UNITED STATES OF AMERICA
WASHINGTON,  D. C.
OPO  16—67244-1 
 
 
              PARA LA
  MATERIA  MEDICA
          JUEXICAJYM,
  ARREGLADO  POR  UNA COMISIÓN
NOMBRADA POR LA ACADEMIA MEDICO-QUIRüRGICA
      DE  ESTA CAPITAL,
     QUIEN HA DISPUESTO SE IMPRIMA
POR CONSIDERARLO ÜTIL.
Oficina del hospital de S. Pedro, á cargo del C,
           Manuel Buen-Abad% 
 
                     III.

          PROLOGO.


\Lyonsiderando los  perjuicios que pueden re-
sultar á  la  humanidad  de usar en la  medicina
cualesquiera producciones naturales,  sin tener
antes conocimiento cientifico de  ellas, se  hace
por  lo mismo  necesario trabajar con el mayor
empeño,  á fin de arreglar y reducir á sus nom-
bres genéricos y específicos  varias de aquellas,
que  siendo  de bastante consumo en las boticas
de nuestra República, solo se  conocen por los
vulgares, que  sobre  ser  por  lo  común insigni-
ficantes,  tienen ademas  el doble inconveniente
de conocerse  bajo de un mismo nombre,  sus-
tancias muy  diferentes,  y no  poderse recetar
metódicamente por los profesores, cuando llega
el caso de prescribirlas  en sus recetas.
     Para evitar, pues, estos notables  defectos»
é ilustrar, en la parte posible, la Materia Mé-
dica Mexicana, se ha dispuesto  este  pequeño
ensayo,   que podrá  servir en  parte  para ella,
comprendiendo  en él las producciones de los
tres  reinos  de  la  naturaleza  que han  podido
reunirse, y  que son de uso  peculiar en esta
República, habiendo  adoptado el orden  de em-
pezar por los nombres vulgares, poniendo á con-
tinuación los genéricos  con  los  específicos,  en
aquellas  que se ha  logrado  averiguarlos; pues
la dificultad de poder conseguir principalmente
# 
                     IV
las plantas  en estado de determinarse, ya por
la distancia de  los lugares  en que  se  dan,  ya
por no ser fácil hacer  un  vi age para  ir á re-
conocerlas,  y ya, en  fin, por la falta de corres-
pondientes  facultativos, ha impedido   llenar el
deseo  de  presentarlas  todas  con sus  propios
nombres genéricos y  específicos.
     Cuando se  ha  logrado saber el  autor ó
autores que han tratado sobre la sustancia  de
que se habla, se citan  en  seguida del  nombre
genérico y  específico dando  al mismo  tiempo una
noticia de  los lugares en que nacen, y  de sus
usos y virtudes  mas conocidas.
     A fin de encontrar con mas  facilidad cual-
quiera sustancia  pedida por su nombre vulgar,
se  pone  un  Índice por orden alfabético  en que
se manifiesta la  mutua correspondencia de este
con el nombre genérico y específico. En seguida se
pone otro  Índice de los  nombres genéricos  y
específicos con espresion de los vulgares que les
corresponden. A  continuación de este Índice
sigue un catálogo,  bajo el  nombre de  Suceda-
neos,que  comprende  varias plantas  sustituidas
en nuestras  boticas  por otras  tan  diferentes de
las verdaderas, contenidas  en las Materias mé-
dicas estrangeras,  que muchas de  ellas, no cor-
responden,  ni en género, ni en especie, y otras
que convienen solo en  aquel,  y no en  esta.
     Sin embargo de  conocer  lo imperfecto de
este  pequeño trabajo,  ha  parecido útil publi-
carlo,  contando   con que en  la República no
faltan  profesores de Medicina, Farmacia, y otros 
                      V.
sabios en  diferentes facultades,  también dedi-
cados  á los  ramos de historia natural, é intere-
sados en  sus progresos, que  no solo podran
corregirlo,  sino  llevarlo ademas  al  grado de
perfección que se desea.
     D. Vicente  Cervantes,  recomendable pro-
fesor de farmacia y Catedrático de botánica que
fué  mucho tiempo-  en México,  arregló,  para
la Materia  medica del pais, un discurso  sobre
las plantas medicinales  que  crecen en  las cer-
canías de dicha  Capital, el  cual leyó  en la aper-
tura  del  curso de botánica el dia 28 de Mayo
de 1791, y en él (que se ha  tenido  á la vista),
presenta  bastante número ele aquellas, hacien-
do  relación  de   sus   principales usos  en  la
medicina, tanto  de las conocidas en las Mate-
rias medicas,  como  de  las que  se usaban coa
particularidad en la República   sin ser cono-
cidas en  ellas.
     Siendo  á  proporción  de  la estension y
feracidad de  este suelo, el  número de precio-
sos  vegetales  con  que  nos brinda la natura-
leza,  seria por lo mismo mas fácil reemplazar
ventajosamente con los indígenos, aquellos que
nos conducen los estrangeros, pues á veces He*
gan  á nuestras manos evaporados por  su mala
repocision, y  no  pocas adulterados, cuyos incon-
venientes se evitarían colectándolos en  el  país;
siendo fácil de este  modo reponerlos mejor, te-
nerlos mas  frescos, y á  precios  mas cómodos.
     Estas mismas ideas manifestó también e!
celebre  profesor de medicina y   botánico de 
                      VI.
las espediciones  facultativas de  esta República
D. José Mariano Mociño,  en  el discurso que
pronunció  en México, el dia  15  de Junio de
1801, para  dar principio á las  lecciones de bota-
nica, inserto en  las gacetas de la  misma  Capi-
tal de Septiembre del propio año, números 42
y  43, y  estractado  en los Anales de ciencias
naturales, tomo 5. ° impreso  en Madrid en el año
de 1802, cuyo objeto fué  manifestar  en él  la
inutilidad de muchas medicinas que  se gastan
en las boticas, la impropiedad con que se sus-
tituyen  otras, y  las  que  podrían  usarse  con
provecho,  según   las  observaciones  que tuvo
proporción de  hacer,  en  unión  de otros sabios
profesores  de medicina, en  las salas  estableci-
das al intento en los hospitales  de la Capital
de México.
     Para afirmar mejor su idea  se esplica  de
este  modo. „No   hay droga alguna medicinal,
esceptuando  tres ó  cuatro, de  que no estemos
surtidos  abundantisimamente  en  nuestro  suelo,
que   produce ó  las  mismas  especies  puntual-
mente, ú otras  equivalentes de  igual, ó tal vez
de mayar  eficacia. No resta mas que el que
quieran  los facultativos  usar de ellas con dis-
cernimiento,  para que pueda México gloriarse
de tener su materia  medica propia, compues-
ta solo  de  los remedios  de  virtud indisputa-
ble."
     En   seguida  hace una  enumeración  de las
sustancias que usaban  en  las referidas   salas
de observación,  y  se omite el hablar aquí de 
                     VII.
ellas por no  hacer mas larga esta introducción;
pero se  copian al fin de  los sucedáneos, por lo
que pueda importar  á los  facultativos intere-
sados  en los  progresos de  una  parte  de  la
medicina tan  necesaria  como  es  la  Materia
medica.
    El  Dr.  en medicina  D. Luis Montaña, no
menos   recomendable que los  anteriores, por
su literatura y vastos conocimientos en la his-
toria   natural,  hace   ver en  el discurso que
pronunció para la apertura  del  curso  de  bota-
nica en  el jardin de México  el dia 2 Junio de
1802, inserto en el tomo 6.° de los citados Anales
de ciencias naturales, impreso  en Madrid el año
de 1803, la  necesidad que  tienen  los profeso-
res de los ramos de medicina  de  adquirir co-
nocimientos de la botánica  para el mejor des-
empeño  de  ellos
    Parece,  en  fin, que  el  dictamen  de  tres
sabios  profesores que dejaron á la  posteridad
pruebas  irrefragables  de  su instrucción y bue-
na critica en varias  ciencias, y  con particula-
ridad en  la historia naturalr es  bastante  para
recomendar la empresa de la Materia medica
mexicana en  beneficio de la humanidad   doli-
ente, y en honor de  una  nación  que  tiene  la
dicha  de disfrutar de un  suelo  tan abundante
en producciones  naturales,  como en  ingenios
sobresalientes. 
                    vin.





\¿>)e ha citado el tomo y página de la obra del
Dr. Hernández,  edición  de Madrid,  cuando el
vejetal ó  sustancia de  que se habla,  pudiera
confundirse  con otra del mismo autor, que sien-
do  diferente la da el mismo  nombre. Cuando
se habla de la edición  romana siempre se  cita
la página.
    Sia  embargo de considerar que la mayor
parte de las plantas que se  espresan de  la Flora
Mexicana Inédita, se hallarán ya publicadas  por
otros autores, y colocadas, unas, en distintos géne-
ros, y otras, en especies diferentes,  se ha tenido
por  conveniente el  conservar  los  nombres de
aquella, mientras no hay proporción  de exami-
narlas y cotejarlas.
    Como  varias de  las sustancias contenidas
en  este  ensayo,  han sido  mas bien conocidas
y usadas por los indigenas  y gente del campo,
ó á lo mas  observadas por  algunos autores an-
tiguos,  que  no por los facultativos  modernos,
tíos hemos acomodado al lenguage que  aquellos
usaron al tratar  del modo  de  aplicarlas y de
sus virtudes,  aunque consideramos  imperfecto
el primero, y  exageradas y  aun contradictorias
las  segundas; pero  esto mismo podrá  ser un
motivo  para que las  respectables   Academias
y Juntas de  la facultad reunida de  medicina, en 
                        m.
 Vista de  estos.incompletos trabajos, los vayan
 perfeccionando hasta poder  formar  una Ma-
 teria médica mexicana]  desechando lo que fuere
 mütil, y conservando lo útil; y mareando  á cada
 sustancia las virtudes que verdaderamente  tu-
 viese, según la demostración de repetidos espe-
 rimentos  que deben preceder., de  ellas.
      Es también indispensable analizar las aguas
 "tómeralcs dB' la  República, tales  son: las  aei*
 dulas del Peñol y pocitp  de  Guadalupe de Mé-
, xico, las  hidrosulfurosas cíe Puebla, las  acidu-
 las de  Axncopam «u.  Atiixco* la potable del
 Ojo de AlhueMea en Tehuacan, tan  recomen-
 dada para deshacer él cálculo dé lá* Végíga, los
 baños de . agua- muy calieate. de Yztatlalan,  los
 de  vapor conocidos por los Humeros, de que
 hasta ahora tenemos noticia;*  pues averiguados
 los principios de que constan, se sabría  á que
 enfermedades convendría aplicarlas, y á  cuales
 no; y en  fin podrían prepararse  por medio  de;
 la  Síntesis,  principalmente para los  enfermos
 imposibilitados dé caminar. 
                   X.
       {RES DE LOS  AUTORES
que se  citan en abreviatura en  este
                Ensayo.

