement au trajet de 
l’artère,-et le sang coule tantôt par jets saccadés, alors on le reçoit dans un vase, ou bien en 
nappe, et on le reçoit sur une carte pliée en gouttière. Si la saignée ne donne pas assez de 
sang, il faut laver la plaie, afin d’enlever les caillots qui oblitèrent l’orifice. PETITE CHIHURGIE 
777 
Quand la saignée est terminée, si le sang parait ne pas vouloir s’arrêter, on plonge de 
nouveau le bistouri dans la plaie et l’on achève la section de l’artère, le sang coulant moins 
fort par une artère entièrement divisée que lorsqu’elle ne l’est qu’incomplêtement. On 
applique en haut et en bas de la plaie une compresse graduée qu’on maintient fixée au moyen 
du bandage dit le nœud d’emballeur. Comme ce bandage est très-pénible pour le malade, il 
vaut mieux appliquer une bande circulaire autour de la tête: ce bandage est suffisant. L’obli- 
tération de l’artère à lieu au bout de huit à dix jours : le seul accident à craindre est l’ané- 
vrisme, mais il est rare. La lésion de quelques filets nerveux peut aussi avoir lieu, mais elle 
est tout-à-fait sans importance. 
ARTICLE XXL 
de la saignée locale (saignée capillaire). 
On entend par saignée locale toute saignée faite dans le but de dégorger principalement 
la partie affectée, et pratiquée le plus près possible de l’organe malade. On lui donne aussi le 
nom de saignée capillaire ; elle se pratique non pas exclusivement sur des vaisseaux capil- 
laires, mais encore sur des vaisseaux d’un trop petit calibre pour qu’une seule ouverture par 
la lancette donne une quantité suffisante de sang. Cette saignée s’obtient par les sangsues et 
les scarifications. Mais, comme on ne peut agir que sur des vaisseaux d’une trop petite di- 
mension, on est obligé de faciliter l’écoulement du sang en appliquant sur les incisions un 
appareil qui a le nom de ventouse, dans lequel on raréfie l’air, et l’on procure ainsi au 
sang un écoulement beaucoup plus facile et plus abondant. Lorsqu’on se sert de sangsues 
pour faire des saignées capillaires, il est rare que l’on ait besoin d’appliquer des ventouses 
pour tirer une plus grande quantité de sang ; la sangsue fait l’office de ventouses, et par con- 
séquent, à moins d’indications spéciales, on obtient une quantité de sang presque toujours 
suffisante. 
Sangsues. (A) Leeches.—La sangsue*est un animal de la famille des hirudinées. 
Les espèces qu'i sont employées de préférence, car on pourrait, à la rigueur, se servir de 
toutes, sont au nombre de deux. 
1°—La sangsue verte, (sangsue officinale). 
2'J—La sangsue grise, (sangsue médicinale). 
Il ne faut pas confondre ces deux espèces avec la sangsue noire (sangsue de cheval), si 
commune dans les marais et les eaux douces de France. 
Les sangsues habitent les étangs, les marais ; on en trouve quelquefois dans certains 
ruisseaux, mais c’est dans les eaux stagnantes qu’en les rencontre le plus souvent. On les 
pêche à la main ou dans des filets de crin tendus sur des cerceaux. D’autres fois, on leur 
jette des foies d’animaux sur lesquels elles viennent s’attacher ; mais prises de cette manière, 
gorgées de sang et engourdies, elles sont beaucoup moins bonnes. 
Les sangsues du pays ne sont pas employées car elles ne font que piquer sans tirer de 
sang. 
M. Moquin-Tandon, qui a publiée une excellente monographie des sangsues, dit qu’une 
sangsue de petite taille peut absoi'ber deux fois son poids, ou près de quatre gros, qu’une 
grosse en absorbe la même quantité ou son poids ; mais il faut en outre tenir compte de la 
quantité de sang qui s’écoule après qu’elles sont tombées, car elle varie avec les prédispo- 
sitions individuelles, la nature des vaisseaux blessés, les circonstances dans lesquelles on place 
le malade après la chute des sangsues. Toutes ces considérations sont d’une très grande im- 
portance : aussi trouvera-t-on plus loin un paragraphe dans lequel on verra comment en doit 
favoriser l’écoulement du sang et comment il faut l’arrêter. PETITE CHIHURGIE. 
Les sangsues peuvent être posées sur toutes les parties du corps, excepté sur le trajet 
des gros vaisseaux et des gros troncs nerveux. On peut encore les appliquer sur quelques 
membranes muqueuses facilement accessibles, dans les fosses nasales, sur les amygdales, les 
gencives, le col de l’utérus, etc. 
Nous avons à signaler quelques particularités importantes dans l’application des sang- 
sues sur diverses parties du corps : ainsi, lorsque la peau est fine, doublée d’un tissu cellu- 
laire lâche, susceptible de s’infiltrer facilement de sérosité, leur morsure est le plus souvent 
suivie d’une infiltration considérable plus effrayante que dangereuse ; tels sont les paupières 
le scrotum. La piqûres est souvent suivie, dans ces mêmes régions, d’une ecchymose assez 
large : aussi quelques praticiens ont-ils conseillé de n’en jamais appliquer sur ces parties, de 
crainte de gangrène. Je ne sais si cette crainte est fondée sur quelques observations ; toujours 
est-il que j’ai vu fort souvent M. Gferdy appliquer des sangsues sur les paupières, l’infiltration 
a été très considérable, la résolution s’est faite rapidement et jamais il n’a eu d’accident à 
déplorer. (Jamain). 
Doit-on appliquer des sangsues sur les parties enflammées ? On a craint, et avec plus de 
raison que dans le cas précédent, la gangrène des téguments: ainsi, comme la saignée locale fait 
autour de la partie malade dégorge aussi bien que si elle était pratiquée sur le mal lui-même, 
il vaut mieux s’abstenir, lorsque cela est possible, d’appliquer des sangsues sur un érysipèle 
ou sur un phlegmon. D’ailleurs la morsure de ces animaux causerait une douleur qui serait 
d’autant plus vive que l’inflammation serait plus considérable. Il va sans dire qu’il n’est ici 
question que de l’inflammation des téguments, car, lorsque ce sont des organes internes qui 
sont malades, c’est toujours le plus près possible et, autant qu’on le peut, sur le réseau capil- 
laire des vaisseaux qui vont se rendre à ces organes que les sangsues doivent être appliquées- 
On doit, autant que possible, éviter d’appliquer des sangsues, principalement chez les 
femmes, sur des parties qui restent découvertes, comme le visage, le cou, la partie antérieure 
et supérieure de la poitrine, l’avant-bras, le dos de la main, car la morsure de ccs animaux 
laisse des cicatrices d’un blanc mat, ineffaçables, ejt qui souvent deviennent difformes. 
La piqûre de la veine jugulaire externe par une sangsue a été suivie, dans un cas d’une 
hémorrhagie que l’on a eu beaucoup de peine à arrêter : aussi ne doit-on jamais les appliquer 
sur les points où il existe de grosses veines assez superficielles pour que la morsure de ces 
animaux puissent atteindre les parois du vaisseau. 
On doit, autant que possible, éviter d’en fitire usage sur les parties où l’on pense qu’une 
opération sera nécessaire ; car le sang épanché autour des piqûres masquera les parties sur 
lesquelles devra porter l’instrument. 
La vascularité de la région où l’on veut déterminer une évacuation sanguine doit déter- 
miner le praticien à en prescrire un plus ou moins grand nombre : c’est aiusi que, dans les 
régions vasculaires, il ne faut en mettre qu'un petit nombre ; au contraire dans celle ou il 
n’existe qu’un petit nombre de vaisseau où la peau est doublée d’une très grande épaisseur, de 
tissu cellulaire graisseux, elles doivent être prescrites en grand nombre; l’âge, la constitution 
du sujet, la finesse de la peau, doivent également entrer en ligne de compte. 
La difficulté de poser les sangsues sur des membranes muqueuses, la répugnance 
qu’éprouvent les malades à se laisser introduire ces animaux dans la bouche, font que rare- 
ment elles sont appliquées sur les gencives, les amygdales : ce n’est guère que sur le col de 
l’utérus que l’on place quelquefois des sangsues. Cette opération est assez délicate et exige 
beaucoup de patience. On a pensé que des ulcérations pouvaient être la suite de cette pra- 
tique, surtout lorsqu’il y avait lieu de craindre une dégénérescence cancéreuse. 
Il arrive quelquefois que les sangsues placées aux environs des orifices naturels pénètrent 
dans l’intérieur. Lors donc qu’on les applique dans une région où cet accident est à craindre, PETITE CHIRURGIE. 
779 
il faut les surveiller attentivement. On a conseillé, lorsqu’on applique des sangsues à l’anus, 
et c’est à cette région que l’on doit le plus souvent se mettre en garde contre cet accident, on 
a conseillé de fermer l’orifice du rectum avec un petit tampon de charpie renfermé dans un 
linge huilé ; on prend rarement cette précaution, et l’on a pas à se repentir de l’avoir 
négligée, car l’odeur des matières fécales les éloigne, et la contraction du sphincter suffit le 
p1 us souvent pour les empêcher de pénétrer dans l’intestin. 
Les sangsues ne prennent pas avec une égale facilité chez les différents sujets : ainsi 
chez les enfants elles mordent très vite, sucent beaucoup de sang en peu de temps ; les plaies 
qu’elles laissent après leur chute sont très-profondes ; elles mordent plus difficilement chez 
les adultes, et encore plus chez les vieillards. Chez les femmes, elles prennent plus facilement 
que chez les hommes. 
Pendant la succion, il faut avoir soin de ne pas remuer, car on les dérangerait et on leur 
ferait lâcher prise : aussi est-ce une mauvaise méthode de les toucher à plusieurs reprises pour 
les exciter à la succion, car il arrive fort souvent qu’o.i leur fait abandonner la plaie. 11 est 
vrai quelquefois, les sangsues percent la peau en plusieurs endroits, mais presque toujours 
celles-ci tombent sans être gorgées de sang, et les plaies qu’elles font ne sont jamais assez pro- 
fondes pour permettre à une quantité assez notable de sang de s’écouler, aussi, est-il préfé- 
rable, quand on veut avoir une émission sanguine abondante, de retirer la sangsue et de la 
remplacer par une autre. 
La succion dure de trois quarts d'heure à deux heures ; mais elle n’est pas toujours éga- 
lement active, il existe fort souvent des intervalles de repos après lesquels elle reprend toute 
son activité première. 
Lorsqu’il est nécessaire de tirer une quantité de sang plus grande que celle qui a été 
sucée par la sangsue, on favorise l’écoulement de plusieurs manières. On peut faire sur la 
plaie des lotions continuelles d’eau chaude, exposer cette partie à la vapeur de l’eau presque 
bouillante, l’immerger, s’il est possible, dans un bain local. Quand la disposition des parties 
ne permet pas d’employer ces derniers moyens, on se borne à laver sans cesse les piqûres 
avec de l’eau tiède et à enlever en les frottant doucement avec un linge mouillé les caillots qui 
empêchent le sang de couler. Comme les malades sont le plus souvent couchés, on applique 
presque toujours sur les plaies des cataplasmes émollients que l’on renouvelle au moins toutes 
les deux heures ; on évite ainsi de mouiller le lit des malades. Les cataplasmes n’empêchent 
pas toujours le sang de se coaguler. 
Dans le but de procurer l’évacuation d’une grande quantité de sang, quelques chirur- 
giens ont proposé de couper la queue des sangsues ou de leur ouvrir l’estomac, oubliant que 
cette opération leur fait lâcher prise. 
Il est rare que la perte de sang causé par la succion soit assez considérable aussi faut-il 
la plupart du temps favoriser l’écoulement du sang, et quelquefois même appliquer une ou 
plusieurs ventouses afin d’en tirer une plus grande quantité. Mais il arrive que, malgré 
toutes les précautions les mieux dirigées, on ne peut faire couler le sang, soit que les mor- 
sures n’aient pas été assez profondes, soit que le sang se coagule avec une très-grande rapidité. 
Il faut alors réappliquer d’autres sangsues, ou déterminer une évacuation sanguine par un 
autre moyen. 
Mode d'application.—Pour appliquer les sangsues il faut : 
1°—Préparer le lit du malade et le malade de manière à ne rien tacher inutilement, 
2°—Raser les poils s’il y en a ou du moins les couper très près avec des ciseaux, car 
d’une part les cheveux empêchent les sangsues de piquer, et de l’autre des poils grattant 
la plaie laissée par les sangsues pourraient amener une inflammation inutile. 
3 ° Laver la peau avec de l’eau tiède ; si les saugsues sont vives, bien affamées, elles , PETITE CHIRURGIE. 
prendront sans qu’il soit besoin d’autres précautions ; dans le cas contraire il faut employer 
divers moyens pour hâter l’opération. Voyez plus bas. 
4° —Après avoir roulé les sangsues dans un linge doux légèrement chauffé, appliquez- 
les soit dans un verre à moitié rempli de ouate sèche, soit dans un linge plié en plusieurs 
doubles et tenu dans la mains de manière à ne pas presser sur les sangsues, soit dans un 
quartier de pomme creusé et dont les bords soient taillés de manière à s’adapter exactement 
à la-surface sur laquelle on veut faire l’application. 
L’acide de la pomme force les sangsues à prendre en les irritant. De plus le récipient 
fourni par une pomme creusée a un avantage qui n’est pas à dédaigner, c’est qu’il peut avoir 
des bords concaves, convexes ou triangulaires, suivant les surfaces où il s’agit d’en faire l’ap- 
plication. 
5 ° — Si les sangsues ne prennent pas, frictionnez la peau ou appliquez un sinapisme 
pendant quelques minutes ayant soin de bien laver la partie après avoir ôté la moutarde. 
Mettez les sangsues dans un peu de vin ou de vinaigre mêlé à l’eau ou humectez le linge 
ou le verre avec lequel vous les appliquez avec du vin pur. Ayez soin de les tirer de l’eau, 
dans laquelle conservez, 1 à 2 heures avant de vous en servir. 
Vous pouvez appliquer les sangsues une à une et il y a des cas ou cela est indispensable 
par exemple, lorsqu’il s’agit de les poser sur le bord de l’œil, à l’anus, etc. 
Prenez-les avec un linge et tenez-les jusqu’à ce qu’elles prennent ou roulez-les dans un 
papier un peu fort ayant soin de boucher une des extrémités avec vos doigts et d’appliquer 
l’autre sur la partie où vous voulez faire piquer la sangsue, ce moyen réussit souvent. Enfin 
servez-vous de tube pour poser les sangsues, ce tube est absolument nécessaire pour poser les 
sangsues dans quelques cavités, telles que la bouche, l’utérus, le nez, etc. 
6 ° —Pour faire prendre les sangsues juste au point nécessaire, employez le moyen 
suivant. 
Supposons que dans une région d’une certaine étendue (la jambe, le cou, la poitrine, 
etc.) se trouve un point, un seul, grand comme une pièce de dix sous, par exemple, sur 
lequel on veut concentrer toute l’action des sangsues. L’on pourra se servir pour l’application, 
du linge ou d’un verre, comme nous l’expliquions plus haut ; seulement, avant l’application, 
on recouvrira la région mise en scène d’un morceau de linge ou d’un morcea-u de papier 
épais, après avoir eu la précaution de percer ce linge ou ce papier d’un trou rond, qui laissera 
à découvert le seul point où il faut agir. 
Nous conseillons de préférence un large morceau de sparadrap, c’est-à-dire d'une toile 
ou d’un papier pourvu à l’une de ses faces d’un emplâtre agglutinatif. Le sparadrap, en effet, 
collant à la peau, la préserve immanquablement de la pipûre des sangsues partout où il est 
appliqué, et les sangsues, ne trouvant qu’une surface dénudée ; piquent toutes sans filer ou 
se glisser aux alentours. 
Comment faire tomber les sangsues.—Généralement on laisse les sangsues se rassasier, 
se remplir, et quand elles sont bien repues, elles lâchent prise d’elles-mêmes. Mais quelque- 
fois les sangsues, dont on espérait un bon effet, irritent trop le malade, ou bien le sang qu’elles 
soutirent emporte avec lui tout le sang du patient, et bientôt se déclarent des spasmes, des 
convulsions, des syncopes. Il faut nécessairement savoir abréger, pouvoir en finir. 
Bien souvent, d’ailleurs, tandis que la plupart des sangsues appliquées ont quitté leur 
besogne, deux ou trois paresseuses dorment en quelque sorte sur leur pâture et restent 
attachées à leur proie, il suffit de leur mettre sur le dos un peu de sel, de poivre ou de 
tabac à priser. 
Comment arrêter le sang des piqûres de sangsues.—Les sangsues une fois tombées, on 
laisse quelque temps le sang couler des piqûres ; souvent l’hémorrhagie, que l’on excite par 
des cataplasmes, par des lavages d’eau chaude, s’arrête toute seule dès qu’on ne la stimule PETITE CHIRURGIE. 
781 
plus. Mais souvent aussi, chez les enfants spécialement, le sang coule à outrance, il est 
urgent de l’arrêter. Il y a pour cela plusieurs manières d’agir : 
1°—On applique sur les piqûres un morceau d’amadou suffisamment épais, le sang l’im- 
prègne, se coagule, et on laisse l’amadou en place jusqu’à parfaite cicatrisation. 
Mais l’amadou est une substance spongieuse qui s’imbibe souvent trop vite, et qu’il 
faut savoir employer plus chirurgicalement. 
On en coupe plusieurs rondelles que l’on superpose les unes sur les autres ; on place 
cette petite pyramide sur la piqûre que l’on veut obstruer, et afin de l’y tenir bien appliquée, 
on met dessus une pièce d'argent. Argent et amadou, on serre le tout avec une bande de 
linge, et si la compression est facile à maintenir, il est rare que ce moyen ne réussisse pas. 
On applique sur le point saignant un assez gros morceau d’amadou : ce morceau, on le 
maintient bien appliqué avec le doigt, et, de l’autre main, on passe sur l’amadou une cuillère 
d’argent contenant un charbon allumé, on appuie surtout la cuiller à l’endroit précis de la 
piqûre. Le sang en s'échauffant se coagule et par conséquent cesse de couler. 
2°—On fait brûler du linge ou du gros papier gris, et de la cendre recueillie, on forme 
avec le sang qui s’échappe de la piqûre, une sorte de mortier astringent qui arrête les hémor- 
rhagies peu intenses. 
3°—La toile d’araignée, ramassée en notable quantité, roulée en peloton et appliquée 
sur des piqûres saignantes, arrête souvent le sang instantanément. 
4°—Mais parfois tous ces procédés sont insuffisants ; il est urgent de savoir arrêter une 
hémorrhagie qui ne tarit pas et qui met la vie en péril. 
Tout d’abord on peut essayer de la compression avec les doigts : on met le bout d’un 
doigt sur chaque piqûre qui saigne, on pèse dessus pendant quelques instants, et souvent ce 
seul moyen sufi't pour arrêter le sang. 
On peut encore arrêter l’hémorrhagie en pinçant la piqûre de sangsue entre des coquilles 
de noisette ou de noix ; mais il est plus facile de se servir d’une petite pince de bois. 
Prenez un petit morceau de bois ; fendez ce morceau de bois par un bout, de façon à 
simuler une petite pince ; soulevez la peau où se trouve la piqûre de sangsue ; saisissez avec 
la pince de bois la portion de peau juste au niveau de la piqûre, et puis serrez votre morceau 
de bois avec du fil pour que l’étreinte soit suffisante. 
Un moyen employé par les médecins, moyen qui peut fort bien être mis en œuvre par 
des personnes étrangères à la médecine, c’est la cautérisation, soit par la pierre infernale 
(crayon de nitrate d’argent), soit par un petit morceau de fer rouge. 
L’important, pour réussir dans la cautérisation, est de bien étancher le sang avant de 
porter le caustique sur la piqûre. D’ordinaire, on étanche le sang en appuyant sur la plaie 
avec un linge ; mais dan3 une hémorrhagie de sangsues, il est un moyen plu3 simple : on sou- 
lève la peau, on la pince avec les doigts, des deux côtés de la piqûre ; la piqûre se sèche et 
pâlit même sous cette étreinte ; c’est alors qu’on doit appliquer la pierre infernale ou une 
grosse aiguille à tricoter, rougie au feu. Les bords de la plaie, légèrement cautérisés, se gon- 
flent, boursouflent, ferment le passage ouvert, et l’hémorrhagie est arrêtée. 
Les vétérinaires ont un moyen d’arrêter le sang qu’il est bon de mentionner, parce qu’il 
est plus sûr que les autres, et que dans un cas de péril, la première personne venue pourrait 
l’employer : il consiste à passer une épingle sous la piqûre, et sur cette épingle on place, on 
tourne un fil qui serre et bouche la plaie, empêche le sang de couler. 
Dégorgement des sangsues.— qui suit est extrait d’un travail considérable inséré 
dans le numéro de Juin 1847 du Képertoire de pharmacie de Bouchardat). Aussitôt qu’elles 
sont tombées, les sangsues sont soumises à l’opération du dégorgement. A cet effet, on en 
prend une douzaine que l’on jette dans de l’eau salée faite avec seize parties de sel marin et PETITE CHIRURGIE 
cent parties d’eau. On les reprend une par une : la sangsue est saisie par son extrémité 
postérieure, et on la plonge dans de l’eau qui paraisse très-cliaude à la main, mais pas assez 
cependant pour qu’on ne puisse l’y tenir ; on passe alors la sangsue légèrement entre les 
doigts : elle rend sans effort tout le sang qu’elle a pris. 
Nous posons en fait que de tous les moyens de dégorgement rapide, le meilleur consiste à 
les tremper dans un peu de vin ou d’eau salée, puis à les mettre dans de l’eau tiède. 
Les sangsues sont mises au repos dans des pots avec de l’eau fraîche, que l’on 
renouvelle toutes les vingt-quatre heures. Au bout de huit ou dix jours, elles sont très-aptes 
à être appliquées de nouveau ; elles prennent aussi vite que les meilleures sangsues du com- 
merce, et tirent autant de sang. 
Deuxième dégorgement.—Les sangsues qui ont ainsi fourni une deuxième piqûre sont 
dégorgées encore une fois ; si elles sont en bon état, on les fait servir de nouveau ; si elles 
paraissent fatiguées, on les porte dans de petits marais. 
Conservation des sangsues, voyez page 67. 
Accidents des sangsues. —Les, accidents qui accompagnent l’application des sangsues, et 
et dont nous parlerons ici, sont l’hémorrhagie (pour arrêter le sang, Voyez page 780), et 
l’inflammation ; car le3 symptômes nerveux que l’on rencontre chez les individus à sensibilité 
excessive sont assez rares, et on peut les faire cesser, ainsi que nous l’avons vu plus haut, en 
faisant lâcher prise à la sangsue. 
Il arrive aussi quelquefois que les tortues s’introduisent dans les ouvertures naturelles: 
ainsi on en a vu entrer dans le pharynx d’individus qui buvaient dans les ruisseaux, dans 
l’œsophage et même dans l’estomac ; on cite même des cas dans lesquels celles-ci s’étaient intro- 
duites dans les voies aériennes. Outre l’irritation que l’animal en contact avec les membranes 
muqueuses est susceptible de produire, il peut survenir des hémorrhagies très-inquiétantes, et 
la suffocation peut être le résultat de l’introduction de l’un d'eux dans le larynx. Il faut donc 
rémédier rapidement à cet accident. Une solution de sel marin suffira lorsque la sangsue sera 
pénétrée dans les voies digestives; mais si elle se trouvait dans le traché, il ne faudrait pas 
hésiter à pratiquer l’opération de la bronchotomie. Nous avons vu plus haut quels étaient les 
moyens de prévenir l’introduction de sangsues dans le rectum lorsqu’on en fait une application 
à la marge de l’anus, et si, ces précautions étant négligées, cet accident survenait, un lavement 
d’eau salée suffirait pour détacher la sangsue. Quoiqu’il eu soit, quand bien même on pourrait 
atteindre l’extrémité de l’animal avec des pinces, il faudrait se garder d’exercer des tractions 
trop fortes, de crainte de lui déchirer la bouche ; car la présence des mâchoires dans la plaie 
pourrait causer des accidents inflammatoires qu’il faut avoir soin d’éviter. 
Inflammation.—Aussitôt que les sangsues sont tombées, il survient un léger gonflement ; 
au bout de quarante-huit -heures, en général, la douleur et la tuméfaction disparaissent ; on 
trouve autour de la piqûre une ecchymose violette qui ne tarde pas à s’effacer, et il reste une 
petite cicatrice blanchâtre indélibile. Mais les choses ne se passent pas toujours ainsi : les 
bords de la morsure s’enflamment, finissent par suppurer, et la plaie se trouve convertie en un 
petit ulcire qui est quelquefois long à se cicatriser. D'autres fois enfin, l’inflammation s’étend 
aux environs, et chaque petite plaie devient le point de départ d’un érysipèle, et quelquefois 
même d’un phlegmon. Cette inflammation doit être combattue par des cataplasmes émollients, 
et si le phlegmon était trop considérable, il faudrait le combattre par un traitement approprié 
et ne plus s’occuper des morsures de sangsues. 
Cet accident est assez rare et n’arrive que lorsque l’on a posé un trop grand nombre de 
sangsues sur un espace de peu d’étendue, chez des personnes prédisposées aux affections 
inflammatoires ou bien lorsqu’il existe de ces circonstances qui font développer, sans qu’on 
sache pourquoi, ces érysipèles qui, dans les grands hôpitaux, compromettent souvent la vie 
des opérés. PETITE CHIRURGIE 
Effets thérapeutiques des satigsues.—Les sangsues sont employées : 1° Pour déterminer 
un dégorgement local ; dans ce cas elles doivent être appliquées tout près de la partie malade, 
en nombre assez considérable pour obtenir un écoulement de sang suffisant. 2° Les sangsues 
sont appliquées comme dérivatif ; alors elles doivent être mises à une certaine distance du 
point malade : c’est ainsi qu’on les Applique à l’anus dans les congestions cérébrales, à la 
partie interne des cuisses dans l’aménorrhée, etc. Les sangsues sont en général employées en 
bien plus petit nombre que dans le cas précédent.' 3° Enfin, on emploie les sangsues à titre de 
saignée générale chez les sujets pléthoriques et qui redoutent la saignée. Dans ce cas, peu 
importe le point sur lequel on les applique. Il faut seulement faire attention à choisir une 
partie pourvue d’un grand nombre de vaisseaux : c’est à l’anus qu’elles sont mises de préfé- 
rence. 
Quelques praticiens ont pensé que les sangsues ne pouvaient être remplacées par aucun 
autre moyen thérapeutique. En effet, elles produisent une irritation qu’ils ont regardée 
comme fort importante ; mais les mouchetures et les scarifications sur lesquelles on applique 
des ventouses irritent aussi la peau et permettent d’extraire une quantité de sang que l’on 
peut plus facilement évaluer, et si les sangsues doivent être préférées aux ventouses, ce n’est 
que dans le cas où la ventouse ne pourrait être appliquée à cause de la forme des parties. 
Ventouses.—On appelle ventouse un récipient ordinairement en forme de cloche, qui est 
appliqué sur une partie plus ou moins étendue de la surface du corps, et dans lequel on raréfie 
l’air, de manière à faire affluer le sang dans toutes les parties qu’il recouvre. 
Les ventouses sont dites sèches lorsque les téguments sur lesquels elles sont appliquées ne 
présentent point de solution de continuité ; lorsque, au contraire, on a fait préalablement des 
incisions sur la partie qui doit être recouverte par la ventouse, celles-ci sont désignées sous le 
nom de ventouses scarifiées ; nous désignerons sous le titre de ventouses à pompe celles où 
l’on a adapté un corps de pompe pour raréfier l’air ; le hdellomètre est un instrument qui sert 
à lafoisdeventouseet.de scarificateur. Nous en dirons quelques avoir décrit 
toutes les espèces de ventouses. 
Ventouses sèches.—On donne ce nom à celles qui sont appliquées sur les téguments de 
manière à rougir la peau, à déterminer une congestion en y appelant les fluides. 
On se sert pour les ventouses d’un petit vase de verre en forme de cloche, surmonté ou 
non d’un bouton de même substance, ayant à sa base un diamètre de 4, 6 ou 8 lignes, en 
offrant à sa partie supérieure une moitié de sphère à diamètre plus grande que l’ouverture. 
On peut se servir de tout autre vase, pourvu que ses dimensions ne soient pas trop gran- 
des et que l’orifice ne soit pas trop large : un verre à boire pourrait, faute de mieux, être 
employé. 
Il est facile par la chaleur de raréfier l’air dans les récipients ; on y arrive en faisant 
Jarûler, dans la ventouse ou dans le vase qui doit en tenir lieu, un morceau d’étoupe ou de 
charpie imbibé d’alcool, ou plus simplement en enflammant de l’alcool ou de l’éther,- rnis en 
petite quantité dans ce vase ; ou bien en y plaçant un petit morceau de papier fin préalable- 
ment enflammé ; mais ces différents procédés ont l’inconvient d’échauffer les bords de la 
ventouse, ce qui pourrait, dans certaines circonstances, brûler les téguments jusqu’à produire 
des eschares. 
Il vaut mieux placer l’ouverture de la ventouse sur une lampe à l’alcool, laisser pendant 
quelques secondes la flamme pénétrer dans l’intérieur du vase, et l’air se trouve suffisamment 
raréfié. Dès que le vide est fait, il faut appliquer le vase sur les téguments, ayant surtout 
soin que les bords soient parfaitement en contact avec la peau, car l’air pénétrerait dans l’inté- 
rieur, et l’on serait obligé de recommencer : aussi est-il bon, avant de faire le vide dans le 
vase, de le poser sur les téguments, afin d’être certain qu’il est possible de les mettre parfaite- PETITE CHIRURGIE. 
ment en contact. Aussitôt la ventouse appliquée, la peau s’élève dans son intérieur, se con- 
gestionne, les vaisseaux capillaires s’injectent ; elle devient violette. On laisse le verre deux 
ou trois minutes en place, et pour le retirer, il suffit de déprimer les téguments sur un des 
côtés pendant que de l’autre main, on fait basculer le vase en sens inverse. L’air pénètre 
ainsi dans l’intérieur, et le verre se détache aussitôf; la peau reprend son niveau primitif, 
mais elle reste violette, et au bout de quelques jours l’ecchymose a complètement disparu. 
Ventouses scarifiées.—Les ventouses scarifiées s’appliquent de la môme manière que les 
ventouses sèches ; elles ne diffèrent des précédentes que par les solutions de continuité qui 
ont été faites aux téguments. On place quelquefois des ventouses sur les morsures de sangsues 
afin de faciliter l’écoulement du sang; mais, ainsi que nous l’avons dit plus haut, il est sou- 
vent inutile d’employer ce procédé, car les piqûres saignent habituellement bien ; d’ailleurs, à 
moins de cas tout-à-fait exceptionnels, il est assez difficile de placer les ventouses favorable- 
ment pour que le sang puisse couler d’une manière convenable, à cause de l’espace qu’occupent 
les morsures de sangsues, et à cause de l’irrégularité que présentent en général les surfaces 
sur lesquelles les sangsues doivent être appliquées. Aussi, le plus souvent, lorsqu’au moyen 
d’une ou de plusieurs ventouses, on veut pratiquer une saignée capillaire, celles-ci sont mises 
sur les scarifications. 
Pour appliquer des ventouses scarifiées, on place le vase sur les téguments, ainsi qu’il a 
été dit en décrivant les ventouses sèches ; on l’enlève lorsque la peau est congestionnée ; c’est 
alors qu’il convient de faire des scarifications. L’avantage qu’on retire de l’application préa- 
lable de la ventouse est celui-ci : d’abord la peau est congestionnée, engourdie par l’afflux de 
liquides que la raréfaction de l’air a appelés dans son tissu, par conséquent les incisions 
sont moins douloureuses ; mais l’on a surtout limité parfaitement le siège des scarifications, 
et on n’a aucune crainte de faire des incisions inutiles. Les scarifications peuvent être faites 
avec le bistouri, la lancette ou le rasoir, ou bien avec des instruments spéciaux auxquels on a 
donné le nom de ttarificateurs. Lorsqu’on se sert d’un des trois premiers instruments, on 
doit le tenir comme un archet, en cinquième position, le promener sur la surface de la peau 
congestionnée, et l’enfoncer au plus de 1 ligne a IJ ligne : chaque incision doit être séparée 
de l’incision voisine par une distance d’une ligne à une demi-ligne environ ; elles doivent 
être toutes parallèles ; il vaut mieux ne pas faire d’incisions qui coupent perpendiculaire- 
ment les premières, car s’il survenait de l’inflammation autour des solutions de continuité, 
la gangrène des téguments serait beaucoup plus à craindre. Les scarifications faites avec le 
bistouri, la lancette ou le rasoir sont plus douleureuses que celles qui sont pratiquées avec le 
scarificateur, mais ces instruments ont l’avantage de permettre aux incisions d’être aussi 
longues, aussi nombreuses et aussi profondes que le mal l’exige. A la ivérité, l’opération 
est un peu plus longue, mais avec un peu d’habitude, on parvient à les exécuter presque 
aussi rapidement qu’avec le scarificateur. 
Quel que soit Je procédé que l’on ait employé pour pratiquer les scarifications, le sang 
coule en nappe et en petite quantité ; il s’arrête bientôt par suite de la coagulation ; il faut 
donc réappliquer la ventouse s’il est besoin d’en tirer une quantité un peu notable. Aussitôt 
que la cloche est placée sur les plaies, le sang s'y introduit avec rapidité ; mais bientôt 
l’équilibre se rétablissant, il cesse de couler ; il faut alors la retirer, laver la surface des plaies 
avec un peu d’eau tiède, afin de détacher le sang coagulé qui s’opposerait à l’écoulement 
d’une nouvelle quantité de sang, et réappliquer une secoude fois la ventouse s’il est néces- 
saire. On peut ainsi, par ce moyen, tirer une quantité de sang assez forte. 
Les ventouses scarifiées doivent être, dans certaines circonstances,[appliquées en nombre 
considérable ; leur nombre est subordonné à la nature et à l’étendue de la maladie, quelque- 
fois à la quantité de sang que l’on veut obtenir ; mais il est en général facile d’obtenir beau- PETITE CHIRURGIE. 
785 
coup de sang avec peu de ventouses, lorsque les scarifications sont assez profondes et que l’on 
a su bien faire le vide dans le vase. 
Les plaies qui succèdent aux scarifications ne présentent pas de gravité ; il suffit de les 
panser avec un linge ou un papier brouillard enduit de cérat ; si cependant elles étaient 
trôs-douleureuses, on les couvrirait d’un cataplasme émollient. Elles se cicatrisent presque 
toujours très-rapidement. Il est rare que l’on ait à redouter une inflammation et la gangrène 
des téguments. 
Lorsque les ventouses sont appliquées sur un point où l’on doit exercer une compression 
assez forte, il faut toujours les surveiller attentivement, car la peau gorgée de sang, couverte 
de solutions de continuité, est susceptible de se gangrèner beaucoup plus facilement que lors- 
qu’elle est saine. 
Ventouses Junod.—Depuis quelques années, on emploie des ventouses que l’on peut 
appliquer à une surface très-étendue, à tout un membre par exemple. Ces ventouses, dues à 
M. Junod, représentent un cylindre de cuivre dans lequel on peut emprisonner un ou même 
plusieurs membres ; une manchette de caoutchouc très souple occupe l’extrémité supérieure 
du cylindre, et doit être appliquée autour du membre, de manière que la cavité de la ven- 
touse n’ait aucune communication avec l’extérieure ; on raréfie l’air dans cette cavité au 
moyen d’une pompe aspirante ; le degré de la raréfaction est mesuré par un manomètre. 
Ces ventouses agissent sur une large surface, produisent une révulsion puissante. Si la 
raréfaction est trop prompte ou portée trop loin, elle est suivie de syncope ; aussi doit-on ne 
faire le vide que graduellement, consulter le manomètre qui, par la hauteur de la colonne de 
mercure permettra de connaître exactement le degré de raréfaction de l’air. Si, malgré ces 
précautions, il survenait quelques accidents, on rétablirait l’équilibre en ouvrant un robinet 
placé sur les parties latérales du cylindre. Il va sans dire qu’il ne faut laisser entrer l’air 
que lentement, car un changement trop rapide dans l’état du malade pourrait déterminer 
l’accident que l’on veut éviter. 
Ventouses à pompes.— Cet instrument se compose de la ventouse ordinaire surmontée 
d’une tubulure garnie d’un robinet de cuivre, que l'on peut ouvrir et fermer à volonté, d’un 
corps de pompe aspirante qui s’adapte à la tubulure. Pour appliquer cet instrument, il 
suffit de le placer sur la peau, de faire jouer le piston pour opérer le vide. Lorsqu’on veut 
enlever la ventouse, on ouvre le robinet : l’air entre par la partie supérieure, rétablit l’équili- 
bre, et la cloche se détache facilement. Lorqu’on se sert de cette ventouse pour tirer le sang 
des scarifications, on fait le vide au fur et à mesure que le sang pénètre dans la cloche, et 
lorsqu’elle est presque pleine, on la détache en ouvrant le robinet, on la nettoie et on la réap- 
plique de nouveau. 
Il est inutile d'avoir plusieurs corps de pompe lorsqu’on a besoin d’appliquer plusieurs 
ventouses, un seul suffit ; il faut seulement que celui-ci puisse s’adaptera toutes les tubu- 
lures des cloches dont on veut faire usage; le robinet de la tubulure doit être fermé quand 
on enlève le corps—Cet instrument est très-commode, d’un emploi facile, mais il est cher, 
c’est pourquoi son usage est peu répandu. 
Effets thérapeutiques des ventouses.—Les ventouses sèches déterminent une dérivation 
souvent très-puissante, surtout lorsqu’elles sont, d’après la méthode de Junod, appliquées sur 
une large surface. Mais en outre, elles ont été mises en usage dans les plaies empoisonnées 
afin d’attirer le venin au dehors. Si l’on possède de meilleurs procédés pour empêcher l’ab- 
sorption du virus, il n’en est pas moins vrai que l’application des ventouses peut, dans une 
foule de circonstances, rendre de grands services, et qu’on doit toujours mettre ces moyens en 
pratique à titre de ressources provisoires. On se sert encore de cet instrument dans l’engor- 
gement des seins, afin d’évacuer le lait. PETITE CHIRURGIE. 
Il n’est pas besoin de dire que la succion des plaies envenimées agit de la même manière 
que les ventouses. 
Tels sont les moyens que l’on emploie pour faire la saignée capillaire : on voit que, quel 
que soit le procédé qui ait été mis en usage, on ouvre non seulement des vaisseaux veineux 
mais encore des vaisseaux artériels contenant le sang qui doit porter la nutrition dans nos 
organes. Aussi, partant de ce fait, quelques praticiens ont pensé qu’une saignée locale affai- 
blit plus qu’une saignée générale, mais ils n’ont pas fait attention que l’écoulement du sang 
étant beaucoup plus rapide dans la saignée générale, la réparation ne se fait pas aussi vite que 
dans la saignée locale, où souvent un long espace de temps est nécessaire pour avoir une 
quantité notable de sang. Il va sans dire que si quelque artère d’un assez gros calibre était 
blessée, la saignée locale causerait des accidents graves ; mais il n’est ici question que de la 
saignée capillaire sans aucune complication. 
ARTICLE XXYI. 
DE QUELQUES AFFECTIONS DONT LES PANSEMENTS SONT HABITUELLEMENT DU 
RESSORT DE LA PETITE CHIRURGIE. 
Phlegmon.—Le phlegmon est l’inflammation du tissu cellulaire placé immédiatement 
au-dessous des téguments ou qui environne nos organes. Lorsque cette inflammation est bien 
limitée, le phlegmon est appelé Phlegmon circonscrit ; si, au contraire, elle est très-étendue, 
le phlegmon a reçu le nom de Phlegmon diffus. 
lü Phlegmon circonscrit.—Le phlegmon circonscrit peut être sous-cutané, c’est-à-dire 
superficiel (Fronde) ou bien sous-aponévrotique ou profond. 
Le Phlegmon superficiel est caractérisé par une tension douloureuse et une tuméfaction 
bien limitée ; la peau est chaude, douloureuse à la pression, se colore en rouge plus ou moins 
foncé ; cette rougeur disparaît à la pression du doigt. A mesure que l'affection fait des progrès 
la douleur prend plus d’intensité; elle devient pulsative, c’est-à-dire que chaque pulsation 
artérielle augmente la violence de la douleur ; bientôt elle est lancinante, et le malade éprouve 
de légers frissons ; plus tard la douleur disparaît en grande partie ; le sommet de la tumeur 
blanchit, la peau s’amincit et ne tarde pas à donner issue à du pus dont la quantité varie avec 
l’étendue de la maladie. 
Le Phlegmon profond ne présente pas de tuméfaction ni de changement de coloration à 
la peau au début ; la température au niveau du point malade n’a presque pas augmenté, mais 
il existe de la douleur ; celle ci est beaucoup plus profonde que dans le phlegmon superficiel, 
et plus souvent n’augmentant pas à la pression. Les autres symptômes, tels que les douleurs 
pulsatives, lancinantes, les frissons existent comme dans le précédent. 
Le phlegmon superficiel, peu étendu, ne détermine le plus souvent pas de réaction sur 
l’économie; mais dans le cas contraire, le malade éprouve de la fièvre; le pouls est dur, 
fréquent, plein ; la soif est vive ; il y a céphalalgie ; quelquefois même la langue devient rouge, 
se couvre d’un enduit blanchâtre ; il y a embarras du côté des voies digestives. Lorsque 
l’inflammation est très-intense, le pouls est faible, serré, concentré ; mais par un traitement 
approprié, il ne tarde pas à reprendre sa force ; aussi doit-on ne pas s’en laisser imposer par 
ce dernier symptôme, et ne pas craindre de pratiquer des émissions sanguines, malgré la 
faiblesse du pouls, car ce n’est point une contre-indication de la saignée. 
Le phlegmon se termine le plus souvent par résolution, par suppuration, rarement par 
gangrène. 
Lorsqu’un phlegmon doit se terminer par résolution, les symptômes, au bout de deux ou 
trois jours, s’amendent, la douleur est moins vive, la peau moins rouge-; celle-ci se couvre de PETITE CHIRURGIE 
787 
petites écailles furfuracées, le gonflement disparaît complètement, et la maladie guérit. Il 
arrive quelquefois qu’il reste au centre de la tumeur un noyau plus dur ; on dit alors que le 
phlegmon s’est terminé par induration. Cette terminaison est assez rare ; d’ailleurs, cette 
induration disparaît au bout de quelques semaines. 
Mais lorsque les symptômes inflammatoires persistent au delà de quatre ou cinq jours; 
malgré un traitement actif, on ne doit plus compter sur la résolution ; l’apparition des douleurs 
lancinantes indique que la suppuration commence ; l’apparition des frissons, une rémission 
notable dans les symptômes, indiquent que le pus est réuni en foyer. 
La gangrène termine rarement le phlegmon circonscrit ; cependant, lorsque celui-ci est 
assez étendu, qu’il est profond, on trouve souvent du tissu cellulaire sphacélé au milieu dü 
foyer. 
Le phlegmon sous-cutané est, en général, peu grave ; sa gravité est, d’ailleurs, en rapport 
avec l’importance des parties qui sont le siège de l’inflammation. Quand au phlegmon pro- 
fond, il est infiniment plus dangereux ; et si ou ne le combat énergiquement, il peut entraîner 
la perte des malades. 
Les causes du phlegmon sont quelquefois très-incertaines; la malpropreté, la présence de 
corps étrangers dans les tissus des écorchures, peuvent déterminer le développement de cette 
affection. 
Traitement.—Voyez Phlegmon (Mémorial thérapeutique). 
2° Phlegmon diffus.— Désigné encore sous le nom d’érysipèlephlegmoneux, de phlegmon 
érysipélateux ; le phlegmon diffus diffère du phlegmon circonscrit par la rapidité avec laquelle 
il s’étend à travers le tissu cellulaire, et par la facilité avec laquelle celui-ci et la peau se mor- 
tifient. 
Nous distinguerons, avec M. Nélaton, trois périodes dans le phlegmon diffus. Nous étu- 
dierons les symptômes et les caractères anatomo-pathologiques dans chacune de ces trois 
périodes. 
Première période.—Inflammatoire.—Le tissu cellulaire paraît épaissi par suite de l’ac- 
cumulation d’une très-grande quantité de sérosité qui en distend les.mailles; plus tard la sé- 
rosité perd sa fluidité et sa transparence, adhère aux cloisons celluleuses, et ne peut plus 
sortir au dehors par les incisions ; plus tard encore, elle redevient plus liquide, elle est lactes- 
cente. 
Deuxième période—De mortification.—Le liquide contenu dans les mailles cellulaires 
devient de véritable pus; celui-ci est tantôt de bonne nature, d’autre fois il est séreux ; il 
baigne les vacuoles du tissu cellulaire, qui se réunissent en masse pelotonnée, jaunâtre, ana- 
logue à des écheveaux de fil ; ces masses se séparent les.unes des autres, se détachent par 
lambeaux. La peau décollée, amincie, ne tarde pas à perdre sa couleur, elle devient noirâtre. 
Troisième période.—Elimination des eschares.—A moins que le pus ne puisse se faire 
jour à l’exlérieur, la maladie se limite, les eschares des téguments se détachent très-vite et 
donnent passage au pus, aux lambeaux de tissus cellulaires ; toutes les parties dénudées se 
recouvrent de bourgeons charnus. Si, au contraire, le pus ne trouve pas de passage au 
dehors, il fuse dans les gaînes aponévrotiques, passe de l’une à l’autre à travers les trous mé. 
nagés aux aponévroses pour donner passage aux nerfs et aux vaisseaux ; alors les muscles 
baignés de pus participent à la mortification, les tendons sont détruits, et quand les parois du 
foyer sont ouvertes, ils sortent au dehors sous la forme de filaments blancs ; le pus décolle 
également le périoste, et les accidents ne cessent qu’à la mort du malade. C’est ainsi que les 
phlegmons s’étendent depuis l’extrémité inférieure d’un membre jusqu’à sa racine ; car si les 
aponévroses s’opposent à la migration du pus, il ne faut pas oublier qu’elles sont percées d’o- 
rifices à travers lesquels le pus peut se faire jour et que fort souvent, toutes les gaînes aponé- 
vrotiques d’un membre peuvent être disséquées et détruites par la suppuration. PETITE CHIRURGIE. 
Le phlegmon diffus est une affection excessivement grave, car le malade se trouve exposé 
à des causes nombreuses de mort. Dans la première période, l’intensité du mal, son étendue, 
peuvent être assez considérable pour causer la perte du malade. Mais s’il résiste aux accidents 
de cette première période, l’infection purulente peut être la cause de sa mort; enfin/il périt 
quelquefois épuisé par l’abondance de la suppuration. Mais quand bien même le malade, 
robuste, pourrait résister à tous ces dangers, les vastes pertes de substance qu’entraine la 
gangrène du tissu cellulaire, des téguments, des muscles mêmes, causent des délabrements 
tellement grands, que la cicatrisation est souvent très-difficile à obtenir, et que l’atrophie, et 
même la perte du membre, sont les résultats de cette affreuse maladie. 
Le phlegmon diffus arrive souvent sans causes connues; lorsqu’il existe des prédisposi- 
tions particulières sous l’influence d’une plaie simple et surtout d’une plaie contuse, on ne 
tarde pas à le voir se développer avec une grande intensité ; le défaut de soin, la malpropreté 
l’action de pommades irritantes, la présence de corps étrangers dans les tissus, sont les causes 
les plus fréquentes de phlegmons diffus. 
La Fourchette est un espèce de phlegmon, que l’on traite de la même manière que les 
panaris. 
ARTICLE XXVII. 
DES ABCÈS. 
On donne le nom d'abcès à un épanchement de pus days une cavité contre nature. 
Lorsque l’abcès succède à une inflammation aiguë, on lui donne le nom d'abcès phlegmoneux 
ou d'abcès chaud ; s’il succède à une inflammation chronique, ou s’il s’est développé sans tra- 
vail inflammatoire manifeste, on l’appelle abcès froid au symptomatique ; si l’abcès est formé 
par une lésion des os, et que son siège soit loin de l’organe primitivement lésé, on lui donne 
le nom d'abcès par congestion; enfin, les abcès métastatiques sont ceux qui se développent 
dans les organes à la suite de l’infection purulente. 
Abcès chauds ou abcès phlegmoneux.—La description des abcès phlegmoneux devrait 
nécessairement arriver après le phlegmon, car ce ne sont que des phlegmons arrivés à leur 
période de suppuration. Nous avons vu que lorsque le phlegmon commençait à suppurer, on 
trouvait dans les mailles du tissus cellulaire de petites masses purulentes ; peu à peu les 
brides celluleuses se brisent par l’accumulation du pus et les progrès de l’inflammation ; le 
pus se réunit au foyer ; c’est à ce foyer qu’on a donné le nom d’abcès. 
Le pus est d’un jaune verdâtre, épais, crémeux ; c’est ce pus qu’on appelle pus phlegmo- 
neux, pus de bonne nature ; il diffère essentiellement du pus des abcès froids. 
Action des abcès sur les parties qui les environnent.—Lorsqu’un abcès marche lentement, 
les parties qui l’environnent et surtout les membranes fibreuses, résistent à son action ; mais 
lorsque sa marche est rapide, celles ci ne tardent pas à être détruites par les progrès du mal. 
C’est ainsi que l’on voit des abcès froids rester pendant longtemps renfermés dans un foyer 
sans qu’on puisse voir le pus fuser au loin, tandis que les abcès à marche très-aiguë décollent 
très rapidement les aponévroses, le périoste lui-même, et causent des accidents que l'on pré- 
vient facilement en donnant une large issue à la suppuration. 
L’action des abcès sîir les membranes séreuses est importante à étudier. Lorsque la 
maladie marche lentement, le tissu cellulaire sous-céreux s’épaissit, devient dur, résistant, et 
apporte une digue que le foyer ne peut franchir. Si elle marche rapidement, au contraire, la 
séreuse pariétale s’enflamme, contracte avec le feuillet viscéral des adhérences qui oblitèrent 
sa de cette manière le pus, dans le cas où le foyer s’ouvrirait à l’intérieur, ne peut PETITE CHIRURGIE 
789 
pénétrer dans la cavité séreuse. C’est ainsi que des abcès des parois thoraciques se sont 
ouverts dans les bronches, etc. ; mais la terminaison n’est pas toujours aussi favorable. 
Dans ces cas, si un épanchement se développe dans la cavité de la séreuse, les deux 
feuillets ne peuvent plus contracter d’adhérence, et le pus fuse dans la cavité : aussi faut-il 
ouvrir de bonne heure les foyers purulents qui se développent dans les parois du thorax et de 
l’abdomen, crainte d’avoir à déplorer un accident qui entraîne presque toujours la perte du 
malade. 
Diagnostic.—Le diagnostic des abcès est d’une grande importance ; car cette maladie 
est très-fréquente, et des erreurs pourraient être fort préjudiciables au malade. 
La fluctuation est le signe à l’aide duquel on peut toujours reconnaître un aspect ; très- 
facile à percevoir lorsque les abcès sont superficiels, dans les abcès profonds, elle présente au 
contraire de grandes difficultés. Nous allons exposer les moyens de la sentir, et signalerons 
les causes d’erreur contre lesquelles le chirurgien devra se mettre en garde. Lorsqu’un foyer 
purulent est très-étendu, que ses parois sont minces, il est facile, en appliquant une des mains 
Sur une des parois du foyer, en donnant de l’autre main un coup un peu sec, de sentir un flot 
de liquide ; mais rarement les abcès sont assez étendus pour qu’il soit possible d’user de ce 
moyen : il faut employer un procédé à peu près analogue, mais beaucoup plus minutieux. 
On applique une main sur un des côtés de la tumeur, tandis que de l’autre main, appli- 
quée sur l’autre côté, on dirige le liquide vers la première ; les doigts éprouvent alors un sou- 
lèvement graduel dû à la pression du liquide sur la parois interne du foyer. C'est à cette 
sensation que l’on donne le nom de fluctuation. Avec un peu d’habitude, ce signe est facile à 
percevoir ; mais il faut se mettre en garde contre une sensation analogue qui pourrait être 
causée par le déplacement des parties molles ; c’est ainsi qu’il faut presser alternativement 
des deux côtés ; qu’il faut, quand on veut diagnostiquer un abcès situé dans l’épaisseur d’un 
membre, chercher, ainsi que le conseille M. Nelaton, la fluctuation parallèlement à l’axe du 
membre, afin de ne pas être trompé par le déplacement des masses musculaires ; qu’il faut 
placer les deux mains à la plus grande distance possible, afin de déplacer une plus grande 
quantité de liquide et de reconnaître autant que possible l’étendue du foyer. Lorsque la fluc- 
tuation a fait reconnaître la présence d’un liquide dans la tumeur, on cherchera, à l’aide des 
signes commémoratifs, sur lesquels nous allons revenir tout à l’heure, s’il n’y aurait pas lieu 
de soupçonner une autre affection, car des kystes, des lipomes peuvent souvent donner la sen- 
sation de la fluctuation. 
Causes.—Les causes des abcès sont absolument les mêmes que celles des phlegmons. 
Terminaison.—Les abcès peuvent se terminer par absorbtion ou par l’évacuation de la 
matière purulente. Dans le premier cas, l’abcès s’est développé ; mais bientôt après avoir ac- 
quis son maximum de développement, il reste pendant quelques temps stationnaire ; peu à peu, 
il diminue de volume, les parois du foyer se recollent, et lu maladie disparait complètement. 
Cette terminaison, assez rare, est la plus favorable de toutes, parce que la résorption de ce pus, 
qui n’a pas été en contact avec l’extérieur, n’exerce aucune action fâcheuse sur l’économie. 
Le plus souvent le pus sort au dehors ; quelque soit le moyen que l’on ait mis en pratique 
pour lui donner issue, la cicatrisation du foyer se fait de $eux manières différentes : tantôt 
et c’est le cas le plus rare, cette terminaisn ne se présente que quand le foyer est peu étendu ; 
l’abcès se vide entièrement, les deux faces de la membrane pyogénique se mettent en contact, 
il y a pour ainsi dire réunion par première intention. Il ne faut pas en général compter sur 
cette terminaison : la guérison est à la vérité plus rapide, mais il pourrait arriver qu’il y eut 
recollement partiel des parois du foyer, qu’il y eut réunion des bords de la solution de conti- 
nuité pratiquée dans le but de donner issue au pus ; alors, si les parois ne se réunissaient pas 
immédiatement, il faudrait recommenc'r : aussi conseille-t-on de mettre entre les lèvres de la 790 
PETITE GIILRURGIE. 
plaie une mèche de linge afin d’empêcher la réunion.—Le second mode de cicatrisation est 
un peu plus long : la réunion des parois du foyer se fait de la partie profonde vers les tégu- 
ments, la quantité de pus 'sécrété diminue, les bourgeons charnus en contact se réunissent 
petit à petit ; de cette manière le foyer devient chaque jour moins grand et ne tarde pas à 
s’oblitérer complètement. 
Traitement.—Voyez abcès au mémorial thérapeutique. 
2°—Abcès froids. Les abcès froids sont ceux qui se sont développés lentement sans avoir 
été précédés d’un travail inflammatoire bien manifeste. 
Anatomie pathologique.—Le pus des abcès froids n’est pas homogène bien lié comme 
celui des abcès phlegmoneux ; il se compose d’un liquide visqueux, demi transparent, au mi- 
lieu duquel nagent des grumeaux blancs casséeux. La membrane pyogénique est bien mieux 
organisée que celle des abcès phlegmoneux ; elle est plus épaisse, ressemble davantage à une 
membrane muqueuse. Les abcès froids peuvent rester très souvent en contact avec les par- 
ties environnantes sans les altérer. 
Symptômes.—Les abcès froids ne sont, ainsi que nous l’avons vu, précédés d’aucun tra- 
vail inflammatoire apparent. Quelquefois, il survient un peu d’engorgement dans le tissu cellu- 
laire ; et sans que le malade ressente la moindre douleur, la tumeur devient molle, fluctuante. 
Il n’est pas rare que la formation de l’abcès ne soit pas même précédée de l’engorgement préa- 
lable du tissu cellulaire. Une fois l’abcès développé, il augmente le plus souvent de dimen- 
tion sans qu’il y ait de douleur. Il peut acquérir de cette manière jusqu’au volume de la tête 
d’un fœtus ; la peau qui le recouvre s’amincit, devient luisante, violacée, et il survient un peu 
d’inflammation ; la peau se perce et le pus coule à l’extérieur. Quelquefois les bords de la 
solution de continuité se recollent pour s’ouvrir plus tard et donnent passage à une nouvelle 
quantité de pus qui est rapidement sécrété par la membrane pyogénique ; mais le plus sou- 
vent la peau s’ulcère, devient fistuleuse, donne toujours passage au pus, car le foyer purulent 
n’a aucune tendance à se cicatriser. 
Il y a un autre terminaison plus favorable ; l’abcès après avoir acquis un volume assez 
considérable, diminue tout-à-coup, et disparaît même complètement sans laisser aucune 
trace. Il peut mêm.e quelquefois disparaître lorsque la peau est amincie ; mais alors il existe 
au centre du foyer une dépression analogue à une cicatrice. 
Le pronostic des abcès froids n’est pas grave par lui-même ; mais il ne faut pas oublier 
qu’il se développe souvent chez les individus de mauvaise constitution, et que ce n’est pas 
l’abcès lui-même qui présente de la gravité, mais bien l’altération qui en a été la cause. 
Traitement.—Voyez abcès. (Mémorial thérapeutique). 
3° Abcès par Congestion.—Il ne faut pas s’attendre à trouver ici une description com- 
plète des abcès par congestion, car nous n’exposerons pas les causes de ces abcès, dont le point 
de départ existe dans les os ou les parties fibreuses qui les environnent ; nous supposerons 
l’abcès formé, et nous n’examinerons que les différences qu’il présente avec les abcès froids. 
Les abcès par congestion se développent constamment loin du point qui est le siège 
primitif de la lésion ; ils sont toujours symptomatiques : aussi sont-ils précédés d’une douleur 
fixe, n’augmentant point par la passion vers le point dont l’affection a été la cause de l’abcès. 
Le pus de ces abcès est séreux, mal lié comme celui des abcès froids ; le foyer est tapissé 
par une membrane pyogénique; mais il existe toujours vers un des points de la circonférence 
du foyer une ouverture fistuleuse qui communique par un trajet plus ou moins tortueux avec 
les parties malades ; aussi ne doit-on jamais, à moins que la maladie des os ne guérisse, espérer 
obtenir la cicatrisation du foyer sans avoir obtenu la guérison de la maladie primitive. 
Le pus des abcès par congestion est, encore plus que celui des abcès froids, susceptible 
de contracter une odeur infecte par suite du contact de l’air. PETITE CHIRURCxlE. 
791 
L’abcès par congestion ne reste pas sédentaire comme un abcès froid, il augmente, au 
contraire, plus ou moins rapidememt de volume, de telle sorte que la peau s’amincit, et ne 
tarde pas à se perforer ; l’orifice devient fistuleux, l’air pénètre dans le foyer, de là des acci- 
dents qui enlèvent rapidement les malades. 
ARTICLE XXVIII. 
PANARIS, MAL D’AVENTURE, TOURNIOLE, TOUR D’ONGLE. 
Le panaris est l’inflammation phlegmoneuse des doigts. Tous les doigts peuvent être 
affectés de cette maladie ; mais le médius, l’indicateur et le pouce sont ceux qui en sont le 
plus souvent le siège. Le panaris n’attaque en général qu’un seul doigt. Heister rapporte 
qu’un soldat a eu tous les doigts attaqués en même temps. 
On distingue quatre espèces de panaris, d’après les profondeurs de l’inflammation. La 
première espèce,panaris érysipélateux, réside sous l’épiderme; c’est à celle-ci que le nom de 
panaris (paronychia) convient spécialement, car son siège existe surtout autour de l’ongle. 
Le siège de la seconde espèce désignée sous le nom de panaris phlegmoneux, est dans 
le tissu cellulaire sous-cutané, entre la peau et la gaine des tendons. 
La troisième espèce consiste dans l'inflammation de la gaîne des tendons. 
La quatrième espèce, est caractérisée par l’inflammation du périoste. A l’exception de 
la première espèce, qui fait fort souvent le tour de l’ongle, et qui, pour cette raison, a reçu le 
nom de Tourniole, Tour-d' Ongle, le panaris siège sur la face palmaire des doigts. Cependant 
le panaris de la seconde espèce se montre quelquefois sur la face dorsale et sur les parties 
latérales des doigts : c’est cette variété qui a été désignée sous le nom de panaris anthra- 
coïdes. 
Traitement.—Pour le traitement, voyez le nom dans la table des maladies. 
ARTICLE XXIX. 
FURONCLE, ANTHRAX. 
Nous réunissons dans ce même article-ces deux affections, dont les caractères anatomi- 
ques sont tout-à-fàit semblables, et qui ne diffèrent que par leur étendue. 
La furoncle est une maladie qui a son siège dans le tissu cellulaire contenu dans les 
aréoles de la face inférieure du derme. Lorsqu’un petit nombre de ces paquets graisseux sont 
malades, l’affection prend le nom de furoncle ou de clou ; si ellë siège sur le bord libre des 
paupières, elle prend le nom d et vulgairement orgueilleux. Lorsque, au contraire, un 
très-grand nombre de ces paquets graisseux sont malades, l’affection prend le nom d'anthrax 
furoneultux, anthrax bénin. 
Symptômes.—Au début, le furoncle dépasse à peine le niveau de la peau ; mais au bout 
de 3 ou 4 jours il se présente sous la forme d’une tumeur d’un rouge très-vif, dure, à base 
très-large, à sommet accuminé très-saillant; du quatrième au sixième jour, la pointe s'élève 
encore, blanchit, la peau se gerce, et l’on ne tarde pas à la voir se percer, donner passage à 
une petite quantité de pus par une ouverture très-étroite à travers laquelle on aperçoit le 
bourbillon. Du huitième au douzième jour, celui-ci se détache, tantôt par lambeaux, d’autres 
fois, lorsque l’ouverture des téguments est assez large, on le voit sortir tout entier, et l’on 
trouve au fond de la plaie une cavité cylindrique qui ne tarde pas à se rétrécir, et du douzième 
jour au quinzième jour la cicatrisation est complète» 
La douleur qui accompagne le furoncle est très-vive jusqu’à la sortie du bourbillon : où PETITE CHIRURGIE. 
elle est comparée à celle que produirait une vrille qu’on enfoncerait dans les tissus. Mais le 
furoncle est une affection essentiellement locale, qui ne cause jamais de symptômes géné- 
raux. 
Causes.—Elles sont peu connues. Le furoncle est causé quelquefois par un état d'irrita- 
tion des voies digestives. 
Traitement.—Voyez Furoncle. (Mémorial thérapeutique). 
Anthrax bénin.—L’anthrax bénin n’est autre chose qu’un furoncle très-étendu, c’est-à- 
dire dans lequel un grand nombre d’aréoles du derme sont malades; aussi nous décrirons en 
peu de mots cette maladie; ce que nous avons dit du furoncle pouvant parfaitement lui être 
appliqué. 
L’anthrax se présente sous la forme d’une tumeur beaucoup plus considérable que le 
phlegmon ; sa base est plus large ; son sommet, au lieu de se terminer en pointe, est hémis- 
phérique ; la peau est rouge, violacé, se recouvre quelquofois de phlyctènes remplies de sérosité 
sanguinolente ; bientôt elle se perfore en presque autant de points qu’il existe de bourbillons, 
c’est-à-dire de paquets cellulo-graisseux malades ; les ouvertures qui leur livrent passage 
donnent à la tumeur à peu près l’apparence d’une pomme d’arrosoir. Lorsque ces ouvertures 
sont très-rapprochées les unes des autres, la peau se détruit, et après l’élimination du produit 
pseudo-membraneux, la plaie se présente sous la forme d’un véritable ulcère, mais qui guérit 
facilement ; d’autres fois, au contraire, la peau est décolée, les aponévroses sont mises à nu, 
et l’anthrax est le point de départ d’un phlogmon diffus ; il suit alors la même marche que 
cette dernière maladie. 
L’*Anthrax, lorsqu'il a un volume assez considérable, donne lieu à des symptômes géné- 
raux quelquefois assez intenses, tels que la fièvre, des nausées, des vomissements. 
Orgelet.—On appelle orgelet ou orgeolet le furoncle du bord libre des paupières. 
Les caractères de l’orgelet sont exactement les mêmes que ceux du furoncle : tumeur 
dure, livide, douloureuse, se terminant toujours par suppuration et par la sortie du bourbillon. 
Le traitement de l'orgelet consiste dans l’application de cataplasmes émollients et de 
lotions émollientes sur les paupières. Il ne faudrait pas faire d’incisions pour faciliter la sortie 
du bourbillon; l’expérience à démontré que cette pratique était mauvaise. 
Si l’orgelet était développé sous l’influence d’embarras du côté des voies digestives, il 
faudrait combattre cette lésion par de légers laxatifs dans la crainte de voir l’affection furon- 
culeuse récidiver. 
ARTICLE XXX. 
AFFECTIONS CHARBONNEUSES. 
1°—Pustule maligne, (charbon)—La pustule maligne est une affection de nature gan- 
gréneuse, produite par l’application sur un point de l’économie d’un virus particulier prove- 
nant des animaux. Elle ne naît pas spontanément chez l’homme. Quoique dans certaines 
circonstances l’inoculation de cette maladie n’ait produit aucun résultat, il existe cependant 
des cas incontestables de transmission de l’homme à l’homme. Cette affection se rencontre 
principalement chez les individus qui touchent des animaux affectés de pustules malignes. 
Toutes les parties du corps de l’animal peuvent déterminer cette affection, même longtemps 
après la mort : aussi voit-on des tanneurs, des mégissiers, contracter quelquefois la pustule 
maligne, pour avoir touché la peau ou la laine d’animaux malades. 
Deux ou trois jours après l’inoculation, quelquefois plus tôt, l’affection apparaît sous la 
forme d’un petit bouton auquel le malaÉe ne fait pas attention. Aucun autre symptôme, 
caractérise la première période de cette maladie. Il se forme sur le petit bouton une petite PETITE CHIRURGIE. 
vésicule que le malade déchire le plus souvent en la grattant ; un peu de démangeaison 
accompagne cette éruption. 
Au bout de vingt-quatre à trente-six heures, la démangeaison devient plus forte ; elle 
s’accompagne d’un sentiment de chaleur et de cuisson : la deuxième période commence, de 
petites phlyctènes remplies de sérosité roussâtre se forment. Dans la troisième période le 
mal dépasse la peau, envahit le tissu cellulaire sous-cutané ; l’eschare centrale gagne en sur- 
face. Elle dure environ de 4 à 5 jours sur un sujet robuste ; sur un sujet faible, au contraire 
la maladie" fait des progrès beaucoup plus rapides. Dans la quatrième période, tous les acci- 
dents s’aggravent ; l’eschare centrale se détache et il s’écoule un liquide séreux. 
Mais c’est principalement à cette époque que s’annoncent des symptômes d’infection 
générale: le pouls devient petit, faible, inégal; la peau est brûlante, la soif est extrêmement 
vive ; la langue est sèche, des vomissements se manifestent, rarement on trouve de la diarrhée; 
l’accablement est extrême, la respiration est gênée, anxieuse ; bientôt surviennent des hémor- 
rhagies, des sueurs colliquatives, des syncopes, du délire et le malade ne tarde pas à succomber. 
La marche est tellement rapide que le malade succombe au bout de 24 heures depuis l’inva- 
sion ; elle peqt cependant durer jusqu’à douze ou quinze jours. Abandonnée à elle-même, 
elle parcourt eu général ses quatre périodes, mais si les symptômes s’arrêtent à la fin de la 
seconde, le malade guérit. 
Pronostic.—Quoique la pustule maligne puisse guérir d’elle-même, elle doit être consi- 
dérée comme une maladie fort grave; car, outre quelle compromet la vie des sujets qui en 
sont atteints, elle laisse souvent après elle une difformité très grande. D’ailleurs son pronostic 
varie avec la constitution des malades : elle est plus grave chez les sujets faibles que chez 
ceux qui sont robustes ; lorsqu’elle se montre sur des parties qui contiennent une grande 
quantité de tissu cellulaire, elle présente plus de dangers. Il en est de même lorsqu’elle siège 
sur des points où la moindre perte de substance est la cause de difformités considérables. La 
température, lorsqu’elle est très élevée, rend encore la pustule maligne plus dangereuse. 
Traitement. —Voyez Pustule maligne (Mémorial thérapeutique). 
Charbon Malin.— C’est une tumeur gangréneuse, de couleur noire, se développant 
spontanément par contagion, mais dont l’apparition et le développement sont précédés de 
symptômes généraux. 
Le charbon présente la plus grande analogie avec la pustule maligne; mais il existe 
entre ces deux maladies des différences assez tranchées pour qu’on ne puisse les confondre. 
Nous emprunterons au compendium de chirurgie le tableau des différences -■ entre ces deux 
affections. 
1°—La pustule maligne est le résultat d’une action externe locale ; le charbon, au con- 
traire, se développe ou spontanément, ou par l’introduction d’un virus septique par les voies 
digestives ou les voies respiratoires. 
2°—La pustule maligne attaque les parties du corps habituellement découvertes ; le 
charbon peut indistinctivement se développer partout. 
3°—La pustule maligne marche de dedans en dehors, c’est-à-dire qu’il se développe à 
l’extérieur une petite vésicule qui peu à peu devient une eschare, laquelle est accompagnée 
bientôt de la gangrène des parties sous-jacentes; enfin des symtômes généraux très violents 
viennent mettre un terme à la maladie. Le charbon marche de dedans en dehors ; des symtô- 
mes généraux se manifestent d’abord, et lorsque la tumeur gangréneuse paraît, elle a déjà 
acquis un volume considérable. Celle-ci semble être le résultat de l’infection générale, tandis 
que la pustule qu’on laisse arriver à son maximum de développement est véritablement la 
cause de de cette infection. 
4° — L’eschare de la pustule maligne est chagrinée, citronnée ; la peau environnante est 
gonflée, tendue. Dans le charbon, la tumeur est mieux circonscrite ; elle présente à son centre 794 
PETITE CHIRURGIE. 
eschare noire, lisse ; la peau est également tendue et luisante autour de l’eschare; mais la 
tumeur est plus régulière. 
Le pronostic du charbon est beaucoup plus grave que celui de la pustule maligne; en 
effet, au début de la maladie, l’organisme tout entier est déjà attaqué : aussi la plupart du 
temps les remèdes ont été impuissants pour guérir cette affection. 
On conçoit parfaitement que c’est principalement sur le traitement interne que le chirur- 
gien doit diriger toute son attention. 
Le traitement local sera le plus souvent impuissant. Cependant il faudrait toujours y 
avoir recours en même temps qu’au traitement interne ; il sera le même que celui des pustules 
malignes. 
ARTICLE XXXI. 
BRULURES. 
Les brûlures sont des lésions causées par l’action de la chaleur concentrée ou des agents 
chimiques sur nos tissus. Boyer n’admettait que trois degrés de brûlures : premier degré, 
rougeur de la peau ; deuxième degré, production de phlyctènes et destruction du corps 
muqueux ; troisième degré, formation des eschares. 
Dupuytren divisait les brûlures en six degrés, et c’est sa classification qui est générale- 
ment admise : premier degré, inflammation superficielle de la peau sans phlyctènes; deuxième 
degré, inflammation avec phlyctènes; troisième degré, désorganisation d’une partie du corps 
papillaire de la peau ; quatrième degré, escharificatitn complète du derme ; cinquième degré, 
combustion des tissus jusqu’aux os ; sixième degré, carbonisation de tout un membre. 
Traitement. Voyez Brûlures au mémorial thérapeutique. 
ARTICLE XXXII. 
ULCÈRES. 
On appelle ulcères une solution de continuité avec perte de substance, tendent à se perpé- 
tuer ou par uns-travail de désorganisation progressif, ou faute d'un travail réparateur. 
Il est en général facile de distinguer les plaies des ulcères; car, à moins que des panse- 
ments mal faits n’empêchent la cicatrisation, les plaies tendent toujours à guérir ; les ulcères, 
au contraire, font toujours des progrès ou restent stationnaires. 
Parmi les ulcères, les uns sont produits par les progrès même de l'affection qui les entre- 
tient, tels sont les ulcères concéreux, syphilitiques, scorbutiques, scrofuleux. Il est évident que 
dans ces diverses circonstances, les ulcères ne constituent pas une maladie à part ; ils ne sont 
que le résultat d’une affection particulière, et ne guériront qu’avec la maladie qui leur a 
donné naissance. 
1° Ulcères simples.—On appelle ulcères simples ceux qui ne sont ni symptomatiques ni 
diathésiques. Ils siègent le plus souvent aux membres inférieurs, presque toujours à la jambe. 
Le côté gauche est plus souvent affecté que le droit. Ces ulcères sont, en général, peu doulou- 
reux ; ils sont même complètement indolents. Mais sous l’influence du moindre excès, ou 
d’une complication, les douleurs deviennent extrêment vives. 
2° Ulcères variqueux. — Les ulcères variqueux sont ceux qui sont entretenus par des 
varices. PETITE CHIRURGIE. 
795 
On les rencontre très-souvent chez des gens qui restent habituellement debout ou qui 
font souvent de longs voyages. 
Traitement.—Voyez Ulcères dans la table des maladies. 
3°—Ulcères calleux.—Les ulcères calleux présentent un aspect particulier. La perte de 
substance paraît être faite comme par un emporte-pièce. Les bords sont taillés à pic, irrégu- 
liers, très durs, ainsi que le fond, qui présente la consistance et l’aspect du squirrhe et ne 
donne au lieu de pus qu’une assez grande quantité d’un liquide blanc jaunâtre, d’une odeur 
infecte. La peau aux environs de l’ulcère participe à cette dureté considérable, laquelle s’é- 
tend même très loin. Us sont peu douloureux, à moins d’accidents particuliers. 
4o—Ulcères scrofuleux (écrouelles, humeurs froides).— Nous décrirons non pas les 
ulcères qui surviennent après la fonte purulente des tumeurs scrofuleuses, mais bien ceux qui 
se rencontrent sans causes appréciables chez des sujets présentant tous les signes do la dia- 
thèse scrofuleuse. 
Ces ulcères apparaissent sur toutes les parties du corps, mais principalement au cou, au- 
tour des ganglions lymphatiques et des articulations. 
Us succèdent souvent à une inflammation chronique du tissu cellulaire ou des ganglions 
lymphatiques sous-cutanés ; ils sont souvent aussi précédés par la formation d’un foyer puru- 
lent. Le fond de l’ulcère est d’un rouge violet, couvert de bourgeons charnus, mous, aplatis, 
sécrétant, non pas du pus, mais une sérosité sanieuse quelquefois très-abondante et mêlé# à 
des débris floconneux. Les bords sont mous, souvent décollés dans une étendue considérable ; 
ils sont violacés, exempts de collosités et découpés très-irrégulièrement. 
Ces ulcères ont une marche essentiellement chronique ; leur guérison ne se fait qu’avec 
une lenteur extrême, et ils laissent après eux une cicatrice bleuâtre très-difforme, et une 
apparence tonte particulière. 
Outre la longueur de cette affection, la nature des cicatrices, que to»t le monde recon- 
naît facilement, rend cette maladie très-fâcheuse : aussi quelques chirurgiens n’ont-ils pas hé- 
sité à faire disparaître par une opération ces cicatrices difformes. 
Voyez Ulcères schrofuleux dans la table des maladies. 
ARTICLE XXXII. 
DES PLAIES. 
Les plaies sont des solutions de continuité produites par cause externe. 
Les plaies sont simples, composées ou compliquées. 
Les plaies simples sont celles qui, n’affectant qu’un ou deux tissus, ne présentent d'autres 
indications que la réunion ; les plaies composées affectent plusieurs tissus ; enfin les plaies 
compliquées sont accompagnées d’accidents graves ou de quelques maladies qui présentent des 
indications particulières. 
On appelle plaies à lambeau toutes celles qui sont formées par plusieurs solutions de 
continuité qui se réunissent à une de leurs extrémités, ou bien qui se croisent dans leur lon- 
gueur. 
Les instruments qui produisent les plaies les ont fait distinguer en plaies par instruments 
piquants, tranchants et contondants ; elles peuvent encore être produites par arrachement, 
par morsures d’animaux enragés ou vénineux ou bien par des brûlures. 
Traitement.—Voyez Pansements et Plaies dans la table des maladies. 
lo—Plaies par instruments tranchants.—Les plaies faites par un instrument tranchant 
sont produites tantôt par cet instrument, qui pénètre dans les chairs comme le ferait un coin, PETITE CHIRURGIE. 
tantôt en sciant ; dans le dernier cas, elles sont en général plus profondes et divisent les par- 
ties molles avec plus de netteté. 
Traitement.—Voyez Plaies dans la table des maladies. 
2o—Plaies par instruments piquants.—Les instruments piquants peuvent être à la fois 
piquants et tranchants ; leur pointe est acérée, quelquefois mousse ; leur volume est plus ou 
moins considérable. C’est ainsi que les plaies par instruménts peuvent présenter ua grand 
nombre de variétés, lo. Plaies par instrument piquant acéré et d’un petit volume : ce sont 
les simples piqûres. 2o. Les piqûres et coupures, celles qui sont faites par les instruments 
piquants et tranchants. 3o. Les piqûres peuvent être accompagnées de contusions par instru- 
ments à pointe mousse et d’un gros volume telles sont les dents de fourche, les baïonnettes, 
etc. 4o. On pratique depuis quelque temps, afin de faire des sections sous-cutanées, des plaies 
très-étroites, accompagnées de sections très-étendues dans les parties profondes. 
3° Contusions.—La contusion est cette lésion des tissus vivants, accompagnée d’extra- 
vasion des liquides, produite par le choc d’agents extérieurs sans solution de continuité aux 
téguments. 
4° Plaies confuses.—Les plaies contuses peuvent être produites par des corps conton- 
dants ordinaires, souvent très lourds, ne jouissant pas d’une grande force d’impulsion ou mus 
par la poudre à canon. 
* Les plaies contuses sont plus graves que les plaies par instruments piquants et tran- 
chants. Rarement, mais quelquefois, elles peuvent se réunir par première intention ; mais, 
lorsqu’on tente la réunion immédiate, il faut avoir soin de ne pas trop rapprocher les bords 
de la plaie, car l’inflammation qui succède si souvent aux plaies contuses pourrait déterminer 
de graves accidents. Si la peau était décollée et si les lambeaux ne présentaient pas, ainsi que 
les parties molles sous-jacentes, d’altérations graves, il faudrait les remettre en place et les 
maintenir fixes, sfit avec des bandelettes agglutinatives, soit avec des points de suture assez 
distants les uns des autres, si le lambeau tendait à retomber par son propre poids. Ce pré- 
cepte ne doit pas être oublié dans les plaies à lambeau des téguments du crâne. 
S’il existait un épanchement de sang sous la peau décollée, il serait nécessaire de faire 
de nombreuses incisions, tant pour faire sortir le sang qui s’opposerait au recollement de la 
peau que pour donner issue à la suppuration. 
Quand à l’écrasement des muscles, des os, il faudrait le combattre par un traitement ap- 
proprié. Les irrigations continues d’eau froide et tiède sont les moyens qu’on devrait 
employer pour prévenir l’inflammation consécutive : cette thérapeutique a été suivie d’un 
très grand succès lorsque les contusions étaient accompagnées de lésions même les plus graves 
telles que fractures comminutives des os, lésions des articulations. 
5Q Plaies par arrachement.—Toutes les parties saillantes du corps peuvent être arra- 
chées. Cet arrachement peut être complet ; quelquefois il n’est que partiel, C’est principale- 
ment aux membres que l’on observe des plaies par arrachement. Ces plaies ne sont graves 
que par la mutilation qui en est la suite, rarement il survient des accidents inflammatoires 
considérables ; elles se réunisssent souvent par première intention, et la suppuration qui les 
accompagne cause peu de symptômes alarmants. Elles ne provoquent pas le développement 
d’accidents généraux comme les plaies contuses et les plaies par arme à feu : ainsi on ne ren- 
contre jamais cette stupeur si commune dans les lésions dont nous venons de parler. 
Le traitement en est très simple, il sufîit d’égaliser les bords de la plaie, de réséquer les 
parties d’os dénudés et de réunir par première intention. 
Les pluies par arrachement incomplet sont accompagnées de symptômes beaucoup plus 
graves. Elles sont souvent accompagnées de luxation ; elles diffèrent des précédentes par les 
accidents qui les accompagnent pendant le traitement : c’est ainsi que Ton voit la mort sur- PETITE CHIRURGIE. 
797 
venir très souvent à la suite de lésions de cette nature. Quoique la solution de continuité soit 
quelquefois bornée à la peau, l’inflammation pénètre très souvent dans les articulations. 
Leur traitement est le même que celui des précédentes. On doit tâcher d’obtenir la 
réunion immédiate. Une médication antiphlogistique énergique, les irrigations continues 
d’eau froide, seront les moyens qui devront être employés pour prévenir l’inflammation. 
6° Plaies par morsures.—Ces plaies présentent une très grande analogie avec les plaies 
contuses. Il faut seulement remarquer que le plus souvent, il existe une série de contusions 
disposées sur deux lignes parallèles, contusions qui, en apparence, ne présentent pas de gra- 
vité, mais qui, par leur multiplicité et leur profondeur, peuvent souvent causer de graves acci- 
dents, tels que des phlegmons extrêment étendus : les morsures de cheval sont dans ce cas. 
Les morsures de chiens sont moins graves que les précédentes quand les tissus n’ont pas 
été déchirés et mâchés par l’animal. Elles se réunissent quelquefois par première intention ; 
d’autres fois elles suppurent, mais donnent rarement lieu à des phlegmons considérables. Les 
morsures par les dents de l’homme paraissent tenir le milieu entre les deux précédentes ; elles 
peuvent causer des phlegmons très étendus. 
Le traitement est le même que celui des plaies contuses. S’il existait quelques lambeaux 
mâchés et fortement contus, il faudrait les exciser ou attendre que la suppuration les eût 
détachés. Une surveillance active est nécessaire à la suite des plaies par morsure, car il ne 
faut pas perdre de vue qu’elles sont souvent suivies de phlegmons : aussi ne devrait-on pas 
hésiter à pratiquer de longues incisions afin de prévenir ces complications dangereuses. 
Plaies empoisonnées.—Les plaies que nous avons étudiées successivement peuvent être 
compliquées de la présence de corps étrangers. Nous avons vu comment on en faisait l’extrac- 
tion et comment on devrait en faciliter la sortie. Mais quelquefois des virus peuvent être 
portés dans nos tissus et occasionner la mort par un véritable empoisonnement, ou causer par 
inoculation des accidents formidables, et dont l’art peut très-rareruent se rendre maître : telles 
sont \es plaies empoisonnées, nous les diviserons : 
1° En plaies empoisonnées proprement dites.—Ce sont celles dans lesquelles un véri- 
table poison déposé sur la surface d’un instrument tranchant, et le plus souvent piquant, est 
introduit dans nos tissus. 
2° Les plaies envenimées.—Ce sont celles dans lesquelles un venin, produit de sécrétion 
chez certains animaux, pénètre dans les chairs en même temps que les aiguillons ou les dents 
de ces mêmes animaux. 
3° Les plaies virulentes.— Ce sont celles qui introduisent dans l’économie un virus mor- 
bifique accidentel développé chez certains animaux et même chez l’homme. 
Accidents qui peuvent compliquer les plaies.—Nous avons dit que les phénomènes qui 
accompagnaient les plaies pouvaient, lorsque les symptômes qui les caractérisent étaient portés 
à un haut degré, causer des accidents, de véritables complications : ce sont Yltémorrhagie, la 
la douleur, etc. D’autres accidents ne sont que des complications des accidents consécutifs : 
tels que Vinflammation. Vaffection purulente. Nous allons étudier les diverses complications 
des plaies, mais nous nous occuperons spécialement des hémorrhagies, qui, plutôt que les 
autres, sont des accidents auxquels il faut remédier immédiatement. Quant aux autres com- 
plications, comme elles ne nécessitent que raremeat des pansements particuliers, nous n’en 
dirons que quelques mots, n’en parlant que pour laisser le moins possible de lacune dans 
l’histoire des solutions de continuité. 
1 ° Hémorrhagie externe ou traumatique.—Les hémorrhagies' surviennent souvent à la 
suite des plaies par instruments tranchants ; car les piqûres déplacent les tissus, les 
écartent sans les diviser ; les plaies contuses, surtout les plaies d’armes à feu, déterminant 
une désorganisation autour des vaisseaux qui empêche le sang de s’écouler au dehors, sont 
arement accompagnées d'hémorrhagies, surtout d'hémorrhagies primitives. Ce n’est que plus PETITE CHIRURGIE 
tatd lorsque l’inflammation a éliminé les eschares, que l’hémorrhagie paraît ; elle est appe- 
lée hémorrhagie consécutive. 
L’hémorrhagie est artérielle, veineuse ou capillaire, suivant la nature des vaisseaux 
blessés.—L'hémorrhagie artérielle est caractérisée par un écoulement de sang rouge, vermeil, 
par jets saccadés isochrones aux battements du pouls.—L'hémorrhagie veineuse est caractérisée 
par un écoulement de sang noir en jet continu ou en nappe.—Dans l'hémorrhagie capillaire, 
le sang qui s’écoule est plus rouge que le sang veineux, moins rouge que le sang artériel ; il 
s’écoule en nappe. L’écoulement de sang à la suite des hémorrhagies capillaires n’est jamais 
très-considérable, à moins qu’il n’existe quelques prédispositions particulières. 
2 ° Pourriture d'hôpital.—On a donné improprement le nom de pourriture d’hôpital à 
une altération particulière des plaies que l’on rencontre dans les hôpitaux encombrés de 
malades. 
Cette complication se présente sous deux formes ; l’une la forme ulcéreuse ; l’autre la 
forme pulpeuse. 
L’encombrement dans les hôpitaux malsains, peu aérés, prédispose au développement de 
cette maladie, devenue très-rare chez nous par l’amélioration du régime des hôpitaux. Mais 
ce qui ne doit jamais être oublié, c’est que cette affection est épidémique, qu’un seul malade 
peut la communiquer à toute une salle, qu’elle est contagieuse. C’est ainsi que l’on se gardera 
bien de panser des malades sains avec des linges ou de la charpie qui aurait séjourné dans une 
salle où la pourriture d’hôpital existe, ou laver des plaies saÿjes avec des éponges qui auraient 
servi à nettoyer des plaies affectées de pourriture d’hôpital ; qu’on prendra attention à ne pas 
se blesser avec des instruments qui auraient servi au pansement ; que le chirurgien doit 
prendre garde s’il n’a pas d’écorchures aux doigts lorsqu’il fait les pansements, car elles pour- 
raient être envahies par la maladie. 
Bien différente de la gangrène, la pourriture d’hôpital s’arrête rarement seule, et 
emporte les malades très-rapidement si l’on ne vient à leur secours. 
3° Le délire nerveux complique rarement les plaies. Dupuytren traitait cet accident à 
l’aide de lavements opiacés, ou du laudanum pris à l’intérieur, lorsqu’il n’était pas possible 
d’administrer de lavements. 
4° Si l’enflammation est nécessaire pour conduire une plaie à guérison, il arrive quel- 
quefois que celle-ci est tellement intense qu’elle détruit le travail de cicatrisation déjà 
commencé, et causes des accidents fort graves, tels qu’une douleur excessive, une abondante 
supuration, la gangrène des téguments ; elle peut être déterminée aussi par des délabrements 
considérables, par la présence du corps étranger, l’étranglement des parties, un pansement 
mal fait, etc. Après en avoir détruit la cause, s’il est possible, elle sera combattue par un 
traitement antiphlogistique en rapport avec son intensité. 
5° Le tétanos est une des complications les plus graves des plaies ; il est caractérisé par 
une contraction spasmodique, violente et permanente, des muscles soumis à l'empire de la 
volonté, en tout ou en partie. Cette maladie se développe le plus souvent sous l’influence d’une 
plaie contuse, surtout lorsqu’elle siège au pied ou à la main. L’impression d’un froid vif 
succédant à une température élevé, et vice versa paraît être une des causes prédisposantes du 
tétanos.- on l’a vu quelquefois survenir à la suite de corps étrangers restés dans les tissus et 
surtout dans l’épaisseur des nerfs. 
Cette complication se termiue presque toujours par la mort des malades. 
Traitement.—Voyez Mémorial thérapeutique. PETITE CHIRURGIE. 
799 
ARTICLE XXXIV. 
GANGRÈNE. 
La gangrène est la mort d’une partie du corps, c’est-à-dire l’abolition complète du senti- 
ment, du mouvement, et de toute action organique dans cette partie. Cette dernière condition 
est absolument nécessaire; car la sensibilité et le mouvement peuvent être anéantis sans que 
pour cela la vie cesse d’exister, comme on le remarque dans la paralysie : car dans cette 
affection, l’action organique n’est pas détruite, on y sent encore les pulsations artérielles. Les 
mouvements et la sensibilité peuvent être abolis dans un organe ; la perte de la chaleur, 
l’absence de pulsations artérielles, pourraient dans quelques circonstances faire croire à l’exis- 
tence de la gangrène ; mais la partie que l’on avait cru morte reprend peu à peu ses fonctions. 
C’est ce qui arrive dans la ligature de l’artère principale d’un membre : il n’y a pas eu 
gangrène dans ce cas, l’action organique n’a pas cessé, elle a été seulement assez faible pour 
ne pas apparaître à l’extéiieur. 
Lorsque la mort n’a frappé que la peau ou le tissu cellulaire sous-cutané, on dit qu'il y a 
gangrène; si, au contraire, un membre est mort dans toute son étendue, on a donné à cet 
état le nom de sphacède. Ces deux cas ne sont réellement que deux degrés d’une même 
maladie, et la distinction qu’on en a faite est complètement inutile : nous considérons ces 
deux mots comme synonymes. On appelle escharç les parties mortifiées. 
Lorsque la cause de la gangrène attire dans la partie affectée une quantité très-grande 
d’humeurs, l’engorgement précède la mortification, et la gangrène est suivie de près par la 
putréfaction : alors on dit qu’il y a gangrène humide. 
Si, au contraire, la cause agit en coagulant les liquides et en crispant les solides, le 
membre diminue de volume, les chairs deviennent coriaces et difficiles à couper : dans ce cas, 
la gangrène est dite sèche. 
1° Gangrène par inflammation.—Lorsqu’une inflammation est très-violente, elle se ter- 
mine souvent par la gangrène, nous en avons parlé en décrivant le phlegmon diffus. 
2° Gangrène par contusion.—Lorsque les contusions sont très violentes, tantôt la gan- 
grène est bornée aux téguments et au tissu cellulaire sous-cutané, d’autre fois elle envahit 
toute l’épaisseur d’un membre. La pourriture est bientôt le résultat de cette lésion ; mais 
comme la contusion ne peut être égale sur toute la surface blessée, il en résulte un engorge- 
ment inflammatoire sur les limites de la partie malade, lequel peut être assez considérable 
pour déterminer la mortification des tissus: dans ces circonstances, la gangrène s’étend avec 
une effrayante rapidité. 
3° Gangrène par compression.—La compression peut déterminer la gangrène lorsqu’elle 
est assez forte pour arrêter la circulation du sang. Nous ne reviendrons pas sur la gangrène 
qui est causée par des bandages mal appliqués; mais il en est une autre espèce qui est. due à 
la compression permanente des téguments immédiatement appliqués sur les os. Telles sont 
les eschares qne l’on rencontre au sacrum, au grand trochanter, au calcanéum, etc. 
Cette lésion est souvent produite par une inflammation primitive : c’est ainsi que le 
contact incessant des téguments avec des matières irritantes, telles que les urines, les matières 
stercorales, détermine une rougeur érysipélateuse et fait détacher l’épiderme.. La corps 
muqueux étant exposé aux mêmes agents, l’affection marche avec une grande rapidité ; la 
peau dans toute son épaisseur, le’tissu cellulaire sous-cutané, se mortifient; la peau se décolle 
au delà des parties mortes, les os mêmes participent à la désorganisation. 
Cette espèce de maladie peut surtout se développer sous l’influence de quelques lésions 
particulières ; c’est ainsi qu’on la rencontre fréquemment dans la fièvre' typhoïde. Dans cette 800 
PETITE CHIRURGIE. 
circonstance, l’inflammation qui détermine la gangrène des téguments peut être considérée 
comme spécifique. 
Enfin la compression seule peut déterminer la gangrène des téguments : alors la peau 
prend une teinte d’abord érysipélateuse ; bientôt un petit point noirâtre se développe au cen 
tre ; la lésion grandit chaque jour si le sujet se trouve exposé aux causes qui ont déterminé 
la gangrène. 
4° Gangrène par congélation.—Lorsque des parties vivantes sont exposées pendant un 
temps plus ou moins long à un froid intense, elles peuvent être frappées de mort. 
Il faut bien se garder de réchauffer brusquement une partie gelée, car on serait toujours 
exposé à la voir tomber en gangrène ; on doit la plonger dans de l’eau aussi froide que possi- 
ble ; les bains de neige, que l’on renouvelle au fur et à mesure qu’elle fond, sont les meilleurs 
remèdes à apporter à la congélation. Peu à peu, sous l’influence de cette médication, la peau 
devient molle, rouge, sensible, elle reprend sa chaleur ; c’est alors que des frictions avec des 
flanelles chaudes, des fomentations spiritueuses et alcooliques, peuvent être employées avec 
succès. 
Gangrène sénile.—C'est celle des vieillards ; pour les traitements de la gangrène, voyez 
mémorial thérapeutique. 
Pour le traitemeut des diverses grangrènes, voyez ce mot dans la table des maladies. 
Piqûres anatomiques. (A) Dissection wounds.—Une blessure, quoique légère, reçue en 
disséquant ou en faisant une opération chirurgicale est souvent extrêmement dangereuse. Lès 
conséquences de la blessure sont, ou l’inflammation des lymphatiques du bras, ou une fièvre 
de mauvaise nature avec une inflammation diffuse du tissu cellulaire. Les symptômes sont : 
accablement, nausées, frissons, céphalagie, vomissements. Viennent ensuite des douleurs vives 
dans l’épaule du bras affecté. Une pustule, d’ordinaire, apparaît bientôt après sur la plaie 
ou dans le voisinage. Souvent aussi, il se forme des abcès multiples dans le corps. Le pronostic 
est toujours grave ; car beaucoup de personnes ainsi blessées succombent. 
Traitement, Perchlorure de fer etc., etc. 
INSTRUMENTS. 
INSTRUMENTS NÉCESSAIRES DANS UN DISPENSAIRE. 
1° Instruments pour- les dents.—Les instruments dont on se sert pour extraire les dents- 
sont : 
La Clef de Garongcot munie d’un de ses crochets. On l’emploie pour les grosses molaires. 
La Pince Courbe (Davier Courbe) pour toutes les dents de la mâchoire inférieure. 
La Pince Droite [Davier Droit), pour les dents incisives, les canines et les petites molaires 
de la mâchoire supérieure. La pince à deux courbes pour les grosses molaires de la mâchoire 
supérieure, mais surtout pour les dernières grosses molaires (dents de sagesseJ des deux mâ- 
choires. 
Pour extraire les racines, il est nécessaire d’avoir trois pinces, une droite, une courbe, 
et une à deux courbes, dont les mors soient longs et très effilés. Enfin le pied-de-biche, la 
langue-'de-carpe etc., aident beaucoup au besoin. 
Le déchaussoir est un petit instrument à lance très mince qui sert à détacher les gen- 
cives du bord alvéolaire. Les instruments pour nettoyer les dents, ou pour enlever le tartre, 
qui les recouvre quelquefois en partie, sont peu nombreux ; eu général, il suffit d’avoir deux 
ou trois grattoirs de différentes formes et une lame très mince pour passer entre les dents. PETITE CHIRURGIE 
801 
Les instruments pour obturer (plomber) les dents sont au contraire très nombreux, im- 
possible de les décrire ici. 
2° Instruments pour les pansements.—Les instruments dont le chirurgien a le plus sou- 
vent besoin sont renfermés dans un portefeuille appelé trousse. La trousse doit renfermer : 
1° deux paires de Ciseaux à pointes mousses, une droite, l’autre courbée sur le plat ; 2° une 
Pince à anneaux ; 3° une Spatule ; 43 un Stylet aiguillé ; 5° un Stylet cannelé ; 6° un Porte- 
mèche ; 7° une Pince à disséquer ; 8° une Sonde cannelée ; 9° une Sonde d'homme et une 
Sonde de femme ; 10° trois Bistouris, un droit, un convexe, un boutonnné ; 11° un Porte- 
pierre garni de nitrate d’Argent fondu ; I 2U un Rasoir. Les chirurgiens ont aussi généra- 
lement dans les poches de leur trousse du fil, du fil ciré, de la soie, des aiguilles, des épin- 
gles, des aiguilles à suture, un morceau de taffetas d’Angleterre, etc. 
3° Lancettes.—La lancette est un petit instrument composé de deux parties : la lame 
et la châsse. La lame est d’acier bien trempée, pointue, tranchante des deux côtés et parfai- 
tement polie. La châsse se compose de deux plaques d’écaille, de corne ou de nacre, plus 
longue que la lame, et fixées, ainsi que celle-ci au talon de la lancette par un pivot, de telle 
sorte que l'on peut facilement découvrir et recouvrir à volonté la lame de la lancette, en fai- 
sant rouler les valves de la châsse autour de cet axe. 
On se sert de trois espèces de lancettes. L’une large et ne diminuant que vers la pointe, 
c’est la lancette à grain d'Orge. Presque toujours cette lancette doit être préférée, car elle 
permet souvent de faire une ouverture suffisante en la plongeant dans la veine. 
D’autre fois la lancette est moins large et va en diminuant de sa partie moyenne vers le 
sommet : c’est la lancette à grain d'avoine ; elle est préférable quand les veines sont profon- 
des. Quand on fait usage de cette lancette, il faut pratiquer la saignée en deux temps. Le 
premier temps est la ponction, le second temps, Vélévation. Dans ce second temps on élargit 
l’ouverture de la veine. 
La troisième espèce de lancette est la lancette à langue de serpent ; elle est beaucoup 
plus étroite que les'deux autres, la lame de la lancette va en diminuant de la base au som- 
met; elle est peu employée. 
On se sert quelquefois pour l’artériotomie d’une lancette dite à abcès ; elle est beau- 
coup plus grosse que les lancettes ordinaires. 
Les lancettes sont conservées dans un petit étui de métal ou d’ébène qu’on appelle lan- 
cetier. 
4° Cathéters ou Sondes et Bougies Voyez page 756. 
5° Stéthoscope. Employé pour sonder les poumons. 
6° Abaisseur de la langue. Instruments de forme variée destinés à abaisser et à main- 
tenir la langue lorsqu’on veut mettre à découvert le fond de la bouche. 
7° Tonsillitome (Sécateur des amygdales, Amygdalotome ou Guillotine), instrument 
pour couper les amygdales. 
8° Forceps. Pinces de toute espèce. 
9° Trocart ou Trois quarts. Pour faire la ponction. 
10° Serres-fines. Petits instruments employés pour rapprocher les bords d’une plaie. 
11° Bistouris. On donne ce nom à des instruments ayant à peu près la forme d’un cou- 
teau qui se ferme. Les plus employés sont les bistouris droits, boutonnés et convexes. 
12° Les Bistouris qui ne sont pas fermés sont appelés Scalpels ou couteaux à amputations. 
13° Ventouses diverses Voyez page 783. 
14° Bdellomètre. Voyez page 783. 
15° Sangsues artificielles. Voyez page 783. 
Scarificateur. Voyez page 784. 802 
BAINS. 
INSTRUMENTS NECESSAIRES DANS UN HOPITAL. 
1° Instruments nécessaires pour pratiquer les incisions. 
2» “ “ “ “ les amputations. 
30 “ “ “ opérer la ligature des artères. 
4° “ pour les résections. 
5° “ de perforation. 
60 “ pour les opérations qui se pratiquent sur les yeux. 
7° “ des opérations qui se pratiquent sur l’oreille. 
8<> “ pour la Laryngotomie et la Trachiotomie. 
9o “ pour les ligatures des polypes des fosses nasales. 
10° “ des opérations qui se pratiquent sur les amygdales et le voile du 
palais. 
11° “ pour les opérations qui se pratiquent sur le Pharynx et le Larynx. 
12° “ pour les opérations sur les intestins, plaies, hernies, anu3 contre 
nature, etc. 
13° “ pour le phimosis, la fistule à l’anus et les Hémorrhoïdes. 
14° “ pour le traitement des maladies de l’Urèthre et do la Prostate. 
15° “ de Lithotritie et de Taille. 
16* “ 0 pour les maladies des femmes. 
17° “ pour les opérations Obstétricales. 
CHAPITRE III. 
BAINS. 
On donne le nom de bain à un milieu dans lequel on plonge le corps tout entier ou en 
partie. 
L’eau, soit liquide, soit à l’état de vapeur, constitue presque tous les bains ; on employait 
autrefois des bains secs, tels que les bains de sable, de son, etc. 
Les bains sont distingués en bains généraux et en bains locaux : dans les premiers, on 
plonge le corps en entier, dans les seconds on n’en plonge qu’une partie. 
Sous le rapport de la durée, les bains se divisent en bain de courte durée (quelques 
secondes ou quelques minutes) ; en bain de moyenne durée (une heure environ) et en bain 
prolongé (plusieurs heures). 
ARTICLE I. 
k Mode de traitement des maladies, spécialement des maladies chroniques par l’usage 
exclusif de l’eau froide. Cette méthode a été imaginée, vers 1834, par un paysan de la Sélésie 
Autrichienne, nommé Priessnitz. Elle consiste a envelopper le malade, nu et couché, avec 
des couvertures de laine et a lui donner en abondance de l’eau froide pour boisson. La 
transpiration s’établit ; alors on lui donne un bain froid, ou on lui applique des linges mouillés. 
L emploi de l’eau froide à l’intérieur et à l’extérieur exige de l’expérience et de l’habitude 
à manier ce moyen; aussi est-il sorti des mains de l’empirisme, et des médecins, s’adonnant 
à cette spécialité, ont, fondé des établissements hydrothérapiques qui rendent des services. 
Voyez Bains de pieds froids. 
HYDROTHÉRAPIE OU HYDROTHÉRAPEUTIQUE, BAINS. 
803 
ARTICLE II. 
BAINS GÉNÉRAUX. 
Les bains généraux sont divisés en bains simples et en bains médicamenteux, 
Les bains simples sont, ou froids, ou frais, ou chauds. 
Bains médicamenteux.—Ces bains sont très nombreux ; nous donnons à la suite quelques 
unes de ces préparations ; l’eau de ces bains doit être tiède ou chaude. 
Bain alcalin.—B .Carbonate de soude ou de potasse, § iv. eau. Q. S. Employé dans les 
éruptions cutanées chroniques, tous les 2 ou 3 jours, pendant 30 à 45 minutes. 
Bain sudorifique.—Selon le docteur Tribolet, de Berne, le plus sûr moyen d’obtenir une 
prompte et abondante transpiration est de placer le malade dans une baignoire vide, d’y allu- 
mer une lampe à alcool et de la recouvrir d’épaisses couvertures. La sueur se manifeste 
aussitôt. 
Bain acide.— B- Acide chlorhydrique, § ij. Eau, Q. S. 
Employé dans le lichen et le prurigo chroniques, tous les 2 ou 3 jours, pendant 30 à 45 
minutes. 
Bain d'acide nitro muriatique.—Voyez Acide nitro-muriatique, page 137. 
Bain acide bitumineux de Goudron.— B - Acide chlorhydrique, § iv, Huile de naphte, 
3j. Eau, Q. S. 
Employé pour le rhumatisme musculaire et fibreux. 
Bain amilacé. — 1$. Amidon, Ibj. Eau, 3 x. faites bouillir et ajoutez Q. S. d’eau. 
Employé pour les affections aiguës de la peau, telles que l’eczéma, le lichen, l'impétigo et 
autres affections semblables. Tous les jouis pendant \ heure à 2 heures. 
Bain aromatique.— B* Plantes aromatiques, 3 ij. à | iij. Eau bouillante, Oij. à Oiij. 
Eau, Q. S. Employé dans l’incontinence nocturne d’urine, dans l’atrophie mésentérique des 
enfants, etc. Un bain matin et soir pendant quelques minutes. 
Bain de Barèges artificiel.—B Sulfure de Sodium cristallisé et sel commun, aa § ij. 
carbonate de soude cristallisé, 3 ij. eau, 3 x. Mettez dans une bouteille que vous bouchez 
bien et versez dans Q. S. d’eau au moment de prendre le bain. 
Employé contre les affections rhumatismales, la chorée, les maladies cutanées chroniques, 
etc. 
Bains sulfiureux.— B* Sulfure de potasse, 3 iv. eau Q. S. 
Employé dans les éruptions cutanées chroniques, etc. Tous les 2 ou 3 jours, pendant 30 
à 45 minutes ou plus à raison des effets obtenus. 
Bains Antinerveux.—Voyez Bains frais et bains tièdes. 
Bains Gélatineux.— B - Gélatine ou colle forte, Ibj. Eau ou lait, Q. S. Faites fondre 
la gélatine dans un peu d’eau bouillante et ajoutez graduellement Q. S. d’eau ou de lait. 
Employé dans les affections aiguës de la peau, pour combattre la grande faiblesse, le rachitisme 
des petits enfants, etc. Tous les jours, pendant heure à *2 heures. 
Bain ioduré.—(Voyez Iode). 
Bain de sel commun.— (Voyez Sodii chloridum). 
Bains de son.—Voyez page 368. 
Bains sinapisês.—Celui dans lequel on met de la moutarde. 
Bain de Sublimé.— B* Sublimé corrosif et sel ammoniaque, aa 10 gram. Faites 
dissoudre dans 500 gram. d’eau. Vous ajouterez cette solution dans l’eau du bain ; vous 
emploierez une baignoire de bois. Ces bains sont très utiles contre les syphilides et autres 
maladies de la peau. BAINS. 
Bain d'eau de chaux contre les gouttes et les rhumatismes les plus invétérés.— (Dr. 
Massé.) “ Dans une baignoire contenant 24 à 30 sceaux d’eau bien chaude, mettez un sac de 
toile renfermant 6 kilogrammes de chaux récemment calcinée ; le malade restera dans ce bain 
pendant trente à quarante minutes ; il est ensuite placé dans un lit chaud, emmaillotté dans 
une couverture de laine durant trois heures, et on lui fait boire toutes les demi-heures une 
tasse sucrée d’infusion de mille-feuilles. Une sueur abondante s’établit. Ordinairement trois 
ou quatre de ces bains suffisent pour guérir ; il est quelquefois nécessaire d’en prendre six 
pour les gouttes et les rhumatismes anciens les plus désespérés.” 
Il convient de tenir ouvertes les croisées de la salle de bain et de la chambre à coucher 
durant cette opération. . 
Grand nombre de cholériques ont promptement guéri sous l’influence de ces bains et 
de l’eau froide prise par la bouche. * 
Bain Electrique.—Etat d’un individu placé sur un isoloir, et communiquant, au moyen 
d’une tige métallique, avec le conducteur principal de la machine électrique, pendant que 
celle-ci est en action. Le bain électrique a été employé comme excitant général de toutes 
les fonctions. 
Remarque.—Les bains d’eau minérale sont des bains médicamenteux, ainsi que les 
bains de mer. Lorsqu’il est nécessaire de chauffer ces derniers, il suffit d’y jeter des pierrres 
rougies au feu. 
Bains Simples.—Ces bains se divisent en bains frais (bains tempérés, bains d'eau d'été), 
en bains très-froids, en bains chauds (bains tièdes), et en bains très chauds. 
Les bains tièdes et les bains frais sont seuls considérés comme hygiéniques. 
Bains frais.—Ces bains à une température de 20 à 25 degrés centigrade, sont souvent 
employés, mais surtout sous le rapport hygiénique ; il vaut mieux les prendre dans une eau 
courante : ce sont les bains de rivières, les bains de mer et les bains d’eau minérale. On peut 
aussi les prendre dans une baignoire, mais ils sont alors d’un moins bon effet. On ne doit 
généralement prendre ces bains que dans les chaleurs de l’été ; pris dans une baignoire, ils 
ne peuvent être prolongés longtemps sans inconvénients. Combien de minutes ? La réponse 
est difficile, une règle générale est impossible ; le temps doit vari:r suivant l’âge, le climat, la 
constitution, le tempérament ; mais voici le point essentiel : un homme qui prend un bain 
froid, pour se rafraîchir et pour se tonifier un peu au milieu des chaleurs énervantes de l’été, 
doit sortir de l’eau avant d’y éprouver le second frisson. 
Voici ce que dit à ce sujet le docteur Massé dans son cours d’hygiène populaire, Tome 
1er : “ un bain frais devient échauffant, et par conséquent débilitant, quand il est de trop 
longue durée. Si ces baigneurs intrépides qui, dans un jour de loisir, consacrent* plusieurs 
heures de suite au plaisir de la natation, ne sortent pas de l’eau fatigués, éreintés, malades, 
c’est qu’ils ont joint au bain l’action réparatrice des mouvements et cette source de chaleur 
naturelle qu’on appelle gymnastique.” 
Effets des bains frais.—En entrant dans ce milieu, la peau éprouve un premier saisis- 
sement, une sorte d’horripilation qui ne va pas toujours jusqu’au frisson, mais qui le repré- 
sente ; à partir de ce premier frisson, le refroidissement ou plutôt le rafraîchissement com- 
mençant, il augmente insensiblement jusqu’à ce que l'organisme, mis en inquiétude, lui oppo- 
se le réchauffement naturel que nous avons appelé réaction. Pendant cette première réaction 
qui serait une nouvelle cause de chaleur, restez dans l’eau froide, non pas pour conjurer cette 
réaction, mais pour l’amoindrir ; la précaution est hygiénique. Mais tout semble aller par 
oscillation dans le mécanisme vital. Quand la réaction est finie, commence un nouveau re- 
froidissement, une nouvelle action. Ce second refroidissement n’arrive qu’avec lenteur ; mais 
il va toujours tant et si bien que vous êtes forcé de sortir de l’eau, par ce que vous y êtes mal BAINS. 
805 
à votre aise ; alors commence une seconde réaction, mais en rapport avec le second refroidis- 
sement : c’est une chaleur lente, mais exagérée, fébrile. Vous êtes allé prendre un bain froid 
pour vous rafraîchir, et vous avez beaucoup plus chaud après. 
C’est ce qui a fait dire à certain auteur que le bain froid abattait, énervait, alourdissait 
et que les bains chauds détendaient le système nerveux, soustrayaient le trop plein d’électri- 
cité, activaient la transpiration ; en résumé, rafraîchissaient beaucoup plus. 
Ces bains sont hygiéniques et antinerveux ; ils sont employés en thérapeutique comme 
toniques et fortifiants. Ils conviennent à toutes sortes de personnes, mais il faut s’y accoutu- 
mer graduellement. On devrait surtout y habituer les enfants. Ils peuvent être pris tous les 
jours, le matin avant le déjeuner, ou si on les prend dans la journée, ce doit être après que 
la digestion est finie, 2 ou 3 heures après les repas. Voyez Remarques générales sur les 
bains. 
Bains froids.—Ces bains doivent se prendre dans une eau qui ne soit ni glacée, ni trop 
tempérée (ce serait alors un bain frais). On doit s'y plonger tout d’uu coup, ayant soin de se 
boucher les oreilles afin que l’eau n’y entre pas. On peut répéter l’immersion 2 ou 3 fois, mais 
on ne doit rester dans l’eau qu’une à deux secondes. 
Les bains très froids, pris dans la mer ou dans de l’eau de mer, sont préférable à ceux 
que l’on prend dans l’eau douce. On pourrait à défaut d’eau de mer, ajouter du sel commun 
à l’eau du bain. (Voyez Sodii Chloridum.) 
Ces bains sont toujours toniques et excitants ; on ne devra les prendre que d’après l’avis 
d’un médecin. Les vieillards, les enfants et les personnes affaiblis peuvent prendre ces bains, 
mais ils doivent aider la réaction par un peu d’exercice ou des frictions sèches sur tout le 
corps. Une autre méthode consiste à se faire verser de l’eau froide sur le corps et à se fric- 
tionner fortement, mais l’immmersion est préférable. Dans les deux cas, il faut se bien sécher 
et frotter quand on est sorti du bain. Selon plusieurs auteurs anciens et modernes, ces bains 
procurent une bonne digestion, fortifient le corps et lui conservent l’agilité de la jeunesse, 
augmentent l’appétit, enfiu donnent de la vigueur à toute l’économie. 
Us doivent se prendre le matin au lever. Si l’on restait quelques minutes dans un bain 
très froid, il pourrait survenir des accidents. Eu effet ces bains refroidissent trop fortement, 
rappellent le sang vers le centre de la circulation, et peuvent déterminer des congestions très 
graves. Cependant on peut plonger dans de l’eau à une très basse température un membre 
congelé et le rappeler à la vie en chauffant l’eau peu à peu. En pareil cas, ce qu’il y a de 
mieux, ce sont les bains de neige que l’on fait fondre lentement. Voyez Remarques sur les 
bains généraux page 803. 
Ces bains conviennent à toutes sortes de personnes, même au vieillards, aux enfants dès 
l’âge de deux ans et aux personnes faibles, pourvu qu’elles ait assez de forces pour que la 
réaction ait lieu ; ils seraient contre indiqués dans le cas contraire. 
Bains tièdes (A) Tepid baths (généralement appelés bains chauds),—Ces bains sont ceux 
que l’on emploie le plus souvent en thérapeutique, soit comme simple bain chaud, soit comme 
bain médicamenteux (Voyez ce mot) Cependant le bain tiède est surtout hygiénique et anti- 
nerveux. 
Ces bains se préparent en mélangeant exactement de l’eau froide et de l’eau chaude de 
manière à l’amener à la température voulue, c’est-à-dire 26 à 30 dégrés Réaumur. Il arrive 
souvent que l’eau à ce dégré est trop fraîche pour un individu et trop chaude pour un autre, 
ainsi le meilleur thermomètre, selon le Dr. Massé est le coude même du baigneur, c’est-à-dire 
que si en trempant le coude dans l’eau du bain on éprouve aucune impression ni de froid ni 
de trop grande chaleur, le bain aura la condition requise pour un bain tiède. 
Il est prudent et même nécessaire d’avoir de l’eau froide et de l’eau chaude à la main afin 
d’en ajouter au besoin pendant que l’on est dans le bain. BAINS. 
Ces bains ne doivent faire éprouver aucune impression désagréable soit de la chaleur,, 
soit de froid. 
Ils peuvent durer l’espace d’une demi-heure à une heure et même dans certains cas, 
comme on le verra plus bas, on peut y rester plusieurs heures. 
On les doit prendre surtout en hiver. Falconer prétend qu’un adulte absorbe par les 
pores 2 chopines d’eau par heures dans un bain tiède. 
Quoi qu’il en soit, le bain à la température que nous avons indiquée est calmant et relâ- 
chant. Il délasse parfaitement et mieux qui ne le ferait le bain froid. Après un bain tiède on 
sent toutes les fonctions s’exécuter, sinon aveç plus de force, du moins avec plus de liberté 
et d’aisance. 
Ce bain convient à tout le monde ; car, quels que soit le sexe, le tempéramment, la pro- 
fession d’un individu, la propreté lui est indispensable pour débarrasser la peau des produits 
•exhalés que le linge du corps absorbe en partie et de toutes les impuretés qui s’accumulent 
sur cette membrane ; mais c’est particulièrement aux tempéraments secs, irritables, aux vieil- 
lards, aux enfants, aux femmes et surtout à celles qui sont dans l’état de grossesse ou qui nour- 
rissent, que les bains tièdes sont avantageux. Ils ne conviennent pas aux personnes obèses 
(très grasses) à moins qu’elles n’ajoutent au bain 6 ou 7 onces de carbonate de soude. 
L’espèce de bain que nous venons de mentionner convient daus les maladies caractérisées 
par un état d’éréthisme (exaltation des phénomènes vitaux dans un organe), dans les mala- 
dies nerveuses, dans les inflammations aiguës et chroniques. Ce bain est un des moyens les 
plus propres à produire la détente et le relâchement des tissus et à ramener le calme dans l’or- 
ganisme. On l’emploie ordinairement dans cette vue, de concert avec les antiphlogistiques. 
La durée, surtout dans les inflammations externes, doit être de 4, 6 et même 10 heures# 
Si l’on n’obtient pas toujours dans les phlegmasies (surexcitation morbide qui appelle le 
sang dans un organe) les résultats qu’on attend de ce bain, c’est parce que ses effets sont fré- 
quemment neutralisés par l’une des circonstances suivantes: ou il est de trop courte durée, 
ou il est pris trop frais, ou il est pris trop chaud, ou, enfin, les malades qui le prennent, dans 
les hôpitaux surtout, se refroidissent en regagnant leur lit. 
Puisque les bains chauds se prennent en hiver, il faut user de toutes les précautions né- 
cessaires pour n’y point éprouver de refroidissement. Il est des gens qui s’enfoncent dans 
l’eau jusqu’au menton ; il en est d’autres qui se sentiraient trop oppressés par une pareille 
manœuvre, et qui ne se mettent dans l’eau que jusqu’au milieu de la poitrine. A ces derniers 
on conseille de couvrir les épaules avec une pèlerine de flanelle. Aux premiers on recommande 
de rester bien tranquilles dans leur liquide. Si. après être restés dans l’eau jusqu’au menton 
pendant quelques minutes, ils se replaçaient de manière à n’avoir de l’eau que jusqu’aux 
épaules, le cou, resté humide, se refroidirait presque instantanément par l’évaporation du 
liquide dont il est encore mouillé, et de là des rhumes, des maux de gorge, des fluxions den- 
taires, etc. 
On ne doit pas oublier, quand on sort du bain, que la peau dépouillée de sa malpro- 
preté, dilatée et préparée par l’opération qu’elle vient de subir, est plus impressionnable et 
plus sensible qu’en toute autre circonstance. 
En conséquence, au sortir d’un bain chaud, il faut éviter de s’exposer aux courants 
d’air; il faut se garantir par des vêtements suflisants contre le froid atmosphérique, et par 
une marche accélérée, il faut activer la chaleur vitale et naturelle, qui, dans cette circons- 
tance, devient éminemment préservatrice. 
Nous ne pouvons quitter ce sujet sans dénoncer les dangers des bains pris trop chauds 
(35 à 40 dégrés centigrades, plus ou moins). Les gens frileux y sont forts disposés. En y 
entrant, ils éprouvent une sensation qui leur est agréable ; mais bientôt la circulation du sang BAINS. 
807 
$ 
s’accélère, et on a vu souvent des bains trop chauds déterminer des hémorrhagies mortelles 
et des apoplexies foudroyantes. 
Au reste, quelque modérée que soit la température d’un bain chaud, il est bon de pré- 
venir que, pendant l’immersion du corps dans l’eau chaude, il se passe un travail tout parti- 
culier du côté de la tête. Le grand Récamier conseillait toujours, pendant les bains chauds, 
ce qu’il appelait des affusions : l’affusion en question se pratique de différentes manières. Le 
problème est celui ci : Laver la tête et le visage de haut en bas, et de temps en temps, pen- 
dant la durée du bain chaud. Pour cela il faut employer de l’eau moins chaude que celle du 
bain ; on la met dans une cuvette, et alors on puise cette eau avec une éponge que l’on passe 
ruisselante sur le visage ; ou bien, soulevant cette cuvette avec les deux mains on se verse de 
loin en loin une dose notable de l’eau contenue dans la cuvette sur le haut du front, à la ra- 
cine des cheveux. Cette eau se dissémine, d’une part, dans tout le cuir chevelu ; de l’autre, 
sur le visage, et elle détermine ainsi ce que le grand maître dont on prononçait le nom tout à 
l’heure appelait si pittoresquement une saignée électrique. 
Il est cependant quelquefois nécessaire de donner des bains très-chauds ; dans ce cas, le 
médecin doit être près avec la lancette et l’eau froide pour remédier aux accidents qui peu- 
vent survenir. Ces bains du reste, ne doivent durer que 2 ou 3 minutes. 
Remarques sur les bains généraux (Docteur Massé.') — 
1°—La quantité de remède qui doit entrer dans la préparation d'un bain composé est 
mentionnée à la substance même. 
2°—Selon plusieurs, le meilleur thermomètre pour toute espèce* de bain consiste à 
plonger le coude dans l’eau. En effet, un bain qui ne serait pas frais pour un individu 
robuste peut être beaucoup trop froid pour une personne d’un tempérament lymphatique ou 
qui est affaiblie. De même un bain qui sera seulement tiède pour ce dernier individu sera 
trop chaud pour le premier. 
3°—Les bains ne doivent pas être pris pendant le flux hérnorrhoïdal, les règles, la 
diarrhée, une sueur abondande, ou lorsqu’on est échauffé par le travail, une course forcée, ou 
pendant le travail de la digestion. 
4°—Les femmes peuvent prendre un bain 2 jours après que les règles sont finies ; la 
même règle peut être suivie pour le flux hérnorrhoïdal et la diarrhée. 
5° —Le meilleur temps pour prendre un bain frais ou froid est le matin au lever. Le 
bain chaud peut se prendre dans le courant de la journée, mais seulement 2 ou 3 heures après 
les repas. Les bains tièdes et les bains frais peuvent se prendre plusieurs fois par jour. 
6°—Quand on prend un bain de propreté on emploie toujours l’eau tiède. 
7°—Les frictions après un bain tiède empêchent le refroidissement, après un bain froid 
elles aident lu réaction. 
8°—S’il y a refroidissement après un bain froid, il faut frictionner tout le corps avec des 
flanelles ou des brosses sèches. 
9°—La chambre du bain doit être aérée, on ne doit y mettre ni brasier contenant du 
charbon ou des braises, ni fleurs, ni odeurs fortes. 
10°—Les bains exigent certaines précautions, telles que de se mouiller la tête avant 
d’entrer dans le bain froid, de ne pas se refroidir après un bain chaud, de ne pas mettre les 
pieds sur le plancher, etc. 
11°—Une personne qui prend un bain, même en bonne santé, ne doit pas rester tout-à- 
fait seule, car on a vu survenir des syncopes ou autres accidents pendant le bain. 
12°—Les bains froids et les bains frais endurcissent la peau, les bains chauds et les 
bains tièdes la rendent plus impressionnable. 
13°—Les frictions que l’on pratique pendant les bains, soit avec une flannelle, soit avec BAINS. 
un linge savonné ou avec une brosse sont d’un bon effet non-seulement pour nettoyer la peau, 
mais aussi pour lui donner du ton en la stimulant. 
14°—On entend par bains chauds ceux qui sont au-dessus de la température normale 
du sang ou ceux qui, à quelque température que ce soit font éprouver une impression de 
chaleur. 
15° — On appelle bains froids ceux qui sont au-dessous de la température normale du 
sang ou qui font éprouver une impression de froid. 
16°—Les affusions d’eau fraîche pendant le bain chaud augmentent beaucoup son effet 
sédatif. 
17°—Les bains chauds affaiblissent, mais la sédation qu’ils exercent fait plus que com- 
penser cet inconvénient. 
18e* Réaction. — La réaction est le retour de la chaleur vers la peau après que celle-ci a 
été exposée à l’impression du froid. Cette réaction se fait plus ou moins vite et est plus ou 
moins forte selon le froid expérimenté et la force de l’individu. Si elle est trop forte, il y aura 
irritation du sang, sécheresse de la peau, fièvre : si au contraire elle est très-faible ou si elle 
se fait trop attendre, il y aura frisson, refroidissement, etc. 
19° — Pour faire des frictions dans le dos on se sert d’une brosse que l’on a adaptée à 
une bande assez longue pour pouvoir être facilement saisie avec les deux mains ; on tire en 
haut puis en bas faisant passer les bouts de la bande tantôt droit sous les bras, tantôt sur 
l’épaule gauche, tantôt sur la droite, et par ce mouvement de va-et-vient on frictionne et on 
sèche le dos le plus commodément du monde. On peut aussi se servir d’une simple serviette 
que l’on fait passer en biais par derrière les épaules et qu’on fait mouvoir absolument comme 
la brosse. 
20°—Tout Je monde devrait prendre fréquemment les bains. On devrait au moins se 
laver le corps 1 à 2 fois par mois, on peut le faire avec de l’eau froide, ayant soin de bien se 
sécher. Voyez lotions. 
ARTICLE III. 
BAINS DONNÉS DANS LES MALADIES GRAVES. 
Les bains sont faciles à prendre quand on se porte bien ou quand, malgré des souffrances 
-chroniques, on garde la force et les habitudes de la bonne santé ; mais quand un homme, 
terrassé et torturé par une longue maladie, se trouve au lit depuis longtemps, et est obligé, 
sous peine de syncope, de garder la position horizontale, un bain devient pour lui toute une 
affaire, une grande et grave opération. Comment l’y transporter ? Comment l’y faire rester ? 
Comment surtout le sortir, l’essuyer et le remettre dans son lit ? Tels sont les trois articles 
sur lesquels tous ceux qui s’occupent des malades doivent être instruits et minutieusement 
renseignés. 
Transport dans le bain.—Avant d’expliquer cette manœuvre, nous nous croyons obligé 
de combattre un préjugé fort répandu. 
On s’imagine trop généralement qu’un bain ne peut être pris par des gens gravement 
malades, et bien souvent, quand le médecin croit devoir en ordonner dans ces graves circons- 
tances, il peut apercevoir l’épouvante de la famille, l’effroi et l’embarras de ceux qui gardent 
les malades. Souvent même on lui oppose une série d’objections. 
Non, ni la faiblesse du malade, ni la gravité de sa situation ne doivent empêcher d’obéir, 
quand un médecin a cru devoir prescrire un bain. 
Les précautions du transport sont faciles à prendre. Il ne s’agit que d’éviter les trop 
grandes secousses ; il est essentiel surtout de laisser le malade autant que possible dans la 
position horizontale. BAINS 
809 
Pour cela, si le malade n’est pas très-lourd, si c’est un enfant ou une jeune fille, il suffit 
de deux personnes pour le mettre au bain. L’une prend le patient par dessous les bras, l’autre 
par dessous les genoux, et, ayant soin d’agir toutes les deux ensemble, elles soulèvent le 
malade et le transportent dans sa baignoire aussi facilement qu’elles le placeraient sur un 
autre lit. 
M.ais si le malade est pesant, embarrassant, exagérément faible, alors il faut quatre per- 
sonnes pour le mettre commodément au bain. Ou a soin de placer sous le siège du malade 
une alèze, drap plié on plusieurs doubles. On approche du lit où se trouve le patient une 
baignoire contenant le bain convenablement préparé, puis on découvre le malade. 
Des quatre personnes, l’une se charge du tronc et passe ses mains sous les aisselles ; 
l’une se charge des jambes et passe ses bras sous les genoux ; les deux autres doivent 
s’occuper de lever le siège, et c’est à l’aide de l’alèze qu’ils y parviennent le plus sûrement. 
Pour agir ensemble, il faut agir en mesure ; on compte une, deux, trois, et, à ce troisième 
temps, chacun agit et remplit son office. Parmi ceux qui sont chargés de soulever le siège, 
l’un est obligé, une fois que le malade est soulevé, de monter sur le lit et de s’y mettre à 
genoux pour suivre tous les mouvements du transport. L’autre qui a pris soin de se placer 
par delà de la baignoire, attire à lui et tend le drap avec le plus de vigueur qu’il lui est pos- 
sible. De cette manière, on peut mettre dans un bain, sans le déranger de la position hori- 
zontale, le malade le plus lourd et le plus affaibli. 
Séjour au bain.—Quand un bain est bien indiqué, dès les premières minutes, il devient 
bienfaisant et par conséquent agréable, il en résulte que les malades les plus gravement 
atteints y éprouvent du bien-être et ne s’aperçoivent d’aucune fatigue ; cela dure cinq, dix 
minutes, bien souvent un quart d’heure et même d’avantage. Il est tout naturel et tout 
simple de laisser les malades dans l’eau aussi longtemps qu’ils s’y trouvent bien ; cependant 
à moins qu’il ne s’agisse d’une maladie franchement inflammatoire, il ne faudrait pas passer 
la limite d’une demi-heure, attendu que les bains prolongés sont manifestement affaiblissants. 
Quelquefois, avouons-le, malgré tous les bienfaits que l’on attendait du bain, ce moyen 
est mal supporté; le contact de l’eau est pénible au malade, la température du bain exaspère 
toutes les douleurs ; il y étouffe ou bien il se trouve prêt à tomber en syncope. Si tout cela 
est bien réel, il n'y a point d’entêtement profitable en médecine. Ainsi l’effet de chaque médi- 
cament doit être étudié avec autant de soin que les symptômes d’une maladie. En consé- 
quence, si le bain, accepté et commencé, paraît contraire ou par trop débilitant, il faut en 
abréger la durée. 
Pour qu’un malade très-faible" reste convenablement dans une baignoire, il faut mettre 
dans cette baignoire, soit de gros sacs de son, qui servent à soutenir et à caler le patient, soit 
tout simplement un petit drap ou une grande nappe. Ces linges doivent être mis là à peu 
près comme on place un fond de bain, et l’on s’arrange pour qu’ils y soient disposés en plan 
incliné, afin que le malade puisse s’y coucher et s’y trouver appuyé à peu près comme il le 
serait dans un hamac. 
Sortie du bain.—C’est bien là le temps le plus difficile de toute notre petite opération. 
En effet, il ne s’agit pas seulement de retirer le malade de la baignoire et de le transporter 
dans son lit; il est mouillé, il faut l’essuyer promptement pour qu’il ne se refroidisse pas et 
l’essuyer dans la position horizontale pour ne pas courir mauvaise chance d’un évanouisse- 
ment, sinon dangereux, au moins fort embarrassant. 
C’est sur le lit même du malade que doit se pratiquer l’essuyage. Ou ouvre ce lit 
comme s’il s’agissait d’y coucher le patient : sur le drap du lit ouvert on étend une couver- 
ture, puis un drap bien chauffé, il ne s’agit plus que de transporter le malade sur ce drap 
attendu qu’une fois là-dessus, on l’ontoure avec le drap chauffé, avec la couverture qui le 
double ; et ainsi entouré, on le recouvre comme s’il était simplement revêtu de ses vêtements BAINS. 
ordinaires ; vêtements de lit, bien entendu, simple chemise et gilet de flanelle, ou bien grand 
peignoir de coton. 
Eh bien, pour retirer le malade de »la baignoire, il faut procéder à peu près de la façon 
employée pour le mettre dans son bain, seulement on ne peut mettre une alèze au fond de 
l’eau, car elle s’y mouillerait immodérément, et placée ensuite sur le lit du malade, non-seule- 
ment l’alèze mouillerait le drap et la couverture préparés pour l’essuyage, mais elle pourrait 
mouiller le lit lui-même 
Et cependant cette alèze nous a été d’un si grand secours pour mettre le malade au 
bain, qu’il faut voir au moyen de l’employer pour l’en sortir. On assied le malade dans son 
bain et derrière lui au-dessus de la baignoire, on tend l’alèze qui lui est destinée. 
Comme dans l’eau, chacun le sait, le corps humain, se trouvant soulevé, perd une partie 
de sa pesanteur, il est facile aux deux personnes chargées de prendre le malade et sous les 
aisselles et sous les jambes de le soulever à elles deux et de le faire sortir du liquide. C’est 
alors que les deux individus chargés de manoeuvrer avec l’alèze la glissent sous le siège du 
patient retiré de l’eau, et, cette manoeuvre exécutée, on porte le malade sur son lit de la 
même manière et avec autant de facilité qu’on l’a porté d’abord de son lit dans la baignoire. 
ARTICLE IV. 
BAINS LOCAUX, BAINS PARTIELS. 
Les bains locaux sont d’un usage très fréquent eh thérapeutique : ce sont des bains de 
pieds ou pédiluves, des bains de mains ou manuluves des bains de siège, enfin quelques autres 
beaucoup moins importants. 
Capitiluves (bains de tète).—On appelle ainsi des bains qui ne sont que partiels et lors- 
que c’est la tête seule'qui doit être baignée. 
Pédiluves {bains de pieds).—Lespédiluves sont employés comme dérivatifs : dans ce cas, 
on les emploie très chauds, de manière que le malade ne puisse y porter le pied sans ressentir 
un peu de douleur ; souvent même encore on augmente l’activité des bains de pieds en y 
ajoutant une substance irritante soluble, telle que du carbonate de potasse ou de soude, du 
savon, du sel marin, du vinaigre. 
L’irritation que cause le bain de pieds doit être assez grande pour rougir fortement la 
peau et déterminer le gonflement des veines saphènes. Le bain de pieds révulsif doit durer 
de dix à vingt minutes ; au delà de ce temps, il devient inutile, tout l’effet qu’il doit produire 
est produit. 
Pour disposer un bain de pieds, on se sert d’un seau ordinaire, dans lequel on verse de 
l'eau en assez grande quantité pour que les deux pieds plongent jusqu’au-dessus des malléoles; 
pour un bain de jambes, il faut qu’il y ait assez d’eau pour qu’il arrive jusqu’au millieu du 
mollet. 
On ajoute souvent aux bains de pieds simples dérivatifs de la farine de moutarde, qui 
irrite la peau, et détermine une dérivation assez énergique ; mais il faut, dans ce cas, prendre 
dé l’eau moins chaude que dans le premier ; car, comme nous le verrons, en décrivant les 
sinapismes, la trop grande chaleur décompose la firine de moutarde et neutralise son principe 
actif, circonstance à laquelle il faut prendre grande attention ; car, dans un bain de pieds 
trop chaud, la farine de moutarde n’agirait plus. 
On donne encore des bains de pieds avant la saignée du pied dans ce cas, le bain doit 
être moins chaud que dans le cas précédent ; il doit être de 40 à 45 degrés contigrades. 
Enfyi, lorsque l’on donne un bain de pieds comme émollient dans les inflammations BAINS. 
811 
locales, ce bain ne doit pas être donné aussi chaud. On peut le prolonger bien plus longtemps; 
dans ce cas, il n’agit plus comme dérivatif. 
Pour donner un bain de pieds, il faut asseoir le malade sur une chaise ; on pose le vase 
à terre ; on a soin d’envelopper Je malade d’une couverture, afin qu’il ne se refroidisse pas, 
et l’on prend la même précaution pour le vase. Si le malade ne pouvait se lever, il faudrait 
le faire asseoir sur le bord de son lit, on placerait le vase assez près pour que le malade pût 
y mettre les pieds sans se fatiguer, et on le soutiendrait en arrière avec des oreillers. 
Remarques sur les bains de pieds. 1°—On doit retirer d’un bain de pieds un malade dès 
qu’il s’y trouve mal à l’aise. 
2°—L’eau d’un bain de pieds ne doit pas dépasser les chevilles, autrement il devient un 
bain de jambes. Or le bain de jambes ne dérive pas, il fouette la circulation, c’est-à-dire qu’il 
l’excite, et toutes les petites souffrances pour lesquelles on prend d’ordinaire un bain de pieds, 
se trouvent aiguisées et surexcitées par un bain de jambes. 
3°—La moutarde ajoutée au bain de pieds fait souvent monter le sang à la tête; il 
vaut beaucoup mieux employer le sel de cuisine (une ou deux poignées), ou de la cendre (1 
ou 2 pelletées), ou enfin du vinaigre, du savon, du carbonate de potasse ou de soude. 
4 °—Il est souvent nécessaire de prolonger les effets dérivatifs de l’eau chaude sur les 
extrémités ; on le fait en mettant des cataplasmes aux pieds ou des bouteilles pleines d eau 
chaude, ou enfin en frottant les pieds avec des flanelles et les enveloppant chaudement. 
5°—Toutes les fois que l’on veut retirer d’un bain de pieds un bénéfice réel, il est urgent 
de se coucher immédiatement après. Effectivement, Si l’on s’habille, si l’on sort surtout, on 
reste exposé à toutes les. variations de la température atmosphérique. Les pieds, par cela 
même qu’on les a chauffés un moment auparavant, sont plus impressionnables, plus exposés 
à se refroidir, et ils subissent une réaction de refroidissement. 
6°—Il est inutile de démontrer ici que les bains de pieds ne peuvent être pris immé- 
diatement après les repas : la dérivation qu’ils produisent dérangerait le grand travail de la 
digestion. 
Un bain de pieds, il ne faut pas l’oublier, est peut être plus dangereux, quand on vient 
de manger, qu’un bain entier chaud ou froid. 
Il est bien entendu que nous parlons du barn de pieds employé comme dérivatif, car 
il est évident que, pour se laver les pieds ou pour les tremper quelques instants dans une eau 
adoucissante, on peut le faire à toute heure sans scrupule et sans crainte. 
7°—Pour entretenir un bain de pieds à la même température, il faut avoir la précaution 
d’avoir près de soi un vase plein d’eau bouillante que l’on ajoute au bain à mesure que l’eau 
refroidit. 
8°—Nous avons spécialement considéré le bain de pieds comme un moyen de dérivation. 
Nous avons dit qu’il appelait le sang de la tête aux pieds. Nous ne voulons pas finir sans 
faire remarquer qu’il est un moyen d’assurer le résultat que l’on désire : vous mettez de la 
chaleur aux pieds, placez de la fraicheur à la tête, c’est-à-dire placez sous le menton du 
malade, prenant un bain de pieds, une cuvette remplie d’eau fraîche, et à l’aide d’une grosse 
éponge, puisant abondamment le liquide rafraîchissant, arrosez à grande eau la tête et le 
visage. 
Il ne faut pas que cette eau soit par trop fraîche ; car elle produirait à la tête ce que 
l’eau très froide fait aux pieds, c’est-à-dire qu’après avoir été refroidie, sous l’influence d’une 
réaction inévitabb, la tête se rallumerait et les congestions recommenceraient de plus belle. 
Mais les ablutions faites avec de l’eau de 17° à 18° R. seront toujours efficaces et aideront 
puissamment à la dérivation désirée. (Dr. J. Massé). 
Bains de vapeur pour les pieds..—Les bains de vapeur pour les pieds sont plus efficaces 
que tout autre moyen pour rétablir, activer ou entretenir la transpiration des pieds. 812 
BAINS. 
Il existe parmi les gens du monde une aversion malheureuse pour la transpiration spé- 
ciale qui se fait aux deux pieds. Cette transpiration, en effet, exhalant, quant elle s’accumule 
une odeur désagréable, oblige à des soins continuels de propreté, à une espèce de servitude 
dont les moins paresseux ont peur. Aussi, sur dix personnes qui transpirent naturellement 
des pieds, il y en a bien la moitié qui font tout au monde pour tarir cette transpiration. Grave 
erreur, grande imprudence. Si telles ou telles personnes ont été les victimes des plus affreu- 
ses maladies, maladies congestives, tumeurs, cancers, etc,, c’est qu’elles ont volontairement 
ou imprudemment supprimé la sueur habituelle qu’elles avaient aux pieds. 
M. Récamier guérissait en peu de temps des maladies de longue durée, tout simplement 
en rappelant aux extrémités les transpirations jadis habituelles, et que des imprudences de 
toute nature avaient fait disparaître tout d'un coup. 
La chaleur communiquée, les réchauffements artificiels effectués par les cheminées, les 
poêles et les chaufferettes, sèchent la peau des pieds, durcissent leur épiderme et bouchent 
en quelque sorte, les pores à travers lesquels s’effectue la transpiration ; il en résulte que les 
fumigations viennent à point pour attendrir le feuillet externe de surface cutanée et pour rou- 
vrir des portes qui ne peuvent rester fermées sans de graves inconvénients. 
Un excellent moyen pour attendrir l'épiderme trop dense est de s’arranger pour conti- 
nuer aux pieds les bons effets d’une fumigation, immédiatement après cette fumigation ter- 
minée. Pour cela : on enveloppe les deux pieds (dès qu’ils sont essuyés) avec du coton cardé 
puis on recouvre ce coton avec une toile imperméable. 
Résumé.—Pour administrer la fumigation des pieds, il faut : un petit b:quet.—De l’eau 
bouillante et une poignée de fleurs de sureau. - Trois bâtons : deux pour mettre dessus le 
baquet, un pour remuer de temps en temps le liquide.—Une chaise et une couverture.—On 
verse de l’eau bouillante dans le baquet.—On jette de la fleur de sureau dans cette eau bouil- 
lante.—On dispose deux petits bâtons parallèles sur le baquet, on y appuie les pieds nus.— 
Chaise, pieds et baquet, on entoure tout avec une couverture qui traîne par terre.—Ces bains 
de vapeur peuvent être adminisirés le soir ou le matin, avant ou même après avoir mangé.— 
Us doivent durer de quinze à vingt minutes, et, pour en retirer tous les avantages possibles, 
il est bon, au sortir du bain, d’envelopper les deux pieds avec du coton et du taffetas gommé. 
Bains de pieds froids. “—De même qu’on prend des bains de pieds chauds, on peut 
prendre des bains de pieds froids et à la glace. Ce n’est plus là un moyen de dérivation, 
mais c’est un moyen d’action toute locale qui rend parfois de véritables services. 
“ Priestnitz conseillait ces bains aux malades qui avaient toujours froid aux pieds, aux 
femmes qui sont obligées de se chauffer sans cesse sur des chauffrettes, des braisiers, etc.” 
11 J’admets parfaitement ces bains froids, mais je ne les conseille que dans les petites 
indispositions ; je ne les crois admissibles que chez les gens à constitution vigoureuse. Il est 
évident que chez des sujets faibles, où les réactions sont lentes, ou bien chez des malades 
qui sortent de leur lit, chez des personnes enfin trop débiles pour hâter le retour de la chaleur 
par un peu d'exercice, le froid aux pieds deviendrait pernicieux. Des bains de pieds pris 
tout à fait froids, et qui ne sont pas suivis d’un prompt retour de chaleur, enrhument, frap- 
pent sur les entrailles, et déterminent de la diarrhée. C’est absolument comme si l’on met- 
tait ses deux pieds nus sur un carreau glacé ; j’ai vu bien souvent cette imprudence suivie 
de catarrhe et même de fluxion de poitrine.” (Dr. J. Massé.). 
Manuluves (bains de mains).—Les m muluves sont également employés comme dériva- 
tifs, mais principalement dans les affections de la poitrine ou du cœur, tandis que les pédi- 
lives sont plutôt employés dans les affections de la tête, de la gorge, la céphalalgie, les angines. 
Les manuluves se donnent exactement de la même manière que les pédiluves, soit simples, 
soit composés, soit sinapisés. BAINS 
813 
Bains de siège.—Ces bains sont souvent employés dans les inflammations des organes 
contenus dans le bassin, dans la cystite, l’urétrite, dans les inflammations des organes contenus 
dans le bassin, dans la cystite, l’urétrite, dans les inflammations de l'utérus et de ses annexes, 
pour rappeler les menstrues arrêtées, etc. La température de ces bains est cellk que nous 
avons déjà indiquée pour les bains chauds ; ils sont toujours simples, rarement chargés de 
principes médicamenteux : encore ceux-ci ne sont que des principes émollients. 
Pour donner un bain de siège, on se sert d’un baquet ordinaire, ou bien d’une espèce de 
baignoire faite exprès, à laquelle on a donné le nom de bain de siège ; on y verse de l’eau à la 
température voulue. On fait asseoir le malade dans la baignoire ; le corps est presque entiè- 
rement hors de l’eau ; les jambes sont pendantes hors de la baignoire. Il faut, comme dans 
les bains de pieds, envelopper complètement le malade et la baignoire pour qu’il n’y ait pas 
de refroidissement. 
Demi-bains.—On appelle demi-bains des bains dans lesquels les extrémités inférieures 
et le tronc jusqu’à l’ombilic sont seulemont plongés dans l’eau. Ces bains sont peu en usage. 
ARTICLE V. 
BAINS DIVERS. 
Enfin, il y a d’autres bains locaux qui sont prescrits suivant les diverses circonstances 
tels sont les bains de bras et de l’avant-bras dans les phlegmons de ces organes, les bains de 
verge dans les blennorhagies. Tous ces bains remplacent d’une manière avantageuse les 
fomentations, mais ne peuvent pas être donnés sur toutes les parties du corps. 
Bains secs.—Les bains secs sont ceux qu’on fait avec de la cendre, du sable, du son 
chauffés et renfermés dans des sachets de toile. Ces bains ne sont presque plus employés 
aujourd’hui: il n’y a plus que quelques chirurgiens qui en placent autour d un membre dont 
on aurait lié l’artère principale. 
Bains de valeurs (aqueuses et médicamenteuses), et fumigation (bains gazeux). — On 
appelle fumigation le contact d’un gaz ou d’une vapeur sur le corps tout entier ou sur une des 
parties. On a réservé le nom de bain de vapeur à la fumigation composée seulement de va- 
peur d’eau et dans laquelle le corps plonge tout entier. 
Les substances volatilisées par la chaleur agissent ou par elles-mêmes ou bien servent de 
véhicule à d’autres substances. Les véhicules qui servent aux fumigations sont l’eau, l’alcool, 
les éthers ; les principes auxquels l’eau en particulier sert de véhicule sont le plus souvent des 
principes aromatiques. 
Enfin, il est d'autres substances qui sont solides à la température ordinaire et qui n’ont 
point besoin d’excipients, telles que le cinnabre ; d’autres, que l’on fait dégager de substances 
solides en favorisant des réactions chimiques, n’ont pas non plus besoin d’excipient : le chlore, 
par exemple. 
Les fumigations agissent par la température des vapeurs ou des gaz, par leur état de 
sécheresse ou d’humidité, par la nature de la substance volatilisée. 
Les fumigations sèches peuvent être supportées à une température plus élevée que les 
fumigations humides ; en effet, toutes deux en raison de leur température, déterminent les 
sueurs abondantes. La soustraction de la chaleur que détermine la volatilisation de la sueur 
dans les fumigations sèches permet d’élever d’avantage la température de celles-ci, car, dans 
les fumigations humides, la sueur ne peut se volatiliser dans un milieu déjà saturé de vapeur 
d’eau, et bientôt les malades éprouvent une chaleur pénétrante insupportable. 
Les fumigations peuvent être ou locales ou générales. Quoi qu’il en soit, dans les fumi- 
gations, la tête est toujours en dehors de l’appareil dans lequel on doit prendre la fumigation ; 814 
BAINS. 
au contraire, la plupart du temps les malades sont plongés tout entiers dans les bains de va- 
peur. 
Il arrive fort souvent, surtout lorsque la substance employée pour les fumigations est 
très-énergique, qu’un membre ou même une partie de membre soit seule exposée à l’action 
de la fumigation comme les fumigations mercurielles ; en effet, il est dangereux de porter inu- 
tilement sur une large surface un médicament qui peut quelquefois causer des accidents très- 
graves. Enfin on peut employer dans les névralgies des fumigations narcotiques, que l’on fait 
en brûlant des feuilles de jusquiame, de belladone, ou en faisant vaporiser la décoction de 
ces feuilles. 
Pour administrer les fumigations, on place le malade dans une boîte de bois bien fer- 
mée. Cette boîte présente à la partie supérieure un trou qui laisse passer la tête du malade, 
et autour duquel il faut avoir soin de placer un corps qui empêche le passage de la vapeur 
entre le cou et les parois du trou, car outre que la substance volatilisée, en se répandant au 
dehors, ne produirait p:.s l’effet voulu, elle pourrait être respirée par le malade, et causer fort 
souvent des accidents en irritant les bronches. A la partie inférieure, se trouve un autre trou 
qui donne passage à un tuyau qui doit conduire dans la boîte le corps volatilisé. Si le malade 
ne pouvait se lever, on pourrait soulever les couvertures au moyen de cerceaux, et faire arri- 
ver par le pied du lit le gaz ou la vapeur ; le lit dans ce cas remplacerait la boîte à fumiga- 
tion. Mais il faut avoir soin de garantir les couvertures des malades par des toiles cirées, car 
celles-ci s’imprégneraient des vapeurs employées, ce qui pourrait causer des accidents, soit par 
leurs propriétés irritantes, soit par l’humidité. Lorsque la température que l'on veut donner 
au gaz ou à la vapeur est assez élevée pour faire craindre de brûler les draps ou la couverture, 
il faut placer le tube conducteur dans un autre tube plus large, de telle sorte que le tube in- 
terne le plus chaud ne soit pas en contact avec les draps. Les bains de vapeur peuvent encore 
être donnés de la même manière. 
Les fumigations partielles des membres se donnent exactement de la même manière ; la 
grandeur de la boîte doit autant que possible être proportionnée au volume du membre sur 
lequel on veut faire arriver la vapeur. 
Fumigations dans les cavités intérieures.—Les fumigations locales dans les cavités inté- 
rieures se donnent très-facilement au moyen d’un flacon à trois tubulures : l’une sert à intro- 
duire les substances qui doivent servir à la fumigation ; une autre, à laquelle on adapte un 
tube en S sert de tube de sûreté ; à l’autre enfin, on adapte un tube qui conduit la vapeur 
sur la partie malade. De cette manière, on fait arriver des principes émollients, astringents et 
narcotiques, dans les fosses nasales, dans l’oreille, dans le vagin, dans les voies respiratoires, etc. 
On peut disposer l’appareil fumigatoire d’une manière plus simple en plaçant au-dessus 
du vase un cornet dont la partie élargie recouvre le vase complètement, et dont la partie 
rétrécie, percée d’un trou et munie d’un tube d’ajutage, permet à la vapeur de pénétrer dans 
la cavité malade. 
Enfin on fait quelquefois fumer aux malades affectés d’asthme, des feuilles de Datura 
stramonium, soit en roulant ces feuilles en cigarette, soit dans une pipe : ce n’est autre chose 
qu’une fumigation narcotique. 
On fait aussi respirer soit par le nez, soit par la bouche, la fumée de papier non collé, 
(Papier Nitrè ou Papier Antiasthmatique.') que l’on prépare de la manière suivante. 
Trempez des petits morceaux de ce papier dans une solution saturée de nitrate de 
potasse, faites-les sécher, puis trempez les de nouveau dans une teinture alcoolique, telle que 
celle de benjoin ou de tolu composée, pour la bronchite ; celle de belladone ou de stramonium 
pour l’asthme. Ces papiers doivent être bien secs avant que d’être employés. On peut les con- 
ver longtemps. DIÈTE 
815 
Bains Turcs.—En Russie, et en Turquie, on prend communément les bains de vapeurs 
dans des chambres fortement chauffées au moyen de tuyaux qui en parcourent les parois, et 
portent la chaleur partout (étuves sèches) ; ou bien on fait arriver dans ces étuves des 
vapeurs d’eau en ébullition (étuves humides). 
Moyen adjuvant des bains.—Voyez Massage, frictions, caléfaction, lotions, affusions, etc. 
Douches.—On appelle douche le courant d’une vapeur ou d’un liquide qui vient frapper 
une partie quelconque du corps. 
Les douches sont tantôt descendantes, tantôt latérales, tantôt ascendantes. 
Les douches déterminent sur la partie où elles sont appliquées une dépression subor- 
donnée à la hauteur du liquide et au volume de la colonne d’eau. 
1 ° Douches liquides —L’appareil qui sert à donner les douches est construit de telle sorte 
que le liquide se meut par son propre poids. 
L’eau qu’on emploie pour les douches est ou froide ou chaude, simple ou chargée de 
principes médicamenteux, sulfureux ou salins. 
Les douches sont employées fréquemment dans le traitement de l’aliénation mentale • 
mais elles doivent autant être regardées comme un moyen de répression que comme un 
moyen curatif. On les a encore employées dans le traitement des engorgements chroniques 
des articulations, les fausses ankylosés, etc. 
Les douches ascendantes ou à faible courant, en raison de la faiblesse de la colonne de 
liquide, n’agissent que très lentement et doivent être prolongées davantage. On les emploie 
sur l’anus pour vaincre certaines constipations opiniâtres, pour déterger certains abcès du 
périnée, pour évacuer le pus contenu dans l’intérieur du rectum à la suite d’abcès ouverts 
dans l’intestin ; dans le vagin et sur le col de l’utérus pour dissiper les engorgements de la 
matrice. 
L’administration des douches exige quelques précautions, surtout lorsqu’elles sont froides. 
Les malades auxquels on administre des douches à fort courant doivent être placés dans une 
baignoire vide, si l’eau de la douche est chaude, et doit servir de bain ; si au contraire, l’eau 
est froide, la baignoire doit être remplie d’eau chaude et doit être couverte de telle sorte que 
l’eau de la douche ne puisse y pénétrer et rafraîchir le bain. 
2° Douches de vapeur.—Les douches de vapeur s’administrent au moyen d’un long 
tuyau disposé de manière à être dirigé dans tous les sens sur toutes les parties du corps : la 
vapeur est ou d’eau simple ou chargée de principes médicamenteux émollients, aromatiques, 
etc. La vapeur doit être dirigée sur la partie malade ; le volume du tuyau, la force du cou- 
rant, la température de la vapeur, la durée de la douche, sont subordonnés au genre d’affec- 
tions que l’on veut traiter. Elles sont surtout employées dans les engorgements articulaires, 
et surtout dans les affections de la peau. 
Lorsque l’action des douches à vapeur est trop prolongée, celles-ci déterminent la rubé- 
faction de la peau, la vésication et même la cautérisation. 
CHAPITRE IV 
DIÈTE. 
ARTICLE I. * 
On appelle diète le régime qu’on observe par rapport aux aliments ainsi que l’abstinence 
entière ou modérée de nourriture pour cause de santé ; de là viennent les noms de diète 
généreuse, sévère, ou lactée, suivant les aliments que l’on emploie. 
RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA DIÈTE. (J. P. Rottot, M. Di) DIÈTE. 
Diète généreuse. (A) Full Diet.—On entend par ce nom l’usage de toute nourriture 
fortifiante ou stimulante, telle que viandes de toute espèce (surtout le bœuf), légumes (prin- 
cipalement les patates), soupes, fruits, vins, boissons alcooliques, etc., enfin tout ce que l’on 
peut prendre à l’état de santé, pourvu que la personne n’en souffre pas. 
Les viandes rôties sont plus fortifiantes que les viandes bouillies. On ne doit faire cuire 
le bœuf que très-peu ; mais la volaille, le veau et le mouton doivent être bien cuits pour n’être 
pas indigestes. 
On entend par viandes blanches, la chair de volaille, de veau, etc. 
Les patates sont d’une facile digestion, on peut les donner à presque tous les malades. 
On emploie la diète généreuse dans toutes les maladies où le système est affaibli par des 
écoulements ou pertes quelconques, par exemple : flueurs blanches, suppurations trop abon- 
dantes, hémorrhagies passives, expectoration, surtout celle des phthisiques, etc. 
Ce que les Anglais appellent Half Diet, (Diète Modérée) n’est qu’une diète moitié 
moins généreuse que la précédente. 
Diète lactée (A) Milk diet.—Elle consiste dans l’usage du lait seulement, ou de 
substances légères, telles que sagou, tapioca, farine de riz, de blé-d’Inde, (corn starch) etc., 
préparées avec du lait. Cette diète fait très-bien dans certaines affections chroniques des 
organes digestifs et pulmonaires. 
Diète sévère (A) Low diet.—On entend par cette diète l'abstinence complète de toute 
nourriture fortifiante ou stimulante, par exemple : viandes, soupes, bouillon, légumes, vins, ou 
autres boissons alcooliques; puis l’usage de la plus plus petite quantité possible de substances 
légères, telles que lait, gruau, riz mousse d’Irlande, empois de blé-d'Inde, sagou, tapioca, 
pommes cuites, gélatine, etc. 
Dans la diète sévère, les aliments doivent être préparés plutôt, à l’eau qu’au lait. 
Il est très difficile de donner des règles par rapport à la diète que doivent observer les 
malades. Le même régime ne peut être recommandé à toutes les personnes affectées de la 
même maladie ; il est modifié souvent par l'intensité de la maladie, sa période ou ses compli- 
cations, etc. Cependant, comme règle générale, on doit prescrire une diète des plus sévères 
dans les inflammations du cerveau, et dans toutes les maladies inflammatoires sérieuses, dans 
les hémorrhagies actives, dans les dyssenteries, les diarrhées, puis enfin après les grandes 
opérations chirurgicales. 
On ne doit pas priver entièrement le patient de substances nutritives, surtout pour un 
temps considérable, car il faut qu’il puisse conserver assez de force pour lutter contre la 
maladie ; on doit tout simplement ne pas le nourrir de manière à entretenir la fièvre, l’irrita- 
tion et à aider la maladie dans son œuvre de destruction. 
“ Car, dit le docteur Massé, nous sommes généralement si chétifs et si faibles, qu’afin de 
donner à l’organisation d’un malade le ressort nécessaire pour lutter avantageusement contre 
une maladie, il faut le soutenir. Sur dix malades aujourd’hui, il y en a trois, quatre, quel- 
quefois cinq, qui sont incapables de supporter la diète. Au médecin seul, appartient de juger 
la situation.” 
“ Permis aux amis du malade, à ceux qui le soignent, le gardent et le connaissent depuis 
longtemps, de faire remarquer au médecin appelé la faiblesse générale du patient, son impres- 
sionnabilité, son tempérament lymphatique, son besoin continuel d’ingérer quelques aliments ; 
mais, dès que le médecin, renseigné sur toutes ces particularités, prescrit la diète quand même, 
il est urgent de lui obéir ponctuellement. 
“ Le pouls, sans doute lui a révélé une inflammation intérieure qui couve encore, mais 
semble prête à faire explosion ; l’examen de la tête, de la poitrine et du ventre, lui a fourni de 
dangéreux symptômes. Au nom de la charité, dans l'intérêt du malade que vous soignez, ne 
commentez plus, obéissez.” (Dr. Massé). DIÈTE. 
817 
« 
Comme la soif est toujours intense, il ne faut pas priver le malade, et s’il n’est pas bon 
de lui faire prendre de liquide en trop grande quantité à la fois, au moins on doit étancher 
la soif en lui donnant à boire souvent. (Voyez tisane.) Les liquides les plus convenables sont 
d’abord l’eau pure, plus ou moins froide selon les circonstances (généralement l’eau froide 
convient le mieux quand il n'y a pas de contre-indication par rapportau remèdes ou à 
d’autres complications) ensuite les boissons mucilagineuses, telles que Ingraine de lin, l’eau 
d'orge, le café de croûtes de pain (eau panée), la limonade, le vinaigre,les eaux accidulées, 
le jus de citron, d’orange, de raisin ou autres fruits acides, etc., étendues d’eau. 
Après les grandes opérations chirurgicales et dans les hémorrhagies on m’emploie généra- 
lement que des boissons froides. 
Lorsque les forces diminuent, il faut savoir recourir à une nourriture plus abondante 
et plus substantielle, ainsi qu’aux boissons alcooliques plus ou moins fortes, quand même la 
fièvre ne serait pas disparue. 
Lorsque le malade entre en convalescence, surtout après les fièvres, il faut être particu- 
lièrement sur ces gardes, et ne p is satisfaire tous ses caprices, ni ses goûts ai son appétit. C’est 
pourquoi on doit augmenter graduellement sa nourriture, et en changer la nature avec pru- 
dence; un grand nombre de malades ont eu des rechutes, et sont morts par des imprudences de 
ce genre. Il y a cependant des exceptions, on a vu quelquefois des personnes désirer et ne 
pouvoir ou ne vouloir manger que des substances très indigestes, et se trouver bien après en 
avoir pris. Généralement on doit suivre, le goût du malade, et avoir égard à la préférence 
qu’il témoigne pour un mets plutôt que pour un autre. La nature est ordinairement le meil- 
leur guide, mais encore une fois, il ne faut pas la suivre aveuglément; et si l’on croit devoir 
se rendre au désir du malade pour un mets que nous croyons devoir lui être contraire, il faut 
le faire avec discrétion, et prendre toute les précautions pour qu’il n’en souffre pas. 
Lorsque la .maladie n’est pas sérieuse, la diète peut être moins sévère; cependant dans- 
toute maladie active, inflammation, irritation, congestion, la diète est ce qui aide le plus le 
traitement médical, et bien souvent elle suffit seule pour guérir. 
C’est surtout dans les maladies de l’estomac et des intestins qu’il faut être particulier 
quand au régime à suivre. Qu’il y ait gastrile, gastro entérite, embarras gastrique, irritation 
simple de l’estomac ou des intestins, il faut faire la diète la plus sévère, et ne choisir que des 
substances faciles à digérer, suivant les cas. Les substances les plus convenables dans ces 
cas, sont le gruau, la bouillie, le sago, le tapioca, la gélatine, les gelées d’empois de blé d’Inde, 
de patate, de riz, de pieds de veau, de vin, le thé de bœuf, le bouillon d’os, etc. Dans la 
dyspepsie, il faut de plus prendre garde à l’état particulier du malade, et choisir les vivres 
qui lui conviennent le mieux ; un grand nombre ne se trouve bien que de bœuf rôti, etc. 
Dans tous les cas, il faut éviter de distendre l’estomac, soit par des liquides, soit par des 
solides. 
On doit, comme règle générale, diminuer la quantité de nourriture jusqu’à ce que l’es- 
tomac puisse le garder, et le digérer sans souffrance : puis on augmente lentement et graduel- 
lement. C’est surtout chez les jeunes que l’on voit le mal que peut faire une nourri- 
ture trop généreuse, et si l’on en voit tant mourir, en doit craindre que ce soit principalement 
dû à la nourriture qu’on leur donne. Ce qui leur convient le mieux, c’est le lait de la mère ; 
à son défaut, c’est du lait mélangé aune égale quantité d’eau sucrée. Cependant le plus 
souvent, on leur fait manger du gruau, de la bouillie, des crakers, etc., ce qui en résulte, ce 
sont des diarrhées, des coliques, des vomissements, l’amaigrissement puis la mort. Il y a très 
peu de jeunes enfants avant la dentition qui peuvent supporter ce genre de nourriture sans 
en être incommodés. 
Dans les pleurésie, la diète doit encore être très sévère, ainsi que dans la première période 818 
DIÈTE. 
de la pneumomie. Mais dans cette dernière maladie, les personnes paraissent perdre leurs 
forces plus vite et exiger un traitement stimulant, plus promptement; c’est pourquoi il ne 
faut pas pousser la privation de la nourriture, ni des boissons stimulantes, au même degré, 
ni aussi longtemps. Il y a même des cas, surtout chez les personnes affaiblies par l’âge ou 
d’autres causes, où on emploie, dès le début, une bonne nourriture avec boissons stimulantes. 
D’ailleurs ce traitement nutritif peut et doit être employé dans toute autre inflamma- 
tion présentant les mêmes particularités. 
Dans les fièvres, lorsqu’il n’y a pas d’inflammation de quelques organes importants, la 
diète doit être assez généreuse. 
On emploie une nourriture liquide lorsque les vivres solides ne conviennent pas. Voyez 
aliments diététiques et breuvages propres aux malades. 
Règles Générales.—1 ° —Persuadez-vous bien que la diététique, ou la direction du 
régime des malades, est la première base du traitement des maladies, qui exige tout le savoir 
d’un médecin ; par conséquent tenez-vous sur ce point, comme sur les autres, ponctuellement 
à l’ordonnance, et s’il n’y a pas de médecin, donnez plutôt moins que plus, et souvenez-vous 
bien que les meilleurs aliments sont un poison, lorsque le malade n’est pas en état de les 
digérer. 
2 ° —Faites-vous donner par le médecin l’indication des heures de jour et de nuit où 
vous devez nourrir le malade, afin de vous y conformer : cependant vous devez suspendre la 
nourriture, quelle qu’elle soit, s’il arrive un accès ou un redoublement de fièvre à l’heure 
où vous deviez la donner. 
3 ° —Plus la maladie a été aiguë, plus vous devez être attentif sur le régime dans la 
convalescence ; car à cette époque, on a souvent des goûts bizarres, et il est souvent très-dan 
gereux de sati.-faire son appétit. 
4 ° —Si le malade a passé une mauvaise nuit, s’il a eu une indigestion, de la diarrhée, 
un accès ou un redoublement de fièvre, s’il a mauvaise bouche, des rapports ou des vents, 
suspendez l’usage du lait du matin, et avertissez le médecin. 
5 ° —Pour conclusion, vous devez savoir que, la vue, l’odorat et le goût, étant pour 
ainsi dire les portes de la digestion, il faut chercher à les flatter pour solliciter l’appétit des 
malades, et pour rendre les aliments plus agréables à l’estomac: mettez par conséquent le 
plus grand soin à ce que les boissons et les aliments soient d’une saveur, d'une odeur et d’un 
aspect engageants; que les vases eux-mêmes et le linge par sa blancheur contribuent à l’agré- 
ment des substances alimentaires, et, surtout, qu’il y ait dans toutes ces choses la plus grande 
propreté. 
ARTICLE II. 
ALIMENTS DIÉTÉTIQUES OU ALIMENTS PROPRES AUX MALADES. 
ARROWROOT.—Délayez en consistance de pâte à pain de Savoie une grande cuillérée 
d’arrowroot dans de l’eau froide. Après un quart d’heure de repos, ajoutez nue chopine d'eau 
ou de lait bouillant, ayant soin de verser doucement et de brasser continuellement ; faites 
bouillir 5 à 6 minutes, ajoutez du sucre et des essences au goût. 
Quand, pour donner un bon goût, on aime à mettre de la cannelle, des écorces d’oranges, 
des amandes amères, des pommes ou autres choses de ce genre, on fait bouillir ces substances 
avec l'eau ou le lait et on coule avant de le verser sur l’arrowroot délayée. 
Ainsi préparée, l’arrowroot a la consistance de la bouillie ordinaire; pour la faire en 
gelée, on met 3 grandes cuillérées pour une chopine d’eau ou de lait. DIÈTE. 
819 
BLANC MANGE ou Gelée de pieds de veau.—Faites bouillir sur un feu doux, 4 pieds 
de veau dans IJ gallon d’eau, jusqu’à réduction de 3 demiards. Ecumez pendant la cuisson, 
faites refroidir, dégraissez et pour 3 demiards de jus, mettez 3 demiards de lait, des amandes 
amères, de la cannelle, de la muscade, des écorces d’orange, du vin blanc, etc., et du sucre 
au goût; laissez bouillir doucement jusqu’à ce qu’il ait pris le goût des épices, ensuite retirez 
du feu, passez dans un linge épais et faites refroidir dans un moule. 
Remarque.—On empêche la gelée de se coller, en mouillant le moule dans de l’eau froide 
avant de le remplir de gelée. 
Quand on emploie des essences, on ne doit les ajouter qu’aprôs que le blanc mange est 
coulé, mais pendant qu’il est chaud. 
On doit toujours consulter le goût du malade pour les essences, vû qu’un grand nombre 
de personnes ne peuvent les digérer. 
BLANC MANGE ou Gelée de pattes de poule.—On le prépare comme le précédent, 
excepté qu’il faut une plus grande quantité de pattes. Après les avoir ébouillantées et 
dépouillées de leur première peau, on les fait bouillir jusqu’à ce que le jus soit assez épais 
pour coller fortement aux doigts en refroidissant. 
BLÉ BOUILLI.—Faites bouillir du blé dans de l’eau jusqu’à ce qu’il soit crevé, puis 
ajoutez: sucre, vin, pommes, essences, etc., au goût, et séparez l’eau du blé. Celui-ci forme 
une excellente nourrituré pour les personnes dyspeptiques ou celles atteintes de maladies 
inflammatoires, etc. L’eau forme un breuvage rafraîchissant, relâchant et adoucissant, très- 
agréable, qui peut remplacer l’eau panée. 
BOUILLIE.—Voyez Hygiène des petits enfants.—Page 830. 
BOUILLON et CONSOMMÉ.—Le meilleur bouillon de malades est celui de volaille, 
surtout de dinde, puis ensuite celui de boeuf; mais généralement on met un morceau de boeuf 
avec de la volaille. 
Les morceaux de bœuf qu’il faut préférer sont le jarret, le bas de la cuisse et l’aloyau. 
Le veau, le mouton, les écrivisses, les pattes de grenouilles font aussi un bon bouillon. 
Le bouillon d’os est le plus agréable et le plus digestif de tous les bouillons. Après 
avoir ôté presque toute la chair des os, on les brise en morceaux aussi petits que possible, 
puis on les fait bouillir dans de l’eau, 8 à 10 heures et on assaisonne au goût. 
Quel que soit le bouillon que l'on fasse, il faut observer les règles suivantes pour qu’il 
soit bon. 
1 ° —La viande doit être mise à l’eau bouillante (d’après les règles de la médecine, il 
vaut mieux mettre la viande à l’eau froide afin d’en avoir tous les principes nourissants, mais 
le bouillon est moins agréable) et l’on doit ensuite entretenir une ébullition lente, mais soute- 
nue. La quantité d’eau doit être porportionnée à celle de la viande et au degré de force qu’on 
veut donner au bouillon ; mais comme règle générale, c’est à peu près une livre de viande 
pour une pinte d’eau ou 2J pintes pour une poule. On laisse bouillir jusqu’à ce que la viande 
soit bien cuite et l’eau diminuée de à peu près le quart ou la moitié. 
2°—Le sel doit être mis en même temps que la viande. Les légumes, telles que oignons, 
poireaux, celeri, persil, etc., sont ajoutés un peu plus tard ; il est préférable de les envelop- 
per dans un sac afin de pouvoir les retirer aussitôt que le bouillon en à assez pris le goût. 
On ne doit mettre ni lard, ni viande salée, ni épicerie, ni oignon dans le bouillon desti- 
né aux malades, à moins qu’ils le désirent et que ces substances ne leur soient pas nuisibles. 
3°—Il faut se servir de chaudrons faïencés ou du moins d'un vaisseau qui ne puisse 
donner de mauvais goût au bouillon. 
4°—On enlève l’écume à mesure qu’elle paraît, puis enfin, après avoir dégraissé le bouil- 
lon, on le coule dans un linge épais. 820 
DIÈTE. 
Il faut en général G heures pour faire le bouillon de bœuf, 4 pour celui de mouton, et 2 
pour le veau, la volaille. Mais on peut faire un bon bouillon dans 4 heure ; en coupant la 
viande par petits morceaux comme pour la fricassée et en brisant les os. On fait aussi un 
bouillon très-bon et très-économique en faisant bouillir ensemble un petit morceau de bœuf et 
des carcasses de volaille bien brisées ainsi que les débris. 
Le Consommé est fait comme le bouillon ordinaire avec du bœuf et de la volaille ; excep- 
té que l’on met une bien plus grande quantité de viande et que l’on fait bouillir cinq ou six 
heures, afin de faire un bouillon très-fort qui se prend en gelée par le refroidissement. 
BOUILLON d’HERBES, (Syn) Apozème d'Oseille composé.—R. Feuilles d'oseille, 2 
poignées, Laitue, choux-gras, Céleri, aa 1 poignée, persil et cerfeuil, \ ‘poignée, (on peut 
mettre toute autre espèce d’herbes de ce genre), Eau, 1 pinte. Faites bouillir jusqu’à ce que 
les herbes soient cuites, ajoutez beurre et assaisonnement au goût, puis coulez. 
Propriétés.—Rafraîchissant et un peu relâchant. 
BOUILLON de MOUTON ou de VEAU.—Mouton ou Veau, 4 Ibs, Eau froide, trois 
pintes, un peu de sel, et riz, 4 onces. Laissez chauffer 4 heures, faites bouillir quelques mi- 
nutes, passez. 
BOUILLON à la REINE, ou Lait de Poule.—Après avoir battu un œuf avec du 
sucre, versez dessus en brassant \ à 1 tasse de lait bouillant. On peut mettre plus ou moins 
de lait suivant le goût. 
Propriétés.—Fortifiant. Employé dans la faiblesse d’estomac, l’extinction de voix et les 
rhumes. 
BISCUITS DE GINGEMBRE.—Prenez 1 tasse de mêlasse, 1 de beurre fondu, 2 de 
sucre blanc ou brun, £ de crème ou de lait, 1 ou 2 grandes cuillérées de poudre alemande, 2 
ou 3 de gingembre (plus ou moins selon le goût), 3 œufs. Faites une pâte molle ; coupez en 
petits biscuits minces. 
BOISSON ADOUCISSANTE.—Mêlez ensemble un demiard de Mucilage de Gomme 
Arabique, de lait d’amandes et de lait, sucrez avec sucre candi ou miel, et ajoutez une cuil- 
lerée à soupe d’une liqueur quelcon |ue. Pour prendre dans la journée. 
Usage.—Amygdalite, ulcération de la gorge, etc., débilité et irritabilité de l’estomac avec 
tendance à la diarrhée, les rhumes, etc. 
CAFE au LAIT.—Prenez café, une grande cuillérée, lait, une chopine. Faites bouillir 
15 à 20 minutes. Pour ne pas gaspiller d’œufs pour le clarifier, on enveloppe le café dans un 
sac. 
CARAMEL, -r- On donne ce nom au sucre que l’on fait brûler pour faire certains des- 
serts, comme la crème brûlée, etc. Le caramel donne un goût très-agréable à une foule de 
préparations. 
CAFE à L’EAU.—On le prépare comme le précédent en remplaçant le lait par de l’eau. 
CHOCOLAT.—Délayez dans un peu de lait ou d’eau froide, une grande cuillérée de 
chocolat, puis versez dessus en brassant une chopine ou plus ou moins de lait selon la force 
que vous voulez avoir, et faites bouillir 5 à 8 minutes. On peut remplacer le lait par de l’eau 
pour ceux qui le préfèrent. 
CHOCOLAT FERRUGINEUX.—Chocolat Espagnol, 16 onces, Sesquioxide de fer, 
once. Divisez en palettes d’une once. Faites en dissoudre une dans un demiard de lait et 
prenez matin et soir. 
Usage.—Dans l'anémiè, aménorrhée, etc. 
COSSETARDF.—Battez 3 œufs avec du sucre blanc ; versez dessus, en brassant, une 
cliopine de lait bouillant ; ajoutez au goût des essences, de la cannelle, ou de la muscade ; DIÈTE. 
821 
mettez le tout dans un plat, et fai tes chauffer dans un fourneau jusqu’à ce que le mélange 
soit pris, ce qui doit se faire sans bouillir, parce que quand la cossetarde bout, il se forme une 
eau qui la gâte. 
CRÈME BLANCHE.—On la fait comme la crème jaune excepté qu’on n’emploie que 
Je blanc des œufs ; on les bat en neige et on y ajoute un dessus de crème. 
CRÈME JAUNE.—Battez 6 jaunes d’œufs avec des amandes amères ou des essences 
et du sucre au goût ; versez ensuite dessus, en brassant, une chopine de lait bouillant ; placez 
là casserole sur un feu doux, et continuez à brasser toujours sur le même sens jusqu’à ce que 
la crème épaississe.—On fait bouillir la cannelle et la muscade dans le lait et on coule avant 
de verser sur les œufs. 
CRÈME au CAFÉ.—Prenez 3 demiards de café très-fort et bien clair, une chopine 
de crème, du sucre au goût, faites réduire de moitié, ajoutez ensuite, en brassant, 6 jaunes 
d’œufs délayés avec une cuillérée à dessert de farine, et brassez toujours sur le même sens 
jusqu’à ce que le tout épaississe : mettez des essences au goût. 
CRÈME au THÉ.—Infusez du thé dans de la crème bouillante pendant une heure et 
procédez du reste comme pour la crème au café. 
CRÈME de RIZ.—Prenez 3 grandes cuillérées de riz, une pinte d’eau ou de lait, 10 
amandes douces, 5 ou 8 amandes amères, sucre, cannelle, muscade au goût. Faites réduire à 
une chopine, coulez et pressez. On la prend chaude. 
ESSENCE ou THÉ de BŒUF.— Prenez du bœuf de bonne qualité, ôtez la graisse, 
coupez-le par petits morceaux comme pour la fricassée et emplissez-en une grosse bouteille, 
moins de deux ou trois doigts, bouchez-la bien, placez-la dans un chaudron d’eau froide, 
puis faites bouillir 2 ou 3 heures, ou jusqu’à ce que la viande devienne blanchâtre; retirez 
du feu, coulez, pressez et assaisonnez au goût. 
Un vase quelconque fermant hermétiquement peut remplacer la bouteille. 
AUTRE THE de BŒUF—(Extract of Beef.)—Prenez une livre de bœuf, sans 
graisse, hâchez-la, ajoutez une chopine d’eau froide, chauffez très lentement jusqu'à ébulition, 
laissez bouillir J d’heure, écumez ou passez à travers un linge, ajoutez un peu de sel. Quel- 
quefois on ajoute un verre à vin de vin de porte et des épices au goût. 
GELATINE.—Prenez 2 onces de gélatine, un peu moins d’une pinte d’eau ou de lait 
bouillant ; faites chauffer jusqu’à solution complète ; retirez du feù, ajoutez du sucre, des 
essences au goût, et faites refroidir dans des moules. 
On fait de très beaux plats de gelée de différentes couleurs et de différents goûts, en 
mettant dans un plat un lit de gélatine à l’eau un second de gélatine au lait, dans laquelle 
on mélange quelques jaunes d’œufs, quand on la retire du feu, puis un troisième de gélatine 
au lait sans œufs. Il faut laisser prendre chaque lit de gelée avant d’ajouter le suivant, puis 
celui-ci doit être froid, sans être gelé, pour ne pas se mélanger avec l’autre lit, ainsi de suite 
jusqu’à la fin. Pour varier le goût avec la couleur, on met des essences différentes dans 
chaque lit. 
GELÉE d’AMANUES.-Prenez 1 once d’amandes douces, 15 ou 25 amandes amères, 
1 once de sucre blanc, 1 dcmiard d’eau. Réduisez les amandes en lait comme on le fait pour 
la mixture d’amandes. (Voyez ce nom.) Faites ensuite fondre 1 once de gélatine dans 1 
demiard d’eau bouillante ajoutez le lait d’amandes, du sucre, des essences au goût, et mettez 
dans des moules. 
Propriétés.—Adoucissante et nutritive. 
GELÉE de BISCUITS.—Faites bouillir 4 onces de biscuits au sucre blanc 
dans 2 pintes d'eau, réduisez à 1 pinte, coulez et faites réduire à 1 chopine, sur un feu doux; 822 
DIÈTE 
ajoutez 1 livre de sucre blanc, 1 roquille de vin rouge, de la cannelle et de la muscade au 
goût. 
Propriétés.—Très nourrissante et très digestive. 
GELÉE DE GLOUCESTER. (A) Gloucester Gelly.—Prenez du barley, du riz, du 
sagou, de la corne de chevreuil, de chaque une once, 2 pintes d’eau. Faites bouillir et réduire 
à une chopine, coulez. C’est une excellente nourriture pour les malades, surtout pour les 
consomptifs. On la fait fondre dans du lait, du bouillon ou du vin, puis on la sucre et on 
l’assaisonne suivant le liquide employé. 
GELÉE de CORNE de CHEVREUIL.—Prenez 2 onces de cornes de chevreuil, 5 
gallons d’eau et faites réduire à une chopine, coulez, sucrez et mettez du vin ou des essences 
au goût ; remettez sur le feu et ajoutez once de gélatine ou de mousse d’Irlande et faites 
chauffer jusqu’à solution complète, coulez et mettez dans des moules. 
Propriétés.—Usage.—Tonique, adoucissante et nutritive. Employée dans la consomp- 
tion, la faiblesse d’estomac, la dyspepsie, les toux opiniâtres, etc. 
Dose.—Comme nourriture, quantité voulue seule ou dans un peu de vin. Peur la con- 
somption ou les toux, une grande cuillérée, dans un verre de vin blanc, 3 fois par jour. 
GELÉE de MOUSSE d’IRLANDE.—Faites bouillir jusqu’à parfaite solution, 1 once 
de mousse d’irlande dans une chopine d’eau, de lait ou de chocolat (_ces deux derniers 
liquides font une gelée très agréable), sucrez au goût et pour rendre la gelée plus agréable, 
vous pouvez ajouter soit des écorces d’oranges ou de citrons, des essences, du vin ou des 
pommes. Quand on met dès pommes, on les fait bouillir en même temps que la mousse. 
Pour avoir une gelée assez claire pour servir de breuvage, on ne met qu’une demi-once 
de mousse pour 1 chopine de liquide. 
GELÉE de MOUSSE d’ISLANDE ou GELÉE de CARAGAIIEEN. — On la 
prépare comme la précédente, mais on fait tremper la mousse quelques heures dans de l’eau 
froide, pour lui enlever son amertume. Voyez Cetraria. 
GELÉE de PAIN.— Faites rôtir des tranches de pain, ôtez la croûte, couvrez-les d’eau 
tiède ; faites bouillir jusqu'à ce que le jus, en en versant un peu sur une assiette, devienne 
en gelée par le refroidissement; sucrez, coulez et ajoutez des écorces de citrons ou des essences 
au goût; on emploie généralement cette gelée chaude. 
GELÉE de PIED de BŒUF.—Faites bouillir un pied de bœuf jusqu’à ce que le jus 
soit assez fort pour faire une gelée très-ferme ; coulez. Pour une chopine de jus mettez un 
demiard de vin, du sucre, du jus de citron ou des essences au goût ; un ou deux blancs d’œufs 
fouettés, faites donner un bouillon, écumez, coulez dans un linge épais et faites refroidir dans 
des moules. 
GELEE de POULET.—Après avoir coupé le poulet en petits morceaux et broyéjes 
os, opérez comme pour le tbé de bœuf, et faites bouillir 3 heures, coulez, pressez et assaisonnez 
au goût ; ou suivant le désir du malade, au lieu de sel et de poivre mettez] du sucre, des 
essences, du vin. 
GELEE DE POMMES. —Prenez des pommes fameuses ou des reinettes, ôtez la pelure, 
couvrcz-les d’eau et faites-les cuire en marmelade; enfin coulez dans un linge. Pour 1 pinte 
de jus, mettez une livre de sucre et faites bouillir jusqu’à ce que la gelée paraisse cuite (ce- 
que l’on reconnaît en la faisant refroidir), ou que la surface plisse un peu. 
GELEE de VIANDE.—Prenez un jarret de veau, quelques tranches de bœuf, de veau 
ou de poulet, de pattes de poule, des oignons, des carottes, du persil, des navets, etc.; faites 
bouillir jusqu’à ce que le jus prenne en gelée par le refroidissement; coulez dans un linge; 
clarifiez en y jetant un blanc d’œuf fouetté ; passez de nouveau et assaisonnez au goût. DIÈTE 
823 
GELÉE de VTN.—Prenez 1 chopine d’eau, 1 demiard de vin, 2 onces de gélatine 
(Insinglass), du sucre au goût, faites chauffer jusqu’à solution complète. En retirant du feu, 
ajoutez du jus de citron ou des essences au goût. Mettez dans des moules, ayant le soin de 
mouiller ceux-ci avec de l’eau froide pour empêcher la gelée de coller. On peut mettre plus 
ou moins de vin, selon le goût. On peut aussi, et même avec plus d’avantage, faire la gelée 
de vin en prenant 1 chopine de jus de pied de veau ou de pattes de poules (préparée tel qu’il 
a été dit à Llanc-mange), 1 demiard de vin, donner un bouillon, sucrer et ajouter des essences 
au goût. 
GELEE de RIZ.—Prenez de riz, Jîb de sucre blanc, 4 ou 5 pommes fameuses ou 
sucrées et une pinte d’eau ; faites bouillir jusqu'à ce que le jus forme une gelée par le refroi- 
dissement; coulez et ajoutez du vin ou des essences au goût. 
GRUAU.—Délayez 2 couillérées à soupe de farine d’avoine dans une \ tasse d’eau 
froide ; versez ensuite dessus 3 demiards d’eau bouillante, en brassant, coulez dans un linge 
fin, puis faites bouillir un quart d’heure en brassant de temps en temps et sucrez au goût. 
On peut le faire au lait et y ajouter des pommes selon le goût des malades. 
GRUAU de RIZ.— Prenez une grande cuillérée de farine de riz, une pinte d’eau ou de 
lait et faites bouillir 40 minutes; coulez et ajoutez des essences au goût. 
GRUAU et THÉ DE BŒUF.—Délayez 2 cuillérées à soupe de farine d'avoine dans 
3 cuillérées d’eau froide, versez dessus une chopine de thé de bœuf bouillant, faites bouillir 
cinq minutes en brassant de temps en temps et coulez daas un linge fin.—Usage—Convales- 
cence, avant les aliments solides. 
GRUAU au VIN. (A) CAUDLE.—Battee un œuf avec un verre à vin de sherry, et 
versez sur un demiard de gruau chaud. Ajoutez du sucre, muscade au goût.—Usage—Le soir 
dans l’insommie chez les personnes faibles. 
LAIT d’AMANDES.-Voyez page 477. 
LAIT d’ANESSE ARTIFICIEL. — Prenez une demi-once de gélatine et faites 
dissoudre dans une chopine d’eau d’orge perlée chaude. Ajoutez une once de sucre blanc et 
une chopine de lait. 
LAIT de CHÈVRE ARTIFICIEL.—Attachez légèrement dans un sac de mousseline 
une once de suif haché bien fin et faites bouillir lentement dans une pinte de lait. Sucrez au 
goût.—Usage—Careau, etc, 
LAIT FERRUGINEUX.—Battez une cuillerée à soupe de fleur, un œuf et à peu près 
20 grains de sesquioxyde de fer avec un demiard de lait, ajoutez de la muscade et du sucre au 
goût. Pour prendre au repas du matin ou du soir avec un biscuit.—Usage—Phthisie commen- 
çante, etc , lorsqu’il n’y a pas d’inflammation. 
ŒUFS, CRÈME ET THÉ DE BŒUF.—Lavez de sagou jusqu’à ce que l’eau 
soit claire; faites bouillir dans une chopine d’eau jusqu’à ce qu’il soit fondu et bien épais, 
ajoutez une chopine de crème bouillante et six jaunes d’œufs et mêlez tout avec 2 pintes de 
thé de bœuf bouillant.—Usage—Convalescence. 
ŒUFS BATTUS.—Prenez 1 ou 2 œufs, du sucre blanc, du brandy ou du vin au goût 
et battez le tout 1 ou 2 heures. 
SAGOU. (A) SAGO.—Prenez 2 grandes cuillerées de sagou, après l’avoir lavé, faites 
bouillir dans 1 pinte d’eau ou de lait jusqu’à ce qu’il soit fondu ou que les graines deviennent 
brillantes ; sucrez au goût. On peut mettre du vin, de la cannelle, des essences. 
La gelée de sago est préparée de la même manière, excepté qu’il faut mettre assez de 
sago pour donner la consistance d’une gelée, le faire cuire jusqu à ce qu’il soit fondu, et le 
couler dans un linge. DIÈTE. 
SALEP.—La gelée de salep est faite comme la précédente en faisant bouillir once de 
salep dans une chopine d’eau. 
La tisane de salep ne diffère de la gelée qu’en ce que l’on n’emploie que 3 ij. de Salep 
pour une chopine d’eau. 
SOUPE aux HUITRES.—Lavez les huîtres dans leur propre jus, coulez celui-ci, et 
jetez le tout (les huîtres et le jus) dans du bon bouillon de poulet bouillant ; faites bouillir 
une demi-heure ; émiettez assez de crackers pour donner de la consistance au bouillon ; assai- 
sonnez et ajoutez du vin blanc au goût. On peut aussi faire la soupe aux huîtres avec du 
lait, mais alors il faut omettre le vin. Voyez Huîtres. 
SOUPE au LAIT.— Tranchez du pain bien mince et jetez dessus assez de lait bouil- 
lant pour donner la consistance d’une soupe ; assaisonnez ou sucrez au goût. 
SOUPE au PAIN GRASSE.—Tranchez du pain bien mince et faites bouillir à peu 
près J heure dans assez de bon bouillon pour que la soupe ne soit pas trop épaisse ; assai- 
sonnez au goût. 
SOUPE au PAIN MAIGRE.—On la prépare comme la précédente, excepté qu’il faut 
faire frire le pain avec un peu de beurre et d’oignon et qu’on remplace le bouillon par de 
l’eau. 
SOUPE au RIZ.—Prenez 3 grandes cuillérées de riz, 2J chopines de bouillon chaud et 
faites bouillir à peu près heure assaisonnant au goût. • 
SOUPE au VERMICLLLE. — On la prépare eomme celle de riz. On fait le vermi- 
celle canadien en battant un œuf avec de la farine, faisant une pâte très-dure et laissant sécher 
un quart d’heure, après quoi on étend la pâte de l’épaisseur d’un papier, on la roule ensuite 
pour la couper. 
SOUPE DE LEIBIG POUR LES MALADES. Prenez une demi-livre de bœuf ou 
volaille, hachez fin, ajoutez une chopine d’eau distillée froide, 4 gouttes d’acide muriatique 
pure, une cuillerée à thé de sel de cuisine et brassez. Laissez reposer une heure et jetez sur 
un couloir sans presser pour que le liquide soit clair. Versez lentement un demiard d’eau dis- 
tillé sur le résidu. On peut y ajouter 1 verre à vin de vin de porte ou des épices. On la prend 
froide, un ver à vin de temps en temps selon le besoin. 
Cette soupe est plus nourrissante que le thé de bœuf, et est très utile dans les fièvres 
typhoïdes, les dysssenteries et dans toutes les maladies accompagnées de grande prostration et 
de faiblesse des organes digestifs. 
SOUPE VÉGËT A.LE. — Coupez', en petits morceaux, une patate, un oignon, du céleri, 
un peu de beurre ; faites bouillir à peu près heure dans une pinte d’eau, et assaisonuéz au 
goût. C’est une bonne soupe pour les malades qui ne doivent pas manger de viande. 
TAPIOCA.—Prenez 2 grandes cuillérées de tapioca, laissez-le tremper 6 à 8 heures 
dans un peu d’eau froide; faites bouillir dans une chopine d’eau ou de lait jusqu'à parfaite 
solution, suerez cf ajoutez cannelle, muscade, vin ou brandy au goût. Voyez Tapioca. 
Quand on le fait au lait on ne doit pas mettre de vin. 
LAVEMENT NOURRISSANT.-Mêlez ensemble de 4 à 12 onces de thé de bœuf, 
une demi-once de beurre fondue et une demi-once d’eau-de-vie ou une once de vin de Porte. 
Administrez 2 ou 3 fois dans les 24 heures. 
Usage.—Gastrite aigue, cancer de l’estomac, etc., lorsqu’il est nécessaire de laisser 
l’estomac complètement en repos. 
CHOCOLAT DE GLANDS. Voir ce mot. DIETB. 
825 
ARTICLE III. 
BREUVAGES PROPRES AUX MALADES. 
EAU PANÉE. (L) Aqua Toastœ Panis. (A) Toast Water. 
Prenez deux ou trois tranches de bon pain de l’épaisseur du petit doigt, ou des croûtes; 
faites-les rôtir sans être brûlées ; versez dessus 1 ou 2 pintes d’eau bouillante ; coulez, sucrez 
au goût et buvez à volonté. 
Propriétés.—Voyez Tisanes rafraîchissantes. 
EAU de RIZ.—Prenez 2 onces de riz, 2 pintes d’eau ; faites bouillir une heure et demie, 
avec de la cannelle et de la muscade; coulez, sucrez au goût et buvez à volonté. Voyez Riz, 
EAU ou THE de SON. (A) Bran Tea.—Prenez une chopine de son, 3 pintes d’eau ; 
faites réduire à une pinte ; coulez et sucrez au goût avec du sucre, du miel ou de la mêlasse. 
Propriétés.—Voyez Son.—Dose.—A volonté. 
Le gruau., le tapioca, le sago, Yarrowroot, Yamidon, la mousse d'Irlande, Yempois de blé 
d'Inde ou de patates, préparés clairs forment de bons breuvages adoucissants et nutritifs. 
On emploie aussi comme excellents breuvages les tisanes d'orge, de graine de lin, de 
mauves, d'orme, la tisane grasse, les sirops de gomme arabique, de vin, de navets, de gin- 
gembre, de citrons, de vinaigre, les vins de groseilles, de gadelles, le c dre, le brandy dans de 
l’eau, la mixture de brandy, le lait d'amandes, YAgua Caliente. Voyez émollients au com- 
mencement du Mémorial Thérapeutique. 
PETIT LAIT. (L) Sérum Lactis. (A) Whey, Rennet Whey, Cream of Tartar 
Whey. 
Prenez une pinte de lait bouillant, et njoutez-y, par petites parties une quantité suffi- 
sante d’une dissolution faite avec une partie d’acide tartrique et 8 parties d’eau ; quand le 
coagulum sera bien formé, passez avec expression ; remettez le petit-lait sur le feu avec la 
moitié d’un blarfc d’œuf que vous aurez d’abord délayé puis battu avec quelques cuillérées 
d’eau froide ; portez à l’ébullition ; versez un peu d’eau froide pour abaisser le bouillon ; 
passez et filtrez sur un papier préalablement lavé à l’eau bouillante. On peut coaguler avec 
d’autres acides, avec du vinaigre, de la crème de tartre, ou avec la présure. - Le petit-lait est 
une boisson tempérante qu’on prescrit dans les maladies inflammatoires, et surtout dans celles 
du canal digestif. On l’associe souvent à des sirops, et il sert de véhicule aux médicaments 
plus actifs. 
PETIT LAIT cie Vin. (A) Wine Whey. — Faites bouillir une pinte de lait ; dès qu'il 
bout, ajoutez un verre de vin de Sherry ou de vin de Madère ; faites bouillir encore quelques 
instants ; retirez du feu, laissez reposer quelques minutes pour enlever le lait caillé, sucrez 
au goût. 
BREUVAGES ACIDULÉS et rafraîchissants très-agréables. Ces breuvages sont les 
suivants : 
] ° h’Eau de Cerises préparée en pressant et en coulant le jus de 2 livres de cerises, 
auquel on ajoute une pinte d’eau, le jus de 3 ou 4 citrons, du sucre au goût, le jus des 
noyaux broyés et infusés quelques heures dans un peu d’eau. On coule dans un sac de fla- 
nelle dans le fond duquel on met de la ouate. 
Dose.—Quantité voulue pure ou dans de l’eau. 
2 ° L’Eau de fraises se prépare comme la précédente, excepté qu’on ne met qu’une livre 
de fruits. 
3° La Limonade (Ilydrolé de Citrons), que l’on fait en versant une pinte d’eau bouil- 
lante ou froide sur deux ou trois citrons coupés, que l’on presse pour avoir tout le jus. On DIÈTE. 
laisse tremper et on sucre au goût. Faite à l’eau chaude, elle prend le nom de Limonade cuite 
elle est moins agréable au goût, mais moins malfaisante pour les malades. 
4°—La Limonade Artificielle (Limonade sèche, ou poudre d’Acide Citrique Sucrée), 
composée de 3 ij- d’Acide Citrique. 3 iv. de sucre blanc, 3 gouttes d’Huile de Citron. Une 
cuillérée de cette poudre dans un vase d’eau fait une limonade agréable. 
5°—La Limonade d'Acide Citrique composée de 3ij. d’acide, d’une chopine d’eau, de 
sucre et d’essence de citron au goût. 
6°—La Limonade d'Acide Tartarique, que l’on prépare comme la précédente. 
7°—La Limonade d'Acide Sulfurique (Limonade Minérale), composée de 3 ss. d’acide 
pour une pinte d’eau et sucrée au goût. On prépare de même les Limonades ou Tisanes Ni- 
trique, Chlorhydrique et Phosphorique, avec les acides correspondants. Comme ces dernières 
limonades sont composées d’acides puissants, on ne doit pas les employer comme breuvage 
habituel. 
LIMONADE de CREME de TARTRE. —R. Crème de Tartre, 3 v, Eau bouillante, 
Oij. Faites dissoudre. Sirop de Sucre, iv. Breuvage agréable, rafraîchissant et laxatif. 
LIMONADE PURGATIVE AGREABLE.— R. Bitartrate de Potasse, 3 vj, Borate 
de Soude, 3 ij, Eau bouillante, Oj., un citron. 
P. ur leurs propriétés, voyez ces différents acides, voyez aussi Tisanes. 
BREUVAGES RAFRAICHISSANTS et LAXATIFS. 
1° Eau ou Thé de Pommes. - Coupez 4 ou 5 pommes, versez dessus 1 pinte d’eau bouil- 
lante ; infusez 8 à 10' heures, sucrez au goût. 
Dose.—Quantité voulue. 
2 ° Bière d'Epinette.—Voyez à Essence d’épinette. 
Bière de Gingembre—Eau, 40 gallons ; Sucre, 20 lbs. ; Racine de Gingembre, 1 îb. ; 
Lie de bière, 1 gallon ; Esprit de Whisky, 3 chopines ; Winter green oil, 20 gouttes ; Crème 
de tartre, 6 oz. 
Faites bouillir le sucre dans 5 gallons d’eau environ 2 heures, à petit feu faire autant 
pour le gingembre. Ayant mis la lie de bière dans un baril, mettez-y dessus les 30 gallons 
d’eau froide qui sont restés : lorsque le sucre et le gingembre seront prêts, versez les sur l’eau 
froide dans le même baril, ajoutant l’huile de Winter préalablement dissoute dans le whisky 
brassant avec un bâton afin que le mélange soit parfait ; ensuite couvrez le baril et laissez 
reposer 24 heures dans un lieu tempéré. Après ce repos, faite dissoudre la crème de tartre, 
dans environ le tiers du mélange, brassez fortement avec le bâton ajoutez le reste du mélange, 
ayant soin de brasser encore puis laissez reposer 2 heures et mettez en bouteilles. Conservez 
dans un lieu tempéré 2 jours; mettez à la cave ensuite. Cette bière sera excellente au bout 
de 4 jours; si on y met moins de lie de bière on la conservera plus longtemps. 
Avant de mettre en bouteilles, lavez celles-ci avec une solution de crème de tartre. 
4°—Bière de racines.—Prenez une chopine de son, une poignée de houblon, quelques 
branches d’épinette, de cèdre, de racine de plantain, de bardane, de pissenlit, un gallon d’eau, 
une cuillérée de gingembre ; faites bouillir, coulez ; sucrez au goût avec de la mêlasse, et 
ajoutez une tasse de levain. Si vous désirez vous en servir de suite, laissez-en quelques bou- 
teilles à la chaleur, le reste fermentera au froid. 
LIQUEURS ET BOISSONS AGRÉABLES que l’on peut employer comme stimu- 
lants digestifs et toniques pour les malades dégoûtés : — Liqueur d’Anis, Liqueur de Vespêtro, 
Liqueur de Menthe, Liqueur de Cassis, Liqueur de Cerises, Liqueur de Framboises, Liqueur 
de Noyaux, Liqueur de Cédrat, Liqueur de Zeste d’Orange, Liqueur de Framboises et de 
Gadelles, Liqueur d’Essence d’Oranges, Liqueur de Pommes (on la prépare comme celle 
de Cerise), Liqueur d’Absinthe, Eau des Carmes, Liqueur de la grande Chartreuse, Vin HYGIÈNE. 
827 
Aromatique, Vin Amer, Vin d’Absinthe, Vin de Camomille, Vin de Gadelle, Vin de Cham- 
pagne, Alcoolat de Coriandre, Alcoolat de Carvi, Alcoolat de Cannelle, Alcoolat de Citron, 
Alcoolat d’Orange, Vin de Camomille, Vin d’Oseille, Brandy, Cidre, Eau de Cannelle, Infu- 
sion de Mélisse, Infusion de Tilleul, Curaçao, Sirop de Vin, Curaçao rouge. 
On emploie aussi dans le même but les Condits d’Angélique, d’Ache, de Citron de Cerises, 
de fleurs d’Orangers, de Cannelle, l’Eau de Menthe. 
On prépare aussi des breuvages agréables avec les Essences de Citron, d’Orange, de 
Clou, de Pomme, d’Anana, de Vanille, de Poire. 
SIROPS AGRÉABLES POUR LES MALADES.—1° Sirops Adoucissants : 
Sirop de Crème, Sirop d’Amande, Sirop de Guimauves, Sirop de Gomme Arabique, Sirop de 
Tolu, Sirop de Cerises. 
2° Sirops Acides et Toniques : Sirop de Marrube, Sirop de Vin, Sirop de Vinaigre 
Sirop de Framboise, Sirop d’Oranges, Sirop de Groseille, Sirop de Roses, Sirop de Vanille, 
Sirop de Pomme, Sirop de Citron, Sirop de Gingembre, Sirop de Cannelle, Sirops de Fraises, 
de Framboises, de Gadelles. 
Pour la manière de faire ces Sirops, voyez dans la table. 
CHAPITRE Y. 
HYGIÈNE . 
“ L’hygiène est l’art de conserver la santé et de prévenir les maladies ; l’hygiène est 
l’étude de tout ce qui peut contribuer au bien-être de l’homme. Voisine de la morale, elle s’y 
rattache par un grand nombre de prescriptions ; elle est la sœur de la médecine proprement 
dite, car toutes les deux s’occupent exclusivement de la nature humaine : 1 une et l’autre 
s’adressent au corps et à l’âme ; seulement l’hygiène s’occupe de la santé, et la médecine ne 
s’occupe que de la maladie. 
“ Grâce à la science de l’hygiène, vous apprendrez à perfectionner toutes vos facultés : 
facultés physiques et facultés intellectuelles ; grâce à la science de l’hygiène, vous saurez user 
de tout ce qui vous entoure, sans tomber dans le précipice des abus, et, tout en jouissant des 
plaisirs attachés à chacun de vos besoins, vous saurez éviter les dangers de l’excès. Alors vous 
aurez une vie prospère, une longévité bienheureuse et tranquille. Vos organes s’useront, sans 
doute ; car, hélas ! tout ici-bas commence, croît, stationne, décroît et finit ; mais, exempts des 
secousses imprimées d’ordinaire par les passions, par les fautes d’alimentation et de régime, 
vos organes, exempts de maladies, arriveront tout doucement à cette faiblesse donnée par les 
vieux jours, faiblesse qui semble l’avertissement paternel de la Providence, pour nous engager 
aux préparatifs du départ. 
“Voilà donc le but de l’hygiène, but particulier et spécial, qui s’agrandit considérable- 
ment quand on veut le généraliser, La science de l’hygiène, en effet, appliquée aux masses, 
cherchant et recherchant sans cesse tous les perfectionnements de la société ; la science de 
l’hygiène, étudiant les moyens de conservation et les moyens de jouissance applicables aux 
populations, trace des lois aux gouvernements, et devient le guide précieux des législateurs 
vraiment philanthropes. C’est ce qui constitue l’hygiène publique.” (Massé.) 
Nous aurions voulu pouvoir reproduire presque en entier l’excellent ouvrage du Dr. 
Massé sur 1 hygiène privée, mais il faut nous contenter de quelques conseils généraux qui 
seront précédés des avis des Docteurs Massé et Fodéré sur les soins à donner aux petits 
enfants. 
Les Sœurs de charité seront bien aises de trouver ici quelques conseils pour les guider 
dans les soins à donner aux enfants trouvés et aux orphelins. 828 
HYGIÈNE. 
ARTICLE I. 
PREMIERS SOINS A DONNER AUX NOUVEAUX-NÉS. 
lo—En recevant l’enfant au moment de sa naissance, prenez-le adroitement, mettez-le 
dans des linges mous, bien secs, un peu chauds, et placez-le dans un lieu sûr. 
2°—Si vous êtes obligé de le laver et de le décrasser, vous le ferez, en hiver, auprès du 
feu ; vous frotterez légèrement et à plusieurs reprises la surface de son corps, avec une éponge 
imbibée d'eau tiède, d’eau de savon, d’eau vineuse, etc. Vous nettoierez aussi avec un linge 
fin les narines, les oreilles, la bouche, les yeux et tous les orifices de l’enfant ; ensuite vous 
sécherez en frottant doucement avec des linges fins. 
3° —Ces soins achevés, l’enfant se met dans des langes d’une flanelle souple, propres et 
bien secs, et l'on a soin de fixer et de garantir le bout flottant du nombril. 
Malgré ce qu’en aient écrit certains auteurs, la ligature du cordon est indispensable : 
négligée, elle peut avoir de graves inconvénients j bien faite, elle n’a que des avantages. 
Il faut, pour cette ligature, prendre un morceau de fil résistant : on le ploie en plusieurs 
doubles, on le cire avec précaution ; enfin, on fait un nœud à chaque extrémité pour l’em- 
pêcher de se mêler. Quant à la ligature, il est nécessaire de ne la serrer que médiocrement i 
trop serré, le fil couperait le cordon en tout ou en partie, et il ne fermerait plus suffisamment 
la porte à la sortie du sang. Dans la crainte d’un tel accident, il faut visiter souvent la liga- 
ture dans les premières heures de la naissance ; il le faut surtout si l’enfant pâlit, si sa respi- 
ration semble se suspendre ; car une nouvelle ligature, arrêtant l’hémorrhagie, empêchera une 
catastrophe. 
' Une fois le cordon bien lié, on l’enferme dans une compresse de linge fin, et on le main- 
tient eu place avec un mouchoir plié en cravate, assez long pour faire deux fois le tour du 
corps. Il faut, en soutenant le ventre, prévenir la hernie ombilicale, si prompte à se former 
dans les premières semaines. 
Enfin on enveloppe l’enfant sans le serrer, dans une petite couverture, en faisant rabattre 
un lirge doux pour qu’elle ne touche pas le visage. La tête surtout doit être maniée avec 
ménagement et être bien couverte ; on met un linge fin derrière les oreilles, après les avoir 
saupoudrées avec de la poudre de lycopodium ou de vieux sarment, pour les empêcher de se 
coller ; on place sur les fontanelles une toile fine pliée en plusieurs doubles, et on l’assujétit 
par un béguin qu’on fixe en devant par un nœud de ruban large et plat, avec la précaution 
de ne pas écraser les oreilles. 
4°—L’arrangement ci-dessus est ce qui convient le plus à la nature délicate des nou- 
veaux nés, ainsi qu’au développement de leurs organes, qui ne peut qu’être gêné par le maillot J 
vous tâcherez donc d’en dissuader les parents, et, si vous ne pouvez y parvenir, observez, en 
le pratiquant, les quatre précautions suivantes : que les bras soient maintenus allongés le long 
des parties latérales du corps ; que la tête soit affermie dans une attitude droite à la ligne 
perpendiculaire du corps ; que les pieds soient étendus parfaitement égaux l’un à l’autre, 
chacun enveloppé du lange et la pointe constamment tournée en dehors ; enfin, que les bandes 
du maillot soient maintenues d'une manière assez faible pour soutenir et comme mouler le 
corps, mais qu’elles ne soient point assez serrées pour le gêner. Le maillot ne devrait monter 
que jusqu'à la ceinture et ne pas serrer les bras. 
5°—Le premier lait de la mère est le médicament le plus sûr pour faire rendre le 
viêconium ; si ce lait n’est pas donné, ou s’il ne suffit pas, contentez-vous de donner à l’enfant 
de l’eau miellée, ou tout au plus du miel rosat, et ne commencez pas de si bonne heure par 
irriter des organes délicats avec des médicaments plus actifs. 
6°—Le lait maternel, graduellement plus consistant est la nourriture la plus convenable HYGIÈNE. 
829 
aux petits enfants ; il est certain que bien des maladies viennent des mauvais laits, du 
sevrage trop précoce, de l’allaitement artificiel, de ce qu’enfin on farcit et on affaiblit l’estomac 
des enfants avec une nourriture grossière. 
7°—Les femmes maladives, fluettes, vaporeuses, etc, ; ne sont pas propres à nourrir ; 
bien de celles qui sont fortes en apparence ne le doivent pas faire non plus lorsque leur lait 
est séreux et en petite quantité. 
8°—Mettez les enfants chez des femmes à la campagne ; que si la chose est impossible 
faites les allaiter par une chèvre : cet animal se prête très bien à ce genre de service, et les 
enfants ainsi allaités prospèrent singulièrement. 
9°—Le terme naturel de l’alaitement est au moins de neuf mois : il y a sans doute 
beaucoup d’exemples d’enfants, qui ont été sevrés plus tôt et qui se portent bien momentané- 
ment ; mais il est beaucoup aussi d’imbéciles, de rabougris de scrofuleux, de rachitiques, de 
ventrus, et de prédisposés aux maladies de la tête ou de la poitrine. 
10 ° —Gardez-vous du préjugé absurde que le vin et les liqueurs spiritueuses ne sont 
pas nuisibles aux petits enfants. Si le lait de la nourrice ne leur suffit plus, soignez avec une 
attention particulière les bouillies et les crèmes que vous y ajoutez, pour qu’elles soient bien 
cuites et qu’elles ne contiennent point de grumeaux : préférez au surplus, comme de plus 
facile digestion, les crèmes de pain à celles des farineux. 
11 °—Il faut que les enfants boivent à peu près toutes les 3 ou 4 heures, 6 fois 
pendant le jour et 2 fois la nuit. Il est absolument nécessaire qu’ils aient des heures réglées 
pour boire et manger. 
12 ° —Ne faites jamais manger les enfants avant 2 ou 3 mois ; jusqu’à cet âge, le lait 
doit leur suffire. 
13 ° —Il faut que les nourrices aient une nourriture fortifiante et qu’elles ne prennent 
pas de boisson forte. 
14 ° —Quand vous n’avez pas de nourrices ni de chèvres, donnez à l’enfant pendant les 
premiers trois mois, du lait de vache coupé d’abord à moitié, puis au tiers puis au quart, 
avec de l’eau sucrée ou avec une décoction d’orge germée, substance qui contient, elle aussi, 
une dose considérable de sucre. Le lait d’ânesse et le lait de jument sont préférables au lait 
de vache. 
Le lait de vache devrait, autant que possible, être donné au sortir du pis de l’anitnal, 
au moins on doit toujours le faire légèrement chauffer en mettant le vaisseau qui le contient 
dans de l’eau chaude. 
Les enfants doivent boire le même nombre de fois qu’ils prennent le lait de leurs nour- 
rices. 
Il est très difficile d’élever des enfants au biberon. 
15°—Après 2 ou 3 mois (jamais avant ce temps) on commence à donner un peu de 
nourriture à l’enfant : cette nourriture doit consister en bouillie, en légers potages (soupes 
légères au riz, au pain, au vermicelle, etc.), en bouillons légers, en fécules, (arrowroot, sagou, 
fleurs de patate, tapioka) en panades sucrées, mucilage de gomme, de semoule, etc. 
Bien entendu que quand on fait manger un enfant, on doit le faire moins boire. D’ail- 
leurs les heures doivent être les mêmes, on fait boire et manger alternativement. 
Bouillie.—La bouillie n’est indigeste que lorsqu’elle est mal faite. Il est essentiel de 
veiller à ce que la cuisson de cet aliment soit suffisamment prolongée. 
Il est nécessaire que la farine destinée à cet usage soit préalablement séchée non-seule- 
ment au soleil, mais au four. 
Une fois que la bouillie est sur le feu, il ne faut pas l’en retirer avant qu’elle ne se soit 
lévée et gonflée plusieurs fois de suite. 
Enfin, la bouillie, comme bien d’autres mets, doit être préparée peu d’instants -avant HYGIÈNE. 
d’être prise. Froide, elle est détestable ; réchauffée, elle ne vaut plus rien. Comme la plupart 
des autres mets, elle perd son arôme en se refroidissant, et, de plus, elle se décompose. 
On fait une bouillie excellente et de facile digestion tant pour les tout petits enfants que 
pour les malades, avec de la farine préparée de la manière suivante : prenez de la fleur de 
blé, attachez la dans un linge, mettez dans de l’eau bouillante, faites bouillir pendant 3 heures. 
Si vous le pouvez faites cuire au-dessus de la vapeur 7 à 8 heures. Après ce temps retirez 
le pain du linge, faites-le sécher après l’avoir cassé par morceaux et râpez-en un peu pour 
faire la bouillie qui n’a pas besoin de cuire beaucoup. 
Manière de faire la bonne bouillie. —Prenez 1 dimiard de lait et .1 cuillérée de farine 
délayez la farine dans de l’eau froide comme de la pâte à crêpes. Faites bouillir le lait et 
après en avoir ôter la pellicule versez-y la pâte ayant soin de brasser continuellement ; enfin 
lorsque la bouillie a gonflée trois fois retirez du feu et ajoutez du sucre au goût. 
Panade.—Faites bouillir de la mie de pain bien cuit dans une certaine quantité d’eau, 
laissez bouillonner, gazouiller, cuire enfin pendant un temps raisonnable, tirez du feu et 
passez à travers un tamis ; si vous n’avez point de tamis, jetez dans un gros linge que vous 
torderez de façon à retirer du mélange tout le liquide qu’il contient. 
Ce liquide, vous le sucrerez convenablemeut, vous pourrez même y joindre un peu de 
lait bouilli, et soyez bien certain d’une chose c’est que l’enfaut l’avalera avec plaisir. 
Crème de Pain.—On prend du pain très cuit que l’on fait chauffer un peu au four. On 
je fait ensuite tremper dans de l’eau pendant quelques heures. Puis on le fait bouillir dans 
une suffisante quantité d’eau, pendant environ sept à huit heures. De temps en temps, à 
mesure que le mélange épaissit, on y ajoute un peu d’eau chaude. Enfin, l’on sucre, et après 
y avoir projeté quelques gouttes d’eau de fleurs d’oranger, on passe le tout à travers un tamis. 
Mucilage.—Les mucilages de gommes sont quelquefois employés comme nourriture des 
petits enfants. Les patates sont aussi bonnes. 
Le sucre est aux jeunes enfants ce que le sel est à l’homme fait, il aide la digestion. 
ARTICLE II. 
DU SEVBAGE. 
L’époque précise du sevrage est assez difficile à indiquer. Elle dépend en même temps 
et du nourrison et de la nourrice ; elle doit varier suivant la santé de l’un et de l’autre. 
Si la nourrice est faible, si son lait est par trop peu nourrissant, si surtout elle a subi 
les atteintes passagères, m ais souvent terribles pour la secrétion laiteuse, d’une fièvre locale 
ou générale, d’un chagrin inattendu, d’une peur que l’on ne pouvait prévoir et empêcher, il 
est urgent d’avancer l’époque du sevrage 
Si, au contraire, la nourrice est bonne, mais si, malgré son lait vivifiant, l’enfant, retardé 
par un tempérament extralymphatique, par un vice héréditaire ou par une de ces maladies 
d’entrailles qui fondent souvent sur les nourrissons, est chétif, malingre, criard ; si les dents 
sont en retard, si la surimpressionnabilité du nourrison et certains mouvements nerveux bien 
reconnaissables font craindre des convulsions, il faut éloigner prudemment l’époque - du 
sevrage. 
Règle générale : c’est à la fin de la première année qu’il faut songer à sevrer un petit 
enfant. Un mois plus tôt, quelques mois plus tard, peu importe ; car, encore une fois, cette 
époque ne peut être précise comme une horloge ou comme une saison. 
Le sevrage ne peut être brusquement exécuté ; il faut préparer peu à peu les nourris- 
sons à la privation d’un aliment qui n’est point assez substantiel pour les soutenir pendant 
plus.de douze ou quinze mois. Donc, après avoir pris conseil d’un homme expérimenté et HYGIÈNE. 
831 
avoir décidé un sevrage, il faut y amener l’enfant par d’adroites transitions. On l’habitue, 
chaque jour, à prendre moins de lait et plus d’aliments étrangers ; on varie ces aliments étran 
gers, de façon à bien préparer l'estomac aux commotions digestives qu’il doit subir un peu 
plus tard ; on commence par du lait coupé, des mucilages chauds : on passe à de’légers bouil- 
lons pour arriver à des sucs de viande plus corsés, et puis on varie, on entremêle, on aug- 
mente ou l’on diminue, suivant les résultats obtenus. 
Non-seulement il faut manger, mais il faut boire. Dans le lait de sa nourrice, le petit 
enfant trouve et l'aliment et la boisson ; dès que vous voulez le préparer à une alimentation 
d’une autre nature, il faut lui accorder de douces et bienfaisantes boissons. La meilleure est 
tout simplement l’eau sucrée ; le froid de l’eau donne plus de ressort à ces petits estomacs ; 
le sucre que contient l’eau la rend plus digestive, et la boisson, prise en quantité suffisante, 
non-seulement rafraîchit la muqueuse du tube alimentaire, mais sert à faire couler les résidus 
de la digestion. 
Vers le huitième ou neuvième mois, on peut ajouter à l’eau sucrée quelques gouttes de 
vin bien naturel. Pour se le permettre, il faut s’assurer que l’enfant n’est point agacé, brû- 
lant pendant ses digestions, presque fiévreux pendant son sommeil. Quant au vin pur, on 
doit n’en accorder quelques gouttes que de loin en loin, et quand on a à sa disposition du 
vin bien vieux, c’est-à-dire suffisaulment dépouillé. 
Le thermomètre digestif d’un petit enfant, le grand indicateur de ses bonnes ou mau- 
vaises digestions, les signes certains de sa bonne ou mauvaise santé, ce sont les résidus diges- 
tifs, les garde-robes et leurs divers caractères. Verdâtres, exagérément liquides, surabon- 
dantes, elles démontrent un malaise intestinal qu'il faut enrayer en diminuant l’alimentation ; 
colorées par des fluides bilieux, compactes et régulières, elles prouvent un état parfait du 
tube alimentaire, des digestions excellentes et nécessairement réparatrices. 
ARTICLE III. 
DE LA DENTITION. (LEFOULON). 
Première dentition.—L'époque à laquelle paraissent les premières dents chez les enfants 
est très-variable. Leur sortie est tantôt précoce, tantôt tardive. Le plus ordinairement l’érup- 
tion des dents temporaire est graduée et s’effectue comme il suit ; 
Première époque.—De 6 à 8 mois,—les 4 incisives moyennes. 
,, „ —De 8 à 10 „ —les 4 incisives latérales. 
„ „ —De 10 à 12 ,, —les 4 canines. 
Deuxième époque.—De 15 à 20 „ —les 4 premières molaires. 
,, ,, —De 20 à 36 „ —les 4 deuxièmes molaires. 
Les dents temporaires sont au nombre de 20. Les dents permanentes au nombre de 32 
chez les adultes. 
• Les maladies que détermine la première dentition sont locales ou générales. Les pre- 
mières sont : la salivation, le prurit, le gonflement douloureux des gencives, etc. 
Les accidents généraux sont . la congestion, cérébrale, Its convulsions, la névralgie den- 
taire, les vomissements nerveux, enfin les différentes stomatites, l'angine pharyngée, les phleg- 
masies gastro-intestinales, les iafl immations des voies aériennes, le coryza, l'angine laryngo- 
trachéale, le catarrhe pulmonaire, les inflammations des organes génito-urinaires, l'ophthal- 
mie, les éruptions cutanées, etc. (Voyez ces maladies au mémorial thérapeutique.) 
Seconde dentition.—A 5 ou 6 ans, la première grosse molaire sort de son alvéole ; à 7 
ans, lorsque la dent de lait correspondante est tombée, on aperçoit l’incisive latérale peu de 
temps après la précédente. Enfin la première petite molaire sort de son alvéole vers la 
53' HYGIÈNE. 
neuvième année; la canine, de la dixième à la onzième; la seconde petite molaire, de la 
onzième à la treizième ; la seconde grosse molaire, de la douzième à la quatorzième année ; et 
la troisième grosse molaire ou dent de sagesse, entre la dix-huitième et la trentième. 
Mal de dents.—Voyez Chapitre 2 de la Chirurgie. 
ARTICLE IV. 
AVIS DIVERS SUR LES SOINS A DONNER AUX ENFANTS. 
Êk 
1Q—En couchant le nonveau-né dans son berceau, placez-le d’abord à plat sur le dos, et 
ensuite, après 24 heures soulevez un peu sa tête et sa poitrine avec un oreiller qui doit 
s’étendre jusque sous les épaules : sa position doit être sur le côté, tantôt sur l’un, tantôt sur 
l’autre, pour favoriser la sortie des flègmes ; et vous aurez soin de les enlever à mesure qu’il 
les rendra. 
2°—Placez le berceau dans un endroit où il soit à l’abri de l’action directe de l’air 
extérieur qui vient des portes ou des fenêtres mal fermées, ou de deux ouvertures qui se 
correspondent; placez-le aussi de manière qu’une lumière trop vive ne frappe point avec force 
les yeux des enfants lorsqu’ils commencent à voir : évitez pareillement que la lumière ne 
frappe sur eux par côté ; faites qu’elle vienne par derrière, ou même par devant, si elle est 
assez douce : faites surtout qu’elle soit toujours égale pour les deux yeux. 
4°—Beaucoup de défauts de la vue, tel que le regard louche, la vue courte, ont leur 
principe dans la première éducation. Le strabisme naît non seulement de la mauvaise position 
du berceau mais encore de porter l’enfant de manière que ce soit toujours le même œil qui soit 
le plus exercé. Il faut donc éviter ces mauvaises habitudes, et fermer les yeux de l’enfant 
avec la main, lorsqu’on s’aperçoit qu’il louche. Pour empêcher la miopie contractée, il faut 
détourner les enfants de regarder les petits objets de très-près ; et jusqu’à ce qu’ils aient 3 ou 
4 ans, on ne doit pas leur faire voir beaucoup de grands objets en masse, feux d’artifice, illumi- 
nations, etc., ce qui les étonne et leur donne un regard égaré. Ils sont naturellement imitateurs 
et grimaciers, et conservent toute leur vie les tics et les attitudes vicieuses qu’ils ont contrac- 
tées, de la tête, du cou, des membres ; ce qui fait qu’on ne saurait assez les en garantir de 
bonne heure. 
4° Beaucoup d’enfants périssent par le mauvais air, par le froid, ou par un excès de 
chaleur ; sachez éviter ces extrêmes : ne les laissez pas séjourner dans des lieux bas, humides, 
étroits et renfermés ; surtout gardez-vous de les coucher avec leurs nourrices ou avec des 
vieilles personnes. 
5e Quand vous portez des enfants aux bras, mettez-les tantôt à droite et tantôt à 
gauche ; ne les prenez jamais par une partie éloignée du centre du corps, mais ayez soin de 
les soutenir également partout. 
Ne vous amusez pas à les faire soutenir de trop bonne heure, avant le neuvième mois, 
sur leurs petits pieds. L’ignorance ou l’oubli de ces précautions est la cause de beaucoup de 
difformités. 
6° La tête des enfants est ce que vous devez le plus soigner : prenez garde aux coups, 
aux chutes, aux ébranlements ; et cependant que les gorgères ou bourrelets dont vous'l’affu- 
blez, ne soient ni trop durs, ni trop serrés. Faites-leur éviter les coups de soleil, le vent, la 
grande chaleur et le grand froid. L’exposition à ces causes est une origine fréquente de 
maladies convulsives, d’épilepsie, de vertiges, d’assoupissement, de douleurs de tête et de 
maux d’yeux chez les enfants. 
7° Vous remédierez au renversement de la tunique interne du rectum, improprement 
nommé chute de l'anus, en y appliquant, après avoir remis la tunique, un tampou de^charpie HYGIÈNE. 
brute trempé dans le vin rouge, ou à défaut dans l’eau froide, et soutenu par un bandage ; 
mais quand cet accident revient souvent, il faut appeler un médecin pour remédier aux 
causes. 
8°—Il est des maladies des enfants, telles que le croup et les convulsions, qu’on ne peut 
guérir qu’en les attaquant dès les commencements ; mais alors leur légèreté apparente fait 
qu’on n’appelle pas le médecin, et c’en est fait du petit malade. Quoique le croup soit moins 
fréquent qu’on a voulu le dire, cependant vous devez regarder comme positif que rien n’est 
léger pour les enfants, et qu’aussitôt qu’ils sont indisposés, surtout qu’ils ont la toux, il faut 
' recourir à un bon médecin. 
Les autres maladies des enfants sont l’engorgement des seins et toutes celles qui sont 
mentionnées dans l’article troisième. Pour le traitement, Voyez Mémorial thérapeutique. 
9°—Les enfants doivent être vaccinés dès l’âge de trois mois. 
10°—Un enfant très-malade ne pleure pas, il crie, du moment que les larmes commen- 
cent à couler, vous pouvez croire qu’il est mieux. 
11°—Le vice de conformation qui exige la section du filet est un cas fort rare, et 
l’homme de l’art est seul capable déjuger de la nécessité d’une pareille opération. 
Au reste voici la règle : toutes les fois que l’enfant peut apporter la pointe de sa langue 
jusque sur les lèvres, le frein de sa langue est parfaitement confirmé ; par contre, si la pointe 
de la langue est enchaînée sur le bord des gencives, il est urgent de faire examiner la bouche 
du nouveau-né par un médecin ou une sage-femme expérimentée, 
12°—Il arrivé souvent que les enfaütS naissants, au lieu de crier et de vouloir boire, 
restent assez longtemps dans une sorte de sommeil qui frise la léthargie ; dans ce cas, attendez 
quelques heures, quelquefois un jour entier, et vous les verrez-sûrement revenir. 
13°—Il faut que les petits enfants soient habitués de bonne heure aux bains et aux 
lotions. Voyez ces mots. 
14°—Comme les enfants ont ou doivent généralement avoir les épaules couvertes avec 
de la flanelle et que leurs langes sont de même étoffe ; il est inutile ou plutôt dangereux de 
les couvrir beaucoup dans leur berceau. 
15°—Il faut que le berçage soit lent, uniforme et jamais précipité ; autrement il étourdit 
les enfants et peut les disposer à des maladies convulsives. 
16°—Gardez-vous bien surtout, pour apaiser les cris des enfants et les faire dormir, de 
leur donner de l’opium, de la morphine, de l’infusion de têtes de pavots, etc. ; cette pratique 
meurtrière, usitée dans plusieurs pays, en fait périr beaucoup, et dispose ceux qui n’en 
meurent pas d’abord, à l’épilepsie, aux convulsions, à l’idiotisme, etc. U y a cependant des 
cas où il est nécessaire d’employer quelques calmants, mais ne le faites jamais sans l’avis du 
médecin. 
17°—Les vêtements de l’enfant nouveàu-né consistent en une petite chemise fendue par 
derrière, une jaquette de laine (excepté dans les grandes chaleurs de l’été), une couche de 
toile ou de coton fin ou vieux, des langes de flanelle, enfin une petite couverture sur les 
épaules, dans les temps frais. 
Il faut éviter les épingles et ne pas trop serrer la poitrine des enfants. 
ARTICLE V. 
VALEUR DES URIS CONSIDÉRÉS COMME SIGNES DE MALADIE. 
“ On a obtempéré à tous les caprices supposés du petit enfant. On l’a pris dans les bras. 
On lui a offert des joujoux. On a mis dans sa bouche un petit morceau de bonbon. . On l’a 
remis dans son berceau. Et cependant l’enfant cric toujours. Evidemment, c’est qu’il souffre, 
c’est qu’il est malade. HYGIÈNE. 
Le cri est l’appel aux’armes, la demande de secours d’un organisme surpris par l’ennemi. 
—Mais où Be passe l’attaque ? Où est le péril ? Où faut-il porter secours ? En d’autres 
termes, le cri d’un enfant malade peut-il indiquer le siège de la maladie ? 
Si la souffrance est causée par des tranchées, par des colliques, en frictionnant le ventre 
du petit enfant, on les fait diminuer souvent. La seule chaleur de la main, amenant un soula- 
gement, arrête les plaintes en arrêtant la douleur.— De plus, le cri est accompagné de 
contractions de ventre, le petit enfant plie les jambes sur l’abdomen ; enfin, comme les tran- 
chées et les coliques ne sont pas continuelles, les cris ne reviennent que par intervalles ; ils 
r’ont aucun rhythme, aucune continuité. 
Si la maladie part du cerveau, le cri est poussé par intervalles à peu près égaux, puis il 
est accompagné de symptômes physionomiques d’une réelle importance. Je suppose une con- 
vulsion, une fièvre cérébrale, une congestion quelconque. Dans le premier cas, les yeux se 
retournent, les membres se tordent, le visage s’empourpre ou pâlit; dans le second cas, les 
yeux se renfoncent, les lèvres s’allument, la physionomie change tout à coup, et la fièvre, 
souvent même le délire, viennent compléter les symptômes ; afin, en eus de congestion, il est 
rare que cette congestion soit médiane, c’est-à-dire juste au milieu du cerveau ; elle survient 
d’un seul côté ; alors, au milieu des cfis, on voit un œil qui ne peut s’ouvrir, une narine qui 
ne joue plus, un coin de boudhe qui s’abaisse ; bref, il se passe quelque chose de fort sérieux 
du côté de la tête. 
Le timbre du cri a encore une véritable valeur. 
Si le cri est vif et clair, l’enfant peut être atteint d’une maladie interne dangereuse ; 
mais, à coup sûr, cette maladie n’enchaine pas la force générale : et ce qu’il y a de plus sûr 
encore, c’est qu’elle ne frappe pas du côté des organes respiratoires. 
Si le cri est faible et prolongé, il y a prostration de forces, faiblesse intempestive. 
Cette faiblesse vient de la constitution même du petit malade ou de la gravité de sa 
maladie. 
Si enfin le cri est rauque, étouffé surtout, la maladie part des voies respiratoires : elle 
réside dans la gorge ou dans les poumons ; il y a menace de catarrhe suffocant, d’angine ou 
de croup. L’incendie est formidable ; il faut se hâter de porter secours, car la vie est en 
danger.” (Massé). Yroyez Croup au Mémorial thérapeutique. 
ARTICLE VI. 
CONSEILS HYGIÉNIQUES TIRÉS DE BONS AUTEURS 
Ie— L’air pur étant indispensable à la santé, il faut que les maisons et les appartements 
soient aérés plusieurs fois par jour. Mais surtout la salles des malades, des vieillards, des 
orphelins, les classes, les ouvroirs, les ateliers, enfin tous les lieux où il se rassemble un grand 
nombre de personnes, doivent être aérés au moins toutes les quatre heures en hiver ou dans 
les temps frais. On doit aussi renouveler l’air des églises très fréquemment. Il va sans dire 
que plus ces lieux sont petits et encombrés de monde, plus il faut aérer souvent. 
Pour aérer efficacement on doit ouvrir les portes et les fenêtres sur deux ou trois côtés 
de la salle, car si on n'ouvrait que d’un seul côté, l’air au lieu d’être chassé au dehors ne 
serait que refoulé dans les coins. Cinq à six minutes suffisent pour obtenir l’effet désiré si on 
a la précaution d’ouvrir de plusieurs côtés. Il faut faire sortir les personnes des appartements 
que l’on veut aérer ou les couvrir de manière qu’elles ne se refroidissent pas. 
Le meilleur moyen d’aérer avec avantage et sans déranger personne, consiste à avoir des 
ventilateurs qui permettent à l’air méphétique de s'échapper au dehors et qui entretiennent, HYGIÈNE 
835 
en môme temps, un courant d’air pur dans l’appartement, (ce qui est indispensable), sans 
cependant le refroidir. 
On comprend que pour aérer les dortoirs pendant la nuit, c’est le seul moyen possible 
ainsi que pour les salles des infirmes. 
Pour un appartement de moyenne grandeur, il suffit quelquefois d’y chauffer un poêle 
et encore mieux une cheminée. 
Il n’est pas seulement nécessaire que les appartements soient bien aérés, il faut qu’ils 
soient très-éclairés et que le soleil puisse y pénétrer facilement. 
2 0 —Il est très-dangereux de vivre dans des maisons humides ou nouvellement faites ; 
c’est une source de scrofules, de rhumatismes, de diarrhée, de dyssenterie, et même de 
scorbut. 
3 ° Les appartements trop chauds sont très préjudiciables à la santé à cause des refroi- 
dissements auquels ils exposent. 
4 ° Ne restez pas dans un courant d’air, c’est-à-dire entre deux châssis ouverts. Les châs- 
sis ouverts d’un seul côté d’un appartement ne font pas un courant d’air. 
5 ° Ne dormez pas dans un lieu ou les châssis sont ouverts à moins d’une chaleur exces- 
sive, et alors faites en sorte que l’air ne tombe pas directement sur vous. 
6 ° Ne faites pas les lits sans avoir fait aérer les couvertures au moins quelques instants ; 
il vaudrait mieux ne les faire que quelques heures après être levé. 
7° Ne passez pas d’un appartement très- haud dans un autre sans vous couvrir. 
8 ° Ne-faites pas sécher de linge dans les appartements où vous vous tenez et encore 
moins dans les chambres à coucher. 
9° Ne gardez pas sur vous d’habits humides, que vos bas soient toujours .bien secs et 
que vos souliers aient des semelles épaisses. Si vos pieds se refroidissent et transpirent 
facilement, portez une semelle de flanelle blanche en dedans de vos bas. 
10 ° Le corps à besoin d’être lavé fréquemment. Employez les lotions tous les jours et 
les bains toutes les semaines ou au moins tous les mois si vous ne pouvez faire plus. Les bains 
journaliers sont ce qu’il y a de plus hygiénique. Voyez bains et lotions. 
11 ° On peut se laver la tête et le faire souvent, ayant la précaution de ne pas se 
refroidir ensuite. 
12 ° Ne souffrez pas de viandes ni de légumes gâtés dans vos maisons. Ne laissez pas de 
linge sale dans les chambres à coucher. 
13 ° Lavez souvent les planchers; blanchissez les murs. 
14 ° Prenez de l’exercice au grand air tous les jours s’il est possible. Les enfants sur- 
tout ont besoin de beaucoup d’exercice en plein air ; il ne faut pas les laisser assis longtemps 
de suite. 
15 ° Les flanelles sur la peau sont indispensables aux personnes qui sont sujettes à 
tousser, à celles qui ont les intestins irrités ou qui sont sujettes aux rhumatismes, etc. 
Une fois la flanelle sur la peau, il ne faut plus l’ôter, pas même l’été. 
16° Pour le soin nécessaire aux dents. Voyez chapitre de la chirurgie, Article des 
dents. 
17 ° Pour le régime. Voyez le chapitre de la diète, Diète généreuse. 
18° Les personnes constipées ne doivent pas employer de pilules ou autres drogues 
pour se tenir les intestins libres, mais plutôt prendre des lavements, aller à la garde-robes 
régulièrement le matin à la même heure, etc. Voyez Mémorial thérapeutique. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
CHAPITRE VI. 
CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
(Drs. Fodérè et Massé'). 
ARTICLE I. 
ADMINISTRATION DES REMÈDES, PANSEMENTS, ETC. 
11 est ordinairement du devoir des gardes-malades : 
1° D’administrer les vomitifs, les purgatifs et autres remèdes prescrits par le médecin.— 
Voyez à la suite. 
2° De faire les tisanes, les cataplasmes, les fomentations, les frictions, les embrocations, 
etc.—Voyez ces mots. 
3° De donner les bains locaux et généraux, de faire les lotions, les ablutions, etc.— 
Voyez ces mots. 
4° D’appliquer les vésicatoires, les sinapismes, de les panser ainsi que les sétons, les 
cautères, les ulcères, et autres plaies.—Voyez ces noms et pansements. 
5° D’appliquer les sangsues, les ventouses sèches et même quelquefois les bandes.—Voyez 
ces mots. 
6° De donner les lavements, les injections, de mettre les suppositoires.—Voyez ces mots. 
7° Enfin de régler la température de la chambre du malade et de graduer le feu d’une 
manière proportionnée à la saison. En général, la chaleur ne doit jamais excéder du 12° au 
15°. degré du thermomètre de Réaumur, et il est très-prudent d’avoir ce thermomètre dans 
la chambre d’un malade. Pour la manière d’aérer les appartements, voyez au chapitre de 
l’hygiène, article sixième. 
Il faut avoir soin de couvrir les malades pendant que les fenêtres sont ouvertes, et tant 
que la température de l’appartement n’est pas revenue à 12 ou 15 degré de Réaumur, comme 
il a été dit plus haut. 
RÈGLES GÉNÉRALES SUR L’ADMINISTRATION DES REMÈDES. 
NARCOTIQUES.—On ne doit les répéter que toutes les quatre heures, à moins 
toutefois, que l’effet de la première dose soit dissipé avant ce laps de temps, ou que la dou- 
leur soit bien violente, dans ce dernier cas, on peut répéter la dose deux heures et même une 
heure après la première. 
TONIQUES.—On les donne ordinairement trois fois par jour, une demi-heure avant 
les repas. 