Ait............---.................Aitón;
Cav_______,...___...............Cavanilles.
Cerv.................__.-.. -.....Cervantes.
Desv........................N. A. Desvaüx.
Dun___.": -.........................Dunal.
F. M. I.............. Flora Mexicana Inédita.
Hern.....---........... .El Dr. Hernández.
Jacq. —.......................... Jacquin.
Juss...............................JussieuT
K..................................Kunth.
L.................................Linneo.
Lam.............................Lamarck.
Lex..............................Lexarza.
Llav.......................El Sr. Dr. Llave.
Orteg---..........................Ortega.
Pal.................................Palau. 
                   XI.
R. et. P.....................Ruiz y Pavón
Sims...............o............Jac. Sims.
Spreng.......,...................Sprengel.
Sw...........................*..... Swartz.'
W..............................Willdenow,
 
9
;
té' 
Ábelmosco ó Algalia.   íhímscus Mchwschus, l.)
JR1
   Ü^sta  planta se cultiva en  los jardines, y se
halla bastante propagada  en Cordova,  según
informes de  algunos  de sus habitantes.
     Estos aseguran  que  sus  semillas produ-
cen  efectos muy favorables en las mordeduras
de  las  víboras  ponzoñosas,  muy  comunes  en
aquellos  contornos,  tomando interiormente el
cocimiento  de ellas,  lavando con él la  parte
mordida,  y aplicando  después sobre  ella las
mismas  semillas machacadas en forma  de  cata-
plasma.
•     Dichas semillas  se  reputan  por  anties-
pasmódicas tomándolas  en emulsión ú  orchata,
>en cantidad de dos dracmas por libra de  agua.

      Alfilerillo.  (Geranium Cicutarium, L.)

     Es planta muy  común en los  contornos
de Puebla.
     Su  cocimiento,  endulzado  con miel  ro-
sada ó con otro  jarabe apropiado, se usa en
gárgaras,  como   detergente, en las afecciones
inflamatorias   de  la garganta.
                      V ■ -  ■■■" 
                      9

Alquitira  del  paíS.  (Véase Tragacanto del pah.)


           Aquequesqui.   (Amm?)


     Se produce  en   Atlixco.
     El habito de  esta  planta manifiesta  sef
de  la   familia de las Aroideas  de Juss.;  pero
no  han podido  observarse  sus  flores, ni tam-
poco la fructificación, y sí las hojas, que son
alabardadas,   puntiagudas,  y sus   ángulos casi
romos, con nervios muy  realzados en el envés;
los  inferiores divididos  en  otros, y  los  supe-
riores  sencillos: sus intermedios venosos y blan-
qnecinos.  La longitud de  ellas llega hasta dos
tercias, y  el ancho  casi de  media  vara. Es
acre, picante y caustica, cuyas propiedades se
esplican con  mas  actividad  en  el pezón, que
es plano por  arriba,  y   forma  dos  ángulos  á
los  lados,  con la  parte  inferior  convexa, es-
ponjoso en lo  interior,  y  mas  largo que  la
hoja.
     Se  hace mucho  uso  de estas hojas  para
resolver los  edemas,  aplicándolas  sobre  ellos
calientes  y rociadas  con  aguardiente:  se man-
tienen   puestas  hasta  que  se  sequen, y enton-
ces  se  renuevan si  hay   necesidad;  pero con*
viene  advertir  que  solo deben  usarse en los
edemas pasivos ó  que están sostenidos por falta
de  acción  de los sistemas linfático  y  celular. 
                     3
En los  edemas  inflamatorios,  aumentando la
irritación, aumentarían  también la enfermedad.
Árbol  del   Perú,   ó  falsa   pimienta.
                (Schinus Molle, L.)

     Este árbol se halla con  frecuencia en las
cercanías de   Puebla y  México.
     El Dr. Hernández  espone  que fué traida
esta  planta desde  el  Perú á éste país, y mu-
.chos  lo creen asi fundándose  en  el mismo  nom-
bre  que le dan  algunos indigenas  de Pelon-
.quahuitl,  esto es árbol del Perú;  pero  otros
.muchos  le  llaman  Copalqiiahuitl,  y  al   fruto
.CopalastUy, de  manera  que la  cosa se ha he-
cho problemática: algunos (y nosotros con ellos)
opinan  que   pueda  ser producción   indígena
por  hallarse tan propagado  este  árbol  en toda
la república, donde  está bastante  atrasada la
agricultura, y no  ser mucho el tiempo que se su-
pone de la introduccian de  la misma planta en
aquella.  El fruto es   estimado  por   cefálico,
estomacal, diurético y corroborante,  cuyas cua-
lidas  se  atribuyen  también  á la  resina   que
fluye espontáneamente del tronco  y ramas. El
cocimiento de las  hojas, hecho  con una  onza
de ellas frescas para cada  libra  de agua, apro-
vecha en  los edemas  pasivos lavándose con él;
mascadas afirman los  dientes, y  es  útil en las
ulceras  atónicas  de  la boca.
* 
4:
       ArCiilpin.  {Burseria(?)gummifera, Jacq.)

     Aunque este autor describe completamen-
 te este árbol en su obra Selectarum   stirpium
 Americanarum Historia,   pag.  94  á  96,  y lo
 presenta  dibujado,   tabla  LXV., no se ha pro-
 porcionado  examinar si  es el mismo  que pro-
 duce el Archipin,  por cuyo  motivo  se  pone
 en  duda,  inclinándonos   á  creer   que pueda
 serlo por las  relaciones  recibidas  de  algunos
 botánicos. Asegura  que  todo   el  árbol  con-
 tiene un  zumo   acuoso,   glutinoso,  balsámico,
 abundante, de un olor  parecido  al  de  la  tre-
 mentina,  sin  ser  desagradable,  y  que  se   es-
 pesa a  manera de goma   cuando sale  á la  su-
 perficie y le da  el  aire.  Nada dice   acerca
 de los  usos  de esta  sustancia.
     La que conocemos con el nombre  de  Ar-
 chipin,  nos viene  en  pedazos de  distintas  figu-
 ras  y tamaños, de diversos colores:  unos,  se
 hallan  de  un  blanco  que   tira  á amarillo  in-
 terior  y   esteriormente, y partidos presentan
 el  aspecto de la cera:   otros,  pardos  en  lo
 esterior, y en  lo  interior  de color de cera
 amarilla,  con  vetas que tiran á negro por fuera
y  dentro,  cuya fractura  es vidriosa, y  se ase¿
meja á la goma  amoniaco.  Su  olor, parecido
al del  incienso, y arde como éste  aplicado á
la llama.
     Habiendo  puesto una dracma de esta sus-
tancia en  polvo  con  una  onza de  alcohol  de 
                      5
80. °  sé  disolvió  en frió  casi  toda: por otra
parte se  mezcló  otra  dracma de  dicha  sus-
tancia pulverizada   con una  onza de agua des-
tilada, y  quedó en suspensión en ella en con-
sistencia  y aspecto  de emulsión, que  agitán-
dola  en un frasquito formaba  mucha espuma,
y  permaneciendo en quietud no  se  separaba
del agua, y  sí  al  cabo de  algunos  días, pero
con mucha lentitud, conservando su color blan-
co la materia resinosa, y el  liquido de  encima
turbio,,  de  color  amarillo  rojizo; por cuyos
resultados  parece  ser  una  sustancia  resino-
gomosa.
    Se hace uso de ella  por  algunos  faculta^
tivos, en dosis de medio escrúpulo a media drac-
ma,  en un  cocimiento  aperitivo  para  las hi-
dropesías.
    Teniendo al parecer  tanta semejanza por
su olor al disolverse en agua,  y por su sabor
amargo  con  la  goma amoniaco, podría  em-
plearse en las  preparaciones farmacéuticas en
que  entra  esta.
    Jacquin halló  este  árbol en Cuba,  Santo
Domingo  y  Jamaica. En la república mexicana^
existe el  que produce e Archipin.

        Atlaiichan.  {Cuphea Lanceolata, K.)

    Se cria con abundancia  en los alrededores
de Puebla.
    En  esta ciudad la  usan  las comadres como
un poderoso corroborante de  las paridas, un? 
tándolas las  espaldas  y caderas  con la yerva
fresca,  bien   muchacada,  después de  haberse
bañado  en el Temazcalli, (1).  Cuando no  se
logra  fresca  la  yerba hacen una tintura  alco-
hólica con Ja  seca,  la que  usan en friegas en
las mismas partes que aplican aquella, y  se»
gun  dicen con iguales  efectos.

Barbudílla.   (Dorstenia Contrayerba, L.—Tuzpatli, Hern.)

     Se  cria  en tierras calientes.
     Su  raiz es  la legítima Contrayerba  que
se gasta en  las  oficinas de Europa. Tiene un
olor aromático y un sabor acre, caliente, algo
amargo  y  persistente. Su  virtud es  estimu-
lante,  tónica  y  diaforética,  y   se recomienda
en las  fiebres pútridas ó  adinámicas.
     En  la  república  se gasta, con el  nombre
de Contrayerba, la que viene de  Julimes (As-
clepias contrayerba, F.  M. /.),  y  se  cria tam-
bién  en los  montes  próximos  a  Guanajuato.
Es muy distinta de la Barbudílla,  aunque  igual
ó  superior en los efectos,  según  las  observa-
ciones de  casi todos  los   médicos mexicanos.

       xSeálOnia.  (Begonia Balmisiana, F. M. I.)