LES MIXTURES EXPECTORANTES.—Elles se prennent toutes les deux ou trois 
heures suivant l’effet. 
PURGATIFS.—On doit répéter les purgatifs après trois heures, quand ils n’ont pas 
fait d’effet. Quand ce sont des pilules, on les répète au bout de cinq heures. 
Il est prudent, quand on prend du calomel ou des pilules bleues, la veille d’un purgatif, 
de prendre en même temps quelque poudre ou pilules purgatives ; ou bien de ne prendre le 
mercure que cinq heures avant le purgatif du lendemain, à cause de l’absorption. 
Il faut faire prendre du thé faible ou du bouillon faible pour aider l’effet du remède, 
mais seulement deux heures après l’avoir administré et on répète toutes les demi-heures jus- CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
837 
qu’à ce qu’il ait cessé d’opérer. Cependant, si le remède opérait beaucoup par lui-même, il ne 
faudrait pas boire autant. 
Il est préférable, le jour d’une médecine, de rester au lit, au moins jusqu’à ce qu’elle 
commence à opérer. 
MANIÈRE DE FAIRE PRENDRE LES REMÈDES. 
HUILE DE CASTOR.—On peut faire prendre l’huile selon le goût du malade, dans 
de l’eau chaude ou dans du bouillon salé, du café, de la bière, de la boisson forte, etc., etc. 
POUDRES.—On fait prendre les poudres de Jalap, de Rhubarbe et autres de ce genre, 
délayées dans un peu d’eau froide ou de vin. On peut faire prendre les petites poudres 
insolubles sur du sucre, des confitures, de l’hostie, du sirop, etc. 
SEL ET SENE.—On ne doit pas faire infuser le séné dans plus d’un demi-verre 
d’eau, et on n’y ajoute le sel qu’après que l’infusion est un peu refroidie, mais assez chaude 
pour le dissoudre. 
LA MANNE.—On la fait dissoudre dans du lait sucré ou dans de l’eau chaude. 
PILULES.—On les enveloppe dans de l’hostie, de la pomme ou des confitures ; on 
peut même les prendre sur du sucre en poudre un peu délayé, ou avec une gorgée d’eau. 
SEIDLITZ.—On doit délayer chaque paquet séparément, dans un demi-verre d’eau ; 
au moment de prendre la potion, on mêle les deux solutions que l’on prend immédiatement 
pendant l’effervescence. 
ACIDES.—On doit faire prendre les acides, la teinture de fer, l’Ether ou autres 
remèdes de ce genre délayés dans un demi-verre à vin d’eau froide, afin de ne pas brûler 
l’estomac. 
TEINTURES.—On les fait prendre dans un peu d’eau, ou même pures. 
HUILES ESSENTIELLES.—On peut les prendre sur un morceau de sucre ou dans 
quelques gouttes de whisky ou de brandy auxquelles on ajoute un peu d’eau chaude ou 
froide. Après avoir fait prendre des remèdes désagréables au goût, on doit donner quelque 
boisson, soit acide, soit sucrée ou alcoolisée pour se rincer la bouche, ou on fait mâcher des 
fruits, du sucre etc., etc. L’écorce de citron ou d’orange peut être employée avec avantage } 
bien des personnes préfèrent l’eau froide. Pour celles qui ne peuvent avaler les pilules 
rondes, on les coupe en très-petits morceaux et on les fait prendre comme les poudres. 
Il est nécessaire de conseiller aux malades qui prennent de l’opium ou de la morphine 
de se remuer le moins possible, afin de ne pas exciter le vomissement. Le remède fera un 
meilleur effet si la chambre est obscure et s’il n’y a pas de bruit. 
VOMITIFS, manière de les administrer.—Cette manière varie suivant l’espèce 
que l’on emploie. L'Emétique doit être délayé dans cinq à six cuillérées à soupe d’eau 
froide ; on en donne une cuillérée tous les quart d’heure jusqu’à ce qu’il ait produit plusieurs 
vomissements. 
On peut faire prendre /’Ipècacuanha en une seule dose, mais souvent on préfère le 
donner en deux, trois et même quatre doses, laissant entre chaque, dix minutes d'intervalles. 
Il y a plusieurs règles très-essentielles qu’il est bon de connaître et d’observer en 
donnant un vomitif. 
1 ° Quand c’est pour un enfant que le vomitif est prescrit, il est mieux de le donner 
d’une seule dose, si c’est l’Ipécac, car il est ordinairement difficile de lui en faire prendre plus 
d’une dose. Si ce sont de très jeunes enfants, on réussit à les leur faire avaler de force en 
les mettant sur le dos et leur fermant le nez, ce qui les foree d’ouvrir la bouche : on profite 
de ce moment pour leur faire prendre la cuillérée. 838 
. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
2° L’Ipécac peut être délayé dans un peu d'eau froide, mais il vaut mieux l’envelopper 
dans de l’hostie comme les poudres ordinaires. 
3° Si, après les premières doses, le malade a vomi suffisamment, c’est-à-dire, s’il a vomi 
plusieurs fois, on doit cesser de donner le remède. 
4° Si, au contraire, le malade après avoir tout pris ne peut vomir, on lui fait prendre 
beaucoup d’eau tiède ou autre boisson faible, afin d’aider l’action de l’émétique. On pourrait 
quelquefois faire prendre plus de vomitif, mais non sans l’avis du médecin. Quand on sait 
qu’une personne vomit difficilement, il vaut mieux ne pas donner d’émétique. 
5° Il est absolument nécessaire de donner de l’eau tiède pour aider le vomissement, mais 
on ne doit commencer à en faire prendre que lorsque les nausées se font sentir, alors on 
donne toutes les cinq minutes une tasse d’eau tiède ou de tisane de camomille très-faible : 
plus on boit, moins on souffre. 
6° Il faut qu’un vomitif soit pris à jeun, ou, si on le fait prendre dans l’après-midi, ce 
doit être 5 ou 6 heures après avoir mangé, à moins que ce soit pour débarrasser l’estomac de 
ce qu’il aurait reçu depuis peu, par exemple, dans un cas d’apoplexie causée par la digestion. 
7Q Pour abréger les angoisses qui précèdent le vomissement, on peut se mettre les doigts 
dans la bouche, dès qu’on éprouve l’envie de vomir. 
8Q Le malade doit être couché afin de moins se fatiguer, et aussi afin de favoriser la 
transpiration qui est toujours excitée par un vomitif. 
9Q On doit tenir la tête du malade, et lui aider à tenir le bassin. 
10° Il est nécessaire de garder les substances vomies afin de les montrer au médecin. 
11° Il faut faire attention à ce que le malade ne soit pas exposé dans un courant d’air, 
ni ne boive d’eau très-froide. 
12° Chez certains sujets, il vaut mieux donner une infusion faible de camomille ou de 
bouillon faible que de l’eau tiède, car l’eau fatigue et distend trop les estomacs affaiblis. 
13° Après que l’effet du vomitif est passé, on fait coucher le malade, et on le laisse 
parfaitement tranquille, afin de favoriser la transpiration et de remettre le système dans son 
état normal. 
14° Loisqu’il arrive que les nausées continuent après que l’estomac est suffisamment 
vide, il faut faire prendre, suivant les cas, quelques gorgées de potion effervescente, ou quelques 
gouttes de vin, de bouillon, de thé froid, du brandy dans de l’eau, quelques gouttes de tein- 
ture de Colombo dans de l’eau, etc., (Voyez anti-émétique.) On peut aussi, dans ce cas, 
appliquer sur l’estomac des cataplasmes, des sinapismes, du brandy chaud et même un vési- 
catoire. 
15° On doit faire une grande attention au régime d’une personne qui a pris un vomi- 
tif; ne lui donner, pendant au moins 5 ou 6 heures, que du bouillon, et seulement par cuille- 
rée, de demi-heure en demi-heure. Après 7 ou heures, on peut lui donner quelque 
nourriture légère. 
Quoiqu’on doive scrupuleusement faire observer le régime et le traitement ordonnés par le 
médecin, il est bien d’avoir certains égards aux répugnances et aux désirs du malade. Il y a 
des personnes, par exemple, qui ne peuvent prendre d'huile de Castor sans la vomir, d’autres, 
à qui le sel cause des accidents nerveux, etc. Les remèdes rafraîchissants, (les Sels, par 
exemple,) font mieux pour certains tempérammcuts que les autres purgatifs ; enfin, il y a des 
estomacs rebelles aux plus forts vomitifs. Le médecin doit être averti de ces diverses circons- 
tances. 
Quand un malade ne peut être remué sans danger et sans souffrances, on peut le faire 
boire avec le chalumeau ou une,plume d’oie coupée par les deux bouts, ou mieux encore, avec 
la pipette qui est un petit vase à demi-couvert, muni d’un long bec et d’une anse. (Voyez 
au Chapitre de la diète). CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
839 
MESURES.—Quand, chez les malades, on ne peut se procurer les mesures graduées, on 
doit se servir des mesures approximatives. (Voyez Poids et Mesures.) 
Pour les gouttes, on les fait tomber de la fiole en mettant le doigt sur le goulot : ou, ce 
qui est plus sûr, en trempant dans le liquide une plume d’oie non taillée, on en retire ainsi 
autant de gouttes que l’on veut. 
ADMINISTRATION DES MÉDICAMENTS.—Généralement, tous les remèdes qui 
doivent se prendre plusieurs fois par jour, sont administrés une heure avant et deux ou trois 
après les repas ; mais les amers et le fer peuvent se prendre à l’heure des repas. 
Pour les purgatifs, on ne doit prendre de la nourriture qu’après'l’effet du remède; cepen- 
dant, si le malade était trop faible, on lui donnerait du bouillon. 
Le sommeil qui survient pendant faction d’un purgatif ne doiUpas être troublé. 
Lorsque le sommeil est doux, tranquille, qu’il peut réparer les forces, il est nuisible de 
réveiller le malade pour le faire boire on lui faire prendre des remèdes. 
Si le flux menstruel commence à paraître, ou un saignement de nez, ou une sueur abon- 
dante et critique, ou une éruption cutanée quelconque, ou s’il survient un redoublement de 
fièvre, ou tout autre accident extraordinairement imprévu, on préviendra de suite le médecin, 
et on suspendra, en attendant son avis, l’administration des remèdes prescrits. 
La qualité, la quantité, le temps et le degré de chaleur de la boisson, de la nourriture et 
des médicaments, ayant été prescrits, on n’y doit rien changer, malgré le désir du malade et 
des assistants. 
Tisane (A) Ptisan.—Ce nom ne conviendrait, dans l’acception rigoureuse du mot, qu’à 
une boisson préparée avec l’orge perlé ou mondé ; mais, aujourd’hui, on l’emploie dans un 
sens beaucoup plus étendu, et on s’en sert généralement pour désigner l’eau chargée d’une 
très petite proportion de principes médicamenteux et destinée à servir de boisson ordinaire 
aux malades. 
La plupart des tisanes sont des infusions ou des décoctions édulcorées avec du sucre, 
du miel et de la réglisse ou un sirop approprié. 
Les tisanes se font par infusion, par décoction ou par macération, Voyez ces noms, 
pages 91 et 92. 
Il y a des tisanes astringentes, rafraichissantes, sudorifiques, etc., nous les donnons plus 
loin telles que nous les avons trouvées dans l’Encyclopédie du Dr. Massé. 
Température des tisanes. Cette question est plus importante qu’elle ne le parait au 
premier abord. Effectivement la température d’une tisane n’est point une chose indifférente. 
Donnée chaude dans une disposition hémorrhagique, la tisane peut déterminer de graves 
accidents ; donnée froide dans certaines maladies éruptives, elle peut faire rentrer le mal et 
occasionner une catastrophe. 
Dans le plus grand nombre de cas, les tisanes doivent être seulement tièdes, de vingt- 
cinq à trente degrés Réamur, c’est-à-dire un peu au-dessus de la température extérieure du 
corps humain. 
Maintenant il est des cas où l’on peut les donner brûlantes, quand on veut déterminer 
d’autorité une abondante transpiration, par exemple ; mais il est des cas, aussi, où il faut les 
donner absolument froides. C’est quand les maladies sont compliquées d’accidents nerveux, de 
faiblesse ou de délire, etc. 
Variété des tisanes.—De même qu’en bonne santé, l’estomac se fatigue de recevoir 
toujours le même aliment, de même en maladie, il s’ennuie quand on lui fait subir trop long- 
temps la même tisane. Dès qu’un malade se dégoûte de sa boisson, il faut la lui changer. 
Il ne faut pas cependant passer d’une tisane excitante à une tisane délayante, mais on peut CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
varier en donnant une tisane analogue. On substitue par exemple l’infusion de violettes à 
celle des 4 fleurs, etc. 
Quantité de tisane que doit boire un malade.—En général un malade peut boire à dis- 
crétion, il doit boire à sa soif ; il n’y a guère que dans quelques cas d’hydropisie où l’on doive 
apporter certaine restriction à cette règle, parce que les liquides ingérés vont augmenter de 
suite l’amas des liquides intérieurs, au lieu d’être digérés et expulsés suivant le rythme 
ordinaire. Hors ces cas, le malade a le droit de boire dès qu’il a soif ; le plus souvent, il ne 
doit pas attendre cet appétit, parce qu’il est utile d’ajouter des liquides abondants, doués de 
quelques facultés médicinales, à ceux du corps en souffrance. 
—Lavez, délayez-moi cela , disait souvent Mr. Récainier à certains malades. 
“ C’est-à-dire, buvez beaucoup afin de noyer la fièvre et de liquéfier un peu un sang 
trop compacte, un sang enflammé.” 
“ On voit des malades boire sans inconvénient 4 à 5 litres de liquide dans les vingt- 
quatre heures : c’est là bien évidemment le maximum des quantités à prendre. Deux litres 
forment la dose raisonnable, et souvent même elle est plus que suffisante pour les enfants, pour 
des malades petits et faibles.” 
“ Ce qu’il y a de ridicule, c’est la conduite de ces malades qui, de loin en loin, dans le 
courant de la journée, à force d’exhortations et de remontrances, boivent deux ou trois gor- 
gées de tisane ; ils absorbent dans leurs vingt-quatre heures deux ou trois petites tasses qui 
contiennent chacune 5 ou six cuillérées, et, quand arrive le médecin, s’il trouve la langue 
sèche, on lui répond d’un petit air doucereux, avec un petit ton hypocrite : ” 
Je vous assure, docteur que j’ai bien bu.” 
“ Je sais bien qu’il est des bizarreries de tempérament qui empêchent de boire ; qu’il 
est de telle et telle personne qui se feraient du mal, et auraient tous les symptômes de l’in- 
digestion si elles buvaient plus de deux à trois verres de tisane dans la journée ; mais ces 
caprices d’estomac sont excessivement rares et tout à fait exceptionnels.” (Jules Massé).- 
Remarque.—On fait prendre les tisanes sucrées ou non, selon le goût des malades, 
mais lorsque le médecin ordonne de sucrer avec le miel, on ne doit pas l’omettre, car l’action 
du miel et celle du sucre ne sont pas tout à fait semblables. 
1 ° Tisanes Rafraîchissantes.—Ce sont les tisanes délayantes, humectantes, rafraichis- 
santes. On les appelle ainsi parce qu’en augmentant la partie aqueuse du sang, elles délayent 
et calment son ardeur. C’est celles dont on fait usage dans le plus grand nombre des indis- 
positions, particulièrement dans les fièvres, les maladies inflammatoires, des intestins du cer- 
veau, des poumons, de la vessie, etc. 
La série des tisanes rafraîchissantes se compose : des infusions de violette, de mauve, 
de guimauve, de tussilage, de coquelicot, tantôt séparées, tantôt réunies ensemble sous le 
nom de fleurs béchiques ou quatre fleurs ; des fleurs douées d’une légère amertume, comme la 
chicorée, le pissenlit ; des racines de guimauve, de réglisse, de graine de lin ; des décoctions 
d’orge, de chiendent ; des solutions de gomme ou d’amidon ; enfin, du petit lait et des bouil- 
lons de veau, de poulet ou de colimaçon. 
2 ° Tisanes Acidulées ou Astringentes.—Cette seconde série comprend les boissons aci- 
dulées, lesquelles crispant la muqueuse en suspendant, jusqu’à un certain point, la circula- 
tion sanguine, sont, pour cette raison, appelées astringentes. 
Le code des pharmaciens indique comme boissons, comme tisanes acidulées, les décoc- 
tions de racines de bistorte, de tormentille ; les solutions de cachou, de gomme kino, les sucs 
acides des végétaux, tels que citrons, oranges, grosseilles, épine-vinette, oseille, etc., le vin dur 
(la piquette), le vinaigre et même quelques acides minéraux, tels que l’acide nitrique, sulfu- 
rique, etc., étendus d’une quantité d’eau suffisante. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
841 
Les tisanes acides sont, elles aussi, rafraîchissantes, mais elles ont de plus des qualités 
que n’ont pas les simples boissons délayantes ; elles servent à combattre les fièvres bilieuses, 
les hémorrhagies, les écoulements muqueux ; elles modèrent les sueurs trop abondantes ; elles 
arrêtent les diarrhées et les dyssenteries. 
Il faut éviter de les donner lorsqu’il existe quelque irritation de la gorge et des voies 
aériennes, parée qu’elles déterminent souvent de la toux, et, alors, mécaniquement, elles aug- 
mentent l’inflammation.. 
3 ° Tisanes Sudorifiques.—Dans cette troisième série, on trouve les infusions de fleurs 
de sureau blanc, de feuilles et de fleurs de bourrache, les feuilles de sauge, les semences de 
fenouil, de carotte, d’anis, etc., les décoctions de racines de bardane, de patience, de tiges de 
douce-amère, et des bois et raeines exotiques, tels que le gaïac, la squine, la salsepareille, 
le sassafras, dont la réunion forme ce qu’on appelle les bois sudorifiques. 
Ces tisanes conviennent dans tous les cas où il faut exciter la chaleur à la peau et y exci- 
ter la transpiration. 
Disons bien franchement que ces tisanes demandent à être bues chaudes, et que très- 
probablement, elles doivent la moitié de leur qualité sudorifique à la chaleur dont elles sont 
imprégnées ; la transpiration produite dépend aussi beaucoup de la quantité de liquide que 
l’on boit. 
Aux yeux de bien des gens, la transpiration provoquée, des sueurs abondantes semblent 
les meilleurs de tous les remèdes ; à les entendre, le principe de la maladie s’échappe avec les 
sueurs qui s’exhalent de la peau. C’est une croyance qui devient nuisible quand elle est appli- 
quée à toutes les altérations de la santé. Dans les maladies où la respiration est gênée, pénible ; 
dans les affections accompagnées de faiblesse générale, de débilité évidente, les tisanes sudori- 
fiques deviennent contraires, parce qu’elles augmentent l’activité de la circulation, parce que 
les sueurs produites deviennent fatiguantes, etc., etc. 
♦ 
4 ° Tisanes Toniques ou Excitantes.—Elles sont nécessaires dans les maladies qui pro- 
viennent du relâchement de quelques tissus. On les conseille et elles réussissent dans les pâles 
couleurs, dans les hydropisies, dans les paralysies et dans toutes les maladies de la vieillesse. 
Ce sont les infusions de camomille, de petite centaurée, d’armoise ; les décoctions de quin- 
quina, de racine de gentiane, enfin les boissons fermentées ; vin, cidre ou bière, sont bien con- 
nus pour leurs effets toniques ; on donne rarement ces boissons pures, on les étend d’eau, et 
on les mêle à quelques aromates. 
5 ° Tisanes Antinerveuses ou Antispasmodiques.—Le nom seul en indique l’usage. 
“ Connaissez-vous rien de plus désolant que ces maladies appelées anomalies nerveuses. Point 
de fièvre, une figure de prospérité, des couleurs roses et fraîches, enfin toutes les apparences 
de la santé, et derrière tout cela des souffrances atroces. Les maladies nerveuses sont d’autant 
plus pénibles qu’elles n’excitent la compassion de personne. Et puis, comme ce vieux Protée, 
qui prenait à sa guise toutes les formes, toutes les tournures, elles renferment mille degrés, 
mille variétés, mille caractères. Depuis la simple vapeur jusqu’à la crise proprement dite, 
depuis le tic du visage aux plus horribles convulsions, on trouve bien des milieux, bien des 
différences, bien de pénibles détails. Les nerfs sont comme les langues d’Esope, ils ont leur 
côté excellent ; c’est par eux que nous sentons, que nous apprécions l’existence, que nous 
vivons en quelque sorte ; mais aussi, c’est par eux que nous arrivent les douleurs les plus cui- 
santes, les tortures les plus pénibles, les épreuves les plus difficiles. 
“ La médecine, devant les maladies nerveuses, est souvent contrainte d’avouer humble- 
ment son impuissance. Elle les attaque avec courage, elle y déploie toute sa logique et la plus 
savante stratégie. Le mal, comme un diable malin, reste invulnérable et rit de toutes ces 
attaques. Parfois, pourtant, il fait la grimace, et, s’il n’est pas tué sur place, il est du moins 842 
CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
contraint à la retraite ; c’est que, par bonhenr, on a trouvé le défaut de la cuirasse, c’est 
qu’on a frappé juste. Les tisanes antinerveuses sont les armes qui y réussissent assez souvent. 
Cette dernière catégorie comprend les infusions de fleurs de tilleul, de fleurs et de 
feuilles d’oranger, de feuilles de mélisse et de menthe, de racines de valériane et de toutes les 
plantes aromatiques pourvues de principes huileux actifs. 
“ Toutefois je ne veux pas être la cause de quelques fautes en fait de médicaments, et 
je dois faire remarquer que les boissons antinerveuses, dont je viens de donner la nomencla- 
ture, ne conviennent point dans les maladies nerveuses compliquées de symptômes inflamma- 
toires. Avant de les administrer, il est bon de questionner le malade, d’exani'ner si sa langue 
est rouge, de tâter si le pouls est fébrile, de savoir enfin si, derrière les accidents nerveux ne 
se cachent pas quelques principes d’inflammation. Et, dans ce dernier cas, il conviendrait 
d’avoir recours aux simples tisanes délayantes. 
Il existe sans doute bien d’autres sortes de tisanes : les vermifuges, les ernménagogues, 
les diurétiques, etc.” (Jules Massé.) 
ARTICLE II. 
PRÉCAUTIONS A PRENDRE CONTRE LA CONTAGION. 
Moyens désinfectants.—Il est des maladies qui infectent l’air et dont tous les produits 
répandent une odeur insupportable; s’il fait froid ou s’il fait chaud, on ne peut ouvrir assez 
souvent les fenêtres pour neutralis r et chasser les miasmes délétères ; il faut avoir recours à 
des moyens désinfectants ; il faut y avoir recours, moins pour ceux qui gardent les malades 
que pour les malades «ux mêmes, car les premiers peuvent de temps en temps sortir quelques 
instants pour respirer à leur aise, et peuvent au moins par intervalle se mettre près d’une 
fenêtre ouverte. Mais le patient, lié à son lit, a besoin qu’on lui vienne £n aide pour le 
débarrasser de cet air impur. Pour cela employez les moyens suivants: 
1°—Fumigations de Chlore ou Fumigations Guùoniennes. Voyez ce nom page 42 et 
désinfectant page 41. 
2°—Pour les appartements qui contiennent le linge, les habits, les matelas, etc., qui ont 
servi aux malades, vous emploierez les fumigations de chlore (Voyez Fumigation Gfuyto- 
nienne), ou bien jetez le mélange suivant dans un vase de fer chauffé: Soufre, 3 j. Nitrate 
de Potasse, 3 iij. 
3° Afin de ne pas laisser séjourner trop longtemps sur les vêtements et sur l’habitude 
de votre corps les émanations des malades, changez souvent de linge et même de vêtements 
extérieurs. 
4° Donnez la préférence, sur la soie et là laine, aux tissus de fil et de coton : même, 
lorsque la maladie l’exige, portez un surhabit de taffetas ou de toile cirée, que vous laissez à 
la porte du malade quand vous sortez de sa chambre. 
5° Lavez-vous au moins trois fois par jour, le visage, les bras et les mains, avec de l’eau 
fraîche, de l’eau de savon, de l’eau aiguisée avec quelques gouttes d’eau-de-vie, et même, de 
temps en temps, avec du vinaigre pur. 
6° Il peut être utile de flairer fréquemment une éponge imbibée d’éther sulfurique, de 
camphre, de vinaigre radical. 
7° Dans les grandes contagions, tenez-vous de préférence, quand vous n’êtes pas néces- 
saire au lit du malade, près de la cheminée ou des fenêtres, et sortez de la chambre le plus 
souvent qu’il vous est possible, pour respirer un air nouveau. k 
8° Autant que possible, que ce ne soit jamais la même personne qui veille deux nuits 
de suite un malade attaqué d’une fièvre contagieuse. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
843 
9Q Ne mangez ni ne buvez jamais dans la chambre du malade, et mettez toujours ud 
intervalle de quatre heures entre vos repas, ayant soin, chaque fois, d’éviter de surcharger 
votre estomac. Faites choix d’aliments faciles à digérer, suivant l’expérience que vous en 
aurez faite, et rendez-les suffisamment nourrissants par le mélange de la viande avec les her- 
bages et les racines; buvez aussi un verre de bon vin à chaque repas. 
10° Les gens de l’art et les garde-malades sont souvent les porteurs de l’infection : lors 
donc que vous avez été auprès d’une rougeole, d’une petite vérole, d’une scarlatine, d'une 
coqueluche, ou d’une fièvre qui se communique, mettez au nombre de vos premiers devoirs 
de vous laver par tout le corps et même les cheveux, de changer complètement de linge et 
d’habits avant de communiquer au dehors et d’aller dans d’autres maisons. 
ARTICLE III. 
DE LA CHAMBRE ET Dü LIT DES MALADES. 
La chambre du malade doit être grande, propre, bien aérée, à l’abri de l’humidité, et 
munie d’une cheminée, ou d’un poêle ; mais plutôt d’une cheminée. 
2° Les malades pauvres, dont le logement est humide ou malsain, doivent être placés 
dans les endroits les plus élevés de la maison, ou dans les granges, ou sous les hangards, si la 
saison le permet plutôt que de les laisser dans des chambres basses et mal aérées. 
3° En été, que la communication avec l’air extérieur soit toujours libre, excepté dans 
les jours frais et humides. 
4° Le lit sera, autant qu’il se pourra, composé d’une paillasse, de deux matelas de crin 
ou de laine, d une toile cirée, d’un drap plié en quatre (alèze) que vous placerez en travers et 
au milieu du lit, puis enfin des couvertures nécessaires. 
5° Les matelas de plume et les couvertures de plume procurent trop de chaleur, et sont 
plus difficiles à sécher. 
6° Placez le lit de manière que vous puissiez facilement vous remuer tout autour, et ne 
le laissez jamais dans une alcôve. 
7° Faites le lit au moins une fois par jour, à l’exception des cas prévus par le médecin. 
8° Que les matelas, les couvertures, et surtout les draps de lit, soient tenus très-propre- 
ment et souvent changés. 
9° Regardez comme un préjugé absurde de ne pas vous servir de linge de lessive, seule- 
ment ayez bien soin de le sécher avant de vous en servir. 
10° Lorsque les moyens du malade ne permettent pas de renouveler les matériaux du 
lit, il vaut mieux le faire coucher sur un lit de paille sèche, ou de balle d’avoine, qu’il faudra 
changer autant de fois que la propreté l’exigera. 
11° Ne laissez jamais coucher deux malades, quel que soit leur âge, dans le même lit, ni 
même, lorsque la chose est possible dans la même chambre. 
12° Bassinez (chauffez) le lit du malade avec la bassinoire si vous en avez une ; sinon 
vous pouvez vous servir, avec autant d’avantage, de bouteilles de grès remplies d’eau bouil- 
lante, ou bien encore vous vous contentez de passer sur les draps, trop frais, des fers à repas- 
ser que vous avez fait chauffer. 
Il faut quand la maladie se prolonge, que la faiblesse se prononce, faire placer au pla- 
fond un piton assez résistant pour supporter le poids d’un homme. Vous'y suspendrez un 
cordon terminé.ou non par un petit morceau de bois. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
ARTICLE IV. 
DES SOINS ENVERS LES MALADES EN GÉNÉRAL. 
1 ° Le traitement des maladies exige d’autant plus de calme qu’elles sont plus aiguës r 
garnissez avec du linge le marteau de la porte, le battant des sonnettes ; faites qu’on marche 
doucement dans la maison ; empochez le bruit, les émotions, les visites inutiles, etc. 
2*° Tous les malades ont des fantaisies, dont les unes sont indifférentes à la guérison, et 
les autres nuisibles. Sachez souvent les deviner; faites-en part au médecin, pour pouvoir 
satisfaire aux premières, et écarter les secondes avec adresse et persuasion. 
3 ° Remarquez d’abord qu’elle est l’attitude de leurs membres et la position dans le lit ; 
avec lesquelles ils éprouvent le plus de bien être, pour pouvoir les leur rendre lorsqu’ils se sont, 
dérangés. 
4° Il a déjà été question de la propreté et de la nécessité de renouveler souvent les- 
chemises, draps et autres linges ; ajoutez-y la propreté du corps du malade : profitez, soit dans 
les maisons particulières, soit dans les hôpitaux, du commencement de la maladie, pour lui 
laver les pieds, les bras, les mains, le cou, le visage ; pour le tondre et le peigner, s’il a de la 
vermine. Il faut avoir soin de peigner et de natter les cheveux longs. Ces soins ne peuvent 
plus avoir lieu durant le cours de la maladie, et on doit se le permettre dans la convales- 
cence que d’après l’ordonnance du médecin. 
5 ° Rien ne soulage, ne rafraîchit et ne repose autant un malade, que de faire son lit et 
changer ses draps : vous devez le faire aussi souvent que sa situation et ses forces le per- 
mettent. 
6 ° Ne remuez jamais un malade qui est très mal, et surtout évitez qu'il se dresse ou 
qu’il se tienne assis. 
7 ° Les draps de lits, les chemises, doivent toujours être légèrement chauffés, et à une 
température qui varie suivant celle de la saison et suivant la chaleur du malade. Prenez 
garde que le feu qui est dans la bassinoire n’ait de l’odeur : et, en général, il vaut mieux 
pour chauffer le lit, que vous vous serviez d’un moine ou de vases fermés remplis d’eau 
bouillante ; la chaleur en est plus douce et plus égale. Il vaut mieux pour chauffer la che- 
mise et les autres linges les repasser avec un fer chaud. 
8 ° Quand vous changez les malades de chemise, mettez-les à l’abri des courants d’air, 
et faites-le le plus promptement possible. Elargissez l’ouverture de la chemise, pour y faire 
d’abord passer la tête, et le corps jusqu’au milieu du tronc, de manière que l’ouverture des 
manches se rencontre avec les mains du malade, ses bras étant à demi-fléchis ; alors tirez 
doucement à vous de bas en haut. Il faut que les chemises des malades soient larges, bien 
fendues, et de linge à demi-usé. 
9° Ne faites jamais aucune ligature dans les chemises et autres vêtements du malade, 
ni au cou, ni à aucun endroit du corps. 
10° Moyen de changer les draps d'un malade sans changer le malade de lit.—Il est un 
détail physiologique qui n’est point assez connu, et qui devrait l’être de tout le monde : c’est 
qu’un malade bien faible doit être tenu dans la position horizontale. Mis sur son séant, bien 
souvent le pauvre patient tombe en syncope, et cela est tout naturel. 
Effectivement, tout est languissant chez un homme épuisé par la maladie, non seulement 
l’intelligence et la facultés digestives, mais encore la circulation. Or, quand cet homme 
s’assied, son cœur n’a pas assez de force pour lancer jusqu’au cerveau l’ondée sanguine qui 
le doit animer, et alors l’existence se trouve suspendue, toutes les forces vitales s’arrêtent, 
l’évanouissement se déclare , et nombre de malheureux succombent dans de pareils évanouis- 
sements. Malgré le besoin de laisser le malade dans la position horizontale, on est parfois dans CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
845 
la nécessité de changer ses draps, soit parcequ’ils sont mouillés, soit surtout parcequ’ils ont 
pris une mauvaise odeur. 
Or on peut changer les draps d’un malade en laissant le malade dans son lit. 
On glisse le malade sur le côté gauche, par exemple, et, relevant le drap du côté droit, 
on roule ce côté du drap dans toute sa longueur, de façon à en faire un faisceau, un tuyau, 
une tige. Supposez un papier étendu et un papier roulé, ce dernier vous représentera notre 
moitié de drap mise en faisceau. Or ce faisceau, on le roule, on l’alcole tout le long du malade, 
et l’on a ainsi la moitié du matelas mise à nu. 
On recouvre cette moitié de matelas avec un drap blanc roulé dans sa moitié, absolument 
comme le drap sale. Seulement ces draps doivent être roulés par leurs côtés opposés : si le 
sale est roulé à droite, on roule le blanc à gauche, et l’on alcole les deux rouleaux. 
C’est alors que, soulevant un peu le malade, on lui fait franchir la barrière de linge qui 
le sépare du drap blanc, et, le couchant sur le linge propre, on peut retirer le drap sale, et 
dérouler, déplier, étendre complètement le drap blanc. Il va sans dire que pendant toute 
cette opération, comme on est obligé de découvrir le malade, on l’arrangera pour l’empêcher 
de prendre du froid. 
11° Changement d'alèze.—Les draps d’un malade gravement atteint ne se changent 
pas tous les jours, mais il est urgent de renouveler souvent le drap mis en travers que nous 
avons appelé alèze. 
L’opération est des plus simples : on plie l’alèze blanche à peu près de la même largeur 
que l’alèze sale placée sous le malade ; avec de fortes épingles, on attache ces draps bord à 
bord, sur l’un des côtés droit ou gauche ; puis, tandis que le malade se soulève, on tire le 
drap sale par le bord opposé à celui où l’on a attaché le drap blanc. De cette manière, tout 
en tirant l’alèze mouillée, par le même mouvement on remet en son lieu et place une alèze 
nouvelle et parfaitement saine. 
Lorsqu’il faut changer le lit d’un malade qui ne peut souffrir qu’on le touche, on peut 
le transporter dans une couverture double dont deux personnes tiennent les coins tandis 
qu’une autre soutient la tête. 
12° Trois bons oreillers suffisent pour organiser convenablement les malades les plus 
souffrants. Au lieu de gjacer les oreillers verticalement, l’un derrière l’autre, il faut les poser 
horizontalement, les mettre à plat l’un sur l’autre ep reculant le second relativement au 
premier, et le troisième relativement * au second. »De cette manière, l’oreiller du sommet 
soutient la tête, celui du milieu le dos, et celui de dessous soutient les reins. 
13° Des cerceaux de lit.—Il est des maladies qui rendent certaines régions du corps si 
douloureuses, que le poids seul des couvertures devient à ces régions une cause de souffrances 
insupportables ; tels sont les.cas de fractures, d’abcès, etc. Dans ces cas, il faut protéger la 
partie malade par un petit berceau de fer ou d’osier qu’on appelle cerceau. C’est une sorte 
de tunnel en treillage qui, recouvrant la région douloureuse, empêche les draps de la toucher. 
Ces petits appareils sont confectionnés d’ordinaire par les fabricants d’instruments de chirurgie. 
Ils préparent des cerceaux pour les jambes, des cerceaux pour les bras, des cerceaux pour le 
tronc. Mais à la campagne, dans nombre de petites villes, on n’a pas de fabricants sous la 
main, et il est bon d’apprendre à confectionner soi-même ces appareils préservateurs. 
Un simple cerceau de baril, 3 ou 5 bâtons de bois, de même longueur (de la longueur 
qu’on veut donner au tunnel), un peu de ficelle ou de fil de fer : tels sont les objets nécessaires 
pour la fabrication du petit instrument.—On coupe donc le cerceau de barrique en deux 
arcs de cercle bien égaux ; puis, plaçant ces deux arcs verticalement et en parallèle, on attache 
à chacun de leur sommet l’une des extrémités d’un premier bâton. 
On place ensuite les deux autres bâtons qui forment le pied et le complément du cerceau. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
L’un de ces bâtons part de l’extrémité de l’un des arcs et va à l’extrémité parallèle de l’autre 
arc ; le troisième bâton, de même. Cela fait, l’essentiel est terminé. On peut, pour donner 
plus de solidité au cerceau, mettre des petits bâtons sur les côtés, mais cette précaution n’est 
pas indispensable. 
14o La grande faiblese prédisposé à demeurer sans cesse sur le dos; c’est la base de 
sustentation la plus large, c’est l’assiette la plus commode ; mais, trop longtemps prolongée ; 
cette situation amène infalliblement des écorchures. 
Il est donc urgent de mettre de temps en temps le malade sur le côté. L’y mettre n’est 
pas difficile, l’y maintenir n’est pas toujours aisé. 
Dans ces circonstances, on doit avoir recours aux coussins de balle d'avoine. 
Il n’est pas nécessaire d’entrer dans de grands détails sur la confection de ces coussins. 
On coud, en forme de sac, quelques morceaux de vieux linges, on remplit ces sacs avec de la 
paille légèfe qui entoure les grains d’avoine, paille qui se trouve à profusion dans les fermes, 
chez les marchands de fourrage ou chez les grainetiers. Or ces coussins ont le double avan- 
tage d’offrir une résistance pleine de douceur, et d’une fraîcheur bien préférable à la chaleur 
des coussins de plume. 
Dès qu’on a tourné le malade sur le côté, on l’y fait rester sans fatigue, en le calant, en 
quelque sorte, de distance en distance, avec les petits coussins en question. 
15°—On prévient les échorchures en garantissant le malade, autant que possible, des 
plis du linge, du contact des surfaces humides et en avisant aux moyens de ne pas laisser le 
patient toujours couché dans la même position. 
16°—Quand un homme a passé par le pénible labeur de la maladie, quand toutes ces 
forces ont été dépensées, il faut que cet homme répare et se soigne; il est urgent qu’il reste 
«ouché beaucoup plus longtemps que les gens en bonne santé. Mais il çst des abus qu’il faut 
éviter, des exagérations qu’il faut craindre. 
Il est nécessaire qu’il garde le lit et la chambre ; mais dès que reparaît l’aurore d’une 
bonne santé, dès que la convalescence s’établit et se confirme, il est indispensable qu’il s’affran- 
chisse de la réclusion et du coucher. 
Soulevez-vous, changez de linge, faites vous habiller, appelez à votre aide tous ceux qui 
vous entourent; vous sentez votre corps qui vacille, vos jambes ploient, vos bras ne se meu- 
vent qu’avec peine; du courage,, du mouvement! on viendra secours, on vous 
soutiendra s’il est besoin. , 
Nous voulons qu’un convalescent quitte son lit pendant une demi-heure d’abord, puis 
une heure, deux heures, voir même trois heures de suite si les malaises d'une fatigue bien 
compréhensible ne le contraignent point à se recoucher plus tôt. 
La première fois que se lève un convalescent, il se sent à peu près comme un homme 
ivre : tout semble tourner autour de lui, il craint les faux pas et les chutes. 
Qu’il se mette sur une chaise ou dans un fauteuil, il n’a pas marché le premier jour, 
mais peut être il marchera le lendemain, et bientôt, appuyé sur le bras d’un parent ou d’un 
ami, il perdra l’habitude du lit et n’y retournera que par prudence. 
Le séjour au lit débilite. C’est une vérité parfaitement reconnue, la station couchée, 
prolongée outre mesure, détermine une faiblesse musculaire ; et puis, les articulations, ne 
jouant pas, semblent se déboîter ou se rouiller ; en conséquence, pauvre convalescent, remuez- 
vous, agissez, levez-vous ; vous retirerez de cet exercice un bénéfice considérable, qui vous 
récompensera de tous vos efforts. 
Au lit, je vous l’ai déjà expliqué, la transpiration est plus abondante qu’au grand air. 
Or la transpiration est une dépense ; un convalescent ; c’est-à-dire un malheureux ruiné par 
la maladie, n’a pas les moyens de dépenser beaucoup, et c’est encore une considération qui CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
847 
doit l’engager à se lever le plus vite possible, c’est une raison qui doit le déterminer à se 
couvrir très peu quand il est au lit. 
Toutefois point d’excès, point de forfanterie, point de fatigue; un homme qui n’a que 
dix centimes dans sa poche ne saurait en dépenser vingt-cinq sans faire de dettes et sans se 
mettre dans de mauvaises affaires : un convalescent qui n’a de force que pour rester une 
heure debout, ne peut rester trois heures de suite sans inconvénient et sans danger.” (Massé). 
ARTICLE Y. 
DES ÉVACUATIONS TELLES QUE GARDE-ROBES, CRACHATS, ETC. 
1°—Si le malade, ne peut pas se lever du lit, on passe sous lui, lorsqu’il en est besoin, 
un bassin plat, dont les bords sont recourverts d’un bourrelet de peau, ou fait avec uue 
serviette fine et usée ; et, pour cela, on le soulève légèrement et très-doucement, en le laissant 
appuyé sur ses oreillers, et l’on observe les mêmes précautions en retirant le bassin. Si le 
malade souffre trop pour pouvoir le remuer, quatre personnes peuvent le soulever, au moyen 
d’une alèze percée au milieu, et on le met sur le bassin. 
2Q On est dans l’usage, lorsqu’il n’est pas même pratiquable de passer le bassin, de 
mettre un drap en plusieurs doubles sous le malade, d’en arrêter une des extrémités à un 
côté du lit, et de rouler l’extrémité opposée ; de soulever un tant soit peu le malade chaque 
fois qu’il a poussé une selle, dë tirer doucement le drap du côté où il est arrêté, et de rouler, 
à mesure que l’on tire, la portion qui est salie, tandis qu’on déroule le côté opposé ; mais 
cette manière de faire entretient l’infection auprès du malade. Il vaut mieux avoir plusieurs 
pièces piquées, ou des linges usés, en plusieurs doubles, de la largeur de deux pieds, attachés 
les uns à la suite des autres par des rubans aux quatre bouts ; à mesuré qu’une des pièces est 
mouillée, on la retire, et on amène, en la retirant, une pièce sèche sous le malade : par ce 
moyen, on peut enlever chaque fois ce qui est sali. 
3° Il faut, chaque fois que le matelas et la toile cirée sont sales, les exposer au grand air 
et au soleil au moins 48 heures. 
4° Dès que le malade, depuis longtemps alité, se plaint de douleurs au dos, aux fesses, 
accompagnées de rougeur, appliquez sur la partie, en attendant l’avis du médecin, des linges 
imbibés d’eau-de-vie ; ayez soin d’examiner avec attention ces endroits chaque fois que le 
malade va à la selle, alors même qu’il ne se plaint pas, parce que souvent, il ne sent pas son 
mal. 
5° Faites des fumigations de chlore (Voyez page 42) auprès du lit du malade, aussitôt 
qu’il a rendu une garde-robe, pour détruire la mauvaise odeur. 
6° Observez avec attention le nombre des selles que le malade a rendues ; leur quantité, 
leur consistance, leur couleur, et leur odeur: si elles sont sanguinolentes, si elles contiennent 
des vers; la facilité ou la difficulté que le malade a eu à les rendre, afin d’en rendre compte 
au médecin : réservez-les, lorsque celui-ci l’aura prescrit, ou lorsque vous y verrez quelque 
chose d’extraordinaire, dans un lieu écarté de la chambre. Voyez Garde-robes, à l’article des 
signes de la mort. 
7° Il faut aussi observer la quantité des urines ; si elles sont claires, rouges, noires, 
huileuses, troubles, chargées d’écume; si elles ont un sédiment ou un dépôt. Voyez Urines, 
à l’article des signes de la mort. 
8° Presque toujours un médecin a besoin d’examiner par lui-même les urines : prenez, 
pour cela, l’urine rendue le matin immédiatement après le réveil du malade, et mettez-en dans 
un verre aussi large fond que du bord, que vous conserverez dans un lieu frais. 
9° Ayez pareillement égard, pour en faire un rapport fidèle au médecin, à la fréquence, CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
au degré, au plus ou moins de violence, de la toux qui accompagne ordinairement l’expecto- 
ration ; au plus ou moins de facilité ou de difficulté de la sortie des crachats; à la couleur, à 
la consistance, à la quantité de ces derniers, s’ils sont plus ou moins abondants, clairs, 
écumeux, liquides, épais, gluants, blanchâtres, jaunâtres, verdâtres, teints de sang, fétides ou 
sans odeur. 
10° Observez, pour les sueurs, leur durée, leur température, leur couleur, leur odeur, 
leur consistance, leur siège ; si elles sont froides ou chaudes, jaunâtres, ou sans couleur, aigres, 
fétides ou inodores, fluides, épaisses ou gluantes ; si elles occupent généralement tout le corps, 
ou si elles sont bornées à une ou plusieurs parties ; si la chaleur est égale, ou si elles sont 
accompagnées de froid et de chaud, de frissons ou de frémissements de tout le corps ou de 
quelque partie, de soif, de chaleur, d’agitation, etc. 
11° Gardez-vous de provoquer les sueurs en surchargeant le malade de couvertures, en 
l’enfermant dans des rideaux, en l’abreuvant de boissons chaudes et échauffantes, à moins que 
cela n’ait été ordonné ; conformez-vous toujours, pour la température à donner à la chambre, à 
ce qui a été dit à la page 836, No. 7. 
12° La sueur n’est pas toujours utile, et c’est au médecin à décider le cas; lorsqu’il a 
été décidé qu’elle ne l’est pas, ne vous obstinez pas à refuser au malade de le changer de 
linge, de draps de lit, et de l’essuyer. 
13e Quand la sueur est jugée critique, ne la provoquez pas ; mais engagez le malade à rester 
tranquille dans son lit, et à ne pas se remuer de côté et d’autre, s’agiter et se tourmenter, à ne 
pas soulever ses couvertures, les laisser retomber, à ne pas écarter ses genoux, et à ne pas les 
tenir élevés. Pour satisfaire l’impatience des malades, contentez-vous de leur essuyer le visage 
avec des linges un peu chauds ; de placer entre la chemise et la peau des linges chauds qu’on 
retire dès qu’ils sont mouillés, et qu’on renouvelle ; mais faites-le avec beaucoup de précau 
tion, pour ne pas donner du froid ou de l’air au malade. 
14° Lorsque la sueur commence à se refroidir, il faut sur-le-champ changer le malade de 
chemise et de bonnet, après les avoir fait chauffer : dans ce cas, le malade sera mis à l’abri 
des courants d’air, et l’on doit bien se persuader que l’air qui entre par une petite ouverture, 
est plus dangereux que si on tenait les portes et les fenêtres ouvertes. 
ARTICLE VI. 
DES SOINS A DONNER DANS CERTAINS CAS DE MALADIES ET AUX CONVALESCENTS. 
1Q Abondez plutôt dans le sens des malades en délire ou en frénésie ; ne cherchez pas a 
les dissuader ; car vous n’y parviendrez pas, et les irriteriez : ôtez de la chambre tous les 
objets qui les épouvantent ; faites des changements sur les murs ou le plancher, où ils croient 
apercevoir des fantômes; donnez aux boissons et aux remèdes le nom des choses qu'ils désirent 
ou dont ils s’occupent : mais surtout veillez à ce qu’ils ne se nuisent pas ; ne les faites pas boire 
dans des vases fragiles et qu’ils peuvent briser avec les dents ; ayez toujours l’œil sur la porte 
et les fenêtres ; retenez-les dans le lit par la voie de la douceur et de la persuasion, et 
n’employez la force qu’à la dernière extrémité. Une camisole à longues manches borgnes est 
préférable aux liens pour contenir les délirants ; mais si vous êtes forcé de recourir aux liens, 
qu’ils soient placés de manière à ne pas les blesser, et qu’ils ne soient jamais ronds et d’un 
tissu dur, capable de faire des contusions. Des draps de lit, des serviettes et des bandes de 
laine doivent suffire à cet usage. 
2° Tenez à tous les malades qui sont dans l’assoupissement, la tête et les épaules plus 
haut que le reste du corps, et comme ils retombent toujours vers le pied du lit, placez-y à GO NS EI LS AUX G A R DE-MAL A DES. 
849 
demeure une planche qui les retienne. Avant de les faire boire, examinez s’ils avalent ; car 
souvent chez ces malades la boisson tombe dans le canal de l’air, ce qui aggrave la maladie. 
3 ° Lorsque durant la nuit et pendant son sommeil, votre malade se lève pour marcher 
dans la maison et faire des actes comme s’il veillait, ne le réveillez pas, mais suivez-le en mar- 
chant devant lui, et en écartant les meubles et tous les corps durs contre lesquels il pourrait 
se heurter ; fermez soigneusement les portes et les fenêtres, de manière à empêcher qu’il ne 
les puisse ouvrir. 
4 ° Les maladies de la poitrine imposent aux malades la loi du silence ; vous éviterez 
donc de fatiguer cette partie en les faisant parler, et vous serez encore plus attentif à écarter 
d’eux les visites importunes et inutiles. 
5 ° Lorsqu’il y a une telle gêne de respiration que les malades sont obligés de rester sur 
leur séant, vous emploierez, chez ceux qui peuvent le faire, un châssis c irré de bois, portant 
à plat sur le lit, creusé de distance en distance par des crans, avec deux montants droits, 
mobiles, qui s’engrènent dans les crans, et qui peuvent, en avançant et en reculant, procurer 
au malade une situation plus ou moins inclinée, suivant ses désirs et les circonstances ; sup- 
pléez à cette machine chez ceux qui ne peuvent l’avoir, au moyen d’une chaise renversée, 
dont le siège se place en arrière et le dossier en avant, formant un plan incliné, sur lequel on 
place les oreillers. 
6 ° Lorsqu’il y a dévoiement, redoublez d’attention pour tenir le malade dans un état 
de propreté, pour empêch r que les matières, déjà âcres par elles-mêmes, ne le deviennent 
encore plus par leur séjour et ne produisent des excoriations fâcheuses. 
7 ° —Lorsque vous devez remuer un malade qui a un membre luxé ou fracturé, faites 
le de manière à lui conserver la position que le chirurgien lui a donnée ; ayez un aide destiné 
uniquement à soutenir le membre dans cette position, et qui lui fasse suivre en même temps 
les mouvements que vous donnez au reste du corps. Quand il s’agit de remuer un goutteux, 
un rhumatisant, ou tout autre malade qui a des douleurs, commencez toujours par faire 
soutenir la partie qui souffre, et ne laissez jamais pendant un membre douloureux. 
8 ° —Lorsque le froid saisit un' malade dans son lit, couvrez-le plus que de coutume, et 
particulièrement les jambes et les pieds ; faites chauffer des linges usés, que vous étendrez sur 
les parties les plus froides ; passez la bassinoire entre le drap et les couvertures ; faites de 
légères frictions sur les cuisses et sur les jambes avec une brosse à poils doux ou avec de la 
flanelle ; enfin, appliquez sous les pieds et entre les jambes des bouteilles remplies d’eau 
chaude et enveloppées de serviettes. 
9 ° —Lorsqu’il survient inopinément de grandes pertes de sang par le nez, par la bouche 
par la matrice, par les intestins ou par une saignée ; de grandes évacuations par le haut ou 
par le bas ; de grandes sueurs, des taches et des élevures à la peau, des défaillances ou tel 
autre accident extraordinaire ; ou, dans les fractures, quand l’appareil se dérange ; faites de 
suite appeler le médecin ou le chirurgien. 
10 °—Dans quelque état que soit le malade, et lors même qu’il parait tout à fait inca- 
pable de rien entendre, comprendre ni apercevoir, mettez néanmoins, vous et les assistants, 
la plus grande attention à ne rien dire ni faire qui puisse lui causer du chagrin ou lui ôter 
l’espérance. L’on doit savoir qu’en général le sens de l'ouïe est celui qui meurt le dernier. 
11 ° — Ne perdez pas de vue les convalescents : sortez avec eux et accompagnez-les 
partout ; la faim, le caprice et l’ennui leur font souvent commettre des fautes irréparables. 
Amusez-les, et soyez ferme à ne leur donner que la qualité et la quantité d’aliments prescrites 
par le médecin. 
f 12 ° —Pour nourriture des malades, Voyez au chapitre de la diète. 850 
CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
ARTICLE VIII. 
REMARQUES GÉNÉRALES. 
1° Les malades, surtout lorsqu’ils ont la fièvre, se trouvent bien d’être enveloppés dans 
une couverture de laine, même en été. 
2° Il est dangereux do laisser des fleurs ou un braisier allumé dans une chambre de 
malade. 
3° Il ne faut jamais souffrir un grand nombre de personnes dans la chambre d’un malade 
et encore moins près de son lit. 
4° Il est toujours préjudiciable de troubler le sommeil des malades à moins de cas excep- 
tionnels. 
5° Dans des cas d’hémorrhagies, après une saignée, et surtout après l’application des 
sangsues, chez des petits enfants et des personnes faibles, il est nécessaire d’examiner souvent 
les bandages qui peuvent se déranger, surtout pendant le sommeil, et laisser suinter le sang 
en quantité suffisante pour faire périr le malade. 
6° Les remèdes dangereux, les narcotiques et les boissons ne doivent pas être laissés en 
quantité notable, dans les maisons des particuliers, encore moins dans les chambres des malades 
et à leur portée. 
7° Les jours d’un vomitif ou d’un purgatif, il faut empêcher le malade de passer de sa 
chambre dans un lieu frais ou humide, ou d’être frappé d’un courant d’air capable de dimi- 
nuer la transpiration insensible. Si le malade est levé, et qu’il en ait la commodité, il pourra 
passer dans un appartement voisin convenablement chauffé, après l’effet de son remède, pour 
aérer sa chambre, ayant soin de se couvrir d’une couverte. 
Il va sans dire qu’il faut prendre les mêmes précautions et de plus ne pas permettre, au 
malade de se laver avec de l’eau froide, de boire trop froid, ou de sortir au froid, lorsqu’il 
prend des préparations arsénicales ou mercurielles.—Voyez Conseils Hygiéniques. 
ARTICLE IX. 
DE QUELQUES PRODROMES OU SIGNES PRÉCURSEURS DES MALADIES. 
Il est des symptômes précurseurs de maladies accidentelles ou contagieuses, et qu’il 
importe aux gardes-malades d’observer chez les patients. 
Les personnes d’un tempéramment sanguin et bilieux, corpulentes, et vivant fortement, 
éprouvent-elles de la lourdeur de tête ou forte propension au sommeil pendant le jour, de temps 
à autre des éblouissements, des vertiges, des tintements d’oreilles, des engourdissements, des 
paralysies partielles ou passagères d’un membre, de quelques muscles, de la face surtout. 
Vous devez craindre pour elle l’apoplexie sous quelque forme ou la paralysie aigue, et con- 
seiller de suite un traitement préventif. 
Dans les épidémies de varioles ou autres exanthèmes, en y prêtant attention, il n’est pas 
rare d’observer dans leurs périodes latentes chez les enfants, plus d’insouciance, de lenteur 
dans les habitudes, de la céphalalgie, de l’anorexie, etc.... Il convient alors de recourir aux 
purgatifs, aux diaphoniques, ainsi qu’aux mesures hygiéniques, qui devront simplifier la 
période fébrile prochaine. 
L’inappétence gastrique, une diarrhée légère, le plus souvent sans coliques, de l'inquié- 
tude, etc., précèdent souvent l’invasion du choléra épidémique. C’est la cholérine qu’il faut 
se hâter d’attaquer par l’ipécacuanha, les astringents doux et l’hygiène CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
851 
DE QUELQUES SIGNES ET SYMPTOMES PHYSIONOMIQUES. 
Combien le médecin n’a-t-il pas de satisfaction et d’avantage à consulter la physionomie, 
'«celle des enfants en particulier. 
La tête chez les enfants se développe plus rapidement que les autres parties du corps ; 
rien d’étrange donc quelle soit plus chaude que les autres parties, sans qu’il y ait pour cela 
maladie. 
A l’endroit de la fontanelle antérieure l’on observe, tantôt soulèvement, tantôt affaisse- 
ment du cerveau. L'impulsion perçue à cet endroit, pendant la respiration, est ou forte ou 
faible (ces signes se correspondant réciproquement). Dans le premier cas, vous êtes en pré- 
sence d’une maladie aiguë, fébrile ou enflammatoire ; dans le second cas, de débilité primitive 
ou consécutive, quelque soit d’ailleurs l’état d’assoupissement du cerveau ou l’irritabilité de 
l’enfant. 
La partie supérieure de la figure se rapporte pour l’expression aux affections de la tête,’ 
la partie moyenne, à celle du thorax, la partie inférieure aux maladies abdominales. 
De la Langue.—La sécheresse de la langue peut dépendre d’un manque de salive 
ou de mucus, et indique une tendance à la diminution de sécrétion des glandes salivaires : 
elle se rencontre généralement dans les fièvres continues, dans les fiûvres éruptives, dans les 
inflammations des viscères abdominaux, et leurs membranes séreuses, dans plusieurs autres 
affections aiguës et fébriles. L'humidité de la langue peut être regardée en général 
comme un symptôme favorable. Quand à sa couleur elle peut aussi fournir des signes de,ma- 
ladies : ainsi la couleur pâle de la langue annonce généralement l’anémie, une affection de la 
rate, ou quelque maladie chronique. li% rougeur complète se rencontre surtout dans le cours 
des exanthèmes. Dans les fièvres gastriques et bilieuses la rougeur est limitée? à la pointe et 
aux bords de cet organe* Une langue chargée est ordinairement l’indice d'inflammation des 
membranes muqueuses, d’affections du cerveau et de ses membranes, et de toutes variétés de 
fièvres. Une langue blanche et épaisse est généralement un signe de fièvre active, sans 
inflammation des organes internes, tandis que si elle est couverte d’un enduit jaunâtre, on doit 
soupçonner uue affection du foie avec rétention de bile dans le sang. Dans les affections 
fébriles la langue est sèche, blanche, et jaunâtre à sa base s’il y a fièvre gastrique ; elle se 
couvre de fuliginosités brunâtres si elle devient typhoïde. Lorsqu’elle est ferme, étroite, effilée 
et sèche, rouge aux bords et à la pointe il y a inflammation ; est-elle molle, large, pâle ou 
blanche à la fois, elle indique la débilité d une manière générale. Il ne faut pas conclure à la 
dyspepsie ou débilité de l’estomac si elle est pâle ou légèrement blanche le matin à jeûn. 
De I’Expectoration.—Les crachats d’après leur couleur et leur consistance nous 
aide beaucoup dans la découverte des maladies des voies respiratoires, ainsi l’expectoration 
de crachats blancs et aérés sont des signes très favorables ; au contraire les crachats épais 
mélangés de sang, ou les crachats rouilles, sont l’indice d’inflammation de poumons à sa 
prémière période. Les crachats épais, et striés de sang nous indiquent un commencement 
d’inflammation de la muqueuse bronchique. Voir langue à l’article 10. 
Des Vomissements.—Les vomissements lorsque nous n’avons d’autres symptômes 
pour nous guider dans le diagnostique des maladies sont l’indice des désordres des organes 
digestifs, particulièrement de l’estomac, ils peuvent être dûs aussi à une affection cérébrale 
ou à quelques dérangements du système nerveux. Les vomissements se rencontent particuliè- 
rement dans les maladies des membranes muqueuses de l’estomac et des intestins, au commen- 
cement des fièvres éruptives. Ils peuvent cependant être dûs à certaines matières indigestes 
contenue# dans l’estomac. Voir vomissements à l’article 10. 
Des Selles.—Les selles naturelles ont la couleur de la rhubarbe, elles ont une consis- 
tance molle. Les selles bilieuses sont plus brunes, verdâtres, plus délayées et accompagnées CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
de coliques. Les selles liquides verdâtres (bilieuses) sont ordinairement l’indice d’un déran- 
gement de foie, de la membrane muqueuse intestinale, et surtout de l'inflammation de la 
muqueuse de la première portion de l’intestin. Les Selles sanguinolentes et peu abondantes 
se rencontrent surtout dans la dyssenterie ou l’inflammatian de la muqueuse du gros intestin 
et particulièrement du rectum. Les selles blanchâtres, liquides, muqueuses et ressemblant à 
de l’eau de riz nous font reconnaître une affection de la muqueuse intestinale, et surtout 
l’inflammation chronique de cet organe. Voir selles à l’article 10. 
Des Urines.—L’urine de l’homme à l’état de santé est limpide, pâle, couleur d’ambre : 
ainsi dés le moment qu’elle perd ces 3 qualités, elle devient un signe de maladie. L"'urine 
épaisse, rouge ou briquetée et qui laisse déposer, un sédiment rouge ou jaunâtre, nous force à 
soupçonner l’existence d’une maladie de la vessie, de ses annexes, ou bien des reins. Une 
augmentation d’urine accompagnée d’autres symptômes de maladie est généralement l’indice 
de diabète. On la rencontre cependant à la fin d’un accès hystérique et après l’ingestion 
d’une grande quantité de liquide. L’urine sanguinolente et peu abondante se rencontre dans 
les affections inflammatoires du rein, de la vessie ou de l’urèthre. Voir urine à l’article 10. 
DU POULS. (Dunglison). 
Heberden. 
Summering. 
Müller. 
A la naissanee 
130 à 140 
11 
A nn mois 
120 
A un an 
120 à 108 
120 
115 à 130 
A deux ans 
108 à 90 
*110 
100 à 115 
A trois ans 
90 à 80 
90 
90 à 100 
A sept ans 
72 
85 à 90 
A douze ans 
70 
A quatorze ans 
80 
80 à 85 
Chez l’adulte 
70 
70 à 75 
T)nns la, vieillesse 
50 à 65 
Chez les femmes il est généralement de 
0 
75 à 80 
Il varie de quelques degrés dans la journée, et selon la position. Plus tranquille le 
matin que le soir, dans la position horizontale qu’assis ou debout. 
Un pouls fréquent est celui dont le nombre de pulsations est plus grand que d'habitude 
dans un temps donné. 
Un pouls vite est celui dont chaque pulsation occupe un espace de temps moindre qu’à 
l’état normal, quoique le nombre de pulsations ne soit pas augmenté. 
Le pouls intermittent est caractérisé par le manque d’une pulsation de temps à autre. 
Lorsque le pouls est irrégulier, les pulsations sont inégales, et continuent un temps 
indéfini. / 
Le pouls est plein lorsqu’il occupe un espace plus grand que d’habitude sous la pression 
du doigt ; c’est le contraire pour un pouls petit ou contracté. 
Lorsque le pouls résiste à la pression du doigt, on dit qu’il est dur ou résistant ; lorsqu’il 
est petit et dur en même temps, on lui donne le nom de filiforme. 
Le pouls est mou lorsqu’il offre peu de résistance à la pression du doigt. 
Le pouls dicrote est celui qui bat deux fois aussi vite qu’à l’état de santé. * 
Plusieurs pulsations plus rapides que les autres dans le cours d’une minute, donnent 
l’idée du pouls irrégulier. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
853 
Un arrêt pour une, deux, trois pulsations, de temps en temps, constitue l'intermittence. 
Le pouls fébrile est de 85 à 90,—100 à 110, selon la gravité de la fièvre simple, inflam- 
mation ou typhoïde, résistant en proportion de sa fréquence si les maladies sont inflam- 
matoires. 
Le pouls est petit, dur et fréquent dans les maladies inflammatoires abdominales et des 
séreuses généralement ; plus développé, plusy>Zeï??, dans les maladies du cerveau et des autres 
viscères. 
Le pouls est ordinairement irrégulier et intermittent dans l’inflammation des enveloppes 
du cœur. 
Un pouls plein, fort, dur et fréquent, allant jusqu’à 100, annonce, en général, un com- 
mencement de maladie inflammatoire, tandis qu’un pouls petit, faible et fréquent, est géné- 
ralement l’indue d’une affection chronique et débilitante. Il y a cependant des exceptions, 
telles que l’inflammation de l’estomac et des intestins, ou le pouls est petit, dur et fréquent. 
Un poids vite est généralement un signe d’affection nerveuse, indiquant une irritation quelque 
part avec débilité. Sa fréquence est un signe d’excitation artérielle, et souvent l’indice d’inflam- 
mation ou d’une grande dépression des forces vitales. L’irrégularité de pouls nous fait pré- 
sumer un trouble de la circulation, de la respiration ou des fonctions cérébrales. L’inter- 
mittence annonce généralement, une abstruction de la circulation au cœur ou aux poumons, 
ainsi que des troubles au cerveau, particulièrement l’inflammation et le ramollissement de cet 
organe. Le pouls ordinairement est plein chez une personne pléthorique et dans la première 
période des maladies aiguës. Si le pouls est petit devenant quelquefois filiforme, ce sera un 
signe de grande prostration. 
ARTICLE X. 
DE QUELQUES SIGNES QUI ANNONCENT DU DANGER DANS LES MALADIES, ET QUI 
ANNONCENT LA MORT PROCHAINE. 
(R. P. Debreyne Religieux de la Trappe. M. D.) 
1 ° Signes tirés de la respiration.—La respiration froide est généralement un signe très 
dangereux et presque toujours mortel. On dit que la respiration est froide, lorsqu’elle ne pro- 
duit pas d’autre sensation, sur la main placée devant la bouche ,que celle de l’air atmosphé- 
rique. 
2 ° La respiration fétide.—(Non la mauvaise haleine ordinaire) si elle est cadavéreuse 
annonce une mort prochaine. 
3 ° Le poids. — Si, dans les maladie aiguës, le pouls inégal est très-fréquent ou très-rare? 
petit et dur, ou faible, il est le signe certain d’un grand danger. 
4 ° £e Bâillement.—En général le bâillement continuel est un signe mortel, si, dans les 
maladies aiguës, surtout chez les femmes en couches, ou en travail d’enfantement, il existe en 
même temps une faiblesse considérable ou un épuisement de force de toute l’économie. Le 
bâillement se manifeste aussi quelquefois après des évacuations excessives, de grandes bles- 
sures, etc. S’il existe en même temps d’autres mauvais symptômes, oppression de poitrine, 
pâleur, etc., il devient un signe très-fâcheux. 
5 ° Le Hoquet.—Nons ne considérons pas ici le hoquet comme maladie particulière, ni 
comme très légère indisposition passagère, mais seulement comme symptôme survenant dans 
les maladies aiguës les plus graves. 
En général, dans les maladies aiguës, le hoquet est un signe fâcheux. • 
6° L'expectoration. — Généralement lorsqu’elle cesse dans la consomption la mort ne 
tarde pas. CONSEILS AUX GAf{DE-MALADES. 
7° La faim.—La faim peut être viciée de trois manières: 1° la faim est suspendue 
ou abolie ; 2 ° elle est excessivement augmentée ; 3 ° elle est pervertie ou dépravée. 
L’absence de l’appétit ou de la faim, ou l’anorexie, est fâcheuse à la fin d’une maladie 
aiguë. Dans la convalescence, elle doit faire craindre une rechute, surtout si elle est accom- 
pagnée de rapports fréquents et acides. Elle est également fâcheuse dans les maladies chro- 
niques, si elle ne dépend pas d’une affection bilieuse qu’on appelle embarras gastrique. 
L’augmentation excessive de la faim, pendant la santé, sans motif ni raison, est ordinai- 
rement un signe d’une maladie imminente. 
Une faim insolite, qui se manifeste à la suite de grandes évacuations ou de longues 
colliquations, est mortelle, surtout si, après que les aliments ont été pris, l’estomac étant 
encore plein, il survient des syncopes qui, au lieii de diminuer la maladie, ne font que 
l’aggraver. On peut assurer alors que les facultés digestives, et plus généralement les forces 
vitales, sont dans un grand épuisement. 
D’après Gruner, dans les maladies aiguës, l’appétit dépravé, joint à une faiblessse 
extrême, précède les convulsions, le délire et la mort. Du moins, on peut dire, en général, 
que, lorsque l’appétit se déprave dans les maladies aiguës, c’est nn mauvais signe. 
8° La soif.—La soif qui ne diminue pas entre les paroxysmes de la fièvre est un 
mauvais signe. 
9° La langue.—La langue sèche est un mauvais signe à moins que le malade ne dorme 
la bouche ouverte.—La rougeur excessive de la langue annonce ordinairement un état inflam- 
matoire général et local. Cette rougeur dit Double, d’après Prosper Alpin, est très mauvaise 
dans les inflammations de la gorge et surtout des poumons.—Le volume excessif de la langue 
au point de ne pouvoir être contenue dans la bouche, est toujours un signe très fâcheux dans 
le cours des maladies aiguës, comme dans la petite vérole, le muguet, la pleurésie, la pneu- 
monie, et surtout dans les angines très-intenses où cet accident peut amener la suffocation. 
Le mouvement continuel ou tremblement insolite de la langue est, d’après Boerhaave, 
un signe très-fâcheux, surtout dans les maladies aiguës graves (fièvres ataxiques, malignes ou 
typhoïdes). Rien en effet de plus dangereux dans les fièvres malignes ou ataxiques, qu’une 
langue tremblante, sèche et âpre, surtout si en même temps on constate des signes de la pros- 
tration des forces ou d’une grande faiblesse, avec un pouls irrégulier, petit et très fréquent. 
10° Vomissements.—Le vomissement est critique ou symptomatique. Le vomissement 
critique est celui qui procure du bien-être et du soulagement. Le symptomatique ou l’acri- 
tique, qui doit seul nous occuper, est toujours plus ou moins fâcheux, parce que non-seule- 
ment il ne soulage pas, mais qu’il est encore souvent un signe de danger ou de grande pertur- 
bation, en ce sens que souvent le vomissement augmente l'intensité de la maladie, comme on 
le voit dans les violentes inflammations de poitrine, qui ne sont point accompagnées d’em- 
barras gastrique ou de symptômes bilieux. 
Les vomissements qui surviennent dans les entérites ou inflammations des intestins et 
dans la dyssenterie, sont aussi fort dangereux, à moins que dans cette dernière, ils ne soient 
qu’une simple complication gastrique ou bilieuse, et non une extension de l’inflammation 
intestinale. 
Mais une autre espèce de vomissement bien autrement redoutable, et même toujours 
mortel, c’est le vomissement chronique qui est déterminé par la présence d’un squirrhe de 
l’estomac ou du pylore. On est assuré que ce squirrhe existe à un degré très-avancé et 
mortel, si les vomissements sont composés de matières alimentaires mêlées d’un liquide aigre 
ou fétide, ou de matières brunâtres ou noirâtres, de couleur de lie de vin ou de chocolat, de 
café ou de suie détrempée ; s’il existe des douleurs plus ou moins vives à la région de 
l’estomac ; si l’on remarque une figure jaunâtre ou ce qu’on appelle le teint cancéreux, et CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
855 
surtout un amaigrissement général considérable ou le marasme. Alors il n’existe plus aucun 
espoir. Si les vomissements n’offrent pas les caractères sinistres que nous venons de signaler, 
et qu’ils scient seulement glaireux ou même alimentaires, sans teint jaunâtre et surtout sans 
marasme, ils sont infiniment moins graves et ne doivent être généralement regardés que 
comme l’effet d’une gastrite chronique, ou d’un état nerveux ou atonique de l’estomac. 
Le vomissement causé par la rentrée subite de la goutte, ou d’une éruption cutanée, 
aiguë ou chronique, est ordinairement un signe fort dangereux. 
Le vomissement qui est l’effet d’une inflammation des reins, du péritoine, de la matrice, 
du foie, de la présence des calculs billiaires, des phlegmasies du cerveau et de ses membranes 
ou d’une forte commotion cérébrale, est généralement un symptôme fâcheux, surtout lors- 
qu’il est lié à une affection aiguë du cerveau. Le danger est alors fort grand. 
• Le vomissement est également fâcheux lorsqu’il est déterminé par de graves blessures et 
surtout par des plaies de tête. Dans tous ces cas de lésion cérébrale, la matière vomie est de 
la bile verte, porracée. C’est toujours un mauvais signe. 
Le vomissement atrabilaire, suivant Hyppocrate, annonce dans les maladies aigués une 
mort prochaine. Le vomissement atrabilaire, qui est brun, noirâtre, plus ou moins foncé, à 
peu près de la couleur de la suie détrempée, survenant dans une maladie chronique mortelle, 
annonce une mort prochaine. Il ne faut pas confondre le vomissement atrabilaire avec le 
vomissement de sang. Ce dernier tout grave qu’il est, est moins dangereux que le premier. Le 
vomissement de sang noir, soit liquide ou grumelé, quoiqu’accompagné d’un pouls très mau- 
vais, des signes de la plus grande faiblesse, n’est cependant pas, dans les maladies aiguës, 
d’un pronostic aussi funeste que le vomissement atrabilaire. Le vomissement de toute matière 
corrompue, fétide, livide, noire, est de mauvais présage, surtout dans les maladies aiguës. 
11° Selles.—Des selles très fréquentes,verdâtres porracées, extrêmement fétide, sont forts 
dangereuses dans la petite vérole, à quelque époque qu’elles surviennent. Une variole adyna- 
mique ou putride accompagnée d’une diarrhée fatigante et abondante est du plus mauvais 
augure, et même constamment mortelle, si le dévoiément n’est que purement symtomatique, 
La diarrhée avec fièvre, soif et langue sèche, qui survient chez les malades qui ont subi 
de grandes opérations chirurgicales, est très souvent funeste ; il faut y prêter une attention 
toute spéciale. 
Les selles atrabilaires, c’est-à-dire liquides, brunes livides, noires annoncent une mort 
prochaine, ainsi que celles dont l’odeui est cadavéreuse.—Les selles d’un sang noir, caillé ou 
liquide, qui surviennent quelquefois dans les fièvres graves, adynamiques ou ataxyques 
(putrides ou malignes) sont en général fâcheuses, mais le sont beaucoup moins que les déjec- 
tions atrabilaires. Dans quelques cas même, elles ont paru critiques et salutaires. Il est bon de 
faire remarquer que les selles sanguinolentes (surtout celles qui présentent du sang noir et 
caillé qui se manifestent après des vomissements de sang ou de fortes hémorrhagies 
nasales, sont sans valeur pronostique. Les déjections alvines, qui ont la couleur et l’appa- 
rencê du pus, sont généralement dangereuses, au moins dans la plupart des cas. 
Les selles grises ou blanches, ressemblant à du lait, dit Landré-Bauvais, annoncent un 
grand danger dans les maladies aiguës et bilieuses, surtout lorsqu’il y a frénésie et délire. 
Des matières noires et acides, faisant effervescence sur la brique, sont suivant, Hoffmann, 
mauvaises dans toutes les maladies aiguës. 
Les déjections liquides, jaunes, rougeâtres, couleur de jaune d’œufs, symptomatiques, 
annoncent la violence, la brièveté et le danger de la maladie. Tout flux de ventre rougeâtre 
est bien mauvais dans toutes les maladies aiguës ; mais il est pernicieux quand il y a insomnie 
et assoupissement, avec des douleurs aux lombes et à la tête. 
Les selles liquides vertes, bilieuses, écumeuses, sont très suspectes dans les maladies aiguës 856 
CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
surtout lorsqu’elles sont accompagnées de douleurs de reins. Les déjections bilieuses et hautes 
en couleur annoncent un fâcheux avenir, principalement quand elles paraissent telles dans un 
jour décrétoire. (jour de crise) 
Les selles blanchâtres, grises, muqueuses ou visqueuses, annoncent assez souvent la pré- 
sence des vers dans les intestins. L’existence des vers est souvent une complication assez 
fâcheuse des maladies aiguës, et rarement leur expulsion procure du soulagement, surtout au 
début d’une maladie aiguë ; il vaut mieux, dit avec raison Landré-Bauvais qu’ils sortent 
morts et à la fin de la maladie que vivants et au commencement. 
Quant à l’odeur des matières, il faut distinguer l’odeur fécale de la fétidité. L’odeur est 
désagréable, mais elle est. naturelle, et n’annonce par conséquent rien de grave ni de fâcheux. 
La fétidité putride est assez semblable à celle des cadavres et de la chair pourrie. Elle semble 
dépendre d’une putréfaction commençante qui a lieu dans les intestins. Cette odeur infecte 
et cadavéreuse varie beaucoup suivant la nature et le caractère des maladies. L’odeur très- 
fétide et cadavéreuse des selles est toujours fâcheuse, mais elle devient un signe bien plus 
dangereux lorsque les déjections sont liquides et noires. Dans les maladies putrides et mali- 
gnes, dans les fièvres pétéchiales, surtout lors de la période d’augment de la maladie ou vers 
la fin, les déjections exhalent une indicible fétidité. Elles sont vertes, livides, noirâtres, 
souvent mêlées de sang, et leur évacuation se trouve ou accompagnée ou précédée des plus 
violents ténesmes. Quelquefois aussi elles sont rendues sans aucune participation volontaire 
et tout-à-fait à l’insu du malade; et alors le danger est très-grand. Les déjections très-fétides 
avec diminution des forces chez les phthysiques, sont très-fâcheuses, à quelque époque quelles 
se manifestent. 
Les selles presque entièrement inodores sont en général un mauvais signe : elles annoncent 
l’excessive faiblesse ou l'inertie des organes digestifs, qui laissent passer sans élaboration 
suffisante les matières alimentaires : c’est ce qu’on appelle lienterie. Ce que l’on désigne sous 
le nom de flux cœliaque, ce sont des selles grisâtres ou blanchâtres rendues telles, dit-on, par 
leur mélange avec le chyle. On sent assez que ces sortes d'évacuations ne peuvent être que 
fâcheuses. 
Les déjections involontaires et à l’insu des malades sans délire, survenant à la fin des 
maladies aiguës (les fièvres les plus graves, typhoïdes, adynamiques, typhus, etc), sont un très- 
mauvais signe et annoncent ordinairement une mort prochaine. 
Dans les maladies aiguës, le ténesme qui marche avec le hoquet, est mortel. Ce pronostic 
grave ne doit s’appliquer qu’aux dyssenteries fort graves et arrivées à leur dernière époque. 
Les déjections indépendantes de la volonté et dp la sensation du malade, sont mortelles dans 
la dyssenterie : on peut assurer alors qu’il existe une atonie paralytique portée au plus haut 
degré, la gangrène ou le sphacèle des intestins- 
Nous terminerons l’article des déjections alvines par une remarque qui n’aura probable- 
ment pas échappé à l’observation clinique des praticiens : c’est que très-souvent les malades, 
quelques instants avant la mort, éprouvent un besoin irrésistible d’évacuer, et que même 
quelquefois ils expirent durant l’acte ou pendant qu’ils sont sur le bassin. 
12° Urines.—L’écoulement involontaire des urines, qui a lieu à l’insu des malades et 
sans délire, est un très mauvais signe. 
Dans les maladies aiguës, la diminution considérable de la quantité des urines, aux jour8 
non critiques, et sans qu’elle ait été précédée d’abondantes sueurs, de diarrhée copieuse ou 
de la suppression des boissons, est de mauvais augure, surtout si les urines sont claires et 
ténues. 
Les urines sanguinolentes sont, dans les fièvres adynamiques (putrides) un signe fort 
dangereux et souvent mortel. Ces mêmes urines, coïncidant avec de violentes douleurs des 
reins, annoncent également beaucoup de danger dans le cours de la petite vérole, et la maladie CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
857 
doit être réputée mortelle, si en même temps on observe des taches noires parmi l’éruption et 
quelque accident hémorrhagique. Les urines mêlées de sang sont aussi d’un mauvais présage, 
lorsqu’elles surviennent après les chutes et les coups violents. Dans tous ces cas, le danger 
est toujours proportionné à la quantité de sang rendu. 
Les urines noires et surtout celles qui déposent un sédiment noir, sont en général, dans 
les maladies aiguës, d’un mauvais présage. Cependant on rapporte quelques cas, où elles ont 
été critiques et salutaires ; et alors probablement elles étaient copieuses, rendues avec facilité 
et appuyées par plusieurs autres bons signes. 
L’urine purulente qui provient ordinairement d’une affection organique de la vessie, des 
reins ou de la pierre, est toujours très-fâcheuse : son pronostic est entièrement subordonné à 
la maladie principale, qui est ordinairement incurable. 
Les urines glaireuses ressemblant au blanc d’œuf, indiquent ordinairement l’existence du 
catarrhe de la vessie, maladie chronique incurable chez les veillards. 
L’urine grasse ou huileuse, qui file à peu près comme l’huile quand on la verse, est fort 
dangereuse, si la couleur est très-foncée et surtout si elle tire sur le brun ou sur le noir. 
On a observé quelquefois des urines froides durant le cours des fièvres malignes ; et 
toujours, dans ce cas, la maladie a été mortelle. 
13° Sensations diverses.—La diplopie ou vue double qui survient dans la fièvre heatique 
ou l’étisie avec un grand épuisement de forces est le signe précurseur d’une mort prochaine. 
La diminution ou l’affaiblissement considérable de la vue se manifeste souvent, dans les 
maladies chroniques, plusieurs semaines avant la mort des malades : vers la fin, ils ne voient 
presque plus du tout ou ils voient mal les objets, les voient comme changés de nature ou 
remplacés par des objets fantastiques. Tout cela annonce une mort très prochaine ou immi- 
nente. 
C’est un signe dangereux quand les malades assurent qu’ils entendent des bruits qui 
n’existent pas. 
Si un bourdonnement et un tintement d’oreilles surviennent au commencement d’une 
maladie intense, c’est un très-mauvais signe. 
La dureté de l’ouïe ou la surdité complète, s’observe quelquefois dans le cours des fièvres 
graves, typhoïdes, adynamiques et ataxiques (putrides et malignes) ; c’est presque toujours un 
très-mauvais présage, si la surdité survient au commencement de ces sortes de fièvres, et même 
de toutes les maladies aiguës en général. Elle est alors symptomatique et par conséquent 
fâcheuse : elle ne pourrait être critique et salutaire qu’à la fin des maladies aiguës ou du 
moins à une époque avancée, c'est-à-dire au temps des crises. 
La surdité qui coïncide avec un grand épuisement des forces, une extrême faiblesse et 
d’autres mauvais symptômes, est le plus souvent un signe mortel, quelle que soit l’époque de 
la maladie. 
Le délire dans les fluxions de poitrine ou dans la pneumonie et même la pleurésie, est 
très-dangéreux et très-souvent mortel; la respiration devient plus difficile, s’embarrasse, 
l’expectoration se supprime, et le plus souvent la terminaison est promptement funeste. La 
difficulté de respirer jointe au délire est toujours fâcheuse. Un délire violent suivi de surdité 
est souvent un signe de mort. 
Si on trouve le malade les mains et les pieds hors du lit quoique froids, s’il paraît indif- 
férent à tout ce qui peut l’intéresser vivement, s’il répond, lorsqu’on l’interroge sur sa santé, 
qu’il se porte bien, à merveille, parfaitement, bien qu’il soit dans un état de stupeur somno- 
lente, de prostration et d’abattement profond, on doit porter le pronostic le plus fâcheux et 
s’attendre à une mort prochaine. 
La diminution, l’affaiblissement ou même l’abolition des fonctions intellectuelles, se 
reconnaissent à une grande difficulté ou à une impuissance complète d’exercer la mémoire, 858 
CONSEILS AUX GARDE-MALADES 
l’imagination, le jugement. Cette faiblesse ou cette diminution de la puissance intellectuelle 
peut être portée, dans les maladies aiguës, depuis le premier degré de la stupeur jusqu’à la 
léthargie et le carus. Nous ayons déjà vu combien est fréquente, dans les fièvres graves, la 
perte de la mémoire. La perte subite de oette faculté annonce le délire. Si l’imagination 
s’exalte quelquefois, on la voit bien plus souvent s’affaiblir et s’éteindre complètement. Quand 
au jugement, son affaiblissement et son abolition ne sont souvent que trop évidents dans les 
fièvres aiguës graves : ce sont toujours des signes fâcheux qui annoncent une faiblesse 
générale et radicale de toute l’économie. 
1 4Q Sommeil et assoupissement.—La stupeur est une sorte d’engourdissement des facultés 
intellectuelles, accompagné d'une expression d'indifférence ou d'étonnement dans la physio- 
nomie, et d’une diminution du sentiment et du mouvement. C’est la stupéfaction du cerveau. 
Le malade a le regard indécis, hébété et stupide ; il comprend difficilement ce qu’on lui dit 
et y répond mal, avec peine ou point du tout ; il ne se plaint d’aucun mal, est indifférent à 
tout, et paraît dominé, accablé par un sommeil irrésistible. Cet état est le prélude ou le 
grand danger. 
La léthargie est un sommeil très-profond, continu et très-prolongé. Si l’on parvient à 
réveiller les malades, ils retombent promptement dans leur funeste assoupissement; et si alors 
ils profèrent quelques mots, ils ne savent pas ce qu’ils disent; leurs facultés sont absolument 
nulles et oblitérées : cet état est l’indice du plus grand et du plus imminent danger. Le 
carus enfin est le dernier degré du coma ou de l’assoupissement pathologique ou morbide ; 
c’est un état de complète insensibilité ne peut interrompre. Dans le 
carus, les malades conservent la respiration et la circulation ou le pouls ; c’est par là que l’état 
carotique diffère essentiellement de la syncope, dans laquelle ces deux importantes fonctions 
sont suspendues. Le carus, que l’on peut regarder comme un commencement d’apoplexie, 
survient q relquefois dans la plus grande violence des fièvres dites typhoïdes. Il est inutile de 
dire que ce signe annonce un extrême danger ou plutôt une mort extrêmement probable. 
Un assoupissement excessif, extraordinaire et profond est toujours à craindre au com- 
mencement des maladies aiguës, et surtout dans le début des fièvres intermittentes. 
15 ° Les passions.—Nous n’avons à parler ici que des passions capables d’aggraver l’état 
des malades, et particulièrement des affections tristes, pénibles et dépressives.—Eu général, 
c’est un mauvais signe quand les affections, le caractère, les idées, les habitudes des malades 
changent tout-à-coup, de sorte qu’un homme doux et affable devient âpre et farouche, qu’il 
traite durement ses parents ou ses amis. Il est également fâcheux qu’il soit sombre, morose 
triste contre son habitude, et que, fort sensible naturellement, il ne se plaigne pas et soit 
impassible dans les plus violentes douleurs ou dans les circonstances où les individus les moins 
sensibles expriment de vives souffrances. L’indifférence que l'on remarque quelquefois chez 
des malades qui, en santé, s’occupent beaucoup d'eux-mêmes ou des choses qui les environnent 
ou les touchent, est souvent l’indice d’une maladie dangereuse, du délire et parfois de la mort. 
Un chagrin subit et violent, qui survient dans une maladie aiguë fait développer ordinai- 
rement des symptômes graves d’ataxie ou de malignité. Le même accident moral, arrivant dans 
le cours même d’une fièvre maligne ou ataxique, ou typhoïde, ou dans le typhus, est souvent 
un signe mortel. Dans les maladies aiguës, dit Double, les frayeurs violentes et durables 
ou souvent répétées, sont presque toujours un signe fâcheux. Elles précèdent le délire et les 
convulsions : celles qui arrivent le jour sont bien plus dangereuses que celles qui ont lieu la 
nuit. On doit aussi redouter les frayeurs qui se manifestent pendant la veille, beaucoup 
plus que celles que le sommeil procure. Les premières annoncent un très-haut degré de mali- 
gnité. 
16 ° Douleurs.—Dans les inflammations intenses des viscères, la cessation subite de la 
douleur avec un pouls très-petit, très-faible, misérable ou insensible, la décomposition de la CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
859 
face, les extrémités froides, annoncent la gangrène et une mort prochaine. C’est un 
indice de mort, dit Hippocrate, lorsque, dans les cas très-graves, le.s malades se trouvent 
soulagés sans raison, contre toute attente ou avec de mauvais signes. 
17 ° Anxiété.—C’est l’anxiété qui pousse sans cesse les malades à passer d’une chambre 
ou d’un lit à un autre. C’est encore un effet de l’anxiété de la part des malades, dè tenir les 
pieds hors du lit, sans qu’ils paraissent avoir besoin de les rafraîchir. Toutes ces circonstances 
sont de mauvais signes comme tout le monde sait. 
Une extrême, une inexprimable anxiété accompagnée d'une respiration très difficile ster- 
toreuse, et d’un pouls très-faible, très-petit, très-fréquent et misérable, est souvent l’annonce 
d’une mort très-prochaine. Et en effet comme le fait observer Double, aux approches de la 
mort, on remarque souvent une agitation générale excessive : les malades poussent leurs 
extrémités hors du lit, et cependant ces membres sont froids ; ils se redressent, se lèvent, 
sortent de leur lit et veulent s’en aller ; ces efforts extraordinaires usent le peu de force qui 
leur reste et déterminent des syncopes très-souvent mortelles. Les anxiétés qui surviennent à 
la suite d’évacuations considérables annoncent un affaiblissement et un épuisement souvent 
funestes. 
Une grande anxiété, qui a lieu à la suite de chutes graves ou de blessures profondes, est 
généralement d’un mauvais présage. On doit craindre qu’un viscère très essentiel à la vie ne 
soit lésé et très gravement compromis. 
18 ° Forces vitales.—La science du pronostic consiste à bien apprécier l’état des forces 
des malades. C’est là le’point le plus important, et.souvent aussi le plus difficile de la dyna- 
mique vitale. On ne doit jamais dans les maladies aiguës, désespérer d’un malade tant que 
ses forces se conservent et s’harmonisent avec la nature et le caractère de la maladie. La ré- 
sistance vitale ou les forces v-ives et radicales de toute l’économie, en vertu desquelles s’exé- 
cutent tous les mouvements volontaires et les fonctions de tous les organes du corps, sont 
donc la première et principale condition du rétablissement des malades. 
Les syncopes fortes, fréquentes et courtes, et sans cause connue, doivent faire soupçonner 
une affection organique du cœur ou de l’aorte, et faire craindre une mort subite.—Toutes 
les syncopes qui surviennent chez des personnes affaiblies et épuisées par de longues et puis- 
santes causes débilitantes, sont toujours d’un très fâcheux pronostic, et peuvent devenir 
promptement mortelles. Il en est de même de celles déterminées par des métastases ou des 
répercussions subites, des éruptions cutanées graves et suppurantes. 
Souvent les forces des malades parussent entièrement perdues, et, dans la réalité, elles 
ne sont qu’opprimées, c’est-à-dire enchaînées et enrayées dans leur exercice. C’est la fausse 
faiblesse,, la faiblesse indirecte ou la force en puissance et non en acte ; tandis que dans la 
débilité véritable les forces sont réellement épuisées, et elles n’existent ni en puissance ni 
en acte. 
Dans l’oppression des forces, que l’on constate surtout chez les individus robustes dans 
la force de l’âge, les malades, loin d’être faibles, sont embarrassés de l’excès de leurs forces et 
opprimés sous leur propre puissance. Les forces sont opprimées au début des fièvres inflam- 
matoires, des phlegmasies aiguës, des hémorrhagies actives ; dans les violentes apoplexies où 
les malades sont incapables de se mouvoir, tant ils paraissent privés de forces motrices ou 
musculaires. Dans cette faiblesse fausse et apparente, le meilleur tonique, le meilleur 
fortifiant, ce sont les saignées. Il est fort rare qu’au commencement des maladies, les sujets 
sains et robustes, qui n’ont point été soumis à l’influence des causes débilitantes, soient d’une 
véritable débilité ; leurs forces ne sont qu’opprimées et non encore épuisées. 
La perversion des forces se fait particulièrement remarquer dans le système musculaire 
soumis à l’empire de la volonté : ce sont les convulsions ou contractions violentes et involon- 
taires de ces muscles. CONSEILS AUX GARDE-MALADES. 
19 ° La Voix.—Une voix tremblante, persistante et coïncident avec une diarrhée 
opiniâtre, est du plus mauvais augure ; c’est souvent un signe mortel.—L’aphonie ou 
extinction de la voix dans les maladies aiguës, est un symptôme très fâcheux et presque 
toujours mortel, surtout si elle survient vers la fin de la maladie. 
20 ° La sueur.—Toute sueur, en général, quelle qu’elle soit et à quelque époque de la 
maladie qu’elle survienne, est symtomatique et fâcheuse, si elle augmente la fatigue, l’acca- 
blement et l’anxiété du malade ; si elle augmente les douleurs, la chaleur, les csampes et 
l’insomnie ; si le pouls devient plus fréquent, plus vite, plus dur plus irrégulier, plus inégal ; 
si en un mot le malade se sent plus atfaibli et plus épuisé. Une pareille sueur est non-seulement 
mauvaise de sa nature, mais elle annonce encore du danger pour la marche ultérieure de la 
maladie. Les sueurs qui arrivent à la période d’accroissement ou au plus haut degré 
d’intensité des maladies, en augmentent encore la violence et la gravité ; car alors aucune 
évacuation ne peut être critique. 
21 ° Des Lèvres.—Les lèvres renversées et froides annoncent la mort. Dans les lèvres 
adyuamiques, elles se recouvrent souvent d’un enduit brunâtre ou noir : c’est la fuliginosité 
des lèvres qui est toujours un signe fâcheux. 
22° Ongles.—Les ongles se courbent chez la plupart des phthisiques arrivés au 
troisième degré, surtout lorsque la phthisie a parcouru lentement ses diverses périodes. 
On sait qu’un peu avant et pendant le frisson fébrile, les ongles deviennent pâles et 
bleuâtres ; mais on sent assez que ce signe est ordinairement sans valeur pronostique. Il n’en 
est pas de même dans les fièvres de mauvais caractère, dans les inflammations de poitrine, 
dans les phthisies, les hydropisies passives ou ordinaires, dans les affections organiques du 
coeur et des gros vaisseaux, les anévrismes passifs, etc. Lorsque dans ces diverses maladies 
déjà fort avancées, les ongles sont bleus, livides, noirs, accompagnés d’autres mauvais signes, 
il faut s’attendre à une mort prochaine. 
23 ° La face.—Toute altération forte, extraordinaire, soit dans la couleur, soit dans les 
traits ou l’expression de la face, ou dans sont état d’embonpoint, se manifestant dès le prin- 
cipe d’une maladie doit faire craindre qu’elle ne soit fort grave et ne révôte un caractère 
d’ataxie ou de malignité. 
Une face pâle et un air triste annoncent ordinairement des maladies chroniques, graves, 
profondes, viscérales, qui ont ordinairement leur siège dans la cavité abdominale. Le fades 
qui, dans une maladie aiguë, conserve jusqu’à la fin son état naturel, est un mauvais signe 
parce que cela n’est pas naturel et annonce de la malignité. Ce signe devient encore plus 
fâcheux, si la tristesse s’y joint. 
Il est avantageux, dit Leroy d’après Hyppocrate, que le visage du malade s’exténue 
à proportion de la maladie, mais si, les six, les huit premiers jours d’une fièvre aiguë, son 
visage paraît se soutenir, et même devenir plus plein que dans l’état de santé, on doit savoir 
que ce symptôme appartient aux fièvres malignes. 
34 ° Face Hyppocratique.—Enfin, le faciès le plus mauvais de tous, c’est cet ensemble 
de signes ou d’altérations de la figure que l’on a désigné sous le nom de face hyppocratique, 
parce que apparemment Hyppocrate l’a parfaitement décrite le premier. Voici donc ce fameux 
portrait assez peu flatteur pour la vaniteuse nature humaine : la peau du front tendue ou 
ridée, froide glacée et aride, des yeux caves, enfoncés, ternes, languissants, éteints, larmoyants, 
sales, et à demi-fermés ; les paupières pâles, livides, affaissées, sans recou- 
vrant pas complètement les yeux pendant le sommeil, de manière à en laisser' entrevoir le 
blanc ; les poils des cils, ainsi que ceux des narines, parsemés d’une sorte de”poussière ; le nez 
allongée et pointu par le rapprochement des narines ; les tempes affaissées, creuses et ridées ; 
les pommettes saillantes et laissant à la place des joues un creux plus ou moins] profond : les 
oreilles froides, sèches et retirées ; les lèvres pâles, décolorées, livides, plombées, flétries, froides, CONSEILS AUX GARDE-MALADES 
861 
pendantes, tremblantes, la peau faciale sèche, terreuse, couverte quelquefois d'une sueur 
froide ; le teint livide, plombé d’.un jaune-paille sale ; le menton ridé et racorni, etc. 
Ce faciès effrayant, épouvantable, annonce presque toujours une mort prochaine, surtout 
dans les maladies aiguës, à moins toutefois que cet état de la face n’ait été précédé et occa- 
sionnée par d’excessives et subites évacuations, de très abondantes diarrhées ou des vomis- 
sements violents et choloriques, ou le choléra rnorbus proprement dit, comme on en a vu tant 
d’exemples dans la terrible épidémie de 1832. Une hémorrhagie foudroyante, une faim exces- 
sive, des veilles immodérées, une grande et subite frayeur, de violents chagrins, une douleur 
immense, intolérable, etc., peuvent produire en très peu de temps une altération extrême de 
la face ; mais dans tous ces cas, ordinairement cette apparence de face hyppocratique disparaît 
dans les 24 heures et souvent plus tôt ; si elle subsiste pendant trois ou quatre jours, quoique 
produite par une de ces causes, elle devient un très mauvais signe et même un signe mortel, 
s’il s’y joint d’autres mauvais signes, comme un pouls fréquent, petit, faible, inégal, inter- 
mittent, une respiration très difficile, fréquente, anxieuse, sueurs froides, etc. 
25° Signes de la mort réelle.—“Un grand nombre de faits prouvent l’incertitude des 
signes de la mort. L’absence de la circulation, de la respiration, de la chaleur et du sentiment ; 
un aspect cadavéreux, une teinte plombée, livide, jaunâtre, la couleur jaune de l’intérieur des 
mains et de la plante des pieds, une odeur de putréfaction, la pesanteur du corps, etc., les épreu- 
ves chirurgicales, les incisions à la plante des pieds, les piqûres, les cautérisations, les ustions, 
etc., tous ces signes «t touWs ces circonstances réunies ne suffisent pas pour établir infaillible- 
ment la certitude de la mort. Il faut recourir nécessairement à d’autres signes plus certains.” 
“ Les auteurs en proposent quatre qu’ils donnent comme infaillibles, savoir : 1° un 
commencement de putréfaction ; 2° la rigidité cadavérique ; 3° la molesse, la flaccidité, la 
flétrissure des yeux, l’obscurcissement de la cornée, et la pellicule glaireuse des yeux ; 4o le 
défaut de contractilité musculaire sous l’influence galvanique.” 
“ Quels sont les moyens de prévenir les enterrements prématurés ? Nous répondons et 
nous affirmons avec une certitude et une confiance entières, que le moyen le plus sûr est la 
galvanisation des muscles d’un membre. Quel que soit l’état d’un sujet réputé mort, et quel- 
que courte que soit la durée écoulée depuis cette mort apparente ou réelle, si la contractilité 
musculaire n’est pas excitée et réveillée par la pile de Volta, c’est-à-dire si elle est éteinte, 
c’est un signe certain de la mort réelle, générale et absolue.” 
“ Il y a des affections comateuses ou léthargiques où les malades semblent n’avoir aucune 
connaissance; cependant ils entendent tout ce que l’on dit autour d’eux. On connaît assez le 
moyen vulgaire de se mettre en rapport avec ces sortes de malades : c’est tout simplement de 
se faire serrer la main par eux, en signe de réponse ou d’affirmation aux questions qu’on 
leur adresse.” 
“ Il est un autre moyen d’interroger ou de réveiller les sens et l’entendement, c’est-à-dire 
de rendre momentanément et subitement la connaissance aux malad.es, alors même que tous 
les autres moyens d’excitation sont sans effet. Or ce moyen, entièrement inconnu aux ecclési- 
astiques et même à la plupart dds médecins, le voici tel que nous l’a communiqué un de nos 
amis, médecin distingué à Paris 
“ Cet estimable praticien, fondé sur des faits curieux et nombreux, affirme donc que 
l’on rend instantanément la connaissance aux personnes qui en sont privées, soit par la syncope, 
l’hystérie, l’épilepsie (beaucoup plus difficilement sans doute dans ce dernier cas), ou autres 
affections soporeuses ou léthargiques, en exerçant on en faisant exercer une forte compression 
sur l’épigastre ou la région de l’estomac. Les malades ouvrent aussitôt les yeux, entendent 
et parlent dans les cas même où ils ne serraient pas la main des assistants.” (Debreyne) POISONS ET ANTIDOTES. 
CIIAPIRE VII. 
POISONS ET ANTIDOTES 
RÈGLES GÉNÉRALES. 
Orpkila distingue deux époques dans le traitement de l’empoisonnement : La,première, 
immédiatement après la prise du poison, et tout le temps qu’il est dans l’estomac. La 
seconde, après l’expulsion du poison de l’estomac et des intestins. 
Première époque.—Tous nos efforts doivent tendre à empêcher le poison de produire ses 
mauvais effets, soit en l’expulsant, soit en le neutralisant. On peut ichasser le poison de 
l’estomac de plusieurs manières ; d’abord par le moyen des émétiques, ou bien en faisant boire 
une grande quantité de boissons tièdes, adoucissantes ; elles ont pour effet d’exciter les con- 
tractions de l’estomac et de faire vomir, on obtient aussi parfois le même effet en titillant la 
luette ; enfin on peut se servir de la pompe pour l’estomac. Et règle générale cette pompe 
doit être employée aussitôt que possible. Quant aux émétiques, on ne doit pas les donner 
lorsque c’est un poison irritant qui a été pris, excepté, cependant, quand le poison n’a pas eu 
encore le temps de faire son effet, et que le remède pourra agir avant lui,, ou au moins avant 
que son effet soit trop sérieux ; autrement, l’émétique serait dangereux, car son action 
irritante serait ajoutée à l’action irritante du poison, de sorte que la vie du malade serait 
doublement en danger. On doit choisir les émétiques les plus prompts. Ensuite, quelquefois 
dans le même temps qu’on les emploie, mais surtout lorsqu’on ne peut s’en servir, il faut se 
hâter de neutraliser les poisons aussi vite que possible, par le moyen des antidotes. Orphila 
la divise en deux sections : 1° Ceux qui annulent complètement les qualités délétères des 
poisons tels que les sulfates solubles, pour les sels de Barium et de Plomb ; les chlorures 
solubles pour les sels d’argent, etc. 2° Ceux qui diminuent notablement les effets funestes 
des poisons ; tels sont l’albumine pour les sels de mercure et de cuivre, la noix de galle pour 
l’opium. Pour favoriser l’action de ces remèdes, on se sert de boissons adoucissantes en 
abondance, elles affaiblissent le poison en le diluant, diminuent l’irritation et excitent les 
vomissements en distendant l’estomac ; s’il est nécessaire on titille aussi la luette. Si les 
vomissements retardent trop ou si le malade ne peut pas avaler, on se sert de la pompe pour 
l’estomac. Comme on l’a déjà dit, il est généralement préférable de l’employer au commence- 
ment avant d’attendre les effets des remèdes ; mais quand on s’en sert, il faut le faire avec 
prudence, car elle produirait des accidents graves, suivis même de la mort. Ainsi on l’a déjà 
introduite dans la trachée au lieu de l’estomac; puis on a injecté les poumons, causant ainsi 
la mort par asphyxie; d’autres fois par la force de la succion, la membrane muqueuse de 
l’estomac a été introduite dans le tube, puis déchirée. Il faut avoir le soin de tenir toujours 
une certaine quantité d’eau dans l’estomac pour éviter ce dernier accident. 
Seconde époque.-^Après que le poison a été expulsé par le vomissement et les sels, qu’il 
n’y en a plus par conséquent dans l’estomac : que doit-on faire, si les vomissements continuent 
si les douleurs ne diminuent point? D’abord il ne faut plus employer ni vomitifs, ni antidotes, 
ce serait complètement inutile et même parfois dangereux. Nous avons à traiter une nouvelle 
maladie, le résultat de l’action irritante du poison, une inflammation de l’estomac et proba- 
blement aussi des intestins; il faut donc traiter cette maladie d’après les règles générales 
données pour les maladies inflammatoires (Voyez Inflammations, au mémorial thérapeutique). 
Le traitement doit être plus ou moins énergique suivant la gravité de la maladie et la force 
du patient. POISONS ET ANTIDOTES 
863 
Si le malade se trouve dans un état de faiblesse, d’épuisement, il faut employer le traite- 
ment stimulant, ayant toujours le soin de se laisser guider par les symptômes présents. 
Comme la portion de poison qui a été absorbée, peut se trouver en plus ou moins grande 
proportion dans la circulation, on favorise son expulsion par les autres moyens en usage ; 
entre autres, par les urines, à l’aide de diurétiques aqueux et doux. Quelquefois, dans certains 
cas d’empoisonnement, il est nécessaire d’employer un purgatif, afin de chasser du canal 
intestinal les substances qui l'irritent : ce sont les symptômes, encore, qui nous guident 
par rapport au choix que l’on doit faire du remède à donner, et par rapport à l’opportunité 
de répéter ou non la dose. 
ARTICLE I. 
POISONS INORGANIQUES. 
1° Acides (Poisons irritants corrosifs'). 
Acide Acétique. 
“ Citrique. 
“ Chromique. 
“ Muriatique. 
“ Nitrique. 
Acide Nitro-Muriatique. 
“ Oxalique. 
“ Sulfurique. 
“ Tartrique. 
Symptômes.—On reconnaît qu’un poison de cette nature a été pris par les symptômes 
suivants ; La personne sent immédiatement un goût âcre, très-acide, puis elle éprouve une 
forte sensation de chaleur, qui s’étend de la bouche jusqu’à l’estomac ; cette sensation va rapi- 
dement en augmentant et donne naissance aux souffrances les plus atroces qui se font sentir 
jusque dans les intestins. La soif est intense et l’estomac tellement irritable qu’il rejette 
immédiatement tout ce qui est avalé; eu égard à la température de la gorge la déglutition et 
bien souvent la respiration sont douloureuses et difficiles ; les matières vomies sont acides, 
noires, sanguinolentes, contenant des morceaux de membrane muqueuse désorganisée ; la peau 
est couverte d’une sueur abondante et froide, le pouls petit, vite, imperceptible; il se déclare 
des convulsions, des contorsions, du ténesme, de la constipation, puis la mort arrive générale- 
ment au bout de 18 à 24 heures. L'intelligence demeure ordinairement libre jusqu’au moment 
de la mort. Si le poison a perforé le larynx et s’est rendu jusqu’aux poumons, la mort peut 
avoir lieu au bout de 2 heures ; elle a lieu alors par suffocation. 
Traitement.—Il faut neutraliser immédiatement ces poisons en faisant prendre des 
solutions de carbonate de soude, de potassse, de chaux, de magnésie, et de l’eau de savon 
pour les acides acétique, citrique, muriatique, sulfurique, et tartrique ; mais pour les acides 
nitrique et oxalique, on ne peut employer que les carbonates de magnésies et de chaux, car 
les autres forment des substances qui sont poison. 
Bouchardat dit que le bicarbonate de soude (10 gram. par pinte d’eau), bu abondam- 
ment a pour effet d’empêcher la coagulation du sang par les acides. On fait boire du lait, du 
blanc d’œuf, des huiles douces. Orphila recommande de gorger le malade d’eau froide et 
mieux encore d’eau tiède en attendant que l’on puisse se procurer les remèdes nécessaires. Si 
l’individu survit aux premiers effets du poison, on traite ensuite la gastro-entérite d'après les 
règles générales. Voyez cette maladie au mémorial thérapeutique. 
2° Acide Prussique. 
Huile d’Amandes Amères. 
Eau de Laurier Cerise. 
Poisons narcotiques. 
Symptômes.—Les symptômes de l’empoisonnemeftt paraissent généralement après une 
minute ou deux. Si la dose n’a pas été assez forte pour causer la mort presque instantané- PUISONS ET ANTIDOTES. 
ment, l’individu éprouve pesanteur à la tête, étourdissement, nausée, faiblesse, pouls vite, puis 
perte de forces, insensibilité, convulsions tétaniques ; les yeux deviennent fixes, brillants, 
proéminents, insensibles à la lumière avec dilatation des pupiles; la respiration se fait d’une 
manière convulsive, l’inspiration par mouvements saccadés, l’expiration profonde et longue, 
exhalant par fois une forte odeur d’acide ; les mâchoires deviennent raides, les mains forte- 
ment fermées, les ongles livides ; quelquefois il y a des évacuations involontaires ainsi que 
des vomissements qui sont parfois les précurseurs de la guérison. 
Traitement.—Il faut employer les affusions d’eau froide sur la tête. On dit que l’ammo- 
niaque est un antidote, mais il ne faut pas l’employer trop concentré ; le chlore à aussi été 
donné avec avantage. On fait une solution de 1 partie de chlore liquide et de 4 parties d’eau, 
ou bien 1 partie d’ammoniaque liquide dans 12 parties d’eau que l’on fait respirer au malade 
en le laissant reposer pendant de courts intervalles. Le premier moyen c’est-à dire le chlore 
paraît être le meilleur. Orphila croit que le chlore et l’ammoniaque n’agissent bien que 
lorsqu’ils sont respirés. Il recommande en même remps d’administrer immédiatement un 
émétique puissant, si le poison a été introduit dans l’estom:;c ; et il prescrit de donner un 
lavement purgatif si le secours ne peut être donné que tard, c’est-à-dire lorsque tout porterait 
à croire que le poison a franchi le pylore. Dans le Dominion Journal, Janvier 1869, page 
101, on recommande l’injection sous-cutanée, prompte, de sulfate d’atropine (à peu prèsy de 
grain) comme un antidote infaillible. 
3° Alcalis et leurs sels (poisons irritants corrosifs.) 
Liqueur d’Ammoniaque. 
Sel Ammoniacal. 
Potasse. 
Potasse Caustique. 
Liqueur de Potasse. 
Perlasse. 
Sel de tartre. 
Nitrate de Potasse. 
Sulfure de Potasse. 
Soude. 
Symptômes.—Les alcalis sont des poisons très-actifs. Ils agissent promptement ; l’indi- 
vidu éprouve un goût âcre, une chaleur brûlante dans la bouche, la gorge et l’estomac, il 
vomit des matières mélangées de sang, contenant parfois des morceaux de membranes 
muqueuses ; par rapport à la tuméfaction de la bouche et de la gorge, le parler et la déglution 
sont difficiles et douloureux ; le pouls devient petit, vite, imperceptible, les douleurs devien- 
nent de plus en plus vives, la peau se couvre d’une sueur froide, la faiblesse augmente, et la 
mort arrive quelquefois au bout de 3 ou 4 heures, mais le plus souvent après une espaee de 
temps plus considérable (24, 36 heures et plus). 
Traitement.— On emploie des acides végétaux, tels que le vinaigre, le jus de citron, 
l’acide citrique et tartrique, comme antidote des alcalis et leurs carbonates ; on emploie aussi 
les huiles fixes, telles que l’huile de castor, de graine de lin, d’amande et d’olive, parce qu’elles 
forment des savons ou des alcalis libres, et par conséquent détruisent leurs effets caustiques.— 
Dans l’empoisonnement par le Nitrate de Potasse on emploie les boissons adoucissantes muci- 
lagieuses, et le traitement antiphlogistique. On dit que le Sulfure de Potassium est décom- 
posé et neutralisé par le sel de table. Le Chlorure Sodique le décompose aussi. 
4° Terres et leurs composés. 
Baryte. 
Carbonate de Baryte. 
Chaux. 
Nitrate de Baryte. 
Chlorure de Barium. 
Symptômes.—Ces substances produisent des effets analogues à ceux des poisons métalli- 
ques corrosifs, c’est-à-dire, douleurs violentes dans l’estomac, vomissements, ténesmes, diarrhée, POISONS ET ANTIDOTES. 
865 
faiblesse excessive, convulsions, sueurs froides, la mort. La chaux diffère de la baryte en ce 
qu’elle est un irritant pur. 
Traitement.—On emploie contre les sels de Baryte, les sulfates de soude et de magnésie ; 
ce sont des antidotes prompts et effectifs. Le phosphate de soude empêche leurs effets délétères. 
La chaux peut être neutralisée par les acides dilués. On croit que les boissons effervescentes, 
le ferment (yeast), soda water, produiraient le même résultat. Les huiles fixes peuvent être 
employées pour la baryte, ou pour la chaux, lorsqu’elles sont à leur état simple. 
5° Alcool, les autres liqueurs spiritueuses, les éthers, les esprits. 
Symptômes.—Les boissons alcooliques produisent d’abord un état de surrexcitation, 
congestion au cerveau, face congestionée, confusion dans les idées, difficulté de parler, la mar- 
che incertaine, tendance au sommeil, insensibilité, respiration difficile, paralysie, apoplexie, 
coma, puis la mort. L’haleine donne l’odeur de la boisson, ce qui nous aide à distinguer ces 
symptômes de ceux de l’apoplexie spontanée. 
Traitement.—On doit donner aussitôt que possible un puissant vomitif de tartre émétique, 
ou de vitriol blanc, introduit dans l’estomac, par le moyen d’un tube on cathéter flexible, si 
l’individu ne peut pas avaler : le vomissement doit être aidé et encouragé par de l’eau tiède. 
On donne en même temps des lavements abondants de sel et d’eau. On doit placer le malade 
debout; si après l’effet de ce traitement le malade ne prend pas de mieux, on peut appliquer 
un courant d’eau froide sur la tête, et ouvrir la veine jugulaire. Si les extrémités deviennent 
froides, il faut employer avec persévérance la chaleur et la friction. L’acétate d’ammoniaque 
fait disparaître les symptômes de l’ivresse. On fait aussi respirer l’ammoniaque mais avec 
précaution, car en trop grande quantité il a produit la mort en causant une inflammation des 
voies aériennes. 
6° Huiles volatilles. 
Alcool Amylique. 
Huile animal de Dippel. 
Créosote. 
Huile de Goudron. 
Huile de Tabac. 
Huile de Térébenthine. 
Symptômes.—Ces substances produisent à peu près les mêmes symptômes que les autres 
poisons irritants c’est-à-dire un goût âcre piquant, douleur brûlante dans la gorge, l’estomac 
et les intestins, diarrhée, vomissement, soif intense, pouls vite, petit, sueurs froides, convul- 
sions, la mort. Les huiles de térébenthine et de tabac affectent aussi le système nerveux. Les 
matières vomies donnent l’odeur de chaque huile. 
Traitement.—L’albumen coagule la créosote immédiatement. On neutralise les effets de 
l’huile animale de Dippel par les acides dilués et les huiles fixes. 
Les autres huiles n’ont pas d’antidote particulier, et on traite les symptômes qu’elles 
produisent d’après les principes généraux. 
7° Gaz acide carbonique. 
Symptômes.— L’acide carbonique est un poison narcotique. L’individu qui le respire 
tout à coup en quantité suffisante, perd ses forces instantanément, s’ii est debout, il tombe à 
terre et ne peut pas faire le moindre effort pour se sauver. Lorsqu'il est respiré en moindre 
quantité, on éprouve d’abord une pesanteur à la tête, étourdissement, compression des tempes, 
tintements d’oreilles, tendance au sommeil, accompagné de vertige, l’action du cœur d’abord 
forte, diminue graduellement, insensibilité, respiration difficile, stertoreuse, coma, puis la 
mort. Sa face est quelquefois livide ou couleur de plomb, principalement les lèvres et les pau- 
pières, d’autres fois elle est pâle. 
Traitement.—Les moyens qui paraissent avoir le plus de sucoès, sont l’impression subite POISONS ET ANTIDOTES. 
du froid, les affusions d’eau froide sur la tête, avec abondance. Si les affusions refroidissent 
considérablement le inak de, puis paraissant ne produire d’impression, on cesse, on essuie, on 
frictionne, on enveloppe le corps dans des flanelles, on donne un bain chaud, enfin on fait tout 
pour recouvrer la chaleur, pour produire une réaction aussi vite que possible, ensuite on 
recommence avec les affusions, les courants d’eau froide, sur la tête. On renouvelle ce pro- 
cédé tant qu’il est nécessaire. On procure au malade un changement d’air, on emploie la 
respiration artificielle ; ou s’est servi avec avantage quelquefois d’oxygène. Lorsque la per- 
sonne paraît revenir, s’il y a congestion trop forte et prolongée, il peut être nécessaire d’em- 
ployer la saignée, mais avec précaution, car les forces vitales sont considérablement affaiblies; 
il faut prendre garde de ne pas ôter plus de sang qu’il en faut. Le galvanisme a été employé 
avec avantage, et enfin le caractère actuel comme une dernière ressource. 
8 ° Gaz d’éclairage. 
Symptômes. — Le gaz d’éclairage, la vapeur de charbon, l’air non renouvelé, l’acide carbo- 
nique cause aussi la mort en produisant à peu près les mêmes symptômes que ceux de l’acide 
carbonique pur. 
Traitement.—Le même que celui de l’acide carbonique. 
9 ° Gaz Hydrogène Sulfuré. (Gaz des fosses d’aisance.) 
Symptômes.—Ce gaz à la proportion de 6 à 8 par cent, cause la mort rapidement. La 
mort arrive plus lentement lorsque le gaz est en plus petite proportion. Aussi trois hommes 
vigoureux moururent successivement dans l’espace de peu d’années dans la même maison ; 
leur mort fut attribuée avec raison aux émanations de ce gaz provenant d’un tuyaux des lieux 
qui passait dans leur chambre. 
Il produit à peu près les mêmes symptômes que l’acide carbonique, de plus, nausées, 
vomissement, diarrhée. 
Traitement.—A peu près le même que celui de l’acide carbonique. 
10 ° Les gaz provenant des cadavres en décomposition étant formés en grande partie 
d’acide carbonique et de gaz Hydr. Suif., sont des poisons très actifs, agissant de la même 
manière que ces deux gaz. 
Traitement.—Les mêmes soins que déjà décrits à l’acide carbonique. 
11° Chlore. 
Symptômes. — Ce gaz est très irritant ; de sorte que, lorsqu’il est respiré, même en petite 
quantité, il produit : irritation violente des poumons, toux incessante, expectoration de sang, 
inflammation se terminant par une mort prompte, ou laissant une affection chronique perma- 
nente des poumons. 
Traitement.—Les Antidotes sont la respiration prudente de l’ammoniaque (Orphila est 
contre l’emploi de l’ammoniaqne) ou du gaz Hydrogène Sulfuré. Les symtômes inflamma- 
toires sont combattus d’après les règles générales. Si le chlore a été pris à l’état liquide on 
donnera avec succcès l’eau albumineuse tiède, qui forme un composé insoluble, on provoque 
missements. L’inflammation est ensuite traitée d’après les règles générales. 
° Iode. Iodure de Potassium. Acide Iohydrique. 
Mômes.—L’Iode est un poison irritant ; il produit dans la gorge une douleur brû- 
’étend jusque dans l’estomac, avec de violents efforts pour vomir, les yeux gonflés, 
petit, des sueurs froides, des convulsions puis la mort. 
*.—L’Iode se combine avec l’empois formant un composé insoluble. On POISONS ET ANTIDOTES. 
867 
recommande de donner immédiatement une solution d’empois de fleurs de blé ou de toute 
autre substance contenant de la fécule. On favorise le vomissement avec de l’eau tiède ; puis 
s’il y a inflammation on la traite d’après les règles générales. L’Iodure de Potassium et 
l’Acide Iodhydrique requièrent le même traitement. 
13 ° Métaux.—(.Poisons irritants.') 
Antimoine 
Chlorure d’Antimoine. 
Beurre d’Antimoine. 
Emétique, etc., etc. 
Symptômes.—Ces poisons produisent les symptômes: nausées, vomissements 
diarrhées abondantes, avec douleurs vives dans l’estomac et dans les intestins, soif, faiblesse, 
sueurs froides, pouls vite, imperceptibles convulsions et la mort. 
Traitement.—Si après avoir pris l’une ou l’autre de ces substances le vomissement ne 
survient pas, il faut le provoquer en titillant la luette, et en faisant boire de l’eau tiède en 
abondance. Les infusions de noix de galles, d’écorce de chêne, de quinquina, agissent comme 
antidotes, et doivent être données aussi promptement que possible. Le thé, les décoctions des 
racines et des écorces astringentes peuvent être employées si on ne peut se procurer la noix 
de galles ou le quinquina. 
14 ° Arsenic. (Poison irritant). 
Acide Arsénieux. 
Orpiment. 
Pâte Arsénicale. 
Savon Arsénical. 
Vert de Scheele. 
Arsénite de cuivre. 
Poison pour les mouches, 
lléalgar. 
Solution de Fowler. 
Symptômes.—Les symptômes d’empoisonnemeDtcommencent ordinairement dans l’espace 
d’une demi-heure à une heure après que le poison a été pris. L’individu éprouve un malaise 
général, faiblesse, nausées, douleurs dans l’estomac augmentées par la pression, sentiment de 
constriction avec une sensation de chaleur brûlante à la gorge, accompagnée généralement 
d’une soif intense, vomissements répétés de matières tantôt vertes ou jaunes, quelquefois 
mélangées de sang, ténesmes, diarrhée, crampe dans les mollets. Le pouls est petit, fréquent, 
irrégulier, quelquefois tout-à-fait imperceptible, la peau est froide, couverte de sueurs ; il y a 
du délire, de la stupeur, des convulsions tétaniques ou spasmes dans les muscles des extré- 
mités, quelquefois paralysie, puis la mort, généralement au bout de 18 à 24 heures. Lors- 
que le poison est donné à petite dose souvent répétée, il produit l’empoisonnement chronique. 
Il y a alors une différence dans les symptômes. La personne éprouve : sensibilité dans l’esto- 
mac, irritabilité, vomissements de temps à autre, perte de l’appétit, douleur des intestins, 
ténesmes, diarrhée, muqûeuse sanguinolente, état nerveux, toux, expectoration de sang, 
irritation de la peau accompagnée d’une éruption vésiculaire appelée eczéma arsénical, et 
tellement semblable à celle de la fièvre scarlatine qu’elle a été confondue avec elle. Pour les 
autres symptômes. Voyez Arsenic, p. 107. 
Traitement.—On se hâte de faire vomir le malade en donnant, aussi promptement que 
possible après que le poison a été pris, un émétique de sulfate de zinc, ou à son défaut, de 
moutarde ; on se sert de la pompe pour l’estomac, employant de l’eau de chaux au lieu de l’eau 
distillée, on titille la luette, car un grand nombre de personnes guérissent quand elles vomis- 
sent avant que le poison ait pu produire son effet. On donne comme antidote le peroxyde de 
fer hydraté, ou sesquioxyde dans de l’eau à haute dose ; (Orphiia dit que I 6 grammes d’oxyde 
de fer hydraté, non humide, c’est-a-dire desséché, peuvent neutraliser au moins 6 décigrammes 
d’acide arsénieux, environ 12 grammes), il se forme de l’arsénite de fer insoluble ; on donne POISONS ET ANTIDOTES. 
aussi le carbonate de fer précipité, ou la rouille de fer en .poudre très-fine, le tout (chaque 
substance selon le cas), administré toutes les 5 ou 10 minutes jusqu’à soulagement ; l’eau de 
chaux en abondance surtout si l’arsénic a été donné sous la forme de la solution de Fowler ; 
on donne à boire beaucoup de fluide mucilagineux ou de l’eau et du sucre, de la craie et de 
la graine de lin, etc. On donne ensuite l’huile de castor et le traitement antiphlogistique selon 
les symptômes. Il ne faut pas employer les alcalis, parce que leurs composés sont poisons. 
Lorsque l’on juge que le poison est absorbé et rendu dans les tissus, on fait agir les reins pour 
l’éliminer en donnant à boire un liquide composé de 3 litres d’eau, \ litre de vin blanc, un 
litre d’eau de seltz et de 30 à 40 grammes d’azotate de potasse. (Orphila.) 
15° Bismuth. 
Nitrate de Bismuth. 
Les autres sels de Bismuth. 
Symptômes.—Les mêmes que les autres poisons irritants. Goût métallique, douleur, 
nausées, vomissement, diarrhée, etc. 
Traitement.—On recommande le lait, les boissons mucilagineuses sucrées pour provoquer 
le vomissement et diminuer l’irritabilité. Puis le traitement antiphlogistique, selon les symp- 
tômes présents. 
16°—Sels de cuivre. 
Vitriol bleu. 
Vert-de-gris. 
Sulfate de cuivre. 
Acétate de cuivre. 
Aliments préparés dans des vaisseaux de cuivre. 
Symptômes. — Les symptômes d’empoisonnement sont: saveur âcre, styptique cuivreuse, 
sécheresse de la langue, sentiment de strangulation à la gorge, nausées, vomissements abon- 
dants, coliques atroces, déjections alvines fréquentes, quelquefois sanguinolentes et noirâtres, 
ténesmes, débilité, ventre ballonné, douleureux, pouls petit, irrégulier, syncope, soif ardente, 
céphalalgie, sueurs froides, crampes, convulsions, enfin la mort. 
Traitement.—L’albumine est l’antidote, le contre poison du cuivre, donnée en abondance 
sous n’importe quelle forme, telle que le lait ou le blanc d’œuf. On peut donner un vomitif 
si le poison n’a pas encore agi, et si les symptômes d’irritation ne sont pas trop prononcés. 
On favorise les vomissements par les boissons tièdes, adoucissantes. Si les vomissements ne 
viennent pas, on emploie la pompe pour l’estomac ; et quand on croit que le poison est 
expulsé, si les vomissements continuent avec douleur, sensibilité, etc., oji emploie le traite- 
ment antiphlogistique. 
17°—Préparations'd’or. Chlorure d’or. 
Symptômes.—Ces préparations donnent lieu à des symptômes d’empoisonnement à peu 
près semblables à ceux produits par les autres poisons irritants. 
Traitement.—On a recommandé le sulfate de fer comme antidote, parce qu’il décompose 
les sels d’or ; on favorise, on excite les vomissements par les boissons adoucissantes. 
symptômes d’irritation, d’inflammation sont ensuite traités selon les règles générales. 
18°—Fer. 
Sulfate de fer. 
Vitriol vert. 
Couperose. 
Chlorure de fer. etc. 
Symptômes.—Ces substances donnent lieu aux mêmes symptômes produits par les 
poisons irritants, c’est-à-dire douleurs, vomissements, sueurs froides, convulsions etc., et la 
mort. POISONS ET ANTIDOTES. 
869 
Traitement.—On dit que le carbonate de soude serait un excellent antidote pour l’une 
ou l’autre de ces préparations ; on pourrait aussi employer des boissons mucilagineuses. 
Pour l’inflammation subséquente suivre les règles générales. 
19°—Plomb et ses sels. 
Symptômes. —Les symptômes d’empoisonnement sont : un goût styptique, sucré, dou- 
leurs, nausées, vomissements, coliques violentes, constipation, rétraction du ventre, soif, 
crampes, convulsions, paralysie partielle ou entière, coma, puis la mort. Lorsque l’empoison- 
nement est graduel, les symptômes sont plus lents ; il paraît aux gencives une ligne bleue, la 
couleur de la peau change, elle devient terne, jaunâtre, baleine fétide, coliques, perte d’appé- 
tit, vomissements, la sécrétion d’urine est diminuée, généralement constipation, faiblesse ; si 
l’on continue à donner le poison, les symptômes augmentent en gravité et finissent par causer 
la mort. 
Traitement.—On recommande le sulfate de magnésie et le phosphore de soude, comme 
de bons antidotes pour les sels solubles de plomb ; pour le plomb à son état solide, on peut 
faire boire de l’acide sulfurique dilué. Le traitement qui paraît le mieux réussir, surtout 
pour l’empoisonnement chronique, c’est l’emploi des anodins, etc., des purgatifs, des lave- 
ments, des bains et des applications externes pour les crampes. Pour les symptômes inflam- 
matoires, le traitement antiphlogistique. On recommande la strychnine pour, combattre la 
paralysie. 
20°—Mercure et ses sels. Sublimé corrosif. 
Symptômes.—Le mercure, pris à petites doses, produit : haleine fétide, salivation abon- 
dante, ulcération et quelquefois gangrène de la bouche, coliques, ténesmes, selles sangui- 
nolentes, perte d’appétit; la faiblesse et l’épuisement qui en résultent peuvent être assez 
considérables quelquefois pour amener la mort. Si le sublimé corrosif est donné à forte dose, 
il produit les symptômes suivants : l’individu ressent aussitôt un goût âcre, métallique, avec 
une douleur brûlante s’étendant jusqu’à l’estomac et les intestins, soif intense, quelquefois 
haleine fétide, nausées, vomissements violents, selles sanguinolentes, tuméfaction de la bouche, 
de la gorge, irritation des organes génito-urinaires, faiblesse, sueurs froides, pouls vite, faible, 
imperceptible, coma, convulsions, puis la mort. 
Traitement. Il faut faire prendre immédiatement de l’albumine sous quelque forme que 
ce soit, des blancs d’œufs battus, du lait, du gluten, (que Taddei considère supérieur à 
l’albumine), délayé dans de l’eau. Le mercure forme, avec l’albumine, un précipité 
qui est redissous dans un excès d’albumine, de sorte que ce précipité, ainsi dissous, 
est vénéneux, (mais beaucoup moins que le sublimé corrosif ;) il faut donc se hâter de 
l’expulser par les vomissements en faisant boire au malade, autant que possible, des liquides 
mucilagineux, sucrés, adoucissants. Si l’individu ne vomit pas, on emploie les autres moyens, 
la titillation de la luette, la pompe pour l’estomac. Pour traiter les symptômes inflammatoires 
Voyez mémorial. 
21°—Argent, Nitrate d’Argent, etc. 
Symptômes.—C’est un poison irritant corrosif ; il produit par conséquent les symptômes 
déjà décrits. 
Traitement.—Le sel de table est l’antidote que l’on emploie aussi promptement que 
possible, en solution. Ensuite pour calmer l’irritation on donne des boissons mucilagineuses, 
etc. Enfin on emploie le traitement antiphlogistiqne selon les symptômes. 
22°—Etain. 
Oxyde d’étain. 
Protochlorure d’étain. 
Solution d’étain pour teindre. POISONS ET ANTIDOTES. 
Symptômes.—Ces substances produisent les mêmes effets que les autres poisons irritants. 
Traitement.—Le lait est le meilleur antidote ; il doit être donné en abondance. On 
traite ensuite selon les règles générales. 
23°—Zinc. 
Acétate de Zinc. 
Sulfate de Zinc. 
Vitriol blanc. 
Symptômes.—Les symptômes sont : goût astringent, douleur brûlante dans l’estomac et 
les intestins, vomissements, déjections alvines abondantes, faiblesse, pâleur, extrémités froides 
et quelquefois la mort. 
Traitement.—Cette substance agissant comme émétique, procure ainsi parfois par elle 
même la guérison, puisque l’estomac rejette le poison avant qu’il ait produit trop d’irritation ; 
on favorise les vomissements en faisant boire beaucoup d’eau tiède et de boissons adoucis- 
santes, parmi lesquelles on préférera l’eau laiteuse qui possède aussi la faculté de décomposer 
la substance saline. Les lavements émollients, plusieurs fois répétés, surtout lorsque le poison 
est dans les intestins, seront d’un grand secours. Le carbonate de soude administré en 
solution décompose le poison. Le traitement subséquent selon les symptômes. 
24°—Phosphore. 
Symptômes.—Les mêmes symptômes des poisons irritants, douleur brûlante dans 
l’estomac, les intestins, ballonnement du ventre, vomissements, diarrhée, etc. 
Traitement.—On doit donner un émétique aussi vite que possible afin de faire rejeter 
le poison avant qu’il ait produit trop de mal. On fait boire abondamment des liquides conte- 
nant de la magnésie, des boissons mucilagineuses. La vapeur de térébenthine empêche les 
mauvais effets du phosphore sur les personnes qui le travaillent. 
25°—Vitre. 
Symptômes.—De la vitre prise en poudre trop grosse, produit l’irritation et l'inflam- 
mation. 
Traitement.—On fait manger du pain pour envelopper les morceaux de vitre, et ensuite 
on donne un émétique de Zinc, les vomissements sont favorisés par des boissons adoucis- 
santes. 
ARTICLE II 
POISONS VÉGÉTAUX, POISONS ORGANIQUES. 
POISON IRRITANTS. 
Anemone pulsatilla. 
Arum Maculatum. 
Brionia dioica. 
Caladium Seguiuium. 
Calla palustris. 
Caltha palustris. 
Cbelidonium inagus. 
Clematis Vitalba. 
Convolvulus jalapa. 
Croton Tiglium. 
Cucumis Colocynthis. 
Cyclamen Europæum. 
Dapbne gnidium. 
Huile de Croton. 
Hura crepitans. 
Hydrocotyle vulgaris. 
Jatropha curcas. 
Jatroplia manihot. 
Juniperus sabina. (Huile de) 
Juniperus virginiana. (Huile de) 
Mormodica elaterium. 
Narcissus pseudo-narcissus. 
Pastinax Sativa. 
Pedicularis palustris. 
Phytolacca decandra. 
Plumbago Europaea. 
Piper Cubeba. POISONS RT ANTIDOTES. 
Daphné Mezereum. 
Delphinium staphisagria. 
Dioica patustris. 
Equisetum hyemale. 
Euphorbia officinarum. 
Gratiola officinalis. 
Hippomane mancinella'. 
Ranunculus acris. 
Rhododendron Chrysanthemum. 
Ricinus Communis. 
Sambucus ebulus. 
Sedum acre. 
Stalagmitis cambogioides 
Tanacetum vulgare. (Huile de) 
POISONS NARCOTICO-ACRES OU ACRO-NARCOTIQUES. 
Æthusa Cynapium. 
Aconitum napellus, 
Agaricus. 
Amanita muscaria (Truffles Veneneuses). 
Anagallis arvensis. 
Anda gomesii. 
Aristolochia clematitis. 
Apocynum androsæmifolium. 
Arnica montana. 
Asclepias syriaca. 
Atropa belladonna. 
Brucea antidysenterica. 
Cerbera. 
Champignon. 
Cicuta maculata. 
Cicuta virosa. 
Cocculus Indicus. 
Colchicum. 
Curare. 
Datura stramonium. 
Digitalis purpurea. 
Ergot. 
Ervum ervilia 
Gaultheria (huile). 
Helieborus niger, 
Ipecacuanha. 
Lobelia inflata. 
Nerium Oleander. 
Nicotiana tabacum. 
Rhus radicans. 
Rhus toxicodendron. 
Ruta graveolens. 
Sanguinaria canadènsis. 
Scilla maritima. 
Scale cornutum. 
Sium latifolium; 
Spigelia. 
Strichnos nux vomica. 
Strichnos Ignatii. 
Tabac. 
Triticum hybernum. 
Veratrun album. 
Veratrun veride. 
Symptômes.—Les symptômes sont à peu près les mêmes. L’individu éprouve un goût 
âcre piquant, plus ou moins amer, sécheresse, chaleur brûlante dans la bouche, la gorge, avec 
un sentiment de constriction, vomissements violents et prolongés, diarrhée, douleur dans 
l’estomac et les intestins, respiration vite et difficile, pupille souvent dilatée, étourdissement,, 
insensibilité; le pouls d’abord plein et fort, devient petit, vite, irrégulier, puis surviennent 
des sueurs froides, des convulsions et la mort. 
Traitement. —Si les vomissements surviennent, il faut les favoriser en faisant boire 
abondamment des boissons tièdes, mucilagineuses ; mais s’il survient des symptômes d’insen- 
sibilité et que la personne n’ait pas vomit, il faut provoquer immédiatement le vomissement 
par le moyen du sulfate de zinc ou d’un autre émétique, et après son opération, on donne un 
purgatif actif. Un vomitif doit être donné avant que le poison ait produit son action irritante, 
si on arrive à temps. Quand une fois le système s’est débarrassé du poison autant qu’il a pu ; 
on peut donner avec avantage une très forte infusion de café, ou du vinaigre dans de l’eau. 
On peut donner fréquemment une mixture de camphre et d’éther, et si l’insensibilité est très- 
prononcée, on peut employer la chaleur ou le froid, les frictions, les mouches, etc., suivant les 
symtômes, et tel que recommandé pour le traitement des poisons narcotiques. Si d’autres 
symptômes surviennent, il faut les traiter selon les règles générales. Le fruit du Feuillea POISONS ET ANTIDOTES. 
Cordifolia a été recommandé comme un puissant antidote contre les poisons végétaux. On 
doit l’employer aussi frais que possible. 
L’Huile de Sassafras est recommandée contre le tabac. 
2°—(Poisons narcotiques). 
Actea spicata. 
Amygdàlus communis. 
“ Persica. 
Gelseminum nitidum. 
Helonias erythrospermam. 
Hyoscyamus albus. 
“ niger. 
Kalmia latifolia. 
Lactuca virosa. 
Opium et ses préparations. 
Morphine et ses préparations. 
Papaver somniferum. 
Prunus Caroliniana. 
“ Lauro-cerasus. 
“ Nigra. 
“ Padus. 
“ Yirginiana. 
Solanum dulcamara. 
Sorbus acuparia. 
Taxus baccata. 
iSymtômes.—Ces poisons produisent tous à peu près les symptômes suivants : pesanteur, 
étourdissement, nausées, quelquefois votpissements, hallucination, tendance au sommeil, peau 
d’abord chaude, pouls vite et plein, quelquefois délire ; la congestion du cerveau augmentant, 
l’individu tombe dans le sommeil qui devient de plus en plus pesant, puis il tombe dans le 
coma, l’insensibilité complète, la respiration est lente, difficile, stertoreuse, la pupille dilatée, 
la face congestionnée, livide, de l’écume à la bouche, le pouls devient petit, imperceptible, les 
ongles et les lèvres bleus, les extrémités froides, la paralysie, la convulsions, puis la mort. 
Traitement.—Pour l’opium, on doit donner des émétiques puissants afin de vider l’esto- 
mac aussi vite que possible ; on excite les vomissements en titillant la luette, ou bien on 
emploie immédiatement la pompe pour l’estomac ; c’est un des cas où elle agit le mieux ; on 
agit sur les intestins au moyen.de lavements de savon et d’eau, ou de sel et de gruau, et 
encore au moyen de purgatifs actifs. Orphila recommande la décoction de noix de galle avant 
et après les vomitifs afin de transformer l’opium en une substance moins active : on fait boire 
peu, afin de ne pas dissoudre le poison, ce qui faciliterait l’absorption, à moins qu’on ne puisse 
extraire ensuite le liquide à l’aide de la seringue ; du moment que le poison a été rejeté par 
le vomissement, on fait boire à plusieurs reprises une forte infusion de café, de l’eau acidulée 
avec du vinaigre, du citron, ou de l’acide tartrique : ces substances combattent très bien les 
effets de l’opium ; mais il serait dangereux d’employer les acides végétaux avant l’expulsion 
du poison, parce qu’ils le dissolvent et favorisent singulièrement son absorption. Si la conges- 
tion au cerveau, la stupeur ne diminuent pas, que l’individu ne prenne pas de mieux, et 
que le pouls le permette, on pratique une saignée à la jugulaire, qui, suivant Orphila, est la 
place la plus convenable pour ces cas là. Il n’y a pas de danger que la saignée puisse alors 
favoriser l’absorption du poison puisqu’il n’y en a plus dans l’estomac. On peut la répéter 
une ou deux fois si c’est nécessaire. Orphila en parle très-avantagement. La respiration arti- 
ficielle a produit de bons résultats. Il faut tenir le malade éveillé par tous les moyens conve- 
nables. Si la chaleur animale diminue, il faut employer la chaleur et les frictions avec persé- 
vérance. 
Le Dr. Buttles dans le Canadian Medical Journal page 459, dit avoir employé avec 
succès l’injection sous cutanée de la 60me partie d’un grain de Sulfate d’Atropine répété au 
bout d’une demi-heure. 
L’huile de Sassafras est recommandée contre l’opium elle est aussi recommandée comme 
antidote de beaucoup d’autres poisons narcotiques. 
Remarque.—Le Brome, le Chlore, l’Iode sont, dit-on, des antidotes pour les alcaloïdes POISONS ET ANTIDOTES. 
en général. Le traitement pour les autres poisons est le même que celui-ci, excepté qu’on 
n’emploie pas la noix de galle. 
3°—Champignons vénéneux. 
Symptômes.—Ces sortes de champignons donnent lieu aux symptômes suivants ; chaleur, 
douleurs dans l’estomac et les intestins, soif, nausées, vomissements, diarrhée, convulsions, 
faiblesse, pouls petit, faible, fréquent, délire, pupilles dilatées, stupeur, sueurs froides et la 
mort. C’est, en général, plusieurs heures après avoir mangé les champignons que les effets 
délétères se manifestent. 
Il est très difficile de distinguer les bons champignons des mauvais ; les plus experts 
mêmes se trompent. On doit généralement rejeter ceux qui ont un goût âcre, astringent, une 
odeur piquante désagréable, qui font ternir une cuiller d’argent mise au milieu d’eux lorsqu’on 
les fait bouillir ; il y a de plus leur caractère botanique. 
Traitement.—L’estomac et les intestins doivent être évacués par le tartre émétique, puis 
le sel d’epsom et des lavements. Quand le poison est évacué, on peut donner de l’éther, un 
peu de brandy et d’eau ; mais s’il y a inflammation on emploie le traitement antiphlogistique. 
Il serait imprudent d’employer des purgatifs irritants si l’inflammation du bas yentre avait 
déjà fait des progrès rapides, il faudrait alors employer la saignée et les autres moyens anti- 
phlogistiques. 
ARTICLE III. 
poisons du règne animal (Poisons irritants). 
1° Poisons venimeux. 
Symptômes.—Ces poisons ont quelquefois causé la mort. Les symptômes apparaissent 
au bout d’une heure ou deux après qu’ils ont été mangés, quelquefois plus tôt. Les symp- 
tômes sont : douleurs à l’estomac, aux intestins, soif, nausées, vomissements, diarrhée, éruption 
sur la peau, vertiges, céphalalgie, faiblesse, sueurs froides, convulsions, et puis souvent la 
mort. 
Traitement.—On donne un émétique aussi vite que possible, on excite les vomissements 
par tous les autres moyens décrits, titilluant la luette, etc. ; on fait boire de l’eau tiède en 
abondance ; on donne ensuite un purgatif puissant. Après l’effet de ces remèdes, on peut faire 
boire de l’eau vinaigrée, de l’eau sucrée avec de l’éther, ainsi qu’une solution alcaline très 
faible, afin de prévenir les mauvais effets du poison. S’il survient des spasmes après les éva- 
cuations, ou donne l’opium à haute dose s’il est nécessaire. S’il y a inflammation en emploie 
le traitement antiphlogistique. 
2° Cantharides. 
Symptômes.—Odeur nauséabonde et infecte, saveur âcre, désagréable, nausées, vomisse- 
ments abondants, déjections alvines copieuses et souvent sanguinolentes, épigastralgie des plus 
vives, coliques affreuses, douleurs atroces dans les hypochondres, ardeur dans la vessie, urine 
quelquefois sanguinolente, priapisme opiniâtre et très douloureux, pouls fréquent, dur, senti- 
ment de chaleur très incommode, face vultueuse, respiration pénible, accélérée, soif ardente, 
quelquefois horreur des liquides, sentiment de constriction à la gorge, convulsions, tétanos, 
délire et la mort. * 
Traitement.—On provoque le vomissement en administrant une grande quantité d’eau 
tiède, de boissons mucilagineuses, d’huile d’olive, de lait. On injecte la vessie avec un liquide 
adoucissant afin de prévenir ou de guérir l’inflammation des organes génito-urinaires. On 
combat l’inflammation gastro-intestinale par des saignées générales, locales, des lavements, des POISONS ET ANTIDOTES. 
bains, etc... Orphila recommande le camphre soit seul, soit avec l’opium, en lavement ou en 
potion, et l’on fait des frictions sur l’abdomen, sur la peau de la partie interne des cuisses et 
des jambes avec 64 gram. d’huile d’olive dans laquelle on aura fait dissoudre 8 ou 10 gram. 
de camphre. Si l’empoisonnement est l’effet de l’application des mouches sur la peau, on ne 
cherchera point à faire vomir, mais on suivra les autres indications ; le traitement sera plus 
ou moins énergique selon les symptômes. 
3° Serpents venimeux (Morsures), 
Symptômes.—L’individu éprouve une vive douleur dans la partie blessée, qui s’étend 
bientôt dans tout les membres ou le corps ; puis survient une tuméfaction considérable, d’abord 
dure et pâle, puis rougeâtre, livide, présentant une apparence de gangrène ; faiblesse, convul- 
sions, quelquefois jaunisse, pouls petit, fréquent, irrégulier, respiration difficile, sueurs froides, 
affaiblissement de la vue, dérangement des facultés intellectuelles, quelquefois suppuration 
abondante et gangrène, suivie de la mort. 
Traitement.—On appliquera les ventouses qu’on laissera agir, d’après Orphila, pendant 20 
ou 25 minutes ; on placera en même temps une ligature légèrement serrée immédiatement 
au-dessus de la morsure, on laissera saigner la plaie, on favorisera l’écoulement du sang par 
de légères pressions et en laissant tremper pendant quelque temps la partie mordue dans de 
l’eau tiède, (il faudra ôter la ligature si l’inflammation est trop considérable, car elle favorise- 
rait la gangrène!. On emploie ensuite le cautère actuel (fer chauffé au blanc) la pierre infer- 
nale, le beurre d’antimoine appliqué libéralement ; on met ensuite sur la plaie un tamp'on de 
charpie trempé dans parties égales d’huile d’olive et d’esprit de corne de cerf. Orphila préfère 
le beurre d’antimoine à la pierre infernale. Lorsque les principaux accidents sont diminués, 
on ôte le caustique, puis bientôt après l’alcali volatil, enfin on traite la blessure comme une 
plaie simple quand il n’y a plus de danger. On donne à l’intérieur de l’eau de sureau ou de 
feuilles d’oranger, des boissons chaudes avec quelques gouttes d’alcali volatil ; afin de favoriser 
la transpiration, le malade sera mis dans un lit chaud, on lui donnera aussi un peu de vin 
chaud de temps à autre. Orphila recommande l’ipécac., ou l’émétique, si des vomissements 
bilieux ou la jaunisse se manifestent. Si la gangrène menace de paraître, on donne plus de vin 
avec du quinquina. L’arsenic a aussi été très recommandé. Et plusieurs parlent du guaco 
comme d’un véritable spécifique. 
4° Insectes venimeux (Piqûre). 
Symptômes.—En général la piqûre de ces insectes produit les symptômes suivants : une 
marque rouge qui s’agrandit un peu, noircit légèrement vers le milieu, ordinairement suivie de 
douleurs et d’inflammation plus ou moins forte, d’enflure et quelquefois de pustules ; quelques 
personnes éprouvent de la fièvre, des frissons, de l’engourdissement, le hoquet, des vomisse- 
ments, des douleurs par tout le corps, un tremblement mais rarement la mort. 
Traitement.—Généralement on applique sur la partie affectée de l’huile et de l’alcali 
volatil ou du sel et de l’eau, jusqu’à ce que la douleur diminue. On peut retirer l’aiguillon le 
plus souvent en faisant des pressions tout autour de l’aiguillon avec un petit corps dur, tel 
qu’une clef de montre, etc. (ou autrement suivant le cas), on peut faire prendre du vin, ou 
de l’ammoniaque avec de l’eau, etc., enfin on est guidé d’après les symptômes. 
5° liage par la morsure du chien enragé. (Hydrophobie.) 
Symptômes.—Après la morsure, dans un intervalle plus ou moins éloigné, généralement 
depuis le 20e jour jusqu’à 3 ou 4 mois, on éprouve une sensibilité, une douleur dans la partie 
mordue, quand même la plaie serait guérie depuis longtemps ; survient de l'anxiété, un 
malaise, une langueur, des spasmes, de la crainte, le sommeil est troublé, la respiration de plus 
en plus difficile, des convulsions violentes et générales; les yeux rouges et proéminents, la POISONS ET ANTIDOTES. 
langue enflée et souvent sortie de la bouche, d’où s’écoule une salive épaisse ; des douleurs 
d’estomac, des vomissements bilieux, une horreur des fluides, l’impossibilité de boire (suivant 
quelques-uns, les animaux enragés peuvent boire, au moins quelquefois). Tous ces symptômes 
s’aggravent jusqu’à la mort. 
Traitement.—La partie mordue doit être complètement coupée et enlevée, quand même 
la blessure serait guérie, si les symptômes n’avaient pas encore commencé à paraître ; on 
trempe ensuite la blessure dans l’eau chaude, ou on la lave comme il faut très-longtemps, afin 
de la faire saigner autant que possible ; ensuite oa applique le caustique sur toute la surface 
de la plaie, on met un cataplasme et on laisse guérir par granulation. 
On ne peut se fier sur aucun traitement moins actif. On en a néanmoins recommandé 
beaucoup d’autres, tels que différents caustiques ; mais de tous les caustiques, il n’y a, sui- 
vant quelques auteurs, que le cautère actuel qui puisse nous inspirer de 'la confiance. On 
recommande, depuis quelque temps l’acide carbolique. APPENDICE 
Sous ce titre, nous mettons les formules particulières, les Médicaments Eclectiques et les 
substances oubliées ou ajoutées depuis la publication de ce livre. 
FORMULES DIVERSES DE M. LE PROFESSEUR E. H. TRUDEL, M. D. 
Président de l’Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal. 
INo. 1. 
PILULES DE CAPSICUM COMPOSÉES.—R.—Poudre de Capsicum, de Kino, de Catechu, 
aa 1 drachmes. Poudre d'Opium, 1 scrupule. Camphre, 18 grains. Calomel, 10 grains. Sirop ou 
mucilage, quantité suffisante. Faites la masse et divisez en pilules de 5 grains. 
Propriétés.—Astringentes et stimulantes. 
Usage.—Employées dans les diarrhées. 
Dose.—1 à 3, toutes les 4 heures. 
IVo. 2. 
ESPRIT D’IIYDROCHLORATE D’AMMONIAQUE. (L) Spirilus Ammoniæ Hydrochloralis.— 
R.—Hydrochlorate d’Ammoniaque, i once. Teinture de Lavande Composée, 1 once. Eau de Cologne, 
IJ once. Eau, 1 chopine. Mêlez.—Employé en lotions, contre la calvitie. 
TVo. 3. 
CAFÉ DE SÉNÉ, ou Café Purgatif.—R' Séné i once. Eau bouillante, 1 chopine. Laissez infuser 
4 heures. Préparez 2 tasses de café avec cette infusion, ajoutez de la crème et du sucre au goût. 
C est un bon laxatif, surtout pour les enfants. On ne goûte pas le mauvais goût du séné. 
Dose.—Pour un enfant d’un an, \ once. Pour un adulte, une tasse. 
No. 
EMPLATRE Souverain pour le mal de matrice.—R. Céruse, $ lb. Minium, 1 lb. Huile d’OIive, 
2 lbs. Savon de Castille, 10 onces. Mettez les trois premières substances d ins un plat de grès sur 
un feu doux, brassez continuellement le mélange jusqu’à ce qu’il bouille ; alors on y mêle, petit à 
petit, le savon coupé en très-petits morceaux ayant soin de brasser toujours. Faites bouillir jusqu’à 
ce que la masse devienne grisâtre laissez refroidir et mettez en rouleau. Pour la manière de l’étendre, 
voyez à emplâtres. 
INTo. n. 
SIROP DE LOBELIE COMPOSÉ.—R.—Racine de Polygala de Virginie, Racine de Scille, aa 
1 lb. Racine d'Ipécacuanha, 2 onces. Lobelie, l once. Eau, 1 gallon. Broyez les racines, failes-les 
bouillir jusqu’à ce qpe le liquide soit réduit d'un tiers, et filtrez. Ajoutez miel, 4 lb, réduisez à con- 
sistance de sirop et ajoutez i gr. d’émétique et $ grain de morphine pour chaque once de sirop. On 
peut augmenter la quantité de morphine ou la retrancher, suivant l'indication. 
Propriétés.—Usage.—Expectorant, anodin. Employé dans la Laryngite, bronchite, toux, etc. 
Dose.—i à 1 once toutes les 4 heures. APPENDICE. 
FORMULES DIVERSES DE J. EMERY-CODERRE, M. D. 
Prof, de Matière Médicale et de Thérapeutique à l’Ecole de Médecine et de Chirurgie, de Montréal. 
No. 1. 
LIQUEUR D'IODURE DE QUININE IODURÉE.—R.—Iode,Quinine, aa 2 scrupules. Hydrioda- 
te de Potasse, 4 scrupules. Acide Muriatique, Essence de Peppermint, de chaque, 2 drachmes. Alcool 
Rectifié, 13 onces. Eau, 7 onces. Faites dissoudre, à part, dans des vases de cristal ou de faïence : 
l’Iode dans 6$ onces d’alcool; l’IIydriodate de Potasse, dans 3£ onces d’eau, ajoutant 3 onces d’al- 
cool ; la quinine dans 3 onces d’eau, ajoutant l’acide muriatique et le reste de l’alcool. Après solution 
complète, mêlez, petit à petit, les deux derniers mélanges ; ensuite, ajoutez à celui-ci la solution 
d’iode, puis la peppermint. 
QuaHlé.—Cette liqueur est d’un beau rouge foncé, mais elle devient jaunâtre par le mélangé 
de liquides aqueux. 
Propriétés.—Usage.—Tonique, altérante. Employée dans l’anémie, la chlorose, les affections 
scrofuleuses, l’impétigo et autres maladies apyrétiques de la peau, dans les syphilides, puis enfin 
dans presque tous les cas qui demandent un traitement tonique et altérant. 
Dose.—10, 20 ou 30 gouttes dans du sirop ou du vin blanc, 3 fois par jour. Pour les enfants, 5, 
8 ou 10 gouttes. La meilleure manière de l’administrer est de mêler 2 onces de liqueur dans 3 
demiards de vin blanc (sherry), et de prendre une grande cuillérée de ce mélange 3 fois par jour. 
No. S. 
POTION ANT1CIIOLÉRIQUE.—R.—Ether Sufurique, i drachme. Ether Nilreux, 1 drachme. 
Esprit d’ammoniaque aromatique, i drachme. Parégorique, 1 à 2 drachmes. (On peut remplacer le 
parégorique par 15 à 20 gouttes de laudanum). Eau commune ou Eau de Menthe, 1 once. Mêlez. 
A prendre en une seule fois, contre les vomissements, dans le choléra sporadique et asiatique. 
Il est important de donner après cette potion les poudres suivantes : 
R.—1° Dover, 10 grains. Calomel, 5 grains. On la fait prendre \ heure après la potion précé- 
dente. 2° Poudre de rhubarbe, 15 à 20 grains. Bicarbonate de soude, 20 à 30 grains. A prendre dans 
i verre à vin d’eau froide, 2 heures après la prise précédente. 
La potion anticholérique peut être continuée et administrée par petites doses : 1 drachme chaque 
fois que les vomissements se répètent, ou comme stimulant dans l étal algide du choléra. Il est 
important de pratiquer sur l’abdomen des fomentations chaudes, rendues médicamenteuses soit avec 
de la teinture d’opium ou de l’esprit de camphre (teinture) ou avec du Brandy. Ce traitement doit 
être continué avec persévérance. 
No. 3. 
POTION P’ÉBRIFUGE.—R.—Sulfate de Quinine, J à 1 drachme. Ether Nitreux, 4 'drachmes. 
Eau de Camphre, 2 onces. Eau commune, 8 onces. Acide Sulfurique, quantité suffisante. Faites 
dissoudre le Sulfate de Quinine dans l’eau en y ajoutant quelques gouttes d’acide sulfurique et 
ensuite les autres substances. 
Dose.—Une cuillérée à bouche toutes les 4 heures dans les fièvres typhoïdes, dans le typhus, 
etc. 1 ou 2 grains de calomel, 2 ou 3 fois par jour, avec un léger purgatif salin, si la langue devient 
sèche et dure. 
No. 4. 
POTION ASTRINGENTE ET ANTISPASMODIQUE.—R.—Mixture de musc, 2 drachmes. 
Teinture de Catechu, i once. Ether nilreux, 2 drachmes. Teinture d’opium, 1 drachme. Eau camphrée, 
2 onces. 
Dose.—Une grande cuillérée, 2, 3 ou 4 fois par jour, dans la diarrhée survenue dans la fièvre 
typhoïde, dans la dernière période de la dyssenterie et dans les diarrhées chroniques. 
Ko. 5. 
SIROP D'IPECACUANIIA COMPOSÉ.—R.—Racine d’ipécacuanha, \ once. Séné d’Alexandrie, 
è once. Eau bouillante, 6 onces. Sirop d’érable, 1 chopine. Alcool, 1 once. Faites infuser l’Ipéca- APPENDICE. 
•euanha et le séné pendant 24 heures dans six onces d’eau bouillante, coulez avec expression ; ajoutez 
le sirop d'érable avec l’Alcool et passez au bain-marie pendant 2 ou 3 heures. 
Propriétés.—Usage.—Dose.— Le sirop d'ipécac est expectorant à la dose de 10, 20 et 30 
gouttes. Emétique à la dose de 1, 2, 3 et 4 drachmes, dans l’espace de 2, 3 ou 4 heures. Employé 
dans la coqueluche et le croup chez les enfants. Comme expectorant, on emploie les potions 
suivantes : 1° Potion.—R.—Sirop d’Ipécacuanha Composé, 3 onces. Teinture d’Opium Camphrée, 
1 drachme. Teinture de Scille, 2 drachmes. A prendre une petite cuillérée 2, 3 et 4 fois par jour, selon 
la gravité de la toux. Cette dose peut être donnée aux enfants d’un an sans inconvénient. Employée 
dans la coqueluche, les bronchites, le' rhume, etc. 2° Potion.—R.—Sirop d’Ipécacuanha Composé, 3 
onces. Teinture d’Opium Camphrée, 1 once. Teinture de Digitale, 2 drachmes. Teinture de Scille, 2 
drachmes. Muriate de Morphine, 1 grain. Eau chaude, 1 once. Faites dissoudre la morphine dans l’eau 
chaude, ensuite ajoutez le reste des substances ci-dessus mentionnées. Employée par petite cuillérée 
toutes les trois ou quatre heures dans les bronchites tuberculeuses des adultes, les bronchites chro- 
niques, etc. 3° Potion.—R.—Sirop d’Ipécacuanha Composé, 3 onces. Teinture d’Opium Camphrée, I 
once. Digitale, 2 drachmes. Teinture de Scille, 2 drachmes. Emétique, l grain. Muriate de Mor- 
phine, 1 grain. Eau chaude, 1 once. Mêlez. Après avoir fait dissoudre la morphine et l'émétique dans 
l'eau chaude, ajoutez les autres substances. 
Dose.—Une petite cuillérée toutes les 3 ou 4 heures, dans les bronchites chroniques et tubercu- 
leuses avec dyspnée. Employée avec avantage dans les rhumes et les bronchites aiguës, ces prépa- 
rations produisent de grands soulagements dans les maladies mentionnées plus haut. 
FORMULES DU RÉVÉREND P. C. DUFRESNE. 
Ex-Médecin de Laprairie. 
Ko. 1. 
ONGUENT ANTJDARTREUX ou Onguent Noir.—R.—Goudron des Barbades, Huile d’Aspic, 
Cire, Bois de Campêche, aa 1 once. Huile d’OIive, 2 scrupules. Huile de Térébenthine, 3 onces. 
Faites bouillir une heure, coulez dans une flanelle et ajoutez quelques gouttes d'huile d’odeur. Cet 
onguent est employé avec avantage, non seulement contre les dartres, mais contre toute espèce de 
maladies de la peau. 
Ko, 2. 
POTION POUR LA DYSPEPSIE.—R.—Séné, 2 onces. Gentiane, | once. Gingembre, 1 
drachme. Eau bouillante, 1 pinte. Infusez 12 heures, coulez et ajoutez : Sel d’Epsom, 1 à 2 onces. 
Teinture de Cardamome Composée, Esprit d’Ammoniaque Aromatique, 1 once de chaque. 
Cette préparation est des plus efficaces dans les cas de dyspepsie compliquée de constipation. 
Dose.—Un verre à vin soir et matin, ou seulement 1 fois par jour quand le remède agit trop 
fortement sur les intestins. 
FORMULE DE FEU L. E. LAROCQUE. 
Ko. 1. 
SIROP CALMANT ou ANODIN.—R.—Teinture d'Opium, 1 once et demie. Teinture de Safran, 
2 onces. Teinture de Rhubarbe, 2 onces. Essence de Winter-Greon, 2 onces. Esprit d'Ammoniaque 
Aromatique, 4 drachmes. Huile de Carvi, l drachme. _ Huile d’Anis, i drachme. Sirop de Sucre 
Blanc, 1 chopine. Mêlez bien le tout. 
Chaque drachme de ce sirop contient i quart de grain d'opium. 
Propriétés.—Usage.—Calmant, narcotique. Employé avec beaucoup de succès dans la diarrhée, 
la dyssenterie chronique, la toux, et surtout pour procurer du sommeil aux petits enfants qui ont 
des coliques. Dans le cas de constipation, on peut triturer un peu de magnésie avec le sirop. 
Dote.—Pour un adulte, 1 à 2 drachmes ou plus au besoin. 
Pour un enfant de 1 à 6 mois, 4 à 10 gouttes. 
“ “ 6 à 12 “ 10 à 15 “ 
“ “ 1 à 3 ans, 12 à 20 “ 
“ “ 3 à 9 “ 20 à 60 “ 
On peut répéter les doses toutes les 4 heures dans les grandes douleurs. 
Ancien Médecin du Dispensaire de la Providence. 880 
APPENDICE. 
Ko. 2. 
REMÈDE POUR LE SCORBUT.—Prendre, 3 fuis par jour, 10 grains de Nitrate de Potasse 
dans un verre à vin de vinaigre, et le matin, un demi-verre à bière de Courvalline, ayant le soin 
d’omettre le sel d’Epsom. 
FORMULES DIVERSES DE G. GRENIER. 
Médecin du Dispensaire de la Providence. 
Ko. 1. 
HUILE DE FOIE DE MORUE AUX HYPOPHOSPIIITES.—R —lo Gomme Adraganthe, 2 
drachmes. Glycérine, 2 orices. Eau, 6 onces. Triturez d’abord la gomme et la glycérine et ajoutez 
l’eau graduellement.—2o Hypophosphite de Chaux, 3 drachmes. Hypophosphite de Soude, 1 drachme 
et demi. Hypophosphite de Potasse, 1 drachme et demi. Faites dissoudre’dans 8 onces d’eau, ajoutez 
une demi-livre de sucre blanc, faites fondre à une douce chaleur, ajoutez graduellement au muci- 
lage.—3o Huile de Citron, 15 gouttes. Huile Essentielle d'Amandes Amères, 10 gouttes. Huile de 
Cannelle, 5 gouttes ; faites dissoudre dans 4 onces d’Alcool, et ajoutez au mucilage.—4o Mucilage ci- 
dessus, Huile de Foie de Morue, parties égales. Agitez fortement jusqu'à ce que le mélange soit 
parfait et qu’il ne se sépare pas par le repos. 
Propriétés.— Usage.—Les mêmes que ceux de l’Huile de Foie de Morue. Cette excellente prépa- 
ration mérite l’attention des médecins. Le goût, est agréable. 
Dose.—Une cuillérée à soupe, 3 fois par jour. 
Remarque.—On peut hâter le mélange en le battant avec des verges comme celles dont on se 
sert pour la crème fouettée. 
Ko. 2. 
HUILE DE FOIE DE MORUE AU PHOSPHATE DE CHAUX.—(A) Cod Liver Oil with 
Phosphate of Lime.—R.—Huile de Foie de Morue, 16 onces. Saccharate de Chaux non-dilué 
(Trousseau) 3 onces. Phosphate de Chaux, 1 once. Huile de Cannelle, 20 gouttes. Huile d’amandes 
amères, 12 gouttes. Huile de citron, 12 gouttes. Alcool, 1 once. Sirop d’écorces d’oranges, 12 onces. 
Mettez le Phosphate de Chaux et l’Huile de Foie de Morue dans une bouteille, ajoutez le Saccharate 
de Chaux, brassez fortement ; faites dissoudre les huiles dans l'alcool, mélangez avec le sirop, ajoutez 
ce dernier à l'huile et brassez de nouveau. 
Remarque.—On peut remplacer avec avantage l’alcool et les huiles par une once d’extrait fluide 
de vanille, et le sirop d’écorces d’oranges par la même quantité de sirop d’orgeat. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Huile de Foie de Morue et Phosphate de Chaux. 
Dose.—Une cuillérée à soupe, 3 fois par jour. 
Ko. 3. 
POUDRE DE SCILLE COMPOSÉE.—R—Poudre de Scille, 1 drachme. Poudre d’iris de Flo- 
rence, 3 drachmes. Nitrate de Potasse, 6 drachmes. Mêlez. 
Usage—Comme diurétique dans les hydropisies, les maladies du coeur, la phthisie inflammatoire, 
etc. On l’unit à la poudre digitale. Celte poudre se conserve très bien à l’air et à la lumière. 
Dose.—5 à 15 grains, 2 ou 3 fois par jour. 
Ko. 4. 
MIXTURE SÉDATIVE EXPECTORANTE.—R.—Teinture de Sanguinaire du Caftada, Tein- 
ture de Jusquiame, 1 d>mi-once chaque. Teinture de Digitale, 1 à 2 drachmes. Teinture de Scille, 
Vin dTpecac, 3 drachmes de chaque. Sirop d Ecorces de Cerisier Sauvage, 8 onces. Mêlez. 
Usage.—Phthisie, bronchite cl ironique, etc. 
Dose.—2 cuillérees à table, 3 ou 4 fois par jour. 
So 5. 
PILULES TONIQUES APÉRITIVES.—R.—Sulfate de Fer, 1 drachme et demi. Sulfate de 
Qu’nine, 2 scrupules. Extrait de Noix Vomique, 24 grains. Extrait de Belladone, Podophylline, 6 
grains de chaque. Myrrhe, 3 drachmes. Faites 8 douzaines de pilules. APPENDICE. 
881 
Usage.—Dans la leucorrhée, chlorose, blennorrhagie chronique, pertes séminales, constipation 
chronique. Dans l'aménorrhée, on remplace la podophyltine par 1 drachme et demi d'aloës. 
Dose.—1, 2 et 3 pilules, 3 fois par jour. 
No. 6. 
MIXTURE STIMULANTE ET SUDORIFIQUE. —R. —Carbonate d’Ammoniaque, un demi- 
drachme. Teinture d’Arnica, 1 demi-once. Acétate d'Ammoniaque liquide, 3 onces et demie. Eau de 
Camphre, 12 onces. 
Usage.—Dans la fièvre typhoïde à l'état, adynamique avec insomnie, délire, soubresauts des 
tendons et à l'état putride. En même temps la quinine et le vin. 
Dose.—1 verre à vin toutes les 4 heures. 
No. 7. 
MIXTURE GONORRHÉALE.—R.—Baume de Copahu, Esprit d'Ether Nitreux, 1 once chaque. 
Teinture de Catechu, Teinture de Jusquiame, 1 demi-once chaque. Nitrate de Potasse, 2 drachmes. 
Eau, 3 onces. Mêlez. 
Usage.—Dans la blennorrhagie.^ 
Dose.—Une cuillérée à table, 3 fois par jour. 
No. 8. 
POTION POUR LA COQUELUCHE.—R.—Bromure de Potassium, 1 demi-drachme. Teinture 
de Belladone Br. Ph., 1 à 2 drachmes. Vin d’Ipécac, 2 drachmes. Sirop Calmant ou Parégorique, 1 
demi-once. Eau, 3 onces. Mêlez. 
Dose.—Une cuillerée à thé, 3 fois par jour, pour un enfant de 2 à 3 ans. 
FORMULES DE A. MEUNIER 
Médecin du Dispensaire de la Providence. 
No. 1. 
MIXTURE CONTRE LES FIÈVRES INTERMITTENTES.—R.—Sulfate de Quinine 2 scrup. 
Saiicine, 1 drachme. Pipérine, 1 scrupule. Liqueur Arsenicale, 1 drachme Sulfate de Zinc, 10 grains. 
Eau distillée, 5 onces. 
Dose.—Une cuillérée à thé, 3 fois par jour. Employée dans la période apyrétique. 
No. 2. 
ONGUENT CONTRE LE GOITRE ET LES ENGORGEMENTS GLANDULAIRES.—R.— 
Extrait de Belladone, 2 drachmes. Onguent d'iode, 1 demi-once. Onguent Napolitain, 2 drachmes 
Poudre de Camphre, 40 grains. Axonge, 1 demi-once. Mêlez. En friction 2 ou 3 fois par jour. 
FORMULES EMPLOYÉES PAR LE DR. STCHEL FILS, DE PARIS. 
Dans le traitement de certaines maladies d’yeux. 
No. 1. 
n CONJONCTIVITE SIMPLE.—R.—Sulfate de Zinc, 9 grains. Eau distillée, 2 onces et demie. 
Glycérine, 5 drachmes. Teinture d Cpium, U gouites; Instillez quelques gouttes de ce collyre 5 à 6 
fois dans la journée. 
No. 2. 
CONJONCTIVITE CATARRHALE.—R.—Glycérine, 6 drachmes. Amidon, 1 drachme. Mêlez 
et chauliez jusqu'à consistance de geUe, puis ajoutez: Ac laie neutre de plomb, 36 grains. On en 
met entre les paupières, à peu près gros comme un pois, une fois par jour. Cette préparation porte 
le nom de GLYCEROLE DG SHROB II est bien necessaire que l’acétate de plomb soit absolument 
neutre APPENDICE. 
NO. 3. 
HYPERTROPHIE PAPILLAIRE ou GRANULATIONS AIGUES-—R.—Sulfate de Cuivre, 9 
grains. Eau distillée, 2 onces. Glycérine, 10 drachmes. Instillez une goutte, 5 à 6 fois par jour, puis 
tenez sur les yeux fermés une compresse imbibée de ce collyre. 
No. 4. 
KÉRATITE.—R.—Sulfate d’Alropine, 1 grain. Eau distillée, 2 drachmes et demi. Instillez deux 
à trois gouttes, G fois par jour, puis tenir sur les yeux fermés des compresses chaudes. 
No. 5. 
ULCÉRATIONS DE LA CORNÉE.—R.—Cold Cream, 1 once. Précipité jaune, 1 drachme. En 
mettre à peu près gros comme un pois entre les paupières une fois par jour, et après cinq minutes, il 
faut avoir soin de tout enlever. 
No. 6. 
ULCÉRATIONS DE LA CORNÉE EN VOIE DE RÉPARATION.—R.—Axonge, 75 grains. 
Cire vierge, 75 grains. Précipité rouge, 1 grain. Mettre un peu de cette pommade sur le bord des 
paupières malin et soir, après les avoir lavées avec de l’eau chaude. 
No. 7. 
TAIES DE LA CORNÉE.—R.—Sulfate de Soude (en poudre impalpable et bien desséchée). 
Insuffler celte poudre matin et soir. 
No. 8. 
FIN DES KERATITES ULCÉREUSES.—Eau distillée, 2 onces. Glycérine, 10 drachmes. Eau 
de Laurier cerise filtrée, 1 drachme et demi. Borax, 18 grains. Instillation et compresses plusieurs 
fois dans la journée. 
No. 9. 
BLÉPHARITE CILIAIRE CHRONIQUE.—R.—Cire vierge, 1 once. Axonge, 1 once. Camphre, 
18 grains. Bichlorure de' mercure, 2 grains. En mettre gros comme une tête d’épingle sur le bord 
des paupières, matin et soir. 
No. ÎO. 
GRANULATIONS DES PAUPIÈRES.—R.—Nitrate d’argent, l partie. Sulfate de Potasse, 2 
à 3 parties (suivant le cas). Cautériser une fois par jour. Cette préparation porte le nom de CRAYON 
MITIGÉ. Dans’le traitement des maladies d’yeux, on ne sa sert plus maintenant en France du 
Nitrate d’Argent pur pour cautériser, le Crayon Mitigé seul est employé. 
No. II. 
CONJONCTIVITE PUSTULEUSE.—R.—Calomel (à la vapeur). Insuffler celle poudre tous les 
jours, et continuer 7 à 8 jturs après la guérison. 
Remarque, —fin ne peut se procurer le calomel à la vapeur qu'en France ; c’est à regretter, car 
cette préparation agit bien mieux que le calomel ordinaire. 
HOPE’S CAMPHOR MIXTURE.—R.—Eau de Camphre, 4 onces. Acide Nitrique, un demi- 
drachme. Teinture d'Opium 20 gouttes. 
Dose.— à table toutes les deux heures dans la diarrhée et la dyssenterie. On peut 
obtenir l’acide nitreux en ajoutant quelques copeaux de bois à l’acide nitrique. 
MIXTURE ANTISPASMODIQUE contre les douleurs el l'insomnie nerveuses.—R.—Camphre 
20 grains. Ether Sulfurique, l drachme. Chloroforme, 1 drachme. 
Dose.—15 gouttes dans une cuillérée à table d’eau. Sucrez au goût. Dans les crises violentes, 
répétez au bout d'une demi-heure, puis d’heure en heure jusqu’à effet. 
MIXTURE POUR L’ASTIIME ET LES RHUMES.—R.—Teinture de J usquiame, de Scille, de APPENDICE. 
Belladone, 1 once chaque, Parégorique, 1 once, Nitrate de Potasse, 20 grains, Emétique, 1 grain, 
Sirop, 8 onces. Mêlez. 
Dose.—Une cuillérée à thé toutes les deux ou trois heures. 
MIXTURE POUR LA TOUX NERVEUSE ET LES RHUMES PERSISTANTS.—R,—Teinture 
de Scille, Liqueur d’Hoffman, une demi-once de chaqup, Parégorique, 1 once, Emétique, Morphine, 
un grain chaque, Sirop, 6 onces. 
Dose.—Une cuillerée à thé, toutes les 2 ou 3 heures. 
MIXTURE POUR LA DYSSENTERIE.—R.—Mucilage de Gomme Arabique, Eau de Cannelle, 3 
onces de chaque, Extrait Fluide de Cerisier Sauvage, 2 onces et demie, Sirop de Rhubarbe Aromatique, 
2 onces, Brandy, 5 onces et demie, Phosphate de Chaux, 1 once et demie, Landanum, I once et demies 
Dose.—2 cuillérées à thé, 2 ou 3 fois par jour. Brasses la bouteille chaque fois. 
MIXTURE POUR LA DIARRHÉE.—R.—Teinture de Kino, 1 drachme, Parégorique, 1 demi- 
drachme, Essence de Gingembre, 1 demi-drachme, Eau bouillante, un verre à vin, Sucre, au goût. 
En une seule dose, que l’on repète toutes les 3 ou 4 heures. 
MIXTURE TONIQUE.—Sulfate de Quinine, 8 grains, Sulfate de fer, 2 drachmes, Acide Sulfu- 
rique, quantité suffisante, pour d ssoudre la quinine. Teinture d'Orange, 2 onces, Eau, 5 onces, 
Sirop, 1 once. Mêlez. 
Usage.—Contre les pertes blanches, l'aménorrhée. 
Dose.—Une cuillérée à thé, 3 fois par jour. 
MIXTURE TONIQUE ET PURGATIVE.—IL—Sulfate de Fer, 3 drachmes. Sel d’Epsom, l 
once et demi. Eau, I chopine. 
Usage.—Contre la chlorose, la suppression des règles et l’appauvrissement du sang, quand les 
maladies sont accompagnées de constipation. 
Dose.—Une cuillérée à table 2 ou 3 fois par jour, augmenter ou diminuer la dose à proportion 
de la liberté des intestins. 
PIQURES DE GUÊPES ET AUTRES INSECTES.—R.—Frottez la piqûre avec du vinaigre 
ou des oignons crus, ou des feuilles de plantain fraîches, ou de la terre ou de la chaux vive. 
ONGUENT POUR LES BRULURES, (Jules Massé).—Fiente de poule (la partie blanche) une 
poignée. Saindoux ou beurre frais, une demi-livre. Feuilles de Sauge, une demi-poignée. Faites 
bouillir une demi-heure, passez et pressez. 
ONGUENT POUR LA GALE.—R.—Soufre, une demi-livre. Précipité blanc, une demi-once. 
Sulfure noir de mercure, une demi-once. Créosote, une demi-once. Huile d’olive, 4 onces. Saindoux, 
1 livre. Graissez 3 fois par jour, et lavez, le matin, avec un petit lessi doux. 
ONGUENT POUR LES PLAIES.—R.—Feuilles fraîches de prunier rouge, feuilles de cerisier, 
mouron, trèfle, une poignée de chaque ; jetez sur les feuilles un verre de brandy, et broyez le tout dans 
un vase de fer blanc. Couvrez, et faites chauffer au bain-marie 3 ou 4 heures, puis coulez et pressez 
pour extraire tout le jus ; ajoutez un demiard de gomme de sapin, 2 cuillerées de saindoux, et gardez 
dans un lieu frais. Il faut que les feuilles soient fraîches. 
ONGUENT POUR LES HEMORRHOIDES—R.—Jaune d’œuf, 2 cuits dur. Alun, 1 cuillérée 
à thé. Saindoux, quantité suffisante pour faire un onguent. On peut ajouter plus d’alun si l’onguent 
n’est pas assez astringent. Ce remède est utilement employé dans les perles hemorrhoïdales. 
REMÈDE POUR LA CONSOMPTION ET LES RHUMES OPINIATRES.—R.—Huile d’Olive 
ou de l’oie de Morue, Eau de chaux, de chaque, une grande cuillérée, brassez 5 minutes. Prendre 
cette quantité, 3 fois par jour. Ce remède est très-efficace. 
REMÈDE POUR LA COQUELUCHE.—(A. H. Paquet).—Bromure de 1 drachme. 
Eau Distillée, 4 onces.—30 à 60 gouttes pour un enfant de 4 à 5 ans, 3 fois par jour.—Vin d’Ipé- 
cacuanha (à dose émétique) tous les 2 ou 3 jours. 
REMÈDE POUR L’HYDROPISIE.—Vin de Sauterne, 1 gallon, faites chauffer dans un vais- 
seau étamé et quand il est chaud, jetez de lans long comme le doigt de soufre en bâton que vous 
faites fondre sur une lame d'acier rougie (une hache) ; relirez du feu et ajoutez 3 ou 4 pellicules sèches 
de gésier de dinde ou de poule, pulvérisées, sucrez au goût. Laissez macérer quelques jours avant 
d’en prendre. 
Dose.—Un verre à vin, 3 fois par jour. 884 
APPENDICE. 
REMÈDE POUR LE CHOLÉRA ET LES DIARRHÉES.—R.—Teinture de Rhubarbe Compo- 
sée, 6 drachmes, Laudanum, 4 drachmes, Esprit de Camphre, 3 drachmes, Esprit de Cannelle, 3 
drachmes, Sirop de Sucre blanc, 1 once. 
Dose.—Une à 2 cuillérée à thé, toutes les 3 ou 4 heures. 
REMÈDE POUR LES ENFLURES DU GENOUX, de toute espèce, avec ou sans inflammation. 
'R.—Soufre, 1 once. Sel de table, 2 onces. Vinaigre, 1 chopine. Trempez une compresse dans cette 
solution très chaude 3 ou 4 fois par jour. 
REMÈDE POUR L’EXTINCTION DE VOIX.—R.—Miel, Vinaigre, Brandy, Huile d’Olive, 
une cuillérée de chaque, ajoutez une demi-cuillérée de Teinture de Capsicum. 
Dose.—Une cuillérée souvent. 
REMÈDE POUR LES DOULEURS DE RÈGLES.—R.—Racine d’Anis, 2 onces, infusez dans 
une chopine de vin ou de Gin. 
Dose.—Un verre, bien chaud. 
No. 2,—Racine de mauve, une poignée infusée dans une chopine d’eau ou de gin ce qui «st 
mieux. 
Dose.—Un verre, bien chaud. 
REMÈDES POUR LES VENTS.—R.—No. 1. Noyaux de cerises ou de prunes, une vingtaine, 
pilées et infusées dans une demi-tasse d’eau sucré.—No. 2. Anis, une cuillérée à thé, infusée dans 
une demi tasse d’eau sucrée. 
REMÈDE POUR LA DYSSENTERIE.—R.—Ecorce de Racine de Grenadier, Ecorce de Sima- 
ruba, 1 once, Vin de Porte, 3 chopines réduites à moitié, Sucre, au goût. 
Dose.—Un verre à patte, 3 fois par jour. 
REMÈDE POUR LA DIARRHÉE.—<1.—Teinture de Rhubarbe, 1 drachme, Laudanum, 10 
gouttes, Brandy, 1 cuillerée.—Toute cette dose, 3 fois par jour. 
REMÈDE EFFICACE POUR LA DYSSENTERIE.—R.—Huile de Castor, 1 once, Laudanum, 
45 gouttes, Gomme Arabique pulvérisée, 1 cuillérée à soupe, Kino, une demi-cuillérée à soupe ; 
Faites dissoudre les deux dernières substances dans, 4 oz. d’eau bouillante ; ajoutez l’huile et bras- 
sez jusqu’à parfait mélange. * 
Dose.—Une cuillérée à soupe, 3 fois par jour. 
REMÈDE POUR L\ DYSPEPSIE. (M. Stanton.) R.—Muriate d’Ammoniaque, 1 once. Extrait 
de Taraxacum, 1 once. Teinture de Gentiane Composée, 2 onces. Faites dissoudre l’extrait dans 3 
demiards d’eau bouillante, puis ajoutez les autres substances. 
Dose.—Une cuillérée à soupe, 3 fois jour, une demi-heure avant les repas. 
DOULEURS NERVEUSES DE L’ESTOMAC.—R.—Morphine, 1 grain. Eau de Cannelle, 1 
once. Sirop de sucre blanc, 1 once. Brandy ou Gin, 2 onces. 
Dose.—Une cudlérée à soupe dans l’accès, ou une demi heure après les repas. 
REMÈDE POUR LE RIFLE.—R.—Eau de rivière, 3 demiards. Sel de cuisine, une grande 
cuillerée à soupe, mêlez. Lavez l’enfant 3 fois par jour. Si le rifle disparait trop vite, discontinuez 
quelques jours. Il est. nécsssaire de prendre 2 ou 3 semaines pour la guérison. Purgez doucement 
pendant le traitement. Avant de coucher l’enfant lavez-le avec une infusion de sureau blanc. 
REMÈDE CONTRE L’OZÈNE (puanteur du nez).—R.—Chlorate de Potasse, 2 drachmes. Eau, 
une chopine. Seringlez le nez matin et soir, puis reniflez plusieurs fois le jour, dans le creux de la 
main, la liqueur suivante : 2 muscades râpées et infusées 48 heures dans un demiard de vin rouge. 
Coulez. 
REMÈDE POUR LES CORS.—R.—Couvrez le cor d’une gousse d’ail cuite sous la cendre, 
pendant 2 ou 3 soirs, ou bien faites couler dessus avec une chandelle quelques gouttes de suif bouil- 
lant, gardez celte couche épaisse de suif toute la nuit. Le matin, faites tremper la partie malade 
dans de l’eau tiède, et renouvelez encore le suif ou l’ail. Le cors s’enlève en 2 ou 3 fois. 
REMÈDES POUR LES BRULURES.—Les Lotions de Vinaigre empêchent les empoules. 
Autre—Une cuillérée d'IIuile d’Olive, un jaune d'œuf, une cuillerée de Brandy. Battez nien 
ensemble.—Graissez la plaie avec ce mélange, et recouvrez de ouate. L’efficacité est incontestable. 
(J. Massé.) APPENDICE. 
885 
REMÈDE DE M. COFFIN POUR L’INFLAMMATION DES YEUX.—R.—Sulfate de Zinc, 5 
grains, Eau, 4 oz. Brandy, une cuillérée à soupe. Lavez l’œil 7 ou 8 fois par jour. 
REMÈDE POUR LES BRONCHITES, L’ASTHME, LES RHUMES OPINIATRES.—R—Gou- 
dron, 1 grande cuillérée. Huile d’Olive, 1 demiard. Miel, une demi lb. Jamaïque, 1 chopine. Brassez 
jusqu'à dissolution complète. 
Dose.—Une cuillérée à thé, 3 fois par jour. Cette préparation est très-efficace. 
REMÈDE EFFICACE POUR LA JAUNISSE.—R.—1 navet, 2 carottes, 5 ou 6 racines de persil. 
1 poignée de graine de lin, 1 poignée de graine de cilrouille, Eau, 3 gallons, faites réduire à 1 gallon. 
Dose.—3 ou quatre grands verres par jour, dans le dernier verre, ajoutez une grande cuillérée 
de Sel d’Epsom. Cette tisane produit un effet diurétique puissant, elle est très-utile et même efficace 
dans l’hydropisie et la rétention d’urine. 
REMÈDE POUR LES DOULEURS DE RÈGLES.—R.—Teinture de Camphre, 10 gouttes. 
Ether, 10 gouttes, Tentur Laudanum, 10 gouttes. 
Dose.—12 à 15 gouttes dans un peu d’eau sucrée, toutes les heures jusqu’à soulagement. Les 
douleurs cessent ordinairement après la première dose. 
TISANE PECTORALE.—R.—Bouillon blanc. Verge d’Or, chaque, une poignée. Eau bouillante, 
3 chopines. Sucre, au goût. 
Dose.—Un demi-tumbler. 3 ou 4 fois par jour. 
TISANE DE MOUSSE D’IRLANDE, pour les rhumes, l’inflammation des poumons, etc.—R.— 
Mousse d'Irlande, 1 drachme. Eau, l chopine, pomme, 2 ou 3, sucre, au goût. Faites bouillir jus- 
qu à ce que la mousse soit dissoute et coulez. 
Dose.—Un verre souvent. 
ACIDUM CHLOROHYDROCIANICUM. (F) Acide Chlorohydrocianique. (A) Chlorohydrocianic 
Acid. 
Obtenu par Liebig en décomposant le fulminate d’argent par l’acide muriatique. 
Composition.—4IIO, C2 H2 N Gl.s. 
Qualité.—C'est un liquide volatil. 
Usage.—Il a été employé par les Drs. Turnbull et Turner, dans les affections paralytiques de 
l’œil eL de l’oreille, en exposant les parties malades l’espace d’une demi-minute aux vapeurs d’un 
drachme de l’acide contenu dans une éponge placée dans une fiole. Il agit comme stimulant, produi- 
sant une légère irritation et sensation de chaleur et dilate moins la pupille que l’acide hydrocya- 
nique. 
ACIDUM HYPOPIIOSPHORICUM. (F) Acide Ugphosphoreux. (A) Hypophosphorous Acid. 
Obtenu par l’action de l’acide oxalique sur l'hypophosphile de chaux. 
Composition.—H O x 2 II O, P O. 
Qualités.—Ou l'obtient généralement sous forme de solution contenant 6 grs. d’acide par 
drachme, soit 2 grains et un quart de phosphore. 
Usage.—On ne l’a pas donné à lïnterieur sous cette forme, mais il pourrait remplacer les hypo- 
phosphites, les phosphates et l’acide phosphorique. 
Dose.—10 gouttes à 1 drachme. 
ACIDUM SULPHOHYDROCYANICUM, (Syn) Acidum Rhodanicum. (F) Acide Sulfohydrocya- 
nique. (A) Sulphohydrocyanic Acid. 
On le trouve dans les graines de moutarde et dans la salive des animaux. On l'obtient au moyen 
du ferrocyanure de potassium, du soufre et de l’acide phosphorique. 
Qualités.—C’est un liquide incolore, d’une saveur acide, se décomposant quand il est concentré, 
mais se conservant longtemps lorsqu’il est dilué. Il produit avec les persels neutres de fer et le papier 
liège ou autres matières organiques contenant du fer, une couleur rouge-sang. 
Usage.—Il a été employé par le Dr. Turnbull, dans les maladies des yeux de la même manière 
que l’acide chlorohydrocyanique. 
AMMONIÆ NITRAS. (F) Nilrale d'Ammoniaque. (A) Nitrate of Ammonia. 
Obtenu en saturant l’acide nitrique par le carbonate d’ammoniaque et évaporant. 
Composition.—N H4 O, N 05. 
Qualités.—Sel déliquescent, d’un goût salin. 
Propriétés.—Usage.—Dans les mômes cas que le nitrate de polaâse et de soude. 
Dose.—10 à 40 grains. 886 
APPENDICE. 
AMMONIÆ HYPOPHOSPHIS. (F) flypophosphile d'Ammoniaque. 
Obtenu en décomposant l'hypophosphite de chaux par le carbonate d’ammoniaque. 
Composition,—N II4 Q H O, P O. 
Qualités.—Sel déliquescent, soluble dans l’eau et l’alcool. 
Propriétés.—Usage.—Comme les autres hypophosphites. 
Dose.—4 à 5 grains, 3 fois par jour. 
APOMORPHIA. (F) Apomorphine. (A) Apomorphia. 
• Ce nouvel alcaloïde découvert par le Dr. Matthiessen, est obtenu par Faction de l’acide hydro- 
chlorique sur la morphine qui lui enlève un équivalent d’eau. Son action physiologique est toute 
différente de celle de la morphine. Tandis que cette dernière est un puissant narcotique, Fapomor- 
phine à très petite dose, est un puissant émétique et contro-stimulant, dont Faction ne parait suivie 
d’aucun mauvais effet. (Un dixième à un quatrième de grain). 
CHARBON DE BELLOG, (Charbon de Peuplier). On le vante dans les affections nerveuses de 
l’estomac et de l’intestin, pour faire cesser les douleurs, rétablir la digestion, faire supporter les ali- 
ments et régulariser les intestins dans les cas de constipation habituelle. 
Dose.—1 à 3 cuillérées à table après chaque repas. 
CITRATE DE KALI. (A) Lemon Kali, Lemon and Kali.— R.—Sucre blanc, 2 livres, Acide 
Citrique, 14 onces, Bicarbonate de Potasse, 16 onces, Huile de Citron, 1 once. Mêlez. Employé 
comme boisson effervescente. On en met assez dans un verre à bière d’eau pour produire l'efferves- 
cence. 
COURVALLINE.— R.— Racine de Chicorée Sauvage, de Dent-de-Lion, de Silsepareille, de 
Patience, de chaque, 1 once, Eau, 1 gallon, réduit à 1 pinte ; ajoutez deux cuillérées à soupe de Sel 
d’Epsom. 
Usage.—Voyez Courvalline, page 587. Cette préparation est la vraie formule de la Gourvalline. 
CYANIIYDRARGYRATE D’IODURE DE POTASSIUM (Castelnau).—Le composé résultant 
de l’union du cyanure de mercure et de l’iodure de potassium, découvert paf Caillot, s’obtient en 
versant une dissolution de l'un des sels dans une dissolution de l’autre, Si l’on agit à chaud, il se 
dépose promptement, par le refroidissement, de belles paillettes blanches nacrées qui ne sont autre 
chose que le sel double. Ce sel se dissout en toutes proportions à chaud ; enfin il est insoluble dans 
l’éther. Par l'évaporation à l'air libre, on obtient un petit nuage rouge. Le même phénomène s’obtient 
également en laissant évaporer à l'air libre une dissolution du sel dans l’eau distillée. Employés sous 
mêmes formes et mêmes doses que le sublimé, 
DENTIFRICES DIVERS. 
Ko. I. 
POUDRE DENTIFRICE, (Codex.)—R.—Crème de Tartre, 3 onces. Sucre de niait, 3 onces. 
Laque Carminée, 2 drachmes et demi. Essenèe de Menlhe, 1 demi-drachme. 
No. 2. 
POUDRE DENTIFRICE DE CHARL.—R.—Crème de Tartre, 5 onces. Alun Calciné, 2 gros et 
demi. Cochenille, 2 gros. Essence de Rose. Quantité suffisante. Faites une poudre. 
Ko. 3. 
POUDRE DENTIFRICE ANGLAISE.—R.—Craie Sèche, 3 onces. Poudre de Camphre,! once. 
Ko. 4. 
POUDRE DENTIFRICE, (Raveil).—Poudre de Quinquina, 10 gros. Tannin, 10 gros. Charbon 
de Bois, 10 gros. Porphyrisez, ajoutez : Essence de Clou, 5 gouttes. 
EAU OXYGÉNÉE GAZEUSE DE LIMOUSIN.—Celte eau est saturée de gaz Oxygène par 
simple dissolution. On l’emploie eoulre la chlorose, la constipation, la goutte, le rhumatisme et le 
diabète. Elle se prend par verres comme l’eau de Seltz, mêlée au vin ou édulcorée avec un peu de sirop. 
EAU GAZEUSE AU PROTOXYDE D’AZOTE (gaz hilarant).—Celte eau est chargée de gaz 
Protoxyde d'azote sous la pression de 4 à 5 atmosphères. Elle renferme presque deux fois son APPENDICE. 
volume d’oxvgène. Elle n’est pas anesthésique, elle possède des propriétés toniques et stimulantes 
remarquables. On l’emploie dans les mômes maladies et aux mêmes doses que l’eau oxygénée. 
EAU POUR LES PLAIES ou GREEN WASH.—Sulfate de Fer, trois quarts de livre. Alun 
une demi-livre. Sel Ammoniac, une demi-once. Vert-de-Gris, 1 once. Mêlez, et faites bouillir sans 
eau, dans un vase de faïence pouvant contenir 1 chopine, brassez continuellement avec une spatule 
de bois jusqu'à ce que les substances bouillent ; couvrez vous la figure pendant la préparation. Ce 
mélange prend la consistance d’une pierre; il faut casser le pot pour avoir le contenu. 
Usage.—Contre les plaies de toutes espèces, mômes celles causées par les brûlures. On s’en sert 
aussi pour les animaux. 
Manière de s'en servir.—Pour 1 chopine d’eau, mettez gros comme un jaune d’œuf ; bouchez bien 
la bouteille, et brassez avant de vous en servir, tenez sur la plaie, plusieurs doubles de toile imbibée 
de cette eau. Lorsqu’il y a des cavités emplissez-les de charpie imbibée. Pour les vieilles plaies 
redoublez la force du remède. 
GELÉE D’HUILE DE FOIE DE MORUE (Duroy).—R.—Huile de Foie de Morue, 12 onces. 
Gélatine, 1 once. Eau, 6 onces. Sucre, 1 once. Faites dissoudre les trois dernières substances, 
ajoutez l'huile ; faites chauffer jusqu’à parfait mélange, retirez du feu et brassez jusqu’à ce que la 
gelée soit presque prise. Mettez dans des verres ou des bouteilles à large ouverture et recouvrez d’une 
couche de sucre aromatisé d’huile de cannelle ou de citron. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Huile de Foie de Morue. 
Dose.—Une cuillérée à dessert dans un peu de vin, 3 fois par jour. 
LAVEMENT D’HUILE DE FOIE DE MORUE.—Prenez 4 onces d’essence de bœuf, 2 onces 
de vin de Porte, une demi-once de crème, une once d’huile de foie de morue et 20 gouttes de lauda- 
num. Administrez toutes les 8 heures. 
LIATRIS SQUARROSA. (F) Lialris Raboteux. (A) Blazing Star, RaUIenake's Master. 
Plante indigène aux Etats-Unis. 
Partie usitée.—La racine qui possède un goût âcre et amer. 
Propriétés.— Usage.—Diurétique, tonique, stimulante et emménagogue. Employée dans la 
gonorrhée, néphrite. On la dit utile dans la scrofule et dans les morsures de serpents. 
Dose.—1 à 2 verres à vin de la décoction suivante : Liatris, 1 once. Eau, une chopine. 
LIQUEUR DE LA GRANDE-CHARTREUSE (Chevallier).—R.—Essence de méli se citronnée, 
2 grammes. Essence d’hysope, 2 grammes. Essence d’Angélique, 10 grammes. Essence de menthe 
anglaise, 20 grammes. Essence de muscade, 2 grammes. Essence de girofle, 2 grammes. Sirop 
simple au goût. Alcool plus ou moins rectifié, 1 litre. On colore cette liqueur en jaune ou en vert à 
volonté. 
Usage.—Dose.—Les mêmes que ceux de l’Eau des Carmes. C’est une préparation délicieuse. 
L1QUOR GALCIS BICARBONATE. (F) Liqueur de Bicarbonate de Chaux. (A) Liquor of 
Bicarbonate of Lime—Obtenue en faisant dissoudre le Carbonate de Chaux dans de l’eau saturée 
d’acide carbonique. Elle est usitée en Angleterre sous le nom de Carrara Waler. 
Propriétés.—Usage.—Antacide, altérante, astringente. Employée dans les dyspepsies. 
Dose.—1 à 2 verres à vin jusqu’à 2 chopines par jour. 
MYRIGA CERIFERA. (F) Myrique Cirier, Arbre à la Cire, Cirier de la Caroline. (A) Bayberry. 
Wax Myrtle. Arbrisseau indigène de la famille des Myricées. 
Partie usitée.—L’Ecorce de la racine et quelquefois la cire. 
Composition.—Huile volatil*, amidon, lignin, gomme, albumen, extractif, une substance colo- 
rante rouge, des acides lannique et gallique, une résine âcre soluble dans l'alcool et l’éther. 
Qualités.—L’écorce sèche est en morceaux roulés, de différentes grosseurs, d'une couleur gri- 
sâtre, d’une saveur astringente, un peu amère et piquante ; elle cède ses propriétés à l'eau et à l’al- 
cool. Les baies sont recouvertes d’une couche de cire blanche que l’on extrait en les faisant bouillir 
dans l’eau. 
Propriétés.— Usage.—Tonique, astringent, stimulant, émétique, sialagogue et errhin. Employé 
dans la phthisie, les hémorrhagies, la dyssenterie, les diarrhées, &c. La cire est discussive et légère- 
ment anodine. A l’extérieur, en injection, dans la leucorrhée, et dans la matrice pour arrêter des 
hémorragies qui surviennent après l’accouchement. 
Dose.—De la poudre, 10 à 15 grains. De l’infusion (Poudre une demi-once. Eau, une chopine.) 888 
APPENDICE. 
2 verres à vin, 4 ou 5 fois par jour. Du sirop (Poudre, 7 onces. Eau, 4 chopines. Faites bouillir une 
demi-heure passez, faites bouillir de nouveau une demi-chopine, ajoutez une livre de sucre, lais- 
sez jeter un bouillon, écumez et passez), 2 à 4 cuillérées à thé. 
ONGUENT ABORTIF.—R.—Onguent Napolitain, 3 drachmes. Extrait de Belladone, 2 drachmes 
et demi. Opium, 1 drachme et demi. Mêlez. Employé dans les panaris, les bubons, etc. 
PANCRÉATINE.—On appelle ainsi le principe digestif du suc pancréatique. Comme la pepsine, 
la pancréatine est une substance albumineuse, soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool ou l’éther. 
On peut l’obtenir en la précipitant de sa solution aqueuse par les sels de plomb et en décomposant 
ce précipité. Elle est coagulée et décomposée à une plus haute température que 100° (cartier) et à 
l’état humide se décompose rapidement. C’est pourquoi on ne peut pas l'obtdnir par le même pro- 
cédé que pour la pepsine. La pancréatine étant complètement insoluble dans l’éther, on se sert de 
ce composé pour la précipiter, la purifier et l’obtenir ainsi à l’état anhydre. 
Qualité.—La pancréatine préparée de cette manière est sous forme de poudre dont 80 parties 
par cent sont solubles dans l'eau froide. Le résidu se compose de matière a’bumineuse sous forme 
coagulée et par conséquent insoluble. 
La pancréatine ainsi préparée est très-active. Elle émulsionne 2000 par cent de corps gras et 
dissout la fibrine et la viande et transforme l’amidon et le sucre de cannes en glucose. Il parait que 
la pepsine préparée par ce procédé jouit à peu près des mêmes propriétés. 
Propriété.—Usage.—La pancréatine est employée dans les mêmes cas que l'émulsion pancréa- 
tique. Voir Emulsio pancreatica. 
Dose —2 à 5 grains, 2 ou 3 fois par jour. 
PAIN KILLER.—R.—Poivre rouge, 1 once. Myrrhe, 1 demi-once. Camphre, 2 drachmes. Esprit 
d’Ammoniaque, 1 demi-once. Alcool, 1 chopine. Teinture d'Opium, 1 once. Macérez 2 ou 3 semaines ; 
filtrez et ajoutez Alcool Dilué, 1 chopine. 
Propriétés.—Usage.—Stimulant, anodin. Employé contre les.douleurs. 
Dose.—1 demi à 1 cuillérée à thé dans de l’eau chaude. On l’emploie aussi en Uniment, il est 
bon alors de lui joindre un peu d’huile. 
PETROLEUM, (F) Pétrole ou Pelrèole, Huile de Pierre. (A) Rock OU.—Bitume liquide ainsi 
appelé parce qu’il découle des fentes des rochers. On en trouve des sources dans diverses parties du 
monde. Celui de France se rencontre principalement à Gabian. Le pétrole est du napthe contenant 
de l’asphalte ; c’est un liquide onctueux, presque opaque, d’un brun noirâtre ou rougeâtre, d’une 
odeur bitumineuse forte et très-tenace, plus léger que l'eau. Sa pesanteur spécifique est de 0,854 à 
0, 878. Il devient incolore par la distillation et constitue alors l’huile de charbon (Petroleum, Coal 
Oil) qui sert à l’éclairage et dont on fait un si grand usage depuis quelques années. 
Le nom de naphte s’applique au pétrole le plus léger, le plus transparent et le plus inflammable. 
Voyez Naphtha. On distingue plusieurs espèces de pétroles, tels sont ; 1° le Pétrole rouge ou Huile 
de Gabian, voyez ce nom. 
2°—Le Pétrole des Barbades, Goudron des Barbades. (L) Petroleum Barbadense. (A) Barbadoes 
Tar qui est un liquide noir, inflammable, onctueux au toucher, de consistance de mêlasse épaisse, 
soluble dans l’éther, les huiles fixes et les huiles volatiles. Pour les propriétés, voyez l’Huide de Gabian. 
Dose.—30 gouttes à une petite cuillérée à thé 2 ou 3 fois par jour. 
3°—Le Rangoon Petroleum, Rangoon Tar, Burmese Naphtha qui a la consistance de graisse 
d’oie et une couleur brun verdâtre. On l’emploie aussi tant à l'intérieur qu’à l’extérieur comme l’huile 
de gabian, mais à dose un peu plus faible. 
4°—Le Pétrole de New-York, (A) New-York Petroleum, Seneca Oil qui est moins foncé et 
moins épais que celui des Barbades. On l’emploie comme l'huile de gabian, mais qu’à l'extérieur. 
5°—Le Pétrole Noir ou Huile Minérale d'Ecosse est employé comme le précédent. L’huile de 
charbon est employée, à l’extérieur, comme l’huile de gabian et particulièrement contre la gale. 
PHILODONTE.—R.—Cochenille, 1 demi-once. Alcool, 1 gallon. Macérez 2 semaines, ajoutant 
de deux jours en deux jours les substances suivantes : Huile de menthe anglaise, 5 onces. Huile 
d’Anis, 4 onces. Huile de cannelle, 1 once. Alun, 2 drachmes. 
Propriétés.—Usage.—Stimulant, Carminatif. Employé contre les vents, les coliques, la mauvaise 
haleine, les douleurs d’estomac, pour fortifier les gencives, à. 
Dose.—Quelques gouttes dans un peu d’eau. APPENDICE 
889 
PHYSOSTIGMATIS FABA. (F) Fève de Calabar. (A) Calabar Bean.—La Fève de Calabar vient 
d’Afrique. Principe actif—Esérine. 
Propriétés.—Usage.—Antigoniste dessolanéesvireuses. Employée surtout dans le tétanos, aussi 
la chorée, les maladies des yeux, héméralopie, kératites suppuratives. Dans le tétanos on donne l’ex- 
trait alcoolique à la dose de 2 tiers de grain ou 12 à 15 gouttes de la teinture de Fraser, toutes 
les heures ou 2 heures, ensuite on soutient l’action par une dose moindre. Les nausées peu considé- 
rables, pouls fort, pupil’e un peu contractée et rigidité moindre sont les'symptômes qui indiquent 
l’action sûre et sans danger du remède. S'il y a vomissement ou nausées trcs-forles, faiblesse du 
pouls, pupille très-contractée et incapacité de se mouvoir, le remède a été poussé trop loin. 
PLASMÆ. (F) Plasmas. (A) Plasmas.—Schacht propose de remplacer l’huile et le saindoux dans 
les onguents par la glycérine, mêlée avec l'amidon, et de donner le nom de plasmas aux préparations 
solides ou demi-solides pour l’usage externe dont la glycérine fait la base. Pour ces préparations, il 
faut employerWa glycérine de première qualité. ,Les plasmas diffèrent des GLYCEROLES ou (GLY- 
CÉRÉS, (A) GLYGERATES, GLYCEMATES, GLYCJiRINA), parla consistance, étant solides et em- 
ployés qu’à l’extérieur, tandis que le nom de Glycérolés s’applique aux préparations fluides de 
Glycérine, employées tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Pour l’usage interne on peut employer la 
Glycérine de seconde qualité. Le Dispensaire Américain donne le nom de GLYCERINA à la Glycé- 
rine liquide et aux Glycérolés. 
PLASMA ACIDI CARBOLICI. (F) Plasma d'Acide Carbolique. (A) Plasma of Carbolic Acid.— 
R.—-Acide Carbolique, 6 parties ; Glycérine, 27 parties ; Craie préparée en poudre line, 94 parties. 
Mêlez la Glycérine et l’acide et ajoutez la craie. 
Usage.—Employé pour le pansement des plaies, des blessures, et surtout des plaies à la suite 
des opérations, dans le but de préserver la partie de l’air, de la gangrène et de la putréfaction. 
PLASMAS CUPRI SULPHAS. (F) Plama de Sulfate de Cuivre. (A) Plasma of Sulphale of 
Copper.—Sulfate de Cuivre, 20 grains, Glycérine, 1 once, Amidon, 70 grains ; faites dissoudre le cuivre 
dans la Glycérine, ajoutez l’amidon et faites chauffer jusqu’à consistance d’onguent mou. 
Usage.—Contre les chancres, les ulcères indolents. 
PLASMA PETROLEI. (F) Plasma de Péirolèum. (A) Plasma of Petroleum.—R.—Amidon, 70 
grains. Pétroléum, 1 once. Glycérine, 1 once. Triturez et chauffez jusqu’à consistance d’onguent. 
En friction contre les hémorrhoïdes et les maladies de la peau. 
PLASMA PICIS LIQUIDÆ, (F) Plasma de Goudron. (A) Plasma of Tar.—Amidon, 2 gros. 
Glycérine, Goudron, 6 onces chaque. Faites chauffer jusqu’à parfait mélange, ajoutant le Goudron 
graduellement. En application contre les maladies de la peau, les ulcères, les blessures. 
PLASMA ZINCI OXIDI. (F) Plasma d'Oxgde de Zinc. (A) Plasma of Oxide of Zinc.—R.— 
Amidon, 140 grains. Glycérine, 2 onces. Oxyde de Zinc, 1 gros. Triturez, ajoutez la glycérine et 
chauffez jusqu'à parfait mélange. 
Usage.—Contre les engelures, les gerçures, les maladies de la peau, les brûlures graves. 
POTASSII CHLORIDUM (F) Chlorure de Potassium. (A) Chloride of Potassium.—Obtenu par 
l’action de l’acide muriatique sur une solution de carbonate de potasse. 
Composition.—K. Cl. 
Pualilé.—Sel blanc soluble dans l’eau. 
Propriété.—*Usage.—Il a été jadis employé sous ls nom de SEL DIGESTIF ou FEBRIFUGE DE 
SYLVIUS. On l'a proposé dernièrement comme succédant du bromure, mais il doit être donné à 
doses moindres. 
Dose.—10 grains par jour, augmentant graduellement. 
QUINIÆ ANTIMONIAS. (F) Antimoniale de Quinine. (A) Antimoniale of Quinine.—Obtenu 
par double décomposition de l’antimoniate de potasse et de Sulfate de Quinine. 
Propriété.— Usage.—Fièvres intermittentes. 
Dose.—6 à 10 grains durant l’apyrexie. 
QUINIÆ BENZOAS. (F) Benzoale de Quinine. (A) Benzoale of Quinine.—Obtenu par l’union 
de l’acide benzoïque avec la quinine. 
$ Propriété.—Usage.—Bouchardat propose d’employer ce sel, ainsi que le BENZOATE DE QUINI- 
DINE et le BENZOATE DE CINCHONINE dans la goutte pour opérer l’élimination de l’acide urique. 
Dose.—Les mômes que les sels de quinine. 890 
APPENDICE. 
QUINIÆ HYPOPHOSPHIS. (F) Hypophosphite de Quinine. (A) Hypophosphile of Quinia.— 
Obtenu par décomposition entre le sulfate de quinine et l’hypophosphite de baryte. 
Qualité,—En cristaux soyeux, soluble dans 60 parties d’eau froide. 
Propriétés.—Usage.—Gomme la quinine. 
Dose.—1 à G grains. 
QUINIÆ IODOSULPHAS. (F) lodosulfate de Quinine. (A) lodosulphale of Quinia.—Obtenu en 
faisant une solution de quinine dans l’acide sulfurique dilué, mêlant avec de l'acide acétique et de 
l’alcool, chauffant à 130Q et ajoutant de la teinture d’iode. 
Qualités.—Cristaux d’un vert d’éméraude. 
Usage.—Dans la phthisie, l'hèmoptique, les scrofules, etc. 
Dose.—Un demi à 3 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
La QUINICINE, (Quinicina, Qumicia) résulte de l’action de la chaleur sur la quinine ou la 
qninidine. Elle forme des sels amers et incrislallisables. La quinicine et le sulfate de quinicine 
possèdent les propriétés de la quinine et se donnent à la dose d ; 5 à 15 grains. 
La QU1NIDINE est extraite de la quinoïdine par l'action de l’éther et l’évaporation spontanée, 
elle est moins soluble dans l’eau que la quinine, mais plus dans l’éther. La quinidine et ses sel» sont 
anlipériodiques remarquables à la cluse de 10 à 30 grains. 
QUINIUM DE LABARRAQUE.—Extrait alcoolique de quinquina à la chaux titré, représentant 
le tiers de son poids de sulfate d’alcaloïdes fébrifuges (trois quarts de quinine, un quart de cin- 
chonine). Très-efficace pour guérir les lièvres intermittentes, reconstituer l'économie; représentant 
le meilleur quinquina rouge. 
Dose.—Comme tonique, 3 à 6 grains, 3 fois par jour en pilules. Comme fébrifuge, dans les fièvres 
d’accès, 10 pulules par jour de 3 grains chaque. 
REMÈDE POUR L’EPILEPSIE, ou MIXTURE ANTIEPILEPTIQUE.—R.—Bromure d'Am- \ 
monium, 5 gros et 20 grains. Bromure de Potassium, G onces. Bicarbonate de Potasse, 2 gros. Tein- 
ture’ de Colombo, 12 onces. Eau, 3 demiards. 
Le Dr. Brown-Sequard certifie que sa préparation pour l’épilepsie est comme suit : Iodure de 
Potassium, 1 gros. Bromure de Potassium, 1 once, Bromure d’Ammonium, 2 gros et demi. Bicar- 
bonate de Potasse, 40 grains. Infusion de Colombo, 6 onces. 
Dose.—Une cuillérée à thé dans autant d’eau, une demi-heure avant chaque repas, et 3 cuillérées 
à thé le soir en se couchant. Il paraît qu’il faut prendre le remède pendant 6 mois, ensuite se reposer 
quelques mois pour reprendre pendant 15 jours ou un mois, second repos de 3 ou 4 mois, ainsi de 
suite pendant 2 ans ou jusqu’à guérison complète. Gejvmêde parait être le plus efficace qui ait été 
employé jusqu'à ce jour. 
RESINA THAPSIÆ. (A) Thapsia resin.—Cette réside est tirée d’une plante (Thapsia gargani- 
ca) qui croît abondamment sur les côtes sabloneuses de l’Algérie. * 
Propriétés.—Usage.—Cette résine est employée par les Arabes comme stimulante et vésicante. 
Son usage s’est introduit en France où quelques-uns la considère supérieure aux cantharides ou à 
l’huile de croton pour produire la contre-irritation, 
RHIGOLÈNE.—Substance obtenue par la distillation du pétrolium. C'est un des liquides les 
plus volatils et três-inflammable. Il faut le conserver à l’abri de la lumière. 
Propriétés.—Anesthésique, réfrigérant. 
Usage.—Pour produire l'anesthésie locale par réfrigération. C’est une substance sure, facile à 
appliquer et peu dispendieuse. 
SIROP DE GRAINE DE LIN.—R.—Graine de Lin, 1 cuillérée à table. Eau, 1 demiard, faites 
bouillir 5 minutes, coulez et ajoutez assez de Sucre du Pays pour former un sirop. C'est un adoucis- 
sant utile contre les rhumes, les maladies des poumons, etc. . 
Dose.—Une cuillérée souvent. 
SIROP PECTORAL DE JACKSON. (A) Jackson’s Pectoral Syrup.—R.—Sassafras (moelle), 1* 
drachme. Gomme Arabique, 1 once. Sucre, 1 livre et trois quarts de lb. Muriate de Morphine, 8 
grains. Eau, une chopine ou quantité suffisante. Macérez 12 heures, brassant de temps en temps APPENDICE. 
891 
coulez, ajoutez le sucre et assez d’eau pour former 2 chopines de sirops ; failes fondre à froid, puis 
ajoutez la Morphine préalablement dissoute dans un peu d’eau chaude. 
Propriétés.—Usage.—Calmant et adoucissant, employé pour la toux. 
Dose.—Une cuillérée à thé, 5 ou 6 fois par jour. 
SOLUTIONS VOLUMÉTRIQUES.—Solutions de force conventuelle, employées comme réactif à 
l’aide d'un instrument appelée Volumètre. Voyez Dispensaire des Etats-Unis et British Pharmaco- 
pœia. 
SULFOTARTRATE DE QUININE.—R.—Sulfate de Quinine, 10 drachmes. Acide Tartrique, 
4 drachmes et demi. Eau Distillée, 2 onces.—Contre les lièvres intermittentes rebelles. C’est un 
excellent tonique. * 
Dose.—-1 Scrupule à 1 drachme. 
VIN DE QUINIUM DE LABARRAQUE.—R.—Quinium, 45 décigrammes. Vin Blanc Géné- 
reux, l pinte. Alcool, 50 grammes. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Quinium de Labarraque. 
Dosé.—Comme tonique, l demi verre à vin, 3 fois par jour. Gomme fébrifuge, l à 1 verre à vin et 
demi, 2 ou 3 fois par jour. 
ZINGI PHOSPHIS.—(F) Phosphile de Zinc, (A) Phosphile of Zinc. Oblenu en faisant passer la 
vapeur du phosphore sur du zinc bouillant dans un courant d’hydrogène. 
Qualités.—-Substance grise cristalline, inaltérable à l'air, se décomposant facilement par les 
acides, même les plus faibles en donnant de l’hydrogène phosphorê. 
Propriétés.—Usage.—On l’a recommandé dans les cas où le phosphore est indiqué. On prétend 
qu'il produit les mêmes effets que le phosphore dissous dans l'huile et son administration est plus 
facile. 
Dose.— I cinquantième de grain plusieurs fois par jour en poudre ou eu pilules. 
ECLECTIQUES. 
Nous ne donnons ici que les éclectiques les plus nouveaux ; les autres sont compris dans la 2ème 
partie de ce volume,—la Matière Médicale. 
ALNUINE.—Substance en poudre retirée de l'Aune Rouge. Les propriétés sont les mêmes que 
celles de l’Aune Rouge.—Voyez ce nom. 
Dose.—1 à 2 grains. 
APOCYNE ou APOGYNINE. (A) Apocynin.—On la retire de l’Apocynum Gannabinum. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Apocvnum Ganabinum. 
Dose.—Gomme diaphonique et altérant, un quart à un demi-grain ; comme cathartique, à plus 
fortes doses. 
ASCLÉPIÀDINE ou ASGLÉPINE.—Substance particulière retirée de la racine de l’Asclépiade 
Tubereuse. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Asclepias Tuberosa. 
Dose,—1 à 5 gouttes dans du sirop ou du mucilage. 
BAPTISINE.—Elle est retirée de la Baptisie des Teinturiers et a les mômes propriétés. 
Dose.—2 grains, toutes les 2, 3 ou 4 heures. 
BERBÉRINE- (À) Derberina.—On l’obtient du Berberis Vulgariset de l’Epine Yinette. 
Qualités.—Poudre jaune, an prismes soyeux, d’une saveur amère, peu soluble dans l’alcool et 
dans l’eau à froid, mais beaucoup à chaud. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Berberis Ganadensis. 
Dose.—2 à 10 grains. 
BETINE.—Espèce d’extrait retiré de la Betterave. 
Propriétés.—Usage.—Emménagogue. Plusieurs médecins Eclectiques des Etats-Unis, ont employé 
ce remède avec de grands succès dans les dérangements de la menstruation. Us croient que c’est un 
dos plus sûrs emménagogues de la matière médicale. 
Dose,-—Non-délerminée. APPENDICE. 
CALOMEL.—Le Calomel à la dose de 20 à 40 grains toutes les demi-heures ou toutes les heures 
agit comme sédatif et a été donné dans les fièvres jaunes, la dyssenterie, le choléra asiatique et les 
maladies du fuie. 
CAULOPIIYLLINE.—Elle possède les mêmes propriétés que le Caulophyllum Thalictroides. 
Dose.—3 grains. 
CÉRASÉINE.—Substance retirée du Cerisier Sauvage. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Prunus Virginiana. 
Dose.—5 à 10 grains. 
CHÉLONINE.—Substance retirée d’une plante indigène, de la famille des scrofulannées 
appelée Chélone Glabra. (F) Valane Glabre. (A) Balmony, Snake-heacl. 
Propriétés.—Usage.—La plante et la chélonine sont toniques, anthelmintiques et laxatives. On 
les emploie dans les fièvres typhoïdes et autres fièvres avec prostration des forces, dans les affections, 
hépatiques, les indigestions, les vers, etc. Comme tonique on emploie surtout une infusion vineuse- 
Dose.—De la poudre, 1 drachme, 2 ou 3 fois par jour. De l’infusion vineuse, (feuilles pulvérisées, 
1 once, Vin de Porte, 1 chopine, Sucre, quantité suffisante), 1 once, trois fois par jour. De la chélonine, 
3 grains, triturés avec du sucre. 
CHIMAPIIILINÊ.—Substance retirée de la Uhimaphile. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Chimaphilla. 
Dose.—3 à 5 grains. 
CIM1GIFUGINE.—Elle est retirée de l’Actæa racemosa. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Actæa racemosa.—Dose.—1 demi à 2 grains. 
CORNIINE ou CORNINE.—Elle est retirée du Cornus Florida et a les mêmes propriétés. 
Dose.—3 grains toutes les 2 heures, pendant une demi-journée avant le frisson des fièvres. 
CYPRIPEDINE.—Elle est retirée du Cvpripède Pubécent et a les mêmes propriétés. 
Dose.—2 à 4 grains, triturés avec 10 ou 20 grains de sucre. 
DIOSCORINE.—Substance tirée de l'Igname Velue, elle a les mômes propriétés. 
Dose.—1 à 2 grains. 
ÉVONIMINE. (A) EUONIMINE.—Substance retirée des fruits de l'Evonymus Atropurpureus,. 
elle en possède toutes les propriétés. 
Dose.—Un demi à quatre grains. 
FRASÉRINE.—Elle est tirée du Faux Colombo, et est employée dans- les indigestions, les 
diarrhées, les sueurs nocturnes, l’hystérie, etc. 
Dose.—Non déterminée. 
GELSÉMINE.—Principe tiré du Jasmin odorant de la Caroline. 
Propriétés.— Usage,—Voyez Gelseminum Sempervirens. 
Dose..—Un quart à deux grains. 
GÉRANINE.—Elle est tiré du Géranium Maculé. 
Propriétés.—Usage.—Astringente, styptique et antiseptique. Employée sans doute, dans les 
mêmes cas que le Géranium Maculé. 
Dose.—5 à 10 grains triturés avec 10 à 20 grains de sucre. On peut augmenter les doses selon 
les cas. 
IIAMAMÉLINE.—Elle est tirée de l’Hamamélis de Virginie. 
Propriétés.—Usage.—Astringente, lonijue. Employée par MM. les Professeurs Buchanan et 
Clark, contre la spermatorrhée. 
Dose.—Non déterminée. • 
IIÉLONINE.—Elle est retirée de l Halonias Dioica et en possède les propriétés. 
Dose.—4 grains dans un peu d’eau. Pour les vçrs, il faut en donner 3 ou 4 jours de suite, puis 
administrer un purgatif. 
IIYDRASTINE.—Principe découvert dans l’Hydraste du Canada. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Hydrastis Canadensis. 
Dose.— I à 2 grains, 3 fois par jour. 
IRIDINE ou IRISINE.—Elle est tirée de l'Iris Yersicolor. APPENDICE. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Iris Versicolar. Selon le Dispensaire des Etats-Unis, cette sub*tance 
paraît posséder des propriétés diurétiques, cholagogues et apéritives. 
Dose.—3 à 4 grains. 
JALAPINE.—Résine principale du Jalap, de consistance molle, soluble dans l’éther, (G42 1134 
020.) 
Propriétés.—Usage.—Voyez Jalap. 
Dose.—Un demi à un grain. 
JUGLANDINE.—Principe amer du brou de noix verte : il est âcre, devient brun à l’air et perd 
sa saveur. 
Propriétés.— Usage.—Voyez Juglans. 
Dose.—10 à 15 grains. 
LAGTUGINE.—Substance résinoïde, cristalline, jaunâtre amère et combustible fournie par la 
laitue. 
Propriété.—Elle parait être anodine. 
Dose.—Non déterminée. 
LEPTANDRINE.—La Leptandrine est tirée duLeptandra Virginica et en possède les propriétés. 
Dose.—1 à 3 grains. 
LOBÉLINE.—Substance âcre, demi-fluide, aromatique, trouvée dans la Lobélie, on dit qu’elle 
ressemble à la nicotine. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Lobelia Inflata. 
Dose.—Un demi à 2 grains. 
LYCOPODINE.—La lycopodine est trouvée dans la poudre de lycopode. 
Priprièlés.—Usage.—Voyez Lycopodium. 
LYCOPINE.—Elle est retirée du Lycopus et en a les propriétés. 
Dose —1 à 2 grains. 
MYRICINE.—La myricine est retirée du Myrica Cerifera, et s'emploie dans les mêmes cas. 
Dose.—2 à 3 grains. 
RHUSINE.—Principe neutre retiré de l'herbe à la puce. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Rhus Toxico îendron. 
Dose.—2 grains toutes les 2 heures. 
RUMINE.—Elle est tirée de la patience crépue. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Rumex. 
Dose.—3 grains. Il est bon de la combiner avec d'autres substances plus-actives, telles que la 
podophylline, la leptandrine et avec d’autres altérants. 
SGUTELLARINE.—Principe actif, retiré de la Sculellaire Latériflore. Elle en possède les pro- 
priétés. 
Dose.—2 à 5 grains. 
SIROP D’HUILE DE FOIE DE MORUE.—Huile de foie de morue, 250 grammes; Gomme 
arabique pulvérisée, 156 grammes; Eau, 375 granmes; Sirop de Sucre, 125 grammes; Sucre, 760 
grammes. Mêlez, faites un sirop. 
Dose.—16 à 32 grammes par jour, et plus progressivement. (Duclou). 
STILLINGINE.—Principe retiré du Stillingia. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Stillingia. 
Dose.—2 à 4 grains, 3 ou 4 fois par jour. 
TRILLINE.—Principe retiré du Trillium Erectum. ‘Pour la propriété et l’usage, voyez Trillium 
Erectum. 
Dose.—1 à 3 grains, dans du mucilage, du sirop. 
VIBURNINE.—Principe obtenu du Vilurnum Opulus. 
Propriétés.—Antispasmodique, expectorante, antipériodique. 
Usage.—Dans les crampes, l’hystérie, les convulsions, les fièvres intermittentes, l’inflammation 
des poumons. Elle est aussi employée contre les douleurs qui suivent l'accouchement [et pour pré- 
venir l’abortion. 
Dose.—2 à 10 grains. 894 
APPENDICE. 
Remarque.—Les différentes espèces de Viburnum sont employées dans les mêmes cas que la 
viburnine. C’est l’écorce qui est employée en décoction (Écorces, 3 onces. Eau, 3 chopines. Sucre au 
goût. Réduisez à 2 chopines et passez). Un verre à vin, 4 fois par jour.—De la teinture composée, 
(Ecorces en grosse poudre, 1 livre. Feuilles de Lobélie, 4 onces. Acore vraie, 2 onces. Eau bouil- 
lante, 2 chopines. Faites digérer pendant 24 heures, mettez dans un vaisseau couvert, ajoutez deux 
chopines d’alcool et faites digérer 5 jours ; enfin ajoutez 4 chopines de Yin de Porte et faites de nou- 
veau digérer 5 jours). 1 à 4 onces, 3 ou 4 fois par jour. 
XANTOXYLINE.—Principe obtenu de l'écorce de Frêne Flpineux. 
Propriétés.—Usage.—Voyez Xantoxylum. 
Dose.—1 à 2 grains, triturés avec du sucre. 
EXTRACTUM STRAMONII FLUIDUM. (F) Extrait Fluide de Stramonium. (A) Fluid Extract 
of Stramonium. Préparé comme celui de Buchu.—Propriété.—Usage.—Voyez Stramonium.—Dose 
5 à 20 gouttes. 
YINUM STRAMONII. (F) Vin de Slramoine. (A) Wine of Stramonium.—R.—Extrait fluide de 
stramonium, 2 onces. Yin de Sherry, 8 onces. Alcool, 1 once. 
Dose.—15 à 60 gouttes. 
ONGUENT DIGESTIF ou SUPPURATIF.—(A) Digestive Oint ment.—R.—Huile d’Olive, 1 cho- 
pine, Cire jaune, 4 onces. Poix noire, 4 onces. Poix de Bourgogne, 2 onces. Esprit de Térébenthine, 2 
onces. Faites liquéfier, ajoutez la térébenthine et brassez jusqu’à refroidissement. 
Usage.—Dans tous les cas ou il est nécessaire de faire suppurer, telles que plaies indolentes, etc. 
On l’emploie aussi pour les plaies des animaux. 
SUC GASTRIQUE.—Fluide particulier versé dans l’estomac par une multitude de petites cavités 
sécrétoires appelées follicules gastrique, en petite quantité pendant la vacuité de l’estomac, mais 
coulant en abondance lorsque les parois de cette cavité sont excitées par le contact des aliments, et 
surtout des aliments solides. Ce liquide, non mélangé de matières alimentaires, est clair, limpide 
d’une légère teinte citrique, s’il est en quantité un peu considérable, d'une saveur à la fois salée et 
acidulé, plus dense que l’eau. Concentré, il décompose les carbonates et même peu à peu les chloru- 
res, ce qui a fait croire, à tort, à lt présence de l’acide chlorhydrique dans ce liquide. Il doit son 
acidité à l’acide lactique, fait soupçonné par Chevreux et démontré par Bernard. Il contient en outre, 
des chlorures de sodium, de potassium, d’ammonium, un peu de phosphate de chaux, une substance 
organique azotée, visqueuse, liquide, qui, modifiée par l’acide lactique même, et altérée par divers 
procédés d’extraction, constitue la pepsine (voyez ce mot). Ce n'est pas le suc gastrique qui dissout 
les aliments ; c'est au-delà de l’estomac qu’à lieu leur liquéfaction. Dans ce viscère, le suc gastrique 
ne fait que ramollir et gonfler les substances (animales surtout). C’est particulièrement l’acide qui 
modifie ces substances et les rend aptes à absorber une grande quantité d’eau, d’où le gonflement. 
TACHE DE SANG.—Si on humecte une tache de sang avec de la teinture de Guaïc et de 
l’Ether ozonisé (ozonised ether) on obtient une couleur bleue. Ce procédé nous permet de distinguer 
le sang de toute autre substance de même couleur. Ce procédé peut être d’une grande utilité aux 
médecins dans l'examen des infanticides. MÉMO R1A L TH ÉRAPE U TIQUE 
OU TABLE INDICATIVE DES REMÈDES ET DES MOYENS A EMPLOYER 
DANS LE TRAITEMENT DES MALADIES. 
LES NOTES SUR LES MALADIES ONT ÉTÉ FAITES PAR LE 
D6. G. GRËÜIEK. 
Médecin du Dispensaire da l’Asile de la Providence de Montréal. 
Sans vouloir donner l’histoire complète de chaque maladie, outre lej traitement, nous 
avons crff devoir en mentionner ici les causes et les principaux symptôme?. 
Dans cette seconde édition nous avons changé l’ordre alphabétique, et nous avons divisé 
les maladies en douze sections : 
Section I. Maladies générales. 
“ II. Fièvres. 
“ III. Maladies de l’appareil nerveux. 
“ IV. Maladiés de l’appareil respiratoire. 
“ V. Maladies de l’appareil circulatoire, (Maladies du cœur). 
“ VI. Maladies du tube digestif. 
“ VII. Maladies des appareils sécrétoires. 
“ VIII. Maladies de la peau. 
“ IX. Maladies des yeux. 
“ X. Maladies des oreilles. 
“ XI. Maladies des organes de la génération. 
“ XII. Maladies chirurgicales. 
Pour faciliter les recherches, nous donnons ensuite une table des maladies par ordre 
alphabétique. 
Avant d’entrer dans le détail des maladies, nous donnons ici une table des remèdes, 
d’après leurs propriétés, afin d’éviter les répétitions dans le traitement des différentes affections. 
Dans cette table nous ne donnons que le nom du remède, sans entrer dans le détail des 
circonstances et du temps où il doit être administré. Pour cela le lecteur devra voir à l’his- 
toire du remède, dont il trouvera le nom dans la table. 
ADOUCISSANTS. 
Pastilles de Guimauve, Pastilles de Gomme Arabique, de Réglisse, Pâte de 
Jujube, Pâte de Lichen, Pâte de Guimauve, Œufs battus avco du sucre blanc et du brandy. 
Sirop de Gomme Arabique, Sirop de Graine de Lin, Sirop de Bourrache, Sirop de Camo- MALADIES ET TRAITEMENT 
mille, Sirop de Capillaire, Sirop de Cerises, Sirop de Coquelicot, Sirop de Crème, Sirop de 
Guimauve, Sirop d’Huile de Foie de Morue, Sirop Jde Lamoureux, Sirop de Navet, Sirop de 
Vin. Voyez à antiphlogistique les préparations adoucissantes. 
ALTÉRANTS. 
L'Iode et ses préparations, dont les principales sont : l’Iodure de Potassium, l’Iodure 
d’Amidon, l’Iodure de Barium, l’Iodure d’Arsenic.—Le Brome et ses préparations : le Bro- 
mure de Potassium, Beurre Bromo-Iodé, etc. — L’Arsenic et ses préparations, dont les prin- 
cipales sont : la Liqueur Arsenicale de Fowler, l’Arséniate de Soude, la Solution de Boudin, 
la liqueur de Pearson, etc.—Le Mercure et ses préparations, dont les principales sont : Le 
Calomel, les pilules bleues, le Proto-Iodure de mercure, etc.—L'Or et ses préparations.— 
Le Platine et ses préparations. Cyanbydrargyrate d’iodure de potassium. Poudre de Plummer 
Huile de foie de Morue, Eaux minérales iodurées ou bromurées, Phosphate de chaux, Iodo- 
forme, Liqueur d’iodure de Quinine Iodurée (Tonique altérant), Eponge calcinée, Tisane de 
Salsepareille Iodurée, Tisane de Salsepareille acidulée, Corydalis, Anis sauvage (racine), 
Extrait fluide de Salsepareille, Stillingia, Huile de Foie de Raie, Méchoaean du Canada, 
•Liqueur de Bicarbonate de Chaux. 
(Voir ce mot page 29.) 
ANESTHÉSIQUES. 
(Voir ce mot page 37.) 
. Acide Carbonique, Chloroforme, Ether Sulfurique, Ether Hydriodique, Ether Muriati- 
que, Ether Nitreux, Aldéhyde, Amylène, Iodoforme, Chlorure d’Etyle Monochlorurée, Bichlo- 
rure de Méthylène, liqueur des Hollandais, Bromure de Potassium, E'ther Chlorique, Rhigo- 
lène, Gaz Hilarant. 
(Voyez les pitacides de la page 34.) 
ANTACIDES. 
Sirop de chaux, Eau de Vichy artificielle, Liqueur de Sous-carbonate de Potasse, Liqueur 
effervescente de Potasse, Eau de chaux Saccharine, Corne de Cerf calcinée, Brandish’s Alca- 
line Solution, Yeux d’Ecrevisses, Soude liquide, Mixture do Craie, Poudre d’Ecailles 
d’huîtres, Poudre de Craie aromatique, Poudre de Craie aromatique et d’Opium, Poudre de 
Craie composée, Carbonate de Soude désséché, Carbonate de Lithine, Citrate de Lithine, 
Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Eponge calcinée, Pastilles Cardiaîgiques, Pastilles de 
Magnésie, Pastilles de Bicarbonate de Soude, Sous-nitrate de Bismuth, Sous-carbonate de 
Bismuth, Citrate de Bismuth, Liqueur de Bismuth, Elixir de Bismuth, Bromure d’Amrao- 
niura, Charbon de bois, Charbon de Belloc, Poudre de craie opiacée, 1 dqueur de Bicarbonate 
de Chaux. 
ANTHELMINTIQUES OU VERMIFUGE. 
(Voir ce mot page 40). 
Santonine. Spigelie (L'Infusion, l’Extrait fluide). Extrait fluide de Spigelie et de 
Séné. Racine de Fougère mâle. Extrait fluide de Fougère mâle. Esprit de Térébenthine, 
Absinthe (L’infusion, le Vin, l’Huile). Ansérine Anthelmintique. Huile d’Ansérine Anthel- 
mintique. Calomel. Acide Carbolique (eu injection). Ail, Julienne, Albizia (contre le ver 
solitaire). Alqès, (à l’intérieur et en injection). Semen-Contra, Tanaisie, Brayère Anthel- 
mintique (ténia). Hura Brasiliensis, Onguent Napolitain (dans le rectum). Café vermifuge, 
Andira, Audira Retusa, Grenadier,-(ténia). Coudrier d’Amérique, Mousse de_,Corse, Sirop 
de Mousse de Corse, Séné (en injection). Poudre Vermifuge Mercurielle. Poudre d’Etain. 
Kamélia (Ver Solitaire). Rue des Jardins, Sel de Table, Sirop d’Absinthe, Sirop d’Armoise. 
Ortie, Petite Ortie, Vernonie Anthelmintique, Huile do Naphte, Pastilles pour les vers. 
Chélonine. MALADIES ET TRAITEMENT. 
897 
ANTIEMETIQUES. 
(Voyez Antiémétiques page 40.) 
Eau de Seltz artificielle, Eau de Soude Carbonaté, Soda Water, Alcool Methylique, 
Potion Antiémétique de Rivière. 
ANTIPHLOGISTIQUES OU EMOLLIENTS 
La saignée, l’application des Sangsues, les Fomentations, les bains chauds, les Cata- 
plasmes Emollients (Graine de Lin, Guimauve, mauve. Voir Cataplasmes, page 217, et 
pansements adoucissants page716). La Glycérine, la Cire, l’Aconit, l’IIerbe St Jean, l’Arnica 
Le suif de Mouton, les Fleurs de Sureau Blanc, les Figues.—A l’intérieur: les boissons 
Aqueuses Amylacées, les Boissons Acidulées, les Boissons Mucilagineuses, la Glycérine, la 
Gomme Arabique, la Gomme Adraganthe, .la Graine de Lin, le Lait, l’Orge, le Blé Bouilli, 
et les préparations adoucissantes suivantes : Tisanes d’Orge, d’Orme rouge, de Guimauve, 
de Mauve, de Graine de Lin, de Bourrache, do Bouillon Blanc, de Coquelicot, de Cristaline. 
Le Gfr uau, le Tapioca, le Sago, l’Arrow-root, l’Amidon, la Mousse d’Irlande, la Gomme Ara- 
bique, l'Empois de Blé d’Inde, de Patate, la Gélatine, préparés clairs forment de bons 
breuvages adoucissants et nutritifs.—Lait d’Amandes, Sirop d’Amandes, Sirop de Crème, 
Sirop de Gomme Arabique, Sirop de Navet, Sirop de Guimauve, Sirop de Graine de Lin, 
Crème Pectorale, Mousse d’Irlande, Mousse d’Islande. Mousse Marine, Mixture de Gui- 
mauve, Thé du Labrador, Julep Gommeux, Espèces Bécliiques, Sucre de Lait, Emulsion de 
Gomme Arabique, Verge d’Or, Eau Albumineuse, Boisson Antiphlogistique. Eau Panée, 
Eau de Riz, Mucilage de Gomme Arabique, Espèces Emollientes, Espèces Pectorales. 
Voyez Adoucissants page 895. 
(Voir ce mot page 31). 
ANTISCORBUTIQUES. 
Voir les remèdes du Scorbut dans la table des maladies. 
ANTISEPTIQUES ou ANTIPUTRIDES. 
(Voir ce mot page 41). 
Quinquina, Levûre (Yeast), Acide Carbolique, Alun, Charbon de bois, Vin rouge, 
Acide Thymique, Créosote, Liqueur de Chlorure de Soude, Cataplasmss de Chlorure de 
Soude, Tannate de Manganèse, Sel de Table, Romarin des marais, Statice, Collutoire Anti- 
septique, Jus de Citron, Cataplasme Antiseptique, Cataplasme de Levûre, Cataplasme de 
Carottes, Camphre, Chlorure de Chaux, Jus d’Orange, Eau Chlorée, Vinaigre, Arnica, 
Oseille, Surette, Vinaigre des quatre Voleurs, Vinaigre Aromatique Anglais, Eau de Chaux, 
Perchlorure de Fer, Acide Sulphocarbolique, Permanganate de Potasse, Carbolate de 
Potasse, Poudre Phéniquée, Acide Nitrique, Acide Sulfurique, Acide Muriatique, Géronine, 
Gé ranime. 
ANTISPASMODIQUES. 
Tous les Ethers spécialement l’Ether Sulfurique, Liqueur d’Hoffman, Liqueur d’Ammo- 
niaque, Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Sulfure de Carbone, Esprit de Mindérérus, 
Bicarbonate d’Ammoniaque, Carbonate d’Ammoniaque, Bromure d’Ammonium, Mixture 
Antispasmodique, Valérianate d’Ammoniaque, Camphre (l’Eau et la Teinture), Sirop 
d’Ether, Assafoetida (la Teinture, la Mixture, les Pilules, Esprit Ammoniacal fetide, lave- 
ment d’Assafætida). Chloroforme (Teinture, Mixture de Chloroforme, Sirop de Chloroforme). 
Castoréum (la Teinture, la Teinture Composée). Valériane (l’Infusion, la Teinture, la Tein- 
ture Composée, l’Extrait, l’Extrait fluide, l’Huile). Elixir de Valérianate d’Ammoniaque 
et de Quinine, Fleurs et Feuilles d'Oranger, Fleurs de Tilleul. Gomme d’Ammoniaque et 
(Voir ce mot page 33). MALADIES ET TRAITEMENT. 
Lait d’Ammoniaque dans les affections des organes respiratoires. Eau Chilienne, Camomille 
Romaine (Essence, Infusion, Vin, Essence de Gingembre et de Camomille), Valérianate de 
Bismuth, Essence de Peppermint, Musc, Essence de Musc, Musc Artificiel, Acide Prussique, 
Sirop d’Acide Prussique, Acide Phosphorique, Acide Succinique, Aoide Valérianique, Alun, 
Eau d’Atnandcs amères, Eau distillée de Laurier-Cerise, Eau distillée de Fleurs d’Oranger, 
Huile de Succin rectifiée, Huile de Rue, Huile d’IIédéoma, Huile de Cajeput, Huile 
d’Amandes Amères, Herbe à dinde, Scutellaire, Extrait fluide de Scutellaire, Valérianate de 
Quinine, Galbanum, Cypripède (la Teinture, le Sirop, les Pilules de Cypripède, la Mixture 
de Cypripède Composée), Mixture de Cypripède d’Herbe à chat et de Scutellaire, Essence 
d’Ambre Gris, Symplocarpe, Rue des Jardins, Conserve de Rue (en injection) Parégorique; 
Oxyde de Zinc, Lactate de Zinc, Phosphate de Zinc, Valérianate de Zinc, Huile de Naphte, 
Sagapenum, Cyanure de ZinC, Ferrocyanure de Zinc, Peucédan, Viburnine. Les Stimulants 
(voir page 904) agissent aussi comme antispasmodiques. 
APÉRITIFS. 
Sel d’Epsom, Sel de Glauber, Sulfate de Manganèse, Sel de la Rochelle, les Faux Miné- 
rales, Crème de Tartre, Acétate de Soude, Courvaline, Seidlitz, Eau Magnésienne, Eau de 
Vichy Artificielle, Bicarbonate de Soude, Carbonate de Soude, Carbonate de Soude desséché, 
Carbonate de Lithine, Citrate de Lithine, Salsepareille (Décoction, Extrait Fluide, Sirop, 
Tisane), Tisane de Salsepareille lodurée, Tisane de Salsepareille Acidulée, Salsepareille du 
Pays, Salsepareille Indienne, Sirop de Salsepareille Iudienne, Asperge (Racine), Ache, 
(Racine), Capillaire (Racine), Chiendent (Racine), Chicorée (Racine), Dent-de-Lion 
(Racine), Fenouil (Racine), Fraisier (Racine), Patience (Racine), Percil (Racine), Cer- 
feuil (Racine), Céleri des Marais (Racine), Petit IIoux (Racine), Apozème purgatif, 
Décoction d’Aloès, Espèces Apéritives, Pissenlit (Décoction, Extrait, Infusion), Sapin 
(Branches et Bourgeons), Bourgeons de Bouleau. Rapace, Asperge, Anis Sauvage, Sureau 
blanc (Baies et Racine), Sureau Commun (Baies et Racine), Verge d’Or, Renouée Amphi- 
bie. fîièble, les Eupatoires, Gaillet, Hydraste du Canada, Pensées Sauvages, Belle-Eclaire, 
Douce-Amère, Vin de Gadelle Rouge, Aigremoine, Monarde Fistuleuse, Plantain, Risine. 
(Voir ce mot page 41 ) 
ASTRINGENTS. 
(Voir ce mot page 27.) 
1° Astringents les plus en mage.—Alun.' Kino (la Poudre, la Poudre Composée, la 
Teinture). Cachou (la Poudre, la Poudre Composée, l’Infusion, la Teinture, l’Electuaire). 
Rataniiia (l’Infusion, l’Extrait, la Teinture, le Sirop). Tannin, Glycérolé d’Acide Tan- 
nique, Acide Gallique, Acétate de Plomb, Aulne Européen, Aulne rouge, Amaranthe, Apo- 
zème Astringent. Noix de Galle (la décoction, l’Extrait Fluide, le Sirop), Ecorce de 
Chêne (la Décoction, l’Extrait;, Tan, Espèces Astringentes du Codex, Monesia, Perclilorure 
de Fer, Teinture de Fer, Sulfate de Fer. Bismuth (le Sous-Nitrate, le. Sous-Carbonate, la 
liqueur, l’Elixir), Tannate de Manganèse, Créosote, Mixture de Créosote, Bistorte, Extrait 
de Bistorte, Bois de Campèclie, Racine de Tormentille, Plagueminier (fruit vert), Sang de 
Dragon, Vinaigrier, Acide Carbolique, Glycérolé d’Acide Carbolique, Sirop d’Acida Car- 
bolique, Sulfate de Fer et d’Ammoniaque, Alun Ferri-Potassique, Noyer, Plaintain (Içs 
graines). Les solutions fort acides et le vinaigre sont conseillés dans les mêmes cas que les 
astringents. Les Acides Sulfurique, Sulfurique Aromatique, Citrique, sont employés surtout 
dans les hémorrhagies et les flux chroniques. Eau de Rabel, Cannelle (la Poudre, la Tein- 
ture, l’Eau distillée), Sulfate de Zinc, Salicaire. Le Quinquina, le“ Saule, la Salicine, le 
Tulipier, sont employés dans les cas de faiblesse qui nécessitent les astringents et les toniques. MALADIES ET TRAITEMENT. 
899 
2° Les Astringents suivant, quoique moins puissants que les précédents, sont cependant 
très-utiles, soit seuls, soit pour aider l’effet des astringents précédents :—Liqueur de Cassis, 
Romarin des Marais, Euphorbe à feuilles de Millepertuis, Winter Aromatique, Drimys Che- 
lensis, Statice, Eau de Rose, Bois de Malte, Epervière veinée, Spirée Cotonneuse Comptonia, 
Roses rouges, Pied-de-Lion, Conserve de Roses, Winter Aromatique, Racine de Tormentllle, 
Ronce du Canada, Framboisier et Mûrier (la racine), Aigremoine, Amaranthe, Orcanette, 
Ambroisie trifide, Androméda, Pomme mousseuse, Epine-vinette, Bouleau (écorce), Châtai- 
gnier, Chimaphile, Chimaphile maculée, Collinsonia, Cormier, Frêne Sauvage, Cornouiller de 
la Floride, Cornouiller à feuilles arrondies, Epigée rampante, Epilobe en épi, Queue de 
Renard, Queue de Cheval, Qneue de Rat, Vergerolle du Canada, Uva-ursi (le Sirop, l’Ex- 
trait), Dierville du Canada, Herbe à Cochon, Ortie, Petite Ortie, Gueule de Lion, Vin 
rouge, Sirop de Vinaigre, Vin de Cassis, Thé des Bois, Imm ortelle, Immortelle blanche, Mil- 
lepertuis, Iris des marais, Pain de Perdrix, Sanicle, Grande Joubarbe, Reine des Près, Sauge, 
Thym, Serpolet, Géranium maculé, Géranium Robertin. Liqueur de Bicarbonate de chaux. 
Arbre à la cire, Géranine, Hamaméline. 
Astringents pour l'usage externe.—Voyez les hémostatiques, page 901. Acide Carbo- 
lique, Sulfate de Zinc, Acétate de Plomb, Teinture d’Acétate de Zinc, Eau d’Arquebusade, 
Perchlorure de Fer. Sulphacarbolate de Zinc, Eau de Chaux, Eau Noire, Green Wash, Sulfate 
de Fer, Calamine, Liqueur de Chlorure de Chaux, Créosote, Eau de Goulard, Sulfate de 
Cuivre, Tannate de Plomb, Tannate de Manganèse, Sauge, Nitrate de Plomb, Onguent 
d’Acétate de Plomb, Onguent de Plomb Composé, Onguent de Céruse, Onguent de Saturne, 
Onguent de Tannin, Onguent de Galle, Onguent de Galle Composé, Onguent d’Oxyde de Zinc, 
Onguent de Créosote, Cérat de Goulard, Emplâtre de Plomb, Euchère, Carbonate de Zinc 
Précipité, Suppositoire d’Acide Tannique, Noix de Galle, Ecorce de Chêne, Tan, Noyer, 
Alun, Quinquina. 
CAR MINAT IFS AROMATIQUES. 
(Voir ce mot page 34.) 
Alcoolat de Calamus Aromatique, Belle-Angélique, Angélique, Angélique noir-pourprée, 
Angélique Sauvage, Anis doux, Eau des Carmes, Eau distillée d’Aneth, Ecorce d'Orange, 
Aqua Caliente, Clou de Girofle (l’Huile, Eau distillée), Eau de Piment Cardamome (la 
graine, l’O'éorésine, Teinture), Carminatif de Dalby, Carvi (l’Eau, l’Esprit, l’Huile), Anis 
(l’infusion, l’Esprit, l’Eau distillée, l’Huile), Cannelle (l’Eau distillée, l’Esprit, la Teinture, 
l’Huile), Coriandre (l’Alcoolat, les graines, l’Huile, l’infusion, l’Eau distillée), Cannelle 
blanche, Conserve de Rue (en injection), Cumin, Graine de Carotte, Winter-Green (l'Essence), 
Drimys Chilensis, Espèces Carminatives, Assafœtida (en lavement), Essence de Citron, 
Huile de Citron, Huile de Cédrat, Extrait d’Ecorce d’Orange, Essence de Peppermint, 
Toutes les Menthes, Baume des Jardins, Eau de Menthe, Cunile d’Amérique, Essence 
de Pouliot, Huile de Pouliot, Esprit de Genièvre, Esprit de Genièvre Composé, Baies de 
Genièvre infusées dans du Gin. Sarriette (infusée dans de l’eau ou du Gin), Pastilles de 
Menthe Poivrée, Vin Aromatique Anisé, Gingembre (Essence, Pastilles, Sirop, Vin, Oléo- 
résine, Condit), Essence de Gingembre et de Camomille, Huile de Monarde, Monarde, 
Monarde didyme, Huile d’Hédéoma, Fenouil (l’Huile, Esprit, de la 
Jamaïque (l’Infusion, l’Essence, l’Huile), Poivre noir, Oléorésine de Poivre’noir, Poivre 
long, Liqueur de Menthe, Liqueur de Café distillé, Peucédin des prés. (Voir aussi les 
Stimulants page 904), Remède pour les vents. Philodonte. 
DIAPHORÉTIQUES.ou SUDORIFIQUES. 
(Yoir ce mot page 36.) 
Huile de Cajeput (Sudorifique puissant), Esprit de Mindérérus, Gaïac, Sassafras, Huile MALADIES ET TRAITEMENT. 
de Sassafras, Douce-Amère, Poudre de Dover, les Antimoniaux, Emétique (Emétique en 
lavage, Poudre Antimoniale), Ammoniaque Liquide, Benzoate d’Ammoniaque, Bicar- 
bonate d’Ammoni; que, Carbonate d’Ammoniaque, Camphre, Eau de Camphre, Ether 
Nitreux Alcoolisé, Kermès Minéral, Viu Antimonial, Vin d’Ipécac, Ipécac, Salsepareille, 
Tisane de Salsepareille Composée, Tisane de Salsopareille Acidulée, Tisane de Salsepareille 
Iodurée, Asclépiade Tubéreuse, Asclépiade Sullivantii, les Essences, Racine fraîche de 
Raifort, Baume des Jardins, Toutes les Menthes, Maté, Herbe à d’Iude, Fleurs de Sureau 
blanc, Houx, Houx d’Amérique, Ecorce de Frêne Piquant, Cunile d’Amérique, Camomille, 
Verge d’Or, Aunée, Anis Sauvage, Aralie Epineuse, Serpentaire de Virginie, Bourache, 
Safran, Buchu, Cèdre Rouge, Sanguinaire, Sanguisorbe du Canada, Astère à feuilles cordées, 
Corallorhize Printannière, Mézéréon. Garou, Pimprenelle, Polygala, Eupatoires, Tisanes 
Emollientes, Brandy dans du Thé bien chaud.—Remarque.—Pour obtenir une transpiration 
prompte et abondante on emploie les moyens suivants : 1° Bain de pieds. 2° Coucher le 
malade, l’entourer de briques chaudes ou de bouteilles remplies d’eau chaude. 3° Le couvrir 
de plusieurs couvertes de laine. 4° Lui donner une poudre Antimoniale ou de Dover et 
une infusion très chaude de Baume, ou de Camomille, ou de Safran, ou d’Herbe à d’Inde 
ou des plantes mentionnées plus haut. Toutes les Tisanes Simples ou Emollientes, ainsi 
que les Infusions, doivent être prises aussi chaudes que possible. Les Boissons alcooliques 
chaudes (vulgairement connue sous le nom de Ponche) font aussi très bien. 
DIURÉTIQUES. 
(Voir ce mot page 35j. 
Ether Nitreux, Nitrate de Potasse, Acétate de Potasse, Chlorate de Potasse, Bromure 
de Potassium, lodate de Potasse, Tartarus Boraxtus, Borax, Bicarbonate de Soude, Soda 
Water, Eau de Seltz Artificielle, Eau de Vichy Artificielle, Les Eaux minérales, Acétate de 
Soude, Carbonate de Soude, Tisane de Graine de Lin, Graines de Citrouille, de Melon, de 
Concombre, Cheveux de Blé d’I-nde, Cerfeuil, Frêne piquant, Racine de Persil, Persil des 
Marais, Apozème Diurétique, Espèces Diurétiques, Colliusonia, Hydraste du Canada, Buchu 
(l’Infusion, l'Extrait), Pareira Brava, Scille, Digitale, Urée, Uva-Ursi, Pied d’Alouette des 
Champs, Julienne, Pyrole, Chimaphile, Poudre Gommeuse Nitrée, Semences Froides, Baume 
de Copaliu, Gomme de Sapin, Benzoate d’Ammoniaque, Chlorure d’Ammonium, Reine des 
Prés, Agave d’Amérique, Ivette, Cubèbe, Genévrier, Huile de Térébenthine, Irisine, 
Sirop de Térébenthine, Goudron, Spanish Broom. Tisane de Chiendent, Ortie, Petite 
Ortie, Pimprenelle. Sanguisorbe du Canada, Cantharides, Genièvre, Graines de Carotte, 
Callitriche, Chélidoine, Câprier, Genêt à Balais, Genêt des Teinturiers, Fleurs de Genêt, 
Epigée rampante, Vergerolle, Fusain Pourpre, Houblon, Lierre Terrestre, Dierville, Fraisier, 
Iris de Florence, Aulnée, Cèdre rouge, Pourpier, Bourgeons de Sapin, M’édéole, Curage, 
Polytric. 
EMMENAGOGUES. 
(Voyez Emménagognes, page 35.) 
Absinthe (l'Infusion, le Vin, le Sirop, l'Huile). Armoise (llnfusion, le Sirop). 
Ergot de Seigle (l’Infusion, la Teinture, l’Extrait fluide, le Vin, l’Huile). Espèces 
Emménngogues, Safran, l’Infusion, la Teinture). Racine de Cotonnier, Rue, Thé des bois, 
Herbe à chat, Herbe à dinde, Tanaisie, Racine de Mauve, Viel-homine, Armoise Chinoise, 
Cèdre rouge, Sarriette, Angélique, Arméa, Sumbul, Extrait fluide de Sumbul, Racine de 
Caïnca, Cypripède. Marrube (l’Infusion, l’Extrait, le Sirop). Cèdre rouge, Castoreum, 
Serpentaire noire, Camomille puante, Fleurs de Sureau blanc, Eau Vulnéraire, Câprier, 
Agripaume, liPimprenelle, Fraxinelle, Garance, Cerfeuil, Cèdre blanc, Agave d’Amérique, 
Àunée, Impératoire. Les Huiles Essentielles, Essence de Wiuter-Green, Pied de Lit, Sabine, MALADIES ET TRAITEMENT. 
Aloès (la Teinture, la Décoction, le Vin, les Pilules d’Aloès et de Myrrhe, la Teinture 
d’Aloès et de Myrrhe. Faux Cumin, Liatris Raboteux, Ergot de Blé-d’Inde. Courant de 
Fraisier, Bétine. 
ERRHINS OU STERNUTATOIRES. 
(Voir ce mot page 36.) 
Vératrine, Poudre Sternutatoire, Pyrèthre, Asaret, Sanguinaire du Canada, Lis de la 
Vallée, Hélénie Automnale, Camphre Iodé, Arnica, Iris des Marais, Bétoine, Acide Benzoï- 
que, Gingembre, Gomme-Résine d’Euphorbe, Tabac, Romarin, (Mêlé aux autres Sternuta- 
toires), Pour la manière d’en faire usage voyez l’histoire de ces plantes, Arbre à la Cire. 
EXPECTORANTS. 
(Voir ce mot page 36.) 
Emétique en lavage, Vin d’Emétique, Antimoine Diaphorétique, Oxyde d’Antimoine, 
Pastilles d’Emétine Colorée, Ipécacuanha, Sirop d’Ipécacuanha, Sirop d’Ipécacuanha 
composé, Pilules d’Ipécacuanha, Pastilles d’Ipécasuanha, Passilles d’Ipécacuanha composées* 
Pastilles de Morphine et d’Ipécacuanha, Vin dTpécacuanha, Ipécac blanc de St. Domingue, 
Ipécac blanc de l’Ue de France, Scille, Sirop de Scille, Sirop de Scille composé, Vinaigre de 
Scille, Mules de Scille composées, Teinture de Scille, Lobéli, Vinaigre de Lobélie, Sirop 
Expectorant, Baume du Pérou, Baume de Tolu, Teinture de Tolu, Benjoin, Teinture de 
Benjoin composée, Miel, Gomme Ammoniaque, Lait d’Ammoniaque, Kermès Minéral, 
Storax, Storax préparé, Naphtaline, Huile de Naphte, Teinture de Gomme d’Epinette, 
Marrube, Sirop de Marrube, Pastilles de Guimauve, Pastilles de Soufre, Herbe à printemps, 
Sénéga, (Décoction, Extrait, Sirop), Réglisse, Mixture de Réglisse composée, Myrrhe, Hys- 
sope, Fenouil d'Eau (graines), Jeffersoaia, Symplocarpe, Panicaut Aquatique, Ail doux, 
Asclépiade Incarnate, (Extrait, Teinture, Sirop), Asclépiade Tubéreuse, Asclépiade Sulli- 
vantii, Sanguinaire du Canada, Pilules de Ciguë, Viburnine, Violette, (Sirop, Teinture) 
Brown’s Mixture, Gillénie (Extrait), Xanthorrhée, Sirop dTpécacuanha Composé du Dr. 
Coderre, Pilules cVIpécacuanha Composées. Pilulas Ipécacuanha Compositœ. (Préparées 
comme suit: Dover 3üj- Scille, Gomme Ammoniaque, aa, 3j- Divisez en pilules de 5 
grains. Une 3 ou 4 fois par jour.) 
HEMOSTATIQUES. 
(Voir ce mot page 28.) 
Glace, Froid, Compression, Acide Carbolique, Acide Sulfurique Aromatique, Acide Galli- 
que, Acide Sulfurique, Perchlorure de Fer, Sulfate de Fer, Fil d’araignée, Chlorure de 
Barium, Sulfate de c-tiivre, Ether Sulfurique, Vinaigre, Vinaigre de Sanguinaire, Eau de 
Binelli, Eau d’Arquebusade, Eau de Rabel. Créosote, (Mixture, Onguent), Poudre 
de Colophane, Arcanson, Chardon-Marie, Amadou, Agaric de Chêne, Vesse de Loup, Ergot 
de Seigle (Poudre), Sang de Dragon. Balsamique, Heuchère. Géranine. 
HYDRAGOGUES. 
On a ainsi nommé des substances auxquelles on supposait la propriété de faire écouler 
les Sérosités épanchées dans les cavités ou infiltrées dans les tissus organiques. C’est particu- 
lièrement aux purgatifs drastiques qu’on l’a donné. Voici les principaux : Gainboge, Scammo- 
née, Jalap, Bryone, Coloquinte, Soldanelle, Nerprun, Elatériuin, Gratiole, Ellébore, Euphorbe, 
Elatérine, Huile de Croton,' Gomme-Gutte, Pilules Hydragogues, Poudre de Séné composée. 
Pilules Hydragogues. 
LIT H ONT Il IP TIQ UES. 
(Voir ce motpage 34.) 
Bicarbonate de Potasse, Bicarbonate de Soude, Eau de Chaux, Liqueur de Potasse, MALADIES ET TRAITEMENT. 
Phosphate d’Ammoniaque, Borax, Brandish Alcaline Solution, Carbonate de Lithine, Citrate 
de Lithine, Chlorate de Soude, Acétate de Potasse, Berle. 
NARCOTIQUES. 
(Voir narcotiques page 37). 
Laudanum de Rousseau, ' Laudanum, Extrait de Chanvre Indien, Teinture de Chan- 
vre Indien, Hydrate de Chloral. Houblon (l’Infusion, la Teinture, l’Extrait). Apocyn 
Chanvrin. Ciguë (La Teinture, l’Extrait, l’Extrait fluide, le Suc.). Chloroforme, 
Mixture de Chloroforme, Parégorique, Bromure de Potassium, Lacticine. Voyez au mot 
douleur (dans la table des matières), tous les remèdes qui peuvent être employés comme 
calmant. 
PARASITICIDES OU REMÈDES POUR TUER LES POUX. 
Coque du Levant, Benzine, Pyrèthre, Actée Blanche, Pain de Couleuvre, Picrotoxine, 
Sel de Table en forte solution, Saumure de Lard. 
PARFUMS. 
Ambre gris, Essence d’Ambra gris, Huile de Bergamote, Huile de Limette, Huile de 
Lavande, Huile de Rose, Huile de Romarin, Essence de Rose, Essence de Romarin, Essence 
de Bergamote, Esprit de Lavande, Esprit de Myrce, Eau de Cologne, Eau dejRose, Eau de 
Lavande, Ammoniaque, Ammoniaque Aromatique, Baume Acétique Camphrée, Vinaigre 
Aromatique, Vinaigre des quatrç valeurs. Géranium Rose, Santale Roses pâles, 
Abdelmoschus Moschatus, Pastilles à parfum. 
PURGATIFS. 
(Voir ce mot page 36.) 
1Q Purgatifs Drastiques.—Agaric blanc, Aloès (Extrait, Teintures, Pilules). Teinture 
Ethérée d’Aloès, Décoction d’Aloès, Pilules d’Aloès et de Savon, Coloquinte (Extrait, 
extrait composée), Poudre de Coloquinte composée, Pilules de Coloquinte composées, Elaté- 
rium (Extrait), Jalapine, Jalap (Extrait, Teinture), Poudre de Jalap composée, Pilules 
de Jalap composées, Poudre de Séné composée, Ellébore blanc (Teinture), Ellébore noir 
(Mixture, Pilules), Gamboge, Pilules de Gamboge composées, Gratiole, Huile de Croton, 
Huile d'Epurge, Scammonée (Résine, Electuaire), Turbith. Navet du diable. 
2° Purgatifs ou Cathartiques.—Calomel, Confitures de Noix, Huile de castor, Jatrapha 
curcas, Podophylline, crème de tartre, Sel d’Epsom, Sel de Glauber, Sel de la Rochelle, 
Sulfate de Potasse, Sulfate de Soude, Tartrate de potasse, Rhubarbe (Infusion, Extrait, 
Extrait fluide, Pilules, Teinture, Teinture composée, Teinture de Rljubarbe et Séné), Pilules 
Cathartiques composées, Pilules Antibilieuses, Acétate de Potasse, Acétate de Potasse liquide, 
Poudre de Séné composée, Kekune Oil, Poudre d’Aloès et de Cannelle, Pilules de Coloquinte 
et de Jusquiame, Pilules bleues, Pilules de Morrisson, Pilules de Coopcr, Mixture de 
Scammonée, Séné, Sureau blanc (Ecorce interne), Sureau Commun (Ecorce interne), Apozôme 
Purgatif, Tartarus Boraxatus, Sulfate de Potasse, Tartre Soluble, Sulfovinate de Soude, 
Tartrate de Soude, Potion Purgative, Pilules cathartiques composées, Lavement de Coloquinte, 
Lavement de sel d’Epsom, Bourgène, Alun, Phosphate de Soude, Citrate de Soude, Eau 
de vie Allemande, Teinture de Jalap et de Séné., 
3° jLaxatifs ou Purgatifs doux.— Café Purgatif, Chocolat Purgatif, Chocolat à la 
magnésie, Sirop de Séné, Confection de Séné, Mannite, Manne, Confection de Séné com- 
posée, Vin d’Aloès, Vin de Rhubarbe, Soda Water, Seidlitz, Liqueur effervescente de 
Potasse. Eaux minérales, Eau de Roger. Eau Saline, Eau de Vichy Artificielle, Teinture 
de Rhubarbe et Gentiane, Pilules d’Aloès et de Myrrhe, Teinture de Rhubarbe, Casse, 
Conserve de casse, Huile d’Olive, Huile de Noix, Huile d’Amande, Pruneaux, Mêlasse,. MALADIES ET TRAITEMENT. 
903 
Mercuriale, Miel, Sureau Blanc (fruits), Tamarin, extrait de Rhubarbe et de Séné, Pilules 
d’Aloès et Assafœtida. Magnésie (Citrate, Acétate, Sulfate, Carbonate), Citrate de Magnésie 
Granulée, Magnésie Calcinée, Liqueur de Magnésie. Eau Magnésienne, Eau Magnésienne 
Gazeuse, Limonade de Magnésie, Eau Magnésienne de Murray, Bière d’Epinette, Sirop de 
Rhubarbe, Décoction d’Aloès composée, Pilules de Rhubarbes composées, Pilules d’Aloès et 
de Mastic, Bisulfate de Potasse, Tomate, Décoction d’Orge composée, Lavement Domestique 
Gomme de Sapin, Teinture d’Aloès et de Myrrhe. 
RÉFRIGÉRANTS OU RAFRAICHISSANTS. 
(Voir ce mot page 39.) 
Les Acides, Acides Phosphorique, Acide Sulfurique, Acide T aréique, Acide Citrique, 
Acide Oxalique, Acide Nitrique. Les Limonades, Limonade Artificielle, Limonade Magné- 
sienne, Seidlitz, Eau de Seltz Artificielle, Eau de Soude Carbonatée, Soda Water, Vinaigre, 
Sirop de Groseille, Jus de Citron, Jus d’Orange, Verjus, Raisin Mûr, Crème de Tartre, 
Liqueur de Citrate de Potasse, Tartarus Boraxatus, Chlorate de Potasse, Iodate de Potasse, 
Acétate de Soude, Soda Powder, Oseille, Surette, Vinaigrier, Poudre de Gingembre (pour 
la Bière), Pruneaux, Bière d’Epinette, Vin de Gadelle Rouge, Tisane de Chiendent, Toma- 
rin, Gueulles-Noires, Atocas, Oxycrat, Paullinia, Pastilles ' d’Acide Citrique, Pastilles 
d’Acide Tartrique, Pastilles de Nitrate de Potasse, Epine-Vinette, Pourpier, Andromeda 
Arborea, Andromeda Nitida. A l’extérieur : Tous les Ethers, Chlorure d’Ammonium, Esprit 
de Mindérérus, Eau de Goulard, Hydrochlorate d’Ammoniaque, Acétate de Potasse, Nitrate 
de Potasse, Vinaigre. 
RUBÉFIANTS. 
Acide Acétique dilué, Acide Nitrique dilué, Acide Sulfurique dilué, Ail, Alcool, 
Oignon cru, Huiles Volatiles, Moutarde, Poivre rouge, Poivre noir, Essence de Térében- 
thine, Ventouses sèches, Vinaigre de Cantharides, Piment, Ethers, Poireau, Ammoniaque 
liquide, Pied de Veau, Serpentaire commune, Arum Dracontium, Oignon doux, Vinaigre 
ou Teinture de Capsicum, Acide Carbolique, Navet du diable, Emplâtre réchauffant, Emplâ- 
tre de Cumier, Euphorbe, Liniment Ammoniacal, Liniment Camphré Composé, Liniment de 
Cantharides, Liniment de Térébenthine, Liniment de Térébenthine et d’Acide Acétique, 
Huile de Poivre, rouge, Oléorésine de Poivre noir, Teinture de Poivre rouge et de Canthari- 
des, Huile de Monarde, Huile de Rue, Huile de Moutarde, Huile de Succin, Essence de 
Térébenthine, Huile de Sabine, les Renoncules, Pommade Ammoniacale de Gondret. 
(Voir ce mot page 29}. 
SEDATIFS OU CONTRO-STIMULANTS. 
Acide Prussique, Sirop d’Acide Prussique, Ether Hydrocyanique, Amandes Amères 
(Eau, Lait, Conserves, Huile, Sirop). Laurier Cérise (Huile, Eau Distillée). Digitaline, 
Digitale, (Extrait, Suc, Teinture). Nitrate de Potasse, Cyanure de Potassium, Ferrocyanure 
de Potassium, Cyanure de Zinc, Ferrocyanure de- Zinc, Chlorate de Potasse, Iodate de 
Potasse. Les Antimoniaux, Emétique, Emétique en lavage, Antimoine Diaphorétique, Oxyde 
d’Antimoine, Emétine, Sirop d’Emétine, Chlorure d’Ammonium, Aconitine, Aconit, (Extrait, 
Extrait Alcoolique, Teinture, Teinture des feuilles, Teinture des racines, Teinture du Dr. 
Fleming). Borax, Calomel (Haute dose). Liqueur de Citrate de Potasse, Colchique 
(Vinaigre, Pilules Composées). Chlorate de Soude, Alcool Méthyliqne, Hydrate de Chloral, 
Ergotine de Bonjean, Pêcher, (Feuilles), Asperge, Asparogine, Asclépiade tubéreuse. Asclé- 
piade Sullivantii, Glace. Froid. A l’extérieur; Eau Sédative, Eau do Camphre, Collodion, 
Pommade Sédative, Onguent d’Aconit, Liniment d’Aconit, Suc d’Aconit, Pommade de 
James. 
Remarque.—Tous les médicaments rangés parmi les diurétiques actifs et les émétiques,  MALADIES ET TRAITEMENT. 
lorsqu’ils sont administrés à haute dose, peuvent être considérés comme des Contro-Stimulants. 
Ces médicaments ne peuvent être employés les uns pour les autres ; ils ont chacun leur appli- 
cation spéciale, ainsi les Antimoniaux sont particulièrement prescrits pour combattre les 
inflammations aiguës qui ont principalement pour siège les organes respiratoires ; la Scille et 
la Digitale pour s’opposer aux maladies chroniques de l’appareil circulatoire; le Nitrate de 
Potasse, à hautes doses, pour combattre l’inflammation dans le rhumatisme articulaire aigu, 
dans la fièvre continue, dite inflammatoire; le Chlorure de Baryum, enfin, doit être considéré 
d’après M. Payan, comme le contro-stimulant le plus efficace de la diathèse scrofuleuse, quand 
il survient quelque inflammation incidente. 
SIALAGOGUES. 
(Voir ce mot page 36) 
Pyrèthre, Mastic, Ionidium Marcucci, Iris des Marais, Bétel, Clou de Girofle, Mou- 
tarde, Poivre, Mézéréon, Polygala, Baifort, Scille, Tabac à fumer, Bacinc d’Angélique, 
Baciue d’Impératoire, Bacine de Ptarmique, Gomme d’Epinette Bouge, Gingembre (Pas- 
tilles, Condit), Herbe à la Cire. 
(Voir ce mot page 33). 
STIMULANTS. 
Alcool, les Alcooliques, spécialement le Brandy et les Vins, le Calorique 
Café, Thé, les Ethers, Ether .Acétique, Ether Sulfurique, Ether Ilydriodique, Ether Nitreux 
Alcoolisé, etc. Toutes les Liqueurs, telles que : Liqueur de Vespêtro, Liqueur d’Anis, 
Liqueur de Menthe, Liqueur de cassis, Liqueur de Cerise, Liqueur de Noyaux, Liqueur de 
Framboise, Liqueur de Cédrat, Liqueur de Zeste d’Orange, Liqueur de Framboise et de 
Gadelle, Liqueur d’Essence d’Orange, Liqueur de Pomme, Liqueur d’Absinthe, Liqueur de 
la Grande Chartreuse, Liqueur d’Hoffman, Eau des Carmes, Vin Aromatique, Vin Amer, 
Vin d’Absinthe, Vin de Camomille, Vin de Gadelle, Vin de Champagne, Vin de Gingembre, 
Sirop de Vin, Alcoolat de Coriandre, Alcoolat de Carvi, Alcoolat de Cannelle, Alcoolat de Ci- 
tron, Alcoolat d’Orange, Cidre, Eau de Cannelle, Eau de Menthe poivrée, Eau de Cologne, 
Infusion de Mélisse, Infusion de Tilleul, Curaçao, Curaçao Bouge, Chloroforme, Camphre, 
Esprit d’Ammoniaque, les Liqueurs Spiritueuses, la iiqueur d’Ammoniaque, les Huiles 
essentielles, Esprit de Baifort composé, Esprit de Cajeput, Tr. d’Ammoniaque composée, 
Vinaigre Aromatique, Vinaigre de Poivre rouge, Vinaigre, Tr. de Chloroforme, Tr. de 
Lavande composée, Tr. de Cardamome composée, Opium, à petite dose, Huile de Monarde, 
Musc, Musc Artificiel, Carbonate d’Ammoniaque, Bicarbonate d’Ammoniaque, Esprit de 
Mindérérus, Baume des Jardins. Toutes les Menthes, Esprit de Camphre, Tr. d'Aloès 
Ethérée, Sulfure de Carbone, Huile de Gingembre du Canada, Huile d’Àneth, Huile d’Anis, 
Huile de Camomille, Huile de Cajeput, Huile de Winter-Green, Huile d’IIédéoma, Huile de 
Sassafras, Huile d’Origan, Huile de Succin rectifiée, Huile de Térébenthine, Oléorésine de 
Poivre Bouge, Oléorésine de Cardamome, Electuaire de Poivre, Absinthe, Gingembre, 
Ginseng, Baifort, Poivre, Sumbul (Extrait), Sauge, Levûre, Conserve Aromatique, Thé des 
Bois, Pouliot. Tous les Carminatifs à cause de leur propriété Aromatique, Pilules de Cap- 
sicum Composées, Eau Gazeuse ou Protoxyde d’Azote comme Tonique stimulant. Liqueur 
de la Grande Chartreuse, 'Philodonte, Arbre à la Cire, Liatris llaboteux. 
Stimulants pour l'usage externe.—Les Frictions Sèches, Aromatiques et Alcooliques. 
Tous les Erhers, Uniment Ammoniacal, Liniment de Carbonate d’Ammoniaque, Uniment 
de Camphre, Liniment de Camphre composé, Liniment de Chloroforme, Liniment de Can- 
tharide et Térébenthine; Liniment de Térébenthine, Liniment de Térébenthine et Acide 
Acétique, Liniment Mercuriel, Liniment de Savon, Eau Vulnéraire, Eau de Cologne, 
Liqueur d’Ammoniaque, Alcool, Vinaigre, Vinaigre Sinapisé, Vinaigre Aromatique, Vinaigre MALADIES ET TRAITEMENT. 
905 
des quatre Voleurs, Vinaigre, Poivre Rouge, Glycérate de Goudron, Onguent Citron, Onguent 
d Iodure de Mercure, Onguent de Créosote, Onguent d’Iodure de Plomb, Onguent Nitrique, 
Onguent d’Acide Sulfurique, Onguent de Térébenthine. Voyez les Rubéfiants Page 29 et 
30, qui agissent aussi comme stimulants à l’extérieur. 
TONIQUES. 
(Voir ce mot page 26 
1 ° TONIQUES ANALEPTIQUES.—1 c Préparations de Fer:— Acétate de Fer, 
Arséniate de Fer, Citrate de Fer, Citrate de Fer et d’Amuioniaque, Citrate de Fer et de Ma- 
gnésie, Citrato de Fer et de Quinine, Citrate de Fer et de Strychnine, Citrate de Fer et de 
Zinc, Carbonate de Fer, Carbonate de Fer et de Manganèse, Carbonate de Fer Sucré, Carbo- 
nate de Fer effervescent, Carbonate.de Fer et de Manganèse Saccharin, Cyanure de Fer, Cho- 
colat de Fer, Chocolat de Fer loduré, Chocolat au Lactate de Fer, Bromure de Fer, Eau Fer- 
rugineuse, Eau Chalibée, Eau de Boule, Elixir de Calysaya Ferrugineux, Elixir de Quinquina 
Ferrugineux, Elixir de Quinquina et de Protoxyde de Fer, Elixir de Phosphate de Fer de 
Quinine et de Strychnine, Elixir de Quinquina de Fer et de Bismuth, Elixir de Pyrophos- 
phate de Fer, Elixir de Pyrophosphate de Fer et de Quinine, Elixir de Pyrophosphate de 
Fer et de Soude, Fer Àmmonié, Fer Réduit, Iodure de Fer, Iodure de Fer et de Quinine, 
Liqueur de Citrate de Fer, Liqueur de Nitrate de Fer, Liqueur do Perchlorure de Fer, 
31ixture de Fer Composé, Mixture de Fer Aromatique, Lactate de Fer, Limaille de Fer, 
Oxyde de Fer, Perchlorure de Fer, Peroxyde de Fer, Proto-Citrate do Fer, Proto-Carbonate 
de Fer, Phosphate de Fer, Pyrophosphate de. Fer et de Soude, Pyrophosphate de Fer Citro- 
Ammoniacal, Poudre Gazifère Ferrugineuse, Pilules de Fer Composées, Pilules de Fer et de 
Myrrhe, Pilules Iodofofmo-ferrique, Pilules de Vallet, Pilules de Blaud, Pilules de Blancard, 
Pilules d’Aloès et de Fer, Pilules d’Iodure de Fer, Pilules d’Iodure de Fer et de Manganèse, 
Pilules de Rhubarbe et de Fer, Sirop de Persulfure de Fer, Sirop d’Iodure de Fer, Sirop de 
Phosphate de Fer, Sirop d’Iodure de Fer et de Manganèse, Sirop de Citrate de Fer, 
Mixture Tonnique-purgative, Sirop de Bromure de Fer, Pilules Toniques apéritives, Sirop 
d’Hypophosphite de Fer, Sirop d Iodhydrargyrate de Fer (tonique altérant), Sirop de 
Phosphate de Fer de Quiuinoet de Strychnine, Sirop de Proto-Citrate de Fer, Sulfate de Fer 
Granulé, Sulfate de Fer et d’Ammoniaque, Sulfate de Fer et de Quinine, Tannate de Fer, 
Tartrate de Fer et d’Ammoniaque, Tartrate de Fer et de Potasse, Teinture de Fer, Teinture 
de Fer Ammoniée, Teinture d’Acétate de Fer, Teinture do Fer et de Quinquina, Teinture 
Ethérée de Perchlorure de Fer, Vin de Citrate de Fer, Vin de Fer et de Quinquina, Huile de 
Foie de Morue Ferrugineuse, xilun Ferri Potassique, Sirop de Citrate de Fer et de Quinine, 
2 ° Manganèses et ses Préparations :—Sirop d’Iodure de Fer et de Manganèse, Oxyde 
de Manganèse, Phosphate de Manganèse, Malate de Manganèse, Tartrate de Manga- 
nèse, Iodure de Manganèse, Pilules d Iodure de Manganèse, Tannate de Manganèse, Pilule,s 
de Manganèse.—o ° Les Bouillons de viandes, Les Viandes, Le Sang pris comme aliment, 
Viande crue. 4 ° Les préparations d’huiles suivantes sont employées comme toniques dans 
les cas d’appauvrissement général de l’économie, la consomption :—Huile de Foie de Morue, 
Huile de Foie de Morue avec le Fer, Huile de Foie de Morue avec la Quinine, Huile de Foie 
de Morue aux Ilypophosphites, Gelée d’Huile de Foie de Morue, Sirop d’Huile de Foie de 
Morue, Huile de Foie de Morue au Phosphate de Chaux, Huile de Foie de Raie, Huile de 
Pied de Bœuf. 
2° TONIQUES ANTIPÉRIODIQUES.—Préparations de Quinine : -Sulfate de 
Quinine, Pilules de Quinine, Teinture de Quinine, Teinture de Quinine composée, Citrate de 
Quinine,Citrate de Fer et de Quinine, Acétate de Quinine, Muriate de Quinine, Nitrate de 
Quinine, Phosphate de Quinine, Tannate de Quinine, Tartrate de Quinine, Sirop de Sulfate MALADIES ET TRAITEMENT. 
de Quinine, Vin de Quinine, Lactate de Quinine, Iodure de Quinine, Arséniate de Quinine, 
Ferro-cyanate de Quinine, Iodure d’iodhydrate de Quinine, Valérianate de Quinine, Huile 
de Foie de Morue avec la Quinine, Quinium de Labarraque, Quinicine, Quinidine, Vin de 
Quinium.—Préparations de Quinquina :—Poudre de Quinquina, Décoction de Quinquina, 
Teinture de Quinquina, Teinture de Quinquina composée, Teinture de Quinquina Ammonia- 
cale, Extrait de Quinquina, Extrait fluide de Quinquina, Elixir de Quinquina, Elexir de 
Quinquina Ferrugineux, Elixir de Calysaya, Elixir de Calysaya Ferrugineux, Elixir de 
Quinquina et de Protoxyde de Fer, Vin de Quinquina, Quinium de Labarraque, Vin de 
Quinium, Sulfate de Cinchonine, Vin de Cinchonine, Arséniate de Caféine, Muriate de 
Caféine, Lactate de Caféine, Citrate de Caféine, Sulfate de Bébéerinc, Sulfate de Nikel, 
Extrait de Camomille, Camomille Romaine, Marronnier "d’Inde, Esculine, Baobab, Apiol, 
•Serpentaire de Virginie. Xantliorrhiza, Arsenic, Solution Arsenicale de Fowler, Arséniate de 
Potasse, Arséniate de Soude, Liqueur d’Arséniate de Soude, Acide Picrique, Chloroforme, 
Mixture de Chloroforme, Houblon (l’Extrait et la Teinture). Lupulin (l’Extrait fluide, la 
Teinture et l’Oléorésine), Extrait fluide do Cornouiller, Cornouiller de la Foride, Cornouiller 
Soyeux, Apocyn Chanvrin, Cédron, Xanthorrhiza, Paullinia, Cyanure de Fer, Oléorésine 
de Poivre noir, Phloridzine. Piperin, Viburnine, Poivre noir, Gingembre du Canada, Oléoré- 
sine de Gingembre du Canada, Salicine, Fusain Pourpre, Fusain d’Amérique, Fusain d’Eu- 
rope, Prairie Dock, Ecorce de'Saule, Paullinia, Ecorce de Tulipier. 
3Q TONIQUES AMERS.—Quassia (l’Infusion, la Teinture, la Teinture composée), jj 
Fiel de bœuf. Absinthe (l’Infusion dans de l’eau ou du Gin, le Sirop, la Liqueur, le Vin et 
l’Huile). Camomille Romaine (l’Infusion, le Vin, l’Extrait, l’Extrait fluide, l’Essence, ; 
l’Essence de Gingembre et de Camomille), Camomille Sauvage, Camomille vulgaire, Camo- , 
mille puante, Colombo (l’Infusion, la Teinture, l’Extrait), Gentiane (l’Infusion, la Tein- 
ture, la Teinture composée, le Vin Amer, l’Elixir de Longue vie, l’Extrait, l’Extrait fluide, 
la Mixture composée, l’Infusion composée, la Teinture de Rhubarbe et de Gentiane, Stough- 
ton Bitters), Gentiane bleue, Apozème amer, Petite Centaurée, Aletris, Cascarille, Oranges 
vertes, Ecorce de Citron, Ecorce d’Orange (la Teinture, l’Infusion, l’Extrait), Apozème toni- 
que, Chirette, Quassia Samaruba, Racine de Bengale, Savoyane, Dent de Lion (l’Infusion, 
l’Extrait, l’Extrait fluide, l’Elixir', Sabbatit Anguleuse, Eupatoire, Hydraste, Marrube 
(l’Extrait, l’Infusion, le Sirop), Viel homme, Aurone des champs, Xantorrhiza, Liatris Rabo- 
teux. 
4o TONIQUES NÉVROSTHÉNIQUES.—Châtaignier, Caille-Cédrat, Chardon bénit, 
Chicorée, Bluet, Benoite, Persil, Mousse d’Irlande, Cétrarine, Fumeterre, Trèfle d’eau, Alké- 
kenge, Contrayerva, Safran des Indes, Mixture Tonique, Ecorce de Saule, Tremble Européen, 
Peuplier Faux Tremble, Peuplier, Cérisier à Grappes, Wort, Lilas, Plagueminier de Virginie. 
Tous les toniques amers et les toniques antipériodiques donnés aux Nos. 2 et 3, sont toniques 
névrosthéniques et ce sont les plus puissants. Voyez aussi les stimulants, page 904. 
Toniques.—Vin Vieux. Tous les Vins, Mixture de Brandy, Acide Muriatique, Acide 
Nitrique, Acide Phosphorique, Acide Sulfurique, Acide Sulfurique Aromatique, Acide Valé- 
rianique, Strychnine (Liqueur, Teinture), Brucine, Noix Vomique (Extrait, Teinture), Fève 
de St. Ignace (Extrait Alcoolique), Iode, Iodure d’Amidon, Brome, Liqueur d’Iodure de 
Quinine Iodurée du Dr. Coderre (Tonique Altérant), Nitrate d’Argent, Nitrate d’Argent 
Fondu, Oxyde d’Argent, Acétate Neutre de Cuivre, Sulfate de Cuivre, Sulfate de Cuivre 
Ammoniacal, Sous-Acétate de Cuivre, Nitrate de Cérium, Oxalate de Cérium, Citrate de 
Bismuth, Sous-Carbonate de Bismuth, Sous-Nitrate de Bismuth, Valérianate de Bismuth, 
Elixir de Bismuth, Liqueur de Bismuth, Bois de Malte, Bois de Campêche, Décoction de 
Bois de Campêche, Gelée de corne de Chevreuil, Chocolat de Gland, Eau de Rabel, Roses, 
Rouges, Eau de Rose, Rosier à odeur de Reinette, Conserve de Rose, Cannelle Blanche, MALADIES ET TRAITEMENT. 
907 
Cannelle ordinaire (Teiiîture, Teinture composée, Eau, Essence, Huile), Valériane dioïque, 
Grande Valériane, Valériane (Extrait Alcoolique, Extrait Fluide, Huile, Teinture, Teinture 
composée), Angusture Vraie, Serpentaire Noire, Serpentaire Rouge (Extrait), Cachou 
(Teinture, Poudre, Infusion composée), Cassis, Racine de Fraisier, Racine de Framboisier, 
Racine de Mûrier, Racine de Mûrette, Racine de Catherinette, Ronce du Canada, Racine 
de Violette, Racine de Pensées Sauvages, Racine de Bois Bouton, Chymaphile, Chyma- 
phile Maculée, Corydalis Distinguée, Corydalis du Canada, Herbe à Chat, Winter Aroma- 
tique, Hrymis Chilensis, Epilobe en épi, Polygala, Matricaire, Raisin de Couleuvre, Myrrhe, 
Ginseng, Hépatique des Jardins, Héliauthèine du Canada, Ilélianthème Corymbosum, Mille- 
pertuis, Thé du Labrador, Salicaire Commune, Magnolia, Malambo, Paulliuia, Pilules de 
Stahl, Ecorce d’Acacia, Romarin, Garance, Verge d’Or, Sauge, Lilas, Gadelles noires, Sirop 
de Vin, Vin d’Orange, Sirop de Phosphates composé, les bains froids, les bains aromatiques, 
les bains d’eau salée, lavement de Bouillon, lavements Nourrissants. Arbre à la cire, Sulfo- 
tartrate de quinine, Chélonine, Hamaméline. 
Toniques Stomachiques.—Aloès, (Extrait d’Aloès Saccotriu, Extrait d’Aloès hépa- 
thique, Décoction, Décoction d’Aloès1 composée, Vin, Teinture, Teinture d’Aloès et de 
Myrrhe, Teinture d’Aloès Ethérée, Pilules, Pilules d’Aloès composées, Poudre d'Aloès et de 
Cannelle), Rhubarbe (Extrait, Extrait Fluide, Teinture, Teinture composée, Teinture de Rhu- 
barbe et de Gentiane, Vin, Rhubarbe composée, Pilules, Pilules de Rhubarbe composées, 
Sirop de Rhubarbe Aromatique), Vin de Gentiane composé, Elixir Sacré, Vin de Camomille» 
Angélique, Angélique Noire pourprée, Angélique Sauvage, Camomille (Extrait, Essence), 
Camomille des Teinturiers, Armoise Chinoise, Belle-Angélique, Austruche, Mouron Rouge, 
Oiéorésine de Cardamome, Jus de Citron, Herbe à printemps, Cigarette de Camphre, Poivre 
de Cubèbe Huile, Teinture), Graines de Carotte, Racine de Dictame, Brou de 
Noix, Mélisse, Monarde Fistuleuse, Monésia (Extrait), Pimprenelle, Coulen, Teinture de 
Lavande composée, Sanguisorbe du Canada, Muscade (Essence, Huile), Huile de Macis, les 
Essences, Pilules de Frank, Pilules de Speediman, Pilules Gourmandes, Alcoolat de Calamus 
Aromatique, Teinture de Cardamome. 
Caustique Filhos.—On fait fondre dans une cuiller de fer 120 grammes de potasse 
caustique, oqy ajoute après la fusion, en 2 ou 3 fois, 40 grammes de chaux vive en poudre. 
On mélange avec une tige de fer, on chauffe jusqu’à parfaite fusion et l’on coule dans des 
tubes de plomb fermés d’un bout, ayant environ 1 centimètre de diamètre. On Conserve dans 
des tubes de verre ayant au fond quelques fragments de chaux vive. Pour employer le causti- 
que on découvre la longueur que l’on désire en entaillant le plomb avec un canif. Voir caus- 
tiques page 30. 
SECTION I. 
MALADIES GENERALES. 
1 ° Pléthore 
2 ° Anémie 
3 ° Pyohémie 
4 ° Scorbut 
5 ° Purpura 
6 ° Hémorrhagies 
7 ° Inflammations 
8 ° Hydropisie 
9 ° Scrofules « 
10° Rachitisme 
11 ° Cancers (affections cancéreuses) 
12 ° Syphilis 
13 ° Rhumatismes 
14 ° Goutte 
Hans le traitement des maladies suivantes nous ne donnons que le nom du remède, sans 
entrer dans le détail des circonstances et du temps où il doit être administré. Pour cela le 
lecteur devra voir à l’histoire du remède, dont il trouvera le nom dans la table. MALADIES ET TRAITEMENT. 
PLÉTHORE, (Syn) POLYÉMIE, HYPÉRÉMIE, PERSONNE TROP SANGUINE, 
(A) PLETIIORA, FULNESS OF BLOOD. 
La pléthore résulte d’un sang trop riche en globules rouges ou d’une trop grande quantité 
de ce liquide. Les joues, les lèvres, les membranes muqueuses sont rouges, les veines remplies, 
le pouls est fort, plein. Il faut aussi y avoir OBÉSITÉ (EMBONPOINT EXCESSIF,) 
Personne trop grasse, quoique ce ne soit pas toujours un signe de pléthore. On rencontre 
souvent aussi des pléthores locales ou congestions chez les personnes affaiblies. 
Causes.—Bonne chair, boissons, bière, vin, etc., constitution pléthorique. 
Traitement.—Diète légère, éviter les causes, dormir peu, exercice en plein air, saignée 
purgatifs salins, (Sel d’Epsom, Sel de Glauber), Alcalins, Fumeterre, Ellébore Fétide, Rose 
de Noël.—Contre l’obésité, Liqueur de Potasse, Mousse vésiculeuse, Bromure d’Ammonium, 
ANEMIE (Syn) DÉBILITÉ, PAUVRETÉ DU SANG, APPAUVRISSEMENT DU 
SANG, FAIBLESSE GÉNÉRALE, HYDROÉMIE. (A) ANÆMIA. 
Elle résulte de la privation des matériaux propres à former un sang riche, et survient 
dans le cours des maladies chroniques, à la suite d'hémorrhagies, d’un traitement antiphlo- 
gistique trop actif, etc. La CHLOROSE (Syn) PALES COÜLEURS, CHLORO- 
ANEMIE, ëst une forme particulière d’anémie qui s’observe plus spécialement chez les 
personnes du sexe féminin, avant la première apparition des règles, après leur suppression 
subite, ou lorsqu’elles tardent à reparaître par suite de chagrins ou autres causes. Voyez à 
Ferrum page 369 ce qui est dit de l’anémie et de la chlorose. 
Symptômes.—Peau sèche, jaunâtre, verdâtre, couleur de cire, décoloration des lèvres, 
des gencives, de la langue, yeux cernés et saillants, œdème des membres inférieurs ; répu- 
gnance à se mouvoir, lassitude habituelle, tristesse, découragement, troubles nerveux, pouls 
petit, fréquent, essouflement, et palpitations au moindre exercice, bruit de souffle au cœur et 
dans les artères, bruit de diable vis-à-vis la veine jugulaire, inappétence ou appétit bizarre, 
digestions difficiles. 
Traitement.—Vin généreux pur, Boissons acidulées, Boissons alcooliques, surtout le. 
Brandy pur ou mêlé à l'eau. Nourriture fortifiante. Frictions sèches, alcooliques, aroma- 
tiques, ou térébenthinées sur'tout le corps. Bains aromatiques. Bains de Mer, Hydro- 
thérapie. Exercice énergique au grand air et au soleil. Tous ies Toniques Névrosthéniques 
et les stimulants (aux pages* 906 et 904) Toniques amers page 906, spécialement le 
Quinquina, la Quinine. —Le Fer (soit seul, soit combiné à l’Opium, à la Digitale, à 
l'Aloès, à l’Assafœtida, au seigle ergoté) et ses préparations telles que : Elixir d’Iodure 
de Fer, Elixir de Çalisaya Ferrugineux, Elixir de Quinquina Ferrugineux, Elixir de 
propriété, Vin de Fer, Tartrate de Fer Ammoniacal, Citrate de Fer et de Quinine. Valéria- 
nate de Fer, Iodure de Fer, Iodure de Fer et de Quinine, Fer réduit, Pilules de Vallet, 
Pilules de Blancard, Pilules de Fer composées, Pilules d’Iodure de Fer et Maganèse, Pilules 
d’Iodure de Fer, Pilules de Galbanum composées. Mixture de Fer composée, Teinture de 
Quinquina et de Fer, Teinture de Fer, Vin de Fer, Sirop d'Iodure de Fer ef de Manganèse, 
Sirop d’Iodure de Fer, Carbonate de Fer et de Manganèse Saccharin, Eaux Minérales Ferru- 
gineuses. Eaux Minérales Salines Purgatives (en bains, douches) Sirop d’Iodure Fer et Qui- 
nine, Sirop Citrate de Fer et de Quinine, Carbazotate d’Ammoniaque, Elixir de Longue-vie, 
Elixir de Stougliton, Elixir Sacré, Liqueur d’Iodure de Quinine Iodurée du, Dr. Coderre, Vin 
de Quinine, Vin d’Aloès, Vin Rouge, Sirop d’Hypophosphites composé, Sirop d’Hypophos- 
phite de Soude, Glycérolé d’Hypophosphite de Potasse, Sirop d’Hypophosphite de Chaux, 
Sirop d’Hypophosphite de Soude du Dr. Churchill, Les Hypophosphites d*Ammoniaque, de 
Chaux, de Fer et de Quinquina, de Quinine, de Potasse, de Soude. Stoughton Bitters, 
Sang et Bœuf crus, Huîtres, Valérianate de Quinine, Valérianate de Zinc. Les Acétate. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Carbonate, Oxyde, Phosphate, Malate, Tartrate et Iodure de Manganèse, Pilules de 
Manganèse, Pilules d’Iodure de Manganèse, Sirop d’Iodure de Manganèse, Sirop de Bromure 
de Manganèse, Chlorure de Calcium, Solution de Chlorure de Calcium, Café de Glands, 
Chocolat de Glands, Gentiane, Chirette, Gentiane bleue, Colombo, Quassia.—Essence de 
Camomille, Extrait de Camomille, Benoite du Canada, Herbe St. Benoit (Décoction, 
Teinture), Teinture d’Aloès et de Myrrhe, Décoction d’Aloès composée, Acide Galli- 
que, Acide Sulfurique Aromatique, Sabbatie Anguleuse, Condit d’Angélique, Angéliqûe 
Noire, Angélique Sauvage, Astère à Feuilles Cordées, Aurone, Piperin, Aristolochia Cle- 
mentitis, Aristolochia Longa, Rue des Jardins, Sarracinie Pourpre, Romarin, Mélisse, 
Cornouiller à Feuilles arrondies, Germandrée, Petite Centaurée, Ginseng, Phloorrhizine, 
Xanthorrhiza, Cinchonine, Sulfate de Bébéerine, Conserves de Roses Rouges, Absinthe, 
Herbe à Chat, Graines de Moutarde, Bourgeons de Sapin, Aunée, Mousse d’Islande, Lichen 
Pulmonaire, Ecorce de Cerisier, Pâte de Lichen, Chocolat Ferrugineux, Pilules de Rhu- 
barbe, Teinture de. Rhubarbe et Gentiane, Musk Végétal. Brome et ses préparations, 
Armoise, Myrrhe, Marrube infusée dans du ViD, Tulipier, de Virginie, Solution de Phos- 
phore dans l’huile de Foie de Morue. De plus dans: 
L'Anémie des Scrofuleux et des phthisiques.—Sirop d’Iodure de Fer, Iodure de Fer, 
Iodure de Manganèse, Sirop d’Iodure de Fer et de Manganèse. 
Anémie suite d'un travail intellectuel trop assidu : Spécialement, Phosphate de Fer, 
Acide Phosphorique avec infusion amère, Huile de Foie do Morue aux Hypophosphites. 
Exercise sans fatigue à pied ou à cheval, Distractions. Tous le traitement précédent. 
Après les grandes pertes de sang.—Position Horizontale absolue, Thé de Bœuf, Vin ou 
Brandy, Quinquina. A l’extérieur, Huile de Térébenthine, Liniment de Térébentine et 
Acide Acétique et tout le traitement précédent. Voir Aliment diététiques. 
ADYNAMIE, (Syn) DÉBILITE, ATONIE, ASTHENIE, FAIBLESSE 
GÉNÉRALE. 
L’Adynamie est une prostration physique et morale avec affaiblissement des mouvemets 
musculaires. Elle est ordinairement la suite des grandes maladies, fièvre, etc. 
Traitement.—'C’est le traitement de l’anémie et des convalescences; de plus: Cachou 
(la Teinture, la Poudre, l’Infusion composée, les Pastilles). Essence de Camomille et de 
Gingembre, Teinture de Quinquina Ammoniacale, Teinture de Quinquina composée, Sabbatie 
Auguleuse (Extrait et Tr). Extrait de Cévadille, Romarin des Marais, Statice, Orge (Muci- 
lage et Décoction). Bains d Eaux Minérales. 
PYOHÉMIE,(Syn) INFECTION PURULENTE, RÉSORPTION PURULENTE, 
FIÈVRE PURULENTE, MÉTASTASE, DIATHÈSE PURULENTE, PHLÉ- 
BITE.—Maladie fébrile qu’on a supposé causée par l’introduction du pus dans les 
voies circulatoires, mais on a prouvé le contraire, et la formation du pus parait être due 
plutôt à une altération primitive du sang. Elle survient à la suite des saignées, de l'ac- 
couchement (fièvre puerpérale), des opérations, des amputations, surtout des piqûres 
anatomiques. Elle est précédée d’une inflammation locale de la veine ou des veines et au 
moment ou l’infetion commence un frisson violent survient ou des frissons irréguliers se 
montrent de temps en temps. Il se forme des abcès dans les poumons, dans le foie, les 
articulations ; d’autres fois on observe des vomissements, dtfS selles fétides, abondantes, et 
noires; souvent aussi des inflammations des membranes séreuses (pleurésies, péricardite, 
péritonite,) ou de la peau, ferysipôle, fronde), et tous les principaux symptômes de la 
. fièvre typhoïde. C’est une affection excessivement grave. Voir Phlébite 771. 
Traitement.—Mercuriaux et Purgatifs, page 902. Calomel. Toniques névrosthéniques 910 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
et Antipériodiques pages 905 et 906. Stimulants (voir page 904). Opium, soutenir les 
forces. Sangsues, Cataplasmes et Fomentations émolientes 897, ouvrir les abcès. Propyla- 
mine, Aconit, Arnica. Voir Pansements désinfectants, page 717. 
SCORBUT. (A) SCURVY.—Causes. Aliments salés, privation des végétaux frais. 
Cette maladie peut régner épidémiquement, mais n’est pas contagieuse. Le scorbut de terre 
et de mer sont des àffeetions tout-à-fait identiques. 
Symptômes.—Tendance caractéristique à l’inaction, lassitudes, taches noires à la peau, 
ecchymoses profondes, gonflement, ramollissement et saignement des gencives, odeur fétide 
de la bouche, vacillement et chute des dents, hémorrhagies des diverses membranes muqueuses, 
respiration gênée, battement du cœur très faible, syncopes ; des ulcères dits Ulcères Scorbuti- 
ques:, se développent particulièrement sur les membres inférieurs ; ils sont livides et gonflés 
par des chairs baveuses et laissent couler un sang noirâtre eu une saine fétide. 
Traitement.— Jus de citron, limonade, légumes, laitue, cresson, patates etc, lait, bouillon 
et vin, viandes fraiehes, nourriture fortifiante, amers, toniques. (Voir toniques amers, toniques 
analeptiques et toniques stomachiques, pages 905, 906, 907). Le Dr. Garrod prétend qu’il 
y a absence de Potasse dans le sang et administre les sels de potasse : Nitrate, Chlorate et 
Iodate de potasse. Dans les cas sérieux, position horizontale. Oseille. Surclle, Vinaigre, 
Acide citrique, Acide Gallique, Acide Lactique, Acide Nitrique dilué, Acide Sulfurique 
dilué ou Aromatique, Acide Oxalique, Acide Tartrique, Sucs Antiscorbutiques, Sirop de 
Raifort composé, Tomate, Agave d’Amérique, Cerfeuil, Eau de Goudron, Chlore liquide, 
Aucolie, Cèdre blanc, Glouteron, Raifort, Jus d’Orange, Quinquina, Gentiane, Quasia, 
Petit Centauré, Elixir ferrugineux, Quinine, Cinchonine, Chirette, Absinthe, Epine- 
vinette, Caille-lait, Monésia, Oxyde de Manganèse, Trèfle d’eau, Canneberge, Pourpier, 
Garance, Huile de Sassafras, Sirop de Raifort composé, Barbarée, Teinture de Fer, Ger- 
mandrée, Frêne sauvage, Thlaspi, Véronique Aquatique, Remède pour le Scorbut, Cornouil- 
ler de la Floride, Cornouiller Soyeux, Fumeterre, Esprit de Raifort composé, Joubarbe, 
Sassafras, sel de table, Cormier, Sirop de Vinaigre, Bois de Calumet, Atoeas, Bour- 
geons de Sapin, Pourpier, Vin de Quinquina, Vin Amer, Vin de Quinine, Vin de Cin- 
chonine, .Vin de Gadelle, Tulipier, Florida Bark, Tabouret, Gueules noires, Teinture, 
de Cantharides, Pastel, Oxyde de Manganèse, Phosphate, Tartrate et Acétate de Manganèse. 
Huile de foie de Morue, Bains gélatineux, Huile de Foie de Morue ou Hypophosphites. Vin 
de Quinium. Remède pour le Scorbut. 
En gargarismes.—Jus d’Orange ou de Citron, Iodate ou Chlorate de Potasse, Sel de 
Table, Gargarisme astringent, Gargarisme Camphré, Collutoire antiscorbutique, Collutoire 
narcotique, Collutoire Astringent, Collutoire Alumineux, Collutoire antiseptique, Gargarisme 
de Liqueur Iodo-tannique, Eau Chlorée, Baume de Tolu, Borax, Vinaigre, Cachou, Noix, 
de Galle, Ecorse de Chêne, Cachou, Savoyane, Quinquina, Eau de Goudron. Voyez aussi le 
traitement des aphthes. Solution Iodo-Tannique normale.—Ulcères Scorbutiques, Pulpe de 
carotte fraîche fréquemment renou-velée, Eau de Camphre, Camphre. Eruption Scorbu- 
tique.—Gaillet. Voir pansements astringent, adoucissant et antiseptique, page 717. 
PURPURA.—C’est une affection caractérisée par des épanchements sanguins dans les 
différents tissus du corps, produisant à la peau des ecchymoses tantôt grandes, tantôt petites, 
tantôt d’un rouge vif, tantôt d’nne teinte violacée, conservant leur couleur sous la pression du 
doigt la plus forte. On distingue le Purpura Simple, et le Purpura Hémorrhagique. On 
reconnaît ce dernier à l’étendue des taches, et à la tendance aux hémorrhagies par les mem- 
branes muqueuses et dans les différents viscères. De plus on remarque de la fièvre, et 
souvent un état anémique très prononcé. On le distingue du scorbut par la cause qui est 
différente, par son apparition soudaine, et par l’état des gencives. MALADIES ET TRAITEMENT. 
911 
Traitement.—Repos, diète, saignée, purgatifs, ou bien toniques amers, névrosthéniques 
et Analeptiques (Voir pages 905, 906 et 907.) Acides Minéraux, Diète généreuse, Vin, 
Bière, Huile de Térébenthine, Acide Gallique. 
HEMORRHAGIES;—Mot générique qui exprime tout écoulement de sang hors de 
ses vaisseaux. On distingue les hémorrhagies : 1er Hémorrhagies Traumatiques (division 
d’un vaisseau Sanguin voir page 797) et Hémorrhagies Spontanées (cause constitutionelle) ; 
2° Hémorrhagies Symptomatiques d’une autre maladie, comme le cancer, les tubercules, etc, 
et Hémorrhagies essentielles ou idiopatiques (indépendantes d’une altération d’organe) ; 3° 
Hémorrhagies Actives (dues à des causes sthéniques), Hémorrhagies passives (dépendantes 
d’une asthénie générale ou locale). On parle aussi d'Hémorrhagies critiques (se manifestant 
dans le cours d’une maladie pour la juger) ; Hémorrhagies Supplémentaire (remplaçant un 
écoulement qui devait avoir lieu naturellement par d’autres voies : ainsi l'on a vu l’écoule- 
ment menstruel se faire par l’oreille, par le nez, par l’estomac, par les mamelons du sein, par 
la pulpe des doigts, etc.) ; Hémorrhagies accidentelles (dues à une cause accidentelle ou 
dépendante de toute prédisposition) ; Hémorrhagies Constitutionelles (qui se lient à une 
disposition spéciale de l’économie, comme sont les hémorrhoïdes, les mentrues). 
Causes.—Chaleur, émotions, exercice musculaire, boissons stimulantes, maladies du 
cœur, du foie, pléthore, anémie. 
Symptômes.—Des signes de congestion vers l'organe qui doit être le siège de l’hémor- 
rhagie précèdent ordinairement l’écoulement sanguin actif, quelque fois on remarque des phé- 
nénomènes généraux tels que plénitude du côté du pouls ; mais rien de semblable n’a lien 
avant l’hémorrhagie passive. Si l’écoulement est très abondant, l’individu s’affaiblit, pâlit et 
les extrémités se refroidissent, un frison général, des vertiges surviennent, le malade tombe 
en syncope, quelquefois dans le délire, ou bien fait connaître d’une manière faible qu’il est 
très bien et qu’il désire qu’on le laisse tranquille. Ce dernier signe est très dangereux. 
On donne le nom d’EPISTAXIE au saignement de nez; d’HÉMOPTISIE au crache- 
ment de sang; d’IIÉMATURIE au pissement de sang; d'HÉMATÉMÈSE au vomisse- 
ment de sang; de MÉTRORRHAGIE au hémorrhagie de la matrice; de MELÆXA aux 
hémorrhagies d’intestins et celui de MENORRHAGIE à la menstruation trop abondante. 
(Voyez le traitement de ces différentes hémorrhagies. Ainsi que hémorrhagie traumatiques, 
et hémorrhagie dentaire dans la table des maladies.) 
Traitement des Hémorrhagies en général.—Topiques froids (glace) sur la partie affectée 
ou dans son voisinage ou encore sur les points où la sensation du froid est plus vive. Immo- 
bilité complète. Ligature des membres. Tenir élevée la partie par où le sang s’écoule. Bains 
froids. Repos, calme. Appartement frais. Lit dur sans beaucoup de couvertures. Position 
convenable. Diète modérée (dans l’hémorrhagie active diète sévère). Boissons acidulées (voir 
page 825) froides, glacées. Saignée si le pouls est plein, dur. Révulsifs (voir page 31), 
appliqués loin du siège de l’hémorrhagie. Ensuite Astringents (spécialement Acide Gallique, 
Acide Tannique, Ratanhia, Cachou, Kino, Décoction de Noix de Galle, Ecorce de Chêne, 
Acétate de Plomb, Alun, Tan, Matico, Monésia, Ergot de Seigle, Ergotine). Acide Sulfu- 
rique Aromatique, Acide Sulfurique Dilué, Vinaigre. Nitrate de Potasse (Hémorrhagie 
active). Digitale (Hémorrhagie active). Perclilorure de Fer, Sulfate de Fer, Teinture de 
Fer, Ammonio-Sulfate de Fer, Essence de Térébenthine, Ipécacuanha, Mercure, Paullinia, 
Bistorte, Alun joint à la glace, Petit Lait Aluminé, Créosote. A la fin, Opium comme stimu- 
lant. Mucilage de Gomme Arabique, Vinaigre, Limonade, Suc d’Oseille, Jus de Citron, de 
Grenade, Acides Minéraux. Dans les hémorrhagies passives accompagnées de grande fai- 
blesse on emploie le Quinquina, la Quinine et la Cinchonine.—Tous les astringents suivants 
sont aussi employés avec avantage pour aider l’action des astringents plus puissants : Gillénie, MALADIES ET TRAITEMENT. 
Feuilles de Vigne, Huile de Vergerole du Canada, Brunelle, Trille, Rosier à odeur de Reinet- 
te, Tabouret, Ortie, Petite Ortie, Véronique, Véronique Aquatique, Epervière veinée, Mille- 
pertuis, Immortelle, Immortelle blanche, Pied de Chat, Epigée rampante, Conserve de Roses, 
Géranium Maculé, Géranium Robertin, Queue de Rat, Queue de. Cheval, Herbe à Cochon, 
Roses rouges, Plantain, Consoude, Ilamamelis de Virginie. Si les purgatifs sont nécessaires, 
Crème de Tartre. . . 
INFLAMMATIONS (Syn) PIILEGMASIES.—L’imflammation est une altération de 
la nutrition, accompagnée d’un afflux plus considérable du sang dans les vaisseaux capillaires, 
de tension douloureuse, et produisant certains changements définis dans la structure des 
organes affectés, 
Causes.—Les unes externes comprennent toutes les influences des agents mécaniques, 
chimiques et hygéniques ; les autres internes sont les différents âges, tempéraments, prédis- 
positions individuelles. Il ne faut pas oublier les spécificités qui en même temps qu’elles 
développent l’inflammation, introduisent dans l’économie un principe délétère qu’imprime 
à la plegmasie un caractère spécial. 
Symptômes Locaux.—Rougeur, tuméfaction, chaleur, douleur, dérangement des fonc- 
tions de l’organe affecté. 
Les Symptômes généraux sont ceux de la fièvre inflammatoire, Voyez ce mot—Ils pré- 
sentent une période d’accroissement, d’état et de déclin, aussi des paroxysmes le soir et.des 
rémissions le matin. L’inflammation peut être Aigue, Sous-aigue, Chronique et Spécifique. 
La terminaison peut avoir lieu par délitescence, par résolution, par métastase, par exsudation 
de lymphe coagulable ou de sérum, par suppuration, par ulcération, par gangrène, par indura- 
tion ou passage à l’état chronique. 
L’inflammation locale prend les noms suivants, d’après les parties qu’elle occupe : 
Inflammation des amygdales (Amygdalite) ; Inflammation de la bouche (Stomatite) ; Inflam- 
mation des bronches (Bronchite) ; Inflammation du cerveau (Incéphalite) ; Inflammation du 
cœur (Péricardite') ; Inflammation de la conjonctive (Conjonctivite) ; Inflammation de l’esto- 
mac (Gastrite) ; Inflammation de l’estomac et des intestins (Gastro-entérite) ; Inflammation 
du foie (Hépatite) ; Inflammation de la gorge (Angine) ; Inflammation des gencives [Gingi- 
vite) ; Inflammation d’intestins (Entérite) ; Inflammation de l’iris (lritis) ; Inflammation 
de la langue (Glossite) ; Inflammation du larynx (Laryngite) ; Inflammation de la matrice 
(.Mètrite) ; Inflammation de la moelle épinière (Myélite) ; Inflammation de l’oreille [Otite) ; 
Inflammation de la parotide (Parotidite) ; Inflammation du péritoine [Péritonite) ; Inflam- 
mation des paupières (Blépharite) ; Inflammation de poumons [Pneumonie) ; Inflammation 
du péricarde (Péricardite); Inflammation du périoste (Périostèite) ; Inflammation du périos- 
te dentaire (Périodontite) ; Inflammation de la plèvre [Pleurésie); Inflammation de la plèvre et 
des poumons [Pleuro-pneumonie) ; Inflammation des reins (Néphrite) ; Inflammation de 
l’urèthre (Uréthrite) ; Inflammation du vagin ( Vaginite) ; Inflammation de la vessie (Cys- 
tite). Voir ces différentes inflammations dans la table des maladies. 
Traitement des inflammations en général.—C’est le traitement antiphlogistique (voir 
page 897) plus ou moins actif, selon le tempérament, l’age, les organes affectés, la nature 
de la cause. Le traitement consiste dans les saignées générales et locales ; dans les bains 
tièdes (d’eau pur ou d’infusion de plantes émollientes telles que Sureau blanc, Herbe St. 
Jean, Guimauve, etc) ; dans les fomentations (d’eau, de lait ou de décoction de Mauve, de 
feuilles de Jusquiame et de Pavot, partie égale de chaque) ; dans les contro-stimulants 
(émétique. Nitrate de Potasse, Colchique, Digitale, Camphre, Eau de Camphre, etc.) ; dans 
les émollients (voir page 897); dans les diaphorétiques (voir page 899) ; dans les diurétiques 
(voir j age 900); dans les réfrigérants (voir page 903), les narcotiques (suivant l’intensité MALADIES ET TRAITEMENT, 
913 
des douleurs) ; dans les révulsifs ; dans les boissons adoucissantes et mucilagineuses (Graine 
de Lin, etc., voir antiphlogistiques page 897) ; dans les purgatifs salins (voir page 902.) 
L’Eau de Roger, l’Eau de Seltz artificielle, la Bourrache, la Corallorhize printannière, le 
Mucilage de Gomme Arabique, l'Oseille, la Snrelle. Dans certains cas, il faut employer les 
stimulants et les’toniques page 904 à 906. Les Astringents sont aussi employés quand la 
douleur a cessé et que les sécrétions sont exagérées. Application de Cataplasmes émollients 
opiacés sur les parties affectées. 
HYDROPISIE 
Epanchement de sérosité dans le tissu ou la cavité d’un organe. Chaque hydropisie 
reçoit, suivant l’organe qu’elle occupe, un nom spécial: de là l’ŒDÈME, quand elle occupe 
une partie limitée du tissu cellulaire; l’ANASARQUE, quand l’accumulation du sérum est 
plus générale ; l'hydrocèle, l'ascite, Vhydropéricarde, Vhydrothorax, l'hydrocéphale etc.— 
(Voyez ces mots.) L’hydropisie est générale quand elle occupe une grande partie du tissu 
cellulaire et quelque grande cavité. 
Causes.—L’hydropisie idiopathique active, a pour causes tout ce qui amène la pleglmasie 
des membranes séreuses : le froid, les rétrocessions, etc ; Xhydropisie passive, dépend de toutes 
les causes d’appauvrissement du sang ; l’hydropisie symptomatique ou mécanique se rattache à 
tous les obstacles au libre cours des liquides, tels que les obstructions des gros troncs veineux, 
les tumeurs de l’abdomen, les maladies organiques du cœur, des poumons, du foie, des reins, 
etc. 
Symptômes.—Les phénomènes locaux consistent généralement dans la dilatation et le 
changement de forme de la cavité, dans la matité que l’on obtient à la percussion, dans la 
fluctuation, et dans le trouble des fonctions des organes. Les phénomènes généraux sont la 
sécheresse, la décoloration de la peau, la pâleur et l’intumescence de la face, la soif conti- 
nuelle, l’urine épaisse et bourbeuse etc. 
Traitement.—Combattre la cause par les Antiphlogistiques (voir antiphlogistique, page 
897), ou les Toniques, (voir toniques page 905 à 907) ou le traitement des maladies du cœur, 
du foie, etc. Mais souvent Vhydropisie symptomatique dépend de causes qu’on ne peut 
enlever, alors on traite le symptôme, c’est-à-dire Xeffusion, par les Diurétiques (voir diuréti- 
ques, page 900) ; les Hydragogues (voir Hydragogues, page 901), spécialement l’EIaté- 
rium, l’Elatérine, la Scammonée, la Mixture de Scammonée, la Poudre de Scammonée 
Composée, le Gamboge, l’Huile de Croton, la Coloquinte, le Calomel, les Pilules Bleues, la 
Podophylline, etc) ; les Diaphorétiques (voir diaphorétiques, page 899) ; les Mouchetures, 
l’Acupuncture et par Ponction.—Emissions Sanguines, Nitrate de Potasse, Acétate de 
Potasse, Acétate de Potasse Liquide, Remède pour la jaunisse (c’est un diurétique puissant), 
Ether Nitreux, Scille, Teinture de Scille, Sirop de Scille, Oxymel Scillitique, Sel de Tartre, 
Crème de Tartre, Tartarus Boraxatus, Iodure de Potassium, Bromure de Potassium, Iodure 
de Barium, Iodure d’Ammonium, Colchique (le Vin, la Teinture, ou l’Oxymel), Mercure 
Soluble de Hahnemann, Dover, Poudre de Dover Allemande, Teinture de Cantharides, Iode, 
Iodoforme, Iodure d’Amidon, Acide Hydriodique, Acide Nitrique, Aconit, Vératrine, Aconi- 
tine, Pied d’Alouette des Champs, Delphinine, Suc de racine de Sureau blanc ou de Sureau 
commun, Digitale, Digitaline, Huile de Térébenthine, Huile de Cajeput, Extrait ou Teinture 
de Noix Vomique, Strychnine, Fève de St. Ignace, Extrait de Fève de St. Ignace, Acétate 
de Soude. Tous les remèdes suivants peuvent être employés seuls, mais le plus souvent ils 
accompagnent quelques-uns des remèdes précédants : Epine-Vinette, Chélidoine, Ecorce de 
Caincu, Infusion d’Ecorce de Bouleau, Graines de Carottes, Chimaphile maculée, Collin- 
sonie, Pulpe de Racine de Callebasse, Racine de Pissenlit, Extrait de Taraxacum, Epigée 
rampante, Safran des Indes, Artichaut, Décoction de Gênet dom posée, Symplocarpe, Navet MALADIES ET TRAITEMENT. 
du Diable, Poireaux, Prèle d’hiver, Gênet des Teinturiers, Séné des Prés, Ellébore fétide, 
Rose de Noël, Momordique Balsamique, Baume de Copahu, Huile de Copahu, Pariétaire 
Commune, Pilules d'Abernethy, Pimprenelle, Podophylle, Herbe à la puce, Sanguisorbe du 
Canada, Fleurs de Genêt, Graines de Spanish Broom, Reine des prés, Esprit de Raifort 
Composé, Iberide amère, Iris de Florence, Iris à odeur de Sureau, Huile de Genièvre, Esprit 
de Genièvre, Esprit de Genièvre Composé, Cèdre rouge, Laitue Vireuse, Laitue Sauvage, 
Laitue des Champs, Médéole, Pain de Perdrix, Yolet, Lis d’Eau, Coqueret, Polytric, 
Rosage, Garance, Esprit de Cajeput, Ellébore blanc, Teinture d’Ellébore blanc, Ellébore 
Vert, (la Teinture et l’Extrait), Frêne piquant, Cheveux de Blé-d’Inde, Uré, Bourse à 
Pasteur, Tabouret, Electuaire de Soufre, Strychnine, Poudre de Scille Composée. Remède 
pour la Jaunisse. 
A Vextérieur ; Onguent de Vératrine. Voyez aussi tous les remèdes mentionnés au mot 
Douleur dans la table des maladies. 
SCROFULES, (Syn) AFFECTIONS SCROFULEUSES, AFFECTIONS 
STRUMEUSES, ECROUELLES. 
Causes.—Tempérament lymphatique, enfance, sexe féminin. Certaines prédispositions 
dont les signes extérieurs sont : une peau fine et blanche, des cheveux blonds, des traits déli- 
cats. un teint rosé, de grosses lèvres, la largeur de la mâchoire inférieure, des dents ternes 
ou qui se carient de bonne heure, une tête volumineuse, une poitrine étroite et aplatie,-un 
gros ventre et des chairs molles* et flasques. Les causes productrices les plus puissantes sont: 
le froid humide et la privation des rayons solaires, une mauvaise nourriture, l’allaitement 
par une nourrice scrofuleuse, les fièvres éruptives, le virus syphilitique, toutes les causes 
■débilitantes. Les scrofules sont héréditaires. 
Symptômes.—Engorgement des glandes des diverses parties du corps, mais particulière- 
ment de celles du cou et du ventre, survenant sans ne faisant que des progrès très- 
lents, et ne s’accompagnant, dans le principe, d’aucun changement de couleur à la peau qui, 
plus tard, prend une couleur rouge, s’amincit et finit par s’ulcérer. Ces ulcères (Ulcères 
Scrofuleux), sont blafards, il s’en écoule un liquide séreux mêlé quelquefois de flocons albu- 
mineux. Les cicatrices qui en résultent sont, irrégulières, difformes, ridées et indélébiles. Les 
scrofules sont encore accompagnées de la tuméfaction des extrémités des os longs et surtout 
des os courts et spongieux, tels que ceux qui forment le tarse, le sternum, la colonne verté- 
brale : la carie en est le résultat ordinaire (mal de Pott). Les articulations du genou s’engor- 
gent et se tuméfient ( Tumeurs Blanches), ainsi que celle de la hanche (Coxalgie) ; le carreau, 
les tubercules pulmonaires se développent aussi très-fréquemment chez les sujets scrofuleux. 
Traitement.—Bonne nourriture, viandes, vin, huitres, vêtements chauds, flannelle sur 
la peau, exercice, habitation salubre, bains froids, bains de sel de table, bains iodurés, bains 
de mer, frictions sèches ou alcooliques sur tous le corps. Insolation, Electricité, Laxatifs, 
Alcalins, Toniques amers (voir page 906), Toniques Nevrostliéniques (voir page 906). Fer 
et ses préparations, principalement les préparations iodurées (voir Toniques Analeptiques, 
page 905). Préparations d'iode : (Iodure de Potassium, Iodure de Soude, Iodure d’Ami- 
don, Teinture d’iode, Iodure de Barium, Iodure de Plomb, Iodure de Zinc, Sirop d’Iodure 
de Zinc, Sirop d’Iodure de Manganèse, Chocolat d’Iodure de Fer, Sirop d’Iodure de Fer et 
do Manganèse, Iodure de Calcium, Liqueur d’Iodure de Quinine Iodurée du Dr. Coderre, 
Sirop de Bromure de Fer, Pilules d’Iodure de Manganèse).—Préparations Mercurielles, 
(Proto-iodure, Iodure Jaune et Iodochlorure de Mercure). Brome, Iodhydrargyrate d'Iodure 
' de Potassium, Huile de Foie de Morue, Gelée d’Huile de Foie de Morue, Sirop d'Huile de 
Foie de Morue, Huile de Foie de Morue au Phosphate de Chaux, Huile de Foie de Mofue 
avec la Quinime, Huile de Foie de Morue Ferrugineuse, Huile de Foie de Baie, Dugong MALADIES ET TRAITEMENT, 
915 
» 
Oil, Huile de Pied de Bœuf, Quinium de Labarraque, Vin de Quinium, Chlorure de Ba- 
rium, Nitrate de Baryte, Feuilles de Noyer, Tisane de Salsepareille, Tisane de Salsapareille 
Iodurée, Tisane de Salsepareille Acidulée, Décoction d’Epinette Rouge, Beurre Bromo-Iodé, 
Carbonate de Lithine, Citrate de Lithine, Bicarbonate de Soude, Sirop de Raifort Composé, 
Sirop d’Iodure de Soufre, Solution de Phosphore dans l’huile de Foie de Morue, Hypophos- 
phite de Quinine, Pilules de Goudron, Stillingie, Saponaire, Scrofulaire, Stillingine, Juglans, 
Juglandine, Patience, Courvaline, Monésia, Cerisier Sauvage, Prunine, Chimaphile, Chi- 
maphiline, Hydrochlorate d’Ammoniaque, Cerfeuil, Sulfure d’Antimoine préparé, Soufre 
doré d’Antimoine, Chlorure d’Argent, Chlorure d’Argent et d’Ammoniaque, Liqueur de 
Potasse, Sirop de Vin, Glouteron, Asclépiade de Cornut, Phosphate de Chaux, Chélidoine, 
Décoction de Gaïac, Teinture de Gaïc, Potion de Gaïac, Douce-Amère, Corydalis distinguée, 
Frêne Européen, Fumeterre, Caille-lait, Café de Glands, Tisane de Bourgeons de'Sapioy 
Tisane de Houblon et de Salsepareille, Phosphate de Potasse, Raisin de Couleuvre, Pain de 
Perdrix, Eaux Minérales Iodurées, Eau de Vichy Artificielle, Eaux Minérales Sulfureuses, 
Acide Gallique, Bromure de Barium, Chlorure d’Or et de Sodium, Bromure de Potassium, 
Bromure de Fer, Iodure ITydhargyro-Potassique, Muriate de Baryte, Chlorure de Calcium, 
Chlorure de Chaux, Bromure de Barium, Hélianthème du Canada, Hélianthème Corymbo- 
sum, Pain de Perdrix, Cotonnier, Asclépiade dompte-venin, Chlorure d’Or et de Sodium, 
Oxyde d’Or, Chlorure de Chaux, Anthracokali, Fuligokali. 
A Vextérieur.—Sur les tumeurs scrofuleuses: Teinture d’iode, Onguent d’Iodure de 
Mercure, Onguent d’iode, Collodion, Glycérine Iodée, Onguent de Brumure de Potas- 
sium, Onguent d’Iodure de Potassium, Ongnent d’Or, Iodure de Soude mêlé avec de la 
Glycérine, Onguent d’Iodure de Plomb, Emplâtre d’Iodurb de Potassium, Chtorure de 
Barium, Nitrate de Baryte, Emplâtre d’Ammoniaque, Emplâtre de Galbanum Composé, 
Pommade ile Nitrate d’Argent, Onguent de Sulfate de Cadmium. 
Ulcères Scrofuleux. — Tous les remèdes que l’on vient de mentionner pour les tumeurs 
(plus ou moins affaiblis), à l’exception des emplâtres. Lotions d’Alun, Cataplasmes de 
Ciguë, Chimaphile Maculée, Lotions de Créosote, Onguent de Créosote, Monésia (en lotions 
ou onguents, Eau de Goudron, Onguent de Scrofulaire, Pommade de Cyrillo, Pain de 
Perdrix en lotions, Lotions et Cataplasmes d’Ecorce d’Epinette rouge, Brome, Eau Noire, 
Écorce de Chêne (en bains), Sous-Nitrate de Bismuth, Cataplasme de Mandragore, Plantain, 
Onguent d’Iodure de Zinc, Camphre, Onguent Opiacé, Onguent d’Iodure de Plomb, Guano, 
Pommade d’Iodhydrargyrate d’Iodure de Potassium, Glycérine Iodée, Onguent de Bro- 
mure de Potassium, Bains lodurés, Green Wash. 
RACHITISME ou RACHITIS (Syn) NOUURE, OSTÉOMALACIE, 
RAMOLLISSEMENT DES OS. 
C’est une altération des os consistant surtout dans le manque de parties inorganiques, 
d’où courbures, déviation d'une ou plusieurs parties du squelette, particulièrement du rachis 
et des membres inférieurs, avec altération de l’économie toute entière. 
Causes.—Tempéramment lymphatique, dentition difficile, mauvaise nourriture, allaite- 
ment artificiel. 
Traitement.—Voyez Scrofule. On pourra aussi employer à l’intérieur la Teinture 
d’Acétate de Fer, la Suie, l’Electuaire de Soufre, Pastilles Phosphatiques, Soufre. Phosphate 
de Chaux, Hypophosphites de Chaux, d’Ammoniaque, de Fer, de Quinine, de 
de Soude, Sirop d’Hypophosphite de Chaux du Dr Churchill, Sulfite et Bisulfite de Chaux, 
Glycérolé d’Hypophosphite de Chaux de Potasse et de Soude. Appliquer à la région Lombaire 
des Emplâtres de Galbanum composés ou des Emplâtres Gommés. La Fougère douce et 
autres Fougères sont employées fraîches pour faire des lits aux petits malades. MALADIES ET TRAITEMENT. 
CANCER, (Syn) AFFECTIONS CANCÉREUSES, CARCINOMES, 
SQUIRRHE. 
Causes.—Sexe féminin, l’âge mur, l’hérédité, la diathèse cancéreuse. On distingue 
quatre espèc s de cancers. 1° SQUIRRHE, Il se présente à l’état de crudité sous forme d’une 
substance gris bleuâtre ou blanchâtre, divisée en lobules par des fibres criant sous le scalpel 
et plus tard à l’état de ramollissement, il produit l’ulcère cancéreux qui présente une surface 
inégale, anfractueuse, hérissée de végétation, des bords renversés en dehors, taillés à pic, durs et 
épais au fond, souvant recouverts d’une couche grisâtre fournissant au moindre attouchement, 
un liquide sanieux, fétide, âcre et des hémorrhagies plus ou moins abondantes. 
2° Encépiialoïde, Sarcome Médullaire, Cancer Mou, Fongus Hématodes.— 
Le tissu encéphaloïde ou céréb ri forme est d’un blanc laiteux et d’une consistance analogue à 
celle de la substance cérébrale ; il augmente rapidement, s’ulcère, et forme des fongosités 
quelquefois très considérables et un écoulement de sérum ou de sang très abondants. 
3° Colloïde.—La matière colloïde ressemble à la gelée de viande bien prise et s’observe 
le plus souvent dans l’estomac et les intestins. 
4° Mélanose.—C’est la déposition sous forme de tumeur ou dans le tissu d’un organe 
d’une substance noire. 
Symptômes.—Tumeur dure, bosselée, douleur lancinante, ganglions lymphatiques indu- 
rés ou ramollis, teinte jaune paille de la peau (Cachexie cancéreuse), de plus fièvre hqcti- 
que. 
Traitement.—Moyens internes : Soulager la douleur par l'Opium, la Morphine, le 
Chlorofof me (Mixture, Esprit), Teinture de chloroforme composée, Ciguë (Extrait, Teinture!, 
Atropine, Sulfate d’Atropine, Jusquiame (Extrait, Teiuture), Aconit (Extrait, Teinture), 
Stramoine (Extrait, Teinture), Chlorure de Brome, Cèdre blanc (Teinture). Le Froid. 
Soutenir les forces par une bonne nourriture, les Ferrugineux (voir les toniques analepti- 
ques page 905), les Amers (voir les toniques amers page 900), l’Huile de Foie de Morue, 
et par tous les moyens hygiéniques# Enfin les remèdes spéciaux : i’Iode, l'Iodure dp Fer, l’Io- 
dured’Arsénié, l’Iodure de Manganèse (Pilules, Sirop), le Bromure de Potassium, les liqueurs 
Arsénicales, etc.—Moyens externes: Excision, Compression, Caustiques: Pâte Arsénicale 
de Rousselot Pâte Arsénicale du Frère Corne, Pâte Arsénicale de Dubois, Pâte de Canquoin, 
Pâte de Vienne, Nitrate Acide de Mercure, Chlorure de Brome, Méchoacan du Canada, Pâte 
Escharotique de Sanguinaire, Sangsues, Iode, Iodure de Plomb, Lotions Opiacées, lotions de 
Nitrate d’Argent, lotions d’Acide Prussique, lotions de Cyanure de Zinc, lotion de Ferro-cya- 
nure de Zinc, lotions d’Eau distillée de Laurier Cerise,lotions de Soda Sal Æratus, lotions de 
Potasse Sal Æratus, lotions Calmantes de Trousseau, lotions de Chloroforme, lotions d’Acide 
Carbonique, Liqueur de chlorure de Zinc, lotions d’Acide Carbolique, lotions d’Acide Sulfu- 
rique, lotions de Tannin, lotions de Quinquina, lotions d’Eau de Créosote, lotions d’Eau de 
Chaux. Les Chlorures, Onguent de Bismuth, Onguent de Lupulin, Onguent de Houblon, 
Pommade préparée avec l'Huile de Laurier Cerise, Pommade préparée avec l’Huile d’A- 
mandes Amères, Pommade de Suie, Cataplasme de Ciguë, Cataplasme de Jusquiame, Pom- 
made de Tannate de Plomb, Onguent de Créosote, Mixture de Créosote. 
Plaies et Ulcères Cancéreux: On pourra employer le traitement cité plus haut, avec 
plus ou moins de modification suivant les cas, de plus : comme Caustiques, Nitro-Muriate 
d’Or, Arséniate de Fer, Onguent de Vert-de-Grris, Liniment de Vert-de-Gris. En lotions, 
Sulfate d’Alun, lotions d’Eau de Chaux, lotions d’eau Chlorée, lotions de Chlorure de Plomb, 
Onguent de Chlorure de Plomb, les Clématites à l’intérieur et à l’extérieur, l’Acide Arsé- 
nieux fait très bien pour les Ulcères du Visage, (il est très dangereux). Sur les Tumeuis 
Cancéreuses, la Pâte Antimoniale de Canquoin. Pour arrêter le sang des Ulcères cancéreux, 9 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
on emploie la Teinture de Fer Muriatée. Voir Hémorrhagies Traumatiques et les Hémostati- 
ques. Voir le premier, dans la table des Maladies, le second, page 901. 
Cancer de l'estomac et cancer des intestins.—Charbon de Bois et Charbon de Belloc, 
Cancer de l'utérus, Morelle Tubéreuse. 
Remarque.—Tout ce qui est dit au Cancer en général s’emploie pour leb Cancers par- 
ticuliers avec les modifications nécessaires, suivant les cas. Voyez pansement page 716. Rap- 
pelez-vous de voir à l’histoire de chacun de ces remèdes pour leur emploi. 
SYPHILIS, (Syn) MAL AMÉRICAIN, NAPOLITAIN, ESPAGNOL; VÉROLE; 
MALADIE VÉNÉRIENNE ; MAUVAIS MAUX. 
Cause.—Virus Syphilitique, Hérédité. 
Symptômes.—Les accidents de la Syphilis se divisent en Primitifs, Secondaires et Ter- 
tiaires. Les premiers (Inoculables) sont les chancres sous toutes leurs formes superficiels, 
simples ou avec induration : Phagédéniques, Serpigineux, Gangréneux, Abcès Virulents, 
Bubons Virulents, etc. Le Chancre Induré (Chancre de Ilunter) est un petit ulcère rond, à 
fond grisâtre, à bords durs, épais, rouges et taillés à pic.—Les symptômes Secondaires sont 
l’induration sous-chancreuse et ganglionnaire (Pléiade Ganglionnaire'), les Syphilides, les 
affections des muqueuses (soit sous forme erythémateuse, soit ulcération) surtout de la 
bouche et de la gorge, des fosses nasales et du larynx : VQnyxis Syphilitique, VAlopécie, 
l'Iritis. Les symptômes Tertiaires sont le Sarcocèle Syphilitique, les Tumeurs Gommeuses, 
les Affections des os : Douleurs Ostéocoqws, Périostoscs, Exostoses, Caries et Nécroses. 
Traitement.—Il varie suivant les accidents particuliers, mais le traitement général con- 
siste dans l’administration des préparations mercurielles telles que : à l’intérieur et à l’exté- 
rieur, Iodure de Mercure, Iodure Ilouge de Mercure, Iodure Jaune de Mercure, Acétate de 
Mercure, Sublimé Corrosif, Liqueur de Sublimé Corrosif, Binoxyde de Mercure. Nitrate de 
Mercure, Cyanure de Mercure, Oxydo-Cyanure de Mercure, Mercure Soluble d’IIahnemann, 
Iodure d’Ammonium, Ilydrochlorate d’Ammoniaque, Chlorure d’Argent, Iodure d’Argent, 
Chlorure dLkrgent et d’Ammoniaque. Ces trois dernières préparations s’emploient en fric- 
tions sur la langue. 
A l'intérieur : Iodure d’Or, Oxyde d’Or, Chlorure d’Or et de Sodium, Sulfate de 
Cuivre Ammoniacal, Chlorure de Ouivre Ammoniacal, Sulfate de Cadmium, Acide Nitrique, 
Acide Nitro-Muriatique, Gouttes blanches de Ward, Pilules de Hahnemann, Abernethy’s 
Pills, Pilules de Calomel composées, Pilules Bleues, Leake Pilula Salutaria, Pilules Asiatiques, 
Biscuits Antisyphilitiques d’Ollivier, Manganèse (Oxyde, Acétate, Malate, Phosphate, Tar- 
trate), Sirop d’Iodhydrargyrate de Potassium, Sirop d’Iodure de Per, Chlorure de Fer, 
Liqueur de Chlorure de Fer, Perchlorure de Fer, Aralie Epineuse, Mudar, Asclépiade 
Incarnate, Stramoine, Jus de Réveil-Matin, Corydalis Distinguée, Corydalys du Canada, 
Aconit et ses préparations, Kalmia, Vignoble, Stillingia, Stilligine, Thé de Jersey, Sassa- 
fras, Brou de Noix, Salsepareille (Sirop, Décoction, Extrait fluidel, Tisane de Salsepareille 
composée, Tisane de Salsepareille Acidulée, Tisane de Salsepareille Iodurée, Salsepareille du 
pays, Salsepareille Indienne, Sirop de Salsepareille Indienne, Anis Sauvage, Rapace, Buis, 
Extrait de Buis, Glouteron, Mercuriale. 
Cyanure de Mercure, Oxydo-Cyanure de Mercure, Gaïac, Décoction de Gaïac composée, 
Mixture de Gaïac, Teinture de Gaïac, Teinture de Gaïac composée, Potion de Gaïac, Eaux 
de Chaux composée, Saponaire, Pommade de Cirillo en frictions à la plante des pieds, Iodure 
d'Or, Oxyde d’Or, Onguent d’Or. 
A l'extérieur : Onguent d’Iodure Rouge de Mercure, Onguent d’Iodure de Mercure, 
Onguent de Précipité Jaune de Mercure, Onguent de Bisulfure de Mercure, Onguent de 
Chlorure d’Or et de Sodium, Pommade Mercurielle de Jadelot, MALADIES ET TRAITEMENT. 
Syphilis Constitutionnelle.—Liqueur d’Ammoniaque, Chlorure Double de Mer- 
cure et de Morphine, Iodure de Sodium, Iodure de Fer, Sirop d'Iodure de Fer, Gynocardia 
Odorata, Mézéréon, Décoction de Mézéréon. 
Syphilis Ancienne.—Iodhydrargyrate d’Iodure de Potassium, (Sirop, Solution, 
Pilules, Pommade, Gargarisme.) 
Syphilis Secondaire.—Outre les préparations mercurielles qui conviennent surtout 
pour les Symptômes Secondaires, on pourra aussi employer ce qui suit : 
A l'intérieur : Sulfure Doré d’Antimoire, Elixir d’Iodure de fer, Iodure de Fer, Sirop 
d’Iodure de Fer, Liqueur de Sublimé Corrosif, Bromure de Potassium, Cyanhydrargyrate 
d’Iodure de Potassium, Liqueur d’Iodure de Quinine-Iodurée du Dr. Coderre, Sirop d’Io- 
dure de Fer et de Manganèse, Tisane de Salsepareille composée, Sirop de Salsepareille com- 
posé, Décoction de Gaïac composée, Hélianthême du Canada, Ilélianthême Corymbosum. 
A l'intérieur et à l'extérieur : Sublimé Corrosif, Chlorure d’Or, les Bromures de Mer- 
pure, Bicromate de Potasse; Cyanure de Mercure, Oxydo-Cyanure de Mercure, Iode, Iodure 
d’Amidon, Acide Iodhydrique. 
Syphilis Tertiaire.—Les Iodures conviennent plus spécialement aux accidents 
tertiaires, surtout l’Iodure de Potassium, Iode, Iodhydrargyrate d’Iodure de Potassium, 
Idoforme, Iodure d’Amidon, Acide Iodhydrique, Sirop Antisyphilitique composé de Puche, 
Iodhydrargyrate d’Iodure de Potassium (Solution, Pilules, Pommade, Gargarisme), Sapo- 
naire. 
Bubons.—Iode, Ipécacuanha (Sirop, Extrait!, Emétine, Sirop d’Emétine, Extrait de 
Grenadier, Extrait de Cormier, Gillénie, Onguent Abortif. 
Cachexie Syphilitique.—Iodure de Manganèse, Pilules d’Iodure de Manganèse, 
Sirop d’Iodure de Manganèse, Pilules de Manganèse. 
Chancre.—Eau Noire, Pavot Epineux, Fer Réduit, Précipité Rouge, Onguent de 
Précipité Rouge, Plasma de Sulfate de Cuivre, Digitaline, Extrait de Camomille, Digitale 
(Extrait, Infusion, Teinture, Sirop). 
Chancre Indolent.—Pierre Infernale. 
Chancre Induré.—Calomel. 
Chancre Mou.—Iodoforme. 
Engorgement Syphilitique.—Onguent d’Or. 
Eruptions Vénériennes.—Liqueur de Donovan. 
Excroissance Syphilitique.—Bicromate de Potasse. 
Enflures qui ont un Caractère Vénérien—Emplâtre de Gommme Ammoniaque 
et de Mercure. 
Jointures Affectées de Douleurs Syphilitiques.—Emplâtre Mercuriel, Emplâtre 
Mercuriel composé, Emplâtre de Savon. 
Opiitiialmie Syphilitique.—En collyre, Sublimé Corrosif, les Bromures de Mer- 
cure, Cyanhydrargyrate d’Iodure de Potassium, Cyanure de Mercure, Oxydo-Cyanure de 
Mercure. 
Maladies de la Peau qui ont un Caractère Syphilitique.—Pilules de 
Calomel composées, Pilules de Plummer, Poudie de Plummer. 
Plaies Syphilitiques des Scrofuleux.—Onguent d’Iodure de Mercure. 
Rhumatisme Syphilitique.—Iodure Rouge de Mercure, Onguent d’Iodure Rouge 
de Mercure. 
Tumeurs Syphilitiques ou Vénériennes.—Liniment Mercuriel, Cataplasme de 
Madragore. 
Ulcérations Syphilitiques ou Vénériennes de la Gorge, du Larynx, 
etc.—Liqueur d’Ammoniaque, Solution de Sublimé Corrosif, Les Bromures de Mercure, MALADIES ET TRAITEMENT. 
919 
Cyanhydrargyrate d’Iodure de Patassium, Cyanure de Mercure, Oxydo-Cyanure de Mercure, 
Sulphocarbolate de Soude, Sulphocarbolate de Cuivre, Sulphocarbolate de Fer, Sulphocarbo- 
late de Magnésie, Sulphocarbolate de Potasse, Sulphocarbolate de Chaux, Sulphocarbolate 
d’Ammoniaque, Uniment de Vert de Gris, Cigarettes Mercurielles. 
Ulcères Syphilitiques et Vénériens.—Iode, Iodoforme, Iodure d’Amidon, Acide 
Iodhydrique, Nitrate de Mercure, Liqueur de Chlorure de Soude, Onguent de Calomel, 
Onguent de Précipité blanc, Uniment Savoneux d’Iodure de Potassium, Tartrate de Fer et 
de Potasse, Lotion Jaune, Eau Noire, Précipité Rouge, Cyanure de Mercure, Oxydo-Cya- 
nure de Mercure, Onguent de Précipité Rouge, Pommade Mercurielle de Jadelot, Onguent 
Napolitain, Onguent Gris, Onguent de Bromure de*Potassium, Onguent d’Iodure de Potas- 
sium, Onguent de Chlorure d’Or et de Sodium, Onguent d’Iodure d’Or, Onguent d’Iodure 
de Barium, Glycérine Iodée, Eau de Chaux, Onguent de Chlorure de Zinc, Créosote 
(Onguent, Mixture, lotions), Ciguë, Cataplasme de Ciguë, Conicine, Clématite Droite, 
Clématite Odorante, Clématite de Virginie (Les Clématite sont employées à l’intérieur et 
à l’extérieur), 
Ulcères Chancreux Fétides.—Oxyde de Zinc, Lactate de Zinc. 
* Verrues Vénériennes.—Onguent de Vert de-Gris, Liniment de Vert de Gris. 
Vérole et Boutons Varioliques.—Pierre Infernale, Douce-Amère, Décoction de 
Douce-Amère. 
Remarque.— Tout en spécifiant le traitement particulier de chaque affection, on doit avoir 
recours au traitement général suivant les cas : de plus, dans les traitements particuliers, il y 
a des r.emèdes qui conviennent aux autres affections, c’est au praticien à les choisir suivant 
les besoins. 
RHUMATISMES. 
On désigne sous ce nom l’inflammation spéciale des muscles [Rhumatisme musculaire) et 
des articulations 'Rhumatisme articulaire.) 
* Causes.—Jeunesse, âge adulte, tempérament sanguin, automne et printemps, hérédité, 
variations atmosphériques, passage subit d’une température sèche et chaude à une tempéra- 
ture humide et froide, sommeil sur un sol humide, vents frais, habits légers substitués trop 
brusquement à des vêtements chauds, intempérance, abus des aliments excitants, suppres- 
sion de flux habituels. 
1° RHUMATISME MUSCULAIRE.—Symptômes.—Douleur plus ou moins vive, 
déterminant une sensation d’arrachement, de tiraillement ou de fatigue augmentant, par les 
mouvements et la pression des muscles affectés, continue ou revenant à des époques irrégu- 
lières, augmentée par les vicissitudes atmosphériques et par l’impression du froid. Il peut 
être aigu ou chronique, et affecter toutes les fibres musculaires du corps ; ceux qui sont le 
plus ordinairement atteints de rhumatisme sont ceux de la région du cou TORTICOLIS), 
delà région dorsale (DORSODYNIE), des parois horaciques (PLEURODYNIE, FAUSSE 
PLEURÉSIE), de la région des reins (LUMBAGO.—Il peut aussi affecter l’estomac, 
les intestins, le cœur, la matrice, etc. 
On appelle aussi Lumbago l’affection si bien connue de tous le monde sous le nom de 
TOUR DE REINS, MAL DE REINS. Le traitement est le même. 
Traitement.—A l’état aigu, sangsues, applications émollientes (voir antiphlogistiques 
page 897), cataplasmes de feuilles de belladone, etc. A l’état chronique, sinapismes, chloro- 
forme, camphre, vésicatoires, cautères, moxas, massage, liniments excitants et narcotiques, 
acupuncture, électricité, plaques d’aimant, etc. Voyez à Douleurs, dans la table des maladies, 
les remèdes employés à l’intérieur et à l’extérieur, ainsi que le traitement externe du rhuma- 
tisme chronique. 9Ï0 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
2° RHUMATISME AIGU, (Syn) Rhumatisme Articulaire Aigu, Rhumatisme 
Inflammatoire, Fièvre Rhumatismale, Arthrite Rhumatismale.—Cette variété occupe surtout 
les principales articulations, et la plupart du temps est articulaire et inflammatoire en même 
temps. Il y a frissons, fièvre intense commençant avec l’inflammation locale, ou survenant 
quelque temps après, le pouls est plein et fort, la langue est épaisse et chargée, douleur brû- 
lante, vive, déchirante dans la partie affectée augmentant par la pression et par les moindre 
mouNcments, gonflement et rougeur des articulations affectées, chaleur dans la partie, transpi- 
ration abondante, qui est ordinairement acide, quelquefois il y a nausées et vomissements. 
Traitement.—Saignée générale ou locale Suivant les indications.—A Y Intérieur, Diapho- 
rétiques réfrigérants le soir (Dover, Pjudre de Dover Allemande, Poudre Antimoniale). 
Antimoniaux (Emétique, Oxyde d’Antimoine, Antimoine Diaphorétique, Kermès Minéral), 
Purgatifs (page 902) surtout les purgatifs Salins. Un peu plus tard on pourra donner le 
Mercure (le Calomel, les Pilules bleues) uni à l’Opium. Alcalis (Nitrate de Potasse, Tartrate 
de Soude et de Potasse, Acétate de Potasse, Acétate de Soude, Acétate de Potasse Liquide, 
Bicarbonate de Potasse, Chlorate de Potasse, Chlorate de Soude, Iodate de Potasse, etc.) 
Podophylle, Podophylline, Eau Gazeuse de Limousin, Tisane de Salsepareille, Tisane de 
Salsepareille Composée, Tisane de Salsepareille Acidulée, Extrait fluide de Salsepareille, 
Sirop de Salsepareille, Tisane d’Anis Sauvage, Boissons Réfrigérantes (voir réfrigérants, 
page 903) et principalement l’Acide Citrique dilué ou le Jus de Citron ,ce dernier est aujou- 
d’hui le remède le plus employé), Digitale, Digitaline, Camphre, Sudorifiques (voir page 899). 
Lorsque la fièvre sera diminuée, on pourra faire usage du Colchique (le Vin, la Teinture, les 
Pilules Composées), ou de l’Iodure de Soude, de la Tisane de Salsepareille Iodurée, de 
l’Iodure de Barium, de l’Iodure d’Ammonium, mais surtout de l’Iodurede Potassium.— 
Narcotiques (Opium, Laudanum, Morphine, Aconit, Jusquiame, Chlorodyne, Hydrate de 
Chloral, Vinaigre d’Opium, Extrait et Teinture de Chanvre Indien. Voir à Douleurs 
(dans la table des maladies) les remèdes employés à l’intérieur et à l’extérieur. Ipéeac mêlé à 
l’Opium.—Eau Minérale, Eau Gazeuse de Limousin, Seidlitz, Solution de Vératrine, 
Tartrate de'Vératrine, Acétate de Vératrine, Eau Médicinale d’IIusson, Ellébore Vert, 
Liqueur d’Acétate d’Amtnoniaque, Tanaisie comme préservatif, Stramonium, Asclépiade 
Incarnate, Asclépiade Tubéreuse, Asclépias Sullivantii, Mudar, Serpentaire noir, les Eupa- 
toires, Quinquina, Sulfate de Quinine.—A Y intérieur et à l'extérieur : Aconit, Aconitiue, 
Vinaigre de Colchique, Vératrine, Sulfure de Carbone, Belladone, xhtropiue, Liniment 
d’Atrqpine, Sulfure de Potassium, Huile de Croton. 
A l'extérieur.—Bains tièdes, Cataplasmes émollients laudanisés, Cataplasmes de Feuilles 
de Jusquiame, de Pavots, de Belladone, d Herbe St. Jean d’Arnica, etc), Antiphlogistiques 
(voir à page 897). Fomentations chaudes, alcalines, Emplâtre de Belladone, Séjour au lit, 
Flanelle ou Soie sur la peau, Lotion Calmante de Trousseau, Collodion élastique, Camphre, 
Collodion Iodé, Teinture d’iode, Iodoforme, Acide Iodhydrique, Ether Phosphoré, 
Eau Sédative, Linimeut de Glycérine, Collodion Iodoformé, Onguent de Tabac, Vésicatoires, 
Emplâtre d’Opium, Glycérine Iodée, Ether, Ether Gélatinisé, Cataplasme d’Aulne Européen, 
d’Aulne rouge, ou d’Aulne noir, Essence de Moutarde de Whitehead, Sinapisme, Cataplas- 
mes de Houblon et de Graine de Lin, Chloroforme en frictions, Révulsifs page 31. 
3o RHUMATISME CHRONIQUE (Syn) RHUMATISME ARTICULAIRE 
CHRONIQUE —Cette forme affecte surtout les articulations et les membranes synoviales. Il 
n’y a ni fièvre, ni chaleur, un peu de rougeur, douleur sourde, gonflement des articulations, et 
difficulté à mouvoir la partie affectée. Le plus souvent, il est le résultat du rhumatisme aigu, 
ou bien il est produit par les mêmes causes. 
Traitement.—Voir h Douleur (dans la table des maladies) tous les remèdes employés 
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, de. plus à l’extérieur : Bains chauds, Sinapismes, Révulsifs MALADIES ET TRAITEMENT. 
(voir page 31), Goudron des Barbades, Essence de Térébenthine, Rangoon Tar, Moxa, Tein- 
ture d’iode, Liniment de Glycérine, Emplâtre d’Arnique, Huile de Cajeput, Teinture de 
Cantharides jointe au Liniment de Camphre ou de savon, Huile de Pétrole ''Huile de Char- 
bon), Ether Sulfurique, Anthracokali, Essence de Moutarde, Euligokali, Bains d’eau de 
Chaux, Bains de Barèges artificiel, Bains Sulfureux, Huile de Charbon, Huile de Thym, 
Huile d’Origan, Guaco, Extrait de Belladonne, Navet du diable comme rubéfiant, Cataplasmes 
de feuilles de Belladone, de feuilles de Pavots, de Ciguë, ou de Stramonium, de graine de 
Lin Opiacés. Onguent d’Iodure de Potassium, Sulfure de Carbone, Liniment Mercuriel, 
Liniment de Chloroforme, Onguent d’Emétique, Onguent de Tabac. Vésicatoire. Le 
traitement interne consiste surtout dans les moyens propres à calmer les douleurs, à produire 
la transpiration (Voir Sudorifiques page 899), et dans les purgatifs légers (Voir purgatifs et 
apéritifs pages 902 et 898), puis dans les moyens suivants : Aconit, Dover le soir, Extrait fluide 
de Salsepareille, Tisane de Salsepareille, Tisane de Salsepareille Iodurée, Tisane de Salsepa- 
reille composée, Tisane de Salsepareille Acidulée, Ciguë, Extrait et Teinture de Belledone, 
Stramonium, Serpentaire noire, Iodure de Potassium, Iodure de Soude, Iodure de Barium, 
Teinture d’iode, Iodoforme, Brome, Iodure d’Ammonium, Iodure d’Amidon, Pilules de 
Plummer, Lin Purgatif, Soufre, Electuaire de Soufre, Kermès Minéral, Anthracokali, Fuli- 
gokali, Feuilles de Bouleau, Décoction de Gaïac, Teinture de Gaïac, Potion de Gaïac 
composée, Mixture de Gaïac, Artichaut (la Teinture et l’Extrait), Carbonate d’Ammoniaque, 
Phosphate d’Ammoniaque, Liqueur d’Ammoniaque, Esprit de Mindérérus, Soufre doré 
d’Antimoine, Sulfure d’Antimoine préparé, Huile de Cajeput, Sulfure de Carbone, Benzoate 
de Soude, Silicate de Soude, Méchoacan du Canada, Pilules des Calomel composées, Poudre 
de Dover Allemande, Bourgeons de Sapin, Chanvre Indien, Exlrait et Teinture de Chanvre 
Indien, Morelle Tubéreuse (l'Extrait des feuilles et des baies), Ecorce de Frêne piquant, 
Podophylle, Podophylline, Eaux Minérales, Raifort, Camphrée de Montpellier, Asclépiade 
Tubéreuse, Asclépiade Incarnate, Anis Sauvage (racine), Buis, Extrait de Buis, Racine de 
Caïnca, Extrait de Caïnca, Câprier, Guaco, Magnolia, Trèfle d’eau, Douce-amère, Frêne 
Européen, Suie, Huile de Sassafras, Jasmin odorant, Gelsémine, Baies de Sureau blanc, 
Cévadille, Arabe épineuse, Propylamine, Noix vomique, Strychnine, Brucine, Ipécacuanha 
avec l’opium, Acide Arsénieux, Liqueurs Arsénicales, Arséniate de Potasse, Arséniate de 
Soude, Paréira brava, Phosphore, Teinture éthérée de Phosphore, Brandy, Aletris, Ail, 
Oignons à l’intérieur et -comme rubéfiant, Alliaire, Pied de veau, Oignon doux, Saponaire, 
Asclépiadine, Thé chaud avec du brandy, Actée à Grappes, Cimicifugine, Cèdre blanc, 
Extrait Fluide de Salsepareille, Houblon (l’Extrait et la Teinture), Extrait fluide de Lupulin, 
Teinture de Lupulin, Oléorésine de Lupulin, Eau de Chaux composée, Sanguinaire, Acide 
Hydriodique, Astère à feuilles Cordées, Cèdre rouge, Symplocarpe, Mézéréom, Sénéka, Gal- 
banum, Huile de Foie de Morue, Sanguinaire, Huile de Croton, Cèdre blanc, Glouteron, 
Colchique (la Teinture, le Vin, l’Extrait,) Vératrine, Hydrothérapie. # 
• GOUTTE (Syn) ARTHRITE GOUTTEUSE, RHUMATISME 
GOUTTEUX, PODAGRE. % 
Affection particulière dont les caractères les plus tranchés consistent dans des douleurs 
spontanées, périodiques ou rémittentes, occupant les articulations, le plus ordinairement le 
gros orteil, avec gonflement et lente de tophus dans l’intérieur de ces articulations 
qui en sont plus ou moins déformées. La nature de la goutte est inconnue ; M. Chomel pense 
qu’il y a identité entre cette maladie et le rhumatisme articulaire, à l’exception piès cepen- 
dant que la goutte affecte particulièrement les petites articulations. 
Causes.— Age viril, sexe masculin, aliments trop abondants et succulents, liqueurs 
alcooliques surtout le vin, défaut d’exercice, étude de cabinet, diathèse inhérente à la constitu- 
tion, souvent héréditaire. 922 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Symptômes.—Cette maladie est quelquefois précédée de symptômes fébriles, de flatuosité, 
d’anorexie, mais ordinairement elle commence par une attaque soudaine survenant le soir ; le 
patient est pris d’une douleur aigue et déchirante dans l’articulation du gros orteil. Il existe 
quelques symptômes inflammatoires tels que chaleur, rougeur écarlate, gonflement, sensibilité 
au moindre mouvement. Après huit ou dix heures ces symptômes diminuent à l’exception du 
gonflement qui devient œdémateux : la fièvre diminue ordinairement en même temps que les 
autres symptômes, mais les accès reviennent le soir suivant. Une série d’accès peut durer à 
peu près une semaine (quelquefois de 15, 30, à 60 jours) ; à la fin l’attaque disparait en 
donnant lieu à une transpiration abondante ou à la diarrhée. Les attaques vont en se rappro- 
chant de plus en plu£ et en laissant, dans leurs intervalles, le malade dans un état de santé de 
moins en moins satisfaisant. C'est alors la goutte chronique qui commence : La douleur de 
GOUTTE CHRONIQUE ou FIXE (Goutte irrégulière) est moins prononcée, plus 
continue, elle se dissipe moins promptement : aussi les accès sont-ils peu distincts et les atta- 
ques mal dessinées. D’ailleurs cette douleur tend à changer de place, à envahir non-seule- 
ment les pieds, mais encore les mains, les coudes, etc. Rougeur et chaleur peu marquées. Lee 
urines sont chargées, foncées en couleur, peu abondante ; il y a ordinairement de la constipation. 
La goutte peut attaquer les différents organes de l’économie, et surtout l’estomac. C’est 
ce qu’on désigne sous le nom de GOUTTE REMONTÉE, de GOUTTE INTERNE, pro- 
duisant un dérangement chronique de cet organe, et quelquefois des attaques de douleurs 
très-vives. 
La goutte se complique quelquefois de catarrhe de vessie, habituellement de gravelle, avec 
laquelle elle a une grande affinité, démontrée par la nature des urines. Dans la goutte chroni- 
que il se forme des concrétions d’urate de soude et de chaux dans les articulations du gros 
orteil et des phalanges. 
Traitement.—Durant \e paroxysme, on commence par un cathartique (Voir page 902) 
suivi de l’emploie du Colchique, la Teinture ou le vin à la dose de 20 à 30 gouttes toutes les 
4 heures. Un peut en même temps employer les alcalins tels que le Sulfate de Magnésie, le 
Bicarbonate de Potasse ou de Soude, l’Acétate de Potasse, l’Acétate de Potasse Liquide, le 
Nitrate de Potasse, etc., avec quelques tisanes émollientes (Voir antiphlogistique, page 897). 
Les Narcotiques (page 902) pour calmer la douleur ( Voir à Douleurs, dans la table des mala- 
dies, tous les remèdes employés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur). 
Le Traitement Local consiste dans l’emploie des Fomentations, des Cataplasmes émollients 
opiacés (Voir antiphlogistique, page 897), des sangsues quand l’attaque est violent, des 
révulsifs, et des liniments mentionnés à Douleurs. Dans Xintervalle des attaques on devra 
autant que possibles corriger les habitudes du patient, une diète modérée, l’exercice à cheval 
et l’exercice le plus actif. Faire attention aux différentes sécrétions par les Sudorifiques 
899), les purgatifs légers (Voir purgatifs page 902), les Diurétiques (voir page 
900), suivant qu’il y a constipation, suppression des sueurs, de l’urine, etc. Corriger l’acidité 
de l’estomac par les antacides (page 896) et tenir la sécrétion du foie aussi anormale que 
possible au moyen des pilules bleues, du calomel, de la Podophylline et des Apéritifs (voir 
apéritifs, page 898). Voyez aussi le traitement du rhumatisme chronique; de plus on emploie 
aussi les préparations suivantes : A l’intérieur : Beiÿ;oate de Quinine, Benzoate dé Cincho- 
nine, Benzoate de Quinidine, Hypophosphite de Quinine, Feuilles de Frêne, Camphre, 
Buchu, Brome, Iode, Todure de Potassium, Iodure de Soude, Bromure de Potassium, 
Iodure d'Ammonium, Iodure de Barium, Phosphate d’Ammoniaque, Benzoate d’Ainmo- 
niaque, Carbonate d’Ammoniaque, Kermès Minéral, Pilules Antigoutteusc de Frosini, 
Liqueur d'Acétate d’Ammoniaque, Musc, Benzoate de Soude, Aconit, Arnica, Belladone, 
Bouillon blanc, Teinture et Extrait *d’Artichaut, Gaïac, Pilules de Lartigue, Houblon, Vin MALADIES ET TRAITEMENT. 
d’Aloès, Solution Arsénicale de Valangin, Brucine, Noix Vomique, Strychnine, Savon dur, 
Saponaire. 
A Y Extérieur: Onguent de Vératrine, Bains alcalins, Bains Sulfureux, Bains de 
Sel de Table, Bains de Sublimé Corrosif, Bains d’Acide Nitrique, Bains de Vapeurs, 
Sangsues, Vésicatoires, Massage, Hydrothérapie, Toniques amers (voirjDage 906) pour com- 
battre le cachexie goutteuse et rétablir les fonctions digestives. 
Faiblesse du canal alimentaire qui accompagne la goutte.—Gingembre, Vin de Gingem- 
bre, Condit de Gingembre, Essence de Gingembre, Pastilles de Gingembre, Oléorésine de 
Gingembre, Pilules de Rhubarbe et de Gingembre. 
Enflures goutteuses.—Liqueur de Potasse à l’extérieur. 
Goutte remontée.— Stimulants, (page 904) Carminatifs, (page 899) Sinapismes. 
CATARRHES (Syn) INFLAMMATION DES MEMBRANES MUQUEUSES. 
ECOULEMENTS MUQUEUX. 
1° CATARRHES AIGUS.—FIÈVRES CATARRHALES.—Automnes 
et hivers froids, humides, brumeux ; suppression de la transpiration cutanée, vêtements trop 
légers, ou trop chauds ; habitation et habitude de dormir dans une atmosphère très-chaude, 
vie renfermée, défaut de mouvement, faiblesse générale et locale, sexe féminin, vieillesse, 
enfance, constitution phlegmatique. Us se montrent souvent d'une manière épidémique. 
Symptômes.—Mouvement fébrile, plus ou moins intense caractérisé par des frissonne- 
ments continuels et erratiques, mêlés à des bouffées de chaleur, céphalalgie, dyspnée, douleurs 
musculaires vagues, envies fréquentes d’uriner, parfois avec douleur, urine troublée, disposi- 
tion à la sueur. Les symptômes locaux varient suivant la membrane affectée, mais ils offrent 
dans tous les cas deux périodes : la première, de Crudité ou d'Irritation ; sentiment de cha- 
leur, rougeur, gonflement, exhalation supprimée, membrane sèche et lisse, et bientôt sécrétion 
d’une matière aqueuse, âcre ; la seconde, de Coclion : cessation des symptômes d’irritation, 
formation d’une matière épaisse, opaque. 
Traitement—Rarement la saignée est nécessaire, régime antiphlogistique, (voir page 
897), Antimoniaux (Emétique, Kermès Minéral, Oxyde d’Antimoine), Nitre, Boissons 
chaudes, émollientes, (voir Antiphlogistique, page 897), vapeurs chaudes, Opium, Ammo- 
niaque Liquide. 
2° CATARRHES CHRONIQUES (Syn) ECOULEMENTS MUQUEUX.— 
Causes.—Us succèdent le plus ordinairement aux catharrhes ; on les observe principale- 
ment chez les individus affaiblis par lage et par des maladies antécédentes, dans les pays 
froids et humides. 
Symptômes.—Leur principal symptôme est l’excrétion d’un mucus épais et puriforme. 
Us entraînent souvent un dépérissement progressif, avec ou sans mouvement fébrile ; ils ne 
sont pas mobiles comme les catarrhes aigus ; ils s’exaspèrent pendant l’hiver et s’adoucissent 
pendant l’été. 
Traitement.—Expectorants, (page 901), Antimoniaux, Marrube, Contre-irritants, (page 
29), Narcotiques (page 902), Astringents (page 898), Toniques Amers et Névrosthéniques, 
(page 906). Alun, Sang-Dragon, Nitrate de Plomb en Injection, Buchu, Buchu Composé, 
'Epigée Rampante, Xantorrhiza, Injection de Quinquina, Garance, Acide Tannique, Aigre- 
moine, Myrrhe, Acétate de Plomb, Baumes, les Térébenthines, Gomipe et Ecorce de 
Sapin. 
Traitement de la Constitution Catarrhale.—La disposition incessante à contracter des 
catarrhes, cède au lavage journalier de la poitrine ou de tout le corps à l’eau froide, à l’usage 
journalier du grand air, à l’exercice. Il est utile aussi de porter des gilets de flanelle sur la 924 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
peau, et de prendre des tisanes adoucissantes. et légèrement toniques, (voir à Antiphlogis- 
tiques, page 897), surtout la Mousse d’Irlande. 
Les inflammations des diverses membranes muqueuses reçoivent différents noms, suivant 
la membrane affectée : 
Catarrhe Guttural, Laryngien.—Voyez Laryngite. 
Catarrhe Pulmonaire.—Voyez Bronchite. 
Catarrhe Pharyngien.—Voyez Pharyngite. 
Catarrhe Intestinal.—Voyez Diarrhée, Entérite. 
Catarrhe Nasal.—Voyez Rhinite ou Coryza. 
Catarrhe de l’Oreille.—Voyez Otite, Otorrhée. 
Catarrhe Uréthral Voyez Blennorrhée, Uréthrite, Gonorrhée. 
Catarrhe Vaginal.—Voyez Vaginite, Leucorrhée. 
Catarrhe Vésical.—Voyez Cystite. 
SECTION II. 
FIEVRES. 
FIÈVRES CONTINUES : 
1 ° Fièvre Ephémère. 
2 ° Fièvre Continue Simple. 
3 ° Fièvre Hectique. 
4 ° Fièvre Typhoïde. 
5 ° Typhus. 
6 ° Fièvre Jaune. 
7 ° Peste. 
8 ° Fièvre Puerpérale. 
FIÈVRES INTERMITTENTES. 
1 ° Fièvre Intermittente Simple. 
2 ° Fièvre Intermittente pernicieuse. 
3 ° Fièvre Rémittente. 
4 ° Fièvre Larvée. 
5 ° Fièvre Rémittente abdominal des 
enfants. 
FIÈVRES ÉRUPTIVES OU EXANTHÉMATIQUES. 
1 ° Variole (Picotte.) 
2 ° Varicelle ,Picotte volante.) 
3 ° Rougeole. 
4 ° Scarlatine. 
La FIÈVRE est caractérisée par le frisson, suivi de chaleur, accélération du pouls, lassi- 
tude et trouble des fonctions digestives et sécrétoires. Elle se divise en symptomatique et 
idiopatique. 
La Fièvre Symptomatique est celle qui se rattache comme conséquence à une altération 
matérielle primitive, par exemple, la fièvre qui accompagne une blessure, la rougeur de la 
gorge, le point de côté est symptomatique de cette blessure, de l’amygdalité et de la pleurésie 
ou pneumonie. On dit alors que le malade a la fièvre. Cette fièvre peut prendre le caractère 
inflammatoire, hectique ou typhoïdes. 
La Fièvre Idiopathique est celle qui se manifeste sans altérations organiques primitives 
évidentes et dont on ignore le siège précis. C’est ce qu’on appelle à proprement parler, les 
Fièvres. 
Les fièvres idiopathiques se divisent en Continues, Intermittentes et Eruptives. 
FIÈVRES CONTINUES. 
Ce sont des» pyrexies à marche aiguë et continue dans lesquelles le trouble général des 
fonctions parait précéder toute affection locale distincte et dépendre au contraire d’uhe certaine 
altération primitive des humeurs. 
Elles comprennent la fièvre éphémère, la fièvre continue simple, la fièvre hectique,, la 
fièvre typhoïde. On peut y ajouter la peste, la fièvre jaune, et la fièvre puerpérale. MALADIES ET TRAITEMENT. 
i° fièvre éphémère. (Syn) fièvre de courbature, 
LASSITUDE, FIÈVRE IRRITATIVE. 
Etat fébrile survenant brusquement, durant de 1 à 4 jour, rarement sept, et n’étant 
accompagné d’aucune lésion organique manifeste. 
Causes.—L'enfance et la jeunesse sont très disposées à cette affection légère que déter- 
minent ordinairement les exercises violents, les variations atmosphériques, le refroidissement, 
les vives émotions, etc. 
Symptômes. — Ce sont ceux de la fièvre en générale : Sentiment de fatigue, courbature, 
sensibilité au froid, céphalalgie, fréquence du pouls, anorexie, soif. Cet état se termine 
souvent par un herpès aux lèvres (ce qui fait dire au vulgaire que la fièvre sort), quelquefois 
par une moiteur ou une sueur abondante. 
Traitement— Repos, boissons délayantes (voir antiphlogistiques page 897) acidulées, 
(voir réfrigérants page 903). Nitrate de Potasse, diète, bains, purgatifs. 
2° FIÈVRE CONTINUE SIMPLE, (Syn) FIÈVRE SYNOQUE, FIÈVRE 
IMFLAMMATOIRE SIMPLE, FIÈVRE DÉPURATOIRE, 
MALADIES FÉBRILES, etc. 
Etat fébrile continue dénué de tout symptôme grave et de toute prépondérance locale. 
Causes.—Ce sont les mêmes à peu près que dans la fièvre éphémère, avec cette diffé- 
rence qu’elles agissent avec plus d’intensité. 
Symptômes.—Frissons suivis de chaleur, céphalalgie, brisement des membres, douleurs 
dans le dos, bâillement, perte d’appétit, pouls forts et fréquent 90 à 100 et 110 pulsation à la 
minute, p'eau chaude et sèche, figure animée, insomnie, un peu d’agitation et de délire la nuit, 
constipation, langue blanche et sèche, soif, urines rares, rouges et foncées. Elle peut prendre 
la forme muqueuse, bileuse sans cesser d’être bénigne. Elle dure de 1 à 2 septénaires. Vers le 
déclin la chaleur de la peau diminue, le pouls est moins fréquent, les symptômes s’amendent 
après quelqu’évacuation critique comme les sueurs, les évacuations alvines, etc. 
Traitement.—Repos au lit. Diète sévère. Purgative salins (sel d’Epsom et Séné, Crème 
de Tartre, Sedlitz, Poudre effervescente, Eau de Seltz artificielle, Eau de Roger, Acétate de 
Potasse, Sel de Glauber, etc). Calomel, Antiphlogistiques (voir page 897). Boissons acidulées 
et rafraîchissantes (voir page 825). Tisanne délayantes (voir les tisannes à antiphlogistiques 
page 897 et 840). Eau Panée, voir aussi breuvages propres aux malades page 825. Diuré- 
tiques page 900. Sédatifs page 903. Réfrigérants page 903. Digitale, Digitaline, Colombo, 
Vin de Quinquina, Xantorrhiza, Vin de Quinium, Saignée suivant l’âge, le tempérament et 
l’indiosyncrasie du malade. Sangsues à l’anus si le pouls est dur et la céphalalgie intense. 
Quand il faut combattre la forme billieuse ou'muqueuse voir pour cela fièvre typhoïde. 
Elle est quelquefois essentielle, plus souvent symptomatique. 
Causes Morales.—Passions, chagrins prolongés, étude opiniâtre, etc. 
Causes Physiques.—Jeûne rigoureux, travaux excessifs, abus des 
plaisirs, accroissement trop prompt. 
Causes de la symptomatique.—Phthisie, cancer, syphilis, rachitisme, plaies, ulcères, sup- 
puration, toute irritation chronique, pertes des humeurs, leucorrhée, allaitement prolongé, flux 
muqueux etc. » 
Symptômes.—Première période.—Diminution encore peu marquée de l’embonpoint et des 
forces, digestions stomacales laborieuses, diminution dans l’activité, alternatives de frisson 
et de chaleur. 
Deuxième période.-— L’affaiblissement, l’amaigrissement augmentent surtout, le visage est 
3° FIÈVRE HECTIQUE (Syn) FIÈVRE DES CONSOMPTIFS. MALADIES ET TRAITEMENT. 
alternativement pâle et animé aux pommettes ; la peau est sale, terreuse, le malade est triste, 
irascible ; il dort peu, son sommeil est interrompu ; l’appétit persiste, mais la digestion est 
accompagnée d’un mouvement fébrile très-marque ; la bouche est sèche, la soif augmentée, les 
sels sont rares ou fréquentes ; la respiration est gênée, le pouls fréquent, souvent il survint 
une toux sèche; la chaleur est surtout élevée à la paume des mains, à la plante des pieds ; 
la peau est sèche pendant le jour, le matin, pendant le sommeil, elle se recouvre partielle- 
ment de sueurs. 
Troisième période. — L’amaigrissement est extrême, les yeux renfoncés mais brillants et 
remplis d’expression ; le malade conserve toujours de l’espoir ; la peau est jaunâtre ou plombée, 
quelquefois parsemée d’une poussière grisâtre ; le dévoiement est constant (Diarrhée Colliqua- 
tive) ; le pouls très accéléré et très faible, le mouvement fébrile présente, chaque soir, une 
exacerbation marquée ; des sueurs colliquatives se montrent au déclin des redoublements, 
la faiblesse est extrême, l’anarsarque survient, les cheveux tombent, les oncles se recourbent 
et deviennent livides, la respiration devient de plus en plus courte, la physionomie se décom- 
pose et le malade meurt subitement en faisant quelques légers efforts ou bien la vie 
s’éteint par degrés. 
Traitement.—1° Eloigner les causes, générales et locales ; 2° diminuer la fière ; 3° For- 
tifier et restaurer sans augmenter cette fièvre.—Acide Sulfurique, Acide Sulfurique Aro- 
matique, Vin de Quinium de Labarraque, Vin de Quinquina, Ecorce de Cerisier à Grappes, 
Fiel d’Araignée, Mudar, Colombo, Charbon de bois, Lait d’Amandes, Mixture de Fer Com- 
posée, Poudre de Gomme Adraganthe, Cerisier Sauvage, Ceraséine, Prunire, Pepsine, Toni- 
ques amers (voir page 906), Carminatifs (voir page 899), Chocalat et Café de Glands, Apo- 
ïème amer, Huile de Foie de Morue, Ferrugineux (voir Toniques analeptiques, page 905), 
Stimulants page 904, Gelée de Corne de Chevreuil, Toniques Antipériodiques page 905. • 
4° FIÈVRE TYPHOÏDE, (A) TYPHOID FEVER. 
(Syn) Fièvre Putride, Fièvre Adynamique, Fièvre Ataxique, Fièvre Gastro-Entérité, 
Fièvre Angioténique,*Fièvre Méningo-gastrique, Fièvre Muqueuse, Fièvre Bilieuse, Fièvre 
Adéno-méningée, Fièvre Entéro-mésentérique, Dothitientérie, Entérite Folliculeuse, Fièvre 
Nerveuse, Fièvre Lente, Typhus Mitior, Typhus Abdominal. 
Fièvre continue se développant spontanément ou par contagion, ayant une marche parti- 
culière, né se manifestant presque jamais qu’une seule fois dans la vie, due à un empoisonne- 
ment miasmatique du sang et ayant pour caractère anatomique csseutiel, d’abord le gonflement 
des glandules de Peyer, puis leur ulcération. 
Causes. — L’âge de dix-huit à trente ans est le plus exposé à cette maladie, qui se voit 
dans l’enfance, très rarement dans la vieillesse; qui frappe le sexe masculin plus que le 
féminin. Elle est plus fréquente en automne'et en hiver. Les privations, les chagrins, le 
séjour nouveau dans une grande ville, les excès de travail et de boisson, rencombrement des 
individus dans des pièces étroites et mal aérées, telles seraient les causes delà fièvre typhoïde 
qui règne tantôt sporadiquement, tantôt épidémique ment. La contagion par infection est 
maintenant admise par tout le monde, mais la transmission par contact paraît douteuse. 
Symptômes.—L’invasion est précédée dans le tiers des cas de diminution des forces, 
d’anorexie, de diarrhée, d’expression de tristesse*de la face. D’autres fois des frissons avec 
sentiment de lassitude, faiblesse extrême ouvrent la scène. Le malade est insouciant et ne 
se plait pas. Les symptômes de la maladie confirmée présentent trois périodes. 
' Ire Période.—Douleurs de ventre occupant la fosse iliaque droite, avec gargouillement, 
les traits sont altérés, l’air hébété, réponses lentes et faiblesse extrême, insomnie, divagations 
la nuit, les intestins sont relâchés, les selles plus ou moins fréquentes et fétides, le ventre est 
douleureux et météorisé, la peau donne un 3 sensation de chaleur, urine pâle, limpide, pouls MALADIES ET TRAITEMENT. 
927 
petit, plus fréquent que dans la fièvre inflammatoire de 100 à 120 pulsations à la minute, la 
langue brunâtre, plus sèche, épistaxis fréquents. 
2ème Période.—Les symptômes susdits s’aggravent. Du septième au dixième jour, il se 
fait une éruption sur la partie antérieure de la poitrine ou l’abdomen de taches roses, lenticu- 
laires ressemblant à des piqûres de puces, quelquefois vers le douzième jour éruptions de petits 
vésicules séreuses (sudamina). La stupeur et la prostration font des progrès ; langue sèche, 
encroûtée, tremblottante, fuliginosités des dents, toux, pulvérulence des narines, face plaquée 
de rouge sombre, bourdonnements d’oreilles, surdité, délire- marmottant avec insomnie, sécré- 
tions intestinales plus altérées, plus abondantes et plus fétides, diarrhée, météorisme plus pro- 
noncé et la peau moins chaude, le pouls plus fréquent. 
3ème Période.—Affaiblissement extrême, formations d’eschares au sacrum, selles parfois 
involontaires, rétention d’urine, spasmes, soubresauts des tendons, tremblements, carphologie, 
(tiraillement des hardes ou des couvertures du lit), délire marmottant continu le jour 
comme la nuit, décubitus dorsal, stupeur, coma, le malade se glisse au pied du lit, petitesse 
et fréquence du pouls, collapsus, sueurs visqueuses, le râle et la mort. La fièvre typhoïde peut 
durer depuis 3 semaines à 2 mois dans les cas graves. 
La fièvre typhoïde revêt quelquefois les formes suivantes qui d’ailleurs peuvent se mon- 
trer toutes successivementou combinées ensemble dans le même cas. 
1ère FORME.—Inflammatoire.—Ce sont les symptômes de la fièvre inflammatoire qui se 
montrent surtout au début de la maladie. 
2ème Forme.—Bilieuse.— hile est due surtout aux grandes chaleurs à une alimenta- 
tion animale, plus fréquente en automne. La fièvre est très-forte, la céphalalgie très-intense, 
étourdissement., brisement des membres, nausées, vomissements, goût amer dans la bouche, 
constipation, langue couverte d’un enduit blanchâtre ou verdâtre, coloration jaune de la peau, 
chaleur âcre. 
dème Forme.—Muqueuse.—Fièvre avec tendance à l'affection des muqueuses du nez et 
des poumons surtout le larynx et les bronches. 
4ème Forme—Ataxique ou nerveuse.—Intensité des affections céphaliques, délire très 
prononcé avec cris, menaces, vociférations, ou état soporeux, convulsions, insomnie complète, 
spasmes violents, pouls petit et faible, quelquefois un peu dur. 
5ème Forme.—Adynamique ou Putride.—Les symptômes de la fièvre typhoïde avec 
faiblesse portée au plus haut degré, pouls très vite, petit et facile à déprimer, chaleur mordi- 
cante, odeur putride des excrétions, transpiration, haleine, urines, selles, etc., pétéchies 
nombreuses, sueurs visqueuses, diarrhée colliquative, évacuations involontaires, hémorrhagies, 
excoriation des parties qui appuyent sur le lit, enfin prostration extrême. 
Traitement. — Repos. Diète sévère, purgatifs doux tels que Calomel suivi de sel d’Ep- 
som (Voir purgatifs page 902). Boissons rafraichissantes (voir boissons propres aux malades 
page 825). Boissons émollientes page 897. Eponger la surface du corps. Bains tiôdes. Si 
le ventre est douloureux, sangsues, fomentations chaudes, quelquefois le mercure (calomel, 
pilules bleues) en petite quantité surtout quand la langue est sèche.—Applications froides 
sur la tête. Frictions stimulantes sur les reins, les jambes (Liniment de Camphre, 
Brandy, Whisky, etc).—Dans la période de faiblesse, si la peau devient moins rude, le pouls 
plus faible et que la langne s’humecte on donne les stimulants diffusibles (Ether, Liqueur 
d’Hoffmann, Esprit d’Ammoniaque, Vin, Brandy, Porter, etc. Voir stimulants page 904). 
Thé de Bœuf. Ensuite les Toniques antipériodiques (voir page 905) spécialement le Sulfate 
de Quinine, le Vin de Quinium de Labarraque, la Potion Fébrifuge du Dr. Coderre, le 
Sulfate de Bébéerine.—Huile de Térébenthine à l’intérieure et à l’extérieure, Acide Muria- 
tique, Acide Sulfurique, Vin de Présure, Elcorce de Tulipier, Arnica, Eau Chlorée, Gin- 928 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
gembre du Canada, Oléorésine de Gingembre du Canada, Capsules de Phosphore, Solution de 
Phosphore dans le Chloroforme, Ambroisie Trifide, Levure, Apozème Tonique, Sulfate 
d’Ammoniaque, Oxalate d’Ammoniaque, Tartrate de Fer et d’Ammoniaque, Conserve 
Aromatique, Sulfure Noir de Mercure à l’intérieur et sur le ventre. 
Contre la Constipation.—Lavements Laxatifs, Sel de Glauber, Sel d’Epsom, Liqueur 
de Citrate de Potasse, Crème de Tartre, Tartrate de Potasse, Seidlitz, Potassæ Boracico- 
Tartras. 
Contre la diarrhée.—Les Boissons Gommeuses (Eau de Riz avec Gomme Arabique, 
Mucilage de Gomme Arabique, Tisane d’Orge avec du Mucilage, etc), Lavement d'Empois 
avec ou sans Laudanum, Bismuth, Poudre de Craie opiacée, Potion Astringente, Dover ou 
Catéchu, Perchlorure de Fer, Ratanhia, Nitrate d’Argent contre l’inflammation de l’Iléus 
qui constitue la lésion la plus constante de cette maladie. 
Pour la forme inflammatoire.—Traitement antiphlogistique (voir page 31) Saignée 
générale et locale, etc, Digitale, Tisanes Antiphlogistique (page 897). Bourrache, Vinaigre, 
Emétique, Camphre, Eau de Camphre, Liqueur de Citrate de Potasse, Colchique, Chlorate 
de Potasse, Nitrate de Potasse, Ellébore vert, voir le traitement des inflammations page 912. 
Dans la forme bilieuse.—Vomitifs, calomel et purgatifs (page 902) surtout les purgatifs 
salins ; ensuite boissons fraîches et acidulées (voir page 825 et réfrigérants, 903). 
Dans la forme muqueuse.—Quelquefois Eméto-Cathartiquos (voir page 42) Antispas- 
modiques (voir page 8971, Diaphoniques (voir page 899), Elixir de Pepsine, Sirop de 
Pepsine, Quinquina, Menthe, Carminatifs, page 899, Pepsine. Narcotiques, 902. 
Dans la forme ataxique ou nerveuse, Antispasmodiques, (page 897) Musc, Musc Arti- 
ficiel, Ether Sulfurique, Phosphore, Ether Phosphorique, Phosphore Amorphe, Contrayerva, 
Valériane, Extrait fluide de Valériane, Castoreum, Acide Valérianique, Cypripède, Révulsifs 
externes, et s’il y a insomnie continuelle avec agitation, Opium avec précaution. 
Dans la forme adynamique ou putride (la plus commune) : Toniques amers page 906. 
Toniques antipériodiques page 905. Aromatiques page 899. Antispasmodiques (page 897.) 
surtout le vin et les applications froides. Les acides (voir réfrigérants page 903'. Musc, 
Musc Artificiel, Ether Sulfurique, Mixture de Brandy, Sumbul, Vanille, Sirop de Vanille, 
Branches de Benjoin odorant, Oléorésine de Poivre rouge, Sirop d’Ether, Thym. Serpolet. 
Voyez breuvages propres aux malades page 825. Piment à l’Intérieur et à l’extérieur, Pas- 
tilles d’Acide Citrique, Limonade, Stimulants à l’intérieur et à l’extérieur page 904. 
5° TYPHUS, (Syn) TYPHUS GRAVIOR, FIÉVllE DES CAMPS, DES PUISONS, 
DES HOPITAUX, DES VILLES ASSIEGEES, PIÈVllE PÉTÉCHIALE, 
FIÈVRE PUTRIDE. (A) TYPHUS FEVER, SPOTTED FEVER, PETE- 
CHIAL FEYER. 
Affection pyrétique et contagieuse, caractérisée par des symptômes généraux graves, une 
«éruption pétéchiale et l’absence de toute lésion importante du tube intestinal. 
Causes.—Encombrements, appartements mal aérés et malpropres, misère, contagion, 
souvent épidémique. Elle règne dans toutes les saisons et dans tous les climats, mais surtout 
en hiver et dans les climats froids et tempérés. 
Symptômes.—Ce sont à peu près les mêmes que dans la fièvre typhoïde intense. Abat- 
tement, céphalalgie très intense suivie de délire, sécrétions diminuées, nausées et vomisse- 
ments, constipation, urine rouge et foncée, pouls petit et fréquent,'120 à 150 pulsations à la 
minute, face anxieuse avec une expression particulière, insomnie, rêvasseries, somnolence, 
stupeur, délire, abattement des forces rapide et prompt. Du 4mc au 8me jour éruption par- 
ticulière de taches nombreuses d’un rouge foncé, devenant violettes et noires, non saillantes, 
ne disparaissant pas sous la pression (pétéchies.) La langue est sèche, brune, noirâtre, MALADIES ET TRAITEMENT. 
929 
fuliginosités des dents, enfin symptômes de prostration et la mort qui arrive bien plus vite 
que dans la fièvre typhoïde. 
Diagnostic Différentiel. 
Fièvre Typhoïde. 
Ordinairement endémique, 
Attaque les jeunes gens, 
Dure presque toujours plus de 3 semaines. 
Epistaxis fréquent, 
Diarrhée tympanite, 
Pouls moins fréquent, 
Odeur acide, 
Eruption, taches roses lenticulaires, 
Attaque les Glandes de Peyer, 
Bronchite plus commune, 
Pas de crise par les sueurs, 
Attaque qu’une fois, 
Moins grave, 
Le malade meurt ordinairement vers la fin 
de son cours. 
Typhus. 
Ordinairement épidémique, 
Tous les âges excepté les enfants, 
Se termine quelquefois du 7e au 14me jour, 
Epistaxis très rare, 
Constipation, pas de tympanite, 
Pouls plus fréquent, 
Odeur ammoniacale, 
Eruption de pétéchies, 
N’a pas de lésion constante. 
Pneumonie plus fréquente, 
Crise par les sueurs, 
Peut attaquer plusieurs fois, 
Plus grave, 
Le malade meurt ordinairement vers le 
milieu de son cours. 
Pronostic favorable du typhus.—La langue se couvre d’une petite pellicule claire, elle 
s’humecte, les sécrétions deviennent plus naturelles, absence de chaleur mordicante de la peau, 
peu ou point de délire, urine moins forte, le malade peut se tourner assez facilement dans son 
lit, enfin tous les symptômes s’amendent ; la surdité est un signe indifférent, mais indique 
plus souvent une maladie intense. 
Traitement.—Appartement aéré, changement de linges fréquent, éponger le corps du 
malade, enlever tous les tapis, rideaux ainsi que les évacuations, Chlorure de chaux, Liqueur 
de Labarraque, et acide phénique dans l’appartement. 
Le traitement médical consiste à parer aux symptômes. Quelquefois vomitifs au commen- 
cement, purgatifs (Voyez page 902), froid sur la tête, sangsues et mouches sur la nuque. 
S’il y a détermination aux poumons, ventouses et mouches, senéga. En même temps, s'ily a 
grande faiblesse : Stimulants à l’intérieur et à l’extérieur (voir page 904) ; De plus : Carbo- 
nate d’ammoniaque, Bicarbonate d’Ammoniaque, Solution de Carbonate d’Ammoniaque, 
Acide Nitrique, Acide Phosphorique, Chlorure de chaux, Liqueur de Labarraque, le vin est 
le meilleur stimulant, les Antispasmodiques (Voyez page 897), surtout le camphre. Anti- 
septiques (Voyez page 897). Toniques Antipériodiques (Page 905.) spécialement la Qui- 
nine, le Quinquina et ses préparations, la Potion Fébrifuge du Dr. Coderre, Camphre, Eau 
Camphrée.- Quelquefois l’opium, s’il y a délire, sans congestion de cerveau. S’il survient de 
la Diarrhée, voir le traitement aux fièvres typhoïdes.. 
6° FIÈVRE JAUNE. (Syn) TYPHUS JAUNE OU ICTÉROIDE, FIÈVRE DE LA 
... MARTINIQUE, FIÈVRE BILIEUSE D’AMÉRIQUE. (A) YELLOW FEVER. 
Causes.—Action des Effluves maritimes, rendue plus intense par un certain degré de 
chaleur et d’humidité, par les grandes émotions, fatigues, excès, l’encombrement, la peur. La 
fièvre n’attaque qu’une fois et surtout les étrangers, elle est endémique, épidémique et infec- 
tieuse. 
Symptômes.— Ce sont ceux d’une fièvre intense qui dure de quelques heures à trois 
jours, ensuite rémission, couleur jaune de la peau, urine jaune, douleurs épigastriques, pouls 930 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
lent et faible, vomissements noirs, symptômes de réaction ou de collapsus selon que la maladie 
doit se terminer par la guérison ou la mort. 
Traitement.—Vomitifs, Affusions froides, Mercuriaux, surtout le Calomel et les Pilules 
Bleues, Glace à l’intérieur, Sinapisme, Mouches à l'épigastre. Les Astringents (Voyez page 
898) spécialement : Acétate de Plomb, Pilules d’Acétate de Plomb Opiacées, Teinture de 
Fer Muriatée. les Toniques Amers (Voyez page 906), et les préparations de Quinquina. Les 
Stimulants internes et externes (Voir page 904. 
7° PESTE. (Syn) TYPHUS D’ORIENT, FIÈVRE PESTILENTIELLE, 
(A) PLAGUE. 
Causes.—Exhalaisons de matières animales et végétales en putréfaction dans les terrains 
marécageux de la Turquie, Syrie, Egypte. 
Symptômes.—Taches à la peau qui s’agrandissant forment des eschares, bubons, soit 
aux aînés, soit au cou, de plus tous les symptômes du typhus très grave. La mort survient 
en 2, 3, 4 jours. Dure en moyenne 5 à 6 jours. 
Traitement. - Antisplilogistiques (Voir page 897), Antiseptiques (page 897), Les 
Toniques (Voir page 905). Déplus: Camphre, Noix Vomique (Extrait, Teinture), Fève 
de St. Ignace (Extrait), Strychnine. 
8° FIÈVRE PUERPÉRALE (Syn), PÉRITONITE PUERPÉRALE, MÉTRO- 
PÉRITONITE, PHLÉBITE UTÉRINE. 
Causes.—Contagion, influences épidémiques, résidences malsaines (maternités), inocula- 
tion directe par l’accoucheur, après des autopsies ou après avoir accouché une femme atteinte 
de la maladie, putréfaction du placenta ou de caillots retenus dans la matrice, empoisonne- 
ment du sang par résorption purulente.—Voyez Pyohémie. 
Symptômes.—Cette fièvre commence souvent dans les vingt-quatre heures après l’accou- 
chement, par une douleur plus ou moins aigue dans la région de la matrice, accompagnée ou 
suivie d’un violent frisson ou d’une succession de frissons, suppression des lochies ; pouls très- 
fréquent, rapide et faible, céphalalgie, somnolence, incohérence dans les idées, soif très-vive, 
météorisme, malaise général, nausées, vomissements de matières vertes, jaunes ou noires, 
quelquefois diarrhée, chaleur de la peau, langue brune et sèche, respiration anxieuse et pré- 
cipitée, sentiment de suffocation, figure profondément altérée, tressaillements des muscles de 
la face et des extrémités, ensuite décomposition des traits, sueurs froides, gonflement du 
ventre, dyspnée extrême, déjections involontaires, mort. 
Il survient après les couches des inflammations de la matrice, du tissu cellulaire environ- 
nant et du péritoine qu’il ne faut pas confondre avec la fièvre puerpérale et qui demandent le 
traitement antiphlogistique (Voir Antiphlogistique, page 897),' avec les vomitifs d’Ipéea- 
cuanha, le Calomel et l’Opium. 
Traitement.—Sangsues, Laxatifs, Cataplasmes Emollients (voir page 897, aux Anti- 
phlogistiques), Injections vaginales tièdes et abondantes ; on injecte aussi la Créosote. A 
l’intérieur : Calomel, Kermès Minéral, Ipécacuanha, Opium, Aconit et leurs préparations, 
Digitale, Digitaline, Ergotine, Essence de Térébenthine. A l’extérieur : Liniment de Téré- 
benthine, Liniment de Térébenthine et Acide Acétique, Applications chaudes de Térében- 
thine sur l’Abdomen, Frictions Mercurielles avec l'Onguent Napolitain ; ensuite, Camphre, 
Quinine, Vin. Révulsifs sur les extrémités inférieures (Voir page 31). 
Voir le traitement de la Pyohémie et le traitement des inflammations, page 912. 
Affections fébriles caractérisées par des accès et des apyrexies plus ou moins complètes, 
revenant à des intervalles plus ou moins longs et réguliers. Elles sont considérées comme des 
FIÈVRES INTERMITTENTES ou MIASMATIQUES. MALADIES ET TRAITEMENT. 
931 
névroses du système ganglionnaire, dues à l’action des émanations ou miasmes marécageux. 
On les divise en simples, pernicieuses, rémittentes et larvées. 
1° FIEVRE INTERMITTENTE SIMPLE. (Syn) FIEVRE D’ACCÈS, FIEVRE 
PALUDÉENNE ou des MARAIS, FIÈVRE TREMBLANTE. (A) AGUE. 
Fièvre caractérisée par des paroxysmes de fièvre, suivis d’une apyrexie complète. 
Causes.—Effluves miasmatiques qui se dégagent des marais, des étangs vidés. Elle est 
endémique dans les contrées marécageuses, humides et chaudes, où elle attaque tous les âges 
et sexes. On l’observe quelquefois dans des localités où il n’y a ni marais, ni même de cours 
d’eau, et sur les terres nouvellement défrichées. 
Symptômes.— Il y a trois périodes ou stades à cette maladie. 
1ère Période-Froid.—Frissons intenses, tremblement, claquement des dents, horripilation 
de la peau (chair de poule), pouls peu développé, accéléré, figure pâle, céphalalgie. Dure de 
£ à 2 heures. 
2ème Période-Chaleur.—Transition du froid au chaud, céphalalgie, pouls fort, la figure 
se colore, chaleur âcre et brûlante, urines foncées, anorexie, soif, agitation. Dure 2, 4, 6, 7, 8 
heures. 
3ème Période-Sueur.—Les symptômes précédents diminuent, le pouls se calme, une 
sueur plus ou moins abondante s’établit, les urines deviennent plus abondantes et brique- 
tées, le malade s’endort et après un sommeil de quelques heures, il se réveille plus ou moins 
affaibli et se trouve parfaitement bien jusqu’à un nouveau paroxysme. 
Marche.— Durée.—Les accès reviennent à des époques plus ou moins éloignées ce qui 
donne lieu aux types dont les plus fréquents sont le quotidien (accès revenant tous les jours), 
le tierce (tous les deux jours le midi), le quarte (le matin tous les trois jours), d’où les 
noms de FIÈVRE TIERCE, de FIÈVRE QUARTE, de FIÈVRE QUOTIDIENNE. 
On distingue aussi des fièvres double-quotidiennes, double-tierces, double-quartes, etc. 
Conséquences.—Hypertrophie de la rate et du foie, ascite, cachexie. 
Traitement. — Dans le Stade de froid: Applications chaudes, Bains de pieds. Stimulants 
à l’intérieur et à l’extérieur page 904. Chloroforme, Ether Sulfurique, Ether Nitreux, 
Huile de Cajeput, Ponche (ponce). Boissons aromatiques (voir Aromatiques page 899), quel- 
quefois vomitifs (Emétique, Ipécacuanha) et purgatifs page 902. Tourniquet. Infusion 
chaude de quelques-unes des plantes suivantes : Camomille, Herbe à Dinde, Safran des Indes, 
Julienne, Herbe St. Jean, Tanaisie, Chardon bénit, Benoite du Canada, Houx d’Amérique, 
Hydraste du Canada, Millepertuis. 
Dans le Stade de Chaleur.—Boissons acidulées page 825. Jus de Citron ou d’Orange 
Réfrigérants acides page 903. Opium. 
Dans le Stade de Sueur.—Eponger le corps du malade, le tenir chaudement. 
Traitement Curatif.—Toniques antipériodiques (page 905) spécialement le Sulfate de 
Quinine à la dose de 2 à 4 grains toutes les 3 heures. Solution Arsénicale, 5 à 10 gouttes, 3 
fois par jour, Carbazotate d’Ammoniaque, Acide Picrique, Ammoniaque Liquide, Aconit, 
Ail, Alliaire, Jus de Persil, Ache, Apiol, Ecorce de Chêne, Tremble, Faux Tremble, 
Acide Valérianique, Valériane, Belladone, Scutellaiie en casque, Café non torréfié, Poivre 
rouge, Noyer, Iodure de Fer et de Quinine, Cyanure de Fer, Extrait de Chanvre Indien 
(avant le paroxysme) ; Iodure de Fer et de Quinine, Aulne Européen, Aulne rouge, Bour- 
gène, Serpentaire de Virginie, Fil d’Araignée, Jus de Citron, Scutellaire, Ecorce de Noyer, 
Plagueminier, Cypripôde, Bains d’Ecorce de Chêne, Gingembre Sauvage, Benjoin Odorant, 
Potion fébrifuge du Dr. Coderre, Castanea, Viel Homme, Cypripède, Dictame, Achiléine, 
Bouleau blanc (l’écorce), Châtaignier, Canchalagua, Sulfate de Cuivre, Digitale, Vin de Qui- 932 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
nium de Labarraque, Mahogan Fébrifuge, Lilas, Sanicle du Canada, Céphalante, Cétrarine, 
Magnolia, Malambo, Noix Vomique, Strychnine, Fève de St. Ignace. 
Traitement des effets consécutifs.—Contre l’engorgement de la rate, Sangsues, Ventouses 
Scarifiées, Quinine, Savon blanc, Ferrocyanure de fer.—Contre la cacochymie, Toniques, 
principalement les préparations de Fer (page 905), les Toniques antipériodiques et les Toni- 
ques amers, pages 905 et 906, Stimulants page 904.—Contre l'hydropisie, Diurétiques, 
page 900. 
2° FIÈVRE INTERMITTENTE PERNICIEUSE, (Syn), FIÈVRE CONGESTIVE 
(A) PERNICIOUS FEVER. 
Symptômes.—Dans cette fièvre, il y a prostration du système nerveux avec accidents 
graves du côté des principaux organes, soit de la digestion, de la respiration, de la circulation, 
de la calorification, des sécrétions ou de lÏDuervation. La période de froid est souvent intense 
et le malade meurt au second ou troisième paroxysme, l’intermission ayant été peu marquée. 
Traitement.—Sulfate de Quinine 15 à 30 grains à la fois. Stimulants actifs internes et 
externes page 904. Voir le traitement de fièvre intermittente simple. 
3° FIÈVRE RÉMITTENTE, (A) BILIOUS REMITTENT FEVER. 
Affection fébrile continue, avec des exacerbations périodiques et marquées. 
Symptômes.—Ceux d’une fièvre intermittente, mais l’intermission n’est pas complète et 
la période de froid peu marquée après le premier paroxysme. La maladie est ordinairement 
plus intense et peut prendre le caractère inflammatoire ou conge tif et malin. Il y a des com- 
plications inflammatoires de différents organes, surtout de l’estomac et du foie. 
Causes.—Intensité de l’action des miasmes, Idiosyncrasie. 
Traitement.—Vomitifs. Purgatifs (page 902). Diaphoniques (page 899). Les 
Toniques Amers et les Toniques Antipériodiques (pages 906, 905). Mais surtout le 
sulfate de quinine à haute dose, 15 à 30 grains à la fois. On emploie encore : Eupatoires. 
Pinkneya. Teinture de Jasmin odorant. Liqueur de Citrate de Potasse. Ecorce de Saule. 
Salicine. Santal blanc. Le Jus de Citron en limonade est bien bon. 
Voir Diète, Aliments diététiques et breuvages propres aux Malades, pages de 815 à 
826. Fièvres rémittentes des enfants : Azédax-ach. Gentiane Chirette. Voir le traitement plus 
haut. 
4° FIÈVRES LARVÉES. 
Ce sont des affections fébriles ou apyrétiques caractérisées par des accès périodiques 
dépendant de l’action des miasmes des marais. Ce sont ordinairement de simples troubles 
fonctionnels, comme des névralgies, des convulsions, de la céphalée, du hoquet dont la pério- 
dicité est plus ou moins marquée sans accompagnement des stades (froid, chaud et sueur) ce * 
qui leur a fait donner le nom de fièvres larvées ou masquées. 
Traitement.—Le même que celui des fièvres intermittentes, surtout le Sulfate de Qui- 
nine. 
5° FIÈVRE RÉMITTENTE ABDOMINALE DES ENFANTS. 
(Syn) Fièvre Hectique des Enfants, Fièvre Vermineuse, Carreau. (A) Infantile Rémit- 
tent Fever. 
Causes. -Nourriture uon approprié au développement physique de l’enfant, soit par la 
quantité ou la qualité, nourriture trop forte, ou trop fréquente, mauvaise digestion, accumu- 
lation de matières morbides dans les premières voies, vers, dentition, froid, mauvais air, 
constitution scrofuleuse. 
Symptômes.—La maladie commence graduellement par l’irrégularité des selles et de 
petits accès de fièvre le soir, le matin l’enfant est bien, pou's fréquent, langue chargée. Au MALADIES ET TRAITEMENT. 
933 
* 
bout de quelques jours ou quelques semaines survient une fièvre plus violente durant plusieurs- 
jours avec frissons, vomissement, abattement, douleur dans la tête et le ventre, rougeur des; 
joues, chaleur de la peau et pouls fréquent, insomnie, quelquefois délire. L’appétit est nul,- 
les selles très mauvaises, la digestion ne se fait pas, l’enfant perd ses forces et reste couché, 
tirant continuellement avec ses doigts la peau des lèvres, de la figure ou dSs mains. Le 
cerveau, les poumons ou l’abdomen pouvant être secondairement affectés. Si la maladie 
augmente, les rémissions deviennent plus courtes, la faiblesse et l’amaigrissement augmen- 
tent, les selles prennent une odeur fétide, il y a ballonnement du ventre, amaigrissement très 
marqué, figure très pâle ou rouge, diarrhée, lientérie, affection des glandes mésentéiiques ; 
toux quand la fièvre survient, enfin la consomption. 
Traitement.—Bains de pieds, dicte sévère, boissons acidulées (page 825), limonades. Pur- 
gatifs (page 902), Calomel et Ipécacuanha à petites doses le soir, Rhubarbe et sels neutres (Sel 
d’Epsom, Sel de dauber) le matin. Ensuite, Toniques antipériodiques et Toniques amers 
pages 905 et 90G, Infusion de Quinquina, Cascarille, Quinine, Contre-irritants à l’abdomen. 
Surtout, diète légère, mais nourissante, farineuse et bouillons légers, vêtements chauds, fric- 
tions, changement d’air..S'il y a carreau, Iode, Iodure de Fer, Iodure de Quinine. A l’extérieur 
onguent d’iode, onguent mercuriel doux. Voir diète et breuvages propres aux malades, page 
815 et suivantes jusqu’à 825. 
FIÈVRES ÉRUPTIVES, (Syn) FIÈVRES EXANTHÉMATIQUES 
Ce sont des fièvres éruptives, épidémiques, continues et contagieuses. Elles ont pour 
caractère commun de n’attaquer une personne qu’une seule fois dans sa vie et de produire 
une éruption particulière à un temps fixe après le commencement de la fièvre.—Ce sont la 
variole, la varicelle, la rougeole, la scarlatine. 
1° VARIOLE, (Syn) PICOTTE, PIÈVRE VARIOLEUSE, PETITE VÉROLE. 
(A) SMALL POX. 
'Eruption fébrile d’abord papuleuse, ensuite vésiculeuse, enfin pustuleuse, suivant une 
mai’che prévue d'avance dans les cas simples. 
Causes.—Contagion spécifique. 
Symptômes.—ha, variole comprend 4 périodes. 
Ie Période, Latente ou tl'incubation, c’est-à-dire, lorsque le virus court dans le système.. 
Elle commence au moment où le contact a lieu et se continue jusqu’au commencement de la 
fièvre. Elle dure 7 à 21 jours. 2nu; Période.—Période fébrile ou Invasion. 3lllü Période.— 
Eruption. 4me Période.—Desquamation. La Variole est discrète ou confluente. 
Variole Discrète.—2me Période.—Fébrile ou Invasion. 
Symptômes de la fièvre avec douleurs remarquable dans les et dans le dos, dans 
l’estomac, nausées et vomissements, constipation, céphalalgie, agitation, insomnie, parfois 
délire, chez les enfants quelquefois convulsions. 3me Période.—Eruption : Le troisième jour 
l’éruption commence par des papules ou points rouges solides qui se développent d’abord à la 
face, au cou, puis au tronc et aux exti’émités inférieures, alors la fièvre diminue et disparait 
quelquefois entièrement. Le lendemain ou surlendemain les papules se transforment en 
vésicules qui contiennent un fluide d’abord séreux et incolore, puis trouble et d’un blanc 
jaunâtre et qui deviennent ombiliquées ou déprimées à leur sommet le 4me jour de l’éruption. 
Du quatrième au septième jour les vésicules grossissent et le liquide se change en pus. C’est 
alors qu’on dit qne l’éruption est pustuleuse, après avoir été d’abord papuleuse, puis vésicu- 
leuse. Les pustules sont entourées d’une auréole rouge et le tissu cellulaire sous-cutané parti- 
cipe à l’inflammation, alors la face surtout est plus ou moins tuméfiée. Le neuvième ou MALADIES ET TRAITEMENT. 
dixième jour les pustules se dessèchent, deviennent brunes ou se crèvent et forment une gale 
ou croûte irrégulières. 4rae Période.—La desquamation commence alors et dure du au 
15me et 20raB jour, laissant des taches d’un rouge brun qui viennent à disparaître, ou une 
cavité cicatricielle. La fièvre disparue après l’éruption, réparait au 8me ou 10mejour au 
moment de k suppuration, c’est alors la fièvre secondaire ou de suppuration. 
Variole Confluente.—Dans celle-ci tous les symptômes prennent un caractère plus grave, 
l’éruption vient plus tôt, est irrégulière, les papules forment des plaques, les pustules se 
formant plus vite, sont moins proéminentes et leurs bords rentrent les uns dans les autres. 
Elles attaquent les muqueuses avec plus d’intensité, surtout la bouche, la gorge, le larynx, 
le nez, les yeux, produisant de la difficulté dans la déglutition, voix rauque, crachotement 
continuel et l’ophthalmie. La fièvre ne cesse pas comme dans la variole discrète et la fièvre 
secondaire est intense et souvent dangereuse. Dans la période de desquamation, il survient 
souvent des inflammations pseudo-membraneuses de la gorge, du larynx, des pneumonies, pleu- 
résies, encéphalites, entérites, l’ulcération et l’opacité de la cornée, etc. 
La variole discrète n’est pas dangereuse, à moins d’ètre compliquée avec les maladies ci- 
dessus ou autres. 
La variole confluente est beaucoup plus dangereuse. Dans la variole maligne, il y a 
cdîlapsus tout d’abord sans réaction ou symptômes nerveux ou adynainiques, et dans l’hémor- 
rhagique il y a du sang dans les pustules, des pétéchies, des ecchymoses, des hémorrhagies : 
alors la maladie est mortelle. 
Traitement.—Dans la période d'éruption un traitement échauffant et stimulant rend la 
maladie plus dangereuse, par conséquent il faut adopter un traitement réfrigérant, et no pas 
chercher à faire sortir l’éruption par des boissons chaudes, des couvertures et des apparte- 
ments chauds. Appartements spacieux, frais et bien aérés. Boissons réfrigérantes (page 903). 
Diète. Exposer le malade à l’air dans sa chambre et quelquefois éponger le corps avec de l’eau 
tiède. Purgatifs salins voir page 902. Quelques-uns vantent une infusion forte de Sarracenia 
Purpurea ou sabots de la vierge. Voyez breuvages propres aux malades page 825. 
Dans la fièvre secondaire ou de suppuration, on abandonne ce traitement, on tient le 
malade un peu plus chaudement sans réchauffer, laxatifs opium page 902. Diète un peu 
plus nourrissante. 
On emploie aussi le Safran, l’Herbe à Dinde, la Bourrache, le Baume, les Menthes, la 
Cunile d’Amérique, la Marjolaine, Camphre, Eau de Camphre, Asclépiade Tubéreuse, Asclé- 
pias Sullivantii. 
Dans la variole confluente le traitement n’est pas si simple. S’il y a agitation, insomnie 
et délire, le 8me ou 9me jour, Opium, Camphre, Eau de Camphre.—Si les papules ne s’em- 
plissent pas et que le pouls soit faible, Vin et Thé de bœuf, Toniques, spécialement les prépa- 
rations de Quinine et de Quinquina (Voir Toniques antipériodiques page 905). Quelquefois, 
Bains chauds, Acétate d’Ammoniaque, Oxalate d’Ammoniaque, Liqueur d’Ammo- 
niaque. 
Au contraire, si le pouls est fort et qu’il y a inflammation interne, traitement antiphlo- 
gistique (voir page 897) mais pas aussi fort que dans la maladie simple. Rarement saignée 
générale, plus souvent saignée locale, Tartre émétique, Nitrate-de Potasse, Aconit.—Dana 
la Variole maligne et hémorrhagique : Acides (voir .réfrigérants page 903). Quinquina, 
Vin et Opium. * 
Contre la démangeaison, Cold-cream, solution tiède de sel de cuisine, Uniment de chaux. 
Méthode ectrotique (voir page 755).—Pour empêcher la picotte de marquer on a proposé 
dans la période papuleuse le Camphre en poudre, la Teinture d’iode, l’Onguent Mercuriel, 
l’Emplâtre Vigo cum mercurio, le Collodion, le Collodion Mercuriel, un chamois sur la 
figure, une chambre noire, la cautérisation avec le crayon de Nitrate d’Argent, une solution MALADIES ET TRAITEMENT. 
935 
forte de Nitrate d’Argent ( 3 j. à 3 ij. à 3 j. l’once d’eau) dans la variole confluente, et de 
percer les pustules quand elles sont arrivées à maturité. 
C’est une variole modifiée et bénigne qui se manifeste chez les sujets vaccinés. 
Symptômes.—Prodromes peu marqués, éruption papuleuse ou vésiculeuse et en partie 
pustuleuse, sans rougeur à la base et sans gonflement de la peau, sans suppuration ni fièvre 
secondaire, et se desséchant après le 5me ou 6mu jour. Elle dure toujours moins de temps 
que la variole et ne présente pas l’odeur caractéristique de cette maladie. Elle peut commu- 
niquer la vraie variole aux sujets non-vaccinés. 
Traitement.—Comme dans les cas très légers de variole. 
2° VARIOLOÏDE, (Syn) VARIOLE BATARDE-(A.) VARIOLOID. 
3° VARICELLE, (Syn) PICOTTE VOLANTE. (A) CHICKEN POX. 
C’est une fièvre éruptive vésiculeuse et contagieuse. 
Symptômes.—Un peu de fièvre qui dure de quelques heures à 2 jours suivi d’une 
éruption tout 'd’abord vésiculeuse et qui apparait sur le dos, les extrémités et le tronc. Ces 
vésicules sont plus grosses que dans la variole, peu nombreuses, deviennent purulentes de 
bonne heure, se déssèchent bientôt et tombent le 9fil* ou ]0me jour. 
Causes.—Contagion spécifique différente de la variole. 
Traitement.—Cette maladie ne réquière aucun traitement. 
On de la variole et de la varioloïde par la fièvre très légère et qui souvent 
passe inaperçue et par la conformation des vésicules qui ne sont pas organisées de la même 
manière, mais de simples élévures de l’épiderme. 
4° ROUGEOLE. (Syn) PETITE ROUGEOLE, RUBEOLA, (A) MEASLES. 
Fièvre contagieuse avec éruption particulière. 
Causes.—Contagion, Attaque surtout les enfants. 
Symptômes.— Il y a quatre périodes: VIncubation, VInvasion, VEruption et la Des- 
quamation. 
1° Période: Incubation qui dure de 10 à 15 jours. 
2<> Période : Invasion, outre les symptômes de la fièvre inflammatoire, on remarque 
ceux du catarrhe, rougeur des yeux, larmoiement, coryza, éternuement, voix rauque, toux. 
3° Période : VEruption parait le 4me jour sous forme de taches rouge-vineux, 
rudes, un~peu]proéminants ressemblant aux papules de la variole commençante, d’abord à la 
au cou, au tronc et aux extrémités, principalement dans les plis des jointures. 
Ces taches s’agrandissent, prenuent une forme semi-circulaire et sont acconpagnées de déman- 
geaison. La fièvre persiste jusqu’au développement complet de l’éruption, alors elle diminue, 
laissant de la toux et de la dyspnée. Le quatrième jour les taches pâlissent et la 4me période 
de desquamation furfuracée a lieu, elle dure de 4 à 8 jours. 
Les ou complications de la rougeole sont la bronchite, la pneumonie (très fré- 
quente), la pleurésie, l'entérite, la diarrhée inflammatoire, l’hydrocéphale aigu, et d’autres 
maladies inflammatoires. Dans la rougeole noire ou maligne les symptômes prennent le carac- 
tère typhoïde et les taches sont d’une couleur livdde ou noirâtre. Chez les enfants pauvres ou 
remarque souvent la gangrène de la bouche. 
Traitement.—Comme dans la picotte il ne faut pas chercher à forcer l’éruption par un 
régime échauffant; mais, à cause des symptômes du côté de la poitrine, le lever et l’aération 
serait préjudiciables. Par conséquent repos au lit, avec couvertures modérées, Laxatifs voir 
page 902, et Diaphorétique voir page 899, Oxalate d’Ammoniaque, Assafœtida, Pilule de 
Galbanum composée, Esprit d’Ammoniaque fétide, Safran, Bourrache, Herbe à dinde, Baume. 
Quand l’éruption disparait et que l’oppression et la toux augmentent, alors saignée, purga- MALADIES ET TRAITEMENT. 
tifs, émétique, Ipécac et Calomel, révulsifs, bains. S’il y a faiblesse, ou état nerveux, bains 
chauds, révulsifs, et stimulants voir page 90i. 
Dans la rougeole, il ne faut pas laisser les vésicatoires longtemps, car ils peuvent produire la 
gangrène.—Contre la diarrhée, qu’il ne faut pas arrêter trop vite, saignée, adoucissants (voir 
page 897 au mot antiphlogistique,) calomel, ipécac et opium, contre-irritants (voir page 29.) 
aconit et ses préparations, pas d’astringents ou de stimulants. Dans la rougeole maligne sti- 
mulants internes et externes (voir page 904). Après la maladie, il faut garder la maison lon- 
temps, porter des vêtements chauds et prendre bien garde au froid. Dans la dernière période, 
Quinquina et ses préparations, voir page 905 au mot tonique antipériodique. 
5° SCARLATINE, (Syn) FIÈVRE ÉCARLATE, FIÈVRE ROUGE OU 
POURPRÉE. (A) SCARLET FEVE R. 
Fièvre éruptive, contagieuse, affectant la peau et la membrane muqueuse de la grorge et 
les amygdales. 
Cause.—Contagion. 
Division.—On la divise en Scarlatine Simple, Angineuse, M/ligne. 
Symptômes.—Scarlatine Simple.—Mouvement fébrile, avec pouls fréquent et inflamma- 
tion des amygdales qui sont rouges et un peu tuméfiées. L’éruption apparait le 2ème jour 
sous forme de petits points rouges écarlates, sans saillie sensible, et qui viennent à former des 
plaques. La peau est chaude, la langue couverte d’un enduit blanchâtre, laissant voir ça et là 
les points des papilles rouges et gonflées. L’exanthème est dans toute son intensité vers le 
3ème ou 4ème jour, et il s’éteint graduellement au bout d’un septénaire étant suivi de la 
desquamation. 
Scarlatine Angineuse.—La fièvre est plus forte, avec raideur du cou, tuméfaction des 
amygdales, qui sont recouvertes d’un enduit pultacé, épais et d’un blanc mat, déglutition difficile, 
engorgement des ganglions du cou, dysphagie. L’éruption n’est pas si régulière, si abondante, 
disparait quelquefois et revient à des époques incertaines. La maladie est plus longue et 
quelquefois la desquamation dure de 3 semaines à 1 mois, laissant le malade dans un état 
fiévreux, qui produit des inflammations dans différentes parties, surtout les oreilles, le cou, la 
poitrine et surtout les intestins. 
Scarlatine Maligne.—Frissons, céphalalgie, agitation, syncope, vomissement, diarrhée, 
mal de gorge, pouls petit, faible, irrégulier, très fréquent, délire, quelquefois coma. L’érup- 
tion retarde, est très peu marquée et livide ou ne parait pas du tout. Les dents et la langue 
sont recouvertes d’un enduit brun ou noirâtre. Phalène est très fétide, la respiration fréquente, 
le pharynx est recouvert de mucosités épaisses d’une couleur violacée, et souvent il y a gan- 
grène. La diarrhée, les pétéchies, les convulsions, le coma, le délire, la surdité, et des 
hémorrhagies du nez, de la bouche et des intestins se montrent souvent. Les suites (reliquats) 
de la scarlatine sont l’ana'sarque, l’hydrothorax, l’ascite, l’ophthalmie, l’otite, la bronchite, 
l’entérite, l’amygdalite, les abcès des glandes du cou, etc. L'hydropisie survient 8 à 
10 jours après la desquamation, plus souvent dans les cas légers que dans les cas graves, 
parce qu’alors on ne prend pas assez de précautions contre le refroidissement, et est accompa- 
gnée d’urines albumineuses. 
Traitement.—Dans la Scarlatine simple: repos, diète, (Voir Diète et Boissons, etc., de la 
page 815 à 826). Laxatifs. (Voir page 902) Gargarismes émollients (Voir à Amygdalite). 
Scarlatine Angineuse : Traiter les Symptômes; éponger le corps avee de l’eau tiède, 
Purgatifs, Diaphorétiques ('Voir page 899). Emollients (Voir page 897). Astringents. (Voir 
page 898) En gargarisme et à l’intérieur; Poivre Bouge, Acide Muriatique, Chlore, Chlo- 
rate de Potasse, Iodate de Potasse, Chlorate de Soude, Sanguinaire du Canada, le Chlore et 
les Chlorates sont spécialement recommandés. A l’intérieur on donne encore : Teinture de MALADIES ET TRAITEMENT. 
Fer Muriatée, Permanganate de Potasse, Liqueur de Permanganate de Potasse, Chloro- 
forme (Esprit, Mixture, Teinture). Aconit, Baptisie Blanche, Baptisie des Teinturiers, 
Baptisine. Tous les Sulfocarbolates (de Soude, de Cuivre, de Fer, de Magnésie, de Potasse, 
de Chaux et d’Ammoniaque), Oxalate d’Ammonia'que. On a proposé l’Atropine et la 
Belladone, comme préservatifs. Pour faciliter l’éruption, Safran et Esprit de Mindérérus. 
Scarlatine Maligne: Potion pour la Scarlatine Maligne. Toniques (Voir page 905) au 
mot Toniques Antipériodiques, spécialement la Quinine, le Quinquina, la Cinchonine et leurs 
préparations, Thé de Bœuf, Vin. Comme plus haut, le Chlore et les Chlorates, (Stimulants 
internes et externes, page 904). Capsicum, ( Teinture, Oléorésine Teinture). Acide Nitro- 
Muriatique, Gargarisme de Capsicum, Gargarisme de Nitrate d’Argent, Gargarisme de 
Sulfate de Zinc. Gargarisme d’Acide Carbo'.ique. 
Il importe d’entourer le convalescent des plus grandes précautions contre le froid, pour 
éviter l’hydropisie. Un mois de séjour à la maison est nécessaire. Contre l’hydropisie, purgatifs, 
Diurétiques, (Voir page 900). Sédatif, (Voir page 903), Nitre, Scille, Digitale, Bains Chauds. 
S’il y a inflammations de quelques organes, Saignée, Tartre Emétique, Purgatifs et Ôalomel. 
MALADIE DE L’APPAREIL NERVEUX. 
SECTION III. 
1 ° Encéphalite, Inflammation du cerveau, etc. 
2 ° Ramollissetnent du cerveau. 
3 ° Hydrocéphale aigue, Méningite tubercu- 
leuse. 
4 ° Flydrocéphale chronique, Hydropisie de 
la tête. 
5 ° Apoplexie, Congestion cérébrale, etc. 
6 ° Commotion du cerveau. 
7 ° Coup de soleil. 
8 ° Coma. 
9 ° Ivresse. 
10 ° Delirium Tremens. 
11 ° Alcoolisme chronique. 
12 ° Délire traumatique, etc. 
13 ° Maladies de l’épine dorsale : Méningite 
spinale, etc. 
14 ° Hydrorachis. 
15 ° 'Rumeurs de la moelle épineuse. 
16 ° Rachialgie. 
17° Paralysie. 
18 ° Hymiplégie. * 
19° Paraplégie. 
20 ° Paralysie locale de la face. 
21 ° Paralysie musculaire atrophique. 
22 ° Paralysie mercurielle. 
23 ° Paralysie saturnine. 
. 24 ° Paralysie tremblante. 
25 ° Aliénation mentale, Manie, Démence, 
Idiotisme. 
26 ° Contractions spasmodiques. 
27 ° Tétanos. 
28 ° Convulsions. 
29 ° Convulsions des enfants. 
30 ° Eclampsie. 
31 ° Névroses. 
32 ° Epilepsie. 
33 ° Hystérie. 
34 ° Catalepsie. 
35 ° Chorée. 
36 ° Hypocondrie. 
37 ° Vertiges, etc. 
38 ° Ivresse quiniquo. 
39 ° Syncope. 
40 ° Somnolence, etc. 
41 ° Cauchemar. 
42 ° Insomnie. 
43 ° Céphalalgie. 
44 ° Névralgies. 
45 ° Névralgies faciales. 
46° Névralgies sciatiques. 
47 ° Douleurs. 
ENCÉPHALITE, (Syn) INFLAMMATION DU CERVEAU. FIEVRE CÉRÉ- 
BRALE, PHRÉNÉSIE MÉNINGITE, ARACHNITIS CÉRÉBRALE, CÉRÉ- 
BRITE, INFLAMMATION DU CERVEAU ET DE SES MEMBRANES. 
Causes.—Insolation, anxiété de l’esprit, abus des boissons spiritueuses, froid, émotions MALADIES ET TRAITEMENT. 
morales vives, veilles prolongées, contusion du crâne, érysipèle du cuir chevelu, suppression 
de flux habituels, otite interne. 
Symptômes.—1 re. Période.—Fièvre inflammatoire intense, céphalalgie très-forte, yeux 
étincelants, pupille contractée, nausées, vomissements et constipation, pouls dur et fréquent, 
intolérance de la lumière et du bruit, quelquefois convulsions, insomnie, pactitation continue, 
propensité au suicide, délire furieux, rigidité des muscles. 
2me période.—Au bout de trois ou quatre jours disposition au sommeil, le délire dispa- 
raît, surdité, amaurose plus ou moins complète, hébétude de la face, articulation des mots 
difficiles, pupille dilatée, strabisme, pouls petit et fréquent, respiration irrégulière, stertoreuse, 
rétention d’urine, déjections involontaires, peau froide, convulsions, paralysie, coma plus pro- 
fond, mort. 
Traitement. — Saignées ; sangsues et ventouses au cou, aux tempes et à la nuque ; froid 
sur la tête ; lotions d’hydrochlorate d’ammoniaque ; pédiluves sinapisés, bains*tièdes ; affu- 
sions fraîches sur la tête et le tronc ; sinapismes sur les jambes ; vésicatoires à la nuque et 
aux cuisses ; tisanes rafraîchissantes (Voir Rafraîchissants page 903) lavements purgatifs ; 
camphre, éther ; Purgatifs drastiques, (page 902), Antimoniaux (Emétique, Oxyde d’Anti- 
moine) avec le calomel, jamais d’Opium. —Dans la seconde période, stimulants (page 904), à 
l’intérieur et à l’extérieur. Voyez le traitement général des inflammations page 912. 
Causes.—Celles de l’encéphalite, la vieillesse. 
Symptômes.—On distingue le ramollissement inflammatoire qui succède quelquefois à 
l’encéphalite et qui a produit un dérangement dans l’esprit, une contraction permanente de 
quelque muscle, et la paralysie avec régidité, et le ramollissement non inflammatoire qui 
dépend souvent chez les vieillards d’une maladie des artères cérébrales et amène une diminu- 
tion plus ou moins sensible des facultés intellectuelles et morales, des fourmillements, 
engourdissements dans les membres, de la gêne dans l’exercice des fonctions des sens, ensuite 
la paralysie, le coma, la mort. 
RAMOLLISSEMENT DU CERVEAU. 
HYDROCÉPHALE AIGU, (Syn) MÉNINGITE TUBERCULEUSE. 
Causes.—Débilité constitutionelle, scrofules, dentition difficile. On l’observe surtout 
chez les enfants au-dessous de cinq ans. 
Symptômes.—Céphalalgie, lenteur des mouvements, inquiétude, malaise, irritabilité de la 
vue, pupille contractée, nausées, vomissements, constipation, tendance à l’assoupissement avec 
agitation, cependant sommeil léger, plaintes, grincements de dents, cris, réveil en sursaut» 
fièvre présentant des exacerbations et des rémissions marquées. Alors il peut survenir des 
convulsions, ou le délire, la vue et l’ouïe sont très-sensibles. Il y a agitation cofitinuelle, 
renversement de la tête en arrière, l’enfant lâche des cris perçants en portant les mains vers 
la tête. Alors le pouls de fréquent devient lent, l’enfant reste endormi, mais si on le dérange, 
il peut encore vomir, se jeter la tête en arrière et se porter les doigts aux yeux comme s’il 
voulait les enfoncer dans leur orbite, la stupeur augmente, le coma est interrompu par des 
convulsions momentanées, strabisme, renversement de l’œil en haut, pupilles dilatées. Si la 
maladie continue, le collapse survient, peau froide et couverte de sueur, refroidissement des 
extrémités, pouls très fréquent, coma plus profond, respiration stertoreuse, mort. La maladie 
peut durer de huit jours à trois semaines. 
Traitement.— Saignée générale, plus souvent locale, Purgatifs répétés, Calomel et 
Jalap, Calomel et Tartre Emétique à petites doses, Froid sur la tête, ensuite vésicatoires, 
Ouguent Napolitain, Digitale, Iodure de Potassium, Bromure de Potassium, Iodure d’Am- 
monium. Voir le traitement de l’encephalite page 937. MALADIES ET TRAITEMENT. 
939 
HYDROCEPHALE CHRONIQUE (Syn) HYDROPISIE DE LA TÊTE, HYDRO- 
PISIE DU CERVEAU. 
C’est une accumulation de sérosité dans les ventricules du cerveau et la cavité des 
méninges. 
Causés.—Défaut de développement du cerveau, scrofules. 
Symptômes.— Quand la maladie n’est pas congénitale, elle débute lentement vers l’âge 
de six mois par quelque dérangement qui amène le marasme, le volume de la tête est aug- 
menté avec écartement des sutures et fluctuation sensible à la pression, l’intelligence est 
ordinairement diminuée ou nulle, les mouvements sont faibles ou tout à-fait anéantis, quelque- 
fois des couvulsions ont lieu ; la tête ne peut être soutenue et retombe continuellement sur 
les épaules ou sur la poitrine. 
Traitement.—Purgatifs, Calomel à petites doses et Onguent Napolitain, Diurétiques, 
page 900, Cautères, Séton, Iodure de Potassium, Iodure de Fer, Huile de Foie de Morue, 
Compression de la tête, Ponction. 
APOPLEXIE (Syn) CONGESTION CÉRÉBRALE, HYPÉRÉMIE CÉRÉBRALE, 
COUP DE SANG, HÉMORRHAGIE CÉRÉBRALE. 
Accumulation de sang dans l’encéphale sans rupture des parois vasculaires (Conges- 
tion) ou épanchement sanguin dans la pulpe cérébrale, (Hémorrhagie Cérébrale) déter- 
minant une perte plus ou moins complète de l’intelligence, du sentiment et du mouvement. 
Quelquefois il y a épanchement de sérosité (Apoplexie .Séreuse) parfois on ne reconnaît 
aucune lésion matérielle [Apoplexie Nerveuse). 
Causes.—Age avancé, Tempérament sanguin, Brièveté du Cou, Conformation Héré- 
ditaire, maladies des Beins, du Foie, du Cœur, des Artères du Cerveau, Alimentation 
excitante, Ecarts de Kégime, Abus des Alcooliques, Insolution, les G-rands efforts de mouve- 
ment, de Vomissement, de Défécation, de Parturition, la Joie ou la Colère excessive, les coups 
ou Chutes sur la tête, les Suppressions de flux habituelles, les Répercussions d’Exanthènes, les 
Métastases, la Constriction du Cou par la Cravate, etc. 
Symptômes.—Quelquefois on remarque des symptômes précurseurs tel que, Céphalalgies, 
Vertiges, Tintements d'Oreilles, Surdité ou Cécité passagères, Saignement de Nez, Engour- 
dissement, perte de mémoire, assoupissement, paralysie partielle. L’attaque peut venir sous 
trois formes. 1° Le malade tombe privé de sentiment et de mouvement, face injectée, 
respiration stertoreuse, pouls plein, sans fréquence, quelquefois couvulsions, régidité des 
muscles. 2° D’autrefois le malade éprouve une douleur violente et subite à la tête, il tombe 
dans un état voisin de la syncope, il y a étourdissements, yeux hagards, face pâle, nausées et 
vomissements, pouls faible, les idées deviennent incohérentes, le coma survient et la mort le 
plus souvent. 3° D’autres fois enfin le malade est subitement paralysé d’une moitié du corps, 
et perd la parole, sans perdre connaissance. Le coma de l’apoplexie se termine soit par un 
retour graduel à la santé, soit par une guérison incomplète, l’intelligence reste attaquée, et il 
y a paralysie de quelqué*partie du corps, soit par la mort. 
Traitement. — Si l’attaque prend la première forme, saignée générale, sangsues derrière 
les oreilles, application de glace sur la tête, Pédiluves sinapisés et irritants aux extrémités. 
(Sinapisme, Vésicatoire), Purgatifs drastiques (Huile de Croton) Lavements de térébenthine 
plus tard, Vésicatoire à la nuque, Hydrochlorate d’Ammoaiaque. Il faut mettre le malade 
dans un appartement aéré, le débarasser de ses vêt ments et de toute compression surtout au 
cou, le coucher de manière qu’il ait la tête nue et élevée, lui éviter tout mouvement, toute 
cause d’excitation, même quelquefois on est obligé de donner de légers stimulants en même 
temps que les drastiques. Comme une seconde et surtout une troisième attaque est le plus 
souvent mortelle, le malade devra dorénavant se soumettre à un régime doux, à la diète lactée MALADIES ET TRAITEMENT. 
à un exercice modéré établi, quelquefois une dérivation par un séton à la nuque, pas de vête- 
ments serrés, d’effets musculaires, de travaux intellectuels prolongés, d’émotions vives. Il 
devra se tenir le ventre libre, abréger le temps consacré au sommeil, éviter le froid, le chaud 
intense, rappeler les flux supprimés, enfin éviter toutes les causes. 
COMMOTION DU CERVEAU. 
C’est l’ébranlement communiqué au cerveau par un coup ou une chute produisant la 
syncope, le vomissement, l’insensibilité ou la mort immédiate. 
Symptômes.—Si la secousse est légère, le malade reprend bientôt connaissance et se plaint 
d’étourdissement, d’un sentiment de défaillance, de nausées, de tendance au sommeil et de 
tintements d’oreilles. Si la secousse est plus forte, l’assoupissement et la perte du mouvement 
durent plus longtemps, le malade pâle, froid, semble dormir d’un profond sommeil, sa respira- 
tion est à peine perceptible, le pouls est petit, faible, fréquent ou irrégulier, les pupilles sont 
insensibles à la lumière; il y a nausées, vomissements. La réaction survient après un inter- 
valle plus ou moins long, le pouls devient fort et dur, la peau chaude et sèche, la face et les 
yeux injectés, céphalalgie, agitation, délire. Ces symptômes d’affaiblissement sont quelque- 
fois suivis de paralysie ou de perte de la mémoire, de la vue, de l’ouïe, de l’odorat.—Dans 
certains cas le choc est suivi de mort immédiate. 
Traitement.—Ne rien faire avant la réaction, excepté peut-être des frictions aveo la 
main, et des applications chaudes aux pieds. Après la réaction, saignée, froid sur 'a tête, 
Purgatifs drastiques, Boissons tempérantes et acidulées, voir Réfrigérants page 903 et Bois- 
sons acidulées page 825, ensuite contre les suites, régime simple, repos de l’esprit et du corps, 
mercuriaux, contre irritants, (vésicatoires, cautères, séton) douches froides, etc. Traité des 
Inflammations en général à l’exception que l’on emploie toujours le froid. 
COUP DE SOLEIL. (A) HEAT APOPLEXY, HEAT APNŒA, 
SUNS TROKE. 
Causes.—Température élevée, insolation, fatigue, vêtements trop chauds, abus de bois- 
sons alcooliques. 
Symptômes.—Quelquefois le malade tombe sans connaissance, lâche deux ou trois sou- 
pirs et meurt. D’autres fois l’insensibilité vient graduellement, la chaleur et la rougeur de la 
peau sont très-marquées, il y a vertiges, céphalalgie, nausées, sentiment de constriction à la 
poitrine, (il y a congestion des poumons par la dilatation des capillaires), le coma augmente, 
la respiration devient difficile, les pupilles sout contractées, les conjonctives injectées, le pouls 
d’abord rapide et plein devient faible très-fréquent et irrégulier, les pupilles se dilatent alors, 
la respiration devient de plus en plus difficile, et il peut survenir des convulsions avant la 
mort. 
Traitement.—La saignée demande de très-grandes précautions et est souvent contre-indi- 
quée. On doit placer le malade dans un lieu frais, aéré, dans une position horizontale, eau 
glacée et ammoniaque à l’intérieur, inspirations d’ammoniaque. Si la respiration parait vou- 
loir s’arrêter,—les douches froides et la respiration artificielle. Affusions d’eau froide si la 
respiration est faible et languissante. Si elle est rapide et laborieuse, envelopper le corps dans 
une couverture trempée dans l’eau froide, éventer ou faciliter l’évaporation avec un soufflet. 
Voir le traitement de la Commotion, page 940. 
Assoupissement plus ou moins profond de l’intelligence, avec perte plus ou moins com- 
plète du sentiment et du mouvement. C'est ordinairement le symptôme d’une autre affec- 
tion, comme apoplexie, inflammations aigues et chroniques du cerveau, etc. 
COMA.—LÉTIIARGIE.—CARUS. MALADIES ET TRAITEMENT. 
941 
Dans le coma le malade répond juste aux questions qu’on lui fait et retombe dans l’assou-: 
pissement. 
s Dans la léthargie, le malade parle quand on le réveille, mais il oublie et ne sait ce qu’il dit. 
Dans le carus le malade n’entend pas, ne répond pas et n'ouvre pas les yeux, lors même 
qu’on le secoue et qu’on lui parle à haute voix. 
Traitement.—Café, Huile de Valériane, Boisson antinarcotique. Teinture de Musc, 
Camphre, Lavement émétisé, Flagellation, Marteau de Mayer, Huile de Croton, Poivre rouge, 
Révulsifs énergiques sur la peau, faire respirer de l’Ammoniaque, mais avec précaution. 
IVRESSE. 
Ensemble des phénomènes que détermine l’abus des boissons fermentées à partir du 
moment où elles, commencent à troubler la raison, à étourdir la volonté, jusqu’à celui ou elles 
amènent le délire, un sommeil involontaire et même la mort. On distingue le coma de l’ivresse 
de celui de l’apoplexie par l’histoire du cas, l’apparence générale et l’âge, et la présence ou 
l’absence de l’odeur des boissorfs dans l’haleine. 
Traitement.—Vomitif, Ammoniaque Liquide, Ether Sulfurique, Café, Grlace sur la tête, 
Ether Acétique, Ether Nitreux. Boisson antinarcotique. 
DELIRIUM TREMENS (Syn) DELIRE TREMBLANT, FOLIE DES 
IVROGNES, DÉLIRE DES IVROGNES. 
Causes.—Abus des boissons alcooliques, anxiétés morales, inquiétudes, chagrins. 
Symptômes.—Agitation, affaiblissement, dégoût des aliments, insomnie, tremblement 
général, puis le délire, tantôt calme, tantôt bruyant surtout loquace roulant sur les affaires de 
l’individu, et qui consiste en des hallucinations, des visions de toptes sortes ; le malade semble 
voir des fantômes, ou différentes espèces d’animaux, il est soupçonneux, il a peur, il ne peut 
répondre et il ne dort point. Le pouls est fréquent et mou, la figure pâle ou injectée, la peau 
humide de sueur, la langue humide et blanche. Au bout de trois ou quatre jours un sommeil 
critique survient après lequel le malade se réveille guéri mais faible, ou bien l’agitation, le 
délire marmotant, les soubresauts des tendons et la prostration indiquent u*o terminaison 
fatale. 
Traitement.—L’indication est de procurer le sommeil par l’opium, à fortes doses, 2 à 3 
grains et au bout de 3 heures, 1 grain toutes les heures, et en plaçant le malade dans un- 
appartement aéré, sombre et tranquille, et de soutenir les forces par le thé de bœuf, bouillon 
et quelquefois les stimulants. 
Grlace le long de l’épine dorsale, Belladone, Bromure de potassium, Digitale, Chlorofor- 
misation, Hydrate de Chloral, Stramonium, Liqueur d’Ammoniaque, Succinate a’Ammo- 
niaque, Extrait de chanvre Indien, Houblon, Sumbul, Scutellaire, Scutellarine, Affusions 
fraîches, Emissions sanguines, Oléorésine de Lupulin. Quand le délire est accompagné 
d’inflammation cérébrale, le traitement est le même que pour l’encéphalite. 
ALCOOLISME CHRONIQUE.—La Dipsomanie ou le goût insatiable pour les 
liqueurs fortes n’est pas une maladie, mais un vice dégradant qui amène différentes lésions, 
telles que le. foie gras, des indurations de quelque partie des centres nerveux, la congestion 
des organes respiratoires, les maladies de la substance du cœur et des reins (maladie de 
Bright). 
L’Alcoolisme chronique survient chez les personnes qui font un abus des boissons alcooli- 
ques. Au bout d’un temps variable, l’appétit est troublé, le malade mange peu et boit de 
plus en plus ; puis viennent des tremblements de main et un peu d’affaiblissement des forces, 
un peu d'hésitation de la langue, le matin surtout et même du bégaiement, des mouches ou 
taches volantes devant les yeux. Le sommeil devient, plus tard, agité, on observe des four- 
millements et des crampes d’abord dans les membres inférieurs, ensuite au tronc et aux mem- MALADIES ET TRAITEMENT. 
bres supérieurs, la débilité augmente, il survient de fréquents vertiges, de l’hébêtement, de 
l’abrutissement, quelquefois des hallucinations, des terreurs soudaines, surtout le soir. Des 
vomituritions acides succèdent à des douleurs gastralgiques, ainsi qu’un dégoût marqué pour* 
les aliments ; l’amaigrissement, l’état terreux de la peau, des secousses convulsives des membres, 
même des attaques d’épilepsie surviennent, enfin l’œdème et le délire généralement calme 
précèdent la mort. 
Traitement.—Cessation des boissons alcooliques, bonne nourriture, occupations et distrac- 
tions, antispasmodiques l’oxyde de zinc), l’huile empyreumatique de pomme de terre, 
à la dose de 1 à 2 grains en potions ou pilules 5 ou 6 fois par jour, l’ammoniaque liquide. 
Les toniques, surtout les préparation de quinine et de quinquina et les toniques amers, 
page 905 à 907, les acides minéraux et la gentiane, citrate de fer et de quinine, la noix 
vomique, la pepsine, l’épécacuanha, la rhubarbe et la magnésie. On dit que les potions sui- 
vantes ôtent aux ivrognes le goût pour les boissons fortes : 1^.—Sulfate de fer, 5 grains, 
Magnésie, 10 grains, Eau de menthe, 3 xj. Essence de muscade, 3 j- A prendre 2 fois par 
jour. 
DÉLIRE TRAUMATIQUE (Syn) DÉLIRE NERVEUX, DELIRE A LA 
SUITE DE BLESSURES OU D’OPERATIONS GRAVES. 
Causes.—Ebranlement moral par l’effet de la douleur, de la crainte, de l’espérance ou 
d’une résolution trop forte. 
Symptômes.—Agitation extrême avec prostration, anxiété, oppression, pouls rapide, mou, 
figure injectée et surtout délire, exactement semblable au delirium tremens. 
Traitement.—Opium, 2 à 3 grains, ou 1 à T grain, toutes les heures ou 2 heures ; lave- 
ments laudanisés, Brandy, Thé de Bœuf, Laxatifs, page 902. 
1° MÉNINGITE SPINALE (Syn) Atachnitis Spinale, Inflammation des Membranes 
de la Moelle Épinière. 
MALADIES DE L’ÉPINE DORSALE, 
Causes.—Froid et humidité chez les rhumatisants, chûtes, coups sur la colonne verté- 
brale, existence d’arachnitis cérébrale. 
Symptômes.—Douleur violente le long de la colonne vertébrale, s’irradiant souvent aux 
membres et augmentant par les mouvements et la pression, rigidité des muscles du cou et du 
dos, paralysie des extrémités s’il y a épanchement, sentiment de constriction dans l’abdomen, 
le dos, le cou, sentiment de suffocation, rétention d’urine, priapisme, constipation. 
Traitement.—Saignée, mercure, opiacés, contre-irritants, page 29. 
2° MYÉLITE (Syn) INFLAMMATION ET RAMOLLISSEMENT DE LA 
MOELLE ÉPINIÈRE. 
Causes.—Contusions, plaies, corps étrangers, froid humide. 
Symptômes.—Suivant la région : Portion craniale, mouvements de la tête à droite et à 
gauche, aphonie, trismus, paralysie de tout le corps avec embarras de la respiratiou. Portion 
cervicale : déglutition difficile, rigidité du col, impossibilité de lever la tête, contractions per- 
manentes ou convulsions des membres supérieurs, paralysie, dyspnée. Portion dorsale : Dou- 
leur, secousses convulsives du tronc, palpitations, gêne de la respiration. Portion lombaire : 
Douleur comme si une corde était serrée autour du ventre, paralysie des membres inférieurs, 
constipation, rétention d’urine, évacuations involontaires. 
Traitement.—Le même que pour les inflimmirions, page 912, et l’encéphalite. Sang- 
sues et Ventouses le long de la colonne vertébrale, Vesieatoires, Sinapismes aux membres 
inférieurs, Calomel, Purgatifs drastiques (page 902), Camphre, Lavements purgatifs, Cathé 
ter, propreté. MALADIES ET TRAITEMENT. 
943 
2° HYDRORACHIS, (Syn) HYDROPISIE DU CANAL RACHIDIEN. . 
Collection de liquide dans la colonne vertébrale ordinairement congénitale et qui produit 
une ou plusieurs tumeurs ordinairement à la région lombaire où les lames et apophyses épi- 
neuses des vertèbres manquent. 
Traitement.—Contenir la tumeur par une pelotte concave. Toniques, page 905, altérants, 
page 896. On a essayé la ponction suivie de la compression et les injections iodées. 
3° TUMEURS DE LA MOELLE ÉPINIÈRE ET DE SES ENVELOPPES. 
Causes.—Diathèse syphilitique, cancéreuse, scrofuleuse, tuberculeuse. 
Symptômes. — Douleur au point affecté, mouvements convulsifs et paralysie au-dessous. 
Traitement.—Traitement de la diathèse, contre-irritants, page 29. 
4° RACHIALGIE, (Syn) DOULEUR DU RACHIS, IRRITATION SPINALE. 
On appelle ainsi toute douleur qui occupe un point quelconque de la colonne vertébrale. 
C’est un symptôme nerveux que l’on rencontre chez les personnes faibles, épuisées ou hysté- 
riques qui se plaignent de diverses sensations douloureuse de la peau, fourmillements, 
engourdissements, faiblesse, même paralysie des extrémités, douleurs des seins, des jointures, 
de la matrice, vertiges, palpitations, flatuosités et douleurs dans l’abdomen etc., et dont on 
découvre la source en pressant sur quelques-unes des apophyses épineuses de la colonne verté- 
brale. Cette pression excite une douleur vive dans l’endroit affecté et augmente les autres 
sensations douloureuses. 
Traitement.—Sangsues à l’endroit affecté. Vésicatoire. Liniments stimulants ou Onguent 
de Tartre Emetique. Emplâtre de Belladone. Bepos, exercice modéré, diète généreuse. Fer, 
Quinquina, Huile de Foie de Morue. Voyez Toniques analeptiques et Toniques antipério- 
diques page 905.—Voyez aussi traitement des névralgies et des névroses, pages 949, 957, et 
douleurs page 950. 
La paralysie est une diminution ou abolition soit du mouvement, soit de la sensibilité, 
soit de ces deux ordres de fonctions. Les formes les plus ordinaires de la paralysie sont : la 
Paralysie Générale quand elle envahit les deux côtés du corps en tout ou en partie ; VHémi- 
plégie, quand elle occupe tout un côté du corps ; la Paraplégie, quand elle en affecte la moitié 
inférieure ; la Paralysie Locale, quand elle est bornée à quelques muscles ou à un sens. On 
appelle Amaurose, la paralysie de l’œil, Ptosis palpebrœ, celle du muscle élévateur de la pau- 
pière supérieure, Cophose (,Surdité) celle de l’ouïe, Anosmie, celle de l’odorat, Ageustie, celle 
du goût. On distingue aussi la Paralysie Musculaire Atropique, la Paralysie Tremblante, 
la Paralysie Saturnine, la Paralysie Mercurielle. 
Causes.—Lésion de l’appareil nerveux, par exemple, l’apoplexie, les abcès, le ramollis- 
sement, l’induration, les maladies de la moelle épinière, l’inflammation, les tumeures, l’atrophie 
les solutions de continuité etc., l’épilepsie, l’hystérie, la chorée, la syphilis, les maladies des 
reins, l’épuisement par excès vénériens, la compression du cerveau, de la moelle, ou d’un 
nerf, l’intoxication saturnine, mercurielle etc. 
Traitement.—Guérir la cause ou la lésion Matérielle.—Toniques excitateurs nerveux 
tels que : Brucine, Noix Vomique (Extrait, Teinture), Strychnine (Liqueur, Teinture), Seigle 
Ergoté (Décoction, Extrait fluide, Vin, Infusion, Teinture étherée), Ergot de Froment, 
Ergotine de Bonjean.—Baume du Pérou, Huile essentielle de Térébenthine, Poivre rouge, 
Oléorésine de Poivre rouge, Poivre noir, Oléorésine de Poivre noir, Poivre Long, Graines de 
Moutarde, Moutarde dans du lait. Les Antispasmodiques page 897 spécialement l’Esprit 
d’Ammoniaque et l’Ammoniaque Aromatique. On donne encore l’Aconit (Extrait, Extrait 
fluide, les trois Teintures), Belladone (Extrait, Extrait liquide, Teinture), Arnica (Extrait 
Alcoolique, Teinture), Phosphore, Ether Phosphoré, Phosphore dans le Chloroforme, Phos- 
60 
PARALYSIE. MALADIES ET TRAITEMENT. 
pliore dans l’Huile de Foie de Morue, Aunée, Guarana, Sumbul. Comme purgatif le Vin 
d’Aloès, mais surtout l’Huile de Croton. 
A l'intérieur comme à l'extérieur : Sulfure de Carbonne, l’Esprit et l’Huile de Cajeput. 
A l'extérieur: Frictions stimulantes(Voir page 904) au mot Stimulants externes, de plus 
Rangion-Tar, Liniment de Belladone, Pommade de Strychnine, Pommade Phosphorée, 
Huile Phosphorée, Onguent d’Atropine, Bains Sulfureux, Bains d’Eaux Minérales Salines, 
Bains de Vapeurs, Les Rubéfiants, page 903. Douches, Urtication, Vésicatoires, Cautères, 
pétons, Moxa, Electricité, Lavement de Tabac.— Tremblement qui succède à la paralysie : 
Eaux Minérales Ferrugineuses. 
IV HÉMIPLÉGIE.—Paralysie de toute une moitié du corps. 
Elle est souvent la conséquence ' d’une attaque d’apoplexie et plus souvent encore elle 
la précède. Quelquefois l’attaque est soudaine, mais elle est ordinairement précédée des 
symptômes précurseurs de l’apoplexie et accompagnée d’une attaque incomplète de cette 
maladie. D’autres fois la maladie vient plus lentement et affecte d'abord un doigt, la main, 
le bras, les muscles de la langue, des paupières, avant de s’étendre à d’autres régions. Il y 
a alors incapacité d’exécuter aucun mouvement volontaire. Ordinairement la sensibilité 
n’est pas affectée, quoiqu’elle puisse être exaltée ou diminuée. Il y a distortion à la figure, 
ptosis, relâchement des traits, la bouche est tirée d’un côté, difficulté de la déglutition, et de 
la parole, bredouillement, la langue se porte du côté paralysé, les fonctions naturellement peu 
affectées, les muscles s’atrophient, les membres paralysés ne peuvent supporter le degré de 
chaleur ou de froid de parties saines. Quelquefois il survient de l'œdème, la mémoire se perd, 
le ni Jade est irritable et tombe en enfance. 
Dans la paralysie par ramollissement inflammatoire, les muscles affectés sont raides et 
contractés, dans celle par ramollissement non inflammatoire, ils sont relâchés. 
L’Hémiplégie est généralement le résultat de lésions organiques du cerveau siégeant 
du côté opposé à la paralysie. Elle est moins grave quand elle est due à l’épilepsie, la chorée, 
l’hystérie. 
En châtouillant la plante des pieds, les membres paralysés exécuteront certains mouve- 
ments. 
Traitement.—Au moment de l’attaque s’il y a pléthore : saignée générale et locale, ven- 
touses scarifiées, jalap, scauunonée et calomel, vésicatoires. En fléchissant l’avant-bras sur 
le bras ou la jambe sur la cuisse, si les muscles offrent de la résistance, alors régime antiphlo- 
gistique, voir page 897, purgatifs, voir page 902, vésicatoires, calomel, iodure de potassium. 
Dans le cas contraire, vin, bonne nourriture, ammoniaque, quinquina et ses préparations voir 
page 905. Dans les cas chroniques, stimulants voir page 904, surtout graines de moutarde, 
raifort, mélisse, menthe, potions éthérées, valériane, ammoniaque, arnica montana, strychnine. 
A l'extérieur.—Frictions avec la flanelle ou la main, avec les liniments de Térében- 
thine, Ammoniaque, Teinture de Cantharides, Huile de Croton. Cautères, Sétons, Bains, 
Electricité. Voyez stimulants externes page 904. Douleurs page 950, et Paralysie page 943. 
2° PARAPLÉGIE.—La paralysie des extrémités inférieures et du bassin commence ordi- 
nairement d’une manière lente par une faiblesse et un engourdissement des extrémités 
inférieures qui finissent par une paralysie complète du mouvement et de la sensibilité ; 
l’urine devient alcaline et passe involontairement, ainsi que les selles ; il se forme des plaies 
au sacrum et sur les hanches, enfin le malade meurt épuisé. 
Causes.—Lésion de la moëlle épinière ou de ses membranes, par inflammation, conges- 
tion, hémorrhagie, ramollissement non-inflammatoire, tumeurs, affections des os ou cartilage 
de la colonne vertébrale, ou par action réflexe, c.-à-d. dépendant de la maladie d’un autre 
organe, comme les organes génitaux urinaires, les viscères de l’abdomen, du thorax. MALADIES ET TRAITEMENT 
945 
Traitement.—S’il y a irritation, indiquée par les spasmes, les crampes, le priapisme, les 
démangeaisons, les sensations de chaud ou de froid, l’atrophie des muscles, les plaies de .lit, 
l’alcalinité des urines : l’ergot de seigle, 5 grs. 2 fois par jour, emplâtre de belladone, iodure 
de potassium, huile de foie de morue, jusquiame, ciguë, chanvre indien, pas d’opium, diète 
généreuse, vésicatoires, cautères, séton, frictions sur la colonne vertébrale, courant galvanique, 
liniments stimulants page 904, frictions pour empêcher l’atrophie des muscles.—S’il n’y a pas 
<Ie congestion, strychnine, opium, bains sulfureux, fer et quinine, voir leurs préparations à la 
page 905 au mot toniques ; diète généreuse, teinture de cantharides. Voir paralysie page 943 
3° PARALYSIE LOCALE, PARALYSIE DE LA FACE. 
Elle peut offrir d’innombrables variétés, mais la plus commune est la paralysie de la 
face dans laquelle la moitié de la figure se trouve sans expression et sans vie, tandis que 
l’autre côté -exprime comme à l’ordinaire tous les sentiments de l'individu. La sensibilité 
peut aussi être seule affectée produisant l’anesthésie d’une moitié de la face. La paralysie 
de la face est ordinairement exempte de danger, lorsque l’orbieulaire des paupières est para- 
lysé et que le malade ne peut fermer les paupières, car ce muscle est très rarement affecté 
dans la paralysie dépendant d’une lésion du cerveau. 
Caiises.—Froid, débilité, carie des dents, otorrhée, compression, lésions ou maladies 
'affectant la portion dure de la septième paire de nerfs. 
Traitement.—Saignée générale ou locale. Fomentations. Vapeurs d’eau chaude sur 
l’oreille, Calomel, Iodure de Potassium, Purgatif, Vésicatoires, Contre-Irritants voir page 
29, Toniques page 905. On emploie aussi avec avantage la Vératrine, ses Sels et ses 
préparations (Teinture, Onguent), tant à l’intérieur qu’à l’extérieur ainsi que l’Aconitine et 
la Cévadille. S’il y a des symptômes indiquant une lésion du cerveau, traitement de l’hémi- 
plégie. 
Paralysie de la langue : mâcher du Gingembre, de la racine de Pyrèthre, Pimprenelle 
Ecorce de Frêne piquant, Mézéréon, Sanguisorbe du Canada. 
Paralysie de» mains : Onguent et Pommade de Strychnine. 
Paralysie du rectum : Ergot de Seigle, Ergot de Froment, Ergot de Blé-d’Inde. 
Paralysie de la vessie : Les Ergots cités plus haut, Cubèbe, et les préparations de 
Cantharides (Teinture, Vésicatoire). Voir le traitement de la paralysie page 943. 
4° PARALYSIE MUSCULAIRE ATROPHIQUE (Syn) Atrophie Musculaire 
Progressive. (A) Wasting Palsy. 
Symptômes.—Cette affection est caractérisée par l’atrophie des muscles, d’abord des 
extrémités, ensuite du tronc, produisant la diminution de leur volume, la faiblesse du membre, 
des contractions fibrillaires non douloureuses, quelque fois des douleurs névralgiques, enfin la 
perte du mouvement sans lésion des facultés intellectuelles ou sensorielles. 
Traitement.—Galvanisme et Electricité, Frictions, Stimulantes page 904, Bains Sul- 
fureux, Toniques, voir page 906, exercice, bains froids. Voir paralysie page 943. 
Cause.—Exposition aux vapeurs du mercure comme dans certains métiers, doreurs sur 
métaux, etc. 
Symptômes.—Agitation convulsive des muscles comme dans la cliorée, amenant progres- 
sivement de la difficulté dans l’articulation, la mastication, et le mouvement. 
Traitement.—Enlever la cause, Bains chauds, bonne nourriture, Iodure de Potassium. 
Fer, Quinine et leurs préparations, (voir page 905). Voir Hydrargyrum 407. 
5° PARALYSIE MERCURIELLE (Syn) TREMBLEMENT MERCURIEL. MALADIES ET TRAITEMENT. 
6° PARALYSIE SATURNINE. 
Causes.—Absorption du plomb par les muqueuses et par la peau, surtout chez les ouvriers 
des fabriques de blanc de céruse, les peintres, les broyeurs de couleurs, les plombiers, etc, 
Symptômes.—Le premier effet est la colique des peintres, puis la paralysie des muscles 
extenseurs des avant-bras ; ensuite des accidents nerveux tels que l’amaurose, la surdité, le 
délire, le coma, les convulsions (Encéphalopathie Saturnine). Une ligne bleuâtre autour des 
gencives indique l’intoxication saturnine. 
Traitement.—Iodure de Potassium, Galvanisme, Bains Sulfureux, Bains chauds, Fric- 
tions, exercice en plein air, Strychnine. Comme prophylactique, Limonade d’Acide Sulfurique. 
7° PARALYSIE TREMBLANTE. (A) Shaking Palsy. (L) PARALYSIS 
AGITANS, 
Consistant en un tremblement continuel commençant aux mains et aux bras, s’étendant 
aux jambes, à la tête et à tout le corps. A la fin, le sommeil est troublé, l’urine et les matières 
fécales sont rendues involontairement. 
Traitement.—Nourriture fortifiante, Bains chauds, Frictions, Toniques ferrugineux, voir 
page 905, Toniques Névrosthéniques (page 906) spécialement la Quinine. Opium, Galva- 
nisme, Contre-irritants (voir page 29) le long de l’épine dorsale. . 
Ataxie Locomotive.—Nitrate d’Argent, Pilules de Nitrate d’Argent, Pilules d'Oxyde 
d’Argent, Musc Végétal. 
ALIÉNATION MENTALE, (Syn) FOLIE. 
Egarement de la raison avec ou sans altération du sentiment et du mouvement, avec ou 
sans intervalles lucides. Il y a 4 formes de folie : Manie, Monomanie, Démence, Idiotisme. 
] ° Manie.—Désorde plus ou moins marqué, mais de longue durée d’une ou plusieurs 
fonctions de l’entendement, ne s’accompagnant pas de fièvre, si ce n’est pendant la période 
d’excitation et se manifestant par du délire, de la céphalalgie, de l’insomnie et des hallucina- 
tions variées. L’abolition des facultés mentales n’est pas complète. L’individu a des illusions, 
il parle avec volubilité, avec un mélange de raison et de délire, souvent avec violence et exci- 
tation. Il ne peut exercer de contrôle sur ses iiées. 
2 ° Monomanie.—C’est un délire sur un seul sujet. L’individu conserve son jugement 
sur les autres sujets, mais le délire finit par prendre de l’extension et devient une manie avec 
idée dominante. La Mélancholie caractérisée par la peur, la timidité, la haine des hommes, 
la morosité, la tristesse prolongée est une variété de monomanie. 
3 ° Démence.—C’est l’inertie ou l’abolition complète des facultés mentales avec idées con- 
fuses, obscures, vagues, incohérentes, perte de la mémoire. Elle peut être primitive ou succéder 
à la manie et à la monomanie. 
4 ° Idiotisme.—Absence congénitale complète ou partielle des fonctions de l’entende- 
ment, ou commençant dans l’enfance. Sens plus ou moins obtus, prononciation presque nulle, 
hurlements ou cris ; membres atrophiés, paralysés ou mal conformés, figure sans expression 
nulle altération de la digestion, de la circulation et de la nutrition. Les imbéciles n’ont pas 
l’intelligence aussi nulle, il semble que l’intelligence ait été étoutfée. 
Causes.—Hérédité, période de 20 à 40 ans, tempérament colérique et mélancholique, vie 
sédentaire, abus des boissons alcooliques, des narcotiques, excès vénériens, affections cérébrales, 
épilepsie, émotions morales vives, frayeur subite, toutes les passions, joie, colère, envie, jalou- 
sie, soucis, amour contrarié, ambition, fanatisme religieux, chagrins, revers de fortune, anxiété 
morale prolongée, travaux d’esprit prolongés, veilles, insommie, obstructions des viscères, con- 
gestion et inflammation du cerveau, métastases goutteuses et rhumatismales, état puerpéral, 
lésions mécaniques, coups, chutes, blessures, commotion du cerveau. MALADIES ET TRAITEMENT 
947 
Traitement.—Selon la cause : Régime Antiphlogistique (page 897) ou Tonique (page 
905 à 907) spécialement les préparations de Fer de Quinine et de Quinquina. Emissions 
Sanguines, Purgatifs, (page 902) Vomitifs, Froid sur la tête, Bains tièdes, Douches, Contre- 
irritants (page 29) Exutoires, Narcotiques, Opium, Digitale, Chanvre indien, Jusquiame, 
Belladone, Camphre, Lupulirie, Chloroforme, Bromure de potassium, Ellébore, diète géné- 
reuse. Le traitement moral consiste à appliquer l’art de l’éducation à la folie par le 
moyen de l’obéissance, du travail, de la ponctualité, des distractions, des punitions et des 
récompenses, de la confiance, du changement de lieu, de l’affermissement du principe moral 
et religieux en prenant en considération le caractère individuel du malade et l’espèce de folie. 
Folie à la suite des fièvres : Phosphate dé Zinc. 
CONTRACTIONS SPASMODIQUES, (Syn) CRAMPES. 
Contraction involontaire, spasmodique et douloureuse de certains muscles, quelquefois 
sympathique d’autres affections comme le choléra, les affections du cerveau, etc. 
Traitement.—Stimulants (page 904) à l’intérieur et à l’extérieur, Frictions alcooliques 
ou de Liniments Stimulants (Essence de Térébenthine, etc. page 904). Compression sur les 
membres affectés, de plus dans les Crampes de l'Estomac : Ether, Cigarettes de Camphre, 
Sirop de Chloroforme, Elixir de Chloroforme, Brandy,Essence de Peppermint, Esprit d’Am- 
moniaque Aromatique, Liqueur d’IIoffeman, Eau des Carmes, Boissons alcooliques, Vibur- 
nine, Parégorique. 
Constriction ou contractions spasmodiques de l’anus, de l’urèthre, du col utérin, etc., 
Bains tièdes, Onguent de Belladone, Injections émollientes opiacées, Opium, introduction 
d’une mèche de charpie dont on augmente le volume tous les jours. * 
TÉTANOS. 
Le Tétanos est une affection spasmodique caractérisée par une contraction des muscles, 
et surtout des muscles de la vie de relation, avec des intervalles de relâchement, sans aucun 
trouble du côté de l’encéphale. Cette maladie a reçu différents noms d’après la situation de 
la contraction. On le divise encore en idiopathique et symptomatique : Lorsque ce dernier a 
pour cause une injure locale, on lui donne le nom de Traumatique. 
Causes. — Tétanos Idiopathique : Impression prolongée du froid humide. Tétanos Trau- 
matique : Toute espèce de plaies ou de blessures, particulièrement les piqûres ou déchirures 
des nerfs et tendons des extrémités. Ce dernier est plus grave que le premier. 
Symptômes.—Raideur dans le cou, gêne dans la déglutition, serrement des mâchoires, 
impossibilité d’ouvrir la bouche, (TRISMUS (A) LOCKED JAW) ; douleur violente à 
l’épigastre s’étendant jusqu’au dos, Spasmes violents et contractures des muscles du cou et 
du tronc, et ensuite des extrémités. Le spasme et les douleurs violentes ne cessent jamais, 
mais prennent à peu près tous les quarts d’heure une intensité nouvelle, et produisent des 
douleurs atroces. Le corps se trouve plié en arc, le malade ne reposant que sur les talons et la 
tête, la maladie prend alors le nom d’OPISTHOTONOS, ou en avant (EMPROSTIIOTO- 
NOS) ou d’un côté ou de l’autre (PLEUROTHOTONOS). Face pâle, physionomie horri- 
blement contractée, yeux fixes, rire sardonique, respiration gênée, soif, peau couverte de 
sueur, pouls faible et fréquent. La mort peut arriver du premier au cinquième jour par 
épuisement ou par suffocation. 
Traitement.—Il faut d’abord enlever toute cause d’irritation en appliquant des cataplas- 
mes émollients laudanisés sur la partie affectée. Saignée générale ou locale selon les indica- 
tions. Si la iftaladie est accompaguée de symptômes inflammatoires, emploi des Purgatifs, 
l’Opium à hautes doses pour diminuer la susceptibilité nerveuse ; Lavements de tabac ; la Tein- 
ture d’aconite à l’intérieur; les Bains froids. On doit supporter les forces du malade au 
moyen d’nne diète généreuse et du Vin et des Cordiaux, voyez les Liqueur à Stimulants page MALADIES ET TRAITEMENT. 
904. Purgatifs page 902, Chloroforme, Quinine, Belladone, Fêvre de Calabar, Jusquiame, 
Hydrate de Chloral (on pense que c’est un des remèdes les plus efficaces). On a aussi essayé 
les moyens suivants : Digitale, Essence de Térébenthine, Asçafœtida, Tabac, Musc, Sesqui- 
oxyde de Fer, Acide Prussique, Ether, Extrait de Chanvre Indien, Ciguë, Aconit, Bains 
chauds, Bains froids, Glace le long de l’épine dorsale, Strychnine, Camphre, Vésicatoires, 
Emétique, Bains de vapeur, Alcalins, Acupuncture, Electricité, Castoreum, Stramonium, 
Colchique, Phosphore, Vératrine, Atropine, Ammoniaque Liquide, Morphine, Potasse Caus- 
tique. 
CONVULSIONS (Syn) MALADIES CONVULSIVES. 
Mouvement violent, alternatif, involontaire et peu durable, d’un ou plusieurs muscles sou- 
mis à la volonté. On les divise en toniques, lorsque les contractions musculaires sont perma- 
nentes, comme dans le tétanos et en cloniques quand il y a alternative de contraction et de 
relâchement comme dans l’hystérie. L’enfance, le sexe féminin et les tempéraments nerveux 
sont disposés aux convulsions qui sont ordinairement symptomatiques d’une autre affection. 
Pour le traitement des convulsions des adultes, Voyez Névroses, Hystérie, Epilepsie. Froid 
sur la tête, Bains chaux, Antispasmodiques, (Page 897) Ether sulfurique, Electricité, Ambre 
gris, Essence de Térébenthine, Chloroformisation, Hydrate de Chloral, Extrait de Chanvre 
Indien, Liniment de Térébenthine et d’Acide Acétique, Seneçon Commun, Belladone. Con- 
vulsion dépendant de l’utérus, Bromure de Potassium. 
lo CONVULSIONS DES ENFANTS (Synj ECLAMPSIE DES ENFANTS. 
Causes. —Inégalité dans le développement du système nerveux et des autres systèmes,, 
dentition difficile, vers, nourriture artifieielle trop précoce et trop abondante, air trop chaud ou 
trop froid, frayeur, colère, chatouillement, etc. Aussi symptômes d'une autre maladie, comme 
l’hydrocéphale, la coqueluche, les fièvres éruptives etc. 
Symptômes.—Inspirations irrégulières, pâleur de la face, coloration violacée des lèvres, 
fixité des yeux. Convulsions partielles d’une partie du corps, sensibilité conservée, mais aboli- 
tion momentanée des facultés intellectuelles, respiration accélérée à peine perceptible pendant 
l’accès. On les appelle vulgairement convulsions internes. D'autres fois, les convulsions sont 
générales, se montrant brusquement et sans cause, ou sont précédées d’agitation, morosité, 
fixité dans le regard, face colorée, insommie ou somnolence. L’accès se manifeste par un aspect 
de douleur et d’effroi, yeux ouverts ou fermés, louches, renversés, agités ; pupilles dilatées, 
tension ou déviation des traits ; mouvements brusques ; avant-bras en pronation forcée, doigts 
fléchis dans la paume de la main ; respiration ernbarassée avec ou sans cris plaintifs ; face 
d’abord pâle, puis livide ou bleuâtre, perte de connaissance. Le retour de l’intelligence est 
quelquefois rapide, d'autre fois les enfants restent assoupis, affaissés pendant quelque temps. 
La mort arrive à la suite de crises fréquemment répétées, soit par congestion cérébrale, soit 
p>ar Asphyxie. 
Traitement.—Applications froides sur la tête, Bains chauds, Scarification des gencives» 
Lavements, Purgatifs page 902, Anthelmintiques page 895, Antispasmodiques page 897, 
Révulsifs légers aux membres inférieurs, quelquefois vomitifs d’fpécac. Surtout changement 
de régime, exercice, promenades au grand air, Herbe à dinde, Ether Sulfurique, Ether 
Nitreux, Musc Artificiel, Teinture de Musc, Huile de Succin, Huile de Térébenthine, Oxyde, 
de Zinc, Lactate de Zinc, Sirop d’Ether, Huile de Rue, Conserve de Rue, Rue des Jardins 
Ambre Gris. 
2° ECLAMPSIE (Syn) CONVULSIONS DES FEMMES ENCEINTES. 
Causes.—Grande distension de l’utérus, vives émotions morales, douleurs fortes, consti- 
tution nerveuse ou apoplectique, albuminurie. MALADIES ET TRAITEMENT. 
949 
Symptômes.— Début tantôt inopiné, tantôt précédé de céphalalgie intense, douleur à 
l’épigastre, trouble de la vue, mouches volantes, vertiges, tintements d’oreilles, embarras 
dans la parole, perte de connaissance, face contractée, vultueuse, livide, pupilles dilatées, 
strabisme, respiration gênée. Il peut y avoir ensuite paralysie et pertel de la mémoire, 
mouvements convulsifs et raideurs alternatives de tous les muscles du* corps, suivis de 
stupeurs et de coma. L’accès est rarement unique, en général il! y enj a plusieurs, 
se succédant tantôt à plusieurs heures d’intervalle, tantôt séparés [seulement par 
quelques minutes et durant depuis quelques secondes à une demi-heure. L’éclampsie se 
montre avant, pendant ou après l’accouchement. 
Traitement.—Saignée générale abondante, Sangsues, Révulsif, page 31, Lavements, 
Glace sur la tête, Purgatifs page 902, Antispasmodiques page 897, Inhalations de Chloro- 
forme, Oxyde de Zinc, Lactate de Zinc, Éther Sulfurique, Ether Nitreux, Camphre, Bromure 
de Potassium. 
CATALEPSIE. 
Causes.—Tempérament nerveux, mélancolique, sexe féminin, émotions vives. 
Symptômes.—Suspension subite du sentiment, du mouvement et de l’entendement, 
s’accompagnant d’une immobilité complète des différentes parties du corps,*de telle sorte, 
qu’elles conservent la position qu’elles avaient avant l’attaque ou qu’on leur donne pendant 
son cours. La circulation et la respiration ne sont pas troublées, quelquefois seulement elles 
sont ralenties. L’accès peut durer de quelques minutes à plusieurs jours. 
Traitement.—Pendant l’attaque saignée s’il y a pléthore, Affusions froides, Ventouses 
sèches, Révulsifs, Electricité. Dans les intervalles des accès, Antispasmodiques (page 897) 
spécialement le Valérianate de Zinc, Bains froids, Purgatifs page 902, Vomitifs, Toniques 
Analeptiques et Toniques amers page 905 et 906, Préparation de Quinine et de Quinquina 
(voir à Toniques Antipériodiques page 905). Frictions.—Catalepsie Symptomatique, traite- 
ment de la maladie principale. 