     Nace en Patzcuaro y  Ocuila.

   (1)  Temazcalli, es  un  horno que  sirve para
recibir  una  espeeie de  baños  de  vapor,  cuyo
origen  viene  desde  los antiguos mexicanos. 
                      7:
     Esta  planta  fué   dedicada  á D.  Fran-
 cisco Javier Balmis  por los botánicos,  de  lag
 espediciones  facultativas  de   esta república,
 en razón de  haber  sido  el  primero  que  la
 trasportó y dio  á conocer  en  Europa, y  el que
 trabajó  con mas esmero  en  perfeccionar  su
 uso  medicinal.
     El  mismo Balmis, tratando de  sus  virtu-
 des,  dice: „La  raíz tiene un  sabor amargo
 fastidioso, y  su  cualidad es  purgante drástico,
 dada en gran cantidad; pero  en  dosis  pro*
 porcionadas, purga con  suavidad:::: promueve
 la menstruación (cuando esta se  detiene por falta
 de  acción  en el  útero), y en su  virtud  fun-
 dente y antívenerea  se asemeja al Agave,  con
 sola la  diferencia de  que esta  última   obra
 principalmente excitando la orina y promovien-
 do el sudor, y aquella purgando los intestinos,
     „Usase comunmente  esta raiz en forma de
 enema,  después  de reducida  á  polvos  sutilí-
 simos, y en   cantidad  de  treinta  á cuarenta
 granos  para los sugetos robustos,  mezclándose
 en media libra  del cocimiento  emoliente; pero
 estas dosis deberán aumentarse ó disminuirse á
proporción de la robustez del  enfermo y   de
su facilidad en irritarse. Puede también  darse
por  la boca; pero  ha de  ser en  menor  canti-
dad,  bastando de  diez  y ocho á  veinte  gra-
nos  para una vez,  desleídos en una ó dos on-
zas  de  agua común,  bebiendo  encima un vaso
de la misma". 
                      8
     „Sucede algunas  veces  que  el  sabor in-
 grato  y  amargo de estos  polvos  provoca á
 nausea,  estimulo que conviene promover hasta
 excitar  el vómito  en los enfermos  que  tienen
 sobrecargadas  las  primeras  vias,  y  con  se-
 ñales de saburra;  pero  en el caso  que  con-
 venga evitar dicho  vómito,  se  harán de ellos
 pildoras con la  miga de pan.  También se  dan
 en  infusión á las personas  débiles  y  delicadas,
 infundiendo en suficiente  cantidad de  agua  la
 misma dosis de polvos" (1).

        Cabezuela.  (Centaurea JOyanus, L.)

     Se  sabe que  se cultivaba  en Juchimilco
 y se vendía en  la  plaza de  México  con  el
 nombre  de  botonciílo.
     A esta  planta  atribuyeron   los antiguos
 varias  virtndes,   y entre ellas la de ser un po-
 deroso  diurético; pero  en  el dia solo se  em-
 plea en las optalmias ligeras. (Alibert: Nouveaux
 elemens de  Therapeutique et de  Moliere  medí-
tale.  Cinquieme  edition.)
Cacahuate.
{Arachis Hipogaea, L.)
    Se  cosecha  con  abundancia  en  tierras
calientes.
 -■•(1)  Balmis:  Demostración de  las eficaces vir-
tudes nuevamente descubiertas en  las raices de dos
plantas especies  de Agave y Begonia &c.  Impre-
sa en Madrid año de 1794, pag.  341, 343  y 344 
                       9
     Dice  el Dr.  Hernández  que  esta  planta
 no era conocida antiguamente en  estos  países,
 sino  propia  de  las  Islas,  adonde   llaman  el
 fruto Maní, Comido  este  con  abundancia irrita
 el  aparato digestivo, y desarrolla simpatías del
 mismo  genero  en   otros   aparatos,  principal-
 mente  en el  genito  urinario  y el  encéfalo;
 pero su   aceite por espresion,  recientemente
 sacado, es anodino y  calmante,  conviniendo en
 mucho  con  el aceite de almendras  dulces.

 V^apitaneja. (Platypteris Crocata, K.—Bidens Cromato, Cav.-
              Spilanthas  Crocattis, Sims.)

     Nace en Atlixco, Matamoros y los montes
 de Cordova.
     El principal uso de esta planta es lavar
 con su  cocimiento, preparado con  media onza
 déla yerba  seca para una  libra de  agua,  las
 llagas  venéreas,  echando después  sobre ellas
 el polvo de la propia yerba.  El mismo coci-
miento, agregándole la  yerba del polio  (Tra-
descantia  erecta,  Cav:), á partes iguales de cada
una, se  usa también como enjuagatorio para las
llagas de la  boca.
     Suele usarse  por la Capitaneja espresada,
 otra planta,  llamada  en la F. M. I. Helianthus
alatus, y por Cav. posteriormente Coreopsis alata,
cuyas  virtudes convienen  con ella, según  las
observaciones  de los  facultativos.*
2 
                      10
      CapUCllina.   (Véase Mastuerzo de Indias.)   ^'

 Cebolieja. (Veratrum Saladilla, Pal. Practica de Botánica
                     de  L.)
     Es  la  raíz  de  la  planta  conocida  con  el
nombre  de  Cebadilla,  que   nace en  climas ca-
lientes.
     Es acre y estornutatoria como la semilla, y
es  uno de  los simples  que entran en la  com-
posición de los  polvos  de Sandoval, citados en
el Chapuz.
     La  semilla, según Meissner, Pelletier y Ca-
ventou, contiene, acido  cebadico y  vevairina  6
sabadillina.  Es  escitante  é irritante,  que usado
interiormente produce  dolores de  estomago  y
vómitos:  y  al esterior la inflamación de la piel,
con especialidad en los sugetos jóvenes.  Se em-
plea para matar los piojos  y las lombrices in-
testinales. Seeliger  la ha usado con  buen éxito
contra la tenia; pero es menester para usarla
de  mucha  circunspección. (Farmacopea  univer-
sal por A. J. L. Jourdan). Véase también—Allberl:
Nouvéaux elemens de Therapeutique  et Matiére
medícale. Cinquieme  edition.

CillOapatli Ó   Zoapatle.  (Eriocoma Floribunda,
          K.—Montaftoa Tomentosa, Cerv.) (1).
     Crece en los alrededores de Puebla, y par-
  (1)  Cerv. se la  dedicó  al Dr.  D. Luis Mon-
tana,  natural de  Puebla,  insigne médico y natu-
ralista, como se manifiesta  en el Fascicuíus Se- 
                      11
ticularmente en el cerro  y barranca  de Gua-
dalupe.
     Toda la planta  es estomática, diurética y
pectoral.
     El Dr.  Hernández  la recomienda en  el
tomo 2,° página 136, para las mugeres  que
están de  parto, diciendo  que  dos ó tres onzas
de  su zumo, ó de su cocimiento, surten  en estas
ocasiones  felicísimos  efectos, los cuales ha con-
firmado la continua  esperiencia  que  se tiene
de  dicha  planta,  haciendo de ella los  mismos
usos en el día; pero  debe advertirse que solo
debe usarse en los partos  perezosos,  cuando
estos no  dependen de  una mala posición de  la
criatura.
   Cimelo del paíS. (Spondias Myrobalanus, L.)

    Es árbol que se da  en tierra caliente.
    Su fruto, llamado ciruela, es bien conocido.
por el  liso general que  se  hace de él  en  las
mesas,  como fruta inocente y sabrosa, tenién-
dola  por fresca en  razón  del acido  que con-
tiene  su pulpa.  Si se come en mucha  cantidad,
es purgante, haciendo después el efecto de es-
treñir como los mirobalanos (Terminalia.  L.)9
conocidos  en la medicina.

cundus  ex Llave et  Lexarza. 
                      12
  Copal  blanCO.  {Heliocarpns Copalifera, F. M. I.)

     Esta resina nos viene por el  mes de  no-
viembre de  tierra caliente,  en figura  de pen-
cas, de color muy blanco,  olor  aromático  mo-
lesto,  de la  cual se  sirven  los  indígenas para
perfumes en el día de difuntos. Con  el  discurso
del tiempo  su  color blanco  se pone amarillo,
y  su olor entonces  es menos activo.
     Se usa  ya en polvo, ya  en cocimiento para
la curación  dé  las heridas y ulceras atónicas,
y  aplicada  en  forma de  parches á las sienes,
mitiga las  cefalalgias. Se  le  dan otros  muchos
usos en la farmacia, como puede verse en  los
Sucedáneos,  hablando  de  la  goma de limón.

V/UajlIOte.  [Crescendo Musaecarpa, F. M. I.—Crescentia Eda»
                   lis, Desv.f) -
     Se da en  tierra caliente.
     El cocimiento de su raíz, hecho  con  media
onza  para una libra de agua común, y bebido
a  pasto, se usa frecuentemente en las hidrope-
sías. El cocimiento  de las  hojas, instilado  en
los oídos, aprovecha en  la  otitis  aguda. Con la
pulpa  contenida en el  fruto se prepara  un ja-
rabe que se usa  como  temperante.  El fruto es
también comestible.

V^UaUClialala.  (JÍun no se ha podido reconover su genero.)

     Sus cortezas se nos  traen  de  Matamoros
y  sus  cercanías. 
                      13
     Algunas de ellas son enteramente arrolla-
das, y otras acanaladas, de  color rojizo  por la
parte interior,  y por el esterior pardo con man-
chas cenicientas; olor, semejante  al  de la cor-
teza de  encino,  aunque mas agradable;  sabor,
astringente  con  algún amargo.
     El cocimiento de  estas cortezas se usa para
afirmar la dentadura, cuando está floja;  y  los
albeitares aplican su polvo  á  las llagas  de  las
bestias,

   Cuautecomate ó tecomate, Güiro.
(Crescentia dilata, K.-~Crescentia Ternata, F.M. I.—Qaauhtecomatl,
                    ■Hern.)