NÉVROSES (Syn) MALADIES NERVEUSES, AFFECTIONS 
SPASMODIQUES. 
Nom générique des maladies qu’on suppose avoir leur siège dans le système flerveux, et 
qui consistent en un trouble fonctionel, le plus souvent sans lésion matérielle appréciable. Ces 
maladies ont pour caractères d’être de longue durée, apyrétiques, difficilement curables, 
d’offrir un appareil de symptômes graves en apparence et d’être cependant peu dangereuses. 
Presque toutes sont intermitentes, c’est-à-dire se présentent par accès telles que l'hystérie, la 
coqueluche, Y épilepsie, les névralgies, etc. (Voir ces maladies). On désigne aussi sous le 
nom de Arroses, de Maux de Nerfs, d'Etat Nerveux, de Vapeurs, de Névropathie pro- 
téiforme, de Spasmes Essentiels, d'Affections nerveuses et spasmodiques, de Mobilité Nerveuse 
de Débilité Nerveuse, à'Enervation, un ensemble d'accidents et de troubles très variés que 
l’on observe surtout chez les personnes faibles. 
Traitement.—Moyens moraux: distractions, consolations, culture des sciences et des 
arts, etc. Moyens hygiéniques : exercice modéré, voyages, air de la campagne, régime peu 
excitant, éloignement des causes, etc. Moyens Pharmaceutiques : Antispasmodique, page 
897, Narcotiques page 902, Bromure de Potassium, Acide Phosphorique, Essence de Gin- 
gembre et de Camomille, Teinture d’Aloès Etherée, Oxyde de Zinc, Lactate de Zinc, Sumbul, 
Pilules de Galbanum Composées, Cédron, Assafœtida, Gemme Ammoniaque, Cypripôde, 
Lait d’Ammoniaque, Lactucarium, Valériane (la Poudre, la Teinture, l'Extrait, l’Extrait 
fluide), Pilules d’Atropine, Vératrine, Colchique, Liqueur d’Ammoniaque, Eau d’Amandes 
amères, Eau de Camphre, Acide Carbonique, Café joint au Brandy. Lavement de Tabac 
(dangereux), Morelle Tubéreuse (l’Extrait), Bromure d’Ammonium, Phosphate de Zinc, 
Toniques page 905 à 907. MALADIES ET TRAITEMENT. 
DOULEUBS 
Rhumatismales, Névralgiques, Goutteuses, Spasmodiques ou Nerveuses. 
A l'extérieur : Lotion Calmante de Trousseau, Pain-Kille'r, Huile Volatine de Camphre, 
Huile Phosphorée, Huile de Laurier, Huile de Cajeput, Huile d’Origan, Huile de Gabian, 
Huile de Succin, Huile de Menthe Poivrée, Huile de Monarde, les Huiles Volatiles en 
général. Toutes ces Huiles, excepté les 3 premières, s’emploient mêlées aux huiles douces 
telles que : l’Huile d’Olive, l’Huile de Pied-de-Bœuf, etc. Les Huiles suivantes : Huile de 
Charbon ,*Huile de Bête-puante, Huile de Pied-de-Bœuf, Huile de Vers, s’emploient seules 
ou mêlées au Chloroforme, ou à l’Esprit de Camphre, ou à l’Esprit d’Ammoniaque, et l’O- 
pium. On emploie seule, l’Huile de Jusquiame. Beurre de Muscade, Liniment Ammoniacal, 
Liniment Camphré, Liniment Camphré Composé, Liniment Opiacé, liniment de Glycérine, 
Liniment de Savon, Liniment de Poivre-Bouge, Liniment de Chloroforme, Liniment de 
Belladone, Liniment de Jusquiame, Liniment d’Aconit, Liniment de Stramoine, Liniment 
de Térébenthine, Liniment de Térébenthine et d’Acide Acétique. Tous les Savons mêlés à 
l’Ether forment de bons liniments. Baume Acétique Camphré, Baume de Cajeput, Baume 
Nerval, Baume Tranquille, Opium, Laudanum, Ether, Ether Acétique, Ether, Ether Nitreux, 
Ether Chlorhydrique Alcoolisé,. Ether Gélatinisé, Chloroforme, Chloroforme Gélatinisé, 
Esprit de Camphre, Esprit de Térébenthine, Sulfure de Carbone, Alcool ou Wisky en fric- 
tion, Eau Sélative, Eau de Camphre, Eau Vulnéraire. Essence de Moutarde de Whitehead 
(Comme rubéfiant). Opodeldoe, Opodeldoc liquide, Pommade d’Ether Chlorhydrique 
Chloré, British Oil, Liqueur d’Hoffman, Liqueur des Hollandais, Glycérine, Aconit, Aconi- 
tine, Arnica, Atropine, Belladone, Jusquiame, Cévadille, Stramoine, Vératrine, Tabac, 
Cataplasme ou Onguent de feuilles et de têtes de Pavots, Glycérolé de Belladone, Cataplasme 
Anodin, Cataplasme de Ciguë, Emplâtre réchauffant, Cérat Camphré, Fomentations, Mou- 
ches, Sinapismes. 
A l'intérieur: Chlorodyne, Chloroforme (Esprit, Elixir, Mixture, Sirop, Teinture), 
Acide Phosphorique, Opium (la Poudre, le Laudanum, le Vinaigre, le Sirop d’Extrait), 
Parégorique, Morphine, Pastilles de Morphine, Liqueur d’Hoffman, Godfrey’s Cordial, 
Bateman’s Pectoral Drops, Sirop de Karabe, Lactucarium, Eau des Carmes, Extrait de 
Chanvre Indien, Morelle Tubéreuse, Aconit, Aconitine, Belladone, Codéine, Jusquiame, 
Stramoine, Vin de Stramoine, Haschich, Dover, Huile Volatile de Camphre, Houblon, 
Hydrate de Chloral (ce nouveau remède est des plus efficace). 
Douleurs ou Faiblesse de Reins, de coté ou dans le dos : A l’extérieur : Esprit de Téré- 
benthine, Liniment de Térébenthine, Liniment de Térébenthine et Acide Acétique, Emplâtre 
Boborant, Emplâtre d’Encens, Gomme de Sapin, Baume de Carpathi. Voyez tous les remè- 
des mentionnés à Douleurs. 
Douleurs dans les Os : Acide Arsénieux, Arséuiate de Potasse, Liqueur Arsénicale de 
Fowler, Liqueur de Chlorure d’Arsénié, Arséniate de Soude, Liqueur d'Arséniate de Soude, 
Solution de Boudin. 
Douleurs périodiques et violentes dans la tête, les yeux et autres parties. Quinquina, 
Quinine (page 905) et leurs préparations, Cornouiller de la Floride, Cornouiller Soyeux, 
Bois de Calumet, Ecorce de Tulipier, Pinkneya. Voyez les remèdes précédents à Douleurs. 
Douleurs locales : Emplâtre de Belladone, Oléorésine de Poivre Bouge, Essence de 
Térébenthine, le Houblon et le Lupulin unis aux émollients. Voir les remèdes employés à 
Douleurs. 
Douleurs Spasmodiques ou Nerveuses de l'estomac ; Ce qui est dit à Douleurs convient, 
de plus on pourra employer les Médicaments Suivants: Essence de Camomille, Essence de 
Camomille et de Gingembre, Essence de Gingembre, Vespetro, Liqueur de Menthe, Liqueur MALADIES ET TRAITEMENT. 
de Café, Liqueur de Cerise, Liqueur de Noyaux, Liqueur de Zeste d'Orange, Liqueur 
d’Ecorce d’Orange Amère, Liqueur de Framboise, Liqueur de Gadelle, Ratafia de Cédrat, 
Ratafia de Citron, Poudre d’Opium Composée, Dans certains cas les rubéfiants. 
Douleur Rhumatismale dans VEstomac et sur le cœur : Brandy, Alcool, Wisky, Ether, 
Liqueur d’Hoffman, Frêne piquant, Essence de Térébenthine. A l’extérieur : Frictions avec 
l’Esprit de Térébenthine ou l’Esprit de Camphre. Voyez Douleurs et Rhumatisme muscu- 
laire, page 919. 
Douleurs des petits enfants : Sirop Calmant, Sirop et Décoction de Têtes de Pavots, 
Parégorique, Bateman’s Pectoral Drops, Godfrey’s Cordial, Sirop Diacode. 
HYSTÉRIE (Syn) ATTAQUE DE NERFS, VAPEURS, HYSTÉRALGTE. 
L’hystérie est une maladie chronique, intermittente et irrégulière ; elle vient par accès, 
et affecte surtout les personnes du sexe féminin depuis l’âge de puberté jusqu’à l’âge critique. 
Causes. —L’hystérie survient souvent lorsqu’il y a suppression ou diminution des mens- 
trues chez les personnes d’un tempérament nerveux ou irritable. Les veilles, la tristesse, 
l’abus des plaisirs défendus, la lecture des romans, une vive émotion, le trouble de la mens- 
truation, la continence, etc., sont les principales causes. 
Symptômes.—Dans la forme la plus légère, sans aucune cause apparente, la patiente se 
met à pleurer, et ces pleurs sont bientôt suivis de rires convulsifs qui durent quelques 
minutes puis elle éclate en sanglots: plusieurs accès peuvent se suivre jusqu’à ce que la per- 
sonne affectée tombe dans le sommeil. L’accès commence quelquefois par un- bâillement et 
un engourdissement des extrémités, rires et cris involontaires, pâleur et rougeur de la face 
alternativement, sensation d’une boule qui part de l’hypogastre (Boule Hystérique) traverse 
l’abdomen et le thorax, et se rend à la gorge où elle produit un sentiment de constriction à 
la gorge. Dans une forme plus sévère, if y a des mouvements convulsifs particuliers des 
mains, de la face, des mâchoires et des muscles de la respiration ; les pupilles sont dilatées. 
Ces paroxysmes ressemblent beaucoup à ceux de l’épilepsie, seulement l’insensibilité n’est 
pas complète dans l’hystérie. L’attaque se termine ordinairement par un écoulement d’urine 
pâle et limpide. 
Traitement.— Traitement préventif: Distractions, Exercice, Gymnastique, Voyages, 
Occupations multipliées, Bains froids, Bains de mer ou d’eau salée. 
Pendant Vattaque : desserrer les vêtements, coucher la malade sur le plancher un oreiller 
sous la tête, bannir de la chambre toute personne du sexe masculin et même aussi du sexe 
féminin, excepté une personne de la maison, donner accès à un air frais. Affusions d’eau 
froide sur la figure, glace sur la tête, faire respirer de l’Ether, de l’Esprit d’Ammoniaque, du 
Chloroforme, des odeurs fortes ; si la malade peut avaler lui donner des Antispasmodiques 
(Ether, Chloroforme, Camphre, Liqueur d’Hoffmann, l’Assafœtida, etc, voir page 897), des 
Narcotiques (Opium, Morphine, Belladonne, etc., voir page 902). Infusion de Camomille, 
d’Herbe à Dinde, de Melisse, de Safran, de Symplocarpe, de Cypripède, d’Herbe St. Jean 
de Millepertuis, de Marrube, d’Herbe à chat. Ammoniaque Liquide, Lavement d’Easence de 
Térébenthine et d’Assafœtida, Lavement d’Eau froide, Lavement d’Aloès, Frictions et liga- 
ture des membres où les mouvements convulsifs se montrent d’abord ; Agua Caliente, Eau 
des Carmes, Café avec du Brandy, Elixir de Valérianate d’Ammoniaque, Eau de Cologne. 
Nepple recommande l’inspiration de l’Acide Carbonique, Ventouses sèches, émission san- 
guines, etc. 
Traitement curatif.— C’est ici qu’il importe de combattre les causes, c’est-à-dire les 
affections de l’utérus, la chlorose, les dérangements de menstruation, etc. En même temps, 
on prescrit les Antispasmodiques page 897 ; les Toniques (page 905 à 907), surtout les 
préparations de Quinquina et les Ferrugineux s’il y a Chlorose; les Narcotiques (voir à MALADIES ET TRAITEMENT. 
Douleurs les remèdes employés à l’intérieur et à l’exterieur) ; les Purgatifs, surtout l’huile de 
Castor avec l’Essence de Térébenthine, sans compter les moyens suivants : Acide Phospho- 
rique dilué, Viburnine, Alliaire, Eaux Minérales, Nitrate d’Argent, Conserve de Bue, 
Sulfate de Cuivre, Fraxinelle, Extrait de Chanvre Indien, Emplâtre d’Assafœtida, Cypripède 
pubescent, Cypripédine, Indigo, Noix Vonique, Strychnine, Brucine, Huile de Rue, Fil 
d’Araignée, Vanille, Cyanure de Zinc, Iodure de Zinc. 
Traitement des symptômes.—Ces symptômes qui peuvent reclamer des soins à part, sont 
les douleurs névralgiques, la paralysie, les coliques, le hoquet, le météorisme, la syncope. 
(Voyez ces mots). 
IIY P ü C H O ND RLE. 
L’hypochondrie est une espèce de monomanie qui reconnaît pour causes, le sexe mascu- 
lin, un tempérament nerveux, l’oisivité, le célibat, la perte d’un être chéri, un dérangement 
fonctionnel du foie ou du tube digestif; elle accompagne ordinairement la dyspepsie. 
Symptômes.—On remarque chez le patient une espèce de langueur, et de nonchalance, 
un manque de résolution et d’activité au sujet des entreprises ; il est sérieux, triste et timide, 
et croit qu’il va lui arriver quelque malheur : il s’occupe d’une manière toute particulière de 
l’état de sa santé, et à la moindre indisposition, il croit qu’il est dangereusement malade et 
qu’il va mourir. Ses organes digestifs sont surtout l’objet de son attention, et il devient alors 
une plaie pour son médecin et pour lui-même. 
Traitement.—Distractions variées, Absence d'émotions fortes ou de contrariétés, Tra- 
vaux corporels, Repos de l’esprit, Diète généreuse, Entretien de la liberté du ventre, Eaux 
minérales, Bains tièdes, Bains d’eau courante ou d’eau de mer, Affusions fraîches, Froid, 
Ether, Assafœtida, Chloroforme, Décoction d’Aloès, Noix vomique, Strychnine, Valériane, 
Castoréum, Jusquiame, Acide Valérianique, Magnésie liquide de Murray, Eau Magnésienne, 
Eau Magnésienne G-azeuse, Colchique, Décoction d’Aloès Composée, Cypripède, Mélisse, 
Savon Dur, Brucine, Esprit do Chloroforme. Contenter le malade en tout, par exemple lui 
donner des remèdes inertes ayant l’air d’y attacher une grande importance afin de ne pas le 
contrarier, etc. 
SYNCOPE (Syn) DÉFAILLANCE, LIPOTHYMIE, EVANOUISSEMENT. 
Interruption de l’action cérébrale causée par un manque d’affux de sang au cerveau. 
Causes. — Emotions vives, certaines odeurs, douleur vive, digestion difficile, trouble 
de la circulation, saignée, pertes de sang, épuisement, affections débilitantes, sexe féminin, 
tempérament nerveux, grossesse, Etat puerpéral. 
Symptômes.—La Lipothymie consiste dans la suspension presque complète de toutes les 
fonctions, avec pâleur du visage et résolution des membres, la respiration et la circulation 
continuant encore. Ce symptôme, lorsqu’il est très-léger, porte le nom de difaillance. La 
syncope présente les mêmes phénomènes et de plus la suspension complète de la respiration 
et de la circulation. 
Traitement.—Coucher horizontal, la tête très-basse, desserrer les vêtements, exposer le 
malade à l’air libre ou renouvellé, Aspersion d’eau froide ou vinaigrée, Inspirations d'Odeurs 
pénétrantes telles que, Liqueur d’Ammoniaque, (Corne de Cerf). Les Ethers surtout l’Ether 
Sulfurique Aromatique, Vinaigre Aromatique, Vinaigre Aromatique Anglais, Vinaigre des 
4 Voleurs, Acide Acétique concentré, Acide Pyroligneux, Teinture Ammoniacale composée, 
Teinture de Lavande composée, Esprit de Myrce, Eaux spiritueuses aromatiques page 899. 
Lotionncr les Tempes, les Narines, les Lèvres avec des liquides alcooliques. Frictionner 
l’estomac et les membres avec de l’Alcool Camphré, Alcool chaud, etc. Voiries Stimulants 
page 904. Lorsque la connaissance commence à revenir, faire prendre un peu d’eau froide, MALADIES ET TRAITEMENT. 
953 
de vin ou d’une potion antispasmodique : Ether, Liqueur d’Hoffman, Teinture Ammoniacale 
composée. 
Causes.—Age de six à quinze ans,- hérédité, sexe féminin, constitution nerveuse, 
frayeur, colère, jalousie, coups, chutes sur la tête, vers intestinaux, suppression des règles, 
rhumatisme. 
Symptômes.—Mouvements continuels, désordonnés, involontaires, d’une partie ou de la 
totalité des muscles soumis à la volonté, ce qui donne lieu à des grimaces et à des contorsions 
singulières. Cette agitation plus ou moins considérable cesse pendant le sommeil et aug- 
mente quand les malades s’aperçoivent qu’on les observe. Les fonctions digestives sont 
ordinairement dérangéés. La maladie peut amener à la longue, l’affaiblissement de l’intelli* 
gence et de la mémoire (Démence choréique') et une paralysie incomplète d’un côté du corps 
(Paralysie choréique). 
Traitement.—Purgatifs, voyez page 902, surtout le Calomel et le Jalap, Huile de Téré- 
benthine, Bains froids, Bains Sulfureux, Affusions froides, Bains par surprise et d’ondées, 
Toniques Ferrugineux voir page 905, surtout le Sesquioxyde de Fer, Citrate de Fer et de 
Strychnine. Fève de St. Ignace et leurs préparations, Solution Arsénicale de Valangin. Les 
Antispasmodiques, Valériane, Valérianate d'Ammoniaque, Ether et autres comme vous les 
trouverez à la page 897, Narcotiques page 902, spécialement Opium, Belladone. Vératrine, 
Arsenic et leurs préparations, Sulfate de Zinc et les autres Sels, Nitrate d’Argent, Pilules de 
Nitrate d’Argent, Pilules d’Oxyde d’Argent, Cuivre Ammoniacal, Acétate neutre de Cuivre, 
Hydrate de Chloral, Extrait de Chanvre Indien, Chlorate de Potasse, Iodate de Potasse, 
Iode, Emétique à haute dose, Colchique, Vinaigre de Colchique et autres préparations, 
Sulfate d’Aniline, Jasmin Odorant, Sanicle du Canada. Les Scutellaires, Serpentaire noir, 
Fève de Calabar. Thé du Mexique, Plantain, Haschich, Teinture de Chanvre Indien, 
Indigo, Chloroformisation, Gymnastique, Diète Généreuse, Exercice régulier en piein air, 
Repos de l’esprit, Changement de Climat et d’habitudes. Empêcher que les enfants soient 
maltraités par leurs parents ou leurs maîtres. 
CHOREE, (Syn) DANSE DE ST. GUY. 
EPILEPSIE (Syn) MAL SACRÉ, MAL CADUC, HAUT MAL. 
Causes.—Période de la vie qui précède la puberté, sexe féminin, hérédité, frayeur 
subite, colère, chagrins profonds, excès vénériens, abus des boissons alcooliques, coups, 
tumeurs, corps étrangers comprimant quelque partie du cerveau, dérangement des intestins, 
vers, dentition difficile. 
Symptômes.—L’attaque est quelquefois précédée de céphalalgie, nausées, vertiges, hallu- 
cinations, trouble de la vue, idées confuses, troubles nerveux divers et particulièrement de 
l'aura épileptica (sensation variable émanant d’une partie du corps et se dirigeant vers le 
cerveau) ; s’annonce ordinairement par un cri perçant et le malade tombe sans connaissance 
et en convulsions. Yeux fixes et renversés, pupilles insensibles à la lumière, turgescence 
violacée de la figure, grincement des dents, écume à la bouche, quelquefois sanguinolente, 
• respiration laborieuse, bruyante et inégale, pouls tranquille. Les convulsions durent deux 
minutes à £ heure avec des intervalles et sont suivies d’un sommeil profond, d’un brisement 
de tout le corps, et le faciès conservant quelque temps encore un air d’hébétude. 
Dans le petit mal, il n’y a que vertiges, éblouissements, ou la perte de connaissance n’est 
que momentanée avec des convulsions légères des yeux, de la bouche, d’un bras ou d’un 
doigt, pouvant s’accompagner ou non de chute. 
Les accès se rapprochent ordinairement de plus en plus et entraînent la perte de la 
mémoire, la paralysie et la folie. 
Si l’Epilepsie est feinte les yeux sont fermés, les pupilles sensibles à la lumière, la peau MALADIES ET TRAITEMENT. 
chaude, la langue n’est pas mordue, les selles et l’urine ne sont pas rendues involontairement 
et en proposant d’appliquer le fer rouge ou de couper les cheveux ou en soufflant du tabac 
dans le nez on mettra fin à l’accès. 
Traitement.—Durant l’accès :—Desserrer la cravate et les vêtements ; tête élevée, air, 
applications froides sur la tête, morceau de bois mou ou de liège entre les dents.—Dans l’in- 
tervalle, selon le tempérament et la cause : Saignée, Ventouse, Purgatifs, Huile de 
Croton, Vomitifs, Vésicatoire, Séton, Moxa, Cautère, Onguent d’Emétique. Le plus sou- 
vent Toniques (page 905 à 907), Antispasmodiques (page 897), Préparations de Fer voir à 
Toniques analeptiques page 905. Bleu de Prusse, Arsenic, Douehes froides ou tièdes, 
Iodure de Potassium, Mercure, Huile de Térébenthine, Electricité, Galvanisme, Berce laineuse. 
Castoréum, Opium, Jusquiame, Stramoine, Belladone, Camphre, Valériane, Assafætida, 
Huile de Cajeput, Musc, Ether, Strychnine et surtout le Bromure de Potassium, Bromure 
d’Ammonium, Chlorure d’Argent, Ammoniaque liquide, Bicarbonate d’Ammoniaque, 
Chlorure d’Argent et d’Ammoniaque, Nitrate d’Argent, Sulfate de Cuivre, Hydrate de 
Chloral, Digitale, Symplocarpe, Herbe St. Jean, Elixir de Valérianate d’Ammoniaque, 
Gaillet, Berce laineuse, Oxide de Zinc, Lactate de Zinc, Sulfate de Zinc, Indigo, Ilacine de 
Piône, Sumbul, Extrait de Sumbul, Persil des Marais. Le remède qui est aujourd’hui em- 
ployé avec le plus de succès c’est la Mixture Antiépileptique. 
VERTIGE (Syn) ETOURDISSEMENT. 
Causes.—Il peut être essentiel, c’est à-dire n’être qu’un simple trouble nerveux ou sym- 
pathique de la dyspepsie, de l’hypocondrie, des excès vénériens, de la spermatorrhée, de 
l’ivresse, des alfections cérébrales, du coup de sang, de l’apoplexie, des maladies aigues graves, 
de la congestion du cerveau, de l’anémie de cet organe, comme chez les convalescents et après 
de grandes pertes de sang. La rotation sur soi-même, une course rapide dans un wagon de 
chemin de fer, l’ascension sur un point élevé, le redressment brusque du corps lorsqu’on est 
resté quelque temps accroupi, l’oscillation des viscères, comme dans le mal de mer, causent 
aussi le vertige. 
Symptômes.—C’est un tournoiement illusoire, pénible et subit, qui semble entraîner la 
personne elle-même et les objets extérieurs et où le corps chancelle et est près de tomber ; des 
battements de cœur et un sentiment de défaillance accompagne presque toujours cet état. 
Traitement.—Si le vertige est nerveux, repos, infusions aromatiques, page 899. Aussi 
dans l’intervulle, Mélisse, Sauge, Menthe, Valériane, Assafœtida, Bromure de Potassium. 
Poivre de Cubèbe,(01éroésine, Huile, Teinture), Musc, Castoréuin, Camphre, Opium, Oxyde 
de Zinc, Carbonate de Fer, Quinquina, Bains froids, Affusions sur le front et la face, Lave- 
ments d’eau froide. 
Etourdissements par pléthore.— Régime alimentaire débilitant, exercice modéré, boissons 
délayantes ou laxatives, page 897, voir aussi Apéritifs page 898, saignées générales et locales, 
bains tièdes, pédiluves sinapisés, lotions froides sur le front. 
Etourdissements par pertes de sang, faiblesse, etc. Analeptiques, vins généreux, 
toniques (Voir page 905). 
SOMNOLENCE (Syn) ASSOUPISSEMENT. 
Etat intermédiaire entre le sommeil et la veille; assoupissement peu profond, mais 
pénible et insurmontable. 
Traitement.—Si. quelques maladies en sont la cause, telle que pléthore, voir les traite- 
ments de ces maladies. Faire usage de poudres Sternutatoires, (voir page 901). Café, 
Liqueur de Café, Vinaigre Antinarcotique. MALADIES ET TRAITEMENT. 
CAUCHEMAR (Syn) OPPRESSION NOCTURNE, INCUBE. 
Causes.—Digestion difficile, décubitus dorsal, pléthore, présence de vers intestinaux, 
affections vives de l’âme, études sérieuses et opiniâtres. 
Symptômes.—Sentiment d’un poids incommode sur la région épisgastrique, pendant le 
sommeil, avec impossibilité de se mouvoir, de parler, de respirer ; état qui finit par un réveil 
en sursaut, après une anxiété extrême. 
Traitement.—Alimentation légère, Boissons acidulées, Distractions variées, Bains 
tièdes, Lait d’Amandes, Pilules Savonneuses Aloétiques. Antispasmodiques, page 897. 
Causes.—Affections nerveuses, inflammatoires, fièvres, dyspnée, passions vives et pro- 
fondes, anxiétés morales, forte contention intellectuelle, veilles prolongées, et un grand nombre 
d’autres états morbides. 
Symptômes.—La privation du sommeil amène la lassitude, l’amaigrissement, les carac- 
tères de la vieillesse prématurée, la fièvre, la cachexie, du trouble dans les fonctions digestives, 
le marasme, l’irritabilité du caractère, la diminution de l’intelligence, l’aliénation mentale. 
Traitement.—Opium, Vin d’Opium, Morphine, Jusquiamc, Lactucarium, Fil d’Arai- 
gnée, Phosphore, Bromure de Potassium, Extrait de chanvre Indien 
Insomnie des personnes nerveuses ou qui ne peuvent prendre d'Opium : Chloroforme, 
Mixture de Chloroforme, Hydrate de Chloral, Bromure d’Ammonium, Ether, Camphre, Eau 
de Camphre, Liqueur d’Hoffman, Valériane, Cypripède, Houblon, Parégorique, Godfrey’s 
Cordial, Sinapismes à l’épigastre, Bains chauds, Eau froide sur la tête. Dormir sur un 
oreiller de Houblon. Voyez Narcotique page 902, et Antispasmodiques page 897. 
Insomnie des petits enfants : Parégorique Bateman’ s Drops, Sirop Diacode, Sirop Cal- 
mant, Sirop d’Ether, Bromure de Potassium. 
AGRYPNIE (Syn) INSOMNIE. 
On rencontre la céphalagie dans presque toutes les maladies aigues et chroniques. Quand 
elle n’est pas un symptôme d’une autre maladie, on en distingue 3 variétés : 
1° Céphalalgie pléthorique, symptômes de la pléthore, vertiges, somnolence, pulsa- 
tions des artères, et dans les oreilles, yeux injectés, épistaxis. 
Causes.—Abus dans le boire et le manger, manque d’exercice, sommeil trop prolongé, 
suppression des règles. 
2° Céphalalgie bilieuse. Elle peut être accidentelle ou habituelle. La première résul- 
te d’un excès dans le boire ou le manger. La seconde se rencontre chez les personnes dyspep- 
tiques dont l’estomac est dérangé ; langue chargée, mauvaise haleine, vents, nausées, débilité. 
3° Céphalalgie intermittente, Migraine, Hémicranie. L’accès vient tous les 
jours ou tous les deux jours à la même heure et produit ordinairement une douleur très 
violente. 
Causes.—Débilité, lactation trop prolongée, pertes de sang, hystérie, manque d’exercice, 
anxiétés morales. 
Traitement.—A l’intérieur, Carbazotate de Fer, Emétique, Ipécacuanha, Purgatifs, 
Laxatifs, page 902. Rhubarbe et Magnésie, Pilules de Rhubarbe composées, Valérianate 
d’Ammoniaque, Valérianate de Zinc, Arsenic, Mixture de Chloroforme, Fil d’Araignée, 
Acide Nitro-Muriatique, Essence de Camomille, Essence de Camomille et de Gingembre, 
Bromure de Potassium, Pepsine, Huile de Lavande, Café, Café Vert, Caféine, Citrate de 
Caféine, Café mêlé au Brandy, Antacides, page 896. Liqueur d’Ammoniaque (15 ou 20 
gouttes dans une infusion de Camomille), Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Toniques pages 
905 et 906, surtout le Fer et la Quinine, Cordiaux page 899 au mot, aromatique, ou page 826, 
au mot, Liqueurs agréables. Stimulants, page 904, Narcotique, page 902, Antispasmodique! 
CÉPHALALGIE (Syn) MIGRAINE, HÉMICRANIE, MAL DE TETE. MALADIES ET TRAITEMENT. 
page 897. Paullinia, Mélisse, Feuilles de Pécher, Sarracinie jaune, Belladone, Aconit. 
Le Café et ses préparations, convient spécialement à la migraine. Elixir de Valérianate d’Am- 
moniaque, Elixir de Valérianate d’Ammoniaque et de Quinine, Teinture de Serpentair. 
A l'extérieur : Frictions ou applications d’Ether. Acide Acétique, Acide Valérianique, 
Vinaigre, Liqueur d’Ammoniaque, Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Chlorure d'Ammoni- 
aque, Hydrochlorate d’Ammoniaque, Potion Calmante de Trousseau, Chloroforme, Esprit de 
Myrce, Sulfocyanure de Potassium, Cyanure de Potassium, Belladone, Aconit, Morphine, 
Liqueur d’IIoffman, Eau sédative, Eau de Cologne, Esprit de Camphre, Vinaigre des 4 
Yoleurs, Vinaigre Aromatique, Saignée, Vésicatoires, Séton ou Moxa à la nuque ou au péri- 
crâne, Douche sur la tête, Sangsues aux tempes ou derrière les oreilles, Priser du Tabac, du 
Basilic, Cabaret. Pyrèthre (mâcher), Petit sachet de Camphre dans l’oreille. Applications 
froides, Alcooliques ou Narcotiques, Glace sur la tête ou des plaques aimantées ou de cuivre, 
Bains de pieds Sinapisés, Changement d’air, Régime Modéré, Exercice, Flanelle sur la peau, 
Lever les bras en l’air, Enlever les dents cariées, Fuir le bruit, la lumière, les Odeurs fortes, 
le Mouvement pendant l’accès. 
NÉVRALGIES. 
Nom générique d’un certain nombre de maladies dont le principal symptôme est une 
douleur extrêment vive, qui suit le trajet d’une branche nerveuse et de ses ramifications, sans 
routeur, chaleur, tension, ni gonflement, et qui se manifeste par accès irréguliers ou pério- 
diques. 
Causes.—Age adulte, sexe féminin, tempérament nerveux, hystérique, air froid et 
humide, lésions mécaniques des nerfs telles que piqûres, contusions, compression par une 
tumeur voisine, abus* du mercure, syphilis, anémie, chlorose, dents cariées, dérangements du 
canal'alimentaire ou d’autres organes internes, miasmes des marais, disparition du rhumatisme, 
de la goutte, rétrocession d’exanthèmes, veilles prolongées, peines profondes. 
On distingue plusieurs espèces de névralgies: 
lo NÉVRALGIE FACIALE, (syn) TIC DOULOUREUX, NÉVRALGIE 
FRONTALE. 
Douleur fixée sur les branches faciales de la portion dure de la septième paire de nerfs, 
partant des trous sourcilliers, se répand au front, à la paupière supérieure, au sourcil et quel- 
quefois à tout le côté de la face, ou bien du trou sous-orbitaire se porte à la joue, à la lèvre 
supérieure, à l’aile du nez, à la paupière inférieure, etc., ou bien du trou mentonnier se porte 
au menton, aux lèvres, à la tempe, aux dents, à la langue. La douleur parcoure avec rapidité 
ces diverses ramifications, se faisant sentir successivement dans les unes et les autres, dans 
toutes ensemble ou dans un ou deux filaments seulement. Tantôt elle consiste en froid 
glacial, une chaleur brûlante, un engourdissement pénible, une espèce de commotion électrique ; 
tantôt elle fait éprouver une sensation de ' déchirement, des fourmillements passagers, des 
élancements rapides et instantanés, des pulsations permanentes, des mouvements convulsifs des 
muscles de la face. Elle est souvent intermittente, passe avec rapidité d’un nerf à un autre, 
est souvent atroce et insupportable et est plutôt diminuée qu’augmentée par la pression. Un 
courant d’air, le moindre choc, le souvenir d’un accès suffit quelquefois pour amener un 
paroxysme. 
2° HEMICRANIE OU MIGRAINE.—Douleur qui affecte la moitié de la tête. 
Voyez ce nom page 955. 
3° NÉVRALGIE [CERVICOOCCIPITALE.— Douleur disséminée sur la partie 
postérieure de la tête et du cou et même sur l’épaule. 
4° NEVRALGIE CUBITO-DIGITALE.—Douleur qui part du coude et se porte aux 
faces dorsale et palmaire de la main. MALADIES ET TRAITEMENT. 
957 
5° NÉVRALGIE DORSO-INTERCOSTALE.—Douleur qui affecte les espaces 
intercostaux et se porte du dos à l’épigastre. 
6° NÉVRALGIE ILÉO-SCROTALE.—Douleur qui part de la crête de i’os des îles, 
se propage aux cordons spermatiques et au scrotum dont elle détermine la rétraction. 
7° NÉVRALGIE SCIATIQUE, (Syn) SCIATIQUE, GOUTTE SCIATIQUE.— 
Douleur qui s’étend de l’échancrure ischiatique au jarret, en suivant la face postérieure de la 
cuisse, puis se répand autour du genou et de là se propage sur le côté externe de la jambe ou 
se perd dans le mollet. > 
8° NÉVRALGIE FÉMORO-PRÉTIBIALE.—Douleur qui part de laine, se 
répand sur le devant de la cuisse, s’étend sur le côté interne de la jambe, et au dos du pied. 
Enfin la plupart des nerfs du corps peuvent être affectés. 
Traitement.—Moyens locaux.—Sangsues, Ventouses scarifiées, Topiques opiacés Fric- 
tions d’Ether Acétique, de Chloroforme, d'Essence de Térébenthine, d’Aconit, de Vératrine, 
de Belladone, la Strychnine. (Voyez à Douleurs les remèdes employés à l’intérieur et à 
l’extérieur,) Vésicatoires saupondrés de Morphine, inoculation de ce sel par la lancette, Vési- 
catoire volants, Cautérisation transcurrente par le fer rouge, par le nitrate d’Argent, Electri- 
cité, Acupuncture, Massage, Application de l’aimant, Cautère, moxa, division du nerf voir 
Stimulants externes page 904. Injection sous-cutanée de Morphine, d’Atropine. 
Moyens Généraux.—Saignée s’il y a pléthore, Toniques antipériodiques (page 9Q5) 
spécialement la Quinine et l’Arsenic, s’il y a périodicité ; Toniques analeptiques (905) s’il y a 
anémie ou chlorose ; Mercure et Iode s’il y a syphilis, Guaiac, Colchique, Aconit, Douches, 
Bains Sulfureux et aromatiques, Frictions sèches, Electricité, flanelle sur la peau s’il y a 
rhumatisme, Valérianate de Zinc, Assafætida, Aloès, Valériane s’il y a débilité nerveuse. 
Administration interne des purgatifs, (huile de croton gtt. 3 fois par jour). Carbonate de 
Fer, Oxyde et Sulfate de Zinc, Antacide page 896, Narcotiques 902, Aeide Prussique, 
Chloroforme, Essènce de Aconit, Valérianate d’Ammoniaque, Hydrochlorate 
d’Ammoniaque, inhalations d’Ether, de Chloroforme, Acide Carbonique, Vératrine, Iodo- 
forme (tic douleureux), Artichaut, Cypripède, Hydrate de Chloral, Delphine, Jasmin 
odorant, Mixture de Chloroforme, Noix Vomique, Fève de St. Ignace, Strychnine, Acétate 
de Plomb, Bromure de Potassium, Brucine, Lotion Calmante de Trousseau, Sulphocyanure 
de Potassium, Huile de Succin, Pommade de Brooks, Chlorate de Potasse. 
SECTION IV. 
MALADIES DES ORGANES DE LA RESPIRATION. 
Les notes de cette section ont été faites par M. A. Meunier, Médecin du Dispensaire de 
l’Asile de la Providence. 
1 ° Coryza (Rhume de cerveau). 
2° Ozène (Punais). 
3 ° Epistaxis (Saignement de nez). 
4 ° Laryngite. 
5 ° Croup. 
6 ° Coqueluche. 
7 ° Asthme. 
8° Dyspnée (oppression). 
9 ° Aphonie (Extinction de voix) 
Maladie de Poitrine. 
1 ° Bronchite (Rhume). 
2 ° Pneumonie. 
3 ° Pleurésie. 
4 ° Hydrothorax. 
5 ° Pneumothorax. 
6 ° Hydro-pneumothorax. 
7 ° Phthisie. 
8° Emphysème Pulmonaire. 
9 ° Hémoptisie (Crachement de Sang). 
10 ° Congestion pulmonaire. 
Asphyxie. 
1 ° Asphyxie des nouveaux-nes. 
2 ° Asphyxie des pendus. 
3 ° Asphyxie des noyés. 958 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
CORYZA, (Syn) RHUME DE CERVEAU. 
Traitement.—Frictions de Suif chaud, respirer de la Saumure tiède, du Bismuth, de 
l’Ammoniaque, de l’Eau de Goulard, du Camphre, de la Glycérine, du Lait tiède, de l’Eau 
et de l’Alcool ou de l’Eau de Cologne; Sinapisme sur le dos, Poudre Sternutatoire de San- 
guinaire, Poudre Sternutatoire, page 901, Onguent d'Oxyde de Zine. 
OZÈNE, (Syn) PUNA1S. 
Ulcère de la Membrane pituitaire qui donne lieu à une odeur infecte du nez. On emploie 
les moyens suivants contre cette maladie. Insulflation de Calomel ou Précipité rouge avec 
du sucre blanc (voir page 409), de Bismuth, de Poudre désinfectante, d’Acétate de Plomb. 
Injections nasales d’Eau Chlorurée ou Créosotée, ou de Solutions de Chlorate de Potasse, de 
Permanganate de Potasse, de Sulphocarbolates (de Soude, de Cuivre, d’Ammoniaque, de 
Zinc), Chlorate de Soude. 
EPISTAXIE, (Syn) SAIGNEMENT DE NEZ, HÉMORRHAGIE NASALE. 
Traitement.—Tenir les bras élevés, Ether, Tamponnement, Serrer le nez jusqu’à cessa- 
tion de l’écoulement, Fil d’araignée, Perchlorure de Fer, Teinture de Fer, Cachou. Alun, 
Acétate de Plomb, Kino, Ghice sur les tempes, Voyez le traitement des hémorrhagies page 
911 et Hémostatiques 901. 
LARYNGITE, (Syn) INFLAMMATION DU LARYNX. 
1° LARYNGITE AIGUE.—Les causes sont particulièrement le froid, l’humidité, 
la respiration de gaz irritants, d’air chaud ou de vapeur. 
Symptômes.—La forme la plus légère est généralement accompagnée d’enrouement, et 
d’une toux laryngée ; si l’inflammation est plus intense, il y a douleur à la région du larynx, 
augmentée à la pression, gêne de la respiration, accompagnée d’un murmure bronchique. Quel- 
que temps après que ces symptômes ont duré, il une sécrétion muqueuse avec un 
abattement des symptômes. Dans d’autres cas, l’inflammation s’étend au tissus sous-muqueux, 
nous avons alors épaisissement et gonflement de la muqueuse, grande douleur, et sensation 
d’un corps étranger dans le larynx. La toux est excessive, il y a fièvre, grande difficulté d’ins- 
piration accompagnée d’un son musical aigu, l’expiration est facile. L’épiglotte est rouge et 
tuméfiée, de manière quelle ne recouvre pas la glotte, ainsi il y a dificulté de la déglutition. 
Et le malade renvoie souvent le liquide qu’il à pris, par le nez. La toux vient par paroxys- 
mes, durant lesquels la figure devient gonflée et livide, les yeux rouges et proéminents, et il y 
a plus ou moins de dérangement du côté du cerveau. La toux qui est sèche au commence- 
ment, est bientôt suivie d’expectoration d'un liquide âcre et filant qui, si la maladie tend vers 
la guérison devient transparent et visqueux, et prend graduellement une teinte jaunâtre. Si 
la maladie tend à se terminer par la mort, tous les symptômes s’aggravent, la membrane 
muqueuse du larynx se tuméfie, et l'ouverture de la glotte devient tellement contractée quelle 
ne permet plus à une quantité suffisante d’air atmosphérique de pénétrer dans les poumons, 
alors il y a dyspnée excessive avec action violente des muscles respiratoires. A mesure que 
l’ouverture de la glotte se contracte, la dyspnée augmente, le malade s’assoit sur son lit, ses 
yeux sont proéminents et expriment l’anxiété, et il meurt d’épuisement, ou dans les convul- 
sions. 
Traitement.—Dans les cas ordinaires on pourra appliquer les sangsues, si la douleur 
est intense ; les purgatifs, les préparations antimoniales, la diète, le repos de la voix, et les 
fomentations chaudes ; si la maladie ne cède pas dans l’espace de 4 à 5 jours, on donnera le 
mercure jusqu’à salivation et les vésicatoires sur la région du larynx. Si l’inflammation est 
très grave, le danger est toujours grand, et nous devons employer immédiatement la saignée 
générale selon les cas : mais on ne doit pas la pousser jusqu'à la syncope. On pourra appli- MALADIES ET TRAITEMENT. 
959 
quer des sangsues suivie des fomentations et du traitement mercuriel. S’il y avait nécessité, 
on pourrait faire des incisions sur l’épiglotte et les bords de la glotte. L’application du 
Nitrate d’Argent est aussi recommandée dans ces cas là. Enfin comme dernière ressource, on 
doit avoir recours à la laryngotomie. Yoir le traitement de l’Amygdalite et des inflammations 
page 912. 
2° LARYNGITE CHRONIQUE.—Cause.—Elle peut être le résultat d’attaques 
fréquentes de forme aigue; ou l’inflammation de la gorge, accompagnée d’une diathèse 
scrofuleuse, syphilitique ou tuberculeuse. 
Symptômes.—Il y a enrouement, et le malade fait des efforts continus pour se débarasser 
comme d’un corps étranger situé dans le larynx; il y a plus ou moinsd’Aphonie. L’ulcéra- 
tion du larynx est généralement indiquée par une douleur aigue en parlant ou en faisant des 
efforts de toux ; quelquefois il y a dysphagie, et le malade a très souvent des accès de suffoca- 
tion. 
Traitement.— Repos absolu de la voix ; une diète appropriée aux forces du malade ; 
application des sangsues de temps à autre sur la région du larynx, emploi des révulsifs tels 
que l’huile de Croton, l’Onguent d’Emétique etc. Usage modéré des préparations mercurielles. 
Si la maladie est liée à une diathèse scrofuleuse, on pourra administrer l’Iode, l'Iodure de 
Potassium, l’Huile de Foie de Morue et ses préparations page 905. Yoir le traitement de 
l’Amygdalite. Respirer les vapeurs du Benjoin ou du Storax. Xantorrhée, Ether, Balsa- 
miques. • 
CROUP (Syn) GRIPPE, INFLUENZA. 
Nous avons deux variétés de Croup : le Croupe Catarrhal et le Croupe Pseudo-Mem- 
braneux (.Angine Couenneuse, Angine Membraneuse, Angine Pelliculaire, Angine Maligne'). 
Voyez Diphtherie. 
Causes.—Forme catarrhale : — Le froid, l’humidité, l’encombrement, la mauvaise nour- 
riture, la respiration d’un air vicié etc. 
Symptômes. - Les premiers symptômes sont ceux du catarrhe. Il y a toux, éternument, 
et enrouement. Les paroxymes viennent subitement au milieu de la nuit ; l’enfant s’éveille 
en laissant échapper un cri caractéristique, consistant en une toux particulière, accompa- 
gnée d’une inspiration perçante; ces symptômes peuvent continuer pendant quelque temps ; 
plus tard le petit malade paraît inquiet, il y a renversement des bras en arrière, la peau 
devient froide, le pouls faible, la face vultueuse, et relâchement général, le paroxysme cesse 
alors en laissant le malade dans un état fébrile : un autre paroxysme peut cependant revenir 
la nuit suivante, et se continuer quelque temps, ou bien ils peuvent cesser spontanément. 
L’asphysie peut survenir pendant un des accès. 
Dans la formepseudo-membraneuse nous avons généralement les symptômes de la forme 
catarrhale qui précèdent. Les véritables symptômes sont les suivants : le petit malade s’é- 
veille en sursaut avec une toux et une voix particulière ; il y a fièvre, difficulté de la respira- 
tion, allant quelquefois jusqu’à la perte totale de la parole ; une toux particulière ressemblant 
au bruit que produirait une personne en toussant dans un instrument de cuivre. La toux 
et l’expiration sont suivies d’une inspiration faisant entendre un bruit semblable aux cris d’un 
jeune coq ; avec ces symptômes, nous avons une fièvre inflammatoire, gonflement de la face, 
chaleur de la peau, un pouls dur, fort et fréquent, soif, etc Quelque temps après l’ap- 
parition de ces symptômes, survient une exsudation de lymphe plastique à la surface de la 
membrane muqueuse de la trachée, ce qui forme des fausses membranes ; et dans l’expectora- 
tion, on voit quelquefois des lambeaux de ces fausses membranes mélangées au mucus. La 
toux qui était sèche au commencement, ou accompagnée d’expectoration de mucus sanguino- 
lent, devient maintenant suffocante, et le petit malade fait des efforts incroyables pour rejeter MALADIES ET TRAITEMENT. 
au dehors ce qui embarrasse la trachée. La suffocation augmente, et les accès de toux sont 
accompagnés d’expectoration de mucus glaireux contenant des lambeaux de fausses membra- 
nes. A mesure que la maladie fait des progrès il n’y a plus de rémission entre les paroxys- 
mes ; le pouls devient accéléré, petit, faible et irrégulier, la toux e3t moins fréquente, mais 
plus suffocante. Si la maladie doit bientôt se terminer par la mort, l’enfant se lève subite- 
ment, ayant l’inquiétude peinte sur la figure ; il s’empare des objets qui l’environnent ; les 
serre convulsivement entre ses doigts pour un instant ; il rejette sa tête en arrière, saisit son 
larynx comme s’il voulait enlever quelque obstacle à sa respiration, fait un grand effort pour 
dilater ses poumons, et peu de temps après, il meurt soit avec des symptômes convulsifs, ou 
avec ceux d’un épuisement complet des forces vitales. 
Traitement de la forme catarrhale.--Durant les paroxysmes on donnera un émétique ; 
dans un cas léger, on pourra administrer l’Ipecacuanha ou la poudre d’Alun, en même temps 
bains chauds ; aussitôt que le paroxysme est passé, on emploie, selon les indications, la saignée 
générale ou locale, et si les spasmes continuent, application de cataplasmes de feuilles de 
tabac sur la gorge. Ensuite pour le traitement du catarrhe, on donnera le Calomel suivi des 
expectorants page 901. Aconit ; à une période plus avancée, contre-irritants, et s’il reste encore 
un peu d’inflammation, Calomel à dose altérante ; s’il y a débilité, Toniques, page 905 à 907, 
et Stimulants, page 904. 
Le traiteraient de la forme pseudo-membraneuse est à peu près le même que celui de la 
forme précédente, seulement on doit porter plus de soins et d’attention à la maladie, et donner 
à l’intérieur le Mercure (Calomel, Pilules bleues, Précipité et les Alcalins (Chlorate, 
et Bicarbonate de Potasse, Chlorate de Soude, Carbonate de Soude, Carbonate et Citrate de 
Lithaine, Eau de Vichy artificielle), afin de diminuer la plasticité du sang, Bromure de Potas- 
sium. Après la saignée, s’il y a indication, on donnera une bonne dose de Calomel comme 
purgatif, suivi des préparations mercurielles à dose altérante. S'il y a beaucoup de débilité, 
emploi des Stimulants, page 904, des Expectorants (901), surtout des expectorants stimu- 
lants. Emétique pour favoriser l’expulsion des fausses membranes. Voyez les remèdes em- 
ployés à l’intérieur dans la bronchite aigue. Inspiration de vapeurs aqueuses ou Ammoniacales, 
Sangsues sur le cou (1, 2 ou 3 chez les petits enfants au-dessous d’un an, 4 chez ceux de 2 
ans. 12 sangsues peuvent tuer un enfant de 6 mois). Voyez les Gargarismes employés dans 
l’Amygdalite aigue. Si la suffocation réparait : Frictions d’Onguent mercuriel au cou, Sina- 
pismes et mouches sur le larynx : enfin comme dernière ressource, Trachéotomie. Les remèdes 
suivants sont aussi employés : Sanguiuaire du Canada, Nitrate d’Argent, Assafœtida, Café 
avec du Brandy, Huile d’Oie, Jeffersonia, Sulfure de Potassium, Sulfure de Calcium, Sulfate 
de Cuivre, Acide Carbolique, Acide Oxalique, Statice, Bomarin des Marais, Panicaut Aqua- 
tique, Sagapenum, Hydrate de Chloral, Baume de Copahu, Brome. 
Les causes sont à peu près les mêmes que celles des maladies des autres organes de la 
respiration. Quelques auteurs cependant l’attribuent à une irritation des bronches laryngées 
du nerf pneumogastrique. 
Symptômes.—La maladie commence avec les symptômes du catarrhe simple ; ce qui 
peut durer quelques jours ; alors la toux prend un caractère convulsif, et revient par accès à 
différents intervalles. Les accès peuvent durer un quart d’heure et plus. Chaque accès se 
compose d’une succession rapide d’efforts d’une toux sourde, ou il y a à peine d’inspiration 
visible, mais à certains intervalles, les expirations, la toux sont soudainement interrompues par 
une inspiration profonde et sonore, ce qui constitue le signe pathognomonique de cette 
maladie. La face devient tuméfiée et livide durant les paroxysmes, et particulièrement au 
moment de l’inspiration sourde. L’accès se termine par l’expectoration d'un liquide incolore 
COQUELUCHE, (Syn) TOUX CONVULSIVE. MALADIES ET TRAITEMENT. 
et écumeux. Les paroxysmes reviennent d’abord plusieurs fois dans le cours de la journée et 
surtout vers le soir ; mais elle paraissent diminuer la nuit. Après un certain temps ils n’appa- 
raissent que le matin et le soir; et plus tard dans l’après midi seulement. La durée de la 
maladie varie depuis quelque semaines à plusieurs mois. Les complications qui peuvent se 
rencontrer dans le cours de la coqueluche sont : la pneumonie, la bronchite, et quelquefois 
l’apoplexie. Dans l’intervalle des paroxysmes, le patient tousse peu, conserve son appétit et 
ses forces et possède rarement des symptômes fébriles. 
Traitement.—1° pérode, Saignées, Vomitifs, Purgatifs (page 902) suivi du Sirop 
d’Ipécacuanha composé. Sirop d’Ipécacuanha du Dr. Coderre. Remède pour la coque- 
luche, Tisanes délayantes ou légèrement Aromatiques. Voir Antiphogistiques 897 et Aro- 
matiques 899. S'il existait uue bronchite intense, on emploierait le traitement de cette 
maladie. 
2° et 3 ° périodes.—Même traitement que pour la bronchite aigue, en observant d’em- 
ployer premièrement les expectorants (page 901), puis les Antispasmodiques (page 897) 
avec les expectorants, puis enfin les Antispasmodiques, les Narcotiques (page 902), Assafæ- 
tida, Belladone, Castoréum, Valériane etc., Acide Prussique (Sirop), Huile d’Amandes 
Amères, Huile de Laurier, cerise, Cyanure de Potassium, Ferrocyanure de Potassium, 
Cyanure de Zinc, Sulfocyanure de Zinc, Iodure Hydrargyro-Potassique (Solution, Pilules), 
Oxyde de Zinc, Lactate de Zinc, Carbonate de Lithine, Citrate de Lithine, Sous-Carbonate 
de Fer, Carbonate de Fer sucré, Carbonate de Fer effervescent granulé, Bromure d’Ainmo- 
nium, Bicarbonate de Soude, Eau de Vichy artificielle, Acide Nitrique Cigarette de Camphre, 
Hydrate de Chloral, Antimoine Diaphorétique, Oxyde d’Antimoine, Sel de Tartre, Bicar- 
bonate de Potasse, Sirop pour la coqueluche, Café mélangé à du Brandy de la meilleure 
qualité, Musc, Musc artificiel, Conicine Ciguë, Stramoni, Extrait de Cévadille, Ail, Julienne, 
Chataigner d’Amérique, Laburnum, Symplocarpe, Sédon des mirais, Narcisse des Prés 
(Extrait), Persil des marais, Pulsatille, Suif de Mouton dans du lait chaud, à l’heure du 
coucher. 
3 ° période.—Sur le déclin de la maladie, emploi des Toniques (page 905), Calmants, 
Antispasmodiques, Acide Tannique. Ether, Liqueur d Hoffman, Assafætida, Oxyde de 
Zinc, Tannin, Alun, Sirop Calmant du Dr. Larocque. Le changement de Climat est très 
recommandé ainsi que la respiration d’un air pur et serein. 
A l'extérieur.—Huile de Succine, Emplâtre d’Assafœtida, Aconit, Aconitine, Véra- 
trine, Suif de Mouton. 
Le POINT DE COTÉ comme on l’appel vulgairement n’est qu’un symtôme de la 
pleurésie, de la pneumonoie ou des maladies du cœur et de ses enveloppes. Il peut être dû 
cependant à un état nerveux. 
Pour le traitement on doit s’en rapporter aux maladies dont il est un des symtômes, 
Voir aussi Douleurs, page 950, et rhumatisme musculaire, page 919. 
ASTHME, ASTHME NERVEUX, ASTHME HUMIDE. 
Difficulté de respirer se manifestant sous forme intermittente. C’est une dyspnée que 
l’on croyait presque toujours essentielle autrefois (Asthme Nerveux), mais qui, le plus 
souvent au contraire, est symptomatique d'une autre maladie des poumons, du cœur, ou des 
gros vaisseaux. Elle s’expliquerait, suivant la plupart des auteurs, par un resserrement spas- 
modique des tubes aériens. 
Causes.—Elle diffère suivant la nature de l’affection. Peu connues en général, ce serait 
une grande susceptibilité des bronches et des nerfs du système respiratoire, mise en jeu par 
des influences variables et souvent très-légères comme l’air, les odeurs, les variations atmos- 
phériques, une émotion, une contrariété, le séjour loin de sa demeure. Quand à l’asthme MALADIES ET TRAITEMENT. 
symptomatique, c’est dans les maladies des bronches, des poumons, du cœur et des gros vais- 
seaux, qu’il faut en rechercher les causes. Aucune affection ne le produit aussi souvent que 
l’emphysème pulmonaire. 
Symptômes.—Invasion précédée quelquefois d’éructations, de pandiculations, de malaise, 
mais plus souvent subite au milieu du sommeil. Dans ce dernier cas, reveil en sursaut par 
une dyspnée qui augmente rapidement d’intensité. Le malade est inquiet, sa face est pâle ou 
injectée, sa voix brève et anxieuse, sa respiration bruyante ; un sifflement très prononcé se 
produit à chaque inspiration, tandis que l’expiration est silencieuse. Il se cramponne 
aux corps résistants qui sont à sa portée pour augmenter la puissance des muscles respira- 
teurs, demandant de l’air à toute force, Il éprouve un sentiment de resserrement et de 
strangulation incommode. A l’auscultation, rien de bien particulier, râle sibilant, batte- 
ments de cœur peu prononcés, le pouls est serré, peu développé, à peine fréquent. L’accès 
se termine par une expectoration épaisse, filante, ou plus aqueuse et très abondante, (Asthme 
humide) quelquefois par des urines copieuses. 
Traitement.—Air frais. Position assise. Absence de vêtements qui chargent la poitrine. 
Saignées générales et locales s’il y a pléthore. Flanelle sur la peau. Exercice. Voyage sur mer. 
A l'extérieur.—Mouche, Sinapisme, Frictions sèches ou alcooliques ou aromatiques, 
etc., voir Stimulants externes page 904. 
A l'intérieur.—Iodure de Potassium (efficace), Iodate de Potasse, Sulfure de Potas- 
sium, Cigarettes Antiasthmatiques, Cigarettes Antispasmodiques, Cigarettes de Bel- 
ladone, Cigarettes de Stramoine, Cigarettes d’Ether, Cigarettes de Digitale, Cigarettes de 
Jusquiame, Mixture pour l’Asthme, Remède contre l’Asthme, Mixture Antiasthmatique, Car- 
ton Fumigatoire, Papier Nitré, Mélange pour fumer. Fumer en guise de Tabac : feuilles 
de Belladone, feuiiles de Stramoine, feuilles de Jusquiame, feuilles de Digitale, feuilles de 
Salsepareille et. aussi des feuilles de Patates. Iodure de Barium. Dans l’Accès Chlorofor- 
misation. 
Iodure d’Ammonium. Voir les Antispasmodiques, page 897, les Expectorants, page 901. 
Liqueur d’Ammoniaque, Hydrate de Chloral, Noix Vomique, Strychnine, Brucine, Fève de 
St. Ignace, Opium, Morphine, Lactucarium, Ether, Acide Sulfurique Aromatique, Acide 
Carbolique, Chloroforme, Conicine, Acide Oxalique, Nitrate de Potasse, Baume du Pérou, 
Baume de Turlington, Eau de Goudron, Pied de veau, Camphrée de Montpellier, Serpentaire 
commune, Ibéride amère, Aunée, Fenouil doux, Sirop ou Infusion de Chèvrefeuille, Sangui- 
sorbe, Extrait de Grenadier, Extrait de Cormier, Teinture de Benjoin composée, Laitue 
Vireuse, Catalpa, Goudron des Barbades, Pied d’Allouette, Rangoon Tar, Passerage, Café 
dans du Brandy, Emétique en lavage seul ou avec de la Jusquiame, Inspirations de Chlore 
Gazeux, de Vapeurs Aqueuses. Boissons adoucissantes voir page 897. Tous ces remèdes 
ont été employés avec plus ou moins de succès, qnelques-uns même ont seulement été essayés. 
Dans l'asthme chronique.— Acide Sulfurique Aromatique, Bateman’s Pectoral Drops, 
Godfrey’s Cordial, Parégorique, etc, et tous les remèdes précédents. 
Remarque.—Dans l’asthme humide, il faut mettre beaucoup de circonspection dans 
l’emploi des substances douées de propriétés toniques ou astringentes très prononcées, par 
exemple le Quinquina, car elles pourraient supprimer toute-à-coup les crachats et faire naître 
des symptômes de suffocation. 
DYSPNÉE, (Syn) OPPRESSION, GÊNE DE LA RESPIRATION. 
La dyspnée n’est pas une maladie, mais un symptôme des maladies des poumons, du 
cœur, de l’asthme, de l’énervation, comme dans l’hystérie, par exemple, etc. Il faut donc 
chercher le traitement dans les maladies qui en sont la cause. Papier Antiasthmatique, Pédi- 
luves Sinapisés, Cyanure de Potassium, Emétique, Belladone, Camomille Chaude; Vapeurs MALADIES ET TRAITEMENT. 
963 
Ammoniacales. Respirer de la Corne de Cerf Antispasmodique, Solanés vireuses, Atropine-, 
Voyez Asthme. 
On appelle ORTHOPNÉE, la dyspnée poussée au point que le malade ne peut respirer 
que debout ou assis. 
APHONIE (Syn) EXTINCTION DE VOIX. 
Traitement.—Voir Amygdalite; de plus: Siiop de Vinaigre en 
Sulfurique, Teinture d’iode sur le cou, Cigarettes de Benjoin. 
Inspiration de vapeurs aqueuses, de Liqueur d’ammoniaque ou de Tr. Ethérée de Tolu. 
Gargarisme d’Alun, de Nitrate de Potasse, de sel de table. Voyez aussi les gargarismes 
employés dans l’amygdalite aiguë. Herbe aux chantres. Pastilles de Spitta. Bouillon 
blanc en infusion et fumé comme le tabac. Brandy, Miel, Huile d’Amandes ou d’Olive mêlés 
ensemble. Mixture de Brandy. Pastilles de Nitrate de Potasse. Oxymel. Oxymel avec de 
l’Huile d’amandes. Expectorants page 101. Sudorifiques page 899. Huile de croton. Ong*. 
Émétique ou vésicatoire à la partie antérieure du cou. Cautérisation du larynx avec le Nitrate 
d’Argent. Prendre en une fois : liqueur d’ammoniaque 10 gouttes, Sirop d’érysimum, 3 jss. 
Infusion de tilleul, § ijss. Mêlez—Miel et Pain-Killer mêlés. Teinture de Capsicum ou 
Poivre-Rouge mêlée avec du Miel, assez fort pour que le mélange chauffe la gorge, on en 
prend une cuillérée souvent et on s’en gargarisme la gorge. 
MALADIES DE POITRINE. 
lo BRONCHITE, (Syn) CATARRHE PULMONAIRE, RHUME, INFLAM- 
MATION DES BRONCHES. 
L’inflammation des Bronches doit être distinguée suivant son siège, son degré et sa 
nature, en: 1° Bronchite aiguë simple {Rhume') ; 2 ° Bronchite Chronique {Catarrhe 
ou Rhume Chronique) qui succède ordinairement à la forme aiguë ; 3 ° Bronchite capillaire 
{Fausse Péripneumonie, Fièvre Catarrhale) qui est l’inflammation des petites bronches ; 
c’est une des formes les plus graves de la Bronchite et c’est surtout à cette espèce que nous 
attirons l’attention, car le simple rhume mérite à peine le nom de maladie. Dans la Bron- 
chite intense, la marche est rapide et le pronostic sérieux, quoique beaucoup moins que celui 
de la pneumonie. 
Causes.— Froid, humidité, respiration de gaz irritants ou d’air chaud ; etc. Elle accom- 
pagne souvent les fièvres éruptives, et presque toutes les maladies du thorax, et particulière- 
ment la pneumonie et la plithysie pulmonaire. 
Symptômes.—Sensation de constriction à la poitrine, chaleur et douleur en arrière du 
sternum. Cette douleur est augmentée par la pression, la toux, et les efforts d’inspiration. La 
toux est sèche au commencement, mais elle est bientôt accompagnée d’expectoration de cra- 
chats muqueux, clairs et tenaces, devenant ensuite opaques, plus abondants et purulents. Dans 
les cas plus intenses il y a gêne de la respiration, teint bleuâtre de la face dû à un manque 
d’oxygénation du sang, rougeur des pommettes des joues, Le pouls est plein, fort et fréquent; 
et la peau est chaude et sèche comme dans toutes les inflammations aiguës. 
Signesp>hy$iques.—Son clair à la percussion, hormis qu’il y ait une forte congestion. A 
l’auscultation, on entend au commencement de la maladie un râle désigné sous le nom de râle 
sibilant qui existe dans l’inflammation des petits tubes bronchiques. Si la maladie continue 
à faire des progrès nous aurons alors le râle nuqueux à grosses et à petites bulles selon que 
les grosses ou les petites bronches sont affectées. 
Traitement.—Bronchite aiguë: Diète. Antiphlogistiques, page 897. Saignée et sangsues 
suivant l'intensité de l’inflammation. On fait suivre le traitement des Contre-irritants page 29, 
des Expectorants page 901 et des adoucissants page 895, des Sédatifs page 903, des Narco- 964 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
tiques page 902, surtout le Parégorique et le Chloral. Lorsque l'inflammation est considéra, 
blement diminuée, on peut employer la Myrrhe, le Carbonate d’Ammoniaque, les Baumes- 
Voyez h douleurs les remèdes employés à l’intérieur et à l’extérieur. Chloroformisation. Tous 
les remèdes suivants agissent aussi très-bien pour calmer la toux mais il faut aider leur 
action eu donnant des expectorants dans les intervalles : Sirop Calmant, Sirop de Vinaigre, 
Sirop de Cerise, Tisanes ou Sirops de Verge d’Or, de graine de Lin, de Coquelicot, de Bouil- 
lon Blanc, de Marrube, de Camomille, de mousse d’3 rlande ou d’Islande, de gomme arabique 
de Sureau Blanc, de Mauves de Lichen Pulmonaire, d’Orme Rouge, de Capillaire, d’Ail, de 
Navet, d’Oignons, de Tolu, de Cerisier Sauvage, Glycérine avec l’Hydrate de Chloral, Suif 
ou blanc de baleine dans du lait chaud. Friction de suif chaud sur la poitrine, Huile d’A- 
mandes douces dans du sirop, Emulsion de Gomme Arabique. 
Dans les bronchites chroniques.—Tous les remèdes mentionnés plus haut, de plus : Sirop 
d’Ipecacuanha composé du Dr. Coderre. Mixture Sédative expectorante exercice en plein 
air, Mouches, Emplâtre réchauffant, Onguent d’Emétique ou Huile de Croton, sur la poi- 
trine. Sirop de Raifort. Stimulant page 904, Eau de Goudron, Eau distillée de Laurier- 
Cerise, Mixture antiasthmatique. Les Baumes. Les préparations d'Huile de Foie de 
Morue, page 905, Essence de Térébenthine, Esprit de Cajeput. Rangoon Tar. Iode en inha- 
lation. Todhydrargyrate d’Iodure de Potassium, Teinture de Gomme d’Epinette. Huile de 
Foie de Morue ou d’olive avec de l’eau de chaux. Quand il y a expectoration débilitante 
(Quinquina, Tannin). Baume de Tolu (la Teinture et le Sirop). Aunée, Chèvrefeuille (le 
Sirop, l'Infusion). Lycope de Virginie. Consonde. Panicaut Aquatique. Xantorrhée. Ker- 
mès Minéral. Bière de Goudron. Eau de Goudron. Capillaire (Infusion et Sirop). Serpen- 
taire Noir. Marguerite Blanche. Créosote et Mixture de Créosote quand l’expectoration est 
trop abondante.—Eau de Chaux, ou Sirop de Chaux avec de l’Huile d’Olive ou de Foie de 
Morue, une grande cuillérée de chaque, 3 fois par jour.—Teinture de Benjoin. Véronique 
Aquatique. Sucre de Lait. Electuaire de Soufre. Tussillage. Sirop d’Amandes. 
Toux et rhumes opiniâtres.—Belladone, Remède pour les Bronchites, Gelée de Corne 
de Chevreuil, Mousse Marine, Cigarette de Camphre, Hépatique des Jardins, Aigre- 
moine, Ecorce de Sapin, Mixture de blanc de baleine, Oxymel. Voir aussi les remèdes 
plus haut. Huile de Pétrole, Huile de Naphte, Mixture pour la toux, Remède pour la Con- 
somption. 
Toux nerveuse.—Acide Prussique, Ether Sulfurique, Liqueur d'Hoffman, Chloroforme, 
Cèdre blanc,. Huile de Laurier-Cerise, Cyanure de Potassium, Sirop d’Acide Prussique, 
Sirop d’Ether, Hydrate de Chloral, Lait d’Ammoniaquc, Assafœtida, Benzoate d'Ammo- 
moniaque. 
Toux avec crachement de sang.—Eau de Chaux avec de l'Huile d’Olive, une grande 
cuillérée de chaque, 3 fois par jour. 
2° PNEUMONIE, (Syn) PÉRIPNEUMONIE, FLUXION DE POITRINE, 
INFLAMMATION DE POUMONS. 
On divise cette maladie en trois périodes ; 1ère période ou période d'engouement ou de 
congestion ; 2ème période ou période d'hépatisation rouge ; Sème période d'hépatisation 
grise ou de suppuration. 
Causes : Les causes sont à peu près les mêmes que celles de la Bronchite. 
1ère Période.—Symptômes: Frissons suivis de chaleur, douleur dans un point de la 
poitrine ; cette douleur est plus souvent aiguë lorsque l’inflammation est accompagnée de 
pleurésie. .Respiration'fréquente, et pour ainsi dire haletante; la douleur est augmentée par 
les efforts de toux et de respiration et par la pression. La toux est d’abord sèche ; mais 
elle est bientôt accompagnée de crachats sanguinolents auxquels on a donné le nom de MALADIES ET TRAITEMENT. 
Crachats Rouilles. La matière expectorée est d’abord gluante et coriace ; décubitus dorsal à 
moins qu’il y ait en même temps pleurésie; céphalalgie ; le pouls est plein, fort et fréquent, 
et il y a chaleur et sécheresse de la peau etc.— Signes physiques. Il y a peu de matité à la 
percussion ; affaiblissement du murmure respiratoire, qui est bientôt remplacé par le Râle 
Crépitant. 
2ème Période. — Symptômes : Augmentation des symptômes de la 1ère période. Nous 
avons en outre : Matité à la percussion; respiration bronchique ou bronchophonie ; souvent 
on entend en même temps le râle crépitant dans les parties adjacentes. Si la maladie s’ar- 
rête à la seconde période, on entend à l’auscultation un râle auquel on a donné le nom de 
râle crépitant de retour. 
3ème Période.—A la troisième période, il y a infiltration purulente du poumon affecté; 
on entend un râle connu sous le nom de râle muco-crépitant. Cette période est généralement 
annoncée par la réapparition du frisson, et l’expectoration de crachats “ jus de pruneaux ; ” 
nous avons prostration complète des forces. S’il s’est formé un abcès dans le poumon hépa- 
tisé, on entend un espèce de gargouillement ou de râle caverneux produit par le passage de 
l’air à travers le liquide purulent; et si la cavité ne contient plus de pus, nous aurons alors 
la pectoriloquie et la respiration caverneuse. 
Traitement.—A la 1ère Période : Saignée selon les indications ; on pourra la faire 
suivre des Sangsues ou des Ventouses. Cataplasmes émollients laudanisés ou fomentations 
sur la poitrine. Boissons adoucis,santés (voir antiphlogistique page 897) et réfrigérantes 
page 825 ; Boisson antiphlogistique, diète sévère ; Purgatifs salins page 902 ; l'Antimoine 
(Kermès minéral, Oxyde d’Antimoine) à dose nauséeuse, surtout l’Emétique en levage, c’est- 
à dire, à \ de grain toutes les 2 ou 3 heures. Nitrate de Potasse. Aconit et Jusquiame, 
comme Calmant. Après 2 ou 3 jours de ce traitement : Calomel uni à l’Opium à dose 
altérante. Voir le traitement des inflammations page 912. 
A la 2ème Période : Révulsifs (Mouches, Sinapismes, Huile de Croton, Onguent 
d’Emétique) sur la poitrine. 
A l'Intérieur : Poudre de Dover unie au Calomel ; plus tard, emploi des Expectorants 
page 901. Tisane Pectorale, Tisane de Mousse d’Irlande, Sirop de Graine de Lin, Sirop 
Pectoral de Jackson. Préparations Expectorantes page 14 à 15. Sirop d’Ipecacuanha du 
Dr. Coderre, Sirop de Lamouroux, Sirop de Navet, Tisane d’Espèce béchique. On emploie 
aussi les préparations suivantes: Vératrine, Opium et ses préparations, Bicarbonate de 
Soude, Eau de Vichy Artificielle, Eau de Camphre, Camphre, Sanguinaire du Canada, 
Polygala de Virginie (la Décoction, le Sirop et l’Extrait), Musc Artificiel, Teinture et 
Emulsion de Musc, Ellébore vert, les Baumes. 
Pneumonie Chronique.—Graine de Plantain, Herbe aux Puces. Expectorants 901. 
Adoucissants 895. Narcotiques 902. Stimulants 904. 
Pneumonie Typhoïde.—Carbonate d’Ammoniaque. Si la maladie a atteint la 3ème 
période, on fera suivre au malade un régime fortifiant; la Quinine, le Quinquina et ses pré- 
parations page 905, le Carbonate d’Ammoniaque, le Vin ou le Brandy, les Acides minéraux 
(Acides Sulfurique, Nitrique, Muriatique), une diète généreuse, etc.... 
3° PLEURO-PNEUMONIE, (Syn) INFLAMMATION DE LA PLÈVRE 
ET DES POUMONS. 
Le? Symptômes sont les mêmes que ceux de la Pneumonie et de la Pleurésie. 
Traitement.—Voyez Pneumonie. 
4° PLEURÉSIE, (Syn) Inflammation de la Plèvre, Plelritis, Pleurite. 
Causes.—Le froid, l'humidité, la chaleur, la respiration de vapeurs irritantes, les coups, 
les chûtes, les efforts musculaires, etc. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Symptômes.— Frissons suivis de chaleur, douleur aigue dans le côté ; cette douleur est 
augmentée par la toux, la pression et la respiration; elle est souvent très intense, et le côté 
affecté est sans mouvement. La respiration est accélérée et interrompue ; chaleur au dedans 
de la poitrine ; le point douloureux est ordinairement au-dessous du sein. Le malade ressent 
quelquefois des douleurs dans l’épaule, l’aisselle, et la région lombaire : la douleur dure à peu 
près deux ou trois jours, et cesse ordinairement lorsqu’il commence à se faire un épanchement 
dans la cavité de la plèvre. Dans la 1ère période le malade a de la peine à rester couché sur 
le côté affecté. A la 2nde période, l’épanchement est quelquefois assez considérable pour 
remplir toute la cavité pleurale, et amener par là même un déplacement des viscères thoraci- 
ques. 
Signes physiques.—Au commencement de la maladie, nous avons à l’auscultation le bruit 
de frottement, entendu pendant les mouvements d’inspiration. Ce bruit cesse aussitôt que 
commence l’épanchement séreux ; on découvre l’effusiou par la matité à la percussion ; et à 
mesure que l’épanchement augmente, la rnâtité devient plus prononcée ; la respiration est 
ordinairement bronchique. La voix nous donne aussi un signe pathognomonique de l’épan- 
chement dans la plèvre ; à l’auscultation on entend un frémissement produit par le passage 
de l’air à travers la couche de liquide épanché, auquel on a donné le nom d’égophonie ; il y a 
augmentation des espaces intercostaux. L’absorption du liquide s’annonce par le retour 
graduel du murmure respiratoire. 
Traitement.—Le traitement est à peu près le même que celui de la Pneumonie, seule- 
ment dans la 2nde période, si l’épanchement continuait toujours à se faire, on emploirait les 
contre-irritants page 29, les diurétiques page 900 et les diaphoniques 899, et si l’effusion 
était trop considérable, on devrait avoir recours à la paracentèse. Voir le traitement des 
inflammations page 912, Camphre, Eau de Camphre, Chlorure d’Ammonium, Huile de 
Croton par inoculation, Houx d’Amérique. 
L’Hydrothorax doit être regardé comme un symptôme plutôt que comme uneYnaladie. 
Les causes de cette accumulation de liquide dans la cavité de la poitrine sont : tout obstacle 
mécanique à la circulation, les maladies du cœur, et le plus souvent, on peut le regarder 
comme une conséquence de l’inflammation de la plèvre. Quant aux symptômes qui peuvent 
nous faire reconnaitre la présence d’un épanchement de liquide dans la cavité pleurale, nous 
devons les rechercher dans ce que nous avons dit de la pleurésie. “ Voir pleurésie. 
Traitement.—Voyez hydropisie. 
5° HYDROTHORAX (Syn) HYDROPISIE de POITRINE. 
6« PNEUMOTHORAX. 
On entend par pneumothorax un épanchement d’air dans la cavité de la plèvre ; ceci 
peut être le résultat d’une blessure du thorax par un instrument tranchant ou piquant : 
l’ulcération de la plèvre pulmonaire, et l’extension d’une excavation tuberculeuse Ramènent 
aussi le pneumothorax. Pour les symptômes voir pleurésie. 
Traitement. — Saignée, sangsues, ventouses scarifiées, surtout les Narcotiques à. haute 
dose, les émollients page 897 et l’opération de l’empyème. 
7° HYDRO-PNEUMOTHORAX, (Syn) Pneumo-Hydrothorax. Les causes sont 
celles de l'hydrothorax, et du pneumothorax réunies. Voir les symptômes de la pleurésie.— 
Traitement.—Y oyez Pneumothorax. 
8° PHTHISIE, (Syn) PHTHISIE PULMONAIRE, CONSOMPTION, ÉTISIE, 
TUBERCULISATION. 
Causes.—Hérédité, froid, humidité, air vicié, habitations mal aérées œtjaal éclairées, 
abus dos boissons alcooliques, fatigues, chagrins, privations, nourriture insuffisante, etc. MALADIES ET TRAITEMENT. 
967 
Symptômes.—Cette maladie commence ordinairement par une toux sèche qui devient 
ensuite muqueuse ; les crachats sont d’abord claires, puis opaques ; le pouls devient accé- 
léré, douleur à la poitrine, à la région scapulaire ; l’émaciation commence à s’emparer du 
malade ; d’autrefois la maladie commence par l’hémoptisie : ceci constitue à peu près les 
symptômes de la Ire. période.—A la 2me période la fièvre s’empare du patient ; c’est une 
fièvre paroxysmale, survenant surtout vers le soir, et qui est suivie de transpirations abon- 
dantes. L’expectoration change, au lieu de crachats muqueux, ou muco-purulents, nous avons 
des crachats épais, dans lesquels se trouve une substance grisâtre, de consistance de fromage : 
ceci prouve le ramollissement des tubercules. La fièvre augmente et prend le caractère 
hectique ; sueurs nocturnes dues à la débilité ; généralement à cette période, il y a hémop- 
tysie ; les ongles deviennent recourbés, et chez les femmes les règles sont supprimées ; il y a 
soif, perte d’appétit et douleurs abdominales ; diarrhées colliquatives ; le patient s’aperçoit 
qu’il peut se coucher plus facilement sur un côté que sur l’autre ; respiration haletante au 
moindre effort ; amaigrissement considérable et rougeur des pommettes des joues.—A la 3me 
période la .débilité et l’amaigrissement augmentent, le malade est obligé de garder le lit ; sur- 
vient l’oedème des extrémités inférieures ; la dyspnée est excessive, la toux cesse, et la mort 
vient bientôt mettre terme à la maladie. 
Signes physiques.—Au commencement de la maladie, il y a mâtité à la percussion ; affai- 
blissement sinon absence complète du murmure respiratoire ; dépression de l’espace sous cla- 
viculaire du côté affecté ; bronchophonie, s’il se trouve une partie des grosses bronches dans 
la partie du poumon malade. A mesure que la 2ème période approche, nous entendons une 
espèce de gargouillement produit par le passage de l’air à travers le liquide purulent : si les 
vomiques se vident, nous aurons la respiration caverneuse et la pectoriloquie. 
Traitement.— Le traitement consiste particulièrement dans les moyens hygiéniques tels 
que : nourriture saine, peu abondante, légère et fortifiante ; usage modéré de vin ; exercice 
en plein air, et surtout l’exercice à cheval; faire éviter au malade les courants d’air, l’humi- 
dité ; séjour dans un climat sec et tempéré ; usage constant d'habits en laine, etc. 
Traitement médical.—Tonique (page 905 à 907) spécialement les préparations de Fer 
de Quinine et d’Huile de Foie de Morue. Expectorants 901, Narcotiques, 902, Adoucissants 
895 et toutes les préparations adoucissantes et antiphlogistiques page 897, bœuf cru, sang 
frais, Marmelade musculine, Sirop de vin, Mixtures expectorantes, page 14 et 15. 
L’Iode, flodrire de Fer, (Sirop). Inhalation de Chlore, d’iode, d’Iodoforme, d’Arcan- 
son. Gelée de Corne de Chevreuil, Remède pour la consomption, Mixture Sédative Expecto- 
rante, Sirop Calmant, Ether Hydriodique, Acide Carbolique, Caoutchouc, Phosphate de 
Chaux, (Sirop), Sulfite de Chaux, Sirop d’Hypophosphite de Chaux du Dr. Churchill, Digi- 
tale, Digitaline, Sirop d’Emétine, Emulsion Pancréatique, Iodure de Manganèse, Myrrhe, 
Goudron (en vapeur), Liqueur, Sirop et Bière de Goudron, Bourgeon de Sapin, Hypophos- 
phites (d’Ammoniaque, de Fer, de Quinine, de Potasse, de Soude). Gutta-Percha, Beurre 
Bromo-Iodé, Huile de Pied de Bœuf, Huile de Foie de Raie, Dugong Oil, Solution Sirop et 
Pilules dToduré Ilydrargyro-Potassique, Solution de Phosphore dans l’huile de Foie de Morue. 
Iodosulfate de Quinine, Remède pour la Consomption, Mixture pour la toux, Mixture séda- 
tive Expectorante. Syrop d’Hypophosphite de Soude, Sirop d’IIypophosphites composé, Sirop 
de Tolu, Sulpho-carbolates (de Soude, de Cuivre, de Fer, de Magnésie, de Manganèse, de 
Potasse, de Chaux, d’Ammoniaque), Alcornoque, Eau de Goudron, Balsamiques, Baume de 
Tolu. Jusée, Uva-Ursi, Calament, Eau de Chaux, et Sirop de Chaux dans de l’Huile d’Olive, 
Alcool Amylique, Tisane d’Orme, Glycérine, Sucre de Lait, Alcool Méthylique, Brandy saturé 
de Sel de table (efficace), Huile de Cade, Esprit de Mindérérus. 
A l'extérieur.—Mouches, Onguent d’Émétique, Urate d’Ammoniaque, Frictions Sti- 968 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
mulants (page 904) pour calmer les douleurs. Huile de Croton, Onguent d’Emétique. Voyez 
les remèdes employés à Douleurs page 950. 
Sueurs Nocturnes, (Sueurs des Consomptifs ou Sueur Colliquatives) : Acide Sulfurique 
dilué ou aromatique, Tannin, Acide Gallique, Alun, Sulfate de Fer, Acétate de Plomb, Ferro- 
cyanure de Potassium, Ecorcc de Grenadier (décoction), Sulfate de Zine, Oxyde dArgent, 
Sauge, Phosphate de Zinc, Thym, Serpolet, Agaric blanc. 
Diarrhée des Consomptifs ou Diarrhée Colliquative : Tannin, Kino, Acide Sulfurique 
dilué ou aromatique, Opium, Teinture de Fer, Protochlorure de Fer, Sucre de Plomb, 
Pilules de Plomb opiacées, Sirop Calmant. Remède pour le choléra, Remède pour la diarrhée, 
Mixture pour la diarrhée. 
Le traitement prophylactique consiste dans la stricte observance de l’hygiène. 
9° EMPHYSEME PULMONAIRE. 
Dilatation des vésicules pulmonaires par l'introduction de l’air dans les cellules du 
parenchyme des poumons. 
Causes.—Tout ce qui demande une action violente et longtemps continuée des poumons 
peut produire une dilatation graduelle et permanente des vésicules pulmonaires. A'insi la 
dyspnée, la bronchite chronique, l’asthme spasmodique, les maladies organiques du cœur, les 
tubercules dans le poumon, la présence d’une tumeur sur les bronches, le jeu des instruments 
à vent, etc. 
Symptômes,—Dyspnée habituelle, qui au commencement de la maladie disparait durant 
l’été et revient au commencement de l’hiver avec augmentation d’intensité : le teint est livide, 
l’anxiété et la mélancolie sont peintes sur la figure du malade, les narines sont épaissies et 
dilatées ; la lèvre inférieure est plus large, et sa membrane muqueuse est tournée en dehors 
et livide. Les mouvements du thorax sont irréguliers et inégaux ; l’inspiration est courte et 
rapide, au contraire l’expiration est lente, incomplète, et graduelle ; ainsi il y a une différence 
marquée dans la durée de ces deux mouvements. Les épaules sont élevées et rejetées en avant ; 
et lorsque l’orthopnée est considérable, le malade s’asseoit sur son lit, ses mains reposent sur 
ses genoux, et sa tête est penehée en avant. Durant les accès, la respiration devient convul- 
sive ; il y a toux continuelle, ordinairement sèche, mais quelquefois accompagnée d’expecto- 
ration d’un liquide visqueux et grisâtre. 
Traitement.—Si la maladie existe depuis l'enfance, ou si les causes qui l’ont produite, 
agissent depuis la naissance, le traitement consiste tout simplement dans l’emploi des palliatifs. 
D’un autre côté, si la maladie est le résultat d’une obstruction causée par les maladies que 
nous avons énumérées plus haut, nous devrons nécessairement diriger notre attention sur la 
cause de la maladie. Le malade devra porter des habits chauds, et éloigner de lui tout travail 
manuel ou intellectuel, on lui donnera une nourriture saine et légère ; et on lui recommandera 
l’habitation d’un climat tempéré. On pourra calmer les accès de dyspnée au moyen de 
l’Opium, de l’Ether, de la Teinture de lobélie. On a vanté la Noix Vomique contre l’em- 
physème pulmonaire, la Strychnine, la Fève de St. Ignace. Voir le traitement de l’asthme 
page 961 et dyspnée page 962. 
HÉMOPTYSIE (Syn) CRACHEMENT HE SANG, HÉMORRHAGIE 
PULMONAIRE. 
Le sang expectoré peut venir de trois sources : 1° de la membrane muqueuse des 
bronches ; 2° d’un vaisseau ulcéré dans une excavation tuberculeuse du poumon ; 3° enfin 
d’un anévrysme de l’aorte, ou d’un des gros troncs qui prennent origine à l’arche transverse. 
Causes.—Certains cas d’hémoptysie dépendent d’une suppression des menstrues, et ne 
sont pas ordinairement dangereux ; mais la plupart du temps, on doit rechercher la cause MALADIES ET TRAITEMENT. 
dans les maladies du cœur, ou dans l’irritation des tubercules. L’hypertrophie du ventricule 
droit, est une cause fréquente d’hémorrhagie pulmonaire. 
Symptômes.—Douleur, chaleur et oppression à la poitrine avec toux accompagnée d’ex- 
pectoration de sang fluide ou coagulé. La quantité varie beaucoup, et quelquefois elle est 
assez considérable pour amener la suffocation. On doit examiner la poitrine avec le stéthos- 
cope afin de s’assurer du lieu et de l’étendue de l’hémorrhagie. 
Traitement.—Lorsque le pouls est plein, fort et vibrant, on emploie la saignée, et la 
quantité de sang enlevée, dépendra nécessairement de la force du malade. Si nous avons des 
contre-indications pour l’emploi de la saignée du bras, nous pourrons appliquer les sangsues, 
les ventouses, vésicatoires sur le Thorax. L’appartement doit être bien aéré, et on devra agir 
sur les intestins au moyen des purgatifs salins suivi de l’emploi de l’acide sulphurique dilué, 
de l’Acétate de Plomb et de l’Opium. Repos absolu, diète sévère, Boissons froides et Acides. 
Au contraire si l’hémorrhagie est passive, on administrera, l’Alun, l’Acide Sulfurique dilué, 
etc. Dans les cas légers, les boissons Alcalines, et la Digitale à petites doses suffiront pour 
arrêter l’hémorrhagie. On pourra aussi employer ce qui suit, ayant soin toujours d’étudier 
chaque remède avant de l’administrer. Chlorure de Fer, Teinture éthérée de Perchlorure de 
Fer, Nitrate de Potasse à haute dose, Acide Cyanhydrique, Aigremoine, Monésia (Extrait), 
Cynoglosse, Podophylle (Extrait et Résine), Matico, Vit-toujours, Séneçon commun, Gueules 
Noires, Herbe de la trinité, Orpin commun, Bourse à Pasteur, Vinaigrier, Ergot de Seigle, 
Iodosulfate de Quinine, Amaranthe, Eau de Chaux, Sel de Cuisine. Voir le traitement 
des hémorrhagies en général page 911 et vomissement de sang. 
CONGESTION PULMONAIRE (Syn) CONGESTION DU POUMON. 
On appelle congestion toute afflux du sang dans les vaisseaux d’un organe. La congestion 
suppose donc un trouble, soit permanent, soit momentané, dans la circulation. 
Traitement.—Repos, diète, Tisanes délayantes, tvoir Antiphlogistiques pages 897 et 
840 ), Sangsues, Saignée, Purgatifs, (page 902), surtout la Coloquinte, la Podophylline et 
l’Huile de Croton. Pédiluyes et Maniluves sinapinés, Sinapismes, Ventouse, Vésicatoires, 
Cautère. 
ASPHYXIE. 
ASPHYXIE des NOUVEAU-NES.—Enlever avec le doigt ou une barbe de plume, 
les mucosités qui peuvent remplir la gorge. Verser dans la bouche quelques gouttes de vin 
chaud. Frictions stimulantes sur toute la surface du corps. Bain tiède avec un peu de whisky 
ou de vin. Insufflation bien ménagée de l’air dans les poumons. Respiration artificielle, voir à 
asphyxie par submersion. 
ASPHYXIE par STRANGULATION, (ASPHYXIE DES PENDUS). 
Frictions alcooliques ou ammoniacales sur toute la surface du corps. Sternutatoires. 
Titillation de la luette. Electro-puncture aux parois du thorax et au diaphragme. Ingestion 
de potions excitantes aussitôt que la déglutition peut s’opérer. Voir asphyxie par submersion. 
ASPHYXIE par SUBMERSION, (ASPHYXIE DES NOYÉS). 
Traitement. Plnvoyez chercher un médecin, des couvertes et des vêtements secs le plus 
promptement possible, mais commencez le traitement tout de suite. On doit chercher 1° à 
rétablir la respiration 2° à rétablir la chaleur naturelle et la circulation. On continuera le 
traitement jusqu’à l’arrivée du médecin au moins une heure après que le pouls et la respira- 
tion auront cessé tout-à-fait. 
1 ° Rétablir la respiration.—Pour favoriser l’entrée de l’air dans les voies aériennes : 
Nettoyez la bouche et les narines, ouvrez la bouche, tirez la langue du patient et tenez la en  MALADIES ET TRAITEMENT. 
avant avec une attache ou une bande élastique passée sur la langue et en dessous du menton, 
desserrez tous les vêtements au cou et à la poitrine. 
Couchez le patient sur le dos sur une surface un peu inclinée en montant des pieds à 
la tête ; élevez et supportez la tête et les épaules avec un oreiller dur ou un habit plié. Pour 
imiter les mouvements de la respiration (RESPIRATION ARTIFICIELLE) : saisissez les 
bras du patient juste au-dessus des coudes et élevez-les lestement et graduellement jusqu à 
ce qu’ils se touchent au dessus de la tête, et laissez les deux secondes dans cette position, (ce 
mouvement fait rentrer l’air dans les poumons). Alors faites retomber les bras et pressez les 
doucement mais fermement pendant deux secondes sur les parois de la poitrine. Ceci chasse 
l’air des poumons, la pression sur le devant de la poitrine eu même temps peut aider à obtenir 
ce résultat. Répétez ces mouvements alternativement et avec persévérance, quinze fois par 
minute jusqu’à ce que la respiration se rétablisse, cessez alors la respiration artificielle, et 
cherchez à rétablir la chaleur naturelle. Placez le corps dans un bain chaud s’il est possible, 
continuant toujours la respiration artificielle, faites des aspersions d’eau fraîche sur la figure 
et faites respirer de l'ammoniaque. On ne doit pas le laisser dans le bain plus de cinq à six 
minutes. En même temps que l’on pratique la respiration artificielle, on doit exciter la 
membrane muqueuse du nez avec (Tabac en poudre, Ammoniaque liquide, Acide Pyro- 
ligneux, Acide Acétique, Vinaigre Aromatique, Vinaigre des 4 voleurs, Liqueur de 
Chlorure de Soude, ou des sels), et celle de la gorge en titillant la luette avec une plume. 
Frottez vivement la face et la poitrine, et faites des aspersions multipliées d’eau fraîche et 
d’eau chaude alternativement sur les mêmes parties). 
2 ° Pour rétablir la chaleur naturelle et la circulation enlevez tous les vêtements, séchez 
le corps, enveloppez-le dans des draps bien chauds, et frottez vivement le corps avec la main 
ou des flanelles chaudes. Ces frictions doivent se faire sous les couvertures ou en dessus sans 
découvrir le patient. Mettez des briques chauffées ou des bouteilles d’eau chaude, etc. sur le 
creux de l’estomac, sous les aisselles, entre les cuisses, et sous la plante des pieds. Saignée 
générale, si la face est rouge violette et le corps très-chaud et souple. 
Lorsque la vie est rappelée faites prendre une cuillerée à thé d’eau chaude, et si la faculté 
d’avaler est recouvrée, donnez un peu de vin chaud ou d’eau de vie faible et mêlée d’eau chaude. 
Faites garder le lit et favoriser toute disposition à dormir. Durant la réaction, appliquez de 
grands sinapismes à la poitrine et entre les deux épaules pour soulager l’oppression et la 
dyspnée. Ingestion de potion alcoolique (Ponche) lorsque la déglutition devient possible. 
Lavement de Tabae, Lavement de Sel de Table. 
Ou peut employer les moyens précédents dans l’asphyxie par strangulation, par des 
vapeurs gazeuses, et dans l’empoisonnement parles narcotiques. 
N. B. —Il est absurde de supposer qu’on ne doit pas toucher à un corps et le transporter 
sans la permission du coroner ou de l’oôicier de justice. 
ASPHYXIE par le Gaz acide carbonique.—Voyez Graz acide carbonique, page 865 
et asphyxie par submersion page 969. 
ASPHYXIE par le Gaz des fosses d’aisance.—Voyez Gaz Hydrogène sulfuré page 866, 
et asphyxie des noyés, page 969. 
ASPHYXIE par défaut d’air.—Voyez Syncope. MALADIES ET TRAITEMENT. 
SECTION y. 
MALADIES DE L’APPAREIL CIRCULATOIRE. 
Les note3 de cette Section ont été faites par le Dr. A. Meunier, Médecin du Dispensaire de 
l’Asile de la Providence. 
1 ° Endocardite. 
2 ° Péricardite. 
3 ° Aortite. 
4 ° Maladies organiques du cœur : Hyper- 
trophie ou Anévrysme, et dilation du 
cœur. 
5 ° Palpitations nerveuses du cœur. 
6 o Angine de Poitrine. 
7 o Cyanose. 
8 ° Anévrysme de l’Aorte. 
9 ° Phlegmatia alba dolens. 
INFLAMMATION DU CŒUR. 
1 ° ENDOCARDITE ou Inflammation de la membrane interne du cœur. 
Causes.—Cette maladie accompagne le plus souvent le rhumatisme inflammatoire, on 
fui reconnaît cependant d’autres causes telles que : le froid, l’abus des boissons alcooliques, 
les émotions morales, les privations, les coups, les chutes, les maladies des reins, les fièvres 
éruptives. 
Symptômes.—Douleur à la région précordiale, confusion, irrégularité et inégalité des 
battements du cœur, gêne de la respiration allant quelquefois jusqu’à l’orthopnée, bruits anor- 
maux du cœur, commençant avec un peu de rudesse, et bientôt suivis d’un murmure auquel 
on a donné le nom de bruit de soufflet. Ce murmure dépend d’un épaississement des valvules, 
ou d'un dépôt calcaire sur ces mêmes valvules. 
Traitement.—Saignées générales selon les cas ; application de sangsues ou de ventouses 
sur la région précordiale ; fomentations chaudes ou cataplasmes émollients. On fait suivre 
ce traitement de l’emploi de la Digitale, du Calomel uni à l’Opiumjà dose altérante, du Colchique, 
des purgatifs (page 902) des Vésicatoires, de Plodure de Potassium, des Diurétiques, et des 
Réfrigérants (voir pages 900, 903), de l’Esprit de Mindérerus et des substances suivantes : 
Asperge, Asparagine, Sassafras, Scille, Vinaigre de Scille, Sirop de Scille, Hy'drosulfure 
d’Ammoniaque. Pommade sédative. Ellébore vert. Sassafras d’Australie. Voir le traitement 
des inflammations, page 912. 
2 ° PÉRICARDITE ou Inflammation de l'enveloppe externe du cœur. 
Causes.—Elles sont les mêmes que celles de l’endocardite. 
Symptômes.-—Douleur à la région précordiale, augmentée par la toux, par la pression, 
et par la respiration ; irrégularité et augmentation de l’action du cœur, gêne de la respira- 
tion. Il y a fièvre, chaleur, vitesse et fréquence du pouls, céphalalgie, insomnie, quelquefois 
délire, ainsi que tous les autres symptômes de l’inflammation; Au commencement de la 
maladie, on entend à l’auscultation un bruit comparable au froissement du parchemin, produit 
par le froissement des deux surfaces du péricarde. A mesure que la maladie avance, nous 
avons voussure de la région précordiale avec matité à la percussion résultant de l’épanchement 
de sérosité dans le péricarde. Alors les battements du cœur sont plus sourds, les bruits du 
cœur sont diminués, il y a disposition à la syncope avec un pouls irrégulier et intermittent. 
S’il y a effusion de fibrine le pouls reste fort, régulier, et il n’y a pas de tendance à la syncope 
et à la jactation. 
Traitement.—Le traitement est le même que celui de l’endocardite. 
AORTITE, (Syn) INFLAMMATION DE L’AORTE. 
Symptômes.—Pulsations violentes sur le trajet du vaisseau, toux, douleur sous-sternale 
dyspnée. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Traitement.—A l’état aigu, saiguées, sangsues, diurétiques, page 900, digitale, opiacés 
vésicatoires. 
MALADIES ORGANIQUES DU CŒUR. 
Par ce mot maladies organiques du Cœur on entend Y Hypertrophie et la dïlation du 
Cœur. 
HYPERTROPHIE DU CŒUR (Syn) ANÉVRYSME DU CŒUR. 
1 ° Hypertrophie du Cœur avec ou sans dilatation des cavités.—L’hypertrophie simple 
résulte de l’épaisissement des parois musculaires du cœur sans augmentation ou diminution 
de ses cavités. L’hypertrophie avec dilatation au contraire consiste dans l’épaisissement des 
parois musculaires avec agrandissement des cavités. 
Symptômes généraux.—Dyspnée produite par tout effort musculaire, palpitations qui 
sont quelquefois assez violentes pour faire trembler le malade ; malaise à la région précor- 
diale. Nous avons ensuite les symptômes secondaires tels que : céphalalgie, vertiges, tinte- 
ments d’oreilles, étourdissements, éblouissements, congestion pulmonaire, bronchite, 
pneumonie, hémoptysie, congestion du foie, hématémèse, hydropisie d’abord locale ensuite 
générale. Alors les souffrances deviennent très vives, le malade ne peut plus se coucher, il 
reste assis, s’incline de plus en plus en avant et la mort arrive plus ou moins lentement. 
2 ° Hypertrophie du ventricule gauche avec dilatation.—Causes. Elle peut avoir pour 
causes un surcroit d’action du cœur résultant d’exercices violents, d’excès dans le boire et le 
manger, et d’émotions morales vives, mais souvent elle est amenée par un rétrécissement pro- 
duit par les maladies des valvules. 
Symptômes.—Le pouls est plein et fort ; les différentes fonctions se font avec plus de 
force ; la figure est bouffie, les yeux sont proéminents ; il y a céphalalgie, et tendance à 
l’apoplexie. 
3 ° Hypertrophie du ventricule droit—Sympt. Le pouls n’est pas le même que dans 
l’hypertrophie du ventricule gauche. Il y a en général régurgitation des valvules tricuspides, 
ce qui produit une pulsation dans les veines jugulaires. 
4 ° Dilatation du Cœur sans Hypertrophie.—La dilatation sans hypertrophie est une 
espèce d’atrophie musculaire du cœur. 
Causes.—Les plus fréquentes sont les maladies des valvules, le rhumatisme, les exercices 
violents, le jeu des instruments à vent, les passions, l’intempérance, l’emphysème pulmonaire, 
l’asthme, l’anémie. 
Symptômes. - Pâleur de la face, lèvres bleuâtres, pouls petit et faible, décoloration des 
muqueuses; œdème des extrémités inférieures; les mouvements du cœur sont faibles et 
prolongés; disposition à la syncope, et tendance aux hémorrhagies passives. 
* 
Traitement en général.—Le traitement n’est pour ainsi dire que palliatif. Ainsi on 
doit recommander le repos au malade, régler ses habitudes et ses occupations, diète modérée 
saignées pas trop abondantes, mais fréquentes, dans l’hypertrophie lorsque le pouls est plein 
et fort; ventouses sur la région précordiale pour calmer les douleurs; purgatifs salins (voir 
page 902) ; la Digitale, l’Antimoine (Oxyde d’Antimoine, Antimoine Diaphorétique, Emétique) 
l’Acide prussique, la Teinture d'Aconite, le Colchique. Révulsif Externes, Aconit, Passerage, 
Diurétiques (voir page 900) surtout la Scille et la Digitale. 
Dans la dilatation, on emploie une diète généreuse, la digitale, l’écorce de cerisier 
sauvage, l’opium, la belladone, la valériane etc., Les toniques analeptiques page 905, les 
Toniques amers, page 906, les toniques antipériodiques, page 905. L’Huile de Foie de 
Morue et ses préparations voir à page 905. Teinture d’Acétate de Fer. MALADIES ET TRAITEMENT. 
973 
PALPITATIONS NERVEUSES DU CŒUR. 
Causes.—Emotions morales, hystérie, chlorose, dérangement des voies digestives, étudeg 
prolongées, quelquefois le thé, le tabac etc. 
Symptômes.—Augmentation d’impulsion et de fréquence des battements du cœur, ordi- 
nairement intermittente. L’impulsion est confinée à la seule région du cœur et n’est pas assez 
forte pour soulever la tête de l’observateur ; malaise, sentiment d’étouffement et de défaillance, 
absence de tout symptôme d’affection organique ; le bruit du soufle n’est pas constant, bruit 
de diable dans les veines jugulaires, symptômes de chlorose. 
Traitement.—Diète généreuse, exercice modéré, douches froides, Purgatifs d’Aloès, 
Eau de Laurier-Cerise, Ecorce de Cerisier Sauvage, Acide Prussique, Ether, Ether Cyanhy- 
drique, Digitaline, Digitale, Belladone, Asperge, Asparagine, Jusquiame, Huile de Laurier- 
Cerise, Huile d’Amandes Amères, Valérianate de Bismuth, Sirop d’Acide Prussique, Sirop 
d’Ether, Cyanure de Zinc, Sulpho-cyanure de Potassium, Valérianate de Zinc, Toniques 
analeptiques page, 905. Toniques Antipériodiques page 905, Toniques amers page 906. 
Pour les autres Palpitations de Cœur, voyez le traitement des maladies qui en sont la 
cause : Inflammation de Cœur, Anévrysme, Phthisie. 
ANGINE DE POITRINE (Syn) STERNALGIE, SYNCOPE ANGINEUSE. 
Causes.—Sexe masculin, vieillesse, vices rhumatismals et goutteux, émotions, chagrins, 
progression en sens contraire du vent, action de monter un escalier, dégénérescence graisseuse 
du cœur, ossification des artères coronaires et des valvules. 
Symptômes.—Douleur vive, soudaine, déchirante, constrictive à la région précordiale, 
s’étendant souvent jusque dans le bras gauche, accompagnée d’un sentiment de suffocation et 
d’angoisse inexprimable et revenant par accès qui se répètent et finissent par amener la mort. 
Traitement.— Pendant l’accès, Cordiaux, (Voir Stimulants page 904), Antispasmodiques 
(Voir page 897), Liqueur d’Ammoniaque, Vin, Brandy, Ether, Acide Prussique, Nitrate 
d’Argent, Oxyde d’Argent, Opium et ses préparations. Les Teintures de Jusquiame de 
Belladone, de Stramoine. Digitaline. Laitue vireuse, Extrait de Pomme de terre, Inspi- 
ration des Hydrolats d’Amandes Amères et de Laurier-Cerise en vapeur, Chloroformisa- 
tion. Fumer des Cigarettes de Jusquiame, ou de Stramoine, ou de Belladone, Sinapismes, 
Fomentations d’eau chaude ou de Térébenthine, Bains de pieds Sinapisés. Dans l’intervalle, 
repos du corps et de l’esprit, Régime doux, (Voir Diète page 815), Toniques, (Voir page 
905). Eviter les dérangements de l’estomac et les boissons stimulantes, Emplâtre de Belladone. 
On peut employer les mêmes moyens que pour l’asthme. 
CYANOSE, (Syn) MALADIE BLEUE. 
Causes.—Communications du cœur et des gros vaisseaux, outre les cavités du cœur, 
vices de conformation. 
Symptômes.—Ordinairement congénitale, coloration, bleuâtre ou violette de la Peau 
et des muqueuses, dyspnée, palpitation, et syncopes très fréquentes, diminution de la 
chaleur générale, grande sensibilité à l’impression du froid, Congestions des organes, Hydro- 
pisie. 
Traitement.—Quelquefois petites saignées. Diurétiques (Voir page 900), Excitants, 
(Voir page 904) ou Calmants, (Voir page 902). Frictions, soins Hygiéniques. 
ANÉVRYSME DE L’AORTE. 
On donne ce nom à une espèce de tumeur formée par le Sang Artériel à la suite de la 
dilation ou de la rupture de l’Aorte. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Causes.—Proximité du cœur, hypertrophie du ventricule gauche, violents exercices, 
toux violente, altérations de sa texture, ossifications, tubercules, rétrécissement, etc. 
Symptômes.—Anévrysme de l'aorte pectorale : Dyspnée, Sifflement dans l’inspiration 
et l’expiration? aphonie, toux fatigante, gêne dans la. déglutition, dilatation des veines 
superficielles des bras et de la poitrine, sensation de bruissement et de battement dans un 
endroit qui n’est pas celui où les mouvements du cœur ont lieu, bruit de souffle, saillie de la 
tumeur à l’extérieur par usure et protrussion des os en avant et à droite du sternum, au bas 
du cou, en arrière et à gauche selon la portion affectée, battements isochromes au pouls et 
distincts de ceux du cœur, frémissement cataire, bruit de soufflet. 
Symptômes.—Anévrysme de l'aorte abdominale: Vomissements, difficultés dans la 
digestion, douleur dans la région lombaire diminuée par le coucher sur le ventre, tumeur 
pulsatine au-devant de la colonne vertébrale, bruit de soufflet. 
Terminaison.—Par la mort, soit par compression des organes, soit par rupture, produi- 
sant une hémorrhagie mortelle qui peut se faire jour par les voies aériennes, l’œsophage ou 
l’estomac. 
Traitement.—Kepos du corps et de l’esprit, régime doux, entretenir les fonctions diges- 
tives, sécrétoires et excrétoires en bon ordre. Acétate de Plomb, Digitale, Diurétiques 
page 900. Calmants, voir page 902, et Antispasmodiques, voir page 897, Opium, Aconit, 
Scilie, Jusquiame, Assafœt.ida, Camphre, etc., Compresse d’eau blanche, compresse de glace? 
sur la tumeur, légère compression. Perchlorure de Fer. 
PHLEGMATIA ALBA DOLENS, (Syn) ŒDÈME DES FEMMES 
EN COUCHES. 
Causes.—Probablement la coagulation du sang dans les grosses veine3 et l’obstruction 
-des lymphatiques, la faiblesse après l’accouchement. Elle peut aussi se manifester chez les 
hommes cachectiques et aux membres inférieurs ou supérieurs. 
Symptômes.—Fièvre se manifestant dans le premier ou second septénaire après l’accou- 
chement, douleur dans la partie supérieure de la cuisse, affaissement des mamelles, suppression 
des lochies. Au bout de un à deux jours perte du mouvement et gonflement de la jambe 
s’étendant de haut en bas, douleur vive ou légère, augmentée par les mouvements, la pres- 
sion ; peau d’une blancheur laiteuse et luisante, chaude, ne conservant pas l’empreinte du 
doigt. Au bout de quinze jours à trois semaines la résolution commence à s’opérer lente- 
ment, ou il peut se former des abcès. 
Traitement.—Sangsues, vomitifs, purgatifs voir page 902, opium, fomentations chaudes, 
cataplasmes, frictions mercurielles, boissons émollientes, voir page 825, ensuite les vésica- 
toires, les résolutifs (Onguent Napolitain, Onguent Gris, Iode, Bromure de Potassium), les 
liniments stimulants, voir page 904 au mot stimulants externes, la compression, les frictions, 
les diurétiques, voir page 900, spécialement digitale, nitrate de potasse, scille, les toniques, 
voir page 905, et les stimulants, page 904, surtout la Quinine, la Cinchouine, le Quinquina, 
le vin, l’Ether, l’Ammoniaque, l’Iodure de Fer, l’Huile de foie de morue. 
SECTION VI. 
MALADIES DU TUBE DIGESTIF. 
Maladies de la Bouche. 5 ° Stomatite Gangréneuse. 
1 ° Stomatite (Inflammation de la bouche). 6 °- Stomatite Mercurielle (Salivation Mer- 
2° Stomatite Aphtheuse (Aphthés). curielle). 
3° Stomatite Pseudo-MemhraDeuse. 7° Stomatite Crémeuse (Muguet). 
4.° Stomatite Ulcéreuse. 8 ° Agacement des Dents. MALADIES ET TRAITEMENT. 
9 ° Ramollissement des Gencives. 
10 ° Haleine Fétide. 
11 ° Dentition Difficile. 
12 ° Fluxion Dentaire. 
13 ° Odontalgie (Mal de Dents). 
14° Glossite (Inflammation de la langue). 
15 ° Ptyalisme (Salivation). 
16° Parotides (Erypiaux). 
17 ° Parotidite. 
Angine (Mal de Gorge). 
1 ° Amygdalite (Inflammation des Amyg- 
dales). 
2 ° Angine Pharyngée (Inflammation du 
Pharynx). 
3 ° Angine Pultacée. 
4 ° Angine Couenneuse. 
5 ° Angine Gangréneuse. 
6 ° Angine Granuleuse. 
7 ° Chute de la luette. . 
8 ° Maladies de l’Œsophage. 
Maladies de l’Estomac. 
1 ° Hématémèse (Vomissement de sang). 
2° Gastrite (Inflammation de l’Estomac). 
3 ° Dyspepsie. 
4 * Indigestion. 
5 ° Embarras Gastrique. 
6 ° Anorexie (manque d’appétit). 
7 ° Nausées. 
8 ° Vomissements. 
9 ° Mal de Mer. 
10 ° Flatuosités (Vents). 
11 ° Cardialgie (Acidités). 
12 ° Pyrosis. 
13 ° Faiblesse d’Estomac. 
14 ° Pica. 
15° Boulimie (faim canine). 
16 ° Gastrodynie. 
17 ° Acidités chez les Enfants. 
18 ° Dilatation de l’Estomac. 
19 ° Gastrite Ulcéreuse. 
20 ° Hoquet. 
21 ° Cancer de l’Estomac. 
22 ° Mélœna (Hémorrhagie d’intestins). 
Inflammations d’Intestins. 
1 ° Péritonite Aigue. 
2 ° Entérite. 
3 ° Péritonite par perforation. 
4 ° Péritonite puerpérale. 
5 ° Péritonite Chronique. 
6 ° Entérite Muqueuse. 
7 ° Entérite des Enfants. 
1 ° Coliques. 
2 ° Diarrhées. 
3 ° Choléra. 
4 ° Dyssenterie. 
5 ° Constipation. 
6 ° Hémorrhoïdes. 
7 ° Chute du Rectum. 
8 ° Vers. 
9 ° Ascite. 
10 ° Fissure à l’Anus. 
Stomatite (Syn) inflammation de la bouche. 
Cette inflammation présente des caractères très-diffèrents qui nécessitent la division que 
voici : 
1 ° STOMATITE SIMPLE (Syn) STOMATITE ÉRYTHÉMATEUSE. 
Inflammation de la membrane muqueuse de la bouche. 
Causes.—Boissons trop chaudes, substances âcres, acides, travail de la dentition. 
Symptômes —Rougeur, tuméfaction d’une partie ou de toute la muqueuse de la bouche, 
mouvement fébrile ; si elle attaque surtout les gencives, on l’appelle GINGIVITE. Il y a 
d’abord sécheresse, douleur dans la mastication ou la déglutition, ensuite ptyalisme, fétidité 
de l'haleine. 
Traitement.—Boissons émollientes (voir page 897), Gargarisme Calmants (page 388). 
Laxatifs (page 902). A l’état chronique, gargarismes astringents (page 898) végétaux ou miné- 
raux. Acide Oxalique, Liqueur lodo-Tannique, Teinture de Myrrhe. Voyez le traitement des 
Aphthes. Voir Amygdalite chronique page 981. 
2° STOMATITE APIITHEUSE (Syn) APHTHES, STOMAMITE FOLLI- 
CULEUSE, ULCÈRES DE LA BOUCHE. 
Causes.—Tempérament lymphatique, irritation du canal intestinal, état puerpéral, à la 
suite des fièvres éruptives. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Symptômes.—Eruption discrète ou confluente de petites vésicules qui se crèvent et 
forment des ulcérations arrondies douloureuses, recouvertes d’une matière blanchâtre, accom- 
pagnée d’un mouvement fébrile, de perte d’appétit, de ptyalisme, de douleur dans la déglu- 
tition et du dérangement des voies digestives. 
Traitement.—Boissons Acidulées, page 825. Application d’une solution forte de Sulfate 
de Zine, ou de Nitrate d’Argent ou de Sulfate de Cuivre ou d’Acide Hydrochlorique, Gar- 
garismes adoucissants, page 388, Gargarisme de Borax, Gargarisme d’Alun, Gargarisme d’Eau 
Chlorée, Gargarisme de Teinture de Myrrhe, Gargarisme de Teinture de Cachou ou avec 
l’infusion. Le Chlorure de chaux, le Quinquina, le Thé de Jersey, la Teinture de Tolu, la 
Savoyane la Sauge, Prunelle, Statice, Bomarin des Marais, Thym, Serpolet, Acétate de 
Plomb, Tannin, etc., sont tous employés, l’un ou l’autre en Gargarisme et pour laver la 
bouche ainsi que le Miel Boraté, ou le Sucre blanc. Voir les gargarismes employés dans 
l’amygdalite. 
A l'intérieur.— Laxatifs, page 902, Antacides page 896, ou Toniques, page 905, suivant 
les cas. Magnésie Calcinée, Magnésie Carbonatée, Acide Oxalique. 
3° STOMATITE PSEUDO-MEMBBANEIJSE OU COUENNEUSE, 
(Syn) STOMACACE. 
Causes.—Elle se développe principalement après la première dentition au milieu des 
mêmes circonstances que le muguet et est souvent épidémique. 
Symptômes.—Inflammation de la bouche suivie d’une exsudation fibrineuse par plaques 
d’un blanc grisâtre, quelquefois noirâtre. La muqueuse enflammée formant un bourrelet 
autour de ces plaques leur donne l’aspect d’une eschare gangréneuse, mais il n’y a pas d’ul- 
cération. Gonflement de la langue et des joues, haleine fétide, fièvre, diarrhée, vomisse 
ments. 
Traitement.—Cautérisation avec l’Acide Hydrochlorique pur, une solution caustique de 
Nitrate d’Argent. Gargarismes astringents et toniques, tels que le Quinquina, l’Alun, etc. 
Bégime antiphlogistique (page 897) ou tonique (page 905) suivant les cas. Voir le traitement 
de l’amygdalite chronique. 
Cause.—Enfants débiles, niai nourris, ou à la suite des fièvres éruptives, la rougeole 
surtout. 
Symptômes.—Chaleur dans la bouche, salivation, fétidité de l’haleine, gonflements des 
ganglions sous maxilaires, gencives gonflées, rouges ou violettes, saignantes, recouvertes 
d’une matière pultacée grisâtre, bientôt détruites par l’ulcération ; ébranlement et chute des 
dents, extension de l’ulcération gangréneuse à la joue. 
Traitement.—Chlorate de Potasse 5 grains toutes les 6 heures pour un enfant d’un an- 
l’Iodate de Potasse et le Chlorate de Soude peuvent être employés dans les mêmes cas et aux 
mêmes doses. Bonne nourriture. Quinine. Cautérisations avec les acides purs, Acide Nitrique» 
Acide Sulfurique, Acide Muriatique, Nitrate d’Argent, Nitrate de Cuivre,Ile Fer Bouge, 
Le Chlorure de Chaux Sec porté à l’aide du doigt humecté et trempé dans cette poudre- 
Gargarismes détersifs page 338. Gargarisme de Sulfate de Zinc, Gargarisme de[Borax, Garga. 
de Baume de Tolu ou avec la Teinture, le Cachou, la Noix de Galle, la Teinture 
le Vinaigrier, Monésia, Xanthorrhée, Savoyane, Statice, Tortelle Géranium maculé, Plague- 
minier sont aussi employés en gargarisme ainsi que le Miel, Miel Boraté, Miel Bosa, Sirop 
de Miel. Oxymel, Oxymel Scillitique, Collutoire Antiseptique, Application de Sulphocarbolate 
de Soude, Sulphocarbolate de Cuivre, Sulphocarbolate de Fer, Sulphocarbolate de Magnésie, 
Sulphocarbolate de Potasse, Sulphocarbolate de Chaux, Sulphocarbolate d’Ammoniaque. 
4° STOMATITE ULCÉBEUSE fSyn) NOM A. MALADIES ET TRAITEMENT. 
977 
Pastilles de Cubèbe, Pastilles de Cachou, Pastilles de Tannin, Pastilles 'd’Alun, Pastille de 
Spitta, Sulfure rouge de Mercure. 
Ulcères fétides.—Gargarisme de Chloroforme, Gargarisme d’une Solution de Chlorure de 
Chaux, Gargarisme de Liqueur de Chlorure de Chaux, Gargarisme de Liqueur de Chlorure 
de Soude, Collutoire Antiseptique. 
Causes,—Age de 2 à 5 ans, faiblesse, misère, mauvaise nourriture, encombrement. 
Symptômes.— Tristesse, abattement, diarrhée, soif, bientôt gonflement delà paroi 
circonscrite avec un noyau central dur et une tache d’un rouge sombre, peau d’un aspect hui- 
leux ; à l’intérieur de la bouche vis-à-vis le gonflement, ulcération, formation d’eschares, 
sphacèle, perforation de la joue, salivation abondante et infecte, douleur et réaction peu 
marquées, adynamie, sueurs froides, mort. 
Traitement.—Cautérisation avec le Nitrate d’Argent, l’Acide Nitrique, le Fer llouge, 
le Perchlorure de Fer. Collutoire de Chlorure de Zinc, Collutoire de Chlorure de Chaux, 
Collutoire de Quinquina. 
A l'intérieur.—Thé de bœuf, Vin, Brandy, Chlorate de Potasse. Quinine et Quinquina 
page 905. Teinture de Fer Muriatée. Voir Angine Gangréneuse. 
5° STOMATITE GANGRÉNEUSE (Syn) GANGRÈNE DE LA BOUCHE. 
6° STOMATITE MERCURIELLE (Syn) SALIVATION MERCURIELLE, 
PTYALISME MERCURIEL. 
Traitement.—Outre le traitement des accidents mercuriels que vous avez dû voir à la 
page 408, vous pourrez, de plus, employer ce qui suit : 
A l'intérieur.—Iodate de Potasse, Chlorate de Soude, Acide Nitrique. 
A Vextérieur.—Gargarisme de Gedding, Gargarisme Astringent (page 38*8). Gargarisme 
de Borax, Gargarisme de Noix de Galle, Gargarisme de Vinaigre, Collutoire Alumineux de 
Kortum, Collutoire Astringent de Kopp, Acétate de Plomb, Acide Sulfurique, Acide Nitrique, 
Renouée Douce, Teinture de Myrrhe, Miel Boraté. 
Salivation des femmes enceintes.—Iodure de Potassium. 
(Voir Hydrargyrum page 407). 
7° STOMATITE CRÉMEUSE (Syn) MUGUET, BLANCHET ou APHTHES DES 
NOUVEAUX-NÉS, (A) T,HRUSH. 
Causes-—On l’observe surtout chez les très jeunes enfants, faibles, chétifs, allaités artifi- 
ciellement, et rassemblés en grand nombre. Souvent épidémique, contagieux, suivant quelques- 
uns. On l’observe assez souvent à tout autre âge surtout vers la terminaison fatale des maladies 
chroniques (phthisie, cancer, etc.) 
Symptômes.—Inflammation de la bouche accompagnée d’une exsudation discrète ou 
confluente de petits points blancs formant des plaques d'une matière blanche ou grisâtre 
formée par un végétal microscopique et se reproduisant facilement à mesure qu’on l’enlève. Il 
peut s’étendre à l’estomac, et à tout le canal intestinal, produire la diarrhée, des symptômes 
généraux graves, et même la mort. 
Traitement.—Brome. Boissons adoucissantes, mucilagineuses tièdes (Voir page 895 
au mot adoucissant). Promener sur les plaques un pinceau trempé dans un collutoire composé 
de parties égales de Borax et de Miel ou de Sirop, ou une solution de Sulfite de Soude ( 3 j. 
pour une once d’eau), ou une solution de Borax dans l’eau et la Glycérine, ou encore, Solu- 
tion d’Alun, Solution de Sulfate de Zinc, Acide Sulfurique. Air pur, alimentation appropriée, 
bains. Laxatifs (Magnésie, Huile de Castor) ; s’il y a diarrhée, Poudre de Craie Composée 
avec Opium, Sous Nitrate de Bismuth. S’il y a débilité, légers toniques, Cigarettes de Cam- 
phre. 978 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
AGACEMENT DES DENTS. (A) TOOTH EDGE. 
Causes.—Certains sons, comme celui de la lime, d’une enseigne mal suspendue etc., subs- 
tances acides, symptômes des fièvres muqueuses. 
Traitement.—-Selon la cause. Mâcher des feuilles d’Oseille ou des feuilles de Pourpier, 
Gargarisme de Sel de table ou Alcalis en Gargarisme. 
SÉCHERESSE DE LA BOUCHE.—Symtômes observés dans les maladies aigues 
surtout du canal intestinal, dans les pertes abondantes, etc. 
Traitement.—Selon la cause. Mâcher de la racine de Pyrèthre. Maltine. Sialagogues, 
voir page 904. 
RAMOLLISSENT DES GENCIVES (Syn) GONFLEMENT DES GENCIVES. 
Causes.—Tartrefsur les dents, dérangements des voies digestives. 
Traitement.—Enlever le tartre et les dents cariées. Scarification, Sangsues, Collutoire 
de Teinture de Myrrhe, Collutoire de Teinture de Quinquina, Collutoire d’Arnica, Collutoire 
de Tolu, (la Teinture). Collutoire Autiscorbutique, Collutoire Narcotique. Les Gargaris- 
mes émollients (voir à Amygdalite), Poudres Dentifrices Astringentes'Quinquina, Catéchu 
et Myrrhe), Philodonte. Xanthorrhée, Liqueur de Labarraque. Quelquefois application d’une 
solution de Nitrate d’Argent, Gargarisme Astringent. 
HALEINE FÉTIDE (Syn) FÉTIDITÉ DE L’IIALEINE. 
Causes, — Certaines maladies de la bouche, carie des dents, malpropreté, dérangements 
des voies digestives. 
Traitement.—Enlever la cause. Soins de propreté, Tablettes de Chlorure de Chaux, 
Tablettes de Charbon au Chocolat, Pastilles de Cachou, Philodonte. Se gargariser plusieurs 
fois par jour et avaler une cuillérée à thé d’une Solution de Permanganate de Potasse ( 3 jss. 
pour Oj. d’eau) ou d’Acide Phénique (8 grains pour Oj. d’eau).—Collutoire Alumineux, 
Liqueur de Labarraque, Solution de Chlorure de chaux, Chlorate de Potasse, Iodate de 
Potasse, Chlorate de Soude, Iris de Florence mêlé aux poudres dentifrices, voir les Poudres 
dentifrices page 886. 
Cause.—Dentition trop précoce, faiblesse de l’enfant, mauvaise alimentation, dureté, 
anormale des gencives, emploi de hochets trop durs. 
Symptômes.—Voyez Hygiène (page 831). 
Traitement.—Chaque maladie demande un traitement particulier, mais en général, il 
faut nourrir l’enfant au sein autant que possible; air pur, bains, surveiller les fonctions 
digestives, laxatifs (Huile de Castor, Magnésie), ne pas arrêter la diarrhée trop vite par des 
astringents, frictions des gencives avec le doigt, avec du sirop dans lequel on a fait dissoudre 
un peu de Nitrate de Potasse, emploi des hochets mous (le pouce de l’enfant est le meilleur), 
incision de la gencive. 
ACCIDENTS DE LA DENTITION (Syn) DENTITION DIFFICILE. 
On donne ce nom à VInflammation du Périoste Alvéolo-dentaire. 
Cause.—Coups, Carie, plombage des dents, froid, humidité. 
Symptômes—Souvent cessation ou diminution de la douleur causée par la dent, gonfle- 
ment œdémateux ou plilegmoneux de la gencive et de la joue se terminant par résolution ou 
par abcès qui se fait jour par la gencive, la face interne et quelquefois externe de la joue. 
Traitement.—Tenir dans la bouche des figues bouillies dans du lait, ou du lait chaud, 
ou une infusion de sureau blanc, etc. Tenir la bouche au-dessus de la vapeur au moyen d’une 
bouteille d’eau chaude dont on tient le goulot dans la bouche. Cataplasmes émollients, ouate, 
FLUXION (Syn) FLUXION DENTAIRE, PÉRIODONTITE. MALADIES ET TRAITEMENT. 
979 
ou laine chaude sur la joue. Ouvrir les abcès par l’intérieur de la bouche. Collutoire 
Antiodontalgique. Collutoire narcotique. Voir Odontalgie. 
ODONTALGIE (Syn) MAL DE DENT, DOULEUR DE DENT. 
1° Odontalgie causée par la carie des dents. 
Traitement.—Collutoire Antiodontalgique, Collutoire Narcotique. Mettre dans la dent 
les substances suivantes : Acide Carbolique, Acide Thymique, Créosote, Chloroforme, Liqueur 
des Hollandais, Morphine avec l’huile de Clou, Potasse Caustique, Sulfate de Vératrine, Huiles 
Essentielles (de Cannelle, de Clou, de Menthe Poivrée, de Cajeput, d’Origan, de Thym),Sulfure 
de Carbone, Ammoniaque Liquide, Essence de Piment de la Jamaïque, Conicine, Pyrèthre 
Teinture d’Aralie Epineuse, Delphine, Solution de Mastic, Huile de Cade, Pimprenelle, 
Philodonte, Ecorce de Frêne Piquant, Dentelaire, Ilédérine, Piscidia érythrina, Chlorure de 
Zinc, Pâte de Canquoin ou Arsenic (pour faire mourir le nerf). Camphre, Electricité 
Magnétisme, Obturation de la dent. Fer rouge, Solution concentrée de ((Camphre dans le 
Chloroforme, Hydrate de Chloral. 
2° Odontalgie causée par la périostéite alvéolo-dentaire. 
Douleur continue, tensive et pulsative s’exaspérant par le choc de la dent. 
Traitement.—Sangsues ou scarifications sur la gencive, émollients opiacés. — Voyez 
Fluxion. 
3Q Odontalgie symptomatique de la présence de tumeurs du périoste alvéolo-dentaire, 
ou d’exostose de la dent : Douleur tensive, sourde, souvent intermittente. 
Traitement.—Extraction de la dent. 
4° Odontalgie nerveuse ou névralgie dentaire soit symptomatique d’une carie 
ou d’une périostéite, soit indépendante de toute lésion organique. Caractères de la névralgie 
faciale, élancements périodiques, aussi dans les dents voisines. 
Traitement.—Emollients page 897. Narcotiques page 902. Vésicatoires, Moxa, Morphine,. 
Extrait de belladone, Jusquiame Electricité, Magnétisme, Sulfate de quinine, Collutoire 
Antiodontalgique, Collutoire narcotique. Voir fluxion page 978. 
GLOSSITE (Syn) INFLAMMATIOM DE LA|LANGUE. 
Causes.—Lésions mécaniques, Substances âcres, Corrosives, Venin de quelques animaux 
notamment du crapaud, Mercure. 
Symptômes.—Tuméfaction rapide, douloureuse, considérable, quelquefois énorme, de la 
langue, difficulté ou impossibilité de respirer, d’avaler, de parler. 
Traitement.—Saignée, Sangsues, Cataplasmes, Gargarismes émollients, Gargarismes 
Acidulés, Purgatifs; mais surtout si le danger est sérieüx, incision longitudinale et profonde 
des deux côtés de la ligne Médiane. Voyez les gargarismes employés dans l’amygdalite aigue 
et les aphthes. Voir aussi le traitement des inflammations page^.912. 
PTYALISME (Syn': SALIVATION, SIALORRHÉE, FLUX SALIVAIRE. 
Causes.—Femmes hystériques, nerveuses, flux quelquefois critique, causes obscures,. 
Préparations de Cuivre, d’Or, d’Antimoine, d’Arsenic, etc. 
Symptômes.—Salivation plus ou moins abondante, sans douleur, salive d’aspect ordinaire, 
parfois fétide, trouble de l’estomac, soif, dépérissement. 
Traitement.—Purgatifs Salins, Pédiluves Sinapis.'s, Opium, Charbon Végétal Pulvérisé, 
Gargarismes Astringents, d’Alun ou de Catéchu, ou de Créosote, Toniques Ferrugineux s’il y a 
chlorose ou débilité, (voir page 905), Gargarisme Astringent (page 388), Collutoire Astrin- 
gent, Acide Sulfurique. (Voir le traitement de la salivation mercurielle, page 977). 980 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
PAROTIDES (Syn) OREILLONS, ERYPIAUX, (A) MUMPS. 
On appelle ainsi Vinflammation de la glande parotide et du tissus cellulaire environnant. 
Causes.—Enfance, saisons froides et humides ; c’est une maladie épidémique, suivant 
quelques-uns contagieuse. 
Symptômes.—Gonflement considérable de la région parotidienne, sans douleurs vives ; 
quelquefois cette tumeur s’affaisse subitement, mais en même temps un testicule, une mamelle, 
les grandes lèvres ou les ovaires augmentent de volume et deviennent douloureux ; termi- 
naison par résolution. Voyez Parotidite. 
Traitement.—Laxatifs, page 902, Diaphorétiques, (page 899). Flannelle sur le cou. Fric- 
tions stimulantes page 904. 
PAROTIDITE (Syn). PAROTITE, INFLAMMATION DE LA GLANDE 
PAROTIDE. 
Causes. — Contusions, plaies, action du mercure, du tabac, de la pyrèthre, survient 
quelquefois dans le cours de certaines fièvres graves. 
Symptômes.—Tumeur sur l’angle de la mâchoire, rougeur, douleur obscure. Termi- 
naison par résolution, suppuration, gangrène, induration chronique. 
Tfaitement.—Fomentations chaudes, Cataplasmes émollients page 897. Contre l’indu- 
ration : Emplâtre de Vigo, Liniment Yolatil, Teinture et Onguent d’iode, Liqueur 
d’Acétate d’Ammoniaque, Sangsues. 
Nom générique désignant toute difficulté d’avaler ou de respirer produite par une cause 
placée au-dessus des poumons et de l’estomac. On distingue l'angine des voies aériennes qui 
comprend la laryngite, la trachéite (Voyez ces noms) et l’angine des voies digestives divisée 
en tonsillaire ou amygdalite, en pharyngée, pultacée, couenneuse, gangréneuse, granuleuse. 
Nous donnons ici l’angine des voies digestives renvoyant l’angine des voies aériennes 
aux maladies de cet appareil. 
1° AMYGDALITE (Syn) Angine Tonsillaire, Esquinancie, Tonsillite, Inflammation 
des Amygdales, Mal de Gorge. 
Causes.—Jeunesse, sexe féminin, action de l’air froid, humidité des pieds, variation 
atmosphériques. 
Symptômes.—Fièvre quelquefois considérable, rougeur et gonflement de la gorge et des 
amygdales, douleur plus ou moins vive avec chaleur et besoin contiuuel et inutile d’avaler , 
déglutition douloureuse, difficile, quelquefois impossible, douleur dans les oreilles, quelque- 
fois surdité par l’obstruction des trompes d’Eustache, dyspnée et quelquefois suffocation si 
l’amygdalite est double. Durée de quelques jours à 2 semaines. Terminaison par résolution le 
plus ordinairement quelquefois, par suppuration et rupture de l’abcès, ce qui amène un soula- 
gement subit, et par induration à la suite de plusieurs attaques successives. 
Traitement.—Purgatifs salins page 902. Fomentations chaudes et Cataplasmes émol- 
lients sur le cou. Bains de pieds sinapieés. Inhalation de vapeur d’eau chaude (au moyen 
d’une bouteille'dont on tient le goulot dans la bouche), d’infusion émollientes, narcotiques, 
d’Esprit d’Ammoniaque. Gargarismes émollients, adoucissants, détersifs, stimulants (voir 
page 388). Gargarisme de lait et d’eau chaude, de figues bouillies dans du lait. Gargarismes 
d’Acides Sulfurique, d’Acide Gallique, ou d’Acide Muriatique avec de l’eau et du miel. Gar- 
garismes de Sirop de Vinaigre, de Miel rosat, de Sauge, de Bugle rampante, de Thym, de petite 
Consoude, de Brunelle. Iodhydrargyrate d’Iodure de Potassium, Gargarisme de Poivre 
Rouge, d’infusion de Roses composée, de Vinaigre, de Poivre rouge, d'Oxymel, d'Oxymel 
Seillitique, de Vinaigre, de Sel de cuisine, de Miel, d’Oléorésine de Gingembre, de Nitrate 
ANGINE (Syn) MAL DE GORGE. MALADIES ET TRAITEMENT. 
de Potasse, de Cassis. Pastilles pour l’enrouement, Pastilles de Nitrate de Potasse, Pastilles 
de Cubèbe, Pastilles de Bismuth, etc. Cautérisation avec le Nitrate d’Argent, Acide Oxali- 
que, Aconit, Aulne Européen, Aulne rouge, Bourgène, en Gargarisme. Iodure d’Ammonium, 
Acide Carbolique, Collutoire Narcotique, Sulfate d’Alun, Pyrèthre. 
A Vextérieur.—Glycérine Iodée, Ammoniaque Liquide, Liniment Ammoniacal, Lini- 
ment Camphré composé, Huile d’Oie, Huile de Térébenthine, Liniment de Térébenthine et 
d’Acide Acétique, Oignon ou Poireau cuits sous la cendre. (Voir le traitement des Inflamma- 
tions page 912). Iodure de Zinc, Onguent ou Teinture d’iode. 
On a aussi recommandé les vomitifs, la saignée, les sangsues, l’Extrait de Belladone, 
les Liniments irritants, les Sinapismes et les Vésicatoires sur le cou, le Guaiac, la glace dans 
la bouche. Pour ouvrir l’abcès, il faut diriger son instrument vers la ligne médiane, c’est-à- 
dire en dedans ; si l’artère carotide était blessée, il faudrait appliquer une solution forte de 
perchlorure de fer et appliquer une ligature sur l’artère carotide commune. 
Amygdalite chronique.—Pastilles d’Alun, de Cachou, de Tannin, de Nitrate de Potasse 
ou de Bismuth. Gargarisme astringent. Gargarisme de Tan, d’Alun, de Sulfate de Zinc, de 
vinaigrier. Inspiration de vapeurs ammoniacales. Onguent d’iode sur les amygdales. Liniment 
Ammoniacal, Esprit et Teinture de Chloroforme, Eau Chlorée, Solution de Chlorure de Chaux, 
Piment, Créosote, Liqueur de Chlorure de Chaux, Liqueur de Chlorure de Soude,Sulfate de 
Zinc, Oléorésine de Poivre Rouge, Jus de Citron, Flanelle sur le cou. Enlever les amydales. 
2 ° ANGINE PHARYNGÉE, (Syn) Inflammation du,pharynx, Angine Gutturale, 
Angine Catarrhale. 
Causes.—Les mêmes que celles de l’amygdalite. 
Symptômes.—Rougeur de la gorge, sécrétion d’un mucus grisâtre, collant, sécheresse, 
douleur, déglutition difficile, voix peu altérée, respiration libre. 
Traitement.—Voyez amygdalite, de plus insufflation d’Alun. 
3 ° ANGINE PULTACÉE, (Syn) Pharyngite Caséi/orme, Angine Caséi/orme. 
Causes.—Scarlatine. • 
Symptômes.—Rougeur vive de la gorge, exsudation pultacée, caséeuse, grise ou blanche, 
s’enlevant facilement, engorgement des ganglions cervicaux, haleine fétide, rejet des boissons 
par le nez, symptômes de scarlatine peu marqués, fièvre, pouls très fréquent et petit, altéra- 
tion des traits.. 
Traitement.—Gargarisme Astringent, (page 388), Gargarismes d’Acide Muriatique. 
Tannin. Voir Amygdalite chronique et le traitement de la Scarlatine. Nitrate d’Argent, 
Sulfate de Quinine, Acide Sulfurique. 
4° Angine Couenneuse ou pseudo-membraneuse. Voyez Croup et Dipthérite. 
5 ° ANGINE GANGRENEUSE, (Syn) Pharyngite Gangréneuse, Mal de Gorge 
Gangréneux. 
Cause.—Scarlatine. 
Symptômes.—Couleur livide, noirâtre, des amygdales et des parties environnantes, 
eschares gangréneux, adynamie plus marquée que dans l’angine pultacée. 
Traitement.—Cautérisation avec le Nitrate d’Argent, le Sulfate de Cuivre, les Acides 
Nitrique, Hydrochlorique, Chlorure de Chaux sec, Gargarisme Camphré, Gargarisme Astrin- 
gent. Antiseptiques (en gargarisme) 897. Toniques (905) spécialement les préparations de 
Quinquina. Vomitifs, Purgatifs (page 902,) Nitrate et Chlorate de Potasse à l’intérieur et à 
l’extérieur. Vin comme tonique, Gargarisme de Jus de Citron, d’infusion de Quinquina, de 
Chloroforme, d’Acide Carbolique, d’Alun, Stimulants (page 904). Collutoire astringent, Col- 
lutoire Alumineux, Collutoire Antiseptique, Collutoire Antiscorbutique, Acide Sulfurique. 
Voir Stomatite gangréneuse et Amygdalite chioaique. 982 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
6° ANGINE GRANULEUSE (Syn) Dysphonia Clericorum, Mal de Gorge de* 
Ecclésiastiques, Angine Glanduleuse, Angine Papillaire, Phthisie Laryngée Dartreuse. 
Causes.—Cette affection est très commune chez toutes les personnes, surtout faibles et 
nerveuses sujettes aux dartres, que leur profession oblige à parler beaucoup, comme les ecclé- 
siastiques, les orateurs publics, les acteurs, les chantres, etc. Elle peut rester seule ou être 
accompagnée ou suivie de laryngite, de bronchite et de phthisie. 
Symptômes.—Soin continuel d’avaler et de faire une respiration brusque et bruyante 
pour débarrasser le larynx d’un obstacle qui s’oppose au libre exercice de ses usages, toux, 
crachotement, altération de la voix continue ou intermittente, quelquefois aphonie complète 
surtout le soir; aspect granuleux de la gorge avec sécrétion d’une substance jaunâtre, muco- 
purulente. 
Traitement.—Toniques (page 905 à 907) spécialement les préparations de Fer, de 
Quinine et de Quinquina. Habitation d’un climat chaud, bains d’orage, bains de mer, 
changement temporaire de lieu et d’occupation ; ensuite Iodure de Potassium, Iodure de Fer, 
Iodure de Zinc, Sublimé Corrosif avec la Teinture ou l’Infusion de Quinquina, Arsenic 
avec la Quinine, Acide Prussique, Opium, Balsamiques à l’intérieur et en fumigations, 
Eaux sulfureuses en boissons, en gargarismes et en douches. Application d’une solution de 
Nitrate d’Argent (2)ij. à Div à § i. d’eau), de la Teinture d’iode avec une éponge, d’Iodure 
de Zinc liquide, insufflations d’un mélange de Gomme Arabique en poudre et de Calomel, 
d’Alun porphyrisé. Voir à Amygdalite les remèdes employés en gargarisme. Inhalation d’iode. 
CHUTE.OU ALLONGEMENT DE LA LUETTE, (Syn) PROLAPSUS DE LA 
LUETTE, LUETTE LASSE.—La chute de la luette peut accompagner la pharyngite, 
l’amygdalite et réclame le traitement de ces affections. 
A l’état chronique, elle produit une toux fatiguante, de l'expectoration et même de la 
dyspnée. 
Traitement.—Mêmes applications que dans l’amygdalite chronique, l’excision. Appli- 
cation sur la luette, de Nitrate d’Argent, de Poivre, de Gingembre, d’Acétate de Plomb, de 
Vinaigre poivré, de Poivre rouge. Petits morceaux de Cachou dans la bouche, Statice, Pas- 
tilles d’Acide Tannique, Gér; nium Maculé, Gargarisme de Sauge, de Thym ou de Serpolet, 
de Romarin des Marais, d’Acide Carbolique. 
1 ° ŒSOPHAGITE.—L’inflammation aigue de l’œsophage cause une douleur dans 
le cou ou entre les épaules, augmentée par le passage des aliments ; la chronique en outre 
amène le marasme par l’impossibilité de prendre de la nourriture. 
Traitement.—A l’état aigu régime antiphlogistique page 31 et 897. A l’état chronique, 
Toniques page 905 à 907, Iodure de Potassium, Huile de Foie de Morue. Voir les garga- 
rismes employés dans l’amygdalite aigue. 
MALADIES DE L’ŒSOPHAGE (Syn) INFLAMMATION DE L'ŒSOPHAGE. 
2° STRICTURE DE L’ŒSOPHAGE.—C'cn/ses.—Ingestions des substances corrosives 
comme les acides minéraux, les alcalis caustiques ; le cancer, tumeurs dans le voisinage (goître, 
anévrysme, etc.) 
Symptômes.—Douleur, dysphagie, régurgitation des aliments. 
Traitement.—Introduction de la sonde, lavements nourrissants, opium. 
■3° STRICTURE SPASMODIQUES DE L’ŒSOPHAGE.—Causes.—Tempéra- 
ment nerveux et hystérique, grossesse, chagrins, hydrophobie, tétanos, épilepsie. 
Symtômes.—Dysphagie temporaire, sensation de plénitude, d’étouffement, symptômes de 
chlorose ou d’anémie. 
Traitement.—Antispasmodiqu< s page 897, et Toniques page 905 à 907. maCadiss ET TRAITEMENT. 
4° PARALYSIE DU PHARYNX ET DE L’ŒSOPH AGE.—Causes.—Apoplexie, 
dernières périodes des fièvres adynaniiques. 
Symptômes.—Difficulté ou impossibilité d’avaler, pas de douleur, toux convulsive, rejet 
des aliments. D’autres fois les liquides tombent dans l’estomac par leur propre poids avec un 
son semblable à celui qu’ils déterminent en tombant dans une tonne vide. 
Traitement.—Selon la cause. 
GOITRE (Syn) BRONCHOCÈLE, GROSSE GORGE. 
C’est une hypertlirophie de la glande thyroïde, ne produisant aucune douleur ou incon- 
vénient, excepté la difformité et dans certains cas pouvant gêner la respiration et la déglu- 
tition. 
Causes.—On l’a attribuée à l’usage de certaines eaux calcaires, et on l’observe beau- 
coup plus souvent chez la femme, en rapport avec quelque dérangement des fonctions mens- 
truelles. 
Traitement.—Iode à l’intérieur et à l'extérieur, Iodure de Potassium, Bromure de 
Potassium, Iodure de Barium, Iodure d’Ammonium. 
A l'Intérieur.—Acide lodhydrique, Mousse Vesiculeuse, Eau de Vichy Artificielle, Eaux 
Minérales Iodurées, Brome, Iodoforme, Bicarbonate de Soude, Carbonate de Soude, Carbonate 
de Soude desséché, Carbonate de Lithine, Citrate de Lithine. 
A l'Extérieur.—Eponge Calcinée, Emplâtre d’Iodure de Potassium, Onguent d’iodure 
de Potassium, Liniment d’iode, Liniment Savonneux d’iodure de Potassium, Teinture 
d’iode, Iodoforme, Onguent pour le Goitre. 
HÉMATEMÈSE (Syn) GASTRORRHAGIE, HÉMORRHAGIE DE 
L’ESTOMAC, VOMISSEMENT DE SANG. 
Causes.—Coups, chûtes sur l’épigastre, ingestion de substances irritantes (verre, vomi- 
tif, etc), accès de colère, suppression des menstrues, ulcération simple ou cacéreuse de l’esto- 
mac, anémie, scorbut, fièvre jaune, obstructions mécaniques au cours du sang, maladies du 
cœur, du foie, etc., abus des boissons alcooliques. 
Symptômes.—Douleur, gêne, tension, chaleur à l’épigastre, vertiges, pâleur de la face, 
refroidissement, lipothymies, nausées, vomissements d’un sang plus*ou moins foncé, quelque- 
fois presque noir, liquide ou coagulé, en masses ou en grumeaux. 
Traitement.—Diète sévère, saignée suivant les cas, fomentations chaudes et topiques 
rubéfiants sur les membres, glace à l’intérieur et sur la région de l’estomac, purgatifs, Acide 
Gallique, Huile de Térébenthine, Perchlorure de Fer etc., si la faiblesse est extrême, lavements 
nourrissants composés de thé de boeuf, de Brandy, de Vin et de quelques gouttes de laudanum. 
Voir traitement de§ Hémorrhagies en général page 911. Voir hémoptysie, page 968. 
GASTRO-ENTÉRITE (Syn) INFLAMMATION DE L’ESTOMAC ET DES 
INTESTINS. 
Traitement. — Acide Oxalique, Iodure Hydrargyro-Potassique (Solution, Pilules et Sirop), 
Noix Vomique, Fève de St. Ignace (Extrait), Stychnine, Liqueur de Strychnine, Brucine. 
Voyez le traitement de la Gastrite et de l’Entérite. 
GASTRITE (Syn) INFLAMMATION de l’ESTOMAC. 
1° gastrite, aiguë.—Causes.—Coups, Chutes, Ingestion de substances irritantes 
surtout les poisons (Acides, Alcalis, Arsenic etc), alimentation de mauvaise qualité, bois- 
sons très froides. 
Symptômes.—Chaleur et douleur dans la région épigastrique, augmentant par la pres- 
sion, le vomissement, la tous etc,soif, vomissement instantané des boissons et des aliments,. MALADIES ET TRAITEMENT. 
constipation, prostration des forces, pouls très fréquent et petit, langue rouge à sa pointe et 
sur ses bords, suppression des urines, hoquet, anxiété extrême, sueur froide et visqueuse, mort. 
Traitement.—Antidote et vomitif s’il y a empoisonnement. Saignée, Sangsues, Cataplas- 
mes émollients, Fomentations chaudes ou Vésicatoire sur l’estomac, Bains de pieds sinapisés, 
Lavements purgatifs, Diète sévère, Glace dans la bouche. Tisanes adoucissantes, mucilagi- 
neuses et gommeuses (page 897) froides, Boissons à la glace et acidulées, Narcotiques, Calomel 
à haute dose avec l’opium, Acide Oxalique, Emulsion d’Amandes, Eau albumineuse, Capil- 
laire, Bouillon blanc,* Sous-Carbonate et Sous-Nitrate de Bismuth, Citrate de Bismuth et 
d’Ammoniaque, Acide Prussique, Eaux Minérales. Les Eaux Magnésiennes, Pastilles de 
Guimauve, Eau de Seltz Artificielle, Soda Water, Elixir de Bismuth, Liqueur de 
Bismuth, Huile Volatile de Camphre. Voir le traitement des infla mmations, page 912. 
2° Gastrite Chronique.—Inflammation chronique de l’estomac. 
Causes.—Excès dans le manger, abus des boissons alcooliques, goutte, abstinence pro- 
longée, chagrins, fièvres éruptives et d’autres maladies aigues ou chroniques. 
Symptômes.—Manque d’appétit, douleur, sensibilité à la région épigastrique et vomis- 
sement aussitôt après le repas, digestion lente, nausése, éructations acides, langue chargée, 
amaigrissement, symptômes d’hypochondrie. 
Traitement.— Sangsues, Contre irritants (Onguent Emétique, Huile de Croton), 
Laxatifs page 902. Diète modérée, lactée, exercice, bains, voyage, distractions. Parties 
égales de lait et d’Eau de Chaux. Acide Prussique, Sous-Carbonate de Bismuth, Nitrate 
d’Argent et Opium, Sous-Nitrate de Bismuth, Citrate de Bismuth et d’Ammoniaque, Tannate 
de Bismuth, Oxyde d’Argent, Pilules de Nitrate d’Argent, Friction d’Onguent Napolitain. 
Voir vomissements dus à une gastrite. 
DYSPEPSIE (Syn) DIGESTION DIFFICILE. 
Causes.—Aliments de mauvaise qualité, ou pris en trop grande quantité, ou trop souvent, 
mastication incomplète, abus des boissons alcooliques, de l’opium, des épices, du tabac à fumer 
ou en poudre, manque d’exercice, travaux intellectuels excessifs, anxiété morales, toutes les 
causes débilitantes, les pertes, les écoulements chroniques, l’allaitement trop prolongé etc. 
Enfin c’est un symptôme que l’on rencontre dans un grand nombre de maladies telles que les 
maladies organiques de l’estomac, du foie, des reins, du pancréas, du cerveau, du poumon, de 
la matrioe etc. etc. 
Symptômes.—Lenteur, difficulté, état pénible des digestions, manque d’appétit, douleur, 
pesanteur et plénitudes à l’estomac, flatuosités, borborygmes, coliques, rapports nidoreux, 
acides, âcres, nausées, quelquefois vomissements, constipation alternant avec la diarrhée, langue 
chargée, haleine fétide, crampes ou brûlements d’estomac, palpitation du cœur, pulsations à 
l’épigastre, toux sèche, dyspnée temporaire, vertiges, mal de tête, douleurs dans les reins, et les 
membres, amaigrissement, lassitude, mélancolie, hypocondrie, etc. 
Traitement.—Il consiste principalement à enlever la cause et à régler la diète. Exercice, 
travail corporel en rapport avec les forces. Hydrothérapie suivie de rudes frictions. Alimenta- 
tion frugale, pain rassis, pain de son. Il faut éviter une trop grande variété d’aliments pen- 
dant le même repas, en peut remettre et éviter ceux qui sont difficiles à digérer, principale- 
ment le porc frais, les oies rôties, les aliments fumés, salés, les mets épicés, les ragoûts, les 
pâtisseries, le fromage, les légumes, les concombres, la laitue, les radis, les oignons, les melons 
et les boissons fortes, souvent aussi le thé et le café. Selon les cas, on peut permettre le lait 
et l’eau de chaux, le gruau, le sago, l’arrow root, le pain bis, les patates, le beurre frais, la 
volaille, certains poissons, le bœuf et le mouton, la bière et le porter, en petites quantités, 
et à des heures réglées. Le repos après le repas et un exercice modéré dans l'intervalle sont 
très-importants. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Le Traitement médical est important, mais il faut en général ne pas trop donner de 
remèdes. On en a conseillé un grand nombre qui peuvent être utiles selon les causes de la 
dyspepsie. Tels que les suivants : Pepsine soit seule, soit combinée avec la Morphine ou la 
Strychnine. Bismuth (le Sous-nitrate, le sous-carbonate, l’Elixir, le Tannate, l’Elixir de Fer, 
de Quinquina et de Bismuth). Elixir et Sirop de Pepsine, Sirop de Phosphate de Fer, Infu- 
sion de Suie, Liqueur de Café, Graine de Moutarde, Les Toniques Ferrugineux (Voir à 
Toniques Analeptiques page 905). Les Toniques amers (page 906) et les Toniques 
névrosthénique (page 906). Les Stimulants (page 904), les Toniques Stomachiques, 
(page 903. Acide Nitro-muriatique, Acide Sulfurique, Acide Lactique, Acide Prussique, 
Hydraste du Canada, Ecorce de Noyer, Poudre de Cachou, Racine de Raifort, Malambo, 
Maltine, Monésia, Extrait et Teinture de Noix vomique, Remède pour la dyspepsie, Ecorce 
de Cerisier à grappes, Vin de Gingembre, Pinknéya, Vin de Présure, Lichen Pulmonaire, 
Pastilles de Cachou, Fève de St. Ignace, Condit d’Angélique ou de Gingembre, Sirop de Chlo- 
roforme, Iodure Hydrargyro-Potassique, Houblon (l’Extrait, la Teinture), Oléorésime de 
Lupulin, Citrate de Fer et de Strychnine, Eau de Goudron, Cotonnier, Poudre d’Odier, 
Nitrate de Cérium, Chardon bénit, Mousse d’Irlande, Café et Chocolat de Glands, Boisson 
Carminative, Fiel de Bœuf, Laburnum, Pancréatine, Emulsion Pancréatique. 
Dyspepsie avec irritation de l'estomac.—Acide Prussique, Ether Hydrocyanique, Eau 
de Laurier Cerise, Citrate de Fer, Citrate de Fer et d’Ammoniaque, Huile d’Amandes 
Amères, Huile de Laurier-Cerise, Cyanure de Potassium, Cyanure de Zinc, Ferrocyanure 
de Zinc, Sirop d’Acide Prussique, Acétate de Plomb, Pilules d’Acétate de Plomb Opiacées, 
Sucre de Lait. 
Dyspepsie avec acidité de Vestennac ; Les Antacides page 896. Charbon de Bois. 
Charbon de Belloc. Sirop de Chaux. Eau de Chaux. 
Dyspepsie liée à la constipation : Apéritifs page 898. Laxatifs page 902. Aloès (voir 
la Décoction.) Potion pour la dyspepsie, Remède pour la dyspepsie. 
Dyspepsie accompagnée de Vents : On emploie les carmin a tifs page 899. Oléorésine de 
Poivre-Rouge. 
Certains symptômes souvent liés à la dyspepsie demandent une considération particulière 
Tels sont : 
Causes.—Excès dans le boire ou le manger, ou ingestion de quelque substance indi- 
geste, affection morale après le repas. 
Symptômes.—Gêne et pesanteur de l’estomac, dégoûts, nausées, borborygmes, hoquet, 
céphalalgie, spasmes, vomissements. 
Traitement.—Thé, Camomille, Ammoniaque Aromatique, ou Vomitif, suivi d’un 
Laxatif suivant le degré de l’indigestion. Les Asclépiades, les Menthes. Essence de Gin- 
gembre et Camomille, Infusion de Tilleuil. Après le vomissement les liqueurs agréables page 
826. 
lo INDIGESTION (Syn) DYSPEPSIE ACCIDENTELLE. 
2° EMBARRAS GASTRIQUE (Syn) SABURRES DE L’ESTOMAC, EMBAR- 
RAS BILIEUX.—C’est cet état de l’estomac qu’on appelle vulgairement BESOIN DE 
PURGATION. 
Causes.—Excès de table, indigestions, vie sédentaire, affections morales tristes, passions 
vives, veilles prolongées, excès de bile. 
Symptômes.—Perte de l’appétit, boûche pâteuse, goût amer ou fade, enduit jaunâtre ou 
blanchâtre de la langue, nausées, sentiment de pesanteur et chaleur à l’épigastre, céphalagie, 
fatigue dans les membres, abattement. 
Traitement.—Diète, Boissons Acidulées (page 825), Vomitif, Purgatif (page 902), ou 
Eméto-Cathartique. 986 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
3° ANOREXIE (Syn) MANQUE D’APPÉTIT, INAPPÉTENCE. 
Cause s.—La plupart des maladies aigues et beaucoup de chroniques, fatigues, jeûnes 
prolongés, émotions morales, peur, chagrin, travail intellectuel, atonie des voies digestives. 
Symptômes.—Faiblesse, amaigrissement, soif. 
Traitement.—Toniques Amers et Toniques Stomachiques (pages 906 et 907), Carmi- 
natifs (page 899), Elixir de Longue Vie, Vin, Brandy, Vespétro, Créosote, Liqueur de 
Menthe. 
4° NAUSÉES (Syn) MAL DE CŒUR, DEGOUT.—Première attente du besoin 
de vomir, mêmes causes que le vomissement. Voir les liqueurs agréables page 821 et indi- 
gestion page 985. 
5° VOMISSEMENTS. 
Vomissements dus a la mauvaise digestion. Voyez indigestion et migraine. 
Vomissements opiniâtres après l’emploi des vomitifs.—Brandy, Opium, Anti- 
émétiques ipage 40), Mixture de Chloroforme, Morphine, Potion effervescente, Aqua 
Caliente, (voir aussi page 838). 
Vomissements nerveux et chroniques, dépendant de la faiblesse de l’estomac ou 
d’un autre organe, de l’utérus, des reins, du cerveau, des intestins. 
Traitement.—Aliments en très petite quantité, Toniques amères page 906, Opium à 
petite dose, Belladone, Charbon de Belloc, Charbon de Bois, Teinture de Noix vomique, 
Glace, Vésicatoires sur l’estomac, Acide Carbolique, Acide Muriatique, Alun, Brandy, 
Drimys Chilensis, Xanthorrhiza, Quassa, Blanc d’œuf, Eau Albumineuse, Acide Prussique, 
Carminatifs page 899, Ether, Sirop d’Ether, Sirop de Chloroforme, Vin de Champagne ? 
Feuilles de Pêcher, Alcool Méthylique. Les Antiémétiques page 40, Nitrate de Cérium, 
Oxalate de Cérium, Acide Carbolique, Agua Caliente, Eau de Chaux, Sirop de Chaux, Eau 
de Chaux Saccharine, Vin de Champagne. Les Aromatiques page 899. Les Liqueurs agréa- 
bles de la page 826. Compresses de brandy chaud ou cataplasme de Baume des jardins sur 
l’estomac, Eau de Cannelle, Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Oxalate de Barium, Mix- 
ture de Chloroforme, Eaux Minérales, Magnésie, Sous-Nitrate et Sous-Carbonate de Bismuth, 
Nitrate de Bismuth et d"Ammoniaque, Créosote.—Alun avec Gingembre et Crème de Tartre 
dans les vomissements chroniques glaireux. Les substances suivantes sont aussi employées: 
Alun, Charbon de Bois,.Eau de Chaux, Eau de Chaux Saccharine, Sirop de 
Chaux, Clou de Girofle, Oxyde d’Argent, Pouliot, Verge d’Or, Essence de Muscade, 
Teinture de Lavande Composée. Les Menthes et le Baume, Carminatifs page 899. 
Vomissements Acides : Sulfite de Soude, Carbonate de Soude, Magnésie Calcinée, 
Bicarbonate de Soude, Eau de Vichy artificielle. Le Calomel et l’Oxyde noir de Mercure 
dans le vomissement obstiné. Voir aussi les remèdes précédents. 
Vomissement dû a une Gastrite. Voyez Gastrite Chronique. Glace Citrons ou 
Oranges, Potion antiémétique de Rivière, Eau de Seltz. Remèdes contre les douleurs de l’es- 
tomac page 884. Eau Oxygénée gazeuse, Eau gazeuse ou protoxyde d’Azote. 
Vomissement des Femmes Enceintes.—Voyez Accidents de la grossesse. 
6° MAL DE MER, 
Cause.—Trouble de la circulation générale, surtout de celle du cerveau, avec réaction 
sur l’estomac, amené par les mouvements alternatifs d’ascension et de descente, analogue à 
celui causé par les balançoirs, par le tournoiement rapide dans un cercle étroit, par une saignée 
copieuse, etc. 
Traitement.—Position horizontale en plein air. Diète modérée. Laxatifs page 902. 
Boissons gazeuses (Seidlitz, Soda Water). Ether Sulfurique. Ether Nitreux, Mixture de 
Chloroforme, Créosote, Yin de Champagne, Sirop d’Ether, Brandy avec beaucoup de Jus de MALADIES ET TRAITEMENT. 
987 
Citrons, Oléorésine de Poivre Rouge, Sirop de Chloroforme, Petites doses d’Espritd’Ammo- 
niaque Aromatique, de Laudanum, d’Ether, de Teinture de Capsicum. Farine d’Avoine. Il 
paraît qu’un sac de sel sur l’estomac, assez pesant pour produire une compression, soulage 
le mal de mer. 
Vomissement Causé par la Dentition.— Citrate de Bismuth, Sous-nitrate ou 
Sous-Carbonate de Bismuth, Elixir et Liqueur de Bismuth, Laburnum. 
6° FLATUOSITÉS (Syn) FLATULENCE, TYMPANITE, COLIQUE VENTEUSE 
VENTS, MÉTÉORISME, BALLONNEMENT DU VENTRE, GONFLEMENTS 
DU VENTRE PAR LES VENTS. 
Causes.—Atonie du tube digestif, gastralgie, travail intellectuel, état nerveux, hystérie, 
chlorose, manque d’exercice, boissons froides, légumes, concombre, radis, choux, fécules, pois, 
fèves, etc. 4 
Symptômes.—Les gaz s’échappent par la bouche (.Eructations, Rots) ou par l’anus après 
avoir causé des borborygmes, des coliques (Coliques venteuses) ou ils restent renfermés dans 
le canal intestinal (Tympanite), Us produisent alors plusieurs troubles fonctionnels, tels que 
douleurs d’estomac ou d’intestins ; constipation, palpitations, gêne de la respiration, hoquet, 
défaillance. 
Traitement.—Stimulants, Carminatifs (page 899), Esprit d’Ammoniaque aromatique, 
Antispasmodiques, (page 897), Opium à petites doses, Fomentations aromatiques, frictions 
arec l’Alcool, l’Eau de Cologne, l’Huile Camphrée. Applications de flanelles chaudes sur le 
ventre. Laxatifs (page 902), Rhubarbe et Gingembre, Décoction d’Aloès Composée. Fiel 
de bœuf, Alun, Graines de Moutarde, Sarriette, Esprit de Raifort Composé. Esprit de Caje- 
put, Vin Aromatique Anisé, Graines de Frêne piquant, Graines d’Anis. Pour les intestins, 
Assafœtida (Mixture, Teinture, Esprit d’Ammoniaque fétide). Huile de Térébenthine, Saga- 
pénum, (employés en lavement). Charbon de bois. 
8° CARDIALGIE (Syn) ACIDITÉS DE L’ESTOMAC, AIGREURS, BRULE- 
MENT D’ESTOMAC. (A) HEART-BURN. 
Causes.—Aliments indigestes, boissons trop chaudes, abus de boissons alcooliques, bière, 
cidres, symptomatique de beaucoup d’autres maladies: état nerveux, maladies de l’estomac, 
du foie, des reins, des intestins, vers, goutte remontée, troubles de la menstruation, grossesse 
hypochondrie, émotions morales. 
Symptômes.—Sensation de chaleur brûlante qui, de l’épigastre, se prolonge dans l’œso- 
phage, suivie d’éructations souvent âcres ou acides, quelquefois avec sentiment de défaillance. 
Traitement.—Antacides, page 896, Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Mixture de Craie, 
Poudre de Craie Composée, Poudre de Craie Opiacée, Savon, etc. Substances mucilagineuses, 
comme la Gomme Arabique, la Poudre Tragacanthe Composée, la Réglisse, les Amandes 
douces, les Huiles douces, les Huîtres. Eau de Chaux, Sirop de Chaux, Eau de Chaux 
Saccharine, Eau de Goudron, Tannate de Bismuth, Sous-Nitrate de Bismuth, Pastilles Car- 
dialgiques, Pastilles de Magnésie, Liqueur de Potasse, Oxyde d’Argent, Soude Caustique 
Liquide, Brandish’s Alcaline, Solution. 
9° PYROSIS, (Syn) PITUITE. (A) WATER-BRASH. 
Causes.—Les mêmes que la Cardialgie. 
Symptômes.—Douleur dans l’estomac, éructation abondante suivie d’un liquide aqueux, 
insipide ou acide, surtout le matin à jeûn. 
Traitement.—Savon, Opium, Astringents, page 898, Poudre de Kino Composée, Sous- 
Bismuth, Charbon Végétal avec la Myrrhe, Toniques Amers, page 906, Noix 988 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Vomique, Nitrate d’Argent, Huile d’Ambre Gris, Charbon de Belloc, Philodonte, Eau de 
Chaux, Sirop de Chaux, Eau de Chaux Saccharine. Acide Gallique, Oxyde d’Argent, 
Nitrate de Cérium, Fève de St. Ignace, Strychine, Brucine, Elixir et Liqueur de Bismuth, 
Baume de Copahu, Balsamiques, Sirop de Térébenthine. 
10 ° FAIBLESSES D’ESTOMAC (Syn.) DÉBILITÉ OU ATONIE DES 
VOIES DIGESTIVES. 
Causes.—Toutes les causes débilitantes, pertes, catarrhes chroniques, leucorrhée, allaite- 
ment trop prolongé, chlorose. 
Symptômes.—Sentiment de défaillance et tiraillement au creux de l’estomac, douleur à 
la même région et dans le dos, surtout 2 ou 3 heures après le repas, besoins qui simulent le 
sentiment de la faim, inspirations profondes, bâillement, besoin de desserrer les vêtements 
qui pressent sur la région de l’estomac, appétit vif suivi, après quelques bouchées, d’une 
satiété invincible ou bien la faim se fait sentir tout de suite après un repas copieux, digestion 
intacte, douleurs névralgiques alternant avec l'affection de l’estomac, vertiges, troubles de la 
vue, pouls faible. 
Traitement. — Toniques Analeptiques, page 905, commençant par les préparations ferru- 
gineuses insolubles (Limaille de Fer, Fer Réduit, Sesquioxide de Fer, Mixture de Fer.) 
seules ou combinées avec la Belladone, le Bismuth, la Magnésie, l’Opium. Eaux Minérales, 
Magnésie Liquide de Murray, Eau Magnésienne, Absinthe, Baume du Pérou, Simarouba, 
Sirop d’Absinthe, Xanthorrhiza, Sauge, Thym, Serpolet, Extractum Belœ Liquidum, 
Farine de Moutarde-Noire, Frictions avec l’Onguent de Strainoine, Onguent et Emplâ- 
tres de Belladone, Vésicatoires, Sinapismes, Cautères, Moxa, Régime Modéré, Viandes 
Blanches, Rôties, Bouillons. Eviter les légumes farineux : Pois, Fèves, etc. On pourra aussi 
employer ce qui suit : Liqueur d’Ammoniaque, Sirop de Crème, Sirop de Crème à la Vanille, 
Teinture de Gomme d’Epinette, Vin Blanc d’Espagne, Vin de Champagne, Vin de Camo- 
mille, Vin de Gentiane composé, Vin de Gadelles noires, Vin d’Orange, Camomille, Graines 
de Ja Carottes, Racine de Carottes Sauvages, Chardon bénit, Gelée de Corne de Chevreuil, 
Tisane de Wart, Pilules de Rhubarbe composées, Ecorce de Cérisier à grappes. Cassis, 
(Liqueur, Vin, infusion), Mixture de Brandy, Emulsion Pancréatique, Pepsine(Elixir, Sirop), 
Arnica, Pancréatine, Gentiane, Fève de St. Ignace, Colombo, Safran, Vieil homme, 
Aurone, Ecorce de Saule, Piperin, Salicine, Sulphovinate de Soude. 
Causes.—Grossesse, enfants mal élevés, aliénés, chlorose, hystérie. 
Symptômes.—Perversion du goût, consistant dans la recherche soit d’aliments très salés, 
très acides, soit de boissons fort irritantes, soit de diverses substances comme le plâtre, le 
charbon, la terre, la suie, les excréments, les araignées, les sauterelles, le suif de chandelle, le 
papier, les pièces de monnaie, les couteaux, les aiguilles, etc. 
Traitement.—Selon la cause ; Purgatifs, page 902, Rhubarbe à petites doses, Anta- 
cides, page 896, Toniques Analeptiques, Toniques Amers, Antipériodiques, et Névrosthéni- 
ques, pages 905 et 906.—Discipline chez les enfants et vomitifs. 
11 ° PICA (Syn.) MALACIA. 
12° BOULIMIE (Syn) FAIM CANINE, GLOUTONNERIE. 
Causes.—Conformation vicieuse et congénitale des viscères abdominaux, affections orga- 
niques, diabète, diarrhée chronique, exercice trop prolongé, jeûne, convalescence des fièvres, 
etc., écoulements chroniques, excès vénériens, accroissement trop rapide, habitude, grossesse, 
vers. 
Symptômes.—Faim insatiable, avec faculté de digérer des masses énormes d’aliments, 
sentiment de défaillance et d’inanition, amaigrissement. MALADIES ET TRAITEMENT. 
989 
Traitement.—Enlever la cause. Purgatifs, Aloès, Brandy à petites doses fréquemment 
répétées, Glace, Opium, Pression sur la région épigastriques. Quand c’est dû aux habitudes, 
diminuer graduellement la quantité d’aliment, distractions. 
13° GASTRODYNIE (Syn) GASTRALGIE, DOULEURS NERVEUSES 
DE L’ESTOMAC, CRAMPES D’ESTOMAC. 
Causes.—Etat nerveux particulier, sexe féminin, vie sédentaire, travaux de cabinet, 
hypochondrie, chagrins, débilité, diète prolongée, usage des fruits acides, des substances âcres, 
des salaisons, mauvaises digestions, rétrocession de la goutte. 
Symptômes.—Douleur ordinairement atroce dans l’épigastre et s’étendant au dos avec 
sentiment de constriction et souvent de défaillance ; le pouls est faible les extrémités se 
refroidissent ; cet état durent quelques heures au plus et les malades jouissent ensuite, de 
toute l’intégrité de leurs fonctions digestives. 
Traitement.—Stimulants diffusibles pa£e 904, Carminatifs page 899, Ether, Brandy, 
Gingembre, Opium, Mixture de Chloroforme, Oxyde d’Argent, Sirop d’Acide Prussique, 
Sinapismes, Térébenthine à l’épigastre, Bains de pieds sinapisés (dans la goutte), Strychnine, 
Brucine, Cyanure de Zinc, Ferrocyanure de Zinc, Vin de Présure, Nitrate d’Argent, Iodo- 
forme, Acide Muriatique, Bismuth, Liqueur de Bismuth, Pepsine, Pancréatine, Sang, Pilules 
et Sirop de Lactucarium, Thridace, Noix Vomique, Huile d’Amandes Amères. Toniques 
page 905, surtout les préparations de Quinquina, Liqueur de Potasse, Elixir de Bismuth, 
Poudre d’Odier, Brandish’s Alcaline Solution, Soude Caustique Liquide, Morphine. Voir 
le reste au mot douleur. 
DÉRANGEMENT D’ESTOMAC. Voir Migraine. 
ACIDITÉS CHEZ LES ENFANTS. 
Causes.—Faiblesse, mauvais lait, usage par la nourrice de substances impropres, comme 
les choux, fèves, pois, navets, marinades, porc frais, légumes verts, bière sûre, purgatifs dras- 
tiques, etc., nourriture artificielle, nourriture trop abondante. 
Symptômes.—Flatuosités, coliques, vents, vomissement du lait à demi-coagulé, cris 
téméraires, selles fréquentes, aqueuses,.vertes, alternant avec la constipation. 
Traitement.—Nourrir l’enfant seulement au sein pendant les quatre ou cinq premiers 
mois, Antacides page 896, Esprit d’Ammoniaque Aromatique, Huile de Castor, Carbonate 
de Magnésie, Rhubarbe, Bismuth, Anis, Carvi, Carbonate de Soude,—frictions sur le ventre 
avec Huiles chaudes ou liniments légèrement stimulents, fomentations chaudes, bains chauds. 
On donne la Magnésie ou le Bismuth dans la bouillie des petits enfants. 
DILATATION DE L’ESTOMaC. 
Causes.—Induration ou obstruction de l’orifice pylorique de l’estomac, ce qui empêche 
les vivres de passer dans le canal intestinal, cancer de l’estomac, gloutonnerie. 
Symptômes.—Tumeur occupant une grande partie de la cavité de l’abdomen, fluctua- 
tion quand l’estomac est remplie, son tympanique quand il est vide, cardialgie, gastrodynie, 
pyrosis, flatuosités, constipation, vomissements, développement dans l’estomac de végétaux 
parasites connus sous le nom de Sarcina ventriculi. 
Traitement.—Pour détruire les végétaux parasites, Sulphite de Potasse ou de Soude, 
Hyposulfite de Soude.’ Pour le traitement des symptômes, voir Dyspepsie. 
GASTRITE ULCÉREUSE (Syn) ULCÈRE SIMPLE DE L’ESTOMAC, 
ULCÈRE PERFORANT. 
Causes.—Sexe féminin, âge adulte, pression sur l’épigastre. Voir Gastrite Chronique. 
Symptômes.—Douleur circonscrite et sourde dans l’épigastre et dans le dos, augmentée 990 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
par l’ingestion des aliments, amaigrissement, nausées, vomissements, hématémèse ou perfora- 
tion de l’estomac. Cette dernière cause une péritonite suraigue mortelle. 
Traitement.—Contre la douleur fomentations chaudes,, sinapismes, cautère, moxa sur 
l’épigastre, Opium, Jusquiame, Bismuth avec la Poudre de Kino composée. 
Traitement des Symptômes.—Diète lactée avec Eau de Chaux, Arrowroot, Gruau, 
ensuite Poisson, Volailles, etc. Eviter le thé, le café, le sucre, la bière, les boissons alcooli- 
ques. Adoucissants page 895: • 
HOQUET (A) HICCOUGH 
Le hoquet à lieu dans des cireonstances très diverses, dans des maladies fort légères, 
comme la faiblesse d’estomac, les acidités, les vers, chez les sujets bien portants quelquefois 
par suite d’accès dans le boire ou le manger, aussi dans les maladies très dangereuses, comme 
jes inflammations abdominales, surtout du foie, du péritoine, dans les maladies calculeuses, 
dans, les hernies étranglées, dans la derniere période des fièvres typhoïdes et dans tous les 
cas d’arrêt dans le cours des matières stercorales. 
Traitement.—Antispasmodiques, page 897. Carminatifs, page, 899, Sternutatoires, page 
901 (Tabac en poudre), Vomitifs, Acides étendus d’eau, Ether, Ether Cyanhydrique, Aneth, 
Ànis doux, Liqueur d’Ammoniaque, Liqueur d’Hoffmann, Castoréum, Opium, Hyracéum 
Poivre noir, Oléorésine de Poivre noir, Musk, Acide Prussique, Eau froide, Retenir son 
haleine, Peur, Emotions Morales, Frictions irritantes, Vésicatoires, Moxa à l’épigastre, 
Chloroformisation. 
CANCER DE L’ESTOMAC (Syn) SQUIRRHE DE L’ESTOMAC. 
Cause.—Age mur, abus des laissons alcooliques, hérédité, privations, misère, chagrins. 
Voyez Gastrite chronique. 
Symptôme.—Douleurs souvent vives, lancinantes dans la région épigastrique augmen- 
tant par l’ingestion des aliments et la pression, tumeur dure plus ou moins saillante et 
mobile, éructations fétides, vomissements de matières aqueuses et filantes, puis de matières 
alimentaires d’une couleur brune, comme si elles étaient mêlées à du marc de café, à de la suie ; 
constipation, à la fin dévoiement, amaigrissement, couleur jaune paille des téguments. Dans 
le squirrhe du pylore, les vomissements ont lieu quelques heures après l’ingestion des aliments, 
dans le Squirrhe du cardia, tout de suite après. 
Traitement.—Opium, Ciguë, Huile de Foie de Morue, Charbon végétal, Eaux gazeuses, 
Nitrate de Bismuth, Cautères, Moxa, Emplâtre de Ciguë, de Belladone, Liniments Calmants, 
voir au mot douleur page 950, Muriate de Baryte, Tisanes Mucilagineuses ( voir au mot 
adoucissant page 897), Amères (voir Toniques Amers page 906), Sudorifiques (899), Eau 
à la glace, Magnésie Calcinée, Eau de Seltz ou de Vichy, Antispasmodiques, Aromatiques 
(page 897 et 899), Narcotiques, Exutoires. 
Remarque.—Ce traitement convient aussi pour le cancer des intestins et autres Cancers, 
soit à l’intérieur, soit à l’extérieur, comme aussi on pourra recourir au traitement du Cancer 
pour ceux-ci, (Voir page 916). Nous mentionnons ici ce qui a été omis dans le traitement 
du Cancer externe : Eau Noire, Pommade de Zinc, Extrait de Morelle Tubéreuse, Hydraste, 
Lotions Mucilagineuses et calmantes. 
Causes.—Altération du Sang, anémie, scorbut, maladies de l’intestin telles que iléus, 
inflammation, ulcérations, corps étrangers, fièvre thyphoïde, cancer, maladies chroniques du 
foie et toutes les causes de l’hématémèse. 
Symptômes.—Coliques plus ou moins vives avec sentiment de faiblesse et de défaillance, 
MELŒNA (Syn) ENTÉRORRHAGIE, HÉMORRHAGIE D’INTESTINS. MALADIES ET TRAITEMENT. 
991 
Evacuation d’un sang plus ou moins abondant, plus ou moins noirâtre, ressemblant quelque- 
fois à du goudron. L’hémorrhagie peut être si considérable qu’elle cause l’évanouissement, 
la faiblesse du pouls, le refroidissement et la mort. 
Traitement.—Voir le traitement des hémorrhagies en général, page 911, Boissons 
acidulées, Lavements astringents et froids, Applications froides sur le ventre. S’il n’y a 
aucune maladie de l’intestin, purgatifs, Calomel suivi d’une dose de Sel et Séné ou d’Huile de 
Castor, Poudre de Kino Composée, Sucre de Plomb, Pilules de Sucre de Plomb Opiacées, 
Consoude. 
1° PÉRITONITE AIGUE (Syn) INFAMMATION DF PÉRITOINE. 
INFLAMMATIONS D’INTESTINS. 
Causes.—Coups, plaies, épanchements de bile ou d’urine, étranglements, inflammation 
d’un organe voisin, refroidissement subit, suppression d’une évacuation habituelle, rétro- 
cession de la goutte, d’affections rhumatismales, perforation de l’intestin ou de l’estomac, 
tumeurs stercorales, abus des purgatifs, intempérance, intussusception, étranglement d’une 
portion d’intestin, Ponction de l’abdomen. 
Symptômes.—Frissons suivis de chaleur et d'une douleur très vive siégeant dans un 
point de l’abdomen et bientôt dans toute son étendue, déterminant une faiblesse extrême, 
augmentant par le moindre contact et souvent même par le poids des couvertures/ météo- 
risme, ventre tendu, constipation opiniâtre, hoquets, nausées, vomissements, soif vive, 
respiration fréquente, petite, interrompue et douleureuse, pouls petit, fréquent et serré, 
chaleur peu élevée, extrémités froides, décubitus dorsal forcé, immobile, cuisses fléchies, 
face pâle, anxieuse, grippée. Si les symptômes ne s’amendent pas : extrémités froides, pouls 
très-fréquent et plus petit, ventre très distendu par l’effusion du sérum, sueurs froides, mort. 
2° ENTÉRITE (Syn) ENTÉRITE SÉREUSE, INFLAMMATION D’INTES- 
TINS.—C’est l’inflammation de la surface péritonéale des petits intestins caractérisée par 
les symptômes ci-dessus, et par une plus grande prostration, une agitation extrême, une 
figure plus anxieuse, et une constipation plus opiniâtre. La douleur revient plus forte par 
paroxysmes et il peut survenir du délire dans les cas les plus sérieux. 
3° PÉRITONITE PAR PERFORATION.—Elle est caractérisée par une douleur 
subite sur-aigüe dans un point déterminé du ventre, par le développement très-rapide des 
symptômes indiqués, une prostration extrême et la mort en peu d’heures. 
4° PÉRITONITE PUERPÉRALE. —La forme inflammatoire de cette maladie ne 
diffère pas beaucoup de la péritonite simple, excepté par le siège de la douleur qui commence 
plus souvent dans le bas-ventre. Pour la forme typhoïde de cette affection : (Voyez Fièvre 
puerpérale.) 
Traitement. — Le traitement est le même pour ces différentes inflammations: Saignée 
générale et locale. Surtout l’Opium, le Calomel. Fomentations chaudes, Sinapismes, 
Térébenthine à l’extérieur, Onguent mercuriel en frictions, éviter les purgatifs au com- 
mencement. Lavements laxatifs, Lavements adoucissants de graine de Lin, d’Orme 
rouge,, de Guimauve, d’Empois, ou de l’Huile de Castor, avec 15 gouttes de Lauda- 
num ou 3 ss. à 3 j. de Tqinture de Jusquiame. Fomentation de Lait chaud avec un 
peu de Moutarde ou d’une décoction de feuilles de Guimauve, de Pavot et de Jusquiame, 
Vésicatoires. Si la constipation persiste, il faut en venir à des purgatifs actifs, Gamboge, etc. 
(Selon Hoffland, on met en usage dans ce cas les lavements de vinaigre, ceux d’eau froide et 
les fomentations froides sur le ventre, mais ce traitement n’est généralement pas suivi.J 
Ensuite Huile de Castor, Sel d’Epsom à l’intérieur. Diète sévère, Boissons gazeuses, mucilagi- 
neuses, voir Antiphlogistiques page 897. Dans la période de prostration, Brandy, Quinine, MALADIES ET TRAITEMENT. 
Esprit d’ammoniaque, Essence de bœuf. Voir le traitement des Inflammations. Dans la 
péritonite par perforation, l’opium est la seule ressource. 
5° PÉRITONITE CHRONIQUE. 
Causes.—Diathèse tuberculeuse, scrofules, intempérance. 
Symptômes.—Douleur abdominale peu vive, s’exaspérant par la pression, augmentation, 
de volume du ventre, constipation, souvent diarrhée, amaigrissement, pouls fréquent le soir, 
plus tard fluctuation et météorisme, symptômes de phthisie. 
Traitement.—Sangsues, fomentations et cataplasmes émollients et calmants, bains chauds, 
Opium, Cataplasmes de cigüe, Purgatifs doux, Calomel, Hydrargyrum cum cretâ, Huile de 
Ricin, Vésicatoires volants, Liniments Stimulants page 904. Liniment Mercuriel, Onguents 
iodurés ou Teinture d’iode, Iodure de Potassium, Iodure de fer, Légers toniques. Diète 
modérée, lactée, œufs crus, soupe de Liebig. Boissons adoucissantes (voir adoucissants, et 
Antiphlogistiques page 895 et 897) en breuvages et en lavements. 
0° ENTÉRITE MUQUEUSE (Syn) INFLAMMATION DE LA MEMBRANE 
MUQUEUSE DE L’INTESTIN GRÊLE, CATARRHE INTESTINAL. 
Causes.—Suppression de la transpiration ou des menstrues, aliments grossiers, viandes 
salées ou fumées, poisson gâté, fruits verts, eaux malsaines, acides, boissons alcooliques 
faiblesse générale, épuisement par les longues maladies, fièvres éruptives, fièvre typhoïde. 
Symptômes.—Sensibilité plus ou moins prononcée et diffuse dans la région abdominale, 
douleur sourde et profonde à la pression, coliques vives suivies de selles liquides, muqueuses, 
sanguinolentes ou bilieuses, en nombre plus ou moins considérable, borborygmes, sentiment de 
brûlure à l’anus, inappétence, soif, nausées, vomissements (gastro-entérite), brisement 
extrême des forces musculaires, face anxieuse, fièvre, pouls fréquent mais compressible, 
insomnie. 
Traitement.—La saignée est rarement nécessaire. Sangsues, Laxatifs très légers, page 
902, Huile de Castor, Magnésie, Calomel, Hydrargyrum cum Cretâ avec Dover, Opium, 
Boissons émollientes page 897, Fomentations chaudes, bains chauds, sinapismes, térébenthine 
à l’extérieur. Diète sévère, Lavement d’Empois, Lacement d’Amidon Laudanisé, Amandes 
douces (le Lait, le Sirop, la Poudre d’Amandes Douces Composée). Voir le traitement des 
inflammations page 912. * 
7° ENTÉRITE MUQUEUSE CHRONIQUE. 
Cause.—Elle succède à l’intérite aigue et est souvent liée aux tubercules pulmonaires. 
Symptômes.—Douleur autour du nombril, coliques, gargouillements, selles liquides, 
stercorales, alternant avec constipation, mouvement fébrile le soir, tristesse, faiblesse, amai- 
grissement, pouls petit, fréquent, langue rouge, peau sèche, écailleuse. 
Traitement.—Astringents page 898, Catéchu en poudre ou en infusion, Bois de Cam- 
pêche, Craie, Opium, Ipécacuanlia. Eviter les teintures astringentes. Calomel et Jusquiame 
ou Opium le soir, Sulfate de Cuivre, Sulfate de Zinc, Acétate de Plomb, Nitrate d’Argent, 
Térébinthacées, Huile d’Amandes Douces, Bismuth, Sangsues, Révulsifs externes, fomenta- 
tions chaudes, bains chauds d’eau salée, Diète modérée, Diète lactée, Lavement d’Empois, 
Lavement d’Amidon Laudanisé, Boissons adoucissantes page 895, Liniment d’Huile de 
Croton. 
8° ENTÉRITE DES ENFANTS A LA MAMELLE (Syn) Inflammation d'intestins 
des enfants à la Mamelle. 
Cause.—Mauvais lait, aliments grossiers ou peu appropriés à l’état du tube digestif de 
l’enfant, dentition difficile. 
Symptômes.—Chaleur, agitation, soif, langue sèche, brune, cris, insomnie, vomissement MALADIES ET TRAITEMENT 
993 
ventre douloureux à la pression, souvent diarrhée, selles vertes et renvoyées avec force à une 
certaine distance, rougeur à l’anus, alors fièvre très marquée, symptôme prenant une nouvelle 
intensité, prostration rapide et inattendue, quelquefois coma. 
Traitement.—Cataplasmes sur le ventre, Boissons adoucissantes, Lavements émollients, 
Bains chauds, Opiacés avec précaution, Hydrargyrum, cum Creta avec Dover, Ipécac avec 
Calomel, Astringents page 898. Diète sévère. * 
COLIQUES. 
La Colique est caractérisée par une sensation de tortillement autour de l’ombilic ou 
dans le trajet du colon, revenant par paroxysme avec borborygmes, constipations, pouls petit, 
et serré, anxiété, et quelquefois vomissement. Cette douleur survient sans fièvre, est soulagée 
à la pression et n’est pas continue. 
1° COLIQUE ACCIDENTELLE. 
Causes.—Aliments indigestes ou irritants, flatuosités, fruits acerbes etc. 
Traitement.—Brandy chaud, suivi d’un purgatif, Huile de Ricin, Rhubarbe. Séné, 
Jalap, Lavements de Coloquinte, Lavement de Térébenthine ou de Gomme de Sapin, Lave- 
ment de Baume de Carpathie, Camomille à l’intérieur ou en fomentation, Herbe à dinde, 
Alétris, Chardon bénit. 
2° COLIQUE NERVEUSE (Syn.) COLIQUE SPASMODIQUE. 
Causes.—Variations atmosphériques, action du froid, peur, hystérie, goutte. 
Traitement.—Boissons adoucissantes, Fomentations et Lavements émollients, Bains de 
Siège tièdes, préparations Opiacées (portées dans l’estomac ou le rectum, ou appliquées sur 
l’abdomen). Antispasmodiques page 897. Carminatifs et Aromatiques page 899. Narcotiques 
page 902 et Stimulants page 904. Chloroforme, Ether, Opium, Baume de vie d’Hoffman, 
Elixir sacré, Huile de Camomille, Huile volatile de Camphre, Gingembre (Essence, Vin, 
Teinture Oléorésine, Sirop, Pastille, Condit). Pilules de Rhubarbe et Gingembre, Essence de 
Camomille et de Gingembre, Camomille, Essence de Camomille, Angélique, Angélique 
Sauvage, Teinture de Rhubarbe, Vin de Rhubarbe composé, Vin de Rhubarbe, Teinture 
de Rhubarbe composée, Teinture de Rhubarbe et Gentiane, Teinture de Séné composée, 
Teinture de Séné et de Jalap, Cascarille, Teinture de Cascarille, Teinture de Poivre rouge, 
Huile de Moutarde, Herbe à chat, Herbe à dinde, Herbe de St. Benoit, Benoite du Canada, 
Monarde, Cédron, Hélonias dioïque, Aralie Epineuse, Alun, Baume, Peppermint, Pastilles 
de Menthe Poivrée, Brandy et Thé bien chaud, Généralement toutes les boissons chaudes, 
Cataplasmes chauds, Liniments Stimulants page 904. Voir à Douleur page 950, les remèdes 
employés à l’intérieur et à l’extérieur. 
Causes.—Eté et Automne, température chaude et humide. 
Symptômes.—Outre les symptômes déjà décrits, on remarque de la céphalalgie, la 
couleur jaune des yeux et de la peau, la sensibilité à la région du foie, et le vomissemont de 
matières bilieuses. 
Traitement.—Vomitif quelquefois, ensuite purgatifs (Seidlitz, Calomel et Rhubarbe, 
Huile de Ricin, Séné) suivis ou accompagnés d’une dose d’opium. Igname velue, Dioscorine. 
3o COLIQUE BILIEUSE. 
4e COLIQUE DE PLOMB (Syn) COLIQUE SATURNINE, COLIQUE DES 
PEINTRES, INTOXICATION SATURNINE. 
Causes.—Emanations de plomb, surtout dans les fabriques de blanc de plomb et chez les 
peintres. 
Symptômes.—Douleur de ventre vive, exacerbante à la région ombilicale, soulagée à la 
pression, constipation opiuâtre, rétraction de l’abdomen, nausées, vomissements, douleurs 994 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
vagues dans les membres, ligne bleue sur les gencives, quelquefois paralysie des extenseurs 
des doigts, symptômes cérébraux. Voyez Paralysie saturnine. 
Traitement.—Purgatifs et Opiacés, Calomel et Jalap, Huile de Castor, Huile Croton, 
Alun. Ensuite Opium, Chloroforme, Strychnine, Noix Vomique, Fève de St. Ignace, Bru- 
cine, Acide Sulfurique, Iodure de Potassium, Oxyde noir de Mercure, Huile de Lin, Solu- 
tion légère de Sulfure de Potasse, Tisanes émollientes page 897. Bains chauds, Bains 
Sulfureux, Bains de siège, Fomentations chaudes, Fomentation d’une décoction de Tabac, 
Lavements émollients (Graines de Lin, Guimauve, Glycérine, Huile d’Olive, Blanc d’œuf 
etc.) Lavement d’une grande quantité d’eau tiède. Faradisation. 
5° COLIQUE DE MISERERE (Syn) ILÉUS, COLIQUE 
CORDÉE, PASSION ILIAQUE. 
Causes.—Hernies étranglées, intussusception ou invagination de l’intestin l’un dans 
l’autre, entortillement des intestins, adhésion, tumeurs, corps étrangers, etc., etc. 
Symptômes.— Constipation opiniâtre qui ne cède à aucun purgatif, ballonnement du 
ventre, vives coliques, quelquefois douleur dans un point du ventre, nausées, hoquet, vomis- 
sements de mucosités, de bile et enfin de matières stercorales ; pas de fièvre d'abord, ensuite 
symptômes d’inflammation d’intestins suivis de prostration, de sueurs froides et de la mort. 
Traitement.—Vu l’incertitude du diagnostic on essaie d’abord les purgatifs doux (Huile 
de Ricin, Sel et Séné, etc.), ensuite les drastiques (Huile de croton, Huile de Lin, etc.) 
On a essayé les lavements abondants et répétés portés au moyen d’un long tube, combinés 
avec 4le massage du ventre, l’insufflation de l’air par l’anus, le mercure vif, les injections de 
Tabac, la Strychnine,' la Belladone, Vin de Tabac, Jusquiame, Camphre, Ether. Voir Anti- 
spasmodiques page 897. enfin l’entérotomie. On donnera peu de nourriture par la bouche, de 
la glace ou du lait cêlé pour étancher la soif, de l’essence de bœuf, et des lavements nourris-, 
sants ainsi que l’Opium et les fomentations chaudes contre les douleurs. 
7° COLIQUE NÉPHRÉTIQUE : A l'intérieur et à l'extérieur: Chloroforme, Jus 
de Citron mêlé au Sel de cuisine, Mixture de Chloroforme, Esprit et Teinture de Chlo- 
roforme, Chloroformisation, Huile de Croton. Voir Gravelle. 
6° COLIQUE VENTEUSE. Voir Flatuosité. 
8° COLIQUE HÉPATIQUE: Chloroforme à l’intérieur et à l’extérieur. Voir Calculs 
biliaires. 
9° COLIQUE CAUSÉE PAR LE FROID.—Boissons chaudes, Cataplasme chaud, 
Liniments Stimulants. Voir Colique Nerveuse. 
10° COLIQUES DES PETITS ENFANTS.—Vin d’Opium, Laudanum de Rous- 
seau, Parégorique, Godfrey Y Cordial, Sirop d’Ether, Sirop de Rhubarbe Aromatique, Pou- 
dre de Rhubarbe composée. Anis doux, Graine d’Anis, Ratafia d’Anis, Eau distillée d’A- 
neth, Carvi, Eau de Fenouil, Cardamome, Oléorésine de Cardamome, Herbe à chat, Suie, 
Lavement de Nitrate d’Argent. Voir Douleur, page 950. 
Dérangement d'Intestins : Dover, Poudre de Dover Allemande. Voir diarrhée. 
Etats glaireux des Intestins : Eau de Chaux, Eau de Chaux Saccharine, Sirop de 
Chaux 
Irritation des Intestins : Mixture de Blanc de Baleine, Infusion et Décoction de grai- 
nes de Lin ou graines de Plantain, Lavements d’Huile d’Olive ou d’Huile de Pavot, ou 
d’Huile de Sésame, ou encore de Tisane de Graine de Lin. A l'intérieur et à Vextérieur, 
Chloroforme. 
DIARRHÉES, (Syn) DÉVOIEMENT, FLUX. 
1° DIARRHÉE AIGUE. — Cause.—Aliments indigestes, jeûne prolongé, eau mal- MALADIES ET TRAITEMENT. 
saine, émotions morales vives, refroidissement, chaleurs de l’été, froid humide aux pieds.- 
Elle n’est souvent que le symptôme d’une autre maladie comme la phthisie, la fièvre typhoï- 
de, l’entérite muqueuse, les maladies du foie, la suppression des maladies de la peau, etc. 
Symptômes.—Evacuations fréquente de matières fécales muqueuses, séreuses ou 
bilieuses, abondantes, liquides, à demi-digérées, borborygmes accompagnés de coliques,, 
langue sale, nausées et prostration. 
Traitement.—Diète sévère, Antiphlogistiques (page 897), Tisane albumineuse, Tisanes 
et Lavements émollients et gommeux (graine de lin, Amidon, Gruau d’avoine, Orme rouge, 
Sésame oriental, Mousse d’Irlande, Eau de riz, Eau de barley, Tisane d’orge, Eau panée, etc.),- 
Lavements anodins, Lavements d’huile d’olive, de cire, de glycérine, de blanc de baleine', 
Cataplasmes chauds, fomentations, frictions huileuses et sinapismes sur l’abdomen, Lave- 
ment d’Empois avec 15 gouttes de Laudanum. Voir irritation des intestins page 994. 
S'il y a Refroidissement.—Bains de pieds sinapisés, Bains chauds, Ponche (Ponce), 
Sudorifiques page 899, Dover, Essence de Gingembre et de Camomille, Esprit de Camphre, 
Parégorique, Sirop calmant avec de la Poudre de Craie, Café chaud avec du brandy, 
Philodonte, Teinture de Rhubarbe. 
Si la diarrhée dépend de quelques matières indigestes.—Rhubarbe (Poudre, Teinture, 
Vin) ou Huile de Castor avec Laudanum s’il y a douleur. 
S'il y a embarras gastrique.—Calomel et Opium suivis des Purgatifs salins page 902. 
S’il y a de la fièvre, voir entérite muqueuse. 
Ensuite les astringents page 898, Mixture pour la diarrhée, Ipécac, Craie Préparée 
Poudre de Craie Composée avec Opium, Bois de Campèche, Acide Sulfurique, Pilules de 
Capsicum Composées, Mixture pour la diarrhée page 15, Potion Astringente et Antispasmo- 
dique, Vin de Cassis, Guarana, Matico, Monésia, Ether, Anticholéra, Remède pour la diar- 
rhée, Potion Anticholérique, Huile d’Erigéron du Canada, Frasérine, Essence de Peppermint, 
Acide Carbolique, Charbon de bois, Charbon de Belloc, Pain-Killer, Sirop Calmant avec de 
la Craie ou du Bismuth, Angusture, Extrait de Sumbul, Mixture de Dwite, Paullinia. 
Il faut tenir le malade chaudement et ne lui donner pour nourriture que les préparations 
de riz ou de fécule, voir aliments propres aux malades page 818 et 825. Huile de Castor et 
Collondion (voir page 509) sur l’abdomen. 
Remarque.—Il faut toujours faire attention de ne pas arrêter les diarrhées trop brusque- 
ment par l’emploi des astringents, ce qui peut causer de vives douleurs ; pour cette raison on 
conseille de joindre les adoucissants aux astringents. Quand la diarrhée a été arrêtée trop 
vite, il faut donner de l’huile de castor et des lavements émollients (graine de lin, empois etc.) 
2° DIARRHÉE CHRONIQUE.—Causes.—Les mêmes que dans la diarrhée aiguë, 
abus des purgatifs drastiques, tempérament faible, excitable, ruiné. 
Symptômes.—Voyez Entérite chronique. 
Traitement.—Diète modérée, Soupe au riz avec bœuf ou mouton, lait, riz au lait, œufs 
crus, bouillons, volailles, eau pure, eau panée, eau de riz, chambre aéré, température égale, 
flanelle sur la peau, bande de flanelle sur l’abdomen, bains tiède3 suivis de frictions, quelque-r 
fois sangsues à l’abdomen ou à l’anus, vésicatoires volants, Opiacés, Dover, Ipécacuanha, 
Astringents page 898, Acétate de Plomb avec Opium, Toniques (page 905 à 907) spéciale- 
ment les préparations de Fer, de Quinine et de Quinquina. Baume de Copahu, Essence de 
Térébenthine, Phosphate de Chaux, Noix Vomique, Eau de Chaux en injection, Café ou 
Chocolat de Gland, Potion Astringente, Conserve Aromatique, Bois de Campèche, Sesqui- 
nitrate de Fer, Salicaire. Nitrate, Oxyde et Chlorure d’Argent.—S’il y a des ulcères au pour- 
tour de l’anus les toucher avec le Nitrate d’Argent. Perchlorure de Fer. 
3° DIARRHÉE DES ENFANTS.—Cause.—Température chaude et humide, nour- MALADIES ET TRAITEMENT. 
rîture peu en rapport avec l’âge ou l’état des organes digestifs des jeunes enfants, ou en trop 
grande quantité, impression du froid, mauvais lait, dentition difficile, sevrage trop brusque. 
Symptômes.—Evacuations fréquentes, aqueuses, écumeuses, vertes, avec grumeaux, d’une 
mauvaise odeur, l’enfant est inquiet, tourmenté de coliques. Si la diarrhée devient chronique, 
il y a vomissement inappétence, amaigrissement, fièvre hectique, mauvaise.humeur continuelle, 
gonflement du ventre, marasme. 
Traitement préventif.—Vêtements appropriés à la saison, éviter les refroidissements, ou 
l’exposition trop directe à la chaleur du soleil, porter une stricte attention à la nourriture, 
pas de fruits verts, de végétaux ou de viandes indigestes, ne pas donner le sein après un 
échauffement, une course, un accès de colère, ou une attaque convulsive, veillera la nourriture, 
à la santé de ]la mère ou de la nourrice, à ce qu’elle ne prenne pas de substances impropres 
tels que les légumes verts, les choux, les navets, les pois, les fèves, fruits crjis, pâtisseries, les 
boissons alcooliques, le porc frais, la bière sûre, les marinades, etc., etc., les purgatifs drasti- 
ques. Faire attention si le lait de la mère n’est pas de mauvaise qualité soit par l’âge, la mau- 
vaise santé, l’apparition des menstrues, la grossesse etc., ne pas sevrer les enfants pendant les 
grandes chaleurs ou en automne, ne pas les sevrer trop à bonne heure, tenir les enfants au 
sein seulement, pendant les quatre ou cinq premiers mois, et les accoutumer graduellement à 
une nourriture très légère pourvu qu’ils aient un nombre de dents suffisant, ce qui indique la 
période où l’on doit commencer à les nourrir artificiellement. 
Traitement Curatif.—S’il y a de la fièvre ou quelque substance dans le tube digestif, 
huile de Castor, Rhubarbe et Magnésie, ensuite poudre de Craie avec Opium, Mixture de 
Craie composée avec Laudanum et teinture de Catéchu. Diète sévère. Si l’enfant n’est pas 
sevré, le sein seulement.—Dans le cas contraire, lait coupé d’eau de chaux, Gomme Arabique, 
Arrowroot, Eau de riz, beurre frais fondu ; s’il n’y a pas de fièvre, bouillons. 
Diarrhée après le Sevrage : Café de Glands.—Pendant la dentition : Sirop de Ratanhia, 
Sirop de Rhubarbe, Maltine. 
CHOLÉRA. 
1° CHOLÉRA DES ENFANTS.—Causes.—Période de la première dentition, sevrage 
prématuré, nourriture artificielle trop précoce, aliments peu en rapport avec le développement 
physique de l’enfant, grandes chaleurs, habitation des villes, air vicié, humide, encombrement, 
malpropreté. 
Symptômes.—Diarrhée abondante, aqueuse, suivie de vomissements continuels, langueur, 
prostration, amaigrissement rapide, pouls petit, fréquent, peau sèche et rude, soif intense, 
plaintes, cris, agitation, gonflement et sensibilité du ventre, fièvre lo soir, tendence à l’assou- 
pissement, yeux à demi-ouverts, ou bien délire. Le vomissement cesse, les selles continuent 
plus ou moins abondantes semblables à de l’eau de vaisselle et mêlés avec les aliments non 
digérés, yeux enfoncés, ternes, face pâle, hippocratique, nez effilé, lèvres sèches et ridées, peau 
froide et brune, stupeur augmentée, extrémités bleuâtres, froides ou œdémateuses, sudamina. 
Le malade peut rester dans cet état de quelques jours à plusieurs semaines, et si les symptô- 
mes ne s’amendent pas, il cherche à s’arracher quelque chose de dedans la gorge, roule la tête 
de côté et d’autre, pousse de faibles cris plaintifs, tombe dans le coma ou les convulsions, 
et meurt. 
Traitement.—Il est extrêmement important, s’il est possible, d’envoyer l’enfant à la 
campagne, ou du moins de lui faire prendre l’air soit par des promenades dans une situation 
aérée ou sur l’eau. Contre la diarrhée, Boissons mucilagineuses, pages 483, 484 et 897, 
Calomel -jt grain, Craie préparée 4 grains, Acétate de plomb grain toutes les 3 ou 4 heures. 
Contre les vomissements, lavements d’eau salée, fomentations chaudes, cataplasmes de baume 
ou de menthe poivrée sur l’estomac, une cuillérée à thé d’eau froide ou de Café ou encore MALADIES ET TRAITEMENT. 
Café avec du Brandy de temps en temps. Calomel J grain, sucre 1 grain, mêlez, mis sur la 
langue toutes les heures, jusqu’à cessation des vomissements ; ensuite Calomel J grain, Craie 
préparée 3 grains, Acétate de plomb 1 grain, Ipécac. J grain, mêlez, à prendre toutes les 3 
heures. Craie Mercurielle, Magnésie Mercurielle, Mixture de Créosote, Colombo, Faux 
Colombo, Ronce du Canada, les Racines de Framboisier, de Mûrier, de Mûrette, de Catheri- 
nette, Reine des prés rose, Xantorrhiza, Géranium maculé, Sésame Oriental, Nitrate d’Ar- 
gent (Pilules). Oxyde d’Argent. Enfin les Astringents (page 898) tel que le Tan, etc. 
Gelée de Gélatine. 
A l'extérieur : Huile de Moutarde, Huile de Monarde, Bains chauds, Bains préparés 
avec l’écorce d’Orme. Frictions stimulantes, voir page 904. 
A l'Etat Chronique : On emploie les bains chauds, les vésicatoires volants, les sinapis- 
mes sur le ventre, les lavements d’Empois et de Laudanum, la poudre de Dover avec les 
astringents, l’Ammonio. Tartrate de Fer, le Sulfate de Quinine et l’Acide Sulfurique, l’Es- 
sence de Térébenthine, le Chabon Végétal, la Rhubarbe etc. Pour le régime voyez diarrhée 
des enfants. 
2° CHOLÉRA SPORADIQUE (Syn) CHOLÉRA DU PAYS. 
Causes.—Eté et automne; grandes chaleurs, boissons froides, glacées, aliments indigestes 
Symptômes.—Douleur épigastrique intense, nausées, vomissements bilieux et abondants 
vives coliques, selles fréquentes, âcres, fétides, verdâtres, crampes dans les muscles du ventre 
et des extrémités, langue sèche, soif ardente, urines rares et foncées, pouls faible, filiforme, 
accéléré, voix affaiblie, refroidissement, anxiété, prostration, syncope, quelquefois mais 
rarement mort. 
Traitement.—Boissons émollientes (page 897) en abondance, bouillon de poulet, lave- 
ments répétés de gruau ou d’empois, Opium soit seul, soit combiné au Calomel, à l’Acétate 
de Plomb, au Camphre. Sinapismes à l’épigastre, fomentations ou sac de sel chaud sur le 
ventre, frictions sur l’abdomen et les membres avec des liniments stimulants (Térébenthine, 
etc. page 904). Ensuite contre la prostration, Stimulants page 904 et Carminatifs page 899, 
Camphre, Liqueur d’Ammoniaque, Brandy, Diète modérée pendant la convalescence. 
3° CHOLÉRA ÉPIDÉMIQUE (Syn) CHOLÉRA ASIATIQUE, 
CHOLÉRA ALGIDE. 
Cause.—Les habitations malsaines, l’encombrement, la malpropreté, la misère, la débau- 
che, les privations, les excès de tous genres, les fortes chaleurs jointes à une grande humidité, 
surtout lorsqu’il existe une grande différence entre la température des jours et celle des nuits, 
prédisposent au choléra, dont les causes occasionelles sont quelquefois les excès alcooliques, 
l’usage de substances indigestes, de purgatifs drastiques, de boissons froides, glacées, la peur 
de la maladie, mais avant tout l’influence de la constitution épidémique et suivant beaucoup 
d’observateurs, la contagion. 
Prodromes ou Symptômes Précurseurs : Cholérine.—Diarrhée généralement bilieuse sans 
ténesme, avec peu de coliques, perte d’appétit, envies de vomir, sensation de malaise et de 
faiblesse, céphalalgie sus-orbitaire intense. Cet état dure un jour, deux jours, quelquefois 
môme une semaine se rencontre fréquemment et est, en général, facile à traiter. (Voir à la fin 
du traitement). 
Symptômes.—1ère Période: Invasion. Vomissements abondants et selles fréquentes de 
matières bilieuses et bientôt aqueuses blanchâtres, ressemblant à une décoction de riz ou de 
gruau, à une émulsion, à du lait très clair, à l’eau de vaisselle ou encore à du thé troublé 
par quelques gouttes de lait, odeur acide, nauséabonde, aigre-douce, ayant quelque analogie 
avec celle de la vapeur d’iode ou de chlore ; crampes occupant successivement les pieds, 
les mains, les jambes, les bras et le tronc ; refroidissement, sensation progressive de 998 
MALADIES et traitement. 
constriction au creux de l’estomac, inquiétude, agitation, face effilée, contractée, soif irrésis- 
tible et désir ardent de boire de l’eau froide, pouls précipité et devenant de plus en plus 
faible. 
2me Période.—Etat Cyanique ou algide (Période d'état ou bleue.) Respiration pénible 
ralentie, haleine froide ; voix affaiblie, ayant un timbre clair, souvent aphonie ; coloration 
bleuâtre et livide de la peau qui est inondée d’une sueur froide et visqueuse, donnant aux 
doigts l’apparence ridée de la peau des noyés, et cependant le malade se plaint d’une chaleur 
insupportable qui lui fait réjeter au loin les couvertures ; suppression des urines ; soif inextin- 
guible, pouls imperceptible ; aspect cadavéreux et caractéristique de la face, yeux fixés, à 
moitié ouverts, ternes, enfoncés dans les orbites, et entourés d’un cercle bleuâtre ; facultés 
intellectuelles saines, seulement il y a insouciance et apathie presque complète. C’est dans 
cette période, après une maladie de quelques heures à deux ou trois jours, que meurt le 
patient, souvent sans que s’en aperçoivent ceux qui l’entourent, tant la transition est insensi- 
ble, tant il y a de ressemblance entre le vivant et le cadavre. 
3me Période.—Réaction. Le pouls reparaît, la chaleur revient, les évacuations et les 
crampent cessent, la peau perd de sa teinte violacée, la voix reprend un timbre plus sonore, 
la respiration devient plus facile. Souvent il se développe des congestions au cerveau et à la 
poitrine ou des symptômes ressemblant à ceux des fièvres typhoïdes auxquels les malades 
peuvent succomber. 
Traitement.—1° Faites coucher le malade pour le faire transpirer, donnez-lui, aussi 
chaud que possible, un demi-verre à vin de Brandy, rempli d’eau sucrée, dans lequel vous 
ajoutez, Teinture de Cannelle composée, Teinture de Kino, aa 30 gtts. Ess. de Peppermint, 
10 gouttes. 
2° Faites sur les cuisses, l’abdomen et l’estomac des fomentations d’eau et de lait aussi 
chaudes que le malade peut l’endurer (mettez une cuillerée à soupe de moutarde par pinte de 
liquide). Vous pouvez remplacer les fomentations par des cataplasmes sur lesquels vous éten- 
dez de la moutarde. • 
Un des moyens les plus sûrs pour rétablir promptement la circulation c’est d’entourer le 
malade de briques chaudes, et à défaut de celles-ci, de bouteilles d’eau chaude. 
Si malgré ces moyens la transpiration ne se montre pas, donnez un bain chaud. 
3° Faites prendre, si c’est un cas pressant, une cuillérée à thé, après chaque selle, de la 
mixture suivante dans une cuillérée à soupe d’eau sucrée ou seulement toutes les demi-heures 
dans le cas contraire : Teinture de Kino, Teinture de Cannelle, Parégorique, aa 3 j. Ether 
Nitreux, Ether Sulfurique, aa 3 ss. Essence peppermint, 3 ij. Camphre, 20 grains. S’il sur- 
vient de l’ivresse, ne vous alarmez pas, c’est un bon signe. Continuez le traitement jusqu’à ce 
que le malade soit mieux, ce changement s’opère dans l’espace de trois ou quatre heures. 
4° Après chaque selle, donnez en injection une cuillérée à thé d’Ether Sulfurique tans 
un verre à vin d’eau froide. 
5° S’il survient des vomissements, remplacez la mixture par un petit verre de Brandy, de 
quart d'heure en quart d’heure et recouvrez l’abdomen et l’estomac de larges sinapismes. 
Le malade peut se désaltérer avec de petits morceaux de glace ou de l’eau froide. 
Avec ces moyens, à la portée de tout le monde, on triomphera presque toujours des 
premiers symptômes. 
Quant aux phénomènes caractéristiques de la période algide, il est difficile de donner une 
bonne méthode ; car la médication varie avec les cas ; mais en général, on est sûr de faire de 
la bonne médecine en s’en tenant aux infusions aromatiques alcoolisées, (voir Aromatiques 
page 899), aux injections éthérées, et aux frictions énergiques avec la flanelle ou l’Esprit de 
Camphre comme il a été dit plus haut. MALADIES ET TRAITEMENT. 
999 
6 0 Dans le cas de crampes aux jambes, on fait de fortes frictions avec de la moutarde, 
de la boisson chaude et on applique de larges sinapismes. 
7 ° Appliquez sur l’abdomen, dès le début de la maladie, une forte couche de collodion 
et d’huile de Castor (4 onces de Collodion pour un once d’huile). 
On emploie aussi avec avantage tous les remèdes suivants : Créosote, Mixture de Créo- 
sote. Guaco. Huile et Esprit de Cajeput. Extrait et Teinture de Chanvre Indien, Thé fort 
avec du Brandy, Mixture anticholérique, Mixture de Dwite, Elixir de Chloroforme, Calomel? 
Aloès et ses préparations, surtout la Teinture Ethérée, Les Ethers, Préparations Mercurielles, 
Remède pour le choléra, Potion anticholérique. On emploie dans les Indes la potion suivante : 
I£.—Huile, d’Anis, Huile de Cajeput, Huile de Genièvre, aa 3 ss Ether Sulfurique, 3 ss. 
Acide Sulfurique 7 gouttes, Tr. de Cannelle, 3 ij. Alcool 3 j- Mêlez. 
Dose.—10 gouttes dans une cuillérée d’eau tous les \ d’heure. 
Traitement de laCholérine.—Le malade devra se tenir en repos, chaudement, dans la posi- 
tion horizontale, c’est-à-dire dans son lit, et faire diète. Donnez des Opiacées, des Astringents 
(page 898), des Aromatiques, (page 899). Bismuth (Citrate, Sous-Carbonate, Sous-Nitrate). 
Elixir de Bismuth, Liqueur de Bismuth, Huile de Térébenthine. Après le choléra, Faux 
Colombo, Colombo, l’infusion, l’Extrait ou la Teinture, Xantorrhiza. 
DYSSENTERIE (Syn) FLUX DE SANG. 
1° Dyssenterie Aiguë: Inflammation de la membrane muqueuse du colon et du rectum. 
Causes.—Automne, surtout lorsque la température est cha'ude et humide, ou lorsque 
des nuits froides succèdent à des journées chaudes ; habitation des tropiques, des pays bas et 
marécageux, suppression de la transpiration, miasmes des marais, miasmes putrides, eaux 
bourbeuses et croupissantes, aliments malsains, fruits pas assez murs, viandes salées ou à 
demi-putréfiées, encombrements, purgatifs drastiques. La dyssenterie très-aiguë qui règne 
souvent épidémiquement dans les camps, les prisons, les vaisseaux encombrés est conta- 
gieuse suivant plusieurs auteurs. 
Symptômes.—Si la dyssenterie est légère, douleurs, tiraillements dans le ventre, coliques 
plus ou moins vives, besoin fréquent d’aller à la selle s’accompagnant d’efforts considérables 
et souvent impuissants (de TÉNESMES, ÉPREINTES,) suivis de déjections de quel- 
ques mucosités filantes, sanguinolentes ou mêlées de concrétions membraniformes, (grattures 
de tripes), chaleur vive et brûlante à l’anus, faiblesse, sensibilité au froid, anorexie, soif', 
pouls fréquent, petit, mouvement fébrile. Dans la dyssenterie grave, et surtout dans certaines 
épidémies à caractère typhoïde, ces symptômes "prennent une grande intensité et amènent 
une prostration extrême des forces et la mort. 
Traitement.—Diète modérée, farineuse, lait, légers bouillons, boissons mucilagineuses 
Voyez le traitement de la diarrhée aiguë. Purgatifs (Huile de Castor ou Rhubarbe, Calomel, 
Sel d’Epsom) suivis d’Ipécacuanha, 3 à 6 grains toutes les 4 ou 6 heures, combiné avec l’Opium 
s’il y a beaucoup de douleurs, Calomel et Opium, Dover et Hydrargyrum cum Creta. Potion 
Astringente, 878. Hope’s Camphor Mixture. Mixture pour la dyssenterie, Remède pour la 
dyssenterie. Remède efficace pour la dyssenterie page 884. Acide Gallique, Acide Sulfurique, 
Rlanc d’œuf, Eau albumineuse. Gelée de Corne de Chevreuil. Glycérine en injection. Pilules 
d’Ipécac Composées. Décoction de Mauve de France en injection. Lavement d’Amidon 
Laudanisé ou d’Acétate de Plomb s’il y a hémorrhagie considérable. Aunée Antidyssenté- 
rique. Magnésie. Jus de Citron. Noix Vomique. Strychnine. Arnica. Hydrochlorate d’Am- 
moniaque. Myrique Cirier. Myricine. Potion Astringente du Dr. Coderre, Eau de Chaux. 
Chlorure de Chaux. Sumbul. Contrayerva. Ammonio-Sulfate de Fer. Cerisier à grappes. 
Céraséine. Sirop calmant. Paullinia. Nitrate de Potasse. Alun Ferri-Potassique. Poudre de 
Gomme Adraganthe. Simarouba. Alcool Méthylique. Elixir Sacré. Racine de Framboisier, de 1000 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Mûrier, de Catherinette. Charbon de bois. Charbon de Belloc. Baptisie blanche. Baptisie des 
Teinturiers. Plantain. Statice. Lavande de Mer. Créosote. Mixture de Créosote. Extractum 
Belœ liquidum. Perchlorure de Fer. Liqueur de Labarraque. 
2° DYSSENTERIE CHRONIQUE.—La dyssenterie chronique est ordinairement 
le résultat de l’aigue, et présente les mômes symptômes excepté à un moindre degré 
d’inknsité. Lorsqu’il y a ulcération, les selle3 peuvent devenir muco-purulentes, amenant 
la faiblesse, l’amaigrissement, la mort. 
Traitement.—Chlorure et Iodure d’Argent, Faux Colombo. Yoyez Diarrhée chronique. 
On a conseillé en outre, lorsqu’il y a ulcération, les lavements de Sulfate ou d’Acétate de 
Zinc avec Opium, de Nitrate d’Argent, de Sulfate de Cuivre, de Créosote, de Chlorure de 
Chaux, etc. 
3° LIENTÉRIE.—Espèce de diarrhée caractérisée par des évacuations aqueuses ou 
laiteuses contenant les aliments tels qu’ils ont été pris, elle est ordinaicement le résultat de 
la diarrhée ou de la dyssenterie chfo,nique, et reconnaît les mêmes causes. Cette maladie, que 
l’on observe presque exclusivement chez les enfants, se lie à une entérite chronique, à des 
ulcérations intestinales par diathèse scrofuleuse ou tuberculeuse, à l’atonie de l’estomac et 
des intestins et amène l’amaigrissement, la pâleur, le marasme. 
Traitement.—Diète sévère, lait de la mère, Gomme Arabique, Opium à petites doses, 
Bismuth, Eaux de Chaux, Yin Chalybé, Colombo, Quinine, contre irritation sur l’abdomen 
(Uniment d’huile de Croton, sinapisme, onguent de Tartre Emétique). Jus de citron. Yoyez 
Diarrhée des enfants. 
CONSTIPATION. 
Causes.—Symptomatique d’affections aigues ou chroniques, ou idiopathiques, viellesse, 
débilité, chlorose, paresse, vie sédentaire, atonie du gros intestin, grossesse, déplacement ou 
engorgement chronique de ia matrice, hémorrlioïdes, Squirrhe et fissure du rectum. 
Symptômes.—Manque d’appétit, digestion lente, langue blanche, haleine fétide, mauvais 
teint, yeux cernés, dépression mentale et physique, lassitude, tendance au sommeil, étourdis- 
sements, céphalalgie, palpitations, douleurs névralgiques, hypochondrie. Il peut se former une 
tumeur produisant les accidents de l’iléus, et laissant passer quelquefois les matières fécales 
liquides avec ténesme ce qui fait croire à tort à une diarrhée. 
Traitement.—Enlever la cause, se présenter à la garde robe tous les jours à la môme 
heure, régler la diète, (fruits, boissons rafraîchissantes, pain de son, régime simple et nouris- 
sant), exercice à pied ou à cheval, massage des muscles abdominaux, frictions avec un Uni- 
ment stimulant, application le soir d’une compresse mouillée tiède ou froide sur le ventre, 
bains froids, bains d’orage. Il faut abandonner les purgatifs graduellement, car ils amènent 
l’atonie de la membrane muqueuse. Les meilleurs sont: l’Huile de Ricin, l’Huile d’Olive, 
la Rhubarbe, (Teinture, Teinture composée), Teinture de Rhubarbe et de Gentiane, Tein- 
ture de Rhubarbe et de Séné, Elixir Sacré, la magnésie, le Sulphate de Soude, Bisulfate de 
Potasse, l’Aloès (Extrait, Yin, Pilules, Décoction, Teinture), Décoction d’Aloès composée, 
Teinture d’Aloès Ethérée, Teinture d’Aloès et de Myrrhe, Poudre d’Aloôs et de Cannelle, 
Bile de bœuf, Jalapine, Jalap, Poudre de Jalap composée, Résine de Jalap, Jalap à odeur 
de Rose, Teinture de Jalap, Alun, Alun Calcinée, Extrait de Coloquinte composée, Conserve 
de Casse, Electuaire de Séné, Electuaire de Séné composé, Décoction d’Orge composée, 
Hydraste du Canada, Huile de Croton, Extrait de Podophyile, Nerprun purgatif, Scammonée 
(Mixture et Résine), Crème de Soufre, Graines de Plantain, Noix confites, Pruneaux, 
Pilules d’Aloôs et de Fer, Pilules d’Aloès et de Savon, Pilules d’Aloès et d’Assafœtida, 
Pilules Aloôs et de Myrrhe, Pilules de Rhubarbe composées, Pilules de M. Mayo, 
Pilules de Hooper, Graines de Moutarde, le Taraxacum, les poudres de Seidlitz, les lavements MALADIES ET TRAITEMENT. 
1001 
d’eau et de savon, d’eau d’Orge et de se!, d’Huile de Ricin, Lavement Domestique, Lave- 
ment de Coloquinte, Lavement de Sel d’Epsom, Lavement d’Huile de Térébenthine, Lave- 
ment de Gomme de Sapin, Lavement de tisane de Graine de Lin, dans les douleurs, Belladone, 
Verge d’Or, etc. Frictions avec le Liniment d’Huile de Croton etc. 
Constipation des femmes enceintes. Huile d’Olive, Huile d’Amande, Charbon de bois, 
Charbon de Belloc, Electuaire de Séné, Electuaires de Séné composé. 
Constipation des Viellards. Bourgène, Gomme de Sapin, Rhubarbe et ses préparations. 
Constipation des personnes phlegmatiques. Vin de Rhubarbe composé. 
Constipation des enfants. Magnésie. 
On combine d’abord les toniques et la belladone avec ces laxatifs et on les donne ensuite 
seuls tels que le Sulfate de Quinine, le Sulfate de Zinc, l’Acide Nitro-Muriatique, la Noix 
Vomique, la Pepsine, l’Huile de foie de Morue. Quelquefois il est nécessaire d'employer la 
curette ou le doigt introduit dans l’anus. 
Causes.—Age mur, vie sédentaire, position assise, constipation, équitation, aliments 
échauffants et boissons excitantes, abus des purgatifs, état de grossesse, efforts pour aller à la 
selle, usage des corsets. 
Symptômes.—Sentiment de tension, de pesanteur, de petits élancements et de déman- 
geaisons dans le voisinage de l’anus, envies fréquentes d’aller à la garde-robe et d’uriner, 
malaise, morosité, troubles digestifs, tantôt sans aucun écoulement sanguin, tantôt avec un 
écoulement muqueux, (hémorrhoïdes blanches) tantôt avec une hémorrhagie plus ou moins 
abondante ; formation de petites tumeurs à l’anus soit au-debors (hémorrhoïdes externes) soit 
en-dedans du rectum (hémorrhoïdes internes') variables en nombre, en volume et en forme, 
sèches ou saignantes, douleureuses, tendues et chaudes, d’autres fois indolentes et flasques, 
Traitement.—Régime doux, s'abstenir d’une alimentation trop copieuse, de boissons 
excitantes, prendre fréquemment des bains tièdes au froids selon la saison, faire matin et soir 
des lotions froides sur la région anale, éviter la constipation, purgatifs doux (huile de Ricin, 
Soufre et Crème de Tartre, Magnésie Calcinée), exercice régulier, Acide Thymique, Acide 
Nitrique, Acide Carboliquè, Huile de Foie de Morue, Huile de Castor, Kékune Oil, Onguent 
de Tannin, Onguent de Galle composé, Onguent Populcum, Vieil-bomme, Aurône des champs, 
Electuaire de Poivre, Hamarnélis de Virginie, Impatiente Jaune, Impatiente n’y touchez 
pas, Médécinier, Matico, Oléorésine de Poivre rouge, Méchoacan, les Scrofulaires, Frêne 
Sauvage, Cormier, Crème do Soufre, Electuaire de Soufre, Suppositoire décide Tannique, 
Ecorce de Chêne, Vapeur de Sarriette, d’Herbe St. Jean, Grand Sceau de Salomon, Chlorure 
de Fer, Liqueur de Perchlorure de Fer, Ilydraste du Canada, Pommade Anti-hémorrhoïdale, 
Onguent pour les hémorrhoïdes, Plasma de Pétroléum, Copahu, Aloès, Sureau blanc, 
Beurre de Cacao, Pommade Alcaline, Momordique, Injection de Tannin, Injection avec la 
Décoction d’Ecorce de Chêne. S’asseoir au-dessus de la vapeur de Sarriette bouillie dans du 
lait. Si les tumeurs sont engorgées et très douloureuses, bains, cataplasmes, pommades et lotions 
narcotiques, (page 902), tels que Onguent ou Cataplasme de Belladone, Onguent de 
Stramoine, Onguent d’Atropine, Jusquiame, etc. Sangsues à la surface ou au voisinage 
des tumeurs. Hémorrhoïdes rentrées, Aloès. Lorsqu’il y a un flux hémorrhoïdal abondant, 
repos absolu ; Diète, position horizontale, boissons froides et acidulées, bains de siège 
froids, Injections froides, acidulées ou astringentes, réduction de la tumeur par la com- 
pression si elle est étranglée. Traitement chirurgical, ligature, excision, cautérisation, 
écrasement linéaire. Jus de la plante d’Ipécac blanc de St. Domingue, Vesse de Loup, 
Crème de Tartre, Tartarus Boraxatus, Capsicum, Lupulin en Pommade. Si le flux, devenu 
HÉMORRHOÏDES <A) piles 1002 
MALADIES ET TRAITEMENT 
habituel, vient à se supprimer, solliciter son retour par des bains, des fomentations, des cata- 
plasmes émollients, purgatifs Aloétiques, des Sangsues. 
Remarque.—N’oubliez pas d’étudier les remèdes avant d’en faire usage, parce que l’un 
ne pas toujours être pris pour l’autre. 
CHUTE DU RECTUM.—PROLAPSUS OU RENVERSEMENT DU RECTUM. 
Cause.—Enfance, vieillesse, diarrhée, dyssenterie, ascaride, efforts, cris, vomissement, 
constipation habituelle, hémorrhoïdes, calculs. 
Symptômes.—Relâchement et engorgement de la membrane interne du rectum, qui 
franchit le sphincter affaibli de l’anus et vient former à l’extérieur une tumaur rouge, plissée, 
rugueuse, humide, douloureuse et d’un volume plus ou moins considérable 
Traitement. —Réduire la tumeur. Si elle est trop gonflée, position horizontale, sangsues 
fomentations, Opium, ou bien lotions d’eau froide ou d’Acétate de Plomb. Le traitement 
radical consiste dans l’emploi des légers laxatifs, des toniques, injections astringentes, des 
lotions d’eau froide, d’Alun, de Sulfate de Fer, de Perchlorure de Fer; supporter les parties 
par des compresses et un bandage en T. Chaise haute sans bras de manière que les pieds de 
de l’enfant ne puissent toucher la terre. Extrait de Noix Vomique. Pommade de Jusquiame 
Zincée, Suppositoire astringent, Tamponnement de l’anus, Suppositoire d’Acide Tannique 
Momordique en liniment, Pommade Mercurielle, Lotions Astringentes Alcoolisées. 
Traitement chirurgical.—Ligature deux ou trois plis de la muqueuse, ou de quelques 
plis de la peau à la marge de l’anus, ou cautérisation. 
VERS INTESTINAUX (Syn) ENTOZOAIRES. 
1° Vers Lombrics, Ascarides Lombricoïdes.—L’ascaride lombrieoïde ressemble par sa 
grosseur à un ver de terre, de six à quinze pouces de longueur, lisse, luisant, demi-transparent 
et de couleur rosée. Il habite les petits intestins, peut passer par les selles, l’estomac et 
même quelquefois entrer dans le larynx et produire l’asphyxie. 
Causes.—Mauvaise nourriture, âge de 3 à 10 ans, usage des crudités, prédisposition 
individuelle, habitation d’un lieu froid et humide. 
Symptômes.—Dégoûts instantanés, appétit vorace, nausées, coliques, hoquet, flatuosités, 
ténesme, prurit des ailes du nez et de l’anus, haleine fétide, dilatation des pupilles, agitation 
et grincement des dents pendant le sommeil, accès de fièvre, toux sèche, Strabisme, amaigris- 
sement, symptômes cérébraux et convulsions chez les jeunes enfants. Le seul symptôme 
certain est la présence de vers dans les selles ou ailleurs. 
Traitement.—Anthelmintiques, Santonine, Semen contra, mousse de corse, mécuna, Sel 
de cuisine, Spigélie, etc., suivis de purgatifs, Huile de Ricin, Calomel et Jalap, etc., Toniques 
minéraux, Sulfate de Fer, Teinture de Fer muriatée. Voir Anthelmintiques page 896. 
2° Ascandes vermiculaires. (A) Tliread worm.—Vers blancs, très petits, d’un quart de 
pouce de longueur. Us siègent dans le rectum où ils causent un prurit très intense autour de 
l’anus particulièrement aux approches de la nuit. 
Traitement.—Lavements d’eau froide, d’eau salée, d’infusion de Quassia, de Tanaisie, 
Armoise, d’Absinthe, d’Eau de Chaux, d’Éther Sulfurique délué, de Teinture de Fer muria- 
tée diluée, d’une Décoction de Suie, d’Ail, de Sulfate de Fer, d’Assafœtida, d’Aloës, de 
Sublimé corrosif, d’une solution d’Arsenic. Frictions sur l’anus avec l’onguent mercuriel. 
Application d’une compresse d’eau froide sur le fondement. Voir Anthelmintiques page 896. 
3° Tœnia, (Syn) Ver solitaire. (A) Tope warm.—Ver plat, articulé, de cinq à quinze 
verges de longueur, de deux lignes de largeur à sa partie la plus étroite et de quatre à cinq 
lignes dans sa plus grande largeur, siégeant dans les petits intestins. 
Causes.—Usage du porc, viande crue, âge adulte. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1003 
Symptômes.—Sensation de malaise et douleur à l’épigastre se calmant par l’ingestion 
des aliments, coliques sans diarrhée, appétit très grand ou nul, prurit au nez et à l’anus, 
amaigrissement, sortie de fragments du tænia par le vomissement ou les selles. 
Essence de Térébenthine, Kousso, Kamala, écorce de 
racine de Grenadier, Huile de Fougère mâle, précédés et suivis de la diète et de purgatifs. 
Voir Anthelmintiques page 896. 
ASCITE (Syn) HYDROPISIE ABDOMINALE, HYDROPISIE DU 
BAS-VENTRE. 
Causes.—Refroidissement subit, pertes, hémorrhagies, anémie, suppression d’un flux 
habituel, fièvres éruptives, surtout la scarlatine, inflammation chronique du péritoine ou de 
quelques-uns des viscères abdominaux, tels que le foie, la rate, l’utérus, les ovaires, les reins, 
la dégénérescence squirrheuse ou autre de ces viscères, maladies du cœur, les obstacles à la 
circulation veineuse de l’abdomen soit de la veine cave, soit surtout de la veine porte. 
Symptômes.—Augmentation du volume du ventre, peau-tendue, lisse, souvent recou- 
verte de veines plus ou moins saillantes, anasarque le plus souvent. Son mat à la percus- 
sion excepté dans la région sus-ombilicale où il est clair à cause des anses intestinales qui y 
sont accumulées, ce qui n’a pas lieu dans l’hydropisie des ovaires ou la grossesse ; fluctuation, 
surtout lorsqu’une main étant placée à plat sur un des côtés de l'abdomen, on frappe la région 
opposée avec les doigts réunis de l’autre main ; respiration difficile, peau sèche, terreuse 
urines rares et épaisses, soif, émaciation générale, visible surtout à la figure. 
Traitement.—Enlever la cause s’il est possible, ensuite les Diurétiques, (page 900). 
Quand les reins ne sont pas affectés les Purgatifs Drastiques (page 902) et les Sudorifiques 
(page 899). Aussi selon les cas, Mercure, Muriate d’Ammoniaque, Taraxacum, Iodure de 
Potassium, Ammonio-Citrate de Fer, Quinine, Mercuriel, Onguent d’iode, Liniment, Sina- 
pismes, Liniments stimulants (page 904) d’Huile de Croton, compression graduée de l’abdo- 
men ,enfin la ponction. Apocyn Chanvrin. Todure Hydrargyro Potassique. Chlorure d’Ammo- 
nium .Voir le traitement de l’hydropisie. 
FISSURES OU GERÇURES A L’ANUS. 
Déchirure de la muqueuse de l’anus avec contraction spasmodique du sphincter, accom- 
pagnée de douleurs extrêmement vives pendant et surtout après l’expulsion des matières 
fécales. 
Traitement.—Laxatifs, lavement d’eau tiède avec Laudanum, application des caustiques, 
(Nitrate d’Argent, Sulfate de Cuivre) introduction de tentes de charpie graissées avec l’onguent 
mercuriel opiacé ou belladoné, Onguent de Belladone, Onguent d’Atropine, Onguent Chloro- 
formé, Pommade de Campagnac, Extrait de Monésia, Huile de Cade, Huile de Foie de 
Morue, Orme rouge, Collodion, lavements d’extrait de Ratanhia, enfin division du sphincter. 
SECTION VII. 
MALADIES DES APPAREILS SECRETOIRES. 
Maladies du Sein. 
1 ° Galactorrhée. 
2 ° Agalaxie. 
3 ° Gerçures du mamelon. 
4 ° Engorgement des mamelles chez les nou- 
veau-nés. 
5 ° Engorgement du sein. 
6 ° Inflammation du sein. 
7 ° Induration de la glande mammaire. 
Maladies du Foie. 
1 ° Congestion du foie. 
2 ° Hépatite, Inflammation du foie. 1ALADIES ET TRAITEMENT. 
3 ° Cirrhose. 
4 ° Calculs biliaires. 
5 ° Ictère. 
Maladies de la Rate. 
1 ° Splénite aiguë. 
2° “ chronique. 
Maladies des reins et de la yes-ie. 
1 ° Néphrite (Inflammation des reins.) 
2 ° Néphrite chronique. 
3° “ albumineuse aiguë. 
4° “ “ chronique. 
5 ° Gravelle. 
G ° Néphrite calculeuse. 
7 ° Diathèse urique. 
8° Diathèse phosphatique. 
9 ° Diathèse oxalique. 
10° Diabète. 
11 ° Ischuria rénale—Suppression d’urine. 
12 ° Hématurie. 
13 ° Irritation de la vessie. 
14 ° Cystite aiguë, (Inflammation de la 
vessie. 
Cystite chronique. 
16 e Rétention d’urine. 
17 ° Incontinence d’urine. 
18 ° Réactifs à employer. 
MALADIES DU SEIN. 
1° GALACTORRHÉE (Syn) POLYGALACTIE. SURABONDANCE DU LAIT. 
Causes.—Pendant l’allaitement, avidité de l’enfant, irritations des glandes mammaires, 
nourriture trop abondante, mais plutôt diathèse laiteuse. Dans le cas contraire, grossesse, 
aménorrhée, métrite, stimulation des seins par une succion intempestive etc. 
Symptômes.—Seins continuellement pleins de lait, distendus, sensibles, sans autre incom- 
modité ou avec affaiblissement et épuisement, tiraillement dans la poitrine, le dos, l’estomac. 
Les seins des vierges peuvent présenter une sécrétion lactiforme, mais elle est rarement assez 
abondante pour avoir des inconvénients. 
Traitement.—Régime végétal, Tisanes délayantes, exercice, allaitement moins fréquent, 
Diurétiques (page 900), Purgatifs, (page 902) Fomentations de Sauge ou de Thym. Sulfate 
de Potasse, Iodure de Potassium, Bromure de Potassium, Emplâtre d’Iodure de Potassium, 
Belladone et Aulne à l’extérieur, ainsi que Géranium Ptobertin. Application sur le Sein 
d’Etoupe trempée dans du beurre salé chaud. 
2° AGALAXIE (Syn) AGALACTIE, MANQUE DE LAIT CHEZ LES 
NOURRICES. 
Causes.—Mauvaise conformation ou absence du mamelon, squirrhe ou atrophie des seins, 
lochies trop abondantes, diarrhée, diurèse, transpiration abondante, mauvaise nourriture, 
inflammation de quelque viscère important, excès de tous genres, affections vénériennes ou 
autres, allaitement trop prolongé, jeunesse ou âge trop avancé de la femme, apparition des 
règles, grossesse. De la part de l’enfant, vices de conformation ou grande faiblesse l’empêchant 
de faire les efforts de succion nécessaires. 
Traitement. — S'il y a pléthore ou inflammation, Régime Antiphlogistique, (page 897: 
S’il y a débilité, Toniques (page 905), diète généreuse, Frictions chaudes d’Huile de Castor, 
Ventouses sur les mamelles, Antispasmodiques, page 897, Poudre d’Orange et de Magnésie. 
3° GERÇURES ET ULCÈRES DU MAMELON, (Syn) CREVASSES ou FIS- 
SURES DU MAMELON. (A) SORE NIPPLES.—Les excoriations et les ulcérations au 
mamelon se développent chez les femmes qui nourrissent pour la première fois ou qui ont le 
mamelon sensible, et causent d’excessives douleurs. Elles sont, en outre, un empêchement à 
l’allaitement et une cause d’inflammation du sein. 
Traitement.—Lotions de Tannin, de teinture de Catéchu, de Galle, de Benjoin, Borax, 
Alun, Sulfate de Zinc. Voyez pansements adoucissants (p ige 716), et Pansements Calmants 
(page 717). Onguent d’Oxyde de Zinc, Onguent Populéum, Collodion, Solution de Gutta- 
Pereha. Crème de Glycérine Camphrée. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1005 
Soins de propreté continus, surtout après que l’enfant a tété : Liniment de Chaux, 
Baume du Pérou, Baume de Tolu, Cautérisation avec le Nitrate d’Argent. Protéger le 
mamelon au moyen d’un bout de sein artificiel. Onguent de Calomel, Teinture de Benjoin 
Composée. La prophylaxie consiste à faire usage, avant l’accouchement de lotions avec du 
vin ou de l’eau-de-vie tiède, de l’eau salée ou une solution d’Alun, à chercher à développer 
le mamelon, par conséquent à éviter qu’il soit comprimé par le corset, etc. 
4° ENGORGEMENT DES MAMELLES CHEZ LES NOUVEAU-NÉS. 
Il n’est pas rare de voir les enfants qui viennent de naître présenter cette espèce d’en„ 
gorgement, dû à une humeur lactiforme, et qui augmente encore lorsque l’ignorance exerce 
des manipulations en vue de faire sortir cette humeur. 
Traitenent.—L’engorgement se dissipe de lui-même si on n’y touche point. Dans tous 
les cas, il suffit d’appliquer dessus de l’huile tiède, ou un cataplasme de pain et de lait. 
5°'ENGORGEMENT DU SEIN, (Syn) ENGORGEMENT LAITEUX, POIL. 
Causes.— Impression du froid, irritation amenée par la compression du sein, gerçures du 
mamelon, irritation amenée par la succion, nourriture trop généreuse, cessation subite de l’al- 
laitement, violences extérieures, dérangement des sécrétions biliaires, et urinaires, etc. 
Symptômes.—Gonflement de l’une ou l’autre mamelle, rarement des deux, sein dur, 
tendu, irrégulier, plus ou moins sensible, même douloureux et rouge à la surface avec des 
bosselures s’étendant quelquefois jusque dans l’aisselle. 
Traitement.—Dégorgement par la succion naturelle ou artificielle, si la mère nourrit» 
Sinon, régime doux, applications émollientes, voir page 716, cataplasmes, émollients ou nar- 
cotiques, extrait de Belladone, laine brute, Emplâtre d’Iodure de Potassium, Aulne rouge en 
cataplasmes, Ammoniaque liquide, etc. Purgatifs salins, page 902, Diurétiques et Diapho- 
niques pages 899 et 900, Collodion élastique, Lotion d’Hydrochlorate d’Ammoniaque, Huile 
Camphrée, Baume de Cajeput, Emétique, Cataplasme de cerfeuil et de Ciguë, Iodure de 
Potassium, Iodure de Barium, Iodure de Soude. Mettre sur le sein de l’étoupe trempée dans 
du beurre salé chaud, Curage, Renouée douce, Renouée d’Europe, Suie; Crème de Glycérine 
Camphrée, Glycérine, Liniment simple, Huile d’Olive, Huile de Pavot, Huile de Sésarne. 
Stramoine, Géranium Robertin. 
6° MASTITE (Syn) INFLAMMATION DU SEIN, ABCÈS LAITEUX. 
Causes.—Les mêmes que pour l’engorgement. 
Symptômes. Frissons suivis de chaleur, mamelle très gonflée, dure, sensible, douleur aiguë, 
profonde, lancinante, fièvre très intense quelquefois avec délire, suppression de la sécrétion 
du lait. Au bout d’une quinzaine de jours, la fluctuation devient manifeste et il se forme 
un ou plusieurs abcès. 
Traitement.—Sangsues, purgatifs, page 902, Emétique, Antimoine Diaphorétique, 
Oxyde d’Antimoine, fomentations chaudes, cataplasmes, voir antiphlogistique page 897, 
Diaphorétique (Dover), bains chauds. Dégorger le sein si c’est possible sans trop de douleur, 
Faire porter le bras en écharpe, Ouvrir les abcès et ensuite supporter et comprimer le sein 
par des bandages et des bandes de diachylon. Cette compression est aussi utile lorsqu’on pense 
pouvoir obtenir la résolution. 
7° INDURATION DE LA GLANDE MAMMAIRE, GLANDES AU SEIN. 
Elle est, le plus souvent, le résultat d’une inflammation du sein terminée soit par réso- 
lution, soit par suppuration, ou d’une inflammation chronique amenée par des coups, des 
chutes, etc. 
Traitement.—Sangsues, lotions astringentes, froides, onguent mercuriel, onguent d’iode, 
emplâtre mercuriel avec l’extrait de Belladone, Oxyde de Cuivre, Emplâtre de Gomme Am- 
moniaque et de Mercure, Liniment Mercuriel, Eponge Calcinée, Acide Iodhydrique. 1006 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
A Vintèrieur : Aloës, Fer, pilules de Plummer, Iodure de Potassium, Huile de Foie de 
Morue, etc. Altérants page 896. Laxatifs et Toniques pages 902 et 905. 
INDURATIONS GLANDULAIRES, (Syn) GLANDES INDURÉES, ENGOR- 
GEMENT DES GLANDES, HYPERTROPHIE DES GLANDES. 
Traitement.—Le même que pour l’induration de la glande mammaire. Chlorure de Cal- 
cium, Solution de Chlorure de Calcium, Chlorure de Barium, Nitrate de Barium, Onguent 
d’Iodure de Cadmium, Sulfure de Carbone. 
MALADIE DU FOIE. 
1 ° CONGESTION DU FOIE, (Syn) EMBARRAS DU FOIE.—Les causes de la 
congestion active sont la présence dans le sang de matières morbides, la suppression d’écoule- 
ments habituels, comme le flux hémorrhoïdal, les règles surtout à l’âge critique, une longue 
résidence dans les pays chauds et marécageux, les émotions morales, les exercices violents 
surtout après les repas, les excès dans le boire et le manger, etc. La congestion passive est 
amenée par les maladies du cœur, du poumon comme l’emphysème, etc. 
Symptômes.—Sentiment de constriction et de pesanteur à la région hépatique, légère 
teinte jaunâtre de la peau, nausées, dyspepsie, urines rares, jaunes huileuses, constipation, 
hémorrhoïdes, hypocondrie, volume plus grand du foie déterminé par la palpation et la per- 
cussion. 
Traitement.—Dans la congestion active enlever la cause, exercice à cheval ou à pied 
saignée, Purgatifs, 902, Rhubarbe, Aloës, Calomel, Sulfate de Soude. Régime doux. Dans la 
congestion passive, les Purgatifs salins 902, les Pilules bleues, l’Acide Nitro-Muriatique. 
Voyez traitement des maladies chroniques du foie. 
2° HÉPATITE AIGUE (Syn) INFLAMMATION DU FOIE. 
Causes. — Sexe masculin, âge mur, tempérament bilieux, climat sec et brûlant; coups, 
chutes sur l’hypocondre droit, passions violentes et subites ; refroidissement de la peau : abus 
des boissons alcooliques, dyssenterie, ulcération de l’estomac ou des intestins. 
Symptômes.—Douleur sourde, gravatine et lancinante dans l’hypocondre droit, s’éten- 
dant souvent jusqu’à l’épaule droite, et augmentant par la pression, la toux, le décubitus sur 
le côté gauche ; ictère, chaleur brûlante, mordicante et aride de la peau, pouls fréquent, plein 
et dur, petite toux sèche, dégoût, hoquet, nausées, vomissements, constipation ou matières 
fécales, blanches ou grises, urines rares, jaunes. La suppuration est annoncée par une dou- 
leur pulsative et par des frissons. L’Abcès peut s’ouvrir dans le colon, l’estomac, les poumons, 
la cavité de la plèvre ou du péritoine. 
Traitement.—Saignée générale et locale, sangsues, purgatifs salins et Calomel, Mercure 
(Calomel) à dose altérante, Opium, fomentations chaudes, diète sévère. Frictions d’Onguent 
Napolitain Vésicatoire. Crème de Tartre. Pilules Bleues. Galone Globre, Chélomine. Voir 
le traitement des inflammations page 912- 
3° HÉPATITE CHRONIQUE—INFLAMMATION CHRONIQUE DU FOIE. 
Causes.—Habitation dans les climats chauds et malsains, maladies du cœur, intempé- 
rance, surtout les boissons alcooliques. 
Symptômes.—Pesanteur et sensibilité plus ou moins vive dans l’hypocondre droit, teint 
jaunâtre, amaigrissement, fièvre hectique, tumeur aplatie, égale, terminée par un rebord angu - 
leux et dépassant le rebord des fausses côtes. 
4 ° CIRRHOSE.—Cette affection reconnaît les mêmes causes que l’hépatite chronique, 
et consiste dans l’inflammation chronique du tissu aréolaire des canaux de la veine porte 
suivie d’une exsudation de lymphe, ce qui amène l’atrophie du foie. La circulation du sang MALADIES ET TRAITEMENT. 
1007 
dans la veine porte se trouvant gênée, il y a congestion de la membrane muqueuse de 
l’estomac et des intestins et en conséquence des hémorrhagies et l’ascite. 
Si en conséquence de diverses altérations chroniques du foie comme Xatrophie, la cir- 
rhose, la dégénérescence graisseuse, Y hypertrophie, Y engorgement, le cancer, les hydatides de 
cet organe, la bile n’est pas sécrétée, il se produit quelquefois des symptômes cérébraux le 
plus souvent mortels, tels que le délire, les convulsions suivis bientôt de somnolence, de coma, 
du carus et de la mort. Dans cet état que l’on a appellé Acholie (Vabsence de hile) 
l'ictère à forme grave de quelques auteurs, l’on remarque des hémorrhagies de l’estomac, des 
intestins, des bronches etc, des pétéchies et des ecchymoses à la peau. Les purgatifs et les 
Acides Nitrique, Nitro-Muriatique et Sulfurique sont alors le seul moyen de prolonger la vie. 
Traitement des maladies chroniques du foie.—Lorsque la région hépatique est doulou- 
reuse, Sangsues, Ventouses, vésicatoires volants, Purgatifs salins, (Sulphate de Magnésie, 
Bitartrate de Potasse), Diète modérée, abstinence des boissons alcooliques. Ensuite les 
Purgatifs (Calomel, Rhubarbe etc), les Altérants page 896, Iodure de Potassium, Acétate de 
Potasse, Pilules de Plummer, Extrait de Pissenlit, de Chélidoine, de Trèfle d’eau, Pilules 
bleues, Scille, Sulfate de Manganèse, Muriate d’Ammoniaque, les Toniques amers page 906, 
Colombo, Acide Nitro-Muriatique, Acide Citrique, Acide Muriatique. Les Diurétiques, page 
900, Chélidoine, les Apéritifs 898 Eaux minérales, Eau minérale Alcaline gazeuse, Magnésie 
liquide, Sel de Table, Ciguë, Conicine. 
A Vextérieur.—Onguent d’iode, Acide Nitro-Muriatique, bains alcalins, Emplâtres de 
Savon, de Galbauum, de Gomme Ammoniaque et de Mercure. Cautères, etc. 
Contre les hémorrhagies.—Acide Gallique, Acide Nitrique, etc. 
Contre l’ascite.—Diurétiques, Purgatifs, Toniques. 
5° CALCULS BILIAIRES (Syn) COLIQUES HÉPATIQUES.—Ils se rencon- 
trent dans toutes les portions des voies biliaires. Us sont de forme et de volume divers, d’un 
jaune plus un moins foncé, formés de cholestérine et de matière colorante, et peuvent s’accu- 
muler en assez grande quantité dans la vésicule biliaire pour produire l’ulcération et une 
péritonite fatale. La vie sédentaire, les excès, les mauvaises digestions paraissent agir comme 
causes prédisposantes de cette affection. 
Symptômes.—Souvent les calculs biliaires passent dans le duodénum sans causer aucun 
malaise; d’autres fois, ils déterminent des douleurs extrêmement vives dans la région hépati- 
que. Ces douleurs reviennent par paroxysmes et sont augmentées par le mouvement et l’inges- 
tion des aliments. U y a aussi nausées, hoquet, vomissements, gonflement du ventre et 
alternative de constipation et de diarrhée, pas de fièvre, pouls normal, chaleur de la peau 
naturelle. 
Traitement.—Pendant l’attaque, Opium et ses préparations, Ether Sulfurique, Sirop 
d’Ether,. fomentations chaudes sur le ventre, bains chauds. Eau chaude en abondance conte- 
nant du Bicarbonate de Soude en solution, inhalation du Chloroforme, purgatifs, page 902, 
stimulants (page 904) s’il y a prostration. Dans l’intervalle, Toniques amers page 906, Alca- 
lis, essence de Térébenthine, Ether Sulfurique, Chloroforme à l’intérieur. 
6° ICTÈRE (Syn) JAUNISSE.—Causes.—Passions vives (colère, frayeur, chagrins, 
etc.) ; compression des canaux biliaires par différentes tumeurs voisines ou leur occlusion par 
ces calculs ; spasme de ces conduits, constipation, maladies chroniques du foie, etc. 
Symptômes.—Couleur jaune, d’abord des conjonctives, des tempes et des lèvres, puis des 
régions où la transpiration est la plus abondante et enfin de toutes les régions du corps ; 
urines rouges, safranées, épaisses huileuses, donnant par l’addition de quelques gouttes 
d’Acide Nitrique successivement d’une teinte vert pâle, violette, rose et rouge ; démangeaisons 
très vives à la peau des membres surtout ; selles diminuées, grisâtres, presque blanches ; 1008 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
amertume de la bouche, céphalalgie, somnolence, vertiges, lassitude. Dans les cas chroniques 
amaigrissement, quelquefois symptômes cérébraux, stupeur, délire, etc., et tendance aux 
hémorrhagies, épistaxis, hématémôse, purpura, etc. 
Traitement.—S’il y a douleur augmentée à la pression dans la région hépatique ; saignée, 
ventouses, sangsues, Calomel. S’il y a embarras du foie, Purgatifs, salins, page 902, Calomel, 
Huile de Ricin avee essence de Térébenthine. Remède pour la jaunisse (très efficace). Apéri- 
tifs page 898, Acide Oxalique, Acide Tartrique, Acide Lactique, Belladone, Oxyde Noir de 
Mercure, Ortie, Petite Ortie, Aigremoine, Nitrate d’Argent, Savon, Noyer. A l’état 
chronique, voyez Traitement des maladies chroniques du foie. 
SPLÉNITE AIGUE, (Syn) INFLAMMATION DE LA RATE. 
Causes.—Coups, chutes, suppression de flux habituels, fièvres intermittentes. 
Symptômes.—Douleur vive ou sourde siégeant derrière les fausses côtes gauches, 
augmentée par la pression, la toux, les inspirations, mouvement fébrile. 
Traitement.—Régime antiphlogistique page 897, chez les pléthoriques, saignée locale, 
révulsifs, mais pas de mercure chez les asthéniques; Quinine si elle dépend de la fièvre inter- 
mittente. 
SPLÉNITE CHRONIQUE.—Causes.—Elle se montre le plus souvent.après plusieurs 
attaques de fièvre intermittente. 
Symptômes.—Tumeur dans-l’hypocondre gauche, quelquefois très volumineuse, ayant la 
forme de la rate, teinte ictérique, cachexie, débilité, tendance aux hémorrhagies, dérange- 
ment des voies digestives, à la fin hydropisie. La rate peut être affectée des mêmes maladies 
organiques que le foie. 
Traitement.—Purgatifs, page 902, Quinine, Fer et leurs préparations page 905, Bleu 
de Prusse, Iode, Bromure de Potassium, Câprier, Chlorure d’Ammonium, Eau de Goudron, 
Savon, Belle-Eclaire, Iodure de Manganèse ; pas de mercure, ni d’antiphlogistiques trop 
actifs. Diète généreuse, distractions, changement de climat. 
1 ° NÉPHRITE AIGiUE : Causes.—Age adulte, vieillesse, sexe masculin, individus 
nés de parents goutteux ; coups, chutes, plaies ; présence de calculs ou de vers dans les reins ; 
Cantharides, Térébenthine et autres diurétiques âcres ; suppression brusque de la transpira- 
tion, etc. 
Symptômes.—Pesanteur, douleur pongitiye, gravative, profonde/quelquefois lancinante 
dans la région des lombes, augmentée à la pression, se propageant jusqu’à la vessie, à Faîne et 
s’accompagnant d’engourdissement dans la cuisse et rétraction douloureuse du testicule du 
même côté rareté ou suppression des urines qui, en général, sont rouges, sanguinolentes, et 
expulsées souvent avec beaucoup de peine. Si les deux reins sont affectés il peut y avoir sup- 
pression complète des urines et mort avec des symptômes comateux. Il y a aussi fièvre, nausées, 
vomissements, soif, constipation. Elle se termine par résolution ou par suppuration : le pus 
se fraie un passage soit par les voies urinaires soit par les intestins, soit au dehors, et amène 
la fièvre hectique et la mort. 
Traitement.—Régime antiphlogistique, (page 897) Diaphorétiques, (Dover,) page 899 
saignée générale et locale, ventouses, purgatifs, (page 902) boissons mucilagineuses, adoucis- 
santes, page 897 ; bains chauds, bains de vapeur, fomentations chaudes, lavements émollients. 
Chez les goutteux, Bicarbonate de soude. Éviter les diurétiques, les vésicatoires de can- 
tharides, les purgatifs salins. Voir traitement des inflammations page 912. Arnica, Décoc- 
tion de Guimauve, Buçhu. 
NÉPHRITE ou INFLAMMATION DES REINS. 
2 ° néphrite chronique, (Syn) inflammation chronique des 
REINS.— Causes.—Les memes que pour la néphrite aiguë. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1009 
Symptômes.—Douleur sourde, urine alcaline et purulente, cellules d’épithélium dans 
cette sécrétion. 
Traitement.—Diurétiques stimulants (page 900). Térébenthine, Copahu, Buchu, Uva 
ursi, Pareira Brava, Chimaphyle. Toniques pages (905 à 907), surtout les préparations de Qui- 
nine et de Quinquina. Adoucissants j)age 895. Balsamiques, Eaux Minérales, Gomme de 
Sapin, Eau de Goudron. Voir le traitement de l’irritation de la vessie, page 1012. 
3° NÉPHRITE ALBUMINEUSE AIGUE, (Syn) ALBUMINURIE 
INFLAMMATOIRE. 
Cause.—Intempérance, misère, froid humide, choléra, érysipèle et surtout scarlatine. 
Symptômes.—Frissons suivis de chaleur, mouvement fébrile, céphalalgie, sensibilité à la 
région lombaire, vomissements et bientôt hydropisie qui commence à la face et qui s’étend à 
tout le corps ainsi que dans les cavités séreuses, besoin fréquent d’uriner, urines rares, fon- 
cées et contenant de l’albumine. 
Traitement.—Repos, diète sévère. Boissons mueilagineuses, pages 897. Diaphorétiques, 
Bains chauds, Purgatifs Salins et autres, page 902. Eviter les diurétiques et les boissons 
alcooliques. Quand l’hydropisie, a disparu, Teinture de Fer Muriatée, Diète modérée, éviter 
avec soin l’exposition au froid, flanelle sur la peau. Buchu, Acide Gallique, Acide Nitrique 
page 115, Teinture de Cantharides, Digitale, Digitaline. 
4° NÉPHRITE ALBUMINEUSE CHRONIQUE, (Syn) ALBUMINURIE, 
MALADIE DE BRIGHT. 
Cause.—Intempérance, privation d’air et dé lumière, défaut d’exercice, exposition 
fréquente au froid et à l’humidité, et toutes les causes favorisant le développement de la 
phthisie et des scrofules. On l’observe surtout dans la goutte chronique et comme consé- 
quence de la néphrite inflammatoire. 
Symptômes.—Ire Période. Débilité, peau rude, sèche, pâle, appauvrissement du sang 
dyspepsie. L’urine contient des particules d’épithélium en petite quantité. 
2e Période. Diarrhée, douleurs rhumatismales, épistaxis, amaigrissement, le teint 
est comme terreux, vertiges, somnolence, nausées, vomissement le matin, palpitations.du cœur. 
Un symptôme caractéristique de cette maladie, c’est que le malade est obligé de se lever 
plusieurs fois la nuit pour uriner. L’urine est albumineuse et contient quelquefois un peu de 
sang ; sa gravité spécifique est moindre qu’à l’état normal. 
3e Période.—Elle est caractérisée par l’apparition de l’hydropisie sous forme d’ana- 
sarque surtout à la figure et aux pieds, et ensuite d’ascite par la tendance aux imflammations 
des membranes séreuses, par les maladies organiques du cœur, des poumons, et des centres 
nerveux. La quantité d’urine sécrétée varie beaucoup ; elle est quelquefois très abondante, 
d’autrefois supprimée. La débilité augmente, la sécrétion de l’urine 
devient anormale, l’urée s’accumule dans le sang et l’assoupissement et le coma qui en sont 
la conséquence, sont les signes précurseurs d’une mort certaine. 
Traitement.—Ventouses sèches, Contre-irritants (Onguents d’Emétique, Sinapismes, 
Liniment volatil) sur la région lombaire. Flanelle sur la peau. Bains chauds ou de vapeur. 
Diaphorétiques (Ipécacuanba, Acétate ou Citrate d’Ammoniaque, etc.) page 899. Laxatifs, 
page 902, Toniques, (Fer, Quinine, etc.) page 905, Nourriture simple mais fortifiante. Eviter 
les boissons alcooliques, le sucre, les aliments amylacés, et peut-être les substances grasses, 
ainsi que les remèdes diurétiques et les mercuriaux. Contre l’hydropisie : Purgatifs drasti- 
ques (Elaterium, Gamboge, Jalap, etc), Diaphorétiques (bains d’air chaud) page 815, et 
quelquefois, légers Diurétiques salins (Tartrate de Potasse et Soude etc.) voir page 900. 
Acide Gallique. Acide Nitrique p ge 115, Teinture de Cantharides, Digitale, Digitaline. 1010 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
GRAVELLE, (Syn) LITHIASIS, CALCULS URINAIRES.—PIERRE. 
On désigne sous ce nom la formation dans l’urine de concrétions de diverses natures 
que l’on appelle spécialement gravelle quand elles sont très petites, graviers, quand elles sont 
un peu plus grosses et calculs (pierre) lorsqu’elles sont assez volumineusse pour ne pouvoir 
plus traverser l’urèthre. 
Néphrite Calculeuse,—Néphralgie,—Attaque de Gravelle,—Coliques Néphrétiques. 
Cause.—Passage d’un calcul dans l’urétère vers la vessie. 
Symptômes.—Douleurs vives, quelquefois intolérables dans la région des reins accom- 
pagnées de rétraction du testicule, de crampes, de nausées et de vomissements. Le malade sont 
quelquefois descendre dans la région des lombes un corps qui le déchire ; alors survient 
l’envie d’uriner, puis, après trente ou quarante heures, les souffrances vives cessent tout-à- 
coup et l’urine entraîne quelquefois avec elle de petits graviers ou ceux-ci restent dans la 
vessie et viennent à former des calculs (La pierre). Si les graviers sont assez petits, ils 
peuvent descendre dans la vessie sans causer aucune douleur. 
Traitement.—Quand la néphralgie est accompagnée de fièvre on emploie le traitement de 
la néphrite. Dans le cas contraire, bains chauds, boissons émollientes, mucilagineuses, gom- 
meuses (page 897) nitrées, particulièrement l’eau d’orge contenant quelques drachmes d’Esprit 
4’Ethcr Nitreux. Fomentations, Lavements et Cataplasmes émollients, grands bains, et bains 
de siège tièdes. Laxatifs doux, révulsifs non-irritants. Opium, Carbonate.de Potasse, Liqueur 
de Sous-Carbonate de Potasse, Phosphate d’Ammoniaque, Bicarbonate de Potasse, Sel de 
Tartre, Boissons Alcalines, Plantain, Oignon, Poireau, Collinsonia, Yergeroble, Millepertuis, 
Curage, Renouée Douce, Polytric, Seneç'on doré, Belle-Eclaire, Bamia, Guimauve, Mixture 
de Guimauve, Consoude, Borax, Mauve, Persil, Céleri, Carotte, Graine de Carotte, 
Carotte sauvage, Herbe à la Clef, Rapace, Chimaphile maculé, Uva-Ursi, Epigée Rampante, 
Salsepareille indienne, Basilic Romain, Pain de Perdrix, Ortie, Véronique, Violette, Gera- 
mium Robertin, Miel Boraté. On emploie avec avantage la gomme de Pruche. Brandish’s 
Alcaline Solution, Eaux Alcalines Gazeuses, Racine de Fraisiers, Buchu, Busserolle, Aunée, 
Eaux Minérales, Magnésie Liquide de Murray, Eau Magnésienne, Eau Magnésienne gazeuse 
Soude Caustique Liquide. Ensuite pour faciliter le passage du calcul de la vessie au dehors, 
on pourra introduire le cathéter et faire des injections d’eau chaude dans la vessie. Si le 
calcul est trop gros pour passer, il faut traiter selon la nature du calcul. L’opération soit la 
lithotritie, soit la lithotomie peut devenir alors nécessaire. 
Variétés de la Gravelle.—On en distingue 3 espèces: 
1° Diathèse Urique.—L’acide urique et les urates sont en excès. Le dépôt est 
sablonneux, sous forme de petits corps granuleux, jaune-rougeâtres, composés d’acide urique 
ou lithique ou des urates de soude, de potasse, de chaux. L’urine est rare et foncée. 
La déposition d’urates est souvent amenée par un dérangement temporaire, tandis que 
la déposition de l’acide urique indique que la constitution est profondément affectée. 
Causes.—Excès d’acides dans le sang, excès dans le boire et le manger, fièvres et mala- 
dies inflammatoires, surtout la goutte et le rhumatisme. 
Traitement.—Alcalis (Liqueur de Potasse, Bicarbonate de Potasse), Sel de soude 
(Bicarbonate, Carbonate), Carbonate de Magnésie, Eau de Vieliy, Benzoate de Soude; 
Benzoate de chaux, Sirop de chaux, Eau de Chaux, Eau de Chaux Saccharine, Acétate de 
Potasse, Liqueur d’Acétate de Potasse, Purgatifs salins page 902, légers Diurétiques page 
900, Diète végétale, Boissons adoucissantes page 897. Exercice, Bains chauds, éviter les 
boissons alcooliques, les aliments indigestes et acides. 
2 ° Diathèse Phospiiatique.—Les phosphates (phosphate de chaux, phosphate MALADIES ET TRAITEMENT. 
1011 
ammoniaco-magnésien) se déposent lorsque l’excès d’acide dans l’urine est neutralisé sous 
forme de Poudre amorphe blanchâtre (urine ammoniacale). 
Causes.—Maladies nerveuses, dyspepsie, débilité, maladie de la vessie et de la prostate, 
excès en tous genres, affections aigues du cerveau et de la moelle épinière, paralysie etc. 
Traitement.—Acides minéraux, Acide Nitro-Muriatique, Acide Phosphorique ou Acide 
Sulfurique dilué, Acide Lactique, Sulfate de Quinine, Fer, Opium, aussi les bicarbonates 
alcalins qui dissolvent les phosphates, tel que Bicarbonate de Soude, Carbonate de Soude, 
Carbonate et Citrate de Lithine, Beozoate de Chaux, Benzoate de Soude. Grande Joubarbe, 
Pareira Brava, Sisymbre Parviflore, Hydrangée de Virginie. Diète généreuse, vin en quantité 
modérée, repos de l’esprit. 
3 ° Diatèhse Oxalique, (Syn) OXALURIE.—L’acide oxalique forme ordinaire- 
ment un calcul dans le rein ou la vessie. On a alors les symptômes de la pierre. 
Causes.—Peu connues, abus de l’oseille. 
Traitement.—Toniques voir pages 905 et 906 surtout les préparations de Fer. Acide 
Nitro-Muriatique, Sulfate de Zinc, Colchique. Bains froids ou tièdes, diète généreuse, voyages, 
etc. Eviter les substance sucrées, et les aliments contenant l’Acide Oxalique tels que la rhu- 
barbe des jardins, etc. 
DIABÈTE, (Syn) DIABÈTE SUCRÉ, GLYCOSURIE, GLYCOHÉMIE. 
Causes.—Elles sont inconnues. On a donné les suivantes : Froid humide longtemps 
prolongé,âge adulte, vieillesse ; affaiblissement par chagrin, par hémorrhagie, par excès; abus 
des liqueurs chaudes (thé) ou acidulés (bière, cidre), des diurétiques (cantharides), rétro- 
cession d’exanthèmes. 
Symptômes.—Augmentation considérable des urines (15, 20, 30 chopines par jours) 
qui sont claires, blanchâtres, sucrées, d’une odeur de violettes ; peau sèche rugueuse, constipa- 
tion, soif inextinguible, faim canine, impuissance, maigreur et faiblesse considérables, souvent 
la phthisie survient et emporte le malade. 
Traitement.—Bains chauds, Bains de vapeur, Bains d’eau salée. Applications glacées 
sur la région lombaire. Flanelle sur la peau, Sudorifiques page 899, surtout le Dover, Stimu- 
lants page 904, Toniques page 905 surtout les préparations de Fer. Ammonio-Citrate de 
Fer, Sulfate de Quinine avec l’Opium, Astringents page 898, principalement les Boissons 
Acidulées, Acide Phosphorique, Acide Sulfurique, Acide Nitrique, Vin de Bordeau, Vin de 
Claret, Vin de Sherry, Eau de Vie diluée, Créosote, Phosphate de Chaux, Sulfite et Bisul- 
fite de Chaux. Les Hypophosphites de Chaux, d’Ammoniaque, de Fer, de Fer et Quinquina, 
de Quinine, de Potasse et de Soude. Sirops d’Hypophosphite de Chaux ou de Soude, Sirop 
de Chaux et les autres préparations de Chaux, Pastilles Phosphatiques, Alun, Hydrosulfure 
d’Ammoniaque, Jus de Citron en limonade, Uva-Ursi, Epigée Rampante, Levûre, Pain de 
Gluten, Kirio, Poudre de Cachou composée, Statice, Opium, Térébenthine, Electuaire de 
Térébenthine, Huile de Foie de Morue, Thé de bœuf, Bouillon, Diète Généreuse. Eviter la 
Bière, le Whisky, le Gin, le Thé, le Café, les substances sucrées et amylaqées, comme les fruits, 
patates, pain, etc. Cependant M. Piorry prétend avoir traité avec avantage plusieurs diabéti- 
ques avec de grandes quantités de sucre et l’abstinence des liquides. 
ISCHURIE, RÉNALE (Syn) SUPPRESSION D’URINE. 
Dans cette maladie, l’urine n’est pas sécrétée et la vessie est vide. Il faut bien la 
distinguer de la rétention d'urine dans laquelle la sécrétion n’est pas suspendue mais éprouve 
quelque obstacle à sa sortie au-dehors. 
Causes.—Vieillesse, inflammation aiguë des deux reins, maladies organiques des reins. 
On l’observe aussi dans le choléra et les fièvres, particulièrement la scarlatine. 1012 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Symptômes.—La suppression complète est une maladie très-dangereuse qui amène par 
l’accumulation des éléments de l’urine dans le sang, l’assoupissement, le coma, les convul- 
sions et la mort en peu de jours. 
Traitement.—Selon les cas, Saignée, Ventouses, Sudorifiques page 899, Purgatifs page 
902, Diurétiques page 900, Crème de Tartre, Digitale, Scille, peut être Térébenthine et 
Cantharides. Tisanes adoucissantes page 897. 
HÉMATURIE, (Syn) PISSEMENT DE SANG, HEMORRHAGIE 
DES VOIES URINAIRES. 
Causes.—Toutes les lésions mécaniques des reins, des uretères, de la vessie ou de 
l’urèthre par un instrument acéré ou par des calculs ; coups sur les lombes, sur l’hypogastre ; 
équitation forcée ; efforts violents, etc. ; cantharides, huile de térébenthine, purgatifs dras- 
tiques ; néphrite albumineuse aiguë, inflammation des reins, de la vessie, suppression de flux 
hémorrhoïdal ou menstruel. 
• Symptômes.—Hématurie rénale. Douleur et chaleur aux lombes, et ordinairement d’un 
seul côté, rétraction du testicule correspondant, sang intimement mêlé aux urines qui sont 
diminuées ou presque nulles et contiennent de petits morceaux cylindriques de fibrine moulés 
dans les uretères. Hématurie vésicale (Hémorrhagie de la vessie). Douleurs dans la vessie et 
dans le gland, sentiment d’ardeur à l’anus et dans l’urèthre, ténesmes, envies fréquentes d’uri- 
ner. L’urine coule d’abord presque pure et l’émission est suivie d’une plus ou moins grande 
quantité de sang. Dans VHématurie uréthrale le sang expulsé sans effort, est sans mélange 
d’urine ; la douleur et la chaleur siègent dans la longueur du canal et ne sont point accompa- 
gnées d’envie d’uriner. 
Iraitement.—Selon la cause. S’il y a des calculs, Astringents, Teinture de Fer Muriatée, 
Acide Sulfuriqvie dilué, Acide Gallique. Eviter la Térébenthine. S’il y a néphrite albumineuse, 
ou empoisonnement du sang, bains d’air chaud, de vapeur, Purgatifs page 902. Dans l’hé- 
maturie vésicale, Ammonio-Sulfate de Fer et injections dans la vessie d’une solution d’Alun 
ou d’Acide tannnique, Matico. Dans l’hématurie uréthrale, applications froides, glace, passer 
une grosse sonde et la laisser quelques heures dans le passage. Voir le traitement des 
hémorrhagies en général page 911. 
IRRITATION DE LA VESSIE. 
Causes.—Maladies organiques des reins, de la vessie, de la glande prostate, de l’urèthre ; 
grossesse, déplacements de la matrice, calculs, hémorrhoïdes ; le plus souvent dérangement 
accidentel des voies digestives, des reins, de la vessie, affections nerveuses. 
Symptômes.—Besoin fréquent d’uriner se faisant sentir soudainement, quelquefois toutes 
les demi-heures ; malaise et douleur si le malade essaie d’y résister, urines en quantité nor- 
male excepté chez les hystériques, ensuite diminution du volume de la vessie. On devra 
examiner l’urine pour voir si cette irritabilité ne serait pas un symptôme de quelque affection 
organique. 
Traitement.—Diète modérée, Bains chauds d’eau salée, éviter les boissons stimulantes. 
S’il y a alcalinité des urines, Acide Nitro-Muriatique dans la décoction de pareira brava. 
S’il y a acidité, Alcalins, Sels de Potasse dans l’infusion de Buchu. Suppositoires d’Opium le 
soir, Extrait de Jusquiame et Camphre, Eau de Camphre. S’il y a débilité, Toniques analep- 
tiques Ferrugineux page 905. Aussi Teinture de Fer Muriatée avec Teinture de Canthari- 
des, Acide Hydrochlorique dilué, Chloroforme, Balsamiques, Baumes, Baunfle de Tolu, Eau de 
Seltz Artificielle, Eau de Soude Carbonatée, Soda Water, lodoforme, Graines de Citrouille, 
Eau de Goudron, Gomme Arabique, Poudre Gommeuse nitrée, Persil, Gomme de Sapin, 
Guimauve (Mixture, Pastilles, Décoction), Mousse Marine, Y arec, Pied de Loup, Prèle 
d’hiver, Extrait fluide de Buchu composé, Lierre-terrestre, Pain de Perdrix, Bourgeons de MALADIES ET TRAITEMENT. 
1013 
Peuplier, Tisane de Graine de Lin, Tisane de Graine d’herbe au puces, Seneçon doré, 
Sésame Oriental, Orme rouge, Pariétaire, Pourpier, Ache, Uva-Ursi, Glouteron, Caïnca, 
Mauve, Racine de Persil, Graines de Melon français, Graines de Melon d’Eau, Graine de 
Callebasse, Graines de Concombre, Houblon (Extrait et Teinture), Oléorésine de Lupulin, 
Extrait fluide et Teinture de Lupulin, Cristalline, Orme rouge, Mucilage d’Orme rouge, 
Pariétère commune, Polytric, Extrait d’Orme, Térébenthine (Sirop, Electuaire), Baume de 
Carpathi, Callitriche, Chimaphile, Chimaphiline, Collinsonie, Dierviile, Vergerolle annuelle, 
Vergerette de Philadelphie, Lavement d’Huile de Térébenthine, Lavement anodin, Lavement 
Laudanisé, Lavement d’Empois, Mousse d’Irlande, Mixture de Gomme arabique, Lait 
d’Amande,Décoction d’écorce d’Orme, Ecorce de Sapin, Millepertuis, Plantain, Ail, Julienne, 
Suppositoire de Morphine. Voir le traitement de la Cystite, de la Néphrite et de la Blennor- 
rhagie. 
CYSTITE AIGUE, (Syn) INFLAMMATION DE LA VESSIE. 
Causes.—Coups, chutes, plaies, calculs, rétention d’urine, huile de térébenthine, cantha- 
rides, boissons alcooliques chaudes, usage exclusif de viandes très azotées, suppression brusque 
de la transpiration, introduction du cathéter, gonorrhée, accouchements laborieux. 
Symptômes. — Douleur et chaleur continues et vives dans la région hypogastrique, 
pesanteur et tension du périnée, douleur à l’extrémité de la verge; efforts réitérés, pénibles et 
souvent inutiles pour uriner; érection fréquentes et douloureuses; urines claires d’abord, puis 
devenant troublés, rougeâtres et s’accompagnant d’une chaleur brûlante ; fièvre concomitante, 
souvent avec sueurs urineuses. 
Traitement.—Régime antiphlogistique, fomentations chaudes, bains chauds, Opium, 
l’Axatifs page 902. Si la membrane muqueuse est affectée, Boissons mucilagineuses 
froides avec Ether Nitreux page 897; si c’est la musculaire et le péritoine donner des liquides 
en très petite quantité, Diaphorétiques, page 899 tel que Dover. Gomme Arabique (Mix- 
ture, Emulsion, Sirop, Mucilage). Gomme Adraganthe, Gomme Mesquite, Gomme de France, 
Décoction de Graine de Lin composée, Buchu, Xanthorrhée, Teinture et Sirop de Tolu, 
Buchu composé, Ecorce de Sapin, Benzoate d’Ammoniaque, Graines de Citrouille, etc. Si 
les douleurs sont très vives, préparation opiacées, au début et au déclin seulement. Fomenta- 
tions. Opium. Bains de siège tièdes. Lavements émollients. Saignées générales et locales, 
Rubéfiants à l’intérieur des cuisses. Cathétérisme. Vers la fin, légers toniques et stimulants, 
page 905 et 904 Voyez le traitement général des inflammations et irritation de la Vessie 
page. 
CYSTITE CHRONIQUE, (Syn) CATARRHE CHRONIQUE DE LA VESSIE. 
Causes.—Viellesse, maladies de la prostate, etc. 
Symptômes.—Pesanteur, gêne au périnée, besoin fréquent d'uriner, qu’on ne satisfait 
pas ou qu’avec peine ; urines jaunes, déposant un mucus abondant semblable au blanc d’œuf, 
quelquefois du pus ; dépôts phosphatiques, urine ammoniacale, amaigrissement, teinte jaune 
de la peau, etc. 
Traitement. — Opium, Diurétiques (page 900) surtout Térébenthine, Baume de 
Copahu, Baume de Tolu etc. Acide Tannique, Chlorure d’Ammonium, Caïnca Xan- 
thorrhisa, Buchu, Uva-ursi, Chimaphile. Acide minéraux si les phosphates sont en excès. 
Narcotiques, voir page 902 comme l’Extrait de Jusquiame. Camphre. Benzaote d’Ammo- 
niaque. Sel Ammoniacal, Gomme de Sapin, Lavement de Suie, Tannin Matico, Canthari- 
des, Balkaniques, Baumes, Sirop et Electuaire de Térébenthine, Baume de Carpathie, 
Hydraste du Canada. Toniques page 905. Injections dans la vessie d’une solution d’Acétate 
de Plomb, de Nitrate d’Argent, de Créoso.te d’eau de Goudron etc. 1014 
DETENTION D’URINE, (Syn) ISCHURIE, STRANGURIE, DYSURIE. 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Accumulation de l’urine dans les organes qui servent à son excrétion. Elle est complète 
ou incomplète. De là trois dégrés de cettte affection : Dysurie, simple difficulté d’uriner ; 
le jet est affaibli, contourné en spirale ou bifurqué; Strangurie, difficulté plus grande 
d’uriner, les urines coulent goutte à goutte malgré les plus grands efforts ; Ischurief impossi- 
bilité absolue de l’expulsion des urines. 
Cames.—Paralysie de la vessie soit par lésions de ses nerfs, soit par lésions de la moëlle 
épinière et du cerveau ; altérations organiques de ce viscère ; obstacles au cours de l’urine ; 
distension énorme du rectum, tumeur osseuse des os voisins, fractures, hernies, abcès, épanche- 
ments, volume énorme de l’utérus, distension du vagin par des pessaires etc., calculs, caillots 
de sang et tous les corps étrangers arrêtés soit dans la vessie soit dans l’urèthre, maladies de 
la prostate, rétrécissements spasmodiques ou permanents de l’urèthre, etc. 
/Symptômes. —L’invasion peut être soudaine, d’autres fois elle est lente et insensible. Si 
nous supposons le cas d’une rétention complète par la présence d'un calcul ou d’un rétrécisse- 
ment spasmodique de l’urèthre chez un individu d’ailleurs sain, la vessie se développe rapide- 
ment; bientôt elle forme, dans la région hypogastrique, une tumeur ovoïde, rénitente et dou- 
loureuse, ainsi que dans le rectum et dans le vagin. La pression exercée sur cette tumeur 
augmente les douleurs et les envies d’uriner et permet quelquefois d’y reconnaître la fluctua- 
tion, surtout lorsqu’on comprime alternativement sur l’hypogastre et sur le vagin et le rectum’. 
Le malade est en proie aux ténesmes et à de fréquentes envies d’uriner ; ses violents efforts 
ne donnant lieu à aucun résultat ; une fièvre intense s’allume, la figure devient anxieuse, 
l’agitation, les efforts pour uriner augmentent, la sueur est urineuse ; souvent il y a 
des vomissements de matières urineuses, du délire, des convulsions ou du coma. Ou 
bien au bout de trois ou quatre jours les parois de la vessie s’ulcèrent ; des crevasses 
permettent un épanchement dans l’abdomen ; ou plus souvent l’urèthre se rompt : de là 
épanchement dans le périnée et les bourses ; la mort en est souvent la suite. D’autres fois, 
ces différents phénomènes ne se développe que très lentement. Dans certains rétrécissements, 
dans les maladies de la prostate, dans l’inertie de la vessie qui arrive très souvent dans les 
fièvres typhoïdes, dans les congestions cérébrales, l’ivresse, après l’accouchement et dans les 
paralysies, etc., la rétention simule Y incontinence d'urine , le malade rend une assez grande 
quantité d’urines, souvent l’hypogastre est soulevé, mais sans tension ni douleur ; les urines 
s’échappent par regorgement goutte à goutte et le malade peut parvenir par la contraction des 
muscles abdominaux à en forçer une certaine quantité au dehors et penser que la vessie est 
vide tandis que la distension de ce viscère est énorme. 
Traitement.—Il consiste à évacuer par le cathétérisme le liquide accumulé et àrémédier 
ensuite à la cause de la maladie. Quand le cathétérisme est impossible, on emploie différents 
remèdes, selon les cas : gomme de Pruche, Ether Nitreux, Camphre', Eau de Camphre, 
Buchu, Buchu composé, Huile de Térébenthine, Pastilles de Nitrate de Potasse, Lait 
d’Amandes douces, Conserve d’Amandes douces, Poudre de Gromme Adraganthe, Baies de 
Frêne Sauvage, Baies de Cormier, Infusion de cheveux de Blé-d’Inde, Coqueret, Iiemède 
efficace pour la jaunisse, lodure de fer. Yoir irritation de la vessie, et Diurétiques page 900. S’il 
y a beaucoup de douleur et pléthore, saignée, ventouses. Suppositoires de Morphine, sangsues au 
perinée ; si la maladie résulte d’un excès de table, purgatifs et lavements suivis des Narcotiques 
page 902, Opium, bains chauds. Si elle est périodique, Sulfate de Quinine. On emploie aussi 
la Teinture de Fer Muriatée (gtts x. toutes les 10 minutes), les affusions d’eau froide sur 
les parties génitales, l’eau de chaux à haute dose, l’extrait de Belladone en frictions sur le 
péritoine, la cautérisation d’un rétrécissement, l’Opiutn et le Chloroforme, Bains tièdes. 
Enfin si tous ces moyens sont inutilees t s’il n’est pas possible de pénétrer par l’urèthre MALADIES ET TRAITEMENT. 
dans la vessie, on pratique la ponction de cet organe soit à travers les parties molles de la 
région périnéale, soit par le rectum, soit au-dessus du pubis. 
1015 
INCONTINENCE D’URINE.—Absence ou perte de la faculté de retenir l’urine 
pendant quelques heures et écoulement involontaire de ce liquide sans que la vessie se trouve 
pleine, soit qu’il y ait paralysie de son col, soit que son corps éprouve un état de contraction 
permanente. Les femmes y sont sujettes lorsqu’elles approchent du terme de la grossesse ou 
après de nombreux accouchements. On reconnaît plusieurs autres causes telles que lésions 
mécaniques et organiques du corps et du col de la vessie, inflammations fréquentes, spasmes 
réitérés, excès vénériens, gravelle, abus des boissons diurétiques, accès convulsifs, attaques 
d’épilepsie, syncopes, débilité, phthisie, toux violente, peur et vifs éclats de rire particulière- 
ment chez les femmes. 
Cette maladie est incomplète ou complète. Dans le premier cas, il reste assez de force au 
col et au sphincter pour s’opposer à ce que le liquide s’écoule goutte à goutte et d’une manière 
continue. Aussi l’évacuation a-t-elle lieu brusquement avant que le besoin s’en soit fait sentir. 
Dans l’incontinence d’urine chez les enfants, l’évacuation a lieu la nuit pendant le sommeil, 
elle dépend de la paralysie ou de l’exaltation des propriétés vitales du corps de l’organe. L’in- 
continence complète est au contraire permanente ; on l’observe surtout chez les vieillards par 
suite de la paralysie des fibres musculaires de la vessie ou des maladies de la prostate. Dans 
ce cas, on observe un écoulement continuel et goutte à goutte d’urine qui mouille les vêtements, 
leur donne une odeur insupportable et produit un érysipèle pustuleux aux parties génitales 
et aux régions voisines. La seule ressource est alors la compression de l’urèthre. 
Traitement.—Bains froids, Cantharides, Atropine, Belladone (le Vin, la Teinture), 
Ergotine, Epigée rampante, Citrate de Fer et de Strychnine, Cubèbe (la Teinture, l’Oléo- 
résine), Quelquefois les remèdes suivants agissent très bien, Vin rouge avec du Quin- 
quina, Sirop de Vin, Alun, Oxyde de Fer noir, Tannin, Kino, Cachou, Eau de Chaux. 
Dans la plupart des cas et particulièrement chez les enfants, les Toniques (page 904) 
sont indiqués surtout : le Fer et le Quinine. Applications froides, Teinture de Cantharides, 
Belladone, Noix Vomique. Il faut empêcher les enfants de se coucher sur le dos, de boire 
après six heures du soir, et les réveiller à une certaine heure pour les faire uriner. Dans les 
cas de Paralysie de la Vessie, Contre-irritants, Strychnine, Ergot de Seigle, Electricité, 
Cathétérisme, Injections d’eau froide, Bains de siège froids. 
RÉACTIFS A EMPLOYER DANS LES MALADIES DES VOIES ' 
URINAIRES.—DEPOTS URINAIRES. 
1° URATES.—Secouez la bouteille d’urine de manière à distribuer le dépôt également. 
Versez le liquide dans un tube à réactif de six pouces de longueur et d’un pouce ou moins de 
diamètre que vous remplissez à moitié. Faites chauffer le tube et le contenu en le tenant au- 
dessus d’un jet de gaz ou d’une lampe à esprit de vin Si le dépôt se dissout c’est une preuve 
qu’il est composé d’urates. A cause de la présence d’un pigment appelé purpurine, les urates 
sont souvent d’une couleur rouge. 
2° PHOSPHATE.—Si le dépôt n’est pas affecté par la chaleur, ajoutez un peu, soit 
10 à 20 gouttes d’Acide Acétique, les phosphates se dissolvent et l’urine devient transparente. 
3° OXALATE DE CALCIUM ET ACIDE URIQUE.—Ces substances sont ordi- 
nairement en très petites quantités. Elles sont insolubles dans l’urine chauffée et l’acide 
acétique. En ajoutant un peu d’Acide Hydrochlorique l’oxalate de calcium se dissout. Tout 
résidu finalement insoluble est composé d’acide urique. 
ALBUMINE.—Versez une certaine quantité de l’urine dans un tube à réactif, faites 
chauffer jusqu’à ébullition. L’albumine se coagule, comme en faisant bouillir un œuf, et se 1016 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
sépare, sous forme de flocons blanchâtres. Quelquefois l’urine se trouble par l’ébullition en 
conséquence de la séparation des phosphates. En cas de doute, ajoutez quelques gouttes 
d’Acide Acétique qui dissout les phosphates mais n’affecte pas le coagulum d’albumine. 
SUCRE.—Yersez quelques gouttes d’une solution aqueuse de Sulfate de Cuivre (assez 
pour donner une légère teinte bleue au liquide) dans un tube à réactif rempli au-quart de 
l’urine. Ajoutez à l’urine à peu près son propre volume de Liqueur de Potasse (Liquor 
Potassæ). Chauffez lentement à la flamme du gaz ou d’une lampe à esprit de vin ou au bain- 
marie. Si l’urine est diabétique, il se forme un mélange trouble jaune, jaune-rougeâtre, ou 
rouge. 
Le PUS DANS L’URINÉ forme par le repos une couche d’une couleur pâle, se distri- 
buant dans l’urine avec facilité par l’agitation ; l’Acide Acétique ne le dissout pas ; la solution 
de Potasse officinale lui donne un caractère gélatineux. Le Mucus donne à l’urine une appa- 
rence visqueuse ; l’acide lui donne une tendance à coaguler. Le Sang se révèle par la couleur 
rouge qu’il communique à l’urine. On peut s’exercer à analyser les urines de la manière 
suivante. 
1 ° Faites dissoudre quelques grains de miel (ou autre forme de sucre de fruit) dans 
deux ou trois onces d’urine ; ceci représente l’urine diabétique. 2 ° Mêlez intimement cinq 
ou dix gouttes de blaoc d œuf dans une ou deux onces d’urine ; ceci représente l’urine albu- 
mineuse. 3 ° Ajoutez à l’urine du phosphate de chaux, ou quelques gouttes d’une solution de 
Chlorure de Calcium et de Phosphate de Soude, ou mêlez une petite quantité d’Acide Phospho- 
rique dilué avec deux ou trois onces d’eau de chaux, décantez et ajoutez le précipité à l’urine 
et vous aurez l’urine pliosphatique. 4 ° Mêlez dans un mortier trois ou quatre grains d’excré" 
ments de en grande partie d’urate d’ammoniaque) avec de l’urine et vous 
pourrez employer les réactifs usités pour les urates. 5 ° Faites la même expérience, ayant 
préalablemeut acidulé l’urine avec l’Acide Hydrochlorique ; le dépôt sera de l’acide urique. 
6° Ajoutez à l’urine quelques gouttes d’une solution de Chlorure de Calcium, à peu 
près une égale quantité d’Oxalate d’Ammoniaque, le dépôt sera l’oxalate de chaux. 
SECTION VIII. 
MALADIES DE LA PEAU. 
(Syn) AFFECTIONS CUTANÉES, MALADIES CUTANÉES, DERMATOSES. 
Causes.—Faiblesse de constitution, scrofules, syphilis, mercure, aliments indigestes, 
débilité, cachexie, mauvaise nourriture, manque d'air et d'exercice, pléthore, dentition, déran- 
gements des voies digestives, irritabilité et délicatesse de la peau, malpropreté, irritation 
locale, contagion. 
Traitement.—Il diffère selon que la maladie dépend de causes constitutionnelles ou 
locales. Dans le premier cas, on emploie le traitement général et local en même temps, dans le 
second, ce dernier seulement. Mais même alors il peut devenir nécessaire de recourir au trai- 
tement général lorsque l’économie s’est habituée à porter cette maladie. 
Il est quelquefois dangereux de guérir trop vite certaines maladies de la peau, parce 
alors, il peut se produire des maladies internes, telles que l’hydrocéphale chez les enfants, l’apo- 
plexie, l’asthme, etc. chez les adultes. 
En généra] dans le traitement des maladies cutanées, ou doit d’abord rémédier à l'état 
général par les Fébrifuges page 27 et 43, les Diaphorétiques page 899 ; les Altérants, page 896 : 
les Toniques, page 905, les Antacides, page 896, les Purgatifs, page 902, les Apéritifs, 
page, 898 selon qu’il y a fièvre, cachexie, débilité ou pléthore. On doit aussi guérir les déran- 
gements de l’estomac et des intestins. Enfin si la cause est enlevée, et que la maladie persiste 
ou s’il n’y a pas de cause évidente, on emploie certains remèdes qui exercent une action parti- MALADIES et traitement. 
1017 
culière sur la peau, tels que le Soufre et ses préparations (Iodure de Soufre, Sulfure de Potas- 
sium, Electuaire de Soufre) ; le Goudron (le Sirop, l’Eau, la bière, la Liqueur); la Douce- 
Amère ; le Mercure (spécialement les Iodures) ; VAntimoine (spécialement le Kermès, 
Minéral, et le sulfate d’Antimoine préparé) ; Y Arsenic (Liqueur Arsénicale de Fowler, 
Arséniate d’Ammoniaque, Arséniate de Quinine, Arséniate de Fer, Solution de Donovan, 
Solution Arsénicale de Valangin) ; les Alcalis (Carbonate de soude ou de Potasse, etc.) 
joints aux infusions amers voir Toniques Amers page 906 ; les Acides Minéraux Acide 
(sulfurique, Acide Nitrique, Acide Muriatique); l’Iode, l’Iodure de Potassium, ITodure d’Or, 
l’Iodure de Soude, l’Iodure de Barium, les Eaux Minérales. 
Les remèdes suivants sont employés pour aider l’effet des précédents : Décoction de Douce- 
Amère, Tisanede Salsepareille Comp., Tisane de Salsepareille Iodurée, Tisane de Racine d’Anis 
Sauvage, Tisane de Salsepareille acidulée, Tisane de Houblon et de Salsepareille, Extrait 
fluide de Salsepareille, Décoction de Gaïac, Caille-lait, Diclytrie du Canada, Corydalis distin- 
guée, Glouteron, Asperge, Aigremoine, Trille, Trilline, Sassafras, Cerfeuil, Baies de Sureau 
blanc, Violette, Feuilles de Bouleau blanc, Berle à feuilles étroites, Sirop de Raifort Composé. 
Les préparations suivantes ont été successivement employées avec plus ou moins de succès : 
Antracokali, Fuligokali, Fuligocali Sulfuré, Chlorure d’Or et de Sodium, Chlorure de 
Calcium, Bromure de Fer, Chlorure de Mercure et de Quinine, Iodure d’Or, Oxyde d’Or, 
Carbure de Fer.—Liqueur d’Iodure de Quinine quand il y a faiblesse. 
A l'extérieur : les bains Sulfureux, ou d’Eaux Minérales. Les applications locales peuvent 
être adoucissantes, calmantes, ou légèrement astringentes (Voir pour cela pansements pages 
716 et 717), et rafraîchissants telles que: Eau de Goulard, Vinaigre, Sulfate de Zinc, Hydro- 
chlorate d’Ammoniaque, Liniment d’Eau de Chaux, Nitrate de Plomb, Onguent de Sulfate 
de Zinc, Onguent d’acétate de Plomb, Onguent ou lotions, de Carbonate de Soude ou .d® 
Potasse, Eau de Goudron, Pomnlade de Borax, Plasma de Goudron, Plasma d’Oxyde de 
Zinc, lotions de Borax avec de la Glycérine, Acide Prussique, Huile d’Amandes amère, 
Onguent Antidartreux, etc., ou des applications irritantes, telles que : Onguent Citrin, 
Onguent d’iode, Onguent d’Oxyde rouge de Mercure, Onguent d’Ellébore blanc, Lotion 
contenant, de l’Acool, du Nitrate d’Argent du, Sublime Corrosif, etc. Acide Muriatique, avec 
de la Glycérine, Onguent Nitrique ou d’Acide Sulfurique. Enfin toutes les préparations suivan- 
tes sont employés dans les maladies chroniques ou rebelles de la peau, Onguent de Souffre, 
Onguent de Calomel, Onguent de Cinnabre, Onguent d’Oxyde rouge de Mercure, Onguent 
gris ou Napolitain, Ongent de Soufre, Onguent de Goudron, Glycérate de Goudron, Onguent 
de Soufre Composé, Mixture de Goudron et de Glycérine, Eau de Chaux, Eau Noire, Plasma 
de Petroleum, Plasma de Goudron, Plasma d’Oxyde de Zinc, Eau Phagédénique, Green 
Wash, Onguent de Créosote, Sulfate de Fer, Naphtaline, Huile de Cade, Huile de Cajeput 
Onguent de Bailey, Huile de Gabian, Huile de Charbon, Goudron des Barbades, Rangoon Tar, 
Seneca Oil, Muriate de Baryte, Iodure de Cadmium, Pommade Sulfureuse, Onguent de 
Sulfure de Potassium, Acide Carbolique, Pommade Soufrée de Helmerick, Guano, Onguent 
de Jager, Emplâtre loduré, Onguent de Kamela, lotions de Saumure de Lard, Onguent de 
Tabac, Liniment d’Iodure de Potassium, Onguent de Vératrine, Carbure de Fer, Urate 
d’Ammoniaque, Solution de Nitrate d’Argent, Vinaigre de Sanguinaire. 
Dans la plupart des cas, le régime doit être nourrissant. On peut permettre le chocolat, 
le lait, les vins légers, le poisson frais, le mouton, le bœuf et les volailles, les légumes, le pain 
et le beurre; mais la bière, les boissons fortes, le sucre, les pâtisseries, les viandes salées, les 
fruits indigestes et souvent le thé et le café ne sont point bons. ‘Le malade ne doit point 
porter de flanelle sur la partie affectée. Les ablutions d’eau tiède sont très utiles et si l’érup- 
tion est irritable, l’empois, la fleur de riz, la glycérine au lieu de savon. Pour nettoyer le 
cuir chevelu on se sert d’un jaune d’oeuf et d’eau chaude, ou bien de savon. 1018 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Si une éruption dénotant un état cachectique ou constitutionel telle que l’ecthyma, 
le rupia, le pemphigus, l’éléphantiasis, le lupus, les syphilides, etc., se montre pendant l’al- 
laitement, la femme doit sevrer son enfant. 
Classification des Maladies de la Peau. 
Alibert les divise en deux groupes principaux, suivant qu’elles se manifestent à la tête 
(TEIGNE), ou sur le reste du corps (DARTRES). Le mot dartre est donc un terme 
générique et vague par lequel on a désigné beaucoup de maladies de la peau très différentes 
l’une de l’autre, et il est par conséquent rejeté du langage scientifique. On divise les maladies 
de la peau suivant leurs lésions élémentaires en 10 ordres. 
1° Ordre. Exanthèmes.—4 variétés : Erythème, Erysipèle, roséole, urticaire. 
2° Ordre. Vésicules.—3 variétés : Miliaire, herpès, eczéma. 
3° Ordre. Bulles.—2 variétés : Pemphigus, rupia. 
4° Ordre. Pustiles. —3 variétés : Ecthyma, impétigo, Acüé. 
5° Ordre. Parasites.—6 variétés : Teigne lousurante, teigne faveuse, mentagre, plique, 
polonaise, chloasma, gale. 
6° Ordre. Papules.—2 variétés : Lichen, prurigo. 
7° Ordre. Squames.—4 variétés : Lèpre, p oriasis, pityriasis, ichthyose. 
8° Ordre. Tubercules.—6 variétés : Elephantiasis des grecs, éléphantias’s des Arabes 
molluscum, frambœsia, lupus, chéloïde. 
9° Ordre. Macules.—6 variétés : Colorations : teinte bronzée, lentigo, éphélides, Nœvi, 
décolorations : albinisme, vitiligo. 
10° Ordre. Syphilides. 
1er ORDRE 
Cet ordre comprend Y Erythème, V Erysipèle, la Roséole et Y Urticaire, et est caractérisé 
par une rougeur plus ou moins vive des couches superficielles de la peau donnant lieu à des 
taches irrégulières, d’étendue variable, disparaissant sous la pression du doigt et se terminant 
par résolution et par desquamation. 
1° ERYTHEME, (TACHES ROUGES).—Efflorescence cutanée caractérisée par des 
rougeurs légères, superficielles, irrégulièrement circonscrites, de forme et d’étendue variables, 
affectant surtout la face, la poitrine et les membres, sans phénomènes généraux. On distin- 
gue l’ERYTHEME FUGACE, dûe à quelque dérangement du canal alimentaire, au baume 
de copahu ; l’INTERTRIGO ou ECHAUFFEMENT qui est dû au frottement de deux 
surfaces contigües du corps, au contact des flueurs blanches, des urines, du contact du lit, à 
l’action du soleil, du froid ; L’ERYTHÈME ŒDÉMATEUX, qui se développe sur les 
membres dans l’anasarque, produit quelquefois des ulcères qui laissent suinter le sérum et 
peuvent quelquefois devenir gangréneux ; L’ERYTHÈME NOUEUX éruption de taches 
ovalaires un peu élevées, douloureuses, formant des espèces de nodosités (surtout sur la partie 
antérieure de la jambe), qui paraissent d’abord vouloir suppurer, mais qui se résolvent vers 
le 10me ou 12me jour. 
Traitement.—Enlever la cause. Laxatifs page 902, Apéritifs page 898, surtout les 
tisanes de Salsepareilles. Bains chauds, Lotions adoucissantes (Surean blanc, etc., voir panse- 
ments adoucissants page 716), Safran, Son, Solution de Borax dans de la Glycérine, Pom- 
made de Borax, Toniques spécialement la Quinine et le Quinquina page 905. S’il s’agit d’un 
intertrigo, application des remèdes suivants : Empois, Farine, Alcool avec du blanc d’œuf 
battus ensemble, Glycérine, Collodion, Décoction ou Cataplasme de Têtes de Pavots, Emplâ- 
tre de Plomb, Eau de Goulard, Crème de Glycérine Camphrée, Solution de Nitrate d'Argent,. 
EXANTHÈMES, (Syn) ÉRUPTIONS. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1019 
Voir pansements astringents, adoucissants et calmants page 716, Onguent de Tannate de 
Plomb, Eau divine. Voir gangrène par compression. 
2° ERYSIPELE—Inflammation superficielle de la peau, fixe ou mobile, se dévelop- 
pant sous forme de plaques d’un rouge tirant sur le jaunâtre, légèrement élevées et pruri- 
gineuses, s’accompagnant de symptômes généraux. Cette maladie consiste-t-elle en une 
inflammation des capillaires veineux et lymphatiques ? est-ce une sorte de fièvre éruptive? On 
ne peut répondre d’une manière précise à cet égard. Mais se manifestant sous plusieurs 
formes très distinctes, il importe d’établir une division qui en facilite l’étude. Nous distin- 
guerons l’érysipèle en Simple en Phlegmoneux, en Gangréneux, et en celui des Nouveaux-nés. 
Causes.—Elles sont peu connues, si nous les divisons en prédisposantes et occasionnelles, 
nous trouvons pour les premières, le printemps et l’automne, une certaine constitution médicale 
indéterminée, un état maladif, tel que l’embarras gastrique, par exemple, une prédisposition 
héréditaire ou personnelle ; pour les secondes, l’insolation, l’action des irritants sur la peau, les 
excavations, les plaies chirurgicales, etc. L’Erysipèle se montre souvent épidémique, surtout 
comme complication des solutions de continuité dans les hôpitaux, les lieux encombrés. Il affecte 
principalement la face chea les adultes, les membres inférieurs chez les vieillards et l’abdo- 
men chez les nouveau-nés ; mais ceci n’est qu’une préposition très générale. 
Symptômes, 1° Erysipèle Simple. Début souvent précédé de frissons, horripilations, 
soif, courbature, mouvement fébrile, parfois gonflement douloureux des ganglions lymphati- 
ques auxquels se rendent les vaisseaux blancs de la partie affectée. Bientôt apparait une 
rougeur variant du rose clair au rouge foncé tirant sur le jaune, accompagnée de douleur et 
de chaleur âcre et prurigineuse, avec une légère tuméfaction de la peau, apparente surtout 
aux limites de la plaque érysipélateuse. En même temps fièvre, anxiété, agitation, insomnie 
ou sommolence; quelquefois nausées, vomissements et tendance à la constipation. La plaque 
érysipélateuse peut être unique, mais le plus souvent, elle est suivie d’une ou plusieurs autres 
qui se développent successivement sur ses confins. Quand plusieurs existent, simultanément 
dans l’érysipèle de la face, celle-ci est énormément tuméfiée, méconnaissable ; l’oreille, le cuir 
chevelu sont entrepris, et comme ces parties ont des tissus assez serrés, la douleur y est vive ; 
il y a aussi très souvent du délire, causé par une irritation sympathique du cerveau, ou ce 
qui est plus grave et plus rare, par une véritable métastase. 
L'1 Erysipèle simple offre des particularités qu’il faut mentionner. Ainsi l’on voit quel- 
quefois de véritables phlyctènes ou bulles se former sur les parties enflammées et donner lieu 
à des croûtes noirâtres (.Erysipèle Bulleux ou Phlycténoïdes) ; dans d’autres cas, ce sont des 
vésicules plus ou moins fines remplies d’un liquide séro-purulent (Erésipèle Vêsiculeux, Pustu- 
leux'). Chez certains individus, lymphatiques surtout, le gonflement des parties prend l’aspect 
oedémateux (Erysipèle Œdémateux). Enfin, l’érysipèle peut se porter successivement sur 
toutes ou un plus ou moins grand nombre de parties du corps (.Erysipèle Ambulant). 
2° Erysipèle phlegmoneux.—Ici les symptômes précurseurs sont constants et plus intenses, 
les symptômes généraux plus prononcés. La rougeur, au lieu de s’étendre en nappe, s’étend, 
plutôt en stries ; les ganglions voisins sont très engorgés, la douleur est plus vive, le gonfle- 
ment plus prononcé, la chaleur plus intense. Le tissu cellulaire sous-cutané est le siège de 
l’inflammation aussi bien que la peau, et la suppuration ne tarde pas à s’y établir, d’où abcès, 
décollements, clapiers, et les divers accidents des vastes suppurations qui intéressent spéciale- 
ment la pathologie externe. 
3° Erysipèle gangréneux. — Cette forme n’est-elle qu’un mode de terminaison de l’érysi- 
pèle phlegmoneux ou de l’œdémateux ? est-elle quelquefois aussi une affection distincte, 
primitivement gangréneuse ? Les avis ne sont pas unanimes sur ce point. Toutefois, la gan- 
grène des parties envahies est à craindre chez les sujets profondément détériorés. 1020 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
4° Erysipèle des nouveau-nés.—Toutes les variétés d’érysipèle dont nous venons de 
parler peuvent se montrer chez les enfants, mais il est une autre espèce spéciale aux très 
jeunes sujets soumis à l’allaitement artificiel et à l’influence de l’encombrement dans les hôpi- 
taux, qui se développe à l’ombiliCj aux organes génitaux, se complique souvent de péritonite 
et se termine par gangrène. 
Traitement.—Dans Xerysipèle simple, peu étendu et non accompagné d'un trouble 
général très marqué, le repos, les Tisanes apéritives (page 898) peuvent suffire. Mais s’il 
existe une vive réaction, que la personne soit forte on a recours à la saignée, aux sangsues, 
dans un point rapproché du mal ; Purgatifs (page 902), .Vomitifs, Tisanes apéritives (page 
898), Boissons Adoucissantes (page 897), Boissons Acidulées, (825), Pédiluves Sinapisés. 
A l'extérieur.—Fomentations tièdes de Sureau blanc, de Graine de Lin, de Laitue, de 
Pavots, des Cataplasmes de Fécule tièdes, Glycérine. On vante la Teinture de Fer à Finté- 
rieur ainsi que le Bromure de Fer et l’Ammonio-Tartrate de Fer. Saupoudrer la partie 
malade de Farine, d’Empois, de Bismuth, d’Oxyde de Zinc, de Poudre de Camphre avec un 
peu d’Amidon ou tenir dessus un papier de soie graissé de Saindoux, d’Huile de Foie de 
Morue, d’Huile de pieds de bœuf, etc., (voir pansements adoucissants, page 716), Glycérine, 
Lotions de Sulfate de Fer, de Créosote, d’Aconit, de Bromure de Fer, de Sulfate de Zinc, 
d’Eau de foulard, Le remède qui paraît le plus efficace est le ,Collodion.—Collodion Fer- 
rugineux, Jus de Caoutchouc. 
Erysipèle phlegmoneux : Sangsues, Cataplasmes émollients, incision, Onction d’On- 
guent Napolitain, Saignée. Voir le traitement des phlegmons. 
Erysipèle gangréneux : Bismuth, Antiseptique à l’intérieur et à l’extérieur, voir page 
897 et pansements antiseptiques page 717. Toniques page 905 surtout les préparations de 
Quinine et de Quinquina. L’Erysipèle des Nouvcaux-Nés est au-dessus des ressources de 
la thérapeutique, toniques, antiseptiques, cautérisation tout échoue. 
2° ROSÉOLE, (Syn) FAUSSE ROUGEOLE.—Exanthème non contagieux, carac- 
térisé par des taches roses, non proéminentes, diversement figurées, distribuées plus ou moins 
sur la surface du corps et dont l’apparition est en général précédée et accompagnée de symp- 
tômes fébriles et de mal de gorge, comme dans la scarlatine ; il est alors très difficile de 
la distinguer de celle-ci ; sa durée est d’un à sept jours : on l’observe principalement en été 
chez les enfants et chez les femmes. Elle est quelquefois épidémique et contagieuse. 
Traitement.—Repos, température douce, Apéritifs page 902, Tisanes Antiphlogistiques 
page 897, légers Diaphorétiques, page 899, Laxatifs, 902, régime un peu sévère-. 
3° URTICAIRE, (A) NETTLE-RASH.—Affection non contagieuse caractérisée par 
des plaques proéminentes plus rouges et plus blanches que la peau saine, de durée variable, 
accompagnées de chaleur et d’un prurit très intense ; les plaques apparaissent et disparaissent 
rapidement sur toutes les parties du corps ; en se grattant le malade peut les faire apparaître. 
On distingue l’URTICAIRE FÉBRILE, aigu, ou fièvre ORTIEE, qui dure peu, et 
l’URTICAIRE CHRONIQUE qui dure longtemps, soit continu, soit intermittent. 
Causes.—Souvent usage des moules, champignons, concombres, homards ; contact des 
feuilles d’ortie; dentition, émotion vive, etc. 
Traitement.—S’il y a embarras gastique, émétiques et purgatifs, bains tièdes, boissons 
rafraîchissantes,*page 825. Réfrigérants 903. Dans l’Urticaire Chronique : régime doux, 
laxatifs, antacides page 896, bains alcalins ou de vapeur, toniques page 905 à 907, narcoti- 
ques, aconit, lotions acidulées de Vinaigre, d'Acide Muriatique, d’Acide Acétique, d’Acide 
Sulfurique, etc): Lotions d’Eau Blanche, de Bichlorure de Mercure, d’Eau Noire, de Saumure, 
de Glycérine avec du Borax. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1021 
IIme ORDRE. 
VÉSICULES, (Syn) ERUPTIONS VÉSICULEUSES 
Cet ordre comprend la Miliaire, Y Herpès, Y Eczéma. 
Les vésicules sont formées par une collection d’un liquide séreux, transparent quelque- 
fois jaunâtre, qui soulève l’épiderme : il est tantôt résorbé, tantôt il s’épanche et forme des 
excoriations ou des croûtes minces et jaunâtres. 
1 ° MILIAIRE.—SUETTE MILIAIRE.—On a désigné sous le nom de suette 
miliaire une maladie épidémique et contagieuse accompagnée de symptômes'fort graves, mais 
celle que l’on rencontre ordinairement est symptomatique et se présente soit sous forme de 
petites vésicules du volume d’un grain de millet sur une surface d’un rouge vif, le liquide 
devenant jaune et opaque (Miliaire rouge), soit sous forme de vésicules parfaitement trans- 
parentes, ressemblant à une foule de petites gouttes d’eau limpide, siégeant principalement 
sur la poitrine (Sudamina). 
Causes.—Elle se présente le plus souvent comme épiphénomène d’une autre affection 
plus ou moins grave, surtout de phlegmasie gastro-intestinale, dans les fièvres typhoïdes le 
rhumatism« aiguë, chez les femmes en couches. 
Traitement.—Dans la suette, selon le génie particulier de chaque épidémie ; Antiphlogis- 
tiques, page 27 ; vomitifs, page 905 spécialement la Quinine et le Quinquina, Purgatifs page 
902 ; Narcotiques, Antispasmodiques, page 897 ; Toniques, Révulsifs. Pour les sudamina, il 
n’y a rien à faire. 
2° HERPÈS, (DARTRES, DARTRES FARINEUSES.-Ce genre est caractérisé 
par une éruption de vésicules constamment rassemblées en groupes sur une base enflammée, 
de manière à présenter une ou plusieurs surfaces parfaitement circonscrites ; séparées par des 
intervalles plus ou moins grands de peau saine. Marche aiguë, dure de 1 à 2 et 3 septénaires. 
On distingue, l’HERPÈ.S LABIALIS qui occupe les lèvres et qui est pour cela vul- 
gairement appelé MAL de LEVRES, il se développe sous l’impression du froid, pendant le 
coryza, à la suite d’accès de fièvre; Y Herpès PRÆPUTIALIS, l’HERPÈS IRIS, rare et 
caractérisé par de petits groupes vé|jculeux, exactement entourés de quatre anneaux érythé- 
mateux de nuances différentes, représentant une sorte de cocarde ; l’HERPÈS CIRCINA- 
TUS vésicules formant cercle complet sur une base enflammée suivis de lamelles farineuses, 
enfin l’HERPÈS ZOSTER ou ZONA ou ceinture de feu (FEU de St. ANTOINE, FEU 
SACRE) dans lequel les plaques enflammées recouvertes de vésicules agglomérées forment 
une demi ceinture oblique presque toujours sur le côté droit du tronc, sans jamais dépasser 
la ligne médiane, formant ensuite des croûtes qui tombent dans l’espace de dix à douze jours, 
en laissant souvent à leur suite des douleurs assez vives et opiniâtres. 
Traitement.—Régime doux, Apéritifs page 898. Laxatifs 902. Toniques page 905 à 
907. 
A l'extérieur. —Onctions et lotions adoucissantes (voir pansements adoucissants, astrin- 
gents et Calmants page 716 et 717), Onguent Antidartreux, Savon de Cacao. Huile de Foie 
de Morue, Onguent de Calomel, Lotion ou Onguent de Carbonate de Soude. Hydrothéra- 
pie, Bains tièdes, Bains de Son, Bains Sulfureux, Baume de Cajeput (efficace), lotions d’Huile 
de Castor, d’PIuile de Cajeput. Voyez le traitement interne et externe des maladies de la 
peau. Savon de Cacao, Antracokali, Fuligokali, Sulfate de Zinc, Eau Chlorée, Eau de 
Laurier-Cerise, Eau noire, Vinaigre de Sanguinaire, Acide Carbolique, Suie, Cérat Emulsio- 
Mercuriel. 
Contre le Mal de Lèvres.—Huile de Cade, Clycérine, Baume de Genièvre, Collodion. 
Voyez les Onguents et les Cérats mentionnés à pansements-adoucissants et astringents page 1022 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
716 et 717. Solution de Gutta-Percha, Crème de Glycérine Camphrée, Onguent de Gly- 
cérine. 
3° ECZÉMA, (Syn) BARTRE SQUAMEUSE, BARTilES VIVES (A) HUMIB 
TETTEll, RUNNING SCALL. 
Eruption non contagieuse de vésicules très petites, très nombreuses, et agglomérées sur 
des surfaces irrégulières, enflammées, non circonscrites, éruption suivie quelquefois d’un 
suintement de sérosité plus ou moins abondant et accompagnée de squasmes et d’excoriation. 
Causes—Irritation de la peau, calorique ; causes internes, émotion morale, troubles fonc- 
tionnels. Il peut être aigu ou chronique. On distingue l'Eczema Simple, petites vésicules 
prurigineuses sans rougeur à la peau ni prodrome; l'Eczema Rubrum, la peau est enflammée, 
d’un rouge vif, les vésicules se rompent et forment des excoriations et des lamelles; VEc- 
zéma impétigineux, vésicules pustuleuse, et peau très enflammée ; on l’appelle Eczéma Solaire, 
lorsqu’il est dû à l’action de la chaleur, Eczéma Mercuriel, lorsqu’il est dû à l’absorption 
du mercure, Eczéma Infantile ou RIFLE. Crusta Lactea, Croûte de Lait, lorsqu’il attaque les 
enfants, la maladie étant alors souvent très forte et compliquée d’autres affections de la peau. 
L'Eczéma chronique produit des excoriations très profondes, avec suintement et démangeai- 
sons très vives, siège souvent au cuir chevelu (TEIGNE FURFURACÊE), aux oreilles, 
aux organes génitaux, aux cuisses, à l’anus, aux mains. 
Traitement.—Bans l’eczéma aigu : Boissons acidulées page 825. Réfrigérants page 
903. Laxatifs page 902. Apéritifs page 898. Voir pansements adoucissants page 716 Cata- 
plasmes de fécules (Empois, farine de riz), Glycérine, Liniment de Chaux, Lotions ou 
Onguents de Carbonate de Potasse ou de Soude, Amidon. Bans Y Eczéma Chronique : 
Apéritifs, Laxatifs, Boissons acidulées page 825. Soufre, Iodure de Potassium, Arsenic. 
Voir maladie de la peau. Onguent de Zinc, Onguent de Calomel, Onguent et Eau de Gou- 
dron, Bismuth, Glycérat d’Acide Carbolique, Glycérat d’Acide Thymique, Huile d’Ecorce 
de Bouleau, lodoforme, Onguent de Carbolate de Cuivre, lodochlorure de Mercure, Bains 
gélatineux, mucilagineux, alternant avec les bains sulfureux.; bains alcalins ; bains d’eau de 
son ou de guimauves : fomentations ; cataplasmes émollients ; amidon ; huile de bouleau ; 
Bismuth; onguent Citrin ; onguent de Calomel. Lotions d’Eau de Goulard, d’Alun, de 
Sublimé, Onguent de Zinc, Onguent de Goudron. Voir le traitement des maladies de la peau 
à l’exception des remèdes suivants : Vinaigre, Nitrate d’argent, Onguent Sulfureux. Contre 
le rifle : Calomel à l’intérieur, Onguent et lotions d’Oxyde de Zinc, Lotions de sureau blanc, 
d’eau de son, d’infusion de graine de lin, de tanaisie. Glycérine, Beurre frais, Huile do foie 
de morue. Application de feuilles fraîches de laitue, de poirier, de chou. Lotions de saumure 
faible (une grande cuillérée de sel pour 3 demiards d’eau de rivière), 2 fois par jour ; ce 
dernier remède guérit presque toujours; mais il vaut mieux prendre 3 ou 4 semaines pour la 
guérison, pour que les humeurs ne se fixent pas ailleurs : ainsi après 5 ou 6 jours d’applica- 
tions si la guérison se fait trop vite, discontinuez le remède quelques jours. Il est bon de 
purger l’enfant en même temps. 
111“ ORDRE 
Cet ordre comprend 1 e pemphigus, le rupia. 
Les bulles sont formées par de la sérosité transparente qui soulève l’épiderme et ne se 
distinguent des vésicules que parce qu’elles sont d’un volume plus grand variant de celui d’un 
pois à un gros;.œuf. 
1° PEMPHIGUS.—Bulles très volumineuses, d'un diamètre quelquefois de deux 
pouces et plus, renfermant une sérosité d’abord très limpide et qui ne tarde pas à devenir 
rougeâtre ; le plus souvent isolées, nombreuses, se prolongeant par des éruptions successives 
BULLES. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1023 
«t ne donnant lieu qu’à des croûtes brunes peu épaisses et à des excoriations superficielles. On 
distingue le pemphigus aigu (bulles reposant sur un fond enflammé ; fièvre, durée 1 à 3 
semaines) et le pemphigus chronique oupompholix, (fond non enflammé, pas de fièvre, durée 
illimitée, par éruptions successives), ùussi en Irlande, le pemphigus gangréneux, (A) white 
blisters, eating liine, burnt holes. 
Causes. — Peu connues, cachexie, intempérance. 
Traitement.—Dans l’aigu, traitement, antiphlogistique page 897. Pour le pompholix, 
Laxatifs, page 902, bonne nourriture, Altérants (896) et Toniques (page 905 à 907), surtout 
les Amers, la Quinine. Les Acides Minéraux, quelquefois l’Arsenic. 
A l'extérieur.—Cérat simple, Lotions émollientes, Opiacées, ou d’Eau de Goulard. Quel- 
quefois dans les cas rebelles, on a guéri par l’application du Nitrate d’Argent sur les surfaces 
dénudées. 
2° RUPIA.—Bulles peu volumineuses aplaties, remplies d’un fluide séreux, ou puru- 
lent quelquefois noirâtre, auxquelles succèdent des croûtes très épaisses, et des ulcérations 
profondes, lentes à guérir ; elles se développent principalement sur les membres inférieurs et 
ont une marche chronique. 
Causes.—Syphilis, scrofules, excès, débilité, à la suite de la picotte, rougeole, etc. 
Traitement.—Changement d’air, un bon régime, Bains tièdes, Altérants et Toniques. 
Voir traitement des maladies de la peau. 
IV™ ORDRE. 
PUSTULES. 
Cet ordre comprend : YEcthyma, l'Impétigo, l'Acné ; les pustules sont de petites tumeurs 
circonscrites, formées par l’épanchement à la surface du derme enflammé d’un fluide purulent 
qui soulève l’épiderme. 
1° ECTHYMA. Consiste en de3 pustules larges, arrondies, ordinairement discrètes, à 
base enflammée auxquelles succède une croûte plus ou moins épaisse qui laisse à sa chute 
quelquefois une cicatrice, et le plus souvent une tache rouge ou une excoriation sanieuse 
qui persiste plus ou moins longtemps. L’éruption peut-être aigue ou chronique, partielle mais 
le plus souvent générale. 
Cause.—Fatigues, veilles, mauvaise nourriture. Les jeunes gens y sont sujets le 
printemps et l’été. Ce sont des pustules d’ecthyma que provoque la pommade Stibiée, l’Huile 
de Croton etc., frictions. 
Traitement.—Laxatifs, page 902, Boissons acidulées page 825, Régime doux, ensuite, 
Altérant, page 896 Toniques, page 905 à 90T, lotions Emollientes, lotions Alcalines, de Car- 
bonate de Soude,ou de Potasse, de Chlorure de Chaux, d’Acétate de Plomb, Onguent de Zinc, 
pansements adoucissants ou astringents, Calmants et excitants, pages 716 et 717. 
2° IMPETIGO, (Syn) DARTRE CRÜSTACÉE OU CROUTEUSE, GOURMES, 
RIFLE, CROUTES DE LAIT.—L’impétigo consiste en des pustules le plus souvent très 
rapprochées les unes des autres qui forment des croûtes épaisses, rugueuses et jaunâtres, produi- 
sant une chaleur et une démangeaison insupportable : ces pustules sont tantôt agglomérées, 
occupent une surfaee plus ou moins étendue mais assez exactement circonscrite, soit circulaire, 
6oit‘«ovale, ce qui constitue Y Impétigo figurata que l’on observe le plus souvent à la face, la 
couvrant quelquefois comme d’un masque (Rifle, Croûtes de lait) ; tantôt les pustules sont 
disséminées, sans forme régulière et constituent Y Impétigo Sparsa qui affecte surtout les 
membres et les plis des articulations. Tous deux peuvent-être aigus ou chroniques. Le rifle 
est souvent compliqué d’eczéma, et malgré que la maladie se montre quelquefois très intense 
produisant des crevasses d’où le sang et le pu3 ruissellent, elle ne laisse jamais de cicatrice. 
Voyez Eczéma. 1024 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Cause.—Le sucre brut, la chaux, les poussières métalliques, état maladif général, misères, 
malpropreté. On l’observe surtout chez les enfants à l’époque de la dentition et chez les 
femmes à l’époque critique. 
Traitement.—Dans Y impétigo aigu : Diète, boissons acidulées page 825, Réfrigérants 
page 903, Purgatifs salins page 902, Apéritifs page 898. A l’extérieur ; voyez pansements 
adoucissants et calmants page 716 et 717. Dans Y impétigo chronique : Laxatifs page 902, Apéri- 
tifs page 898, Alcalins, Toniques pages 905 à 907, spécialement les préparations de Fer et de Qui- 
nine, Altérants page 896, Liqueur de Potasse, Eau de Chaux, lodure de Potassium, Soufre, 
Lotions Sulfureuses alcalines, Amidon, Sous-nitrate de Bismuth, Glycérat Carbolique, lodure 
d’Arsenic, Liqueur arsénicale de Donovan, Glycérat Thymique, Glycérine, Liqueur d’Iodure 
de Quinine Iodurée du Dr. Coderre. Oxyde de Zinc, Onguent de Précipité blanc. Voir le 
traitement des maladies de la peau page 1016. Voir aussi Pansements adoucissants, astringents 
calmants et excitants pages 716 et 717. Bains de vapeurs, douches, Collodion, Nitrate 
d’Argent, Chlorure de Calcium. Pour le traitement du Rifle voyez Eczéma. 
3° ACNÉ, (Syn) DARTRE PUSTULEUSE DISSEMINEE, COUPEROSE. 
BOURGEONS DE LA FACE.—C’est une affection pustuieuse chronique, caractérisée par 
de petites pustules isolées, dont la base plus ou moins dure et d’un rouge foncé, forme sou- 
vent, après la disparition de la pustule, une petite tumeur dure, rouge, circonscrite, presque 
indolente et dont la résolution ne s’effectue que lentement. On l’observe depuis la puberté 
jusqu’à l’âge de trente-cinq à quarante ans, et ordinairement à la face et sur la partie posté- 
rieure et supérieure du tronc. On distingue Y Acné simple qui affecte surtout les jeunes gens 
et qui n’offre quelquefois que des points noirâtres sur le nez, etc. Y Acné Indurata (Acné 
indurée) dans laquelle l’inflammation de la peau est plus profonde, la suppuration s’établit plus 
lentement et laisse des indurations partielles qui persistent davantage. L'Acné Rosacea 
s’observe en général dans l’âge mûr, attaque surtout le nez et s’accompagne d’une rougeur éry- 
thémateuse de la peau du visage ; c’est cette variété qui est nommée couperose, par les gens 
du monde ; elle affecte souvent les femmes à l’époque critique et ceux qui s’adonnent à la 
boisson et à la bonne chair. 
Traitement.—Bains, Eaux Minérales Sulfureuses à l'intérieur et à l’extérieur. Régime 
doux. Abstinence de la boisson et du café, Purgatifs page 902, Apéritifs page 898. Bains 
de vapeurs, douches, Lotions d’Alun, de Carbonate de Soude, de Borax avec de la Glycérine. 
d’Eau de Son, d’Emulsion d’Amendes amères, de Lait tiède, de décoction de Graine de Coing, de 
graine de Lin, de Bichlorure de Mercure, d'Eau de Cologne, de Whisky, Lotions Sulfurées ou 
Camphrées, Liqueur de Nitrate de Mercure, Empois, Pommade Phénatée, Pommade d’Acide 
Thymique, Huile de Cajeput, Iodochlorure de Mercure, Onguent de Calomel. Voir pansements 
adoucissants page 716. 
Y" ORDRE. 
Maladies produites par des parasites soit du règne végétal, soit du règne animal. Les 
différentes Teignes, et le Chloasma sont dans le premier cas, la Gale dans le second. Toutes 
ces maladies sont contagieuses. 
PARASITES. 
1° TEIGNE, (Syn) FAYUS, PORRIGO. 
Teigne Tonsurante, (Syn) Teigne Décalvante, Porrigo Scutulata, Teigne 
Tondante, Herpès Tonsurant, Herpès Circinnatus.—Plaques arrondies couvertes de 
très petites vésicules, formant des croûtes minces, les cheveux étant rompus près de la racine 
forment une tonsure. Elle peut se montrer sur toutes les parties du corps. 
2° TEIGNE EAVEUSE, (Syn) FAYUS, PORRIGO FAVOSA.—Croûtes épaisses, 
d’un jaune fauve, ayant la forme de tubercules plus ou moins larges et offrant à leur centre MALADIES ET TRAITEMENT. 
1025 
une dépression en godet, ce qui leur donne l’aspect des alvéoles des ruches. Ces croûtes 
sont enchâssées dans le derme; souvent elles sont entourées de gerçures du cuir chevelu, 
d’où suinte une humeur épaisse, purulente qui répand une odeur comparable à celle de l’urine 
de chat: cette teigne peut occuper le front, le cou, les membres etc. 
On a appelé Teigne Granulée, l’impétigo du cuir chevelu ; Teigne Furfuracée, 
le pityriasis, le lichen ou l’eczéma de cette partie ; Teigne Amiantacée le pityriasis et le 
psoriasis ; Teigne Muqueuse, l’eczéma ou l’eczéma impétigineux. Ces teignes réclament le 
traitement des différentes maladies auxquels elles se rapportent. 
3° Mentagre, (Syn) Tinea Sycosis, Sycosis Menti.—Petites pustules acuminées 
siégeant dans les parties recouvertes par la barbe. 
4° Pltque Polonaise, Plica Polonioa, Trichosis Plica.—Paraît être dû à la 
même plante qui produit la teigne tonsnrante. C’est une espèce de teigne. 
Traitement.—Il est le même dans toutes les espèces que nous venons de décrire : Couper 
les cheveux très-courts, lotions et cataplasmes émollients, cataplasmes de graine de lin avec 
un peu de carbonate de soude ; on cesse l’application des cataplasmes aussitôt que les galles 
sont tombées ; lotions d’eau et de savon de Castille, 1 ou 2 fois par jour ; ensuite : appliquer la 
Lotion parasiticide ou mieux l’imbibition avec un linge, une éponge fine ou une petite 
brosse douce.—La meilleure lotion se compose de Sublimé 10 grs. Eau distillée, 1 ib. On a 
aussi employé avec succès les lotions d’Àcide Sulfureux, d’Acétate de Cuivre, la pommade 
au turbith minéral, l’onguent de Créosote. Il paraît que la saumure de lard agit comme puis- 
sant parasiticide ; plusieurs cas de teignes ont été guéris par des lotions 2 ou 3 fois par jour. 
•—Après que les galles sont tombées, tous les remèdes suivants sont employés : Huile de Foie 
de Morue, Huile de Cade, Coque du levant (en onguent), Lédon des marais i’intérienr et à 
l’extérieur), Onguent de Goudron, Onguent de Sabine, Onguent d’Iodure de Souffre, Iodure de 
Souffre mêlé à la Glycérine, Pommade Sulfureuse, Onguent de Calomel, Onguent Citrin, 
Onguent de Vert-de-gris, Onguent de Poivre noir, Onguent d’Iodure de Potassium, Onguent 
de Bromure de Potassium, Onguent de Sulfure de Potasse, Pommade Soufrée d’Helmeriek. 
Suie, Onguent de Calomel, Acide Carbolique, Onguent de Bichlorure de Mercure, Onguent 
d’Oxyde de Manganèse, Acide Pyroligneux brut, Onguent de Picrotoxine, Stramoine. 
Lotions d’Ecorce d’Orme rouge, Guano, Onguent Citrin, Pommade de Berton, Onguent 
d’Iodure de Soufre, Onguent de Tabac, Onguent de Poivre noir, Onguent de Coque du 
Levant, Onguent de Jaser, Cataplasme de Chlorure de Soude. Quoique cette maladie soit 
externe on a fréquemment à combattre les complications ordinaires des teignes : la 
scrofule, la syphilis, la chlorose et l’état darteux, par des altérants et des toniques. Voir le 
traitement des maladies de la peau page 1016. 
5° CHLOASMA, (Syn) PITYRIASIS VERSICOLOR, TACHES HÉPATI- 
QUES.— Taches petites s’agrandissant graduellement, jaunâtres ou jaune-brunâtre, avec 
surface pulvérulente, occupant surtout la poitrine et l’abdomen. 
Traitement.—Lotion de Sublimé, d’Acide Sulfureux, Ellébore blanc. 
6° SCABÉES, (Syn) PSORA, GALE, (A) ITCII.—Vésicules discrètes, acuminées, 
transparentes au sommet, tantôt très petites (GRATELLE), tantôt plus volumineuses 
(GROSSE GALE), accompagnées d’un prurit intense qui oblige les malades à se gratter et 
à déchirer les vésicules qui sont alors remplacées par une foule de petits points rouges, pou- 
vant se montrer partout, mais affectant surtout les doigts, le poignet et en général le sens de 
la flexion ; elle apparait de huit à quinze jours après le contact d’un galeux et peut se compli- 
quer de pustules d’impétigo ou d’ecthyma ou de papules de lichen et de prurigo, et même de 
furoncles. Le diagnostic est difficile lorsque toutes les vésicules sont déchirées et tranfor- 
mées. On la distingue du prurigo en ce que celui-ci appartient à l’ordre des papules, qu’il MALADIES ET TRAITEMENT. 
se développe du côté de l’extension (dos, épaules) ; les papules déchirées présentent à leur 
sommet un petit caillot desséché et noirâtre, le prurit est plus âcre, plus brûlant, le prurigo 
n’est pas contagieux. Le lichen simple appartient également aux papules, occupe la face 
dorsale des mains, la face externe des membres, le prurit est peu sensible, n’est pas conta- 
gieux. Dans Veczéma simple, les vésicules sont aplaties, agglomérées avec cuisson générale 
sans exacerbation ; d’ailleurs cette affection n’est pas contagieuse. 
Cause.—Insecte appelé Acarus Scabiei. 
Traitement.—Il paraît que la gale peut être guérie en 2 heures au moyen du Sulfure 
de Calcium, voir page 227. Il faut détruire les vêtements qui ont servi ou les exposer aux 
fumigations d'Acide Sulfureux que l’on obtient en allumant une guenille trempée dans du 
soufre fondu. Tous les remèdes suivants sont employés contre la gale : Bains Sulfureux, 
Onguent de Soufre, Acide Carbolique, Eau Phagédénique, Eau Noire, Acide Thymique. 
Solution du Dr. Bazim. Solution de Chlorure de Chaux, Herbe aux Gueux, Suie, Onguent 
de Cinabre, Onguent de Précipité blanc, Huile de Charbon, Saumure de lard, Huile de Cade, 
Huile de Gabian, Rangoon Tar, Goudron des Barbades, Dentelaire, Pommade Mercurielle 
de Jadelot, Dauphinelle, Onguent de Bailey, Chlore liquide, Essence de Térébenthine, Pom- 
made de Cyrillo, Sulfure de Potassium en bains et en onguent. Lotions de Savon du pays, 
Carbonate de Soude, Onguent de Coque du Levant, .Onguent de Soufre Composé, Onguent 
d’Iode, Onguent blano, Acide Thymique, Huile de Naphte, Onguent pour la gale. 
YIra« ORDRE. 
Cet ordre comprend le Lichen, le Prurigo, les papules sont de petites élevures solides 
et résistantes : elles ne contiennent jamais de sérosité ni de pus; elles s’accompagnent cons- 
tamment d’un prurit plus ou moins vif et quelquefois intolérable. 
1° LICHEN (Syn) DARTRE LICHÉNOIDE.—Caractérisé par des petites éléva- 
tions pleines, solides, quelquefois de la couleur de la peau, mais le plus souvent rouges aveo 
prurit. On distingue le Lichen simple, le Lichen strophulus (A. red-gum, tooth-rash), 
chez les enfants à la mamelle, et le Lichen Agrius dans lequel la peau se trouve enflammé® 
et les excoriations forment des croûtes. 
Traitement.—Bains tièdes, Laxatifs, Régime doux, Lotions émollientes. (Voir panse- 
ments adoucissants, Astringents et Calmants, pages 716 et 717). Boissons Acidulées, (page 
825), Lotions de Carbonate de Potasse ou de Soude, de Borax, de Liqueur de Potasse affaiblie, 
de Sublimé Corrosif, d’Eau Noire, d’Eau Phagédénique, Glycérine, Glycérat Carbolique, 
Glycérat Thymique, Empois, Lotions d’Acétate de Plomb avec Acide Prussique, Glycérolé 
d’Aloès (dans le lichen agrius). Le strophulus n’exige que des lotions adoucissantes. 
2° PRURIGO, DÉMANGEAISONS.—Eruption cutanée, caractérisée par des papules 
plus larges que celles du lichen, sans changement de couleur à la peau, développées le plus 
souvent au cou, à la partie externe des membres, au visage, dos, constamment accompagné d’un 
PRURIT (idémangeaison) insuportable et quand les papules sont déchirées par les ongles elles 
présentent une petite croûte noire centrale, il est toujours chronique durant des mois et des 
années. On distingue le Prurigo Mitis (modéré), \q Prurigo formicans, (comme la piqûre d’in- 
sectes ou fourmillement), le Prurigo senilis (chez les vieillards), le plus obstiné de tous. Comme 
variété on rencontre le Prurigo Podicis (anus) Prurigo'Pudendi, (prurit de la vulve). 
Il ne faut pas confondre le prurigo avec la démangeaison produites par les insectes. 
MALADIES PÉDICULAIRES, POUX.—Il y en a de 3 espèces : le Pidiculus Capitis, 
(poux de tête) ; le Pediculus Corporis (Poux de corps) p'ius gros et plus plate que le poux de 
tête et qui adhère à la peau ; le Pediculus Pubis, (Morpion). On les détruit avec les moyens 
suivants : Onguent Gris ou Napolitain, Onguent de Tabac, Onguent de Picrotoxine ou de 
PAPULES. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1027 
Coque du levant, Poudre des Capucins, Teinture de Cévadille, Pyrèthre, Actée blanche, 
Onguent ou Vinaigre ou Pommade de Stafisaigre, Onguent de Jaser. 
Traitement du Prurigo : Bains Chauds, éviter les aliments échauffants et les boissons 
stimulantes. Laxatifs page 902, Apéritifs 898, Alcalis, Iodure de Potassium, Douce-amère; 
Toniques page 905, Acides (Voir à Réfrigérants page 903). Dans les cas obstinés, Liqueur 
Arsénicale de Fowler. A l'extérieur : Lotions alcalines, de Borax avec de la Glycérine, de 
Vinaigre, de Saumure, de Sulfate de Zinc, d’Eau de Chaux, de Sublimé Corrosif, de Chlorure 
de Soude, d’Eau Phagédénique, de Chlorure de Soude, d’Acide Prussique, de Teinture 
d’Aconit, de Créosote, d’Acide Carbolique, Plasma Carbolique, Lotion Alcaline Sulfureuse, 
Onguent Citrin, Onguent de Soufre, Onguent d’Aconit, Onguent de Cinnabre, Glycérine, 
Topique de Hanke, Onguent d’iode, Lotions d’Huile d’Amandes amères, de Suie, d’Alun. 
Prurit des parties génitales : Amidon, Poudre de Camphre, Glycérine, Bains de Son, 
Lotions de Borax avec de la Glycérine, Sulfate de Zinc avec l’Alun, et tous les remèdes 
précédents. 
VII“° ORDRE. 
Affections cutanées dans lesquelles la peau se soulève comme par écailles en lamelles ou 
plaques altérées, d’un blanc grisâtre, qui tombent et se réproduisent, laissant la peau rouge. 
1° LÈPRE (Syn) DARTRE FUREURACÉE ARRONDIE, DARTRE ECAIL- 
LEUSE, DARTRE SQUAMEUSE ORBICULAIRE.—Plaques écailleuses, sèches, d’un 
blanc chatoyant, arrondies, élevées sur les bord-, déprimées au centre et pouvamtse confondre 
de manière à former une plaque continue ; ces plaques tombent et se renouvellent sans cesse, 
laissant de la rougeur et la peau saine au centre. La lèpre affecte principalement les membres 
et surtout les coudes et les genoux et n’est pas contagieuse. 
Traitement.—Bains chauds, Alcalins, Bromure de Mercure, Précipité jaune, Onguent 
de Soufre, de Calomel, Iodure de Soufre, Goudron, Acide Carbolique, Glycérine. Voyez 
le traitement des maladies de la peau. 
A Y intérieur, les Alcalis (Liqueur de Potasse) ou Arsenic, quelquefois la Liqueur de 
Donovan, la Douce-amère, la Salsepareille et le Sublimé, les capsules de Goudron, la Teinture 
de Cantharides, l’Iodure de Potassium. Eviter avec soin tout aliment échauffant et boissons 
spiritueuses. 
2° PSORIASIS, (Syn) DARTRE SQAMEUSE LICHÉNOIDE, PSORA LEPRO- 
SA (A) DRYTETTER. Il se manifeste par des plaques plus ou moins étendues, affectant 
différentes parties du corps, irrégulières, non déprimées au centre, recouvertes de squames 
minces, d’un blanc chatoyant et souvent accompagnées de fissures de la peau. Il ressemble à la 
lèpre, n’est pas contagieux, mais comme elle se transmet par hérédité. 
Traitement.—Le même que pour la lèpre. 
3u PITYRIASIS, (Syn) DARTRE FURFURACÉE VOLANTE. (A) DANDRIFF. 
Inflammation chronique de la peau, dans laquelle l’épiderme aminci se présente sous la forme 
de squamules blanches, extrêmement minces (peaux) qui se détachent et se reproduisent avec 
une facilité et une abondance extraordinaires, on l’observe le plus souvent à la tête et sur les 
parties habituellement garnies de cheveux ou de poils. 
Traitement.—Eviter de tirailler les cheveux, d’irriter la peau, couper la barbe avec des 
ciseaux et non avec le rasoir, soins de propreté, lotions émollientes, d’eau de savon et surtout 
alcalines, (voir Pansements adoucissants page 716) ; la Glycérine, quelquefois Onguent de Calo- 
mel, ou Citrin dilué. A l'intérieur Laxatifs, page 902, Apéritifs 898, Infusions amères. Voir 
Toniques amères page 906. 
SQUAMES, (Syn) AFFECTIONS SQAMEUSES. 1028 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Pour le CHAPEAU chez les enfants, on le prévient en leur lavant la tête tous les matins 
âvec de l’eau tiède ou de savon, asséchant bien la tête, et brossant légèrement. Pour le faire 
disparaître on applique le soir l’onguent simple et le matin on lave avec une forte solution 
tiède de Borax. Si la peau est enflammée avec sécrétion purulente, on applique ensuite 
l’Onguent de Goudron. Voir pansements adoucissants, page 716. On ne doit jamais se servir 
de peigne fin pour enlever le chapeau. 
4° ICHTIIYOSE, (Al (FISH-SKIN DISE ASE).—Elle est caractérisée parle dévelop- 
pement d’écailles plus ou moins épaisses (quelquefois de § de pouce d’épaisseur) dures, sèches, 
comme imbriquées, ne s’accompagnant d’aucune chaleur, douleur ou démangeaison. Tantôt 
elles sont d’une couleur blanc-grisâtre et nacrée, ressemblant aux écailles de la carpe ou du 
serpent {Ictliyose Nacrée), tantôt noires, dures, (Ictliyose Cornée)' tantôt sous forme de piquants 
comme des porcs-épics, ÇIctliyose Epineuse?). Le plus souvent générale, congénitale et héridi- 
taire ; elle peut être accidentelle et partielle surtout sur la face externe des membres. 
Traitement.—Peu efficace, comme palliatif. Bains chauds. Alcalins. Lotions émollientes. 
On peut essayer le goudron à l’intérieur et à l’extérieur, la Solution de Donovan, l’Huile de 
Foie de Morue, Glycérine, Graine de Gynocardia, Huile de Gynocardia. Voir pansements 
adoucissants page 716 et maladies de la peau page 1016. 
VIII"* ORDRE. 
Cet ordre comprend: V Eléphantiasis des Grecs, Y Eléphant iasis des Arabes, le Molluscum, 
le Frambœsia, le Lupus, la Chéloïde. 
Les tubercules sont de petites tumeurs solides, persistantes, circonscrites, plus ou moins 
volumineuses se terminants quelquefois par suppuration ou ulcérations. 
1° ELÉPHANTIASIS DES GIIECS.—L èpre tuberculeuse léontine. Il est caracté- 
risé par des tubercules irréguliers, assez mous, rouges ou livides d’abord, d’une teinte fauve 
ou bronzée plus tard ; ils sont accompagnés d’un boursouflement du tissu cellulaire sous 
cutané et impriment un aspect hideux au s parties qui en sont le siège, surtout la face (Face 
d? Eléphant, Face de Lion). 
Traitement.—Peu efficace, lotions excitantes, bains alcalins on sulfureux. Mudar, Gyna- 
cardia odorata, Hura Brasiliensis, Hura Crepitans, Bevilaqua, Ionidium Marcucci, Pilules 
Asiatiques, Ellébore blanc, Ellébore vert. Voir maladies de la peau page 1016. 
2° ELÉPHANTIASIS DES ARABES, (Syn) MALDES BARBADES.—Intumes- 
cence plus ou moins volumineuse delà peau et du tissu cellulaire sous-jacent résultant d’inflam- 
mations successives des vaisseaux et ganglions lymphatiques, surtout à la jambe, et produisant 
de la douleur et un gonflement énorme (Jambe d'Eléphant). 
Traitement-,—Peu efficace. Combattre l’inflammation par les antiphlogistiques page 897, 
et ensuite la compression. Voir pansements adoucissants page 716 ; Voir éléphantiasis des 
Grecs. 
3° MOLLUSCUM.—Tubercules très-nombreux de volume variable, tantôt arrondis, 
pédiculés, tantôt aplatis, bruns ou de la couleur de la peau et ressemblant aux proéminences 
unciformes qui se développent sur l’écorce de l’érable. Quelquefois contagieuse. 
Traitement,—Peu efficace, Mercuriaux, teinture de Cantharides, Arsenic. 
4° FRAMBŒSIA, (Syn' PIAN, (A) YAWS.—Maladie caractérisée par des tumeurs 
semblables pour la forme, la couleur et quelquefois même le volume à des framboises ou des 
mûres. Contagieuse. 
Traitement.—Peu efficace, diète généreuse, Salsepareille, Quinquina, Acides. 
Les quatre maladies que nous venons de décrire s’observent presqu’exclusivement dans 
les pays chauds, en Afrique et en Amérique. 
TUBERCULES. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1029 
5° LUPUS (Syn) DARTRE RONGEANTE, LUPUS VORAX—Il s’annonce quel- 
quefois par des taches d’un rouge violacé mais le plus souvent par des tubercules livides et 
indolents, détruisant les parties environnantes sous la forme d’ulcère ichoreux de mauvaise 
nature qui s’étendent tantôt en surface (lupus non exedens), tantôt en profondeur (lupus 
excdens, noli me tangere) et dont le siège le plus fréquent est la face et .plus spécialement le 
nez. 
Traitement.—Liqueurs Arsénicales de Donovan, de Fowler. Deuto-Iodure de Mercure, 
Iodure de Potassium, Apéritifs page 898 Tisane de Salsepareille Iodurée, l’Huile de Foie de 
Morue, diète généreuse. Surtout Caustiques (Acide, Pâte Arsenicale, Nitrate d’Argent, Chlo- 
rure d’Or, Chlorure de Zinc, Potasse caustique) et pommades résolutives (Onguents de Calo 
mel, d’Iodure de Soufre, d’Iodure de Mercure), Huile de Cade, Iodure d’Arsenic, Liqueur de 
Nitrate de Mercure, Biniodure de Mercure. 
6° CHÉLOÏDE (Syn) CANCROIDE (A) KELOID.—Tumeur aplatie, saillante 
de quelques lignes, résistante au toucher, d’un à deux pouces de diamètre, d’une forme vari- 
able, recouvert d’un épiderme un peu ridé, ce qui lui donne l’aspect d’une cicatrice de 
brûlure ; n’étant le siège d’aucune douleur sérieuse, se montrant le plus souvent unique, sur 
le milieu de la poitrine. 
Traitement.—On ne connaît aucun moyen de faire disparaître cette maladie qui d’ail- 
leurs n’a aucune gravité. On a conseillé les frictions iodurées à l’extérieur et l’Arsenic à 
l’intérieur. 
1X“ ORDRE. 
MACULES. 
Colorations et décolorations dépendant d’une altération du pigment de la peau. 
On distingue la teinte bronzée de la peau, qui s’observe après l’administration du Nitrate 
d’Argent à l’intérieur ; le LENTIGO ou TACHES DE ROUSSEUR, les EPHÈLIDES, 
ou TACHES HEPATIQUES d’un jaune safrané, plus étendues que les taches de rousseur, 
se rencontrant surtout chez les femmes. Les nœvi materni ou signés, mother’s mark, taches de 
naissance, taches de vin rentrent dans cet ordre. Parmi les décolorations on place le vitiligo, 
tubercules blancs comme des verrues sur différentes parties du corps et disparaissent au bout 
d’une à 2 semaines, et Yalbinisme (albinos) dans laquelle la peau et les cheveux sont d’une 
couleur blanche et les yeux rougeâtres comme chez les lapins blancs. 
Traitement.— Taches de rousseur, Eau de Guerlain, Huile de Ben, Pimprenelle, Sangui- 
sorbe, Lotions d’Alun, d’Eau de Goulard, de Sublimé Corrosif.—Contre les tâches hépatiques: 
Laxatifs page 902. Apéritifs page 893. Bains Sulfureux, Teinture d’Ellébore blanc, mais 
pas d’applications astringentes.— Tâches de naissance : Collodion Caustique, Chlorure de Zinc, 
Sulfate d’Alun. TACHES aux DOIGTS par les fruits etc. Se frotter avec la pierre ponce. 
X™ ORDRE. 
SYPHILIDES. 
On désigne sous ce nom toute éruption proprement dite, survenue à la peau sous l’in- 
fluence du virus vénérien.—Les syphilides présentent en général une teinte cuivrée, une forme 
circulaire, sont accompagnées d'engorgement ganglionnaire, surtout à la nuque ; sont chroniques, 
sans fièvre et ne produisent pas un prurit aussi intense que les maladies correspondantes de 
la peau. Elle peuvent présenter toutes les formes de maladies de la peau, et être exanthéma- 
tiques, vésiculeuses, bulleuses, pustuleuses, papuleuses, squameuses et tuberculeuses. 
Traitement.—C’est celui des accidents secondaires de la syphilis. Voyez Syphilis page 
917.—Les ulcérations seules demandent un traitement local, qui consiste en des cautérisa- 
tions plus ou moins fortes, selon les cas. 1030 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
SECTION IX. 
MALADIES DES YEUX. 
1° Orgelet. 
2° Blépharite aigue. 
3° Blépharite ciliaire. 
4° Trichiasis. 
5° Entropion. 
6° Ectropion. 
7° Ptosis. 
8° Tumeur et fistule lacrymales. 
9° Conjonctivite aigue. 
10° Conjonctivite chronique. 
11° Conjonctivite purulente. 
12° Ophthalmie purulente. 
13° Ophthalmie blennorrhagique. 
14° Ophthalmie purulente des nouveau-nés. 
15° Ophthalmie scrofuleuse. 
16° Conjonctivite granuleuse. 
17° Kératite. 
18° Ulcères de la cornée. 
19° Taches de la cornée. 
20° Sclérotite. 
21° Ophthalmie catarrho rhumatismale. 
22° Iritis. 
23° Choroïdite, 
24° Rétinite. 
25° Cataracte. 
26° Amaurose. 
27° Kopiopie. 
28° Myopie. 
29° Presbytie. 
ORGELET, (Syn) GRAIN D’ORGE, ORGUEILLEUX. (Al STYE. Cause.— 
Embarras gastrique, excès de liqueurs spiritueuses, constitution scrofuleuse. 
Symptômes.—C’est un petit furoncle des paupières qui s’observe plus souvent à la supé. 
rieure qu’à l’inférieure. 
Traitement.—Cataplasmes et fomentations (de Graine de Lin, de pain et de lait etc.) 
Lotions d’Acétate de Plomb, de Camomille, de fleurs de Sureau blanc ; ensuite Onguent. 
Citrin dilué contre l’induration. Laxatifs, suivis des Toniques, page 905 et des 
Altérants 896.—Cataplasme de pomme cuite dans l’eau. 
BLÉPHARITE, (Syn) INFLAMMATION DES PAUPIÈRES. 
1° BLÉPHARITE AIGUE. 
Causes.—Froid, humidité, irritation directe par les corps étrangers, etc. 
Symptômes—Tuméfaction plus ou moins considérable et comme translucide des tégu- 
ments des paupières, avec tension, chaleur, douleur pulsative. 
Traitement.—Eau Divine, Sève de Vigne, Topiques émollients, (Camomille Graines de 
Lin, Graines de Coing, Craines de Plantain, Tilleul, Eau de Rose, Pomme Cuite), Arnica, 
Lait Caillé, Pédiluves Sinapisés, Boissons délayantes (pages 897 et 898 aux mots Antiphlo- 
gistique et Apéritif). Diède sévère, Sangsues sur les tempes, ensuite Topiques Résolutifs. 
Teinture d’iode, Onguents Mercuriels). Voir le traitement de l’Ophthalmie. 
2° BLEPHARITE CILIAIRE, (Syn) OPHTHALMIE DU TARSE, SCLÉROPH- 
THALMIE, INFLAMMATION DU BORD LIBRE DES PAUPIÈRES. 
Causes.—Cette maladie se rencontre surtout chez les enfants scrofuleux et à la suite dei 
fièvres éruptives ; chez l’adulte elle peut être le résultat de l’Ophthalmie catarrhale, ou bien 
être causée par le froid, l’humidité, l’intempérance, la faiblesse, le dérangement des voies 
digestives, etc. 
Symptômes.— Gonflement et rougeur du bord des paupières ; sécrétion par les glandes 
d’une matière jaunâtre, épaisse, qui agglutine les cils et colle les paupières ensemble le matin, 
démangeaison, cuissons, et raideur des paupières. Si la maladie existe depuis longtemps, les 
cils tombent et les nouveaux se tournent en delans et irritent la conjonctive. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1031 
Traitement.—Altérants page 896. Laxatifs page 902. Toniques page 90 5. Fomentations 
émollientes chaudes (graine de Lin, Camomille, graine de Coing), Glycérine. Enlever les 
scils, Collyres astringents le jour (voir Ophthalmie). Selon plusieurs auteurs, les collyres n’ont 
aucune prise sur le mal, c’est aux pommades qu’il faut avoir recours : Onguent d’Oxyde 
rouge de Mercure, Onguent Citrin dilué, Pommade de Nitrate d’Argent, Pommade de 
Régent, Pommade de Desault. Dans l’inflammation chronique, cautérisation du bord libre des 
paupières avec le Nitrate d’Argent ou le Sulfate de Cuivre, Vésicatoires derrière les oreilles. 
Cette maladie est le plus souvent incurable quand elle n’est pas prise aux début. 
PHOTOPHIBIE (Aversion de la lumière).—Pommade de Cyanure de Zinc. 
TRICHIASIS.—Déviation des cils qui poussent en dedans et irritent la conjonctive. 
Traitement.—Arracher les cils. , 
ENTROPION.—Déviation des cils avec renversement en dedans de la paupière accom- 
pagné, dans les cas chroniques, d’irritation de la conjonction, de taches et d’ulcération de la 
cornée. 
Causes.—Dartres, syphilis, plaies, brûlures, ophthalmie du tarse, etc.. 
Traitement.—Excision d’un plis de la peau des paupières, et arrachement des cils. 
ECTROPION ou RENVERSEMENT DES PAPUPIÈRES EN DEHORS. 
Cause.—Ulcères, brûlures, plaies, gonflement de la conjonctive palbébrale. 
Traitement.—Guérir la conjonctive par des Collyres au Nitrate d’Argent, l’Onguent 
Citrin dilué. Excision d’une partie de la conjonctive ou substitution à la cicatrice d’une 
portion de peau des parties voisines. Sous-Nitrate de Bismuth. 
PTOSIS OU CHUTE DE LA PAUPIÈRE SUPÉRIEURE produite par la 
paralysie du muscle releveur de cette paupière. C’est quelquefois un symptôme précurseur 
de l’apoplexie que l’on doit traiter alors par la saignée, les purgatifs, les mercuriaux et les 
vésicatoires. Si la maladie persiste sans causes connaes, on peut enlever un pli de la peau à 
la paupière supérieure. 
Causes.—Tout ce qui peut ralentir ou empêcher le cours des larmes dans le canal nasal, 
telle que l’inflammation chronique de l’œil, des paupières ou de la membrane pituitaire, des 
fractures des os du nez, des exostoses, des polypes, des corps étrangers, des concrétions calcu- 
leuses du canal nasal, etc. 
Symptômes —La maladie débute par un sentiment d’humidité à la surface du globe de 
l’œil et de sécheresse dans la narine du même côté; puis une tumeur circonscrite, molle, in- 
dolente, sans changement de couleur à la peau siégeant au grand angle de l’œil ( Tumeur 
Lacrymale) se forme lentement. Elle est formée par l’accumulation des larmes et des muco- 
sités dans le canal nasal et dans le sac lacrymal ; par la pression elle se vide, soit que la matière 
reflue par les points lacrymaux, soit qu’elle s’écoule dans la cavité nasale ; ce fluide est tantôt 
visqueux et transparent, d’autres fois, il est épais, trouble, puriforme ; l’épiphora augmente de 
jour eu jour, la tumeur se vide plus difficilement, se durcit, s’enflamme ; cet état inflammatoire 
s’étend à toute la paupière, au nez, aux parties voisines et se termine par la formation d’un 
abcès, ce qui constitue alors la Fistule Lacrymale. Cette fistule ordinairement située à l’angle 
interne de l’œil, est souvent couverte de granulations fongueuses et la peau environnante est 
rouge, calleuse, ulcérée, par l’écoulement continuel des larmes. 
Traitement.—Si l’inflammation du sac est aigue : sangsues, purgatifs, lotions froides, 
ou fomentations chaudes et cataplasmes telle que les pommes ; Ouverture de l’abcès. Contre 
la tumeur et la fistule chronique, sangsues de temps en temps, topiques émollients, collyres 
astringents placés dans l’angle interne de l’œil, (Pierre Divine Alun, Sulfate de Zinc), 
TUMEUR ET FISTULE LACRYMALES. 1032 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
inspiration par les narines de vapeurs de même nature, boissons délayantes, purgatifs 
doux page 902, pédiluves, bains généraux etc. S’il y a blépharite, Onguent Citrin dilué, 
Collyres astringents. Enfin lorsqu’il faut en venir aune opération, on place à demeure dans 
le canal nasal un petit tube d’or ou d’argent. Pour les applications émollientes et astrin- 
gentes, voyez ophthalmie. 
CONJONCTIVITE, (Syn) INFLAMMATION DE LA CONJONCTIVE. 
1° CONJONCTIVITE AIGUE SIMPLE, (Syn) OPHTHALMIE CATARRHALE. 
Causes.—Présence de corps étrangers sous les paupières, coups, plaies, piqûres, opérations 
sur l’œil, vapeurs irritantes, lumière solaire très vive, couleur éclatante de la neige, impres- 
sion du froid sur la tête ou sur le corps échauffé, dérangement des voies digestives. 
Symptômes.--Sensation de petits grains de sable existant sous les paupières, chaleur, 
cuissons, sécheresse, rougeur et gonflement de la conjonctive, ensuite accumulation d’un peu 
de mucus purulent au bord des paupières, légère intolérance de la lumière, un peu d’épiphora, 
léger mouvement fébrile. Dans V Ophthalmie Catarrhale, il se fait une sécrétion plus abondante 
de mucus qui devient épais et purulent. 
Traitement.—Purgatifs salins page 902. Fomentations tiôdes, (fleurs de sureau, camomille, 
pavots), légers collyres astringents froids ou tièdes, onguent simple ou saindoux ; onguent 
citrin dilué le soir sur le bord des paupières, usage d’une visière verte, collyre de Nitrate 
d’Argent (grs. ij. àgrs iv. à 3 i.) S’il y a pléthore, sangsues, saignée, Calomel purgatifs, diète 
sévère. S’il y a débilité, Toniques page 905 ou stimulants, page 904, diète généreuse, exercice. 
Voyez le traitement de l’ophthalmie et formules du Dr. Sichel page 881. 
2° CONJONCTIVITE CHRONIQUE. — Causes.—Suite de l’inflammation aigue; 
irritation locale, déviation des cils, pléthore, anémie, dérangement des voies digestives. 
Symptômes.—Supersécrétion de mucus, rougeur. 
Traitement.—Régime antiphlogistique, Purgatifs page 902, s’il y a pléthore. S il il y a 
anémie, Toniques (page 9,05) et Stimulants page 904, Laxatifs, Amers page 906, Alcalis etc. 
Sangsues, Collyres astringents: Sulfate de Zinc, Sulfate de Cuivre, Alun, Acétate de Zinc, 
Acétate de plomb, Nitrate d’argent, Sublimé Corrosif, Vin d’Opium etc., Onguent Citrin 
dilué, ou Pommade au Précipité Rouge, sur le bord des paupières le soir; application de 
petites compresses imbibées d’un mélange de 1 parties de sous-Acétate de Plomb liquide et 
8 parties d’Huile d’Olive. Vésicatoire derrière les oreilles. Voyez le traitement de l’oph- 
thalmie page 1033 
3° CONJONCTIVITE PURULENTE, (Syn) OPHTHALMIE CONTAGIEUSE, 
OPHTHALMIE PURULENTE, OPHTHALMIE D’EGYPTE.—Causes.—Influence 
épidémique, contagion, climats chauds, vie militaire, lumière solaire très vive sur un sable 
brûlant (Egypte), encombrement, malpropreté, etc. 
Symptômes.—La douleur est très vive, la chaleur brûlante, la lumière insupportable, les 
sourcils sont froncés, les paupières gonflées et fermées, les larmes coulent en abondance, sont 
brûlantes et inondent les joues qu’elles excorient ; la conjonctive entièrement rouge se gonfle, 
se boursoufïïe ; elle forme autour do la cornée, un bourrelet circulaire, qui la fait paraître 
enfoncée (Chemosis) et secrète une grande quantité de pus épais, jaunâtre. Ces phénomènes 
locaux sont accompagnés de symptômes généraux : fièvre intense, céphalalgie violente, 
insomnie, nausées, vomissements quelquefois délire, convulsions. Cette affection marche rapi- 
dement et si la résolution ne s’opère pas, elle peut amener l’opacité ou l’ulcération de la 
cornée, la cécité par l’évacuation des humeurs de l’œil ou par l’extension de l’inflammation 
aux parties internes de cet organe. 
Traitement.—Voyez le traitement de l’ophtlialmie blennorrhagique page et formules du 
Dr. Sichel page 882. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1033 
OPHTHAMIE, (Syn) INFLAMMATION DES YEUX. 
On désigne généralement sous ce nom toutes les inflammations du Globe de l’œil, avec 
rougeur de la conjonctive. Le plus souvent, cette affection se borne à la conjonctive, et les 
Ophthaïmologistes ont proposé de l’appeler conjonctivite, de même qu’ils ont assigné des 
caractères et des noms particuliers aux inflammations de chacun des autres tissus qui concou- 
rent à former l’organe de la vision. Mais, ces divers noms, kératite, iritis, sclérotite, rétinite, 
etc. (Voyez ces noms,) n’indiquant que les inflammations bornées à un seul tissu, on a 
conservé celui d'ophthalmie pour indiquer les inflammations complexes, c’est-à-dire attaquant 
à la fois plusieurs des tissus oculaires. 
Traitement (des ophthalmie en général'). A l’état aigu, voir le traitement des inflam- 
mations page 912. Sangsues aux tempes ou autour des yeux. Vésicatoires ou seton à la 
nuque. Mouches sur les tempes. Application de Collyres ou de Cataplasmes émollients (de 
Graine de Lin, de Graine de Coing, de Camomille, de Lait et d’eau, de Feuilles de Bois 
blanc, de Fleurs de Sureau blanc, d’Arnica, d’Orme rouge). Application de Pomme cuite 
dans l’eau, de Lait Caillé, d'Eau de Neige, etc ; ensuite collyres astringents (d’Eau de Rose, 
de Sulfate d’Alun, de Sulfate de Zinc, de Vinaigre, de Liqueur d’Alumine Composé, 
d’Acétate de Zinc, de Pierre Divine, d’Acétate de Plomb, dé Sulfate de Cuivre, de Nitrate 
d’Argent, d’Eau Divine, Cataplasme d’Alun et de blanc d’œuf, etc). Tous ces collyres sont 
rendus calmants par l’adition du Laudanum ou du Vin d’Opium. On emploie aussi les 
suivants : Collyre d’iode, Eau de Neige. On ne doit employer les collyres astringents qu’a- 
près que l’inflammation a été combattue par les émollients. Collyre Astringent et xinodin 
page 16. 
Dans Vophthalmie chronique. — On emploie tous les collyres astringents que l’on vient 
de nommer et de plus les suivants : .Liqueur de Cuivre Ammoniacale, Collyre Acétique 
Alcoolisé, Sulfate de Fer, Eau Divine de M. Coté, Lotions de Suie, ITamamelis de Virginie, 
Sulfate de Cuivre, Chlorure de Chaux, Sulfate de Cadmium, Liqueur de Chlorure de Soude, 
Vinaigre d’Opijim, Iode de Bermond, Collyre d’iode du Dr. Bermond, Hièble, Esprit de 
Mindérérus étendu d’Eau de Roses, Pommade ophthalmique au Nitrate d’Argent, Pommade 
de Desault, Pommade de Dupuytren, Pommade du Régent, Onguent de Précipité rouge, 
Onguent d’Oxyde de Zinc, Huile de Cade, Ratanhia. Ophthalmie avec photophobie: Atro- 
pine, Huile de Cade, Collyre de Conium, Pommade de Cyanure de Zinc. 
1° OPHTHALMIE BLENNORRHAGIQUE. 
Cause.—Application sur la conjonctive de la matière de l-’écoulement blennorrliagique. 
Symptômes.— Ce sont les mêmes que dans l’ophthalmie purulente excepté qu’ils sont 
plus intenses, cette maladie affecte ordinairement les deux yeux, mais un œil est affecté deux 
.ou trois jours avant l’autre; elle entraîne souvent l’opacité de la cornée et même son ramol- 
lissement et sa perforation. 
Traitement.—Diète modérée, Tisanes Antiphlogistiques, page 897, saignée générale, 
sangsues aux tempes ou autour des yeux, purgatifs, page 902, Calomel. Tartre émétique, 
Dover, etc., selon le degré de fièvre. En même temps cautérisation répétée avec une solution 
concentrée de Nitrate d’Argent (20 à30 grs à § i. d’eau) suivie de lotions à l’eau salée pour 
neutraliser le superflu du caustique, irrigations à l’eau froide, quelquefois scarifications de la 
conjonctive. D’autres recommandent les fomentations tièdes, légèrement astringentes, les 
collyres astringents, l’Alun, le Nitrate d’Argent (grs. ij à 5 j d’eau) Sulfate de Zinc, etc., l’on- 
guent Citrin dilué le soir.—A la fin, Toniques, (page 905) spécialement la Quinine, vésica- 
toires sur la nuque, applications astringentes. Pour les applications astringentes et émollien- 
tes, voyez le traitement de l’ophthalmie. Cataplasme de blanc d'œuf et d’alun. 
2° OPHTHALMIE PURULENCE DeS NOUVEAUX-NËS. 
Causes.—Contact des sécrétions leucorrhéique ou blennorrliagique pendant la naissance ; 1034 
MALADIES ET TRAITEMENT 
négligence à enlever des yeux la couche caséeuse qui recouvre la peau des enfants ; froid 
humide. 
Cette maladie est éminemment contagieuse. Il faut donc, dans les soins qu’on donne 
aux enfants qui en sont atteints, prendre les plus grandes précautions, tant pour les malades 
que pour les personnes qui les soignent ou qui les avoisinent. Il ne faut jamais se servir 
pour des enfants sains, de linges ou d’éponges qui ont été employés pour les malades. De 
même si un seul œil est affecté, il ne faut pas se servir du même linge pour essuyer l’autre. 
Les mêmes précautions sont nécessaires dans l’ophthalmie catarrhale intense, l’ophthalmie 
purulente et l’ophthalmie blennorrhagique. 
Symptômes.—La maladie débute dans les premiers jours après la naissance, ordinaire- 
ment le troisième jour, par un gonflement de la paupière supérieure, la rougeur et l’agglutina- 
tion du bord des paupières ; l’enfant tient les yeux fermés; l’injection s’étend de la muqueuse 
palpébrale à celle du globe de l’œil qui devient écarlate et assez boursouflée pour renverser 
les paupières en dehors, et secrète une humeur puriforme, très abondante, quelquefois sangui- 
nolente. Lorsque la maladie n’entre pas en voie de résolution, la cornée devient opaque, o» 
même l’œil se vide par ramollissement et rupture de la cornée. 
Traitement.—Il faut surtout débarrasser soigneusement les paupières du fluide qui les 
baigne au moyen d’une éponge fine ou d’un linge imbibé d’eau tiède ou d’une infusion 
émolliente tiède (graine de lin, graine de coing, camomille, lait avec de l'eau, etc.) et ensuite 
par l’application d’un collyre tiède légèrement astringent (Alun, 4 grains à l’once d’eau). 
On doit répéter ces applications toutes les \ heures, et mettre du Saindoux (ou vers la fin 
l’onguent Citrin faible) sur le bord des paupières pour les empêcher de s’agglutiner ensemble. 
Quelquefois le Sulfate de Zinc (2 grains à l’once d’eau) agit mieux que l’Alun. 2 ou 3 instil- 
lations par jour d'une solution de Nitrate d’Argent (2 grains à l'once d’eau). Dans les cas 
graves, Trousseau recommande une Solution de Nitrate d’Argent (30 grains à 1 gros à 
l'once d’eau) instillée 2 ou 3 fois par jour. En même temps à l’intérieur, Hydrargyri 
cum Creta ou Calomel suivis de l’Huile de Ricin ou de la Rhubarbe. Le Chlorure de 
Chaux est quelquefois employé. 
OPHTHALMIE SCROFULEUSE, (Syn) Conjonctivite pustuleuse ou scrofuleuse. 
Causes.—Enfance, époque du sevrage, à la neuvième ou dixième année, constitution scrofu- 
leuse. 
Symptômes.—Extrême intolérance de la lumière (photophobie) avec contraction spasmo- 
dique des paupières, légère rougeur de la conjonctive et de la sclérotique, formation de petites 
pustules ou phlyctènes grosses comme un grain de millet sur le bord de la cornée, épiphora, 
signe de la constitution scrofuleuse. 
Traitement.—Diète généreuse, vêtements chauds, air pur, laxatifs, page 902 ; antacides 
page 896 ; toniques, page 905, surtout la Quinine, le Fer et l’Huile de Foie de Morue. 
Usage d’une visière. Fomentations chaudes, Belle-Eclaire, lotions chaudes avec Extrait de Bel- 
ladone ou de Jusquiame, ou frictions sur les tempes avec ces extraits, décoction de Pavots, de 
Camomille. Cataplasmes, vapeurs d’eau chaude ou de Laudanum, ensuite lotions froides, avec de 
l’eau simple ou aiguisée d’un peu de vinaigre ou d’eau-de-vie. Blanc d’œuf coagulé par l’Alun. 
Les meilleurs collyres sont le Vin d’Opium, le Nitrate d’Argent, (1 grain à l’once d’eau) le 
Sulfate de Zinc, (grs ij à § j eau). Chlorure de Barium, Conicine, Huile de Cade, Hélian- 
thême, Chélidoine, Collodion Iodé ou teinture d’iode peinturé sur les tempes. Vésicatoire sur 
les tempes, derrière les oreilles ou sur la nuque, cautères au bras. Quelquefois il faut toucher 
les ulcérations de la cornée ou les pustules avec le Nitrate d’Argent ou le Sulfate de Cuivre. 
Voir les formules du Dr. Sichel pages 881 et<682. Voir aussi le traitement de l’ophthalmiej 
page 1033. Bromure d’Ammonium. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1035 
CONJONCTIVITE GRANULEUSE. 
Causes.—Conséquences de conjonctivites intenses, chroniques, peut être des collyres 
trop irritants. 
Symptômes.—La conjonctive, particulièrement celle qui recouvre les paupières, est rouge, 
épaisse, rugueuse, charnue, granuleuse. Il y a douleur et opacité de la cornée dans les cas 
•hroniques. 
Traitement.—Diète généreuse, Toniques, Arsenic et Fer,vésicatoires sur la nuque, scari- 
fication, cautérisation avec une solution concentrée de Nitrate d'Argent, le Sulfate de Cuivre, 
Collyres astringents. Alun, Chlorure de Zinc, Belle-Eclaire. On a aussi recommandé de pein- 
turer la conjonctive palbébrale tous les deux ou trois jours avec la liqueur de Potasse pure, 
Acide Chronique. Voir formules du Dr. Sichel page 882. 
KÉRATITE. 
Causes.—Coups, blessures, exposition à un feu trop vif, courants d’air froid, etc. 
Symptômes.—Obscurcissement de la cornée souvent accompagné d’inflammation de la 
«onjonctive, de la sclérotique, de l’iris, avec photophobie, larmoiement, douleur et altération 
de la vue. Il peut en résulter l’ulcération de la cornée, un épanchement de plus entre les 
«ouches de cette membrane, ou dans la chambre antérieure, (hypopyon). 
Traitement.—Dans les cas aigus, régime Antiphlogistique, page 897, Fomentations 
chaudes, Extrait de Belladone en collyre, Huile de Cade. Dans les cas chroniques, Toniques, 
Quinine, (page 905), Vésicatoires sur la nuque et derrière les oreilles, Vin d’Opium en 
Collyre, Collyres Astringents, (voir le traitement de l’Ophthalmie,) Fève de Calabar, 
Onguent Citrin sur les paupières. Kératite avec photophobie, Collodion. (Voir les formules 
du Dr. Sichel, page 881 et 882). 
ULCÈRES DE LA CORNÉE. 
Causes. — Abcès de cette partie, plaie, conjonctivite, ophthalmie scrofuleuse, etc. 
Symptômes.— Solution de continuité présentant soit une surface blanche ou grisâtre, 
(ulcère en voie de guérison), soit en outre un cercle vasculaire, (ulcère enflammé), soit des 
facettes claires, transparentes, sans opacité ou vascularité, semblant être le résultat d’abrasions 
partielles avec larmoiement et photophobie, (ulcère indolent). 
Traitement.—Dans l’ulcère en voie de guérison, il faut employer les moyens propres à 
maintenir l’individu en bonne santé ; dans l’ulcère enflammé, Sangsues, Vésicatoires autour 
des yeux, (Velpeau les fait mettre sur la paupière), Topiques émollients, (voir le traitement 
de l’ophthalmie page 1033). Dans l’ulcère indolent, Vin d’Opium, Collyre au Nitrate d’Ar- 
gent, (1 à 2 grains pour 1 once d’eau) ou Cautérisation avec \un Crayon bien pointu, 
Collyre de Sulfate d’Atropine. Voir les formules du Dr. Sichel page 881 et 882. 
TACHES DE LA CORNÉE, (Syn) OPACITÉ DE LA CORNÉE—TAIES. 
On comprend sous cette dénomination, 1° les NUAGES qui ont leur siège dans la 
portion de la conjonctive qui recouvre la cornée et qui produisent un obscurcissement qui ne 
dérobent point complètement la vue des objets, mais les laisse apercevoir comme à travers 
une gaze. 2° L’ÀLBUGO lorsque l’épanchement à lieu entre les lames de la cornée. 3° le 
LEUCüMA qui est produit par une cicatrice de cette dernière membrane avec perte de 
substances qui est le plus souvent incurable. 
Cause.—Ophthalmie chronique, kératite, ophthalmie scrofuleuse, picotte, syphilis, toute 
irritation directe sur le globe de l’œil, chaux, mortier, etc., trichiasis, conjonctivite granu- 
leuse, ulcères de la cornée. L’acétate de Plomb en collyre quand il y a abrasion ou ulcères de 
la cornée, ou de la conjonctive peut se déposer dans la cicatrice et former une tache blanche. 
Le Nitrate d’Argent appliqué longtemps donne à la conjonctive une teinte olive très prononcée. 1036 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Traitement.—Enlever la cause. Altérants, (page 896,) Toniques etc. Contre-irritants 
(Vésicatoire Tartre Emétique, etc., autour des yeux). Collyre de Nitrate d’Argent (2 grainsà 
l’once d’eau), de Bichlorure de Mercure (gr.j à l’once d’eau). Vin d’Opium, et Onguent 
d’Oxyde rouge de Mercure, Onguent Citrin, Solution de Muriate de Baryte, Sulfate de Cad- 
mium, Liqueur de Cuivre Ammoniacal, Collyre de Potasse, Collyre sec de Dupuytren, 
Collyre simple de Récamier, Collyre Mercuriel Laudanisé. Insulflation dans l’œil (2 fois 
par jour), de Sucre Blanc, de Calomel seuls ou mélangés ensemble en poudre très fine, 
Chlorure de Barium, Frictions d’Aconitine, de Vératrine ou de Delphinine sur le front, Sulfate 
de Cadmium, Fiel de Bœuf, Collyre Ioduré. Voir les formules du Dr. Sichel page 881 et 
882. 
SCLÉROTITE, (Syn) OPHTHALMIE RHUMATISMALE. 
Causes. — Froid, vices goutteux, rhumatismal et vénérien. Elle est ordinairement 
compliquée de Conjonctivite et d’Iritis. 
Symptômes.■—Rougeur delà sclérotique; légère intolérance delà lumière; douleur aigue 
dans le globe de l’œil, et dans les os environnants, augmentée la nuit. Dans l’inflammation 
de la sclérotique, les vaisseaux sont profondément situés et d’une couleur rouge foncé et se 
dirigent en droite ligne vers la cornée ; au contraire dans la conjonctivite, les vaisseaux sont 
tortueux, et d’une couleur rouge écarlate. 
Traitement.—Application de Sangsues autour des yeux, de cataplames émoillients et 
anodins, tels que Mauves avec quelques gouttes de Laudanum ou de Vin d’Opium, voir Cata- 
plasmes émollients, à Ophthalmie, page 1033. Bains chauds, Bains de pieds ; Purgatifs salins 
(page 902,) suivis de l’emploi du Calomel et de l’Opium, du Colchique, de l’Iodure de Potas- 
sium, et des autres alcalins. Vésicatoires derrière les oreilles ou sur la nuque. Opiutn à 
l’intérieur pour calmer les douleurs, ainsi que les frictions avec l’onguent de Belladone sur 
les tempes ou avec l’onguent mercuriel et l’Opium, ou une goutte de solution d’Atropine 
dans l’œil. Ensuite à l’intérieur le Quinquina avec le Carbonate de Soude. 
O PH T H A LM IE C ATH A RR O-RHÜ M A T1S MAL E. 
L’inflammation de la conjonctive et de la sclérotique présente les symptômes de ces 
deux affections réunies, et amène souvent l’ulcération de la cornée, la déposition de pus entre 
les couches de cette membrane, l’inflammation de l’iris et la déposition de lymphe dans la 
pupille. 
Traitement.—Il faut appliquer en même temps le traitement de la conjonctivite, de la 
sclérotite et de l’iritis. 
IRITIS, (Syn) INFLAMMATION DE L’IRIS. 
Causes.—Violences extérieures, opération de la cataracte, froid scro- 
fuleuse, syphilis,. (Iritis Syphilitique), goutte, rhumatisme (Iritis Arthritique ou Rhumatis- 
male). Cette maladie existe rarement seule, la sclérotique et les membranes profondes de 
l’œil étant aussi affectées. 
Symptômes.—Anneau rouge situé sur la sclérotique autour de la cornée transparente 
et formé par des vaisseaux très fins, paralèles, radiés ; altération de couleur de l’iris qui de 
bleue ou grise devient jaune ou verdâtre et de noire ou brune devient rougeâtre en consé- 
quence de l’injection des vaisseaux, ou de l'effusion de lymphe dans sa substance ou à, sa 
surface postérieure; surface antérieure inégale, couverte de villosités, et de taches; contrac- 
tion, irrégularité, immobilité delà pupille; effusion de lymphe coagulable dans la pupille, 
dans la chambre postérieure et quelquefois dans la chambre antérieure ; adhésions de l’iris, 
particulièrement le bord de la pupille à la capsule du cristallin, quelquefois à la cornée ; 
formation de petits abcès près du bord de l’iris sous l’aspect de petites élevures de couleur MALADIES ET TRAITEMENT. 
jaune, rougeâtre ; obscurcissement de la cornée, trouble de la vue, quelquefois cécité com- 
plète, photophobie, larmoiement, douleurs profondes dans l'œil et les parties environnantes 
s’exaspérant pendant la nuit; quelquefois perte de la vision par extension de l’inflammation 
à la choroïde et à la rétine ; fièvre plus ou moins forte selon le caractère aigu ou chronique 
de l’inflammation. 
Traitement.—Emploi simultané, 1 ° du Régime antiphlogistique, Saignée générale et 
locale, Purgatifs (page 902), Onguent Mercuriel en frictions seul ou uni à l’Extrait de Bella- 
done, à l’Opium. Vésicatoires autour des yeux et sur la nuque ; surtout Calomel à dose alté- 
rante, associé à l’Opium, jusqu’à salivation commençante et amenée plus ou moins prompte- 
ment, selon le caractère aigu ou chronique de l'affection. Opiacés le soir. Fomentations chau- 
des de Pavot, etc. Voir Collyres ou Cataplasmes émollients, à ophthalmie page 1033. 
2° Des dilatateurs de la pupile appliqués (Extrait de Belladone, Solution d’Atropine) sur la 
conjonctive ou sur la peau des environs de l’œil. 
L’iritis rhumatismale affecte souvent les personnes dont la santé a été délabrée par les 
excès de tous genres, alors le Mercure poussé jusqu’à la salivation pourrait être nuisible On 
le remplacera par le Colchique, les Alcalis, les Purgatifs, la Térébentine, l’Iodure de 
Potassium ; ensuite les Toniques, (préparations de Fer et de Quinine, page 905). Bains de pieds 
sinapisés tous les soirs. On emploie encore l’Aconitine, la Vératrine et la Delphine à l’exté- 
rieur et simultanément. (Dr. Turnbull.) 
On l’observe rarement sans complications, puisqu’elle est presque toujours le résultat 
d’autres maladies de l’œil. Elle est caractérisée par la formation d’un anneau bleu autour 
de la cornée dû à l’amincissement de la sclérotique et suivi de la protrusion de cette mem- 
brane et du globe de l’œil, quelquefois de la suppuration de cet organe, aussi : déformation 
contraction, dilatation, immobilité de la pupille, opacité de la cornée, douleur, photophobie, 
obscurcissement de la vue, symptômes généraux peu prononcés. 
Traitement.— Si c’est un sujet pléthorique, Sangsues, Purgatifs. Contre-irritants. (On- 
guent de Tartre Emétique aux tempes et derrière les oreilles), bains chauds, Mercure à dose 
altérante; mais dans les cas de faiblesse, on donnera le Mercure avec modération, en même 
temps que les Toniques (page 905 à 907), la Liqueur de Fowler. Voir le traitement de 
l’ophthalmie page 1033. 
CHOROID1TE, (Syn) INFLAMMATION DE LA CHOROÏDE. 
RÉTINITE, (Syn) INFLAMMATION DE LA RÉTINE.- 
Causes.— Exposition à une lumière très vive, comme celle produite par des feux 
les éclairs, la couleur éclatante de la neige, etc., application habituelle des jeux sur de petits 
objets jointe au manque d’exercice, à la constipation et aux excès dans le boire ou le manger. 
Le plus souvent elle survient dans le cours des autres opbtbalmies, principalement de l’iritis. 
Symptômes.—A l'état aigu : Douleur vive, profonde, pulsative dans le globe de l’œil, s’éten- 
dant aux tempes et à la tête, diminution ou perte de la vision, éclat de lumière dans l’œil, 
délire, pupille contractée, iris terne et immobile, injection de la sclérotique. 
A l'état chronique.—Obscurcissement de la vue, céphalalgie ou vertiges, éclats de lumière 
ou vision de taches noires, intolérance de la lumière, sensibilité du globe de l’œil et des partie g 
environnantes ; il faut bien distinguer la rétinite de l’ophthalmie scrofuleuse. Cette der- 
nière arrive surtout chez les enfants et présente des périodes de rémission, la photophobie est 
moins marquée sur le soir, et la douleur n’est ressentie que lorsque la lumière vient frapper 
l’œil. 
Traitement.—A l’état aigu. Régime Antiphlogistique, repos dans une chambre obscure, 
Saignée générale ou locale, applications chaudes ou froides, selon le goût du malade. Purgatifs, 1038 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
(page 902); Mercure jusqu’à salivation, Belladone, diète sévère selon l’acuité des symp- 
tômes et la force du malade. A l’état chronique. Voyez traitement de l’amaurose. 
CATARACTE.—OPACITÉ DU CRISTALLIN OU DE SA CAPSULE. 
Causes.—Cette maladie survient le plus souvent chez les vieillards entre 50 et 75 ans 
sans causes appréciables ; quelquefois elle est produite par l'inflammation de la capsule, les 
plaies, les contusions, les commotions du globe de l’œil, le travail habituel qui oblige à 
avoir les yeux fixés sur les objets très petits ou éclairés d’une lumière trop vive (horlogers, 
verriers, fondeurs), l’insolation (laboureur), l’action prolongée des vapeurs irritantes, etc. Elle 
peut être héréditaire et congéniale. 
Symptômes.—Sa marche est ordinairement lente, le malade croit d’abord apercevoir un 
nuage léger, peu à peu le voile qui obscurcit la vue devient plus épais et l’on commence à 
découvrir derrière la pupille une légère opacité qui augmente insensiblement et finit par être 
complète. Le malade peut toujours cependant distinguer le jour de la nuit, et dans une 
période moins avancée de la maladie, il distingue mieux les objets vers le soir lorsque la 
lumière n’est pas trop vive. La pupille présente au lieu de sa couleur noire, une tache blanche, 
jaunâtre, grise ou verdâtre ; le cristallin est entouré d’un cercle noirâtre, l’iris est ordinairement 
mobile, mais plus dilaté que dans un œil sain. La cataracte affecte habituellement les deux 
yeux, mais non pas simultanément, en générale la seconde cataracte commence à paraître 
avant que la première soit formée complètement, ce qui d’après, Demours, met ordinairement 
deux ans. Les principales variétés sont les Cataractes Molles, Dures, Capsulaires, Lenticu- 
laire, Capsulo-Lenticulaires. On a donné le nom de Cataracte Fausse à des lésions qui déter- 
minent de l’opacité, non dans le cristallin ou sa capsule, mais aux environs du cristallin dans 
l’axe des rayons visuels. 
Traitement.—Nul moyen médical n’a pu jusqu’à présent guérir la cataracte, cependant 
on prétend avoir ralenti beaucoup la rapidité de la marche habituelle de cette maladie par 
l’emploi continu de l’Iodure de Potassium, des Eaux Ioduréeset Bromurées à l’intérieur, et des 
contre-irritants, des Sternutatoires, et peut être de l’Huile de Foie de Morue en collyre, ainsi 
que par un changement de régime et beaucoup d’exercice. Le Dr. Turbull a employé l’Aco- 
nitine, la Yératrine, la Delphine et l’Atropine. Une fois l’opacité de la lentille ou de sa 
capsule complète, une opération chirurgicale peut seule rétablir la vision. L'opération 
de la cataracte se fait d’après trois méthodes principales : 1° par abaissement, 2° par broie- 
ment, 3° par extraction. 
AMAUROSE, (Syn)‘GOUTTE SEREINE.—Diminution ou abolition de la vue 
causée par l’affaiblissement ou la suppression des fonctions dévolues à la rétine, soit que 
cette membrane soit elle-même primitivement affectée, soit que les désordres aient pour point 
de départ des organes en corrélation avec elle. 
Causes.—Tout ce qui irrite la rétine : exposition de l’œil à une vive lumière, feu vif, 
contemplation d’objets très-éclairés, de corps blancs ; lecture de caractères très-fins, usage trop 
prolongé des instruments d’optique ; action directe des rayons solaires, d’un éclair, sur la 
rétine ; action des vapeurs irritantes sur l’œil ; ophtlialmies, contusions et plaies du cerveau, 
compression de cette organe, des nerfs optiques ou de l’œil, par un épachement de sang, un 
os fracturé, des effusions, des tumeurs, des anévrysmes, inflammations, commotion, efforts 
violents, ceux de l’accouchement par exemple, passions violentes, irritation des viscères abdo- 
minaux, vers intestinaux, colique de plomb, hypocondrie,, menstruation irrégulière, rhuma- 
tisme, goutte, métastases, suppression de flux habituels, dentition difficile privation de la 
lumière, cataracte ancienne, hystérie, chlorose, pertes considérables de sang, suppuration 
excessive, habitation de lieux humides, froids et obscurs, aliments malsains, abus des bois- 
sons alcooliques, frayeur, chagrins, âge avancé, grossesse. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1039 
Symptômes.—L’invasion est quelquefois brusque, l’individu devient tout-à-coup aveugle ; 
d'autres fois elle est graduelle et plus ou moins lente. On remarque de la photophobie, d’autres 
fois au contraire, le malade recherche une lumière vive ; ce sont encore des vertiges, de 
l’assoupiseement, et enfin une altération de la vue ; le malade croit voir des images fantasti- 
ques, des corps voltigeants, des moucherons, etc. Dans Vamaurose incomplète, tantôt un 
nuage recouvre les objets (AMBLYOPIE), tantôt les objets apparaissent doubles (DIPLO- 
PIE), tantôt la moitié seulement des objets apparaissent (IIÉMIOPIE), tantôt le malade ne 
peut voir qu’à une vive lumière (HEMEBALOPIE), ou seulement à l’obscurité (NYCTA- 
LOPIE). Dans Vamaurose complète, le malade est plongé dans une obscurité profonde, son 
regard est sans expression, vague, inimitable, sa démarche incertaine, la pupille est dilatée et 
immobile ordinairement noire, mais quelquefois d une teinte blanchâtre, jaunâtre ou verdâtre. 
Traitement.—Il varie nécessairement autant que les causes nombreuses qui peuvent la 
produire Si l’amaurose est dûe à un état pléthorique : régime antiphlogistique, Saignée 
générale et locale, purgatifs, diète, repos du corps et de l’organe affecté, Mercure à dose alté- 
rante, Tartre Émétique. Dérivatifs de toute espèce, (pédiluves sinapisés,vésicatoires ou onguent 
de Tartre Emétique derrière les oreilles et sur la nuque, séton, moxa, etc.) Si elle est atonique, 
changement d’air, Toniques (page 905) surtout la Quinine, le Fer, le Zinc, etc. Diète géné- 
reuse, Laxatifs, (Aloës et Khubarbe), exercice, bains, bains d’orage, Camphre, Assafœtida, 
Arnica, Strychnine. Exposition de l’œil à la vapeur du Baume de Fioravanti, de l’Éther, ou du 
Carbonate d’Ammoniaque. Lotions et douches avec les Eaux Sulfureuses ou Ferrugineuses. 
Application de moxa de vésicatoires sur les tempes, et sur le trajet des nerfs qui sortent de 
l’orbite, de cataplasmes de Poivre rouge sur les tempes, frictions sur les tempes et le front 
avec l’Huile de Croton, l’Huile de Cajeput, une Solution iUcoolique de Vératrine, Strych- 
nine par la méthode endermique ou en solution sur la conjonctive, électricité, sternu- 
tatoires, Aconitine, Vératrine, Delplinine, Aconit, Belladone, Euphorbe, Noix Vomique, 
Collyres excitants. Sulfate de Cuivre, Sulfate de Zinc. Les amauroses sympathiques et 
symptomatiques réclament le traitement des divers états morbides qui les entretiennent. 
S’il y a embarras gastrique, vomitifs, pilules bleues, purgatifs, etc. Si elle dépend de l’usage 
du Tabac, de l’Opium, de la Belladone : bains d’orage, contre-irritants, électricité, etc. Si 
elle est la conséquence d'une lésion du cerveau, d’une attaque d’apoplexie, d’une tumeur, 
d'une hypertrophie: Altérants, Mercure, Iodure de Potassium, Alcalis, Salsepareille, contre- 
irritants, etc.—-Enfin il faut étudier, chaque cas individuel et appliquer le traitement 
en conséquence. Fève de Calabar. 
KOPIOPIE (Syn) ASTHÉNOPIE, KOPIOPSIE, AFFAIBLISSEMENT 
DE LA VUE. 
Causes.—Faiblesse congénitale de la vue, contemplation des objets très petits ou éclairés 
d’une lumière vive ou artificielle, myopie, presbytie, conjonctivite chronique, conjonctivite 
granuleuse, corps étrangers dans l’œil (demi-coques de millet, fragments de fer etc.) blépha- 
rite ciliaire, entropion, trichiasis, larmoiements chroniques, strabisme, taies, vices de confor- 
mation de la pupille, cataracte incomplète ; vie sédentaire, mauvaise nourriture, débilité, 
hystérie, névralgies, enfin toutes les causes capables de donner lieu à l’amaurose rétinienne. 
Symptômes.—La vision se trouble par une assiduité plus ou moius longue au travail, un 
brouillard vient obscurcir la vue, des corps voltigeants, des moucherons apparaissent, les 
conjonctives s’injectent, les yeux deviennent larmoyants, des douleurs se font sentir dans 
l’orbite et les environs, cette fatigue et cette lassitude se dissipent par le repos et recommen- 
cent par une application plus ou moins soutenue. Les mouches et les corps voltigeants qui 
troublent la vue de beaucoup de personnes ne sont pas ordinairement un signe d’une maladie 
grave de la rétine, mais quand ils sont permanents, nettement dessinés, fixes et qu’ils suivent 1040 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
les mouvements du globe de l’œil, alors ils indiquent l’affection d’une partie de la rétine et 
par conséquent un commencement d’amaurose. 
Iraitement.—Il faut d’abord chercher à enlever la cause de la maladie, adopter une 
profession exemptant d’une application soutenue, etc. En général une diète généreuse, le 
repos de la vue, les lotions d’eau froide sur les yeux, l’exercice au grand air, et les Toniques 
pourront permettre aux personnes dont la vue est faible de s’acquitter sans gêne des devoirs 
d’une profession, n’exigeant pas une application soutenue et de conserver leurs perceptions 
visuelles intactes aussi longtemps que ceux qui jouissent d’une vue plus solide. 
MYOPIE, (Syn) VUE COURTE, VUE BASSE. 
Quand la distance à laquelle le caractère d’imprimerie ordinaire peut être lue facilement 
est beaucoup moins que douze pouce, il y a myopie. 
Causes.—Trop grande proéminence de la cornée, surabondance des humeurs de l’œil, 
excès de densité du cristallin ou sa trop grande convexité et en général tout vice de confor- 
mation qui fait converger les rayons lumineux de manière qu’ils se réunissent avant d’arriver 
à la rétine ; habitude d’examiner des objets petits, lecture et écriture prolongées etc. 
Symptômes.—Le myope rapproche les objets de ses yeux pour les bien distinguer, sa 
pupille est en général dilatée, il a une écriture fine et préfère lire de petits caractères, il 
cligne d’autant plus que le foyer visuel est plus court et la lumière plus éclatante. Son regard 
est sans expression et baissé au lieu de se diriger sur la personne qui lui parle et dont il ne 
peut saisir l’expression physionomique. S’il a la vue faible avec intolérence de la lumière, 
son regard est mal assuré, timide, ses paupières sont à moitié fermées et sans cesse clignotantes, 
ses sourcils et son front contractés. La myopie est congénitale ou acquise ; elle s’améliore dans 
l’âge avancé, sans doute par la diminution des humeurs de l’œil. 
Traitement.—Il n’est que palliatif ; il consiste en l’usage de verres concaves appropriés ] 
on doit préférer les lunettes aux lorgnons, et il est mieux de ne pas les porter continuellement. 
On doit les choisir de manière à pouvoir distinguer les objets à une certaine distance, mais 
pas assez fortes pour éblouir ou faire paraître les objets plus petits. On peut améliorer la 
vue en diminuant peu à peu la force des lunettes et accoutumer les yeux à s’en passer, 
surtout si on cesse les occupations ou les habitudes qui ont produit la myopie et qu’on 
accoutume les yeux à regarder des objets éloignés. Le tir, le cricket, et les jeux en plein air 
sont en général utiles. 
PRESBYTIE, (Syn) PRESBYOPIE, VUE LONGUE.—Vue confuse quand on 
regarde les choses de près, et nette quand elle se porte sur des objets plus ou moins éloignés. 
Causes.—Diminution des humeurs de l’œil et aplatissement de la cornée et du cristallin, 
d’où résulte la diminution de la convergence des rayons lumineux qui arrivent par cela même 
à la rétine avant d.e se réunir. Cet état est l’opposé de la myopie. 
Symptômes.—On l’observe principalement chez les personnes d’un âge plus ou moins 
avancé. Le presbyte distingue bien les objets éloignés, mais il ne peut les distinguer de près* 
Traitement.—On doit rémédier à ce vice de la vision par l’usage de verres convexes, 
tandis que dans la myopie, il faut s’abstenir autant que possible de l’usage des lunettes, au 
contraire dans la presbytie, on doit porter des lunettes aussitôt qu’on s’aperçoit que la lecture, 
à la distanee ordinaire, fatigue ; prenant soin de choisir les verres les plus faibles qui permet- 
tent de lire à la distance de seize à vingt pouces. Les verres doivent faire paraître les petits 
objets placés près de l’œil clairs et distincts mais non pas plus gros qu’ils sont naturellement , 
car alors ils seraient trop forts. Il faut ménager sa vue à la lumière artificielle. MALADIES ET TRAITEMENT 
1041 
SECTION X. 
MALADIES DES OREILLES. 
1 ° O t algie. 
2 ° Otite externe. 
3 ° Otite interne. 
4 ° Otite chronique, Otorrhée. 
5 ° Accumulation et Dessiccation du cérumen. 
6 ° Surdité. 
1» OTALGIE, MAL D'OREILLE, iÀ) EAR-ACHE. 
Causes.—Lorsque cette affection est idiopathique, c’est une névralgie qui peut dépendre 
de toutes les causes des névralgies en général mais surtout de dents cariées, du dérangement 
des voies digestives ou des fonctions de la matrice, de la grossesse, ou elle peut alterner avec 
une sciatique, le tic douloureux etc. Mais ce qu’on appelle vulgairement mal d’oreille n’est 
souvent que le symptôme d’une autre maladie telles que l’inflammation de l’oreille, la présence 
de corps étrangers dans le méat externe, l’amygdalite, le dérangement des premières voies, le 
rhumatisme dans la tête, etc. 
Symptômes.—La douleur nerveuse de l’oreille, occupe soit le papillon, soit le conduit 
auditif ou une partie plus profonde, elle est vive, lancinante, parfois atroce, s'étendant à la 
tête et à la face, survient par accès qui atteignent tout de suite leur plus grande intensité et 
ne s’accroissent pas graduellement, disparait quelquefois soudainement et n’est pas accompa- 
gnée de fièvre. 
Traitement.— Quand l’affection est symptomatique le traitement doit être celui de 
l’affection primitive par exemple les sangsues à l’apophyse mastoïde, les fomentations et les 
purgatifs dans la douleur inflammatoire de l’oreille ; quand elle est idiopathique, c’est le trai- 
tement des névralgies en général, et spécialement les purgatifs, le Sulfate de Quinine et les 
préparations de Fer, page 905. A l’extérieur, un vésicatoire derrière l’oreille, les injections 
et les Cataplasmes Anodins 248, l’application du Chloroforme, des vapeurs d’Ether, de la 
Teinture d’Opium, d’Aconit, d’Aconitine, de Vératrine, Delphine. Introduction dans l’oreille 
de ouate imbibée d’Huile de Peppermint ou de Laudanum, ou d’un petit morceau de Camphre 
enveloppé, ou encore d’un petit morceau de lard chaud. (Voir pansements calmants page 
717). Tenir l’oreille au-dessus d'un flacon d’eau ou de lait bouillant, Injections de Graines 
de Lin opiacées, voir pansements adoucissants 716. Cataplasme ou Onguent de Belladone, 
Cataplasme d’Oignon ou de Poireau cuits sous la cendre. Frictions autour des oreilles avec 
çde l’Huile d'Olive chaude et du Laudanum, Bains de pieds sinapisés. Il faut avoir le soin 
d’extraire les dents cariées. 
2° OTITE EXTERNE, (Syn) CATARRHE DE L’OREILLE, INFLAMMATION 
DU MÉAT EXTERNE. 
Causes.—Action du froid humide, courant d’air sur la tête nue, présence d’u.n corps 
étranger, de substances irritantes, époque de la dentition, constitution scrofuleuse. 
Symptômes.—Sensation d’un corps étranger, de plénitude dans l’oreille, douleur plus ou 
moins aiguë, dureté de l’ouïe avec ou sans bourdonnements ou sifflements ; au bout de 
quelques heures ou tout au plus de trois ou quatre jours, suintement séreux, puis jaunâtre et 
puriforme ; en même temps malaise, anxiété, insomnie, fièvre. 
Traitement.—Injections émollientes, Cataplasmes et Fomentations sur l’oreille, (voir 
pansements adoucissants (page 716); si la douleur est vive, Injections Calmantes et Narcoti- 
ques, (pansements calmants page 717) ; introduction dans le conduit auditif d’un bourdonnet 
de coton enveloppant quelques grains de Camphre, instillation fréquemment répétée, de 
quelques gouttes de lait chaud ; Bains de pieds, Laxatifs (page 902), Sangsues. Mal d’oreille 
tenant à une irritation de la peau, Glycérine. 1042 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Remarque.—Pour les humeurs qui sortent aux oreilles ou autour, voir les pansements 
adoucissants, calmants, astringents, pages 716 et 717, voir aussi à la page 409 pour le Mer- 
cure à l’extérieur. 
8° OTITE INTERNE AIGUE, (Syn) INFLAMMATION DE LA CAVITÉ 
DU TYMPAN. 
Causes.—Action du froid humide, plaies, coups, etc., propagation de l’inflammation du 
conduit auditif externe aux parties profondes de l’oreille ; le plus souvent consécutive à la 
fièvre typhoïde, à la variole, à la scarlatine, aux vices scrofuleux, goutteux et rhumatismal. 
Symptômes.—Douleur pongitive et lancinante avec tension dans le conduit auditif, se 
répandant jusqu’à la gorge, augmentant par la toux, par la mastication, par la déglutition et 
par l’action de se moucher ; bourdonnements, sifflements, confusion, puis dureté de l’ouïe, 
réaction générale, insomnie, agitation, parfois délire et même convulsions chez les enfants. 
La maladie se termine par résolution, ou par un écoulement de pus qui se fait subitement et 
sans suintement préalable par rupture de la membrane du tympan, ou par la trompe dans la 
gorge. Le pus peut se faire jour au dehors à travers l’apophyse mastoïde par suite de carie 
du temporal ou au-dedans du crâne par la carie du rocher. 
Traitement.—Régime Antiphlogistique, repos, sangsues, fomentations narcotiques. Vin 
ou Teinture d’Opium dans une infusion émolliente, voir page 716 à pansements adoucissants 
et 717 pansements calmants, cataplasmes, vapeurs d’eau chaude que l’on obtient au moyen 
d’une bouteille dont on adapte le goulot à l’oreille, fumigations et lotions émollientes, voir à 
antiphlogistique page 897, purgatifs, mercure à dose altérante, diaphoniques page 899, 
Dover, Morphine ; ensuite(vésicatoires, Iodure de Potassium; contre le vice goutteux, alcalis 
et colchique. Quelquefois, si les douleurs sont intolérables et les accidents cérébraux menaçants, 
il faut percer la membrane du tympan, faire ensuite des injections émollientes et donner des 
purgatifs drastiques, page 902. 
OTITE CHRONIQUE, (Syn) OTORRHÉE. 
Causes.—Souvent consécutive à l’otite aiguë, elle est fréquente chez les enfants débiles, 
scrofuleux, après la scarlatine ou autres lièvres et à l’époque de la dentition. 
Symptômes.—Forme sèche.— Douleur, embarras dans le conduit auditif externe ; surdité 
légère, formation d’écailles blanchâtres qui s’accumulent et obstruent le canal. Formes humides. 
—Boursouflement de la muqueuse, écoulement muco-purulent, quelquefois sanguinolent, 
en général très abondant, sanieux, fétide et de longue durée. La maladie peut amener des 
polypes, des granulations fongeuses de la membrane du tympan, la destruction de cette mem- 
brane, la suppuration de la caisse du tympan et la carie des os de cette cavité, des cellules de 
l’apophyse mastoïde, du rocher du temporal et la perte de l’ouïe. On reconnaît que la mem- 
brane tympanique est détruite par cette circonstance, que le malade peut faire sortir de l’air 
par l’oreille en expirant fortement, la bouche et les fosses nasales étant hermétiquement 
fermées. La maladie peut amener la mort par l’extension de la carie à la cavité crânienne, 
par la suppuration de la dure-mère ou par l’inflammation du cerveau et de ses membranes 
caractérisée par des frissons, la fièvre, le délire, les convulsions, le coma. D’autres fois la mort 
est amenée par l’infection purulente en conséquence de l’inflammation des veines de l’os 
temporal. 
Traitement.—Après l’extinction des symptômes inflammatoires, Toniques, page 905 à 
907, Altérants, (Iode, Huile de Foie de Morue), Laxatifs page 902, Bains chauds. 
Le traitement local consiste dans l’emploie, 2 fois par jour, d’injections avec l’eau et le 
savon, des instillations dans l’oreille, avec une solution faible de Sulfate de Zinc, d’Alun, de 
Tannin, d’Acétate de Plomb, de Chlorure de Chaux, de Créosote, de Glycérine, etc. Ensuite 
on pourra peinturer le conduit avec une solution de Nitrate d’Argent (6 grains à | j) tous MALADIES ET TRAITEMENT. 
1043 
les deux jours, faisant des injections d’eau tiède dans l’intervalle. Mettre un vésicatoire derrière 
l’oreille, même un séton. Toutes les lotions pour l’oreille doivent être tièdes. Si 1 écoulement 
se supprime subitement, sangsues, purgatifs page 902, fomentations et injections émollientes, 
(voir à antiphlogistique page 897, et pansements adoucissants 716.) Bains de pieds. Il est 
important pour éviter les complications au cerveau d’entretenir un passage libre et continu 
au produit de la suppuration. 
Ulcérations du méat extérieur.—Injection de créosote. 
ACCUMULATION ET DESSICCATION DU CERUMEN. 
Cette affection arrive souvent chez les personnes brunes et elle produit des bourdonne- 
ments d’oreilles, de la dureté de l’ouïe, des vertiges etc. On doit amollir le cérumen en met- 
tant dans l’oreille quelques gouttes de Glycérine ou d'une solution de Carbonate de soude, 
et ensuite fiÿre usage d’injection d’eau tiède, introduction d’une goutte d’Essence de Téré- 
benthine unie à l’huile d’Olive. 
SURDITÉ. 
1 ° Surdité dépendant de Vinflammation chronique de la caisse du tympan et de l’oreille 
interne. Dans le premier degré, il y a congestion, effusion de lymphe et bandes fibrineuses 
dans la cavité ; alors les symptômes sont peu marqués excepté la surdité qui arrive plus ou 
moins vite précédée de sensibilité et de bourdonnements d’oreilles, dans le second dégré la 
membrane du tympan est pQrforée, les osselets sont perdus et toute l’oreille est désorganisée. 
Les fièvres éruptives, la débilité, les inflammations de la gorge, les courants d’air, les bains 
froids, et l’action de se moucher avec violence en serait les principales causes. 
Traitement.—Air pu«r, exercice, bains chauds, diète modérée, Laxatifs page 902, 
Mercure à dose altérante, révulsif, vésicatoires, onguent de tartre émétique derrière les 
oreilles; Arnica Montana contre le bourdonnement d’oreilles. 
2 ° Surdité dépendant des maladies de la gorge et de la trompe d’Eustache. Ces mala- 
dies sont : l’épaississement de la membrane muqueuse de la gorge, l’obstruction de la trompe 
d’Eustache par l’hypertrophie des amygdales ; l’accumulationde mucus, la présence de fausses 
membranes ou un rétrécissement au milieu de ce canal ; les cicatrices suite des ulcérations 
de la gorge dans la syphilis, la scarlatine etc. Dans tous ces cas, l’oblitération permanente 
de la trompe d’Eustache amène la surdité. 
Traitement.—Il consiste dans l’emploi des gargarismes astringents et stimulants pages 
388 et 389, voir aussi Astringents page 898 et Stimulants 904 ; la cautérisation avec une 
solution de Nitrate d’Argent, avec la teinture d’iode, l’Iodure de Zinc etc. Nourriture 
généreuse, vêlements chauds, exercice au grand air, bains de mer, Huile de Foie de Morue, 
Iodure de Fer, Iodure de Potassium, Contre irritants, etc. Voyez Amygdalite chronique. 
3 ° Surdité dépendant de coup sur la tête, produisant la commotion ou la rupture du 
nerf auditif, ou d’un épanchement de sang. 
Traitement.—Régime antiphlogistique, Altérants, page 886, Contre-ii’ritants autour 
des Oreilles. 
4 ° Surdité dépendant de la perforation de la membrane du tympan. 
Traitement.—Porter matin et soir dans la cavité un petit morceau de ouate pour 
remplacer la membrane. 
5 ° Surdité dépendant d’altérations organiques du cerveau : tumeurs, épilepsie, apoplexie, 
idiotie, etc. 
Traitement,— Le même que dans l’amaurose dépendant des mêmes causes. 
6 ° Surdité Rhumatismale.—Elle dépend du rhumatisme qui attaque les parties internes 
de l’oreille. Les symptômes sont ceux de l’otite survenant en même temps ou à la suite d’un 
rhumatisme articulaire aigue. 1044 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Traitement.—Régime Antiphlogistique, Alcalis, Iodure de Potassium, Mercure, Opiacés, 
Bains chauds, fomentation. 
7 ° Surdité goutteuse.—Elle dépend de la goutte qu’attaque les parties externes ou 
internes de l’oreille. La douleur est très violente survenant au milieu de la nuit accompagnée 
de chaleur, rougeur bourdonnements d’oreilles, et quelquefois de délire et même de convulsions, 
il se forme des dépôts d’urate de soude sur les osselets de l’ouïe. 
Traitement.—C’est celui de la goutte ; s’il y a métastase pédiluves sinapisés ou autres 
stimulants locaux (page 904) sur la partie ordinairement affectée. 
8 ° Surdité nerveuse.—Cette maladie est analogue à l’amaurose et elle reconnaît les 
mêmes causes. Quand elle dépend de faiblesse, la surdité est moindre dans un temps que 
dans l’autre, surtout quand il fait beau, que le malade est excité ou joyeux, et que ses voies 
digestives fonctionnent bien. 
Traitement.—Laxatifs (page 902) ; Stimulants, (page 904) , spécialement l’Ammo- 
niaque, l’Arnica, la Valériane ; gargarismes stimulants, masticatoires (pyrèthre, etc). Intro- 
duction dans l’oreille d’Huile d’Olive, d’IIuile Créosotée, de Baume Acoustique Créosoté, 
d’Aconitine, d’Aconit, de Glycérine, de Vapeur de Sulfure de Carbone, de Bile de Bœuf, 
de Vapeur d’Ether ou d’Esprit d’Ammoniaque Aromatique; applications des Contre-irritants 
et des exutoires derrière l’oreille (moutarde, ail, julienne, etc.) quelquefois électricité, 
galvanisme, Vératrine, Delphnie. 
BOURDONNEMENTS D’OREILLES. 
Bourdonnement d'Oreilles, (non dû à la pléthore) Antispasmodique, Vanille. Mélisse, 
Aconit. Voyez otite, othorrée, othalgie etc. 
Bourdonnement dît à la pléthore ou à une autre maladie. Voyez le traitement des mala- 
dies qui en sont la cause. 
SECTION XI. 
MALADIES DES ORGANES DE LA GENERATION. 
1° Blennorrhagie chez l’homme. 
2° “ chez la femme. 
3° Blennorrhée. ’ 
4° Rétrieissement du canal de l’urèthre. 
5° Orchite. 
6° Hydrocèle. 
7° Ovarite. 
8° Ilydropisie enkystée des ovaires. 
9° Métritc aiguë. 
10° “ chronique. 
11° Polype de la matrice. 
12° Cancer de l’utérus. 
13° Déviations de matrice. 
14° Hystéralgie. 
15° Aménorrhée. 
16° Dysménorrhée. 
17° Ménorrhagie. 
18° Leucorrhée. 
19° Accidents de la grossesse. 
20° Accouchements laborieux. 
21° Suppression des lochies. 
22° Age critique. 
BLENNORRHAGIE CHEZ L’HOMME, (Sjn) GONORRHÉE, CHAIJDE-PISSE, 
URÉTHRITE, BLENNORRHAGIE URÉTHRALE. 
Inflammation de la muqueuse uréthrale s’accompagnant d’un écoulement muco-purulent 
avec douleur très vive. 
Causes.—Le plus souvent contagion directe par le virus bbnnorrhagique. Les causes 
suivantes peuvent produire l’uréthrite : introduction des bougies ou de tout autre corps 
étranger dans l’urèthre, injections irritantes* l’équitation prolongée, long vo}rage dans une 
mauvaise voiture, gonflement de la prostate, rétention d’urine, rétrécissement de l’urèthre, 
calculs, vers ascarides, hémorrhoïdes, travail de la dentition chez les enfants, vices goutteux MALADIES ET TRAITEMENT. 
1045 
et rhumatismal, usage immodéré des cantharides, du guaïae, du poivre de Cayenne, des 
asperges, de la bière, excès dans le boire et le manger, action du froid. 
Symptômes.— Du deuxième au huitième jour après l’application de la cause infectante, 
le malade éprouve de fréquents besoins d’uriner; le passage de l’urine cause une douleur 
brûlante et intolérable qui donne lieu à des contractions involontaires qui en suspendent de 
temps à autre l’excrétion. Du sixième au huitième jour, l’écoulement s’épaissit, d’abord 
blanc, il passe au jaune, puis au vert. Lorsque l’inflammation est très prononcée, on observe 
des stries sanguinolentes dans les urines, de la strangurie avec hématurie uréthrale. Ces phé- 
nomènes inflammatoires augmentent jusqu’au douzième et quelquefois même jusqu’au tren- 
tième jour, puis ils décroissent, l’écoulement diminue, redevient jaune, puis blanc, puis 
visqueux et disparait enfin du trentième au quarantième jour, quelquefois plus tard. 
Traitement.—Avant l’état inflammatoire Ricord recommande le traitement abortif : 
Copahu ejb Cubèbe, injections de Nitrate d’Argent (10, 20 grs. par f j. d’eau). Contre l’état 
aigu ou inflammatoire : Repos, usage d’un suspensoire, diète sévère, éviter les excitants de tous 
genres particulièrement les liqueurs, la bière, le café, les épices, etc. Boissons rafraîchissantes 
abondantes, voir à réfrigérants page 903, Emulsion d’Amandes, Gomme arabique. Voir les 
tisanes adoucissantes à antiphlogistiques page 897, Purgatifs, page 902. Tartre Emétique, 
Digitale, Bitartrate et Nitrate de Potasse, Opium et Camphre le soir, Bains entiers, Bains 
locaux, Lotions et Injections émollientes avec addition de Laudanum ou d’Extrait de Bella- 
done, etc. Voir traitement général des inflammations page 912. Evacuations sanguines 
locales ou générales suivant les cas et l’intensité du mal. Ensuite le traitement curratif : 
Copahu et Cubèbe, Essence de Térébenthine, Diurétiques page 900. Injections de Nitrate 
d’Argent (grs. ij. pour § viij. d’eau), de Sulfate de Zinc, d’Acétate de Plomb, de Tannin, 
de Sulfate de Cuivre, d’Alun, de Sulfate de Fer, de Liqueur d’Alumine Composée, d’Eau 
de Goulard, de Liqueur de Chlorure de Soude, Injections Potassées (Potasse Caus- 
tique, 10 grains, Laudanum, 3 j. Eau, ? x). Onguent de Belladone sur le trajet de l’urèthre. 
Houblon, Jasmin odorant, Hydraste du Canada, Hydrastine, Piperin, Styrax liquide. 
Traitement Mercuriel. Bismuth, Injections d’Acide Muriatique largement dilué, Uva-Ursi. 
BLENNORRHAGIE CHEZ LA FEMME, (Syn) VAGINITE BLENNOR- 
RIIAGIQUE, CATARRHE VAGINALE. (A) GLECT. 
Causes.—Les mêmes que dans la blennorrhagie chez l’homme. 
Symptômes.— Sensibilité, chaleur aux parties, douleurs dans la marche, écoulement 
d’abord clair, puis épais, abondant, émission douloureuse des urines si l’urèthre est affecté. 
Ce Catarrhe arrive souvent aussi chez les enfants, amené par la constipation, les vers, la mal- 
propreté etc. 
Traitement.— Le Copahu le Cubèbe ne sont employés que quand l’urèthre est affecté, 
Du reste le traitement est à peu près le même que chez l’homme. Dans la blennorrhagie 
vulvaire, lotions astringentes et légèrement irritantes, cautérisation avec le Nitrate d'Argent, 
etc. Dans la vaginite, Régime antiphlogistique page 897, si l'inflammation est intense; ensuite 
injections astringentes, voir astringents page 898, usage de charpie sèche, de tampons imbi- 
bés de solutions astringentes, pansements secs avec la poudre d’Amidon, de Bismuth, d’Oxyde 
de Zinc. Irrigations continues d’eau froide, etc. Cautérisation du vagin avec le Nitrate 
d’Argent solidé ou une solution concentrée d’après Ricord, ou avec Teinture d’iode. 
BLENNORRHÉE, (Syn) BLENNORRHAGIE CHRONIQUE. 
Causes.—Elle a pour point de départ la blennorrhagie aiguë, pour causes prédisposantes 
le tempérament lymphatique, le vice scrofuleux, l’habitation dans un lieu humide etc., et 
(Voyez Blennorrhagie chez l'homme.) 1046 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
pour causes occasionnelles, les excès vénériens, la prostatite chronique, la gravelle, le rétrécis- 
sement de l’urèthre. 
Symptômes.—Pas de douleur, suintement muqueux peu abondant, non contagieux. 
Traitement.—Injections au Nitrate d’Argent (grs. ij. à § j. Eau) pour amener l’état aigu 
ou injections astringentes; Sulfate de Zinc et Tannin, Sublimé Corrosif, Sulfate de Cuivre, 
Proto-Iodure de Fer, Sulfate de Zinc et Acétate de Plomb, Décoction de Quinquina, de 
Matico, de Quassia, de Kino, de Ratanhia, infusion d’Ergot de Seigle, de Noix de galles. 
Copahu, injection d’eau froide etc.; mèches, bougies, sondes, cautérisation, vésicatoires sur 
le périnée. Toniques, Fer, bonne nourriture, exercice à cheval, bains de mer, bains sulfu- 
reux, Copahu, Uva-Ursi, Teinture de Cantharides, Aloës, Noix Vomique etc. Oléorésine et 
Huile de Cubèbe, Teinture de Cubèbe. Sirop et Bière de Goudron, Eau de Goudron, Bour- 
geons de Sapin, Balsamiques, Baumes, Piperin, Gomme de Sapin, Huile de Bouleau blanc, 
Monésia, Saponaire, Teinture de Fer, Liqueur d’Alumine Composée, Sulfate de Fer, Iodure 
de Zinc, Liqueur de Chlorure de Zinc, Xantorrhée. 
RÉTRÉCISSEMENTS DU CANAL DE L’URÈTIIRE. 
1° Rétrécissement spasmodique.—Causes.—Froid, intempérance, cantharides, rétrécis- 
sement permanent. 
Symptômes.—Voir Rétention d’urines. 
2° Rétrécissement inflammatoire.—Causes—Abus des injections, froid, écarts de régime 
pendant la blennorrhagie. 
Traitement.—Cathétérisme, saignée, bains chauds, Dover, lavements laudanisés, appli- 
cations locales froides et tous les moyens employés contre la Rétention d’urine, (voir ce mot.) 
Teinture de Fer, Nitrate d’Argent. 
3° Rétrécissement organique ou permanent.—Causes.—Blennorrhagie, intempérance, 
gravelle, coups, exercice à cheval, etc. * 
Symptômes.-—Micturition difficile, douloureuse, fréquente ; l’urine sort d'abord par 
jet délié, bifurqué et contourné en spirale; bientôt elle coule goutte à goutte, tombe perpendi- 
culairement entre les jambes et nécessite les plus violents efforts d'excrétion, lesquels se 
renouvellent à chaque instant et fatiguent le malade surtout la nuit ; souvent alors à l’occa- 
sion d’un excès ou d’une équitation prolongée la rétention devient co'mplète; tantôt il y a 
incontinence d’urine, tantôt incontinence par regorgement ; douleur au périnée, dans 
les cuisses, dans les reins ; accès de fièvres ressemblant aux fièvres intermittentes ; écoule- 
ment muco-purulent ; débilité. Les rétrécissements amènent souvent la dilatation considéra- 
ble de la portion située derrière le rétrécissement, l’inflammation de la prostate, les perfo- 
rations de l’urèthre et par suite les dépôts et les fistules urinaires. 
ORCHITE, (Syn) INFLAMMATION DES TESTICULES. 
Traitement.—Sangsues, Cataplasmes et Compresses imbibées de liquides tièdes ou froids, 
d’Eau Blanche, Vomitifs, Purgatifs, Tartre Emétique, Calomel, Opium, diète sévère, position 
horizontale, mais les moyens spécialement indiqués sont les ponctions ou mouchetures à l'aide 
d’une lancette, elles font cesser la douleur presque immédiatement, et la compression au 
moyen de bandelettes d’Emplâtre Adhésif ou de Yigo lorsque l’état suraiguë est dissipée. Alors 
on emploie aussi les lotions astringentes, Sulfate de Zinc, ( 3 j pour une îb d’eau), l’onguent 
Mercuriel, l’Onguent d’iode, les Emplâtres de Vigo, de Ciguë etc. Contre l’induration 
subséquente, Iodure de Potassium. 
HYDROCÈLE.—Amas de sérosité dans la tunique vaginale. 
Causes.—Il peut survenir à la suite de l’orchite, des contusions, mais le plus souvent sans 
cause appréciable. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1047 
Symptômes.—Tumeur pyriforme, à grosse extrémité tournée en bas sans douleur, égale 
et sans changement de couleur à la peau qui est lisse et tendue, elle est fluctuante. 
Traitement.—Les lotions résolutives (Sulfate de Zinc, Hydrochlorate d’Ammoniaque, 
Acétate de Plomb, etc). Les Onguents Mercuriels, Iodés sont les moyens à employer dans 
'l’hydrocèle congénitale, mais ils ne réussiront guères dans l’Hydrocèle des adultes. Il faut 
alors pratiquer la ponction (traitement palliatif) et la faire suivre des injections de Teinture 
d’iode, de Vin, d’une solution de Sulfate de Zinc, d’Eau de chaux etc. (Traitement 
curatif). 
Causes.—Suppression des règles, coups, chutes, plaies, fausses couches, excès vénériens,, 
extension d’une métrite, état puerpéral. 
Symptômes.—Dans l’ovarite aiguë, douleur vive, profonde, circon scrite dans une ou les 
deux régions iliaques, et s’irradiant souvent dans les lombes, dans les aînés et dans les cuisses, 
augmentant par la pression et la station prolongée ; tumeur sur les côtés de la ligne médiane, 
sensibilité au toucher, plus ou moins mobile et arrondie; tuméfacti on des seins, réaction 
fébrile. Dans l’ovarite chronique, douleur sourde, tumeur indolente. 
Traitement -Saignée, sangsues, purgatifs, Calomel et Opium, fomentations émollientes. 
Dans l’état chronique, frictions mercurielles, iodurées, etc. Collodion, vésicatoires, Iode, 
Bromure d’Ammonium, Iodure de Potassium, etc. Voyez Traitement général des inflamma- 
tions page 912. 
OVARITE, (Syn) INFLAMMATION DES OVAIRES. 
Symptômes.—Gonflement d’abord partiel de l’abdomen occupant un des côtés de l’hypo- 
gastre, s’étendant ensuite à tout le ventre ; tumeur inégale, bosselée, sentiment de fluctua- 
tion, son mat à la percussion. Le liquide n’est pas susceptible de se déplacer lorsque l’on fait 
prendre au malade des positions variées ; gêne des fonctions digestives et circulatoires, amai- 
sement, dyspnée, etc. 
Traitement.—Peu efficace. Iode, mercuriaux à l’extérieur et à l’intérieur ; ponctions 
suivies ou non d’injections iodées, de la compression ; sétons, incision, extirpation. 
HYDROPISIE ENKYSTÉE DES OVAIRES. 
Causes.—Plaies, suppression subite des règles, pendant la grossesse, commotion de l’utérus 
introduction d’un corps étranger pour provoquer l’avortement, travail de l’accouchement, sa 
longueur, sa violence excessive, manœuvres obstétricales ; après l’accouchement injection d’un 
liquide astringent ou glacé pour arrêter une hémorrhagie, repos insuffisant après les couches, 
enfin tout ce qui peut supprimer les lochies. 
Symptômes.—Douleur plus ou moins vive dans la région hypogastrique augmentée à la 
pression, se propageant aux aînés, aux lombes, à la vulve, au périnée et à la partie supérieure, 
des cuisses ; suppression ou altération des lochies, des règles et du mucus utérin et vaginal ; 
pesanteur du rectum, besoins fréquents d’aller à la garde-robe et d’uriner, ténesme, constipa- 
tion, dysurie, vomissements, réaction fébrile plus ou moins intense. 
Traitement.—Antiphlogistique, (page 897) Saignée, Sangsues, Purgatif, Opiacés, Bains, 
injections émollientes, Fomentations. (Voir le traitement général des inflammations page 
912), 
MÉTRIDE AIGUE, (Syn) INFLAMMATION DE LA MATRICE. 
MÉTIilTE CHRONIQUE. 
Causes. — Fausses couches, manque de précautions après l’accouchement, abus des injec- 
tions, des emménagogues, des purgatifs aloétiques, déviations de matrice, descente, etc. 
Symptômes.—Pesanteur dans le bassin et au périnée, tiraillements dans les lombes et les 
aines, quelquefois douleurs obtuses, gravatives, surtout aux époques menstruelles, marche et 1048 
MALADIES ET TRAITEMENT 
station fatigantes, écoulement muqueux variable. Par la palpation et le toucher on trouve 
l’utérus augmenté de volume, plus ou moins descendu, souvent avec antéversion ou rétrover- 
sion ; trouble de la santé en général, langueur, névralgie, gastralgie, dysménorrhée. 
Traitement.—Sangsues à l’hypogastre ou aux cuisses, à l’anus. Bains Alcalins. Irrigations 
et douches sur le col ou le bassin. Bains entiers ou de siège prolongés. Contre-irritants, Injec- 
tions émollientes ou Narcotiques. Repos, continence, diète modérée, selon * l’état général. 
Toniques (page 905) spécialement les préparations de Fer et de Quinine : Altérants, Mercu. 
riaux, Pilules de Plummer, Iodure de Potassium, Alcalis. Cigüe, Saponaire, etc., Laxatifs, 
(Rhubarbe, Bitartrate de Potasse, etc). Contre les déviations concomitantes: réduction, 
Ceinture hypogastrique, Pessaires, Bains. 
POLYPES DE LA MATRICE.—Tumeurs ordinairement fibreuses, très rarement 
charnues, de consistance et de volume variables occupant le corps ou le col de la matrice. 
Symptômes.—Irrégularité et abondance des menstrues, gêne, tension, tiraillements, 
douleurs expultrices passagères, écoulement blanchâtre, hémorrhagies, excrétion difficile des 
urines et des fèces, tumeur lisse et polie au travers du col utérin dilaté. 
Traitement.—Ligature, Résection, Ergot de seigle. 
CANCER DE L’UTÉRUS.—Irrégularités de la menstruation, quelquefois pertes 
effrayantes, hors du temps de la menstruation et meme après la cessation complète de cette 
fonction ; ténesme, douleurs erratiques dans les seins ; douleurs pongitives ou lancinantes 
dans le col de 1 utérus, écoulement sanieux, ou sanguinolent par le vagin ou des flueurs blanches 
très abondantes et très fétides. Par le toucher et au moyen du spéculum on reconnait les 
bosselures et le ramollissement du col et l’augmentation du volume de l’utérus. Puis survient 
la cachexie cancéreuse, l’altération profonde de l’économie par les douleurs intenses et les 
pertes abondantes, puis la mort. 
Traitement.—Il n’est que palliatif. On emploiera le traitement général des affections can- 
céreuses, et aussi les bains de siège soir et matin, les injections deux fois par jour d’eau 
froide, d’eau de Chaux, d’une solution de Chlorure de Chaux, de décoction de Pavots, etc. 
Contre l’hémorrhagie, voyez Métrorrhagies. A l’extérieur, Opium, Morphine, Jusquiame, 
Belladone, Ciguë, Préparations de Fer, (Voir les Toniques analeptiques page 905). 
DÉVIATIONS de MATRICE, (Syn.) Déplacement de la Matrice, Prolapsus de la 
Matrice, Chute de l'utérus.—Descente de matrice, Mal de matrice.—Antéversion de la 
Matrice, Antéflexion de la Matrice, Rétroversion et Rétrojlexion de la Matrice. 
Causes.—Tempérament lymphatique, âge adulte, vieillesse, excès d’amplitude du bassin, 
grossesse, accouchement, avortement, repos insuffisant après les couches, polypes, kystes de 
l’ovaire, tumeurs fibreuses, adhérences, leucorrhée, corsets très serrés, marche, danse, fatigues, 
efforts trop prolongés ou trop répétés de quelque genre qu’ils soient, toux, chutes, etc. La 
maladie est quelquefois congénitale, surtout lorsqu’elle se montre chez les vierges et les fem- 
mes qui n’ont pas eu d’enfants. 
Symptômes.—Gêne dans le bas-ventre, douleurs occupant les aînés, le sacrum, pesanteur 
vers le périnée, l’anus ou l’hypogastre suivant la déviation ; puis difficulté de la marche, 
faiblesse, trouble des digestions, douleur provoquée par la marche, le toucher, le palper abdo- 
minal, douleur spontanée produite principalement par la pression qu’exerce le corps dévié 
sur les parties voisines. Leucorrhée, menstrues difficiles et douleureuses, ménorrhagies, état 
anémique, envies fréquentes d’uriner, constipation, parfois au contraire défécation plus 
fréquente, douleurs dans les membres inférieurs, faiblesse, tiraillements d’estomac ou dans les 
aînés lorsqu’à lieu la station debout prolongée, douleurs névralgiques diverses, état nerveux, 
palpitations, hystérie, stérilité, avortement facile. 
Prolapsus.—Dans le premier degré.ou abaissement, le col est plus rapproché de la vulve et MALADIES ET TRAITEMENT. 
1049 
l’utérus presse sur le rectum et la vessie. Dans le second degré ou Chute de la Matrice cet 
organe s’engage dans l’orifice de la vulve sous forme de tumeur oblongue dont l’extrémité 
inférieure présente une fente transversale par laquelle s’écoule le liquide menstruel ; troubles 
généraux très marqués et gène de la marche. Dans le troisième dégré ou précipitation, l’utérus 
se porte tout-à-fait au-dehors ; alors la compression du rectum et de la vessie est diminuée» 
mais les tiraillements sont très douloureux et il y a plus de gêne dans la marche. 
Antéversion. —L’utérus est porté en avant vers le pubis et le col en arrière et en haut. 
Antéjlexion.—La matrice est pliée, son corps se porte en avant et le col conserve sa posi- 
tion normale. 
Rétroversion.—L’utérus est renversé en arrière dans la concavité du sacrum et le col 
vers le pubis. 
Rétroflexion —La matrice est pliée, sou corps se porte en arrière et le col conserve sa. 
position normale. 
Les symptômes généraux ci-dessus décrits, et le toucher vaginal et rectal, la palpation 
hypogastrique et l’examen au spéculum feront reconnaître ces divers déplacements. 
Traitement.—Réduction, repos, position horizontale. Injections froides. Bains de siège 
froids. Bains de mer ou de rivière. Injections astringentes (d’Ecorce de Chêne, de Catéchu, 
de Tannin, de Sulfate de Zinc, d’Alun, de Quinquina, de Quassia. Introduction d’Onguent 
de Tannin, d’Eponge, de Tampons, de Pessaires. S'il y a anémie voir les remèdes employés 
dans cette maladie page 903. Teinture deCastoréum, Vervaine puniculée. Contre les douleurs 
nerveuses de la matrice, Esculine. A l'extérieur : Frictions stimulantes page 904, Chloro- 
forme, Liniment de Chloroforme, Emplâtre roborans, Emplâtre de Poix de Bourgogne, 
Emplâtre souverain, Emplâtre de gomme de Sapin avec de l’opium. Cataplasmes de graines 
de Lin et d’Herbe à chat. Voyez métrite. Usage de la ceinture hypogastrique (bandage). 
HYSTÉRALGIE, (Syn) MÉTRALGIE, UTÉRALGIE, UTÉRUS IRRITABLE. 
IRRITABILITÉ DE LA 3IATIIICE. 
Douleur vague, plus ou moins vive, mais non inflammatoire dont le siège est la matrice. 
C'est à cette affection ainsi qu’au déplacement de la matrice (Voyez ce nom page 1048) que 
l’on donne vulgairement le nom de Mal de la MATRICE. 
Causes.— Tempérament nerveux, âge adulte, vie élégante, allaitement prolongé, efforts 
durant la menstruation, injections astringentes, avortements, descente de matrice, suppression 
subite des règles. 
Symptômes. Douleur dans le bas des reins s’étendant au périnée, à la cuisse et jusqu'au 
genou, soulagée par une légère pression mais augmentée par une forte pression ainsi que par 
les émotions, l’exercice, la station, les vents, la constipation, la diarrhée et les efforts pour 
uriner ou pour aller à la selle. La pression du doigt sur le col cause une douleur aigue 
semblable à celle d’un dard qu’on y enfoncerait. C’est une affection pénible, fatigante, se 
•prolongeant souvent pendant des années. 
Traitement.—Narcotiques : Opium, Jusquiame, etc. à l'intérieur, et en lavements, dilata- 
tion du col par les bougies, scarification, application du Nitrate d’Argent, d’Onguent Narco- 
tique spécialement de l’Onguent d‘Aconit sur cette partie. S’il y a descente, introduction 
d’un pessaire, Injections anodynes. Repos du corps et de l’esprit, distractions, bains froids 
douches, diète généreuse, Toniques page 905 à 907. Voyez à Douleurs les remèdes employés 
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. 
AMÉNORRHÉE, (Syn) RÉTENTION'DES RÈGLES, SUPPRESSION 
DES RÈGLES, SUPPRESSION DES MENSTRUES. 
Il y a Rétention des règles lorsque cet écoulement n’a jamais paru quoique la femme pré- 
sente tous les signes de la puberté ; et suppression lorsque les règles, ayant été bien établies ont 1050 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
cessé de couler par une cause quelconque, soit peu à peu, soit brusquement avant l’époque de 
leur disparition naturelle. 
La rétention ne constitue pas une maladie par elle-même : certaines femmes ont leur 
règles fort tard, d’autres n’en ont jamais. Lorsque l’on observe aucun effort de la nature 
pour établir ce flux périodique et que là santé générale est bonne, on doit ne rien faire et 
attendre patiemment. 
Causés.—Anémie, faiblesse, défaut de sang (surtout à la suite de chagrins, du manque 
de nourriture, de graves maladies, d’émissions sanguines copieuses, ou d’autres évacuations 
employées sans mesure, de travaux pénibles, ceux de la moisson, par exemple, chez les villa- 
geoises, de flueurs blanches etc)., résidence dans les lieux bas, humides, manque d’exercice, 
abus des purgatifs, constitution débile, scrofuleuse, chlorose, émotions morales vives, saignée 
intempestive, trop grande plasticité du sang, pléthore, écarts de régime, refroidissement, 
immersion des pieds et des mains dans l’eau froide, mais le plus souvent toutes les affections 
aiguës ou chroniques capables de déranger l'ordre ordinaire des fonctions, principalement les 
maladies consomptives et les cachexies. En outre pour la rétention : vices de conformation, 
absence de l’utérus, des ovaires, ou de vagin. 
Symptômes.—La suppression subite des règles peut avoir lieu sans causer d’accidents. 
Le plus souvent la femme éprouve des douleurs dans le bassin, des coliques utérines, une 
pesanteur vers le périnée, du malaise, de la tristesse, des flatuosités, un état inflammatoire de 
la fréquence et de la plénitude du pouls ou différents accidents se rapportant moitié à l’état 
inflammatoire moitié à l’état nerveux. L’aménorrhée s’établit souvent peu à peu par des 
retards de quelques jours et de la diminution dans l’écoulement. La chlorose, différentes 
formes de névroses et d’affections mentales accompagnent cette état. Dans la rétention, s’il 
y a des symptômes très marqués tels que maux de reins, tuméfaction notable du ventre, et 
douleurs expultrices, on peut soupçonner quelque obstacle mécanique qu’il faudra enlever s’il 
est possible. 
Traitement. — Dans la suppression subite, Sangsues au périnée, Sangsues et Ventouses à 
la partie interne des cuisses. Antiphlogistiques à l'intérieur et à l’extérieur page 897. Pédi- 
luves sinapisés ou avec une infusion de chélidoine. Bains généraux, bains de siège, bains de 
vapeur dirigés sur les parties génitales. Cataplasmes chauds, émollients et narcotiques sur les 
parties génitales et la région hypogastrique. Lavements émollients, sudorifiques, excitants 
(menthe, sauge, romarin, tanaisie, acétate d’ammoniaque). A l’intérieur. Voyez les Emmé" 
nagogues page 900. Ce traitement sera renouvelé tous les mois jusqu’à la réapparition des 
règles, et, dans les intervalles, les Antiphlogistiques 897, les Antispasmodiques 897 et les 
Narcotiques surtout page 902, pourront trouver leur indication fréquente. Dans Y aménorrhée 
chronique s’il y a pléthore, saignée, bains de siège, diète sévère, purgatifs salins page 902, exer- 
cice au grand air. S’il y a anémie, voir le traitement de cette maladie page 908, exercice mo- 
déré, diète généreuse, bains froids, l’été. Toniques amers et Névrosthéniques, page 906, Laxa- 
tifs, Pilules d’Aloès et Myrrhe. S’il y a éréthisme nerveux, Belladone, Jusquiame, Aconit etc. 
On ne doit recourir aux emménagogues directs qu’aprôs avoir rémédié à toutes les causes con 
nues de suppression et se rappeler que l’aménorrhée n’est souvent que le symptôme d’une autre 
affection, et qu’elle n’est pas la cause directe de la maladie, mais la maladie est la cause de 
l’aménorrhée. Les remèdes les plus employés sont les suivants : Sabine, Armoise, Safran, Bue, 
Sauge, Iode, Teinture d’iode, injections Ammoniacales, Cyanure d’Or, électricité, irritation 
des mamelles par les sinapismes, Teinture d’Elléboro, Teinture de Cantharides, Gralbanum, 
Ergot de seigle, Huile de Térébenthine, etc. Les suivants sont employés avec beaucoup d’avan- 
tage : Chlorure d’Or et d’Ammonium, Apiol, Iodure Hydrarguro-Potassique, Brome, Câprier, 
Mixture Tonique et Purgative, Cèdre rouge, Lavements d’Aloès, Borax, Teinture de Gaïac 
Composée, Pilules Toniques apéritives, Liqueur d'Iodure de Quinine Iodurée du Dr. Coderre, MALADIES ET TRAITEMENT. 
1051 
quand il y a faiblesse. Décoction d’Aloès, Eaux Minérales ferrugineuses et salines, Teinture 
de Suie, Teinture d’Aloês et de Myrrhe. Voyez les Emménagogues, page 900. 
N. B. On ne doit jamais donner aucun emménagogue, surtout chez les jeunes filles sans 
s’assurer d’abord des causes de la suppression. Dans le doute, on ne prescrit que des substan- 
ces inertes. 
DYSMÉNORRHÉE, (Syn) ECOULEMENT DIFFICILE ET DOULOUREUX 
DES RÈGLES, MENSTRUATION DIFFICILE ET DOULOUREUSE. 
Causes.—Constitution nerveuse, habitudes sédentaires, anémie, affections de l’âme, 
célibat, continence ; congestion, inflammation, névralgie et maladies organiques de l’utérus, 
déviation de cet organe, fermeture du col ; rarement pléthore. 
Symptômes.—A chaque période menstruelle, douleurs semblables à celles de la parturi- 
tion, migraine, névralgies diverses, tension douloureuse aux seins, nausées, vomissements, 
syncopes, accidente hystériques, écoulement peu abondant et souvent élimination de fausses 
membranes. En outre cette maladie amène en général la stérilité. 
Traitement.—Pendant le paroxysme, Opium, Jusquiame, lpécacuanha, Fomentations 
chaudes, Bains de Siège tièdes, Lavements émollients et narcotiques (graine de Lin, Guimauve, 
lait et eau avec 15 à 20 gouttes de Laudanum). Frictionê Stimulantes, (voir stimulants 
externes page 904), Gin ou Brandy chauds, Extrait Fluide ou Teinture d Ergot de Seigle 
joint à la Teinture Jusquiame (très efficace), Teinture de Gaiac composée, Remède pour les 
douleurs de règles page 884 et 885, Chloroforme, Liqueur d’Acétate d’Ammoniaque, Mixture 
de Chloroforme, Infusion de Sureau blanc ou de Safran, de Racine de Mauve ou de Sarriette, 
de Tilleuil, etc. Dans l’intervalle, s’il y a pléthore: régime antiphlogistique, Alcalins. Contre 
la névralgie utérine, Opium, Camphre, Castoréum, Éther, voir aussi les Emménagogues page 
900. Contre l’état hystérique, les Antispasmodiques page 897. Contre la faiblesse, Voyez le 
traitement de l’anémie page 908. Enfin certains remèdes sont conseillés surtout la teinture 
de Gaiac Anjmonicale, l’électricité, Teinture de Capsicum, Ammoniaque liquide, Cyanure de 
Zinc, Ferro-cyanure de Zinc, Huile de Sureau blanc, Eau Vulnéraire, Vératrine à l’intérieur 
et à l’extérieur, Belladone, Apiol, Sanguinaire du Canada, Oxyde d’Argent, Chlorure d’Or et 
d’Ammonium, Borax,Emplâtre de Belladone sur le bas ventre ou les reins, Extrait de Cévadille, 
Sumbul, Extrait fluide de Sumbul. La dysménorrhée Symptomatique ne pourra céder qu’à la 
disparition de la maladie qui l’entretient (Voyez métrite chronique, déviations de matrice 
Aménorrhée). 
MÉNORRHAGIE et MÉTRORRHAGIE, (Syn) HÉMORRHAGIES UTÉRINES. 
On appelle plus particulièrement Ménorrhagie (MENSTRUATION TROP ABON- 
DANTE) un écoulement de sang menstruel trop abondant ou trop fréquent, porté au point 
de déranger la santé; et Métrorrhagie (HÉMORRHAGIE de la MATRICE, PERTES) 
toute autre espèce d’hémorrhagie utérine. 
Causes.—Cours de la menstrualion et surtout à l’époque où elle cesse (âge critique) ; 
constipation, violences extérieures, secousses, efforts, exercices violents, danse, anémie, 
émotions vives, abus des boissons excitantes, de purgatifs âcres, d’emménagogues, de bains 
chauds, présence de corps étrangers, d’un pessaire, etc. Elle peut aussi être symptomatique, 
de la congestion utérine de la métrite, des déviations de matrice, d’un polype, d’un fongus, du 
cancer de matrice, etc. Nous ne parlons pas ici des hémorrhagies ou pertes qui se montrent 
pendant l’état de grossesse, pendant et après l’accouchement, car les causes, les symptômes 
et le traitement différent beaucoup à chacune de ces périodes et outre le traitement des hémor- 
rhagies en général elles réclament certains moyens spéciaux. 
Symptômes.—Ecoulement plus ou moins abondant par le vagin, de sang liquide ou 
coagulé, ayant lieu d’une manière continue ou avec des intervalles, survenant lors de la mens- 1052 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
truation ou à d’autres époques, s’accompagnant de pesanteur à l’hypogastre, dans les lombes 
et aux cuisses et de contractions très douloureuses lors de l’expulsion du sang, et amenant les 
effets ordinaires des pertes sanguines et différents troubles nerveux. Survenant chez une 
femme pléthorique, surtout sur le retour de l’âge, l’hémorrhagie peut être salutaire, si elle 
ne s’accompagne pas de troubles marqués des différentes fonctions. 
Traitement.—Repos, calme, diète modérée, position horizontale sur un lit presque dur, 
où le bassin soit maintenu élevé, Astringent surtout l’Ergot de Seigle à l’intérieur et en 
injections, Boissons froides et acidulées, (voyez le traitement des hémorrhagies page 911), de 
plus: Extrait de Chanvre Indien. Si l’hémorrhagie est active, Saignée, VentouSe et Sina- 
pisme autour du bassin, au dos, etc., et si elle est passive on emploie les Révulsifs, en outre les 
Astringents, les Toniques Ferrugineux et les préparations de Quinine et de Quinquina page 
905 et 906. Si l’hémorrhagie est considérable, applications froides, glace sur le ventre et 
dans le vagin, injections d’Eau Créosotée, de Perchlorure de Fer; même,.compression de 
l’aorte, tamponnement. Lorsque l’hémorrhagie est peu considérable les Astringents à l’inté- 
rieur et à l’extérieur peuvent suffire, et l’Acide Sulfurique. Lorsque chez les femmes mariées 
une menstruation trop abondante empêche la conception, des bdins de siège froids matin et 
soir sont utiles. 
LEUCORRHÉE, (Syn) FLUEURS BLANCHES, PERTES BLANCHES, 
CATARRHE VAGINAL, CATARRHE UTÉRIN. 
Ecoulement de matière muqueuse provenant de l’utérus, ou de son col, ou du vagin, en 
général blanc ou transparent, quelquefois jaune, verdâtre ou sanguinolent et de consistance 
variable. Différentes maladies telles que la inétrite, les déviations de matrice, la vaginite, les- 
granulations et les ulcérations du col de la matrice, la blennorrhagie vaginale, etc., peuvent 
produire des écoulements à peu près semblables, mais nous considérons ici la leucorrhée idio- 
patique. 
Causes.—Tempérament lymphatique, scrofuleux, constitution faible', débilité, air froid 
et humide des grandes villes, accouchement, abus des boissons fermentées, des bains, abus des 
boissons chaudes, du thé, du café au lait, usage des chaufferettes, injection de substances irri- 
tantes, irritation gastrique, etc. 
Symptômes.—L’écoulement venant de l’utérus ou de son col présente une consistance 
gélatineuse, ressemblant à du blanc d’œuf à moitié coagulé, revient par intervalle et en 
petite quantité à la fois. L’écoulement vaginal est blanc, crémeux ou caséeux, d’autres fois 
jaunâtre, verdâtre, puriforme ; dans beaucoup de cas, dénué d’âcreté et dans d’autres tellement 
âcre qu’il corrode les parties voisines. Lorsque la leucorrhée est abondante et ancienne, elle 
amène un état de langueur et de pâleur, et divers troubles, soit des fonctions digestives tels que 
gastralgies, goûts bizarres, anorexie, soit de l’innervation, comme palpitation, irritabilité, 
soit de la menstruation, comme irrégularité, diminution, suppression môme des règles, 
chlorose, etc. 
Traitement.—Moyens locaux : Injections astringentes (de Sulfate de Zinc, d’Acétate de 
plomb, de Borax, de Liqueur d’Alumine Composée, de Décoction de Grenadier, de Noix de 
Galle, d’Eau de Goudron, d’Ecorce de chêne, de Ratanhia, d’Acétate de zinc, de Baume de 
Copahu, d’Eau de Chaux,#de Matico, d’Eau de Goulard faible, de Kino, Chlorate de potasse, 
d’infusion de Quinquina, de Quassia, de Savoyane, de Perchlorure de Fer, de Bismuth, de 
Sulfate de Fer). Cautérisation du col (lorsque cette partie offre des rougeurs et des érosions) 
avec le Nitrate d’Argent, le Nitrate Acide de Mercure ou le cautère actuel. 
Moyens généraux.—Voyez le traitement de l’anémie page 908. Balsamiques (Copahu, 
Styrax, Térébenthine, Baume du Canada, etc.), Iode, Ergot de Seigle, Acide Phosphorique, 
Uva-Ursi. Liqueur d’Iodure de Quinine Iodurée du Dr. Coderre, Alun joint ou Cubèbe, maladies et traitement. 
1053 
Oxyde d’Argent, Cubèbe, Acide Sulfurique dilué, Acide Sulfurique Aromatique, Nitrate de 
Potasse. Absinthe, Baume de Tolu, Iodure Hydrargyro Potassique (la Solution, les Pillules 
le Sirop), Alun Ferri-Potassique. 
Ecoulements fétidés.—Injections d’Alun, de Bismuth, de Charbon de bois, de Nitrate de 
Plomb, etc. 
1° Nausées et Vomissements.—Ils se montrent presque constamment peu de temps 
après la conception et durent habituellement jusqu’après le troisième ou le quatrième mois, 
mais quelquefois jusqu’au moment de l’accouchement. Ils sont plus ou moins fréquents et 
opiniâtres et quelquefois constituent une maladie sérieuse. 
Traitement.—Tisanes et potions aromaliques, page 899, voir aussi Liqueurs et Bois- 
sons agréables page 826. Opiacées, Ether, boissons froides, Eaux Gazeuses, Toniques 
page 905. Vin de Colombo, Vin de Quinquina. Dans d’autres cas Adoucissants, page 895, 
alimentation légère, saignée ; café le matin, avant le lever; application d’un tampon bella- 
doné sur le col utérin ; Bismuth, Colombo, Nitrate et Oxalate de Cérium, Créosote, 
Charbon de bois, Xanthorrliiza. 
2° Anorexie. — Acidités, Pyrosis, Pica-Envies, Dyspepsie, Gastralgie. Voir ces 
mots. 
3° Constipation.—Elle résulte des troubles sympathiques ci dessus, ou de la compres- 
sion 'du gros intestin par la matrice. Elle devient cause d’insomnie, de céphalalgie, de 
dyspepsie, de vomissements, d’hémorrhoïdes,,et même elle peut déterminer l’avortement. 
Traitement.—Lavements, Laxatifs très doux (Huile de Ricin, Huile d’Olive, Huile 
d’Amande, Seidlitz). Voir Constipation. 
4° Ptyalisme.—Ce phénomène se remarque durant les premiers mois de la grossesse et 
accompagne souvent les nausées et les vomissements. 
Traitement.—Infusions de Menthe, de Mélisse, de Camomille, Magnésie, Gargarismes 
d’Alun, tenir dans la bouche un morceau de Gomme Arabique ou de Sucre Candi. 
5° Pléthore.—Elle s’annonce par la force et la plénitude du pouls, par des pesanteurs 
et des maux de tête, des étourdissements, des vertiges, de l’insomnie ou de la disposition au 
sommeil. 11 ne faut pas confondre les maux de tête et les étourdissements chlorotiques avec 
la pléthore. La pléthore locale de la matrice est caractérisée par une sensation de pesanteur, 
de tension dans les aînés et dans la partie inférieure de l’abdomen, par des douleurs dans ces 
parties, dans les reins et quelquefois un écoulement de sang par le vagin. 
Traitement.—-Régime antiphlogistique, saignée, boissons délayantes page 840 au mot 
Tisanes rafraichissantes. Dans le cas de pléthore locale en outre, position horizontale sur un 
lit dur, couvertures légères surtout sur le bassin et sur les extrémités inférieures, lavements 
opiacés, Opium à l’intérieur, injections froides, toutes les boissons et tous les aliments froids, 
repos physique et moral. Lorsque cette congestion revient tous les mois on doit saigner et 
adopter les précautions ci-dessus quelque temps avant le temps de la période menstruelle. 
6° Œdème.—L’Anasarque, est le résultat de l’obstruction des vaisseaux amenée par la 
compression de l’utérus ou de quelque affection des reins. Elle prédispose à l’éclampsie et 
peut produite, lorsqu’elle est considérable, des troubles sérieux. 
Traitement.—Si l’œdôme est peu considérable, il n’y a rien à faire. Dans le cas con- 
traire, excepté les purgatifs drastiques, on emploie le traitement de l’hydropisie. Voir 
page 913. 
7° Ilémorrhoïdes.—Très communes chez les femmes enceintes parce qu’elles reconnais- 
sent pour cause la compression des vaisseaux hémorrhoïdaux par l’utérus ou la constipation. 
Traitement.—Entretenir la liberté de l’intestin au moyen de lavements huileux, de 
légers Purgatifs page 902 au mot Laxatifs, faire des onctions avec l’Onguent de Galles com- 
ACGIDENTS DE LA GROSSESSE. 1054 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
posé, de Belladone, etc., Huile de Foie de Morue, voir hémorrhoïdes. On est quelquefois 
obligé d’inciser ou de moucheter les tumeurs avec la lancette. 
8° Varices.—Elles reconnnaissent les même causes que les hémorroïdes. 
Traitement.—Repos, position horizontale, Laxatifs, bandages. 
9° Toux. — Dyspnée, sans parler du rhume, ce symptôme existe souvent chez les 
femmes comme phénomène sympathique ou comme se rattachant soit à la pléthore soit à la 
gêne de la circulation, soit enfin à l’action mécanique de l’utérus gravide sur le diaphragme. 
Traitement.—Boissons émollientes (voir page 895 au mot Adoucissant), Calmants, tel 
que Parégorique, Morphine, Bateman’s pectoral Drops, Godfrey’s Cordial, etc., position con- 
venable, Saignée, etc. 
10° Rétention d'urine.—Causée par la compression de l’urèthre par l’utérus, il faut sou- 
lever celui-ci avec la main, le soutenir à l’aide de la ceinture ventrière, (bandage), etc. L'in- 
continence d’urine est due au contraire à la compression du corps de la vessie. Position con- 
venable, ceinture (bande), liberté du ventre. 
11° Céphalalgie.—NElle peut dépendre d’un état nerveux, de l’hystérie, d’une chlorose ; 
mais elle est plus souvent due à la pléthore. Voir Céphalalgie, page 955. 
.12° Odontalgic.—C’est ordinairement une douleur nerveuse sans lésion matérielle des 
dents. Collutoires anodins, voir page 276 Antiodontalgique et Narcotique, Morphine par la 
méthode endermique, voir aussi Odontalgie page 979, Sulfate de Quinine, etc. Voir Tic dou- 
loureux page 956 au mot moyens locaux. On doit éviter autant que possible d’arracher Jes 
dents des femmes enceintes surtout dans les premiers mois à cause du danger de l’avortement. 
138 Vertiges, Syncope, Palpitations, Coligues, Douleurs d'estomac.—Ce sont des troubles 
nerveux que l’on traite comme les névroses en général, voir page 949 et chacune de ces mala- 
dies en particulier. 
14° Eclampsie. — Voir page 948. 
15° Douleurs de reins.—Elles sont fréquentes chez les femmes enceintes. Bains, position 
horizontale, frictions alcooliques, aromatiques, ammoniacales. Voir à Stimulants externes 
page 904, En cas de phlèthore, saignée. L’usage de la ceinture ventrière (Bande) est utile 
tout à la fois pour soutenir la matrice et soulager les reins. 
16° Spasmes de l'utérus.—Agitations et mouvement du globe utérin. Petites saignées, 
antispasmodiques, tel que le Camphre, Opium, etc. Voir Antispasmodique page 897. 
17° Rhumatisme de l'utérus.—Douleur sans contraction de la matrice augmentant à la 
pression se portant quelquefois rapidement sur d’autres organes. Saignée, Laxatifs, page 902 
lavements laudanisés, sinapisme sur le bras, sur les lieux occupés ordinairement par le rhuma- 
tisme. 
18° Douleurs des mamelles.—La tension douloureuse des mamelles arrive surtout dans 
les premiers mois. Cataplasmes émollients, embrocations huileuses, liniments opiacés. 
ACCOUCHEMENTS LABORIEUX, (Syn.) DYSTOCIE. 
Inertie de la matrice.—Quelquefois l’accouchement est retardé par la faiblesse des con- 
tractions de l’utérus. Les douleurs sont de courtes durée, reviennent à de longs intervalles 
et ne portent pas. Les causes les plus fréquentes sont la faiblesse de la femme ou la pléthore, 
les émotions morales, le dérangement des voies digestives, l'hérédité etc. 
Traitement.—Soutenir le moral de la femme, frictions sur l’abdomen, titillations du col 
de 1 utérus, le changement de position, la marche, et surtout l’ergot de seigle. Mais cet agent 
ne doit être administré que dans les circonstances suivantes : 1° si la faiblesse des contrac- 
tions ne dépend pas de cause spéciale. 2° si le col est dilaté ou dilatable et après la rupture 
des membranes. 3° s’il n’y a aucun autre obstacle à l’accouchement naturel. 4° dans les pré- 
sentations de la tête ou de l’extrémité pelvienne lorsque le travail est suffisamment avancé. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1055 
5° s’il n’y a aucun symptôme de congestion vers la tête et que la femme ne soit pas trop 
nerveuse ou irritable. Cet agent est contre-indiqué: 1° Si le col n’est pas suffisamment 
dilaté ou dilatable. 2° Si on ne peut s’assurer de la présentation. 3° Si l’enfant se présente 
mal. 4° S'il y a difformité du bassin. 5° Si l’obstacle est situé dans les parties molles, par 
exemple la rigidité de ces parties chez les femmes qui accouchent pour la première fois. 6° 
S’il y a congestion, pléthore ou irritabilité générale. 7° Si la tête du foetus est dans la cavité 
pelvienne ou à la vulve et que la vie de l’enfant soit en danger, (alors on emploie le forceps). 
Les autres causes de dystocie sont extrêmement nombreuses ; elles constituent une 
partie très importante de l’art des accouchements et sont par conséquent étrangères à notre 
sujet. Nous n’en ferons donc pas mention. 
Outre l’Ergot de Seigle on emploie encore l’Ergotine, Potion d’Ergotine, Ergot de 
Froment, Teinture d’Ergot de Seigle, Teinture d’Ergot de Seigle Ethérée, Racine de Coton- 
nier, Chloroforme, Castoréum, Extrait de Chanvre Indien, Uva-Ursi, Epigée rampante, 
Borax, Armoise, Viburnine. En injection, Essence de Térébenthine. 
Suppression des lochies.—(Les lochies sont l’écoulement sanguinolent qui a lieu après 
l’accouchement). Cette excrétion utérine est en général suspendue momentanément pendant 
la fièvre de lait. La suppression peut être un symptôme d’autres affections telles que la 
métro-péritonite, etc. En outre chez certaines femmes, cet écoulement se montre en petite 
quantité ou s’arrête toute à-fait, ce qui peut amener chez les personnes pléthoriques des acci- 
dents plus ou moins sérieux. 
Traitement.—Cataplasmes de graines de lin saupoudrés ou non de camphre appliqués 
à la vulve et à la partie inférieure de l’abdomen. Borax, Agripaume, Herbe à dinde. 
AGE CRITIQUE, (A) TÜRN OF LIFE.—On appelle temps ou âge critique 
l’époque de la vie des femmes à laquelle cesse la menstruation. Dans nos climats, elle a lieu de 
quarante cinq à cinquante ans ; cependant l’époque varié comme celle de la première apparition 
des règles, suivant la constitution, le climat et le genre de vie. Tantôt les menstrues s’arrêtent 
brusquement, tantôt elles diminuent peu à peu revenant à des intervalles irréguliers, souvent 
de plusieurs mois, ce qui fait croire à la femme qu’elle est enceinte. L’abdomen se gonfle, 
des symptômes nerveux et dyspeptiques, souvent des métrorrhagies plus ou moins abondantes, 
plus ou moins fréquentes et régulières se manifestent. Certaines femmes éprouvent des con- 
gestions vers la tête (céphalalgie, insomnie, vertiges), le poumon ou l’estomac (dyspnée, palpi- 
tations, plénitude du pouls, douleurs d’estomac, dyspepsie), des hémorrhagies, principalement 
des vomissements de sang, des flux muqueux et séreux, des maladies nerveuses, (hystérie, 
spasmes, cardialgies), elles sont aussi sujettes aux éruptions cutanées (couperose, etc.) aux 
cancers, aux squirrhes, aux polypes utérins ; d'autres au contraire commencent alors à jouir 
d’une bonne santé, à prendre des forces, à acquérir de l’embonpoint et semblent, pour ainsi 
dire, rajeunir. 
Traitement—L’exercice et un régime régulier suffisent chez les femmes dont la méno- 
pause n’altèrent point la santé. Dans le cas contraire, le traitement varie selon la nature des 
symptômes, mais en général, le régime antiphlogistique est indiqué, surtout les petites sai- 
gnées, les ventouses, sangsues, les purgatifs, le Sulfate de Magnésie, de temps en temps, 
i’usage fréquent de la Crème de Tartre (1 cuillérée à thé dans un verre d eau sucrée) 
quelquefois les exutoires, spécialement les cautères. On évitera les purgatifs Aloétiques. 
D'autres cas plus rares requièrent un traitement tonique, les ferrugineux, le Sulfate de Quinine, 
les amers et les légers laxatifs.—On emploie aussi avec avantage la Salsepareille, Tisane de 
Salsepareille Iodurée, Tisane de Salsepareille Acidulée, Tisane de Salsepareille, enfin la 
Décoction, le Sirop, et l'Extrait fluide de Salsepareille du pays, Salsepareille Indienne, Anis 1056 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Sauvage, Renouée Amphibie, Courvaline, Mixture de Gentiane composée, le Soufre avec le 
Gin, voir page 630. Exercice en plein air. 
Menstruations excessives à l'âge du retour : Chlorure de Fer, Liqueur de Perchlorure 
de Fer. 
SECTION XII. 
MALADIES CHIRURGICALES. 
1° Phlegmons. 
2° Abcès Froids. 
3° Abcès par congestion. 
4° Phlegmon diffus. 
5° Panaris. 
6° Furoncle. 
7° Anthrax Bénin. 
8° Pustule Maligne. 
9° Charbon Malin. 
10° Plaies. 
accidents qui peuvent compliquer 
LES PLAIES. 
1° Hémorrhagie externe ou traumatique. 
2° Douleur. 
3° Inflammation. 
4° Délire Nerveux. 
5° Tétanos. 
6° Paralysie. 
7° Croupissement du pus. 
8° Érysipèle phlegmoneux. 
9e Infection purulente. 
10° Abondance de la suppuration, suppres- 
sion de la suppuration. 
11° Pourriture d’Hôpital. 
12° Gangrène. 
1° Accidents causés par le froid. 
2° Brûlures. 
3° Ulcères. 
4° Chancres. 
5° Anévrismes. 
6° Nœvus. 
7° Varices. 
8° Alopécie. 
9° Polypes des fosses nasales. 
10° Grenouillette. 
11° Bégayement. 
12° Corps Etrangers dans l’Œsophage. 
13° Corps étrangers dans le larynx et la trachée. 
14° Verrues. 
15° Cors. 
16° Ongles incarnés. 
17° Onychia Maligna. 
18° Hernies. 
MALADIES DES OS ET DES ARTICU- 
LATIONS. 
1° Fractures. 
2° Carie. 
3° Nécrose. 
4° Périostéite. 
5° Exostose. 
6° Ostéosarcome. 
7° Ostéomalacie. 
8° Déviation latérale du rachis. 
9° Carie du rachis. 
10° Entorse. 
11° Synovite. 
12° Hydarthrose. 
13° Ganglions. 
14° Hygroma. 
15° Inflammation aiguë de la bourse synoviale 
de la rotule. 
16 Tumeurs blanches. 
17° Ankylosé. 
18° Coxalgie. 
PHLEGMON.—FRONDE.—ABCES CHAUDS ou PHLEGMONEUX. 
(Voir ces noms pages 786 et 788.) 
Traitement.—Cataplasmes émollients (graine de lin, farine de blé d’Inde, carotte, 
navet, pain et lait etc). Incision. Après l’ouverture de l’abcès, on continue les cataplasmes 
jusqu’à disparition de la douleur et on panse ensuite avec l’onguent Basilicum, l’Onguent de 
la mère, l’Onguent simple, l'Onguent digestif, etc. Voyea Pansement en general pages 713 
et 716. Lés abcès sont quelquefois absorbés, surtout ceux des glandes lymphatiques et les 
abcès vénériens (bubons). Les Lotions froides, les Emplâtres et les Onguents Mercuriels, MALADIES ET TRAITEMENT. 
1057 
l’Iode à l’extérieur, les Vésicatoires volants, les Purgatifs et les Toniques pourraient aider à 
obtenir ce résultat. 
ABCÈS FROIDS, (Syn) ABCÈS CHRONIQUES. 
(Voyez ce nom page 790.) 
Traitement.—1° Air pur, régime approprié, etc. Voir le traitement des scrofules, si le 
sujet est scrofuleux. 2° Produire l’absorption s’il est possible au moyen, des Onguents et 
Emplâtres Mercuriels (Emplâtre de Vigo, Onguent Napolitain avec camphre, etc.), des 
applications de Teinture ou d’Onguent d’iode, des Vésicatoires Volants. 3° Si l’abcès est petit, 
ouverture, compression par un pansement approprié, injections stimulantes avec une Solution 
Alcaline ou de Sulfate de Zinc ou de Vin Aromatique. Lorsque l’abcès est considérable, on 
fait une petite ouverture oblique avec une lancette ou un trois quarts pour empêcher l'intro- 
duction de l’air, on panse avec l’emplâtre diachylon ou le Collodion pour obtenir la réunion 
de la petite plaie par première intention et l’on repète ces ouvertures de temps en temps (tous 
les dix jours par exemple). Mais lorsque l’air s’est introduit et que des symptômes typhoïdes 
se manifestent, il faut faire une large ouverture, des injections d’eau tiède contenant une 
petite quantité de chlorure de soude ou d’acide carbolique, et adopter le traitement de la 
fièvre typhoïde adynamique, Vin, nourriture fortifiante, Opium etc. 
ABCÈS PAR CONGESTION. 
(Voir ce nom page 790). 
Traitement.—C’est le même que pour les abcès chroniques considérables, mais on doit en 
retarder l’ouverture autant que possible, car souvent l’introduction de l’air amène une mort 
prompte. 
PHLEGMON DIFFUS, (Syn) PHLEGMON ERYSIPELATEUX, 
ÉRYSIPÈLE PHLEGMONEUX. 
Traitement.—Vomitifs, purgatifs, Lavements de téréb mthine, Boissons rafraîchissantes, 
Thé de bœuf, Bouillon, Lait, Sulfate de Quinine, Vin, Brandy, Opium, Sangsues, fomenta- 
tions chaudes, Onguent Mercuriel, incisions profondes et faites de bonne heure. 
(Voir ce nom page 787 ) 
PANARIS, MAL d’AVENTURE, TOURNIOLE, TOUR d’ONGLE. — On 
l’appelle FOURCHETTE lorsqu’il se trouve près de l’articulation métacarpo-phalangienne 
(entre les doigts). (Voir ces noms page 791). 
Traitement.—Aussitôt que la douleur se fait sentir, plonger le doigt dans l’eau aussi 
chaude qu’il est pos’sible de l’endurer, ensuite entourer le doigt d’Onguent Napolitain ou d’On- 
guent abortif, seul on combiné à l’Opium pour calmer les douleurs, et donner un purgatif. Si 
la résolution ne s’opère pas au bout de 24 à 48 heures, cataplasmes et incisions. Lorsque le 
panaris attaque la gaîve des tendons ou le périoste, les incisions doivent être profondes et 
faites de bonne heure même avant la suppuration, car la matière peut fuser le long des mus- 
cles jusqu’à l’avant-bras, causer la mortification des tendons, un érysipèle phlegmoneux de 
ces parties et la perte du membre. Après l’ouverture, on peut introduire J à \ grain de 
morphine dans la plaie pour calmer les douleurs. Il est aussi d’un grand soulagement pour 
les malades de laver et de laisser tremper le doigt, 3 fois par jour, l’espace de 15 à 20 minutes, 
dans l’eau chaude ou dans une infusion émolliente (graine de lin, sureau blanc etc). Quel- 
ques médecins disent avoir détourné des panaris profonds en appliquant dessus de la glace ou 
en tenant le doigt dans de l’eau froide jusqu’à cessation des douleurs. Lorsque'la matière 
est formée, il faut traiter comme il est dit à abcès chaud. S’il se forme des ■ boutons de 
chair. Voir chairs fongueuses. 
Pour la FOURCHETTE le traitement est le même, on emploie aussi avec avantage 
des cataplasmes de fiente de vache. 1058 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
11° Suppression de la suppuration.—Lorsqu’une plaie se dessèche, s’affaisse, prend l’an 
nonce de l’infection purulente, il faut alors employer le traitement de cette maladie, mais 
dans le cas de vieux ulcères ou d’anciennes plaies dont on veut rappeler la suppuration 
supprimée on se sert des onguents de garou, de sabine ou de cantharides. Voyez pansement 
suppuratif page 717. 
12° Abondance de la suppuration, (Plaies avec excessive suppuration).—Dans les 
suppurations trop abondantes, il faut employer le traitement tonique et les pansements astrin- 
gents. Voir page 717 et toniques page 905. 
FURONCLE, CLOUS, ANTHRAX BÉNIN. 
(Voir ces noms page 791.) 
Traitement.—Sangsues et le traitement des phlegmons. Laxatifs et Apéritifs page 898 
surtout la Liqueur de Potasse ou le Carbonate de Soude, de plus dans Y anthrax bénin après 
les Cataplasmes de Levure et pansements antiseptiques page 717 : Lotions Stimulantes (Acide 
Nitrique dilué, 3 iiss, Eau f viij- ou Acide Carbolique très dilué). Voyez pansements exci- 
tants page 717. Toniques névrosthéniques page 903 et Stimulants page 904, s’il y a débilité. 
Oû emploie aussi l’Onguent de Scrofulaire. 
PUSTULE MALIGNE, (Syn) CHARBON. 
Traitement.—Il faut traiter la lièvre (d’abord un Vomitif, puis le Sulfate de Quinine et 
les plus puissants Antiseptiques et Excitants (page 897 et 904), et recourir aux moyens chi- 
rurgicaux : on pratique d’abord une incision cruciale, pénétrant jusqu’au vif, puis on applique 
des Antiseptiques et des Balsamiques énergiques, le Quinquina, l’Arnica, la Myrrhe, le 
Camphre, (voir pansements antiseptiques, page 717), en un mot, le traitement de la gangrène, 
Ecorce et Feuilles de Noyer, Chlorure de Zinc, Quinquina, Acide Carbolique, Lotions créo- 
sotées. La cautérisation est le seul moyen efficace: on pratique d’abord une incision cruciale 
pénétrant jusqu’au vif, puis ou cautérise avec le fer rouge ou les cautères potentiels (Potasse 
Caustique, Sublimé Corrosif). 
(Voir ce nom page 792.) 
CHARBON MALIN, (Syn) ANTHRAX MALIN, CHARBON NOIR. 
(Voyez ce nom page 793). 
Traitement.—Voyez Pustule Maligne. 
PLAIES, BLESSURES. 
(Voyez ce nom page 795). 
1° Plaies par Instruments Tranchants, COUPURES. Voir page 796 
Traitement.—Arrêter l’hémorrhagie, enlever tous les corps étrangers, réunion immé- 
diate des bords de la plaie, et maintien de la réunion à l’aide d’une situation convenable des 
parties, d’un bandage unissant, d’emplâtres agglutinatifs ou du eollodion, des points de suture. 
Voir pansements page 713 et 716. Lorsqu’il y a. perte de substance et que la plaie ne peut 
pas être recouverte par la peau, on applique du tissu-charpie imbibé de sang qu’on laisse 
sécher ensuite sur la peau, elle ne devient pas douloureuse et ne laisse échapper aucun pus 
de mauvaise nature, on la laissera guérir sous cet appareil, mais dans le cas contraire, on 
aura recours aux cataplasmes, ou bien l’on appliquera des cataplasmes tout d’abord, et dans 
les cas favorables on pourra voir la plaie guérir sans granulation ni suppuration. Voyez 
aussi les pansements adoucissants page 716. Dans toutes les plaies un peu considérables, le 
régime antiphlogistique est indiqué. Onguent pour les plaies. 
2° Plaies par instruments piquants.—Elles sont plus dangereuses parce que par leur 
profondeur, elles peuvent léser des vaisseaux, des nerfs, des viscères ou d’autres parties impor- 
tantes, que le pus ne peut avoir un libre issue, et que le tétanos en est souvent la suite. 
Voyez page 796. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1059 
Traitement.—Enlèvement de tout corps étranger, réunion et maintien de la réunion par 
une situation convenable, le repos et les bandages, ensuite le régime antiphlogistique : diète 
sévère, purgatifs page 902, lotions froides, sangsues, etc. Il peut devenir nécessaire plus 
tard d’ouvrir et d’agrandir la plaie pour donner un libre passage au pus. Voir pansements 
adoucissants page 716. 
3° Contusion.—Elle est l’effet d’une pression plus ou moins forte sans solution de 
continuité de la peau ; par elle les petits vaisseaux sous-cutanés sont déchirés; il en résulte 
un épanchement sanguin dans le tissu cellulaire, qui, sous l’apparence d’une tache noire, prend 
le nom d’ECCHYMOSE, toujours subordonné à l'intensité du coup qui lui a donné nais- 
sance ; de là, lésion des nerfs, des grosses artères, des muscles, des os. La contusion médi- 
ocre donne lieu à l’ecchymose qui disparait peu à peu en passant du violet au vert et au 
jaune. Dans la contusion forte, il y a réellement un dépôt sanguin qui peut être pris pour 
la gangrène mais dont la teinte noirâtre disparait par l’impression du doigt. Beaucoup de ces 
dépôts se terminent par résolution; cependant on est quelquefois obligé de donner issue au 
sang lorsque la peau menace de se rompre. 