     Se nos trae de tierra caliente.
     Con la pulpa  de este  fruto se hacen  en
las boticas  un jarabe  y una  conserva,  y am¿
bas  cosas se reeomiendan  como pectorales; y
el cocimiento de ra misma  se  usa en las con-
tusiones  y ulceras  internas.

   Chapuz 6 yerba de las  animas.
              (HÜeniwrn Autmnnale, L.)

     Se  da  con bastante abundancia en los con-
tornos de  Puebla, y con especialidad por Cho-
lula y Totomehuacan.
     Toda la plantaos crrina  ó estornutatoria, f
particularmente sus  flores  y  semillas, que estre-
•gadas- entre los  dedos,  é introducidas en  las
narices, causan repetidos estornudos.. Es uno de 
                      14
 los simples que entran, (particularmente en Pue-
 bla),  en los polvos estomularios,  conocidos  en
 nuestras boticas con el nombre de  Sandoval.
     Por la analogía que  tiene con la Árnica
 montana, se  ha sustituido su estracto por el de
 esta,  cuando se  ha escaseado, de conformidad
 con los profesores, quienes aseguran haber con-
 seguido efectos muy semejantes.

            V/Jlia. (Salvia Hispánica, L?)


    Se cria con  abundancia en tierra caliente,
 y  podría darse  muy  bien  en temperamentos
 templados.
    La  semilla es mucilaginosa, anodina, pecto-
 ral, demulcente,  laxante, y puede  suplir  muy
 bien  por la  Zaragatona, y aun acaso con  ven-
 tajas.   Es bien conocido el uso que hacen del
 agua  de chía  para  refrescar  en  la  estación
 calurosa.

        V/JhlCalOte. (Argcmone Mexicana,  L.)

    Es muy común en toda la República.
    Esta yerba da  por incisión un  zumo ama-
rillo,  que se recoge vulgarmente por medio de
hilas ó algodones: después se disuelve este zumo
en  agua común, y la usan por lo general, echán-
dola dentro de  los  ojos,  para  consumir las
nubes incipientes,  y destruir las manchas y car-
gosidades que suelen salir eu ellgs. 
15
 ChíCOZapOte. (Achra* Sapota, L., Jacq. Am* 57. t. 41.)

     Se  produce  en  los países calientes.
     Sus semillas descortezadas son diuréticas: se
 usan en  las  disurias, estangurrias  y enferme-
 dades semejantes, administrándolas en emulsio-
 nes  (echando seis  semillas para  cada  dosis), y
 se continúan por  algunos  días hasta conseguir
 alivio; pero  sin pasar jamás de!  número de
 doce,  porque á mas de  creerse que son emé-
 ticas en alta  dosis, causan crueles dolores, y se
 esponen  a   peligrar,  los  que  las  tomen.  La
 corteza   del  tronco,  dice el  célebre  Jacquin,
 que lartomaban  algunos  en  las Islas con  feliz
 suceso, en lugar  de  la quina, para cortar las
 tercianas:

      DaUliana.  (Cineraria Mexicana, F. M. I.)

     Se  cria  en los alrededores de México.
 El  Dr. Montaña  la usaba en baños; pero aun
 no  sabemos  con  certeza si   los aplicaba para
 los  dolores reumáticos.

  EpaSOÍe Ó CpaZOtl. (ChenopodíumAmarosioides, L.)

     Es  común en  toda la República, y bien
 conocido  por el  uso que se hace de  él  én
varios alimentos.
  }   Usada su infusión  como   medicina,  escita
poderosamente el sudor, la orina y  la menstrua- 
                      16
 cion, cuando está detenida por atonía del útero;
 cura los  flatos y  corrobora el  estómago. Se
 ha  usado como escitante  en los catarros cró-
 nicos (Farmacopea universal citada).
     Podría usarse  en lugar del té de China, y
 acaso con mayores  ventajas.
     En  Europa  se conoce también esta plan-
 ta con el nombre de  té  de México.

         ■ '\ EpaZOtl. (Véase Epasote.)   \*>

       EspinOsiüa.  (Hoitzia Coccínea, Cav.)

     Nace  con abundancia en los contornos de
Puebla.
     Es un  poderoso  sudorífico, y cuando  no
 mueve el sudor, obra  como un buen diurético.

     Falsa  pimienta.  (Véase Árbol del Perú.)  2

Flor de encino, de México.(T¿wta Linauíai^
                   F.  M. J.)

     Esta planta  parasítica,  que nace y florece
sobre los encinos, y por tanto la llaman impro-
piamente  como queda referido,  se  encuentra
 con  otras varias especies en los montes de S.
Ángel y  Tlalpan.
     Se^usan indistintamente las hojas, tallos y
flores de  diferentes especies del mismo géne-
ro,  como astringentes y pectorales. 
                      17
     En  algunas  de estas plantas se recoge en
tiempo de  lluvias mucha porción de  agua por
tener la hojas en su base una cavidad suficien-
te  para  contenerla,  la  cual  conservan  sin
corrupción por mncho tiempo, sirviendo de  re-
frigerio  á los  pastores, carboneros y caminantes.

  Flor de  encino, de Puebla. (Quercm, l.)

     Son los amentos  de las flores  masculinas
de  las varias  especies de  dicho  género, que se
crian en los montes cercanos de Puebla.
     Las  atribuyen  las  mismas  virtudes  que á
las  flores de tilo, y por  lo mismo se consideran
como  anodinas,  antiespasmódicas, y  se usan en
los  vértigos y epilepsia.

   Flor de paSCUa. (Euphorbia Heterophylla,  L.)

     Se  da  mucha en Atlixco y Orizava.
     Cuando las  nodrizas advierten  escasez de
leche,  toman para aumentarla, según se persua-
den, una infusión de  esta  flor,  echando dos
dracmas en un cuartillo de   agua  común, que
sirve  para dos ocasiones  al día, y endulzándola
con jarabe  de adormideras  ó azúcar:  también
mezclan  la  misma  infusión  con  pulque  (1), ó
bien hierben en este solo la  flor. Entra esta en
los  polvos  que comunmente  llaman  para apo^*
yar, cuya fórmula es conocida en nuestras boticas*
(1)   Véase Maguey.               3 
18
      Goma de  Sonora. (Laccae spedes?)

    Los caracteres que a  primera  vista pre-
senta  esta  sustancia resinosa, denotan ser algu-
na especie de laca, y acaso  elaborada  por el
mismo insecto (Cocus  lacea), ó por   otros per-
tenecientes al mismo género.
    Nos viene esta sustancia del Estado  que
la da  el nombre, unas  veces en pedazos irre-
gulares, como los de la laca, de un rojo oscuro
hasta  llegar  á pardo, fáciles de  romperse con
los  dedos;  y  otras en  cilindros del peso de
dos ó mas libras,  con  una superficie desigual,
y vetas de los colores  indicados; pero  que so-
bresale mas  el rojo: en lo interior   se  presen-
tan los mismos, aunque  mas  confundidos; su
olor  es suave, y se inclina  algún tanto   af de
la cera amarilla;  su sabor acidulo-salado.  Se
rompe entre  los  dientes haciendo ruido, y bien
masticada tiñe la  saliva de color morado, se
ablanda y pega á los dientes á manera de resina.
    Se considera  como un  astringente  suave,
y se  aplica en polvo, en dosis  de un escrúpu-
lo á media dracma, diluida en  vino ó agua  co-
mún,  cada tres horas  para  los flujos  pasivos
uterinos. Algunos la han considerado como an-
tiespasmodica; pero esto deberá acreditarse con
ulteriores  esperimentos.  La  gastan también,
como  la laca, para  barnices. 
                      19
           MjfUirO.  (Véase Cuautecomate.)    ¡j

     Haba  de  Indias.  [Hura crepita™, l.)

     Se  cria  en  Chilpancingo  (Brabos), y  en
otras tierras análogas.
     Hernández atribuye á la almendra del fruto
de  esta  planta  la virtud vomitiva y purgante;
pero la  niega Sloan, diciendo haberla comido
muchas veces sin esperimentar vómito,  ni pur-
gación alguna. (Palau:  Practica  de  botánica  de
Linneo, tom.  7, pag.  271). Si  es la  misma que
se conoce  con  el nombre de Haba de Goate-
mala, podrá asegurarse que produce los mismos
efectos que dice Hernández.
     Últimamente  se nos  ha comunicado por
un individuo  observador y curioso, que quitan-
do á esta semilla  una membrana contenida  en
su interior, pierde  la virtud  vomitiva, quedán-
dole solamente la purgante;  pero aun nosotros
no  tenemos  esta observación.  Para separarla
se descorteza y desunen circularmente dos cuer-
pos  carnosos (Cotiledones) que la cubren; y aun-
que  por  su consistencia se la  ha dado el nom-
bre  de membrana, nosotros la tenemos  por  un
verdadero  embrión,  plano y  de la  consistencia
membranosa,  que  se  separa  en dos. Esta  idea
está en un todo conforme con lo que dice Cav.
en  sus elementos do botánica,  pag. CI.  „No
todas las partes del  meollo  tienen  las mismas 
                      so
propiedades,  lo  que no debe llamar  menos la
atención de los botánicos,  que  la de  los  mé-
dicos. La semilla entera de  la lechetrezna,  (Eu-
phorbia de L.), purga con violencia, y esta virtud
solamente reside  en  el embrión, y no en  la cla-
ra endurecida, que  es dulce é inocente. Asimis-
mo la virtud  purgativa de  la  Jatropha Curcas,
de L., solamente  existe  en su embrión, quita-
do  el  cual, la comen impunemente y con placer
los  negros del Senegal, según dijo Adanson" Lo
mismo asegura Bergio en  su materia médica,
pag. 824.
HipCCaCUana  del paiS. (Solea Verticillata, Spreng.—
               Viola Verticillata, Orteg.)