Traitement.—Régime antiphlogistique, position élevée de la partie, application d’eau 
froide ou d’eau à la glace ou d’un mélange réfrigérant (Chlorure de Sodium, Hydrochlorate 
d’Ammoniaque, Nitrate de Potasse, partie égale, Eau, quantité suffisante pour dissoudre ; 
mettre dans une vessie), Lotions d’Esprit de Mindérerus, de Vinaigre, d’Eau de Gôulard, 
d'Alun, d’Acétate de Plomb, de Teinture d’Arnica, d’Eau Vulnéraire, de Gaillet, d’Eau de 
Boule, Application de Glace, Sangsues; plus tard Liniments Stimulants voir page 904, Affu- 
sions froides, Cataplasmes de racine de Bryone, de Salomon’s Seal, de Fleurs d’Arnica, 
d’immortelle blanche. Huile de Millepertuis. En dernier lieu : British Oil. On recom- 
mande aussi l’Herbe à poux et le Cerfeuil. 
4° Plaies Contuses.—Voir ce nom page 796 et le traitement des contusions. 
5° Plaies par Arme à Feu.—(Voir plaies contuses page 796). Le traitemant est le même 
que pour les plaies contuses ordinaires, seulement il faudra extraire les corps étrangers, s’il 
en existe, et débrider s’il y a des esquilles ou si les muscles de la partie blessée sont 
enflammés et enveloppés d’une aponévrose épaisse et résistante. 
6 ° Plaies causées par le Séjour au Lit.—Voyez érythème, page 1018 et 1063. 
7° Plaies Superficielles.—Voyez pansements adoucissants, page 716, Ongnent de Calo- 
mel, Collodion. 
8 ° Plaies Indolentes.—Voyez pansements excitants page 717. Liqueur lodo-Tannique, 
Eau noire, Green Wash, Plasma d’Acide Carbolique, On .■ ent suppuratif, Baume de Tolu, 
Chélidoine (le suc), Xantorrhée. 
9 ° Plaies par Arrachement.—Voyez page 796 et pansements en général page 713. 
10 ° Plaies par Morsures.—Voir page 797 et morsures, page 874. 
11 ° Morsures de Serpents Venimeux.—Voir page 874, de plus les substances suivantes 
sont recommandées : Agave de Virginie, Serpentaire de Virginie, Cédron, Frêne Européen 
et du Canada, Racine de Piône, Soude Caustique, Acide Thymique. Baryte, Prénanthe, 
Sénéka, Teinture Ammoniacale Composée, Injection d’iode. 
12° Piqûres d'insectes venimeux,—Voyez page 874, Ammoniaque liquide, Acide Car- 
bolique, Acide Thymique, Perchlorure de Fer, Frêne, Guaco. De plus contre les piqûres de 
guêpes, Jus de Chèvrefeuille, Plantin, Vinaigres, Oignons crus, Chaux vive. 
13° Plaies par Morsures d'Animaux Enragés.—(RAGE, HYDROPHOBIE.) Voir 
page 874. A l’extérieur Chlorure d’Antimoine, Ammoniaque Liquide, Liqueur de Potasse, 
Acide Carbolique, Brandish Alcdine Solution, Soude Caustique Liquide, Potasse Caus- 
tique, Baryte, Acide Thymique, Acide Carbolique, Teinture Ammoniacale Composée. MALADIES ET TRAITEMENT. 
Contre la rage. Extrait de Chanvre Indien, Cévadiile, Noix Vomique, Strychnine, 
Brucine, Atropine, Cantharides, Belladone, Musc, Musc Artificiel, Chloroformisation. 
14° Plaies Envenimées.—Voyez morsure, piqûres d’insecte et piqûres anatomiques. 
15 ° Plaies Saignantes.—Voyez hémorrhagie des plaies. 
16 ° Plaies avec Excessive Suppuration.—Voyez pansements astringents page 717. 
Lotions d'eau pure, d’Esprit de Camphre, d’Eau et de Vin, ou d’infusion Aromatiques. Panse- 
ments plus ou moins fréquents avec de la Charpie sèche ou de la Ouate. Bandelette de Cérat 
sur les bords de la plaie, Nitrate d’Argent, Bismuth Charbon de bois, Onguent de Céruse, 
Cérat de Calamine, Onguent de Carbonate de Zinc, Extrait de Goulard, Oxyde de Zinc. 
17° Plaies de Mauvaise Odeur.—Absinthe, Créosote, Tanaisie, Acide Carbolique, 
Nitrate de Plomb. Voyez pansements Antiseptiques page 717. 
18 ° Plais de Mauvais Caractère.—Voyez Ulcères de mauvais caractère. 
19° Plaies Gangréneuses.—Voyez Gangrène. 
20 ° Piqûres Anatomiques.—Voyez page 800. 
Traitement.—On doit couvrir la pustule d’un cataplasme de lessive (lye poultice), enlever 
la peau qui la recouvre et cautériser la surface avec le Nitrate d’Argent. Le traitement 
général doit être actif et prompt et est absolument le même que dans l’érysipèle phlegmo- 
neux ,voyez ce nom dans la table des maladies). On emploie aussi l’Acide Carbolique, l'Acide 
Thymique, le Perchlorure de Fer. 
21 ° Mesures de précautions dans les autopsies, surtout de personnes mortes de péri- 
tonite, d’inflammations des membranes séreuses, de fièvre puerpérale, d’infection purulente, ou 
autres maladies d’un caractère érysipélateux, l’opérateur doit avoir soin de recouvrir les 
écorchures des doigts et les envies près des ongles d’emplâtre adhésif ou de collodion ou de les 
toucher avec le Nitrate d’Argent et d’enduire ses mains de saindoux. S’il se piquait ou bien 
s’il avait une coupure aux mains à laquelle il n’avait pas fait attention, il devra se laver im- 
médiatement les mains, suçer la plaie et la cautériser avec le Nit>ate d’Argent. 
L’air pur, la propreté, une bonne nourriture, des habitudes réglées sont les meilleurs 
prophylactiques, car la maladie se déclare souvent chez les personnes dont la santé est mau- 
vaise. 
ACCIDENTS QUI PEUVENT COMPLIQUER LES PLAIES. 
Ces accidents sont: 1° l’Hémorrhagie, 2° la Douleur, 3° l’Inflammation, 4° le Délire 
nerveux, 5° le Tétanos, 6° la Paralysie, 7° le Croupissement du pus, 8° l’Erysipèle phleg- 
moneux, 9° l’Infection purulente, 10° la Suppression de la suppuration, 11° l’Abondance de 
la suppuration, 12° la Pourriture d’hôpital, 13° la Gangrène. 
Hémorrhagie Externe ou Traumatique, (Syn) Hémorrhagie des Plaies. 
(Voyez ce mot page 797). 
Traitement.—Dans l’hémorrhagie veineuse et capillaire, il suffit dans la plupart des cas, 
de maintenir la partie dans une position élevée, d’exercer une légère compression et d’appli- 
quer des topiques froids, mais dans l’hémorrhagie artérielle ou dans d’autres cas plus sérieux 
où la perte du sang peut mettre, plus ou moins promptement, les jours du blessé en danger, 
on réussit toujours à suspendre l’écoulement en appliquant un ou plusieurs doigts sur l’endroit 
môme par où jaillit le sang. Les doigts sont en effet les meilleurs bouchons ou tampons, 
pour le premier moment, et en attendant qu’on puisse se procurer d’autres secours. Ces 
secours sont toutes les substances molles et qui sont faciles à arrondir ou à mouler en forme 
de bouchons ; on les applique directement sur le vaisseau ouvert par parcelles ou petites 
boulettes de la grosseur de l’ouverture de la plaie, en les poussant fortement avec un poinçon 
afin de mieux boucher ; ainsi, on pourra employer l’éponge, l’amadou, la charpie, la toile 
d’araignée, du papier mâché ou mouillé, des étoupes, du vieux linge, du coton, de la laine, MALADIES ET TRAITEMENT. 
de la cire, etc. Mais l’éponge très sèche est préférable parcequ’elle s’insinue plus facilement 
dans le fond et les interstices de la plaie, et qu’elle s’y accroche et s’y fixe mieux. Pour que 
ce remplissage soit efficace, il faut commencer par enlever tous les caillots, s’il y en a, et laver 
la plaie avec de l’eau fraîche, afin qu’on voit, aussi bien que possible, l’endroit principal qui 
donne issue au sang, et que le tampon soit immédiatement placé sur l’ouverture même du 
vaisseau et non pas sur un caillot. Cette seule précaution du lavage suffit souvent pour faire 
cesser l’écoulement. On fait contenir ensuite avec la main les substances qu’on aura ainsi 
entassées dedans et sur la plaie, ou bien on les assujétit convenablement avec une cravate 
ou un bout de bande. Si ces moyens n’arrêtent pas le sang, il faut les enlever et se contenter 
d’appliquer le doigt exactement sur l’endroit qui donne issue au sang ou de saisir l’orifice 
entre le pouce et l’index ou si la blessure est petite et située sur des parties dures, comme la 
main, l’avant-bras, la tempe, d’exercer une forte compression sur l’ouverture de la plaie. Les 
doigts tenus à la même place pendant plusieurs heures peuvent suffire pour arrêter les plus 
fortes hémorrhagies ; mais comme cette pression serait trop pénible, si elle était faite par une 
seule personne, deux ou trois personnes pourraient s’aider en alternant. On pourrait aussi, 
si la plaie était à l’un des membres, appliquer un tourniquet ou à son défaut serrer le haut 
de la cuisse ou du bras avec un mouchoir plié comme une cravate,en appliquant un mouchoir 
ou un chiffon plié en plusieurs doubles et assez épais pour aplatir en le comprimant, le princi- 
pal vaisseau qui se trouve vers ces parties et que l’on y peut facilement sentir battre. Un 
autre tourniquet très simple et très expéditif consiste dans une cravate au milieu de laquelle 
on fait un ou deux nœuds bien serrés. On applique ces nœuds comme une pelote sur le 
vaisseau qu’on veut écraser et on les fixe solidement en tordant avec un bâton placé entre le 
mouchoir et le membre. On peut comprimer très bien aussi le principal vaisseau avec les 
doigts, en les appuyant sur l’endroit même où on le sent battre et vis-à-vis une partie dure. 
Tous ces moyens serviront à arrêter temporairement l’écoulement du sang, mais pour oblitérer 
d’une manière permanente les vaisseaux, on se sert de la ligature, de la torsion, du cautère 
actuel etc., de la compression et du froid lorsque le sang vient de petits vaisseaux, aussi des 
styptiques dont voici les plus employés, Perchlorure de fer, air froid, solution saturée d’alun, 
térébenthine, créosote, nitrate d’argent, potasse caustique, matico, cautère actuel lorsque les 
artères sont malades ou qu’on ne peut les lier, sulfate de cuivre, éther, vesse de loup, acide 
carbolique, poudre de colophane, teinture de fer, fil d’araignée, sulfate de zinc, agaric de 
chêne, caoutchouc, acides minéraux affaiblis, eau de Binelli, alcool, teinture astringente, 
acétate de plomb, etc. Voir hémostatiques page 901. 
Pour le traitement interne voyez Hémorrhagies en général. 
Hémorrhagie Dentaire.—Voyez page 740 et 741. 
Hémorrhagie des Sangsues.—Voyez page 780. De plus Ether Sulfurique, Agaric de 
Chêne, Caoutchouc, Créosote, Teinture de Fer, Solution de Gutta-Perclia, Matico. Voyez 
hémostatiques page 901. 
2° Douleur.—Tant qu’elle est peu intense, c’est un accident inévitable de toutes 
les plaies; mais c’est le contraire si elle s’exaspère et surtout si sa durée est trop longue. En 
effet, toute plaie n’est réellement douloureuse, après le pansement, que pendant cinq ou six 
heures; mais.si elle est stationnaire, il survient de la fièvre et des convulsions, surtout chez 
les individus dont le système nerveux est très développé. Les Causes de la douleur sont : 
1° la piqûre et la section incomplète des filets nerveux. 2° la présence de quelques corps 
étrangers. 3° celle d’un liquide épanché. 4° une inflammation trop considérable. 5° un pan- 
sement mal fait et l’application de médicaments âcres. Dans le premier cas, on devra diviser 
le nerf complètement ; si la douleur continue, les. sangsues et la morphine par la méthode 
endermique sont les principaux moyen5!. Pansements calmants voyez page 717. Ciguë en 1062 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
lotions ou en cataplasmes. Onguent de Stramoine, Buptisie, Baptisine, Lotions de Lait 
opiacées, Cataplasmes Calmants. 
3° Inflammation.—Voir ce mot page 898.— Traitement.—Si elle n’est pas asses 
intense, voyez Pansements excitants page 717, et on donnera au malade une bonne nourriture, 
du vin et même du brandy. Mais si elle est trop forte on doit agir de manière à lui faire 
garder un juste milieu, toujours favorable et même nécessaire à la cicatrisation. Dans ce but, 
on emploiera le régime antiphlogistique plus ou moins sévère selon les cas. En applications 
locales : Pansements calmants, voyez page 717. Pansements adoucissants, voyez page 716. 
4° Délire Nerveux..—Voir page 798 et délire traumatique page 942. 
5° Tétanos.—Voir page 798 et 947. 
6° Paralysie.—Considérée comme accident des plaies, la paralysie ne dépend 
point de la lésion de l’encéphale, mais seulement de celle des nerfs. Elle a lieu toutes les fois 
qu’il y a privation du sentiment et du mouvement, ou des deux à la fois. Toujours due à la 
section complète de quelque nerf, cette paralysie qui n’est pas durable, cesse ordinairement 
aussitôt que la consolidation s’est opérée. 
7° Croupissement du Pus.—Quand, en pansant une plaie, il sort plus de pus que ne 
lecomporte son étendue, et qu’il s’en écoule une certaine quantité en pressant le membre dans 
différents endroits, c’est une preuve de l’existence de clapiers ou de fusées purulentes qui accom- 
pagnent presque toujours les fractures comminutives et les plaies produites par armes à feu. 
Traitement.—On préviendra les sinus en refoulant au dehors par la pression le pus 
croupissant, en appliquant des compresses pour empêcher qu’il ne se forme de nouveau, et en 
cherchant à produire la cicatrisation par des pansements légèrement excitants, voir page 
717 et par des bandages appropriés. Quelquefois, il faut faire des ouvertures pour donner 
libre issue à la matière. 
8° Erysipèle Piilegmoneux. Voir pages 1019, 1020 et 1057. 
9° Infection Purulente.—Voir page 909. 
10° Pourriture d’Hopital.—Causes occasionnelles: situation d’un hôpital dans 
un endroit bas et marécageux, malpropreté et encombrement des salles, air infecté, contagion, 
etc. Voir page 798. 
Symptômes.—Une douleur plus ou moins vive se développe dans la plaie, les chairs 
perdent leur couleur vermeille pour présenter des taches grisâtres, blafardes, ayant quelque 
analogie avec les ulcères vénériens. Ces points se rassemblent de manière à envahir toute la 
plaie, autour de laquelle se forme un cercle rouge pourpré, œdémateux, les bords se renversent 
et se détruisent, puis des eschares mollasses se détachent, une suppuration sanieuse se déve- 
loppe, les vaisseaux sanguins s’ulcèrent, un suintement continuel de sang se déclare ou des 
hémorrhagies plus considérables se montrent tout-à-coup, la fièvre survient, le pouls est petit, 
dur, il y a de l’insomnie et un trouble général dans les fonctions qui amène souvent la mort. 
Traitement.—Cautérisation par le cautère actuel, la Liqueur Arsénicale, le Précipité 
rouge, l’Acide Citrique ( 3 ij a l’once d’eau), mais surtout à l’Acide Nitrique concentré. Si la 
constitution n’est pas affectée : Opium, Purgatifs, diète modérée. Si la fièvre est inflamma- 
toire : Régime antiphlogistique, mais pas de mercuriaux. Si la fièvre présente le caractère 
typhoïde : Opium, Toniques, Vin, Stimulants. On emploie aussi les moyens suivants : Cam- 
phre, Acide Nitrique, Charbon de bois, Applications de Vinaigre concentré, de Tranches 
de Citron, d’Alun Calciné. Voyez pansements antiseptiques page 717. 
GANGRÈNE, SPHACÈLE. 
(Voyez ces mots page 799). 
Causes.—Causes prédisponsantes.—Vieillesse, pauvreté, jeûne prolongé, hémorrhagies, 
maladies chroniques, maladies du cœur, ergot de seigle. 
Causes excitantes.—Toutes les lésions mécaniques et chimiques, plaies par armes à feu, MALADIES ET TRAITEMENT. 
plaies contuses, fractures comminutives, injection de l’urine ou autre liquide stimulant dans 
le tissu cellulaire, applications de vésicatoires chez les personnes faibles, par exemple chez les 
enfants après la rougeole et la scarlatine, la compression prolongée sous les mêmes circons- 
tances, par exemple les plaies causées par le séjour au lit, action du feu, du froid intense, 
des acides, des alcalis. 2° Par oblitération des artères : Ligature, compression, ossification, 
dépôts fibrineux ou caillots à l’intérieur. 3° Par obstacle au retour du sang veineux, ligature 
oblitération des veines par un caillot, une tumeur, maladies du foie, du cœur. 4° Par ligature, 
division ou lésion des nerfs. 
1° Gangrène Par Inflammation.—(Voir ce nom page 899).— La rougeur de la 
peau prend une teinte livide ou noirâtre, la chaleur, la sensibilité et la douleur diminuent, 
quelquefois subitement des vésicules, remplis d’un sérum sanguinolent sur la peau, 
l’odeur, l’infiltration gazeuse se manifeste, la gangrène est en général caractéristique 
et n'est pas la même que celle de la putréfaction. Les tissus sont froids, réduits en pulpe, en 
détritus, la vie cesse tout-à-fait et la partie gangrénée est d’une couleur tout-à-fait noire. Il se 
forme un cercle inflammatoire destiné à éliminer l’eschare, (ligne de démarcation) ; La suppu- 
ration s’établit et l’élimination de l’eschare commence (ligne de séparation). Les désordres 
généraux se présentent sous deux formes principales très différentes l’une de l’autre. Tantôt 
la gangrène s'accompagne de symptômes d’irritation inflammatoire savoir ; fréquence, pléni- 
tude et dureté du pouls, chaleur âcre de la peau, céphalalgie, délire, sécheresse de la langue, 
soif inextinguible, nausées, vomissements. Tantôt au contraire, elle détermine des phénomènes 
d’asthénie, savoir : faiblesse, petitesse et fréquence du pouls, ralentissement et difficulté de 
la respiration, stupeur, syncope, peau froide et visqueuse, sécrétions fétides, lividité, décompo- 
sition de la face etc. 
Traitement.—Si la fièvre est inflammatoire, Régime antiphlogistique. Si elle 
prend le caractère adynamique, Toniques page 905 à 907 et Stimulants page 904, surtout le 
Vin, le Brandy, la Quinine et l'Opium. Si la partie n’est pas tout-à-fait morte, Cataplasmes et 
Fomentations chaudes. Si les tissus sont mortifiés : Lotion d'Acide Nitrique dilué, Onguent 
Digestif, Baume du Pérou, Teinture de Myrrhe ou deBenzoin. On emploie aussi les remèdes 
suivants : Teinture de Cantharides, Baptisie blanche et Baptisie des Teinturiers à l’intérieur 
et à l’extérieur, Ecorce de Chêne, bois de Malte, Musc (Teinture Emulsion), Musc Artificiel. 
Plaies Gangréneuses.—Voir pansements antiseptiques page 717, Julienne, Jus et Pulpe 
d’Orange, Perchlorure de fer, Permaganate de Potasse, Acide Thymique. 
2° Gangrène par obstacle ou retour du sang yeineux.—(Voir Gangrène page 
790).—On l’observe sur les extrémités inférieures des hydropiques lorsque la distension est 
considérable. Elle peut être la conséquence de l’inflammation mais le plus souvent, la peau 
tendue, pâle et reluisante prend une teinte rouge marbrée ou pourpre, des vésicules se forment, 
se crèvent et laissent couler un sérum sanguinolent, et l’eschare formé de peau et de tissu cel- 
lulaire se détache. 
Traitement.—Position élevée du membre, acupuncture sur le membre pour faire couler 
le sérum. Sur la plaie, Cataplasme de Levure, de Carottes, Lotions stimulantes. (Acide 
Nitrique dilué, 3 ijss, Eau, 3 viij). Voir Pansements antiseptiques page 717. 
Gangrène par Compression ou Plaies Causées par le Séjour au Lit. 
Traitement.—Pour prévenir ces plaies, on applique sur les parties exposées, des lotions 
stimulantes, telle que, brandy, lotion de sublimé corrosif (grij à |j, d’alcool) ou bien 
emplâtre de savon, cataplasmes de pain et de suif de mouton. Chercher à modérer la compres- 
sion par des oreillers, des vessies à moitié remplies d’eau, des oreillers en caoutchouc remplies 
d’eau ; ou un (water bed) un changement de position, le coucher sur la face de temps en 
temps. Lorsque la peau est mortifiée, onguent de résine. Voyez érythème, page 1018. MALADIES ET TRAITEMENT. 
3° GANGRÈNE SÉNILE .—Causes.—Faiblesse de la circulation amenée par la dégé- 
nérescence des artères chez les vieillards. 
Symptômes.—La maladie commence par une tache noire sur un des petits orteilles accom- 
pagnée d’une douleur ordinairement très intense dans tout le pied surtout la uuit. La maladie 
progresse plus ou moins rapidement, les parties prennent une couleur rouge foncée et ensuite 
deviennent ratatinées, sèches, dures, noires. Le malade peut vivre plusieurs années, mais il 
succombe le plus souvent avant que tout le pied ne soit détruit. 
Traitement.—Séjour au lit, laxatifs, diète modérée, Dover, Opium, Tissu, charpie 
trempée dans l’eau tiède et recouverte de toile cirée. Onguent de Calamine, envelopper le pied 
et la jambe dans de la ouate. Lotions de Chloroforme, Teinture de Cantharides. 
ACCIDENTS CAUSES PAR LE FROID.—Lorsqu’une personne est exposée à un 
froid intense surtout lorsqu’il est accompagné de vent, elle éprouve un besoin irrésistible de 
dormir, mais ce sommeil est bientôt suivi du coma et de la mort. Durant le coma le corps est 
pâle et froid, la respiration et le pouls presqu’imperceptibles, les pupilles dilatées, mais les 
membres sont ordinairement souples tant qu’il y a vie, à moins que le degré de froid ne soit 
extraordinaire ; mais si le corps est bien protégé, le froid peut affecter quelque partie exposée, 
comme le nez, les oreilles ou les extrémités. La partie affectée devient d’abord rouge, à 
cause de la diminution du sang fourni par les artères et de sa stagnation dans les veines. Si 
le froid continue, la contractilité des tissus chasse peu à peu le sang veineux et la partie 
diminue de volume, devient livide, blanche, insensible, on dit alors que la partie ou le 
MEMBRE est GELE. Souvent ces accidents arrivent sans qu’on s’en aperçoive surtout au 
nez, aux oreilles et autres parties sans mouvement. 
La Gangrène par congélation peut arriver de deux manières 1° gangrène directe quand 
il n’y a pas de réaction. 2° gangrène par inflammation lorsque la réaction est trop forte. 
Les personnes d’un tempérament phlegmatique, et celles adonnées aux boissons fortes, 
sont beaucoup plus exposées que d’autres aux accidents causés par le froid. Un froid de 10° 
au-dessous de zéro Fahrenheit est ordinairement nécessaire pour produire ces effets. 
Traitement.—Frotter la partie ou le membre avec de la neige, ensuite avec de la glace 
fondue et de l’eau froide dans une chambre sans feu. On peut augmenter la température de 
la chambre graduellement, mais il faut toujours éviter une température élevée et même 
modérée pendant quelque temps. Un léger gonflement, des douleurs cuisantes, la vésication 
et la desquamation de l’épiderme seront alors les seules conséquences. La partie reste faible 
et sensible au froid pendant quelque temps. 
Dans le coma produit par le froid, le traitement est le même. Frictions avec la neige, 
ensuite avec de la flanelle, des pelleteries, chambre froide, lavement stimulant d’eau et sel 
de cuisine, ou d’Huile de Térébenthine, un peu d’eau et de vin à l’intérieur aussitôt que la 
faculté d’avaler est recouvrée. 
La gangrène par inflammation survient ordinairement lorsqu’une partie gelée est exposée 
trop tôt à la chaleur. La même chose peut arriver cependant lorsqu’une partie longtemps 
exposée à une température basse, sans avoir été gelée, est tout-à-coup exposée à une haute 
température. On applique alors de la neige, ou de l’eau très froide suivie de lotions évapo- 
rantes (Ether). C’est le meilleur moyen d’empêcher la gangrène, mais même lorsque cet acci- 
dent est survenu, on doit employer les mêmes moyens tant qu’elle fait des progrès. Ensuite 
des cataplasmes et des onguents stimulants (page 904,) favoriseront la séparation des eschares 
et la cicatrisation. Voir Gangrène. 
ENGELURES—C’est une inflammation atonique de la peau produite par des 
tives soudaines de température, par exemple par l’exposition des mains et des pieds à la 
chaleur après leur exposition au froid. Dans le premier degré la peau présente-des plaques 
rouges, un peu gonflées, avec démangeaison et prurit incommode, surtout lorsque les partie» MALADIES ET TRAITEMENT. 
1065 
sont exposées à la chaleur. Dans le deuxième degré, il y a engorgement plus profond, dou- 
leurs cuisantes, phlyctènes remplies d’une sérosité roussâtre. Dans le troisième dec,ré, il se 
forme des ulcérations qui peuvent pénétrer jusqu’aux tendons et même aux os. (Engelures 
ulcérées). 
Les engelures s'observent surtout chez les enfants, chez les jeunes gens d’une faible 
constitution et chez les femmes, elles sont très rares chez les gens robustes, les adultes et les 
vieillards.' Elles occupent particulièrement les doigts, les orteils, le talon, même le nez et les 
oreilles. 
Traitement.—1° Dégré. Eviter de laver les parties affectées avec de l’eau tiède, et d’y 
faire des applications émollientes, ou de les couvrir de vêtements qui entretiennent l’humidité. 
Frictions aromatiques, lotions avec le Vin, ou l’Eau-de-vie Camphrée, ou l’Eau Salée, 
Lotions d’Encre Noire, Lotions de décoction de Navet, Lotions d’Hydrochlorate d’Ammonia- 
que, Lotions de décoction de Noix de Galle ou de Tan, de Saumure ou de Colle forte, Teinture 
de Benjoin, Lotions de Gaiac, Lotions d’eau de Cologne, Acide Chlorhydrique étendu d’eau. 
Liniment de savon 6 parties et Teinture de Cantharides 1 partie. Liniment de Moutarde, 
Liniment de Térébenthine, Liniment d’Ammoniaque, frictions avec de la Neige. Applica- 
tions Opiacées, Chlorure d’Ammonium, Eau chlorée, Huile et Baume de Copaliu, Borax, 
Solution de Chlorure de Chaux, Cérat Camphré, Collodion, Glycérine, Crème de Glycérine, 
Liqueur de Chlorure de Chaux, Liqueur de Chlorure de Soude, Cataplasme de Chlorure de 
Soude, Esprit de Camphre, Son, Suie, Pommade de Borax, Miel boraté, Onguent d’iode 
composé, Onguent d’Iodure de Cadmium, Créosote (Mixture, Onguent)Teinture de Capcicum, 
Oléorésine de Poivre rouge, Huile de Pétrole, Onguent de Citron (Saindoux, une cuillérée, 
pulpe d'un citron). Les deux onguents suivants agissent très-bien contre les engelures, même 
les engelures ulcérées: 1° R.—Camphre, 3 ij. Baume du Pérou liquide, § ij. 2° IJ.— 
Saindoux, iv. Suif de bœuf, 3 iv. Oxyde de Fer Noir, 3 ss. Faites chauffer jusqu’à couleur 
noir, et ajoutez Térébenthine de Venise, 3 ss. Huile de Bergamotte, 15 gouttes, bol d’Armé- 
nie trituré avec l’Huile d’Olive, |j. Mêlez. (Bouchardat). Plasona d’Oxyde de Zinc. 
2° Dégré.—Il faut éviter de crever les phlyctènes. On appliquera le liniment stimulant 
légèrement avec une plume telles que: la Teinture de Benjoin, la Teinture de Gaïac, l’Eau 
de Cologne. 
3° Dégré.—Engelures ulcérées.—Onguent de Styrax, Baume du Canada, Lotions stimu- 
lantes, Onguent de même nature (Onguent de Résine, Onguent de Calamine, Onguent d’Oxyde 
de Zinc, etc.) Cautérisation par le Nitrate d’Argent, Eau de Céleri, Bandage compressif. 
BRULURES. 
Symptômes Généraux.—Si la brûlure n’est que peu étendue, il n’y a que des accidents 
locaux ; mais si elle est étendue et profonde de nombreux accidents généraux surviennent 
tels que collapse, extrémités froides, pouls faible et fréquent, frissons violents, sensation de 
froid, respiration laborieuse, coma, mort ou bien réaction incomplète, délire nerveux, etc. 
Traitement 1er et 2° Dé gré.—Recouvrir la brûlure de tissu cbarpie trempé dans le 
Uniment de Chaux et l’envelopper ensuite avec de la ouate sèche. Après les deux premiers 
jours Lotion de Zinc, ou cataplasmes de paiu et de lait s’il y a beaucoup d’inflammation. La 
partie dans tous les cas doit toujours être recouverte d’une couche épaisse de ouate. Dans le3 
brûlures étendues et assez considérables pour mettre la vie en danger, on conseille de laver la 
partie d’abord avec de la Térébenthine tiède et de la recouvrir ensuite de tissu charpie 
recouvert d’une couche épaisse d’un Uniment composé d’Onguent de Résine, f j. Huile de 
Térébenthine, ss. et recouvrir le tout avec la flanelle. On doit laisser ce pansement aussi 
longtemps que possible à moins que la brulûre ne donne une mauvaise odeur et ne sécrète 
une grande quantité de matière. 
(Voir page 794). 1066 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Un grand nombre d’autres remèdes sont employés tels que : Applications réfrigérante» 
(Eau à la glace. Ether Sulfurique, Ether Chlorhydrique, Liqueur d’Ammoniaque, solution 
d’Alun ou d’Acétate de Plomb, Vinaigre, Cataplasmes de Pavot ou de Navet, Gelée de 
Gadelle, etc.), jusqu’à ce que la douleur cesse. Recouvrir ensuite (ou mieux tout de suite 
après l’accident) la partie malade avec de la ouate sèche (cela seul suffit souvent pour guérir) 
ou de ouate imbibée de Gelée de Gadelles, de Glycérine, de Liniment de Térébenthine, de 
Liniment de chaux (ce dernier est préférable à tout autre). Eau de Chaux, Solution de 
Chlorure de Chaux, Chaux vive bien fine appliquée aussitôt après l’accident pourvu que la 
peau ne soit pas enlevée. Le Collodion avec l’huile de Castor a été employé dernièrement 
avec le plus gi’and succès. Voir Collodion. Si la brûlure est très étendue on donnera des 
narcotiques. Caoutchouc (jus de la plante), Solution de Caoutchouc dans le Chloroforme, 
Liqueur de Chlorure de Soude, Créosote, Momordique. Cynoglosse, Essence de Térében- 
thine (mêlée avec 1 ou 2 parties d’onguent simple), Liniment de Térébenthine, Onguent de 
Térébenthine, Huile de Lin mêlée à l’eau de Chaux, Onguent pour les brûlures, Remède 
pour les brûlures, Green Wash, Plasma d’Oxyde de Zinc. 
Brûlures au 2° degré.—Liqueur d’Ammoniaque, Liniment de chaux, Glycérine, Sang- 
sues, fomentations et cataplasmes émollients et narcotiques, Onguent de Plomb composée, 
Cérat opiacé, Baume de Genièvre, Solution Chlorurée, Onguent blanc Rhasis, Cérat Camphré. 
Brûlure au 3° degré.—D’abord cataplasmes émollients, Sangsues, Après que l'ulcération 
est établie dans tous les dégrés, on emploie: Glycérine,Eaucréosotée, Cérat Opiacé, Solution 
Chlorurée, Onguent de Magnésie calciné, Liniment de chaux, Onguent de Plomb composé, 
Onguent de Carbonate de Plomb, Baume de gchièvre, Onguent de fiente de poule. Voir 
pansements astringents, page 717. 
Brûlure au 4° degré.—Enlever les parties détruites, combattre l’inflammation par de» 
cataplasmes émollients et des sangsues autour des parties brûlées. Panser avec le cérat simple, 
l’onguent d’Arcæus ou le liniment de chaux, etc. 
Vieilles Brûlures.—Lotion de Créosote, Craie, Cérat Résineux composé, Charbon de 
bois. Voir pansements astringents page 717. 
Remarque. — Il ne faut pas oublier que si les douleurs que causent les brûlures sont très- 
violentes, elles seront encore accrues par le contact des papilles dénudées avec l’air extérieur. 
En prenant ce principe comme point de départ, le chirurgien ou les personnes auxquelles 
sera confié le soin de deshabiller le malade devront faire attention de ne pas déchirer ni 
enlever l’épiderme des phlyctènes: aussi, lorsque des vêtement même médiocrement serrés 
couvriront les parties brûlées, on les coupera, afin qu’en les retirant l’épiderme ne soit pas 
enlevé ; et si par malheur l’épiderme était détruit, et une multitude de circonstances peuvent 
être la cause de cette complication, on recouvrira toutes les surfaces dénudées aussitôt que 
les lésions seront aperçues. Par la même raison, quand on pansera le malade définitivement, 
le pansement provisoire, s’il a été nécessaire de l’appliquer, ne sera enlevé qu’en partie. Les 
phlyctènes seront ouvertes avec précaution à leur partie la plus déclive ; la sérosité sera 
évacuée, et le pansement placé sur l’épidertne. 
Gomme il arrive souvent que les brulûres en se cicatrisant rendent les malades 
infirmes, par exemple les doigts sont collés ensemble, le cou est croche, etc., il faut pour 
cette raison surveiller attentivement la cicatrisation, et l’on devra d’autant plus y donner de 
soins que cette rétraction ne se fait qu’insensiblement et pendant fort longtemps. Les articu- 
lations seront fléchies par une bride cicatrielle qu’il sera impossible de rompe, et le membre 
ne pourra plus être étendu. Il importe donc de diriger le pansement de manière que le 
travail de cicatrisation n’attire pas la peau assez pour déterminer une cicatrice vicieuse dont 
les conséquences seront nécessairement la perte des fonctions d’un organe et quelquefois d’un MALADIES ET TRAITEMENT. 
1067 
membre ; pour cela, on placera les parties dans une position inverse à celle qui favoriserait la 
cicatrisation. C’est ainsi que, si la brûlure siège au niveau d'une articulation dans le sens de 
la flexion, le membre sera mis dans l’extension, si elle siège sur la partie latérale droite du 
cou, la tête sera entraîner à gauche. Cette extension doit être permanente et très forte, carie 
travail de cicatrisation est assez puissant pour résister à une puissance modérée, et même 
pour la rendre inutile. 
Lorsque les brûlures siègent sur des parties disposées de telle sorte que deux surfaces 
en suppuration soient en contact, il sera nécessaire de les isoler. Ces deux surfaces, couvertes 
de granulations, ont une grande tendance à se réunir. C’est ainsi qu'on évitera les adhérences 
entre les doigts en pansant chacun des doigts isolément ; qu'on empêchera le pavillon de 
l’oreille d’adhérer à la région temporale en interposant un linge enduit de cérat et de la 
charpie entre les deux surfaces suppurantes. 
Enfin le travail de Cicatrisation peut encore agir sur les ouvertures naturelles de manière 
à les oblitérer complèlement, si l’on y fait pas attention. On préviendra cet accident en 
plaçant dans les narines, dans le conduit auditif externe, etc., des bougies dont le volume 
sera en raison de la largeur de l’orifice. Si le chirurgien était appelé après qu'un commen- 
cement de cicatrisation aura causé quelque accident de ce genre, un peu d’éponge préparé 
serait introduit dans l’orifice rétréci. 
Quand aux brûlures si profondes qu’elles ont désorganisé tout un membre, il va sans 
dre que l’amputation est nécessaire. 
Traitement constitutionnel.—S’il y a collapse, Stimulants (Brandy chaud, Thé de bœuf) 
et chaleur, couvertes chaudes, briques chauffées ou bouteilles d’eau chaude sous les aisselles, 
entre les cuissss et aux extrémités). S’il y a beaucoup de douleur, Opium, mais non pas s’il y 
a tendance au coma. Ensuite durant la période de réaction, repos, Antiphlogistiques page 
897, Boissons Bafraîchissantes (page 826 et réfrigérants page 903), Laxatifs, (page 902), 
diète modérée. Si l’inflammation se déclare à la tête ou à la poitrine, Purgatifs, Sangsues, 
Saignée, Tartre Emétique, etc. 
ULCÈRES. 
(Voir ce nom page 794 ) 
1° Ulcères simples.—Les granulations sont petites, nombreuses, pointues, les bords 
sont unis, couverts d’une pellicule blanche ou bleuâtre, semi transparentes. La surface de 
oes ulcères est couverte d’un pus épais, jaune, crémeux, sans odeur et de bonne apparence. 
Traitement.—Onguent simple, tissu-charpie trempé dans l’eau chaude, cautérisation 
avec le nitrate d’argent si les bourgeons charnus sont trop nombreux. Voyez pansements page 
716 et 717. Onguent pour les plaies. 
2° ulcères entretenus par l’inflammation.—Causes.—Contact de l’air, de panse- 
ments irritants, excès de tous genres, mouvements fréquents, position du membre s’opposant 
à la circulation veineuse. 
Symptômes.—Surface ulcérée, surdide, remplie d’une matière visqueuse, blanchâtre ou 
grisâtre, de pus et de lymphe plus ou moins fétides, sensible, saignante, bords inégaux, 
décollés, rouges, bruns, gonflés, suintement séro-sanguinolent, douleur continuelle, rongeante. 
Traitement.— Quelquefois Saignée ; Calomel, Opium, Tartre Emétique, dans tous les cas 
purgatifs réitérés, diète sévère, position élevée du membre, fomentations chaudes avec la 
décoction de pavots, ensuite cataplasmes laudanisés. Linge trempé dans une lotion faible de 
chlorure de chaux et recouvert d’un cataplasme. Quelquefois les applications chaudes 
augmentent la douleur, alors on emploie les lotions froides, d’eau blanche, etc. Voir panse- 
ments adoucissants, et astringents page 717. Si l’ulcère ne s’améliore pas, il faut recourir au 
traitement de l’ulcère irritable. MALADIES ET TRAITEMENT. 
3° Ulcère ÏrRIîable.—C'est une variété du précédent dans lequel les bourgeons 
charnus sont petits, très sensibles et douloureux. 
Traitement.—Altérants (pilules de Plummer, Salsepareille, Alcalis, Jusquiame, Apéritifs 
page 898 etc'. Repos, élévation de la partie, cautérisation par le Nitrate d’Argent, suivie d’un 
cataplasme, ou lotions stimulantes faibles d’Acide Nitrique, de Sulfate de Zinc, de Sulfate de 
Cuivre, d’Acétate de Zinc, de Sublimé Corrosif, de Chlorure de Soude, Lotion Noire, Jaune, 
Eau de Chaux, Sulfate de Fer, Onguent, de Baume du Pérou, voir Pansements page 717. 
Compression modérée par des bandelettes d’emplâtre de savon. 
4° Ulcères Fongueux—Diminution excessive des propriétés vitales, d’où résulte le 
développement de bourgeons charnus, mous, pâles, fongueux et doués de peu de vitalité, 
ressemblant à des champignons, saignant également avec la plus grande facilité. 
Traitement.—Diète généreuse, Toniques, page 905, Lotions de Sulfate de Zinc, de 
Sulfate de Cuivre, de Nitrate d’Argent, Ouguent Citrin dilué, (voir pansements astringents, 
page 717), Solution de Muriate de Baryte, Onguent de Précipité rouge, Onguent d’Iodure 
de Mercure, Chlorate de Potasse, Teinture de Benjoin composée, Baume de Turlington, 
Eau de Chaux, Eau Phagédénique, Cataplasmes de Plantain, Eau Chlorée, Baume du 
Pérou, Cérat résineux composé. Voyez pansements suppuratifs, page 717. Iode, Liqueur de 
Cuivre Ammoniacale, Eau Phagédénique, Green Wash, Huile de Cade, Huile de Foie de 
Morue, Cynogiosse, Stramoine, Tartrate de Fer et de Potasse, Baume de Cajeput, Seneçon 
doré, Brandy saturé de Sel, Onguent Populeum, Acide Carboliqjie, Glycérine, Cautérisation 
par le Nitrate d’Argent, Compression au moyen de Bandelettes d’Emplâtre Diachylon, de 
compresses et de bandages. 
5° Ulcères Calleux.—Voyez page 795. 
Traitement.—Propreté, Application de Lotions stimulantes, Cautérisation avec l’Acide 
Nitrique ou le Nitrate d’Argent, ensuite Compression par les Bandelettes d’Emplâtre Diachy- 
lon et les Bandages, Purgatifs, Toniques (page 905, spécialement le Quinquina et la Qui- 
nine), Opium à petites doses, Sulfate de Zinc. «Voyez pansements excitants page 717, Green 
Wash. 
6° Ulcère de Mauvais Caractère.—Voir pansement antiseptique page 717. Acide 
Nitrique, Camphre, Miel, Onguent de Monesia, Teinture de Myrrhe, Nitrate de Plomb. 
Voyez ulcères gangréneux. 
7° Ulcère de la Matrice.—Solution Iodo-Tannique Iodurée, Sulfate de Zinc. 
8° Ulcères Douloureux.—Voir pansements adoucissants et calmants page 716 et 717. 
9° Ulcères Rebelles.—Nitrate d’Argent, Baptisie blanche, Baptisie des Teinturiers. 
Voir plaies indolentes page 1059. 
10° Ulcères de Mauvaise Odeur.—Voir pansements antiseptiques page 717. 
Acide Carbolique, Acide Thymique, Cataplasmes de Carotte. 
11° Ulcères et Plaies Saignants.—Kino, Cachou, Lotion de Tan, Romarin des 
marais, (voir hémostatiques page 901, et hémorrhagie des plaies page 1060). Vesse de 
Loup. 
Remarque.—La guérison de ces ulcères est très longue, et leur cicatrice se déchire faci- 
lement. Dans certains cas, il est dangereux de les guérir, aussi quand on tente la guérison 
est-il prudent de poser un cautère, ou au moins un vésicatoire, d’augmenter les sécrétions du 
foie et des reins par les purgatifs et les diurétiques. 
12° Ulcères Variqueux.—Voyez page 794. 
Traitement.—Il faut guérir les varices : les applications locales varient selon que l’ulcère 
est indolent ou irritable, repos, bandages, ou bas élastiques, Emplâtre de Keer. 
13» Ulcère Scrofuleux.—Voyez page 795, 
Traitement.—On emploie le traitement des scrofules, voyez page 914. Les applica- MALADIES ET TRAITEMENT. 
1069 
tions externes sont les mêmes que dans les ulcères fongueux et irritables. On a recommandé 
l’application de Potasse Caustique. 
14° Ulcères Gangréneux.—Symptômes.—Surface irrégulière, blanchâtre, ou jau- 
nâtre, suintement abondant, séreux ou sanguinolent, douleur très forte. Tantôt les bords 
sont rouges, très douloureux, gonflés et la fièvre présente le caractère inflammatoire, 
tantôt les bords sont pâles, bruns ou violets, et il y a prostration des forces, petitesse et irré- 
gularité du pouls, assoupissement, enfin tous les symptômes de l’adynamie. 
Traitement..—Si la fièvre est inflammatoire, régime antspli logistique, Lotions avec une 
infusion d’Opium ou le Laudanum. Quand il y a adynamie, Sulfate de Quinine et Quinquina 
voir à page 905. Toniques et Narcotiques. Cautérisation par l’Acide Nitrique ou le Nitrate de 
Mercure, comme dans la pourriture d’hôpital ; ensuite voir pansements antiseptiques page 
717. Lotions de Chloroforme. Sabine. 
15-° Ulcères Fistuleux, (Syn) FISTULES.—Ulcère en forme de canal étroit, 
profond, plus ou moins sinueux, entretenu par une cause locale, et dont les parois sont 
souvent calleux. 
Causes.—Les fistules sont le résultat d’abcès qu’un défaut dans le pansement ou un 
obstacle à la libre sortie du pus a empêché de guérir, ou bien sont dues à la présence d’un 
corps étranger, de la carie des os, etc. 
Traitement.—Il consiste à enlever toute cause d’irritation (séquestre, corps étrangers, 
etc.), à prévenir la stagnation du pus par des contre-ouvertures et à développer l’inflamma- 
tion adhésive par des injections stimulantes, des onguents stimulants (Voir pansements 
stimulants et astringents page 717). Injections Iodées. La cautérisation, le séton, la compres- 
sion, enfin par l’incision du trajet fistuleux. 
BOUTON DE CHAIR, (Syn) CHAIR FONGUEUSE, FONGOSITÉS, FONGUS. 
Traitement.—Cautérisation avec l’Alun calciné, le Nitrate d’Argent, l’Acétate de 
Cuivre, le Chlorure de Zinc. Charpie sèche appliquée sur le bouton. 
ANÉVRYSMES. —Ce sont des tumeurs sanguines formées par la dilatation d’un 
artère ou par sa rupture. 
Ils se divisent en vrai et en faux. Le premier est la simple dilatation d’un artère. 
Le second en : 1° faux primitif, ou division de l’artère et infiltration du sang dans le 
tissu cellulaire. 
2° Eaux consécutif. Sang épanché dans un kyste formé par le tissu cellulaire et 
plus ou moins longtemps après la division artérielle ; 
3° Faux variqueux. Passage du sang artériel dans une veine voisine par une 
ouverture commune parallèle, avec dilatation de la veine dans cet endroit, comme cela peut 
arriver dans la saignée du bras. 
Anévrysmes vrais. Ce sont des tumeurs formées par l’accumulation d’une plus ou 
moins grande quantité de sang contenue dans une portion d’artère dont les tuniques sont 
dilatées. Ils se divisent en externes et internes; les premiers sont aux membres, au cou, 
à la tête ; les seconds dans les trois cavités splanchniques. 
Causes.—Altération organique du tissu artériel; sexe masculin, âge adulté; débilité 
générale causée par une mauvaise nourriture, par l’abus des liqueurs spiritueuses, par la 
syphilis, par l’abus du mercure; efforts violents, contusions, compressions soit mécaniques 
soit organiques, etc. 
Symptômes.—Tumeur s’effaçant à la pression, indolente, susceptible de disparaître 
(avant la formation du caillot) lorsque l’on comprime au-dessus d’elle, et d’augmenter si l’on 
comprime au-dessous, ayant des battements isochrones à ceux du pouls. La rupture s’annonce 
par une sensation de déchirement dans la tumeur, qui devient moins circonscrite, moins dure, 
inégale, ne disparaissant pas par la compression ; battements de plus en plus obscurs, dégé- 1070 
MALAJIES ET TRAITEMENT. 
nérant en un frémissement difficile et même impossible à distinguer ; douleur dans la tumeur, 
engorgement du membre, mouvements pénibles, veines superficielles, élévation en pointe du 
centre de la tumeur ; la peau qui la recouvre brunit et s’amincit, ouverture ; mort du malade, 
par hémorrhagie, si l’on ne porte aucun secours. 
Diagnostic.—On distinguera les tumeurs ou abcès situés au-dessus des artères et rece- 
vant l’impulsion de ces vaisseaux par les signes suivants : un anévrysme est mou et compres- 
sible d’abord, et devient dur ensuite, tandis qu’un abcès commence par l’induration et finit 
par le ramollissement. Une tumeur quand elle est petite ne donne pas d’abord de pulsation, 
un anévrysme présente ce symptôme dès le commencement ; en soulevant ou en rangeant de 
côté une tumeur elle cesse de battre ; on ne peut vider les tumeurs par la pression ; leur 
consistance et leur volume ne changent pas par la compression de l’artère-. 
Traitement palliatif. — llepos, saignée, diète modérée, digitale, tartre émétique, à petites 
doses, acétate de plomb, applications froides et astringentes. Eviter les émotions morales, les 
efforts musculaires, les purgatifs drastiques. 
Traitement radical.—Compression, ligature. 
Anévrysme Faux Primitif.—Il résulte de l’infiltration du sang dans le tissu cellulaire 
par la plaie d’un artère causée par un corps étranger, un instrument vulnérant quelconque, 
quelque esquille d’os dans les fractures. 
Traitement.—Voyez Hémorrhagie traumatique page 797 et 1060. Deux ligatures l’une 
au-dessus, l’autre au-dessous de la partie blessée. 
Anévrysme Faux Consécutif.—Il résulte d’une tumeur formée par le sang échappé d’un 
artère et contenu dans une poche ou kyste formé par le tissus cellulaire environnant où il 
forme un caillot, épanchement résultant d’une plaie artérielle toute l’ouverture s’est renouvelé 
plus ou moins de temps après que la plaie des téguments a été cicatrisée. 
Traitement—Ligature Compression au-dessus et au-dessous de la partie blessée. 
NAEVUS, (Syn) TACHES DE NAISSANCE. 
(Syn) Tumeurs Variqueuses ou Fongueuses, Tumeurs Sanguines, Anévrysme par Anastomose. 
1° Les vaisseaux capillaires veineux peuvent être dilatés produisant des taches rosées, 
couleur de lie de vin, avec altération congénitale du tissu de la peau qui est plus mou et sans 
tuméfaction. C’est plutôt une difformité qu’une maladie et cet état ne présente aucun danger. 
2° D’autres fois, on observe une tumeur érectile composée d’artères et de veines dilatées, 
dont la tension varie suivant l’état de la circulation. Quelquefois ces tumeurs restent station- 
naires pendant longtemps, mais en général, elles augmentent graduellement, distendent la 
peau, amènent des ulcérations et des hémorrhagies et souvent la mort. 
Traitement.—Compression, séton, enlèvement par le couteau, la ligature, les caustiques. 
Ce sont des tumeurs noueuses formées par la dilatation permanente des veines. I4ÊS 
vaisseaux les plus exposés à ces dilatations sont les veines superficielles, particulièrement 
celles des membres inférieurs, du scrotum, et du rectum. 
Causes.—Les vieillards, les personnes obligées par état à se tenir debout y sont spécia- 
lement prédisposées. La grossesse est une des principales causes qui donnent naissance à 
cette maladie chez les femmes ; l’embonpoint excessif, l’obésité, la compression exercée par 
les jarretières, les contusions, enfin toutes les causes débilitantes. 
Symptômes.—Développement des veines, pesanteur, fatigue après la marche ou la station, 
douleurs quelquefois intolérables, souvent formation d’ulcères variqueux, quelquefois perfo- 
ration des veines et hémorrhagie, d’autres abcès, phlébite. 
Traitement.—Bandage, bas lacés, bas de caoutchouc, liniment mercuriel, perchlorure de 
fer, onguent d’iode, teinture d’iode, vésicatoires volants, électricité, position élevée du 
VARICES. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1071 
membre, laxatifs. Oblitération de la veine par la ligature, par la section sous-cutanée, par 
excision, la cautérisation avec la Poudre de Vienne, par la compression, par la suture entor- 
tillés, par l’injection du Perchlorure de Fer. Collodion, Liqueur Iodo-Tannique. 
ALOPECIE, (Syn) CHUTE DES CHEVEUX, CALVITIE. 
Chute des cheveux qu’elle soit accidentelle ou prématurée, sénile, partielle ou totale. Elle 
a souvent lieu après les fièvres, et est souvent accompagnée alors de pityriasis et de secrétion 
morbide des follicules sébacées. C’est aussi un symptôme des scrofules, de la phthisie, ou des 
affections herpétiques du cuir chevelu. Quand la calvitie est hériditaire, quand elle survient 
par les progrès de l’âge, quand elle s’accompagne de l’atrophie du bube pileux, elle est incu- 
rable. 
Traitement.—Il varie suivant la cause. Quand il n’y a pas d'inflammation de la peau 
ou du bube pileux, on peut employer les stimulants : décoction de Feuille de Noyer, Moutarde, 
Lotions spiritueuses et aromatiques, Whisky, ou une décoction concentrée de Bardane ou de 
Sauge avec moitié de Whisky.' Huile de Lavande, de Genièvre de Camomille etc. Quand 
elle tient à une affection herpétique du cuir chevelu, Pommade irritante avec les Cantharides, 
etc. On emploie aussi : Esprit Hydrochlorate d’Ammoniaque, Onguent Kino-Balsamique, 
Pommade de Dupuytren, Pommade de Berton, Glycérine, Liniment Crinéal. Tous les 
cosmétiques que l’on vend en quantités énormes sous le nom de Hair Vigor, Regenerator, 
Zylobalsamum, etc., etc., pour faire pousser les cheveux et en même temps leur donner une 
teinte naturelle, sont des composés analogues au suivant : 
IJ. (Dr. Robichaud).—Soufre lavé, 3 j-, Sucre de Plomb, 3jss. Nitrate d’Argent 25 
grains. Eau § iij. Glycérine, ? jss. Eau de Cologne, §jss. Mêlez. Appliquez légèrement 
avec une éponge, de temps en temps. 
POLYPES DES FOSSES NASALES. 
On en distingue 4 espèces. 
1° Polypes Vésiculeux ou Gélatineux.—Vésicules pédiculées, légèrement jaunâtres, 
demi-transparentes, grossissant pendant les temps humides, attachés par un pédicule à la 
muqueuse, surtout du bord libre des cornets ; ils sont ordinairement multiples et se régénè- 
rent avec la plus grande facilité. Au commencement, on observe les symptômes du coryza ; 
peu à peu, le nez change de forme : il est épaté, oblique, la difformité de la joue survient ; la 
respiration est difficile et ne se fait guère que par la bouche qui reste ouverte et devient 
sèche, de même que le pharynx. Si les polypes se développent en arrière, ils compriment le 
voile du palais, pénètrent dans le pharynx, rendent la déglutition difficile et déterminent quel- 
quefois la surdité par compression du pavillon de la trompe d’Eustache ; il y a un éphipho- 
ra continuel ; la voix est nasillarde et pendant le sommeil, il y a un ronflement très fort, 
quelquefois des accès de suffocation. 
Traitement.—On doit les arracher avec le forceps, ou Cautérisation, Ligation, Excision. 
Si l’hémorrhagie est considérable, il faut faire le tamponnement des narines. Ensuite les 
insufflations d’Alun ou de Sulfate de Zinc mêlé au sucre, et les Toniques (page 905) à l’in- 
térieur pourront peut-être empêcher leur reproduction. 
2° Polypes Granuleux ou Ilydatides.—Petits grains blanchâtres, pédiculés, remplis d’un 
liquide séreux ; ils se crèveut par la moindre pression. On peut empêcher leur reproduction 
en touchant souvent le pédicule avec un pinceau trempé dans le beurre d’Antimoine. 
3° Polypes Fibreux.—Ils sont susceptibles de prendre un volume énorme et de défor- 
mer horriblement les parties ; ils ne sont souvent que des tumeurs squirrheuses du nez. On les 
reconnaît par leur texture, l’âge des malades, la cachexie cancéreuse, leur dureté et les dou- 
leurs lancinantes. 
Polypes Fongueux ou Charnus.—Tumeur molle, rouge, croissant avec rapidité, saignant 1072 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
très facilement et poursuivant le cours ordinaire des fongus hématodes. Le traitement de cea 
deux derniers ne peut être que palliatif. 
GRENOUILLETTE.— Tumeur molle fluctuante, semi-transparente contenant un 
liquide visqueux semblable à celle du blanc d œuf, située au-dessous de la langue et formée 
par la dilatation du canal de Worthon ou conduit excréteur de la glande sous-maxillaire. 
Traitement. — Ponction ou incision de la tumeur, excision de la partie supérieure du 
kyste avec ou sans cautérisation de l’intérieur ; séton à travers le sac. 
BÉGAYE ME NT.—En.barras plus ou moins grand dans la parole, hésitation, répéti- 
tion saccadée, suspension pénible et même empêchement complet de la faculté d’articuler, soit 
toutes les syllabes, soit quelques syllabes en particulier. 
Faire une profonde inspiration avant de commencer à parler, puis porter la langue vers 
le palais, et prononcer lentement et en séparant bien les syllabes les unes des autres. Tirer et 
retirer la langue hors de là bouche pendant 20 minutes 2 ou 3 fois par jour. Retirer la langue 
dans le pharynx et relever la pointe de cet organe vers la luette ; écarter les lèvres transver- 
salement de manière à éloigner leurs commissures comme si l’on voulait rire. 
CORPS ÉTRANGERS DANS l’ŒSOPHAGE. 
Ils produisent un sentiment de suffocation, et des accès de toux et peuvent se terminer 
par la mort, soit par le spasme de la glotte, Soit par l’ulcération subséquente. 
Traitement.—On doit placer le malade sur une chaise, la tête renversée en arrière et la 
bouche ouverte. Alors on introduit le doigt profondément dans le pharynx sans s’occuper 
des efforts de vomissement, on cherche la substance étrangère et on l’enlève avec le doigt ou 
un forceps courbe quand on ne peut réussir avec le doigt seul. Si le corps étranger est passé 
dans l'oesophage, et qu'il soit petit et pointu, (une arête par exemple), une bonne bouchée de 
pain le déloge. S’il est gros et mou, (un morceau de viande par exemple), on peut le pousser 
dans l’estomac avec une baleine dont l’extrémité est recouverte d’un petit morceau d’éponge. 
Mais s'il est gros et dur ou irrégulier, on doit chercher à le retirer au moyen d’une longue 
paire de forceps courbes, ou d’une baleine pourvue d’un crochet mousse, ou de plusieurs fils 
auxquels on a fait des noeuds. Si l’estomac est rempli, on peut donner un vomitif. Il peut 
devenir nécessaire quelquefois de pratiquer l’œsophagotomie. 
CORPS ÉTRANGERS DANS LE LARYNX ET LA TRACHÉE. 
Les aliments peuvent s’introduire dans la glotte lorsqu’une personne est occupée à rire 
ou à causer pendant un repas, et la mort en est souvent la conséquence presque immédiate. 
On doit chercher avec le doigt dans le pharynx si on peut enlever le corps étranger, presser 
sur le ventre et donner un coup sec dans le dos, enfin il faut faire la trachéotomie. Si le corps 
s’introduit dans le ventricule du larynx et la trachée, il produit une toux spasmodique, la 
dyspnée, une douleur fixe à un certain endroit, etc. 
Traitement.—Si les symptômes sont graves, il faut pratiquer la laryngotomie ou la 
trachéotomie. 
VERRUES.— Petites excroissances cutanées, indolentes, ayant une certaine consis- 
tance, implantées dans l’épaisseur du derme par des filaments blanchâtres, denses, à demi- 
fibreux. 
Traitement.—Excision, ligature, Acide Nitrique. Acide Acétique. 3 j- d’Acide Muria- 
tique dans 3 iij. de Teinture de Fer Muriatée. Eau de Saturne, Liqueur de Van Swieten, 
Liqueur de Fowler, Liqueur d’Alun composée, Nitrate d’Argent, parties égales de poudre 
de Sabine et de Vert-de-Gris. 3 b d’Arsenic dissous dans | ss. d’Acide Nitrique. Acide 
Pyroligneux, Huile d’Acajou, Créosote, Sulfate de Cuivre, Bicromate de Potasse, Soude MALADIES ET TRAITEMENT. 
1073 
Caustique, Sulfate de Zinc, Pavot Epineux, Suc de Belle-Eclaire, Epervière, Joubarbe, Ail, 
Argcmone du Mexique, Vermiculaire brûlante. Pâte de Zinc. 
CORS AUX PIEDS.—Tumeur épidermique, dure et circonscrite, ordinairement 
causée par la compression qu’exercent les chaussures trop étroites. Ils se distinguent du 
simple durillon par un prolongement papilliforme s’enfonçant à travers le derme jusqu’aux 
tendons, aux ligaments, au périoste. 
Traitement.—Il consiste à se laver les pieds souvent dans l’eau chaude ; à recouvrir les 
cors constamment d’un composé de parties égales d’emplâtre de savon et de Plomb étendu 
sur du kid, et à enlever les couches épidermiques à mesure qu’elles se produisent. Quelque- 
fois, il est utile de faire une ouverture dans l’emplâtre pour recevoir le cors. On peut les 
extirper complètemement sans faire saigner en les cernant avec une aiguille courbe, à pointe 
mousse, et pénétrant ainsi jusqu’à ses plus profondes adhérences. La cautérisation par les 
Acides Azotique et Sulfurique, par la Potasse Caustique, Acide Acétique, Acide Pyroli- 
gueux, Baryte et la Pierre Infernale etc., réussit quelquefois, mais de graves accidents peu- 
vent en résulter. On emploie aussi l’Acajou, Suc de Belle-Eclaire, Joubarbe, Emplâtre 
pour les cors, Remède pour les cors, Aloës, Vermiculaire brûlante, Suif Chaud, Solution 
de Carbonate Potasse. 
ONYXIS (Syn) ONGLES INCARNÉS. ONGLES ENTRÉS DANS LA CHAIR. 
Lésion fort douloureuse qui affecte surtout le gros orteil, débutant d’une manière lente 
ou aiguë. Le derme s’ulcère et devient fongueux ; il semble que l’ongle s’enfonce dans les 
parties molles, tandis que ce sout au contraire les parties molles qui se boursouflent autour 
de son bord. L’habitude de couper les ongles en rond ou d’enlever les coins et de porter des 
chaussures étroites en e.-t le plus souvent la cause. 
Traitement. — 1° Si la maladie est considérale, on doit amincir le côté affecté de l’ongle, 
enlever les chairs jusqu’au vif avec le couteau, appliquer le Nitrate d’Argeut s’il y a ulcération 
à l’intersection de l’ongle et de la chair, ensuite mettre de la charpie trempée dans la Glycérine 
entre l’ongle et la chair. Si l’ongle est largo, déformé, enlever un triangle au milieu, l’angle 
ee trouvant vers le milieu de l’ongle. S’il y a ulcération considérable, irritation et gonflement 
à la matrice de l’ongle, enlever le tiers interne. 
2° Appliquer une solution de Liqueur de potasse ( 3 ij à § j d’eau) avec de la charpie 
entre la chair et l’ongle, enlever le tissus ramolli de l’ongle tous les matins, continuer jusqu’à 
ce que l’ulcération soit guérie. Si l’on cesse trop vite, l’ongle durcit et le traitement devient 
inutile. 
3° Enlever une bande très-étroite du côté affecté avec les ciseaux et le forceps, ensuite 
charpie pressée. Lotion de Sulfate de Cuivre ou de’Nitrate d’Argent (grs. ij. à § j. d'Eau). 
4° Couper les ongles carrés et laisser les coins, appliquer un crayon très-pointu de Nitrate 
d’Argent à la base ou sous-surface des granulations, ensuite charpie avec lotion noire, et lotion 
astringente iPerchlorure de Fer), ou encore mieux sucre de Plomb en poudre avec de l’Opium. 
Il ne sert à rien de toucher le dessus des granulations. 
5° Détruire le bourrelet cutané par la pâte de Vienne, ou l’enlever par le couteau, et 
panser avec de la charpie 
6° Avulsion complète de l’ongle. Lame de fer blanc ou d étain engagée sous le bord de 
l’ongle. 
ONYCHIA MALIGNA.— C’est un ulcère de mauvaise apparence situé à la matrice 
des ourles des orteils ou plus fréquemment des doigts, et laissant suinter un liquide sanieux 
et fétide. Il y a gonflement du doigt et même des os, et douleur, surtout la nuit. 
Traitement.—Alténnts, Mercure et Toniques. Enlèvement de l’ongle, application de la 
solution de Fowler 3 ij-à |j d'Eau, lotion noire, liqueur de Van Swieten, Nitrate d’Ar- 
gent, fumigations de Cinnabre, Potasse Caustique, excision de l'ulcère. 1074 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
HERNIES. 
On appelle hernie toute tumeur formée par le déplacement d’un viscère qui vient faire 
saillie au dehors, mais on entend plus communément par hernies les tumeurs produites par 
la sortie d’une anse intestinale, d’une portion d’épiploon ou d’une partie d’un viscère abdo- 
minal. 
Causes.—Faiblesse naturelle des parois abdominales, grossesse, hydropisie, plaies, cica- 
trices ; quelquefois la faiblesse des parois est hériditaire ; efforts, sauts, ténesmes, jeu des 
instruments à vent, toux, vomissement, vêtements trop serrés, efforts de l'accouchement, 
de la défécation, chutes. On les divise en hernies inguinale directe, inguinale indirecte, 
ombilicale ventrale, crurale, ombilicale, vaginale, etc., etc. On distingue aussi les hernies 
réductibles, irréductibles, étranglées. 
1° Hernies Réductibles.—Tumeur sur quelques parties des parois abdominales, 
indolentes, sans changement de couleur à la peau, tendue et volomineuse, lorsque le malade 
est debout ou qu’il tousse ; molle et diminuant ou disparaissant dans des cas contraires. 
Traitement.—Réduction par le taxis et rétention au moyen d’un bandage herniaire 
à pelote convexe. 
2° Hernies Irréductibles.—La hernie est irréductible lorsque le contenu du sac 
ne peut être retourné dans l’abdomen et qu’il n’y a aucun obstacle à la circulation ou au 
passage du contenu des tumeurs. Elle est ordinairement accompagnée de flatuosités, de 
coliques, de constipation, etc. 
Traitement.—Bandage à pelote concave pour supporter la tumeur et s’opposer à leur 
accroissement. 
3° Hernies Etranglées. Il y a étranglement lorsque l’ouverture qui a donné passage 
à la partie herniée vient à se resserrer de manière à opérer surjette partie une constriction 
plus ou moins forte qui empêche le passage libre du contenu de la tumeur et la circulation 
de la partie. 
Causes.—Sortie soudaine d’une anse intestinale ou d’une portion d’épiploon, accumula- 
tion de vents, de matières alimentaires ou stercorales, gonflement et congestion des parties, 
tuméfaction du collet ou contraction spasmodique des fibres musculaires, etc. 
Symptômes.—Flatuosités, coliques, constipation opiniâtre aussitôt que la portion intes- 
tinale inférieure à l’étranglement a été vidée, douleur dans l’abdomen et dans la tumeur qui 
est dure, tendue, douloureuse, et irréductible; météorisme, hoquet, nausées, vomissementi 
d’abord de matières alimentaires, puis de mucosités bilieuses, puis de matières stercorales ; 
face pâle, grippée, front couvert d’une sueur froide ; pouls petit, vif, serré, concentré; au 
bout d’un temps variable, gangrène, alors disparition des douleurs, tumeur molle, pâteuse, 
emphysémateuse, livide, et affaissée ; décomposition des traits ; prostration générale, sueur 
froide, pouls d’une petitesse extrême, mort. 
La peau peut s’enflammer, se perforer et donner passage aux parties gangrénées, mêlées 
de pus, de gaz et de matières stercorales, et le malade peut guérir avec un anus contre 
nature. 
Si la tumeur est petite, récente, et l’étranglement très marqué, peu d’heures peuvent 
suffire pour amener la mort, tandis que si elle est ancienne, très considérable et distendue 
seulement par des vents ou des matières stercorales (engouement) plusieurs jours peuvent 
s’écouler avant que l’inflammation ne survienne. 
Traitement.—On doit d’abord chercher à réduire la hernie à l’aide d’une pression métho- 
dique appelée taxis. Si ce moyen ne réussit pas, on emploie le chloroforme, la saignée, les 
bains chauds, l’Opium, les applications froides et l’on tente de nouveau le taxis. Les purga- 
tifs et les lavements sont inutiles lorsque l’étranglement est aigu, mais ils sont au contraire MALADIES ET TRAITEMENT. 
indispensables dans le cas de simple engouement ; enfin il faut se bâter de débrider la tumeur 
si ces moyens n’ont aucun succès. Ether, Sulfure de Carbone, Lavement de Tabac, Eleetro- 
puncture, Iode, Jusquiame, Noix Vomique, Lavements d’eau froide; Onguent, Liniment et 
lavements de Belladone. Antispasmodiques page 897. 
4° Hernie Congéniale.—On la rencontre chez les jeunes enfants par suite de 
la persistance du canal de communication de la tunique vaginale avec le péritoine. Elle a 
son siège dans l’aine et le scrotum. 
Un bandage herniaire, ou des compresses graduées retenues au moyen de bandelettes 
adhésives amèneront le plus souvent la guérison radicale de cette variété de hernie. 
5° Hernie Ombilicale.—Elle est commune chez les enfants dont l’ombilic est resté 
ouvert. Les cris habituels de l’enfant, les langes trop serrés, les convulsions peuvent aussi 
la produire. On la rencontre aussi chez les femmes après des grossesses répétées mais dans 
ce cas, elle est presque toujours dans le voisinage de l’anneau. 
Traitement.—Il faut appliquer un corps hémisphérique (comme la moitié d’une balle, 
d’une muscade etc) couvert de peau de chamois et retenir au moyen de bandelettes d’emplâ- 
tre adhésif qui doivent faire le tour du ventre de l’enfant. On peut se procurer aussi diffé- 
rents bandages adaptés à cette infirmité. Avec de la persévérance et du soin les hernies 
congéniales se guérissent rapidement chez l’adulte, le traitement est palliatif et consiste dans 
l’application d’un bandage. 
MALADIES DES OS ET DES ARTICULATIONS. 
FRACTURES EN GENERAL.—L’on entend par fracture la solution de continuité 
d’un ou d’un plus grand nombre d’os, opérée par l’action des corps extérieurs, ou par une 
forte contraction musculaire. Elle est transversale ou en rave, oblique ou en bec de flûte, 
longitudinale selon la direction suivant laquelle l’os est cassé. La fracture est simple quand 
il n’y a qu’un os fracturé sans plaie extérieure communiquant avec le siège de la fracture, 
composée lorsqu’une plaie extérieure communique avec la fracture, comminutive lorsque l’os 
est réduit en plusieurs fragments ou esquilles, compliquée toutes les fois qu’il y a en même 
temps ouverture d’un gros vaisseau, luxation, etc. 
Causes prédisposantes.—Vieillesse, ostéomalacie, vices syphilitiques et cancéreux, con- 
formation congénitale. On a mis au nombre des causes prédisposantes l’hiver, mais ce ne peut 
être que parce que les chutes sont plus fréquentes et les corps sur lesquels on tombe plus durs. 
Causes prochaines.—Contraction musculaire, violence extérieure qui peut agir de deux 
manières soit directement au lieu fracturé, soit indirectement loin de l’endroit fracturé. 
Symptômes.—1° Difformité (raccourcissement, déviation suivant la direction, inégalité 
senties par le toucher à l’endroit de fracture) ; 2° Mobilité non naturelle ; 3° Crépitation 
opérée par le frottement des deux bouts correspondants des fragments. De plus, douleur, 
gonflement et impuissance de mouvoir la partie. Consolidation des fractures. La nature seule 
l’opère ; elle se nomme formation du cal et la substance qui réunit les bouts fracturés est 
appelée CAL ou CALUS. Le cal se forme dans l’espace de vingt à soixante dix jours; mais 
cette durée peut être influencée par l’âge, le tempérament du malade, l’épaisseur de l’os, le 
poids qu’il a à soutenir, la saison et la santé du sujet. 
Traitement.—1 ° Replacer les pièces osseuses dans leur rapport naturel au moyen de 
la réduction qui s’opère par l’extension, la contre-extension et la coaptation. 2 ° Les main- 
tenir en rapport par la situation, le repos, les bandages, les fanons, les faux fanons, les attelles, 
les remplissages, les liens, les machines à extension continuelle, les appareils inamovibles etc. 
3 ° Prévenir les accidents et y rémédier s’ils surviennent en suivant les indications 1076 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
médicales et chirurgicales. Hydrochlorate d’Ammoniaque, Cérat de Savon, Huile d’Aspic. 
Voir Ankylosé et le traitement interne de la carie des os. 
CARIE DES Ot.—C’est un mode de terminaison de l’ostéite ou inflammation des os. 
Causes.—Elles sont externes ou inteinés. Pour les premières une forte contusion sur 
la partie spongieuse d’un os est la plus commune ; les secondes soùt les vices scrofuleux, 
vénériens, l’abus du mercure. 
Symptômes.—Douleur profonde suivie du ramollissement de la partie malade, transfor- 
mation de la matière animale du tissu osseux en matière grasse, suppuration avec friabilité et 
destruction de ce tissu, accompagnée de rougeur et de ramollissement des couches environ- 
nantes, de conservation de la sensibilité et de facilité à verser du sang. 
Traitement.—Si elle est superficielle, il faut ouvrir largement les foyers où s’amasse le 
pus, afin de découvrir le point carié. On essaye alors (s’il n'y a plus aucune irritation) les 
bains et les douches d’Eaux Alcalines, Ferrugineuses, Hydrosulfureuses, Iodurées; les panse- 
ments avec la charpie imbibée d’IIuile Essentielle de Térébenthine, de Myrrhe, d'Aloës, 
Acide Carbonique, Assafætida, Esprit Ammoniacal fétide, Acide Carbolique, Acide Thymi- 
que, Sagipenum. S'ils sont inefficaces on a recours à la cautérisation par le cautère actuel, 
les Acides minéraux concentrés, les Nitrates d’Argent et de Mercure, l'Oxyde rouge de 
Mercure etc. Enfin lorsque l’os est tellement carié que tout traitement est impossible, il 
reste à faire la résection de la portion malade ou l’amputation si la carie n’a pas son 
siège au tronc. 
A l'intérieur.—Toniques et Altérants, selon la cause. Voir page 905 et 896. Tous 
les remèdes suivants sont employés : Phosphate de Chaux, Hypophosphite de Chaux. 
Sirop d’Hypophosphite de Chaux, Sirop d'IIypophosphite de Chaux du Dr. Churchil, 
Sulfite de Chaux, Bisulfite de Chaux. Les Ilypophosphites d’Ammoniaque, de Fer, de 
Fer et de Quinquina, de Quinine, de Potasse, de Soude, Préparations d’Huile de Foie de 
Morue page 905. Huile de Foie de Raie, Huile de pieds de bœuf, Beurre Bromo-iodé, 
Iodure de Potassium, Glycérolé d’Hypophosphite de Potasse, Bromure de Potassium, Iodure 
de Barium, Iodure d’Ammonium, Sirop d'IIypophosphite Composé, Sirop d’IIypophosphite 
de Soude, Pastilles Phosphatiques. 
NECROSE.—Elle est aux os ce que la gangrène est aux parties molles ; la nécrose est 
donc la mort d’une portion osseuse résultant de l’inflammation de l’os. On ne l’observe que là 
où la substance compacte est en plus grande abondance. Elle est accompagnée dégonflement 
et d’un écoulement de pus qui se fait jour par des trous ou cloaques dans le nouvel os, au 
fond desquelles on peut sentir ou faire vaciller la portion osseuse détachée ou séquestre. Si 
la nécrose est bornée à quelques lames osseuses superficielles, l’opération de la nature par 
laquelle se séparent ces lames nécrosées est appelée exfoliation. La douleur qu’accompagne 
la nécrose est profonde, de longue durée et très intense. 
Traitement.—Il consiste à enlever le séquestre. Dans l’exfoliation une lotion faible 
d’Acide Nitrique peut aider à détacher les lames nécrosées. 
A l’intérieur les Antiphlogistiques, les Toniques, les Narcotiques et les Altérants selon 
que l’inflammation est aigue, chronique ou spécifique. Voir le traitement interne de la carie. 
PÉRfOSTEITE, (Syn) INFLAMMATION DU PÉRIOSTE. 
On l’observe généralement sur les os peu recouverts de parties molles comme le tibia, 
l’ulna, les clavicules, le crâne. Les principales causes sont 1° la syphilis qui produit des 
tumeurs ovales appelées nodus, nodosités et accompagnées de douleur ostéocopes très violentes 
la nuit. 2° le rhumatisme surtout chez les personnes qui ont fait abus du mercure, 3° les 
scrofules qui produisent ordinairement un gonflement du périoste de toute la circonférence 
d’un ou plusieurs os. L’inflammation du périoste peut se terminer par suppuration, carie ou MALADIES ET TRAITEMENT. 
1077 
exfoliation, mais le plus souvent, elle cause une déposition de matière osseuse ou une expan- 
sion de la surface de l'os (périostose). 
Traitement.—Sangsues, Fomentations, Purgatifs page 902, Diaphoniques page 899, 
Iodure de Potassium, Mercuriaux. A l’état chronique, Toniques et Altérants, Pilules de 
Plummer, et surtout l’Iodure de Potassium, Sangsues, Fomentations, Onguent Mercuiiel, 
Teinture d’iode, Iodure de Barium, Iodure d’Ammonium, Bromure de Potassium, Emplâtre 
d’Iodure de Potassium. Contre les douleurs ostéocopes, Sangsues, Vésicatoire, Morphine. 
Voir à douleur page 950. 
EXOSTOSE.—Tumeur osseuse qui se développeà la surface d’un os, avec la substance 
duquel elle se confond. Le tissus en est souvent dur, presque éburné, comme celui du rocher 
de l’os temporal, d’autres fois analogue aux tissus spongieux, celluleux dans l’intérieur, plein 
d’une moelle saine et couverte seulement d’une couche mince de substance compacte. L’exos- 
tose n’amène pas de symptômes graves à moins qu’elle ne gêne les fonctions de quelques 
organes comme l’oeil, ou de quelque tis-us comme les artères, les muscles, les jointures. 
Traitement.—On peut chercher à obtenir l’absortion par les sangsues, ia peinture d’iode, 
les vésicatoires, le Mercure et l’Iodure de Potassium ; mais si elle produit des troubles sérieux, 
l’excision sera nécessaire. Bromure de Potassium, Emplâtre d’Iodure de Potassium. 
OSTÉOSARCOME. — Il est surtout caractérisé par la dégénérescence cancéreuse, 
molle lardacée de l'os ; les causes en sont surtout le vice cancéreux, qui souvent rend l’os 
-comme soufflé, et il n’existe de tissu osseux qu’une lame externe extrêmement mince, dent 
l’intérieur est rempli de chair fongueuse. Une suppuration abondante se manifeste ; la résorp- 
tion du pus amène bientôt le marasme et la mort. 
Traitement.—On peut employer les memes moyens que dans l’exostose, mais l’extirpa- 
tion et l’amputation sont souvent nécessaires. 
OSTÉOMALACIE, (Syn) RAMOLLISSEMENT DES OS.—C’est une affection 
dans laquelle les os, et notamment les os longs, sont privés de sels calcaires et où ils 
acquièrent une souplesse qui les rend impropres à remplir leurs fonctions. Cette maladie 
que l’on observe presqu’exclusivement chez les femmes, se montre dans l'âge adulte par suite 
de troubles dans la nutrition et est accompagnée de douleurs très vives dans les os, d’amai- 
grissement et de faiblesse; l’urine devient trouble et contient une énorme proportion de 
phosphate de chaux. Les malades sont réduits à la nécessité de rester étendus horizontale- 
ment. 
Traitement. — Cotte maladie est incurable, on emploiera l’Opium pour calmer lesdouleurs. 
DÉVIATION LATÉRALE DU RACHIS, (Syn) SCOLIOSE. 
Causes-—Cette affection est extrêmement fréquente chez les jeunes gens et surtout chez 
les jeunes filles qui fréquentent les écoles depuis l’âge de dix à seize ans. Elle dépend de la 
faiblesse des os, des ligaments et des muscles du dos amenée par le manque d’exercice, d’air 
pur, ou une mauvaise nourriture. Sous ces circonstances des occupations ou une position 
qui forcent un côté du corps plus que l’autre amènent nécessairement cette difformité. La 
môme chose arrive chez les adultes qui marchent sur une jambe de bois ou qui ont une 
jambe plus courte que l’autre. 
Symptômes.—Le signe caractéristique de cette déviation à son début, consiste dans 
l’existence d’une saillie d’un des omaplates, ou d’un côté de la poitrine, ou d’une élévation de 
l’épaule droite. En examinant on trouve l’épine courbée en forme de la lettre italique S, et 
l’épaule et le côté droit soulevés et arrondis, tandis que c’est le contraire pour le côté ga iche. 
De même la hanche gauche forme une project.on, t tnd's que la droite est courbée en 
dedans. 1078 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
Traitement.—On doit d’abord chercher l’attitude particulière qui a amenée la déviation. 
L’habitude de se tenir sur la jambe droite, de lever l’épaule droite en écrivant, en dessinant 
ou en couchant toujours sur le même côté, la tête élevée, ou de s’appuyer la tête d’un côté 
sur la main pour étudier, ou de porter des robes décolletées, etc., en sont souvent la cause et 
on devra les défendre strictement. On prescrira ensuite l’exercice en plein air, les promenades 
à pied, les jeux etc., mais non pas jusqu’à la fatigue, on recommandera en dehors de ces 
exercices la position horizontale ou assise sur une chaise large avec un bon dossier. En outre 
les Toniques, spécialement les préparations ferrugineuses, l’Huile de Foie de Morue avec 
Hypophosphites, ou Phosphate de.Chaux, une nourriture généreuse, l’air de la campagne, les 
douches, les frictions sur le dos, etc., aideront à amener la guérison des cas légers et à sou- 
lager les cas sérieux. 
CARIE DU RACHIS, (Syn) MAL VERTÉBRAL DE POTT.—Dérivation 
angulaire du rachis. La carie des vertèbres attaque particulièrement les individus scrofuleux. 
Symptômes.—Faiblesse, engourdissement dans le3 jambes, démarche embarrassée, senti- 
ment de constriction au creux de l'estomac, dérangement des voies digestives et urinaires, 
douleur sourde dans le dos, augmentée par le mouvement, la pression, l’action de s’asseoir 
brusquement. A mesure que la maladie avance, le corps des vertèbres attaquées se ramollit 
de plus en plus, le dos se courbe en avant, les épines des vertèbres font saillie en arrière, de 
là la difformité et par la compression de la moelle épinière des soubresauts, des spasmes dans 
les jambes et la paralysie. Des abcès par congestion se forment et sont quelquefois le premier 
symptôme de l’affection. Si la maladie ne s’arrête pas, le malade peut mourir subitement par 
la compression subite de la moëlle épinière ou l’épanchement de pus dans les cavités, ou plus 
souvent, d’une manière lente par l’épuisement amené par la formation et l’ouverture des abcès. 
Traitement.—Position horizontale, contre irritants, moxa, cautères, vésicatoires, quel- 
quefois sangsues. Diète généreuse, Huile de Foie de Morue, Eau de Chaux, préparations 
ferrugineuses, et autres Toniques altérants employés dans les scrofules. 
ENTORSE, (Syn) FOULURE. 
Distention violente de l’appareil fibreuse et musculaire et des ligaments qui entourent 
les articulations: elle peut être portée jusqu’à la déchirure d’un des ligaments latéraux. 
Toujours due à l’action d’une cause qui tend à faire exécuter à l’articulation quelque mouve- 
ment faux ou forcé, l’entorse est accompagnée d'une douleur vive qui peut produire la 
syncope, de gonflement et d’ecchymose, avec faiblesse subséquente de l’articulation et raideur 
dans les mouvements. La fièvre, l’inflammation, le ramollissement des cartillages, la carie des 
os et d’autres accidents graves en sont quelquefois le résultat. 
Traitement. — Repos absolu, répercussifs, application de : Eau froide, Acétate de plomb, 
Sulfate de Zinc, et d’Hydrochlorate d’Ammoniaque, Vinaigre, Esprit de Mindérérus; Tein- 
ture d’Arnica, Fomentations de Saumure de Lard, Fleurs d’Arnica, Eau de Boule, Eau de 
Goulard, Cataplasme de Son fait avec de la Saumure chaude. S’il se manifeste des symp- 
tômes inflammatoires, Régime Antiphlogistique page 897. Quand il ne reste plus que 
l’engorgement, Liniments ou Onguents Stimulants (page 90-U et Lotions de même nature, 
Exercice modéré, Bandages, Vésicatoires, Baume de Cajeput, Glycérine, Onguent de Véra- 
trine. Voyez contusion, Onguent de Savon, Gutta-Percha, Liniment Camphré, Liniment 
Chloroformé, Liniment de Savon, Huile de Camphre, d’Origan, Huile Esprit de 
Camphre. 
SYNOVITE, (Syn) INFLAMMATION AIGUE DU GENOU. INFLAMMATION 
AIGUE DES MEMBRANES SYNOVIALES. 
Causes.—Coups, chutes, distensions forcées, fatigues, blessure de l’articulation, surtout MALADIES ET TRAITEMENT. 
les plaies pénétrantes, froid humide, diathèse goutteuse et rhumatismale, syphilis, abus de 
Mercure, blennorrhagie. L’articulation du genou est la plus souvent affectée. 
Symptômes.—Douleur intense augmentée par le moindre mouvement, rougeur de la 
peau, tuméfaction considérable survenant très peu de temps après la douleur; fièvre très 
forte. Au genou, la rotule (palette du genou) est poussée en avant, de chaque côté de cet 
os le gonflement est très marqué, ainsi qu’à la partie antérieure et inférieure de la cuisse. 
La maladie résultant d’une lésion mécanique, est plus dangereuse que celle provenant de 
causes constitutionnelles, car dans cette dernière, elle se termine presque toujours par résolution 
tandis que dans le premier cas, la suppuration et l’ulcération des cartilages peuvent en être le 
résultat. 
Traitement.—Lorsque la maladie résulte d’une lésion mécanique, il est indispensable d’ap- 
pliquer des atelles soit de cuir soit de bois, tout le long du membre. Si le genou est affecté, la 
jambe doit être étendue et non pas fléchie. En outre saignée générale, sangsues, glace, lotions 
évaporantes, (Ether), ou Fomentations chaudes selon le goût du malade, Calomel, Purgatifs 
Salins, peut-être Calomel et Opium à dose altérante, Morphine le soir. Cataplasme de fleurs de 
Camomille, de Son arrosé de Laudanum, Cataplasme de Belladone. On emploiera le traite- 
ment de la goutte, du rhumatisme et de la syphilis si la maladie dépend de ces affections. 
HYDARTHROSE, (Syn) IIYDROPISIE ARTICULAIRE.—L’inflammation 
chronique de la membrane synoviale est caractérisée par une tuméfaction molle, fluctuante, 
circonscrite par les attaches de la synoviale, sans changement de couleur à la peau et sans 
douleur bien marquée dans les cas indolents. Si l’irritation continue, le liquide devient puru- 
lent, brun ou même noirâtre et la maladie peut amener l’érosion des cartilages ou même la 
carie des os. Les causes sont les mêmes que dans l’inflammation aiguë. 
Traitement de la goutte, du rhumatisme ou de la syphilis selon le cas. Dans l’arthrite 
traumatique s’il y a encore de l’inflammation, attelles ou appareils inamovibles, lotions froides, 
sangsues, ventouses, altérants. 
Contre-irritants, vésicatoires volants pas trop près de l’articulation si le genou est affecté, 
peinture d’iode, onguent de Tartre Emétique, Uniment Mercuriel, Uniment de Cantharides, 
d’Ammoniaque, de Térébenthine, d’Huile de Croton, etc. douches d’eau chaude, bains de 
vapeur. On peut étendre sur un linge une couche épaisse de Cérat de Mercure composé, et le 
retenir au moyen de bandelettes d’emplâtre adhésif et d’un bandage. Si le pus est formé, il 
faut lui donner issue, administrer des toniques, des altérants et une bonne nourriture et 
favoriser l’ankylose par le repos absolu du membre dans une position convenable. 
GANGLIONS.—Petites tumeurs globuleuses, dures, indolentes, développées sur le 
trajet des tendons, sans changement de couleur à la peau. Ces tumeurs formées par un 
fluide itlbumineux transparent ou jaune rougeâtre assez semblable à de la gelée de groseilles, 
renfermé dans un kyste solide qui communique avec l’intérieur de la gaine tendineuse, sont 
de véritables bydropisies des membranes synoviales qui reconnaissent pour cause une tension 
excessive du tendon ou une affection rhumatismale ou goutteuse. 
Traitement. — L’écrasement au moyen d’une forte compression (avec les deux pouces 
par exemple) qui détermine la rupture du kyste, l'épanchement du fluide albumineux et par 
suite sa résorption est le meilleur moyen curatif. On applique ensuite des compresses 
graduées imbibées d’Eau Blanche aiguisée avec l’Alcool Camphré et retenues au moyen d’un 
bandage assez serré. On peut aussi rupturer le sac au moyen d’un aiguille et appliquer 
ensuite un vésicatoire. La compression au moyen d’un corps dur (une pièce de monnaie par 
exemple) les vésicatoires volants, le Uniment Mercuriel, la peinture d’iode, l’onguent de Tar- 
tre Emétique, le séton, la ponction suivie des injections iodées, l’incision, l’ablation ont été 
employés. On doit éviter autant que possible de mettre un instrument quelconque dans ces 
tumeurs si elles sont situées au poignet parcequ’il en résulte souvent raideur dans l’articulation. 1080 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
IIYGROMA (Syn) ENFLURE DU GENOU, GANGLION DU GENOU.—On 
donne ce nom à l’hydropisie des bourses muqueuses ou synoviales sous cutanées qui se déve- 
loppent sur les points où la peau, recouvrant immédiatement l’os, se prête à un glissement 
fréquent, ou est exposée à des frottements ou pressions habituelles, (rotule, olécrane, tro- 
chauter, omoplate, malléoles, etc). Cette affection s’observe particulièrement au genou, 
devant la rotule (la palette), chez les personnes qui restent longtemps agenouillées. Elle 
paraît résulter le plus souvent de la contusion de ces membranes capsulaires. Dans ce cas, 
l’épanchement ne devient manifeste que longtemps après la cause qui l’â déterminée ; la tumeur 
ne s’accroit que fort lentement ; il s'écoule quelquefois plusieurs années avant qu’elle ait 
un volume considérable. Il parait certain que l’hygroma peut être aussi produite par une 
cause interne, et qu’alors, son développement est très rapide. Souventaussi la tumeur disparait 
avec la même vitesse pour reparaître sous l'influence de la moindre cause. La tumeur située 
près de l’articulation du gros orteil et que l'on nomme vulgairement OIGNON est de même 
nature. Elle est causée par la pression d’une chaussure trop étroite et contient une substance 
visqueuse, semi-liquide. Les parties environnantes s’épaississent et s’indurent, la jointure elle- 
même se gonfle et éprouve une espèce de sous-luxation, la bourse de plus en plus proéminente, 
s’épaissit et finit même par suppurer. 
Traitement.—Il consiste dans l’emploi des topiques résolutifs (Tode) employés avec per- 
sévérance. L’application de vésicatoires volants, d’une lotion d’IIydrochlorate d’Ammoniaque, 
les frictions avec des liniments stimulants, particulièremsnt mercuriels, le cérat de mercure 
composé, la peinture d’iode tous ces moyens combinés avec une compression égale et soutenue 
favoriseront l’absorption du liquide épanché. Il est évident que ces moyens ne conviennent 
qu’autant que la tumeur est indolente et sans inflammation. Si le sac est épais et induré, ce 
traitement est souvent infructueux ; alors il faut inciser la tumeur à sa partie la plus déclive; 
et lorsque la matière de l’épanchement est écoulée, un vésicatoire ayant été appliqué, et pansé 
avec l’onguent mercuriel camphré ou l’onguent d’iode, les parois affaisées doivent être main- 
tenues en contact avec elles-mêmes, à l’aide de la compression et d’un bandage approprié. 
Quelquefois à part du liquide, le sac est épaissi et présente des franges ou bandes fibrineuses 
allongées et pédiculées. On trouve aussi de petits corps détachés de la grosseur d’un grain 
de millet à celle d’une fève, de couleur jaune ou brune. Dans ce cas, l'incision devra être 
assez grande pour donner passage à ces corps, d’ailleurs le traitement sera le même. Si la 
maladie résiste à des moyens plus doux, on peut dilater l’ouverture du sac, appliquer le 
caustique à sa surface, ou bien exciser une portion du kyste. D’autres fois, il suffit de prati- 
quer une ponction et de faire ensuite des injections avec un liquide stimulant, comme dans 
l’opération de l’hydrocèle. Mais s’il y a des bandes fibrineuses traversant la cavité et que les 
moyens résolutifs n’ont pas réussi, il ne reste plus qu'à choisir entie l excision et la cau- 
térisation. 
Fergusson dit avoir vu dans quelques cas les bourses du genou communiquer l'une avec 
l’autre d’une manière extraordinaire et quelquefois même avec l’articulation du genou ; il 
conseille donc de la prudence daus l’emploi des instruments tranchants parce qu’il dit avoir 
vu des inflammations dangereuses dans l’articulation être déterminées de cette manière. 
INFLAMMATION AIGUE DE LA BOURSE SYNOVIALE DE LA ROTULE. 
INFLAMMATION DU GENOU. (Voyez Synovite.) 
Les bourses synoviales saines ou affectées d’inflammation chronique sont quelquefois 
affectées d’inflammation aigue. Les contusions, et l’action de s’agenouiller sur des corps durs 
et humides en sont le plus souvent la cause. 
Symptômes.—Douleur intense, augmentée par la pression et le mouvement, rougeur et 
gonflement. La tuméfaction est superficielle et se trouve situie en avant de la rotule ; tandis MALADIES ET TRAITEMENT. 
1081 
que dans la synovite et l’hydarthrose, il y a deux tumeurs d’inégale grosseur séparées par le 
tendon rotulien, l’interne est plus volumineuse que l’externe ; et la rotule est soulevée par 
le liquide, et écartée des condyles du fémur ; lorsqu’on la presse, elle s’enfonce et fait saillir 
davantage les tumeurs latérales, elle revient à sa première position, lorsqu’on cesse la pres- 
sion. Les mêmes signes distinguent l’hygroma de l’hydarthrose. L’inflammation aigue peut 
se terminer par résolution, effusion de lymphe et de sérum, et par suppression ou formation 
d’un abcès. 
Traitement.—Repos, sangsues, fomentations chaudes, purgatifs, Lotions d’Acétate do 
Plomb avec Laudanum ; mais si le pus se forme, il faut employer le traitement du Phlegmon 
(page 1056) et ouvrir l’abcès de bonne heure. S’il reste une fistule, il faut agrandir l’ou- 
verture, et si cela ne suffit pas, cautériser la surface de la cavité. 
TUMEURS BLANCHES, (Syn) ENFLURES BLANCHES. 
Causes.—Les articulations du genou, en sont le plus ordinairement atteintes, quelque- 
fois cependant celles du coude et les os du tarse et du carpe en sont affectés. Elles se ren- 
contrent principalement chez les personnes scrofuleuses entre l’âge de la puberté et trente 
cinq ans et sont attribuées au froid humide, aux entorses, aux contusions de la partie. 
Symptômes.—Il y a douleur profonde souvent bornée à un point fort limité de l’articu- 
lation, augmentée par le mouvement et par la pression des surfaces articulaires l’une sur 
l’autre, gonflement peu prononcé survenant plusieurs semaines, quelquefois plusieurs mois 
après le commencement de la maladie, et n’altérant pas la forme de l’articulation ; les tégu- 
ments sont d’un blanc mat et comme vernisés, l'articulation reste le plus souvent dans une 
demi-flexion, le membre s’atrophie, et si la maladie ne guérit pas par ankylosé, il se forme 
autour de l'articulation tuméfiée un ou plusieurs abcès d'où résulte des fistules intarissables, 
et une suppuration plus ou moins abondante. La continuité et l intensité des douleurs, 
l’inaction, la suppuration amènent le dépérissement des malades qui finissent par succomber 
si l’on ne fait à temps l’amputation du m mbre affecté. 
Traitement.—Repos absolu obtenu au moyen d’atelles ou d’appareil inamovibles. 
Quelquefois Sangsues et Cataplasmes ou Fomentations Emollients, voir à antiphlogistiques, 
page 897. Le plus souvent on emploie les contre-irritants (Mouches, Huile de Croton, etc), 
mais d’abord Frictions Stimulantes (voir stimulants externes page 904) ou Mercuriel 
(Onguent Napolitain, Liniment Mercuriel,) Pommade de Nitrate d'Argent, Emplâtre de Yigo, 
Douches Alcalines ou Sulfureuses, Vésicatoire ou Onguent d’Emétique, mais bientôt cautère, 
ou mieux encore, Moxa et Cautérisation transcurrente, Tannate de Plomb pur ou en Onguent. 
A l’intérieur, Mercure jusqu’à salivation ou bien l’Iodure de Potassium, Mercure à petites 
doses. Voyez le traitement des Scrofules page 914. Opium, Narcotiques page 902. Enfin si 
l’on échoue on finit par en venir à l'amputation. 
ANKYLOSE (Syn) RAIDEUR DES ARTICULATIONS.—Diminution ou impos- 
Bibilité absolue des mouvements d’une articulation naturellement mobile. L’ankylose est sou- 
vent la conséquence des maladies sérieuses des articulations ; on doit donc plaçer les membres 
dans la position la moins gênante, ainsi le coude à angle droit, le poignet droit, la hanche et 
le genou légèrement fléchis, le cou de pied à angle droit avec la j unbe. Elle est fausse lors- 
qu’elle résulte d'une adhérence de la membrane synoviale, ou de la rigidité des muscles. 
Traitement.—Frictions vigoureuses avec des liniments stimulants (voir à stimulants 
externes page 904). Exercice gradué de l’articulation. Cataplasmes et Lotions émollientes, 
Opodeldoc, Huile de Pied de bœufs, Huile de lavande, Huile d’Aspic, Huile et Baume do 
Cajeput, Baume Acétique Camphré, Baume Nerval, Baume Tranquille, Onguent de Vératrine, 
division des tendons. L’ankylose ligamenteuse n’admet pour traitement qu’un leger mouve- 1082 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
ment passif et l’extension ménagée du membre. L’ankylose osseuse est incurable excepté 
peut-être par une opération. 
COXALGIE, (Syn) MAL DE HANCHE, MORBUS COXA.—La maladie dépend 
généralement d’un vice scrofuleux ou de coups, chutes, contusions etc. 
Symptômes.—Douleur peu marquée, rapportée au genou, claudication, sensibilité de la 
hanche et douleur dans cette partie en pressant brusquement la tête de l’os contre l’articula- 
tion, allongement du membre ; ensuite par la destruction de la tête de l’os raccourcissement 
plus ou moins considérable avec tous les signes de la luxation en dehors et en haut ; le genou 
et les pieds sont tournés en dedans ou en dehors ; des abcès se forment et le malade succombe 
souvent. 
Traitement.—Repos le plus absolu, sangsues, ventouses, Mercure, puis les révulsifs 
(vésicatoires, séton, cautère), les Toniques page 905, et l’Huile de Foie de Morue. 
CANOROIDES, CHANCRES.—Vulgairement le mot Chancre est employé pour dési- 
gner les ulcères syphilitiques, les cancers, les cancroïdes et les lupus ulcérés. 
On comprend sous ce nom toutes les tumeurs épithéliales affectant la peau ou les 
muqueuses et qui une fois ulcérées envahissent progressivement les tissus, tant en largeur 
qu’en profondeur. Tous les ulcères à bords renversés et taillés à pic reposent sur des produc- 
tions morbides de cette nature. Ils ont les mêmes caractères extérieurs que les cancers ; ils 
ne tendent pas à la guérison, détruisant les tissus où ils sont situés, s'étendant progressive- 
ment, détruisant les parties voisines et pouvant amener la mort; cependant ils ne se montrent 
jamais comme les cancers dans plusieurs organes à la fois et ils ne reparaissent pas si leur 
avulsion a été complète. Les tumeurs qui offrent les caractères communs que no.us venons de 
signaler sont diverses. 
Ce sont Ie des tumeurs épidermiques papillaires qui grossissent, s’ulcèrent, deviennent 
fongueuses, s’étendent et finissent par l’épuisement du malade et sa mort. 
Le Cancer des ramoneurs affectant le scrotum et produit, dit-on, par l’irritation de la suie, 
et certaines tumeurs se développant sur d’anciennes cicatrices sont de cette nature. 
2° Des glandes cutanées ou muqueuses hypertrophiées affectant particulièrement les 
ouvertures naturelles (lèvres, glands etc.) ou la figure et le cou, commençant par un petit 
tubercule rougeâtre ou grisâtre dégénérant au bout de plusieurs années en ulcère de mau- 
vaise nature. Quelquefois une excoriation ou fissure originant de causes accidentelles devient 
dure et squirrheuse à sa base et prend le caractère d’un ulcère cancroïde. 
Traitement.—Extirpation par le bistouri, le chlorure de Zinc ou l’Arsenic. On peut aussi 
administrer l’Arsenic à l’intérieur. 
CHAPITRE SUPPLÉMENTAIRE. 
CREVASSES OU GERÇURES DES MAINS, DES PIEDS, etc.—Voyez les 
onguents et les cérats mentionnés à pansements adoucissants page 716. Collodion, Glycé- 
rine, Crème de Glycérine Camphrée, Onguent de Glycérine, Solution de Gutta-Percha, 
Onguent Populéum, Momordique Balsamine. 
MAL DE NEZ. -On entend vulgairement par ce mal l'irritation des fosses nasales : 
Le traitement est le môme que pour le mal de lèvre, page 1021 ; de plus : Onguent d’Oxyde 
rouge de Mercure, Onguent de Calomel, Onguent dModure de Mercure, Glycérine. MALADIES ET TRAITEMENT. 
1083 
ENROUEMENT.—Voyez le traitement de l’aphonie et de la Bronchite, page 963. 
Ammoniaque Liquide, Sirop de Raifort, Pastilles de Morphine et d’Ipécacuanha. Voir les 
adoucissants page 895. 
ENFLURES. 
1° Enflures de Caractère Inflammatoire.—Lotions d’Eau de Goulard, d’Ab- 
sinthe, d’Acétate de Plomb, dTIydrochlorate d’Ammoniaque, d’Eau Vulnéraire, d'Eau Séda- 
tives, Vinaigre, Décoction de têtes de Pavots, de Ciguë, Infusion de Sureau blanc, de 
Houblon, etc. 
2° Enflures indolentes.—Baume Acétique Camphrée, Esprit de Camphre Lini- 
ment de Savon, Eau Sédative, Onguent d'iode, Huile de Pied de Boeuf, Cérat Mercuriel 
Composé. Voir ankylosé page 1081. 
Enflures de Jambes,—Causée par la faiblesse, le rhumatisme, l’hydropisie : Frictions 
Stimulantes (Voyez Stimulants page 904). Bains d’Herbe St. Jean. 
4° Enflures Chroniques des Jointures.—Baume de Cajeput, Baume Nerval, 
Baume Tranquille, Cérat Mercuriel Composé, Liniment Mercuriel, Huile de Charbon, 
Huile de Gabian, Onguent d’iode, Glycérine Iodée, Ouguent d’Iodure de Plomb, de Bro- 
mure de Potassium, d’Iodure de Potassium, Emplâtre de Galbanum composé, Onguent 
Populeum, Iodure de Cadmium, Emplâtre d’Iodure de Potassium. 
COUPURES. 
Traitement.—Voyez plaies par instruments tranchants. Les remèdes suivants sont 
employés par les gens de la Campagne, Gomme de Sapin, Herbe à dinde, Baume de Tolu. 
Voyez pages 796 et 1058. 
TUMEURS.-BOSSES INDOLENTES. 
On appelle communément tumeur toute éminence, d’un certain volume, développée dans 
une partie quelconque du corps. Les polypes, les condylomes, les fongus, etc. sont des tumeurs. 
Traitement.—Collodion Iodé, Onguent ou Teinture d'iode, Iodoforme, Emplâtre Mercu- 
riel, Emplâtre de Vigo, Onguent de Scrofulaire, Nitro-muriate d’Or, Emplâtre de Savon, Sul- 
fure de Carbone, Cérat Mercuriel, Iodure de Plomb, Huile de Succin. 
Tumeurs indolentes. — Voyez de plus le traitement des scrofules page 914. 
Tumeurs Cancéreuses.—Voyez Cancer et Chancre. 
Petites Tumeurs sensitives de l’orifice de l’urèthre, Pâte de sulfate de Zinc. 
CONVALESCENCE (.Faiblesse à la suite des maladies graves).—Voyez le traitement 
de l’anémie, et surtout les Toniques amers page 906. Liqueurs agréables page 826, Chocolat 
de Glands, Café de Glands, Gelée de Corne de Chevreuil, Sirop de Vin, Vin de Présure, 
Ecorce de Saule, Huîtres, Pepsine, Elixir de Pepsine, Pancréatine, Emulsion Pancréatique, 
Citrate de Fer et de Quinine, Bouillie de farine de Blé-d’Inde. 
FOLIE survenant après la fièvre. Phosphate de Zinc. 
DÉRANGEMENTS NERVEUX, {Énervation.') Aqua Caliente, Infusion chaude de 
Fleurs de Tilleuil, de Camomille, de Scutellaire, d’Herbe à d’Inde, Liqueur d’Hoffman. 
Voyez les liqueurs agréables page 826. Énervation avec insomnie ; Houblon, Fève de St. 
Ignace, coucher sur un oreiller de Houblon récent. 
INQUIÉTUDES NERVEUSES.—Extrait de Chanvre Indien, Distraction, Bains. 
BOISSONS EFFERVESCENTES.—Citrate de Kali, Seidlitz, Soda water, Poudre 
de Gingembre, Poudre de Soda, Magnésie effervescente, Sel de Vichy, Eau de Roger, Limo- 
nade Purgative au Citrate de Magnésie. 1084 
MALADIES ET TRAITEMENT. 
RÉGIME OU TRAITEMENT ANTIPHLOGISTIQUE. 
Il consiste dans l’emploi des saignées générales et locales, des lotions, fomentations et 
cataplasmes émollients (Graine de Lin, Guimauve, Mauve, Herbe St. Jean, Camomille, 
Cataplasme de pain et de lait, Fleurs de Sureau) ; des boissons aqueuses amylacées, mucila- 
gineuses, acidulées; puis enfin dans une diète plus ou moins sévère (ce qui constitue le 
RÉGIME DÉBILITANT, voir diète page 815). Voyez boissons adoucissantes page 897 
et antiphlogistiques page 31. Voyez à la suite les principales boissons émollientes. 
Boissons ou Tisanes émollientes. 
le* Boissons ou Tisanes Mucilaqineuses. 
Tisane de graine de Lin. 
“ de Guimauve. 
“ d'Orge. 
“ d’Orme rouge. 
11 de Gomme arabique. 
u Mousse d’Irlande. 
“ de Mousse d’Islande. 
“ de Gélatine. 
2me Boissons Aqueuses Amylacées. 
Gruau. 
Ar row-root. 
Topioca. 
Corn-starch 
Amidon, etc. 
Toutes ces fécules préparées claires. 
3me Boissons Acidulées : 
La Limonade, 
Le Vinaigre dans de l’eau. 
Le Sirop de Vinaigre. 
Toutes les substances acides mentionnées à 
réfrigérants page 903 et à la page 825. 
4me Lotions et Collyres émollients. 
Voyez ces préparations à ophthalmie page 
1030. 
ABCÈS DES OREILLES.—Pour les Symptômes, les Causes et le Traitement de 
cette maladie, voyez Otite interne et Otite externe, pages 1041 et 1042. 
CHAUX DANS LES YEUX.—Laver les yeux avec du vinaigre. 
OTER LE GOUT DE CERTAINS REMÈDES.—1° Pour le Sel d'Epsom, quel- 
ques gouttes d'Acide Sulfurique. 
2° Pour la Quinine, l'Elixir de Dent-de-lion Composé. 
POUR CONSERVER LES CORPS.—Alun, Chlorure de Chaux, Acide Carbolique, 
Acide Thymique, Burnett’s disinfecting fluid. 
APPAREIL OU PLATEAU ‘POUR PANSEMENTS.—On donne ce nom, en 
chirurgie, à l’assemblage méthodique de tous les instruments et objets nécessaires pour prati- 
quer une opération ou faire un pansement. 
On appelle aussi appareil (Cipsa Chirurgical), le plateau à compartiments sur lequel 
sont placées les diverses pièces d’appareils nécessaires pour les pansements, telles que instru- 
ments, bandes, lacs, compresses, bandelettes aglutinatives, fil ciré, éponge préparée, attelles, 
fanons, coussins, plumasseaux, gateaux de charpie, bourdonnets, tentes, mèches, mèches à 
séton, etc. Voyez ces mots. TABLE DES MALADIES. 
A 
Abcès 788 
“ chauds 788, 105i 
'*■ chroniques 1 >57 
14 |>ar congestion 788,790, 1057 
„ froids 788, 790, 1057 
„ laiteux 1005 
“ melasliques 788 
“ d’oreiiies 1084 
“ phlegmoneux, 788, 1056 
“ symptomatiques, 7<S<V 
Ab iis emenl de la matrice 1048 
Abondance de la suppura- 
tion 10 '-8 
Accidents causés par le froid lt<64 
“ de la dentition 97t 
Accidents de la grossesse : 1053 
1° anorexie 1053 
2° céphalalgie 1054 
3° Coliques 1054 
4° douleurs d'estomac 1054 
5° des mamelles 1054 
6°des reins 1054 
7° éclampsie 1054 
8° hémorrhoïdes 1053 
9°nausées lo53 
10° odotilalgie 1054 
11° œdème 1054 
12° palpitation 1054 
13° pléthore 1053 
14° rétention d'urine 1054 
15° rhumatisme de l'u- 
térus 1054 
16° spasmes 1054 
17°syncope 1054 
18° toux 1054 
19° varices 1044 
20° vertiges 1054 
21° vomissements 1053 
Accidents mercuriels 407,494,977 
“ qui peuvent com- 
pliquer les p'aies 10'6 
Accouchements laborieux 1044 
Accumulation du cmimen 1043 
Acidités chez les enfants 98!) 
“ du l’estomac 987 
Acné 10 '4 
“ indurata 1024 
" induree 1024 
Acné simple 1024 
Vcnei msacea 1024 
A lynarnie 909 
Affaiblissement de la vue 1039 
• “ des yeux 1039 
Affections cancéreuses 916 
“ charbonneuses 792 
“ cutanées 1016 
“ nerveuses 949 
“ scrofuleuses 914 
“ spasmodiques 949 
“ squameuses 1027 
“ strumenses 914 
Agacement des dents 978 
Agalactie ou agaiaxie 1004 
Age critique 1055 
Ageustie 943 
Agrypnie 955 
Ague 931 
Aigreurs 937 
A'bugo 1035 
Albumine dans les urines 1015 
Albuminurie 1009 
“ cantharidienne 236 
“ inflammatoire 1009 
Alcoolisme chronique 941 
Aliénation menlale 946 
Allongement de la luette S82 
Alopécie 1071 
Amis de sérosités dans la 
tunique vaginale 1046 
Amaurose, 1038 
“ complète 1039 
“ incomplète 1039 
Amblyopie 1039 
Aménorrhée 1049 
Amygdalite 980 
“ chronique 981 
Anasarque 413 
Anémie 908 
Anévrysme 1069 
“ de l’aorte 973 
“ du cœur 972 
Angine 930 
“ caséiformo 981 
“ ca’arrha'e 981 
“ ci iunneuse 981, 959 
“ ga îgrmieuse 981 
“ glinduhuse 982 
“ granuleuse 982 
Angine gutturale 981 
“ maligne 959 
“ membraneuse 959 
“ pharyngée 981 
“ papillaire 982 
“ pelliculaire 959 
“ de poitrine 973 
“ pseudo-membraneuse 981 
“ pu I lacée 981 
“ tonsillaire 939 
“ des voies aériennes 980 
Ankylosé 1081 
Anorexie 986 
Anosmie 943 
Anteflexion de la matrice 
1048, 1049 
Antéversion do la matrice 
1048, 1049 
Anthrax 791, 1058 
“ bénin 791, 1058 
“ malin 1058 
Aortite 971 
Aphonie 9(i3 
Aphthes 975 
“ des nouveaux-nés 977 
Apoplexie 939 
Appauvrissement du sang 908 
Arachnilis cérébrale 937 
“ spinale 942 
Arthrite ou arthritis, voyez 
goutte et rhumatisme 
articulaire. 
“ goutteuse 921 
“ rhumatismale 920 
Ascarides lombricoïdes 1002 
“ vermiculaires 1002 
Ascite 1003 
Asphyxie 969 
“ des nouveaux-nés 969 
“ des noyés 969 
“ des pendus 969 
“ par le gaz 970 
“ par strangulation 969 
“ j>ar submersion 969 
Assoupissement 954 
Asthénie 909 
As hénopie 1039 
Asthme 961 
“ humide 961 
“ nerveux 961 1086 
TABLE DES MALADIES. 
Ataxie locomotrice 946 
Atonie 909 
« des voies digestives 988 
Atrophie musculaire pro- 
gressive 945 
Attaques de nerfs 951 
Aversion de la lumière 1031 
B 
Bâillements 853 
Ballonnement du ventre 987 
Battements de cœur, voir 
palpitation 
Bégayement 1072 
Besoin de purgation 985 
Bilious rémittent fever 932 
Blanchet 977 
Blennorrhagie chronique 1045 
“ chez la femme 1045 
“ chez l'homme 1044 
“ urethrale 1044 
Blennorrhée 1045 
Blépharite 1030 
“ aigue 1030 
“ ciliaire 1030 
Blessures 1058 
Bosses indolentes 1083 
Bourdonnement d’oreilles 1044 
Bourgeons de la face 1024 
Boutons de chair 1069 
Boulimie 988 
Bronchite 963 
Bronchoïde 983 
Brûlements d’estomac 987 
Brûlures "94, 1065 
Bulles 1022 
C 
Calculs biliaires 1007 
“ urinaires 1010 
Cal ou Calus 1075 
Calloïde 916 
Calvitie 1071 
Cancroïdes 1029, 1082 
Cancer 916 
“ de l’estomac 917, 990 
“ des intestins 917 
“ des ramoneurs 1082 
“ de l’utérus 1048 
Carcinomes 916 
Car lialgie 987 
Cardite, voyez péricardite 
et endocardite 
Carie des dents 979 
“ “ os 1076 
“ du rachis 1078 
Carreau 932 
Carus 940 
Catalepsie 949 
Cataracte 1038 
Catarrhes 923 
“ aigus 923 
“ bronchique, voyéX 
bronchite 
“ chroniques 923 
“ chronique de la 
vessie 1013 
“ intestinal 992 
“ pulmonaire 963 
“ d’oreille 1041 j 
“ vaginale 1045, 1052] 
Cal arrhe utérin 1052 
Cauchemar 955 
Céphalagie 955 
“ bilieuse 9o5 
“ intermittente 955 
“ pléthorique 955 
Cérébrite 937 
Chair fongeuse 1069 
Chancre 1082 
“ de Hunter 917 
“ indolent 918 
Chapeau 1028, 1082 
Charbon 1058 
“ malin 793, 1058 
“ noir 1058 
Chaude-pisse 1044 
Chaux dans les yeux 1084 
Chéloïde 1028, 1029 
Chicken Pox 935 
Chloasma 1024, 1025 
Chloro-anémie 908 
Chlorose 908 
Choléra 996 
“ algide 997 
“ asiatique 997 
“ des enfants 996 
“ épidémique 997 
“ du pays 997 
“ sporadique 997 
Cholérine 997 
Chorée 953 
Choroïdite 1037 
Chute des cheveux 1071 
“ de la luette 982 
“ de la matrice 1049 
*’ du rectum 1002 
“ de l’utérus 104« 
Cirrhose 1006 
Clous 1058 
Coliques 993 
“ bilieuses 993 
*•' causées par le froid 994 
“ cordées 994 
“ hépatiques 994, 1007 
“ miserere 994 
“ néphrétiques 994 
“ nerveuses 993 
“ des peintres 993 
“ des petits enfants 994 
“ de plomb 993 
“ des règles, voyez 
dysménorrhée- 
“ saturnines 993 
“ spasmodiques 993 
“ venteuses 987,994 
Coma 940 
Commotion du cerveau 940 
Congestion cérébrale 939 
“ du foie 1006 
“ du poumon 969 
“ pulmonaire 969 
Conjonctivite 1032 
“ aiguë 1032 
“ chronique 1032 
“ granuleuse 1035 
“ purulente 1032 
“ pustuleuse 1034 
“ scrofuleuse 1034 
Consomption 966 
Constii)ation 1000 
“ des enfants 1001 
“ de femmes en- 
ceintes 1001 
Constipation des personnes 
phlegmatiques 1001 
Constipation des vieillards 1001 
Constrictions spasmodiques 947 
Contractions spasmodiques 947 
“ de l'anus 947 
“ du col utérin 947 
“ de l’urèthre 947 
Contusions à la tête, voyez 
commotion 
Convalescence 1083 
Convulsions 948 
“ des enfants 948 
“ des femmes en- 
ceintes 918 
Cophose 943 
Coqueluche 960 
Cors aux pieds 1072 
Corps étrangers dans le la- 
rynx et la trachée 1072 
Corps étrangers dans l’oeso- 
phage 1072 
Coryza 958 
Couperose 1024 
Coup à la tète, voyez commo- 
tion 
Coup de sang 939 
“ de soleil 940 
Coupures 1058, 1083 
Coxalgie 1082 
Crachement de sang 968 
Crampes 947 
“ de l'estomac 947, 989 
Crevasses des mains 1082 
“ du mamelon 1004 
“ des pieds 1082 
Croup 959 
“ pseudo-membraneux 959 
Croupissement du pus 1062 
Croûte de lait 1022. 1023 
Crusta lactea 1022 
Cyanose 973 
Cystite aiguë 1013 
“ chronique 1013 
I> 
Dandriff 1027 
Danse de St. Guy 953 
Dartres 1018, 1021 
“ crouteuses 1023 
“ crustacées 1023 
“ écailleuses 1027 
“ farineuses 1021 
“ furfuracées arondies 1027 
“ “ volantes 1027 
“ lichenoïde 1026 
“ pustuleuse dissémi- 
née 1029 
“ rongeante 1029 
“ squameuse 1022 
“ “ lichenoïde 1027 
“ “ orbiculaire 1027 
“ vives 1022 
Débilité 908, 988, 909 
Défaillances 952 
Dégoût 986 
Déliré à la suite des blessu- 
res 942 
Délire à la suite d’opérations 
graves 942 
Délire des ivrognes 941 
“ nerveux 942, 1062 TABLE DES MALADIES. 
1087 
Délire traumatique 942 
“ tremblant 941 
Delirium tremens 941 
Démangeaisons 1026 
Démence 946 
“ choréique 953 
Dentition 831 
“ difficile 978 
Dépôts urinaires 1015 
Dérangements d’estomac 939 
“ d’intestins 994 
“ nerveux 1083 
Dermatose 1016 
Déplacement de la matrice 1048 
Descente “ 1048 
Dessiccation du cerumen 1043 
Déviation latérale du rachis 1077 
“ de la matrice 1048 
Dévoiement - 994 
Diabète 1011 
“ sucré 1011 
Diarrhée 994 
“ aigue 994 
“ après le sevrage 996 
“ chronique 995 
“ colliqualive 968 
“ des consomptifs 968 
“ des enfants 995 
Diathèse oxalique 1011 
“ phosphatique 1010 
“ purulente 909 
“ urique 1010 
Digestion, voir anorexie 
difficile 984 
Dilatation du cœur 972 
“ de l’estomac 989 
Diplopie 1039 
Dissection wounds 800 
Douleurs 950, 1061 
“ de côté 950 
“ de dents 979 
“ goutteuses 950 
“ nerveuses 950 
“ de l’estomac 950, 989 
“ névralgiques 950 
“ dans les os 950 
“ périodiques 950 
“ des petits enfants 951 
“ des plaies 1061 
“ du rachis 943 
“ de reins 950 
“ rhumatismales 950, 951 
“ de la tête 950 
“ des yeux 950 
Dorsodynie 919 
Dothinenterie 926 
Dry tetter 1027 
Dysménorrhée _ 1051 
Dyspepsie ' 984 
“ accidentelle 985 
Dysphonia clericorum 982 
Dyspnée 962 
Dyssenterie 999 
“ chronique 1000 
Dystocie 1054 
Dysurie 1014 
E 
Ear ache 1041 
Ecchymoses 1059 
Echauffements 1018 
Eclampsie 948 
“ des enfants 948 
voir enflures chroniques 
des jointures 
Engorgements du foie, voir 
hépatite chronique 
Engorgements des glandes 1006 
“ laiteux 1005 
“ des mamelles 
chez les nouveaux-nés 1005 
Engorgements de la rate, 
voir splénite chronique 
Engorgements des seins 1005 
“ viscéraux, 
voir hépatite chronique 
• et splénite chronique 
Enrouement 1083 
Entérite 991 
“ des enfants à la ma- 
melle 992 
“ folliculeuse 926 
“ muqueuse 992 
“ chronique 992 
“ séreuse 991 
Entérorrhagie 990 
Entorses 1078 
Entozoaires 1002 
Entropion 1031 
Ephélides 1029 
Epilepsie 953 
“ feinte 953 
Epjjtaxie 911,958 
Epreintes 999 
Erypiaux 980 
Eruptions 1018 
“ vésiculeuses 1021 
“ de taches rou- 
ges 1018, 1020 
Erysipèle 1018, 1019 
“ ambulant 1019 
“ buleux 1019 
“ gangréneux 1019, 1020 
“ des nouveaux- 
nés 1019, 1020 
“ œdémateux 1019 
phlegmoneux 1019 
1020, 1057 
“ phlycténoïde 1019 
“ pustuleux 1019 
“ simple 1019 
“ vésiculeux 1019 
Erythème (tache rouge) 1018 
“ fugace 1018 
“ noueux 1018 
“ œdémateux 1018 
Esquinancie 980 
Etat glaireux des intestins 994 
“ nerveux 949 
Etourdissements 954 
Evanouissement 952 
Exanthèmes 1018 
Expectoration 851, 854 
Exostose 1077 
Extinction de voix 963 
F 
Face de lion 1028 
“ d’éléphant 1028 
Faiblesse 908 
“ du canal alimentai- 
re qui accompagne 
la goutte 923 
“ d’estomac 988 
“ d’intestins, voir 
faiblesse d’estomac 
Ecoulement difficile et dou- 
loureux des règles 1051 
Ecoulement fétide 1053 
“ muqueux 923 
Ecrasure, voir plaies con- 
fuses 
Ecrouelles 914 
Ecthyma 1023 
Ectropion 1031 
Eczéma 1021, 1022 
“ chronique 1022 
“ impétigineux 1022 
“ infantile 1022 
“ mercuriel 1022 
“ rubrum 1022 
“ simple 1022 
Eléphàntiasis des Arabes 1028 
“ des Grecs 1028 
Embarras bilieux 985 
“ du foie 1006 
'• gastrique 985 
Embonpoint excessif 908 
Emphysème pulmonaire 968 
Empoisonnements par : 
acides 863 
“ alcalis 864 
“ alcool 865 
“ argent 869 
“ arsenic 867 
“ baryte 864 
bismuth- 868 
0 chaux 864 
“ chlore 866 
“ étain 869 
“ fer 868 
“ gaz 866 
“ huiles volatiles 865 
“ iode 866 
“ mercure et ses sels 869 
“ métaux 867 
“ narcotiques 872 
“ narcotico-àcres 871 
“ phosphore 870 
“ plantes irritantes 870 
“ plomb et ses sels 869 
“ poissons venimeux 873 
“ préparations d’or 868 
“ sels de cuivre 868 
“ vitre 870 
“ zinc 870 
Emprosthotonos 947 
Encéphalite 937 
Encéphaloïde 916 
Endocardite 971 
Enervation 949, 1083 
“ avec insomnie 1083 
Enflures 1083 
“ blanches 1081 
“ de caractère inflam- 
matoire 1083 
“ chroniques des join- 
tures 1083 
“ du genou 1080 
“ inflammatoire du 
genou 1078, 1080 
“ goutteuses 923 
“ indolentes 1083 
“ des jambes 1083 
“ scrofuleuses, voir 
scrofules 
Engelures 1064 
Engorgements articulaires, 1088 
TABLE DES MALADIES. 
Faiblesse de reins 950 
Faim 854 
Faim canine 988 
Fausse pleurésie 919 
“ rougeole 1020 
Favus 1024 
Fétidité de l’haleine 978 
Feu de St. Antoine 1021 
“ sacré 1021 
Fièvre, 
“ accès de (voyez lièvres 
éphémères) 
Fièvres 924 
“ d’accès 931 
“ adéno-méningées 926 
“ adynamiques 926 
“ angioténiques 926 
“ ataxiques 926 
“ bilieuse 926 
“ d’Amérique 929 
“ des camps 928 
“ catarrhales 923 
“ congestives 932 
“ des consomptifs 925 
“ • continues 924 
“ “ simples 259 
“ de courbature 925 
“ dépuratoires 925 
“ écarlates * 936 
“ éphémères 925 
“ éruptives 933 
“ entéro-mésentériques 926 
“ exanthématiques 933 
“ gastro-entérite 926 
“ hectiques 925 
“ “ des enfants 932 
“ des hôpitaux 928 
“ idiopathiques 924 
“ inflammatoires simples 925 
“ intermittentes 930 
“ “ pernicieuses 932 
“ • “ simples 931 
“ irritatives 925 
“ jaunes 929 
“ larvées 932 
“ lentes 926 
“ des marais 931 
“ de la Martinique 929 
“ meningo-gastrique 926 
“ miasmatiques 930 
“ muqueuses 926 
“ nerveuses 926 
“ paludéennes 931 
“ pestilentielles 930 
u pétéchiales 928 
“ pourprées 936 
“ puerpérales 930 
“ purulentes 909 
“ putrides 926, 928 
“ quartes 931 
“ quotidiennes 931 
“ rémittentes 932 
“ rémittente abdominale 
des enfants 932 
“ rhumatismales 920, 925 
“ rouges 936 
“ symptomatiques 924 
“ synoques 925 
“ tierces 931 
“ tremblantes 931 
« typhoïdes • 926 
« • varioleuses 933 
<< vermineuses 932 
Fish skin disease 1028 
Fistule 1069 
“ lacrymale 1031 
Fissure 1003 
“ a l’anus 1003 
“ du mamelon 1004 
Flatulences 987 
Flatuosités 987 
Flueurs blanches 1052 
Flux 994 
“ hémorrhoïdal 1001 
“ salivaire 979 
de sang 999 
Fluxion 978 
“ dentaire 978 
“ de poitrine 964 
Folie 946 
“ à la suite des fièvres 947 
“ des ivrognes 941 
Fongosités 1069 
Fongus 1069 
“ hématodes 916 
Foulures 1078 
Fourchettes 1057 
Fractures 1075 
FYambœsia 1028 
Fronde 1056 
Fulness of blood 908 
Furoncle 791, 1058 
Cr 
Galactorrhée 1004 
Gale 1024, 1025 
Ganglions 1079 
“ du genou 1080 
Gangrène 799, 1062 
“ de la bouche 977 
“ par compression 1063 
“ par inflammation 1063 
“ par obstacle au re- 
tour du sang veineux 1063 
Gangrène sénile 1064 
Gastralgie 989 
Gastrite 983 
“ aiguë 989 
“ chronique 984 
“ ulcéreuse 989 
Gastrodynie 989 
Gastro-entérite 983 
Gastrorrhagie 983 
Gène de la respiration 962 
Gerçures à l’anus 1003 
“ des lèvres, voir mal 
de lèvres 
“ des mains 1082 
“ des pieds 1082 
“ et ulcères du ma- 
melon 1004 
Gingivite 975 
Glandes indurées 1006 
“ au sein 1005 
Gleet 1045 
Glossite 979 
Gloutonnerie 988 
Glycohémie 1011 
Glycosurie 1011 
Goitre 983 
Gonflement de l’abdomen 
causé par les vents 987 
Gonflement des gencives 978 
Gonorrhée 1044 
Gourmes 1023 
Goutte 921 
Goutte chronique 922' 
“ fixe 922 
“ interne 922 
“ irrégulière 922 
“ remontée 922 
“ sciatique 957 
“ sereine 1038 
Grain d’orge 1030 
Gratelle 1025 
Gravelle (variétés) 1010 
Grenouilleties 1072 
Grippe 959 
Grosse gale 1025 
« gorge 983 
IB 
Haleine fétide 978 
Haut-mal 953 
Ileart burn 987 
Heat apnœa 940 
“ apoplexy 940 
Ilematemèse 911, 983 
Hématuries 911, 1012 
Héméralopie 1039 
Hémicranie 955 
Hémiopie 1039 
Hémiplégie 944 
Hémoptisie 968 
Hémorrhagies 911 
“ actives 911 
“ cérébrales 939 
“ dentaires 1061 
“ d’estomac 983 
“ externes 1060 
“ d’intestins 990 
“ de la matrice 1051 
“ nasales 958 
“ passives 911 
“ des plaies 1066 
“ des poumons 980 
“ pulmonaire 968 
“ des sangsues 1061 
“ traumati- 
ques 911, 1060 
“ utérines ’ 
“ de la vessie 1012 
“ des voies uri- 
naires 1012 
Ilémorrhoïdes 1001 
“ externes 1001 
“ internes 1001 
“ rentrées 1001 
Hépatite aiguë 1006 
“ chronique 1006 
Hernies 1074 
“ congéniales 1075 
“ étranglées 1074 
“ irréductibles 1074 
“ ombélicales 1075 
Herpès 1021 
“ circinnatus 1021, 1024 
“ iris 1021 
“ labialis 1021 
“ præpulialis 1021 
“ tonsurant 1024 
“ zona 1021 
“ zoster 1021 
Iliccough 990 
Hoquet 853, 990 
Humeurs froides, voir scro- 
fules et page 795 
Humid tetter 1022 
Hydarthrose 1079 
Hydrocéphale aigu 938 TABLE DÈS MALADIES, 
1089 
-Hydrocéphale chronique 939 
Hydrocèle 1046 
Hydroémie 908 
Hydrophobie 1059 
Hydropysie 913 
“ abdominale 1063 
“ articulaire 1079 
“ du bas ventre 1003 
“ du canal rachi- 
dien 943 
“ du cerveau 939 
“ enkystée des 
ovaires 1047 
“ générale 913 
“ de poitrine 966 
“ de la tète 939 
Hydro-pneumothorax 966 
Hydrorachis 943 
Hydrothorax 966 
Hÿgroma 1080 
Hypérémie 908 
'• cérébrale 939 
Hypertrophie du cœur 972 
“ des glandes 1006 
“ des ventricules 972 
Hypochondrie 952 
Hystéralgie 951, 1049 
Hystérie 951 
I 
Ichthyose 1028 
“ cornée 1028 
“ épineuse 1028 
“ nacrée 1028 
Ictère 1007 
Idiotisme 946 
Iléus • 994 
Impétigo 1023 
“ aigu 1024 
“ chronique 1024 
“ figurata 1023 
“ sparsa 1023 
Inappétence 986 
Incontinence d’urine 1015 
Incube 955 
Indigestion 985 
Indurations glandulaires 1006 
do la glande ma- 
maire 1005 
Infantile rémittent fuver 932 
Infection pmrulente 909 
Inflammations 912 
“ aiguë de la 
bourse syno- 
viale de la ro- 
tule 1078 
“ des membra- 
nes syno- 
viales 1078 
“ des amygdales 980 
“ de l’aorte 971 
“ articulaires, 
voyez rhu- 
matisme et 
goutte 
des paupières 1030 
“ de la bouche 975 
“ des bronches 963 
“ de la cavité 
du tympan 1042 
“ du cerveau 937 
“ du cœur 971 
“ de la conjonc- 
tive 1032 
Inflammations de l'estomac 983 
“ de l’estomac 
et dos intestins 983 
“ du foie 1006 
“ “ chroniqueiOOO 
“ de la glande 
parotide 980 
“ dus gencives 
voir gingivite 
“ du genou i078, 1080 
“ de la gorge 
voir mal de 
gorge 
“ des intes- 
tins 975, 991 
u d’intestins des 
enfants à la 
mamelle 992 
“ de l’iris 1036 
“ de la langue 979 
“ du larynx 958 
“ de la malrice 1047 
“ du méat ex- 
terne 1041 
“ des membra- 
nes muqueu- 
ses 923 
“ des membra- 
nes muqueuses de 
l’intestin grêle 992 
de la moelle 
épinière 9 42 
“ de l'œsophage 982 
“ des oreilles voir 
otite 1041, 1042 
“ des ovaires 10 :7 
“ de la parotide 980 
“ des paupières 1030 
“ du ] harynx 981 
“ du péricarde 
voir péricar- 
dite 
“ du périoste 1076 
“ du périoste al- 
véolo dentaire 978 
“ du péritoine 991 
“ de la plèvre 965 
“ de la plèvre et 
des poumons 965 
“ des poumons 964 
“ de la rate 1008 
“ des reins 1008 
“ “ chrc- 
“ nique 1008 
“ de la rétine 1037 
“ du sein 1005 
“ des testicules 1046 
“ de l’urèthre 
voir urétrhite 
“ de la vessie 1013 
“ des yeux 1033 
Influenza 959 
Inquiétudes nerveuses 1083 
Insomnie 955 
“ des petits enfants 955 
“ des personnes qui ne 
peuvent prendre d’opium 955 
Intertrigo 1018 
Intoxicatien saturnine 993 
Irritabilité de la matrice 1049 
Irritation des intestins 994 
“ du rectum voyez fis- 
sure à l’anus 
irritation spinale 943 
“ de la vessie 1012 
Iritis 1036 
“ arthritique 1036 
“ rhumatismale 1036 
“ syphilitique 1036 
Ischurie 1011, 1014 
“ rénale 10 II 
Itch 1025 
1vresse 941 
“ quinique 576 
J 
Jambes d’éléphant 1028 
Jaunisse 1007 
K 
Kératite 1035 
Keloïd 1029 
Kopiopie 1039 
Kopiopsie 1039 
L 
Langue 851, 854 
Laryngite 958 
“ aiguë 958 
“ chronique 959 
Lassitudes 925 
Lentigo 1029 
Leucorrhée ' 1052 
Leucoma 1035 
Lèpre 1027 
“ léontine 1028 
“ tuberculeuse 1028 
Léthargie 940 
Lichen 1026 
“ agrius 1026 
“ simple 1026 
“ strophulus 1026 
Lienterie 1000 
Lipothymie 952 
Lithiasis 1010 
Lockedjaw 947 
Luette basse 982 
Lumbago 919 
Lupus 1028, 1029 
“ excedens 1029 
non excedens 1029 
“ vorax 1029 
M 
Macules 1029 
Malacia 988 
Mal américain 917 
“ d’aventure 791, 1057 
“ des barbades 1028 
“ caduc 953 
“ de cœur 986 
“ de dents 979 
“ espagnol 917 
“ de gorge 975, 980 
“ de gorge des ecclésias- 
tiques 982 
“ de gorge gangréneux 981 
“ de hanche 1082 
“ imaginaire, voyez hypo- 
chondrie 
“ de lèvres 1021 
“ de malrice 1048, 1049 
“ de mer 987 
“ napolitain '917 
“ de nez 1082 
“ d’oreilles 1041 1090 
TABLE DES MALADIES. 
Mal d’oreille tenant à une 
irritation de 
la peau 1011 
“ de reins 919 
“ sacré 953 
“ de tête- 955 
“ vertébral de Pott 1078 
“ d’yeux, voir maladies des 
yeux 
Maladies de l'appareil circula 
toire 971 
“ bleues 67.1 
“ de la bouche 974 
“ de Bright 1009 
“ chirurgicales 1056 
“ convulsives 948 
“ du cœur 972 
“ cutanées 1016 
“ de l’estomac 975 
“ de l’épine dorsale 542 
“ fébriles 92 > 
“ du foie 1003, 1006 
“ générales 907 
“ de la gorge 980 
“ nerveuses 949 
organiques du cœur 972 
“ des organes de la 
génération 1044 
“ des organes de la 
respiration 957 
“ des oreilles 1041 
“ des os et des arti'U-J 
lations *1075 
“ de l’œsophage . 982 
“ d* 11 peau 1016 
•* pédiculaires {= 1026 
“ de poitrine 963 
“ de la rat* 1004 
“ des reins 1004 
“ des seins 1004 
“ vénériennes 917 
‘* de la vessie 1004 
“ des voies urinaires, 
voir maladies de la 
vessie et des reins 
« des yeux 1030 
Manie 946 
Manque d'appétit 986 
Mauvais maux 917 
Mastite 1005 
Maux de nerfs 949 
Measles 935 
Mélæna 911, 990 
Mélanose 916 
Membres gelés 1064 
Méningite spinale 942 
“ tuberculeuse 938 
Ménorrhagie 911, 1051 
Mentagre 1025 
Menstruation difficile et dou- 
loureuse 1051 
Lrop abondante 1051 
“ excessive à l’âge 
du retour 1056 
Métastase 909 
Météorisme 987 
Métralgie 1049 
Métrite aiguë 1047 
“ chronique 1047 
Métrorrhagie 911, 1051 
Métro-péritonite 930 
Meurtrissures, voir contusions 
Migraine 955, 956 
Miliaire 1021 
“ rouge 1021 
Mobilité nerveuse 949 
Molluscum 1028 
Monomanie 946 
Morbus coxa 1082 
Morsures 797, 1059 
“ de chien 874, 1059 
“ de serpent 874, 1059 
Muguet 977 
Mumps 980 
Myélite 942 
Myopie 1040 
» 
Nævi maternie 1029, 1070 
Nævus 1029, 1070 
Nausées 986 
Nécrose 1076 
Néphrite 1008 
“ aigue 1008 
“ albumineuse aiguë 1009 
“ “ chro- 
nique 1009 
“ chronique 1008 
Nettle rasli 1020 
Névralgies 956 
“ cervico-occipitale 956 
“ cubito-digitale 956 
“ dentaire 979 
“ dorso-intercostale 957 
“ faciale 956 
“ fémoro-prétibiale 957 
“ frontale 956 
“ Iléo-scrotale 957 
“ sciatique 957 
Névroses 949 
Névropathie protéiforme 949 
Noma 976 
Nourrice (manque de lait) 1004 
“ (surabondance “ ) 1004 
Nouure 9 ! 5 
Noyés 969 
Nuages(yeux) 1035 
Nyclalopie 1U39 
O 
Obésité 908 
Obstructions, voyez engorge- 
ment du foie et de la rate 
Odontalgie 979 
“ causée par la péri- 
osteitealvéolo-denlaire 979 
. “ nerveuse 979 
“ symptomatique 979 
Œdème 913 
“ des femmes en couches 974 
Ongles entres dans la chair 1073 
“ incarnés 1073 
Onychia maligna 1073 
Onyxis 1073 
Opacité de la cornée 1035 
“ du cristallin de‘la cap- 
sule 1038 
Ophthalmie 1033 
“ blennorrhagique 1033 
“ catarrhale 1032 
“ catarrho-rhumatis- 
male 1036 
“ chronique 1033 
“ contagieuse 1032 
“ d’Egypte 1032 
“ purulente 1032 
Ophthalraie des nouveaux- 
nés 1033 
“ rhumatismale 1036 
“ scrofuleuse 1034 
“ du tarse 1030 
Opisthotonos 947 
Oppression nocturne 955 
Oppression de poitrine 962 
Orchite 1046 
Oreillons 980 
Orgelet 1030 
Orgueilleux 1030 
Orthopnée 963 
Ostéomalacie 915, 1077 
Ostéosarcome 1077 
Otalgie 1041 
Otite externe 1041 
“ chronique 1042 
“ -interne aiguë 1042 
Otorrhée 1042 
Ovarile 1047 
Oxalate de calcium et acide 
urique 1015 
Oxalurie 1011 
Ozène 958 
P 
Pâles couleurs 908 
Palpitations de cœur 973 
Panaris 791, 1057 
Papulles 1026 
Paralysie 943, 1063 
“ choréique 953 
“ de la face 945 
“ de la langue 945 
“ locale 945 
- “ des mains 945 
“ mercurielle 945 
“ musculaire atrophi- 
que 945 
“ de l'œil 943 
“ du pharynx et de 
l’œsophage 983 
“ du rectum 945 
“ saturnine 946 
“ tremblante 946 
“ rie la vessie 945 
Paralysis agitans 946 
Paraj)légie 944 
Parasites 1024 
Parotides 980 
Parotite 980 
Parotidite 980 
Passion iliaque 994 
Pauvreté du sang 908 
Pediculus capilis 1026 
“ corporis 1026 
“ pubis 1026 
Pemphigus 1022 
“ aigu 1023 
“ chronique 1023 
“ pompholix 1023 
Periodontile 978 
Péricardite 971 
Péripneumonie 964 
Périosléite 1076 
Périostose 1077 
Péritonite aiguë 991 
“ chronique 992 
“ par perforation 991 
“ puerpérale 930, 991 
Pernicious fever 932 
Personne trop sanguine 908 TABLE UES MALADIES. 
1091 
Pertes 1051 
“ blanches 1052 
Peste 903 
Pétéchial fever 928 
Petite rougeole 935 
Petite vérole 933 
Pharyngite caséiforme 981 
“ gangréneuse 981 
Phlébite 909 
“ utérine 930 
Phlegmatia alba dolens 974 
Phlegmasies 912 
Phlegmons 1056 
“ diffus 1057 
“ érysipélateux 1057 
Phrénésie méningite 937 
Photophobie 1031 
Phosphates dans l'urine 1015 
Phthisie 966 
“ laryngée dartreuse 982 
“ pulmonaire 966 
Pian 1028 
Pica 988 
Picotte 933 
“ volante 935 
Pierre 1010 
Piles 1001 
Piqûres anatomiques 1060 
“ d’insectes venimeux 1059 
Pissement de sang 1012 
Pituite 987 
Pityriasis 1027 
“ mercuriel 977 
“ versicolor 1025 
Plaies 795, 1058 
“ avec excessive suppu- 
ration 1058, 1060 
“ cancéreuses 916 
“ contuses 1059 
“ douloureuses 
“ empoisonnées 797 
“ envenimées 797, 1060 
“ gangréneuses 1060 
“ par instrument pi- 
quant 796, 1058 
“ par instrument tran- 
chant 795 
“ indolentes 1059 
“ à lambeau 795 
“ causées par le séjour 
au lit 1063 
“ de mauvais caractère 1060 
“ de mauvaise odeur 1060 
“ par morsures 797 
“ des mouches v. panse- 
sements des vési- 
•catoires 748 
“ saignantes 1060 
“ superficielles 1059 
“ par arrachement 796 
“ par arme à feu 1059 
“ virulentes 797 
Plague 930 
Plateau pour pansement 1084 
Pléthore 908 
Pleurésie 965 
Pleurite 965 
Pleuritis 965 
Pleurodynie 919 
Pleuro-pneumonie 965 
Pleurothotonos 947 
Plica polonica 1025 
Plique polonaise 1025 
Pneumonie 964 
Pneumothorax 966 
Pneumo-hydrothorax 966 
Podagre 921 
Point de côté 961 
Poil 1005, 1006 
Polyémie 908 
Polygalactie ' 1004 
Polypes charnus 1071 
“ fibreux 1071 
“ fongueux 1071 
“ des fosses nasales 1071 
“ gélatineux des fosses - 
nasales 1071 
“ granuleux des fosses 
nasales 1071 
“ hydatjdes 1071 
“ de la matrice 1048 
“ vésiculeux des fosses 
nasales 1071 
Porrigo 1024 
“ favosa 1024 
“ scutulata 1024 
Pouls 852 
Pourriture d'hôpital 1062 
Poux 1026 
“ .de corps 1026 
“ de tête 1026 
Précipitation de la matrice 1049 
Presbyopie 1040 
Presbytie 1040 
Prodromes 850 
“ précurseurs du choléra 997 
Prolapsus de la luette 982 
“ de la matrice 1048 
“ du rectum 1002 
Prurigo 1026 
“ formicans 1026 
“ mitis 1026 
“ podicis 1026 
“ pudendi 1026 
“ senilis 1026 
Prurit de l'anus 1026 
“ modéré 1026 
“ des parties génitales 1027 
“ des vieillards 1026 
“ de la vulve 1026 
Psora 1025 
“ leprosa 1027 
Psoriasis 1027 ‘ 
Ptosis 1031 
Ptyalisme 979 
“ mercuriel 977 
Punais 958 
Pustules 1023 
“ maligne 792, 1058 
Pus dans l’urine 1016 
Purpura 910 
Pyohémie 909 
Pyrosis 987 
R 
Rachialgie 943 
Rachitis 915 
Rachitisme 915 
Raideur des articulations 1081 
Hage 1059 
Ramollissement du cerveau 938 
“ des gencives 978 
“ des os 915, 1077 
“ delamoëlle 
épinière 942 
: Réactifs à employer dans les 
maladies des voies urinaires 1015 
Refroidissement, voir le trai- 
tement des fièvres trem- 
blantes 
Règles, voyez mentruation 
Renversements des paupiè- 
res en dehors 1031 
“ du rectum 1002 
Respiration artificielle 970 
Résorption purulente 909 
Rétention d'urine 1014, 1049 
Rétinite 1037 
“ aiguë 1037 
“ chronique 1037 
Rétrécissement du canal de 
l’urèthe 1046 
Rétroflexion de la. matrice 
1048, 1049 
Rétroversion de la ma- 
trice 1048, 1049 
Rhumatisme 919 
“ aigu 920 
“ articulaire 920 
“ “ chro- 
nique 920 
“ chronique 920 
“ goutteux 921 
“ inflammatoire 920 
“ musculaire 919 
Rhume 963 
“ de cerveau 958 
Rifle 1022,1023 
Roséole 1018,1020 
Rougeole 935 
Rubiola 935 
Rupia * 1023 
S 
Saburres de l’estomac 985 
Saignement de nez 958 
Salivation 979 
“ des femmes encein- 
tes 977 
“ mprcurielle ' 977 
Sarcome médullaire 916 
Scabées 1025 
Scarlatine . 936 
“ angineuse 936 
“ maligne 936 
“ simple 936 
Scarlet fever 936 
Sciatique 957 
Sclérophthalmie 1030 
Sclérotite 1036 
Scoliose 1077 
Scorbut 910 
Scrofules 914 
Scurvy 910 
Sécheresse de la bouche 978 
Selles 851, 855 
Sevrage 830 
Sialorrhée 979 
Signes de naissance 1029 
“ de dangers dans les 
maladies 853 
“ précurseurs des mala- 
dies 850 
Shaking palsy 946 
Small pox 933 
Soif 854 
Sommeil et assoupissement 
858, 954 1092 
TABLE DES MALADIES. 
Somnolence 954 
Sore-nipples 1004 
Spasmes 949 
Sphacèle 1062 
Splénite aiguë 1008 
“ chronique 1008 
Spotted fever 928 
Squames 1027 
Squirrhe 916 
“ de l’estomac 990 
Slernalgie 973 
Stomacace 976 
Stomatite 975 
“ aphtheuse 975 
“ couenneuse 976 
“ crémeuse 977 
« érythémateuse 975 
“ folliculeuse 975 
“ gangréneuse 977 
“ mercurielle 977 
“ pseudo-membra- 
neuse 976 
“ simple 975 
“ ulcéreuse 976 
Strangurie 1014 
Stricture de l’œsophage 982 
“ spasmodique de 
l’œsophage 982 
Stye 1030 
Sucre dans l’urine 1016 
Sudamina 1021 
Suette nqiliaire 1021 
Sueurs colliquatives 968 
“ des consomplifs 968 
“ nocturnes 968 
Sun stroke 940 
Suppression des lochies 1055 
“ des menstrues 1049 
“ des règles 1049 
“ des urines 1011 
Surdité 857, 1043 
Sycosis menti 1025 
Symptômes précurseurs du 
choiera 997 
Syncope 952 
Syncope angineuse 973 
Syphilides 1029 
Syphilis 917 
T 
Taches de la cornée 1035 
“ aux doigts 1029 
“ hépatiques 1025, 1029 
“ de naissance 1029, 1070 
“ noirâtres, noires 1059 
<• de rousseur 1029 
Tænia 1002 
Taies 1035 
Tape warm • 1002 
Teigne 1018 
“ amiantacée 1025 
“ décal vante 1024 
“ faveuse 1024 
“ furfui-acée 1022, 1025 
“ granulée 1025 
“ muqueuse 1025 
tondanle 1024 
Teinte bronzée 1029 
“ cuivrée 1029 
Ténesme 999 
Tétanos 947 
traumatique 947 
Thread worm 1002 
Thrush 977 
Tic douloureux 956 
Tineasycosis 1025 
Tonsillite 980 
Tooth edge 978 
Torticolis 919 
Tourniole 791, 1057 
Tour d’ongle 791,1057 
Tour de reins 919 
Toux, voir bronchite 
“ convulsive 960 
“ nerveuse, voir bron- 
chite 
Tremblement 946 
“ mercuriel 945 
“ nerveux 946 
Trichiasis 1031 
Trichosis plica 1025 
Trismus 947 
Tubercules 1028 
Tuberculisation 966 
Tumeurs 1083 
blanches 914 
“ cancéreuses 1083 
“ sensitives de l’ori 
fice de l’urèthre 1083 
“ lacrymales 1031 
“ fongueuses 1070 
“ indolentes 1083 
“ lacrymales 1031 
“ de la moelle épi- 
nière et de ses enve- 
loppes 943 
“ scrofuleuses 915 
“ syphilitiques 918 
“ variqueuses 1070 
Turn of life 1055 
Tympanite 987 
Tvphoid fever 926 
Typhus 928 
« abdominal 926 
“ gravior 928 
“ fever 928 
“ jaune 929 
“ icteroïde 929 
“ mitior 926 
“ d’orient 930 
U 
Ulcération du méat extérieur 1043 
Ulcères chancreux fetides 919 
“ calleux 795, 1068 
“ cancéreux 916 
“ de la < oi née 1035 
“ de la bouche 975,977 
douloureux 1068 
“ entretenus par l’in- 
flammation 1067 
“ fistuleux 1069 
“ fongueux 1068 
“ gangréneux 1069 
“ irritables 1068 
de la matrice 1068 
“ de mauvais caractère 1068 
Ulcères de mauvaise odeur 1068 
“ du mamelon 1004 
“ perforants 989 
“ scorbutiques 
“ simples 794 
“ “ de l’estomac 989 
“ et plaies saignantes 1068 
“ rebelles 1068 
“ scrofuleux 795 
“ syphilitiques 919 
“ variqueux 1068 
Urates dans l’urine 1015 
Uréthrite 1044 
Urines 852, 856, 1015 
Urticaire 1018 
“ chronique 1020 
“ fébrile 1020 
Uléralgie 1049 
Utérus irritable 1049 
fT 
Vaginite, voir ce mot dans le 
dictionnaire à la 
fin du livre 
“ blennorrhagique 1045 
Vapeurs 949, 951 
Varices 1070 
Varicelle 935 
Variole 933 
“ bâtarde 935 
“ confluente 934 
“ discrète 933 
Varioloïde 935 
Vent 987 
Vérole 917 
Verrues 1072 
Vers intestinaux 1002 
“ lombrics 1002 
“ solitaire 1002 
Vertige 954 
Vésicules 1021 
Vieilles brûlures 1066 
Vomissements 851, 854, 986 
« causés par la 
dentition 987 
“ dûs à la mau- 
vaise digestion 986 
“ dûs aune gas- 
“ trite 986 
“ des femmes 
enceintes 986 
« opiniâtres après 
l’emploi des 
vomitifs 986 
« de sang 983 
Vue basse 1040 
“ courte 10^0 
, “ longue 1040 
W 
Wasting palsy 945 
Water brash 987 
Y 
Yaws 1028 
Yellow fever 929 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
.A 
Abaisseur de la langue 801 
Abcès ZT"*. 7$8 
j' “ chauds 788 
“ par congestion 790 
“ froids 790 
“ phlegmoneux 788 
Àbelmoschus esculentus 101 
“ moschatus 101 
Abelmusk 101 
Abies alba 527 
Abies balsamea 101 
Abies canadensis 101 
Abies nigra 527 
Abietis résina 101 
“ turiones 543 
Ablutions 739 
Abréviations 7 et 9 
Abrocanum 190 
Abrotanum 189 
“ cathsum 189 
“ mas 189 
Absinthe 102 
“ ponlique 102 
Absinthium 102 
“ ponticum 102 
“ santonicum 190 
“ vulgare 102 
Absolute alcohol 133 
Absorbants 34 
Acacia 102, 585 
“ catechu 250 
“ faux. 585 
Acaciæ arabicae gummi 102 
Acajou 148 
Acajuba occidentalis 148 
Acarus scabiei 1026 
Acaulescent ladies’ slipper 298 
Aceta 103 
Acetas hydrargyrus 410 
“ sodicus 608 
Acétates 45 
Acétate d’ammoniaque liqui- 
de 163 
cuivrique 293 
“ de cuivre brut 294 
“ “ cuivre bibasique 294 
“ “ cuivre neutre 293 
u of copper 293 
Acétate de fer 370 
“ of iron 370 
“ lead 545 
“ “ magnesia 1 464 
“ de magnésie 464 
“ of manganèse 468 
“ de manganèse 468 
“ “ mercure 410 
“ of mercury 410 
“ “ morphia 481 
“ de morphine 481 
“ “ pepsine 524 
“ “ peroxyde de fer 370 
“ “ plomb " 545 
“ “ “ neutre 545 
“ of potassa 552 
“ dépotasse 552 
“ ' “ potasse liquide 552 
“ of quinia 573 
“ de quinine 573 
“ of soda 608 
“ de soude 608 
“ “ strychnine 626 
“ “ zinc 705 
Acetated tincture of opium 671 
Acetène bioxé 135 
“ monocvané 130 
Acetica 103 
Acetic acid 106 
“ ether 130 
“ extract of colchicum 350 
“ “ “ lobelia 357 
“ “ “ spanish flies 348 
Acétolés 103 
Acetomel 472 
Acetone 622 
Acetosa 103 
Acetosella 103 
Acetum 103 
“ aromaticum 104 
“ britanicum 104 
“ cantharidis 104 
“ capsici. 104 
“ cerevisiæ 104 
“ colchici 104 
“ dislillatum 104 
“ epispasticum 104 
“ gallicum 103 
“ lobeliæ 105 
“ opii 105 
Acetum sanguinariæ 105 
“ scillæ 105 
“ vini 103 
Achat des remèdes 99 
Ache des marais 160 
“ douce 160 
“ odorante. 160 
Achillea 105 
“ millefolium 105 
Achillée 105 
“ millefeuilles 105 
Achilléïne 106 
Achilleïnum 106 
Accidents de la saignée 770 
Acides 45 
Acide acétique 106 
“ “ camphré 106 
“ “ concentré 106 
“ “ du commerce 106 
“ “ dilué 107 
“ “ fort 106 
“ 'aldéhydique 135 
“ amylique 123 
“ anémonique 151 
“ arsénieux du commerce 
purifié 107 
“ . arsénieux 107 
“ arsénique 107 
“ aurique 202 
“ azotique 115 
“ baldrianique 123 
“ benzoïque 108 
“ boracique 108 
“ borique 108 
“ carbazotique 108 
“ carbolique 109 
“ carbolique alcoolisé 110 
“ carbo-azotique 108 
“ carbonique 111 
“ chromique 112 
“ chlorhydrique 113 
“ “ dilué 113 
“ chlorohydrocianique 885 
“ citrique 112 
“ cyanhydrique dilué 114 
“ cyrysolépinique 108 
“ delphinique 123 
“ élaïque 117 
“ gallique 112 
“ hvdriodique 113 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1094 
Acide hydrochlorique 113 
“ “ dilué 113 
“ hydrocyanique 114 
“ “ dilué 114 
“ “ médicinal 114 
“ “ de Scheel 114 
“ hypophosphoreux 885 
“ iodhydrique 113 
“ kinique 114 
“ lactique 114 
“ lambique 135 
“ méphitique 111 
“ muriatique 113 
“ “ dilué 113 
“ “ oxygéné 263 
“ nitrique 115 
“ “ dilué 116 
“ “ médicinal 116 
“ nitro-hydrochlorique 116 
“ “ “ dilué 117 
“ nitro-muriatique 116 
“ “ “ dilué 117 
“ nitro-pikriniqùe 108 
“ oléique 117 
“ oxalique 117 
“ oxymuriatique 263 
“ parallinique 598 
“ perchlorique 117 
“ phénique 109 
“ “ alcoolisé 110 
“ phocénique 123 
“ phosphorique 118 
“ “ concentré 118 
“ dilué 118 
“ “ médicinal 118 
“ picrique 108 
“ poligalique 603 
“ prussique 114 
“ pyroligneux 106 
“ brut 118 
“ “ purifié 106 
“ salicique 118 
“ salicyleux 118 
“ silicique 605 
“ succinique 118 
“ sulfocarbonique 243 
“ sulfocarbolique 119 
“ sulfureux 121 
“ “ officinal 122 
“ sulfurique 120 
“ “ alcoolisé 314 
“ “ aromatique 121 
" “ dilué 121 
“ “ dulcifié 314 
“ “ médicinal 121 
“ sulphophénique 119 
“ sulphohydrocianique 885 
“ stéarique 118 
“ tannique 122 
“ tartarique 122 
“ tartareux 122 
“ tartrique 122 
“ tribaèique 118 
“ thymique 658 
“ urique 1015 
“ valérianique (valérique) 123 
“ valérylique 123 
“ viburnique 
“ vitriolique 120 
Acid of commerce 106 
“ “ milk 114 
“ tarlrate of potash 553 
“ infusion of roses 427 
Acid solution of mercury 456 
“ sulphate of potassa 553 
Acidités de l’estomac 987 
Acidum aceticum 104, 106 
Acidum aceticum e ligno vé- 
nale 106 
“ aceticum.aromaticum 104 
“ “ camphoratum 106 
“ “ dilulum 107 
“ “ fortius 106 
“ “ glaciale 106 
“ “ scilliticum 105 
“ acetosellæ 117 
“ , arsenicum 107 
“ arseniosnm 107 
“ azoticum 115 
“ benzoïeum 801 
“ boracicum 108 
“ carbazoticum 108 
“ carbolicum 109 
“ carbonicum 111 
“ chlorohydrocianicum 885 
“ chromicum 112 
“ citricum 112 
“ gallicum 112 
“ hydriodicum dilitum 113 
“ hydrochloricum 113 
“ “ dilitum 117 
“ hvdrocyanicum 114 
“ hydrocyanicum dilu- 
tum 114 
“ hvpophosphoricum 885 
“ lacticum 114 
“ muriaticum 113 
“ “ dilutum 113 
“• “ nitroso- 
oxigenatum 116 
“ niLri 115 
“ nitricum 115 
“ “ dilitum 116 
“ nitrohydrochloricum 116 
“ nitro-hydrochloricum 
dilutum 117 
“ nitro-muriaticum 116 
“ nilro-muriaticum di- 
lulum 117 
“ oxalicum (oxalinum) 117 
“ perchloricuin 117 
“ phosphoricum gla- 
ciale 118 
“ phosphoricum dilu- 
lum 118 
“ prussicum 114 
“ pyroligneum 106 
“ “ crudum 118 
“ rhodanicum 885 
“ succinicum 118 
“ sulphocarbelicum 119 
“ sulphohydrocianicum 885 
“ sulphophenicum 119 
“ sulphuricum 120 
“ “ alcoholisa- 
tum 314 
“ sulphuricum aroma- 
ticum 121 
“ sulphuricum dilutum 121 
“ “ purum 120 
“ sulphurosum 121 
“ sulphurosicum 121 
“ sulphuris volatile 121 
“ tannicum (tanninum) 122 
“ tartaricüm 122 
“ tarlarosum 122 
Acidum thymicum 658 
“ valerianicum 122 
“ vilriolicum 120 
“ '• dilutum 121 
Acidulous minerai waters 173 
“ solution of carbo- 
nate of soda 168 
Acinula clavus 331 
Aconita ou aconitia 123 
Aconitina 123 
Aconitine 123 
Aconit 124 
“ féroce 124 
“ napel 125 
Aconiti folia 125 
“ radix 125 
Aconitum 124 
“ napellus 125 
Acore vrai ou odorant 226 
“ aromatique 226 
“ faux 439 
Acorns 572 
Acorus 226 
“ calamus ou verus 226 
Actæa Americana 126 
“ alba 126 
“ racemosa 126 
“ rubra 126 
“ spicata 126 
Actée 126 
“ blanche 126 
“ d: Amérique 126 
“ à grappes 126 
“ des Alpes 126 
“ rouge 126 
Action chimique 93 
Acupressure 742 
Acupuncture 746 
Adansonia digitata 127 
Adeps " 127 
“ myristicæ 507 
“ ovillus 127 
“ ovillus preparatus 127 
“ præparatus 127 
“ suillus 127 
Adhesive plaster 325 
Adiantum 128 
“ album 197 
“ capillus veneris 128 
“ meianocaulon 128 
“ pedotum 128 
“ rubrum 128 
Adianthe 128 
Adipocire de baleine 257 
Adipocera cetosa 257 
Administration des médica- 
ments 836, 839 
Adoxa moschatellina 483 
Adsaria pala 484 
Ægeiros 551 
Ærial acid 111 
Ærugo 294 
“ plumbi 
Æsculine 128 
Æsculus hyppocastanum 128 
Ætherolea 496 
Æther 128 
“ aceticus 130 
“ chloricus 621 
“ fortior 129 
“ hydrocyanicus 130 
“ hydriodicus 130 
" bydrochloricus 130 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1095 
Æther muriaticus 130 
“ nitricus 131 
“ “ alcoholisatus 619 
“ nilrosus 131 
“ phosphoratus 131 
“ sulphuricus 128 
“ “ alcoholisatus 260 
“ “ acidus 314 
“ “ cum alcoliole 
“ “ aromaticus 619 
vitriolicus 128 
Æthiops vegetabilis 384 
Æthusa cynapium 285 
Affaiblissement des yeux 1039 
Affections cancéreuses 916 
“ charbonneuses 792 
“ spasmodiques 949 
Affium 514 
Affusions 739 
Agacement des dents 978 
Agalactie ou agalaxie 1004 
Agaric 217 
“ amadôuvier 218 
“ blanc 218 
“ de chêne 217 
“ des chirurgiens 217 
“ of the oak 217 
Agaricus ou agaricum 187 
“ laricis 291 
Agathotes chirayta 255 
Agathosma crenatum 222 
Agave d’Amérique 131 
“ de Virginie 131 
“ Americana 131 
“ Virginiaca 910 
Age critique 1055 
Agédoite 197 
Aigremoine 132 
Agrifolium 421 
Agripalma gallis 447 
Agripaume 447 
“ cardiaque 447 
Agrimonia 132 
“ eupatoria 132 
“ odorata 132 
Agrimony 132 
Agua caliente 336 
Ail 136 
“ doux 334 
“ du Canada 136 
“ cultivé 136 
Airelle myrtille 694 
Ajuga chamæpitys 132 
“ pyramidalis 132 
“ reptans 132 
Alambic 80 
Albanasis tamariscifolia 191 
Albin d’œuf 133 
Albinisme 1029 
Albinos 1029 
Albizia anthelmintica 132 
Albugo 1035 
Album ceti 257 
Albuminate de mercure 411 
Albumine végétale 87 
Albumine dans l’urine 1015 
Albumen 133 
“ ovi 133 
Albuminuri 1009 
“ cantharidienne 236 
Alcalis 45 
Alcali aéré 46 
Alcali caustique 46 
Alcali minéral 607 
“ volatil 164, 165 
“ “ fluor 164, 165 
“ “ concret 164 
Alcalins 46 
Alcaloïdes 46, 47 
Alcana vera 447 
Alcanna spuria 150 
Alchemilla vulgaris 134 
Alcocalum 297 
Alcohol 133, 134 
“ ammonialum arc- 
maticum 620 
“ cum aromatibus 
sulphuricatus 121 
“ fœtidum 620 
“ fortius 133 
“ amylicum 134 
“ dilutum 134 
“ purum 133 
“ sulphuris 243 
Alcoholalum aromaticum am- 
moniacale 620 
Alcoholatum fragrans 170 
Alcoholate de chloral 260 
Alcoholic extract ofaconite 343 
“ ext. of arnica 345 
“ “ belladonna 346 
“ “ colocynth 350 
“ “ digitalis 352 
“ “ henbane 355 
“ “ hellebore 354 
“ “ hemlock 351 
“ “ ignatia 355 
“ “ nux vomica 358 
“ “ rhubarb 361 
“ “ seneka 363 
“ “ stramonium 365 
“ “ valerian 366 
“ muriatic ether 131 
“ solution of chloro- 
form 621 
Alcoolats 618 
“ d’acore 134 
“ d’anis 620 
“ ammoniacal arom. 620 
“ “ fétide 620 
“ aromatique ammo- 
niacal 620 
de calamus arom. 134 
“ de cannelle 621 
“ de carvi 337 
“ de citron 337 
“ de citron composé 170 
“ de cochléaria 621 
“ de Cologne 170 
“ de coriandre 134 
“ d’écorce d’orange 336 
“ d’essence de téré- 
benthine 511 
“ de fenouil 337 
“ de genièvre 622 
“ “ comp. 622 
“ de lavande 622 
“ “ comp. 670 
“ de mélisse 172 
“ de mélisse comp. 172 
“ de menthe 671 
“ “ poivrée 671 
“ de muscade 622 
“ d’orange 336 
“ de romarin 623 
Alcool 133 
Alcool absolu 135 
“ ammoniacal 620 
“ amylique 134 
“ anhydre 133 
“ dilué 134 
“ éihéré 620 
“ fort 133 
“ méthylique 623 
“ officinal 134 
“ à preuve 133 
“ pur 133 
“ sulfurique 314 
“ rectifié 133, 134 
“ de soufre 243 
Alcoolature 658 
Alcoolés 570 
Alcoolé de fer chloruré 667 
Alcoomètres 22 
Alcornoco cortex 135 
Alcornoque 135 
Aldéhyde 135 
Alembroth 135 
Aletris 135 
“ alba 135 
'• farinosa 135 
Algalis 758 
Algue 383 
Alhaune 447 
Alismas plantago 135 
“ aquatica 135 
“ plantain 135 
“ trivialis 135 
Alkanet 150 
Alkékenge 527 
“ coqueret 527 
Alléluia 103 
Alliaire, alliaria 136 
Alliaria officinalis 136 
Aliments diététiques 818 
Alimentation iodique 434 
Aliments propres aux mala- 
des 818 
Allium 136 
“ canadense 136 
“ cepa 137 
“ porrum 137 
“ sativum 136 
Allii cepæ bulbus 137 
“ sativi bulbus 136 
Allspice 540 
Almonds oil soap 596 
“ confection 280 
“ mixture 477 
“ émulsion 477 
Alnus 137 
“ communis 137 
“ frangula 137 
“ glutinosa 137 
“ nigra 137 
“ rubra 137 
“ serrulata 137 
“ serratula 137 
Alnuïne 891 
Aloe 137 
“ anima 138 
“ barbadensis 138 
“ hepatica 138 
“ lucida 138 
“ socotrina 138. 
“ spicatæ extractum 138: 
“ vulgaris extractum 138 
“ zocolorina 138 
Aloès 131, 13T 1096 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Aloès de barbades 138 
“ en calabasses 138 
“ Lépathique 138 
“ soccotrin , • 138 
“ succotrin 138 
Aloin 149 
Alopécie 1071 
Alpi:,a galanga 470 
Altérants 28 
Althæa 139 
“ officinalis 139 
Althææ folia 139 
“ radix 139 
Althéïne 197 
Alumen 139 
“ calcinatum 140 
“ exsiccatum 140 
“ siccatum 140 
uslum 140 
Àluminæ et potassæ sulphas 139 
“ sulphas 139, 141 
“ fusus 140 
“ et ammoniæ sulphas 139 
Alum 139 
“ poultice 249 
“ root 405 
“ whey 140 
Alun 139 
“ ammoniacal 139 
“ calciné 140 
“ ferri-potassique 561 
u officinal 139 
** de Rome 139 
“ de roche 139 
“ sodique 139 
Amandes douces et amè 
res 146, 147 
Amadou 217 
Amadouvier 217 
Amanitine 381 
Amara dulcis 312 
Amaranlhe 141 
“ paniculée 141 
Amaranthus hypocondriacus 141 
“ panniculalus 141 
Amaurose 
Ambarum 141 
“ cinereum 141 
“ cineritium 141 
Amber 141 
Ambergris 141 
Ambor 141 
Ambra ambrosiaca 141 
“ cineracea 141 
“ grisea 141 
Ambre gris 141 
“ blanc de Cayenne 141 
“ du Brésil 141 
“ animé tendre du Brésil 
en sorte 141 
Ambrette 101 
Ambréïne 141 
Ambrina botrys 259 
Ambroisie 258 
“ du Mexique 258 
“ à feuilles d'ar- 
moise 142 
“ trifide 142 
Ambrosienne 258 
Ambrosia absinthifolia 142 
“ arteipisifolia 142 
elatior 142 
“ trifida 142 
Aménorrhée 1049 
Amer de bœuf 368 
“ d’indigo 108 
“ de Welter 108 
American agave 131 
“ aloe 131 
“ aider 137 
“ arbor vitæ 178 
“ aspen 551 
“ balsam 207 
“ dittany 293 
“ Colombo 383 
“ ipecacuanha 339, 391 
“ holly 421 
“ hellébore 697 
“ maidenhair 128 
“ mountain ash 616 
“ pennyroyal 402 
“ rose bay 584 
“ sanicle 405 
“ senna 246 
“ spikenard 177 
“ centaury 588 
'• ivy 146 
“ larch 527 
“ larkspure 306 
“ pelletory 521 
Amidon 148 
Amiduin 148 
Ammonia 142 
“ alum 139 
“ caustica 165 
“ liquida 165 
Ammoniac mixture 477 
Ammoniacal sulphate of cop- 
per 293 
Ammoniacum 146 
“ plaster 320 
Ammoniæ acetatis liquor 163 
“ arsenias 142 
“ benzoas 142 
“ bicarbonas 143 
“ carbazolas 109 
“ carbonas 143 
“ hydrochloras 144 
“ hypophosphis 419,886 
“ hydrosulphuretum 144 
“ liquor 164 
“ murias 144 
“ nitras 855 
“ nitrosulphas 144 
“ oxalas 145 
“ phosphas 145 
“ sesquicarbonas 143 
“ succinas 145 
“ sulphas 145 
“ uras 145 
“ valerianas 145 
Ammoniaque 142 
“ liquide 164 
“ “ concentré 165 
Ammoniated alcohol 620 
“ copper 293 
“ iron 381 
“ mercury 416 
“ spiritofcolchi- 
cum 665 
“ tincture of bark 664 
“ “ of guaiac 668 
“ “ of valerian 675 
“ sulphate of copper 293 
Ammonii bromidum 143 
“ iodidum 146 
Ammonio chlorure de Mer- 
cure 416 
“ citrate de fer 371 
“ citrate of iron 371 
“ chlorure de fer 381 
“ chloride of iron 381 
“ cupri sulphas 293 
“ ferrie alum 371 
“ sulfate de fer 371 
“ sulplmte of iron 371 
“ tartrate de fer 371 
“ “ of iron 371 
“ sulphate of copper 293 
Ammoniuretum cupri 293 
Ammonium arsenicum 142, 188 
Amomum curcuma 295 
“ cardamomum 244 
“ galanga 470 
“ zingiber 712 
Amorphorus phosphorus • 526 
“ quinia 573 
Ampeloprasum 136 
Ampelopside 146 
Ampélopsis 146 
“ hederacea 146 
“ quinquefolia 146 
Amphibious knot-weed 548 
Amygdalæ amaræ, 146 
Amygdalæ dulcis 147 
Amygdalæ persicæ folia 525 
Amygdalatome 801 
Amygdaline 147 
Amygdalite 912 
Amygdalus persica 525 
Amyl 148 
Amylen 147 
Amvlène 147 
Amylic acid 123 
“ alcohol 134 
Amylum 148 
“ americanum 470 
“ canaceum 235 
“ marantaceum 470 
“ querneum 579 
“ palmaceum 590 
“ triticeum 148 
“ tritici 148 
Anacarde antartique 148 
occidentale 148 
Anacardium occidentale 148 
Anacyclus pyrethrum 149 
Anagallis 149 
“ arvensis 149 
“ phænicea 149 
Analeptiques 26, 40 
Anapodophyllum Cana- 
dense 547 
Anaphromeli 472 
Anasarque 913 
Anatripsiologie 59 
Anchusa officinalis 149 
“ italica 149 
“ tinctoria 150 
Ancolie 177 
“ commune 177 
“ du Canada 177 
Anda de Pison (andassou) 405 
Anderson’s pills 538 
Andira 150 
“ inermis 150 
“ racemosa 150 
“ retusa 150 
Andromeda arborea 150 table générale des matières 
Àndromeda mariana 150 
“ nitida 151 
Andromède ou andromédier 150 
Andropogon nardus 486 
Androsæmum 418 
Anebium 150 
Anémie 908 
Anémone 151 
* “ hepatica 151, 404 
Anémonine 151 
Anemony 151 
Anesthésie 37 
“ locale 37 
Anesthésiques 37 
Aneth 151 
“ odorant 151 
Anethum 151 
“ graveolens 151 
“ hortense 151 
Anévrysmes 972, 1069 
Angelica 151 
“ archangelica 151 
“ atropurpurea 15^ 
“ hispanica 151 
“ sativa 151 
“ silvestris 152 
“ tree 177 
“ triquinata 152 
Angelin à grappes 150 
Angelocacos 485 
Angélique 151 
“ noire-pourprée 152 
li officinale 151 
“ sauvage 152 
Angine 980 
Angular stemmed star flower 588 
Anguria 292 
Angustura * 152 
“ bark 152 
11 ferruginea 152 
“ spuria 152 
Angusture 152 
“ fausse 152 
“ vraie 152 
Anhydrous alcohol 133 
Anilin 152 
Aniline, anilia. 152 
Anima articulorum 404 
Animal oil of Dippel 500 
“ soap 595 
“ charcoal 241 
Anis 153 
“ boucage 153 
“ de la Chine 153 
“ doux 151 
“ étoilé 153 
“ sauvage 177 
“ des Vosges 245 
Aniseed 153 
Anise 153 
Anisette 580 
Anisi semina 153 
Anisum, voyez anis 
“ officinale 153 
“ sinense 153 
“ stellatum 153 
Anisophyllum ipecacuanha 339 
Anodins 37 
Anodyne liniment 450 
“ enema 330 
Anorexie 986 
Anosmie 943 
Anserina 561 
Ansérme 258 
“ anthelmintique 258 
“ botrys 259 
“ vermifuges 258 
Antacides 34 et 896 
Antennaria margaritacea 395 
“ dioïca 395 
Antennaire des jardins 395 
Anthelmintiques 40 et 896 
Anthémis 153 
“ arvensis 154 
“ cotula 154 
“ nobilis 153 
“ fœtida 154 
“ odorata 153 
« pyrelhrum 149 
“ tinctoria 154 
“ vulgaris 471 
Anthos sylvestris 447 
Anthrakokali 154 
“ sulfuré 154 
“ simple 154 
Anthrax 1058 791 
“ bénin 1058 792 
Anthriscus cerefolium 155 
Ânthrisques cerfeuil 155 
Antiacides 34 et 896 
Antibilious pills 530 
Anticholéra 477 
Antidartreux 40 
Antidotes 40, 862 
Antidyssenlériques 40 
Antiémétiques 40, 897 
Antiépileptiques 40 
Antiherpétiques 40 
Antilaiteux 41 
Antilithiques 34 
Antimonial ointment 685 
“ powder 567 
“ wine 700 
Antimoniate de quinine 573, 889 
Antimoine 155 
“ diaphorétique 155 
“ cru 158 
“ métallique 155 
“ tarlarisé 157 
“ sulfuré (voyez sul- 
fure d’antimoine) 
Antimonii et potassæ tartras 157 
“ iodidum 156 
“ murias 156 
“ oxidum 156 
“ “ nilro-mu- 
riaticum 156 
“ oxysulphure- 
tum 156, 159 
“ sesquichloridum 156 
“ sulphuretum 158 
“ “ aureum 159 
“ “ præcipit. 159 
“ “ rubrum 156 
“ “ præpar. 158 
“ potassio-tartras 157 
“ tersulphuretum 158 
“ s vitrum 159 
Antimonium 155 
“ calcinatum 155 
“ diaphoreticum 155 
“ muriaticum 156 
“ sulphuratum 159 
“ tartarizatum 157 
“ tartarum 157 
Antimonious acid 155 
Antimony 155 
Antiodontalgiques 40 
Antipériodiques 27, 905 
Antiphlogistiques 31, 897 
Antipsoriques 41 
Antiputrides 41 
Antirrhinum linaria 159 
“ hederaceum 159 
Antiscorbutic syrup G40 
Antiscorbutiques 897, 40 
Antispasmodiques 33 
Antiseptiques 41 
Anlisyphililiques 29 
Anxiété 859 
Aortite 971 
Apalachine 421 
“ gallis 421 
A palanche verlicillé 421 
“ vert 421 
Aparine 387 
“ hispida 387 
Apéritifs 41, 898 
Aperient sait of Frédéric 612 
“ effervescing powders 567 
Apiol, apiolum 160 
Aphonie 963 
Aphthes 975 
Apium 160 
“ graveolens 160 
ofiicinarum 160 
“ petroselinum 159 
“ hortense ou vulgare 159 
“ sium 607 
Apocynum androsæmifolium. 161 
“ cannabinum. 161 
Apocyn amer 161 
“ chanvrin 161 
“ gobe-mouches 161 
Apocynine 161, 891 
Apomeli 472 
Apomorphia 886 
Apomorphine 886 
Apoplexie 939 
Apozèmes 161 
“ amer 161 
“ antiscorbutique 161 
*• astringent 162 
“ diurétique 162 
“ d’oseille comp. 820 
“ purgatif 428 
“ tonique amer 162 
“ tonique 162 
Appauvrissement du sang 908 
Appareils 734 
“ de fractures 731 
“ orthopédiques 728 
“ pour pansements 1084 
Apple essence 336 
“ of Peru 299 
Application des bandages 
herniaires 730 
Application des bandes 724 
“ des vésicatoires 747 
Aqua 162 
“ acidi carbonici 16S 
“ aluminis composita 163 
“ ammoniæ 165 
“ “ acetatis 165 
“ “ causticæ 164, 165 
“ “ fortior 163 
“ “ sesquicarbonatis 166 
“ amygdalæ amaræ 166 
“ anethi 166 1098 
TABLE GENERALE DES MATIÈRES. 
Aqua aurantii 167 
“ “ florum 167 
“ “ floris 167 
“ balsamica arterialis 167 
“ barytæ muriatis 167 
“ Binelli 167 
“ bulliens 162 
“ calienle des Chiliens 336 
“ calcis 167 
“ “ composita 168 
“ “ muriatis 168 
“ “ saccharata 168 
“ camphoræ 168 
“ carbonatis ammoniæ 166 
“ “ sodæ acidula 168 
“ carui 169 
“ caryophylli 169 
“ cassiæ 169 
“ cinnamomi 169 
“ “ fortis 621 
“ chalybeata 169 
“ chlorinii ou chlori 169 
“ chlorinei 169 
“ coloniensis 170 
“ coriandri 170 
“ creasoti 290 
“ cupri ammoniati 170 
, “ deslillata ou stillatitia 170 
“ fervens 162 
“ fluvialis 162 
“ fluviatilis 162 
“ fœniculi 171 
“ fontana 162 
“ fortis 115 
“ goulardi 458 
“ lauro-cerasi 171 
“ juniperi composita 622 
“ magnesiæ bicarbonatis 171 
“ marina 162 
“ melissæ comp. 172 
“ menthæ piperitæ 172 
“ pulegii 172 
“ “ viridis 172 
“ nigra 174 
“ nivata 162 
“ paludosa 102 
“ phagedænica 174 
“ picea 174 
“ picis liquidæ 174 
“ pimentæ 174 
“ potassæ 175 
“ “ carbonatis 175 
“ “ causticæ 175 
“ “ effervescens 175 
“ “ sulphureli 176 
“ pulegii spirituosa 337 
“ pulvialis 162 
“ pulealis 162 
“ rabellii 314 
“ raphani composita 621 
“ regia 116 
“ rosæ 176 
“ sambuci 176 
“ sclopetaria 176 
“ sapphirina 170 
“ sedativa 176 
“ sodæ effervescens 168 
“ supercarbonatis po- 
tassæ 175 
“ tanaceti 176 
“ thediana 176 
“ tiliæ 176 
“ toastæ panis 825 
Aqua traumatica 176 
Aquæ. 162 
“ destillatæ 171 
“ medicatæ 162 
“ minérales 173 
“ “ acidulæ 173 
Aquilegia 177 
“ alpina 177 
“ canadensis 177 
“ sylveslris 177 
“ vulgaris 177 
Aquifolium 421 
Aralia 177 
“ bark 177 
“ hispida 177 
“ nodicaulis 177 
“ racemosa 177 
“ spinosa 177 
“ triphylla 519 
Aralie 177 
“ à fleurs en grappes 177 
'• à tige nue 177 
“ épineuse 177 
“ liispide 177 
Araneæ tela 65,5 
Arbor maris 287 
Arbor vitæ 178 
Arbre à la cire 887 
“ de vie 178 
Arbousier traînant 693 
Arbulus uva-ursi 693 
Arcanson 101 
Arcanum duplicatum 557 
Archangelica 151 
Archangélique 151 
Arctii lappæ semina 178 
“ lappæ radix 178 
Arctium lappa 178 
Arctostaphylos 693 
“ uva-ursi 693 
Aréomètres 22 
Argémone du Mexique 179 
“ Mexicana 179 
Argent 186 
Argenti ammoniæ chloridum 179 
“ chloridum 179 
“ eyanidum 180 
“ cyanuretum 180 
“ iodidum J80 
“ nitras 180, 182 
“ “ fusa 182 
“ nitratis crystalli 180 
“ oxidum 185 
Argentine 561 
Argentum 186 
“ chloratum 179 
“ . cyanogenatum 180 
“ cyanuretum 180 
“ foliatum 186 
“ iodatum 180 
“ muriaticum 179 
“ nitricum 182 
“ “ cristallisatum 180 
“ nilratum 182 
“ oxidatum 185 
Argilla sulphurica usta 140 
Argillæ sulphas 141 
Arguel 604 
Argyrus 186 
Arisæma dracontium 193 
“ atrorubens 191 
Aristolochia 186 
“ clematitis 186 
Aristolochia longa 186 
“ rolunda 186 
“ reticulata 186 
“ serpenlaria 186 
“ sipho 186 
“ trilobata 186 
Aristoloche 186 
Armoise 191 
“ chinoise 190 
“ indienne 190 
“ de Judée 190 
Armoracia 186 
rusticana 186 
“ saliva 186 
Armoniacum 146 
Armoraciæ radix 186 
Arnica 187 
“ plaster 321 
“ montana 187 
“ plausensis 187 
Arnique. 187 
“ douce 188 
Aromatic ammoniated al- 
cohol voyez esp. 
d’ammoniaque aro- 
matique 
“ confection 280 
“ electuary 280 
“ élixir of vitriol 121 
“ mixture of iron 478 
“ powder 567 
“ ‘ of chalk 568 
“ powder of chalk and 
opium 568 
“ sulphuric acid 121 
“ syrap of rhubarb 649 
“ spjrit of ammonia 620 
“ “ ether 619 
“ vinegar, voyez vi- 
naigre aromati- 
que 104 et 106 
Aron 191 
Arrowroot 470, 818 
Arsenic 107, 189 
“ acid, 107 
“ (empoisonnement 
par) 867 
“ métallique 189 
“ noir 189 
“ oxyde blanc 107 
Arsenias ammoniæ 188 
“ kali 189 
“ potassæ 189 
Arséniate d’ammoniaque 142, 188 
“ of ammonia 142,188 
“ acide de potasse 189 
“ de caféine 225 
“ de fer 370 
“ of iron 370 
“ of potassa 189 
“ de potasse 189 
“ of protoxide of po- 
tassium 189 
“ of quinia 574 
“ de quinine 574 
“ of soda 608 
“ de soude 608 
“ “ “ liquide 459 
Arsenical paste 521 
“ solution 453 
Arsemci iodidum 188 
“ ioduretum 188 
Arsenicum 189 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1099 
Arsenicum album 107 
“ iodatum 188 
“ metallicum 189 
" rubrum 189 
Arsénite de potasse liquide 453 
“ of quinia 574 
“ de quinine 574 
Arsenious acid 107 
Artemisia 190 
“ abrotanum 189 
“ absinthium 102 
“ alba 191 
“ botrys 258 
“ campeslris 190 
M chinensis 190 
** contra 190 
“ indica • 190 
“ judaïca 190 
“ moxa 190 
“ rubra 191 
“ santonica 190 
“ vulgaris 191 
Artériotomie 776 
Arthanita 296 
“ cyclamen 296 
Artificial seltzer water 163 
“ musk 483 
“ fruit essences 335 
“ oil of bitter almond 487 
Artichaut 297 
“ commun 297 
Articocalus 297 
Artiscocus 297 
Arum 191 
“ dracontium 193 
“ dracunculus 193 
“ esculentum 193 
“ maculatum 191 
“ tacheté 191 
<i triphyllum ' 191 
“ vulgare 191 
Asagræa officinalis 588 
Asarabaca 193 
Asaret 193 
“ du Canada 193 
Asarum 193 
“ canadense 193 
“ carolinianum 193 
“ europæum 193 
“ officinale 193 
Asclépiade 195 et 196 
“ de cornut 195 
“ dompte-venin 196 
“ incarnate 195 
“ tubéreuse 195 
“ verticillée 196 
Asclépiadine 871 
Asclepias 195 
“ alba 196 
“ amæna 194 
“ asthmatica 194 
“ cornuti 195 
“«.5 curassavica 194 
“ decumbens 194 
“ gigantea 194 
“ incarnata 194 
“ obovata 195 
“ pseudosarsa 404 
“ pulchra 194 
“ sullivantii 195 
“ syriaca 195 
“ tomentosa 195 
“JH tuberosa 195 
Asclepias vincetoxicum 196 
“ verticillata 196 
Ascite 1003 
Asparagine 197 
Asparagin 197 
Asparagus 196 
“ officinalis 196 
Asparamide 197 
Asperge 196 
Asperula odorata 197 
Aspérule odorante 197 
Aspersion 139 
Asphyxie 969 
Aspidii Filicis Maris radix 382 
Aspidium fdix femina 197 
“ “ mas 382 
“ erosum. Voir fdix 
mas. 
“ depastatum. voir 
filix mas 
Asplénium adiantum nigrum 128 
“ aureum 197 
“ ceterach 197 
“ filix femina 197 
“ ruta muraria 197 
“ scolopendrium 197 
“ tricomanes 128 
“ trichomanoïdes 128 
Assacou 406 
Assafœtida 197 
“ mixture 478 
Assation 77 
Assoupissement 954 
Assourou 540 
Aster officinalis 430 
“ cordifolius 198 
“ paniculatus 198 
“ puniceus 198 
Astère à feuilles cordées 198 
Asthme 961 
Asthénie 909 
Astringents 27, 898 
“ root 278 
Asprêle 330 
Atherosperma moschata 198 
Athanasia 655 
A'tocas 518 
Atonie 909 
Aloniques 37 
Atropa belladonna 211 
“ mandragora 468 
Atropia, atropium 199 
Atropiæ sulphas 200 
“ valerianas 201 
Atropina 199 
Atropine 199 
Atropinum 199 
Attelles 732 
Attaques de nerfs 951 
Aubours 299 
Aumure 521 
Aune ou aulne blanche 421 
“ commun 137 
“ européen 137 
“ noir 137 
“ rouge 137 
Aunée ou aulnée 430 
“ antidyssentérique 430 
Aurantia curassavica 270 
Aurantii cortex et flores 270 
“ aqua 167 
“ amari cortex 270 
« folia 270 
Aurantium 270 
“ hispanum 270 
Àureliana 519 
Auric aoid 202 
Auri chloridum 201 
“ cyanidum ou cyanure- 
tum 202 
“ iodidum 202 
“ ioduretum 202 
“ nilro-murias 202 
“ oxidum. 202 
“ terchloridum 201 
“ teroxidum 202 
“ tercyanidum 202 
Auripigmentum 189 
Auripigmentum rubrum 189 
Aurone 189, 190 
*• des champs 190 
“ des jardins 189 
Aurum foliatum 201 
“ muriaticum natrona- 
tum 202 
“ muriaticum 201 
“ nitrico-murias 202 
“ oxidatum 202 
Austruche 422 
Anstralian sassafras 198 
Ava 541 
Avellina cathartica 440 
Avena 203 
“ sativa 203 
Avenæ farina 203 
Avoine 203 
Axonge 127 
“ balsamique 127, 686 
“ benzoïné 127 
Axungia 127 
Ayapana 338 
Azarum cabaret 193 
Azedarach 203 
Azedaracha amæna 203 
Azotates 48 
Azotate ammoniaco mercu- 
riel 414 
“ d’argent 182 
“ de baryte 210 
“ de fer 454 
“ de mercure 414 
“ de plomb 546 
“ de potasse 556 
“ de quinine 575 
Azote 52 
Azur 287 
B 
Baccæ piperis glabri 291 
Bacchica 402 
Badiane 153 
Baguenaudier 278 
Baies de genièvre 442 
Bailey’s itch ointment 513 
Bâillements 853 
Bains 802 
“ antinerveux 803 
“ alcalins 803 
“ amylacés 803 
“ aromatiques 80 , 
“ acides bitumeux de 
goudron 803 
“ d’acides nitro-muriati- 
que 803 
“ de Barèges. 803 1100 
TABLE GENERALE DES MATIÈRES 
Bains chauds 804 
“ d’eau de chaux 804 
“ divers 813 
“ donnés dans les mala- 
dies graves 808 
“ électriques 804 
frais 804 
“ froids 38, 805 
“ gazeux 813 
“ gélatineux 803 
“ généraux 803 
“ iodés 669 
“ iodurés 669 
“ locaux 810 
“ de mains 812 
“ médicamenteux 803 
“ mercuriels, voyez bains 
de sublimé 
“ partiels 810 
“ secs 813 
“ simples 804 
“ sudorifiques 803 
“ de sièges 813 
“ sinapisés 803 
“ sulfureux 803 
“ de son 804 
“ de sel de table 803 
“ de sublimé 410,803 
“ de pieds 810 
“ de tête 810 
“ tièdes 805 
“ turcs 815 
“ de vapeur 813 
Baies de coqueret visqueux 527 
Balaustes 396 
Balaustine flowers 396 
Balm 473 
“ of gilead 207 
Balmony 892 
Balsamiques 203 
Balsams 204 
Balsam apple 480 
“ of copaiba 206 
“ of gilead 207 
“ of peru 207 
“ poplar 551 
“ of tolu 200 
“ weed 422 
Balsamina 422, 488 
“ hortensis 422 
Balsamine 422 
Balsamila suavolens 475 
Balsamo-saccharum 493 
Balsamum 204 
“ acelicumcamphor205 
“ benzoicum 213 
“ cajeputi 205 
“ canadense 505 
“ capivi 206 
“ carpaticum 207 
“ copaibæ 206 
“ copaivæ 206 
“ gileadense 206 
“ libani 206 
“ nervinum 207 
“ peruvianum 207 
“ tolutanum 208 
“ tranquilans 208 
“ tramaticum 661 
“ vitæ Hoffmani 208 
Bamia 101 
Banana essence 335 
Bane berry 126 
Bandages 727 
“ simples 724 
“ suspensifs 728 
“ de corps 729 
“ “ Galien 729 
“ “ Pott 729 
“ “ Scultet 729 
“ “ Seutin 729 
“ en T 729 
“ compressifs 728 
“ contentifs 728 
, '• divisifs 728 
“ à dix-huit chefs 729 
“ étoilés 728 
“ expulsifs 728 
“ herniaires 730 
“ préservatifs 728 
“ scapulaires 729 
“ unissants 728 
Bandeau 728 
Bandes 723 
Bands 723 
Bandelettes agglutinatives 723 
“ effilées 723 
“ découpées 723 
“ à séton 723 
Bang 235 
Baobab 127 
Baptisia alba ou leucantba 209 
“ tinctoria 209 
Baptisie blanche 209 
“ des teinturiers 209 
Baptisine 891 
Barbadoes nuts 440 
“ aloes 138 
“ tar 888 
Barbarée commune 606 
Barbarea, barbarée 606 
Barba Aaronis 191 
Barberry • 213 
Barboline 655 
Barclay’s pills 539 
Bardane 178 
Bardana 178 
Barii iodidum 210 
“ chloridum 210 
“ bromidum 209 
Barium 209 
“ iodatum 210 
Barilla 607 
Barley 405 
Barm 369 
Barote 209 
Barosma crenala 221 
Baryta, baryte 209 
Barytæ carbonas 209 
“ hydriodas 21q 
“ nitras 210 
“ murias 210 
“ sulphas 210 
Barvtium 209 
Baryum 209 
“ Iodatum 210 
Bark ’ 267 
“ of pomegranate root 396 
“ of sassafras 599 
Barren savin 589 
Barthez’s pills 539 
Base 48 
Basilicon oinlment 256 
Basilicum majus 490 
Basilic, basilicum 490 
“ commum 490 
Basilic romani 490 
“ très petits 490 
Bas-la cés 729 
Bastard dittany 307 
“ ipecac 194 
“ salir on 244 
Basswood 658 
Bateman’s pectoral drops 210 
Baumes 204 
Baume 475,480 
“ acétique camphré 205 
“ acoustique 290 
“ anodin 517 
“ d’Arceus 687 
“ blanc liquide 207 
“ de calaba 654 
“ du Canada 205 
“ de cajeput 205 
“ de carpathi 206 
“ de chiron 211 
“ du commandeur 661 
“ de copahu 206 
“ coq 475 
“ de Carthagène 208 
“ d’eau 474 
“ focot 551 
“ de genièvre 211 
“ de gilead 207 
“ deJgdée 207 
« d’huile de foie de mo- 
“ rue 507 
des jardins 475 
“ de Lucatel 211 
“ marie 254 
“ de la Mecque 207 
“ du Mont Carpathe 206 
« nerval ou nervin 207 
“ du Pérou 407 
“ du Samaritain 211 
<< de tolu 208 
« tranquille 208 
“ traumatique 661 
<< de Turlington 211 
“ de vanille 695 
“ vert 654 
<< de vie 208,451 
Bay-berry 887 
Bay-rum 622 
Bay-tree 446 
Bdellium 211 
Bdellomètre 783 
Bean-trifoil tree 298 
Bearberry 213 
“ uva-ursi 693 
“ leaves 693 
Bebeeria 211 
Bebeerina 211 
B ibeerinæ sulphas 211 
Bébéerine 211 
Bec de grue 390,391 
“ robertin 391 
Béchiques 41 
Bedegaur ou bédégar 211 
Beef’s marrow soap 595 
Bégayment 1072 
Béhen rouge 625 
“ rubrum 625 
Belladonna 211 
Belladonæ folia 212 
“ radix 212 
Belladone 211 
Belladonin 199 
Belladonine 198 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1101 
Belle angélique 226 
“ éclaire 258 
“ dame 211 
“ de nuit 440 
Belgaum walnut oiî 443 
Bendee 101 
Bengal-root 247 
Benjoin 213 
“ odorant 213 
Benoîte 391 
“ du Canada 391 
“ caryophyllée 391 
“ de virginie 391 
Benne 604 
“ oil 509 
Benzène 212 
Benzine 212 
Benzidam 152 
Benzoate d’ammoniaque 142 
“ ofammonia 142 
“ do chaux 228 
“ of soda 609 
“ de soude 606 
Benzoated lard 686 
Benzoe 213 
Benzoicacid 108 
Benzoin 213 
“ odoriferum 213 
Benzole 212 
Benzoïnum 213 
Berberis vulgaris 213 
“ Canadensis 213 
Berbérine 213, 891 
Berce 404 
“ laineuse 404 
Bergamot pear essence 336 
Berle 607 
“ à feuilles étroites 607 
“ nodiflore 607 
Berula 607 
Bétine 891 
Bêle puante 419 
Bétoine 214 
“ d’eau 601 
“ des montagnes 187 
Betonica 214 
“ aquatica 601 
“ ofïîcinalis 214 
“ purpurea 214 
“ pauli 698 
Betony 214 
Betula alba 214 
“ emarginata 137 
“ glutinosa 137 
“ lenta 214 
“ rugosa 137 
Beurre d’antimoine 156 
“ bromo-iodé 214 
“ de cacao 513 
“ de galam 508 
“ de muscade 507 
“ de zinc 707 
Bévilaqua 418 
Bezoardieæ radix 285 
Bi 48 
Biarséniate 48 
Biantimoniate de potasse 155 
Biborate of soda 218 
Bicarbonates 48 
Bicarbonate d’ammoniaque 143 
“ ofammonia 143 
“ of sôda 609 
“ of potassa 552 
Bicarbonate of potash 552 
“ de potasse 552 
“ de soude 609 
Bicarbure d’hydrogène 53 
Bichloride of mercury 410 
“ of platinum 544 
Bichloro-iodure de mercure 435 
Bichlornres 4'9 
Bicblorure de mercure 416,435 
“ de mercure albu- 
mineux 411 
“ de mercure anima- 
lisé 411 
“ de mercure ioduré 435 
“ mercuriel albumi- 
. neux 411 
“ de méthylène 264 
“ de platine 544 
Bichromate de potasse 553 
Bichromate of potassa 553 
Bicyanide of mercury 413 
Bicyanuret “ 413 
Bicyanures . 49 
Bicyanure de mercure 413 
Bière d’épinette 336 
“ de gingembre 826 
“ de goudron 543 
“ de racines 826 
Bignonia sempervirens 389 
Bignone toujours verte 389 
Bihydrate d’amylène 134 
“ de paramylène 134 
“ de méthylène 623 
Bi-iodures 49 
Biiodure de mercure 414 
Bi-iodochlorure mercurique 435 
Bile de bœuf 368 
Bindwood 402 
Binelli’s styptic 167 
Biniodide of mercury 414 
Biniodure de mercure 414 
Binitrate de stychnine 626 
Binitrobenzide 487 
Binocle 728 
Binoxalates 49 
Binoxalate of potassa 214 
Binoxyde de mercure 411 
Binoxide of mercury 411 
Bioxalate de potasse 214 
Bioxydes 49 
Bioxyde de mercure 415 
Birthroot 676 
Bisels 49 
Bisanna 132 
Biscuits 683 
“ purgatifs 683 
“ de gingembre 820 
Bismuth 214,868 
“ granulé de Mentel 216 
“ lozenges 679 
Bismuthi et ammoniæ citras 214 
“ nitras 215 
“ subcarbonas 215 
“ subnitras 215 
“ trisnitras 215 
“ valerianas 216 
Bismuthum 214 
“ hydrico-nitricum 215 
“ album 215 
“ valerianicum 216 
Bistorte ' 216 
Bistorta, bistorte 216 
Bistouris 801 
Bisulfates 49 
“ de potasse 553 
Bisulfures 49 
“ de fer 380 
“ de mercure 416 
Bisulphate of potassa 553 
Bisulphuret of mercury 416 
“ of carbon 243 
“ of arsenic 189 
“ of iodine 630 
Bisulphuretum carbonii 243 
Bitartrates 49 
“ de potasse 553 
“ of potassa 553 
Biting stone-crop 602 
Bitter almonds 146 
“ apple 277 
“ bark 540 
“ candy tuft 419 
“ cucumber 277 
“ gourd 277 
“ orange peel 270 
“ sweet 312 
“ “ water 166 
“ polygala 548 
“ wood 571 
Black ash 383 
“ aider 137, 421 
“ berry 587 
“ boy gum 705 
“ bottle 428 
“ coliosh 126 
“ currant 855 
“ currant wine 702 
“ draught 428 
“ dose 428 
“ drops 105 
•< ginger 712 
“ bellebore 403 
“ larch 527 
“ lead 372 
“ locust 585 
“ maidenhair 128 
“ mustard 605 
“ night shade 615 
“ oak bark 572 
“ oxide ofiron 376 
“ “ of manganèse 468 
“ “ o f mercury 414 
“ pectoral lozenges 680 
“ pepper 540 
“ pilch 543: 
“ poplar 551 
“ root 447 
“ spruce 528 
“ snake root 121,594 
“ soap 597 
“ sulphuret of mer- 
cury 416 
“ sulphur 629 
“ wash 174, 412 
BladcJer senna 278 
“ wrack 384 
Blanc de baleine 257 
“ de céruse 546 
“ d'Espagne 290 
“ de fard 215 
“ mange 819 
“ manger 819 
“ d’œuf 133 
“ “ alumineux 133 
“ de plomb 546 
“ de Rouen 290 1102 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Blanc de zinc 710 
Blancard’s pills 534 
Blanchet 88 
Blanchir 278 
Blaud’s pills 533 
Blazing star 887, 135 
Bleaching powder 232 
Blé bouilli 819 
“ d’Inde 706 
Blennorrhagie 1044,1045 
Blennorrhée 1045 
Blépharite 1030 
Blessures 105 8 
Blessed thistle 252 
Bleu Prusse 375 
Blister-fly 746 
Blistering paper 617 
Blood-root 592 
Blood weed . 194 
“ wort 592, 405 
Blue eye water 170 
“ cohosh 251 
“ cardinal flower 462 
“ flag 439 
“ gentiane 390 
“ litmus paper 445 
“ mass 536 
“ ointment 687 
“ pills 536 
“ vitriol 295 
“ violet 704 
Bocco 221 
Boeneset 338 
Bœuf cru 217 
Bois 62 
“ amer 571 
“ blanc 658 
“ bouton 253 
“ du Brésil 223 
“ de calumet 288 
4< de campôche 400 
•' de cerf 288 
“ de cuir 311 
u doux, bois sucré 395 
“ de gaïc 397 
“ à lardoire 338 
“ de malte 421 
“ de plomb 311 
“ de réglise 395 
“ de quassia 571 
“ de sappan 223 
“ de santal 594 
“ sandal blanc 594 
“ de sandal jaune 594 
“ sudorifique 397 
“ de Surinam 571 
Boissons 217 
“ acidulées 1084 
“ amylacées 1084 
“ adoucissantes 897,825 
“ alcalines 217 
“ antinarcotiques 217 
“ 217 
" carminatives 277 
“ effervescentes 1083 
“ mucilagineuses 1084 
Bols 528 
Bol d’Arménie '217 
“ Oriental 217 
Bole armenian 217 
Bolesis. 287 
Boletus Ignarius 217 
“ laricis 218 
Boletus purgans 218 
Bombay aloes 138 
Bombax 396 
Bone black 241 
Boneset 338 
Bonnet de prêtre 338 
Bonplandia trifoliata 152 
Bon-homme 697 
Borage 218 
Borates 49 
Borate of soda 218 
“ de soude 218 
Borax 218 
Borrago 218 
“ officinalis 218 
Botride, botrys 259 
Boracic acid 108 
Boucage 540 
“ mineur 540 
Bouchons (moyens de les 
ôter). 98 
Bougee 757 
Bougies. 757 
Boudin’s solution 615 
Bouillie 830 
Bouillon 819 
“ blanc 697 
“ d’herbes 820 
“ d’os 819 
“ à la reine 820 
Bouleau 214 
Bouleau blanc 214 
“ merisier 214 
Boules de mars ou de Nancy 381 
Boulettes de charpie 727 
Bouncing bet 591 
Bourdane 137 
Bourdonnels 721 
Bourdonnement d’oreilles 104 
Bourgène 137 
Bourgeon 62 
“ de la face 1024 
“ de sapin 543 
Bourguépine 583 
Bourrache 218 
Bourreau des arbres 252 
Bourse 729 
Bourse à pasteur 657 
Bdutons d’or 579 
“ de chair 1069 
Box-tree 222 
Brai 544 
Bran 368 
“ tea 825 
Brandish's alcaline solution 219 
Brandy 623 
“ mixture 623 
Brandreth’s pills 539 
Brasium 405 
Brayera 219 
Brayera anthelmintica 219 
Brayère anthelmintique 219 
Brayers 730 
Brazilian arrowroot 655 
Brésil wood 223 
Bresillet 223 
Breuvages propres aux ma- 
lades 825 
“ acidulés 825 
“ rafraîchissants 826 
“ laxatifs 826 
Brinvillière 617 
British oil 219 
British vinegar 104 
“ water dock 587 
Broad leaf asarabaca 193 
Broma 220 
Brome 220 
Bromhydrates 49 
Bromides 49 
Bromide of ammonium 143 
“ of barium 209 
“ ofiron 371 
“ of mercury 411 
“ of potassium 568 
Bromine 220 
Bromineum 220 
Brominium 220 
Brominum 220 
Brominii chloridum 219 
Bromum 220 
Bromuret 49 
Bromures 49 
“ d’ammonium 143 
“ de barium 209 
“ de fer 371 
“ de mercure 411 
“ de potassium 558 
Bronchite 963 
Bronchocèle 983 
Broom 601 
Broom tops 601 
Brooklime 698 
Brou de noix 441 
Brown mixture 479 
Brucea antidyssenterica 152 
Bru cia ou brucina 220 
Brucinum ou brucium 220 
Brucine 220 
Brûlement d’estomac 987 
Brûlures 794, 1065 
Brunella 564 
Brunelle 564 
Bryone 221 
“ blanche 221 
Br y onia al ba 221 
“ dioica 221 
Bryony 221 
Bucco 221 
Buchu 221 
“ composé 222 
“ leaves 221 
Buckbean 475 
Buckthorn 583 
Bugle 132 
“ pyramidale 132 
“ rampante 132 
Bugle-weed 463 
Bugloss 149 
Buglosse 149 
Buglossum silvestris 149 
“ tinctorium 150 
“ latifolium 218 
“ verum 218 
Bugula chamæpitys 132 
“ reptans 132 
Bulbes 62 
Buis 222 
Bull-fists 463 
Biilbocodium 486 
Bupthalmi lierba 154 
Bupthalmum creticum 149 
Buranhem ou Buranham 480 
Burdock • 178 
Burgundy pitch 541 
“ “ plaster 324 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1103 
Burmese naphtha 888 
Burning bush 338 
Burnett’s disinfecting flu.i 460 
Burnet saxifrage 5^0 
Burnt alum 140 
“ heartshorn 288 
“ sponge 624 
Bush honeysuckle 307 
Busserole 693 
Butter of antimony 156 
“ ofcacao 513 
“ ofnutrneg 507 
“ of zinc 707 
“ cups. 579 
Butterfly root 194 
Butterfly weed 195 
Butternut tree 440 
Butlon-bush 253 
snake-root 334 
Buxus. 222 
“ sempervirens 222 
C 
Cabaret. 193 
Cabbage tree*bark 150 
Cacao, cacaotier * 222 
“ cararjue 222 
" trinité 222 
“ non terré 222 
“ terré 222 
Cacavata 222 
Cacavi 222 
Cacaoyer 222 
Cachibou 240 
Cachou 250 
Cacoa 222 
Cadinia 226 
“ lapidosa aérosa 226 
Cadmie 710 
Cadmii sulphas 223 
Cadmium 222 
sulphuricum 223 
Cæsalpina 223 
Café 224 
“ de glands 572 
“ à l’eau 820 
“ au lait 820 
“ purgatif 877 
“ de séné 877 
“ vermifuge 385 
“ à la sultane 221 
“ citrin 224 
Caféïne 224 
Cafier 223 
Cafla 233 
Caffea 223 
“ arabica 233 
“ vulgaris 222 
Caflein 224 
Caille-lait 563 
Cahinca 225 
Caïnca , 225 
“ root 225 
Caïncæ radix 225 
Caïput oil 499 
Cajeputoil 499 
Calabar bean 889 
Caladium 230 
“ esculentum 193 
Calamandrie 657 
Calament 226 
Calamina 226 
Calamina præparata 226 
Calaminaris 226 
Calamine 22G 
“ cerate 255 
“ oîntment 255 
“ préparée 22(5 
Calamint 226 
Calamintha 226 
“ hederacea 392 
“ ollieinalis 226 
“ vulgaris 226 
Calamus 226 
“ aromaticus 226 
“ aromaticus verus 226 
“ aromatique 226 
“ draco 594 
“ rotang 594 
Calcareus acid 111 
Calcuria phosphorica 288 
“ pura 231 
Calcii chioridum 226 
“ iodidum '227 
“ sulphurelum 227 
Calcination 95 
Caicined alum 140 
“ heartshorn 288 
“ magnesia 464 
•* mercury 417 
Calcis carbonas 290 
“ “ preccipitatum 228 
“ “ durus 4 70 
“ benzoas 228 
“ chioridum 231 
“ hydras 228 
“ hvpochlori? 231 
“ hypophosphis 229 
“ hyposulphis 228 
“ murias 226 
“ murialis solutio 168 
“ phosplias 228 
“ phosphas præcip 228 
“ sulphis 230 
“ sulphuretum 227 
Calcium 230 
Calculs biliaires 1007 
“ urinaires 1010 
Calefacient plaster 321 
Caléfaction 738 
Calendula ollieinalis 230 
“ saliva 230 
Calialum wood 595 
Calisaya 267 
“ bark 267 
Calladium seguinum 230 
Cal lobasse 292 
Callicocca ipecacuanha 438 
Callitriche 230 
“ aquatica 230 
“ autumnalis 230 
“ heterophylla 230 
“ intermedia 230 
“ lerrestris 230 
“ verna 230 
Calmants 36, 902 
Calomel 892, 4M 
Calomelas 4M 
Calotropis gigantea 194 
“ madarii 194 
Calvitie 1071 
Calumba 230 
Calx 231 
B“ antimonii 155 
“ chlorala 231 
Galx chlorinata 231 
“ oxymuriatica 231 
“ saccharatum 233 
“ viva 231 
Camboge 387 
Camomille 153 
“ des champs 154 
“ des chiens 154 
“ noble 153 
“ sauvage 154 
“ puante 154 
“ pyrèthre 149 
“ romaine 153 
“ des teinturiers 154 
“ vulgaire 471 
Campêche 400 
Camphor 233 
“ cerate 255 
“ Uniment 448 
“ water 160 
Camphora 233 
Gamphorata hirsuta. 235 
“ monspeliensium 235 
Gamphorated acetic acid 106 
“ cerate 255 
“ oinlment 255 
“ soap Uniment 451 
“ tincture ofopium 661 
“ “ ofsoap 451 
Camphorosma Monspeliaca 235 
“ Perennis 235 
Camphre 233 
“ iodé 434 
Camphrée 235 
“ de Montpellier 235 
Canada balsam 205 
“ burnet 594 
root 195 
“ snakeroot 193 
“ turpenline 205 
“ pi tch 542 
maiden-hair 228 
Ganadian St. John wort 418 
“ flea-bane 333 
Canaramine 220 
Cancer 916 
Canchalagua 253 
Candelu 757 
Canéfîcier en bâton 246 
“ des boutiques 246 
Ganella a!ba 235 
Canna 235 
“ stnrch 235 
Cannabine 235, 401 
Cannabis. 235 
“ indicus 235 
“ salivus 235 
Canneberge 518 
Gannella 235 
Cannelle 269 
“ blanche 235 
Canlharidal collodion 275 
Cantharides 235 
“ Américaines 238 
“ Spauish Aies 235 
Cantharidina 238 
Cantharidine 747, 238 
Cauthans 235 
“ vesicatoria 235 
“ vitlata 238 
Canquoin’s caustic pasle 522 
Caoutchouc 238 
“ soufré 238 1104 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES, 
Caoutchouc volcanisé 238 
Capeline ’t 728 
Capcrs 239 
Caper bush 239 
Caphura 233 
Capillaire 128 
“ du Canada 128 
■“ commun 128 
“ montpellier 128 
/“ noir 128 
Capitiluves 810 
Câpres 239 
Capria, câprier 239 
Capnos ' 585 
Cappar 239 
Capparis 239 
“ spinosa 239 
Capsa chirurgica 1084 
Capsicum 239 
Capsulæ. gelatinæ 240 
Capsules 240 
“ d’éther 240 
“ de pavot 520 
“ de copahu 240 
“ de chloroforme 240 
4‘ d’essence de téré- 
benthine 240 
“ de gélatine 240 
“ gélatineuse 240 
Capuchon de moine 125 
Cai agna, Caragne 240 
Caramel 820 
Cararina 240 
Carannæ gummi 240 
Caraway-seed 245 
“ water 169 
Carbazotic acid 108 
Carbazotate d’ammoniaque 109 
“ de fer 108 
■“ de potasse 557 
•“ of potassa 557 
“ of ammonia 109 
“ ofiron 109 
Carbo 241 
Carbo animalis 241 
Carbo animalis puriflcatus 241 
Carbo-azotate d’ammoniaque 109 
Carbo-azotate de Fer 108 
Carbo carnis 241 
Carbo ligni 242 
Carbo spongiæ 624 
Carbolate de soude 110 
“ de cuivre 111 
“ de potasse 111 
“ of Potassa 111 
Cnrbolic acid 109 
Carbon 241 
Carbone 241 
Carbonaceous acid 11 1 
Carbonas.calcareus 290 
“ calcis 290 
“ . “ præparatus 290 
“ l'rianilies 290 
“ natricum 610 
. “ zinci impurus 226 
Carbonates 49 
Carbonate of ammonia 143 
“ d’ammoniaque 143 
“ de baryte 209 
“ de chaux 290 
“ “ “ précipité 291 
“ of copper 294 
“ de cuivre 294 
Carbonate de fer 379 
“ de fer et manganèse 469 
“ de fer effervescent 
granulé 372 
" de fer et de manga 
ganèse sac. 469 
“ de fer sucré 371 
“ of iron 379 
“ of iron with sugar 371 
“ oflead 546 
“ oflime 290 
“ oflithia 461 
“ de lithine 461 
“ de magnésie 464 
“ de manganèse 469 
“ of magnesia 464 
“ manganeux 469 
“ de plomb 546 
“ de potasse 554 
“ de potasse neutre 554 
de potasse brut 554 
“ de potasse purifié 
voyez, sel de 
tartre 
“ de potasse saturé 552 
“ of protoxide of 
sodium 610 
“ saccharin de 
fer 371 
“ ‘ ofsoda 610 
“ sodique 607 
“ de soude . 610 
“ de soude neutre 607 
“ de soude sec 610 
“ de strychnine 626 
“ de zinc 707 
“ de zinc précipité 707 
“ de zinc impur 226 
Carbonated minerai waters 173 
Garbonic acid 111 
“ waler 163 
Carbonitric acid 108 
Carbonis sulphuretum 343 
Carbonisation 95 
Carbonium 241 
“ sulphuretum 243 
Carbures 49 
“ de chlore 261 
“ de fer 372 
“ de soufre 243 
Carburetofcarbon 243 
“ ofiron (372 
Cardamantica 243 
Cardamine 243 
“ pratensis 243 
Cardamon 244 
Cardamome 244 
Cardamomum 244 
Cardiaca trilobata 447 
Cardialgie 987 
Cardinal flower 462 
Cardite, voyez péricardite et 
endocardite 
Carduus benedictus 252 
“ Marianus 253 
“ sativus 244 
Caricæ fructus 381 
Carie des dents 979 
“ des os 1076 
Carminatifs 34, 899 
“ de Dalby 244 
Carnabadium 292 
Carnation 307 
Garolina jasmine 307 
“ pink 617 
Carota 300 
Carotte 300 
“ à Moreau 285 
Carpathiau balsam 206 
Garrageeu 265 
Carragaheen 265 
Carrés 88 
Carron oil 449 
Carrot 300 
“ poultice 249 
“ seed 300 
Cartbame 244 
“ des teinturiers 244 
Carthamum officinarum 244 
Carthamus 244 
“ tinctorius 244 
Carton antiasthmatique 244 
“ fumigatoire 244 
Carui fructus 245 
“ semina 245 
Carum carui 245 
Carum carvi 245 
Carvi 245 
Carya 441 
Caryer * 441 
Carvophylla aquatica 39! 
Caryophyllata 391 
Caryophylline 245 
Caryophyllum 245 
“ rubrum 307 
Caryophyllus 245 
“ aromaticus 245 
Casaminar 247 
Cascarilla 245 
“ • bark 245 
Cascarillæ cortex 245 
Cascarille 245 
Cashew 148 
Cashew-nut 148 
Casmina 247 
Casmonar 247 
Casse 246 
“ Américaine 246 
“ en bois 269 
“ caneficier en bâton 246 
“ lunette 340 
“ du Maryland 246 
Cassia 269 
“ acutifolia 604 
“ bonplandiana 246 
“ caryophyllata 269 
“ catharto-carpus 246 
“ lignea 269 
“ ligustrina 246 
“ fistula 246 
‘ marilandica 246 
“ PulP 246 
Cassida galericulata 602 
Casside bleue 602 
Cassine 602 
Cassina 421 
“ caroliana 421 
Cassis 587 
Cassumuniar 295 
Cassuvium pomiferum 148 
Castanea 246 
“ americana 246 
“ pumilla 241 
Castile soap 596 
Castor 247 
Castor oil 508 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1105 
Ha store u m 247 
Catalepsie 949 
Cataire 250 
Catalpa 247 
“ arborea 247 
“ bignonioides 247 
“ cordifolia 247 
“ de Virginie 247 
Cataplasma aluminis 249 
“ carbonis 249 
“ carbonis ligni 249 
“ conii 249 
* dauci 249 
“ fermenti 249 
» lini 249 
“ sodæ chlori- 
natæ 250 
“ fermenti cerevi- 
siæ 249 
“ sinapis 250 
Cataplasmata 248 
Cataplasmes 248 
“ d’alun 249 
“ anodins 248 
“ antiseptique 250 
“ de carottes 249 
“ de chlorure de 
soude 250 
“ de charbon 249 
“ de ciguë 249 
“ désinfectants 248 
“ émollients 248 
“ de graine de lin 249 
“ laudanisés 248 
“ de levure 249 
“ maturatifs 248 
de moutarde 250 
“ sinapisés 248 
“ de yeast 249 
Cataria vulgaris 250 
Catarrhes 923 
Catawba tree 247 
Catechu 250 
Cathartic clyster 329 
Cathartiques 32, 902 
Catherinettes 587 
Cathéter 758 
“ mâle 758 
“ femelle 758 
" regide 758 
Cathétérisme 756 
Cathéritiques 29 
Cat-gut 386 
Catmint 250 
Catnep 250 
Cat thyme 657 
Cat’s foot ' 395 
Cauchemar 955 
Caudle 823 
Gaulophylline 892 
Caulophyllum 251 
“ thalictroïdes 251 
Cautères 750 
“ actuels 758 
“ potentiels 758 
Cauthérisation 758 
Caustic collodion 275 
“ potassa 551 
“ paste of Vienna 522 
“ soda 608 
Causticum Lunare 182 
Caustiques 29 
" liquides 30 
Caustique mous 30 
“ potentiels 758 
“ solides 30 
Caustique 182 
“ ammoniacal 549 
“ filhos 758 
“ de zinc 711 
“ de Vienne 522 
Cayenne pepper 239 
Géanothe américaine 251 
Ceanothus americanus 251 
“ •». trinervis 152 
Cedar apple 443 
Cèdre 178 
“ blanc 178 
“ rouge 442 
Cedrela febrifuga 532 
Cédrine 252 
Cédron 252 
Celandiné 258 
Celastre grimpant 252 
Celastrus 251 
“ scandens 252 
Celastus 251 
Céleri 160 
“ des marais 160 
Celery 160 
Centaurea benedicta 252 
Centaurée 253 
Centaurine 253 
Gentaurium 253 
Cenlaurite 253 
Cepa vulgaris 137 
Cephaelis ipecacuanha 438 
Céphalalgie 955 
Céphalantho 253 
Cephalantus' occidentalis 253 
Cepulla 137 
Cera 253 
“ alba, cera flava 254 
Céraseïne 892 
Cerasus lauro-cerasus 446 
“ serotina 564 
“ virginiana 564 
Cerata 254 
Cérats 254 
Cérat amygdalin 255 
“ carbonate de zinc 257 
“ emulsio mercuriel 410 
“ de savon composé 256 
“ de blanc de baleine 255 
“ de calamine 255 
“ camphré 255 
“ de cantharides 255 
“ carbonate de zinc 257 
“ cosmétique 254 
“ de Galien 255 
“ de goulard 256 
“ mercuriel comp 256 
“ de plomb 256 
“ de résine 256 
“ résineux 256 
“ “ comp 256 
“ de Sabine 256 
“ de saturne 256 
“ de savon 256 
“ simple 255 
Cerate of& v. ceratum et cerat 254 
“ of subacetate of lead 256 
“ acetate “ “ 690 
Ceratum 254 
“ lithargyri acetati 
compositum 256, 
Ceratum calaminæ 255 
“ camphoræ 255 
“ cantharidis 255,322 
“ cetacei 255 
“ hydrargyri comp 256 
“ plumbi acetatis 690 
“ “ comp 256 
“ “ subacet 256 
“ resinae 256 
“ “ comp 256 
“ sabinæ 256 
“ saponis 256 
“ “ comp 256 
“ simplex 255, 254 
“ spermaceti 255 
“ 1 zinci carbonatis 257 
Cerefolium 155 
“ sativum 155 
Gereum medicatum 757 
Cerevisiæ fermentum 369 
Cerfeuil 155 
Cerisier à grappes 564 
“ de virginie 564 
Gérite 257 
Cérium 257 
Géroxyline 254 
Géruse 546 
Gerussa 546 
Gerussa acetata 545 
Cervi elaphi 288 
Getaceum 257 
Géterach 197 
Gétine 257 
Getraria 257 
“ islandica 257 
Getrarin 258 
Cétrarine 258 
Getrarinum 258 
Gétrarium 258 
Cévadilla 588 
Gévadille 588 
Geylon moss 383 
Chærophyllum sativum 155 
Chairs fongueuses 1069 
Chaleur 747 
Ghalk 290 
“ mixture 478 
Ghalybeate water 169 
Chamæ cyparissus 190 
Ghamædrys 698 
Chamælirium luteum 403 
Ghamæplion 606 
Chamæpitys 132 
Chambre et lit du malade 843 
Chamomilla fœtida 154 
“ romana 153 
Ghamomile 153 
Champagne 700 
Champignons 386 
Chancre 917 
Ghanvie 235 
“ indien 235 
Chaperon de moine 125 
Charbon 242, 792 
“ animal 241 
“ “ purifié 241 
“ de Belloc 886 
“ de bois 242 
“ malin 793 
“ noir 1058 
“ peuplier 886 
“ végétal 242 
Charcoal 242 1106 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Charcual poultice 249 
Chardon bénit 252 
“ Marie 253 
Charpie 719 
“ brute 719 
“ râpée 719 
Chars de venus 125 
Cliarta vesicatoria 617 
Chaschisch 235 
Chasse lièvre 657 
“ punaises . 126 
Châtaignier 2 i 6 
“ d’Amérique 246 
“ nain 246 
Chataire 250 
“ lierre terrestre 392 
Chaulmoogra 400 
Chausses 88 
Chaux 23I 
“ dans les yeux 1084 
“ délitée 228 
“ éteinte 228 
“ hydratée 228 
u vive 231 
Checker-berry 479 
Chefs 723 
Chelæ cancrorum 258 
Chélidoine 258 
Chelidonium majus 258 
“ hæmalodes 258 
“ minus 579 
Chélonine 892 
Chemical food 648 
Chêne 571 
Chêne marin 384 
“ vert 421 
“ blanc d’Europe 572 
“ commun 572 
“ rouge 572 
“ rouvre 572 
“ des teinturiers 572 
Chênette 657 
Chénevis 235 
Chénoïdine 573 
Chenopodium 258 
“ ambrosioïdes 258 
“ anthelminticum 191 
“ botrys. 259 
Cherris 235 
Cherry-birch 214 
Cherry laurel leaves 446 
“ “ water 171 
“ liquor 581 
: ‘ laurel tree 446 
Chervi 607 
Chervil 155 
Chesnut 246 
Chevestre 728 
Cheveux de blé-d’inde 706 
Chèvrefeuilles 462 
Chian lurpentine 656 
Chicoiée 265 
“ frisée 265 
“ des jardins 265 
“ sauvage 265 
Chicory 265 
Chiendent 676 
Chili pepper 239 
“ vinegar 104 
Chimaphila 259 
“ corymbosa 259 
' “ maculata 259 
“ umbellata 259 
Chimaphile 259 
“ à ombelle 259 
“ maculée 259 
Chimaphiline 892 
China root 607 
Chincapin 246 
Chinesc cinnamon 269 
“ wormwood 190 
Chinidine 573 
Chinoïiline 573 
Chiocoeca anguifuga 225 
“ racemosa 225 
Chirayta 259 
Chiretta 259 
Chirette 259 
Chironia angularis 588 
“ cenlaurium 253 
Chloral 260 
“ hydras 26) 
Chlorale< 50 
Chlorate de polasse 554 
“ ofpotassa 554 
“ of soda 610 
“ de soude 610 
Chlore 263, 866 
“ liquide 169 
Chlorhydrales 50 
Chlorhydrate of morphia 481 
“ de quinine 575 
“ d’ammoniaque 144 
“ d’antimoine 15! 
“ de chlorure d’a- 
célvle 457 
“ de baryte 2IO 
“ de morphine 481 
“ de strychine 626 
“ de zinc 707 
Chloric etlier 621 
Chlorides 50 
Chloride of ammonium 144 
“ “ ammonia and sil- 
ver 179 
“ “ barium 210 
‘‘ “ bromine 219 
“ “ calcium 226 
“ “ carbon 261 
“ “ elliyl 130 
“ “ gold 201 
“ “ go’d and sodium 
voyez chlorure d’or 
et de sodium. 
“ “ iron 372 
“ “ lead 546 
“ “ lime 232 
“ “ magnésium 466 
“ “ mercury 411 
“ “ “ and qui- 
“ “ nia 415 
“ “ soda 610 
“ “ sodium 614 
“ “ silver 179 
“ “ zinc 707 
“ “ cnpper 294 
“ “ ethyliden 264 
“ de polasse 458 
“ of polassium 889 
Chlorinated murialic ether 337 
“ chlorohydric 
ether 337 
“ lime 232 
“ soda 510 
Chlorine 263 
“ poultice 250 
Chlorine water 169 
“ alcohol, voyez chloral 
Chlorinum 2G3 
Chlorites 50 
Chlnrite -1e soude 459 
Chloro-aurate of ammonia 201 
Chlorodyne 261 
Chloroforme 261 
“ de Cazenave 263 
“ gélatinisé 263 
Chloroformum 261 
“ purificatum 261 
Chloroform paregoi ic 314 
Chloroformyl 261 
Cliloroformisation 262, 762 
Chloroliydric acid 113 
“ etlier 130 
Chlorohydrate of a mmonia 144 
“ de quinine 575 
Chloroplalinate de sodium 544 
Chlorose 908 
Clilorum 263 
Chlorures 50 
Chlorure d’ammonium 144 
“ ammoniaco-mer- 
euriel 416 
“ ammonio-mercuriel 166 
“ antimonique 415 
“ d’antimoine 156 
“ liquide 156 
“ d’argent 179 
“ d’argent et d’ammo- 
niaque 179 
“ de barium 210 
“ “ brome 219 
“ “ calcium 226 
“ chaux 231 
“ “ “ liquide 454 
“ “ cuivre 294 
“ de chaux sec 231 
“ double d'or et d’am- 
monium 201 
“ d’ethyle mono- 
chloruré 264 
“ elaylrque 457 
“ de fer 372 
“ ferreux 374 
“ ferrique 372 
“ ferroso-ammonique 381 
“ d’hydrogène bi- 
carboné 457 
“ magnesique 466 
“ mercuritjue 410 
“ mercure et d’am- 
moniaque 416 
“ magnésium 466 
“ mercureux 411 
“ de mercure et de 
morphine 414 
“ “ “ quinine 415 
“ " “ et d’Am- 
moniaque 416 
“ d’or 201, 202 
“ “ et d’ammonium 201 
“ “ et de sodium 202 
“ d’oxyde de calcium 231 
“ “ de sodium 459 
“ de platine et de so- 
“ dium 544 
“ “ plomb 54q 
“ de polasse 458 
“« “ potassium 889 
“ “ sodium 614 table générale des matières. 
Chlorure de soude 610 
“ “ “ dquide 459 
“ zinc 707 
Ghloruret of silver 179 
“ “ zinc 707 
Chloruretum orgenti 179 
“ argenti et am- 
moniæ 179 
“ auri et natrii 202 
“ ferricum 372 
“ hydrargyrosum 412 
Chocolat 222, 820 
“ au fer Quevenne 2b4 
“ de glands 264 
« d’iodure de fer 26i 
“ de lactate de fer 264 
“ à la magnés'0 265 
“ à la cannelle 222 
« a a vanille 222 
“ ferrugineux 820,264 
Chocolaté nut 222 
Choke cherry 564 
Choico diclylra 289 
Chondrus 265 
“ crispus 265 
“ polyrnorphus 265 
Chorée 953 
Chou caraïbe 193 
“ marin 286 
Chouan 19] 
Chromate de potasse 555 
“ of potassa 555 
Chromic acid 112 
Chrysanthème matricaire 472 
“ leucanthème 471 
Chrysanthemum 230 
“ leucanthe- 
mum 471 
“ parthe- 
nium 472 
Chrysospermum 230 
Churrus 235, 347 
Chute des cheveux 1071 
“ de la luette 932 
“ “ “ matrice 1049 
“ du rectum 1002 
“ de l’ulerus 1048 
C'chorium endivia 265 
“ intibus 265 
Cicuta 283 
“ major 283 
“ maculata 283 
“ vulgaris 283 
“ virosa 285 
Cicutaire 285 
Cicutine 283 
Cider 265 
Cidre 265 
Cigares 265 
Cigarettes 265 
“ antiasthmatiques 267 
“ de belladone 266 
" “ camphre 266 
“ “ jusquiame 266 
•• “ stramoine 266 
“ au benjoin 266 
“ aromatiques 267 
“ balsamiques 266 
“ d’ether 266 
“ mercurielles 266 
*' antispasmodiques 266 
Ciguë. 283 
“ d’eau 852 
Ciguë officinale 283 
“ vireuse • 285 
Ciment p. Bouchons 83 
“ de gutta-percha 83 
Cimicifuga 126 
“ rasemosa 126 
“ serpentaria 126 
Gimicifuge 126 
Cimicifugine 892 
Cinabnr 416 
Cinnabre 416 
Cinchona 267 
“ bark 267 
“ cinerea 227 
“ coronæ cinerea 267 
“ flava 267 
“ pnllida 267 
“ rubra 267 
Cinchonæ cordifoliæ cortex 267 
“ cort°x 267 
“ flavæ cortex 207 
“ lancifoliæ cortex 267 
“ oblongifoliæ cortex 267 
Cinchonia ou cinchonina 269 
Cinchoniæ sulphas 269 
Cinchonine 269 
Cinnabaris 416 
“ græcorum < 594 
Cinnamomuin 269 
“ album 235 
“ culilawan 292 
Cinnamon. 269 
Cinnamon water 169 
Cinquefoil 561 
Cire 253 
“ blanche, Cire jaune 253, 251 
Cirier de la Caroline 887 
Cirouène 320 
Cissampelina 521 
Cissampelos 520 
Cistus Canadensis 403 
Citrates 50 
Citrate de bismuth et d’am- 
moniaque 214 
“ of bismuth and am- 
monia 214 
“ de caféine 225 
“ de fer 371, 374 
“ de fer et d’ammonia- 
que 371 
’ “ de fer liquide 454 
“ de fer et de magnésie 376 
“ de fer et de quinine 378 
“ de fer et de strych- 
nine 375 
“ de fer et de zinc 381 
“ ferreux 374 
“ ofiron 374 
“ of iron and ammo- 
nia 371 
“ of iron and mag- 
nesia 376 
“ of iron and quinia 378 
“ of iron with stry- 
, clinia. 375 
“ of iron and zinc 381 
“ de kali 886 
“ oflithia 461 
“ de lilhine 461 
“ of magnesia 465 
“ de magnésie 465 
“ de magnésie effer- 
vescent 465 
Citrate do magnésie gra- 
nulé 465 
“ do peroxyde de 
fer 374 
“ of potassa 555 
“ de potasse 555 
“ ol'quinia 574 
’ “ de quinine 574 
“ of soda 610 
“ de soude 610 
Citric acid 112 
Citrin ointment 686 
Gitro-ammoniacal pyro- 
phosphate of iron 378 
Citron 270 
Citronnier 270 
“ limettier 270 
Citronelle. 473, 581 
“ oronce 189 
Citrouille 292 
Cinq racines apéritives 330 
Cilrus 275 
“ aurantium 270 
limelta 270 
“ limonum 270 
“ medica 270 
“ bigaradia 270 
“ colocynthis 277 
Civet 270 
Civetla 270 
Civette 271 
Clajeux 439 
Claret, clairet 700 
Clarification 86 
Claritied lioney 472 
Clary 691 
Classe des remèdes 26 
Cleavers goose grass 387 
Clef de garangeol 800 
Clemalis 271 
“ erecta 271 
“ flammula 271 
“ virginica 271 
“ virginiana 271 
“ vitalba 271 
Clématite 271 
“ droite 271 
“ flammette 271 
“ herbe aux gueux 271 
<< odorante 271 
« de Virginie 271 
Climbing stafftree 252 
Clou de girolle 245 
Clous 1668 
“ fumants 682 
Cloves 245 
Clove bark 269 
“ pink 307 
Club mass 463 
Ciysma 327 
Clyster 327 
Clystères 327 
Clvsterium 327 
Clyssoir 328 
Clysso-pompe 328 
Clysetle 328 
Cnicine 253 
Cnicus benedictus 252 
“ bénit 252 
“ sylvestris 252 
Coagulation 87 
Coagulum 563 
Cobalt 189 1108 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
Cobolt 189 
Cobweb 655 
Coca 334 
Cocash 189 
Cocci 271 
“ orientales 271 
Cocculus 271 
“ indicus 271 
“ palmatus 230 
Cocculæ officinarum 271 
Coccus 27I 
“ cacti 271 
“ illicis 271 
“ indicus 271 
“ polomiens 271 
Cochenille 271 
du kermès 271 
“ du noval 271 
“ de Pologne 271 
Cochineal . 271 
Cochlearia 272 
“ armoracia 186 
“ hortensis 272 
“ officinalis 272 
“ vulgare 272 
Cockup hat 625 
Cocoa 222 
Cod-liver oil 505 
cod liver oil with quinine 507 
“ Oil 505 
Cod lever oil with phosphate 
of iron 880 
Codagam 418 
Codeïa 514 
Codeïna 5L4 
Codéine 514 
Codeïnum 514 
Cœsalpina brasiliensis 223 
“ echinata 223 
“ sappan 223 
CofTee plant 223 
Cohobation 79 
Coignassier 297 
Coing 297 
Colature 88 
Colchici cormus 272 
“ semen 272 
“ radix 272 
Colchicia 272 
Colchicine 272 
Colchicum 272 
“ autumnale 272 
“ bulb 272 
“ corm 272 
“ illiricum 404 
“ root 272 
“ seed 272 
Colchique 272 
“ d’antimoine 272 
Golcothar 376 
Cold-cream • 685 
Colic root 311 
Colica pictonum 545 
Coliques bilieuses 993 
Colla piscium 420 
Colle-chaire 597 
“ de poisson 420 
“ végétale 392 
Collier de Morand 624 
Collinsonia 273 
Co linsonia Canadensis 273 
Collinsonie 273 
Collodion 274 
Collodion captharidal 275 
“ caustique 275 
“ élastique 275 
“ glycériné 275 
“ ferrugineux 275 
“ iodé 275, 435 
“ iodoformé 275 
“ mercuriel 275 
“ térébenthiné 275 
Collodium 274 
“ cantharidale 275 
“ cum iodinio 435 
“ vesicans 275 
Collutoires 276 
“ alumineux 276 
“ antiodontalgique 276 
“ antiscorbutique. 276 
“ antiseptique 276 
“ astringent 276 
“ narcotique 276 
Gollutorium 276 
Collyres 276 
Collyre acétique alcoolisé 277 
“ alumineux 140 
“ d’acétate de plomb 545 
“ anodin 16 
“ astringent 16 
“ collyre émollient 1084 
“ “ résolutif, voyez 
collyre de sulfate de zinc 
“ de chlorure de zinc 708 
“ ioduré 669 
“ mercuriel 277 
“ de nitrate d’argent 277 
*• de potasse 277 
“ sec 277 
“ de sulfate d’atropine 200 
“ de sulfate de cuivre 295 
“ de sulfate de zinc 711 
Gollyrium 276 
“ cupri sulphatis 295 
Colocynth 277 
Colocynthine 277, 278 
Colocynthis 277 
Cologne water 170 
Colomba 230 
Colombine 177 
Colombo 230 
“ américain 383 
Colophane 101 
Coloquinte 277 
Coloquintida. 277 
Colt’sfoot <683 
Colubrina 216 
“ virginiana 186 
Columba 230 
Columbine 177 
Columbo 230 
Golutea 278 
“ arborescens 278 
“ hersuta 278 
Colymbifera 474 
“ minor 474 
Coma 940 
Combustion * 95 
Comfrey 632 
Commercial sulphate of iron 380 
Common aider 137 
american turpentine 657 
Common avens 391 
“ basil 490 
“ bugle 132 
“ clyster 329 
Gommon cranberry 518 
“ dogwood 289 
“ elder 591 
“ european ash 383 
“ “ birch 214 
“ “ centaury 253 
» “ oak 572 
“ “ turpentine 656 
“ evening primrose 491 
“ fleabane 334 
“ garden nightshade 615 
“ ginger 712 
“ groundsel 603 
“ holly 421 
“ bouse-leek 603 
“ hyssop 419 
“ inula 430 
“ iris 438 
“ junipertree 442 
“ lilac 632 
“ lungworth 565 
“ marjoram 517 
“ mustard 605 
“ nettle 693 
“ night pills 538 
“ oil of spike 510 
“ oris m 438 
“ orpine * 602 
“ savin 589 
“ peach tree 525 
“ simple syrup 638 
“ pitcb 543 
“ polypody 549 
“ sorrel 103 
“ sua flower 403 
“ rosin 
“ rue 588 
“ sage 291 
“ scurvy grass 572 
“ silkweed 195 
“ skull cap 602 
“ virgin’s bower 271 
Compound buchu 222 
“ electuary of senna 282 
“ elexir ofdandelion 318 
“ “ oflaraxacum 318 
“ calomel pills -531 
“ camphor Uniment 432. 
“ cathartic pills 5 
“ confection of cate- 81 
chu 282 
“ confect. of senna 201 
“ décoction of aloes 305 
“ “ ofbroom304 
“ “ ofbarfey349 
“ “ of Colom- 
bo 302 
“ décoction of sarsa- 
parilla 305 
“ extract of colo- 
cynlh 350 
“ fluid extract of 
“ buchu 346 
“ fluid extract of 
sqüill 363 
“ fluid extract of sar- 
saparilla 362 
“ galbanum plaster323 
“ gamboge pills 531 
«, infusion ofgentian 
“ “ “ flaxseed 426 
“ infusion of peru- 
vian bark 425 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1109 
Compound infusion of roses 427 
“ iodine ointment 689 
“ ipecacuanha lo- 
zenges 681 
“ lime water , '168 
“ liniment of animo- 
nia 448 
“ mercuriel cerate 256 
“ mixture of iron 479 
“ “ of genlian 479 
“ “ of ladies 
slippers 298 
“ “ of liquo- 
rice 479 
“ ointment of galls 687 
“ “ oflead 690 
“ “ of sul- 
phur 692 
“ pills of aloes 530 
“ “ “ antimony 531 
“ “ “ assafœtida 535 
“ “ “ colocynth 532 
“ “ “ galbanum 535 
“ “ “ lieinlock 533 
“ “ “ iron 534 
“ “ “ jalap 536 
“ “ “ rhubarb 536 
“ “ “ soap 538 
“ “ “ squiil 538 
“ pitch plaster 324 
“ plaster of cantha- 
ride 322 
“ plaster of mercury 323 
“ powder almonds 567 
“ “ of catechu 568 
“ “ ofchalk 568 
“ “ of chalk 
and opium 569 
“ “ of cinna- 
mon 565 
“ “ of jalap 569 
“ “ ofkino 569 
“ ’• of magne- 
sia 569 
“ “ of opium 570 
“ “ ofrhubarb 570 
“ “ of scam- 
mony 570 
“ “ of senna 570 
“ “ of traga- 
canth 570 
" resin cerate 256 
“ soap plaster 326 
“ solution of iodine 457 
“ “ “ alum 163 
spirit of ether 620 
“ “ “ horse ra- 
dish 621 
“ spirit of juniper 622 
“ “ “ lavander 670 
“ syrup of black- 
berryroot. 649 
“ syrup of carrageen 641 
“ syrup of hypo- 
phosphites 646 
“ syrup of ipecacu- 
anha 646 
“ syrup of phospha- 
tes 648 
“ syrup of sarsapa- 
rilla 650 
“ syrup of squiil 650 
“ tincture of aloes 660 
Compound tincture of ammo- 
nia 659 
“ “ ofbark 664 
“ “ of ben- 
join 661 
“ “ ofcarda- 
mom 662 
“ “ of castor 663 
“ “ cf cinna- 
mon 664 
“ “ ofeolchi- 
cum 665 
“ “ of gen- 
tian 667 
“ “ ofguaiac 668 
“ “ ofiodine 669 
“ “ of lavan- 
der 670 
“ “ of opium 661 
“ “ ef quas- 
sia 672 
“ “ ofquinia 672 
“ • “ of rhu- 
barb 673 
“ “ of senna 674 
“ “ valerian 675 
“ tobacco ointment 692 
“ wine of genlian 701 
Compresse fendue 722 
“ fenêtrée 723 
“ graduée 722 
“ longuette 722 
Compresses 722 
Compresseur 730 
Compression 742 
Comptonia 278 
Gomptonia à feuilles d’as- 
plenie 278 
Concentration 91 
Concassation 74 
Goncine 283 
Concombre 294 
“ sauvage 313 
Condits 278 
Condit d’angélique 278 
“ d’ache 279 
“ d’ecorce de citron 279 
“ de cerises 279 
“ de fleurs d’oranger 279 
“ de gingembre 712 
“ de prunes 279 
Conéine 280 
Confectio amygdalæ 280 
“ aromatica 281 
“ aurantii 281 
“ cassiæ 281 
“ catechu composita 283 
“ opii 281 
“ piperis nigri 281 
“ rosæ 282 
“ rosæ caninæ 282 
“ rutæ 282 
“ scammonii 282 
“ sennæ 283 
“ “ composita 282 
“ sulphuris 283 
“ terebinthinæ 283 
Confectiones 279 
Confections 297 
Confection d’amandes 280 
“ aromatique 280 
“ of black pepper 281 
“ de casse 281 
Confection de cachou compo- 
sée 281 
“ of cassia 281 
“ de cynorrhodons 282 
“ cynosbasti 282 
“ d’écorces d’orange 281 
, “ of opium 281 
“ d’opium 281 
“ de poivre noir 281 
“ of rose 282 
“ de roses 282 
“ of rue 282 
“ de rue 282 
“ de scammonée 282 
“ of scammony 282 
“ de séné 283 
“ de séné comp. 282 
“ de soufre 283 
“ de térébenthine 283 
“ of almonds 280 
“ oforange 281 
“ of sulphur 283 
“ of turpenthine 283 
Confitures de noix 283 
Congius 18 
Congélation 92 
Congestions 939 
Conia 283 
Conii folia 283 
“ fructus 283 
“ semen 283 
Conine 283 
Conium 283 
“ maculatum 283 
Conicine 284 
Conjonctivite 1032 
Conseils hygiéniques 834 
“ aux garde-malades 836 
Conserva amygdalarum 280 
“ cardiaca 280 
“ cassiæ 281 
“ opii 281 
“ piperis 281 
“ rosæ fructus 282 
“ rosæ rubræ 282 
“ sennæ 2^2 
“ sulphuris 282 
Conservation des remèdes 65 
Conserves 279 
Conserve aromatique 280 
“ d’amandes 280 
“ de casse 281 
“ de cynorrhodons 282 
“ d’écorces d’oranges 281 
“ d’opium 281 
“ de poivre noir 281 
“ de rose 282 
“ de roses canines 282 
“ de rue 282 
“ de scammonée 282 
“ sèches 278 
“ de séné 282 
“ de séné composée 282 
“ de soufre 282 
“ de térébenthine 282 
Conserva. 279 
Consolida major 632 
“ minor 562 
Consommé 891 
Consomption 966 
Consoude 632 
“ officinale 632 
[ Constipation 1000 T &BLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Conslrictions spasmodiques 047 
Conlrayerva 287 
Contre-irritants 25 
Contro-stimulanls 37 
Contusions 1059 
Convalescence 1083 
Convallaria 285 
“ angulosa 235 
“ canaliculata 285 
“ maialis 285 
“ majalis 285 
“ polygonatum 285 
Convolvulus mechoacan 286 
“ panduratus 286 
“ soldanella 286 
“ turpethum 286 
Convulsions 948 
Cooper's pills 538 
Copahu 206 
Copaiba ou Copaiva 206 
“ capsules 240 
Copper 293 
Cofiperas 380 
Coptis 287 
“ trifolia 287 
Coptide à 3 feuilles 287 
Coquelicot 520 
Coqueluche 960 
Coquelourdo 151 
Coqueret 527 
Coque du levant 271 
Corail 287 
“ desjardins 239 
Coral 287 
“ root 287 
Corallina corsicana 383 
“ rubra 38.1 
Corailine de corso 383 
“ noire 383 
Corallium 287 
Corallorhiza odontorhiza 287 
“ innala 287 
• “ verna 287 
Corallorhize 287 
Coral lus 287 
Cordial of peppermint 580 
Cordiaux 34 
Coriander 287 
Coriandre 287 134 
Coriandri semina 287 
Coriandrum 287 
“ sativum 287 
Coriaria myrtifnlia 288 
“ ruscifolia 288 
“ sarmeniosa 288 
Cormier 61 fi 
Cornouillier à feuilles arondies 288 
“ à fruits bleus 289 
“ à grandes fleurs 289 
“ de la Floride 289 
“ soyeux 280 
Corne de cerf 288 
“ “ calcinée 288 
“ “ râpée 288 
“ de chevreuil 28s 
Corn 706 
Corn chamomilo 154 
“ plaster 617 
“ starch 816 
Cornier 289 
Cornine " 892,283 
Cornue 79 
Cornu cervi, cornu cervinum 288 
Cornu ustum 288 
“ cervi calcinatum 288 
“ cervi raspatum 
Cornus amomus 289 
“ tomenLosa ■ 288 
“ tomenlulosa 288 
“ circinata 288 
“ florida 289 
“ rugosa 28s 
“ sericea 289 
Corroborants 27 
Corroboratifs 27 
Corrosifs 4M) 
Corrosive subiimate 29 
“ clilorideofmercurv 4 lü 
Cors 1072 
Corsican moss 383 
“ wormseed 383 
Cortex auranlii 270 
“ ulini 083 
“ cascarillao 245 
“ cissiæ 209 
“ cariophyllatæ 209 
“ cinchonæ 207 
“ ' cinnainomi 209 
“ culilabau 292 
“ granali 390 
“ liinonis 270 
“ mezerei 470 
“ magellanicus 312 
“ winleranus 235 
Cortusa americana 405 
Corvdaline 289 
Corydalis 289 
“ oa.nadenpis 289 
“ distinguée 289 
“ duCinada 289 
“ formosa 289 
Corylus 289 
Coryza 978 
Cossetarde 870 
Costus des jardins 475 
Coton 720 3'9G 
“ azoliquo 274 
“ pondre 274 
“ cardé 390 
“ fulminant 274 
Cotonnier 195 
Coudrier 289 
Cotuia fœlida 154 
Coulen 565 
Couleuvrino 216 
Conleuvrée 221 
Coumarou 311 
Couinarouna 3 11 
Couperose 380 
“ verte 379 
“ blanche 711 
“ bleue 295 
Couph mixture 642 
“ syrup 642 
Courbature, voyez fièvre 
éphémère 
Court plaster 616 
Couraiium 287 
Courvaliine 886 587 
Coussinet 518 
Coussins 733 
Gousso 219 
Couvre-chef 728 
Cowbane 285 
tlowhage 48 4 
Gowitcii 484 
Cowlhwort 472 
Cow’s lungwort 697 
Cow parsnep 404 
Cox hive syrap 650 
Crabs’cyes 258 
Crabstones 258 
Crachement de sang 986 
('rachats 847 
Craie 290 
“ précipité 228 
“ aromatique 568 
“ “ opiacée 568 
“ baroliqne 209 
“ composée 568 
“ mercurielle 417 
“ opiacée 569 
“ préparée 291 
Crameria,-voyez Kraroeria 
Crampes 947 
Cran des Anglais 186 
Crane’s bill 390 
Cranson armoricain 186 
“ officinal 272 
“ rustique 186 
Crayon de mine 372 
Cream of collée 580 
“ syrup 641 
“ of lartar 553 
“ tartar whey 825 
Créasote 289 
“ water 290 
Creasotum 289 
Créosote 289 
“ mixture 478 
Crème blanche 821 
“ camphrée 392 
“ nu café 821,580 
" de glycérine 392 
“ jaune 821 
“ au pain 830 
“ au riz 821 
“ de soufre 629 
“ de tartre 553 
“ au thé 821 
Cremor tarlari 553 
Creeping water parsnep 607 
“ couch grass 676 
Cresson d’hiver 606 
“ d’eau 486 
“ élégant 243 
“ de fontaine 486 
“ officinal 486 
“ des près 243 
Creta 290 
“ alba 290 
“ precipitata 228 
“ præ|)arata 291 
Crevasses 1082 
Crève-yeux d’ôpervier 331 
“ chien 615 
Cribralion 77 
Crisped leaved mallow 467 
Cristallisation 92 
Cristalline 475, 152 
Cristaux de saturne 545 
“ “ vénus 293 
Crocus 291 
“ offieinalis 271 
“ sativus 291 
“ indicus 296 
“ metallorum 155 
Croix de Malte 722 
Crommyon 137 table générale des matières, 
Grolon eleuteria 245 
“ cascarilla 245 
» oil 501 
“ liglium 501 
Croup 959 
Croûte de lait 1022, 1023 
Crowfoot 379,390 
Crudq pÿroligneous acid 118 
Crusta lactea 1022 
Crystal of tartar 553 
“ of venus 293 
Cryslallized ammonîo-chlo- 
ride of silver 179 
Cubai si ni 291 
Cubeba 291 
Cubèbe 291 
Cubeb 291 
Gubic nitre, 611 
Cuckoo-flower 243 
Cucumber 222 
root 472 
“ tree " 466 
Cucumis melo 292 
“ sativus 292 
Cucurbita 292 
“ angurea 292 
“ citrullus 292 
“ lagenaria 292 
“ pinatifida 292 
“ pepo 292 
Cucurmis colocynthis 277 
Cudweed 395 
Cuichunchulli 437 
Cuivre 293 
“ ammoniacal 293 
Culilaban cortex 292 
Cullen 565 
Culilawan 292 
Culver’s physic 448 
“ root 448 
Cumin 292 
“ noir 487 
“ plaster 322 
“ des prés 244 
“ seed 292 
Cuminum 292 
“ cyminum 292 
“ minutum 292 
“ romanum 292 
“ nigrum 487 
“ pratense 245 
Cunila mariana 293 
“ pulegioïdes 402 
Cunile 293 
“ d’Amérique 293 
Cupri acetas 293 
•* earbolas 111 
“ et ammoniæ sulphas 293 
“ cbloridum 294 
“ oxidum 294 
“ ainmonio-sulphas 293 
“ carbonas 294 
“ diacetas 294 
“ nitras 294 
“ phenas 111 
“ rubigo 294 
“ subacetas 294 
“ sulphas 295 
Cuprum 293 
Cuprum aluminatum 293 
“ vilriolatum 395 
“ ammonialum 293 
Curaçao 581 
Curaçao rouge 581 
Curage 548 
Curcas purgans 440 
“ multifida 440 
Curcuma 295 
“ longa 295 
*4 rotunda 70(5 
“ zedoaria 706 
“ zerumbet 706 
“ aromalica 706 
Curled leaved mallow 467 
“ mint 474 
Curranls 704 
Cursed crowfoot 579 
Cusparia febrifuga 152 
Cydonia 297 
“ vulgaris 297 
Cyanide of ethyl 130 
“ golil 202 
“ mercury 413 
“ potassium 559 
“ silver 180 
“ zinc 708 
Cyanhydrargyrate d’iodure 
de potassium 886 
Cyanhydrates 51 
Cyarihydrate de potasse 559 
Cyanogène 296 
Cyanoferrure de potassium 559 
Cyanol 152 
Cyanures 51 
Cyanure d’argent 180 
“ de fer 875 
“ basique 413 
*• double de fer hy- 
draté 375 
“ double de fer et de 
zinc 709 
“ ferroso-ferrique 475 
“ de mercure 413 
“ d’or 202 
“ de potassium 559 
“ de zinc 708 
Cyanuret.of ethyl . 130 
“ of silver 180 
Cyclame 296 
Cyclamen 296 
Cydonine 297 
Cvdonium 297 
“ malum v 297 
Cyminum 292 
Cynanchum argel 604 
“ ipecacuanha 194 
“ vomitorium 194 
“ vencetoxicum 196 
Cynara 297 
“ scolymus 297 
Cynogiosse 297 
Cynoglossum officinale 297 
“ bicolor 297 
Cynorrhodons 585 
Cypripède 298 
“ acaule 298 
“ pubescent 298 
“ remarquable 298 
Cypripédine 892 
Cypripedium 298 
“ acaule 298 
“ canadense 298 
Cypripedium bu mile 293 
“ parviflorum 298 
“ pubescens 298 
“ spectabile 298 
Cyprus turpenline 65(5 
Cylisine 187 
Cytisus laburnum 298 
“ scoparius 601 
I> 
Dacfvletus 404 
Daffodil 486 
Diifl'y’s elexir 674 
Dahoon-holly 421 
Dandelion 655 
Danewort 492 
Danse de St. Guy 9'3 
Dalby’s carminative 244 
Daphné mezerei cortex 476 
“ mezereum 476 
Darnel 462 
Dalura stramonium 299 
Daturine 299 
Dauci sernina 300 
“ radix 300 
Daucus carota 300 
“ sali vus 300 
“ svlvestris 300 
“ vuigaris 300 
Dauphinelle 306 
Davier 800 
Deadly night-shade 211 
Décantation 87 
Déchaussoir 800 
Decocta 300 
Décoclé 301 
Decoctio 300 
Décoctions 300 
Décoction d’aloes 301 
“ “ comp 301 
“ d’amidon 148 
“ d'andira 303 
“ d’angelin 303 
“ de baobab 127 
“ de baptisie des 
teinturiers 209 
“ ol barley 304 
“ of beurberry lea- 
ves 306 
“ de historié 217 
“ of bilter-sweet 302 
“ de bois de cam- 
pêche 303 
“ de bois de gaiac 303 
“ de buis • 222 
“ blanche 301 
“ of broom tops 305 
“ of cabbage tree 303 
“ de caïnca 223 
“ de campèche 303 
“ de chardon marie 253 
“ de chêne blanc 304 
“ de chicorée 265 
“ of creeping couch 
grass 677 
“ de chêne 304 
“ de chimaphile 302 259 
“ de coing 302 
“ de Colombo comp. 302 
“ de cornoniller 302 
“ of dandelion 305 
“ de dent-de-lion 305 
“ of dogwood 302 
“ de douce-amère 302 
“ de daphné meze- 
reum 304 1112 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES, 
Décoction d’écorce de gre- 
nade 303 
“ d’épine vinette 213 
“ d'épinetle rouge 527 
“ of elm bark 306 
“ de gaïae 303 
“ gaiac composé, 
voyez décoction 
de gaiac 
“ of galls 303 
“ of guaïaeum 303 
wood 303 
“ de genet à balais 305 
“ “ comp 305 
“ de graine de lin 427 
“ de grenadier 396 
“ de guimauve 302 
“ de léontice 251 
“ oflogwood 303 
“ of marsh mallow 302 
“ de mezéreum 304 
“ de noix de galle 303 
“ of oak 304 
“ d’orge 304 
“ d’orme 306 
“ d’orge composé 304 
“ de pareira brava 304 
“ of pomegranate 303 
“ de polygala 305 
“ of poppy heads 304 
“ de pavots 304 
“ de pipsissewa 302 
“ de pyrèlhre 149 
“ de quinquina 268 
“ of quince seed 302 
“ de quinquina 268 
jaune 302 
“ de racine de gre- 
nadier 303 
“ of sarsaparilla 204 
“ de sassafras’ 599 
“ de salsepareille 304 
“ “ comp 305 
“ de seneka 305 
“ de tètes de pa- 
vots 304 
“ de tormentille 305 
“ de tormentil 305 
“ d’uva-ursi 306 
“ of white oak 304 
“ de winter-green 302 
“ of yellow bark 302 
Decoctum 301 
“ aloes 301 
“ “ compositum 301 
“ althææ olhcinalis 302 
“ andiræ inermis 303 
“ calumbæ compo 
situm 302 
“ chiinaphilæ 302 
“ cinchonæ 302 
“ cinchonæ flavæ 302 
“ cornus Fioridæ 302 
“ cydoniæ 302 
“ dulcamaræ 302 
“ gallæ 303 
“ geoffrææ inermis 303 
“ granati 303 
“ granati radicis 303 
“ guaiaci 303 
“ hæmatoxyli 303 
“ hordei 304 
“ • compositum 304 
Decoctum lini “ 427 
“ mezerei 304 
“ papaveris 304 
“ pareiræ 304 
“ quercus albse 304 
“ , quercus 304 
“ repens 677 
“ sarsæ 304 
“ “ compositum 305 
“ sarsaparillse 304 
“ “ comp 305 
“ scoparii 305 
“ “ comp 305 
“ senegæ 305 
“ taraxaci 305 
“ tormentillæ 305 
“ trilici 677 
“ ulmi 306 
“ uvæ-ursi 306 
Décoloration 90 
Défensive plaster 617 
Délire 941,942 
Delirium tremens 941 
Delphin 306 
Delphinia 306 
Delphinina 306 
Delphine 306 
Delphinic acid 123 
Delphinine 306 
Delphinium 306 
“ exaltatum 306 
“ slaphisaigria 624 
“ tridactylum 306 
Delphinum consolida 306 
“ segetum 306 
Demerara pinkroot 617 
Demi bains 8 i 3 
Dens-leonis 655 
Densité spécifique 22 
Dent-de lion 655 
Dentaria 149 
Dentifrices 42,886 
Dentition 831, 886 
Dentelaria, dentelaire 544 
Dépuratifs 41 
Dépuration 87 
Dérangement d'estomac 989 
Dermatose 1016 
Dérivatifs . 31 
DesUler’s salve 256 
Désinfectants 41 
Désobstruants 46 
Despumation 88 
Descente de matrice 1048 
Dessication 63 
Dessicatifs 28 
Détergents 42 
Détersifs 42 
De Valangin’s solution 453 
Deuto 51 
“ carbonates 1>1 
“ chlorures 51 
“ nitrates 51 
“ sulfates 51 
“ sulfure 51 
“ oxydes 51 
Deutocarbonate de potasse 552 
Deutochlorure de mercure 410 
Deutonitrate acide de mercure456 
Deulosulfate de cuivre 295 
Deutosulfure de mercure 416 
Deutoxyde de fer 376 
“ of manganèse 468 
Deuloxyde de mercure 411, 415 
“ de plomb 547 
Deutoxidum plumbi rubrum 547 
Devel in a bush . 487 
Dew-berry 587 
Dextrinum, 307 
Dextrine 307 
Diabète 1011 
“ sucré 1011 
Diachylon 324,325 
“ composé 325 
“ gommé 325 
“ simple 324 
“ plaster 323 
Diamond fig-mary-gold 475 
Diana 186 
Dianthuscaryophyllus 307 
Diapalme 325 
-Diapensia cortusa 594 
Diaphorelic antimony 155 
Diaphorétiques 35,899 
Diarrhée 994 
“ des consomptifs 968 
“ des enfants 995 
Dicentra canadense 289 
“ eximia 289 
Diclytra eximia 289 
Diclytrie 289 
Dictame 307 
“ blanc 307 
Dictamus, 307 
“ albus 307 
“ fraxinella 307 
Diervilla 307 
“ canadensis 307 
“ humilis 307 
“ lutea 307 
“ triflde 307 
“ du Canada 302 
Diète 815 
“ généreuse 816 
“ lactée 816 
“ modérée 816 
“ sévère 816 
Digestion difficile 984 
Digestive ointment 894 
Digitale 308 
“ pourpre 308 
Digitaline 308 
Digitalis, 308 
“ minima 397 
“ purpurea 308 
Digitalinum, digitalium 310 
Dill 151 
“ water 166 
Diluted acetic acid 107 
“ alcool 134 
“ cyanohydric acid 114 
“ hydriodic acid 113 
“ hydrocyanic acid 114 
“ hydrochloric acid 113 
“ muriatic acid 113 
“ nitric acid 116 
“ nitro-muriaticacid 117 
“ phosphoric acid 118 
“ sulphuric acid 121 
“ solution of subacetate 
“ oflead 458 
Dilution 74 
Dinner pills 539 
Dioscoréine 892 
Dioscorea 311 
“ paniculata 311 TABLE GÉNÉRALE DES MATIERES, 
1113 
Dioscorea villosa 311 
Diosma 221 
“ crenata 221 
Diosmée crénelée 221 
Dyospyros 311 
Diospyros Virginiana 311 
Dipterix odorata 311 
Diphtérie, voir au diction- 
naire à la fin du volume 
Dirca 311 
“ des marais 311 
“ palustris 311 
Discrimen 728 
Discussifs 43 
Dissolution 94 
“ de sous-carbonate 
de potasse 175 
Distillation 79 
“ des huiles 81 
Distilled water 170, 171 
“ oils 496 
“ vinegar 104 
Disulphate of quinia 575 
Diuréthjues 35, 900 
Division mécanique 73 
Dog’s bane 161 
• “ chamomile 471 
“ mercury .475 
Dog-rose 585 
“ wood 288 
“ grass . 676 
“ fennel 154 
Doigtier 308 
Dolichos pruriens 484 
Dolique 484 
Donovan’s solution 453 
Doorweed 548 
Doradilla 197 
Doradille 197 
“ fougère 197 
“ polytric 128 
Doses (règles générales sur 
les) 59 
Douce-nmère 312 
Douches 815 
Double chloride of platinum 
and sodium 544 
Double meadow-sweet 618 
Double spruce 527 
Douleurs 858 
Dover’s powder 569 
Draconthæma 594 
Dracontium 311 
“ fœtidum 311 
Dragées 312 
“ vermifuges 683 
“ d’atropine 200 
“ d’ergotine 333 
Dragon-root 191 
Dragon’s blood 594 
“ claw 287 
Draps fanons 732 
Drastiques 32, 902 
Draught 561 
Drèche 405 
Dried alum 140 
“ carbonate ofsoda 610 
“ catkins 405 
P sulpbate of iron 380 
Drimys’ winteri 312 
Drying oil 493 
Dugong oil 313 
Dulcamarq 312 
Dutch liquid 457 
“ man’s breeches 289 
Dyers’ bugloss 150 
“ broom 389 
“ chamomile 154 
“ madder 586 
“ weed 389 
“ saffron 244 
Dysménorrhée 1051 
Dyspepsie 984 
Dyspnée 962 
Dyssenterie 999 
Dvsurie 1014 
Dwarf elder 592, 177 
“ ginseng 519 
“ iris 438 
“ nettle. 693 
“ spleenwort 128 
Dwite’s mixture 477 
E 
Earl AVarwik’s powder 569 
East Indian aloes 138 
Eaten berries 424 
Eaux 162 
Eau 162 
“ acidulé simple 163 
“ albumineuse 133 
“ alcaline 173, 175 
“ d’amandes amères 166 
“ d’aneth 166 
“ d’Armagnac 665 
“ d’Arquebusade 176 
de Binelli 167 
*• blanche 458 
“ de bonferme 654 
“ bouillante 162 
“ de boule 381 
“ de camphre 168 
“ de cannelle 169 
“ de cannelle spiritueuse 621 
“ des Carmes 172 
“ de carvi 169 
“ chalibée 169 
“ de chaux 167 
“ “ composée 168 
“ de cerises 825 
“ chlorée 169 
“ de chaux saccharine 168 
“ de citerne 162 
“ de créosote 290 
“ créasotée 290 
“ de Cologne 170 
“ de coriandre 170 
Eaux distillées 62, 171 
Eau distillée 170 
“ “ d’anelh 166 
“ “ de carvi 169 
“ “ de clou de girolle 169 
“ “ de laurier-cerise 171 
“ divine de M. Côté 376 
“ de fenouil 171 
“ ferrée 169 
“ ferrugineuse 169 
“ de fleurs d’oranger 167 
•• de fontaine 162 
“ froide 28 
“ forte 115 
“ de fraises 825 
“ gazeuse simple 163 
“ de goul.ird 458 
“ de goudron 174 
Eau do Guerlain 411 
“ hémostatique de Binelli 167 
“ d’Husson de Wants 701 
“ de Javelle 458 
“ jaune 174 
“ de lavande 622 
“ de luce 659 
“ magnésienne 172 
“ “ gazeuse 172 
“ saturée 172 
“ des marais 162. 
“ de mélisse, voyez eau des 
carmes 
“ de menthe 172 
“ pouliot 172 
“ “ poivrée 172 
“ “ verte 172 
“ de mer 162 
“ médicinale d’Husson 665 
Eaux minérales 173 
“ “ acidulées 173 
“ “ alcalines 173 
“ “ . chalibées 173 
“ “ bromurées 173 
“ “ ferrugineu- 
ses 173 
“ “ gazeuses 173 
“ “ hépathiques 173 
“ “ iodurées 173 
“ “ martiales 173 
“ “ salines 173 
« “ sulfureuses 173 
<■ « sulfurées 173 
“ “ salines purga- 
tives 173 
“ “ toniques 173 
Eau de muriate de chaux 162 
“ de neige 162 
“ noire 174 
“ panée 825 
, “ phagédénique 174 
“ de piment 174 
“ de pluie 162 
“ pour les plaies 887 
“ de pomme 826 
“ de puits 162 
“ de Rabel 314 
“ régale 116 
“ “ diluée 117 
“ de rivière 162 
“ de riz 825 
“ de Roger 457 
“ de rose 176 
“ de rosée 162 
“ saline, voyez eau minérale 
“ sans-pareiile 170 
“ sédative de Raspail 176 
“ de seltz artificielle 163 
“ de seltz ou selter 163 
“ de son 825 
“ de source 162 
“ de soda 168 
“ de soude carbonatée 168 
Eaux spiritueuses 618 
“ stagnantes 173 
Eau de sureau blanc 176 
“ de tanaisie 176 
“ de tilleul 176 
“ végétale minérale 458 
“ vichy 173 
“ de vie 623 
“ “ allemande 672 
“■vulnéraire 176 1114 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Ecailles d’huitres 518 
“ “ préparées 518 
“ d’œufs 657 
Ecbalii fruclus 313 
Ecbalium cl iierium 813 
“ offîcinarum 313 
Ecbolina. 333 
Ecchymoses 1059 
Eccoproliques 32 
Echarpe 728 
Echaulfements 1018 
Ecorce de citron 702 
de bouleau 214 
“ de cascarille 245 
“ de giroflre 292 
“ de grenadier 396 
“ d’orange 270 
“ d’orme 633 
u de quinquina 267 
“ du Pérou 267 
“ de saule 590 
“ de winter 312 
Ecoulements 1051 
Ecrouelles 914 
Eczéma 1021, 1022 
Edible moss 383 
Elf-rvescence 94 
Elfervesoing powder 665 
“ citrate of mag- 
nesia 465 
“ solution of po- 
tasa 175 
Effervescent draught 562 
Egg shells 657 
Eglantier, 585 
Eglantine 585 
Elæolés, 496 
Elæocérolés, 254 
Elæosaccharum 493 
Elaïne 494 
Elaphrium Jacquinianum 654 
Elastic collodion 275 
“ gum 238 
“ résine 283 
Elatérine 313 
Elaterium 313 
Elayle 53 
Elecampane 430 
Electro-puncture 746 
s» Electuaires. 279 
Electuaire aromatique 280 
“ de cachou com- 
posé 281 
“ de casse 281 
“ d'opium 281 
“ de poivre 281 
“ de rue 282 
“ de scammonée 282 
“ de séné 283 
“ “ composé 282 
“ de soufre 283 
“ de térébenthine 283 
Electuarium aromaticum 280 
“ aurantii corli- 
“ cis 281 
“ cassiæ 281 
“ caléchu 281 
“ catholicum 282 
“ florum rosse 282 
“ Opii 281 
“ piperis 281 
“ rosæ caninæ 282 
“ rutæ 282 
Electuarium scammonii 282 
“ sennæ 282 
“ sulphuris 283 
“ terebenthinæ 283 
Electuary of cassia 281 
“ of opium 281 
Electricité 51 
Elder 591 
“ ointment 691 
“ water 176 
“ flower 591 
Elemi 314 
“ du Brésil 314 
“ en pain 314 
“ résina 814 
Elephantiasis 1028 
Elixirs 314 
Elixir acide de Haller 314 
“ acidum D.ppelii 314 
“ anliseptique de IIux- 
ham 664 
“ ammoniæ valerianatis 315 
“ of bark £nd iron 318 
“ de bismuth • 315 
“ calysaya 316 
“ “ ferrugineux 315 
“ calysayæ 316 
“ calisava ferratum 215 
“ de chloroforme 315 
“ cinchonæ 316 
“ “ flavæ 316 
“ “ ferratum 316 
*• “ ferri et bis- 
muthi 316 
“ “ et ferri pro- 
toxidi 316 
“ de dent de lion comp. 313 
“ ferri pyrophosphatis 317 
“ guaiaci 668 
“ de longue-vie 317 
“ de Mc. Munn 317 
“ d’opium 317 
“ parégorique 661 
“ de pepsine 317 
“ peruvian bark and pro- 
toxyde of iron 316 
*• of phosphate of iron, qui- 
nia and strychnia 316 
“ of phosphate of iron and 
quinia 318 
“ de propriété 660 
“ de pyrophosphale de fer 
et de soude 317 
“ pyrophosphate de fer 
et de quinine 318 
“ quiniæ et ferri pyro- 
“ phosphaslis 318 
“ de quinquina fer et bis- 
muth 316 
“ de quinquina ferrugi- 
neux 316 
“ de quinquina et de pro- 
toxyde de fer 316 
“ de quinquina jaune 316 
“ rhei compositum 703 
“ sacré 673 
“ sacrum 673 
“ stomachique de stough 
ton 318 
" Taraxaci 318 
“ de valérianate d’am- 
moniaque 315 
“ valerianate of ammonia 315 
Elixir vitrioli 121 
“ de Vigani 619 
“ vitrioli aromaticum 121 
“ vitrioli dulce 619 
“ vitriolique de mynsicht 121 
“ de vitriol aromatique 121 
Elk-tree, elk-wood 150 
Ellébore blanc 696 
“ fetide 403 
“ noir/ 403 
“ vert 697 
Ellis magnesia 464 
Elm 683 
Elin bark 683 
Elœsaccharum 493 
Embarras gastrique 985 
“ du foie 1006 
Embrocations 738 
Emeri, Emeril 318 
Emery 318 
Emelia 318 
Emetina, Emétine 318 
Emelinum 318 
Emétique 157 
“ en lavage 158 
Emétiques 32 
Eméto-cathartiques 42 
Emissions sanguines 31 
Emménagogues 35,900 
Emollients 61, 897 
Emondation 63 
Emplastra 319 
Emplâtres 319 
Emplâtre agglutinatif 325 
“ d’antimoine 321 
“ anti-hystérique 321 
“ d’arnique 320 
“ arsenicale 521 
“ d’assafœtida 321 
“ de belladone 321 
“ brun 514 
“ de Ganet 322 
“ de cantharides 322 
“ de cantharides com- 
posé 322 
“ à cautère 616 
“ de ciguë 321 
“ de cire 326 
“ collant 325 
“ commun 324 
“ de cumin 322 
“ défensif rouge 322 
“ diachylon 324 
“ d’émétique 321 
“ d'encens 326 
** de fer 322 
“ fortifiant 322 
“ de galbanum comp 323 
“ gommé 323 
“ de gom. ammon. 320 
“ de gom. ammon. et 
de mercure 320 
“ gommo-résineux 325 
“ d’iodure de potas- 
sium 325 
“ de Keer 334 
“ mercuriel 323 
“ mercuriel composé 323 
“ d’oxyde de plomb 
demi-vitreux 324 
“ d’opium 324 
“ de plomb 324 
“ de poix 324 TA3LE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1115 
Emplâtre de poix comp 342 
“ de poix de Bour 
gogne 324 
“ pour les cors 167 
“ réchauffant - 321 
“ résolutif 326 
“ roborans 326 
“ de savon 326 
“ “ “ composé 326 
“ simple 324 
“ souverain 877 
“ de Vigo 323 
Emplastrum adhæsivum 325 
11 ammoniaci 320 
44 .ammoniaci et hy- 
drargyri 320 
“ anglicanum 616 
“ antihyslericum 321 
44 arnicæ 321 
44 antimonii 321 
44 assafœtidæ 321 
44 belladonnæ 321 
44 burgundicæ 324 
44 calefaciens 321 
14 cantharidis 322 
44 44 comp 322 
44 44 visica- 
torii comp 322 
44 ceræ 326 
44 commune 324 
44 cymini ou cumini322 
44 diachylon 324 
44 ferri 322 
44 galbani 323 
44 44 composi- 
tum 323 
44 gummosum 323 
44 hydrargyri 323 
44 44 comp. 323 
44 lyttæ 322 
44 lithargyri 324 
44 4 4 cum hy- 
drargyro 323 
* 44 opii 324 
44 picis 324 
44 ’ 44 comp. 324 
• 4 4 4 burgundicæ324 
44 44 cum cantha- 
ride 321 
44 plumbi 324 
44 potassii iodidi 325' 
44 resinæ 325 
<• resinosum 325 
44 roborans 322 
44 saponis 326 
•4 snponaceum. 326 
44 saponis compo- 
situm 326 
44 simplex 326 
44 thuris 326 
“ de Vigo cum mer- 
curio 323 
Empois 148, 149 
Empoisonnements par les : 
44 acides 863 
44 alcalis 864 
44 alcool 865 
44 argent 869 
44 arsenic 867 
“ baryte 864 
44 bismuth 868 
•' chaux ' 864 
44 chlore 866 
Empoisonnements par les : 
“ etain 8G9 
44 fer 868 
“ gaz 866 
44 huiles volatiles 865 
“ iode 866 
44 mercure et ses sels 869 
“ métaux 867 
“ narcotiques 872 
« narcotico-âcres 871 
“ phosphore 870 
“ plantes irritantes 870 
“ plomb et ses se’s 869 
“ poissons vénimeux 873 
44 préparations d’or 868 
“ sels de cuivre 868 
4; vitre 870 
44 zinc 870 
Emulsio 476 
“ a aciæ arabicœ 326 
“ amygdalæ 477 
44 anti-hysterica 478 
“ arabicæ 326 
44 pancreatica 326 
Emulsions 476 
Emulsion d’amandes 477 
“ de gomme arabique 326 
44 pancréatique 326 
44 sédative 234 
Enallochrome 128 
Encens 513 
“ commun 513 
44 de village 513 
Endivia angustifolia • 265 
“ crispa 265 
“ latifolia " 265 
Encéphalite 937 
Enema 327 
“ aloes 329 
“ assafœlidæ 329 
44 anodinum 329 
44 catharticum 329 
“ commune 329 
“ colocynthidis 329 
' “ fœlidum 329 
44 magnesiæ sulphatis 320 
44 nicotianæ 330 
44 opii .329 
“ of opium 330 
“ of sulphate of magnesia329 
“ tabaci 330 
“ terebinthinæ 330 
“ oflobacco 330 
“ ofLurpenthinc 330 
Enfants, soin des 828, 832 
“ cris des 833 
Enflures 1083 
English court plaster 616 
“ garlic 136 
44 ivy 402 
44 saxifrage 602 
Enula 430 
Epervière veinée 405 
Epervier * 728 
Epigæa repens 330 
Epigée rampante 330 
Epilobe 330 
“ en épi 330 
Epilobium 330 
“ augustifolium 330 
44 spicatum 330 
Epinards de Virginie 527 
Epine vinette du Canada 213 
Epinette jaune 527 
44 noire 527 
44 rouge 527 
Epispatic vinegar 104 
Epispaliques 29 
Epistation 74 
Epilhême 589 
Eponge 624 
44 calcinée 624 
44 d’églantier 211 
44 fine préparée 7lg 
44 torrefiee 624 
Epsom sait 499 
Equiselum hyemale 330 
44 arvense 330 
44 linosum 330 
44 uliginosum 33Q 
Erechites hieracifolia 331 
Ergot 331 
44 de seigle 33 j 
44 debléd’Tnde 706 
44 de froment 330 
Ergota 33Ï 
Ergolina 333 
Ergotin 332 
Ergoline 332 
44 de Bonjean 332 
44 de Wiggers 34e 
Ergotisme 332 
Erigeron annuum 334 
“ ambiguum 334 
44 canadense 333 
44 heterophyllum 334 
44 integrifolium 334 
“ philadelphicum 334 
44 pusilum 333 
44 strigosum 334 
Eriophthalmia hieracifolia 33i 
Errhins 36 
Eruca barbarea 606 
Eryngium 334 
44 aqUaticum 334 
44 yunccæfolium 334 
Erysimum 606 
44 alliaria 136 
44 barbai ea 606 
44 cordifolium 136 
Erythræa centaurium 253 
•“ chilensis 253 
Erythrone 334 
44 d’Amérique 334 
Erythronium 334 
44 Americanum 334 
44 dens canis 334 
41 flavum 334 
44 lanceolatum 334 
44 longifolium 334 
Erythroxylon coca 334 
Escarole 265 
Escharotiques 29 
Escharotic troches 681 
Esculine 128 
Esculin 128 
Espèces 335 
44 apérilives 335 
44 aromatiques 335 
44 astringentes 335 
44 béchiques 335 
44 carminatives . 335 
44 diurétiques 335 
44 einménagogues 335 
44 émollientes 335 
44 pectorales 335 1116 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
Esprits 618 
Esprit d’ammoniaque 620 
« d’ammoniaque aroma- 
tique 620 
“ ammoniacal fétide 620 
“ d’anis t 620 
“ anti-ictérique 511 
“ de bois 623 
“ de camphre 661 
“ de cajeput 621 
“ de cannelle 621 
“ de carvi 337 
“ de chloroforme 621 
“ de coriandre 134 
“ de corne de cerf 164 
“ d’éther aromatique 619 
41 d’éther composé 620 
“ de genièvre 622 
- 44 “ composé 622 
41 d’hydrochlorate d’am- 
moniaque 877 
“ de lavande 622 
“ “ composé 670 
“ de menthe poivrée 671 
“ demindérérus 163 
“ de muscade 622 
“ de myrce 622 
“ de nitre 115 
“ de piment 622 
“ à preuve 134 
“ pyro-acétique 622 
“ pyroxylique 623 
44 “ rectifié 623 
44 de raifort composé 621 
“ de romarin 623 
de sel 113 
“ de sel ammoniac 164,165 
“ de térébenthine 510 
“ de vin 134 
44 volatil aromatique hui- 
leux de Sylvius 620 
44 de whisky • 621 
Essences 335, 496 
“ artificielles 335 
Essence of allspice 622 
" of ambergris 336 
“ d’ambre gris 336 
“ d’anana 335 
44 d’anis 620 
“ anti-h j stérique 620 
“ de banane 335 
“ de bergamote 498 
ê 44 de boeuf 821 
44 de camomille 336 
“ of camphor 337 
41 de camphre 337 
“ de cannelle 621 
“ of caraway 337 
44 de carvi 337 
“ of ehamomile 336 
“ de coing 336 
“ de citron 337, 504 
“ d’épinette 336 
“ of fennel 337 
“ de fenouil 337 
“ de gingembre 332, 675 
“ de gingembre et de 
camomille 337 
“ • ofginger 337,675 
“ of ginger and chamo- 
mille 337 
“ of lemon 337, 504 
“ de menthe 671 
Essence de menthe poivrée 671 
“ “ verte 671 
“ de moutarde 606 
“ “ de White- 
head 606 
“ de musc 671 
“ de muscade 507, 622 
“ of musk 671* 
“ de néroli 498 
“ d’orange 336, 498 
“ of pennyroyal 337 
“ de piment 507 
“ de piment de la Ja- 
maïque 622 
“ of peppermint 671 
“ de poire bergamotte 336 
“ “ jargonelle 336 
“ de pomme 336 
“ “ de terre 134 
“ de pouliot 337 
“ de Portugal 498 
“ de rose 509 
“ of spearmint 671 
“ of spruce 336 
“ de térébenthine 510 
“ d’e wintergreen 503 
Essentia. 335 
“ abies nigræ 336 
“ ambragrlseæ 336 
“ anthemidis 336 
“ aurantii 336 
“ camphoræ 337 
“ uarui 337 
“ cinnamomi 621 
“ fœniculi 337 
“ limonis 337 
44 rnenthæ piperitæ 671 
44 “ pulegii 337 
« “ viridis 671 
“ moschi 671 
“ zingiberis 337, 675 
“ 44 et anthemi- 
dis 337 
Essential oils 496 
“ saltoflemon 214 
Etain 624 
“ de glace 214 
“ granulé • 624 
Etamine 88 
Ether 51, 128 
“ acétique 130 
“ “ cantharidé 275 
“ azoteux 131 
“ balsamique 130 
“ bichloré 457 
“ camphré 130 
“ chlorhydrique 130 
“ “ alcoolisé 131 
“ “ chloré 337 
“ chlorique 621 
“ “ fort 621 
“ cyanhydrique 130 
“ gélatinisé 129 
“ hydratique 128 
“ hydriodique 130 
“ hydrochlorique 130 
“ hyponitreux 131 
“ iodhydrique 130 
“ muriatique 130 
“ nitreux 131, 619 
“ “ alcoolisé 619 
“ nitrique 131,619 
“ phosphoré 131 
Ether 
“ pyro-acétique 622 
“ pyroligneux 623 
“ sulfurique 128 
“ “ alcoolisé 620 
“ “ aromatique 619 
“ vitriolique • 128 
Ethereal solution of gun cot-. 
ton 274 
“ oil 496, 497 
“ tincture of aloes 659 
“ “ of ergot ' 666 
“ “ oflohelia 670 
Ethérisation 762 
Ethérolées 658 
Ethiops martial 376 
“ minéral 416 
“ perse 414 
“ végétal 384 
Etnagh berries 442 
Etoile 728 
Etrier 729 
Etuve 64 
Euonymine 338, 892 
Euonymus atropurpureus 338 
Eupatoire 338 
“ d’avicenne 338 
“ fistuleux 338 
“ maculée 338 
“ percefeuille 338 
“ perfoliée 338 
“ pourpre 338 
Eupatorium 338 
“ ayapana 338 
“ canabinum 338 
“ connalum 338 
“ fistulosum 338 
“ maculatum 338 
“ perfoliatum 338 
“ purpurum 338 
saluræfolium 397 
Euphorbe 339 
“ maculée 339 
“ pétaloïde 638 
“ à f. de millepertuis 339 
“ réveil matin ' 339 
“ vomitive 339 
Euphorbia corollata 338 
“ helioscopia 339 
“ hypericifolia 339 
“ ipecacuanha 339 
“ maculata 339 
Euphorbiæ gummi resinæ 339 
Euphorbium 339 
Euphragia 340 
Euphrasia 340 
“ imbricala 840 
“ minima 340 
Euphrasie 340 
European aider 137 
“ aspen 551 
“ silver fir 656 
Evacuants 31 
Evacuations 847 
Evaporation 90 
“ à l’air libre 
“ dans le vide 
“ spontanée 
Evonymine 892 
Evonymus 338 
“ américanus 338 
“ europeus 333 
“ sempervirens 338 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1117 
Evonymus vulgaris 338 
Excitants 36,33 
Excitateurs 36 
Exilarants 43 
Expectorants 36 
Expectoration 851, 853 
Extinction 73 
Expressed oils 493 
Expression 86 
Extrada 340 
Extractum aconiti 343 
“ “ alcoholicum 343 
“ anthemidis 344 
“ arnicæ alcoholicum 345 
“ alcornocæ 344 
“ aloes barbadensis 344 
“ aloes socotrinæ 344 
“ anthemidis 344 
“ “ fluidum 344 
** apocyni 345 
“ aurantii 345 
“ belæ liquidum 345 
“ belladonnæ 345 
11 “ alcoho- 
licum 346 
« buchu fluidum 346 
" bistortæ 346 
“ boraginis 346 
“ buxi 346 
" ' caïncæ - 347 
“ calisayacum 347 
*' cantharidis aceti- 
cum 348 
“ cantharidis oleo- 
sum 348 
“ calumbæ 347 
“ cannabis 347 
M “ indicæ 347 
“ “ “ pu- 
rificatum 348 
“ catechu 250 
“ chamæmeli 344 
“ chelidonii 348 
“ chiratæ fluidum 348 
“ . cimicifugæ 343 
“ “ fluidum 249 
“ cinchonæ 349 
“ “ fluidum 349 
“ colchici 349 
“ “ aceticum 350 
“ “ radicis flui- 
dum 350 
“ “ seminis flui- 
dum 350 
“ colocynthidis alco- 
holicum 350 
“ colocynthidis com- 
positum 350 
u conii 351 
“ “ alcoholicum 351 
“ “ fluidum 351 
“ cornus floridæ 351 
•• “ fluidum 352 
“ cubebæ 352 
“ “ fluidum 492 
“ digitalis alcoholi- 
cum 352 
“ dulcamaræ 352 
« “ fluidum 352 
•• ergotæ 332 
“ “ fluidum 353 
“ elalerii 313,352 
“ filicis liquidum 492 
Extractum ferratum pruni vir- 
ginianæ fluidum 360 
“ fluidum scillæ com- 
positum 363 
“ fuliginis 353 
“ gentianæ 353 
“ “ fluidum 353 
“ glycyrrhizæ 354 
" gallæ fluidum 353 
“ granatis corticis 354 
“ gratiolæ 364 
“ hæmatoxyli 354 
“ hellebori alcoholi- 
cum 354 
“ humuli 357 
“ hyoscyami 355 
“ “ alcoholi- 
“ cum 355 
“ “ fluidum 355 
“ hydrangeæ flui- 
dum 354 
“ ignatiæ alcoholi- 
cum 355 
“ ipecacuanhæ 355 
“ “ flui- 
dum 356 
“ jalapæ 356 
“ “ fluidum 356 
“ “ resinosum 582 
“ juglandis ,;56 
“ “ foliorum 356 
“ “ immaturæ 357 
“ krameriæ 357 
“ lactucæ 446 
“ lactucarii fluidum 357 
lobeliæ aceticum 357 
“ “ fluidum 357 
“ lupuli 357 
“ lupulinæ 358 
“ “ fluidum 358 
" marubii fluidum 358 
“ nucis vomicæ 358 
“ “ “ alco- 
holicum 358 
“ opii 358 
“ “ liquidum 359 
“ papaveris 359 
“ pareiræ 359 
“ “ liquidum 359 
“ petroselini 360 
“ pimpinella saxifraga 360 
“ piperis fluidum 492 
“ podophylli 359 
“ pruni virginianæ 
“ fluidum 360 
“ quassiæ 360 
“ quercus 361 
“ rhei 361 
“ “ fluidum 361 
“ rhei et sennæ fluidum 361 
“ rumicis aquatici 361 
“ sabadillæ 361 
“ sabinæ fluidum 362 
“ sanguinariæ flui- 
dum 362 
“ saponariæ 362 
“ sarsaparillæ flui- 
dum 362 
“ sarsaparillæ flui- 
dum compositum 362 
“ sarzæ liquidum 362 
“ “ alcoholicum 363 
“ scillæ 363 
Extractum scuttellariæ Iateri- 
floræ fluidum 363 
“ senegæ alcoholi- 
cum 363 
" sennæ fluidum 363 
“ serpentariæ flui- 
dum 364 
“ spigeliæ 364 
“ “ fluidum 364 
“ “ et sennæ 
fluidum 364 
“ stramonii 364, 365 
“ “ alcoholicum 365 
“ “ fluidum 894 
“ styracis 627 
“ sumbuli fluidum 365 
“ taraxaci 366 
“ “ fluidum 366 
“ tabaci 366 
“ uvæ-ursi 366 
“ “ fluidum 366 
“ u!mi 366 
“ vanilla fluidum 367 
“ valerianæ alcoho- 
licum 366 
“ “ fluidum 367 
“ veratri veridis 
“ fluidum 367 
“ zingiberis 367 
Extract of bitter-sweet 352 
“ of aconite 344 
“ of alcornoque 344 
“ of barbadoes aloes 344 
“ of butternut-tree 356 
“ of bark of pomegra- 
nate root 354 
“ ofbelladonna 346 
“ of box tree 346 
“ of burnet saxifrage 360 
“ of cainca 347 
“ ofchamomile 344 
“ of colchicum 349 
“ of cevadilla 361 
“ of cinchona 349 
“ of cimicifuga 348 
“ of columbo 347 
“ of common elm 366 
“ of cubebs 352 
“ of dandelion 366 
“ of elaterium 313, 352 
“ of ergot 332 
“ of fern root 492 
“ of flowering dogwood 352 
“ of gentian 353 
“ of great bistord 346 
“ of greater Gelandine 348 
“ of green walnut 357 
“ ofhemlock 351 
“ ofhenbane 355 
“ of hops 357 
“ of Indian hemp 345, 347 
“ oljalap 356 
“ oflupulin 358 
“ of liquorice 354 
“ of logwood 354 
“ of leLtuce 446 
“ of may-apple 359 
“ ofnuxvomica 358 
“ ofoak bark 361 
“ of opium 358 
“ of orange peel 345 
“ of pareira 359 
“ of parsley root 360 1118 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Extract ofpink root 364 
“ of poppy 359 
“ ofquassia 360 
“ rhuharb 361 
“ ofriiatany 357 
“ of soapwort 362 
“ ofsoot 353 
“ of squill 363 
“ of stramonium 364 
“ of tobacco 366 
“ of uva-ursi 366 
“ of vanilla 367 
Extraits 340 
“ alcooliques 340 
“ aqueux 340 
“ éthérés ' 340 
“ fluides 340 
“ liquide 343 
“ mous 340 
“ secs 34q 
“ solides 310 
Extrait d’aconit 343 
“ “ alcoolique 343 
“ (f'cule verte) 343 
“ d’actée, fluide 349 
“ “ à grappes 348 
“ alcornoque 344 
“ aloès des barbades 344 
“ “ soccotrin 344 
“ apocyn chanvrin 345 
“ d’arnica 345 
“ asc!é|iiade incarnate 195 
“ asperges 177 
“ de belladone 345 
“ “ alcoolique 346 
“ belle éclaire 348 
“ bistorte 346 
“ brou de noix 357 
“ bucliu fluide 346 
“ “ “ composé 346 
“ buis 346 
“ busserole fluide 366 
“ de cainca (racine) 347 
“ calisaya 347 
“ camomille 344 
“ “ fluide 344 
“ cam pèche 354 
“ “ (bois) 354 
“ cantharide acétique 348 
“ “ oléagineux 348 
“ chanvre Indien 348 
“ “ “ comp. 348 
“ cerisier sauvage 360 
“ cévalille 348 
“ ch didoine 348 
“ chimaphile maculée 259 
“ chirayta fluide 348 
“ ciguë 351 
“ “ alcoolique 351 
“ “ fluide 351 
“ cimicifuge fluide 349 
“ colchique 349 
“ “ acétique 350 
“ “ fluide 350 
“ “ semences 350 
“ Colombo 347 
“ coloquinte 350 
“ “ alcoolique 350 
“ “ comp. 350 
“ cormier 351 
« cornouiller fluide 352 
“ cubèbe fluide 492 
“ dent de lion 366 
Extrait de dent de lion fluide 366 
“ digitale 353 
“ “ alcoolique 3o2 
“ douce-amère 352 
“ “ “ fluide 352 
“ élatérium 302, 313 
“ écorce de cerisier 
sauvage fluide 360 
“ écorce de cerisier 
sauvage ferrugi- 
neux 360 
“ écorce de chêne 361 
“ ellebore 354 
“ “ noir 354 
“ “ vert 354 
“ ergot de seigle 353 
“ “ “ “ fluide 353 
“ fève de St. Ignace 355 
“ fiel de bœuf 368 
“ fougère mâle, fluide 492 
“ gentiane 353 
“ “ fluide 353 
“ gingembre, fluide 367 
“ goulard 458 
“ graciole 364 
“ grenadier (racine) 354 
“ hémostatique 332 
“ houblon 357 
“ hydrangée de vir- 
ginie 354 
“ ipécacuanha 355 
“ “ fluide 356 
“ jalap 356 
“ “ fluide 355 
“ jusquiame 355 
“ “ alcoolique 355 
“ “ fluide 355 
“ kino 443 
“ lactucarium fluide 357 
“ de laitue 446 
“ lobélie acétique 357 
“ “ fluide 357 
“ lupulin, fluide 358 
“ lupuline 358 
“ marrube 358 
“ “ fluide 358 
“ flionésia 4S0 
“ noix de galle fluide 353 
“ “ vomique 358 
“ “ “ alcoo- 
lique 358 
“ noyer 356 
“ “ feuilles 356 
“ opium 358 
“ “ fluide 359 
“ dénarcotisé 359 
“ orange (écorce) 348 
“ orme 366 
“ pareira 359 
,( persil 360 
“ pimprenelle 360 
“ “ fluide 359 
“ podophylle 359 
“ poivre de cubèbe 352 
“ “ noire 493 
“ quassia 360 
“ quinquina 349 
“ “ fluide 349 
“ ratanhia 357 
“ réglisse 354 
“ rhubarbe 361 
" “ alcoolique 361 
“ fluide 361 
Extrait de rhubarbe et séné 
fluide 361 
“ Sabine fluide 362 
“ salsepareille alcoo- 
lique 363 
“ salsepareille fluide 362 
“ “ fluide comp. 362 
“ sang 217 
“ sanguinaire fluide 362 
“ saponaire , 362 
“ scille 363 
“ “ fluide comp. 363 
“ scutellaire latéri- 
flore fluide 363 
“ séné 363 
“ sénéka alcoolique 363 
“ serpentaire de Vir- 
ginie fluide 364 
“ spigélie 364 
“ “ fluide 364 
« “ et séné fluide 364 
“ stramoine 364 
“ “ alcoolique 365 
“ “ (feuilles) 364 
“ “ (graines) 364 
“ “ fluide 894 
“ suie 353 
“ sumbul fluide 365 
“ tabac ( 366 
“ têtes de pavots 359 
“ valériane 366 
“ “ fluide 367 
“ vanille “ 367 
“ varaire “ 367 
“ véronique “ 448 
“ uva-ursi 366 
“ “ fluide 366 
Eyebright 340, 339 
F 
Faba cathartica 440 
“ Sti. Ignatii 420 
Face hypocratique 860 
Fagus castanea 246 
Fahrenheit (thermomètre) 25 
Faiblesse 908 
« d’estomac 988 
“ d’intestins voir fai- 
blesse d’estomac 
Faim (signes de .a) 854 
False acacia 585 
“ aloes 131 
“ sunflower 403 
“ unicorn plant 403 
“ grape 146 
Falsification des huiles 496 
Family pills 530 
Fanons 732 
Farina 368 
“ tritici , 368 
Farine 368 
„ émolliente 368 
“ résolutive 562 
“ de moutarde 605 
“ de graine de lin 451 
“ d’avoine 203 
Fausse écorce d’angusturo 152 
“ angusture 152 
“ écorce de winter 235 
Faux acore 439 
“ baume de Gilead 205 
“ Colombo 383 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1119 
Faux cumin 487 
“ fanons 732 
“ jalap 440 
“ indigo 386 
“ narcisse 486 
“ pouliot 402 
“ séné 278 
Favus 1024 
Feather few 472 
Fébrifuges 43 
“ swielania 632 
Fécula 368 
“ amylacea 368 
“ marantæ 470 
Fecule 368 
“ amylacée 148 
Fel bovinum 368 
“ “ purificatum 368 
“ bovis 368 
“ taurium 368 
Felouque ' 258 
Female fern 197 
“ pills 539 
“ southernwood 190 
Fenouil 382 
“ d’eau 491 
“ doux 382 
“ puant 151 
“ de porc 602 
“ commun 382 
“ officinal 382 
Fennel 382 
“ flower 487 
“ water 171 
“ seed 382 
Fenugrec 676 
Fenugreek 676 
Fermentum 369 
Fermentation alcoolique 133 
Fernambuco wood 223 
Fer 369 
“ ammonié 381 
“ granulé 380 
“ porphyrisé 376 
“ quevenne 377 
“ réduit 377 
“ “ par l’hydrogène 377 
“ métallique 376 
Ferrated élixir of cinchona 316 
“ élixir of quinine 318 
“ fluid élixir of wild cherry 
bark 360 
Ferri acetas 370 
“ et ammoniæ citras 371 
“ et ammonio-citras 371 
“ ammonio chloridum 381 
“ et ammoniæ sulphas 371 
“ ammonio-sulphas 371 
“ et ammoniæ tartras 371 
“ ammonio-lartras 371 
“ arsenias 370 
“ bromidum 371 
“ carbonas 379 
“ “ cum saccharo 371 
“ “ saccharata 371 
“ carburetum 372 
“ citras 374 
“ “ cum strychnia 375 
“ chloridum 372 
“ cyanuretum 375 
« ferro-cyanuretum 375 
“ filum 375 
“ hydro-bromas 370 
Ferri iodidum 375 
“ lactas 375 
“ limatura 376 
“ et magnesiæ citras 376 
. “ oxidum hydratum 376 
“ “ magneticum 376 
“ “ nigrum 376 
“ “ rubrum 376, 379 
“ peroxidum 376 
“ “ hydratum 376 
“ phosphas 377 
“ potassæ tartras 377 
“ • potassio-tartras 377 
“ pulvis 377 
“ pvrophosphas 378 
“ et quinæ citras 378 
“ ramenta 376 
“ rubigo 376 
“ sesquioxidum 376, 379 
“ squamæ 379 
“ subcarbonas 379 
“ sulphas 379 
“ . “ exsiccatum 380 
“ “ granulatum 380 
“ “ siccatum 380 
“ “ venalis 380 
“ sulphuretum 380 
“ tannas 381 
“ valerianas 381 
“ carbonas effervescens 372 
“ ferrocyanas 375 
“ hydrocyanas 375 
“ hypophosphis 419 
“ percyanidum 375 
“ protocarbonas 377 
“ et quiniæ sulphas 378 
“ sodæ pyrophosphas 378 
“ strychniæ citras 375 
“ zinci citras 381 
Ferrocyanate of potassa 559 
1 “ de potasse 559 
“ of quinia 574 
“ de quinine 574 
Ferrocyanide of potassium 559 
“ cyanide of zinc 709 
“ -cyanure de fer 375 
“ -cyanure de potassium 559 
“ “ de zinc 709 
“ -cyanuret of iron 375 
“ “ of potassium 559 
“ -hydrocyanate de zinc 709 
“ -manganic préparations 469 
“ -prusiate of potassa 559 
“ phosphorated élixir of 
calisaya 315 
Ferrugo 376 
Ferruginous collodion 275 
Ferrum 369 
“ ammoniatum 381 
“ arseniatum 370 
“ bromatum 371 
“ hydro-bromicum 371 
“ in filatractum 375 
“ oxidatum 371 
“ tartarizatum 377 
“ tartaratum 377 
“ redact.um 377 
Ferula assafœtida 197 
“ graveolens 151 
“ orientalîs 197 
Fetid clyster 329 
“ spirit of ammonia 620 
Feuilles de laurier-cerises 446 
Feuilles de pêcher 525 
“ d’arnica 188 
“ d’oranger 270 
“ pectorales 335 
Fève de calabar 889 
“ de St. Ignace 420 
“ d’odeur 311 
Fever wort 676, 472 
“ few 472 
“ tree 540 
“ root 676 
Fibra aureæ 287 
Fibrine végétale 392 
Ficaire 579 
Fici 381 
Ficus 381 
Fiel de bœuf 368 
“ de bœuf purifié 368 
“ de terre 385 
Field horse tail 330 
“ lettuce 445 
“ sorrel 103 
“ southernwood 190 
Fièvres 924 à 937 
Fig 381 
Figue 381 
Figwort 601 
Fil de fer 373 
“ d’araignée 655 
Filasse 720 
Filicis aspidii radix 382 
Filix 382 
“ mass 382 
Filicula dulcis 549 
Filtration 88 
“ des huiles 495 
Filtre taylor 89 
Fine leaved water hemlock 491 
Fir 101 
Fire wood 331 
Fish glue 423 
Fistules 1069 
Fissures 1.003 
Fixed oils 490 
Flagellation 739 
Flatulences 987 
Flatuosités 987 
Flax 451 
“ seed meal 451 
“ seed oil 504 
Fleabane 334 
“ wort 544 
Flesh colored asclepias 195 
Fleur d’arnica 187 
“ de froment 368 
Fleurs ammoniacales martia- 
les 381 
“ de benjoin 108 
“ béchiques 335 
“ de coquelicot 520 
“ “ Ste. Catherine 487 
“ “ tous les mois 230 
“ “ genêt 601 
“ “ graine de lin 451 
“ “ moutarde 605 
“ “ muscade 485 
“ “ oranger 270 
“ “ soufre 629 
“ “ tilleuil 658 
“ “ sureau 591 
“ “ zinc 710 
Flixweed 607 
Florentine irris ou orris 438 1120 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Flores aurantii 270 
“ benzoas 108 
“ macis 485 
“ sambuci, voyez sam- 
bucus et sureau 
blanc 
, “ tiliæ 158 
“ anthemidis 153 
Florida bark 540 
Flour 368 
Flower of benjamen 108 
“ “ sulphur 629 
“ “ zinc 710 
Flowering dogwood 289 
Fluctuation 789 
Fluid extracts 343 
Fluid extract of American 
hellebore 367 
“ “ “ bitter sweet 352 
“ “ “ black pepper 493 
“ “ “ buchu 346 
“ “ “ cimicifuga 349 
“ “ cinchona 349 
“ “ “ colchicum root 350 
“ “ “ cubebs 492 
“ “ “ dandelion 366 
“ “ “ ergot 353 
“ “ “ gentian 353 
“ “ “ ginger 367 
“ “ “ hemlock 351 
“ <! “ henbane 355 
“ “ “ ipecacuanha 356 
“ “ “ lupulin 359 
“ “ “ opium 359 
“ “ “ rhubarb 361 
“ “ “ sarsaparilla 362 
“ “ “ savine 362 
“ “ “ senna 363 
“ “ “ serpentaria 364 
“ “ “ spigelia 364 
“ “ “ “ and sen- 
na 364 
“ “ “ uva-ursi 366 
“ “ “ valerian 367 
‘‘ “ “ wild cherry 
bark 360 
“ “ “ chamomile 344 
“ “ “ chiretta 348 
“ “ “ colchicum seed 350 
“ “ “ common dog- 
wood 352 
“ “ “ galls 353 
“ “ “ hearhound 358 
“ “ “ hydrangoa 354 
“ “ “jalap 356 
“ “ “ lactucarium 357 
“ “ “ lobelia 357 
“ “ “ rhubarbe and 
senna 361 
“ “ “ sanguinaria 362 
“ “ “ skullcap 363 
“ “ “ stramonium 894 
“ “ “ sumbul 365 
“ magnesiæ carbonatis 
voyez aqua magnésiæ 
bicarbonatis 171 
î’iueurs blanches 1052 
Fluteau 135 
Fluxion 978 
“ dentaire 987 
“ de poitrine 964 
Fly trap 597 
Foal foot 683 
Fœnieulum 382 
“ dulce 382 
“ officinale 382 
“ vulgare 382 
Fœniculi semina 382 
Foie d’antimoine 156 
“ de soufre 560 
“ “ liquide 176 
Foirole ramberge 475 
Folia apalachines 421 
“ paraguæ 421 
Folie 946 
Foliae vitis 704 
Fomentations 737 
Font d’artichaut 297 
Fondants 43 
Fongosités 1069 
Fongus 1069 
Forces vitales 959 
Formène 53 
Forme des médicaments 44 
Formules d’ordonnances 14 
Formules du Dr. Sichel fils 881 
Foot plant 288 
Forceps 801 
Ford’s laudanum 703 
Fougère douce 549 
“ femelle 197 
“ mâle 382 
Foulures 1078 
F’our o’clock 440 
Fourchettes 788 
Fourchette 788 
Fousel oil 134 
Fox glove 308 
Fowler solution 453 
Fractures 1075 
Fragrant life everlasting 395 
Fragaria 383 
“ anserina 561 
“ pentaphyllum 561 
“ semperflorens 383 
“ vulgaris 383 
“ 383 
Fraisier 383 
Frankencense 573 
Frankincense plaster 326 
Frank’s pills 539 
Frasera „ 383 
officinalis 383 
“ 383 
“ walteri 383 
Frasérine 383, 892 
Fraxinella, frâxinelle 307 
“ dictamus 307 
Fraxinus excelsior 383 
“ ornus 383 
“ sylvestris 383 
“ sambucifolia 383 
French lavender 447 
“ mercury 475 
“ vinegar 103 
Frêne européen 383 
“ commun 383 
“ sauvage • 615 
“ épineux 705 
“ piquant 705 
“ à feuilles de sureau 383 
“ de grève 383 
“ gras 383 
“ noir-du Canada 383 
Friar’s balsam 661 
Frictions 973 
Froid 38 
Fromageon 467 
Frondes 729 
Frost plant 403 
“ wort 403 
“ weed 403 
Fruits béchiques, voyez fruits 
pectoraux 
“ pectoraux 335 
Fucus 383, 384 
“ amylaceus 383 
“ crispus 265 
“ Irlandicus 265 
“ helminthocorton 383 
“ inflatus 384 
“ lichenoïdes 383 
“ vesiculosus 384 
Fuligo 384 
“ ligni 384 
Fulicokali simple ' 385 
“ sulfuré 385 
Full diet 816 
Fullers’ pills 539 
Fulmi-coton 275 
Fulton’s decorticated pepper 540 
Fumaria 385 
“ officinale 385 
“ media 385 
Fumarine 385 
Fumelerre 385 
Fumitory 385 
Fumigations 813 
“ d'acide nitrique 42 
“ de chlore 42 
“ guytoniennes 42 
“ de smith 42 
Fumigating pastils 582 
Fumus terræ 385 
Fungi 386 
“ igniarius 217 
“ rosarum 211 
“ quercinus 217 
Fünk 217 
Furoncle 791, 1058 
Furfur 368 
Fusain d’Amérique 338 
“ d’Europe 338 
“ pourpre 338 
Fusel oil 134 
Fused nitrate of silver 182 
Fusion 78 
Fusiform jalap 440 
Cr 
Gadelles noires 702 
Gadellier noir 535 
Gaïac 397 
“ (bois de) 397 
“ (gomme de) 397 
“ (résiné) 397 
Gaillet 387 
“ jaune 387 
“ vrai 387 
Gaines 729 
Galactorrhée 1004 
Galanga 470 
Galbani gummi résina 386 
Galbanum 386 
“ præparalum 386 
“ préparé 386 
Galega 386 
“ officinale 386 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1121 
Galega persicæ 386 
“ virginiâna 386 
“ vulgare 386 
Galiet 387 
Galiote 39J 
Galipæa cusparia 152 
Galium 387 
“ aperiue 387 
“ caucasicum 387 
“ luteuin 387 
“ odoratum 197 
“ verum 387 
Galla 387 
Galle 387 
“ de chêne . 387 
Gallic acid 112 
Galls 387 
Gambogia 387 
Gamboge 387 
Gangrène 799 
Gant de N. D. 177, 308 
Garance des teinturiers 586 
Garde-malades 836 
“ -robes 190 
Garden artichoke 297 
“ angelica 151 
'• endive 265 
valerian 695 
“ verbena 698 
Garlic 136 
Gargarisma 388 
Gargarismes 388 
Gargarisme adoucissant 388 
“ astringent 388 
“ camphré 388 
“ calmant 388 
“ détersif 388 
“ d’empois 388 
“ de Gedding 511 
“ d’iodhydrargy- 
“ rate d’iodure de 
potassium ' 131 
“ de sanguinarine 593 
“ de sel de table 388 
“ stimulant 388 
Gargies 388 
Gastralgie 989 
Gastrite 983 
Gastro-antérite 983 
Gastrodynie 989 
Gariot 391 
Garou 476 
Garot 703 
Gas sulphuris 121 
Gâteau de charpie 721 
Gaullhéria 389 
Gayac Y. Gaïac 397 
Gaz 52 
“ acide carbonique 52, 111, 865 
“ ammoniacal 142 
“ azoté 52 
“ d’éclairage 866 
“ des fosses d’aisance 866 
“ exhilarant 54 
“ hilarant 54 
“ hydrogène 52 
“ ,l antimonié 52 
“ “ bicarboné 52 
“ “ protocarboné 53 
“ “ sulfuré 53 
“ oxyde d’azote 53 
“ oxyde de carbone 54 
“ oxygéné 54 
Gazéification 93 
Gazeous minerai waters 173 
Gelatinized chloroforme 263 
“ ether 129 
Gélatine 420, 821 
“ d’atropine 200 
Gelatinous capsules 240 
Gelée d’amandes 821 
“ de biscuits 821 
“ “ caragaheen 822 
“ “ chloroform 263 
“ “ corne de chevreuil 822 
“ d’éther 129 
degloucester 822 
“ d’huile de foie de morue 887 
“ de mousse d’Irlande 822 
“ “ d'Islande 822 
“ “ pain 822 
“ “ pied de bœuf 822 
“ <• de poule 819 
“ “ de veau 819 
“ “ poulet 822 
“ “ pommes 822 
“ “ riz 823 
“ “ salep 827 
“ “ sago 823 
“ “ viande 822 
“ “ \in * 823 
Gelsémine 892 
Gelseminum sempervirens 389 
Gemmæ abietis 543 
Géneslrale 389 
Génestrolle 389 
Genevrier 442 
“ commun 442 
“ de Virginie 442 
Genêt à balais 601 
“ des teinturiers 389 
Gengeli 604 
Genista scoparia 601 
“ tinctoria 389 
Genistoïdes tinctoria 389 
Genouillet 285 
Gentiana 390 
“ catesbæi 390 
' “ lutea 390 
“ major 390 
Gentiane 390 
“ bleue 300 
“ chirette 259 
“ grande 390 
“ jaune 390 
Geolfræa 150 
“ inermis 150 
“ racemosa 150 
Georgia bark 540 
Géranine 892 
Géranium 390 
“ maculatum 390 
“ maculé 390 
“ robertianum 391 
"S robertin 391 
“ rose 391 
Gerçures 1082 
German camomile 471 
“ dover’s powder 569 
Germander 657 
Germandrée 657 
“ aquatique 657 
“ maritime 657 
officinale 652 
Geum 391 
“ album 391 
Geum caryophyllatum 391 
“ canadense 391 
“ rivale 391 
“ urbanum 391 
“ virginianum 391 
Gillenia 391 
“ trifoliata 391 
Gillénie 391 
Gilion 704 
Gill over the ground 392 
Gingembre 712 
“ blanc 712 
“ du Canada 193- 
“ gris 712 
“ de la Jamaïque 712 
“ sauvage 193 
Ginger 712 
“ beer powder 562 
“ wine 702 
Ginseng 519 
“ asiatique 519 
“ à trois feuilles 519 
“ à cinq feuilles 519 
Gingivite 975- 
Girofle 245- 
“ anglais 245 
“ bourbon 245 
“ cavenne 245 
Girole 607 
Givre 162 
Glace 38 
Glaciale 475 
Glacial acetic acid 106 
“ phosphoric acid 118 
Glands 572 
Glandes indurées 1006 
Glans unguentaria 485 
Glass of antimony 159 
Glauber’s sait 612 
Glayeul puant 438 
Glechoma hederacea 392 
Globularia, globulaire 392 
“ alypum 392 
Globulaire purgative 392 
“ turbith 392 
Gloucester gelly 822 
Glouteron 178 
Glucose 392 
Gluten 392 
Glycerat carbolique 110 
“ phénique 110 
Glycerate 394 
“ of aloes 394 
“ of belladone 395 
“ of iodide of ironv 395 
“ ofiodine 435 
“ of starch 394 
Glycérés 394 
“ d’amidon 394 
Glycerin 392 
Glycerina 392 
Glycérine 392 
“ avec eau de rose 394 
“ cream 394 
“ plasma 394 
“ with camphor 394 
“ with rose water 394 
“ iodée 435 
Glycerinated tar 543, 395 
Glycerinum 392 
“ acidi carbolici 110 
“ acidi tannici 122 
Glyceré de ciguë 395 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Glycerized collodion 275 
Glycérolés " 394 
Glycerolé de bismuth 216 
“ d acide carbolique 110 
“ d’acide tannique 122 
“ d’aloès 394 
“ d’amidon 394 
“ de belladone _ 395 
“ de Goudron ' 395 
d’hypophosphite de 
chaux 395 
“ d’hypophosphite de 
potasse 395 
“ d’hypophosphite de 
soude 395 
“ d’iodure de fer 395 
“ d’iode 435 
“ de sous-nitrate de 
bismuth 216 
Glycose 392 
Glycosurie 1011 
Glossite 979 
Glycyrrhiza 395 
“ glabra 395 
Glycyrrhizæ radix 395 
Gnaphale polycéphale 395 
Gnaphalium 395 
“ dioicum 395 
margaritaceuin 395 
“ polycephalum 395 
Goat’s rue 386 
Godfrey's cordial 395 
Golden rod 614 
“ senecio 603 
“ sulphur of antimony 159 
Goitre “ 983 
Gold thread 287 
“ leaf 201 
foil 201 
Gombo 201 
Gomme adraganthe 398 
“ d’amar 398 
“ ammoniaque 146 
“ animée 398 
“ arabique 102 
“ assafœtida 197 
“ de bassora 398 
“ benjoin 213 
“ caragne 240 
“ élemi, voyez elemi 
“ élastique 238 
“ d’épinette 528 
“ d’euphorbe 339 
“ de France 399 
“ de genévrier 592 
“ gettania 399 
“ gutte 387 
“ de kino 443 
“ hutera 398 
“ lavée 102 
mesquite 399 
“ mondée 102 
u nostras 399 
u opoponax 517 
“ de pin 656 
“ de pruche 522 
“ résine 399, 397 
“ “ d’euphorbe 339 
“ pulvérisée 399 
“ des ombelli- 
fères, voyez gomme 
résine 
“ de sapin 205 
Gomme séraphique 590 
“ du Sénégal 102 
“ de Sumatra 399 
“ turique 102 
Gommes 398 
Gonorrhée 1044 
Gossipion 396 
Gossypium 396 
“ herbaceum 399 
Goudron 542 
“ des barbades 888 
Goulard’s cerate 256 
Gouet 191 
“ triphylle 191 
Gourd ' 292 
Gouttes d'atropine 396 
“ blanches 414 
“ de Lancaster 105 
“ noires 105 
“ des quakers 105 
Grabeaux de séné 604 
Graine d’anis 153 
“ de coing 297 
“ de colchique 272 
“ de citrouille 292 
“ de concombre 292 
“ de melon 292 
“ de lin. 451 
“ de lin moulue 451 
“ de médicinier 440 
“ des moluques 501 
“ de moutarde 605 
“ de musc 101 
“ perroquet 244 
“ aux poux 271 
“ de tilly 501 
Grains " 396 
Grain oil 134 
Graisse 127 
“ balsamique 127 
Grana moschata 101 
Grana onentis 271 
Granati radici cortex 396 
“ fructus cortex 396 
“ radix 396 
Granatum 396 
Grand baume 475 
“ cardamome 244 
“ ginseng 519 
“ orpin 602 
“ plantain 544 
“ raifort 186 
Grande chélidoine 258 
“ ciguë '283 
“ consoude 632 
“ éclaire 258 
“ herbe aux puces 5441 
“ joubarbe 603 
“ marguerite 471 
“ ortie 693 
“ oseille 103 
“ valériane 695 
Granular citrate of magnésia 465 
Granular effervescent citrate 
of magnésia. Voyez mag- 
nesia effervescent. 
Granular tin 624 
Granulated efTervescing car- 
bonate ofiron 372 
Granulated sulphate ofiron 380 
“ powder 566 
“ zinc 706 
Granulation 73 
Granules 530 
Grape vine 704 
Grapes 704 
Graphite 372 
Grass tree 705 
Gratiola centaurioïdes 397 
Gratiole (gratiola) 397 
Gravel root 338 
Gravelle 1010 
Gravité spécifique 22 
Gray bark 267 
Great laurel 584 
“ night shade 440 
“ ragweed 142 
Greater monkshood 124 
“ solomon’s seal 285 
Green dragon 193 
“ hellebore 627 
“ iodide of mercury 413 
“ vitriol 379, 380 
“ wash 887 
“ weed 388 
Gregory’s powder 579 
Gremil officinal 401 
“ tinctorial 156 
Grenade 627 
Grenadier 396 
Grenailles de zinc 706 
Grenouillettes 1072 
Griffith’s mixture 479 
“ pills 534 
Grosse gorge 983 
Gromwell 461 
Grippe 959 
Grosse épinette 527 
Grossularia nigra 585 
Ground cherry 527 
“ ivy " 392 
“ nut 519 
“ pine 132 
“ pink 605 
“ laurel 330 
“ squirrel pea 440 
Guaco 397 
Guaiaci lignum 397 
“ résina 397 
Guaîacum 397 
“ * wood 397 
“ resin 397 
Guaiac 397 
“ mixture 479 
“ resin 397 
Gruau 823 
“ de riz 823 
Guano 398 
Guaranhem 480 
Guède 439 
Gueules noires 694 
Gui de chêne 704 
Guillotine 801 
Guimauve 139 
Gum ammoniac 146 
“ arabic * 102 
“ . “ émulsion 326 
“ “ mixture 476 
“ benzoin 213 
“ caranna 240 
“ elemi 314 
“ mesquite 399 
“ lozenges 678 
“ plaster 323 
“ resin 399 
“ troches 678 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1123 
Gummi 398 
“ abietis 543 
“ acaciæ 102 
“ ammoniacum 146 
“ anime 398 
“ elasticum 238 
“ euphorbiæ 339 
“ gambiense 443 
“ juniperi 592 
“ labdanum 445 
“ nostras 399 
“ resinæ 399 
“ torodonense 398 
“ tragacantha 398 
Gums 398 
Gun cotton 274 
Gutta-percha 399 
Guttæ nigræ 105 
Gynocardia odorata 400 
Gyromia 472 
Gypsophylla struthium 597 
II 
Hachiscine 401 
Hachisch 400 
Hæmatoxyli lignum 400 
Hæmatoxylon 400 
“ campechianum 400 
Hæmatoxylum “ 400 
Hair cap moss 549 
Hair regenerator 1071 
Hairy camphorasma 235 
Half diet 816 
Haleine fétide 978 
Halidrys vesiculosa 384 
Hamaméline 892 
îlamamelis 400 
“ macrophylla 400 
“ virginiana 400 
“ virginica 400 
“ de virginie 400 
Hard soap 596 
Hardhack 618 
Hartshorn 288 
“ shavings 288 
Hart’s pennyroyal 474 
“ tongue 197 
Hartwort 605 
Haustus cupri sulphatis 295 
“ emeticus 295 
“ guaiaci compositus 393 
“ niger 428 
Hazel 289 
“ nut 289 
Heal ail 564, 272 
Healing salve 255 
Heart’s ease 548 
Heart leaved aster 198 
Heavy magnesia 464 
“ oil of wine 497 
Heberden’s ink 478 
Hedeoma 402 
“ pulegioïdes 402 
Hedera arborea 402 
“ hélix 402 
“ quinquefolium 146 
Hédérine 402 
Hedge garlic 136 
“ hyssop 397 
“ mustard 606 
Helenium autumnale 403 
“ pubescens 403 
Hélénie 403 
“ automnale 403 
Hélianthème du Canada 403 
Hélianthe 403 
Helianthemum 403 
Ganadense 403 
“ Garymbosum 403 
Hélianthème 403 
Helianlhus annuus 403 
Helleborus 403 
“ albus 696 
“ niger 403 
l< viridis, voyez ellé- 
bore vert 
“ fætidus 403 
“ grandiflorus 403 
“ offlcinalis 403 
Helmet Pod 440 
Helmerick’s alcaline sulphu- 
reted itch ointment 692 
Helminthocorton 383 
Helonias dioïca ~ 403 
“ dioïque 403 
“ lutea 403 
Hélonine 892 
Hématemèse 911,983 
Hématurie 1012 
Hemidesmus 404 
“ iadicus 404 
Hemlock 283 
“ dropwort 490 
“ poultice 249 
“ fruit 283 
“ pitch 542 
“ spruce 101 
“ water drop \vort 490 
Hémoptisie 968 
Hémorrhagies 911 
“ dentaires 1061 
“ nasales 958 
“ d’intestins 990 
“ de matrice 1051 
“ de poumons 968 
“ de sangsues 1061 
“ de vessie 1012 
“ utérines 1051 
Hémorrhoïdes 1001 
Hémostatiques 28,901 
Hemp agrimony 338 
Hemp seed 235 
Henbane 418 
Henna plant 447 
Hennée_ 447 
Henry’s magnesia 464 
Hepar antimonii 156 
“ calcis 227 
“ sulphuris 560 
Hépatic aloes 138 
Hepatica 404 
“ stellata 197 
“ Americana 404 
“ triloba 151, 404 
Hépatique 
“ étoilée 197 
“ à trois lobes 404 
“ desjardins 410 
Hépatite 1006 
Heracleum 404 
“ lanatum 404 
Herba salivaris 149 
“ trinitatis 404 
Herbe aux aulx 136 
“ bénite 391 
Herbe aux cancers 544 
“ caniculaire 418 
“ au cardinal 632 
“ à la clef 259 
“ aux charpentiers 105 
“ aux chantres 606 
“ aux ânes 491 
“ à la puce 584 
“ St. Marc 655 
“ à cloque • 527 
“ à chat 250 
“ à cochon 548 
“ à la coupure 602 
“ aux cuillers 272 
“ du diable 299 
“ à dindes 105 
“ à l’épine 299 
“ aux écrouelles 601 
“ empoisonnée 211 
“ de grâce ' 588 
“ aux gueux 271 
“ aux hémorrhoïdes 579 
“ d’hirondelles 258 
“ aux ladres 698 
« matée 421 
“ aux magiciens 299 
“ à mille-fe4uilles 105 
“ more 615 
» “ aux murailles 521 
<■ à la ouate 195 
“ aux oies 561 
“ des nones 521 
“ au pauvre homme 397 
“ aux perles 461 
“ au printemps 259 
“ aux poumons 565 
“ aux poux 624, 142 
“ aux puces 544 
“ robert 391 
“ sainte 190 
“ Ste. Barbe 666 
“ St. Benoit 391 
“ St. Chrystophe 126 
“ St. Jean 191 
“ de St. Guérin 683 
“ du siège 601 
“ de la squinancie 391 
“ sophia 607 
<< aux teigneux 178 
de la Trinité 404 
“ aux vers 655 
<< aux verrues 258 
Hermodate 404 
Hermodactyli 404 
flermodactyle 404 
Hermo'lactyls 404 
Hermodactylus 404 
Hernies 1074 
“ étranglées 1074 
Herpès 1021 
Hesperis alliaria 136 
Herundinaria 196 
Heuchera 405 
“ acerifolia 405 
“ americana 405 
“ caulescens 405 
“ cortusa 405 
“ pubescens 405 
“ viscida 405 
Heuchère 405 
Hibiscus abelmoschus 101 
*• esculentus 101 
Hilex mate 421 1 124 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIERES. 
Iliera picra 567 
High taper 697 
“ mâllow 468 
Hive syrup 650 
Ilickory 441 
Hièble 592 
Hieracium venosurn 405 
Hips 585 
ifippuris vulgaris 320 
Iioarhound 470 
Hoffman’s anodyne liquor 620 
Hog’s lard 127 
Hog vveed 142 
Honey 472 
“ suckle 462 
“ of borax 473 
“ of roses 473 
Hope’s eamphor mixture 882 
Hooper’s pills 538 
Hops 405 
Hoquet 990, 853 
Hordei maltum 405 
“ mistura 304 
“ sémina 405 
Hordeum 405 
“ decorticatum 405 
“ denudatum 405 
“ excorticatum 405 
'• mundalum 405 
“ perlatum 405 
Horn poppy 179 
Horse balm 273 
“ chesnut 128 
“ mint 474 
“ radish 186 
“ weed 273 
Houblon 405 
Hounds’ tongue ' 297 
Houx 421 
■ “ d’Amérique 421 
“ maté 421 
“ vomitif 421 
“ commun ~ 421 
Huaco, voyez Guaco 
Huiles 493 
“ distillées 496 
“ empyreumatiques 493 
“ essentielles 496 
“ éthérées 496 
u exprimées 493 
“ fixes 493 
,l grasses 493 
“ médicinales 496 
“ par infusion 596 
“ pyrogénées 493 
“ siccatives 493 
“ volatiles 496 
Huile d’absinthe 497 
“ d’amandes douces 497 
“ d’amandes amères 497 
G (C li o j 
ficielle 487 
“ d'acajou 148 
u d’anda 405 
u animale de Dippel 500 
“ d’anis 498 
u d’anelh 498 
“ d’ansérine 500 
“ d’aspic 504 
“ de ben 498 
“ de bergamotte 498 
“ de blaireau 495 
“ de bête puante 495 
i Huile de cade 499 
“ de cajeput 499 
“ de camomille 498 
“ de cannelle 500 
“ de cardamone 492 
“ de carvi 500 
“ de castor 508 
“ de cédrat 504 
“ de citron 504 
“ de clou de girofle 500 
“ de coriandre 500 
“ decroton 501 
“ de cubèbe 502 
créasotée 290 
“ douce 493 
“ “ de vin 497 
“ d’épurge 503 
“ d’érigéron du Canada 502 
“ d’ergot de seigle 502 
“ essentielle de copahu 500 
“ (l’éther 497 
“ éthérée de fougère 492 
“ de fenouil 503 
“ de foie de morue 505 
“ “ “ au phos- 
phate de chaux 880 
“ de foie de morue ferru- 
gineuse 507 
“ de foie de morue avec 
la quinine 507 
“ de foie de morue phos- 
phatée. (Voir huile 
de foie de morue au 
phosphate de chaux) 
“ de foie de morue aux 
hypophosphites 880 
“ de foie de raie 508 
“ de fougère mâle 492 
“ de gabian 503 
“ de gaulthéria 503 
“ de gaz déifiant 457 
“ de génevrier 499 
de genièvre 503 
“ de gingembre sauvage 491 
“ de girofle 500 
“ de goudron 542 
“ de grains 134 
“ d’hédéoma 503 
“ iodée 434 
“ de jatropha curcas 503 
“ de jusquiame 503 
“ de kerva 508 
“ de lavande 504 
“ “ aspic 504 
“ de laurier 504 
“ de laurier-cerise 504 
“ de limette 504 
“ de liquidambar 452 
“ de lin 504 
“ de macis 507 
“ de menthe 505 
“ “ poivrée 505 
“ “ pouliot 505 
“ “ verte 505 
“ minérale d’Ecosse 888 
“ de millepertuis 419 
“ de monarde 505 
“ de morue 505 
“ de muscade 507 
“ de naphte 485 
“ d’œillette 405 
“ “ blanche 405 
“ “ rousse 405 
Huile d’oie 496 
“ d’olive 507 
“ d’orange 498 
“ d’origan 508 
“ d’ours 495 
“ de palme 508 
“ de palma christi 508 
“ de pavots 405 
“ de petits grains 498 
“ de pierre 888 
.“ de pignons d’Indes 501 
“ de pétrole 503 
“ “ blanc 485 
“ phosphorée 526 
“ de piment de la Jama- 
ïque 507 
“ de pomme de terre 134 
“ de pied de bœuf 498 
“ de poivre noir 493 
de poix 542 
“ de pouliot 505 
“ pyrogénée de bois d’oxy- 
cèdre 499 
“ pyrogénée de corne de 
cerf 500 
“ de raie 508 
“ de ricin 508 
“ “ d’Amerique 503 
“ de rue 509 
“ de romarin 509 
“ de roses 559 
“ de sabine 509 
“ de sassafras 509 
“ de sésame 509 
“ de spic 504 
“ de succin 509 
“ rectifié 510 
“ de sureau blanc 509 
“ de tabac 510 
“ de térébenthine 510 
“ de thym 508 
“ de valériane 513 
“ de vers 496 
“ de vergerolle du Ganada502 
“ vierge 507 
“ de vin pesante 497 
“ de vipère 495 
“ de vitriole 120 
“ volatile d’amandes 
amères 497 
“ “ d’assafœtida 198 
'• “ de corne de cerf 500 
“ “ de camphre 499 
“ “ de moutarde 509 
Huîtres 517 
Huit de chiffre 729 
Huit du cou-de-pied 729 
Humectation 78 
Humeurs froides 795 
Humuli strobili 405 
Humulin 406 
Humulus 405 
“ Lupulus 405 
Hura 406 
“ Brasiliensis 406 
“ crepilans 406 
Husband’s magnesia 464 
Huxham’s lincture of bark 664 
Hvdragogue pill 314 
Hvdartroses 1079 
Hydrangea 407 
“ arborescens 407 
“ vulgare 407 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1125 
Hydrangée 407 
“ de Virginie 407 
Hydrargyrie 408 
Hydrargyri et arsenici iodidum 
voyez liqueur de Donovan 
Hydrargyri ammonio-chlori- 
dum 416 
“ bichloridum 410 
“ bicyaniduin 413 
“ biniodidum 413 
“ binoxidum 411 
“ bisulphurelum 416 
“ brdînidum 411 
“ chloridum 411 
“ “ corro- 
sivum 410 
“ chloridum mite 411 
“ oyanuretum 413 
“ cyanidum 413 
“ iodidum 413 
“ “ fia vu m 415 
“ “ rubrum 413 
“ “ viride 413 
“ et morphiæ chlo- 
ridum 414 
“ murias 411 
“ nitras 414 
“ nitrico oxidum 415 
“ oxidum cinereum 414 
“ “ nigrum 414 
“ “ rubrum 415 
“ perchloridum 410 
“ phosphas ' 415 
“ præcipitatum al- 
bum 416 
“ præcipitatum ru- 
brum. (Voyez 
oxyde rouge de 
mercure) 
, “ et quiniæ chlo- 
ridum 415 
“ subchloridum 411 
“ subhmatum cor- 
rosivum 410 
“ sublimatus cor- 
“ rosivus 410 
“ sulphas lia va 416 
“ submurias 411 
“ sulphas 416 
“ “ flavus 416 
“ sulphuretum ni- 
grum 416 
“ “ rubrum 416 
Hydrargyrum 407 
“ ammoniatum 416 
*• corrosivum su- 
blimatum 410 
“ cum creta 417 
“ cum magnesia 417 
<< præcipitatum 412 
“ præcipitatum 
per se. 417 
Ilydrargyrus acetatuis 410 
Hydrocéphale 938 
Hydrocèle 1046 
Hydrophobie 874, 1060 
Hydropysie articulaire 1079 
<■ abdominale 1003 
“ de poitrine 966 
“ de la tète 939 
Hvdraste 417 
“ du Canada 417 
Ilydrastis 417 
Ilydrastis Canadensis 417 
Hydrastine 892 
Hydrates 417 
Hydrate de chaux 228 
“ de chloral 260 
“ oflime 228 
“ d’oxyde de méthyle 623 
“ d’oxyde do phényle 109 
“ de peroxide de fer 376 
“ de potasse 551 
“ of potassa 551 
Hydrated oxide of amyl 134 
“ oxide of iron * 376 
“ peroxide of iron. 376 
“ oxide of phenyl 109 
“ sesquioxide ofiron 376 
Hydriodas arsenici 188 
Ilydriodates 54 
Hydriodate d’ammoniaque 146 
“ de fer et quinine 575 
“ of iron and “ 575 
“ de potasse 559 
“ de quinine 574 
Hydriotic Ether 130 
Hydrobicarbure de chlore 457 
Hydrobromates 55 
Hydrobromate- of ammonia 143 
“ d’ammoniaque 143 
“ ' de fer 371 
“ ofiron 371 
Hydrocarbonate de zinc 707 
Hydrochlorates 55 
Hydrochlorate d’antimoine 156 
“ of ammonia 144 
“ d’ammoniaque 144 
“ de baryte 210 
“ de chaux 226 
of gold and 
• soda 252 
“ de magnésie 466 
“ de mercure et 
d’ammon. 416 
“ ofmorphia 481 
“ de morphine 481 
*• d’or 201 
“ d’or et de soude202 
“ oflime. , 226 
“ de peroxyde 
de fer 372 
“ de prctoxide de 
fer 374 
“ de soude 614 
Hydrochlore 169 
Hydrochloric acid 113 
Iiydrocianates 55 
Hydrocotyle asiatica 418 
Hydrocynate de potasse 559 
“ of ethyl 130 
“ de fer 375 
“ ferrure de qui- 
* nine 574 
“ ofiron 375 
“ de zinc 708 
Hydrocyanic ether 130 
Hydrocyanoferrate of quinia 574 
Hydrocyanoferrate de quinine574 
Hydroferrocyanate de quinine 574 
Hydrogène 52 
Hydroiats 171 
Hydrolés 301 
Ilvdrolé de citron 825 
Hydromel 417 
Hydromel vineux 418 
Ilydromeli 417 
Ilydromèlre 22 
Hydromètre de Baume 23 
Ilydropiper 548 
Hydrosulfates 55 
“ d’antimoine 156 
“ de chaux 227 
. “ sulfuré d’anti- 
moine 159 
“ de soude 614 
“ oflime 227 
H y drosülphure d’ammoniaque 144 
“ rouge d’anti 
moine 156 
Hydrosulpliuret of ammonia 144 
Hydrothérapie 802 
Hydrothorax 966 
Hydrure d’acétyle 53 
Iiydruret of phenyl 212 
Hygiène 827 
Hyosciami folia 418 
“ semina 418 
Hyosciamus 418 
“ leaves 418 
“ niger 418 
Hyper 55 
Hvpericum 418 
“ officinale 418 
perforatum 418 
“ virginiacum 418 
“ vulgare 418 
Hypertrophie du cœur 972 
“ des glandes 1006 
“ des ventricules 972 
Hyperoximuriate of potassa 554 
H y pn optiques 37 
Hypo 55 
Hypochlorites 55 
Ilypochlorite de chaux, voir 
chlorure de 
chaux 231 
“ of lime 232 
“ dépotasse 458 
“ de soude chlo- 
, ruré 459 
“ de soude li- 
quide 459 
Hypochondrie 952 
Hypophosphites 55 
Iîypophosphite/>f ammonia 419 
“ d’ammoniaque 419 
“ de carbonate 
de fer 419 
“ de chaux 229 
“ de fer 419 
“ of lime 229 
“ of potassa 555 
“ de- potasse 555 
“ ofquinia 419 
“ de quinine 419, 890 
“ of sesquioxide 
“ ofiron 419 
“ ofsoda 611 
“ de soude 611 
Hyposulfites 55 
Hyposulüte de chaux 228 
“ de soude 611 
“ de soude et d’ar- 
gent 608 
“ of lime 228 
“ ofsoda 611 
“ “ and silver 608 
Ilyraceum 419 1126 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Hyssope 419 
Hissopus 419 
Hissop leaved mint 474 
Hystérie 951 
Iberis amara 419 
Iberide amère 419 
Iceland moss 257 
Ice plant 475 
Ichthyose 1028 
Icthyocolla 420 
Icthyocolle 420 
Ictère 1007 
Idiosyncrasie 60 
Ignatia 420 
“ amara 420 
Ignatiana philippinica 420 
Igname velue 311 
Ignatie 420 
Ignition 95 
Iléus 994 
Ilex 421 
“ aquifolium 421 
“ casine 421 
“ mate 421 
“ opaca 421 
“ paraguensis 421 
“ verticilla 421 
“ vomitoria 421 
Ilicine 421 
Illicin 421 
lllicium anisatum 153 
Imbibition 735 
Immersion 86 
Immortelle 395 
Impatiens balsamina 422 
“ biflora 422 
“ fulva 422 
“ maculata 422 
“ noli-me-tangere 422 
“ pallida 422 
Impatiente 422 
“ jaune 422 
“■ n’y touchez pas 422 
Impétigo 1023 
Impératoire 422 
Imperatoria 422 
“ lucida 152 
“ ostruthium 422 
Impure carbonate of potassa 554 
“ potash 554 
“ oxide of zinc 710 
“ subacetate of copper 294 
“ sulphate of quinia 573 
“ sulphur 629 
“ subcarbonate of soda 607 
Incandescence 95 
Incinération 95 
Incision 744 
Incisifs 36 
Incontinence d’urine 1015 
Incubation 737 
Indian arrowroot 338 
“ bean 247 
“ berries 271 
“ cockles 271 
“ hem p 161 
“ nard 486 
“ physic 391 
“ rubber 238 
“ sarsaparilla 404 
“ turnip 191 
“ wormwood 190 
Indian wheat 706 [ 
Indicum 422 
Indicus color 422 
Indigestions , 985 
Indigo 422 
Indigofera anil 422 
“ argentea 422 
“ disperma 422 
“ tinctoria 422 
Indigotine 423 
Indigotin 423 
Indigum 422 
Indurations glandulaires 1006 
Infection purrulente 909 
Inflammations 912 
“ des amygdales 980 
“ de la bouche 975 
“ des bronches 963 
“ de cerveaü 937 j 
“ du cœur 971 i 
“ de la conjon- 
tive 1032 
“ de l’estomac 983 
<< u « et 
des intestins 983 I 
“ du foie 10061 
“ d’intestins 675, 991 
“ de l’iris 1036 
“ de la langue 979 
“ du larynx 958 
“ de matrice 1047 
“ de la moelle 
épinière 942 i 
“ de l’oreille 1041 j 
“ des paupières 1030 [ 
“ des poumons 964 
“ du périoste 1076 
“ dentaire 978 
“ de la plèvre 965 
“ de la plèvre et 
des poumons 965 
“ des reins 1008 
“ du sein 1005 
Infusa 423 
Infusions 85, 341, 423 
Infusion d’anguslure 424 
“ d’absinthe 102 
“ acide de roses 427 
“ ambroisie 258 
“ angustura 424 
“ ansérine 259 
“ aune rouge 137 
“ de baies de geniè- 
vre 426 
“ of bark 425 
“ of bearberry leaves 429 
“ de belle angélique 226 
“ de buchu 424 
“ de cachou 425 
“ de café non torréflé 224 
“ de camomille 424 
“ de capsicum 424 
“ de carotte 300 
“ de catechu 425 
« of cascarilla 425 
“ de cascarille 425 
“ of chamomile 424 
« de chardon bénit 252 
« de cerisier sauvage 427 
“ de chélidoine 258 
“ de chirayta 425 
“ of chiretta 425 
“ de clou de girofle 424 
Infusion of cloves 424 
“ de Colombo 424 
“ of columba 424 
“ de cornouillier à feuil- 
les arrondies 288 
“ of cusparia 424 
“ of dandelion 428 
“ de dent de lion 428 
" de digitale 425, 310 
“ de douce amère 426 
“ of dulcamara 426 
“ d’écorce d’orange 424 
“ of ergot 332, 426 
“ d’ergot de seigle 426 
“ d’eupatoire 426 
“ de fenouil 382 
“ of fox glove 425 
“ de gentiane 426 
“ de gingembre 429 
“ of ginger 429 
“ de goudron 174 
“ de graine de lin 426 
“ “ “ comp.426 
" of hops 426 
“ de houblon 426 
“ ofjuniper 426 
“ de kousso ,425 
“ de léontice 251 
“ of linseed 426 
“ dematico 427 
“ de millefeuilles 106 
“ de moelle de sassa- 
fras 484 
“ of orange peel 424 
“ d’orme rouge 484 
“ de pareira brava 427 
“ de petite ivette 132 
“ de poivre rouge 424 
“ de polygala de Vir- 
ginie 428 
“ de quinquina 268, 425 
“ de “ jaune 425 
“ “ “ composée 425 
“ de quassia 427 
“ de ratanhia 426 
“ of rhatany 426 
“ de rhubarbe 427 
“ de roses comp. 427 
“ de safran des indes 295 
“ ofsage 428- 
“ of sassafras 484 
“ of sassafras pith 484 
“ de sauge 428 
“ de savoyane 287 
“ of senna 428 
“ de séné 428 
“ de seneka 428 
“ of serpentaria 428 
“ de serpentaire de 
Virginie 428 
“ de simarouba 428 
“ of slippery elm bark 484 
“ de spigélie 418 
“ de suie pour dyspep- 
sie 385 
de tamarin 655 
oftar 174 
“ de thé à vers, (voir 
infusion de spigélie) 
“ de taraxacum, (voir 
infusum taraxaci) 
“ of thoroughwort 426 
'• d’uva-ursi 429 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1127 
Infusion de valériane 429 
“ devergerole annuelle334 
“ “ du Canada 334 
“ of wild cherry bark 427 
“ of yellow bark 425 
Infusum angusturæ 424 
“ anthemidis 424 
“ aurantii 424 
'• buchu 424 
“ calumbæ 424 
“ capsici 424 
“ caryophylli 424 
“ cascarillæ 425 
“ catechu 425 
“ “ compositum 425 
“ chiratæ 425 
“ cinchonæ 425 
“ “ comp, 425 
“ “ flavæ 425 
“ cuspariæ 424 
“ cusso 425 
“ digitalis 425 
“ dulcamaræ 426 
“ ergotæ 426 
“ eupatorii 426 
“ gentianæ 426 
“ humuli 426 
“ juniperi 426 
“ krameriæ 426 
“ laxativum 428 
“ lini 426 
“ “ compositum 426 
“ lupuli 426 
“ rnaticæ 427 
“ pareiræ 427 
“ piscis 174 
“ picis liquidæ 174 
“ pruni virginianæ 427 
“ quassiæ 427 
“ rhei 427 
“ rosæ acidum 427 
“ rosæ compositum 427 
“ salviæ ' 428 
“ sassafras medullæ 484 
“ senegæ 428 
“ sennæ 428 
“ serpentariæ 428 
“ simarubæ 428 
“ spigeliæ 428 
“ taraxaci 428 
“ ulmi 484 
“ uvæ-ursi 429 
“ valerianæ 429 
“ zingiberis 429 
Inhalations d’iode 434 
Injectio 429 
Injections 327,429 
“ de nitrate de plomb 547 
“ d’iode 669 
“ d’iodure de zinc 709 
“ sous-cutanées 59 
Insolation 78 
Insomnie 955 
Inspissation 92 
Inspissated infusions * 423 
Instruments 800 
“ nécessaires dans 
un hôpital 802 
“ pour les dents 800 
“ pour les panse- 
ments 801 
Insufflation 738 
Intertrigo 1018 
Introduction des médica- 
ments dans 
les veines 59 
“ des médicaments 
dans l’épaisseur 
, des organes 59 
“ des médica- 
ments sous la 
peau 59 
Inula dyssenterica 430 
“ helemum 430 
Inuline 178, 430 
Iodates 55 
Iodate de potasse 555 
Iode 866, 431 
Iodhydrargyrate of potassium 430 
“ d’iodure de 
potassium 430 
Iodhydrate de quinine 574 
Iodide 415 
“ of ammonia 146 
“ of antimony 156 
“ of arsenic 188 
“ of barium 210 
“ of calcium 227 
“ of calomel 435 
“ of ethyl 130 
“ of gold 202 
“ of iodhydrate of quinia 574 
“ ofiron 375 
“ of iron and quinia 575 
“ ofbad 546 
*• of lithium and colchi- 
cina 461 
“ of manganèse 469 
“ of mercury 413, 415 
“ of potassium - 559 
“ of quinia * 574 
“ of silver 180 
“ of sodium 613 
“ of starch 437 
“ of sulphur 630 
“ of sulphate of quinia 574 
“ of zinc 709 
Iodine 431 
“ Uniment 450 
“ ointment 689 
“ paint 434 
Iodidum 431 
“ quiniæ 574 
lodinium 431 
Iodisme 433 
Iodized camphor 434 
“ collodion 275, 435 
“ glycerin 435 
“ oil 434 
Iodochloride of mercury 435 
Iodochlorures 55 
Iodochlorure de mercure 435 
“ mercureux 435 
lodoforme 435 
lodoformum 435 
Iodo-tannin 436 
Iodures 55 
“ d'amidon 437 
“ “ soluble 437 
“ d’ammonium 146 
“ d’antimoine 156 
“ d’argent 180 
“ d’arsenic 188 
“ d’arsenic et de mercure 
voyez liqueur de 
Donovan 
lodure de barium 210 
“ de cadmium 222 
“ de calcium 227 
“ de chlorure mercu- 
reux 435 
“ d’éthyle 130 
“ de fer 753 
“ de fer et de quinine 575 
“ de formyle 435 
“ hydrargyro-potassique 430 
“ d’Iodhydrate de qui- 
nine 574 
“ “ de strychnine G2G 
“ lithium et de colchi- 
cine 461 
“ de manganèse 469 
“ de mercure 413 
“ “ jaune 415 
“ “ rouge 414 
“ mercureux 413 
“ mercurique 414 
“ d’or 202 
“ de plomb 546 
“ plombique 546 
“ de potassium 559, 866 
“ potassique 559 
“ de quinine 574 
“ de sodium 613 
“ de soi'fre 630 
“ de zinc 709 
Ioduret of lead 546 
“ of quinia 574 
“ “ silver 180 
“ “ sulphur 630 
“ “ zinc 709 
Ioduretum amyli 437 
“ argenti 180 
“ quiniæ 574 
Ionidium marcucci 437 
Ipécac 438 
“ blanc de St. Domingue 194 
Ipecacuanha 438 
“ radix 438 
“ blanc 194 
“ spurge 339 
Iris de florence 438 
“ fœtida 438 
“ germanica 438 
“ hexagona 439 
“ des marais 439 
“ naine 438 
“ nostras 438 
“ à odeur de sureau 438 
“ palustris 439 
“ pseudo-acorus 439 
“ puant 438 
“ pumila 438 
“ versicolore 439 
“ de virginie 439 
“ florentina 438 
“ fætidissima 438 
“ lacustris 438 
Irisine 892 
Irish moss 265 
Iron 369 
filings 376 
îrrilis 1036 
Irritation de la vessie 1012 
“ du rectum, voir fis- 
sure à l’anus 
Irritants 29 
Irrigation 38, 735 
Irrigateur 328 1128 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Iron plaster 322 
“ scales 379 
“ wire 375 
Isatis , 439 
“ tinctoria 439 
Ischurie 1014 
Isinglass 420 
Isis uobilis 287 
Issu • 750 
“ peas 750 
“ plaster 616 
Ivette 132 
Ivorv black 241 
Ivraie 462 
Ivy bark 146 
Ixia 704 
Ixos 704 
J 
Jack in the pulpit 191 
Jackson’s itch ointment 692 
“ pectoral syrup 890 
Jaflna ” 383 
Jalap 439 
“ cancer root . 527 
“ leger 440 
“ fusiforme 440 
“ faux 440 
“ mâle 440 
“ à odeur de rose 440 
Jalapæ flores purpurea 440 
“ résinæ 582 
Jalapine 893 
Jamaïca ginger 712 
“ dogwood 541 
“ pepper 540 
James powder 567 
Jargonelle pear essence 336 
Jarnotte . 472 
Jasmin de la Caroline 389 
“ odorant 389 
Jasminum arabicum 223 
Jatamansi 630 
Jatropha curcas 440 
“ Oil 503 
Jaunisse 1007 
Jefi'ersonia Bartoni 440 
“ diphylla 440 
Jérusalem oak 259 
of America 259 
Jesuits’ bark 267 
“ drops 661 
Jewel weed 422 
Jordan almonds, (voyez aman- 
des douces.) 
Joubarbe, grande, 603 
“ âcre ou brûlante 602 
“ des toits 603 
“ des vignes 602 
Jugéoline 004 
Juièes 627 
Jujube paste 523 
Jus 627 
“ de citron 270 
Juglans 440 
Juglandine 893 
Jujuba 441 
Jujube 441 
Julapium 442 
Julep 442 
“ calmant 442 
“ camphré 168 
“ gommeux 442 
Julepus 442 
Julienne 136 
Juniperus 442 
“ communis 442 
> “ sabina 589 
“ virginiana 442 
Jusée 572 
Jusquiame 418 
Jusquiamus 418 
K 
Kali purum 551 
“ chromicum rub. 553 
Kalium 561 
“ sulphuralum 560 
Kalmia 443 
“ angustifolia 443 
“ feuilles étoilées 443 
“ glauca 443 
“ glauque 443 
“ latifolia 443 
Kamala 586 
Kameela 586 
Kamela 586 
Karo 193 
Kava 541 
Kekune oil 443 
Kermès minerai 156 
Ketmie musquée 101 
Khaya senegalensis 632 
Kianol 152 
Kikui oil 443 
Kinic acid 114 
Kino 443 
Kinol 152 
Kinium 572 
Kininum 572 
Knot grass 548 
Knot-root 273 
Kousso 219 
Kooso 219 
Krameria 444 
“ triandra 444 
Krameriæ radix 444 
Kreasote 289 
Kreosote 289 
Kulitlawan 492 
L 
Labdamen 445 
Labdanum 445 
Labarraque’s dissinfecting 459 
Liburnum 298 
Lac 476, 445 
“ ammoniaci 477 
“ assafœtidæ 478 
“ sulphuris 629 
Lacca 445 
Lacmus 445 
Lacque 445 
Lacs 733 
“ contentifs 733 
“ extensifs 734 
Lactate 55 
“ de caféine 225 
“ de fer 375 
“ ofiron 375 
“ de manganèse 469 
“ of quinia 575 
“ de quinine 575 
“ de zinc 709 
Lactic acid 114 
Lactin 589 
Lacline 589 
Lactuca 445 
“ campestris 445 
“ elongata 445 
“ graveolens 445 
“ sativa 44G 
“ scariola 445 
“ virosa 445 
Lactucine 893, 446 
Lactucarium 446 
Ladanum 445 
Ladies’ mantel 134 
“ slipper 298 
“ thistle 253 
“ thumb 548 
Lait 476 
“ aluminé 140 
“ d’amandes 477 
“ dlammoniaque 477 
“ d’anesse artificiel 823 
“ d’assafœtida 478 
“ de chèvre artificiel 823 
“ ferrugineux 823 
“ fétide 478 
“ de gomme ammoniaque 477 
“ de poule 820 
Laitue des champs 445 
“ des jardins 446 
“ sauvage 445 
“ vireuse 445 
Lalo 127 
Lame de fer 379 
Lanaria 597 
Lancaster hlack drop 105 
Lancettes 801 
Langue (signes de) 851,854 
“ de bœuf 149 
“ de cerf 197 
“ de chien 297 
Lapis causticæ cum calce 522 
“ calaminaris 226 
“ divinus 293 
“ infernalis 182 
“ ophthalmicus 293 
“ pumicis 571 
Lapilli cancrorum 258 
Lappa 178 
Laque 327 
Lard 127 
Larix americana 527 
Large flowering spurge 338 
“ spolted spurge 339 
Larkspur 306 
Laryngite 958 
! Lassitudes 925 
Laudanum 671 
“ abbatis Rousseau 703 
“ de Rousseau 703 
“ de Sydenham- 703 
Laurel 443 
“ water 171 
Laurier 446 
“ cerise 446 
“ commun 446 
“ des montagnes 443 
“ noble 446 
“ rose 487 
Lauro-cerasus 446 
“ cerasi folia 446 
Laurose 487 
Laurus benzoin ' 213 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1129 
Laurus cassia 269 
“ culilawan 292 
“ nobilis 446 
“ sassafras 599 
Lavamentum 327 
Lavande 447 
“ aspic 447 
" 447 
“ de mer 635 
“ triste 635 
Lavandula .447 
“ angustifolia 447 
“ latifolia spica 447 
“ ofïicinalis 447 
“ spica 447 
“ stœchas 447 
“ vera 447 
Lavandulæ spicse flores 447 
Lavender 447 
« trift 625 
“ water 622 
Lavement 327 
“ d’aloès 329 
“ d’amidon lauda 
nisé 330 
“ anodin 329 
“ antiseptique 
“ astringent 
“ d’assafœtida 329 
“ de coloquinte 329 
“ d’empois 330 
“ domestique 329 
“ fétide 329 
“ de glycérine 393 
“ d’huile de croton 329 
“ “ de castor 329 
“ “ de foie de 
morue 887 
“ “ de térében- 
thine 330 
“ d’iode 669 
“ nourrissant 824 
“ d’opium 329 
“ pour hernie 330 
“ purgatif 329 
“ de sel d’epsom 329 
“ simple 329 
“ de suie 385 
“ de tabac 330 
“ de térébenthine 330 
Lawsonia alba 447 
“ inermis 447 
Laxatifs 32 
Lead f 545 
“ plaster 324 
“ water 458 
“ wort 544 
Leak’s pilula salutaria 539 
Leather wood 311 
Lédon des marais 447 
Ledoyen’s disinfecting fluid 547 
Ledum 447 
“ latifolium 447 
“ palustre 447 
Leeches 777 
Leek 139 
Lee’s windham pills 538 
Lemon 
“ scurvy grass 272 
“ juice 270 
“ peel 270 
“ tree 270 
Leonurus cardiaca 447 
Leontice 251 
“ pigamoïde 251 
“ thalictroïdes 251 
Leontodon taraxacum 655 
Leontopodium 134 
Leopard’s bane 187 
Lèpre 1027, 1028 
Leptandra virginica 448 
Leptandrine 893 
Lesser cardamom 244 
“ celandine 579 
“ centaury 253 
“ inula 430 
Lessive caustique des savon- 
niers. 608 
Lessive des savonniers 459 
Lettuce opium 446 
Léthargie 940 
Leucorrhée 1052 
Levant wormseeq 190 
Lévigation 74 
Levure 369 
Liatris raboteux 887 
“ squarrosa 887 
Lichen 1026 
“ carrageen 265 
“ pulmonaire 565 
“ pulmonarius 565 
“ d’Islande 257 
“ Islandicus 257 
Lichénine 257 
Lichnis ofïicinalis 597 
Liens 734 
Lierre 402 
“ commun 402 
“ grimpant 402 
“ terrestre 392 
Lienterie 1000 
Life everlasting 395 
“ for ever 602 
“ root 603 
Ligatures 743 
Lignum sandalinum 595, 397 
“ quassiæ 574 
“ vitæ ' 997 
Lilac 632 
“ vulgaris 632 
Lilas 632 
“ commun 632 
“ des Indes- 203 
Lilium convallium 285 
Lily of the valley 285 
Limaille d’étain 624 
“ de fer 376 
Limatura martis 376 
Lime 231 
“ benzoate of 228 
“ juice 271 
“ liniment 449 
“ tree 658, 270 
“ water 167 
Limettes \ 270 
Limettier 270 
Limon 270 
Limonis cortex 270 
Limonum succus 270 
Limonade 825 
“ d’acide muriatique 
(voir limonade 
chlorhydrique) 
“ d’acide sulfurique 826 
“ tartrique 826 
“ artificielle 826 
Limonade d’acide citrique 826 
“ chlorhydrique 826 
“ de citrate de mag- 
nésie 611 
“ citrique 826 
“ de citrons 825 
“ de crème de tartre 826 
“ magnésienne 457 
“ minérale 826 
“ nitrique 826 
“ phosphorique 826 
“ purgative 826 
“ purgative au citrate 
de magnésie 465 
Limons doux 270 
Lin, graine de, 451 
“ farine de 451 
“ purgatif 452 
Linaire 159 
“ commune 159 
Linaria vulgaris 159 
Linden 658 
Linges pour les plaies . 719 
“ fenétrés 723 
“ troués 723 
Lingua canina 297 
Lini farina 451 
“ sernina 451 
Linimenta 448 
Lîniments 448 
Liniment d’aconit 448 
. “ of ammonia 448 
“ ammoniacal 448 
“ “ composé, 
voir liniment cam- 
phrée comp. 
“ anodin 450 
“ d’atropine 200 
“ of belladonna 449 
“ de belladone > 449 
“ fer baldness 450 
“ calcaire, voir lini- 
ment de chaux 
“ calmant, voir lini- 
ment opiacé 
“ contre la calvitie 450 
“ camphre 449 
“ “ composé 449 
“ de carbonate d’am- 
' moniaque 449 
“ de cantharides 449 
“ de chaux 449 
“ de chloroforme 450 
“ of croton oil 450 
“ de glycérine 391 
“ , d’huile de croton 450 
“ d’iode 450 
“ of iodide of potas- 
sium with soap 450 
“ of iodine 450 
“ mercuriel 450 
“ of mercury 450 
“ oléo-calcaire 449 
“ opiacé 450 
“ of opium 450 
“ de savon 451 
“ savonneux d’iodure 
de potassium 450 
“ of sesquicarbonate 
of ammonia 449 
“ simple 451 
“ of spanish Aies 449 
<• de térébenthine 451 1130 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Linimenl de térébenthine et 
d’acide acétique 451 
“ of turpenthine 451 
“ of turpenthine and 
acetic acid 451 
“ de vert-de-gris 448 
“ volatil 448 
Linimentum aconiti 448 
“ æruginis 448 
“ ammoniæ 448 
“ “ comp. 449 
“ “ sesqui- 
carbonatis 449 
“ Arcæi 
“ beliadonnæ 449 
“ calcis 4491 
“ camphoræ 449 i 
“ “ comp. 449 
“ cantharidis 449 
“ chloroformi 450 
“ crinale 450 
“ crotonis 450 
“ hydrargyri 450 
“ “ comp. 450 
“ iodi 450 
“ iodinii 450 
“ opii 450 
“ potassii iodidi 
cum sapone 450 
“ saponis 451 
“ “ camphor, 451 
“ simplex 451 
“ terebinthinæ 451 
“ “ ace- 
ticum 451 
Linseed 451 
“ meal 451 
“ poultice 249 
“ oil 504 
Lint 719 
Linum 431 
“ catharticum 452 
Lion’s foot 563 
Lip salve 685 
Liparolés 549 
“ d’ammoniaque 549 
“ de deuto-chiorure de 
mercure , 549 
“ d’iodure de potassium 
ioduré, (voir ongt. 
d'iode composé) 
Liquéfaction 96 
Liqueurs 579, 452 
“ agréables 826 
Liqueur d’absinthe 580 
“ d’acétate d’ammp- 
niaque 163 
“ d’acétate de mor- 
phine 457 
“ acide de Haller 314 
“ d’acide sulfureux 352 
“ d’alumine composé 163 
“ d’ammoniaque 164 
“ forte 165 
“ “ vineuse 620 
“ d’anis 580 
, “ d’angélique et de co- 
riandre composée 580 
“ anodyne nitreuse 619 
“ arsenicale, (voir li- 
queur arsenicale 
de Fowler) 
“ arsenicale de Fowler 453 
Liqueur arsenicale de Boudin 
(voyez solu- 
tion de bou- 
din) 
“ “ deDonovan 453 
li “ de Pearson 459 
“ “ de Biète, voyez 
arseniate d’ammoniaque 
“ d’arséniate de soude 459 
“ d’atropine 199 
“ de bicarbonate de 
chaux 887 
“ de bismuth 454 
“ biméconate de mor- 
phine 457 
“ de café, distilée 580 
“ de cassis 580 
“ de cédrat, distilée 581 
“ de cerises 581 
“ de chaux 167 
“ de “ composée 168 
“ de “ sacharine 168 
“ de chlorure d’arsenic 453 
' “ de “ de chaux 454 
“ de “ de calcium 168 
“ de “ de soude 459 
“ de “ de zinc 460 
“ de citrate de fer 454 
“ de “ de magnésie 457 
“ de “ potasse 458 
“ de corne de cerf 164 
“ de cuivre ammoniacall70 
“ effervescente de po- 
tasse 175 
“ d’écorces d’oranges 
amères 581 
“ de fer forte 455 
“ de framboises 581 
“ de framboisses et de 
gadelles 581 
“ de la grande char- 
treuse 887 
“ de gutta percha 456 
“ de goudron concen- 
trée 456 
“ d’Holfman 620 
“ des Holla.idais 457 
“ d’iode ammoniacale 669 
“■ “ composée 457 
“ d’iodure de fer 644 
“ “ de potassium 
iodurée 457 
“ “ de quinine 878 
“ “ de quinine 
iodurée du Dr. 
Coderre 878 
“ iodo-tannnique 436 
“ de Labarraque 459 
“ de muriate de fer forte 455 
“ de menthe 580 
“ de morphine 458 
“ de muriate de mor- 
phine 457 
de nitrate de mercure 456 
“ de nitrate de fer 454 
“ de noyaux 581 
“ d’opium composée 458 
“ de perchlorure de fer 
forie 455 
“ de plomb 458 
“ de parfait amour 581 
“ de permanganate de 
potasse 459 
Liqueur de potasse 175 
“ saccharine de chaux 162 
“ de sous-acéate de 
plomb 458 
“ de sous-carbonate de 
potasse. 175 
“ de sous-sulfaLe de fer 455 
“ de sublimé corrosif 
(voir liqueur de Yan 
Swieten) 
“ de strychnine 460' 
“ de tri-sulfate de fer 455 
“ de Van-swieten 456 
“ de vespôtro 580 
“ volatile de corne de 
cerf 164 
“ de zestes d’oranges 581 
Liquid Ext. of cinchona 349 
“ “ of fera 492 
“ “ of pareira 359 
“ “ of sarseparilla 362 
“ Storax 627 
Liquidambar 452 
“ asplenifolium 278 
“ peregrinæ 279 
“ liquide 452 
“ mou blanc 452 
Liquidambra 452 
Liquide de Rodet 373 
Liquors 452 
Liquor acidi sulphurosi 452 
“ acidus Ilalleri 314 
“ æihereus oleosus 497 
“ aluminis compositus 163 
“ ammoniae 164 
“ “ acetatis ‘ 163 
“ “ lortis 165 
“ “ iodidi 669 
“ “ sesquicarbo- 
natis 166 
. “ of ammonia 164 
“ of aniseed 580 
“ argenti nitratis 452 
“ arsenicalis 453 
“ arsenici cliloridi. 453 
“ arsenici et hydrar- 
“ gyri hydriodatis 452 
“ arsenici et hydrargy- 
ri iodidi 452 
“ arsenici hydrochlori- 
cus 453 
“ atropiæ 199 
“ barii chloridum 167 
“ bismuthi 454 
“ bicarbonate of lime 887 
“ of black currants 580 
“ calcis 167 
“ “ chloratæ 454 
“ “ chlorinatæ 454 
“ “ composita 168 
“ “ saccharatus 168 
“ .calcii chloiidi 168 
“ chlorinii ' 169 
“ of coffee 580 
“ cupriammonio-sulph. 170 
“ ferri citratis 454 
“ “ iodidi 644 
“ “ nitratis 454 
“ “ perchloridi 455 
« “ pernilratis 454 
“ “ ternitratris 454 
“ “ sesquinitratis 454 
“ “ subsulphatis 455 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1131 
Liquorferri tersuljÿmtis 455 
“ “ muriatis 455 
“ “ perchloridi fortior 455 
“ gutta-perchæ 456 
“ hydrargyri bichloridi 456 
“ “ chloridi 
corrosivi 456 
“ nitratis 456 
“ “ nitratis aci- 
dus 456 
“ iodini compositus 457 
“ maçnesiæ citratis 457 
“ magnesiæ carbonatis 
voyez aqua mag- 
“ nesia bicarbonatis 171 
“ morphiæ acetatis 457 
“ “ bimeconatis 457 
“ “ hydrochlo- 
ratis 457 
“ “ muriatis 457 
“ “ sulphatis 458 
“ opii compositus 458 
“ of peppermint 580 
“ plumbi acetatis dilutus 458 
“ “ diacetatis 458 
“ “ diacetatis dile- 
tus 458 
u “ lithargyri 
compositus 458 
“ “ subacetatis 458 
“ “ subacetatis di- 
lutus 458 
“ potassæ 175 
“ “ arsenitis 453 
“ “ carbon 175 
“ u causticæ 175 
“ citratis 458 
“ “ chlorinatæ 458 
“ “ effervescens 175 
“ “ permanganatis 459 
“ potassii iodidi compo- 
situs 457 
“ sodæ 459 
“ “ arseniatis 459 
“ “ . causticæ 459 
“ “ chlorinatæ 459 
“ “ chloratæ 459 
“ “ chloridi 459 
“ “ effervescens 168 
“ strychniæ 460 
wormwood 580 
“ zinci chloridi 469 
Liquores 452 
Liquorice 354 
“ root 395 
“ troches 680 
“ troches with opium 680 
Liriodendron 461 
“ tulipifera 461 
Lis d’eau 490 
“ de mai 285 
“ de la vallée 285 
Lisbon contrayerva 285 
Liseron mechamec 286 
“ . sauvage 286 
Litharge 547 
“ plaster 324 
Lithanthrakokali 154 
Lithargyrum 547 
Lithia 461 
Lithine 461 
Lithiæ carbonas 461 
“ citras 461 
Lithium 461 
Lithium carbonicum 461 
Lithii et colchicinæ iodidum 461 
Litmus 445 
“ paper 445 
Lithospermum 461 
“ officinale 461 
“ villosum 150 
Lithontriptiques ■ 34 
Liver sulphur , 560 
“ wort 404 
“ weed 404 
Lixiviation 84 
Lixivus cinis 554 
Lobelia 461 
“ cardinalis 462 
“ inflata 461 
“ syphilitica 462 
Lobélie 461 
“ antisyphilitique 622 
“ cardinal® 462 
“ gonflée 461 
Lobéline 893 
Locust tree 585 
Logwood 400 
Lolium temulentum 462 
Loochs 462 
Loosestrife 463 
Long pepper 540 
Lonicera caprifolium 462 
“ diervilla 307 
Leontodon taraxacum 655 
Lotio 462 
“ flava 174 
“ nigra 174 
“ hydrargyri flava, voyez 
lotio flava 
“ iodi compositus 669 
Lotions 462 
Lotions et collyres émollients 1084 
Lotion alcaline sulfureuse 462 
“ astingente alcoolisée 462 
“ de Barlow 463 
“ calmante de Trous- 
seau 559 
“ de Henry 174,410 
“ d’iode composée 667 
“ jaune 174, 410 
“ mercurielle 411 
“ de nitrate de plomb du 
Dr. Ward 547 
“ noire 412 
“ de sanguinaire 593 
“ de soude 610 
“ de suie 385 
“ sulfurée camphrée 463 
Lotus virginiana 311 
Lovely bleeding 141 
Low black-berry 587 
“ diet 816 
“ mallow 467 
Lozenges 677 
“ of bismuth 679 
“ of catechu 680 
“ of chalk 679 
“ of citric acid 679 
“ of cubeb 680 
“ of emetia 681 
“ of ginger 683 
“ ofipecacuanha 681 
“ of marsh mallow 680 
“ of magnesia 681 
[ “ of morphia 682 
Lozenges of morphia and ipe- 
cacuanha 682 
“ of nitrate of potassa 682 
“ of opium 680 
“ of peppermmt 681 
“ of soda 682 
“ of sulphur 682 
“ of tannin 679 
“ of tartric acid 678 
Lugol’s solution 457 
Lumbago 919 
Luna 186 
Lunar caustie 182 
Lune d’eau 490 
Lupulin 406 
Lupulina 406 
Lupuline 406 
Lupulite 406 
Lupulus 405 
“ communis 405 
“ scandens 405 
Lupus 1028, 1029 
Luts 83 
“ de chaux 83 
Lvcope 463 
“ de virginie 463 
Lycoperdon 463 
“ proteus 463 
Lycopode 463 
Lycopine 893 
Lycopodine 893 
Lycopus 463 
Lycopodium 463 
“ clavatum 463 
“ oilîcinalis 463 
Lycopersicum esculentum 615 
“ pomum amoris 615 
Lys d’eau jaune 490 
“ jttune des étangs 490 
Lythospermum villosum 150 
Lysimachia purpurea 463 
Lytta vesicatoria 235 
“ vittata 238 
Lythrum salicaria 463 
M 
Macadossins 286 
Mace 484 
Macération 85 
Macis % 484 
Macropiper methisticum 541 
Madar 194 
Madarii indico orientalis 194 
Madarius 194 
Madeira wine 702 
Madder 586 
Magendie’s solution 458 
Magistère de bismuth 215 
Magnesia 464 
“ nigra 468 
“ usta ou calcinata 464 
“ alba 464 
“ levis 464 
Magnesiæ acetas 464 
“ carbonas levis 464 
“ citras 465 
“ “ granulatum 465 
“ carbonas 464 
“ ponderosum 464 
“ sulphas 466 
“ subcarbonas 464 
Magnésie 464 1132 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Magnésie blanche 464 
“ calcinée 464 
“ carbonatée 464 
“ décarbonatée 464 
“ de Ellis 464 
“ de Henry 464 
<< de Husband 464 
“ effervescente 465,611 
“ granulée 465 
“ liquide 172 
“ liquide de Murray 171 
“ mercurielle 417 
“ pure 646 
Magnesii chloridum 466 
Magnésium 464 
Magnetic oxide of iron 376 
Magnolia 466 
“ acuminafa 466 
“ acuminé 466 
“ glauca 466 
“ glauque 466 
“ tripelata 466 
Maguey 131 
Mahogan fébrifuge 632 
Maidenhair 128 
Maïs 706 
Maize 706 
Majorana hortensis 517 
Mal de cœur 986 
“ d’aventure 791 
“ de dent 979 
“ de gorge 975, 980 
“ de matrice 1048 
“ de mer 986 
“ d’oreilles 1041 
“ de têtes 955 
“ de reins 919 
“ d’yeux, voyez maladies 
des yeux 
Malades, (lit des) 843 
“ (évacuations des) 847 
“ (fégime des, voyez 
diète). 
“ (soins des) 844, 848 
Maladies V. affections 27, 399 
“ générales 807, 844 
“ de bright 309 
“ du cœur 972 
“ fébriles 925 
“ de la gorge 980 
“ nerveuses 949 
“ organiques du cœur 972 
“ de la peau 1016 
“ pédiculaires 1026 
“ de poitrine S63 
“ des reins 1004 
<< des voies urinaires 1004 
“ des yeux 1030 
Malambo 467 
“ bark 467 
Malamides 197 
Malates 56 
“ de cafeine 225 
“ acide d’althéine 197 
“ de manganèse 469 
Male fera 382 
“ jalap 440 
Malherbe , 544 
Maliconum 396 
Mallow . 467 
Malt, maltum 405 
Malt vinegar 104 
Maltine 467 
Malva 
“ crispa 467 
“ moschata 483 
“ rotundifolia 467 
“ silvestris 468 
Mqlvaviscum 139 
Mandragora 468 
“ acaulis 468 
“ officinalis 468 
Mandragore 468 
Mandrake 547, 468 
Manganèse 468 
Manganesii binoxidum 468 
“ acefas 468 
“ carbonas 469 
“ iodidum 469 
“ lactas 469 
“ sulphas 468 
“ tannas 469 
“ oxidum 468 
“ peroxidum 468 
“ protoxidi sulphas 468 
Manganesium, Voyez manganèse 
“ nigrum 468 
Manière de faire prendre les 
remèdes 837 
Manière de remplir les ordon- 
nances 96 
Maniluves 812 
Manna 469 
Manne 469 
Mannin 470 
Mannite, mannitum 470 
Maranta 470 
“ galenga 470 
Marble 470 
Marbre 470 
Marcory 625 
Margarine 494 
Marguerite jaune 579 
“ blanche 471 
Marine moss 383 
Marjolaine 517 
Marmelades 279 
“ musculine 217 
Marmor 470 
“ album 470 
Maroute 154 
Marronnier d’Inde 128 
Marrube, 470 
“ blanc 470 
Marrubium album 470 
“ germanicum 470 
“ vulgare 470 
Marseilles vinegar 104 
Marsh horse tail 330 
“ mallow 139 
“ “ mixture , 477 
“ “ paste 522 
“ parsley 602 
“ rose-mary . 625 
“ tea 447 
Martial ethiops 376 
Maruta 154 
Marvel ofPeru 440 
Marygold 440 
Maskwabina 616 
Maskou 616 
Massa de gummi arabico 522 
“ de extracto glycyrrhizæ 523 
Massage 738 
“ par percussion 738 
“ par pression 738 
Masse bleue 53( 
Masterwort 152, 404, 42Ï 
Mastic, mastiche, mastix 47 
Masticatoires 3( 
Maté -42 
Mater herbaruni 19 
Matias bark 46' 
Matico 47 ; 
.Matière médicale 10: 
Matorium 14( 
Matras à sublimation 75 
Matricaria 471 
“ chamomilla 471 
“ leucanthemum 471 
“ parthenium 471 
“ suavelens 471 
Matricaire 475 
Matrisylva 195 
Mauve de France 465 
“ à feuilles rondes 465 
“ ■ crépue 465 
frisée 465 
“ grande 465 
“ musquée 482 
“ petite 465 
“ sauvage 468 
May apple 545 
“ flower 33C 
“ weed 154 
Maynard’s adhesive liquid 274 
McMun’s élixir 317 
Meadow saffron 272 
“ saxifrage 662 
“ sweet 618 
Mealy starwort 135 
Méchamec 286 
Mèche 721 
“ à séton 723 
Mecboacan 286 
“ du Canada 527 
Méconates 56 
“ de morphine 481 
Méconium 514 
Medeola virginica 472 
Médéole de virginie 472 
Médecines 562 
“ noire 428 
Médicaments externes 26 
“ alcalins 46 
“ composés 26 
“ internes 26 
“ magistraux 26 
“ officinaux 26 
“ simples 26 
“ tétaniques 43 
Medicated wines 698 
“ vinegars 103 
“ waters 162 
Médication antiphlogistique. 31 
“ émolliente 31 
Médicinal oils 496 
“ soap 596 
“ tribasic phos- 
phate of soda 611 
Médicinier 440 
“ multifide 440 
Médoc 701 
Mel, meli 472 
“ acetatum 472 
“ boracis 473 
“ boratum 473 
“ despumatum 472 
“ subboratis 473 fABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1133 
Mel depuralum 472 
“ rosæ ou rosatum 473 
“ scillæ 473 
“ sodæ boratis 473 
Melampodium 403 
Mélanges frigorifiques 39 
“ pour fumer 266 
Melanorrhizum 403 
Melanthium 487 
Mêlasse 645 
Mélèse d’Amérique 527 
Melilot 473 
Melilotus officinalis 473 
“ vulgaris 473 
Melissa 473 
“ calamintha 226 
“ officinalis 473 
“ romana 473 
“ pulegioïdes 402 
Mélisse 473 
Mellita 472 
Mellites 472 
Mellite de borax 473 
“ de roses 473 
“ scillitique 473 
“ simple 472 
Melitum de rosis 473 
Melœ vesicatorius 235 
Melon 292 
“ d’eau 292 
“ français 292 
Mémorial-thérapeutique 895 
Menfrigé 471 
Menisperme 474 
Menispermum angulatum 474 
“ canadense 474 
Mentha aquatica 474 
“ balsamea 474 
“ borealis 474 
“ canadense 474 
“ cervina 474 
“ crispa 474 
“ gentilis 474 
“ hirsuta 474 
“ lævigata . 475 
“ hercynien 474 
officinalis 474 
“ palustris' 474 
“ piperita 474 
“ piperilis 474 
“ pulegium 402 
“ romana ' 475 
“ rotundi folia 474 
“ saracenica 475 
“ sativa 475 
“ spicata 475 
“ viridis 475 
“ vulgare 475 
Menthe aquatique 474 
“ du Canada 474 
“ cervine 474 
“ crépue 474 
“ frisée 474 
“ coq 475 
“ poivrée 474 
“ pouliot 402 
“ romaine 475 
“ rouge 474 
“ sauvage 475 
“ verte 475 
Ményanthe 475 
Mephitic acid 111 
“ air 1111 
Mephitic trifoliata 475 
Mercure 407 
“ doux 411 
“ et craie 417 
“ soluble d’IIahnemanni 14 
“ de vie 156 
Mercurial liniment 450 
“ collodion 275 
“ ointment 687 
“ piaster 323 
“ pilJs 536 
Mercuriale annunelle 475 
“ des bois 475 
“ des chiens 475 
“ vivace 475 
Mercurialia 475 
Mercurialis 475 
“ annua 475 
Mercurialin 475 
Mercurius 407, 475 
Mercurous phosphate 415 
Mercury 407 
“ with chalk 417 
“ with magnesia 417 
Merisier rouge 214 
Merveilles du Pérou 440 
Mesembryanthemum crystal- 
linum 475 
Mesembryanthemum flcoïdes 475 
Mesenna 132 
Mespilus 615 
“ acuparia 615 
Mesures 19 
“ approximatives 21 
Metallic arsenic 189 
Méthode anesthésique 59, 761 
“ bucale 129 
“ de déplacement 84 
“ diverses pour l’admi- 
nistration des mé- 
dicaments 58 
“ ectrotique 59 
“ endermique 59 
énépidermique 59 
“ d’infusion 59 
“ iatraliptique 59 
“ pharyngienne 129 
Méthol 623 
Méthyl 623 
Methylic alcohol 623 
Mexico tea 258 
Mézéréon 467 
Mezereum 476 
Mica panis 368 
Middle consound 132 
Mie de pain 368 
Miel 472 
“ d’acétate de cuivre 448 
“ boraté 473 
“ clarifié ou dépuré a72 
“ de mercuriale 475 
“ rosat 483 
“ scillitique 473 
“ térébenthine 510 
Mild chloride of mercury 411 
Milder mercurial ointment 688 
“ ointment of nitrate of 
mercury. 686 
Milfoil 105 
Milium solis 461 
Milk of ammoniac 477 
“ diet 816 
“ purslane 339 
Milk of sulphur 629 
“ weed 195 
Millefeuille 105 
“ aquatique 491 
Millepertuis du Canada 418 
Minerai water 163, 173 
Mine de plomb 372 
“ “ “ rouge 547 
Minium 547 
Minoratifs 32 
Mioica asplenifolia 278 
Mirabilis jalapa 440 
Mistletoe 704 
Misturæ 476 
Mistura accaciæ 476, 483 
“ althææ 477 
“ ammoniaci 477 
“ amygdalæ 477 
“ assafœtidæ 478 
“ camphoræ 168 
'• cetacei 257 
“ ehloroformi 478 
“ creasoti 478 
“ cretæ 478 
“ elaterii 314 
“ ferri aromatica 478 
“ ferri composita 479 
“ gentianæ 479 
“ glycyrrhizæ 479 
“ guaiaci 479 
“ potassæ citratis 458 
“ scammonii 479 
“ spiritus vini gallici 623 
Mitchella repens 479 
Mixtion 93 
Mixtures 476 
Mixture of ammoniac 477 
“ antiasthmatique 477 
“ anticholérique 477 
“ antiépileptique 890 
“ antispasmodique 882 
“ d’amandes 477 
d’assafœtida 478 
“ pour l’astme et le 
rhume 882 
“ de blanc de baleine 257 
“ de brucine 221 
“ de brandy 623 
“ de camphre 168 
“ of catnep 298 
“ of chalk 478» 
“ ofchloroform 478 
“ de chloroforme 478 
“ contre la dyspepsie 15 
“ contre les lièvres in- 
termittantes 881 
“ de craie 478 
“ de créasote 478 
“ de cvpripède composé 298 
“ de Durande 511 
“ de Dwite 477 
“ d'elaterium 314 
“ expectorante 36, 642, 836 
“ d’eau de vie 623 
“ de fer aromatique 478 
“ de fer composée 479 
“ de gentiane comp. 479 
“ de gaïac 479 
“ de gomme arabiq. 476,483 
“ de gomme arabique et 
de guimauve 477 
“ de gomme ammo- 
niaque 477 1134 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Mixture gonorrhêale ' 881 
“ de glycérine et de 
goudron 543 
“ de Griffith 479 
“ d’herbe à chat 298 
“ d’Heberden 478 
“ of ladies slipper 298 
“ neutre 458 
“ pour les diarrhées 15, 883 
“ “ les dyssenteries 15,883 
“ de réglisse comp. 479 
“ pour les rhumes per- 
sistants 883 
“ saline 458 
“ de scammonée 479 
“ scullcap 298 
“ scutellaire 298 
“ sédative expecto- 
rante 880 
“ stimulante et sudori- 
fique 881 
“ tonique 883 
“ “ et purgative 883 
“ pour la toux ner- 
veuse 883 
Mode d'action du chloroforme 763 
“ d’action de l’élher 763 
“ d’administration du 
chloroforme 762 
“ d’administration de 
l’éther 762 
Moflat’s pills 539 
Molasses 645 
Molène 697 
“ commune 697 
Momordica balsamica 480 
“ elaterium 313 
Momordique 313 
“ balsamine 480 
Monarda 480 
“ allophylla 480 
“ clinopodia 480 
“ coccinea 480 
“ didyma 480 
“ fistulosa 480 
“ kalmiana 480 
“ oblongata 480 
“ pimetata 480 
“ purpurea 480 
“ rugosa 480 
•Monarde 480 
“ didyme 480 
“ listuleuse 480 
Monésia 480 
Monésine 480 
Monkshood * 125 
Monnayère 658 
Monochlorinaled chloride of 
ethyl 264 
Monocle 729 
Monsel’s solution 455 
Month root 287 
Moonseed 474 
Moorgrass 561 
Mooseley’s pills 539 
Morelle 615 
“ à fruits noirs 615 
“ furieuse 211 
“ grimpante 312 
“ en grappes 527 
“ tubéreuse 615 
Mori succus 482 
Morphia 481 
Morphia suppositories 632 
Morphiæacetas 481 
“ chlorhidras 481 
“ hydrocliloras 481 
“ murias 481 
“ sulphas . 481 
“ muriatis solutio 457 
Morphine 480 
Morrison’s pills 536 
Mort au chien 272 
“ aux mouches 189 
Morus alba 482 
“ laciniala 482 
“ nigra 482 
Moschus 482 
“ factitius 483 
Motherwort 447, 472 
Mouches 322, 746 
“ d’Espagne 235 
“ noires 322, 746 
“ noires composées 3 2 
“ de moutarde 749 
Mouchetures 744 
Mountain ash 615 
“ laurel 443, 584 
“ mint 480 
“ sorrel 103 
Mouron rouge 149 
Moussage 655 
Mousse de Geylan 383 
“ de Corse 383 
“ d’Irlande *265 
“ d’Islande 257 
“ marine 383 
“ de mer 383 
“ perlée 265 
“ terrestre 463 
“ vésiculeuse 384 
Moutarde 605 
“ blanche 605 
“ grise 605 
“ noire 605 
Mouth wash 276 
Moxa 753 
Moyen cardamome 244 
Moyens désinfectants 842 
Mucilages 483, 830 
Mucilage 483 
“ d’amidon 483 
“ de barley 483 
“ de coing ’ 302 
“ d’empois 483 
“ de gomme arabique483 
“ “ adraganthe484 
“ de guimauve 302 
“ of gum arabic 483 
“ d’orme 484 
“ d’orge 483 
of sassafras 484 
“ slippery elm bark 484 
“ ofstarch 483 
“ of tragancantli 484 
Mucilago 483 
“ acaciæ 483 
“ amyli 483 
“ hordei 483 
“ sassafras 484 
“ tragacanthæ 484 
“ ulmi 484 
Mucuna pruriens 484 
Mudar 194 
Mudarine 194 
Mugwort 191 
Muguet 285 
“ des bois 197 
“ de Mai 285 
Mulberry-tree 482 
“ juice 482 
Mullein 697 
Mûres blanches 482 
“ noires 587 
“ rouges 482 
“ sauvages 482 
Mûretles 587 
Mûrier 587 
“ blanc 482 
“ noir 482 
Muriales 56 
Muriate d’ammoniaque 144 
“ “ et de fer 381 
“ ammoniaco-mercuriel416 
“ d’antimoine 156 
“ de baryte 210 
“ ofbaryta 210 
“ of caféïne . 225 
“ de chaux 226 
“ of ethylen 130 
“ de fer oxydulé 374 
“ of gold 201 
“ of gold and soda 202 
“ ofiron 372 
“ oflime 226 
“ de magnésie 466 
“ de mercure 411 
“ “ précipité 412 
“ “ et d’am- 
moniaque, (voir hy- 
drargyrum ammo- 
niatum) 
“ of morphia 481 
“ de morphine 481 
“ oxYgéné de mercure 410 
“ d’or 201 
“ d’or et de soude 202 
“ de quinine 575 
“ of silver 179 
“ of soda 614 
“ suroxygéné de chaux 231 
Muriatic acid 113 
“ etlier 130 
Murina 220 
Murray’s fluid magnesia 171 
Musc 482 
“ artificiel 483 
“ végétal 483 
Musca hispana 235 
Muscade 484 
Muscadier 484 
Muscus clavatus 463 
“ islandicus 257 
“ pulmonarius 565 
Musenna 132 
Mushrooms 386 
Musk 482 
“ seed 101 
“ root 365, 630 
Mustard 605 
“ poultice 250,749 
Mutton suet 127 
Myoïca asplenifolia 278 
Myopie 1040 
Myrica cerifera 887 
Myricine 893 
Myrique cirier 887 
Myristica 484 
“ aromatica 484 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1135 
Miristica officinalis 484 
" moschata 484 
Myrobolan, myrobolanus 485 
Myroxyli peruiferi balsamum 207 
Myroxyli peruvianum 207 
Myroxilon toluiferum 207 
Myroxilum 207 
Myrrha, Myrrhe 485 
Myrrha rubra 485 
Myrrh 485 
Myrospermum peruiferum 207 
Miroxylon peruiferum 207 
Myrtille 694 
Myrtus caryophvllata 269 
“ pimenta 540 
N 
Nabulus albus 563 
Naphta 485 
“ aceli 130 
Naphte 485 
Naphtylin 486 
Naphtalina 486 
Naphtaline 486 
Narcisses 486 
“ d’automne 272 
“ des prés 486 
“ sauvage 486 
Narcissus pseudo-narcissus 486 
Narcotina ou narcotia 514 
Narcotine 514 
Narcotiques 36, 37, 836 
Narcotisation locale 761 
Nard 486 
“ celtique 486 
“ Indien 486 
indique . 486 
*• petit 177 
“ sauvage 193 
Nardus 486 
“ americanus 177 
“ indica 486 
“ monlana 193 
“ rustica 193 
Narrow leaved laurel 443 
Naslurtium aquaticum 243 
“ officinale 486 
Native sulphur 629 
Natron 607 
Natrium oxymuriaticum 610 
Natrium, natronium 614 
Nausées 986 
Navet du diable 221 
“ galant 221 
Neat’s-foot oil 498 
Nécrose 1076 
Neeklace weed 126 
Nénuphar 490 
“ blanc 490 
“ jaune 490 
Nepeta cataria 250 
“ glechoma 392 
“ hederacea 392 
“ vulgaris 250 
Néphrite 1008 
“ albumineuse 1009 
Nérion 487 
Nerium 487 
“ antidyssentericum 705 
“ oleander 487 
Nerprun 583 
Nervous balsam 207 
Nespite 226 
Nettle 693 
“ leaved vervain 698 
Nettoyage 98 
Neutral mixture 458 
Neutralisants 34 
Névralgie 956 
“ faciale 956 
Névroses 949 
New Jersey tea 251 
New York petroleum 888 
New London pills 538 
Nicotiane 634 
Niccoli sulphas 487 
Niccolium 487 
Nickel 487 
Nielle 
Nigella 487 
“ sativa 487 
Nigclle 
“ de crête 487 
Nindsin 
Ninsing 519 
Ninzi 
Nitras argenti 182 
“ “ fusus 182 
“ “ fusum 182 
“ hydrargyroso-ammo- 
niacus 414 
“ plumbicus 546 
Nitrates 48 
Nitrate ammoniaco mercuriel 414 
“ of ammonia 885 
“ d’ammoniaque 885 
“ d’argent 180, 182 
“ cristallisé 180 
“ “ fondu 182 
“ acide de mercure 456 
,‘ de baryte 210 
“ de bismuth 215 
“• de cérium 257 
“ of copper 294 
“ de cuivre 294 
“ *dc fer 454 
“ oflead 546 
“ de mercure 414 
“ “ liquide 456 
“ mercureux 414 
“ of mercury 414 
“ - d’oxyde d’éthyle 131 
“ de plomb 546 
“ of potassa 556 
“ de potasse 556 
“ of quinia 575 
“ de quinine 575 
“ of silver 180, 182 
“ of silver in crystals 180 
“ ofsoda 611 
“ de soude 611 
“ de strychnine 626 
Nitric acid 115 
“ ether 131 
Nitre 556 
“ drops. 619 
“ troches. 682 
“ barytique 210 
Nitrite d’oxyde d’éthyle 131 
Nitro-benzide 487 
Nitrobenzole 487 
Nitrobenzule 487 
Nitrogène 
Nitro-hydrochloric acid 116 
“ muriatic acid 116 
Nitro muriate d’or 202 
“ “ of gold 202 
“ picric acid 108 
“ sulfate d’ammoniaque 144 
“ sulphate of ammonia 144 
Nitrous ether 131 
Nilrum saturninum 546 
Nœud d’emballeur 729 
Noir d’ivoire 241 
Noix d’acajou 148 
“ amères 441 
“ cathartiques 440 
“ confites 283 
“ douces 441 
“ de galle 387 
“ d’igasur 420 
“ longues 441 
“ muscade 484 
“ vomique 487 
Nourrices (manque de lait) 1004 
“ (surabondance de 
lait) 1004 
Noyer 440 
“ dur 441 
“ tendre 410 
Noyés (soins aux) 969 
Nuces quercus 572 
Nuphar advena 490 
“ americana 490 
Nut gall 387 
Nutmeg 485 
“ flower 487 
“ tree 484 
Nux galla 387 
“ moschata 485 
“ vomica 487 
Nyctage 440 
Nyctago jalapa 440 
Nymphæa 490 
“ Americana 490 
“ advena 490 
“ lutea 490 
“ odorata 490 
Nymphéa 490 
“ odorante 490 
O 
Oax 572 
“ lungs 565 
Oats 203 
Obésité 908 
Observation sur l’extraction 
des dents 740 
Obstructions, voyez engorge- 
ments du foie 
et de la rate 
Ocularia 340 
Ocymum adscendens 490 
“ basilicum 490 
“ minimum 490 
“ racemosum 490 
Odontalgie 979 
OEdème 913 
Œil simple 729 
“ de bœuf 154 
Œillet girofle 307 
“ à bouquet 307 
“ des fleuristes 307 
Œillette 519 
Œleoresinæ 491 
Œnanthe 490 
“ crocata 490 1136 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
OEnanthe phellandrium 491 
“ safranée 490 
QEnolhera biennis 491 
OEufs battus 823 
Officinal storax 627 
“ soap 596 
“ alcohol 134 
“ sairron 291 
“ speedwell 698 
Oignons 137 
“ doux 191 
“ de nos jardins 137 
“ sauvage 191 
Oil of aleurites triloba 443 
“ of almonds 497 
“ of allspice 507 
“ of amber 509 
“ of anda 405 
of anise 498 
“ of American penny royal 503 
“ of asarum canadense 491 
“ ofben 498 
“ of bergamot 498 
“ of bitter almonds 497 
“ of black pepper 493 
“ ol'cade 499 
“ of camphor 499 
“ of Canada fleabane 502 
“ of caper spurge 503 
“ of caraway 500 
“ of cardamom 492 
“ of cashew nut 148 
“ of cassia 500 
“ of chamomile 498 
“ of cherry laurel 504 
“ of cinnamon 500 
“ of cloves 500 
“ of copaiba 500 
“ of coriander 500 
“ of cubeb 502 
“ of dill 498 
“ of elder flowers 509 
“ of ergot 502 
“ of euphorbia 503 
“ of fennel 503 
“ of gaultheria 503 
“ of hedeoma 503 
“ of henbane 503 
“ of horse mint 505 
“ ofjuniper 503 
“ oflavander 504 
‘ of lemon 504 
“ of mace 507 
“ of male fern 492 
“ of marjoram 508 
“ of mustard 509 
“ ofnaphtha 485 
“ of nutmeg 507 
“ of orange 498 
“ oforiganum 508 
“ of patridge berry 503 
“ of pennyroyal 505 
“ of peppermint 505 
“ of pimento 507 
“ o f roses 509 
“ of rosemary 509 
“ of rue 509 
“ of savine 509 
“ of sassafras 509 
“ of spike 504 
“ ofspearminl 505 
“ ofsweet-bay 504 
“ oftobacco 510 
Oil of theobroma 513 
“ of thyme 508 
“ ofturpentine 510 
“ of valerian 513 
“ of vitriol 120 
“ ofwine 497 
“ of wintergreen, voyez es- 
sence of winter- 
green 
“ of witneben 499 
“ of wormseed 500 
“ of wormwood 497 
Oiled paper 519 
üily extract of spanish llies 348 
üintments 684 
Ointment of acelate oflead 690 
“ of âconite 685 
“ of aconitia 124 
l< of atropia 200 
“ ofbelladonna 686 
“ of black pepper 691 
“ of “ pitch 690 
“ of bromide of po- 
tassium 691 
“ of calamine 255 
“ of calomel 686 
“ of cantharides 255 
“ of carbonate of lead690 
“ of cocculus indicus 686 
“ of créosote 687 
“ ofdiacetale ofcopp. 687 
“ ofelemi 687 
“ ofgalls 687 
“ of gold 685 
“ of hemlock 687 
“ ofiodine 689 
“ of iodide of lead 690 
“ of “ of mer- 
cury 688 
“ of “ of potassa 691 
“ of “ of sulphur 692 
of mezereon 689 
“ of nitrate of mer- 
cury* 686 
“ of “ oxide of 
mercury 689 
“ of nut gaïl 687 
“ of opium 689 
“ of oxide of zinc 690 
“ of red iodide of 
mercury 688 
“ of “ oxide of mer- 
cury 689 
“ of “ sulphuret an- 
timony 689 
“ of “ sulphuret of 
mercury 689 
“ of rose water 685 
“ of scrofularia 691 
“ of stramonium 691 
“ of subacetate of 
copper 687 
“ of sulphuricacid 685 
“ of sulphuret of potas- 
sium 691 
“ of tannic acid 685 
“ of tartarized anti- 
mony 685 
“ of turpentine 692 
“ of veratria 692 
“ of verdigris 687 
“ of white precipi- 
tate 688 
Ointment of yellow-wax 686 
ükra 101 
Old man 189 
Oleander 487 
Oléandre laurier rose 487 
Olea 493 
“ empyreumatica 493 
“ distiïlata 496 
“ fixa 493 
“ infusa ou medicinalia 496 
“ pingua 493 
“ volatilia 496 
Oleic acid 117 
Oleïne 494 
Oléolals 496 
Oléols 493 
üléoles 496 
Oléo-calcaire 449 
Oléorésins 491 
Oleoresin of capsicum 491 
“ ofblack pepper 493 
“ of Canada snake 
root 491 
“ of cardamom 49Î 
“ of fern 492 
“ of ginger 493 
“ oflupulin 492 
“ of wild ginger 491 
Oleoresina capsici 239, 491 
“ asari 491 
“ cardamonii 492 
“ cubebæ 492 
“ ergotæ 502 
“ filicis 492 
“ lupulinæ 492 
“ piperis 492 
“ zingiberis 493 
Oléorésioes 491 
Oléorésine de cubèbe 492 
“ de cardamone 492 
“ d’ergot de seigle 502 
“ de fougère mâle 492 
“ de gingembre 493 
“ “ du 
Canada 491 
“ de lupulin 492 
“ de poivre rouge 491 
“ de poivre noir 493 
Oléo-saccharolés 493 
“ -saccharures 493 
“ -saccharum 493 
“ -stearaté 319 
“ -sucre 493 
Oléules 496 
Oleum absinthii 497 
“ æthereum 497 
“ amygdalæ 497 
“ “ amaræ 497 
“ “ communis 497 
“ “ dulcis 497 
“ amygdalarum 497 
“ anacardii 148 
“ anethi 498 
“ animali Dippelii 500 
“ anisi 498 
“ anthemidis 498 
“ aurantii 498 
“ balaninum 498 
“ bergamii 498 
bergamotæ 498 
“ bubulum 498 
“ cadinum 499 
“ camphoræ 499 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1137 
Oleum camphoratum 449 
“ cajeputi 499 
“ carui ou cari 500 
“ caryophylli 500 
“ cassiæ 500 
“ cataputiæ minoris 503 
“ cedrinum 504 
“ chamæmeli 498 
“ chenopodii 500 
“ cinnamomi 500 
“ copaibæ 500 
“ coriandri 500 
“ cornu cervi 500 
“ cornu cervi rectifica- 
tum 500 
“ crotonis 501 
“ “ tiglii 501 
“ cubebæ 502 
“ ergolæ 502 
“ erigerontis canadensis 502 
“ euphorbiæ lathyridis 503 
“ lilicis-maris 492 
“ fœnicpli 503 
“ gabianum 503 
“ gaultheriæ 503 
“ hedeomæ 503 
“ hyosciami 503 
“ hyperici 419 
“ jatrophæ curcadis 503 
“ jecoris aselli 505 
“ jecinoris aselli 505 
“ juniperi 503 
“ “ baccæ 503 
“ “ communis 503 
“ lauri ou laurinum 504 
“ “ nobilis 504 
“ lauro cerasi 504 
“ lavandulæ 504 
“ “ spicæ 504 
“ limonis 504 
“ lini 504 
“ macis 507 
“ menthæ piperitæ 505 
“ “ pulegii 505 
“ “ viridis 505 
“ monardæ 505 
“ morrhuæ 505 
“ “ cum ferro 507 
“ “ quinæ 507 
“ myristicæ 507 
“ myrti pimentæ 507 
“ neroli 498 
“ olivæ ou olivarum 507 
“ origanum 508 
“ palmæ 508 
“ petræ album 485 
“ pimentæ 507 
“ pruni lauro-cerasi 504 
“ pulegii 505 
“ raiæ 508 
“ ricini 508 
“ rosæ 509 
" rosmarini 509 
“ rutæ 509 
“ sabinæ 509 
“ sambuci 509 
“ sassafras 509 
“ sesami 509 
“ sinapis 509 
“ spicæ 504 
“ succini 509 
“ “ rectificatum 510 
“ tabaci b 10 
Oleum terebinthinæ 510 
“ theobromæ 513 
“ tiglii 501 
“ thymi 508 
“ valerianæ 513 
“ vini 497 
“ vitrioli 120 
“ volatile lauri-sassafras 509 
“ volatile pini purissi- 
mum 510 
Oliban 513 
Olibanum 513 
Olivier de Bohème 447 
Olive oil 507 
“ “ soda soap 596 
Onagre 491 
“ commune 491 
Onctions 739 
Ongles incarnés 1073 
Onguents 684 
“ emplastiques 319 
Onguent abortif 888 
“ d’acétate de plomb 690 
“ d’acide sulfuriq. 121,685 
“ d’aconit 685 
“ d’aconitine 124 
“ antidartreux du Dr. 
Dufresne 879 
“ antimonial 685 
“ d’anthracokali 155 
“ d’atropine 200 
“ de Bailey 513 
“ basilicum jaune 256 
“ “ noire 690 
“ de belladone 686 
“ de bichlorure de mer- 
cure 689 
“ de biiodure de mer- 
cure 688 
“ de blanc de baleine 255 
“ blanc rhazes 690 
“ de bromure de po- 
tassium 691 
“ brun 620 
“ pour les brûlures 883 
“ calaminaire 255 
“ de calamine 255 
“ de calomel 686 
“ camphré 255 
“ de cantharides 255 
“ de cantharidine 238 
“ de carbonate de 
soude 549 
“ de carbonate de 
plomb 690 
“ de carbonate de zinc257 
“ de céruse 690 
“ de cétine 255 
“ de chlor. de chaux 232 
“ de chlorure d’or et 
de sodium 202 
“ de ciguë 687 
“ de cinnabre 689 
“ de cire jaune 686 
“ citrin 686 
“ “ faible 686 
“ contre les poux 271 
“ de coque du levant 686 
“ de créosote 687 
“ d’eau de rose 685 
“ d’elémi 68? 
“ d’ellébore blanc 692 
“ d’émétique 685 
Onguent de delphinine 307 
“ de Dr. Purish 256 
“ digestif 894 
“ divin 689 
“ pour la gale 883 
“ de galle 687 
“ de “ composé 687 
“ de “ et d'opium 687 
*■ de garou 689 
“ de goudron 690 
“ gris 688 
“ de glycérine 394 
“ pour les hémor- 
rhoïdes 883 
“ d’hydriodate de po- 
tasse 691 
“ d’iode 689 
“ “ composé 689 
“ d’iodure d’arsenic 689 
“ “ de mercure 688 
“ de potassium691 
“ “ de plomb 690 
“ “ rouge de 
mercure 688 
“ “ de soufre 692 
“ “ de zinc 709 
“ de keer 324 
“ kino-balsamique 513 
“ de la Mère 514 
“ mercuriel 687 
“ “ double 687 
“ “ faible 688 
“ “ fort 687 
“ “ simple 687 
“ de naphte 486 
“ de nitrate d'argent 182 
“ minium 689 
“ napolitain 687 
“ nervin 691 
“ de nicotiane 692 
“ nitrate de mercure 686 
“ nitrique 685 
“ d’opium 689 
“ d’or 685 
“ d’oxyde de plomb 689 
“ “ rouge de 
mercure 689 
“ “ de zinc 690 
“ oxygéné 685 
“ de phénate de soude 110 
“ de phéniqué 110 
“ de picrotoxine de 
Jager 514 
“ pour les plaies 883 
“ de plomb composé 690 
“ de poix noire 690 
“ de poivre noir 691 
“ popuieum 691 
“ de précipité blanc 688 
' “ de “ rouge 689 
“ de proto-iodure de 
mercure 688 
« résineux 256 
“ résine 256 
“ de sabine 256 
“ scrofulaire 691 
“ simple 255 
“ de soufre 691 
“ de “ composé 692 
“ de “ et depotasse692 
“ de sous acétate de 
cuivre 687 
“ de staphisaigre 625 1138 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Onguent de stramoine 691 
“ de strychnine 550 
“ de sublimé 549 
“ de sublimé corrosif 549 
“ suppuratif 690, 894 
“ sulfate de cadmium 223 
“ de sulfate de zinc 711 
“ de sulfure de potasse691 
“ de sureau blanc 691 
“ de tabac 692 
“ de tabac composé 692 
•“ de tannin 685 
“ de térébenthine 692 
“ detornamira 690 
“ de tuthie 690 
“ de vératrine 692 
“ vert 687 
« de vert-de-gris 687 
Onions 137 
Onyxis 1073 
Ophela chiretta 259 
Ophthalmies 1033 
Opiat 281 
Opiats 279 
Opiates 279 
•Opiate 281 
“ pills 538 
Opiatum 281, 279 
Opium 5 ! 4 
“ de laitue 446 
“ plaster 324 
“ poppy 519 
Opobalsamum 20,7 
Opedeldoc 517 
“ de cajeput 205 
liquide 517 
Opopanax ou opoponax 517 
Oppression de poitrine 962 
Or en feuilles 201 
Orange, oranger 270 
“ amère 270 
“ berries 498 
“ flower 270 
“ flower water 167 
“ peel 270 
“ wine 700 
Orangettes 270, 498 
Orchil 445 
Orcanette 150 
Orchite 1046 
Ordonnances, (formule de) 
“ (manière de les 
remplir) 96 
Ore of zinc 226 
Oreille d'homme 193 
Oreillettes 193 
Orge 405 
“ mondé, orge perlé 405 
Orgeat 640 
Orgelet 1930 
Orgueilleux 1030 
Origan 517 
“ marjolaine 517 
Origanum 517 
“ inajorana 517 
“ vulgare 517 
Orme 683 
“ champêtre 683 
■“ pyramidal 683 
“ rouge 683 
Ormeau 684 
Orpiment 189 
Orpin brûlant 602 
ürpin grand 602 
“ commun 602 
Ortie 693 
“ brûlante 693 
“ dioique 693 
“ naine 693 
Orysa sativa 517 
Oseille 103 
des brebis 103 
“ des champs 103 
“ commune 103 
Ostrea edulis 517 
Oswego tea 480 
Otalgie 1041 
Oter le goût de certains re- 
mèdes 1084 
Otto-rose 509 
Ouate 396, 720 
Ovarile 1047 
Oxalates 56 
üxalate acide de potasse 214 
“ d’ammoniaque 145 
“ of ammonia 145 
“ de cérium 257 
“ de potasse 214 
“ de strychnine 626 
Oxalic acid 117 
Oxalide 103 
“ oseille 103 
Oxalis acetosella 103 
Oxalurie 1011 
Ox-bile 368 
Ox-eye-daisy 471 
Ox-gall 368 
Ox-tongue 149 
Oxéolats 103 
Oxéolés 103 
Oxides Y. Oxydes 56 
“ of antimony 156 
“ of copper 294 
“ of gold 202 
“ oflead 547 
“ of manganèse 468 
“ of potassium 551 
“ ofsilver 185 
Oxidum calcii 231 
“ hydrargyri rubrum 415 
“ hydrargyri nitricum 415 
“ plumbi fusum 547 
“ stibii sulphuratum 156 
Oxychlorure d’antimoine 
Oxychloric acid 117 
Oxycrat, oxycratum 518 
Oxycoceus macrocarpus 518 
Oxydes 56 
Oxyde d'antimoine 156 
“ “ sulfuré 156 
“ d’argent 185 
“ d’azote 
“ blanc d’antimoine 155 
“ blanc d’arsenic 107 
“ blanc de bismuth 215 
“ de cuivre 294 
“ de carbone 54 
“ d’ethyle 128 
“ de fer hydraté 376 
“ “ magnétique 376 
“ “ noir 
“ “ rouge 376, 379 
“ ferro-ferrique 376 
“ de lithium 461 
“ de manganèse 468 
“ de magnésium 464 
Oxyde mercurique 415 
“ mercureux 414 
“ de mercure gris 414 
“ “ noir 414 
“ “ rouge 415 
“ noir de manganèse 468 
“ d’or 202 
“ de plomb 547 
“ “ rouge 547 
“ “ semivitreux 547 
“ potassique 551 
“ de zinc 710 
“ “ impur 710 
“ de zinc carbonaté hy- 
draté natif 226 
Oxydo-chlorure d’antimoine 156 
Oxydo-cyanure de mercure 413 
Oxydum, voyez oxidum 
Oxygène 54 
Oxymel 472 
“ æruginis 448 
“ cupri subacetatis 448 
“ colchici 518 
“ de colchique 518 
“ of meadow saffron 583 
“ scillæ ou scilliticum 473 
“ scillitique 473 
“ of squill 473 
Oxymuriate of lime 232 
“ of soda 610 
Oxymuriatic acid gaz 263 
Oxysulfure d’antimoine 156 
“ d'antimoine hy- 
draté 156 
Oxysulphuret of antimonj 156 
Oyster 517 
“ shells 518 
Ozène 958 
P 
Pæonia 519 
“ nemoralis 519 
“ officinalis 519 
Pain de coucou 103 
“ de couleuvre 126 
d’oiseau 103 
“ de perdrix 479 
“ de pourceau 296 
“ des singes 127 
Pain-killer 888 
Pâle bark 267 
Pâle rose 585 
Pâles couleurs 908 
Palettes 732 
Palm oil 508 
Palma unguentariorum 485 
Palpitations de cœur 973 
Panades 830 
Panacée mercurielle 411 
Panaris 791, 1057 
Panax 519 
“ pastilla 519 
“ quinquefolium 519 
“ schinseng 519 
“ trifolium 519 
Pancréatine 888 
Pancreatic émulsion 326 
Panicaut aquatique 334 
Panis porcinus 296 
Pansements 713 
“ adoucissants 716 
“ astringents 717 TA3LE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1139 
Pansements calmants 717 
“ cicatrisants 716 
“ excitants 716 
“ détersifs 716 
“ désinfectants 716 
“ par première in- 
tention 717 
“ par seconde inten- 
tion 717 
“ provisoires 717 
“ suppuratifs 717 
“ des vésicatoires 747 
Pansey 704 
Pansy 704 
Papaver 519 
corniculalum 258 
“ rhæas 520 
“ rubrum 520 
“ somniferum 519 
Papaverinum 514 
Pappoose root 251 
Papaverine, voyez codéine 
Papier de curcuma 296 
“ antiasthmatique 814 
“ à l’atropine 200 
“ nitré 814 
“ tournesol 445 
“ épispastique 617 
“ huile 519 
Paralysie 943, 1063 
Paraguay tea 421 
Paramorphine 514 
Paramorphia 514 
Parégorique 661 
Paregoric élixir. 661 
Pareira brava 520 
Parietaria 521 
“ oflicinalis 521 
“ pensylvanica 521 
Pariétaire - 521 
“ américaine 521 
Parigline 598 
Parmelia pulmonacea 565 
Parotidites 980 
Parotite 980 
Parsley 159 
“ oil 160 
Parthenium Integrifolium 521 
“ febrifugum 471 
Partridge berry 479 
Pas d’ane 683 
Passerage 243, 419 
Pasta 521 
“ de althæâ 522 
“ amygdalina 280 
“ emulsiva 280 
“ glycyrrhizæ 523 
“ dejujubis 523 
“ regia 280 
“ zinci chloridi 522 
Pastel 439 
Paste 521 
“ of chlorid of zinc 522 
“ of extract of liquorice 523 
“ of Iceland moss 523 
“ of jujubes 523 
Pastils 677 
Pastilles 677 
“ d’acide citrique 679 
“ “ tannique 679 
“ “ tartrique 678 
“ de bicarbonate de 
soude 682 
Pastilles de bismuth 216, 679 
“ de cachou 680 
“ de carbonate de 
chaux 679 
“ cardialgiques 679 
“ de charbon au cho- 
colat 681 
“ de craie 679 
“ de cubèbe 680 
“ d’émétine colorée 681 
“ pour enrouement 680 
“ escharotiques 681 
“ de gomme arabique 678 
“ de guimauve 680 
“ de gingembre 683 
“ d’ipécacuanha 681 
“ . “ composé 681 
“ de menthe poivrée 681 
“ de magnésie 631 
“ de morphine 682 
“ de morphine et d'i- 
pécac. 682 
“ de nitrate de potasse 682 
“ d’opium 680 
“ phosphatiques 679 
“ pour les vers 683 
“ à parfum 682 
“ de réglisse 680 
“ l> et d'opium 680 
de santonine 683 
“ de soufre 682 
“ verr.rTuges 683 
Pastinaca anoihum 15 
“ graveolens 151 
Patates 615 
Pâtes 521 
Pâte arsénicale 521 
“ , “ de Rousselot 521 
“ “ de Dubois 521 
“ “ du frère Gôme 521 
“ “ de Patrix 521 
“ antimoniale de Ganquoin 522 
“ de Canquoin 522 
“ caustique de Vienne 522 
“ escharotique de Gan- 
quoin. 522 
“ escharotique de san- 
guinaire 593 
“ du frère Gôme 521 
“ de guimauve 522 
“ de jujube 523 
• “ de lichen 523 
•“ de réglisse 523 
Patience 587 
<“ d’eau 587 
“ rouge 537 
Paul’s betony 698 
Paullinia 523 
Pauvreté du sang 908 
Pavot 519 
“ coquelicot 520 
“ épineux 179 
“ des jardins 519 
“ sommifère 519 
Pearl barley 405 
Pearlash 554 
Pearls of ether 130 
Pêcher 525 
Pedicularia 624 
Pédiluves 810 
Peinture d’iode 434 
Pélargonium 391 
“ odorat. 391 
Pellitory 149* 
‘ ofspain 149 
Pelote 721 
Pendus (soins à donner aux) 969 
Penny cress 658 
Pennyroyal 402 
“ water 172 
Penny wort 418 
Pensées 704 
“ sauvages 704 
Pentaphyllum 561 
Peony 559 
Pepo 292 
Peppermint 474, 671, 681 
“ waler 172 
Pepsine, pepsin 524 
Pepsinum 524 
Peptic persuader 539' 
Perce-muraille 521 
Perchloric acid 117 
Perchloride of iron 372 
Perchlorures 57 
Perchlorure de formyle 261 
“ de fer 372 
“ de “ liquide 455 
“ de “ en solution 455 
« d’or 201 
Percolation 84 
Percolateur 84 
Percyanide of iron 375 
Perdiscesca 479 
“ repens 479 
Perdisque 479 
“ rampantes 479 
Perforation de l’oreille 746 
Péricardite 912 
Periploca Indica 404 
Périodontite 912 
Périodicité 27 
Périostose 1077 
Péripneumonie 975 
Péritonite 991, 992 
Perlasse 554 
Perles 
“ d’éther 130 
Permanganate de potasse 556 
Pernambuco wood 223 
Pernitrate of iron 454 
Peroxydes 57 
Peroxyde de fer 376 
“ de fer hydraté 376 
“ ofiron 376, 379 
“ of manganèse 468 
“ de manganèse 468 
“ d’or 202 
Persica-vulgaris 525 
Persicaria urens 548 
Persicaire 548 
“ acre 548 
“ douce 548 
“ poivrée 548 
Persil 759 
“ des fous 491 
“ des marais 160, 602 
Persimmon 311 
Persulfure 57 
“ de fer hydraté 380 
Perles 1051 
“ blanches 1052 
Peruvian balsam 207 
“ bark 267 
Pes Alexandrinus 149 
“ cati 395 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Pes leonis 13 i 
Pesanteur spécifique 22 
Pèse-acide 22 
“ esprit 22 
“ liqueur 22 
“ sirop 22 
“ sel 22 
“ urine 22 
Pesequinus 418 
Pessaires 752 
Peter’s pills 538 
Petit boucage 540 
“ cardamone 244 
“ cyprès 190 
“ chêne 657 
“ lait 825 
“ “ d’alun 140 
“ “ au vin 825 
“ nard 177 
“ Savoie 693 
Petite absinthe 102 
“ centauree d’Europe 253 
“ chélidoine 579 
“ chirurgie 713 
“ ciguë 285 
“ consoude 132 
“ digitale 397 
“ douve 579 
“ éclaire 579 
“ endive 265 
“ épinette 527 
“ flambe 438 
“ ivette 132 
“ mauve 467 
“ oseille 103 
“ vérole 933 
Pétrole 888 
“ des Barbades 888 
“ noir 888 
“ de New-York 888 
“ rouge 503 
Petroleum 888 
“ Barbadense 888 
Petroselinum 159 
“ salivum 159 
Peucédan 602 
“ officinal 602 
Peucedanum 602 
“ montanum 602 
“ officinalis 602 
“ palustre 602 
“ sylaus 602 
Peuplier 551 
“ baumier 551 
“ faux tremble 551 
“ franc 551 
“ noir 551 
Pewter 624 
Pharmacie 9 
Pharmacologie 9 
Phellandre aquatique 491 
Phellandrium 491 
“ aquaticum 491 
Phénate de cuivre 111 
“ de mercure 111 
“ of oxide of copper 111 
“ d’oxide de mercure 111 
“ of potassa 111 
“ de potasse 111 
“ de quinine 111 
“ sodique 110 
“ de soude 110 
Phène 212 
Phenic acid 109 
Phénol 109 
Phenylic acid 109 
Philadelphia fleabane 334 
Philodonte 888 
Phlébite 909 
Phlébotomie 765 
Phlegmasies 912 
Phlegmons 1056 
Phloorhizine 525 
Phloridzina 525 
Phloridzine 525 
Phosphas sodæ 611 
Phosphate of ammonia 145 
“ d’ammoniaque 145 
“ de chaux 228 
“ de chaux précipité 228 
“ de fer 377 
“ of iron 377 
“ of lime 228 
“ de manganèse 469 
“ de mercure 415 
“ of potassa 557 
“ de potasse 556 
“ of quinia 575 
“ de quinine 575 
“ ofsoda 611 
“ de soude 611 
“ de zinc ,710 
“ de strychnine 626 
Phosphates 57 
Phosphatic lozenges 679 
Phosphites 57 
“ de zinc 891 
Phosphorated ether 131 
Phosphore 525 
“ amorphe . 526 
“ et chloroforme 526 
“ et huile de morue 526 
“ rouge 526 
Phosphoric acid 118 
Phosphorus, phosphorum 525 
Photophobie 1031 
Phtheirium 624 
Phthisie 966, 982 
Physalis alkekengi 527 
u halicacabum 527 
“ obscura 527 
“ pensylvanica 527 
“ viscosa 527 
Physcia Islandica 257 
Phvsic nuis 440 
Phvsostigmatis faba 889 
Phytolacca decandra 527 
“ vulgaris 527 
Phytolaque 527 
“ commune 527 
Picea 527 
“ alba 527 
“ nigra 527 
Picotte 933 
volante 935 
Picrana excelsa 571 
Picrate de potasse 557 
“ of potassa 557 
Picric acid 108 
Picrotoxine 271 
Pièces de linge 722 
Pied d’Alexandre 149 
“ d’alouette 306 
“ de chat 395 
“ de lit 517 
“ de lion 134 
Pied de loup 463 
“ de veau 191 
“ de veau triphylle 191 
Pierre calaminaire 226 
“ d’écrevisse 258 
“ divine 293 
“ infernale 182 
“ ponce 571 
Pigmentum indicum 422 
Pignons d’Inde 440 
“ des Barbades 440 
Pilewort 141, 579 
Pills 528 
“ of Abernethy 539 
“ of aloes and assafœtida 530 
“ of “ and cinchona 539 
“ of " and colocynth 532 
“ of “ and iron 531 
“ of “ and myrrli 531 
“ of “ and mastic 531 
“ of “ and soap 530 
“ aloétic 530 
“ asiatic 539 
“ of assafœtida 531 
“ of carbonate of iron 533 
“ pf “ of manganèse 532 
“ of colocynth and hyos- 
cyamus 533 
“ of copaiba 533 
“ of iodide of iron 534 
“ of “ of iron and 
manganèse 536 
“ of “ of manganèse 536 
“ of lead and opium 537 
“ of opium 538 
“ of mercury 536 
“ of sulphate of iron 536 
“ of “ of quinia 537 
“ of rhubarb 537 
“ of “ and iron 537 
Pilulæ 528 
“ aloeticæ 530 
“ aloes 530 
“ “ et assafœtidæ 530 
“ “ compositæ 530 
“ “ colocynthidis 532 
“ “ et ferri 531 
“ “ et kinæ kinæ 539 
,c “ et mastiches 531 
“ “ cum myrrha 531 
“ “ et myrrhæ 531 
“ argentis nitratis 532 
“ assafœtidæ 531 
“ “ compositæ 535 
“ ante cibum 539 
“ antibiliosæ 539 
“ antimonii compositæ 531 
“ asialicæ 539 
“ calomelanos 531 
“ cambogiæ compositæ 531 
“ catharticæ compositæ 532 
“ cochii 532 
“ conii compositæ 533 
“ copaibæ 533 
“ colocynthidis comp. 532 
“ “ et hyos- 
cyami 533 
“ cupri compositæ 295 
“ dfgitalis et colchici 538 
“ elaterii 314 
“ extractum colchici 
composit. 533 
“ ferri carbonatis 533 table générale des matières 
1141 
Piluloe “ compositæ 534 
“ “ iodidi 534 
“ “ cum myrrha 534 
“ “ sulphatis 535 
“ galbani compositæ 535 
“ hydrargyri 536 
“ “ chloridi comp. 531 
“ hydrargyri subchloridi 
compositæ 531 
“ hydragogæ 531 
“ opiatæ 538 
“ opii 538 
“ plumbi opiatæ 537 
“ “ cum opio 537 
“ quiniæ sulphatis 537 
“ rhei 537 
“ “ compositæ 537 
“ “ et ferri 537 
“ Ruffi 531 
“ saponis compositæ 538 
“ scillæ compositæ 538 
“ thebaicæ 538 
Pilules 528 
“ d’Abernethy 539 
“ d’acétate de plomb et 
* d’opium 537 
“ d’aloès 530 
“ “ et d’assafœtida 530 
“ “ composées 530 
“ “ et de gomme 
mastic 531 
“ “ et de fer 531 
“ “ et de myrrhe 531 
“ “ et de savon 530 
“ aloétiques 530 
“ alunées de Helvétius 539 
“ “ opiacées 532 
“ d’Anderson 538 
“ antibilieuses 539 
“ “ de Barclay 539 
“ antihystériques 535 
“ asiatiques 539 
“ d’assafœtida 531 
“ “ composées 535 
“ d’atropine 200 
“ de Barthez 539 
“ bénites de Fuller 539 
“ de Blancard 534 
“ bleues 536 
“ de Brandreth » 539 
“ de caïnca 226 
“ de calomel composées 531 
<! camphrées 234 
“ de capahu 533 
“ de capsicum composées 877 
“ de capuron 532 
“ de carbonate de man- 
“ ganèse 532 
“ carthartiques comp. 532 
“ de ciguë composée 533 
“ cochées 532 
“ de coloquinte comp. 532 
“ de coloquinte et de jus- 
quiame 533 
“ de Cooper 538 
“ de copahu 533 
“ de croton tiglium 539 
“ cypripède 298 
“ d’elaterium 314 
« d’ergotine 333 
“ d’extrait de colchique 
composées 533 
« de fer de Blaud 535 
Pilules de fer composées 534 
“ de fer et de myrrhe 534 
“ ferrugineuses de Vallet 533 
“ de Frank 539 
“ de galbanum comp. 535 
“ de gamboge composées 531 
“ de gomme gutte comp. 
“ gourmandes 539 
“ de Griffith 534 
“ d’Hahnemann 414 
“ de Hooper 538 
“ hydragogues 531 
“ d’hyodhydrargyrate d’io- 
dure de potassium 431 
“ iodoformo-ferrique 436 
“ d’iodure de fer 534 
“ “ de fer et de 
. manganèse 535 
“ d’iodure de manganèse 536 
“ de jalap composées • 536 
“ de Lartigue 538 
<* de Leakes 539 
“ Lee’s Windham 538 
de mercure 536 
“ mercurielles 536 
“ de Moffat 539 
“ de Mooseley 539 
“ de Morrison 536 
“ de New-London 538 
“ nitrate d’argent 532 
“ opiacées 538 
“ d’opium 538 
“ panchimagogues 532 
'< de Peter 538 
“ de plomb opiacées 537 
“ de Plummer 531 
“ de proto carbonate de 
fer 533 
“ proto-iodure de fer 534 
“ de Ruffus 531 
“ de rhubarbe 537 
“ de “ composées 537 
“ de “ et de fer 537 
“ de savon composées 538 
“ de scille composées 538 
“ de Speedman 539 
“ de Stahl 539 
“ de sulfate de fer 535 
“ de “ de quinine 537 
“ toniques appéritifs 880 
“ universelles 532 
“ de Vallet 533 
Piment 239 
“ des abeilles 473 
“ de la Jamaïque 540 
Pimenta 539 
Pimentæ baccæ 539 
Pimento 540 
“ water 174 
Pimpinella saxifraga 540 
“ maxima canadensis 594 
Pimprenelle des jardins 540 
Pin 656 
Pinces 800 
Pinckneya pubens 540 
Pine-apple essence 335 
Pinipicrin 178 
Pink-root 617 
Pinus balsamea 101 
“ balsamifera 101 
“ canadensis 101 
“ cembera 206 
“ nigra 527 
Pi nus pendilla 527 
Piône 519 
Piony 519 
Piper 540 
“ aromaücum 540 
“ angustifolium 471 
“ caudatum 291 
“ guineense 239 
“ hispanicum 239 
“ indicum 239 
“ longum 540 
“ methisticum 541 
“ nigrum 540 
“ odoratum jainaicense 539 
Piperin 541 
Piperina 541 
Piperine 541 
Piperinum 541 
Piperoid of ginger of Beral 493 
Pipsissewa 259 
Piqûres 874 
“ anatomiques 800 
“ de guêpes et autres 
insectes 883 
Persimmon 311 
Piscidia erythrina 541 
Pissenlit 655 
Pistaciæ lentisci résina 471 
Pitch plaster 324 
Pitcher plant 598 
Pite 131 
Pituite 987 
Pityriasis 1027 
Pivoine 519 
Pix alba 541 
“ abietina 541 
“ arida ou sicca 543 
“ atra 543 
,l burgundicæ 541 
“ canadensis 542 
“ cedria 542 
“ liquida 542 
“ navalis 543 
“ nigra 543 
Plagueminier de Virginie 311 
Plaies 795,883,1058 
“ contuses 1059 
“ douloureuses, voir dou- 
leurs 1061 
“ envenimées 797, 1060 
“ gangréneuses 1060 
“ indolentes 1059 
“ du lit 1063 
“ des mouches, voyez 
pansements des vési- 
catoires 
“ de mauvais caractère 1060 
“ de mauvaise odeur 1060 
“ saignantes 1060 
“ superficielles 1059 
“ suppurantes 1058 
“ par arrachement 796 
“ par arme à feu 1059 
Plantago 544 
“ cynops 544 
“ major 544 
“ latifolia 544 
“ psyllium 544 
“ vulgaris 544 
Plantain 544 
“ d’eau 135 
“ grand 544 
“ à grandes feuilles 544 TABLE GENERALE DES MATIÈRES 
Plantain trillium 676 
Plasmœ 889 
Plasma 889 
“ acidi carbolici 889 
“ d’acide carbolique 889 
“ carbolic acid 889 
“ cupri sulphas 889 
“ de goudron 889 
“ oxyde de zinc 889 
“ petrolei 889 
“ petroleum 889 
“ picis liquidœ 889 
“ sulphate de cuivre 889 
“ sulphate of copper 889 
of tar 889 
“ zinci oxidi 889 
Plasters 319 
“ of ammonia with 
mercury 320 
“ of ammoniac 320 
“ ofantimony 321 
“ ofassafœtida 321 
“ of belladonna 321 
“ of cantharides 321 
“ of iodideof potassium 325 
“ oflead 324 
Platina 544 
Platine, platinum 544 
Platini bichloridum 544 
Plateau pour pansements 1084 
Pleurésie 965 
Pleurisy root 195 
Pleuro-pneumonie 965 
Plocaria candida 383 
Plumasseaux 720 
Plomb 545 
Plombagine 372 
Plumbago 372 
“ europæa 544 
“ latifolia 544 
“ undulata 544 
Plumbi acetas 545 
“ carbonas 546 
“ chloridum 546 
“ diacetatis solutio 458 
“ hydrîodas 546 
“ iodhydras 546 
“ iodidum ou ioduretum 546 
“ nitros 546 
11 oxydum 547 
“ “ rubrum 547 
“ “ semivitreum 547 
“ subacetatis 545 
“ subcarbonas 546 
“ tannas 547 
Plumbum 545 
“ iodatum 546 
“ nitricum 546 
Plummer’s pills 531 
Plummer’s powder 562 
Pneumonie 964 
Podalvria tinctoria 209 
Podophylle 547 
“ pelté 547 
Podophylli résina 582 
Podophyllin 582 
Podophylline 582 
Podophyllum 581 
“ pellatum 547 
Poids et mesure 18 
Point de côté 961 
Pois à cautère 750 
“ à gratter • 484 
Poisons et antidotes 862 
“ du règne animal 873 
“ du règne végétal 870 
“ inorganiques 863 
irritants 873 
“ “ corrosifs 863 
“ narcotiques 872 
“ narcotico-âcres 871 
“ organiques 870 
Poison-berry tree 203 
“ -ivy 584 
“ -oak 584 
“ -parsley 283 
Poireau 137 
Poivre blanc 540 
“ d’Inde 539 
“ de Cayenne 239 
“ de la Jamaïque 539 
“ de cubèbe 291 
“ d’eau 548 
“ de Guinée 239 
“ long 540 
“ du pays 287 
“ noir 540 
“ à queue 291 
“ rouge 239 
Poix bâtarde 543 
“ blanche 541 
“ de Bourgogne 541 
“ du Canada 542 
“ commune 543 
“ grasse 541 
“ jaune 541 
“ liquide 542 
“ navale 543 
“ noire 543 
Poke garget 527 
Poke root 697 
Poke weed 527 
Pollychrome 128 
Polygala 603 
“ polygama 548 
“ polygame 548 
“ rubella 548 
“ senega 603 
“ virginiana 603 
“ de Virginie 603 
Polygonatum multiflorum 286 
Polygonum 548 
“ amphibium 548 
“ aviculare 548 
“ acre 548 
“ barbatum 548 
“ bistorta 216 
“ centinodium 548 
“ coccineum 548 
“ hydropiper 548 
“ hydropiperoïdes 548 
“ mite 548 
“ minor 548 
“ persicaria 548 
“ punctatum 548 
Polypes 1048, 1071 
Polypodium tilix fæmina 197 
“ tilix mas 380 
“ pinnatifidum 549 
“ virginianum 549 
“ vulgare 549 
Polypody 549 
Polypore de chêne 217 
“ de mélèze 218 
Polyporus Ignarius 217 
Polysulfure de potassium 560 
Polysulfure de potassium liq. 176 
“ d’antimoine hy- 
dratée 159 
Polytric 128, 549 
Polytrichnum juniperum 549 
Pomegranate 396 
Pommades 549 
“ alcaline 549 
“ d’Alyon 685 
“ d’atropine 200 
“ ammoniacale de 
gondret 549 
“ antihémorrhoïdale549 
“ antihémorrhoïdale 
“ de Gullen, (voyez 
“ onguent de galle) 
“ antiherpétique d’A- 
“ libert 689 
“ antimoniale 155 
“ antipsorique de 
“ Jasser 692 
“ d’Autenrietlx 685 
“ balsamique 686 
“ de Brooks 200 
“ de Berton 549 
“ de borax * 549 
“ de camphre 255 
“ de cantharides. V. 
, onguent de can- 
tharides 
“ de cantharidine 540 
“ de carbonate de 
“ plomb 690 
“ de Cazenave 263 
“ de chloroforme 263 
“ de Girillo 549 
“ citrine 686 
“ contre la calvitie 550 
“ “ les dartres 413 
“ “ la fisure 
de l’anus 550 
“ “ les névral- 
gies faciales 200 
“ “ les tumeurs 182 
de cyanure de zinc 708 
“ de Desault 550 
“ de Dupuytren 550 
“ du frère Gôme 689 
“ iodurée 689 
“» d’iodure d’arsenic 189 
“ “ de soufre 692 
“ “ de zinc 709 
“ d’iodhydrargyrate 
“ d’iodure de po- 
“ tassium 431 
“ de James 550 
“ de lavande 550 
“ mercurielle 687 
“ “ de Jadelot 550 
“ “ double 687 
“ “ simple 688 
“ pour les lèvres 685 
“ ophthalmique 182 
“ oxygénée 685 
“ phénatée 110 
“ phéniquée 110 
“ phosphorée 526 
“ platinique 550 
“ du Régent 550 
“ rubéfiante 691 
“ sédative 550 
“ soufrée de Hel- 
“ merick 692 TABLE GENERALE DES MATIÈRES 
1143 
Pommade de staphisaigre 625 
“ stibiée 685 
“ sublimé corrosif 549 
“ de strychnine 550 
“ de suie 385 
“ sulphureuse 551 
“ de tuthie 690 
Pomme de cèdre 443 
“ épineuse 299 
“ de mai 547 
“ mousseuse 211 
“ de merveille 480 
“ de terre 615 
Pomum spinosum 299 
Ponction 746 
Poplar 461, 551 
Poppy 519 
“ capsules 520 
“ heads 520 
Populus 551 
“ balsamifera 551 
“ nigra 551 
“ tremula 551 
“ tremuloïdes 551 
Porreau 137 
Porridge 706 
Porphyrisation 74 
Porret 137 
Porrigo 1024 
Porrum 137 
“ sativum 137 
Port-wine 703 
Porte-attelles 732 
Porte-Crayon, voyez porte- 
pierre 
Porte-Méche 801 
Porte-Pierre 801 
Portland arrowroot 192 
“ sago 192 
Portulaca oleracea 551 
Potassa 551 
“ caustica. 551 
“ cum calce 522 
“ fusa 551 
“ hydras 551 
•“ sulphurata 560 
Potassæ acetas 552 
“ acetas liquidum 552 
“ alumino-sulphas 139 
“ biantimonias 155 
“ bicarbonas 552 
“ bichromas 553 
“ bitartras 553 
“ bisulphas 553 
“ boracico tariras 553 
“ carbolas 111 
“ carbonas 552,554 
“ “ impurus 554 
“ “ purum. Y. sel 
de tartre 
“ carbazotas 557 
“ chloras 554 
“ chromas 555 
“ citras 555 
“ hypophosphis 555 
“ nitras 556 
“ picras 557 
“ permanganas 556 
“ prussias flava 559 
“ phenas 111 
“ phosphas 551 
“ silicas 557 
“ sodæ tartras 612 1 
Potassæ subcarbonas 554 
“ sulphas 557 
“ “ cum sulphure 557 
“ supertartras 553 
“ tartras 553 
“ “ acida 553 
Potasse 551 
“ caustique 551 
“ du commerce 554 
“ liquide 175 
“ vitriolée 558 
Potassii bromidum 558 
“ chloridum 889 
“ cyanuretum 559 
“ cyanidum 559 
'• ferrocyanidum 559 
“ ferrocyanuretum 559 
“ iodidum 559 
“ sulphocyanuretum 560 
“ sulphocyanidum 560 
“ sulphuretum 566 
Potassio-ferric alum 561 
tartrate de fer 377 
“ “ de soude 612 
Potassium 561 
Potato 615 
“ Fly 238 
“ spirit oil 134 
Potentilla anserina 561 
“ argentina 561 
“ neglecta 561 
“ reptans 561 
Potentille ansérine 561 
“ rampante 561 
“ de Norwége 561 
Poterium sanguisorba 540 
Pothos fœtida 311 
Potio 174,561 
“ effervescensanti-emetica 561 
Potions 561 
Potion antiémétique de Rivière561 
“ anticholérique 878 
“ antispasmodique et 
“ astringente 878 
“ du Dr. Barker 553 
“ pour la coqueluche 881 
“ d’ergotine 333 
“ effervescente 553,562 
“ fébrifuge 878 
“ de gaiac composée 398 
“ gazeuse 561 
“ gommeuse 442 
. “ noire 428 
“ pour la scarlatine mali- 
gne 239 
“ purgative 562 
“ of Riverius 562 
Potio picea 174 
Poudres 565 
Poudre d’acide citrique 826 
“ “ carbolique 110 
“ “ phénique 110 
“ aloès 566 
“ d’aloès et de canelle 567 
“ d’Algaroth 156 
“ altérante de Plummer 562 
“ antimoniale 267 
“ “ composée 567 
“ aromatique 567 
“ arsénicale du frère Côme 568 
“ “ du Codex 568 
“ “ de Rousselot 568 
“ d’amandes composée 567 
Poudre de belladone 065 
“ de blanchement 232 
“ du frère Côme 568 
“ de cachou 566 
“ de cannelle 566 
“ “ “ composée 567 
“ de cantharide 565 
“ de capsicum 565 
“ de colchique 566 
“ de columbo 566 
“ de coloquinte 565 
“ de coton 274 
“ de cubèbe 565 
“ de cachou composée 568 
“ de camphre 234, 565 
“ cathartique composé 570 
“ caustique du frère 
Cûme 568 
des Chartreux 156 
“ de colophane composée 562 
“ de la comtesse 267 
“ cornachine 569 
“ de craie aromatique 568 
“ de “ composée 568 
“ de “ opiacée 569 
“ de “ et d’opium 568 
“ dentifrice 886 
“ de digitale « 566 
“ diurétique 563 
“ de dover 569 
“ “ “ allemande 569 
“ d’écailles d’huitres 578 
“ de fer 377 
“ effervescentes 566, 1083 
“ d’étain 570 
“ de gaïae 566 
“ gazifère 566 
“ “ ferrugineuses 
de Menzer 562 
“ “ laxatives 567 
“ “ simple 566 
“ gentiane 566 
“ granulées 566 
“ de gingembre 562, 566 
“ myrrhe 566 
“ d’odier r 216 
“ d’opium 566 
“ “ composée 570 
“ d’orange et de magnésie 563 
“ de gomme adragante 
“ composée 570 
“ pour l’eau de Seltz 163 
“ gommeuse mtrée 563 
“ de Gregory 570 
“ hémostatique 562 
“ d’ipécacuanha 566 
“ “ comp. 569 
“ de jalap 566 
“ composée 569 
“ de James 567 
“ des Jésuites 267 
“ de kino 566 
“ “ composée 569 
“ de lycopode 463 
“ de magnésie composée 569 
“ mercurielle purgative 563 
“ nutrimentive 524 
“ d’opium et ipecac comp 569 
“ phéniquée 110 
“ de plummer 562 
“ pour la bière 562 
“ pour cataplasme 562 
“ de quinquina 566 1144 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES, 
Poudre de rhubarbe 566 . 
“ de “ composé 570 
“ de sabine 566 
“ de scille composée 880 
“ de scammonée 566 
“ de “ comp. 570 
“ de seidlilz 567 
“ de semencine composée 570 
“ de séné composée 570 
“ de soda 566 
“ sternutatoire 570 
u sternutatoire de 
sanguinaire 593 
“ de soufre doré mercu- 
rielle 562 
“ vermifuge mercurielle 563 
“ “ sans mercure 570 
“ de Vienne 522 
Pouliot 402 
Pouls 852 
Poultice 248 
Pour conserver les corps 1084 
Pourpier 551 
Pourriture d’hôpital 798, 1062 
Poux 1026 
Powder 565 
Powder of aloes and canella 567 
Powder of ipecacuanha and 
opium 569 
Powder of tin 570 
Præcipitatum album 412 
Prairie dock 521 
Prasum 137 
Preaser 563 
Précaution contre la conta- 
gion 842 
Precipitated carbonate of 
Iron 379 
“ carbonate of 
lime 228, 291 
“ carbonate of zinc 707 
“ extract of bark 573 
“ phosphate of lime228 
“ sulphur 629 
“ sulphuret of anti- 
mony 159 
Précipitation 94 
Précipité blanc 412,416 
“ “ ammoniacal 416 
“ jaune 416 
“ jaune de mercure 416 
“ perse 417 
“ rouge , 415 
“ vert 294 
Prèle d’hiver 330 
“ des champs 330 
“ des tourneurs 330 
“ des vases 330 
Premier appareil 717 
Premiers soins à donner 
aux nouveaux-nés 828 
Prénanthe 563 
“ blanche 563 
Prenanthes 563 
“ alba 563 
Préparations ferro-manga- 
niques 469 
“ de carbonate de 
fer 
‘‘ effervescence 
granulé 372 
“ expectorantes N° l 14 
“ “ N»2 14 
Préparations expector. N° 3 15 
'< “ N» 4 15 
“ chimiques 45 
“ des graisses 495 
“ ofhoney 472 
“ des huiles fixes, 
solides 494 
“ des huiles fixes, 
liquides 491 
“ magistrales 26 
officinales 26 
“ pharmaceuti- 
ques 44 
Prepared calamine 226 
“ chalk 291 
“ galbanum 386 
“ oyster-shell 518 
“ sponge 718 
“ suet 127 
“ sulphuret of anli- 
mony 158 
“ storax 627 
Presbyopie 1040 
Preserved ginger 712 
“ taraxacum juice 628 
Présure 563 
Prickly ask 705 
“ p°ppy 179 
Pride of India or of China 203 
Prince’s fealher 141 
“ pine 259 
Principes généraux de 
pharmacie 61 
“ digestif 524 
Prinos verlicillatus 421 
Prinos 421 
Prises d’atropine 199 
Procédé de marsh pour la dé- 
couverte de l’arsenic . 108 
Proof spirit 134 
Propylamine 563 
Propylamia 563 
Proto 57 
“ -acétate de mercure 410 
“ -azotate “ 414 
“ -arsénite of potassium 189 
“ carbonates 57 
“ “ of iron 377 
“ -carbonate de fer 377 
“ -carbure d’hydrogène 53 
“ -chlorure d’antimoine 156 
“ -chlorure de fer 374 
“ -chlorure de mercure 411 
“ -chlorure de mercure 
par précipitation 412 
“ citrates 57 
• “ -citrate de fer 374 
“ -cyanure jaune de fer 
et de potassium 559 
“ iodides of iron 375 
“ iodures 57 
“ -iodide of mercury 413 
“ hydrosulfate de calcium 227 
“ -iodure de fer 375 
“ -iodure de mercure 413 
“ -iodure d’or 202 
“ lactate de fer 375 
“ -nitrate ammoniaco- 
•mercuriel 414 
“ phosphate de fer 377 
“ -sulfate de fer 379, 380 
“ -sulfate de mercure 416 
“ -sulfure d’antimoine 158 
Proto-sulfure de fer 380 
“ -sulfure de mercure 416 
“ -sulfuré de sodium 514 
Protoxydes 57 
Protoxyde de barium 209 
“ de mercure 414 
“ de plomb 547 
“ depotassinm 551 
“ de sodium 608 
“ de zinc 710 
Pruche 101 
Pruna 564 
Pruneaux 564 
Prunes 564 
Prunella, prunelle 564 
“ officinalis 564 
“ vulgaris 564 
Pruni domesticæ fructus 564 
Prunum 564 
Prunus Virginiana 564 
“ lauro-cerasus 446 
Prurigo 1026 
Prurit 1026 
Prusian blue 375 
Prussiate de mercure 413 
“ of mercury 413 
“ of potassa 559 
“ de potasse 559 
“ de quinine 574 
Prussic acid 114 
Pseudo-acacia odorata 585 
Pseudo-mechoacanna 286 
Psoralea glandulosa 565 
Psoralier 565 
Psoriasis 1027 
Pterocarpi signutn 595 
Ptisana, ptisan 839 
Ptyalisme 979 
Pulf-ball 463 
Pulegium cervinum 474 
Pulicaria annua 334 
Pulmonaria 565 
“ arborea 565 
“ maculata 565 
“ officinalis 565 
Pulmonaire 565 
“ de chêne 565 
Pulp 565 
“ of tamarinds 655 
Pulpa 565 
“ cassiae 246 
Pulpe 565 
“ de casse 246 
“ de tamarin 655 
Pulque 131 
Pulpation 74 
Pulsatilla 151 
“ pratensis 151 
Pulsatille vulgaire 151 
Pulveres effervescentes 566 
“ “ aperientes 567 
Pulvérisation 75 
Pulverised silex 605 
Pulvis 565 
“ aloès 566 
“ aloès et canellse 567 
“ amygdaloe compositus 567 
“ antimonialis 567 
“ anlimonii compositus 567 
“ aromaticus 567 
“ belladonna 566 
“ camphoroe 566 
“ cantharidis 566 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1145 
Pulvis capsici 566 
“ catechu 566 
“ cinchonæ 566 
“ cinnamomi 566 
“ colchici 566 
“ colocynthidis 566 
“ columbce 566 
“ cubebæ ' 566 
“ capucinoriim 588 
“ carbonatis calcis comp. 568 
“ catechu compositus 568 
“ calharticus 570 
“ cinnamomi compositus 567 
“ cornachini 569 
“ cretæ aromaticus 568 
“• “ “ cum opio 568 
“ “ compositus 568 
“ “ “ cum opio 569 
“ digitalis 566 
“ exhelminthocorton 570 
“ gentianæ 566 
“ guaiaci 566 
“ hydrargyri cinereus 414 
“ ipecacuanhæ 566 
“ “ comp. 569 
“ “ cum opio 569 
“ “ et opii 569 
“ jalapæ 566 
“ “ compositus 569 
“ kino 566 
“ “ cum opio 569 
“ “ compositus 569 
“ magnesiæ compositus 569 
“ myrrhœ 566 
“ opii 566 
“ “ compositus 570 
“ querçus marinæ 384 
“ rhei 566 
“ compositus 570 
“ sabinæ 566 
scammonii 566 
“ “ compositus 570 
“ sennæ compositus 570 
“ stanni 570 
“ sternutatorius 570 
“ tragacanlliæ compc- 
situs 570 
Pumex 571 
Pumice 571 
“ stone 571 
Pumkin 292 
Punica granatum 396 
Pure alcohol 133 
“ ether 129 
“ sulphuric acid 120 
“ emetia 318 
Purgatifs 32, 562 
Purging agaric 218 
“ buckthorn 583 
“ cassia 246 
“ flax 452 
“ nuts 440 
“ oil 501 
Purgative draught 562 
Purified extract of Indian 
hem p 348 
“ arsenious acid 107 
“ animal charcoal 241 
“ chloroform 261 
“ ox bile 368 
“ ox gall 368 
“ pyroligneous acid 106 
Purple avens 391 
Purple willow herb 463 
Purslane 551 
Pustule maligne 792, 1058 
Putamen ovi 657 
Pyrélaïne 493 
Pyrèthre 149 
Pyrèthre germanique 149 
Pyrethrum 149 
Pyrethrum oflicinalis 149 
“ parthenium 471 
“ verum 149 
Pyrite 380 
Pyro-acetic ether 622 
“ “ spirit 622 
Pyrola 259 
“ maculata 259 
“ umbellata 259 
Pyrole 259 
“ à ombelle 259 
Pyroligneous acid 106 
“ spirit. 623 
vinegar 106 
Pyrophosphate de fer 378 
“ de fer citro- 
ammoniacal 378 
“ de fer et de 
soude 378 
“ ofiron 378 
“ of iron and 
soda 378 
Pyrus america 616 
“ americana 616 
Pyrosis 987 
Pyroxylic alcohol 623 
“ spirit 623 
Pyroxyline 274 
Pyrus cydonia 297 
Q 
Quadriga 729 
Quahoil 222 
Quakers black drop 105 
Quassia 571 
“ amer 571 
“ amara 571 
“ excelsa 571 
“ simaruba 571 
Quatre épices 487 
“ feuilles pectorales. 
Voyez espèces 
pectorales. 
“ fleurs pectorales, voy. 
espèces béchiques et 840 
“ fruits béchiques 335 
“ “ pectoraux 335 
“ semences froides 603 
Queen of the meadow 618 
Queen’s delight 625 
“ root 625 
Quercitron 572 
Quercus 572 
“ alba 572 
“ cortex 572 
“ marina 384 
“ pedmenlata 572 
“ robur 572 
“ rubra 572 
“ tinctoria 572 
Quickens 676 
Queue de cheval 330 
“ de pourceau 602 
“ de rat 330 
Queue de renard 330 
Quevenne’s iron 377 
Quick lime 231 
“ silver 407 
Quince 297 
“ essence 336 
“ seed 297 
“ tree 297 
Quina amorpha 573 
Quinia 572 
Quiniæ acetas 573 
“ antimonias ' 573, 8S9 
“ arsenias 574 
“ arsenis 574 
“ benzoas 889 
“ citras 574 
“ disulphas 575 
“ et ferri iodidi 575 
“ ferrocyanas 574 
“ bydriodas 574 
“ bydroferrocyanas 574 
“ liypophosphis 890 
“ iodidum 574 
“ iodosulphas 890 
“ ioduretum 574 
“ laclas 575 
“ murias 575 
“ nitras 575 
“ phosphas 575 
“ sulphas 575 
“ “ impunis 573 
“ tannas 578 
“ tartras 578 
“ valerianas 578 
Quinicia 890 
Quinicina 890 
Quinicine 890 
Quinina 572 
Quinine 572 
Quininum 572 
Quinidine 890 
Quinium de Labarraque 890 
Quinoïdine 573 
Quinquefolium 561 
Quinquina 267 
“ jaune 267 
“ gris 267 
“ rouge 267 
Quintefeuille 561 
Quintessences 496 
16 
Racahout des Arabes 579 
Rachitisme 915 
Rachitis 915 
Racines 65 
Racine d’arnica 188 
“ de Bengale 247 
de caïnca 225 
“ de Chine 607 
“ de colcliique 272 
“ de contrayerva 285 
“ de dictame 307 
“ de Drake 285 
“ des Philippines 285 
“ de polygalade Virginie603 
“ de ratanhia 444 
“ rouge 150 
“ de safran des Indes 295 
“ salivaire 149 
“ de salsepareille 598 
“ de scammonée 599 1146 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Racine de soneka 603 
“ du St. Esprit 151 
“ de tormentille 675 
“ de turbith 286 
Radical de barèges 176 
“ vinegar 106 
Radix apii petroselini 160 
“ braziliensis 438 
“ caïncæ 225 
“ cainanæ 225 
“ calumbæ 230 
“ de cheval 186 
“ chiococcæ 225 
“ colchici 272 
“ helenii 430 
“ gentianæ 390 
“ ginseng • 519 
“ granati 396 
“ ninsi 519 
“ de sassafras 599 
Rafraîchissants 39 
Rage 1059 
Iiagweed 142 
Raifort 186 
“ sauvage 186 
Raisin 704 
“ d’Amérique 527 
“ de couleuvre 474 
“ de Corinthe 704 
“ d’ours 693 
Ramollissement des gencives 978 
“ des os 915 
Rangoon petroleum 888 
“ tar 888 
Ranunculus 579 
“ acris 579 
“ ficaria 579 
“ flammula 579 
“ sceleratus 579 
Rapace * 178 
Raspatura cornu cervi 288 
Rasion 73 
Rasura cornu cervi 288 
Ratafias 579 
Ratafia d’absinthe 580 
“ d’angélique et de co- 
riandre composé 580 
“ d’anis 580 
“ de café distillé 580 
“ de cassis 580 
“ de cédrat distillé 581 
“ de cerises 581 
“ de citron 581 
“ d’écorces d’oranges 
amères 581 
“ île framboises 581 
“ de gadelles 581 
“ de genièvre 580 
“ de noyaux 581 
“ de zestes d’oranges 581 
Ratanhia 444 
Rattle-snake’s master 131, 887 
“ -snake root 563 
“ -snake weed 405 
Raw-lint 719 
Réaction 808 
Réalgar 189 
Récolte des plantes 61 
Reconstituants 26 
Rectification 496 
Rectified alcohol 134 
“ oil of amber 510 
“ pyroxylic spirit 623 
Rectified spirit 134 
Red amaranth 141 
“ bane-berry 126 
“ bark 267 
“ behen 625 
“ cedar 442 
“ chromate of potassa 553 
“ cohosh 126 
“ cinchona bark 267 
“ cockcomb 141 
“ curaçao cordial 581 
“ currant wine 702 
“ elm • 684 
“ head 194 
“ iodide of mercury 414 
“ lead 547 
“ litmus paper 445 
“ meadow sweet 618 
“ oak 572 
“ osier 289 
“ oxide ofiron 376 
“ “ of lead 547 
“ “ of mercury 412,414 
“ pepper 239 
“ Pimpernel 149 
“ poppv 520 
“ poppv ])etals 520 
“ precipitate 415 
“ “ ointment 688 
“ root 251 
“ rose 585 
“ saunders 595 
“ sulphuret of mercury 416 
“ veined dock 587 
“ wine 703 
Redoul, rodou 288 
Redshanks 548 
Reduced iron 377 
Réduction 96 
Réfrigérants 39 
Réfrigération locale 761 
Refroidissement, voir traite- 
ment des fièvres tremblantes 
Régime débilitant 1084 
Régime des malades, voyez 
diète. 
Régime antiphlogistique 1084 
Relined silver 186 
Règles Y. Menstruation 1051 
Règles générales pour l’admi- 
nistration des remèdes 836 
“ générales sur les doses 59 
Réglisse 354, 395 
Régule d’antimoine 155 
“ d'arsenic 189 
Reine des prés 618 
Reine des prés rose 618 
Remarques générales sur les 
caustiques 30 
Remarques générales sur la 
manière de faire les élec- 
tuaires 279 
Remarques générales sur la 
distillation 80 
Remarques générales sur la 
lixiviation 84 
Remarques générales sur la 
pulvérisation 75 
Remèdes (manière de les 
prendre) 837 
Remèdes, (manière de les pré- 
parer vite) 96 
Remèdes du Dr. Coderre 878 
Remèdes de Durande 5ÎI 
“ du Dr. Dufresne 879 
“ du Dr. Larocque 879 
“ du Dr. A. H. Paquet 883 
“ du Dr. E. H. Trudel 877 
“ du Dr. Grenier 880 
“ du Dr. Meunier 881 
“ de Mr. Goffin pour 
l’inflammation des 
yeux 885 
“ pour l’asthme 885 
“ pour les bronchites 885 
“ pour les brûlures 88 i 
“ pour le choléra et 
diarrhée 884 
“ pour la consomption 
et les rhumes opi- 
niâtres 883 
“ pour la coqueluche 883 
“ pour les cors 884 
“ pour la diarrhée 884 
“ pour les douleurs 
nerveuses de l’es- 
tomac 884 
“ pour les douleurs 
de règles 884, 885 
“ pour la dyspepsie 884 
“ pour dvssenterie 884 
<• pour enflures des 
genoux 884 
“ pour l’épilepsie 890 
“ pour extinction de 
voix 884 
“ pour l’hydropisie 883 
“ pour la jaunisse 885 
“ contre l’ozéne 884 
“ pour le rifle 884 
“ pour les rhumes opi- 
niâtres 885 
“ pour le scorbut 880 
“ pour les vents 884 
Rennet 5G3 
“ whey 825 
“ wine 317 
Renoncules. 579 
Renoncule âcre 579 
“ flammette 579 
“ scélérate 579 
Renouée 548 
“ âcre 548 
“ d’Europe 548 
“ amphibie 548 
“ aviculaire 548 
“ douce 548 
“ persicaire 548 
“ vivipare 216 
Repercussifs 43 
Resin 101, 581 
“ cerale 256 
“ ofjalap 582 
“ ointment 256 
“ plaster 325 
“ of podophyllum 582 
“ of scammony . 582 
Résina 101 
“ alba 101 
“ cayennensis 238 
“ elastica 238 
“ flava 101 
“ jalapæ 582 
“ juniperi 592 
“ lentiscina 471 
« liquida pini balsamea 205 TABLE GENERALE DES MATIÈRES. 
1147 
Résina liquida pini laricis 656 
« « pistaciæ tere- 
binthina 656 
“ podophylli 582 
“ scammonii 582 
“ thapsiæ 890 
Resinæ 581 
Résinés 581 
Résiné 101 
“ copale du Brésil 398 
“ de Cayenue 238 
u élastique 238 
•** élemi 314 
de gaïae 397 
“ de hachisch 401 
“ de jalap 582 
“ blanche 101 
“ jaune 101 
“ de podophylle 582 
“ de scammonée 582 
“ d’assafatida 198 
Résolutifs 43 
Résorption purulente 909 
Rétention d’urine 1014, 1049 
Rétinolés solides 319 
Rétrécissement de l'urèthre 1046 
Rétroflexion de la matrice 1048 
Rétroversion “ 1049 
Réunion immédiate 717 
“ par première inten- 
tion 717 
Réveil-matin 339 
Révulsifs 31 
Reynold’s speciflc 701 
Rhabarbarin 583 
Rhabarbarum 583 
Rhamnus catharticus 583 
“ frangula 137 
“ infectorius 583 
“ solutivus 583 
Rhaponticine 583 
Rhatany 444 
“ root 444 
Rhéïne 583 
Rheum 583 
“ compactum 583 
“ palmatum 583 
“ rhaponticum 583 
Rhigolène 890 
Rhododendron 584 
“ crysanthemum 584 
“ crysantheum 584 
“ maximum 584 
Rhododaphnis 487 
Rhodon 585 
Rhœados petala 520 
Rhœas 520 
Rhubarb wine 703 
Rhubarbe 583 
“ des jardins 584 
“ française 584 
“ rhapontique 584 
Rhumatisme 919,921 
“ inflammatoire 920 
Rhumatism-root 440 
Rhume 963 
“ de cerveau 958 
Rhus elegans 584 
“ glabra 584 
“ toxicodendron 584 
Rhusine 893 
Ribes nigrum ou olidum 585 
Ribesia nigrum 585 
Rice 517 
Richweed 273 
Rifle . 1022, 1023 
Riga balsam 206 
Riz 517 
Rind of lemon 270 
Robinia pseudo-acacia 585 
Robinier 585 
“ faux acacia 585 
Robin’s rye 549 
Roborants 27 
Roboratifs 27 
Rochelle sait 612 
Rockfern 128 
“ brake 549 
“ oil 503 
“ rose 403 
“ sulpbur 629 
Roll brimstone 629 
“ sulphur 629 
Roman wormwood 102, 142 
Romarin 586 
“ des marais 625 
Ronce 587 
Ronces mûres 587 
Rondelle 193 
Rondette 392 
Rosa austriaca 585 
“ canina 585 
“ centifolia f 85 
“ damascena 585 
“ gallica 585 
“ pallida 585 
“ rubra 585 
“ sylvestris 585 
Rosage 487, 5S4 
“ crysanthe 584 
Rosago 477 
Roses 585 
“ blanches 585 
“ des chiens 585 
“ à cent feuilles 585 
“ marines 586 
“ de Noël 403 
“ à odeur de reinette 585 
“ pâles 585 
“ de Provins 585 
“ rouges 585 
“ de Sibérie 584 
Rose-bay 584 
« - tree 487 
“ coloured asclepias 195 
“ water 176 
Rosemary 586 
Rosier à odeur de reinette 585 
Rosin 101 
Rosmarinus 586 
“ hortensis 586 
“ latifolius 586 
“ officinalis 586 
“ sylvestris 447 
Rotten stone 657 
Rottlera tinctona 586 
Rouge d’Angleterre 376 
Rouge de Prusse 376 
Rougeole 935 
Rough stemmed aster 198 
Rouille, voyez ferri peroxidum 
“ de fer 376 
Rousseau’s laudanum 703 
Rouleau de charpie 721 
Round cornel 288 
Royal préventive 458 
Rubans 733 
Rubéfiants 29 
Rubia 586 
“ major 586 
“ peregrina 586 
“ sylvestris 586 
“ tinctorium 586 
Rubiæ radix 586 
Rubus canadensis 587 
“ cæsius 587 
“ fructicosus 587 
“ villosus 587 
“ trivialis 587 
Rue 588 
“ de chèvre 386 
“ des jardins ' 588 
“ odorante 588 
“ des murailles 197 
Rufus’ pills 531 
Rumex 587 
“ acetosa 103 
“ acetosella 103 
“ aquaticus 587 
“ britanicus 587 
“ britannique 587 
“ crépu 587 
“ crispus 587 
“ patientia 587 
“ sanguineus 587 
Rumine 893 
Rust of iron 376 
Ruta 588 
“ graveolens 588 
“ hortensis 588 
“ capraria 386 
“ muraria 197 
S 
Sabadilla 588 
Sabbatia 588 
“ angularis 588 
Sabbatie 588 
“ anguleuse 588 
Sabellæ pastillus 677 
Sabina 589 
Sabine 589 
Sabots de Venus 298 
“ de la Vierge 298 
Saccharate de chaux 233 
“ de carbonate de 
fer 371 
“ oflime 233 
Saccharated carbonate of iron 371 
“ solution of lime 168 
“ lime water 168 
Saccharine carbonate of iron 371 
“ carbonate of iron 
and manganèse 469 
Sacchari fæx 645 
Saccharolés solides 677 
Saccharomètre 22 
Saccharures 589 
Saccharum 589 
“ lactis 589 
“ saturai 545 
Sacculus 589 
Sachets 589 
Sacred élixir 673 
Safïlower 244 
Saffron 291 
Safran 291 
“ d’automne 291 TABLE GENERALE DES MATIÈRES, 
Safran du gatinais 291 
“ officinal 291 
“ bâtard 244 
“ des Indes 295 
“ de mars 379 
“ de “ apéritif 379 
de “ astringent 379 
“ des métaux 156 
Safranum 244 
Sagapenum 590 
Sago 590, 823 
Sage 59l 
Sagou 590, 823 
Saignée 765 
“ du bras 768 
“ blanche 769 
“ de l’artère 776 
“ artérielle 776 
“ capillaire 765, 777 
“ du cou 774 
“ de l’épaule 775 
“ générale 765 
“ locale 765, 777 
“ de la main 775 
« du pied 775 
“ de la veine 765 
Saignement de nez 958 
Sahlep 590 
Saindoux 127 
Saint John’swort 418 
Saint Ignatius’ bean 420 
Sal 57 
“ aeratus 610 
“ alembroth 135 
“ catharticus 612 
“ communis 614 
‘ epsomensis 466 
“ de Duobus 557 
“ mirabilis Glauberi 612 
“ mirabile perlatum 611 
“ Polychrestus glaseri 557 
“ saturni 545 
“ succini 118 
« scientiæ 135 
“ sedativus Hombergi 108 
“ sempientiæ 135 
“ vitæ 135 
Salab 590 
Salap 590 
Salep 590,824 
Salix 590 
“ alba 590 
“ fx’agillis 590 
Salicaire 463 
Salicina 590 
Salicine 590 
Salicinum 590 
Salicis cortex 590 
Salicorne 109 
Saline minerai water 173 
Salivaire 149 
Salivation 977, 979 
“ mercurielle 977 
Salop 590 
Salpêtre 556 
Salsepareille 177, 598 
“ du pays 177 
“ Indienne 404 
“ iodurée 305 
Salseparine 598 
Sait 614 
Saltpetre 556 
Sait Polychrest 557 
Sait of Sorrel 214 
“ of tartar 554 
“ of wisdom 135 
Salutary monks hood 125 
Salvia hortensis 59! 
“ horminum 591 
“ ofïicinalis 591 
“ minor 591 
“ sclarea 591 
“ vulgaris 591 
Salves 549 
Samaritan balsam 211 
Sambucus 591 
“ canadensis 592 
“ chamæacte 592 
“ ebulus 592 
“ humilis 592 
“ nigra 591 
“ vulgaris 591 
Sambuci flores 591 
Sandal 594 
“ blanc 594 
“ wood 594 
Sandalum 594 
“ rubrum 595 
“ citrinum 594 
Sandarach 592 
Sandaraca 592 
Sandaraque 592 
Sanders, red 595 
“ white 594 
“ yellow 594 
Sang-dragon 592, 594 
Sang 593 
Sangsues 777 
“ artificielles 783 
“ (accidents des) 782 
Sanguinaire 592 
“ du Canada 592 
Sanguinaria 592 
“ acaulis 592 
“ canadensis 592 
“ grandiflora 592 
Sanguinarine 593 
Sanguis draconis 594 
Sanguisorba canadensis 594 
Sanguisorbe 594 
Sanicle 594 
“ du Canada 594. 
Sanicula 594 
“ canadensis 594 
“ Europæa 594 
“ oflicinarum 594 
“ marilandica 594 
Santal • 594 
“ citrin 594 
<• jaune 594 
“ rouge 595 
Sanlaline 595 
Santalum 595 
“ pallidum 594 
“ rubrum 595 
Santolina incana 190 
Santoline 190 
Santonica 190 
Santonici semen 190 
Santonicum 190 
Santonine 595 
Santoninum 595 
Sapin 101 
Sapo 596 
“ amygdalinus 596 
“ animalis 595 
Sapo castiliensis 596 
“ coconeus 596 
“ cacaotinus 596 
“ durus 596 
“ hispanicus 596 
“ medicinalis 596 
“ mollis. 597 
“ niger 597 
“ ofïicinalis 596 
Saponaria ofïicinalis 597 
Saponaire 597 
“ officinale 597 
Saponine 597 
Sarcocolla 597 
Sarcocolle 597 
Sarcocolline 597 
Sarracenia 597 
“ flava 597 
“ heterophylla 598 
“ purpurea 598 
“ variolaris 598 
Sarracénie 597 
“ jaune 597 
“ pourpre 598 
Sarriette 599 
Sarsa 598 
Sarsæ radix 598 
Sarsaparilla 598 
“ Indica 404 
Sarsaparillæ radix 598 
Sarsaparillin 598 
Sarcina ventriculi 613 
Sarcine 613 
Sarza 598 
Sassafras, 599 
“ d’Australie 198 
“ medulla 599 
“ ofïicinalis 599 
“ pith 599 
“ radicis cortex 599 
Sassafrid 599 
Satchel 589 
Saturea horlensis 599 
“ origanoïdes 293 
“ sativa 599 
Sauge 591 
“ amère 657 
“ de Jérusalem 565 
“ hormin 591 
“ officinale 591 
“ sclarée 591 
Saule 590 
Saumure de lard 614 
Saunders, red 595 
“ , white 594 
“ , yellow 594 
Sauve-vie 197 
Savons 595 
Savon amygdalin 596 
“ animal , 595 
“ à base de potasse 597 
“ blanc 596 
“ blanc de Marseille 596 
“ de cacao 596 
“ calcaire 449 
“ de Castille 596 
“ dur 596 
“ d’iodure de potassium 
au savon d’huile de 
foie de morue 507 
“ d’huile de foie de morue 507 
“ marbré de Marseille 596 
“ médicinal 596 TABLE GENERALE DES MATIÈRES 
1149 
Savon de moelle de bœuf 595 
“ mou 597 
« noir 597 
“ officinal 596 
Savine 589 
“ cerate 756 
“ ointment 256 
Savonnière 597 
Savoyane 287 
Savory 599 
Saxifrage 540 
Scabious 334 
Scalpels 801 
Scammonia 599 
Scammonæ gummi résina 599 
“ radix 599 
“ résina 582 
Scammonée 599 
Scammonium 599 
Scammony 599 
“ ipecacuanha 194 
“ mixture 479 
“ root 599 
Scandix cerefolium 155 
Scapulaire 729 
Scarificateur 784 
Scarification 744 
Scarlatine 936 
“ maligne 936 
Sçarlet pimpernel 149 
Scarole 265 
Sceau de Solomon 285 
Scillitine 600 
Sciatique 957 
Scilla 600 
Scille 600 
Science des chirurgiens 607 
Scobs ferri 376 
Scoparine 601 
Scolopendria 197 
Scolopendre 197 
Scoîopendrium officinarum 197 
Scoparius 601 
Scorbut • 910 
Scouring rush 330 
Scrofulaire 601 
11 aquatique 601 
“ noueuse 601 
Scrofules 914 
Scrophularia 601 
“ aquatica 601 
“ fætida 601 
“ nodosa 601 
Scullcap 601 
Scurvy grass 272 
Scutellaire 601 
“ en casque 602 
v latériflore 601 
Scutellaria 601 
“ caroliana 602 
“ hyssopifolia 602 
“ integrifolia 602 
“ galerigulata 602 
“ lateriflora 601 
Scutellarine 601, 893 
Sea bindweed 286 
“ convolvulus 286 
“ lavender 625 
“ oak 384 
“ weed 383 
“ wrack 384 
Secale cornutum 331 
Secalia, 333,363 
secalin 333, 363 
Sécateur des amygdales 801 
Sécheresse de la bouche 978 
Séchoir 64 
Section 73 
Sédatifs 36, 37 
Sédative water, 176 
Sedhee 235 
Sedon brûlant 602 
“ reprise 602 
Sedum 602 
“ acre 602 
“ glaciale 602 
“ minus 602 
“ telephium 602 
“ vermiculare 602 
Seidlitz 567 
“ powders 567 
Seigle ergoté 331 
Seignette’s sali 612 
Selago 235 
Sels 57 
Sel admirable perlé 611 
“ ammoniac, voyez sel 
ammoniacal 
“ réfrigérant anglais 39 
“ ammoniacal 144 
“ Alembrolh 135 
“ arsenical de Macquer 189 
“ d’Angleterre 466 
“ de citron 214 
“ de cuisine ou de table 614 
“ de Duobus 557 
“ d’Epsom 466 
“ d’Epsom de Lorraine. 612 
“ de Glauber. 612 
“ marin 614 
“ “ barotique 210 
“ de nitre 556 
“ d’oseille 103, 214 
“ Polychreste de Glaser 557 
“ de la Rochelle 612 
“ de Seignette 612 
“ de soude 607 
“ de tartre 554 
“ volatil, voyez carbonate 
d’ammoniaque 
“ “ d’ammoniaque 143 
“ “ d’Angleterre 143 
Self-head 564 
Selles 851, 855 
Selinum imperatoria 422 
“ obstruthium 422 
“ palustre 602 
Semen badian 153 
“ cardamom, (voyez car- 
damome! 
‘‘ carui 245 
“ colchici 272 
“ contra 190 
“ coriandri 287 
“ cynæ 190 
“ psyllii 544 
“ strychni 487 
Semences carminatives 335 
“ de coing 297 
“ de colchique 272 
“ froides 603 
Semencine 190 
Semina cannabis 235 
Semivitrifîed oxide of lead 547 
Sempervivum tectorum 603 
“ majus 603 
Séné 604 
“ d’Alexandrie 604 
“ de la palte 604 
“ d’Amérique 946 
“ des prés 397 
Seneca oil 888 
Senecio aureus 603 
“ gracilis 603 
“ hieracifolius 331 
“ vulgaris 603 
Sénéçon commun 603 
“* doré 603 
Senega 603 
Senegæ radix 603 
Sénécine 603 
Seneka 603 
“ snake root 603 
Sénégrain 676 
Sénevé 605 
Senna 604 
“ alexandrina 604 
“ indica 604 
“ americana 246 
“ germanica 278 
Sensations diverses dans les 
maladies 857 
Septfoil 676 
Seringue 328 
Serpentaire 186 
“ commune 193 
“ noire 126 
“ rouge 216 
“ de Virginie 186 
Serpenlaria 186 
“ gallorum 193 
“ minor 191 
“ virginiana 186 
Serpents venimeux 874 
Serpolet 658 
Serre-fines 801 
Sérum lactis 825 
Sésame 604 
“ oriental 604 
Sesami folium 604 
Sesamum 604 
“ orientale 604 
Sheep sorrel 103 
Séseli 605 
“ d’éthiopie 605 
“ masselliense 605 
“ marseille 605 
‘i officinal 605 
“ des prés 602 
“ tortuosum 605 
Sesquicarbonates 57 
Sesquicarbonate d’ammo- 
niaque 143 
“ of soda 609 
“ de soude 609 
Sesquichloride of iron 372 
Sesquichlorure de fer 372 
Sesquinitrate de fer 454 
Sesquioxide of iron 376 
Sesquioxydes 57 
“ d’or 202 
“ de fer 376 
Sesquisulfure de fer 751 
Séton 751 
Seven barks 407 
Sève de bouleau 214 
Sevrage 83C 
Sevum 121 
Shave grass 330 1150 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
Shepperd’s sun dial 149 
“ purse 657 
Sherry 699 
“ wine 699 
Showy ladie’s slipper 298 
Sialagogues 36 
Side-saddle flower 598 
“ plant 597 
Signes de danger dans les 
maladies 853 
“ de mort prochaine 853 
“ de la mort réelle 861 
“ précurseurs de mala- 
dies 850 
“ pliysionomiques 851 
Silena Yirginica 605 
Silénée de Virginie 605 
Silex 605 
“ contritus 605 
“ pulvérisé 605 
Silica 605 
Silicates 605 
“ de potasse 557 
“ of potassa 557 
“ ofsoda 612 
“ de soude 612 
Silice 605 
Silicon 605 
Silicum 605 
Silkweed 195 
Silver 186 
“ leaf 186 
“ weed 561 
Simarouba 571 
Simaruba 571 
Simple cerate 255 
“ liniment 451 
“ ointment 255 
“ plaster 326 
“ syrup 638 
Sinapis 605 
“ alba 605 
“ cernua 605 
“ nigra 605 
Sinapisine 605 
Sinapisme 749, 250 
Sir Walter Raleigh’s cordial 280 
Sirops 632 
“ acides 827 
“ agréables 827 
“ toniques 827 
Sirop d’absinthe 638 
“ d’acétate de morphine 647 
“ d’acidehydrocyanique 639 
“ “ citrique 639 
“ “ carbolique 110 
“ “ phénique 110 
“ “ prussique 639 
" d’ail 639 
“ d’amandes 640 
“ anodin 879 
“ anliscorbutique 640 
“ antisypbilique compo- 
sé de Puche 431 
“ d’armoise 638 
“ d’asclépiade 195 
“ d’atropine 199 
“ de baume de Tolu 652 
“ de berbéris 652 
“ de bourrache 652 
“ de bromure de fer 643 
“ de busserole 652 
« de caféine 225 
Sirop calmant 879 
“ de camomille 653 
“ de canne 645 
“ de cannelle 636 
“ de capillaire 640 
“ de capsules de pavots 641 
“ de cassonade 638 
“ de cerfeuil. 652 
“ de cerises 652 
“ de c'haux 233 
“ de chèvrefeuilles 653 
“ de chimaphile 259 
“ de chou rouge 652 
“ de chloroforme 263 
“ de citrate de fer et de 
quinine 378 
“ de citrons 652 
“ de coings 651 
“ de cochléaria 652, 187 
“ de coquelicot 653 
“ pour la coqueluche 641 
“ de crème 641 
“ de cresson 652 
“ de cypripède 298 
“ de Desessart 646 
“ de dextrine 307 
“ de diacode 647 
“ de digitale 642 
“ de douce amère 642 
“ d’écorce de cerisier 
sauvage 648 
“ “ de citrons 641 
“ “ d’oranges 640 
“ d’ergotine 333 
“ d’étlier 639 
“ “ acétiqua 639 
“ “ chlorhydrique 639 
“ “ sulfurique 639 
“ d’extrait d’opium 643 
“ expectorant 642 
“ de fleurs d’oranger 641 
“ de fleurs de pêcher 652 
“ de fraises 652 
“ de framboises et au- 
tres fruits 652 
“ de fume-terre 649 
“ d’ortie 649 
“ de gingembre 653 
“ de gillénie 642 
“ de gomme arabique 638 
“ de goudron 543 
“ de graine de lin 890 
“ de groseilles 652 
“ de guimauve 639 
“ d’hélianthème 645 
“ d’huile de foie de mo- 
rue 893 
“ d’hypophosphite de 
chaux du Dr. Chur- 
chill 230 
“ d’hypophosphite de fer 643 
“ d’hypophosphite de 
soude de Churchill 651 
“ d’hypophosphites comp. 646 
“ d’hyposulfite de chaux 228 
“ d’hysope 651 
“ iodo-tannique 436 
“ d’iodurede fer 644, 264 
“ “ de fer et de 
manganèse 643 
“ “ de manganèse 647 
“ “ de soufre de 
Levrat 630 
Sirop d’odure de zinc 640 
“ d’iodohvdrargiratedefer643 
“ d’iodhydrargyrate d’i- 
odure de potassium 431 
“ d’ipecacuanha 646 
“ “ comp. 646 
“ “ comp. du 
Dr. Coderre 878 
“ de karabé 643 
“ de lactucarium 646 
“ de laitue 636 
“ de Lamouroux (v. ce 
mot au diction- 
naire à la fin du 
livre). 