     Con este último nombre la conocieron tam-
bién  los botánicos de  las  espediciones faculta-
tivas  de  esta República,  y el  catedrático  de
botánica de México D.  Vicente Cervantes,  le-
yó un  discurso sobre  ella  y sus virtudes, en la
apertura al curso de  botánica el día 3 de Ju-
nio de 1798,  cuyo  estracto se halla inserto  en
los  Anales  de ciencias  naturales,  impreso  en
Madrid en 1803,  pag.  185.
    Crece con abundancia  en los contornos  de
México.
    Según se  esplica  el mismo  Cervantes, fun-
dándose en algunas esperiencias practicadas con
su raíz, podrá suplir muy  bien por  la hipeca-
cuana  que nos viene del  Brasil  (Viola Ipeca-
cuanha, L\ y las demás  especies que se usan
en la medicina. 
                      21
     Seria  ventajoso para  la  humanidad é inte-
reses de nuestra República, que los profesores
de  medicina se ocupasen en  repetir los espe-
rimentos con  esta  raíz, porque resultando igua-
les  en virtud,  ya sea  aumentando  ó  disminu-
yendo la dosis, debería preferirse  á las exóti-
cas; de  cuya medida resultaría no solo el ahor-
ro de  las  cantidades  que  se  invierten  en  su
compra, sino  que  tal  vez podría  hacerse un
ramo de comercio con la  nuestra.

JaltOmatC.   (Saracha Dentata, R. et P.  Flor.  Peruv. et
  Chilens.  Prodromus pag. 31. t. 34.—Atropa Dentata, Spreng.)

     Se  cria en  los  contornos de Puebla, y su
fruto (baya) cuando  está  maduro, toma el color
y  casi el  tamaño del fruto del Capulín (Prunus
Capulí,  Cav.),  en  cuyo estado lo comen las gen-
tes sin esperimentar novedad alguna,
     Sus hojas cocidas  en manteca de puerco,
y  machacadas hasta  la forma  de  cataplasma,
se  aplican para  ablandar  los  tumores y  miti-
gar los  dolores.  (Flor, peruv.  et  Chilens.  tom.
2. pag.  43.)
     Sería  muy importante hacer algunas obser-
vaciones con  esta  planta  por  el  bien  que  de
ellas podría resultar  á la humanidad; y no se-
rian  menos  interesantes  practicarlas   con su
raíz, pues correspondiendo  como corresponde,
á  la misma familia de las  Solanáceas,  que la
Mandragora (Atropa  Mandragora,  L.),  acaso
sus  efectos serian análogos ó  iguales. 
      Con los polvos de la raiz de  la Mandra-
 gora cocidos en la cantidad suficiente de agua,
 se hace una  cataplasma  que se  usa como dis-
 cuciente,  (Farmacopea kiniversal citada).—De
 este  mismo  modo podría  aplicarse  la de la
 Saracha,  á fin  de  observar sus virtudes-

        «lOIOüaS.  (Aún no se conoce su género)

     Estos frutos ó semillas, según noticias, nos
 vienen  de California.
     Soq  oblongos,  angulosos,  compuestos  por
 defuera de una membrana ó cascarilla delgada,
 de color  pardo oscuro semejante al de  la cas-
 tana,  su tamaño, poco mas ó  menos, como el
 grano de un cacahuate (Arachis Hipogaea, L.%
 é interiormente de una sustancia carnosa, blanca,
 de sabor  amargo.
    Comiendo uno  ó dos  de estos frutos ó se-
 millas cada  tres horas, y  repitiéndose por al-
 gunos dias, aseguran que  modera el ardor de
 la orina. Algunos las tienen también por anti-
 ácidas y  emenagogas.

 Junquillo  ó yerba de  la   alferecía,
              (Cactus Flagcliformis, L.)

    Se cultiva  con esmero en   muchas casas,
con el fin de dar la infusión  de  sus flores á
las criaturas  para  preservarlas  ó curarlas  de
la alferecía, cuando  están  acometidas de ella,
por creerse que goza de esta  virtud. 
V
                     23

      Lignoaloe  ó Linanué. (Amjris?)

    Se produce con  abundancia en la Misteca
y rumbo  de  Matamoros.
    Por las noticias que  han  podido adqui-
rirse  de esta planta, y algunas  semillas que
se  recibieron,  hay  mucha  probabilidad  que
pertenezca  al  género referido.
    Su leño  es  ligero,  de  un color amarillo,
con vetas en lo interior mas ó  menos subidas
de  este  mismo color, de  un olor muy aroma-
tico,  especialmente cuando se escofina o reduce
á  astillas,  semejante  al  del. leño rodino,  por
el cual suele sustituirse en las boticas. Su aceite
volátil es de un  olor bastante agradable, y por
lo mismo se gasta para perfumes.

          Linanué. (Véase  Lignoaloe.)

         MagUey.  (Agave Americana, L.)


    Es  generalmente conocido  en esta Repú-
blica  por las muchas utilidades que se  sacan
del zumo (agua  miel), que  después  de  bene-
ficiado se llama pulque.  Este licor, que se^usa
como  bebida regional, es celebrado por un po-
deroso diurético,   sudorífico, estomacal,  diges-
tivo,  astringente,  corroborante  y antiescorbú-
tico.—El bálsamo  de maguey  que se  prepara
en las  boticas, según la fórmula  conocida  en 
                      24
 ellas,  es  un escelente  vulnerario. Con el zumo
 de las pencas asadas del maguey, mezclado con
 la  suficiente cantidad  de azúcar, se  forma un
jarabe que se  tiene por vulnerario y pectoral.
     La  goma  que fluye  espontairiente de  las
 hojas, de  la que  habló en  sus gacetas  de lite-
 ratura el Padre D.  José Álzate, es idéntica  con
 la goma  arábiga, y puede sustituirse, sin riesgo
 alguno, en todos los  casos en  que se  adminis-
 tra  esta.
     Los antiguos mexicanos hacían muchos usos
de  este  precioso vegetal.
     Posteriormente se  le atribuyó  á su raíz la
virtud diaforética y diurética  de  que dio  noti-
cia  el mexicano D. Nicolás Viana,  y un  gran
número de observaciones han  decidido ser di-
cha raíz un singular especifico para la lúe ve-
nérea. En él vicio escrofuloso  produce  también
muy favorables  efectos. (1).

     Malaglieta.  (Véase Pimienta de Tabasco.)  3*

   Malva de  Veracruz.  (Sida capemis, cav.)


     Se cria con  abundancia   en  las  cercanías
de  aquel  puerto, y en  otras  muchas partes de
la República.
     Se gasta á veces  en Veracruz  por la le-
gitima malva  (Malva rotundifolia, L.),  por no

  (1)  Balmis:  en su obra citada, pag. 302 y 303. 
                      25
 producirse esta en  aquel punto, y  cuyas vir-
 tudes,  como  las demás  especies  de  Sida, son
 análogas  á las  de la malva.

 BiameV.  (Lúcuma  Mammosa, Juss.—Achras Mammosa, L.)

     Es árbol de tierra  caliente,  y cuyo fruto
 es bien conocido  por el  uso  común que tiene
 entre  las frutas comestibles.
     Entre los  antiguos  mexicanos era mas sig-
 nificativo  su  nombre, pues le llamaban  Tezonl-
 zapotl, que quiere decir Zapote  atenzontlado ó
 con color  de  Tezontle  (1).
     La corteza ó  cascara de  la almendra, dice
 el Dr. Hernández, que  cura  los afectos  del co-
 razón (la epilepsia), y bebida  con vino,  aprove-
 cha en  el  cálculo y en el dolor  de ríñones,
     De la semilla descortezada se saca un aceite,
 conocido  en  estas oficinas  dé  farmacia  con el
 nombre de Pixtle, parecido en su  olor al  de las
 almendras  amargas,  aunque de  consistencia por
 lo regular espesa, y se usa como  desobstruente
 untándolo en el vientre.

          Mangle.  (Rhyzophora  Mangle,  L.)

     Crece en  las cercanías  de Acapulco y  en
* otros  puntos de la  República.

   (1)  Almendrilla porosa de los  mineralogistas
 y corresponde á la familia de  Trap,  ó Basalto.
            \    >  - -    4 
                      26
     Su  sustancia  gomosa  está  formada en lá-
grimas  de la longitud de una ó mas pulgadas,
unas  veces sencillas  y estriadas, y otras  com-
puestas  de muchas lágrimas  recargadas forman-
do grupos: de  aspecto vidrioso  y trasparentes,
que se  rompen fácilmente; color, cetrino que a
veces  tira á rojo;  olor, que  parece  al de le-
vadura, y  sabor  un   poco  acido;  se disuelve
lentamente en la boca formando mucilago sin
romperse  el  grano: los pedazos  tienen  por un
lado las cortezas que los  unian al  árbol.
    Es  anodina, atemperante y  pectoral, y sus
efectos  son semejantes á los de  la goma  ará-
biga,  ya sea  en forma de jarabe, ó ya ponién-
dose en la boca un pedazo  para  disolverla poco
á  poco y  tragarse la disolución.


         Maravilla.  (Mirabilis Jalappa, L.)

    Es  muy  común  en la  República.
    Su  raiz  es  purgante  tomada en cantidad
de dos  dracmas,  pulverizada, y en vehículo  pro-
porcionado.
    El  célebre  Padre Plumier,  y Lignon infor-
maron en  Europa, después de  haber viajado
por la América,' que la Jalapa   de  las oficinas,
tan  conocida en  el   comercio,  se  recogía de
esta planta; pero son vegetales  muy  distintos,
y  aunque  convengan  en la virtud purgante, es
mucho mas débil el de la Maravilla, que el de
la  Jalapa (Convolvulus Jalappa,  L.) 
                      27
     En  las boticas se  usa un ungüento,  pre-
parado con la rais: de la Maravilla y manteca,
para refrescar el pulmón.

  Mastuerzo de  indias,  ó Capuchina.
               (Tropaeolum Majas, L.)

     Se cultiva en  las huertas y jardines.
     Es acre,  diurética y  antiescorbútica,  pu-
diendo suplir para  llenar  la última  indicación,
por  los berros, becabunga y  codearía.

       Mercadela. (Caléndula Officinalis, L.)

     Crece en  muchos huertos y jardines.
     Se tiene  por  emenagoga y  sudorífica, y
se usa en  las  optalmias, vértigos  y  calenturas
exantemáticas,  aunque  algunos  autores  dudan
algo de  estas  virtudes.

Mezquite Ó  MizqUltl. (Inga Circinalis, W.—Mimo-
                 sa  Circinalis,  L.)

     Es muy frecuente en  la  República,  como
lo son también otras  varias especies de Ingas
y Mimosas.
     El Mezquite es una especie  de  la Acacia
de los antiguos, de  la que fluye una concreción
semejante  á  la  legítima  goma arábiga  ofici-
nal (Mimosa Nilotica,  jL),  y  se  usa por  ella,
tanto en la medicina, como  en las artes.-—Igual- 
                       ñ
 ínente  se prepara con el zumo  de  las  hojas,
 ó bien con su  cocimiento,  un  bálsamo  bien
 conocido en las boticas, y de uso  frecuente por
 los  facultativos,  para  las  optalmias  crónicas:
 también  se  usa  con  el  mismo fin el estracto
 de las  propias hojas en consistencia  baja.

          Milenrama. (Véase Plumagillo.) *- -$**

            Mízquitl. (Véase Mezquite.) -  -  ^

            Mohuitlí. (Véase Moictle.)

 Moictle ó Mohuitli de Hern., Trompe-
           tilla. (Justicia Tinctoria F. M. I.)

     Se produce  en varios terrenos  de  la  Re-
 pública, y se  cultiva  en vanos jardines.
     Hernández  la  recomienda en las disente-
rías, en el flujo  inmoderado de la menstruación,
y  en  la sarna.
     El Padre D.  José Álzate  publicó  en las
gacetas de literatura, la  virtud antiapopíética
de esta planta, y en el día la usan generalmen-
te como antiepiléptica.

 iV-iOnaClilO.  \Pavofiia Véneta, Spreng.—-Hibiscus Pentacar-
                    pos, L.)

     Es muy  común en los  huertos y  jardines,
 en donde lo  cultivan por  la hermosura y abun- 
                      29
dancia de  sus flores, y se da  espontáneamente
en los montes de  Córdova.
     Sus virtudes convienen con las de las plan-
tas  columníferas, como  son  las malvas,  sidas,
hibiscos  &c.—En el día  se  usa la infusión de
sus  flores,  para corregir las inflamaciones  del
aparato digestivo.

           Nanaildli. (Véase Nanchi.)

  Nanchi  ó Nananchi. (MaiPighia Fagima, w?)

     Es  común  en  los  países  calientes, y  con
particularidad se  nos  trae de  Matamoros y sus
cercanías.  Abunda  también con  otras varías
especies, en el  término  de  Córdova,  y en par-
ticular en  las sabanas.
     El cocimiento de  las cortezas, que son as-
tringentes, sirve para afirmar la dentadura, como
las  áe\Cuauchalalá, y  por lo regular  suelen her-
birse juntas.  Se  recomienda también  como  vul-
nerario.

     Nopalíllo. (Cactus Antidisentericus, F.  M. I.)

     Su  raíz nos viene en pedazos mas  ó  me-
nos  circulares,  del diámetro   de   una  ó  dos
pulgadas, y grueso de 4 á  6  lineas,  compacta,
de  color blanco con  manchas  pardas  por lo
interior, y  en el  esterior con  una corteza  que
tira á  gris, arrugada; olor, ninguno;  sabor  que 
                      30
 se parece al del trigo,  y bien mascada se ad*
 vierte bastante mucilaffinosa.
     Es  de  algún uso   en  las  boticas  para
 las diarreas y  disenterias. Administrada en pol-
 vo, en dosis  de un escrúpulo  á media dracma,
 cada tres  horas, en un  pocilio del cocimiento
 de la misma raíz, aprovecha para contener los
 flujos de sangre uterinos, y las  hemorragias del
 pulmón.


 Palancapatli,  de México. (SoMago Montana,
                   F. M. I.)

     Abunda en los  montes del antiguo desier-
 to de PP.  Carmelitas, y lo venden en la plaza
 de aquella capital  las  herbolarias  con el  mis-
 mo nombre vulgar.
    Es un poderoso vulnerario, Como lo acre-
 ditan  diariamente  sus  buenos efectos,  lavando
 las ulceras, aunque  provengan del virus sifilí-
 tico, con  su cocimiento, y aplicando  la yerba
 en  polvo,  como  se ha dicho de la  Capitaneja.
    Dicha  planta es  la que describe  el  Dr.
Hernández, pag.  11, tom. 3.°   con el nombre
 de  Nanahuapatli, ó  medicina del morbo gálico,
 en  donde asegura que cogiendo un puñito  de
la yerba, quebrantándola  y  tomándola con  un
licor  conveniente, las veces que fuere  necesa-
rio, destruye de raiz el  mal venéreo,  y cura
las ulceras  y tubérculos que se manifiestan en
 toda la superficie  del  cuerpo. 
31
Palancapatli, de Puebla.  (DoronkumGiutinosum,
            W.— Grindelia, Glutinosa, Dun?)

     Es  muy frecuente en los contornos de esta
capital,  donde se hacen de  esta  planta  los mis-
mos usos que se han dicho del Palancapatli, de
México.

         Palo  mulato. (Schhms, f. m. i.)

     Nace con  mucha abundancia en los  mon-
tes  de Veracruz.
     El  cocimiento del leño y corteza  de este
árbol,  se usa  interiormente, y  en  lavativas,  en
tierra  caliente,  para  curar el vómito  prieto.
También se da á beber  el  zumo  de los cogo-
llos  con  el mismo  fin.  En los países  fríos se
usa  el mismo  cocimiento para las  fiebres pú-
tridas,                                    fá*-'**^
     En  Puebla gastan  comunmente por palo
mulato,  el tronco de un  arbustito que  cultivan
en  algunos  jardines, y  es  la Cineraria  Precox,
Cav., la  que  es muy diferente del  citado palo
mulato, y es de creer que sea lo mismo en cuanto
á sus  propiedades.

Pepitas  de  SopilotC.   (Swietenia Mahagoni, L.-~
          Tzopilotltzontecomatl, ó Tzopilotl, Hern.)

     Se  cria por Acapulco, y otras partes de
tierra  caliente. 
                      32
     El fruto de este árbol, dice el mismo Her-
 nández, que  es grande, oblongo,  y que encierra
 unas semillas planas y  pectorales, que se  pa-
 recen en  el sabor  á  las  almendras amargas,
 aunque después  dejan  un  olor  de  almizcle y
 un sabor fétido: que sus virtudes  son semejan-
 tes á las de dichas  almendras, y que resuelven
 los tumores  maravillosamente, ablandan la tos,
 suavizan el pecho,  é  introducidas en las nari-
 ces descargan la cabeza: aprovechan igualmente
 en las úlceras: también su  aceite  espreso  sua-
 viza y limpia el rostro. Las  antiguas  mexicanas
 lo usaban ya como  cosmético.
     Lavando la cabeza con el cocimiento de las
 semillas quebrantadas sin descortezar, sirve para
 curar los granos  y  estinguir la  caspa de ella.
     Su semilla descortezada  acostumbran mez-
 clarla en la preparación de los jaboncillos  de
 olor, que se hacen e.n esta Capital  para lavar la
 cara y manos.
     Su leño es rojo, duro,  pesado, y muy apro-
 pósito para pulimentarse. Los ingleses y  ame-
 ricanos  usan  ésta madera para  muebles por su
 hermosura  y duración.
     Palau, dice, que su leño sirve para teñir
de color negro pardo.  (Práctica de botánica de
Linneo,  tom.  3. ° pag. 551.)

Pimienta   de  Tabasco  ó Malagueta.
        (Myrtus Pimenta, L.—Xocoxochitl. Hern.)
Nos  viene  del Estado de su nombre. 
                      33
     Las  bayas son aromáticas,  estomacales, ce-
fálicas,  estimulantes y  tónicas,  y pueden susti-
tuirse  en la medicina y en  el uso dietético, por
las demás pimientas.
     En la historia  natural de  este vegetal, es-
crita por el Dr.  D. Casimiro Gómez  Ortega, é
impresa en Madrid  el año de  1780, se verán
con  mayor estension  sus  usos   y virtudes, con
otras noticias relativas al mismo vegetal.

           JL ina.  (Bromelia Ananas, L.)

     Nos viene generalmente  á  Puebla, de Cór-
dova y  sus contornos
     Su fruto es bien conocido  de todos, ape-
tecido  y  ponderado con justa razón  por todas
las naciones. Promueve  el  apetito,  corrobora
el estómago y  contiene  los vómitos. Se usa
en los dolores  nefríticos  y  en  las  snpresiones
de orina. Se tiene también  por un  poderoso
antihelmíntico,  y con este  motivo se da á las
criaturas  para   arrojar las  lombrices. Con el
zumo se hace  un  jarabe,  que  mezclado  con
agua, sirve  de un  refresco  agradable.


    Piñones de indias, (jatropu  curcas,  l.)

     Se recogen de un árbol que crece en Apa-
cingán  y  en  otras  tierras semejantes,  según
noticias  de los botánicos que  fueron destina-
                      5 
                      34
 dos  á  las espediciones  facultativas.  También
 se da en Córdova,  según noticias del  Sr.  Dr.
 Llave.
     Las  semillas  son tan  acres  que  abrasan,
 drásticas  é  inflamatorias,  y por  lo  mismo no
 deben  usarse interiormente, sino con  mucha
 precaución.
     El aceite  del  Crotón  tiglium parece ser
 el mismo que producen dichos  piñones,  según
 el análisis de Pelletier y Caventou practicado
 en  1818,  como  puede verse  en  él formulario
para la preparación  y uso de varios medicamen-
 tos  nuevos de Magendie, pag 179. En  tal con-
 cepto parece  no  habrá necesidad de  estar  pu-.
 ramente atenidos al que nos venga del  estran-
 gero, por tener proporción de  sacarlo  en la
 República. En caso  de  no  ser los piñones  de
 nuestra Jatropha curcas, los mismos que los det
 Crotón  tiglium, que se cria en la india  orien-
 tal, Islas  de  las Molucas,  y Cochinchina, seria
 siempre conveniente hacer  un ensayo con aque-
 llos,  pues siendo tan análogas las  propiedades
 de  ambos piñones,  parece  que también deben
 ser iguales los efectos.