“ de lierre terrestre ' 651 
“ de lobélie composé 877 
“ de marrube 651 
“ médicamenteux 635 
“ de menthe 651 
“ “ poivrée 636 
“ de miel 472 
“ de mousse composé 641 
“ de mousse de Corse 647 
“ de myrte 651 
“ de narcisse des prés 653 
“ de navets 647 
“ de nymphéa 653 
“ de nerprun 648 
“ de noix de galle 645 
“ d'œillets 653 
“ d’opium 643 
“ d’oranges 652 
“ d’orgeat 640 
“ de pavot blanc 647 
“ pectoral, v. sirop de La- 
mouroux 
“ pectoral de Jackson 890 
“ de pepsine 524 
“ de persulfure de fer 380 
“ de phosphate de fer 644 
“ “ de chaux 229 
“ “ de quinine644 
“ “ de strych- 
nine 644 
“ de phosphates composé 648 
“ de pivoine 653 
“ de pointes d’asperges 652 
“ de polygala 650 
“ de pommes 652 
“ de proto-citrate de fer. 644 
“ de pyrola 259 
“ de quinine 648 
“ de racines de catberi- 
nettes 649 
“ de racine de ronce du 
Canada (mûrier) 649 
“ de raifort 187 
“ de raifort composé 640 
“ de ratanhia 646 
“ de rhubarbe 649 
“ de “ aromatique 649 
“ de roses 649 
“ de salsepareille 649 
“ de “ comp. 650 
“ de “ indienne 645 
“ dé santonine 595 
“ de scille 650 
“ de “ composé 650 
“ de scordium 651 
“ simple 638 
“ “ de sucre blanc 638 
“ de séné 675 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES, 
1151 
Sirop de sénéka 650 
“ de sulfate de mor- 
phine 647 
“ de “ de quinine 648 
“ de térébentine 652 
“ de tôles de pavots 641 
“ de tolu 652 
“ de trèfle d’eau 649 
“ de tussilage 653 
“ d’uva-ursi 652 
“ de vanille 642,695 
“ de varec vésiculeux 384 
“ de verge d’or 653 
“ de vin 653 
“ de-vinaigre 638 
“ de “ framboisé 638 
“ de violettes 653 
Sisymbre 607 
“ sophia 607 
Sisymbrium alliaria 136 
“ barbarea 606 
“ chirurgorum 606 
“ nasturtium 486 
“ officinale 606 
“ parviflorum 606 
“ sophia 606 
Sium 607 
“ angustifolium 607 
“ graveolens 160 
“ latifolium 607 
“ nodiflorum 607 
“ ninsi 607 
“ sisarum 607 
Skale liver oïl 508 
Skevish 334 
Skirret 607 
Skullcap 601 
Skunk cabbage 311 
Slaked lime 228 
Slender blue flag 439 
Sling 729 
Slippery elm 684 
Slovenwood «189 
Small spikenard 177 
“ house leek 602 
“ spearwort 579 
Smallage 160 
Smartweed 548 
Smilacine 598 
Smilax 607 
“ sarsaparilla 598 
Smootli lawsonia 447 
“ milkweed 195 
“ sumach 584 
Snake-root 193 
“ -head 892 
“ -weed 216 
Snapping hazel nut 400 
Snap-weed 422 
Sneezeweed 403 
Sneezewort 403 
Soap 595, 596 
“ of cacao nut 596 
“ cerate 256 
“ liniment 451 
“ plaster 326 
“ wort 597 
Socotrine aloes 138 
Soda 607 
“ caustiea 608 
“ aerata 610 
“ chlorinata 610 
“ of commerce 607 
Soda phosphorata 611 
“ powders 566 
“ water 163, 168 
“ salæratus 610 
Sodæ acetas 608 
“ arsenias 608 
“ et argenti hyposulphis 608 
“ benzoas 609 
“ bicarbonas 609 
“ biboras 218 
“ boras 218 
“ carbonas 610 
“ “ exsiccata 610 
“ “ impura 607 
“ “ venale 607 
“ chloras 610 
“ chloridum 610 
“ chlorinalæ 610 
“ chlorurelum 610 
“ citras 610 
“ citro tartras effervescens 611 
“ hypophosphis 611 
“ hyposulphis 611 
“ murias 614 
“ nitras 611 
“ phosphas' 611 
“ potassio-tartras 612 
“ et potassæ tartras 612 
“ sesquicarbonas 609 
“ silicas 612 
“ sulphas 612 
“ sulphis 613 
“ sulphocarbolas 119 
“ sulphophenas 119 
* “ sulphovinas 613 
“ tariras 613 
“ valerianas 613 
Sodii auro-terchloridum 202 
“ chloridum 614 
“ chloroplatinas 544 
“ iodidum 613 
Sodium 614 
Soft soap 597 
Soif 854 
Soins à donner aux convales- 
cents 848 
“ “ dans certaines 
maladies 848 
“ “ aux entants 832 
“ “ aux nouveaux- 
nés 832 
Soleil 403 
Solanine " 615 
Solanum 615 
“ esculentum 615 
“ licopersicum 615 
“ nigrum 615 
*• tuberosum 615 
“ vulgare 615 
“ dulcamara 312 
Solidago 614 
“ odora *614 
“ virgaurea 614 
Solid storax 627 
Solidification 92 
Solomon’s seal 285, 286 
Soluble glass 557, 612 
“ mercury of Hahne- 
mann 414 
“ tartar 558 
Solutio arsenicalis 453 
“ barytæ muriatis 167 
“ cupri ammoniatis 170 
Solutio potassii iodidi iodurnta 457 
Solutions 83, 162, 452 
“ volumétriques 891 
Solution acetate ofannnonia 163 
“ “ de morphine 457 
“ d’acide carbolique 110 
“ alcoolique de chloro- 
forme 621 
“ ofammonia 164 
“ of ammoniated cop- 
per 170 
“ arsénicale, (Y. solu- 
tion arseni- 
cale de Fow- 
ler) 
“ arsénicale de Boudin 615 
“ “ de Donavan 453 
“ “ de Fowler 453 
“ “ de Pearson 459 
“ “ de Valangin 453 
“ arsénieuse chloromé- 
trique 453 
“ d’arséniate de soude 459 
“ of arseniate of soda 459 
“ of arsenite of potassa 453 
“ of atropia 199 
“ d’atropine 199,200 
“ of bichloride of mer- 
cury 456 
“ de bichlorure de mer- 
cure 456 
“ of bihydrosulphàte of 
ammonia 144 
“ ofbimeconateofmor- 
phia ' 457 
“ de Boudin 615 
“ de carbonate d’am- 
moniaque 166 
“ of carbonate of ammo- 
niac 166 
“ of carbonate of po- 
tassa 175 
“ caustique de Lugol 434 
“ of chlori.de of arsenic 453 
“ “ olbarium 167 
“ “ of potassa 458 
“ “ of soda 459 
“ “ of calcium 168 
“ “ of zinc 460 
“ of chlorinated lime 454 
“ “ soda 459 
“ of chlorine 164 
,J de chlorure d’or et 
d’ammonium 201 
“ de chlorure de cal- 
cium 168 
“ de chlorure de chaux 
222,454 
“ de chlorure d’or 201 
“ de citrate de bis- 
muth et d’am- 
moniaque 454 
“ de citrate de fer 454 
“ of “ ofiron 454 
« of “ of magne- 
sia 457 
“ de “ de magné- 
sie 457 
“ de “ de potasse458 
“ dedelphinine 307 
“ du Dr. Bazin 110 
“ of emetic tartar 700 
<• of gutta-percha 456 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Solution of hydriodate of ar- 
senic and mer- 
cury 453 
« d’iode composée V. 
liqueur d’iode 
composée 
“ d’iode de Lugol 457 
“ d’iodhydrargyrate 
d’iodure de po- 
tassium 431 
“ ofiodideof arsenic 
and mercury 453 
“ of iodide of iron 644 
“ iodo-tannique 436 
“ “ “ iodurée 436 
“ iodurée de Lugol 457 
« d’iodure de fer 
“ “ d’arsenic et 
de mercure 453 
“ “ de potassium 
iodurée 457 
“ “ de zinc 709 
“ de kino 444 
“ of lime 167 
“ de Monsel 455 
“ of morphia 457 
“ de morphine 458 
“ “de Ma- 
gendie 458 
“ de muriate de baryte 167 
“ of “ of baryla 167 
“ of “ oflime 168 
“ de “ de mor- 
phine 457 
“ de nitrate d’argent 45.2 
“ de “ de fer 454 
“ of “ of mercury 456 
“ of perchloride of 
iron * 455 
“ of permanganate of 
potassa, voir li- 
queur de, 459 
“ of persulphate of 
iron 455 
“ ofpernitrate of iron 454 
“ de phosphore dans ie 
chloroforme 526 
“ de phosphore dans 
l’huile de foie de 
de morue 526 
“ of potassa 175 
“ rubéfiante de Lugol 434 
“ saccharine de chaux 168 
“ of soda 459 
“ of subsulphate of 
iron 455 
“ de sous-sulfate de 
fer 455 
“ ofsubacetate of lead458 
“ de sublimé corrosif 456 
“ de sulfate de cad- 
mium 223 
“ de sulfure de cal- 
cium 227 
“ de sulfure de po- 
tasse 176 
“ de sulfure de potas- 
sium 176 
“ de sulfure de véra- 
trine 696 
“ of sulphate of mor- 
phja 458 
** of sulphurous acid 452 
Solution of sulphuret of po- 
tassa 176 
“ of strychnine 460 
“ ofsirychnia 460 
“ of tartarized anli- 
mony 700 
“ of ternitrate of ses- 
quioxide ofiron 454 
“ of tersulphate of 
iron 455 
“ de trisulfate de fer 455 
Solutions volumétriques 891 
Sommeil et assoupissement 858 
Somnolence 954 
Son 368 
Sondes 758 
Soot 384 
“ drops 667 
Sophora tinctoria 209 
Soporalifs 37 
Soporifiques 37 
Sorbastrella 540 
Sorbier 615 
“ d’Amérique 616 
“ des oiseleurs 615 
Sorb-tree , 616 
Sorbus acuparia 615 
“ americana 616 
“ domestica 616 
Sorrel 103 
“ tree 150 
“ wood 150 
Souci 230 
Souchet des Indes 295 
Soude 607 
“ à l’alcool 608 
“ aérée 610 
“ d'alicanthe 607 
“ à la chaux 608 
“ caustique 608 
“ “ liquide 459 
“ du commerce 607 
“ crayeuse 610 
“ effervescente 610 
“ liquide 459 
“ pure 608 
“ de varech 607 
Soufre 629 
“ brut 629 
“ en canon 629 
“ doré d’antimoine 159 
“ épuré 629 
“ impur 629 
“ ioduré 630 
“ lavé 629 
“ natif 629 
“ ]>récipité 629 
“ sublimé 629 
“ végétal 463 
Soulier de Vénus 298 
Sounds 758 
Soupe aux huîtres 824 
“ au lait 824 
“ de Liebig 824 
“ au pain 824 
“ au riz 824 
“ au vermicelle 824 
“ végétale 824 
Sour dock 103 
“ leaf 150 
“ tree 150 
“ wood 150 
Sous-acétates 57 
Sous-acetale do cuivre 284 
“ de plomb 458 
“ de “ liquide 546 
Sous-borate de soude 218 
Sous-carbonates 57 
Sous-carbonate de bismuth 215 
“ de cuivre 294 
“ de fer 379 
“ de lilhine 4G1 
“ de magnésie 4G4 
“ de potasse 554 
“ de soude 607 
Sous-cuisses 729 
“ deuto-sulfatedemercure416 
“ hypochlorite de chaux 231 
“ nitrate de bismuth ' 215 
a u a 
nulé deMentel 21G 
“ oxalates 58 
“ phosphate de soude 611 
“ sulfates 58 
“ sulfate de quinine 575 
South sea tea 421 
Southernwood 189 
Sowbread 296 
Soymida febrifuga G32 
Spanish broom G17 
“ chamomile 149 
« fly 235 
“ soap, 596 
“ tea 258 
“ walnut oil 443 
“ wine 699 
Sparadrapier 616 
Sparadraps 616 
“ adhésif 325 
Sparadrapum 616 
“ adhæsivum 325 
“ anglicanum 616 
“ Galleri 617 
“ pro-fonliculis 616 
“ vesicatorium 617 
“ viride 617 
Spargelle 389 
Sparrow grass 196 
Sparteïne 601 
Spartii cacumina 601 
Spartium scoparium 601 
“ junceum 617 
“ tinclorium 389 
Spasmes 949 
Spalhula fœtida 438 
Spearmint 475 
Specillum cereum 757 
Speedman’s pills 539 
Speedwell 698 
Sperm 257 
Spermaceli 257 
“ cerate 255 
Sphacèle 1062 
Sphærococcus 265 
Spica 729 
“ indica 486 
“ nardi 486 
Spice wood 213 
Spigelia 617 
“ anthelmia 617 
“ marilandica 617 
Spigélie 617 
“ anthelminlique 617 
“ du maryland 617 
Spikenard 177, 486 
Spiræa ulmaria 618 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Spiræa alba 618 
“ salicifolia 618 
“ tomentosa 618 
“ deuudata 618 
“ trifoliala 391 
Splrée à feuilles de saule 618 
“ cotonneuse 618 
“ ulmaire 618 
Spirits 618 
Spirit of ammonia 163, 620 
“ of anise 620 
“ ofaniseed 620 
“ ofcamphor 661 
“ of cajeput 621 
“ of caraway 337 
“ ofchloroform 621 
“ ofcinnamon 621 
“ of ether 620 
“ ofharlshorn 164 
“ ofjuniper 622 
“ oflavander 622 
“ oflemon 337 
“ ofMindererus 163 
“ of mustard 606 
“ of myrcia 622 
“ ofnilre 115 
“ of nitrious ether 619 
“ ofnutmeg 622 
“ of peppermint 671 
“ of pimenlo 622 
“ rosemary 623 
“ ofspearmint 671 
“ turpentine 510 
“ of whisky 621 
“ of wine 134 
Spiritus 618 
“ œtheris 620 
“ aromaticus 619 
“ “ composilus 620 
“ “ nitrici 619 
u nitrosi 619 
“ “ oleosus 497 
“ “ sulph comp. 620 
“ ammoniæ 620 
“ “ aromaticus 620 
“ fœlidus 620 
“ “ hydrochlo- 
ratis 877 
“ “ succinatus 659 
“ anisi 620 
“ “ comp. 620 
“ armoraciæ compo- 
sites 620 
“ aurantii 336 
" cajeputi 621 
" camphoræ 661 
“ camphoratus 661 
“ carui 337 
“ chloroformi 621 
“ cinnamomi 621 
“ colchici ammoniatus 665 
“ frumenti 621 
“ gallici 623 
“ juniperi 622 
“ “ composites 622 
“ lavandulæ comp. 622 
“ liinonis 337 
“ lethalis 111 
“ Mindereri 163 
“ menthæ viridis 671 
“ “ piperitæ 671 
“ “ pulegii 337 
“ myricæ 622 
Spiritus myristicæ 622 
“ nitri dulcis 619 
“ nucis moschatæ 622 
“ olei menlhæ viridis 671 
“ pimentæ 622 
“ pulegii 337 
“ pyro-acelicus 622 
“ pyroxylicus 623 
“ “ rectifica- 
tus 623 
“ Raphani composilus 620 
“ reclificatus 134 
“ rosmarinus 623 
“ sulphuris volatilis 121 
“ tenuior 134 
“ vini gallici 623 
“ vilrioli 121 
“ “ fortis 120 
Spilta’s lozengcs 6*0 
Spleen wort 197 
Sponge lent 718 
Sponge 624 
Spongia 624 
‘‘ officinalis 634 
“ marina 624 
“ cerata 7i8 
“ usta 624 
Sponsa solis 230 
Spotled eupatorium 338 
“ géranium 390 
“ spurge 339 
winler green 259 
Spruce beec 336 
Spruce gum 528 
Spuma cerevisiæ 369 
Spunk 217 
Spurred rye 331 
Spyrol 109 
Squaw mint 402 
“ root 603 
Squill 600 
Squine 607 
Squirrel corn 289 
Squirrhe 916 
Squirting cucumber 313 
Stagger-weed 306 
Stahl’s pills 539 
Stanni limatura 624 
Stannum 624 
“ granulatum 624 
Staphis 624 
Staphisagria 624 
Slaphisaigre 624 
Star anise 153 
“ aniseed 153 
“ oflhe nortb 391 
“ grass ' 135 
“ wort 403 
Starch 148 
“ of wheat 148 
Statice 625 
“ caroliniana 625 
“ limonum 625 
“ marilinum 625 
Stavesacre 624 
Sléaralés 319 
Stearic acid 118 
Stéarine ' 494 
Stenactis annua 334 
Sternalgle 973 
Sternulatoires- 36 
Stéthoscope 801 
Stibium 155 
Stickwort 132 
Slicking plaster 325 
Stillingia 2 6 
“ sylvatica 625 
Stillingine " 893 
Stimulants 33 
“ difiusibles 33 
“ généraux 33 
“ spéciaux 33 
Stinking-ground pine 235 
“ crane’s bill 391 
“ iris 438 
Stomacli lincture 662 
Stomachiques 36 
Stomatite 97r 
Stone root 273 
Storax 627 
“ préparé 627 
Stoughton bitter 318 
Stramonii folia 299 
“ radix 299 
“ semen 299 
Stramoine 299 
Stramonia 299 
Stramonium 299 
“ spinosum 299 
Strangurie 1014 
Strawberry 383 
“ -tree 338 
Strenghtening plaster 322 
Strobiles 405 
Strong acetic acid 106 
“ alcohol 133 
“ chloric ether 621 
“ liquor of ammonia 165 
“ scented lettuce 445 
“ solution of ammonia 165 
“ water of ammonia 165 
Stronger alcohol 133 
“ ether 129 
“ solution ol perchlo- 
rideofiron 455 
Struthium 597 
Strychnia 625 
Strychnina 625 
Strychnate de fer 375 
Strychnos ignatii 420 
“ nux vomica 152 
Strychnine 625 
Slrvchninum 625 
Stylet 801 
Stupéfiants 36 
SLvpliques 27 
Styrax 627 
“ calamita 627 
“ colata 627 
“ præparatus 627 
“ purifîcata 627 
“ solida 62? 
“ liquide 627 
Subacetate of copper 294 
“ oflead 546 
Subcarbonate of bismuth 215 
“ ofiron 379 
Subchloride of mercury 411 
Subhee 235 
Sublimation 78 
Sublimatum corrosivum 410 
Sublimed sulphur 629 
Sublimé corrosif 410 
Subnitrate of bismuth 215 
Subphosphate of soda 611 
“ of mercury 415 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Subsulphate of deutoxideof 
mercury, (voir préci- 
pité jaune) 
Sucs 627 
“ acides 627 
“ aqueux 627 
Suc d'aconit 628 
“ de belladone 628 
“ de bourache 628 
“ de chicorée 628 
“ de ciguë 628 
“ de dent de lion 628 
“ de digitale 628 
“ d’herbes 628 
“ de citron 270 
" gastrique 894 
“ de kino 443 
“ de réglisse 354 
Succi 627 
Succinates 58 
Succinate of ammonia 145 
“ d’ammoniaque 145 
Succinic acid 118 
Suceinum cinereum 141 
“ griseum 141 
Succus limonis 270 
“ aconiti 628 
“ belladonnæ 628 
“ cond 628 
“ digilalis 628 
“ spissatus aconiti 343 
“ taraxaci 628 
Succory 265 
Sucre 589 
“ de Lit 589 
“ de plomb 545 
Sudorifiques 35 
Sueurs 860 
“ colliquatives 968 
“ des consomptifs 968 
Suet 127 
Suetle miliaire 1021 
Sugar ' 589 
“ house molasses 645 
“ of lead ” 545 
“ of milk 589 
Suie 384 
Suif de mouton 127 
Sulfates 58 
Sulfate acide d’alumine et de 
potasse 139 
“ acide d'alumine et de 
potasse des- 
séché 140 
“ acide de potasse 553 
“ d’alumine 139, 141 
“ “ et de potasse 139 
“ d’alujn 141 
d’ammoniaque . 14" 
“ d’aniline 152 
“ d’atropine 200 
“ de baryte 210 
“ de Débéerine 211 
“ de cadmium 223 
“ de cinchonine 269 
“ de cuivre 295 
“ “ ammoniacal 293 
“ de fer 378 
“ de fer et d’ammonia- 
que 371 
“ de fer ammoniacal 371 
“ de fer du commerce 380 
de fer desséché 380 
Sulfate de fer granulé 380 
“ hydraté d’oxyde de 
phenyle 119 
“ de manganèse " 468 
“ de magnésie 4G6 
“ de mercure 416 
“ “ jaune 416 
“ de morphine 481 
“ do nickel 487 
“ de potasse 557 
“ “ avec le souffre 557 
“ de protoxyde de cuivre 295 
“ de quinine 575, 378 
“ de soude 612 
“ de strychnine 626 
“ trimercurique 416 
“ de vératrine 696 
“ de zinc 711 
“ du commerce 711 
“ “ cristallisé. 711 
Sulfite de chaux 230 
“ de soude 6l3 
“ sulfuré de soude 611 
“ de magnésie 466 
Sulfotartrale de quinine 891 
Sulfocyanure de potassium 560 
Sulfures 58 
“ alcalins 58 
Sulfure d’antimoine 158 
“ “ hydraté 156 
“ “ précipité 159 
“ préparé 158 
“ d’arsenic 189 
“ de calcium 227 
“ de carbone 243 
“ de fer 380 
“ hypo-arsénieux 189 
“ d’iode 630 
“ de mercure noir 416 
“ de mercure rouge 416 
“ de potasse 560 
“ de potasse liquide 176 
“ de potassium 560 
“ de sodium 614 
Sulphas cadmicus 223 
“ magnesiæ 466 
Sulphate of alumina 139,141 
“ alumina and po- . 
tassa 139 
“ ofammonia 145 
“ of atropia 200 
“ ofbaryta 210 
“ ofbebeerina 211 
“ of cadmium 223 
“ of cinchonia 269 
“ nfcinchonine 269 
“ ofcopper 295 
“ of deuloxide of mer- 
cury 416 
ofiron 378 
“ of “ and ammonia 371 
“ of manganèse 468 
“ ofmagnesia 466 
“ of mercury 415,416 
“ of morphia 481 
“ of nickel 487 
“ of potassa 557 
“ of “ with sul- 
“ phur 557 
“ of quinia 575 
“ of “ and quinine 378 
“ ofsoda 612 
“ of veratria 696 
Sulphate of zinc 711 
Sulphide of carbon 243 
Sulphite of lime 230 
“ of soda 613 
Sulphocarbolates d’ammonia- 
que 119 
“ de chaux 119 
“ de cuivre 119 
“ de fer 
“ de magnésie 119 
“ dépotasse 119 
“ ofsoda " 119 
“ de soude 119 
“ of zinc 120 
Sulphocarbolic acid 119 
Sulphocvanure de potassium 560 
Sulphocyanuret of potassium 560 
Sulphohydrocyanic acid 885 
Sulphophénate de soude 119 
“ de zinc 120 
Sulphophenic acid 119 
Sulphovinate de soude 613 
“ of soda 613 
Sulphur 629 
“ flores loti 629 
“ lotum 629 
“ ntgrum 629 
“ ointment 691 
“ præcipitatum 629 
“ in rotulis 629 
•* in rolundum 629 
<• sublimatum 629 
« vivum V. Soufre 
“ wort 602 
Sulphurated potassa 560 
Sulphuret of antimony 158 
“ of calcium 
“ of carbon 243 
“ ofiron 380 
“ oflime 227 
“ of potassium 560 
Sulphurotum carbonii 243 
Sulphuric acid 120 
“ ether 128 
Sulphuris carburetum 243 
“ iodalum 630 
“ iodidum 630 
“ ioduratum 630 
Sulphurous acid 121 
“ minerai water 174 
Sumac 584 
“ à la galle 584 
“ glabie 584 
“ vénéneux 584 
Sumach 584 
Sumbul 630 
Sumbuli radix 630 
Summer savory 599 
Sünflower 403 
Supercarbonate of potassa 55? 
Superlartrate of potassa 553 
Supersulphate of potassa 553 
Suppositoires 630 
“ d’acide tannique 631 
“ de morphine 632 
“ de savon 596 
“ vaginaux 752 
“ uréthrals 757 
Suppositories 630 
“ of tannin 631 
“ of morphia 632 
Suppositoria 630 
“ acidi tannici 631 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES, 
1155 
Suppositoria morphiæ 632 
Suppression des lochies 1055 
“ des règles 1049 
Suppuratifs 31, 749 
Suppuration trop abondante 1058 
“ supprimée 1058 
Sur-antimoniate de potasse 155 
Sur-arséniates 58 
“ “ de potasse 189 
Surdité 857, 10a 3 
Sureau 591 
“ blanc 592 
“ du Canada 592 
Surelle 103 
“ acide 214 
Surette 103 
Sur-sulfates 58 
“ de cuivre 295 
Suspension 85 
Suspensoires 729 
Suspensories . 729 
Suterberry 705 
Suture 743 
Swallow-wort 196 
Swamp dogwood 289 
“ milkweed 195 
“ laurel 443 
Sweet almonds 147 
“ balm 473 
“ basil 490 
“ bay 466 
“ briar 585 
“ élixir of.vitriol 619 
“ fennel 382 
“ fern 128, 278 
“ flag 226 
“ gum 452 
“ marioram 517 
“ oil of vitriol 497 
“ principle of oils 392 
“ scented golden rod 614 
“ “ life-everlasting 395 
“ “ water lily 490 
“ “ woodroof 197 
“ spirit of nitre 619 
“ tree * 446 
“ violet 704 
Swietenia febrifuga 632 
“ somida 632 
“ senegalensis 632 
Sydenham's laudanum 703 
Symplo carpe 311 
“ fétide 311 
Symplocarpus 311 
“ fœtidus 311 
Sysimbre parvillore • 607 
Symphytum 632 
“ minus 564 
“ officinale 632 
Syncope 952 
Syphilides 1029 
Syphilis 917 
Syringa baccifera 479 
“ vulgaris 632 
Syrup of acetate of morphia 647 
“ of almond 640 
“ ofbuckthorn 648 
“ of carnation 65,3 
“ of chamomile 653 
“ of cinnamon 636 
“ of citric acid 639 
“ ofcolt’sfoot 65.3 
“ of corsican moss 647 
Syrup of daffodil 653 
“ ofdulcamara 642 
‘ of ether 639 
of Europ. white water 
lily 653 
“ of extract of opium 643 
“ of bromide of iron 643 
“ of frostwort 645 
“ offoxglove 642 
“ of galls 6 45 
“ of gillenia 642 
“ ofgarlic 639 
“ of ginger 653 
“ of golden rod 653 
“ ofgroundjoy 651 
“ of gum arabic 638 
“ of hyssop 651 
“ of honeysuckie 653 
“ of horehound 651 
“ of horse-radish. V. Si- 
rop de raifort comp. 187 
“ of hvdrocyanic acid 639 
“ of hypophosphite of 
iron 643 
“ of hypophosphite of 
lime 228, 229 
“ of indian sarsaparilla 645 
. “ of iodide ofiron 644 
“ of “ ofiron and 
“ 643 
“ of “ of manganèse 647 
of “ of zinc 645 
“ of iodob;. ■ Irargyrate of 
iron 643 
“ ofipecacuanha 646 
“ of lactucarium 646 
“ of ladies slipper 298 
“ of lemon peel 641 
“ oflettuce 636 
“ of lime 233 
“ of marsh mallow 639 
“ of mint 651 
“ of mugwort 638 
“ of orange flowers 641 
“ of orange peel 640 
“ of orgeat 640 
“ of pepperminl 636 
“ ofpeony 653 
“ of phosphate of iron 644 
“ “ oflime 229 
“ of proto-citrate ofiron 644 
*• of poppies 647 
“ of poppy capsules 641 
“ of quince 651 
“ of red poppy 653 
“ of rhatany 646 
“ of rhubarb 649 
“ ofroses 649 
“ of sarsaparilla 649 
“ of ssneka 650 
“ ofsenna 651 
“ of shoots of asparagus 652 
“ of squill 650 
“ of sulphate of quinia 648 
“ of sulphuric ether 639 
“ of tolu 652 
“ of turpentine 652 
“ of uva-ursi 652 
“ of vinegar 638 
“ of violets 653 
“ of water germander 651 
" of wild cherry bark 648 
“ of wormwood 638 
!Syrupi 632 
Syrups 632 
Syrupus 632 
“ absinthii 638 
“ acacim 638 
“ aceti 638 
“ acidi aeetosi 638 
“ “ citrici 639 
“ allii 639 
“ althææ 639 
“ amygdalæ 640 
“ antiscorbuticus- 640 
“ anthemidis nobilis 653 
“ armoraciæ comp. 640 
“ artemisiæ vulgaris 638 
“ aurantii 640 
“ “ corticis 640 
“ “ florum 641 
“ boraginis offîcinalis 652 
“ calcis 233 
“ calcis hypophos- 
philis, (voyez sirop 
d’hypopbosphite de 
chaux) 
“ calcis phosphastis, 
(voyez sirop de phos- 
phate de chaux) 
“ chimaphilæ, (voyez 
sirop de chimaphile) 
“ chondri compositus 641 
“ cinnamomi 636 
“ cochleariæ 652 
“ cum acetate mor- 
phico 647 
“ cum acido-cvanhy- 
drico 639 
“ cum adianthe 640 
“ “ æthere sulphu- 
“ rico 639 
“ “ amygdalis 640 
“ “ aqua naphe 641 
“ “ balsamo tolu- 
tano 652 
“ “ caulibus dul- 
camaræ 642 
“ “ digitale purpe- 
rea 642 
“ “ extracto opii 643 
“ “ gummiarabico 638 
“ “ ipepecuanha 646 
“ “ papavere 647 
“ “ petalis viola- 
rum 653 
“ “ ratanhia . 646 
“ . “ succo aspara- 
gorum 652 
“ “ succo cydonio- 
rum 651 
“ “ summitatibus 
hvssopi 651 
“ ' “ summitatibus 
absinthii 638 
“ diacodium 647 
“ dianthi caryophilli 657 
“ dulcamaræ 642 
“ ferribromidi 643 
“ “ et hvdrargyri 
iodidi 643 
“ “ hypophosphi- 
tis 643 
“ “ iodidi 644 
“ “ protocitratis 644 
“ “ phosphatis 644 1156 
TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Syrupus fuscus 645 
“ galke 645 
“ gillcniæ 642 
“ glechomæ hederar 
ceæ 651 
“ heüanlliemi 645 
“ hemidesmi 645 
“ ipecacuanhæ 646 
“ “ comp. 646 
“ krameriæ 616 
“ lactucæ « 636 
“ lactucarii 646 
“ limonis corticis 641 
“ loniceræ oaprifolii 653 
“ rnanganesii iodi- 
di 643,647 
“ marrubii 651 
“ menthæ 636, 951 
“ morphiæ acetatis 647 
“ narcissi pseudo-nar- 
“ cissi 653 
“ naslurtii ’ 652 
“ niger 645 
“ nymphææ albæ 653 
“ papaveris 647 
“ jiæonia oflîcinalis 653 
“ persicæ vulgaris 652 
“ ]iruni virginianæ 648 
“ quiniæ sulphalis 648 
“ quiniæ et strychniæ 
phosphatis 644 
“ rhæados 6 3 
“ rhamni 648 
“ rhei 649 
“ “ aromaticus 649 
“ rosæ 649 
“ rubi 649 
“ sarsaparillæ 649 
“ “ comp. 650 
“ sarsæ 649 
“ scandicis cerefohi 652 
“ scillæ 650 
“ “ comp. 650 
“ senegæ 650 
“ sennæ 651 
" simplex 638 
“ “ albus 638 
“ sodæ hypophosphi- 
tis 651 
“ teucrii scordii 651 
“ tolulanus 652 
“ tussilagiuisfarfaro 653 
“ uvæ-ursi - 652 
“ . vioiæ 653 
“ zinci iodidi 640 
“ zingiberis 653 
T 
Tabac 654 
“ du diable 418 
“ des montagnes 187 
Tabacco 654 
Tabacum 654 
Tablettes V. trochisques, 677 
pastilles et lozenges 216 
Tabouret 658 
Tacamahac, tacamahaoa 654 
Tacamaque. 654 
“ de l’Ile Bourbon 654 
Taches hépathiques 1025, 1029 
“ de naissance 1029, 1070 
“ noirâtres 1059 
Taches rouges 1018, 1020 
“ de rousseur 102D 
“ de sang 894 
Taenia 1002 
Taeni luges 40 
Taies 1035 
Tailed pepper 291 
Taffetas 616 
“ d’Angleterre 616 
“ épispaslique 617 
gommé 616 
“ vésicant 617 
Tall white false indigo 209 
Tamarack 527 
Tamarin 655 
Tumarindi pulpa 655 
Tamarind 655 
Tamarindus 655 
“ præparalus 655 
Tamponnement 744 
Tan 572 
Tanaceti folia 655 
Tanacetum 655 
“ balsamita 475 
“ vulgare 655 
Tanaisie 655 
Tanjore pills 539 
Tanna tes 58. 
Tannate de bismuth 216 
“ ip\e fer 381 
“ of iron 381 
“ oflead 547 
“ de manganèse 469 
“ de plomb 547 
of quinia 578 
“ de quinine 578 
Tannic acid 122 
Tannin 122 
“ lozenges 679 
Tanninum 122 
Tansy 655 
“ water 176 
Tapioca ou tapioka 655, 824 
Tapioca mcal 655 
Tapping 746 
Tar , 542 
“ ointment 690 
“ water 174 
Taraxaci radix 655 
Taraxacum 655 
Taro 193 
Tartar emetic 157 
“ “ ointment 685 
Tatarated. V. tartarised 157 
Tartarian southernwood 190 
Tartaric acid 122 
Tartarious acid 122 
Tartarised antimony 157 
“ iron 377 
“ soda 6I2 
Tartarum vitriolatum 557 
Tartarus boraxatus 553 
Tartras borico potassicus 553 
Turtrates 58 
Tartrale acide de potasse 553 
“ of Antimony and 
potassa 157 
“ de fer et d’amonia- 
que 371 
“ de fer et de potasse 377 
“ ferrico-polassiquo 377 
“ of iron and ammo- 
nia 371 
Tartrale of iron and potassa 377 
■ “ do manganèse 469 
“ , de polasse 558 
“ de potasse et d’an- 
timoine 157 
“ de potasse et de 
soude 612 
“ of potassa and soda 612 
“ of ])olassa 558 
“ of quinia 578 
“ of soda 613 
“ ofsodaandpotassa 612 
“ de soude 613 
“ de strychnine 626 
“ de quinine 578 
Tartre émétique 157 
“ soluble 558 
“ slibié 157 
Taxis ' 731 
Tea 657 
Teigne 1018, 1024 
Teintures 658 
“ alcooliques 658 
“ ammoniacales 658 
“ élhérées 658 
Teinture abortive des pus- 
tules varioliques 669 
“ d’absinthe 658 
“ d’acétate de fer 666 
“ “ de zinc 658 
“ acétique d’opium 105 
“ d’acide saliciquo 117 
" d’aconit 659 
“ “ (de feuilles) 659 
“ “ (de racine) 659 
“ “ du Dr Flem- 
“ * ming 659 
“ d’aloès 659 
“ ‘ composée 660 
" “ élhérée 659 
“ “ et de myr- 
rhe 660 
“ ammoniacale comp. 659 
“ “ degaïac 668 
•* d’ammonio- chlo- 
rure de fer 666 
“ d’anguslure 665 
“ d’arnica 660 
“ aromatique 664 
“ “ suif. 121 
*' d’aristoloche 674 
“ d’artichaut 297 
“ d’asclépiade incar- 
nate 195 
“ d’assafœtida 660 
“ 199 
“ balsamique 661 
“ de bellaiione 660 
“ de belladone de 
Blacket 660 
“ de benjoin 660 
“ de benjoin comp. 661 
“ de Besluchef 666 
de brucino 221 
“ de buchu 661 
“ de cachou 663 
“ de camphre 661 
“ do “ comp. 661 
“ de camphre étheree 130 
“ de camomille 336 
1 “ de cannelle 664 
“ de “ comp. 664 
“ de “ fausse 664 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1157 
Teinture de cantharides 662 
44 de capsicum 662 
44 de cardamome 662 
44 de “ comp. 662 
44 de castoreum 663 
“ de 44 ammo- 
niacale 663 
44 de “ comp. 663 
44 de cascarille 662 
44 de cévadille 673 
14 do chirayta ou chi- 
retta 663 
“ de chloroforme 621 
44 de 44 comp. 663 
44 de ciguë 665 
44 de cochenille 665 
44 de colchique 665 
•4 de 44 comp. 665 
44 4 de Colombo 661 
44 de coloquinte 664 
44 de cubèbe 665 
44 de curcuma 296 
44 de cypripède 298 
44 de dauphinelle 306 
44 de digitale 666 
44 d’écorce de citron 670 
44 4 4 d’orange 660 
44 d’elaterium 666 
44 d’ergot de seigle 666 
44 4 4 4 4 élhé- 
rée ' 666 
44 éthérée d’aloès 659 
44 44 deperchlo- 
rure de fer 666 
“ 44 de pnos- 
phore 131 
4 4 4 4 de lobélie 670 
44 d’extrait de chan- 
vre indien 662 
44 d’ellébore blanc 675 
4 4 4 4 noir 668 
« 44 vert 675 
44 de fer 665 
44 de 44 ammonié 666 
44 de 44 murialé 666 
44 de 44 et de quin- 
quina 664 
44 degaïac 668 
44 de 44 composée 668 
44 de 44 ammonia- 
cale 668 
44 de galbanum 667 
44 de galle 667 
44 de gentiane 667 
44 comp. 667 
44 de gomme d’épinette668 
44 de gingembre 675 
44 de 44 et de 
camomille 337 
44 de guaco 397 
44 de houblon 668 
44 d’iode 668 
4 4 . 4 4 composée 669 
44 dejalap 669 
44 dejusquiame _ 668 
44 de kino 669 
44 de Klaproth 666 
44 de lactucarium 670 
44 de lavande comp. 670 
44 de léontice 251 
•• de lobélie 670 
44 de 44 éthérée 670 
44 '■ de lupulin 668 
Teinture de lupulino 670 
44 de Mars de Mvn- 
sight 666 
44 de Mars de Para- 
celse 666 
de Mars deZwelfer 666 
44 de matico 670 
44 de menthe poivrée 671 
44 de menthe verte 671 
44 de muriate de fer 667 
44 de musc 671 
44 de myrrhe 671 
44 de noix de galle 667 
44 de noix vomique 671 
44 d’opium 671 
44 44 camphrée 661 
44 d’oranges (d’écor- 
ces) 660 
44 de perchlorure de 
fer éthérée 667 
44 de phosphore éthé- 
rée 131 
44 de polygala de Vir- 
ginie 674 
44 de poivre rouge 662 
44 de 44 et 
de cantharides 662 
“ prolochlorure de fer374 
44 purgative 672 
•4 de quassia 672 
44 de 44 comp. 672 
44 de quinine 672 
44 de 44 comp. 672 
44 de quinquina 268 
44 de 44 ammon.663 
44 de 44 comp. 664 
44 de 44 jaune 663 
44 do 44 et fer 664 
44 de ratanhia 670 
44 de rhubarbe 672 
44 de 44 comp. 673 
44 de 44 et 
d’aloès 673 
44 de 44 et de 
gentiane 673 
44 de 44 ’ et de 
séné 673 
44 de sabine 673 
44 de safran 665 
44 de sanguinaire 673 
44 de savon 451 
44 de savon composée, 
voyez linimen- 
tum saponis 
44 de savoyane 287 
44 de scille 673 
,, de sénéka 674 
44 de séné 674 
44 de 44 composée 674 
44 de 44 et dejalap 674 
“ de serpentaire de 
Virginie 674 
44 de slramoine 674 
44 de stramonium 674 
44 de strychnine 674 
44 de suie 385, 667 
44 deTolu 675 
44 tournesol 445 
44 de valériane 675 
44 de 44 ammo- 
niacale 675 
44 valériane composée 675 
44 de vératrine 675 
Tela aranae 655 
44 emplastica 616 
44 Galteri 617 
44 vesicatoria 617 
Tempérants 39 
Ténesmes 999 
Ténia 1002 
Ténifnges 40 
Tonte ■ 721 
Téphrosie de Virginie 386 
Tephrosia Virginica 386 
Terchloride of formyl 261 
Tercyanide of gold 202 
Topid bath. V. bain tiède 805 
Terebenthina 656 
44 Ganadensis 205 
44 chia 656 
44 veneta 656 
44 vulgaris 656 
Térébenthine 656 
44 d’Alsace 656 
44 blanche 656 
44 de Bordeau 656 
44 de Boston 656 
44 du Canada 205, 656 
44 de la Caroline 656 
44 au citron 656 
44 de Chio 656 
44 commune de 
l’Amérique 656 
44 fine 656 
44 de mélèze 656 
“ de la Mec- 
que 207, 656 
44 de pin argent 656 
“ de 44 tæda 656 
“ de 44 maritime 655 
44 de Strasbourg 656 
44 de Vénise 656 
44 des Vosges 656 
Teriodide of formyl 435 
Teroxide of antimony 156 
44 ofgold 202 
Terra (terre) 657 
44 cariosa 657 
44 foliata mineralis 608 
44 tripolitana 657 
Terre foliée mercurielle 608 
4 4 4 4 minérale 608 
4 4 4 4 végétale 552 
44 pesante 209 
Tersulfate de potasse 553 
Tersulfure de potassium 560 
Tersulphuret of potassium 560 
Terlianaria 602 
Tertionaire 602 
Testa 518 
44 præparata 518 
44 ovi 657 
Tétanos 947 
Têtes de pavots 520 
Tétaniques 43 
Teterwort 258 
Teucrium 657 
44 chamædrys 657 
44 chamæpitys 132 
44 marum 657 
44 scordium 657 
Thapsia resin 890 
Thé 657 
44 des Apalaches 421 
44 de bœuf 821,823 
u des bois 389 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Thé du Canada '618 
“ d’Europe 698 
de Jersey 251 
“ du Labrador 447 
“ maté 421 
“ du Mexique 258 
“ d’Oswégo 480 
“ de Paraguay 421 
“ de pommes 826 
*• de son 825 
“ de spigélie 617 
“ à vers 617 
Thea 657 
“ germanica 698 
Thebaïa 514 
Thébaïne 514 
Theobroma cacao 222 
Thérapeutique 9 
Thériaca 645 
“ communis 645 
“ ruslicorum 136 
Thériaque 645 
“ commune , 645 
Thermomètres 22, 25 
Thick leaved pennywort 418 
Thlaspi 657 
“ bourse à pasteur 657 
“ bursa pastoris 657 
“ des champs 658 
“ de la petite espèce 419 
Thieves vinegar 104 
Thoroughwort 338 
Thorn asple 299 
Thridace 446 
Thujine 178 
Thus 613 
“ americanum, voir téré- 
benthine du pin tæda 656 
Thuya d’occident 178 
Thya ou thuja occidentalis 178 
Thym 658 
Thyme 658 
Thymie acid 658 
Thymol 658 
Thymus 658 
“ calamintha 226 
“ serpyllum 658 
“ vulgaris 658 
Tick weed 402 
Tilia 658 
“ Americana 658 
“ Europca 658 
Tilleul 658 
“ d’Amérique 658 
“ d’Europe 658 
Tin 624 
“ fillings 624 
Tincturæ 658 
Tinctura absinthii 658 
“ acaciæ catechu 653 
“ acetatis zinci 658 
“ acidi sulphurici 121 
“ aconiti 659 
“ folii 659 
“ radicis 659 
“ aloes 659 
“ ætherea 659 
“ composita 650 
“ et myrrhæ 660 
“ “ cummyrrha660 
“ vitriolata 659 
“ ammoniæ comp. 659 
“ angusturæ 665 
Tinctura arislolochiæ serpen- 
tariæ 674 
“ arnicæ 660 
“ assafoatidæ 620, 660 
“ aurantii » 660 
“ balsami tolutani 675 
“ belladonnæ 660 
“ benzoini 660 
“ “ composita 661 
“ bonplandiæ trifolia- 
ta 665 
“ buchu 661 
', calumbæ 661 
“ camphoræ 661 
“ “ composita 661 
“ “ cum opio. 661 
“ cannabis 662 
“ “ indicæ 662 
“ cantharidis 662 
, “ capsici 662 
“ “ et canthari- 
dum 662 
“ cardamomi 662 
“ “ composita 662 
“ cascarillæ 662 
“ cassiæ 663 
castorei 663 
“ “ composita 663 
“ “ ammoniata 663 
“ “ rossici 663 
“ catechu 663 
“ chinæ 663 
“ “ flavæ 663 
“ chloroformi 621 
“ “ composita 663 
“ chiratæ ou chirettæ 663 
“ ciculæ 665 
“ cinchonæ 663 
“ “ ammoniata 663 
“ “ composita 664 
“ “ ferrata 664 
“ “ flava 663 
“ cinnamomi 664 
“ “ composita 664 
“ cocci 665 
“ “ cacti 665 
“ colchici 665 
“ “ composita 665 
“ “ seminis 665 
“ colocynthidis 664 
“ conii 665 
“ “ maculati 665 
“ corticis aurantii 660 
“ croci 665 
“ “ sativi 665 
“ crotonis eleutheriæ 662 
“ cubobæ 665 
“ cuspariæ 665 
“ digitalis 666 
“ “ purpurea 666 
“ elaterii 666 
“ ergotæ 666 
“ “ ætherea 666 
“ ferri acetatis 666 
“ “ ammoniata 666 
“ “ ammonio-chlo- 
ridi 666 
“ “ chloridi 666 
“ “ muriatis 666 
“ “ perchloridi 666 
“ “ sesquichloridi 666 
“ fuliginis 667 
“ galbani 667 
Tinctura gallæ 667 
“ gallarum 667 
“ gentianæ 667 
“ comp. 667 
“ guaiaci 668 
“ “ ammoniata 668 
“ “ composita 668 
“ “ 1 volatilis 668 
“ hellebori 668 
“ “ nigri 668 
“ humuli 668 
“ hyoscyaini 668 
“ iodi 669 
“ iodini ou iodinii 668 
“ composita 669 
“ jalapæ 669 
“ kino 669 
“ krameriæ 670 
“ lactuarii 670 
“ iauri cinnamomi 664 
“ lavandulæ comp. 670 
“ limonis 670 
“ lobeliæ 670 
“ “ ætherea 670 
“ lupuli 668 
“ lupulinæ 670 
“ lyttæ 662 
“ matico ’ 670 
“ mélampodii 668 
“ moschi 671 
“ myrrhæ 671 
“ nucis vomicæ 671 
“ olei mentbæpiperitæ671 
“ “ viriiis 671 
“ opii 671 
“ “ acetata 671 
“ “ camphorata 661 
“ “ deodorata 672 
“ quassiæ 672 
“ “ composita 672 
“ rhei 672 
“ “ amara 673 
“ “ composita 673 
“ “ et aloes 673 
“ “ etgenj.ianæ 673 
“ “ et sennæ 673 
“ sabadillæ 673 
" sabinæ 673 
“ sanguinariæ 673 
“ saponis camphorata 451 
“ scillæ 673 
“ senegæ 674 
“ sennæ 674 
“ “ composita 674 
“ “ et jalapæ 674 
“ serpentariæ 674 
“ stramonii 674 
“ strychniæ 674 
“ thebaica 671 
“ toluiferæ balsami 675 
“ tolutani ou tolutana 675 
valerianæ 675 
“ “ ammon. 675 
“ S composita 675 
“ veratri 675 
“ “ albi 675 
“ “ viridis 675 
“ veratriæ 675 
Tinctures 658 
Tincture of American hellé- 
bore 675 
“ of acetate of chloro- 
form 621 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
1159 
Tincture of acetate of iron 666 
“ “ of zinc 658 
of aconite leaves 659 
“ of “ root 659 
“ of aloes 659 
“ of ammonio-cliloride 
ofiron 666 
“ of ammoniated iron 666 
“ ofangustura 665 
“ of arnica 660 
“ of assafœtida 660 
“ of black hellebore 668 
“ ofbloodroot 673 
“ of bark, voyez tinc- 
tura oinchonæ 663 
“ of belladonna 660 
“ of benzoin 660 
“ of bonplandia 665 
“ ofbuchu 661 
“ of camphor 661 
“ of capsicum 662 
“ of “ and can- 
tharides 662 
“ of cayenne pepper 662 
“ of castor 663 
“ of cardamom 662 
“ ofcascarilla 662 
“ of cassia 663 
“ of catechu 663 
“ of chiretta * 663 
“ of cevadilla 673 
“ of cinnamon 664 
“ of cinchona 663 
" of colchicum seed 665 
“ ofcolocynth 664 
“ of Colombo 661 
“ of croton eleutheria 662 
“ of chloride of iron 667 
“ of cinchona and iron 664 
“ of cochmeal 665 
“ of colchicum 665 
“ of conium 665 
“ ofcubeb 665 
“ of digitalis 666 
“ of elateriüm 666 
“ of ergot 666 
“ of foxglove 666 
“ ofgalbanum 667 
“ of gentian 667 
“ of galls 667 
" of guaiac 668 
“ of hemlock 665 
** of hemp. 662 
“ ofhenbane 668 
“ of hops 668 
•• of Indian hemp 662 
“ ofiodine 668 
<< of jalap 669 
“ of kino 669 
“ of lactucarium 670 
“ of ladies’slipper 298 
“ of lemon peel 670 
“ oflitmus 445 
“ of lobelia 670 
“ oflupulin 670 
11 of matico 670 
“ of musk 671 
" of muriate of iron 667 
“ of myrrhe 671 
“ of nux vomica 671 
“ of opium 671 
“ of orange peel 660 
“ ofpeppermint 671 
Tincture of pmivian bark 663 
“ of perehloride of 
iron 667 
“ of quassia 672 
“ of quinia 672 
“ ofrhalany 670 
“ of rhubarb 672 
“ “ and aloes 673 
“ “ gentian 673 
“ serina 673 
“ of senna 674 
“ “ and jalap 674 
“ of saffron 665 
“ of savine 673 
“ of seneka 674 
“ of soot 667 
“ ofspearmint 671 
“ of spruce gum 668 
“ of squill 673 
“ ol stramonium 674 
“ of strychnia 674 
“ of tolu 675 
“ of valerian 675 
“ of veratria 675 
“ of Virginia snake root 674 
“ of white hellebore 675 
“ of wood soot 667 
“ of wormwood 658 
Tinder 217 
Tisanes 301, 839 
“ acidulées 840 
“ alcaline 609 
antinarcotique 217 
“ antipasmodiques 841 
“ antiphlogistique 217 
“ astringentes 840 
“ de cainca composée 225 
“ de chiendent 677 
“ “ iodurée 677 
“ délayantes 840 
“ excitantes 841 
“ rafraîchissantes 840 
“ de graine de lin 426 
“ * “ comp. 426 
“ grasse 304 
“ de mousse d’Irlande 885 
“ pectorale 885 
“ d’orge 304 
“ d’orge composée 304 
“ d’orme rouge 484 
“ de salep 824 
“ de salsepareille 304 
“ “ acidulée 305 
“ “ iodurée 305 
“ “ composée 305 
“ sudorifiques 841 
“ toniques 841 
“ sèche 563 
“ de tamarin 655 
“ tempérante de Stoll 217 
Tissu charpie 719 
Toad flax 159 
Toast water 825 
Tobacco 654 
“ ointment 692 
Toile d’araignée 655 
“ de Gauthier 617 
Tolu 208 
Tolutanum 208 
Tomates 615 
Tomato 615 
Toniques 26,905 
“ analeptiques 26, 905 
Toniques astringents 27 
“ névrosthéniques 26, 906 
“ fébrifuges 40 
'• radicaux 27 
“ spéciliques 27 
Toque 602 
Tonka-bean-tree 311 
Tonsillitomes 801 
Topiques 734 
Topique de H an ko 434 
Tonnentilla 675 
“ erecta 676 
“ potentilla 676 
Tormcntille, (tormentil) 675 
Toronquil 473 
Torréfaction 78 
Torsion 742 
Tortelle 606 
Torticolis 919 
Touch-me-not . 422 
Touchwcod 217 
Tour d’ongle 791,1057 
“ de reins 919 
Tournesol 445 
Tourniole 79 i, 1057 
Tourniquet 730 
Tous-les-mois 235 
Toute-épice 540 
Toute-saine 594 
Toux. Voir bronchite 963 
Toxicodendron 584 
Tragacanth 398 
Tragacanlha 398 
Trading arbutus 693 
Troinasse 548 
Traitement antiphlogistique 1084 
Traitement des varices par 
des injectiong de liqueur 
iodotannique 437 
Traitements des accidents 
mercuriels 408 
Transport dans le bain 808 
Traveller’s joy 271 
Treacle 645 
Tree primrose 491 
“ lungwort 565 
Trefle d'eau 475 
“ de castor 475 
“ des marais 475 
Tremble Européen 551 
Tremblement 946 
“ mercuriel 945 
“ nerveux 946 
Tribasic acid 118 
Trichlorure de formyle 261 
Trille 676 
Trilline 893 
Trillium 676 
“ erectum 676 
“ latifolium 676 
“ pictuin 676 
Trifolium aquaticum 475 
“ paludosum 475 
“ palustre 475 
Trigonella fœnumgræcum 676 
“ fœnum 676 
Triosle perfolié 676 
Triosteum 676 
“ majus 676 
“ perfoliatum 676 
Trisulfure de potassium 560 
Trilo 58 
Tripoli 657 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES 
Trismus 947 
Trisnilrale de bismuth 215 
Trilicum arvense 676 
“ glaucum 676 
“ hybernum 368 
“ repens 676 
Tritoehlorure de f r 372 
Tritoxyde de manganèse 46S 
Trituration ' 74,801 
Trocart, 801 
Troches, (voyez lozenges et 
pastilles) 6 77 
“ of carbonate oflime 679 
“ for lieart burn 679 
Trochiscalion 75 
Trochisci acaciæ • 678 
“ acidi citrici 679 
“ “ tannici 679 
“ “ tartarici 678 
“ althææ 680 
" bechici nigri 680 
“ bismuthi 679 
“ calcis phosphatis 
composili 679 
“ carbonatis calcis 679 
“ catechu 680 
“ cretæ 679 
“ cubebæ 680 
“ emetinæ 681 
“ escharolici 681 
“ glycyrrhizæ . 680 
“ “ cum opio 680 
“ ipecacuan’næ 681 
“ “ comp. 681 
“ magnesiæ 681 
“ menthæ piperitæ 681 
“ morphiæ 682 
“ “ et ipeca- 
cuanhæ 682 
“ nitratis potassæ 682 
“ odorati 682 
“ opii 680 
“ santonini 683 
“ sodæ bicarbonatis 682 
“ de sulphure simp. 682 
“ thebaici 680 
“ zingiberis 683 
Trochisques 677 
“ de cliarbon au 
chocolat 681 
“ pour l’enroue- 
ment 680 
“ . odorants 682 
“ de Spitta 680 
“ thébaïques 680 
Trois-quarts 801 
Trousse de Chirurgie SOI 
Trumpet weed 338 
Tue-chiens 272 
“ -loups 272 
Tuber-root asclepias 195 
Tulipier 461 
“ de Virginie 461 
Tulip-tree 461 
Tumeurs ■+ 1083 
“ blanches 914, 1081 
“ cancéreuses 1083 
“ indolentes 1083 
“ scrofuleuses 915 
“ syphilitiques 918 
Tunica 307 
Turbith (racine) 286 
“ blanc 392 
Turbith minéral 416 
“ root 286 
Turkey aloes 138 
“ corn 289 
“ poa 289 
Turling'.on’s balsam 211 
Turmeric 295 
“ paper 296 
Turner-s cerate 255, 257 
Turpelh minerai 416 
Turpelhum 286 
Turpntino 656 
Tussilage 683 
Jussilago 683 
“ farrara 683 
“ vulgaris 683 
Tuthia 710 
Tuthie 710 
Tutty 710 
“ ointnent 690 
Twin leaf 440 
Twitch-grass 676 
Tylophora aslhmatica 194 
'I'ympanito 987 
Typhus 928 
U 
Ulcères 794, 1067 
“ calleux 795, 1068 
“ cancéreux 916 
“ de la bouche 975, 977 
“ scorbutiques 910 
“ scrofuh'ux 795,915 
“ syphilitiques 919 
Ulmaria, ulmaire 618 
Ulmus 683 
“ amcricana 684 
" campestris 683 
“ flava 684 
“ rubra 684 
Ulva crispa 265 
Umbrella tree 466 
Unguenla 684 
Unguenlum acidi nilrosi 685 
“ acidi sulplmrici 685 
“ accidi tannici 685 
“ acconiliæ 124 
“ aconiti 685 
“ aconitinæ 124 
“ adipis 255 
“ auri 685 
“ æruginis 687 
“ antimoniale 685 
“ antimonii 685 
“ “ polassio 
tartralis 685 
“ “ tarta- 
rizati 685 
“ aquæ rosæ 685 
“ atropiæ 200 
“ belladonnæ 686 
“ benzoini 686 
“ calaminæ 255 
“ calomelanos 686 
“ camphoræ 255 
“ canlharidis 238, 255 
“ ■ ceræ albæ 254 
“ “ flavæ 686 
“ çatacei 255 
“ citrinum 686 
“ “ mitius 686 
“ cocculi 686 
Unguenlum conii C87 
“ creasoli 687 
“ elemi compositum 687 
“ gallæ 687 
“ “ compositum 687 
“ “ et opii 687 
“ “ cum opio 687 
“ gallarum 687 
“ hellebori 697 
“ hvdrargyri 687 
“ “ aminoniati 688 
“ “ ammonio- 
chloridi 6S8 
“ “ biniodidi 688 
“ “ chloridi 6p6 
“ “ compcsi- 
lum 686 
“ “ forlius 687 
“ “ iodidi 688 
*• “ “ rubri 588 
“ “ milius 688 
“ “ nilralis 686 
“ “ “ mit. 686 
“ “ nitrico oxy- 
di 689 
“ “ oxidi rubri 689 
“ “ præcipitali 689 
al bi 688 
“ “ perchloridi 689 
“ “ subch oridi 686 
“ “ submuria- 
tis 686 
“ “ sulphnreli 
rubri 689 
“ iodi comp. 689 
“ iodihi 689 
“ “ comp. 689 
“ Iyttæ 255 
“ mezerei 689 
“ nicolianæ 692 
“ nitricum 685 
“ opii 689 
“ oxidi plumbi 689 
“ “ zinci 690 
“ “ “ imp. 690 
“ picis 690 
“ “ liquidæ 690 
“ “ nigræ 690 
“ piperisnigri 691 
“ plumbi acelatis 690 
“ “ carbonatis 690 
“ “ comp. 690 
“ “ iodidi 690 
“ “ subcarbo- 
nalis 690 
“ populeum 691 
potassæ hydrio- 
datis 691 
“ potassii bromidi 691 
“ “ iodidi 691 
“ “ sulphureti 691 
“ præcipitati albi 688 
“ resinæ 256 
“ “ nigræ 690 
“ resinosum 256 
“ sabinæ 256 
“ sambuci 691 
“ scrofulariæ 691 
“ simplex 254 
« spermaceti 255 
" stramonii 691 
“ sulpburatum al- 
calinum 692 fABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1161 
Unguentum sulphuris ' 691 
“ “ comp 692 
“ “ iodidi 692 
“ tabaci 692 
“ “ comp 692 
4t tartari emetici 685 
“ . “ stibiali 685 
“ terebinthinae 692 
“ tuliæ 690 
“ veratri 692 
“ veratriæ 692 
“ zinci 690 
“ “ oxidi 690 
Unicom root 403 
Upright Virgin bower 271 
“ bugloss 132 
Urate d’ammoniaque 145 
Urale of ammonia 145 
Urelhral supposilories 757 
Urea 693 
Urée 693 
Urenium 693 
Urélhrite 1044 
Urgenia scilla 600 
Uricum 693 
Ur ine 852, 856, 1015 
“ de blaireau 419 
Urinomètre 22 
Urtica 693 
“ dioica 693 
“ major 693 
“ minor 693 
“ urens 693 
Urtication 693 
Urtica.re 1018 
Ustensils de pharmacie 98 
Uva 704 
Uva-passa 704 
Uva-Ursi 693 
“ bearberry leaves » 693 
Uvæ corinthiacæ passæ mi- 
nores 704 
Uvæ passæ majores 704 
Y 
Vaccin 753 
Vaccine matter 753 
Vaccination 753 
Vaccinium macrocarpum 518 
“ myrthyllus 694 
Vaginal suppositories 752 
Vaginile, (voir ce mot au dic- 
tionnaire à la fin du livre) 
Vaginile blennorrhagique 1045 
Valèrate de soude 613 
Valeriana 694 
“ celtica 486 
“ dioica 695 
“ major 695 
“ officinalis 694 
“ phu 695 
Valerianæ radix 694 
Valériane 694 
“ dioique 695 
“ officinale 694 
Valerianates , 58 
Valerianate of ammonia 145 
“ d’ammoniaque 145 
“ d’ammoniaque de 
Pierlot 145 
“ of alropia 201 
“ d’atropine 201 
Valerianate de bismuth 216 
“ de fer 381 
“ ofiron 381 
“ de quinine 578 
“ of quinia 578 
“ of soda 613 
“ de soude 613 
“ de zinc 712 
Valerianic acid 123 
Vallet’s ferruginous pills 533 
“ mass 377 
Vanille 695 
Vanilla 695 
Varaire vert 697 
Varec 383 
“ vésiculeux 384 
Varices 1070 
Varicelle 935 
Variole 933 
Vegetable snlphur 463 
“ ethiops 384 
Veiny hawlc weed 405 
Vélar 606 
Velvet leaf 693 
Vencetoxicum officinale 196 
Ventouses 783 
“ à pompe 785 
“ Junod 785 
“ scarifiées 784 
“ sèches 783 
Veratria 695 
Veratrina 695 
Veratriæ sulphas 696 
Verâtre blanc 696 
Vératrine 695 
Veratrum album 696 
“ lutheum 403 
“ sabadilla 588 
“ viride 697 
Verbascum 697 
“ album 697 
“ alatum 697 
“ nigrum 697 
“ lhapsus 697 
Verbena 698 
“ aubletia 698 
“ hastata 698 
“ officinalis 698 
“ paniculata 698 
“ urticifolia 698 
Verdet 293 
“ cristallisé 293 
Verdigris 294 
Verge d’or 614 
“ “ odorante 614 
Vergerette 334 
Vergerollo 334 
“ annuelle 334 
“ du Canada 333 
Verjus 704 
Vermiculaire brûlante 602 
Vermifuges 40 
Vermillon 416 
Vernonia anthelmintica 698 
Vernonie anthelmintique 698 
Vernix sicca 592 
Veronica 698 
“ beccabunga 698 
“ officinalis 698 
“ purpurea 214 
“ virginica 248 
Véronique 698 
“ aquatique 698 
Véronique d’Amérique 698 
“ de Virginie 448 
Verre d’antimoine 159 
“ soluble 557 
Vert minéral 294 
Verl-de-gris 294 
“ naturel 294 
“ du commerce 294 
Vervaine 698 
Vervein 698 
Verveine à bouquet 698 
“ d’Europe 693 
“ à feuilles d’ortie 698 
“ de miquelon 698 
“ paniculée 698 
Vésicants 29 
Vesicaling ammoniated oint- 
ment 549 
Vesicaling collodion 275 
Vésicaloir s 746 
“ douleureux 749 
“ rebelles a guérir 749 
Vespêtro 580 
Vesse de loup 463 
Viande crue 217 
Viburnine 893 
Viburnum lævigatum 421 
Viel-homme 189 
Vienna camtic 522 
“ powder 522 
Vieux garçon 586 
Vif argent 407 
Vigne 704 
“ cultivée 704 
“ du Canada 146 
“ de Judée 312 
“ vierge 221, 146 
“ sauvage 146 
Vignoble 475 
Vigo’s plaster 323 
Vina 698 
“ medicata 698 
Vins 698 
“ médicinaux 698 
Vin d’absinthe 699 
“ d’aloès 699 
“ aloélique 699 
“ amer 701 
“ antimonial 700 
“ d’antimoine 700 
“ aromatique 700 
“ d’artichaut 297 
“ blanc 699 
“ “ d’Espagne 699 
“ de Bordeaux 700 
“ de caïnca 225 
“ “ camomille 700 
“ “ citrate de fer 702 
“ de cassis 581 
“ de cinchonine 701 
“ de Champagne 700 
“ de claret. 790 
“ de colchique 701 
“ d’émétique 700 
“ d’ergot de seigle 701 
“ d’Espagne 699 
“ de fer 701 
“ de gadelles noires 702 
“ de “ rouges 702 
“ de gentiane comp. 701 
“ “ gingembre 702 
“ defgoudron 543 
“ de Huxam 664 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
Vin d'ipecacuanha 702 
“ de Madère 702 
“ martial 701 
,l de nicoliane 703 
“ d’opium 703 
<( d’oranges 700 
“ de Porte 703 
“ de Portugal 703 
“ de pepsine 317 
“ depresure 317, 553 
“ de pulque 131 
“ de quinine 703 
“ de quinium 891 
“ de quinquina 701 
“ de rhubarbe 703 
“ de racine do colchique 701 
“ rouge 703 
“ de semences de colchique 701 
“ de Sherry 699 
“ stomachique 701 
“ de stramoiue 894 
“ de tabac 703 
“ de tartre stibié 700 
“ de Tenéritfe 700 
Vinaigre 103 
“ Anglais 104 
“ antinarcolique 217 
“ antiseptique 104 
“ aromatique 104 
“ Anglais 106 
“ de bois 106 
“ de café 217 
“ de cantharide 104 
“ de capsicum 104 
“ carbolique 110 
“ du Chili 104 
“ de colchique 104 
“ distillé 104 
“ épispaslique 104 
“ Français 103 
“ de lobélie 105 
“ d’opium 105 
“ d’Orléans 103 
“ pheniqué 110 
“ des quatre voleurs 104 
“ radical 106 
“ de sang de dragon 105 
“ de sanguinaire 105 
“ de scille 105 
“ scillitique 105 
“ de staphisaigre 625 
“ de vin 103 
Vinaigres médicinaux 103 
Vinaigrier 584 
Vinegar 103 
“ of bloodroot 105 
“ of cantharides 104 
“ of colchicum » 104 
“ of the four thieves 104 
“ of lobelia 105 
“ of opium 105 
“ of squill 105 
Vine 704 
Vinettier 213 
Vinum absinthii 699 
“ album 699 
“ Hispanicum 699 
“ “ Hispanum 699 
. “ aloes 699 
“ anthemidis 700 
“ antimoniale 700 
“ antimonii 700 
“ “ potas. tart. 700 
Vinum antimonii tartarizati 700 
“ aurantii 700 
“ campanaceum 700 
“ campanum 700 
“ canarinum 70d 
“ chalibeatum. V. vin de 
fer 
“ claretum 700 
“ cinchonæ 701 
“ cinchoniæ 701 
“ colchici 701 
“ " radicis 701 
“ “ seminum 701 
“ cum opio compositum 703 
“ ergotæ 701 
“ ferri 701 
“ “ et ammoniæ 
citratris 702 
“ gentianæ comp. 70! 
“ hispanum 699 
“ ipecacuanhæ 702 
“ martiatum ou martis. 
V. vin de frr 
“ nicotianæ 703 
“ opii 703 
“ “ compositom 703 
“ “ fermenlatione 
paratum 703 
“ oporto 703 
“ pepsini 317 
“ portensis .703 
“ porlugallicum 703 
“ quiniæ 703 
“ rhei compositum 703 
“ rubrum 703 
“ stramonii 894 
“ tabaci 703 
“ xericum 699 
Viola 704 
“• digitata 704 
“ llabellifolia 704 
“ odorata 704 
“ pedata 704 
“ tricolor 704 
Violet 704 
Violette 704 
“ odorante 704 
“ pedalée 704 
Virgin-mary-thislle 252 
Virginia creeper 146 
“ snake root 186 
Virginian catch fly 605 
Viride nucis putarnen 441 
Viscum album 704 
“ flavescens 704 
“ quercinum 704 
“ verticillatuin 704 
Vit-toujours 602 
Vitis quinquefolia 146 
“ vinifera ou sativa 704 
Vilraria 521 
Vitriol blanc 711 
“ bleu 295 
“ de Chypre 295 
“ de cuivre 295 
“ de fer 380 
“ vert 579 
Vilnolated soda 612 
“ tartar 557 
Vitriolum album 711 
“ cupri 295 
Viverra civetta 271 
Voix, (extinction de) 963 
Voix (signe de maladie) 860 
Volant d’eau 496 
Volatil liniment 446 
Volatile oils 496 
Volet 490 
Vomicine 220 
Vomitifs 32 
Vomitine 318 
Vouède 439 
Vrai-caille-lait 387 
Vulnéraires 44 
W 
Wade’s balsain 661 
Walioo 338 
Wake robin 191 
Wall pellitory 521 
“ -rue 197 
Warm ou warming plaster 321 
Warner’s goût cordial 673 
Washed sulphur 629 
Water 164, 162 
“ avens 39l 
“ of ammonia 165 
“ of “ (strong) 165 
“ betony 601 
“ of carbonate of soda 168 
“ of caustic potasli 175 
“ chickweed 230 
“ of cloves 169 
“ of coriander 170 
“ cress 486 
“ cup 598 
“ dock 587 
“ eryngo 334 
“ germander 657 
“ hemlock 285 
“ horehound 463 
“ lily 490 
“ melon 292 
“ mint 474 
“ parsnep 607 
“ parsley 160 
“ pepper 548 
“ plantain 135 
“ stanvort 230 
“ ofsulphuretof potassa 176 
“ trifoil 475 
Wax 253 
“ myrlie 887 
Waxed sponge 718 
Welter’s bitter 108 
Wheat llour 368 
Whey 825 
Whisky 621 
White avens 391 
“ agaric 218 
“ baneberrv 126 
“ bay ‘ 465 
“ bryony 221 
“ canella bark 235 
“ cedar 178 
“ cohosh 126 
“ of egg 133 
“ elm 684 
“ ginger 712 
“ granulate carbonate 
oflime 470 
“ head’s essence of mus- 
tard 606 
. “ hemp 142 
“ heliebore 696 TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 
1163 
White hellebore ointment 692 
“ Indian hemp 195 
“ lead 546 
“ lettuce 563 
“ maidenhair 197 
“ meal 463 
“ muslard 605 
“ oak 572 
“ oxyde of arsenic 107 
“ pitch 541 
“ precipitate 412, 416 
“ rosen 101 
“ spruce 527 
“ swallow-wort 196 
•“ turpentine 656 
“ vitriol 711 
“ walnut 440 
“ wash 458 
“ wax 254 
“ weed 334, 471 
“ wood 461 
Wholesome wolfsbane 125 
Whorled milkweed 196 
Wild angelica 152 
“ bergamot 480 
“ chamomile 154 
“ cherry 564 
“ “ bark 561 
“ colombine 177 
“ coffee 676 
“ elder 177 
“ fraxinella 307 
“ ginger 193 
“ hydrangea 407 
“ indigo 209 
“ ipecac 339 
“ lettuce 445 
“ liquorice 177 
“ marjoram 517 
“ pink 605 
“ potato 286 
“ sarsaparilla t77 
“ senna 246, 392 
“ succory 265 
“ thyme 658 
“ tnrnip 191 
“ valerian 603 
“ wood wine 146 
“ yam-root 311 
Willow bark 590 
“ herb 330 
Wines 698 
Wine ofaloes 699 
" “ chamomile 700 
“ ♦ “ colchicum root 701 
“ “ colchicum seed 701 
“ u pepsine 317 
“ “ antimony 700 
“ bark. V. vin de quin- 
quina 
“ “ Champagne 700 
“ “ cinchona bark 701 
“ “ cinchonia 701 
“ “ colchicum 700 
“ “ ergot 701 
“ “ iron 701 
“ “ ipecacuanha 702 
“ “ opium 703 
“ “ quinia 703 
“ “ stramonium 894 
“ “ tabaco 703 
Wine of tartrate of antimony 700 
“ “ Teneriffe 700 
“ “ vinegar 103 
“ “ whey 825 
“ “ wormwood 699 
Wintera 312 
“ aromatica 312 
Winter's bark 312 
“ “ tree 312 
Winter cherry 527 
“ clover , 479 
“ aromatique 312 
“ -berry 421 
“ -bloom 400 
“ -cress 606 
“ -green 259, 389 
Wistar’s lozenges 680 
Witch-hazel 400 
Witherite 209 
Wcad 439 
Wolfsbane 124 
Wolfsclaw 463 
Wood bine 146 
“ alcohol 623 
“ betony 214 
“ march 594 
“ naphtha 623 
“ soot 384 
“ sorrel 103 
“ spirit 623 
“ vinegar 106 
“ wax 389 
“ waxen 389 
Wormit 102 
Wormwood 102 
Worm seed 190, 258 
“ tea 617 
Wort 405 
Wrightia antidyssenterica 705 
Wrightie antidyssentérique 705 
X 
Xantorrhæa 705 
Xantorrhée 705 
Xantorrhiza 705 
Xantoxyline 894, 705 
Xantoxylum fraxineum 705 
Xylum 396 
Xeres 699 
Xiris 438 
Y 
Yarrow 105 
Yaw-root 625 
Yeasl 369 
“ poultice 249 
Yèble 592 
Yellow avens 391 
“ bark 267 
“ basilicon 256 
“ cinchona 267 
“ dock 587 
“ erythronium 334 
“ flowered rhododen- 
dron 584 
“ gentian 383 
“ helmet flower 125 
“ henbane 527 
“ iodide of mercury 415 
Yellow jasmine 389 
“ ladies bedstraw 387 
“ “ slipper 298 
“ melilot 473 
“ parilla 474 
“ pond lily 490 
“ prussiate of potash 559 
“ root 705, 440 
“ rosen 101 
“ sanders 594 
“ snake-leaf 334 
" sulphate of mercury 416 
“ thistle 179 
“ wash 174 
“ water flag 439 
“ “ lily 490 
“ wax 254 
Yeux d’écrevisse 258 
Z 
Zarithoxylum fraxineum 705 
Zea mays 706 
Zedoaria, zedoary 706 
Zédoaire 706 
ZiTumbet 706, 247 
Zibethum 271 
Zinc 706 
“ ointment 690 
Zinciacetas 706 
“ carbonas 707 
“ “ præcipitata 707 
“ “ præparatus 226 
“ chloridum 707 
“ chloruretum 707 
“ cyanidum 708 
“ cyanuretura 708 
“ ferrocyanidum 709 
“ ftrrocyanuretum 709 
“ hydrocyanas V. zinci 
cyanidum 
“ iodidum 709 
“ ioduretum 709 
“ lactas 709 
“ muriaticum 707 
“ oxydum 710 
“ “ impurum 710 
“ phosphas 710 
t “ phosphis 891 
“ prussias 708 
“ sulphas 711 
“ sulphqcarbolas 120 
“ sulphophenas 120 
“ valerianas 712 
Zincum * 706 
“ calcinatum 710 
“ chloratum 707 
“ chloruretum 707 
'• cyanogenatum 708 
“ iodatum 709 
“ muriaticum 707 
“ valerianicum 712 
“ vitriolatum 711 
Zingiber 712 
“ germanicum 191 
“ officinale 712 
Zingiberis condita 712 
Zeste de citron 270 DICTIONNAIRE 
Remarque.—Les mots qui ne sont pas dans le Dictionnaire devront être cherchés dans 
la Table des Maladies et dans la Table Générale. On n’a pas entré les termes de botanique.. 
A * 
ABDOMEN, s. m. Le ventre. 
ABDOMINAL, adj. Qui a rapport au ventre. 
ABERRATION, s. f. Dérangement dans l’aspect, 
la structure ou l’action.—des idées, écarts de 
l’esprit, erreur du jugement. 
ABORTIF, adj. Qui fait avorter. 
ABLU TION, s f. Action de laver, de nettoyer. 
ABRASION, s. f. Irritation do l’estomac, des 
intestins, causée par un remède violent; ulcé- 
ration superficielle des membranes, avec déper- 
dition de fragments. 
ABSORBANT, adj. Voyez page 34 
ABOU TIR, v. n. Crever, suppurer. 
ABSORPTION, s. f. Pomper un fluide, l’éponge 
absorbe l’eau. 
ACETIQUE, adj. Qui a rapport au vinaigre. 
ACETOLAT, s. m. Médicaments liquides qui résul- 
tent de la. distillation du vinaigre sur une ou 
plusieurs substances végétales aromatiques. 
ACIDE, s. m. Voyez page 45. 
ACIDIFIABLE, adj. Susceptible d’être converti 
en acide. 
ACIDIFIANT, adj. Qui fait passer à l’état acide. 
ACIDULE, adj. Légèrement acide. 
ACOUSTIQUE, s. f. (Cornel—, remède—). Contre 
la surdité. 
ACOTYLEDONE, adj. Plante dont les semences 
sont dépourvues de cotylédons. 
ACOTYLEDÜNS, s m. Plante dont les semences 
n’ont pas do coLylédons. 
ACUITE, s f. Caractère aigu d’une maladie. 
ACUPUNCTURE, s. f. Voyez page 746. 
ADHERENCE, s. f. Union intime de deux corps. 
ADHEREN T, ajd. Fortement attaché. 
ADHESIF, adj. Qui adhère, qui colle. 
ADIPEUX, adj. De nature graisseuse. 
ADIPOCIRP], s. f. Substance analogueâ la graisse 
et à la cire, blanc de baleine. 
ADJUVANT, ajd. Médicament qui seconde l’ac- 
tion d’un autre plus énergique que lui. 
ADOUCISSANT, ajd. Qui adoucit. 
ADYNAMIE, s. f. Débilité, prostration physique 
et m irale, affaiblissement des mouvements 
• musculaires. 
ADYNAMIQUE, adj. Qui est produit par l’ady- 
namie. 
AFFECTION, s. f. Syn. do Maladie. 
AFFINITÉ, s. f. Liaison des substances. 
AFFUSION, s. f. Application d’eau froide sur la 
peau. 
AGACEMENT, s. m. Irritation des nerfs. 
AGENT, s m. Syn. de médicament. 
AGGLOMÉRÉ, adj. Réuni en masse. 
AGGLUTINANT, adj. Qui colle. 
AGGLUTINATIF, adj. Qui a la propriété de re- 
coller les i arties divisées. 
AIGRELET, adj. Un peu aigre, un peu sûr. 
AIGREURS, s. f. Rapports aigres d’indigestion. 
AIGU, ajd. Ma'adie dont la marche est rapide. 
AIGUILLES A SU TURES, s. f. Grosses aiguilles 
droites ou courbés qui servent à coudre les 
plaies. 
AINES, s, f. On dit souvent pli de l'aine. Enfon- 
cement rpii sépare le bas-ventre de la cuisse, 
espace inguinale. 
AISSELLE, s f. Creux sous le bras, à l’endroit où 
il se joint à l’épaule. 
ALAMBIC, s. m Voyez page 80. 
ALBUGO, s. f. Tache blanche sur l’œil, taie. 
ALBUMEN, s. m. Mot latin employé pour désigner 
le blanc d’œuf. 
ALBUMINE, s. f. Substance semblable au blanc- 
d’oenf ou qui lui ressemble. 
ALBUMINEUX, adj. Contenant du blanc-d’œuf. 
ALCALI, s. m. Voyez page 45. 
ALCALIN, ajd. Qui appartient aux alcalis. Voir 
page 46. 
ALCALOÏDE, s. m. Voyez page 46. 
ALCOOLIQUE, adj. Qui contient de l’alcool. 
ALCOOLISME, s. m. Ivresse. 
ALCOOLOMETRE, s. m. Voyez page 22. 
ALEZE, s. f. Drap en plusieurs doubles qu’on met 
sous les malades, petit drap pour soutenir les 
malades. 
ÀLGALIE, s. f. Sonde pour la vessie. 
ALGIDE, adj. Fièvre algide, espèce de fièvre 
intermittente pernicieuse dont l’accès est mar- 
quée par un froid glaciale. On dit la Période 
Algide du choléra, à cause du refroidissement 
qui s’v r marque. 
ALLIAGE, s. m. Union de plusieurs métaux. 
AL' ETIQUE, ajd. Qui contient de l’aloès. 
ALOPECIE, s. f. Chute de cheveux, de la barbe, 
avec dénudation de la peau. 1166 
DICTIONNAIRE. 
ALUMINEUX, adj. Qui est d’alun, de sa nature. 
Qui contient de l'alun. 
ALVEOLE, s. m. Cavité dans laquelle la dent est 
enchâssée. 
ALOYAU, s. m. Pièce de bœuf coupée le long 
du dos. 
ALTERANT. Voyez page 28. 
AMADOU, s. m. Voyez page 217. 
AMARANTACÉES, s. f. Plantes remarquables par 
leurs fleurs. 
AMBRÉ, adj. Qui contient de l’a’mbre, couleur de 
l'ambre. 
AMÉNORRHÉE, s. f. Suppression des règles. 
AMENTACEES, s. f. Espèce de plantes. 
AMIDON, s. m. Fécule tirée- des végétaux. Em- 
pois. 
AMMONIACAL, adj. Qui est formé par l’ammo- 
niaque. 
AMMONIACÉ, adj. Mêlé d’ammoniaque. 
AMORPHE, ajd. Qui n’a point de forme bien dé- 
terminée. 
AMPUTATION, s. f. Action d’amputer. 
AMPUTER, v. a. Retrancher, couper, ôter un 
membre. 
AMULETTE, s. m. objets qu’on porte sur soi com- 
me préservatif contre les accidents fâcheux. 
AMYGDALES, s. f. Glandes en forme d’amande, 
qui sont aux deux côtés de la gorge. 
AMYGDALIN. adj. Fait avec des amandes. 
AMYLACÉ, adj. Qui renferme de l’amidon (céréa- 
les, pomme de terre). 
ANALEPTIQUE, adj. Qui fortifie. 
ANALOGIE, s. f. Ressemblance de rapport, entre 
plusieurs objets. 
ANALYSE, s. f. Décomposition, ou réduction d’un 
tout. 
ANASARQUE, s. f. Hydropisie générale du tissu 
cellulaire. 
ANATOMIE, s. f. Dissection du corps humain. 
ANATOMIQUE, adj. Qui appartient à l’anatomie. 
ANATOMISTE, s. m. Celui qui cultive l’anatomie. 
ANÉVRYSMAL, adj. Qui tient de l’anévrysme. 
ANESTHÉSIQUE, adj. Qui appartient à l’anes- 
thésie. Voyez page 37, 
ANESTIIÉSiE, s. f. Insensibilité complète causée 
par le chloroforme. 
ANFRACTUOSITE, s. f. Inégalité à la surface 
d’un os, enfoncement. 
ANGINE, s. f. Inflammation de la gorge. 
ANHYDRE, adj. Qui ne contient pas d’eau. 
ANIMALCULE, s. m. Petit animal qui n’est visi- 
ble qu'au microscope. 
ANKYLOSE, s. f. Privation du mouvement des 
articulations. 
ANNEAU, s. m. Ouvertures naturelles que pré- 
sentent des parois musculaires, et qui, le plus 
souvent, servent au passage de quelque vaisseau 
ou conduit : tels que Vanneau ombilical, Van- 
neau inguinal, etc. 
ANNUEL, adj. Qui arrive tous les ans. 
ANODIN, ajd Tout ce qui calme ou fait cesser la 
douleur. 
ANOMAL, ajd. Qui ne suit pas la règle ordinaire. 
ANOMALIE, s. f. Irrégularité de certaines fonc- 
tions, du pouls. 
ANOREXIE, s. f. Abscence d’appétit sans dégoût. 
ANORMAL, adj. Déréglé, contraire aux règles. 
ANTAGIDE. Voyez page 34. 
ANTAGONISME, s. m. Lutte, opposition, action 
d’un muscle contraire à celle d’un autre. 
ANTAGONISTE, s. m. Muscles qui tirent en sens 
contraire. 
ANTI. Syn. de contre ; anti-scorbutique. 
ANTIDOTE, s. m. Contre poison. 
ANTIASTHMATIQUE, adj. Qui combat l’asthme. 
ANTIDARTREUX, adj. Qui combat les dartres. 
ANTIDYSSENTÉRIQUE, adj. Contre la dyssen- 
lerie. 
ANTIÉMÉTIQUE, adj. Remède qui calme les vo- 
missements. 
ANTIHÉMORRHAGIQUE, ajd. Qui combat l’hé- 
morrhagie. 
ANTIHERPETIQUE, adj. Remèdes contre les 
dartres et afl'ections cutanées. 
ANTIFÉBRILE, s. f. Tout remède contre la fiè- 
vre. 
ANTILAITEUX, adj. Contre les maladies causées 
par le lait. 
ANTIMONIAL, ajd. Qui a rapport à l’antimoine. 
ANTIMONIAUX, s. m. pi. Médicaments dont 
le principe actif est l’antimoine ; les princi- 
paux antimoniaux sont: émétique, kermès 
minéral, oxyde d’antimoine, antimoine diapho- 
rétique. 
ANTIPHLOGISTIQUE, adj. Voyez page 31. 
ANTIL1TIIIQUE, adj. Qui combat la formation 
des calculs ou qui les dissout. 
ANTIMÉPIIITIQUE, adj. Qui combat les mau- 
vaises odeurs. 
ANTIODONTALGIQUE,adj. Qui s’emploie contre 
le mal de dents. 
ANTIPATHIE, s. f. Propriétés de certains corps 
qui les empêchent de s’unir, 
ANTIPÉRIODIQUE, adj. Qui combat les maladies 
péiiodiques. Voyez page 27. 
ANTIPSORIQUE, adj. Contre la gale, les mala- 
dies de la peau. 
ANTIPUTRIDE, adj. Contre la putridité. 
ANTISCORBUTIQÙE, adj. Contre le scorbut. 
ANTISCROFULEÛX, adj. Contre les scrofules, 
les écrouelles. 
ANTISEPTIQUE, adj. Qui prévient la putréfac- 
tion. Voyez page 41. 
ANTIPYRÉTIQUE, adj. Propre à guérir la fièvre. 
ANTISPASMODIQUE, adj. Contre les spasmes. 
ANTISYPHILITIQUE, adj. Contre la syphilis. 
ANURORRHÉE. Défaut d’écoulement d’urine. 
ANUS, s. m. Orifice du rectum. 
AORTE, s. f. Grosse artère qui part du cœur et 
porte le sang dans tout le corps. 
AORTIQUE, adj. Qui appartient ou qui a rap- 
port à l’aorte 
AORTITE, s. f. Inflammation de l’aorte. 
APATHIQUE, adj. Que rien n’émeut, indolent. 
APHONIE, s. f. Extinction de voix. 
APHTHE, s. m. Petit ulcère dans la bouche. 
APHTHEUX, adj. Qui tient aux apththes. 
APNEE, s. f. Défaut de respiration, au point que 
le malade paraît sans vie. 
APOCINÉES, s. f Espèce de plantes. 
APONÉVROSES, s. f. Membrane blanche, lui- 
sante et très résistante (Espèce de tendon).— 
Expansion membraneuse d'un muscle, d’un 
tendon. 
APOPHYSE, s. f. Eminences naturelles des os, 
lorsque ces éminences sont allongées et très 
saillantes ex. coude.—Maslo'ide, situé à la partie 
postérieure de l’os temporal. 
APOPLECTIQUE, adj. Qui a rapport à l’apo- 
plexie. 
APOTHÈME, s. m. Substance qui se dépose, 
quand on évapore un extrait. 
APOZÈME, s. m. Voyez page 161. 
APPAREIL, s. m. Préparation nécessaire à une 
opération, à un pansement, etc. DICTIONNAIRE. 
1167 
APRE, adj. D une impression désagréable au 
goût, au toucher. 
AQUATIQUE, adj. Qui croît, qui vit dans l'eau. 
AQUEUX, ajd. De la nature de l’eau ; plein d’eau. 
ARALIACÉES, s. f. Espèce de plantes ombel- 
lifères. 
ARBORESCENT, adj. Qui prend la forme d’un 
arbre. 
ARBRISSEAU, s. m Petit arbre. 
ARBUSTE, s. m. Plante ligneuse plus petite que 
l’arbrisseau. 
ARÉOMÈTRE, s. m. Voyez page 22 
ARDEUR, s. f. Chaleur extrême ; véracité. 
ARÉOLE, s. f. Cercle inflammatoire autour de 
certains boutons. 
ARIDITÉ, s. f Sécheresse extrême. 
AROMATE, s. m. Toute substance du règne végé- 
tal qui exhale une odeur forte et agréable. 
AROMATIQUE, adj. Qui est de la nature des 
aromates. 
AROMATISER, v. a. Mêler des aromates avec 
une substance, des essences aux mets, etc. 
AROME, s. m. Principe odorant des végétaux. 
ARRIÈRE-BOUCHE, s. f. Syn. de pharynx. 
ARRIÈRE-GORGE, s. f. La portion du pharynx 
située derrière les amygdales. 
ARSÈNIATE, s. m. Sel formé par la combinaison 
de l’acide arsénique avec differentes bases. 
ARSENICAL, adj. De la nature de l’arsenic, qui 
en contient. 
ARSÉNITE, s. m. Voyez page 48. 
ARTÈRE, s. f. Vaisseau qui porte le sang vers 
les diverses parties du corps. 
ARTÉRIEL, adj. Qui appartient à l’artère. 
ARTÉRIOTOMIE, s. f. Ouverture faite à une 
artère. 
ARTHRITIQUE, adj. Qui a rapport aux articu- 
lations. Remèdes contre la goutte 
ARTHRODYNIE, ç. f. Douleur vague et indéter- 
minée des articulations. 
ARTICULAIRE, adj. Qui a rapport aux join- 
tures. 
ASCENDANT, adj. Qui va en montant; mouve- 
ment —. 
ASCARIDE, s. m. Petit ver rond que l’on trouve 
dans les intestins. 
ASCLÉPIADÉES, s. f. Espèce de plantes. 
ASPARAGINÉES, s. f. Famille de plantes mono- 
cotylédones. 
ASPHYXIE, s. f. Suspension de la respiration. 
ASTHÉNIE, s. f. Manque de force, débilité, fai- 
blesse. 
ASTHÉNIQUE, adj. Qui a les caractères de l’as- 
thénie. 
ASTHMATIQUE, adj. Attaqué d’asthme. 
ASTHME, s. m. Respiration difficile; essoufle- 
ment. 
ASTRICTÎON, s. f. Resserrement, effet produit 
par un astringent. 
ASTRINGENT, adj. Qui resserre. 
ATAXIE, s. f. Désordre, irrégularité dans la mar- 
che des maladies. 
ATAXIQUE, adj. Qui a rapport à l’ataxie. 
ATOME, s. m. Principes qui servent d’éléments 
aux corps ;—petite poussière. 
ATONIE, s. f. Manque de ton, de force. 
ATONIQUE, adj. Qui tient à l’Atonie. — Ulcère 
alonique celui ou les actions vitales sont lan- 
guissantes. 
ATOXIQUE, adj. Qui n’a pas de venin. 
ATRABILAIRE, adj. Qu’une bile noire et aduste 
rend triste, mél incolique.—Selles Atrabilaires, 
selles noires, bilieuses, liquides. 
ATROPHIE, s. f. Amaigrissement excessif. 
ATROPHIQUE, adj. Qui a rapport à l'alrophie. 
ATTELLE, s. f. Bande flexible de bois pour'main- 
tenir les fractures. 
ATTRACTIF, adj. Qui a la propriété d'attirer. 
ATTRACTION, s. f. Puissance en vertu de laquel- 
le tous les corps s’attirent réciproquement. 
AUDITIF, adj. Qui concerne l’ouïs. 
AUDITION, s. f. Action d’entendre. 
AUSCULTATION, s. f. Action de prêter l’oreille 
attentivement pour percevoir les sons produits 
par le passage de l’air dans la poitrine ; ce qu’on 
appelle vulgairement sonder. 
AUSTÈRE, adj. Qui a une saveur âpre. 
AUTOPSIE, s. f. Ouverture d’un cadavre pour 
reconnaître les causes de la mort. 
AYANT-BRAS, s. m. Partie du bras, depuis le 
coude au poignet. 
AVORTER, v. n. Naitre avant le temps ou arrêt 
de développement. 
AVULSION, s. f. Synonyme d’arrachement et 
d’extraction. 
AZOTE, s. m. Fluide élastique qui compose la 
plus grande partie de l’air atmosphérique, et 
qui ne peut entretenir ni la respiration ni la 
combustion. Voir page 52. 
AZOTÉ, adj. Qui contient de l’azote. 
B 
BADIGEONNER, v. a. Peindre une murail’e avec 
du badigeon. Peinturer en jaune avec la tein- 
ture d’iode. 
BAIE, s. f. Petit fruit, dépourvu de noyau. 
BAIN-MARIE, s. m. Eau chaude dans laquelle 
est un vase qui contient ce qu’on veut faire 
chauffer. 
BALLON, s. m. Gros vaisseau de ver pour la dis- 
tillation. 
BALLONNEMENT, s. m. Gonflement du ventre 
provenant de gaz accumulés dans les intestins. 
BALLONNÉ, adj. Se dit, du ventre gonflé par les 
V6nts. 
BASE, s. f. Voyez page 48. 
BASILIQUE, adj. Une des veines sur lesquelles 
on pratique la saignée du bras. 
BASIQUE, adj. Se dit d'un oxyde qui peut pro- 
duire des sels en se combinant avec les acides. 
BASSIN, s. m. Vase plat,rond, ou ovale.—La par- 
tie inférieure du tronc. 
BDELLÉP1THÈQUE, s. m. Pose-sangsues : ins- 
trument de verre, d’ivoire, approprié pour poser 
les sangsues dans les diverses régions du corps. 
BÉGHIQUE, adj. Contre la toux. 
BICEPS, adj. et s. m. Qui a deux têtes. Nom de 
deux muscles qui ont chacun deux attaches 
à leur partie supérieure : 1° Le biceps brachial 
est s tué verticalement à la partie antérieure du 
bras ; 2° Le biceps crural est situé verticale- 
ment à la partie postérieure de la cuisse. 
BIFURQUÉ, adj. Qui se divise en fourche. 
BILIAIRE, adj. Qui a rapport à la bile. 
BLENNENTÉRIE, s. f. Nom donné à la diarrhée. 
BLENNOMÉTRITE, s. f. Catharre utérin. 
BLENNOPHTHALMIE, s. f. Dénomination géné- 
rale des diverses inflammations de l’œil. 
BOLET, s. m. Champignon dont la surface infé- 
rieure est garnie de pores ou de tubes réunis. 
BORBORYGME ou BORBORISME, s. m. Bruit 
déterminé dans les intestins par la présence 
des vents. 
BOURBILLON, s. m. Petit corps blanchâtre qui 
se trouve au centre d’un furoncle, d’un clou, que 
l’on appelle le germe. DICTIONNAIRE 
BOURRE, s. f. Poil que les lann mrs détachent 
des peaux qu’ils préparent. Duvet qui recouvre 
les bourgeons de certaines plantes, quand ils 
commencent à s’ouvrir. 
BRAI, s. m. On a donné le nom de brai sec à l'ar- 
canson, et celui de brai liquide au goudron. 
BRAYER, s. m. On désigne sous ce nom les ban- 
dages employés pour maintenir réduites lesher-r 
nies inguinales ou crurales. 
BRONCHES, s. f. Chacun des deux conduits par 
lesquels l'air s’introduit dans les poumons. 
BRONCHOCÈLE, s. f. Toute tumeur volumineuse 
de la gorge : grosse gorge. 
BRONCOPHONIE, s. f. Résonnance de la voix 
dans les bronches plus ou moins bruyante et 
diffuse. A l’état sain, cette résonnance est ordi- 
nairement obscure; mais dans le cas d’indura- 
tion du tissu pulmonaire, d’engorgement hémop- 
toïque étendu, d’un épanchement pleurétique 
ou une dilatation des bronches etc. cette réson- 
nance augmente et devient sensible. C’est sous 
les clavicules ou dans le creux des aisselles, 
qu’on l’entend le plus ordinairement. 
BRUISSEMENT, s. m. Bruit sourd, confus eL 
prolongé ; le — des vagues. 
BRUIT DU DIABLE, s. m. Chez les personnes 
nerveuses, anémiques, chlorotiques, on entend 
dans le cou vis-à-vis la veine jugulaire, dilférents 
bruits que l’on compare aux Sons que Ton en- 
tend en mettant un colimaçon vis-à-vis l’oreille, 
au roucoulement du pigeon, au sifflement du 
vent : ce son est produit par la descente du sang 
appauvri dans les grandes veines cervicales. 
BRUIT DE FROTTEMENT. Il résulte du frotte- 
ment des plèvres costale et pulmonaire rendues 
inégales et comme râpeuse, par l’effet de Tin- 
flannnation et de la présence de fausses mem- 
branes à leur surface. Ce bruit peut avoir lieu 
soit au début des pleurésies sèches, soit au 
déclin des pleurésies avec épanchement. 
BRUIT DE SOUFLE, s. m. Bruits anormaux 
qui se produisent dans les cavités du cœur, dans 
les artères et parfois dans les veinés. Dans le 
cœur il y a le soufle proprement dit, ou soufle 
doux, que son nom définit, qui est unique ou 
double, c'est-à-dire perçus pendant la systole, 
ou la diastole seulement, ou à la fois pendant 
l’une et l’autre. II se rencontre en un grand 
nombre de maladies avec liaisons matérielles 
des valvules et des orifices; ou des maladies 
avec altération du sang, anémie chlorose ; et en 
des maladies avec trouble nerveux du cœur, 
palpitations, etc. Dans les vaisseaux et princi- 
palement dans l'aorte, le bruit de souffle coïn- 
cide avec des dégénérescences des parois, avec 
des dilations, des rétrécissements, avec des 
affections anémiques.—Bruit de souffle continu. 
Semblable au bruit qu’on entend quand on ap- 
proche de son oreille un gros coquillage uni- 
valve ; il se fait entendre dans les vaisseaux 
du cou, surtout avec les affections anémiques. 
C’est dans les mêmes circonstances qu’on per- 
çoit le bruit de souffle à double courant, mur- 
mure plus intense, renforcé à chaque systole, et 
donnant la sensation de deux courants qui 
iraient en sens inverse. 
BRUT, adj. Qui n’a pas été travaillé. 
BUBON, s. m. Tumeur inflammatoire qui se déve- 
loppe dans le tissu cellulaire de Taine, de l’ais- 
selle. ou même du cou. 
BUCCALE, adj. Qui a rapport à la bouche. 
BULLE, s. f. Elevure qui se forme sur la peau. 
Globule (l'air qui s’élève à la surface d’un li- 
quide. 
BULBE, s. m. Renflement, particulièrement celui 
qui se trouve à la racine des cheveux et des polis. 
C 
CACHECTIQUE, adj. Qui est attaqué de cachexie, 
qui tient de la cachexie. 
CACHEXIE, s. f. Etat dans lequel toute l'habi- 
tude du corps est manifestement altérée. Etat de 
dépérissement ou d’altération générale du corps 
qui survient dans cèrtaines maladies graves. 
CACOCHYMIE, s. f. Abondance de mauvaises 
humeurs. Dépravation, bizarrerie, irrégularité 
d’humeur. 
CÆGAL, adj. Qui appartient au cæcum. 
CÆCUM, s. m. On donne ce nom à la première 
portion du gros intestin. 
CALCUL-BILIAIRE. Concrétion qui se forme 
dans le foie. 
CALCUL, s. m. Concrétion pierreuse qui se forme 
principalement dans la vessie. 
CALCULEUX, adj. Personne affectée de calculs. 
CALLEUX, adj. Où il y a des callosités. 
CALLOSITÉS, s. f. Epaississement et durcisse- 
ment. Induration qui s’engendrent dans les 
plaies anciennes. 
CALORIFICATION, s. f. Production delachaleur 
par un être organisé. 
CALORIQUE, s. m. Chaleur. 
CALUS, s. m. Nœud qui se forme aux extrémités 
contiguës d’un os fracturé. 
CALVITIE, s. f. Chute des cheveux, des pau- 
pières, abscnnce des cils qui les borJent. 
CANULE, s. f. Petit tuyau. 
CAILLEBOTTÊ, Synonyme de caillé. 
CAPSULAIRE, adj. Qui a la forme ou provient 
d'une capsule. 
CAPSULE, s. f. Enveloppe sèche qui renferme les 
semences ou graines de certaines plantes. Vais- 
s'au 1res peu creux pour les évaporations. 
CARDIA, s, m. Orifice supérieure de l’estomac. 
CARDIALGIE, s. f. Douleur très vive qui se fait 
sentir à l’épigastre, vers l’orilice de l’estomac. 
CARDIAQUE, adj. Propre à fortifier le cœur. 
GARDITE, s. f. Inflammation du cœur. 
CARIE, s. f. Pourriture qui attaque les parties os- 
seuses. 
CARMINATIF, adj. Qui a la vertu d’expulser les 
vents. 
CARPE, s. f. Partie qui est entre le bras et la 
paume de la main, (poignet) 
CARREAU, s. m. Maladies des enfants, qui leur 
rend le ventre dur et tendu. 
CARTILAGE, s. m. Partie des os vulgairement 
appelée croquant. 
CARTILAGINEUX, adj. Qui a rapport au carti- 
lage, ou qui en est formé. 
CAIIUS, s. m. Sommeil morbide pendant lequel le 
malade est dans un état d’insensibilité com- 
plète. 
CATARRHAL, adj. Qui est relatif au catarrhe. 
CATHARRE, s. m. Inflammation d'une membrane 
muqueuse, vieux rhume. 
CATHARTIQUE, adj. On désigne sous ce nom 
les purgatifs en général. 
CATHÉRÉTIQUE, adj. On donne ce nom à des 
caustiques faibles. 
CAUSTICITÉ, s. f. Propriété des substances 
caustiques. 
CAVITÉS SPLANCHNIQUES, s. f. On donne 
ce nom aux trois grandes cavités du corps (le DICTIONNAIRE. 
1169 
crâne, la poitrine et l’abdomen) parce qu’elles 
renferment les viscères. 
CAUSTIQUE, adj. Qui a la propriété de ronger, 
de brûler les chairs. 
CELLULAIHE, adj. Composé de filaments très- 
fins et entrelacés qui forment comme des cellules 
CÉPHALALGIE, s. f. Toute sorte de douleur de 
tête. 
CÉPHALÉE, s. f. Douleur de tête violente et 
opiniâtre. 
CÉPHALIQUE, adj. Qui appartient à la tête, 
pour le mal de tête. 
CÉRÉBRAL, adj. Se dit dos maux qui attaquent 
le cerveau. 
CÉRUMEN, s. m. Matière jaune qui se forme | 
dans l'oreille, cire d’oreille. 
CERVEAU, s. m. Masse de substance molle ren- 
fermée dans la cavité du crâne. 
CERVELET, s. m. Partie postérieure du cerveau. 
CHALUMEAU," s. m. Tuyau d" paille, de ros* au. 
CIIANCROIDE, s. m. Variété du chancre consi- 
dère comme produite par un virus syphilitique 
d'une deuxième espèce. 
CHATOYANT, adj. Dont la couleur varie, selon 
la direction de lumière, comme les yeux d'un 
chat. 
CIIÉMOSIS, s. m. Dernier degré de violence de 
l’inflammation de la conjonctive, le blanc de 
l’œil se gonflant autour de la prunelle. 
CHEVELU, s. m. Filaments attachés aux racines. 
CHIMIQUE, adj. Qui appartient à la chimie. 
CHIMIE, s. f. Science qui a pour objet la con- 
naissance de l’action de tous les corps de la 
nature les uns sur les autres. 
CHIRURGIE, s. f Science qui enseigne à fair ■ 
sur le corps humain les opérations nécessaires 
pour guérir. 
CRISTALLISER, v. a. Transformer en cristal, 
prendre la nature du cristal, se congeler, 
CHRONIQUE, adj. Se dit des maladies qui par- 
courent lentement leur période, de longue durée, 
et que le temps a rendue difficiles à guérir. 
CHLOROPHYLLE, s. f. Nom donné à la matière 
verte des feuilles. 
CHLOASMA, s. f. Tache hépatique, tache jaune 
de la peau. 
CIIOLAGOGUE, adj. Nom donné aux purgatifs 
qui agissent sur l’appareil biliaire, exemple, la 
coloquinte, la podophylline. 
CHOROÏDE, adj. La choroïde est une membrane 
très-mince, qui tapisse la partie postérieure de 
l’œil. 
CIIOROIDIEN, adj, Qui a rapport aux plexus, 
choroïdes. 
CHYLE, s. m. Fluide blanchâtre séparé des ali- 
ments pendant l’action de la digestion, et que 
les vaisseaux dits chylifères pompent à la sur- 
face de l'intestin grêle, et portent dans le sang 
pour servir à sa formation. 
CHYLIFÈRE, adj. Se dit des vaisseaux qui por- 
tent le chyle. 
CIIYLIFICÂTION, s. f. Réduction des aliments 
en Chyle, 
CIL, s. m. Poil des paupières. 
CILIAIRES, adj. Qui a rapport aux cils. 
CIRCONSCRIT, adj. Limité, borné. 
CINTRE, s. m. Qui entoure. 
CIRCONSCRIRE, v. a. Renfermer dans des limites. 
CLAPIER, s. m.Fover de pus caché sous la peau 
CLAUDICATION, s. f. Action de boiter. 
CLAVICULE, s. J'. Chacun des deux os longs par 
lesquels les épaules tiennent à la partie supé- 
rieure de la poitrine. 
CLONIQUE, arlj. Spasmodique. 
CLYSTERE, s. m. Lavement. 
COAGULANT, adj. Qui a la propriété de prendre 
en gelée. 
COAGULATION, s f. Conversion d'un liquida 
en un" masse plus ou moins molle et tremblante. 
COAPTATION, s. f. Réunion exacte ries bouts d’un 
os fracturé ; replacement d’un os luxé. 
COCTION. s. f. Action de cuire. 
COELIAQUE, a Ij Qui a rapport aux intestins. 
COHOBATION, s. f. Action de cobober. 
COHOBEH, v. a. Distiller plusieurs fois une 
li jueur sur son résidu. 
COLATURE, s. f. Filtration d'un liquide à travers 
uce étamine. 
COLONNE-VERTÉBRALE, s f. Assemblag des 
vingt-quatre vertèbre-,—épine dorsale. 
COLLYRE, s. m. Remède exf rieur contre les 
maux d’yeux. 
COt.ON, s. m. Le deuxième d-s gros intestins, 
celui qui suit le cæcum. 
GOLLIQUATIF, adj. Nom do n' à la diarrhée 
qui épuise promptement les mal ,des, et qui 
semble être le résultat de la liquéfaction ries 
parties solides du corps. C est ainsi qu'on dit : 
sueur colliquative, dévoiement eolbquatif. 
COLLAPSUS ou COLLAPSE s. m. Chute, mot 
qui désigne toute diminution de l’excitabilité du 
cerveau, grande prostration. Le Collapsus ne 
diffère de l’adynamie que par la picmptitude 
avec laquelle il survient. 
COMA, s. m. Assoupissement danslejuel tombe 
le malade dès d’ètre excité. 
COMATEUX, adj. Qui a rapport au coma 
COMBUSTIBLE, s. m. Qui a la propriété de 
brûler. Tout ce dont on se sert Ordinairement 
pour faire du feu. 
COMPACTE, adj. Serré, rapproché. 
COMPRESSIF, adj. Qui sert à comprimer. 
COMPRIMER, v. a. Presser, serrer un corps de 
manière à le réduire à un moindre volume. 
CONCENTRATION, s. f. Action de concentrer. 
CONCENTRÉ, adj. Se dit d'un acide qui n’étant 
pas mélangé de corps étrangers, a toute sa force. 
CONCOMITANT, adj. Qui accompagne : symp- 
tômes.k 
CONCRÈTE, adj. Se dit, en chimie, de substances 
qui ont une consistance plus ou moins solide, 
par opposition à celles qui sont fluides: ainsi 
on dit que le camphre est une huile volatile 
concrète. 
CONCRÉTION, s. f. Réunion des parties formant 
une masse solide. 
CONCURREMMENT, adv. Conjointement, avec 
égalité de droit, au même rang, 
CONDENSER, v. a. Rendre plus dense, plus 
serré, plus compacte : le froid condense l'air. 
ÇONDYLE, s. m. Nœud ou éminense à l’extré- 
mité d’une articulation. Jointure des doigts. 
CONDYLOME, s. m. Excroissance de chair molle. 
CONE, s. m. Pyramide à base circulaire et termi- 
née en pointe. 
CONGELABLE, ajd. Qui peut se congeler. 
CONGELER, v. a. Durcir par le froid, en parlant 
des liquides. 
CONGESTION, s. f. Accumulation d’un liquide 
dans une partie du corps, aflux du sang dans 
un organe sain. 
CONGÉNIAL, ou CONGENITAL, adj. se dit 
des maladies qu’on apporte en naissant. 
CONJONCTIVE, s. f. Membrane muqueuse et 
transparente qui unit le globe de l'œil aux pau- 
pières. DICTIONNAIRE. 
CONSÉCUTIF, ajd. Qui se suit sans interruption 
ou dans l'ordre des temps. 
CONSOMPTION, s. f. Amaigrissement et dépé- 
rissement progressif qui précède la mort dans 
certaines maladies. 
CONSTITUANT, ajd. Qui constitue, qui forme 
un tout 
CONSTITUTIONNEL, ajd. Qui tient à la consti- 
tution. 
CONTENTIF, adj. Appareil qui sert à maintenir 
rapprochés les lèvres d’une plaie, les fragments 
d un os fracturé. 
CONTINU, a lj. Qui ne présente point d'interrup- 
tion. 
CONTINUITÉ, s. f. — Solution de continuité, 
Séparation des chairs par une coupure ou toute 
autre cause.—Amputation de continuité, Celle 
dans laquelle on est obligé de scier l'os après la 
section de la chair. 
CONTOURNER, v. a. Donner à une figure ou à 
un ouvrage le contour qu’il doit avoir. 
CONTRA,C lTF, adj. Qui provoque la contraclion. 
CONTRACTIBILITÉ, s. f. Pu issauce par laquelle 
un corps revient sur lui-même après avoir été 
tendu. 
CONTRACTION, s. f. Rapprochement des molé- 
cules d’un corps, par lequel il devient d'un 
moindre volume. 
CONTROLER, s m. Qui domine. 
CORDIAL, ajd. On donne le nom de Cordiaux 
aux remèdes qui ont la propriété d'augmenter 
promptement la chaleur générale du corps et 
1 a ;ii m du cœur et de T estomac. Ce sont des 
ex« i ants et des stimulants diffusibles. 
CORNET ACOUSTIQUE, s. m. Instrument en 
entoun dr pour se faire entendre d’un sourd. 
CORNÉE, s f. Tunique externe et la plus épaisse 
de l’œil, ce qu’on appelle vulgairement le blanc 
de l’œil. 
CORROBORANT, adj. Se dit des remèdes, des 
aliments qui fortifient. 
CORTICAL, adj. Qui appartient â l'écorce. Se dit 
aussi de la substance externe et grise du cer- 
veau, qui enveloppe la substance bia iche, dite 
médullaire. Quelquefois on emploie ce mol pour 
désigner le cément des dents. 
CORYSA, s. m. Rhume de cerveau. 
COSMÉTIQUE, adj. Qui est propre à embellir la 
peau 
COSTO-CLAVICULAIRE, ajd. et s. m. Qui ap- 
partient aux côtes et à la clavicule. 
COSTO-PUBIEN, s. m. qui appartient au pubis. 
GOSTO-STERNAL, adj. L’articulation des vraies 
côtes (les sept premières) avec les cavités des 
car:i'âgés des bords latéraux du sternum 
COSTO-THORACIQUE. adj. Qui appartient aux 
côtes et à la paroi antérieure du thorax. 
COSTO-TRACHELIEN, adj. Qûi appartient aux 
côtes et aux apophyses trachéhennes (trans- 
verses) des vertèbres du cou. 
COSTO-VERTÉBRAL, adj. Articulation des ver- 
tèbres avec les parties supérieures des côtes. 
COTYLÉDONE, a lj. Muni de cotylédons. 
COTYLÉDONS, s. m. Corps charnus à la surface 
de la plupart des semences, et qui accompa- 
gnent la tige des plantes qui sortent de terre. 
COUENNEUX, adj. De la nature de la couenne, 
qui se couvre d’une couenne. 
COXO-FÉMORAL, adj. Qui a rapport à l’os 
coxal et au fémur. 
CRUCIFÈRE, s. f. espèce de plantes. 
CRUSTACÉE, adj. On adonné ce nom à diverses 
maladies de la peau dans lesquelles il se forme 
des croûtes à sa surface ; dartre crustacée. 
CUBITAL, adj. et s. m. Qui appartient au cubitus, 
où à la partie interne de l'avant-bras où se 
trouve cet os. 
CUBITUS, s. m. Mot qui signifie le coude. 
CUCUPBE, s. m. Sachet destiné à être appliqué 
sur ia tête. 
CUIR CHEVELU, s. m. La peau qui recouvre le 
crâne et où renaissent les cheveux. 
CULINAIRE, ajd. L'art de préparer les aliments. 
CUTANÉ,ajd. Qui appartient à la peau. 
CYANOGÈNE, s. m. Gaz incolore d’une odeur 
pénétrante. 
CYATIIE, s. m. Petit gobelet pour verser le vin 
et l'eau dans les lasses. 
CYLINDRE, s. m. Solide rond, long et droit, à 
bases parallèles. Gros rouleau. 
CYNOREXIE, s. f. Maladie de l'estomac carac- 
térisée par une faim excessive. 
I> 
DECLIVE, adj. Qui penche, qui va en pente. 
DÉCOCTION, s. f. Action de faire bouillir des 
plantes, des drogues dans de l’eau. 
DECOLORATION, s. f. Action de faire perdre ou 
d'affaiblir la couleur naturelle. 
DÉCORTICATION, s. f. Action de décortiquer; 
DÉCORTIQUER, v. a. Enlever l écorse d’un arbre, 
la première enveloppe d’une racine, d'un fruit, 
d’une semence. 
DÉCRÉPITUDE, s. f. Dernier terme de la vieil- 
, lesse, période de la vie humaine qui commence 
à quatre-vingts ans. 
DÉGUBITUS, s. m. Couché horizontalement : 
Décubitus dorsal, couche sur le dos. 
DEHISCENCE, s. f. Action par laquelle les par- 
ties distinctes d’un organe clos se séparent sans 
déchirure, le long de la suture d’union. Rupture 
déterminée et régulière qui, à certaine époque, 
s’onère dans des organes clos. 
DÉFÉCATION, s. f. Action par laquelle le résidu 
des aliments amassé dans le rectum, est rejeté 
hors de l’économie. 
DÉGÉNÉRESCENCE, s. f. Tendance à dégénérer. 
DÉGÉNÉRER, v. n. Se changer en une maladie 
plus ou moins violente. 
DEGLUTITION, s. f. Action d'avaler. 
DEJECTION, s. f. Evacuation des excréments. 
DÉLAYANT, adj. Remède qui augmente la liqui- 
dité du sang et des humeurs; telles sont les 
boissons aqueuses prises en abondance, les 
bains, lavements. 
DÉLÉTÈRE, ajd. Qui est vénéneux, qui attaque 
la santé ou la vie. 
DELIQUESCENT, adj. Qui est ou qui peut tom- 
ber en déliquescence. 
DELIQUESCENCE, s. f. Propriété qu’ont certains 
corps d’attirer l’humidité de l’air et de se résou- 
dre en liquide. 
DÉLITESCENCE, s. f. Disparition subite d’une 
tumeur ou de phénomènes inflammatoires. 
DENSE, adj. (corps—) épais, compacte, qui con- 
tient beaucoup de matière en peu de volume, 
l'opposé de dilaté. 
DENSITE, s. m. Qualité de ce qui'est dense; 
quantité de matière contenue dans un volume • 
pesanteur spécifique, poids d’un volume ayant 
un décimètre ou l'unité cubique, comparé à un 
volume pareil d’eau pure. Voir page 22. 
DENTAIRE, adj. Qui a rapport aux dents. 
DEPERDITION, s. f. Diminution, perle de subs- 
tance, de force. DICTIONNAIRE. 
1171 
DÉNUDÉ, v. a. Sans peau. 
DÉPHLEGMATION, s. f. Nouvelle distillation à 
laquelle on soumet une liqueur obtenue cà l'aide 
du feu, dans la vue d’en séparer les parties les 
plus aqueuses. 
DEPILATIF, adj. Qui fait tomber le poil, les che- 
veux. 
DEPILATOIRE, s. m. Qui détermine la chute des 
poils. 
DEPLETION, s. f. Action de la saignée qui dé- 
semplit, les veines. 
DÉPRIMÉ, adj. Se dit du pouls, lorsque les pul- 
sations sont moins élevées et moins fortes que 
dans l'état normal. 
DEPRESSION, s. f. Çe mot, qui, dans le langage 
ordinaire, signifie enfoncement, abaissement par 
la pression, est employé quelquefois, en parlant 
de l’opération de la cataracte, comme Syn. d’a- 
baissement. 
DERMATOTOMIE, s. f. Dissection de la peau. 
DERME, s. m. Nom scientifique de la peau. 
DERIVATION, s. f Action de déplacer une irri- 
tation pour la fixer sur une partie où eile est 
moins dangereuse. Voir page 31. 
DERMOIDE, ad j. Qui ressemble à la peau. 
DESORGANISER, v. a. D truire les organes. 
DÉSOXYGÉNATION, s. f. Soustraction totale ou 
partielle de l’oxygêne qui entre dans la com- 
position d'une substance. Privé d’air. 
DESPUMATION, s. f. Opé ation par laquelle on 
ôte l'écume et les impuretés que faction du feu a 
rassemblées à la surface d'un liquide on ébuli- 
tion. 
DESQUAMATION, s. f. Chute de l'épiderme qui 
se détache sous forme d’écailles. 
DETERSIF, adj. Qui nettoie, purifie. 
DETRITUS, s. m Débris de quelque matière.— 
Résidu provenant de la décomposition des corps 
animaux ou végétaux. 
DEVIATION, s. f. Direction vicieuse que pren- 
nent certaines parties. Déviation du sang, de 
la bile. 
DIAGNOSTIC, s. m. La distinction des maladies. 
DIAGNOSTIQUE, adj. Se dit des signes qui font 
connaître la nature des maladies. 
DIAPHANE, adj. Qui se laisse traverser par des 
rayons lumineux. 
DIAPHORÈSE, s. f. Evacuation ] ar les pores de 
la peau, au moyen de la transpiration. Sueur 
abondante. 
DIAPHRAGME, s. m. Large muscle tendu trans- 
versalement entre la poitrine et le bas-ventre. 
DIASTOLE, s. f. Dilatation du cœur et des ar- 
tères occasionnée par le sang qui y alllue. Voy. 
systole. 
DIATHÈSE, s. f. Disposition particulière d'une 
personne à être souvent ou habituellement affec- 
tée de telle ou telle maladie. Prédisposition à 
certaines maladies, condition maladive,—Scro- 
fuleuse, cancéreuse, etc. 
DIÈDRE, s. m. Angle formé par deux plans qui 
se rencontrent. 
DIÉTÉTIQUE, s. f. Partie de la médecine qui 
traite du régime de vie à prescrire aux malades. 
DIFFUS, adj. Qui est trop étalé. 
DIGESTIF, adj. et s. m. Qui a rapport à la diges- 
tion. 
DILATATION, s. f. Elargissement d'une plaie, 
d’un canal, soit naturel, soit accidentel. 
DILUTION, s. f. Action de délayerune substance 
dans un liquide. 
DIPHTERIE OU DIPHTERITE, (syn) Angine 
Maligne, Angine Couenneuss, Pharyngite Mali- 
gne.—(Cette maladie a été oubliée, c’est pour- 
quoi nous l’avons placée au dictionnaire.) 
Cette affection que plusieurs auteurs confondent 
avec le croup en diffère cependant. C’est une inflam- 
mation du voile du palais, des amygdales, du pha- 
rynx, et souvent par extension, du larynx et des 
bronches, caractérisée par la formation de fausses 
membranes. Les enfants sont particulièrement expo- 
sés à la diphtérie, qui n’affecte guère les adultes que 
lorsqu’elle règne épidémiquement. Cette maladie 
paraît se transmettre par infection ; elle naît d’ail- 
leurs des mêmes causes occasionnelles que le croup ; 
elle survient quelquefois, comme complication, dans 
la rougeole, plus rarement dans d’autres affections. 
Symptômes.—Au début, c’est une simple gêne de 
la déglution, avec douleur, rougeur dans l’arrière- 
bouche, et fièvre. La rougeur est pointillée, accom- 
pagnée de gonflement, bornée d’abord à une seuleou 
aux deux amygdales, s’étendant bientôt aux parties 
environnantes. Un peu plus tard on voit apparaître 
des taches opalines, comme du mucus coagulé, es- 
pèces de membranes dont la consistance va augmen- 
tant, et la couleur passant du blanc au jaunâtre ou 
grisâtre. La pseudo-membrane parait se former entre 
l’épithélium et la muqueuse à laquelle elle adhère 
par des filaments qui pénètrent dans les cryptes mu- 
queux. Lorsqu’on la détache, le tissu muqueux sous- 
jacent paraît rouge, injecté, quelquefois comme ec- 
cbymosé. Alors les tonsilles sont tuméfiées, couvertes 
de concrétions pseudo-membraneuses d’un aspect 
: sordide ; l’haleine est très-fétide, la voix altérée, la 
salivation prononcée, etc. Si les fosses nasales sont 
envahies par le mal, un écoulement fétide a lieu par 
les narines. Cependant la déglutition n’est pas aussi 
gênée qu’on pourrait le supposer. Mais les symptô- 
mes se montrent bien plus alarmants lorsque le 
larynx lui-même est entrepris. (V. Croup.) Le mou- 
vement fébrile n’est pas très-intense, surtout au 
début. Les fausses membranes envahissent-elles l’œ- 
sophage, il se manifeste des vomissements ; les intes- 
tins, il y a diarrhée. Il s’en forme, dans certaines 
épidémies, au pourtour des narines, de l’anus, à la 
surface des vésicatoires, aux parties excoriées (diph- 
thérite cutanée). Joignez à tout cela de l’inappé- 
tence, etc. 
Traitement.—Il se distingue en local et en géné- 
ral. Pour le premier, la cautérisation avec le Nitrate 
d’Argent, l’Acide Carbolique, le Nitrate Acide de 
Mercure, l’Acide Muriatique mélangé avec du Miel, 
etc., constitue le principal moyen. Viennent ensuite 
les insufflations dans la gorge de Calomel, de Soufre, 
d’Alun, de Poudres astringentes ou cathéritiques et 
les gargarismes de tout genre (voyez tout le traite- 
tement de l’amygdalite aiguë page 980 et angine 
gangréneuse 981), surtout les gargarismes d’Acide 
Sulfurique, d’Acide Muriat, de Créasote, de Perchlo- 
rure de Fer, d’Acide Carbolique.—L’Acide Lactique 
en solution est recommandé comme la meilleure ap- 
plication sur les membranes de la diphthérie ; il le3 
dissout. Cependant l’Eau de Chaux avec l’Acide Lac- 
tique parait agir encore mieux. 
Quand au traitement général, émissions sangui- 
nes dès le début (sangsues chez les enfants, saignée 
et sangsues chez les adultes) et le traitement du 
croup, page 959. Perchlorure de Fer. Teinture de 
Fer. Senega. Polygala. Scille. Bicarbonate de Soude. 
Soutenir les forces par une nourriture réparatrice. 
On emploie, suivant les indications, les Emollients, 
page 897, les Antiseptiques, page 897, et les Toni- 
ques (page 905 à 907) surtout les préparations de 
Quinine et de Quinquina. 
DILUE, adj. Remède affaibli au moyen de l’eau 
ou d’une substance inerte. DICTIONNAIRE. 
DISCRET, adj. Se dit de la variole, dont les pus- 
tules sont distinctes et séparées les unes des 
autres. 
DI,SPERME, adj. Se dit des fruits, ou loges de 
fruits qui contiennent deux graines. 
DISSECTION, s. f. Séparation méthodique des 
parties d'un corps. 
DISSOLUTION. Séparation des parties d’un corps 
solide qui se dissout. 
DISSOLVANT, adj. Qui tend à détruire Tordre 
établi Qui fait fondre, qui dissout. 
DIURÈSE, s. f. Excrétion abt ndante d’urine. 
DIVERGENT, adj. Qui s’écarte d’un centre com- 
mun. 
DORSAL, adj. Qui a rapport au dos. 
DUCTILE, adj. Qui peut s'allonger et s’étendre. 
DOUILLE, s. f. Partie creuse d’un instrument. 
Le tuvau par où sort le veut d'un soufflet. 
DOULEUR GRAVATIVE, s f. Celle qui cause 
un sentiment de pesanteur; elle est souvent 
occasionnée par l’épanchement d’un liquide 
dans une cavité ou d'un organe engorgé ; elle 
accompagne le début de la phlegmasio, etc. 
DUODENUM, s. m. Portion du canal intestinal, 
qui succède immédiatement à l'estomac. 
DYNAMIE, s. f. Excès de force. 
DYSCRASIE, s. f. Mauvaise constitution. 
DYSOPIE, s. f. Affaiblissement de la vue. 
DYSOREX1E, s. f. Inappétence, manque d’ap- 
pétit. 
DYSOSMIE, s. f. Affaiblissem»nt du sens de l’o- 
dorat. 
DYSPHAGIE, s. f. Difficulté d’avaler, d'exercer 
la déglutition. 
DYSPHONIE, s. f. Altération voix, de la 
parole, difficulté de parler. 
DYSPHORIE, s. f. Etat de souffrance, d'anxiété. 
DYSPNÉE, s. f. Difficulté de respirer. 
DYSTOCIE, s. f. Accouchement laborieux. 
E 
EBULLITION.—Elat, mouvement d’un liquide 
qui bout.—Eruption passagère qui survient à la 
peau. 
EBLOUISSEMENT, s. m. Altération momentanée 
de la vue, causée par l’afflux du sang à la tète, 
ou par quelqu’autre cause interne. 
ECHARPE, s. f. Espèce de bandage destiné à 
tenir l'avant-bras fléchi sur le bras et appliqué 
contre la poitrine 
ECLECTIQUES, adj. et s. m. Sectes de médecins 
qui prétendent avoir pris dans tous les systèmes 
ce qn ils ont de bon pour en faire un système 
achevé Médicaments—ceux auxquels les mé- 
decins éclectiques attachent une haute impor- 
tance. 
ECONOMIE.—Ordre dans la dépense d’une mai- 
son, dans l'administration d’un bien. Le corps 
humain. 
EFFERVESCENCE, s. f. Qui se dégage en bouil- 
lonnant : la bière. 
EFFLORESCENCE, s. f. Fleurir, s’épanouir; 
conversion d’une substance solide en une ma- 
tière pulvérulente par son exposition à l’air 
libre. 
EFFLUVES, s. rn. M t accepté aujourd’hui pour 
remplacer différents noms, tels que ceux d’éma- 
na tiens, miasmes, exhalaisons. 
EGOPHONIE, s. f. Mode de résonnance de la voix 
à travers le stéthoscope lorsqu’il y a une mé- 
diocre abondance d’épanchement dans l’une 
des plèvres, la voix est tremblante et saccadée 
comme celle d’une chèvre. 
ELECTIF, adj. La ’orce qui détermine la décom- 
position d’un composé binaire par un corps 
simple, ou par un autre composé bii aire. 
ELECTRO-NÉGATIF, adj. Nom donné aux corps 
qui se portent au pôle positif de la pile voltaï- 
que, comme l’oxygène et les acides. 
EMACIATION, s.f. Amaigrissement considérable. 
EMBROCATION, s. f. Fomentation avec un liqui- 
de gras, sur une partie malade. 
EMPYÈME, s. m. Formation et amas de pus dans 
quelque cavité da corps et notamment dans la 
poitrine. Opération chirurgicale par laquelle on 
fait une ouverture au bas de la poitrine, pour 
donner une issue au pus qui s'y trouve. 
EMPYREUMATIQUE, adj. Qui tient de l’empy- 
reume. 
EMPYREUME, s. m. Qua'ité désagréable au goût 
et à l’odorat que contractent certaines substan- 
ces soumises à un feu violent. 
ENDÉMIE, s f. Maladie due à une cause locale, 
partculière à certaines contrées. 
ENDEMIQUE, adj. Qui a le caractère de l’endé- 
mie. 
ENDERMIQUE, adj. Qui agit sur la peau, ou en 
pénétrant à travers la peau. 
ENDOCARDE, s. m. Membrane qui tapisse les 
cavités internes du cœur et se réfléchit sur les 
valvules. 
ENDOCARPE, s. m, Membrane qui revêt la cavi- 
té intérieure du péricarpe. 
ENDOSPERME, s. m. En dessous de l’enveloppe. 
Partie de l’amande des graines. 
ENKYSTÉ, adj. Qui est renfermé dans un kyste. 
ENTÉRALGIE, s. f. douleur quia son siège dans 
les intestins. 
ENTROPION, s- m. Renversement du bord libre 
des paupières vers le globe de l’œil. 
ENURÈSIE, s. f. Ecoulement involontaire d’urine. 
EPANCHEMENT, s. m. Accumulation d’un li- 
quide, dans une partie du corps qui n’est pas 
destinée à le recevoir. 
EPIDERME, s. m. Membrane transparente et 
mince qui recouvre toute la surface de la peau, 
EPIGASTRE, s. m. Partie supérieure delà région 
vulgairement appelée creux de 
l’estomac. Voyez région épigastrique. 
EPIGASTRIQUE, adj. Qui appartient à l’épigas- 
tre. 
EPILATION, s. f. Enlèvement des poils et des che- 
veux au moyen de pinces. 
EPIPHORA, s. m. Larmoiement, écoulement 
continuel des larmes avec rougeur et picote- 
ment. 
EPIPLOON, s. m. Membrane graisseuse, fine, 
transparente, flottante, qui couvre les intestins 
par devant, (vulgairement une portion de la 
coiffe), 
EPISPERME, s. m. Peau des graines. 
ERÉTIIISME, s. m'—Tension des fibres muscu- 
laires, exallation des phénomènes vitaux dans 
un organe. 
EROSION, s. f. Action ou effet d’uile substance 
corrosive. 
ERRATIQUE, adj. Se dit des fièvres irrégulières. 
ÉRYTHÈME, s. m. Rougeur à la peau. 
ESCHARRE, s. f. Croûte noire ou brunâtre, gale. 
ESQUILLE, s. f. Petite fraction d’os qui se sépare 
des os fracturés ou cariés. 
ESQUINANGIE, s. f. Mal de gorge. 
ESSENTIEL, adj, Appartenant cà l’essence d’une 
chose. De la plus haute importance, absolument 
nécessaire. DICTIONNAIRE 
1173 
ETENDU.—Déployé dans toute la longueur et 
la largeur. Mêlez avec de l’eau. 
ETUVE, s. f. Lieu où l’on élève la température de 
l'air en y faisant arriver soit seulement de la 
chaleur, soit de la vapeur d’eau. 
EVOLUTION, s. f. Développement des organes 
par l’accroissement. 
EXACERBATION, s. f. Augmentation d’un paro- 
xysme. 
EXANTHÉMATIQUE, adj. Qui a rapport aux 
exanthèmes. 
EXANTHÈME, s. m. Toute sorte d’éruption sur 
la peau. 
EXCIPIENT, s. ni. Substance propre à dissoudre 
ou à incorporer un médicament. 
EXCISION, s. f. Action d’enlever avec l’instru- 
ment tranchant une partie peu volumineuse. 
EXCORIATION, s. f. Ecorchure, plaie qui n’in- 
téresse que la peau. 
EXCREMENT, s. m. Matière fécale. 
EXFOLIATION, s. f. Séparation sous forme de 
feuilles, des parties cairiées d'un os, d'un ten- 
don, d’un cartilage. 
EXHALANTS, s. m. Vaisseaux très-déliés, qui 
versent une humeur sur les surf'aees du coTps. 
EXHALATION, s. f. Sortie d’un liquide, hors du 
lieu qui le contient, à la faveur de vaisseaux 
particuliers qui vont le déposer dans une 
autre région du corps. 
EXO TIQUE, adj. Qui vient des pays étrangers. 
EXPANSIF, adj. Qui est susceptible de s’étendre. 
EXPANSION, s. f. Dilatation d’un corps. Expan- 
sion se dit souvent d’une partie étalée en sur- 
face: expansion membraneuse. 
EXPECTORATION, s. f. Action de cracher. 
EXPLORATION, s. f. Examiner les symptômes 
d’une maladie, sonder une plaie, etc. 
EXPULSIF, adj. Qui chasse au dehors. Douleurs 
expulsives — celles qui accompagnent l’accou- 
chement. 
EXSTROPHIE, s. f Déplacement ou vice de con- 
formation d’un organe interne. 
EXSUDATION, s. f. Suintement d'une humeur à 
travers les parois de son réservoir naturel. 
EXTEMPORANÉ, adj. Qui se fait sur le champ. 
EXTENSEUR, adj. On désigne en général sous 
ce nom tous les museles qui servent à étendre 
une partie quelconque : extenseur du bras, des 
doigts, etc. 
EXTENSION, s. f. Etendre, relâchement, remettre 
un membre fracturé ou luxé dans sa situation 
naturelle en ie tirant. 
EXTRACTIF, s. m. On a longtemps admis sous 
ce nom un principe immédiat qu’on supposait 
exister dans les plantes et les animaux, et 
posséder .a propriété de s’épaissir pendant 
l’évaporation de la dissolution. On sait aujour- 
d’hui que c’est un mélangé de différente subs- 
tances modifiées par l’influence de Pair, de la 
chaleur, des acides, etc. 
EXTRACTION, Opération par laquelle on retire 
les corps étrangers qui se sont introduits dans 
le corps, ou qui s’y sont formés. 
EXUTOIRE, s. m. Ulcération artificielle dont 
l’objet est de détourner une irritation fixée sur 
une partie plus importante. 
F 
FACIAL, ajd. Qui appartient à la face. 
FALSIFIER, v. a. Contrefaire pour tromper. 
FAUSSE-MEMBRANE, s. f. Couche fibrineuse 
non vasculaire, formée par coagulation de fi- 
brine exudée à la surface des muqeuses et à 
la surface de séreuses inflammées. 
FAVEUX, adj. De la nature de la teigne. 
FEBRILE, ajd. Qui a rapport à la lièvre. 
FÉCAL, ajd. Qui a rapport aux selles. 
FÈCES, s. m. Dépôt ou sédiment de toute espèce 
de liquide. 
FECULE, s. f. Un des principes immédiats des 
végétaux. Partie farineuse des graines( des 
racines. 
FEMORAL, ajd. Qui appartient au fémur. 
FÉMUR, s. m. Os de la cuisse. 
FÉMORO-TIBIAL, ajd. Articulation du genou. 
FERMENT, s. m. Levain. 
FENÉTRÉ, ajd. Percé de trous à jour. 
FIBREUX, ajd. Qui est composé de fibres, qui 
est formé par une réunion de libres. 
FIBRINE, s. f. Substance solide, blanche, ino- 
dore, insipide, qui entre dans la composition du 
chyle et du sang. 
FILIFORME, adj. Se dit de tout ce qui est long, 
mince, flexible, comme un fil. 
FILTRE, s. m. Instrument de chimie et de phar- 
macie qui sert à filtrer. 
FILTRER, v. a. Faire passer dans un filtre pour 
obtenir un liquide aussi clair que possible. 
FLATUEUX, adj. Qui engendre des vents. 
FLATULENCE, s. f. Co'leetion de vents, c’est-à- 
dire de gaz, dans une partie quelconque du 
corps.—Vents. 
FLATUOSITÉ, s. f. Gaz développé dans l’inté- 
rieur du corps.—Vents. 
FLEGME. Pituite, matièçe aqueuse qu’on rejette 
en crachant. 
FLEXION, s. f. Qui fléchit ; le pli du coude, le 
jarret, etc., sont les parties où s’opère la flexion. 
FLUCTUATION, s. f. Mouvement, balancement 
d’un liquide. Voir page 789. 
FLUXION, s. f. Afflux de sang qui a lieu vers 
une partie, sous l'empire de l’irritation. Gonfle- 
ment douloureux de la joue ou de toute autre 
partie du corps. 
FOIE, s. m. Organe sécréteur de la bile. 
FOLIOLE, s. f. Chaque petite feuille d’une feuille 
composée. 
FOLLICULE, s. m. Petites poches membraneuses 
et vasculab e situées dans l’épaisseur de la peau 
et des membranes muqueuses. 
FOLLICULEUX, ajd. Qui a rapport au follicule. 
FONGOSITÉ, s. f. Excroissance charnue qui se 
dévéloppe à la surface des plaies, des ulcères. 
FONGEUX, ajd. Qui présente les caractères des 
fongosités et des fongus. 
FONGUS, s. m. Tumeur rougeâtre, spongieuse. 
FOSSE, s. f. Excavation large et plus profonde, 
mais dont l’entrée est toujours plus évasée que 
le fond. 
FOSSE-ILIAQUE, s. f. Qui a rapport aux flancs, 
partie qui se trouve en bas des flancs. 
FOSSE NASALES, s. f. Les narines, 
FRIABLE, adj. Qui se réduit aisément en miettes 
ou en poudre. 
FRICTION, s. f. Action de frotter une partie quel- 
conque du corps, en exerçant une pression plus 
ou moins forte. 
FRONTAL. Qui a rapport au front. 
FRONTEAU s. m. Ce qui a rapport au front. 
Bandage sur le front en usage chez les juifs. 
Espèce de bandage. 
FUGACE, adj. Se dit des symptômes qui durent 
peu. 
FULMINANT, adj. Certaines préparations qui 
produisent une détonation plus ou moins bru- 1174 
DICTIONNAIRE 
yante, lorsqu’on les soumet à la chaleur, à la 
compression, à la trituration ou à la percussion. 
FUMIGATION, s. f. Action de répandre dans un 
lieu la fumée d’une substance odorante, la va- 
peur d'un gaz. Action d’appliquer un médica- 
ment externe sous la forme de vapeur. 
FUSIBLE, adj. Qui est susceptible d’entrer en 
fusion, avec ou sans addition d’un fondant. 
FUSION, s. f. Passage d’un corps solide à l’élal 
liquide. 
G 
GANGLION.—Masse de filets nerveux ou de vais- 
seaux entrelacés et enveloppés dans une mem- 
brane commune. Voir page 1079. 
GANGLIONNAIRE.— Se dit des affections qui 
atteignent les ganglions lymphatiques et d’un 
nerf qui présente des ganglions sur son trajet. 
Le nerf grand sympathique est souvent désigné 
sous le nom de système ganglionnaire, en tant 
qu’on-le considère comme un ensemble de gan- 
glions qui ne sont qu’un tout par le moyen de 
longs filets de jonction ou de communication. 
GASTRIQUE, adj. Qui a rapport à l'estomac. 
GASTRITE, s. f. Inflammation de la membrane 
muqueuse de l'estomac. 
GASTRO-ENTÉRITE, s. f. Inflammation simul- 
tanée de la membrane muqueuse de l'estomac 
et de celle des intestins. 
GASTRO-HÉPATIQUE, ajd. Qui a rapport à l’es- 
tomac et au foie. 
GASTRO INTESTINAL, ajd. Qui a rapport à 
l’estomac et .à l’intestim 
GASTRORRIIAGIE, s. f. Hémoirhagie gastrique, 
exhalation de sang à la surface de la membrane 
muqueuse de l'estomac. 
GASTRORRHÉE, s. f. Espèce de catarrhe de l’es- 
tomac, caractérisé par des vomissements, ordi- 
nairement faciles, d'un liquide glaireux plus ou 
moins abondant. 
GASTROSE, s. f. Toutes maladies de l’estomac. 
GASTRO-THORACIQUE, ajd. Poitrine, ventre. 
GAZOMÈTRE, s. m. Instrument propre à mesurer 
la quantilé de gaz qui enlre dans une opération. 
GÉLATINEUX, adj. Qui contient de la gélatine, 
qui y ressemble, «qui en a la consistance. 
CÉLINE, s f. Substance particulière qui forme 
la gélatine. 
GÉNÉRIQUE, adj.Qui appartient au genre : car ac- 
tères génériques, noms génériques. 
GÉNITAL, adj. Qui a rapport à la génération. 
GENITO-GRÜRAL, adj. et s. m. Qui appartient 
aux organes génitaux et à la cuisse. 
GÉNITO-URINAIRE, adj. Qui a rapport tout à 
à la fois aux fonctions de la génération et à 
l'excrétion de burine. 
GESTATION, s. f. Grossesse. 
GIBBOSITE, s. f. Saillie que fait la colonne ver- 
tébrale lorsqu’elle vient à se courber. 
GLABRE, adj. Se dit des plantes dont les feuilles 
sont lisses et sans poil. 
GLAIRE, s. f. Liquide visqueux, sécrété par les 
membranes muqueuses 
GLANDE, s. f. Partie spongieuse du corps, en 
forme de glande destinée à filtrer les humeurs. 
Tumeur accidentelle à la gorge. 
GLANDULAIRE, adj. Qui a rapport aux glandes. 
GLAUQUE, adj. D’un vert de mer ou vert blan- 
châtre. 
GLOBE UTERIN, s. m. Proéminence que l'uté- 
rus, revenu sur lui-même, forme immédiatement 
après l’aeoucheinent. 
GLOSSITE, s. f. Inflammation de la langue. 
GLOTTE, s. f. Ouverture oblongue à la partie 
supérieure du larynx, par laquelle l’air qu’on 
respire descend et remonte. 
GLUTINANT, adj. Se dit des remèdes propres à 
réunir les parties divisées. 
GOITRE, s. m. Grosse gorge. 
GRANULATION, s. f. Petites énégalités gra- 
nuleuses (petits boutons) qui se forment à la 
surface des membranes séreuses affectées d’in- 
flammation aiguë ou chronique. 
GRANULEUX, adj. Qui présente des granula- 
tions. 
GRIPPE, adj. Face resserrée et contractée sur elle 
même de manière quelle semble diminuer do 
volume. 
GRUMEAU, s. m. Petite portion de lait ou de 
sang caillé. 
GUTTURAL, adj. Qui a rapport au gosier. 
sa 
HALLUCINATION, s. f. Erreur, illusion d'une 
personne qui croit avoir des perceptions qu’elle 
n'a pas réellement. 
HALOIDE.—Epithète donnée par Berzélius aux 
sels qui résultent de la combinaison d’un corps 
halogène avec un métal électro-positif. 
HETIQUE, adj. Maigre, décharné, attaqué d'étisie 
ou d’une maladie qui dessèche; fièvre lente qui 
consume. 
HÉMORRHOIDAL, adj. Qui a rapport aux hémor- 
rhoïdes. 
HÉMORRHOIDES, s. f. Tumeurs qui se forment 
au pourtour de l'anus, et qui, ordinairement, 
laissent échapper du sang. 
HERBACE, adj. Se dit des [liantes non ligneuses, 
qui périssent après avoir fructifié. 
HESPÉRIDÉES, s. f.—Famille de plantes déco-- 
tylédones, dont les fleurs sont plus odorantes le 
soir. 
HÉTÉROGÈNE, adj. Qui estde différente nature : 
HOMOGÈNE, .adj. Qui est de même nature, de 
même espèce. 
HOMÉOPATHIE, s. f. Doctrine médicale selon 
laquelle on traite les maladies par des remèdes 
dont l'effet est de produire des symtômes sem- 
blables à ceux de la maladie. Les médicaments 
sont employés à dose infinitisimale (très petite 
dose). 
HOUILLE.—Matière bitumeuse qui se trouve par 
couches dans la terre et qui sert de combus- 
tible. 
HORIZONTAL, adj. Parallèle à l'horizon ; posi- 
tion horizontale, être couché. 
HUMERAL, ajd. Qui a rapport au bras ou à l’os 
humérus. 
HUMERUS, s. m. Os du bras, depuis l’épaule 
jusqu'au coude. 
IIYDARTHROSE, s. f. Hydropisie articulaire. 
IIYDRAGOGUE, adj. et s. m. On a nommé ainsi 
des substances auxquelles on supposait la pro- 
priété de faire écouler les cérosités épanchées 
dans les cavités ou infiltrées dans les tissus 
organiques. Voyez page 901 
IIYGROMÉ TRIQUE.—Qui a rapport à l’hygro- 
métrie. Qui est sensible aux changements acci- 
dentels de l'air. 
HYPERTROPHIE, s f. Accroissement excessif 
d'un organe ou d'une pi rtion d’organe carac- 
térisé par une augmentation de son poids et de 
son volume sans altération réelle de sa texture 
ex : hypertrophie du cœur. 
HYPOCHONDI1E, s. m. Partie supérieure de l'ab- DICTIONNAIRE. 
domen, chaque coté de l'épigastre ; au dessus 
des flancs. 
HYPOGASTRE, s. m. Bas ventre. Voyez région 
hypogastrique. 
I 
IGHOREUX, adj. Pus séreux, acre et très irritant 
pour les parties qu’il touche 
IDENTIQUE, ajd. Le même, quoique les formes 
soient différentes. 
IDIOPATHIE, s. f. Maladie cpii existe par elle- 
même, qui n’est pas la suite ou la complication 
d’une autre maladie. 
IDIOPATHIQUE, adj. Maladie qui a le caractère 
de l’idiopathie. 
IDIOSYNCRASIE, s. f. Voyez page 60. 
IGNITION.—Corps incombustible rougi par l’ac- 
tion du feu. 
ILÉO-CÆCAL, adj. Qui appartient à l’iléon et 
au cæcum.— Valvule ilêo-cœcale, valvule qui 
s’observe à l'endroit où le cænum reçoit l’iléon 
et se continue avec le colon : c’est une dupli- 
catureile l'intestin, qui a pour fonction d’em- 
pêcher le retour des matières excrémentelles 
du gros intestin dans l’iléon. 
ILÉON, s. m. La plus grande portion de l’in- 
testin grêle. 
ILIO-FEMORAL, adj. Qui a rapport à l’os coxal 
et au fémur. 
IMPERMÉABILITÉ, s. f. Propriété qu’ont certain 
corps de ne pas se laisser traverser par les fluides. 
INAMOVIBLE, adj. Qui ne peut être déplacé. 
(Bandage—). 
INCANDESCENCE, adj. Chauffé au blanc. 
INCARNATIF, adj. et s. m. Qui réunit, fait revi- 
vre les chairs. 
INCISIF, adj. Denis incisives, les 4 dents de 
devant. 
INCUBATION, s. f. Entretien d’une chaleur à 
36 ° on emploie figurément ce mot, en médecine, 
pour désigner le temps qui s’écoule entre fac- 
tion d’une cause morbique sur l’économie 
animale et l’invasion de la maladie. 
INDURATION, s. f. Endurcissement du tissu des 
organes. 
INERTE, adj. Qui n'a point de ressort, point d’ac- 
tivité, inaction. 
INERTIE, s. f. Défaut d'aptitude à changer spon- 
tanément d’élat. 
INFILTRATION, s. f. Engorgement mon, formé 
par un liquide répandu dans les tissus. C’est 
ordinairement la sérosité qui est la matière des 
infdtrations. 
INFILTRÉ, adj. Tissu, membre pénétré de séro- 
sité ou autre liquide. 
INFUSOIR, s. m. Instrument pour introduire les 
médicamenis dans les veines. 
INFUSOIRES, s. m. Animalcules qui naissent 
dans les eaux croupi* s. 
INGUINAL, adj. Se dit de tout ce qui concerne 
l’aine, (hernie, bandage—) 
INHALATION, s. f. Respiration des vapeurs d’é- 
ther, d’eau, etc. 
INJECTÉ, adj. La face est dite injectée, quand 
elle est colorée par l’afflux du sang dans les ca- 
pillaires veineux. Les yeux sont injectés. 
INOCULATION, s. f. Opération par laquelle on 
communique artificiellement la picotte ou tout 
autre virus. 
INORGANIQUE, adj. Qui n’a point d.’organes. 
INSECTICIDE, adj. s. m. Poudres qui ont réelle- 
ment la propriété de tuer les insectes, tels que 
punaises, puces, poux, mouches, etc. 
INSOLATION, s. f. Exposition au grand soleil. 
INSOLUBLE.—Qui ne peut se dissoudre. 
INSOLITE, adj. Contraire à l’usage, aux règles. 
INSTILLATION, s. f. Action de versez un liquide 
goutte à goutte. 
INSU FELAT ION, s. f. Action de souffler dans 
une organe où dans une cavité quelconque un 
gaz, un liquide ou une poudre. 
INTERCOSTAL, adj. Qui est situé entre les côtes. 
INTERMÈDE, g. m. Substance jointe à une autre 
uniquement pour faciliter le mélangé : ex. la 
gomme arabique dans les pilules. 
INTERMITTENCE, s. f. Intervalle qui sépare les 
accès d'une lièvre ou d’une maladie quelconque 
et pendant lequel le malade est à peu près dans 
son état normal. 
INTERMITTENT, adj. Qui présente des inter- 
valles, des intermittences plus ou moins réguliers 
INTERSECTION, s. f. Point où deux lignes se 
rencontrent et se coupent. Bandes de filures 
tendineuses placées entre les filures charnues 
d’un muscle, dont elles servent à diminuer la 
longueur, à multiplier les points d’insertion, et 
à rendre par là l’action plus énergique. 
INTOXICATION, s. f. Empoisonnement. 
INTUMESCENCE, s. f. Toute augmentation de 
volume du corps ou de quelqu’une de ses parties. 
INTUSSUSCEPTION, s. f. Entrée d’une portion 
d’intestin dans une autre. 
INVASION, s. f. Début d'une maladie. 
IRIS, s. m. Cercle de couleurs deverses qui en- 
toure la prunelle de l’œil. 
IRRADIANT, adj. Qui se sépare en rayon, qui 
s’étend plus loin. 
IRRÉDUCTIBLE, adj. Qui ne peut être réduit en 
poudre. Qui ne peut être ramené à sa position 
naturelle. 
IRRIGATEUR, s. m. Nom d’instruments à injec- 
tion à jet continu. 
IRRIGATION, s. f. Arrosement sur le corps hu- 
main par des courants d’eau. 
ISOCHRONE, adj. Se dit des mouvements qui 
s'exécutent en même temps et en des temps 
égaux. 
ISOMÈRE, adj. On donne ce nom aux composés 
qui ont une composition élémentaire identique 
et pourtant dont les propriétés physiques et chi- 
miques diffèrent essentiellement. 
ISOMÉRIE, s. f. Phénomène qui consiste en ce 
que des composés, sans changer de composition 
élémentaire, sont susceptibles d’offrir d’assez 
grandes différences dans leurs propriétés chimi- 
ques. * 
ISOMORPHE.—Se dit des subslances simples ou 
composées qui affectent la même forme cristal- 
line, lorsqu'elles sont combinées avec d’autres 
substances dans les mêmes proportions atomi- 
ques. 
J 
JÉJUNUM, s. m. Partie de l’intestin grêla coiut 
prise entre le duodénum et l'iléon. 
JUGULER, v. a. Etrangler, tourmenter, presser, 
étouffer, etc. 
JUGULAIRE, s. f. et adj. On a nommé jugulaires 
quatre veines placées chaque coté du cou. 
K 
KYSTE, s. m. Espèce de poche ou de sac sans ou- 
verture, ordinairement membraneux qui se dé- 
veloppent accidentellement dans une des cavi- 
tés naturelles ou dans l'épaisseur des tissus 
organiques. DICTIONNAIRE 
I, 
LABIAL, adj. Qui a rapport aux lèvres. 
LABORATOIRE, s. m. Lieu où travaillent les 
chimistes et les pharmaciens. 
LACIN1É, ajd. Se dit des feuilles étroites, allon- 
gées en lanières, et découpées irrégulièrement. 
LACRYMAL, adj, Qui a rapport aux larmes. 
LAC i É, ajd. Qui a rapport ou qui ressemble au lait. 
LAI é EUX, adj. Qui a certains rapports avec le lait. 
LAMELLÉ, adj. Qui est garni ou composé de 
petites lames, de lamelle. 
LAMELLE, s. f. Se dit de tout organe mince des 
végéteaux et des animaux. 
LAMINEUX, adj. Qui est formé de lamelle. 
LAMINER, v. a. Réduire un métal en lames au 
moyen du laminoir. 
LAMINOIR, s. m. machine composée de deux 
rouleaux d’acier qui exercent une compression 
toujours égale, pour laminer. 
LANCÉOLÉ, adj. Se dit des feuilles dont l'extré- 
mité se rétrécit comme un fer de lance. 
LARYNGÉ, adj. Qui appartient au larynx. 
LARYNGIEN, adj. Qui dépend, du larynx. Ce 
mot est souvent synonyme de laryngé. 
LARYNX, s. m. Appareil producteur de la voix, 
situé à la partie supérieure de la trachée-artère. 
LATÉRAL, adj. Qui appartient au côté d'une 
chose. Qui a son insertion sur les cotés de la tige. 
LÉGAL, adj. Qui est selon la loi, qui a rapport 
aux lois. 
LÉNITIF, adj. Syn. d’adoucissant, et quelquefois, 
mais à tort de laxatif. 
LÉSION, s. f. Altération dans l'économie animale. 
Blessure. 
LEUCOPHLEGMATIE, s. f. Espèce d’hvdropisie, 
même maladie que l’anasarque ; l’anasarque 
commence par les extrémités inférieures, et 
dans la leucophlegmatie l’infdtration se forme 
à la fois dans toute l’économie, il est aussi em- 
ployé comme synonyme d’emphysème. 
LEUCORRHÉIQUE, adj. Se dit d’une femme 
attaquée de leucorrhée. 
LIENTÉRIE, s f. Espèce de diarrhée symptoma- 
tique dans laquelle on rend les aliments à demi 
digérés. 
LIGAMENT, s. m. Faisceau fibreux qui sert à 
■ unir les os entre eux. Repli membraneux qui 
retient un organe quelconque en place. 
LIGNEUX.—De la nature, de la consistance du 
bois. Principe immédiat des végétaux qui con- 
titue presque à lui seul le bois. 
LIMONEUX, adj. Plein d» limon, bourbeux. 
LINÉAIRE, adj. Se dit, des feuilles qui sont allon- 
gées également, étroite dans toute leur longueur 
et à côtés parallèles. 
LIPAROLÉ, s. m. Syn. de pommade. 
LIPOME, s. m. Tumeur graisseuse. 
LIQUÉFACTION, s. f. Changement d’un solide 
en liquide. 
LIQUEFIER.—Rendre liquide. 
LITHIASE ou L1TIIIASIS, s. f. Formation de 
calculs dans les voies urinaires. 
LITHOTOMIE, s. f Extraction de la pierre hors 
de la vessie. 
LITHOTRITIE, s. f. Opération qui consiste à 
broyer la pierre dans la vessie. 
LIXIVIATION, s. f. Action de laver les cendres 
pour en tirer les sels alcalins. Voir page 84. 
LOCAL, adj. Qui est borné à un lieu, à une par- 
tie du corps. 
LOBE, s. m. Portion arrondie et saillante d’un 
organe. 
LOCHIES, s. f. Evacuation sanguinolente qui a 
lieu après l’accouchement. 
LOMBES, s. f. Régions de l’abdomen situées sur 
les cotés de la région ombilicale, voyez région 
ombilicale. 
LUBRIFICATION, s. f. Action do lubrifier. 
LUBRIFIER, v. a. Oindre, rendre glissant. 
LURIDITÉ, s. f. Etat d'un jaune pâle de la peau, 
coloration qui. sans être celle de la jaunisse due 
à la bile, survient dans certaines cachexies ou 
sur les membres paralysés en voie d'atrophie. 
LUT, s. m. Enduit tenace et ductile qu’on appli- 
que sur ce qui bouche un vase ou une bouteille, 
pour empêcher les substances volatiles ou ga- 
zeuses de s’échapper. 
LU TER, v. a. Enduire de lut. 
LUXATION, s. f. Déplacement, déboitement d’un 
ou de plusieurs os mobiles hors de leur cavité. 
LYMPHATIQUE. Qui concerne la lymphe: vais- 
seaux ,—vei nés.— 
LYMPHE. Humeur limpide, visqueuse, qui cir- 
cule dans le corps animal par des vaisseaux 
particuliers. « 
M 
MACÉRATION, s. f. Action de faire infuser à 
froid une substance dans le but d’en retirer les 
principes solubles. Voir page 85. 
MAGDALÉON, s m. Pâte qu'on roule entre ses 
mains pour se les nettoyer. Composition phar- 
maceutique mise en rouleau. 
MAGISTRAL, adj. On appelle médicaments ma- 
gistraux, ceux que le pharmacien ne doit pré- 
parer qu'au moment de la prescription, et d’a- 
près l’ordonnance du médecin. 
MAGNÉTIQUE, adj. Qui tient de l’aimant, qui y 
a rapport. 
MALAXER, v. a. Amollir une substance en la 
pétrissant. 
MALIGNITÉ, s. f. Qualité d'une chose nuisible. 
Ce mot a été employé en médecine pour dési- 
gner le caractère grave et insidieux de la mala- 
die. 
MALIN, adj. Nom donné aux maladies qui pré-’ 
sentent le caractère de la malignité. 
MALLÉABILITÉ, s. f. Propriété qu’ont certains 
métaux de se réduire en lames sous le choc du 
marleau ou la pression du laminoir 
MALLÉABLE, adj. Qui jouit de la malléabilité, 
MALLÉOLE, s. f. Chevilles du pied. 
MAMELON, s. m. Bout du sein. 
MANIPULATION, s. f. Manière d’exécuter diver- 
ses opérations manuelles. 
MANULUVE, s. m. Bain de mains. 
MARASME, s. m. Dessèchement général, mai- 
greur extième de tout le corps, suite ordinaire 
des maladies chroniques, (tomber dans le —) 
MARC, s. m. Résidu de fruits, d’herbes, ou de 
toute autre substance qu’on a pressurée ou fait 
bouillir pour en retirer le suc. 
MASTICATOIRE, s. m. Médicament qu'on fait 
mâcher pour exciter l’excrétion de la salive. 
MATITÉ, s. f. Qualité particulière du son quand 
il est mat. 
MATRICE DE L'ONGLE, s. f. partie, repli de la 
peau où s’enfonce la racine de l’ongle. 
MATURATIF, adj. Se dit des médicaments qui 
hâtent la suppuration d’un abcès. 
MÉAT, s. m. Syn. de Conduit, Canal, (dedans 
de l’oreille). 
MÉDIAN, adj. Qui est au milieu. 
MÉDICATION, s. f. Mode de traitement des ma- 
ladies. DICTIONNAIRE. 
1177 
'MÉDIUS, s. m. Troisième doigt. 
MÉDULLAIRE, adj. Qui a rapport à la moelle, 
qui en présente les caractères. 
MEMBRANE, s. f. Tissu mince, souple, destiné 
soit à envelopper, soit à tapisseries organes. 
MEMBRANE SYNOVIALE, s. f. Partie mince et 
nerveuse servant d'enveloppe aux articulations. 
MÉNINGE, s. f. Membrane qui enveloppe le cer- 
veau. 
MÉNOPAUSE, s. f. cessation des règles, âge cri- 
tique des femmes. 
MÉNORRHÉE, s. f. Ecoulement des règles. 
MENSTRUATION, s. f. Ecoulement des rnens- 
tiues (des règles). 
MENSTRUE, s. m. Liquide propre à dissoudre les 
solides. — s. s. f. pl. Règles des femmes. 
MENSTRUEL, adj. Qui arrive tous les mois.— 
Écoulement menstruel. 
MENTAL, adj. Qui se fait en esprit. Maladies 
mentales. Maladies troublant les fonctions intel- 
lectuelles, folie, etc, 
MERCURIAUX, adj. Médicaments dont le mer- 
cure est la base et le principe actif, (calomel, 
pilules bleues, onguent napolitain), etc. 
MERCURIEL, adj. Qui contient du mercure. 
MÉSENTÈRE, s. m. Repli du péritoine qui sus- 
pend l’intestin grêle.—La fraise.' 
MÉSENTÉRIQUE, adj. Qui a rapport au mésen- 
tère. 
MÉTACARPE, s. m, Partie de la main entre les 
doigts et le poignet. 
MÉTACARPIEN, adj. et s. m. Qui a rapport au 
métacarpe. 
METALLOÏDE.—Corps simples qui ne présen- 
tent pas les caractères physiques des métaux 
proprement dits, mais qui possèdent néanmoins 
quelques-unes de leurà propriétés. 
MÉTASTxVSE, s. f. Transport d’une maladie 
d’une partie du corps dans une autre. 
MÉTASTATIQUE, adj. Crise métastatique, celle 
où Ton suppose que la matière morbide, trans- 
portée d’un a'utre lieu, donne naissance aux 
accidents observés. Abcès métastatiques, ceux 
qui se produisent pendant la cicatrisation d’une 
plaie. . 
MÉTATARSE, s m. Partie entre le cou-de-pied 
et les orteils. • 
MÉTATARSA—PIIALANGlEN, adj. Qui a rap- 
port au métatarse et aux phalanges. 
MIASMATIQUE, adj. Qui est de la nature des 
miasmes. 
MIASMES, s. m. Exhalaisons des eaux croupies 
et des matières en putréfactions. 
MICA, s. m. Pierre de couleurs brillantes. 
MICACÉ, adj, De la nature du mica. 
MICROSCOPE, s. m. Instrument d’optique qui 
grossit les objets. 
MIGTURITION, s. f. Besoin fréquent de rendre 
l’urine. 
MOBILE, adj. Changeant. 
MOBILITÉ, s. f. Changeant.—Ce mot s’emploie 
pour désigner une grande susceptibilité ner- 
veuse, unie à une disposition convulsive, une 
excitabilité très-développée. 
MOLECULAIRE, adj. Qui a rapport aux molé- 
cules. 
MOLÉCULE, s. f. Petites parties d’un corps. 
MONDER, v, a. Nettoyer. 
MüNOCÉPIIALE, adj. Fruits qui n’ont qu’un 
seul sommet organique. 
MONOÏQUE, adj. Plante qui porte des fleurs 
mâles et des fleurs femelles sur un même pied. 
MORTIFICATION, s. I. Etat des parties frappées 
de mort ou de gangrène. 
MUCILAGINEUSE, adj. Qui contient du muci 
lage, de la gomme. 
MUGOSTl É, ?. f Fluide de la nature du mucus 
MUCO OU MUCOSO-PURULENT, s. m. Ecoule- 
ment de pus et de mucus. 
MUCUS, s. m. Humeur semblable au blanc-d’œuf 
MUSCLE, s. m. Partie charnue du corps. 
MUSCULAIRE, adj. Qui appartient aux muscles. 
MUQUEUSE, adj. Membranes qui tapissent cer- 
taines cavités «in corps. 
MUSEAU DE TANCHE, Orifice de la matrice. 
MYOTILITÉ, s. f. Contractilité musculaire. 
MYRT1FORME, adj. Qui a la forme d'une feuille 
de myrte. 
IV 
NARCOTTCO-ACRE, adj. s. m. Poisons qui, pro- 
duisent à la fois le narcotisme et l'inflammation. 
NARCOTIQUE, adj. Qui assoupit, (remède, odeur] 
NARCOTISME, s. m. Ensemble des effets produits 
par les subslances narcotiques. 
NASAL, adj. Qui appartient au nez. 
NAUSEABOND, adj. Qui cause des nausées. 
NAUSÉE, s. f. Envie de vomir. 
NAUSÉEUX, adj. Qui fait lever le cœur. 
NEPHRETIQUE, adj. Douleurs, allèctions des 
reins. 
NERVEUX, adj. Qui appartient aux nerfs, qui est 
rempli de nerfs. 
NERVIN, adj. et s. m. Propre à remédier aux 
maladies des nerfs. 
NEUTRALISATION, s. f. Terme dont on se sert 
pour exprimer l’extension de propriétés particu- 
lières aux acides et aux bases, par l’action réci- 
proque de ces corps les uns sur les autres 
NÉUTRALISER, v. a. Tempérer, mitiger l’effet 
d’un principe. Empêcher de réussir. 
NEUTRE, adj. (sel,—) Ni acide, ni alcali. 
NÉVRALGIQUE, adj. Qui a rapport à la névralgie. 
NIDOREUX, adj. Qui a l’odeur, le goût d’œufs 
pourris. 
NITREUX, adj. Qui contient trois parties d’oxy- 
gène sur deux d'azote. 
NODOSITÉ, s. f. Etat de ce qui a des nœuds. Le 
nœud même. 
NODUS, s. m. Tumeur dure et indolente, sem- 
blable à un nœud, qui vient sur les os, les ten- 
dons, les ligaments. 
NUQUE, s. f. Creux entre la tète et le chignon du 
cou. 
NUTRITIF, adj. Nourrissant. 
NUTRITION, s. f. Fonction par laquelle les sucs 
nourriciers sont convertis en la substance. 
© 
OBLITÉRER, v. a. Effacer insensiblement, en 
laissant des traces. Fermer un conduit quel- 
conque en en faisant adhérer ensemble les 
parois. 
OBSTÉTRICAL, adj. Qui a rapport aux accouche- 
ments. 
OBSTÉTRIQUE, s. f. Art des accouchements. 
OCCIPITAL, adj. et s. m. Qui a rapport à l'occiput. 
OCCIPUT, s. m. Le derrière de la tête. 
OCCIPITO—AXOIDIEN, adj. On appelle articu- 
lation occipilo-axoidienne, la connexion de l’oc- 
cipital avec la seconde vertèbre du cou. 
OGCIPITO-FRONTAL, adj. et s. m. Qui a rapport 
à l’occiput, et au front. 
OCCLUSION, s. f. Rapprochement momenlané 
d’une ouverture naturelle., (occlusion des pau- DICTIONNAIRE 
pières) on l’emploie aussi pour étranglement 
intestinal causé par des tumeurs ou l’accumu- 
lation des matières stercorales, des lombrics etc. 
qui en comprimant les parois intestinales, rétré- 
cissent le canal intestinal, le ferment complète- 
ment et déterminent l’occlusion. 
OCTAEDRE, s. m. Corps solide à huit faces; et 
particulièrement celui dont les huit faces sont 
des triangles équilatéraux. 
OCULAIRE, adj, Qui appartient à l’œil. Médica- 
ment destiné à l’œil. 
OCULISTE, s. m. Médecin qui traite les maladies 
de l’œil. 
ODONTALG1QUE, adj. Synonyme d’antiodontal- 
gique, propre à calmer les douleurs de dents. 
OESOPHAGE, s. m. Canal musculo-membraneux 
qui porte les aliments du gosier à l’estomac. 
OESOPHAGIEN, adj. Qui appartient à l’œsophage. 
OESOPIIAGOTOMIE, s. f. Incision à l'œsophage. 
OLEAGINEUX, adj. Qui ressembla à de l’huile 
ou qui en contient. 
(jLIVAIRE, adj. Qui a la forme l'une olive. 
OLIVACE, adj. Qui est de couleur vert-olive 
OMBELLIFERE, adj. Se dit des plantes qui por- 
tent des ombelles. Famille de plantes décotylé- 
dones, polypétales, à étamines épigynes. 
OMBILIC, s. m. Nombril. 
OMBILICAL, adj. Qui appartient à l’ombilic. 
OMOPLATE, s. f. Os large, aplati et triangulaire 
à la partie postérieure de l’epaule. 
OPACITE, s. f. Qualité d’un corps opaque. 
OPALIN, adj.—-Qui a une teinte laiteuse et bleu- 
âtre, avec des reflets irisés. 
OPAQUE, adj.—Se dit d’un corps qui ne trans- 
met pas la lumière au travers de sa masse. Cor- 
née opaque. 
OPHTHALMIQUE, adj. Qui concerne les yeux. 
OPIITIIALMOSCOPE, s. m. Instrument pour 
examiner l'interieur de l’œil. 
OPTIQUE, adj. Qui a rapport à la vision, qui sert 
à la vue. 
ORBITE, s. f. Cavités destinées à loger les yeux. 
ORGANISME, s. m. Ensemble des parties qui 
constituent un être vivant. 
ORGANIQUE, adj. Qui agit par le moyen d’or- 
ganes. 
ORGANE, s. m. Partie de F être organisé servant 
à ses sensations et à ses opérations : l’organe 
de la vue, de l’ouïe, etc. 
ORTHOPEDIE, s. f. Art de prévenir et de corriger 
chez les enfants les difformités du corps à l’aide 
d’exercices méthodiques ou de moyens méca- 
niques. 
OS FRONTAL OU CORONAL, s. m. Os impair, 
symétrique, situé à la partie antérieure du crâne 
et supérieure de la face. 
OSCILLATION, s. f. Mouvement alternatif, balen- 
cement d’une pendule, etc.; mouvenu'iit des 
fibres du corps qui, selon les anciens physiolo- 
gistes, atténue les liquides. 
OSMAZONES, s. f. Substance contenue dans la 
chair musculaire des animaux et qui donne la 
saveur et le parfum au bouillon. 
OSSEUX, adj. Qui est de la nature des os. 
OSSIFICATION, s. f. Conversion en os d’une 
partie ordinairement molle, cartilagineuse. 
OSTEIE, s. f. Maladie des os. 
OSTEOCOPE, adj. Douleurs aiguës dans les os 
comme s’ils étaient rompus, et qui souvent sont 
syphilitiques. 
OTALGIQUE, adj. (Médicaments—)qu’on emploie 
pour calmer les douleurs d’oreilles. 
OTOSCOPE, s. rti. Instrument employé pour l’exa- 
men du canal auditif. 
OVAIRE, s. m. Organe femelle représentant chez 
la femme, un corps ovoïde aplati, qui est situé à 
l’entrée-du bassin, de chaque côté de la matrice. 
OVOÏDE, adj. Qui a la forme d’un œuf. 
OVARIEN, adj. Qui appartient à l’ovaire. 
OXYDATION, s. f. Se dit de l’action de combiner 
un corps avec de l’oxygène. 
OXYDULE, adj. Légèrement oxydé. * 
OXYGENATION, s. f. Action d’oxyder; état de 
ce qui est oxydé. 
OZONE, s. m. Gaz qui fait partie de l'air. 
fi* 
PALATIN, adj. Qui a rapport au palais. 
PALLIATIF, adj. et s. m. Qui produit la guérison 
qu'en apparence. 
PALPEBRAL, adj. Qui appartient aux paupières. 
PANCREAS, s. m Glande profondément située 
dans l'abdomen, au niveau de la douzième ver- 
tèbre dorsale, derrière l'estomac. 
PANCREATIQUE, adj. et s. m. Qui a rapport au 
pancréas. 
PAPILIONACE, adj. Plantes qui ont la forme 
d'un papillon. 
PAPILLAIRE, adj. Qui a des papilles, qui a rap- 
port aux papilles. 
PAPILLE, s. f. Petites éminences plus ou moins 
saillantes, régulièrement coniques qui s’élèvent 
à la surface de la p'-au et des membranes mu- 
queuses (particulièrement à la langue). 
PAPULE, s. f Petit bouton rouge qui s’élève sur 
la peau et tombe par desquamation. 
PAPULEUX, adj. Qui a rapport aux papules. 
PARACENTESE, s. f. Sorte de ponction au bas- 
ventre. 
PARASITE, s. m. Insecte qui vit sur un autre 
animal, (poux). 
PARENCHYMATEUX, adj. Qui est formé d’un 
parenchyme. 
PARENCHYME, s. m. Substance propre à chaque 
viscère. 
PAROI, s. f. Surface intérieure d’un vase, d’un 
tube; les parois de l'estomac, de la vessie, de 
la matrice. 
PARTURITION, s. f. Accouchement naturel, 
PAROT1TE, s. f. La plus coiisidér5ble des glandes 
salivaires, située en partie au-dessous de l’oreille. 
PAROXYSME, s. m. Accès, augmentation d'une 
maladie. 
PARTICULE, s. f. Petites parties. Les corps sont 
composés de—. 
PASSIF, adj. On donne ce nom aux affections qui 
dépendent d’une faiblesse organique. 
PATIICGENIE, s. f. Partie de la pathologie qui 
traite de la manière dont les maladies se déve- 
loppent. 
PATHOGNOMONIQUE, adj. Se dit des signes 
caractéristiques d’une maladie. 
PATHOLOGIE, s. f. Partie de la médécine qui 
traite de la nature et dt s causes de la maladie. 
PATHOLOGIQUE, adj. Qui a rapport à la patho- 
logie. 
PECTORAL, adj. Qui concerne la poitrine. 
PEDICULAIRE, adj. Maladie pédiculaire, qui 
engendre quantité de poux. 
PEDICULE, s. m Partie rétrécie qui supporte 
certaines tumeurfe,—La queue de certains fruits, 
pomme, cerise. 
PEDILUVE, s. m. Bain de pieds. 
PEDONCULE, s. m. Support de la fleur. 
PENNIFORME, En forme d'une plume. DICTIONNAIRE 
1179 
PERCEPTION, s. f. Action d'apercevoir par | 
l’esprit et les sens; Impression sur l’âme, sur 
les sens. Idée, sentiment que produit l’impres- 
sion d'un objet. 
PERCUSSION, s. f. Méthode pour reconnaître 
les lésions d’une cavité en frappant avec le bout 
des doigts. 
PERFOLIE, adj. Se dit des plantes dont les feuil- 
les représentent un disque qui entoure la lige 
par toute sa base non fendue. 
PERFORATION, s. f. Action de percer des trous. 
PERFORE, adj. Percé de trous. 
PER1NAL, adj. Se dit des organes ou des lésions 
placées autour de l'anus. 
PERICARDE, s. m. Membrane qui enveloppe le 
cœur. 
PERICARPE, s. m. Enveloppe de la graine des 
semences. 
PERICRANE, s. m. Périoste qui revêt toute la 
surface externe du crâne. 
PERINEAL, adj. Qui appartient au périnée. 
PERINEE, s, m, Espace compris entre l'anus et 
les parties génitales. 
PERIODIQUE, adj. (maladie—) qui a ses retours 
marqués: révolution, fièvre, migraine. 
PERIOSTE, s. m. Membrane fibreuse qui recou- 
vre les os. 
PERISPÈRME, s. m. Enveloppe propre de la 
graine. 
PERISTALTIQUE, adj. (Mouvement) Se dit du 
mouvement de contraction des intestins. 
PERITOINE, s. m. Membrane séreuse qui tapisse 
toute la cavité du bas-ventre ; vulgairement la 
coiffe. 
PERI—UTERIN, adj. Qui siège autour de l'utérus 
PERTURBATION, s. f. Dérangement dans la 
santé ou dans la marche d’une maladie. 
PETECHIAL, adj. Qui ressemble à des pétéchies, 
ou qui est accompagné de pétéchies. 
PETECHIE, s. f. Taches rouges ou pourprées 
semblables à des morsures de puce. 
PETIOLE, s. m. Espèce de support situé à la base 
des feuilles. 
PHAGEDEN1QUE, adj. Nom donné aux ulcères 
qui rongent les parties voisines, et aux subs- 
tances qu’on emploie pour consumer les chairs 
fongueuses. 
PHALANGE, s. m, Os des doigts de la main et du 
pied. 
PHARMACOPEE, s. f. Traité sur la composition 
des remèdes. 
PHARYNGIEN, adj. Qui a rapport au pharynx. 
PHARYNX, s. m. Gosier, partie supérieure de 
l’œsophage. 
PIILEGME, s. m. Matière aqueuse qu’on rejette 
en crachant. 
PHLEGMATIQUE, adj. Qui abonde en phlegme. 
PHLEGMONEUX, adj. Delà nature du phlegmon. 
PHLYCTENE, s, f. Cloches d’eau, empoules. 
PHOSPHORE, adj. Qui contient du phosphore. 
PHYSIOLOGIE, s. f. Science qui traite des phé- 
nomènes de la vie, des fonctions des organes, 
soit dans les animaux, soit dans les végétaux. 
PHYSIOLOGIQUE, adj. Qui a rapport à la phy- 
siologie. 
PHYSIQUE, s. m, Ensemble de l’apparence du 
corps. 
PECTORILOQUIE, s. f. Parole ou voix venant de 
la poitrine. 
PISTIL, s. m. Organe femelle de la fructuation 
des plantes. 
PITUITAIRE, adj. (Membrane). Qui a rapport à 
la pituite. Membrane qui tapisse les cavités 
nasales. 
PLACENTA, s. m. Masse charnue qui fait partie 
de l’enveloppe du fœtus. 
PLASTICITE, s. f. Coagubilité du sang, sang 
épais. 
PLÈVRE, s. f. Deux membranes séreuses qui 
tapissent chacune un des côtés de la poiSrine et 
se réfléchissent ensuite sur le poumon. 
PLEXUS? s. m. Enlacements de plusieurs bran- 
ches nerveuses. 
PLEXUS CHOROÏDE, s. m. Petits nerfs de la 
choroïde. 
PONCTION, s. f. Ouverture faite dans une cavité 
du corps pour en tirer une matière épanchée ; 
celle que l’on pratique dans l'hydropisie. 
PORE, s. m. Ouverture imperceptible qui sépare 
les molécufes des corps : les pores de la peau. 
POREUX, adj. Qui a des pores. 
POUMON, s. m. Organe double renfermé dans la 
poitrine et dans lequel s'effectuent les phéno- 
mènes de la respiration. 
PULVERISER, v. a. Réduire en poudre. 
PREALABLE, adj. Qui doit être fait auparavant. 
PRECIPITATION, s. f. Action d’un corps en dis- 
solution dont les parties se précipitent au fond 
du vase. 
PRECIPITE, s. m. Dépôt qu’on obtient lorsque 
par l’action d’un corps sur une dissolution plus 
ou moins composée, il se sépare une matière 
solide qui occupe le fond du vase. 
PRECONISER, v. a. Louer excessivement. 
PREPONDERANCE, s. f. Qui l’emporte sur un 
autre. 
PROCIDENCE, s. f. Chute d’une partie, comme 
de l’iris, du rectum, de la matrice, etc. 
PRODRONE, s. m. Etat d'indisposition, de ma- 
laise, qui est l’avant-coureur d’une maladie. 
PRODROMIQUE, adj. Qui a rapport aux pro- 
dromes d'une maladie. 
PROLAPSUS, s. m. Relâchement d’une partie 
quelconque, comme de la luette, du vagin, de 
la matrice, etc. 
PRONOSTIC, s. m. Jugement que porte le méde- 
cin sur les changements qui doivent survenir 
pendant le cours d’une maladie, sur sa durée et 
sa terminaison. 
PROPHYLACTIQUE OU PROPHYLAXIE, s. f. 
Préservatif, partie de la médecine qui a pour 
objet de prévenir les maladies. 
PROSTATE, s. f. Corps glanduleux (partie hon- 
teuse chez l’homme). 
PROSTRATION, s. f. Abattement, extrême fai- 
blesse du corps. 
PROTRUSION, s. f. Etat d’un organe qui est 
poussé en avant, d’une manière anormale. 
PROTUBERANCE, s. f. Saillies que l’on observe 
à la surface des os du crâne. 
PRURIT, s. m. Syn. de démangeaison. 
PTYALISME, s. m. Salivation. 
PUBIEN, adj. Qui a rapport au pubis. 
PUBIS, s. m, partie antérieure de l’os coxal. 
PUERPERAL adj. Qui a rapport à l’accou- 
chement et à ses suites. 
PULMONAIRE, adj. Qui appartient aux pou- 
mons 
PULVERULENT, adj. Qui est couvert de pous- 
sière ou qui est réduit en poudre plus ou moins 
fine. 
PUPILE, s. f Ouverture que la membrane iris 
présente dans son milieu, et par laquelle passent 
les rayons lumineux pour arriver au cristallin. 
PUSTULE, s. f Ce mot désigne en général une DICTIONNAIRE. 
très petite tumeur cutanée qui suppure au som- 
met 
PYRAMIDAL, udj. et s. m. Qui a la forme d'une 
pyramide. 
PYRETIQUE, bon contre la fièvre. 
PYREXIE, s. f. Etat fébrile, il se dit aussi pour 
fièvres en général. 
PYRÏFORMK, s. f. qui a la forme d’une poire. 
<è 
QUADRILATÈRE, adj. Qui a quatre cotés. 
SI 
RACHIDIEN, adj. Qui appartient au rachis. 
RACHIS, s f. Nom donné à la colonne vertébrale. 
RACHITIQUE, Qui est attaqué de rachilis. 
RACORNIR, v. a. Faire qu’une chose se retire et 
prenne la consistance de la corne. 
RADIAL, adj. Qui a rapport au radius. 
RADICAL, adj. Qui appartient à la racine, qui 
constitue la base, le fondement d’une chose. 
Cur.c radicale, guérison complète. 
RADICULES, s. f. Petite racine ou fébrilles qui 
terminent une grande racine. 
RADIE, adj. Qui est disposé en rayon parlant 
d'un centre commun.- 
RADIUS, s. m. Os long, prismatique, qui occupe 
le côte externe de l'avant-bras. 
RALES, (BRUITS DE RALES). — Sons enroués 
en respirant produit dans le larynx, la trachée- 
artère, les tuyaux bronchiques ou les cellules 
pulmonaires. Les râles sont dus an passage de 
l'air qui agite les liquides contenus dans ces 
cavités. Ils sont secs ou humides, le RALE SEC 
peut être aigu ou grave; on le dit silnlanl dans 
le premier cas et ronflant dans le second. Ils 
ont reçus lesépilhètes de Crépilàn', Sou,-Crépi- 
tant, Muqueux, Caverneux. Sonore, etc. 
1° Le liùle Crépitant ou la Crépitation est un léger 
bruit comparable à celui du sel que l’on fait décré- 
piter en le chauffant dans une bassine. Ce sont 
comme des bulles sèches, petites, très nombreuses, 
qui se font entendre dans l’inspiration et n’empêchent 
pas toujours de distinguer le bruit respiratoire, 
affaibli toutefois. C’est un des caractères les plus 
importants de la pneumonie au premier degré, encore 
qu’il ressemble au bruit produit par le frottement de 
la soie ou le déchirement d’un morceau de taffetas, 
ce qu’il l’a fait appeler dans ce cas Bruit de Taffetas. 
2° Le Râle Sous-Crépitant est une variété du cré- 
pitant sec qui se produit dans les pneumonies en 
voie de résolution, lorsque l’inllammation pulmo- 
naire passe du 2n au 1er degré, ce qui lui a valu 
encore le nom de Râle Crépitant de Retour. Les bulles 
sont moins nombreuses, plus humides, plus grosses. 
Ce râle appartient aussi à la bronchite capillaire et 
se montre surtout à la base des poumons. Sa pré- 
sence sous les clavicules indique l’existence de tuber- 
cules qui commencent à se ramollir, mais alors ces 
bulles sont encore plus rares et plus grosses, dési- 
gnées sous le nom de Craquements Humides ou Secs 
suivant leur nature. C’est le premier degré du Gar- 
gouillement. 
3” Le Râle Muqueux se compose de bulles plus 
grosses, plus humides et ordinairement plus inégales 
que le précédent ; il est produit par le passage de 
l’air à travers les crachats contenus dans la trachée, 
dans les bronches, ou accumulés dans les cavités 
ulcéreuses qui succèdent à la fonte des tubercules 
Ce bruit est semblable à celui qu’on entend dans 
l’arrière-bouche des sujets agonisants. Il existe 
quelquefois dans une grande étendue de la poitrine 
chez les sujets affectés de catarrhe pulmonaire ; il 
est toujours borné à un ou plusieurs points très cir- 
conscrits chez les phthisiques. 11 disparaît souvent 
après la toux et se déplace avec les mucosités qui le 
produisent.” 
4° On donne le nom de Râle Caverneux ou Gar- 
gouillement au bruit qui ressemble à celui que déter- 
mine l’agitation d’un liquide mêlé à des bulles d’air. 
Il s'entend surtout au sommet de la poitrine, et il 
constitue le signe le plus certain de cavités produites 
presque toujours par la fonte de tubercules suppures, 
quelquefois par des gangrènes circonscrites. Pour 
que le gargouillement se manifeste, il ne faut pas 
que les cavernes soient pleines de liquides, ni vides, 
mais elles doivent communiquer largement avec les 
bronches. — Le Râle Cavernuleux est celui qui se 
produit dans de petites cavernes. S’il se montrent 
encore à plus petites bulles, il se confond avec le 
râle muqueux dont nous avons déjà parlé. 
Ces divers râles humides à larges bulles peuvent se 
manifester dans la dilatation des bronches, circons- 
tance qu’il ne faut pas méconnaître, car le pronostic 
est alors inliniment moins grave. 
5° Le Râle Sonore Sec ou Ronflant consiste en un 
son plus ou moins grave, quelquefois très bruyant 
et qui ressemble tantôt au ronflement d’un homme 
qui dort, tantôt au son que rend une corde de basse 
que l’on frotte avec le doigt, tantôt enfin au roucou- 
lement d’une tourterelle. 11 ne faut pas confondre ce 
phénomène avec le îonflement guttural qui existe 
chez quelques sujets dans le sommeil et qui peut 
chez tous être imité à volonté. Celui-ci est produit 
dans l’arri re-bouche, celui dont nous pardons est 
produit dans la poitrine même, et n’est perceptible 
que par l’auscultation. Il parait dû à un change- 
ment survenu dans la membrane muqueuse des 
bronches et relatif à son épaisseur et à son humi- 
dité.” 
6” “ Le Râle Sibilant ou Sifflement ressemble ordi- 
nairement à un petit sifflemeut prolongé, grave ou 
aigu ; ailleurs, au cri de petits oiseaux, au bruit 
d’une pompe, au cliquetis d’une soupape. 11 paraît 
être dû soit à une mucosité peu abondante mais 
très visqueuse, obstruant incomplètement les petites 
ramifications bronchiques, soit aussi à un boursouf- 
flement de la membrane muqueuse. Ces deux variétés 
du raie sec, mais la dernière surtout, ont lieu dans 
le catarrhe pulmonaire aigu ou chronique et à toutes 
les périodes de la maladie. Ces tâles sibilant et ron- 
flant existent dans presque toute l’étendue de la 
poitrine chez la plupart des sujets atteints de mala- 
die typhoïde ; ils sont même plus intenses et plu3 
étendus que dans la bronchite, bien que la dyspnée 
ne soit pas aussi grande que dans cette dernière 
affection.” 
RANCIR, v. n Devenir rance, se corrompre. 
RARÉFACTION, s. f. Extension d’un corps par 
suite de l’écartement de ses molécules. 
RATE, s. f. Organe mou situé dans l’hypocondre 
gauche. 
RAUQUE, adj. Son particulier de la voix, devenue 
plus grave et comme voilée. 
RFAGTÎF, s. m. Substance qu’on emploie pour 
reconnaître la nature des corps, pour en déter- 
miner et en séparer les éléments. 
RECIDIVE, s. f. Réapparition d'une maladie 
après le rétablissement complet de la santé. 
RECIPIENT, s. m. Vase pour recevoir les produits 
d'une distillation. 
RECTIFICATION, s. f. Distillation réitérée par 
laquelle on sépare un liquide de quelques subs- 
tances étrangères. 
RECTO-VAGINAL, adj. Qui a rapport au rectum 
et au vagin. DICTIONNAIRE 
1181 
RECTO-VES1CAL, adj. Qui a rapport au rectum 
et à la vessip. 
RECTUM, s. m. Dernière portion du gros intestin. 
RÉDUCTION, s. m. Action de remettre à leur 
place les os luxés et fracturés. Opération qui 
consiste à dépouiller un oxyde métallique de 
son oxygène. 
RÉFRIGÉRANT, adj. Toute substance qui a la 
propriété de produire le refroidissement. 
REFRIGERATION, s. f. Refroidissement. 
REGION ABDOMINALE, s. f. Le ventre. 
REGION EPIGASTRIQUE, s. f. Elle comprend 
l’épigastre et les hvpochondres. 
REGION HYPOGASTRIQUE, s. f. Elle comprend 
l’hypogastre et les fosses iliaques. 
REGION LOMBAIRE, s. f. Voyez lombes et 
région ombilicale. 
REGION OMBILICALE, s. f. Elle comprend 
l’ombilic et les flancs. 
REGION PAROTIDIENNE, s. f. Au-dessous de 
l’oreille. 
REGION PRECORDIALE, s. f. Partie au devant 
du cœur. 
REGION RENALE, s. f. Partie des reins. 
REGIONS HYPOCIIONDRIQUES, s. f. Chaque 
coté du ventre, en haut des flancs. 
REGIONS ILIAQUES, s. f. Chaque coté du ven- 
tre, en bas des flancs. 
REGIONS INGUINALES, s. f. Les aines. 
RÉGURGITATION, s. f. Action par laquelle un 
conduit se débarrasse sans efforts des matières 
qui y sont accumulées outre* mesure, et qui 
refluent par son ouvenure. On désigne particu- 
lièrement par ce mot l’espèce de vomi'urition 
naturelle, et nullement pénible, par laquelle 
l’enfant rejette, par gorgées les aliments qùi 
surchargent son estomac. 
REIN, s. m. Les reins sont les organes sécréteurs 
de l'urine. Les reins dans le langage vulgaire, 
signifient la partie inférieur du dos. 
RELAXATION, s.f. Synonyme de relâchement. 
REMISSION, s. f. Diminution, relâchement d’une 
maladie passagère. 
REMITTENCE, s. f. Caractère des affections qui 
sont rémittentes. 
REMITTENTE, adj. (fièvre,) Avec redoublement. 
RÉNAL, adj. Qui concerne le rein. 
RÉNIFORME, adj. Se dit des feuilles arrondies 
qui ont un sinus à leur base, 
RENITTENT, adj Qui résiste, tumeur dure ayant 
la peau tendue et luisante. 
RESEAU, s. m. entrelacement de vaisseaux san- 
guins, de fibres, de nerfs, qui forment comme 
une espèce de filets ou de rets.- Réseau capil- 
laire. 
RESECTION, s. f. couper, retrancher. Ce mot 
s’emploie seulement en parlant du retranche- 
naent d’une partie d’un os maiade. 
RÉSIDU, s. m. Reste d’un corps qui a subi une 
opération. 
RÉSOLUTION, s. f. Mode de terminaison des in- 
flammations, consistant dans le retour de la 
partie affectée à son état naturel, l’inflammation 
cessant insensiblement et sans suppuration. 
RÉSOLUTION DES FORCES. Abattement pro- 
noncé. \ 
RÉSOLUTION DES MEMBRES, DES MUSCLES 
ou du TRONC, se dit dans l’anesthésie, l’asphy- 
xie, les paralysies partielles, les maladies graves, 
de l’affaiblissement ou de la cessation perma- 
nente ou momentanée des contractions muscu- 
laires, qui n’opposent plus d’obstacles à l’action 
de la pesanteur sur les parties du corps, ni de 
résistance aux efforts d’une personne étrangère. 
RÉSORPTION, s. f. Ce mot désigne la même 
chose qu’absorption. Voyez Résorption puru- 
lente, page 909. 
RÉTINE, s. f. Membrane formée dans le fond, de 
l’œil par une expansion du nerf optique, 
i RETRACTION, s. f. Etat d’une partie qui est 
revenue sur elle-même. 
RÉTROCESSION, s. f. Ce mot s’emploie comme 
synonyme de métastase, lorsque le transport de 
ia maladie se fait sur un organe intérieur. 
Rétrocession du travail de l'accouchement. Nom 
donné, ainsi que celui de fausses eaux, de faux 
travail, a des cas où le travail, commencé pendant 
le cours de la grossesse, s’est tout à coup suspendu 
pour ne reprendre et ne se terminer qu’au terme 
normal de l’accouchement. 
RETROVERSION, s. f. Renversement en arrière. 
REVERBERE, s. m. Miroir destiné à réfléchir 
dans une direction déterminée la lumière ou la 
chaleur. 
RÉVULSION, s. f. Action des révulsifs. 
RHOMBOÏDE, adj. et s. m. Qui a quatre côtés 
dont les opposés sont égaux et parallèles, et 
quatre angles, dont deux.aigus et deux obtus. 
Muscle du dos couvert par le trapèze, et qui 
s’étend au bord interne de l’omoplate, 
RHUMATISANT, adj. Celui qui est affecté de 
rhumatisme. 
RIGIDITÉ, s. f. Défaut de souplesse, roideur. 
ROB, s. m. Suc de fruit épaissi en consistance de 
miel par l’évaporation, avant qu'il aii fermenté. 
ROTATION, s. f. Mouvement par lequel certaines 
parties tournent sur leur axe. 
ROTULE, s. f. Petit os plat situé à la partie anté- 
rieure du genou ( Patelle du genou). 
ROUILLE, ad j. Crachais rouilles. Crachats cou- 
leur de rouille expectorés à la tin de la pneu- 
monie. 
RUBÉFACTION, s. f. Rougeur passagère de la 
peau déterminée par les rubéfiants. 
RUGINE, s. f. Instrument pour racler ou ratisser 
les os. 
RUGOSITÉ, s.f. Inégalités, rides que présentent 
les parties dont la surface n’est pas lisse et unie. 
RUGÉEUX, adj. Qui a des rugosités. 
RUTILANT, adj. Qui a l’éclat de l’or ; Se dit des 
vapeurs de l’acide vitreux ; se dit aussi du sang 
artériel qui est d’un rouge vif. 
S 
S DU COLON. Portion de l’intestin contournée en 
forme d’s, qui est logée dans la fosse iliaque 
gauche, et qui va Se terminer à la portion su- 
périeure du rectum. 
SABURRE, s. f. Matières amassées dans l’estomac 
à la suite des mauvaises digestions, et considé- 
rées comme un produit altéré de l’excrétion 
muqueuse de cet organe ou de la sécrétion bili- 
aire, ou comme un résidu de substances alimen- 
taires mal digérées. 
SACCHARIFICATION, s. f. Conversion d’une 
substance en sucre. 
SACBÉ, adj. Qui a rapport au sacrum. 
SACCHAR1N, adj. Qui est de la nature du sucre, 
qui en contient. 
SACRO-COXALGIE, s. f. Douleur de l’os sacrum, 
de la hanche nu de Pos coxal. 
SAGRO-FEMOnAL, os de la fesse. 
SACRO-VERTEBRAL, adj. Qui .appartient au 
sacrum et aux vertèbres. Articulation sacro- DICTIONNAIRE 
verlèbrale. Celle du sacrum avec la face infé- 
rieure de la dernière vertèbre lombaire. 
SACRUM, s. m. Os impair qui fait suite à la 
colonne vertébrale, et forme le bassin en arrière. 
SALIFERE, adj. qui contient du sel. 
SALIN, adj. Qui contient un sel, qui est de la 
nature des sels. 
SAITVAIRE, adj. Qui a rapport à la salive. 
glandes salivaires. 
SALUBRE, adj. Sain, qui contribue à la santé. 
SANGUIN, adj. En qui le sang domine. Tempe- 
ramment sanguin. 
SANGUINOLENT, adj. Mêlé d’une petite quanti- 
té de sang. 
SANIE, s. f. Matière purulente, liquide, ténue, 
séreuse, sanguinolente et d’une odeur fctide, 
produite par les ulcères et les plaies d’un aspect 
grisâtre, (pus). 
SAN1EUX, adj. Qui tient à la nature de la sanie 
(chargé de sanie). 
SANITAIRE, adj. Qui a rapport à la santé. 
SAPHÈNE, s. f. Nom donné à deux veines dont 
l’une se jette dans la veine crurale, et l’autre 
dans la veine du jarret. Veine du pied. 
SAPIDE, adj. Qui a de la saveur. 
SAPONIFICATION, s. f. Formation du savon. 
SARCINE, s. f. Plante coriace, transparente, con- 
sistant en masses cubiques ou prismatiques, 
allongées ou môme irrégulières, composées ha- 
bituellement de huit, seize ou soixante-quatre 
cellules. On trouve ce végétal quelquefois on 
quantité considérable dans les vomissements de 
malades atteints d’affection chronique de l’esto- 
mac, dans les dépôts des diarrhées chroniques, 
dans les dépôts urinaires, le pus d’abcès gan- 
gréneux. 
SARCOCARPE, s. m. Partie comprise entre les 
deux enveloppes du fruit, quand elle est épaisse 
et charnue, comme dans la pomme. 
SARMENTEUX, adj. Plante dont les rameaux 
longs et flexibles, ne peuvent s'élever qu’avec 
le secours de corps voisins sur lesquels ils 
prennent un point d’appui. 
SATIÉTÉ, s. f. Replétion d’aliments qui va jus- 
qu’au dégoût. 
SATURATION, s. f. Union complète de deux 
substances do manière que l’une ne domine pas 
sur l'autre. 
SATURE, adj. Liquide qui contient autant de 
substances-qu’il peut en dissoudre. 
SATURNIN, adj. Qui a rapport au plomb ou à 
ses composés. 
SCABIEUX, adj. Qui ressemble à la gale. 
SCAPULAIRE, s. m. Voyez page 729 
SCAPULO-IIUMERAL, adj. Qui appartient à 
l’omoplate et à l’umerus. 
SCIATIQUE, adj. Qui a rapport à la hanche, au 
haut de la cuisse. Voir page 957. 
SCILLITIQUE, adj. Qui contient de la scille. 
SCLEREUX, adj. Synonyme de tissu fibreux. 
SCLEROTIQUE, s. f. La sclérotique, aussi appe- 
lée cornée opaque est une des membranes exté- 
rieures de l’œil. 
SCORBUTIQUE, adj. Qui est affecté de scorbut. 
SCROFULEUX, adj. Qui est affecté de scrofules: 
qui a rapport à cette maladie. 
SCROTAL, adj. Descente des organes abdomi- 
naux dans le scrotum. 
SÉBACÉ, adj. Qui est de la nature du suif. 
SECRETÈUR, adj. Qui sert aux sécrétions, qui 
a rapport aux sécrétions. 
SECRÉTER, Faire une sécrétion. 
SECRETION, s. f. Filtration et séparation des 
matières qui sortent du corps : La salive, la 
sueur, Vurine, etc. 
SECRETOIRE, adj. Synonyme de sécréteur. 
SEDATION, s. f. Éffet produit par des sédatifs. 
SEDIMENT, s m. Dépôt qui se forme par précipi- 
tation de quelques-unes des substances tenues 
en dissolution ou en suspension dans un liquide. 
SENILE, adj. Qui a rapport à la vieillesse. 
SENSITIF, adj. Qui a rapport aux sens ou aux 
sensations ; qui est le siège des sensations. 
SENSORIAL, adj. Qui se rapporte au sensorium. 
SENSORIUM, s. m. On désigne quelquefois par 
ce mot le cerveau considéré comme centre des 
sensations. 
SEPALE, s. m. Ce mot a été proposé pour dési- 
gner chacune des pièces articulées qui entrent 
dans la composition d’un calice à plusieurs divi- 
sions entièrement distinctes. 
SEQUESTRE, s. m. Os carié, gangrène qui se 
sépare des parties saines. 
SEREUX, adj. Aqueuse, qui abonde en sérosité, 
qui a les caractères de la sérosité. 
SEROSITE, s. f. Partie aqueuse du sang, du lait. 
Humeur exhalée par les membranes séreuses, qui 
forme l'épanchement dans l’hydropisie, qui 
s’amasse dans les phlyctènes produites par les 
brûlures. 
SERO-SANGUINOLENT, adj. Sérosité mêlée 
d’une petite quantité de sang. 
SERPENTIN, s. m. Tuyau de métal qui va en ser- 
pentant depuis le chapiteau d'un alambic jus- 
qu'en bas. 
SERUM, s. m. Liquide qui se sépare du caillot 
du sang quelque temps après la coagulation de 
la matière caseuse. 
SETACE, Qui ressemble à une soie de cochon. 
SERPIGINEUX, EUSE, adj. Se dit de certains 
ulcères, de certaines dartres qui semblent ram- 
per à la surface du corps. 
SICCITE, s. f. D’humidité sec. 
SIGILLATION, s. f. Cicatrice linéaire, irrégulière, 
traces laissées par les maladies cutanées 
SIMILAIRE, adj. Homogène, ou de même nature. 
SIMULE, adj. Maladies simulées. Artifice, pour 
paraître avoir une maladie. 
S1NUE, adj. Se dit, en botanique, des parties qui 
sont découpées en lobes saillants et arrondis, 
séparés par des sinus également arrondis. 
SINUEUX, adj. Qui a des sinuosités ; tortueux, 
étroit et profond ; qui fait plusieurs tours et 
détours, (ulcère—) 
SIPHON, s. m.—Tuyau recourbé propre à faire 
passer une liqueur d’un vase dans un autre. 
SIROP DE LAMOUREUX, (Svn) Sirop pectoral ; 
Mous de veau, Lichen d’Islande, Jujubes, 
Dattes, Réglisse ratissée, aa 3000 gram ; Pul- 
monaire des bois, 1500 gram ; Fleurs de coque- 
licot, de violette, de mauve, de guimauve, aa 
2000 gram ; Extrait gommeux d’opium, 24 
gram; Sucre, 180,000 gram. 
F. s. a. un sirop bien cuit. A prendre 1 à 4 
cuillerées par jour, contre les maladies chroniques 
de la poitrine. 
Je dois cette formule, dont la réputation est si 
bien établie, à l’obligeance de son auteur, qui l’a 
déposé à l’école de pharmacie en 1821 pour y être 
examinée. (Bouchardat.) 
SIRUPEUX, adj. De la nature ou de la consis- 
tance du sirop. 
SOLANEES, s. f. La famille naturelle des Sola- 
nées contient un grand nombre de plantes. 
Celles qui sont adoptées en médecine sont, les 
unes fortement stupéfiantes et toxiques, on les DICTIONNAIRh 
1183 
appelle pour cela Solanées vireuses ; ce sont : 
La Belladone, la Mandragore, le Stramonium, 
la Jusquiame et le Tabac. 
SOLUBILITÉ, s. f. Qui peut se dissoudre. 
SOLUBLE, Qui peut être dissous. 
SOPHISTICATION, s. f. Action de dénaturer une 
substance médicamenteuse par le mélange frau- 
duleux de substances inertes ou d'une qualité 
inférieure. 
SOPOREUX, adj. On appelle maladies soporeuses, 
celles qui sont accompagnées ou caractérisées 
par uu assoupissement profond, par un état 
comateux. 
SORDIDE, adj. Epithète donnée aux ulcères qui 
fournissent une suppuration sanieuse ou de 
mauvaise nature. 
SOUS-CLAVIER, adj. Qui est situé sous la clavi- 
cule. 
SOUS-CONJONCTIVAL, adj. Qui est placé sous 
la conjonctive. 
SOUS-COSTAL, adj. Qui est situé sous les côtes. 
SOUS-CUTANE, adj..qui est situé sous la peau. 
SOUS-MAXILLAIRE, adj. et s. m. Qui est situe 
sous la mâchoire. 
SOUS-OCCIPITAL, adj. sous l'occiput. 
SOUS-ORBITAIRE, adj. Qui est situé au-dessous j 
de l’orbite. 
SOUS-PUBIEN, adj. Qui est situé an-dessous du 
pubis. 
SOU S-PUB IO-FEMORAL, Muscle qui est situé 
sous la cuisse et qui produit le mouvement 
SOUS-SEL, s. m. SeLqui contient un excès de 
base. 
SOUS-STERNAL, adj. Qui est situé sous le ster- 
num. 
SPASME, s. m. Contraction involontaire des 
muscles, notamment de ceux qui n’obéissent 
pas à la volonté. 
SPASMODIQUE, adj. Qui appartient aux spas- 
mes, qui est caractérisé par des spasmes. 
SPATULE, s. f. Espèce de couteau dont on se 
sert pour étendre les onguents, etc. 
SPECIFIQUE, s. m. Médicament qui exerce une 
action spéciale sur telle ou telle maladie en 
particulier, et qui en prévient le développe- 
ment ou en procure presque constamment la 
guérison 
SPHAGELÉ, adj. Qui est frappé de gangrène. 
SPHERIQUE, àdj. Qui a la forme globuleuse. 
SPINAL, adj. Qui a rapport à la colonne verté- 
brale. 
SPIRAL, adj. Qui est contourné sur soi-même, 
comme un ressort de montre. 
SPIRITUEUX, adj. Liquide principalement com- 
posé d’alcool, ou qui en contient. 
SPLANCHNIQUE, adj. Qui a rapport aux vis- 
cères. 
SPLENIQUE, adj. Qui a rapport à la rate. 
SPLENIUS, s. m. Muscle de la partie postérieure 
du cou et supérieure du dos, allongé, aplati, 
divisé inférieurement en deux parties. 
SPOLIATIF, adj. On appelle saignée spolialive 
celle qui est pratiquée dans le but seulement 
de diminuer la masse du sang. 
'SPONTANÉ, adj. Se dit de tout phénomène phy- 
siologique qui s’opère sans l’intervention d’un 
agent externe, des maladies qui surviennent 
sans cause extérieure. 
SPORADIQUE, adj, Maladies qui n'attaquent 
qu’un individu à la fois, ou quelques individus 
isolément, qui surviennent indifféremment en 
tout temps, en tout lieu, et indépendamment 
d’aucune influence épidémique. 
SPUMEUX, adj. Qui est mêlé d'écume. 
SQUAME, s. f. Synonyme d’écaille. Petites lames 
d’épiderme qui se détachent à la suite de cer- 
taines maladies de la peau. 
SQIRRHEUX, adj. Qui offre l’aspect d’un squirrhe. 
STAGNATION, s. f. Etat du sang et des humeurs 
qui ne coulent pas ou qui circulent trop lente- 
ment. 
STATISTIQUE MEDICALE, s. f. Détail de faits 
se rapportant aux morts, naissances, maladies, 
épidémies. 
STERNAL, adj. Qui a rapport au sternum. 
STERNUM, s. m. Os situé au-devant et au milieu 
de la poitrine. 
STETHOSCOPE, s. m. L'instrument dont on se 
sert pour explorer la poitrine. 
STHENIE, s. f. Excès de force. 
STHENIQUE, adj. Qui appartient à la force. 
STIMULUS, s. m. Ce mot latin, qui signifie ai- 
guillon a été transporté en français dans le 
langage médial, pour désigner tout ce qui est 
de nature à déterminer une excitation dans 
l’économie animale. 
STOMOCAL, adj. Qui appartient à l’estomac. 
STRIE, s. f. Petit sillon longitudinal séparé du 
sillon pareil par une ligne, saillante au coté.— 
Anatomie : scissures très fines et très nom- 
breuses que l’on remarque sur certains os. 
STRIÉ, adj. Dont la surface présente de petits 
sillons parallèles et longitudinaux, ou dont la 
couleur est interrompue par des lignes d’une 
autre teinte. 
STRUMEUX, adj. Synonyme de scrofuleux. 
STUPEUR, s. f. Engourdissement général, dimi- 
nution de l'activité des facultés intellectuelles, 
accompagnée d'un air d'étonnement ou d’indif- 
férence. 
STYLET, s. m. Petite tige métallique très line et 
flexible, terminée à l’une de ces extrémités par 
un petit boulon olivaire, et quelquefois percée 
à l’autre d’un chas. Cet instrument sert à son- 
der les plaies fistuieuses, à passer des mèches 
de séton, etc. 
SUBLIMÉ, Produit de la sublimation. 
SUBMERSION, s. f. Action de plonger dans un 
liquide. 
SUBSTITUTIF, adj. On a désigné sous le nom 
de médication substitutive, ou hoinœpathique 
up emploi des médicaments irritants, qui con- 
sistent à s’en servir pour changer le mode de 
l’inflammation dans certains cas, tels que ceux 
de blépharite chronique, d’eczema invétéré et 
rebelle 
SUBSTITUTION, s. f. Remplacement d’une per- 
sonne ou d’une chose par un autre. 
SUBULE, adj. Qui est en forme d’alène. 
SUC, s. m. Liquide que l’on obtient en exprimant 
une substance animale ou végétale. 
SUCCÉDANÉ, adj. et s. m. Médicament qu’on 
peut substituer à un autre, parce qu’il a les 
mômes propriétés. 
SUCCION, s. f. Action de sucer. 
SUPERPURGATION, s. f. Purgation immodérée 
ou excessive. 
SURAIGUE, adj. Fort aigu. 
SUPPURATION, s. f. Production du liquide 
connu sous le nom de pus. 
SURSEL, s. m. Sel qui contient un excès d’acide. 
SUS—ORBITAIRE, adj. Qui est situé au-dessus 
de l’or{nte. 
SUSPIRIEUX, adj. Respiration qui produit le 
bruit qui constitue le soupir. 1184 
DICTIONNAIRE. 
SUTURE, Couture d’une plaie, jointure des os du 
crâne, réunion des parties molles. 
SYMPATHIE, s. f. Rapport qui existe entre les 
actions de deux ou de plusieurs organes plus ou 
moins éloignés, et qui fait que l’affection du 
premier se transmet secondairement aux autres. 
SYMPATHIQUE, adj. Qui dépend de la sympathie. 
SYMPHORESE, s. f. Synnonyme de congestion 
sanguine. 
SYMPTOMATIQUE, adj. Maladie symptômatique. 
Celle qui n’est qu’un symptôme d’une autre 
affection, et qui, quand cette autre affection se 
termine, cesse elle-même aussitôt. 
SYNOVIAL, adj. Qui a rapport à la synovie, 
(glande—). 
SYNOVIE, s. f. Humeur exhalée par les mem- 
branes synoviales de la surface des cavités arti- 
culaires, lilanle, visqueuse, d’une saveur salée, 
contenant de l’eau. 
SYSTEME PORTE, s. m. On entend parce mot un 
certain nombre de veines qui ramène le sang 
des viscères chylopoéliques, ce sont les veines 
mésentérique supérieure et inférieure, splénique 
et gastrique. 
SYSTOLE, s. f. Mouvement naturel du cœur qui 
se resserre. Voyez diastole. 
T 
TAB1DE, adj. Hectique, consumé par le marasme. 
TACITURNE, adj. Qui parle peu, sombre, rêveur. 
TAMIS, s. m. Machine pour sasser, sas. 
TAMPONNEMENT, s. m. Introduction de bour- 
donnets ou de tampons de charpie,dans une plaie 
ou dans une cavité naturelle, telle que la ma- 
trice, le vagin, les cavités nasales, pour arrêter 
une hémorrhagie. 
TANNIQUE, adj. Qui contient du tannin. 
TARSE, s. m. Cou-de-pied.— Cartilage du bord 
des paupières. 
TARSIEN, adj. qui a rapport au tarse. 
TARSIO-METATARSIEN adj. Qui a rapport au 
tarse et au métatarse. 
TEGMEN, s. m. Tunique interne de l’épisperme. 
TEGUMENT, s. m. Tout ce qui sert à couvrir, à 
envelopper : la peau est le tégment du corps de 
l’homme et des animaux. 
TEMPORAL, adj. s, m. Qui a rapport aux tempes. 
TEMPORO-MAXILLAIRE, adj. Qui a rapport 
aux tempes et à la mâchoire. 
TENDON, s. m. Les tendons sont des cordons ou 
des faisceaux libreux, plus ou moins longs, 
quelquefois ronds, plus ordinairement aplatis, 
d’un blanc luisant, ce sont les extiémilés des 
muscles qui se rattachent aux os. 
TENSIF, adj. Accompagné de tension. 
Douleur lensive : Celle qui s'accompagne d’un 
sentimentale distension dans la partie souffrante. 
TENSION, s. f. Augmentation du volume d’un 
corps par l’effet de l’écartement ou du tiraille- 
ment de ses molécules. 
TENU, adj. Très délié. Appliqué à un liquide, à 
l’urine, au pus, ce mot indique qu’il est presque 
aqueux. 
TENUITÉ, s. f. Qualité de ce qui est ténu. 
TERNIAIRE, adj. Se dit des parties des fleurs qui 
sont au nombre de trois ou en suivent les mul- 
tiples, ce qu’on voit surtout chez les monocoty- 
lédones. 
TERNE, adj. Se dit en botanique, des parties qui 
sont rapprachées trois par trois, et notamment 
des feuilles quand elles sont verticillées, trois 
tpar rois. 
TESTACE, adj. couvert d’une coquille 
TEXTURE s. f. Structure, formation rlTm corps. 
TETRAEDRE, s. m. Corps régulier formé do 
quatre triangles égaux 
THEORIE, s. f. Partie spéculative d’une science. 
THERAPEUTIQUE, s. f. Voir page 9. 
THERAPEUTISTE, s. m. Celui qui s’occupe 
spécialement de la thérapeutiqué. 
THORAX, s. m, Poitrine 
THYROÏDE.—Cartilage du larynx, Cartilage Thy- 
roïde, nœud de la gorge. 
TIBIA, s. m. Os antérieure et le plus gros de la 
jambe. 
TIBIAL, adj. Qui appartient au tibia. 
TIBIO-TARCIEN. Se dit de l’articulation et des 
ligaments qui unissent le tibia avec l’astragale, 
l’un des os du tarse. 
TIERCE, Fièvre intermittente dont les accès 
reviennent de deux jours l’un, de sorte que, le 
jour où il n’y a pas d’accès, le malade semble 
en parfaite santé. 
TITILLATION, s. f. Léger chatouillement . 
TIMBRE, s. m. Qualité du son pur laquelle il est 
aigre ou doux, sourd ou éclatant, sec ou moel- 
leux ; celle que chaque instrument donne au 
son qu’il lait entendre. 
TISSU, s. m. Les diverses parties qui par leur 
assemblage, forment nos organes. 
TISSU CELLULAIRE, s: m. Couche sous l’épi- 
derme. 
TISSU PARENCHYMATEUX, Parenchyme. 
TOMENTEUX, adj. qui est recouvert de poils 
courts, qui semble velouté. 
TONICITÉ, s. f. Force. 
TONSILLAIRE, adj. Qui a rapport aux tonsilles 
ou amygdales. 
TON, s. m. Energie, vigueur, force. 
TONSILLITOME, s. m. Instrument aussi appelé 
sécateur des amygdales dont on a imaginé un 
grand nombre de variétés. 
TORPEUR, s. f. Syn. d’engourdissement. 
TORREFIER, adj. Qui a subi la torréfaction, 
brûlé. 
TORSION, s. f. Action de tordre. La torsion des 
artères est un des moyens employés efficace- 
ment pour arrêter les hémorrhagies provenant 
les ouvertures béantes de ces vaisseaux après 
les opérations ou les blessures. 
TORTUEUX, adj. Qui est courbé plusieurs fois 
en différents sens. 
TORULEUX, adj. Qui est renflé de distance en 
distance, comme une corde chargée de nœuds. 
TOXICOLOGIE, s. f. Traité des poisons. 
TOXIQUE, s. m. Syn. de poison et de vérus. 
Ce mot est aussi employé adjectivement : subs- 
tance toxique. 
TRACHEAL, adj. Qui a rapport à la trachée- 
artère. 
TRACHÉE ou TRACHÉE ARTÈRE s. f. Con- 
duit cartilagineux par lequel l’air entre dans 
les poumons et en sort. 
TRACHELIEN, adj. Syn. de servical. 
TRACHELO-DORSAL, adj. et s. m. On a donné 
ce nom au nerf spinal. 
TRACHEOTOMIE, s. f. Incision faite à la trachée-- 
artère. _ * 
TRANCHÉES, s. f. Coliques violentes.—Tran- 
chées utérines. Douleurs qui ont leur siège dans 
la matrice après l’accouchemeut, et qui sont 
causées par les efforts que fait cet organe pour 
expulser les caillots qu’il contient encore. 
TRANSFUSION, s. f. Opération par laquelle on 
faisait passer du sang des veines d’un individu 
dans celles d’un autre individu, ou des veines DICTIONNAIRE. 
d'un animal dans celles d'un homme, pour rem- 
placer le sang qui a été perdu par une hémor- 
rhagie excessive, ou par toute autre cause. 
TRANSLUCIDE, adj. Epithète donnée aux corps 
qui laissent passer une partie de la lumière 
qu’ils reçoivent, mais ne permettent de distin- 
guer ni la coulenr ni les formes d’un objet. 
TRANSMISSIBILITE, s. f. Faculté de transmet- 
tre. 
TRANSVERSE, adj. Qui est situé en travers, 
comme les apophyses transverses des vertèbres. 
TRAPEZE, s. m. Muscle situé à la partie posté- 
rieure et supérieure du tronc. 
TRAUMATIQUE, adj. Qui a rapport aux plaies, 
qui est causée par une plaie. 
TREPAN, s. m. Instrument de chirurgie en forme 
de vilebrequin avec lequel on perce les os, sur- 
tout ceux du crâne. 
TRIANGULAIRE, s. f. Qui a trois angles. 
TRIFIDE adj. Qui est divisé en trois parties, seg- 
ments ou lobes. 
TRIGONE., s. m. Qui offre trois angles. 
TRITURATION, s- f. Réduire une substance en 
poudre en la broyant dans un mortier. 
TROIS-QUARTS OU TROCART, s- m. Poinçon 
cylindrique, long d’environ six centimètres, 
monté sur un manche et contenu dans une 
canule d’argent proportionnée à son volume. 
Son extrémité perforante est terminée par une 
pointe triangulaire à trois côtés aigus et cou- 
pants. La canule qui contient ce poinçon en 
laisse la pointe à découvert, et s’ajuste exacte- 
ment à sa base, de manière a pénétrer avec 
elle dans l’abdomen. 
TROMPE D’EUSTACHE, s. f, Canal en partie, 
osseux en partie fibro-carlilagineux et mem- 
braneux, dont une des extrémités se prolonge 
jusque dans la cavité du tympan, et dont l’autre 
plus évasée, s'ouvre à la partie latérale et supé- 
rieure du pharynx, près de l’aile interne de l’apo- 
physe ptérigoïde. 
TRONC, s. m. En anotomie, on appelle tronc la 
partie la plus considérable d’une arlêre, d’une 
veine, d’un nerf, celle qui .n’a encore fourni 
aucune division. 
TRONCULE, s. m. Ce terme est employé par quel- 
ques anatomistes pour désigner un tronc vas- 
culaire très-petit. 
TUBE, s. m. Canal ou conduit naturel. On dit le 
tube ou le couduit intestinal.—En chirurgie, 
on appelle Tube laryngien une espèce de sonde 
que l’on introduit dans le larynx par la bouche 
ou les cavités nasales, et par laquelle on insuf- 
fle de l’air, pour chercher à rétablir la respira- 
tion chez les asphyxiés. 
TUBERCULES, s. m. Petite excroissance qui 
survient à une famille à une racine,—Excrois- 
sances qui survient à l’intérieur du corps hu- 
main et qui dégénère souvent en ulcères.— 
Ulcères des poumons. 
TUBERCULE, adj. Qui est garni de tubercules. 
TUBERCULEUX, adj. Qui offre de petites saillies 
ressemblant â des espèces de bosses. 
TUBEREUX, adj. Epithète donné aux racines 
qui sont plus ou moins renflées et manifeste- 
ment plus grosses que la tige qu’elles suppor- 
tent ; à celles aussi qui sont parsemées de 
tubercules, c'est-à-dire de masses épaisses et 
charnues. 
TUBULÉ, adj. Qui est muni d’une ou plusieurs 
tubulures. 
TUBULEUX, adj. Qui a la forma d’un tube 
cylindrique, allongé et peu évasé à l’extrémité. 
TUBULURE, s, f. Ouverture d'un vaisseau chi- 
mique destiné à recevoir un tube. 
TUMEFACTION, s. f. Augmentation de volume 
d’une partie. 
TUNIQUE, s. f. Toute membrane qui forme ou 
concourt à former les parois d’un organe. 
TURGESCENCE, s. f- Enflure causée par une 
surabondance d’humeurs. 
TURGIDE, adj. Qui est renfléjd'une manière uni- 
forme 
TYMPAN, s. m. Membrane à l’extrémité inté- 
rieure du conduit auditif de l’oreille. 
TYPE, s. m. Empreinte, caractère, ordre dans 
lequel se montrent et se succèdent les symptô- 
mes d’une maladie. 
TYPHIQUE, adj. Qui a rapport au typhus. 
U 
ULNA, s. m. Un des os qui va du coude au poi- 
gnet 
UNCIFORME, adj. Crochu, qui a la forme d’un 
crochet, Os unciforme, quatrième de la seconde 
rangée du carpe. 
UNCINE, adj. Qui se termine par une pointe re- 
courbée en crochet. 
UNGUEAL, adj. Se dit des dernières phalanges 
des doigts et des orteils, celles qui portent les 
ongles. 
URETERE, s. m. Canal membraneux destiné à 
porter l’urine du rein dans la vessie. 
URETHRAL, adj. Qui a rapport à l’urèthre. 
URETHRE, s. m. Canal par ou passent les urines. 
URETIIROSGOPE. s. m. Instrument imaginé 
pour examiner l’intérieur de l’urèthre. 
URINAIRE, adj. Qui a rapport à l’urine.— Voies 
urinaires. Ensemble des conduits et cavités 
destinés à transmettre ou à contenir l'urine. 
URIQUE, adj. Tiré de l’urine ainsi que de 
diverses concrétions urinaires, calcul urique. 
URTICATION, s. f. Sorte de flagellation qu’on 
pratique avec des orties fraîches pour produire 
une excitation locale. 
UTERIN, adj. Qui concerne la matrice. 
UTERUS, s. m. Matrice. 
UTERUS GRAVIDE, s. m. Etat de grossesse. 
UVULAIRE, adj. Qui a rapport à la luette. 
T 
VAGIN, s. m. Canal qui conduit à la matrice. 
VAGINAL.—Qui a rapport au vagin. (Exemple), 
Mucus vaginal, tunique vaginale, enflamma- 
tion vaginale. 
VAGINITE, s. f. (mot oublié dans le mémorial 
thérapeutique). Inflammation du vagin. Pour 
le traitement voyez métriteet leucorrhée. 
VAISSEAUX, s. m. Les canaux dans lesquels 
circulent tous les fluides de l’économie animale. 
VALVULE, s. f. Tout repli qui, dans les vais- 
seaux et conduits du corps, empêche les liquides 
ou autre matières de refluer, ou qui a pour fonc- 
tion principale de ralentir ou modifier le cours 
des liquides sur le trajet desquels il se trouve. 
VAPORISATION, s. f. Dégagement rapide de 
vapeurs qui a lieu au moment de l’ébullition. 
VARICOCELLE, s. m. Petite tumeur formée par 
la dilatation d’une veine. 
VARIOLIQUE, adj. Qui a rapport à la petite vé- 
role ou variole. 
VARIQUEUX, adj. Qui a rapport aux varices, 
qui en est affecté ou qui en dépend. 
VASCULAIRE, adj. Qui est relatif aux vaisseaux, 
et particulièrement aux vaisseaux sanguins. 
VASCULARITE, s., f. Se dit de la présence des 1186 
DICTIONNAIRE. 
vaisseaux sanguins ou lymphatiques en quan-, 
tité plus ou moins grande. 
VASCULEUX, adj. Se dit quelquefois pour vas- 
culaire. 
VEHICULE,—Excipients liquides. 
VEINE, s. f. Les veines sont les conduits naturels j 
du sang noir ; elles ramènent au cœur le sang 
distribué par les artères dans toutes les parties ! 
du corps, et constituent par leur ensemble le 
système veineux. 
VEINE PORTE, grosse veine du l'oie formée par 
l’union des veines spléniques et mésentériques 
supérieures en arrière du pancréas , elle monte 
le long du bord droit du petit omentum à la 
fissure transverse du foie ou elle se divise en 
deux branches qui se rendent aux lobes laté- 
raux du foie. 
VEINEUX, adj. Qui a rapport aux veines. 
VENENEUX, adj. Qui agit comme poison suri 
l’économie animale. 
VENERIEN, adj. Tout ce qui a rapport aux plai- ; 
sirs défendus, plaies vénériennes. 
VENTILATEUR, s. m. Ce qui sert à donner du I 
vent, machines diverses employées pour renou- 
veler l’air. 
VENTRICULE, s. m. Estomac des animaux. Petite j 
cavité particulière à certains organes: ventri-: 
cules du cerveau, du cœur. 
VERMIFORME, adj. Qui a la forme d’un ver. 
VERMINEUX, adj. Qui est produit par des vers, j 
VEROLE, s. f, Maladie vénérienne ; petite vérole, j 
la picotte. 
VERTEBRAL, adj. Quia rapport aux vertèbres, j 
VERTEBRE, s. f. On appelle vertèbres les vingt- j 
quatre os qui forment l’épine du dos. 
VERTÉBRÉ, ojd. et s. m. Qui est pourvu de vertè- ! 
bres. 
V'ERTEX, s. m. Sommet de la tête ou partie du i 
crâne comprise entre les deux oreilles. 
VERTICELLÉ, s. m. Nom donné en botanique, à 
l'ensemble des parties de la fleur ou des orga- 
nes foliacés disposés au nombre de deux au 
moins, autour d’un axe commun et sur un même 
plan horizontal. 
VERTICELLE, adj. Qui est disposé en verticelle. 
VERTIGE, s. m. État dans lequel il semble que 
tous les objets tournent, et que l’on tourne soi- 
même. Etourdissements. 
VESICAL. Qui appartient, qui a rapport à la 
vessie. 
VESICULE, s. f. Petite vessie, petite poche d'eau 
ou de pus 
VESICULEUX, adj. Qui est renflé en manière de 
vessie. 
VESICULIFORME, adj, En forme de vésicule. 
VESTIBULE, s. m. Petite cavité arrondie, ovoïde, 
irrégulière, qui fait partie de l’oreille interne 
ou labyrinthe. 
VETERINAIRE, s. m. Maréchal-ferrant qui panse 
les chevaux, les bestiaux ; qui s’occupe de la 
médecine des animaux. 
VIBRANT, adj. Se dit du pouls qui est à la fois 
grand, dur, tendu, prompt et fréquent. 
VIBRATION, s. f. Mouvement très-rapide. 
VILLOSITÉ, s. f. Assemblage de petits poils 
couchés, membraneux, flexibles et un peu mous 
qui couvrent la surface de certaines muqueu- 
ses de l’appareil digestif. 
VINATE, s, tn. Nom des sels que forment le? 
acides viniques. 
VINEUX, adj. Qui a la couleur et. les qualités du 
vin. 
VINIQUE, adj. Nom d’une série d’acides analogues 
au sulfovinique, qui sont une combinaison de 
deux équivalents d'acide à un équivalent de 
l’éther. 
VIREUX, adj. Qui est doué de qualités malfai- 
santes. 
VIRIL, adj. Qui appartient à l’homme. 
VIRUS, s. m. Venin des maux vénériens, de 
tout ce qui est contagieux. 
VISCERAL, adj. Qui a rapport aux viscères. 
VISCÈRES, s. m. Noms génériques des organes 
d’une texture plus ou moins compliquée, que 
renferment les trois grandes cavités du corps et 
qui sont indispensables à la vie, (vulgairement 
entrailles,) vov. cavités splanchniques. 
YISC1DITE ou" VISCOSITE, s. f. Qui est vis- 
queux ou gluant ; propriété qui consiste dans 
une certaine adhésion des molécules des corps 
entre elles et avec les corps voisins. 
VISQUEUX, adj. Gluant, tenace, (substance, 
humeurs visqueuses.) 
VITAL, adj. Qui appartient ou qui a rapport à la 
vie. 
VIVACE, adj. Plante qui vit plus de % ans. 
VOIE, s. f. On appelle voies l’ensemble de con- 
duits ou la série d’organes que parcourt un 
fluide ou une matière quelconque dans l’éco- 
nomie animale. C’est ainsi que l’on dit : les 
voies biliaires, les voies urinaires, les voies 
digestives. 
VOLATIL, adj. Qui est susceptible de se réduire 
en gaz ou en vapeur, soit à la température ordi- 
naire, soit par l’action d'une chaleur plus ou 
moins élevée. 
VOLATILTSABLE. adj. Syn. de volatil. 
VOLATILISATION, s. f. Opération qui consiste à 
transformer un corps solide en gaz ou en va- 
peur. 
VOLUME, s» m. Etendue d'un corps considéré 
relativement à la grandeur de ses dimensions. 
Le volume d’un corps est égal à son poids divi- 
sé par sa densité. Voir page 22. 
VOLUMETRE. s. m. Espèce d’aréomètre à l'aide 
duquel on détermine la densité exacte des 
liquides au moyen des volumes déplacés. 
VOLUMETRIQUE adj. Qui a rapport à volume. 
VULVAIRE, adj. Qui a rapport à la vulve 
VOMITURITION, s. f. Diminutif de vomissement 
voyez régurgitation. 
VOUSSURE, s. f. courbure. 
VULVE, s. f. Parties génitales externes, orifice 
du vagin 
K 
ZESTE, s. m. Ecorce extérieure, jaune et odo- 
rante, de l’orange ou du citron, séparée de la 
peau blanche et amère qui est au-dessous. 
ZYMOTIQUE. adj. Qui est propre à la fermenta- 
tion.—Maladies zomoliques. On a donné ce nom 
à des maladies qui nées pour la plupart de prin- 
cipes toxiques, présentent des phénomènes qu'on 
a comparés à une sorte de fermentation. 
FIN, ERRATA. 
Page 27, lignes 15, au lieu de affectations: lisez: affections. 
“ 42, “ 50, “ denlrifices : “ dentifrices. 
“ 110, “ 34, “ vinaige Phénique : “ vinaigre phéniqué. 
“ 153, “ 41, “ chamomille : “ chamomile. 
“ 154, “ 18, “ chamomille: “ chamomile. 
“ 156, “ 1, “ klide of : “ Jodide of. 
“ 160, “ 9, “ Sinum: “ Sium. 
“ 162, “ 27, “ Aqua pulealas : “ Aqua pulealis. 
“ 169, “ 34, “ Clorine Water : “ Chlorine uater. 
“ 170, “ 37, “ Ammonical : “ Ammoniacal. 
“ 178, “ 25, “ emménague : “ emmenagogue. 
“ 226, “ 10, “ Zinci car bonus præpuralus : “ zinci carbonas Prœparalus. 
“ 247, “ 2, “ adomen: “ abdomen. 
“ 253, “ 44, “ abeiles : “ abeilles. 
“ 257, “ 10, “ Axalate: “ Oxalatc. 
“ 272, “ 11, “ colchium : “ colchicum. 
“ 274, “ 29, “ Excorchures : “ Ecorchures. 
“ 275, “ 33, “ Collodion Mercurial : “ Collodion mercuriel. 
“ 288, “ 18, “ Cernu Cervinum : “ Cornu Cervinum. 
“ 294, “ 32, “ Cupri Subaceli : “ Cupri Subacelas. 
“ 299, “ 44, “ Valropique: “ l'atropine. 
“ 282, “ 4, “ Confection cynabati : “ confeclio cynosbali. 
“ 285, “ 10, “ cicula viroso : “ cicuta virosa. 
“ 212, “ 11, “ dilalion de la pupille : “ dilatation de la pupille. 
“ 212, “ 27, “ fisure : “ fissure. 
“ 260, “ 17, “ char al : “ chloral. 
“ 260, “ 28, “ Muculaire : “ musculaire. 
“ 263, “ 2, “ slrichnine : “ strychnine. 
“ 297, “ 3, “ purgatif dralique : “ purgatif drastique. 
“ 318, “ 5, “ , pypophosphalis : “ pyrophosphaslis. 
“ 324, “ 19, <; compoun : “ compound. 
“ 378, “ 25, “ périodique : “ anlipériodique. 
“ 378, “ 32, “ sure: 11 sucre. 
“ 387, “ 2, “ goose grase : 11 goose grass. 
“ 392, “ 25, “ fibrine vétélale : “ fibrine végétale. 
“ 396, “ 36, “ granli radicis cortex : “ granali radicis cortex. 
“ 416/ “ 36, “ sypliili : “ syphilis. 
“ 438, “ 15, “ phtisie: “ phthisie. 
“ 478, “ 10, “ Assafelida Mixture : “ assafœtida. 
“ 451, “ 9, , “ Uniment Saponis : “ Linimentum Saponis. 
“ 484, “ 19, “ infmim: “ infusiun. 
“ 490, “ 22, “ Nyphæa Lulea : “ Nymphœa Lulea. 
“ 532, “ 32, “ 3 qrains de Calomel : “ 1 grain de calomel. 
“ 533, “ 19, “ Capahu : “ copahu. 
“ 533, “ 19, “ Capàiba : t “ copaiba. 
“ 513, “ 42, “ anchusa pendant : “ Anchuso quantité. 
“ 542, “ 3, “ Canada piclh : “ Canada Pitch. 
“ 542, “ 3, “ Hemloek piclh : “ Hemlock Pitch. 
“ 543, “ 33, “ gommi abiclis : “ gemma: abietis. 
“ 544, “ 15, « planlin: “ plantain. 
“ 557, “ 42, “ Sa Polylchreslus. “ Sal Polychreslus. 
“ 575, “ 45, “ Sulfate of Quinia : “ Sulphale of Quinia. 
« 584, “ 13, “ Mountain Laure : “ Mountain Laurel. 
“ 605, “ 25, “ Silix : “ Silex. 
“ 611, “ 5, “ Nitrate de Magnésie : “ citrate*de magnésie. 
“ 623, “ 22, “ alcoolat de Romarin : “ alcoolat de romarin. 
“ 632, “ 44, “ Syrops : , “ Sirops. 
« 632, “ 44, “ Syrupi: “ Syrupus. 
“ 647, “ 18, “ Sulfate de Manganèse : “ lodure de manganèse. 
“ 749, “ 13, “ Visicatoire: “ Vésicatoires. 
De plus : Il s’est glissé plusieurs autres fautes typographiques dont le lecteur s'apercevra de 
suite, et qu’il est impossible d’éviter dans un livre publié à la hâte.