PlumagiUo  ó  Milenrama.   (Achuica Muiefo.
                    lium, L.)

    Se  cria  en  algunos jardines y huertos, y
crece espontáneamente por  el cerro de S. Juan/
de Puebla.                                   « 
                       35
     Se recomienda  mucho esta planta en  los
casos  de atonía nerviosa:  se  asegura  que ha
producido buenos efectos  en las leucorreas re-
beldes, en los cólicos ventosos, en la hipocon-
dría  &c. (Alibert: Nouvéaux elemens de Thera-
peutique fyc, citados.)
     Es  una de  las  plantas  que  entran en la
Composición del  agua del Papa.

Pochote  Ó  Pocho ti. (Bombax Oriéntale, Spreng.—
               Bombax pentandrum, L.)

     Crece por Matamoros, Córdova, y otros pun.
tos análogos de la  República.
     El zumo de la  raíz, dice  el  Dr.  Hernán-
dez  que es  útil á los  febricitantes.

             Pochotl. (Véase Pochote.)

      ProdÍgÍOSa.  (Athanasia Amara, F. M. I.)

     Se da  en la  hacienda  de Tlascolpam, y
en otros  montes  cercanos á Puebla.
     La infusión  y el  estracto  de  esta yerba,
se usan como febrífugos  y  estomacales:  estese
ministra  en  pildoras,  y en dosis  de  cuatro  á
seis  granos,  por mañana y tarde; y  aquella en
la cantidad  de media libra  á   las mismas ho-
ras,  recomendándola  además para  contener las
diarreas  provenidas  por debilidad de estóma-
go y falta de  digestión.
* 
                      36

      RaíZ del gatO.  (Véase yerba del gato.) -

 RáíZ  del  manSO. (Helianthus Glutinosus. F. M. I.)

     Crece  en  los  montes de  San  Ángel,  de
 Tlalpam,y cerro de Tepoxuchitl cerca de Puebla.
     Su raíz  es  tuberosa,  cilindrica  y  central,
 de una cuarta  hasta  media vara  de longitud,
 de un blanco que  tira a amarillo en  lo interior,
 y por fuera de un pardo  mas ó menos oscuro,
 y estriada.  Cortándola  fresca,  despide un olor
 parecido  al  de la trementina, y un jugo  que
 se  pega  á los dedos como ella: seca, conserva
 su  olor  aún  mas vivo, y  los  bordes  de  las
 incisiones  se  presentan   resinosos,  resistién-
 dose  á  la pulverización aunque esté muy seca.
 El tallo  es  herbáceo,  crece  hasta  tres  pies,
 sencillo,  cilindrico,  áspero,  peloso.   Las hojas
 radicales, unas, son acorazonadas, de  tres gajos
 con el  del  medio mas largo,  aovado-eliptico,
 y agudo: otras, entre  acorazonadas y angulosas:
 todas festonadas,  ásperas,  y escurridas por el
 pezón, que  por lo  regular es igual á ellas.
 Las del  tallo son parecidas á las radicales, con
 el  pezón  muy corto.  Los  pedúnculos son  axi-
 lares, de  un  pie  ó mas de largo,  cilindricos,
 mas gruesos por la parte superior,  y en su  su-
 perficie ásperos  como el tallo,  y de una sola
flor, Las hojuelas del  cáliz  son algo recargadas,
 aovadas, agudas y pestañosas. Los semiflósculos
 son lanceolados, escotados,  de  una mitad mas 
                      37
largos que  el  cáliz, y de un color morado claro
que  tira  al de violeta.
     ¿Acaso podrá pertenecer á otro  género por
no convenir mucho con el  cáliz del Helianto,  y
también porque el color de los semiflósculos no
es propio de las  especies de  este  glnero?
     Su  raíz  es  balsámica,   pectoral, y  muy
vulneraria.  Esta  raíz  es  la que   los  indí-
genas  conocen  con el nombre  de  liga,  y  la
usan  machacada para afirmar las articulaciones,
después de  haber reducido  los huesos disloga-
dos;  para  acelerar las cicatrización en  las he-
ridas, y mundificar las úlceras. Los mismos, se-
gún  noticia del Padre D. José Ramírez de Ál-
zate, llaman también  á  esta planta  Tlalpopolotl,
y  es sin duda  la  que  describe el Dr.  fiera, en
el tomo 3. ° de su obra,  pag. 153, con el nom-
bre de Tlacopatli ó Quauhtotollanensi, en  donde
espresa que el cocimiento aprovecha en las di-
senterias, y escita el  apetito á los que pade-
cen  nauseas. El mismo Padre Álzate dice: ,,Los
progresos de la cirugía tan  solamente se con-
siguen  en  virtud  de hechos  prácticos: un indio
del  barrio  de  Santa  María (Curato de Cuerna-
vaca), de  oficio  cortador de madera,  con  la
hacha se  rajó  una  canilla: de esto le resultó
una  gangrena;  por lo que   fué  perdiendo  la
pierna  poco á poco,  ya el  estrago se verifi-
caba en el  muslo, separada  la rodilla, cuando
un  indio curandero lo  libertó de  una muerte
muy próxima,   tan solamente  con  aplicarle en
polvo el Tlalpopolotl un poco tostado,  El Tial- 
                     38
popolotl es lo que los arrieros conocen por liga
(á causa  de que  los Indios cazan pájaros un-
tando  varitas  que colocan en los  sitios corres-
pondientes);  con  ella curan  las  mataduras  ó
llagas que se  forman en los lomos  de las bestias.
empleadas  en cargar. Es  una raíz tuberosa que,
se cria con abundancia  en la Sierras vecinas
á esta Ciudad. ¿A que  usos no podrá aplicarse
en beneficio  de la humanidad?" (1).

         OBSERVACIONES.

    Al ver el jugo resinoso que  presenta esta
raíz  fresca cortada en pedazos, y también  al-
gunas  gotas  á  manera de trementina que  se
manifiestan en varios puntos de la  corteza pues-
tas  á  secar  las raices  enteras,  dio  motivo  á
practicar con  ella algunos esperimentos quími-
cos, por medio de los cuales  se  obtuvieron  de
cien  partes de la misma raiz seca, los produc-
tos  siguientes,
      Resina.................... 12, 11.
      Sustancia  gomosa..........15, 62.
      Id. estractiva..............46, 87.
      Residuo leñoso............23, 06.
      Déficit................___02, 34.
    El color  de la resina es  de  un  pardo  de
clavo;  su olor, aromático  suave que se acerca
algún  tanto al  de azafrán; sabor  al  principio

  (1)  Gaceta de México, numero 5  de 15  de
marzo de 1788. 
                      39
amargo,  después acre, de  un  picante  que  se
siente en  la boca por Vastante tiempo, promo-
viendo la salivación.
     La  sustancia  gomosa  es  parecida en  el
color á la resina, aunque con algo mas  de ama-
rillo; olor,  semejante al de la miel cocida; sabor,
al principio  dulce, y  al  fin amargo muy ligero.
     La sustancia extractiva es  de un color par-
do, con puntos  amarillentos; olor,  semejante al
de  la sustancia  gomosa,  sabor al principio casi
insípido, luego ligeramente  astringente, se pega
á los dientes, tarda algún rato en disolverse, y
tiñe la saliva de un color amarillo bajo.
     Resta, pues, observar las virtudes de cada
una de  estas  sustancias,  y dar oportunamente
noticia al público  de ellas,  después de  haberse
cerciorado bien los  profesores de medicina que se
encarguen de tan  interesante trabajo, en  obse-
quio de la  humanidad, y de los progresos de
la Terapéutica y Materia médica.


         Xt/OSllla. (Commelina Tuberosa, L.)


     Es muy común en  la  República.
     Se usa,  como  varias especies del  mismo
género, en los  mismos  casos  que la  yerba del
pollo (véase esta),  y á mas su  flor sirve para
varios usos económicos, como para teñir papel de
azul &c, y la infusión de  ella es un reactivo
equivalente á la  tintura de violeta. 
40
         SaCaíCChichi. (Véase Simonillo.)

 Simoníllo  Ó  Sacatechidli. (Baccharis  Amara,
           Cerv.-^-Erigeron Gnaphalioidcs, hf)

     Es muy común en los contornos de Puebla.
     La  raíz  es  fibrosa, central,  del largo de
 dos  pulgadas, del grueso de una pluma de ga-
 llina, de color blanco que tira á amarillo, y con
 fibrillas  en toda su  longitud.  El tallo  es her-
 báceo, derecho,  que crece hasta un pie ó mas,
 cilindrico,  sencillo  en la parte  inferior, y con
 ramos alternos en  la superior: sus  hojas,  alter-
 nas,  lineares,  con dientes algo  profundos  des-
 de  la mitad hasta la  punta, que abrazan algo
 el tallo,  y revueltas. Las  flores en forma  de
 panoja, en  número  de tres  ó  mas  en  cada
 ramo, con los pedúnculos de  una  flor terminales:
 las b rae teas, lineares y agudas. Las flores her-
 mafroditas se  hallan  mezcladas  con las  feme-
ninas, que es  uno de los caracteres del géne-
ro Baccharis de Linneo, al cual  se ha agregado
 el género Molina de  Ruiz y  Pavón, cujo ca-
rácter es tener las flores dioicas, K.
     Toda la  planta  es tomentosa  y  presenta
un color  blanquecino.
     Su sabor es muy amargo,  cuya cualidad
 la recomienda para  que los profesores  se em-
 peñen  en observar   sus  virtudes,   pues  hasta
 ahora solo  se sabe  que  la usan vulgarmente
para corregir  las  fiebres intermitentes, haciea- 
                      41
do  una  infusión en una  libra de  agua con dos
dracmas de  la misma yerba, y tomándola en
ayunas  en cantidad de 4 á 6 onzas  por algu-
nos  dias.

Té  de  VeraCrUZ. (Bidens leueaníha,  JV.—Corcopsis
                  Leucantha, La)

     Nace  en  las cercanías de dicho puerto, y
es muy común en  otras  partes de lo República.
     Los catalanes fueron los primeros que prin-
cipiaron á trasportar  esta planta á España con
el referido nombre  de  Té  de  Veracruz,  y  la
buscaban con empeño cuantos barcos llegaban
al mismo puerto  procedentes de Cataluña.
     Tiene un olor aromático agradable después
de  seco, y es un  buen estomático. Se usa en
los  mismos términos, y para los miimes fines
qne  el  Té de China.

         TeCOmatC (Véase Cuautecomate.) __ (2>

      TejOCOtC (Cratacgus Mexicana, F. M. I)

     Es muy  abundante  en todos los  montas, y
con  porticularidad en los del camino de México.
     Los frutos y  semillas  son  astringentes y
corroborantes. Dan abundante jalea que  se dis-
pone en un  dulce  agradable para la mesa.
     El  cocimiento de su  raíz se usa en  la hi-
dropesía como aperitivo  y desobstruente.
                      6 
42
            TepOZaU.  (Véase Topozan.)    ¿«3

        Tescalama. (fícus xympheifoiia, l)

     Nace en tierra caliente.
     El uso mas común de esta  resina es apli-
carla en parches  en la cadera, como un  pode-
roso glutinante, cuando las mugeres esperimen-
tan  flujos  de sangre,  ó propenden  á  los abor-
tos por debilidad de ella.  Aplícase  igualmente,
en la misma  forma,  en las luxaciones de huesos,
sobre  las quebraduras ó hernias,  tanto  en los
adultos, como en los párvulos; y tal vez es pre-
ferible  para este último caso, al celebrado Ocuje
de  la  Havana,  que  no siempre  se  consigue
puro, y sí  á  un precio subido.
     J. laCOpatll.  (Aristolochia Mexicana, F. M. I.)

     Crece  en la Misteca, de  donde la traen
los indígenas á esta  capital con  abundancia.
     Su raíz es de un olor aromático fuerte, de
la cual se  hace grande uso  para  los  dolores
flatolentos sin  irritación,  y tanto que la  piden
con  el nombre de raíz jpara el flato en  algu-
nas  partes.
     Puede  ser un buen sucedáneo   de la Ser-
pentaria Virginiana (Aristolochia Serpentaria, L.),
por  pertenecer al mismo género. " 
4$
       TlanepaqUelíte. (Véase Yerba Santa.)   ^

        ToIoadlC (Véase  Yerba  hedionda.)     {(

 ■ TopOZan Ó TepOZaU. (Budleia Americana, L.)
   .                                           >
     Es  árbol  muy común  y conocido de  todos.
     El Dr. Hernández, tom.  2. °  pag.  107,  lo
recomienda por  un  buen  uterino, diurético  y
mundificante,  surtiendo igualmente  buenas efec-
tos en las llagas  atónicas  y en  las quemaduras.

Tragacanto del  paiS.   (Cactus Tuna, et Cactus
                    Opuntia, L.)                   .')

     Ambas especies  abundan mucho en la Re-'
pública.
     La  concreción que  se cria en  dichas dos
especies  de tuna, y de que  dio noticias1 en sus
gacetas de  literatura el  Padre  D. José Álzate,
llamándola Alquitira de  la  tierra,  tiene muchas
propiedades de  la goma tragacanto  ó alquitira^
del comercio   (Astragalus  Tragacaniha,  £*.),  y
puede sustituirse por ella en  todas  las com--
posiciones en  que la prescriben  los autores, sin
embargo  de que  su  disolución en agua  no  es
tan perfecta.
     Se  halla   en  pedazos   ya arredondados,
ya  aplastados  por  la superficie, y algo  cónca-
* 
                     44
vos por  la parte inferior,  en la que" está pe-
gada  alguna  corteza del nopal á  que estaban
adheridos  Su  color, de un amarillo  rojizo á
manera del  incienso;  olor y  sabor poco  per-
ceptibles. Puesto un grano  en la  boca  y me-
neándolo entre  los dientes, se ablanda con len-
titud  formando mucilago. Se  rompe difícilmente
con el martillo,  y es dura para pulverizarse,

         Trinitaria.  (Viola Tricolor, L.)

    Se  cultiva en  varios jardines y  huertos,
    Sus flores  se  tienen  par emolientes y ano-
dinas.  Las hojas  son  también  emolientes, y su
raíz dicen  algunos autores que es purgante y
emética, y que  las semillas promueven la orina
y  el vómito.

         Trompetilla.  (VeaSe Moiau.) \-2.*

       Tumbirichis. (Brvmdia Pinguin, L.)

    Se producen de Córdova para abajo, y en
otros  temperamentos análogos.
    Cuando  sus frutos están sazonados  se es-
trae la parte carnosa,  de la  que se  saca el
zumo,  con el  cual  se hace un jarabe  en nues-
tras boticas, y se usa diluido en agua común como
antiescorbútico,   habiéndose  aplicado  también
con favorables efectos á los diabéticos. Se ase-
gura  igualmente  que  quita la  embriaguez, lo
mismo que el  álcali volátil, 
45
      Tzonpanquahuitl. (Véase nonpmtu.)

    Tzonpantli ó Tzonpanquahuitl.
             (Erythrina Corallodendrum, L.)

     Es  árbol  muy  común  en  los  contornos
de México  y Orizava.
     Las  hojas  escitan los menstruos, y la cor-
teza es  astringente.
     Su  madera  es  muy  usada  en  lugar  del
corcho  (Quercus Súber, L.), de la cual se hacen
tapones  como  de este, y  se destina para otros
usos mecánicos.           *>


          Ule. (Castílloa Elástica, F. M. I.)

     Es  un  árbol que crece en las costas ca-
lientes de la  República,  y particularmente por
la del rumbo  de Veracruz.   También  lo hay
en la hacienda  de  San   José del  Corral, de
Córdova.
     Su resina, recien- estraida del árbol,  está
liquida y de un  color lechoso, en cuyo estado
sirve para  varios usos económicos,  y también
para formar candelillas, pesarios y otros ins-
trumentos elásticos,  que  se usan  en la cirugía.:
También se preparan con esta resina liquida,
algunas  telas de  seda, lino ó  algodón, de que
hace uso la medicina en  plantillas, botas &c.,,
para promover el sudor y disipar los edemas. 
                      46
     Puede  verse  la  descripción y  estampa de
 este  árbol  en el discurso  pronunciado por D.
 Vicente Cervantes  en 2  de junio  de  1794, en
 México, para la apertura del  curso de  botá-
 nica,  inserto  en  el  suplemento á la gaceta
 de literatura de  la misma capital,  el  2 de ju-
 lio del propio año,

     Violeta del  páíS.  (Sida Triloba, Cav.)
                                              )
     Es común en los  alrededores  de Puebla,
 y otras partes  de la República.
     Es planta que pertenece á la  familia de
 las malvaceas, y su  virtud es emoliente, como;
 lo son estas.
     En  algunas  partes  la usan en  lugar  déla
 Violeta (Viola odorata, L.). Esta flor es una de
 las que  se  se conocen  por cordiales en la far-
 macia, y  convendría que  los profesores obser-
 vasen  si puede sustituirse por la del país,  en
 cuyo caso tendríamos la ventaja de  conseguirla
 mas  fresca  y aprecio mas cómodo.

      XíloXOchítl. (Inga Pulcherrima, F. M. I.)


     Nace  en los contornos  de  Puebla,  y  es
 muy diferente del Xiloxochitl de Hern. (Caro-
línea  Princeps, L.)
     El cocimiento de su  raiz  y sus hojas  se
 usa por agua  á  pasto  en las fiebres  agudas
y  catarrales, y se ministra  también en lavativas. 
                      47

Xoxocoy oli ó Xoxocoyollin. lomu* violácea, ll)

     Se  halla por todas partes  con  la Oxalis
Stricta, L., á la que se da también el mismo
nombre  vulgar.
     Ambas son refrigerantes  y producen bue-
nos  efectos en el  escorbuto,  calenturas  pútri-
das  é inflamatorias,  y  pueden  sustituirse por
la acederilla  (Oxalis acetosella,  L.), y por la
acedera (Rumex  acetosa, L.)

        XoXOCOyollm. {VéaseXoxocoyoli.)

   Yerba de la  alferecia. {Véase junquillo)   zz.

^Yerka Úel" A.IÍgél. (Eupatorium'Sanctum, F.  M.  I.)
                                     -  . -.       \
     Es frecuente en los contornos de México;
     Se tiene por un escelente  estomacal, vul-
nerario y  febrífugo, y según noticias  se usa en
México.

     Yerba de  las animas. {Véase chapuz.)   ;^

   Yerba  del  Cáncer, de-  México.
   (Lythrum  Vulnerarium, Gomphrena Procumbens, F. M. 1.)

     Según noticias  se  usan  en México  estas
dos  esp ecies de  distintos  géneros  con aquel
nombre.        __;  .  .£3      €-: ; 
                     48
     La primera  nace en todas las acequias, y
aseguran las gentes del campo que machacada,
cruda  ó cocida,  y aplidada á las úlceras can-
cerosas, las sana  en  pocos  dias:  y la  segunda
se  cria en  el pedregal  de San  Ángel, y  los
pastores y  demás gente del campo afirman  ha-
ber  sentido  con  ella  buenos  sucesos en  las
llagas  cancerosas, lavándolas con el  cocimiento,
y aplicando la yerva en  forma de cataplasma.
Seria conveniente observarlas por los facúltate
vos  para reconocer .exacta mente  si  son, ó  no,
ciertas las  virtudes  que se  les atribuyen.

   Yerba   del Cáncer,  de  Puebla.
              (Véase Yerba del Pastor.)     $1-

             Yerba del Cura.

     En México  es de uso frecuente, y en Pue-
bla adonde  vienen de  aquella capital  solamen-
te sus hojas,  que son de un aroma  suave,  pa-
recido ai del laurel,  empieza  á  tener alguno
para los dolores reumáticos, artríticos  y  en la
gota, aplicándola en baños; y  se asegura  ser
un  buen vulnerario.
Yerba de la  doncella.  (Begonia tuberosa, F.M.I.
              —Begonia gracilis,  Kunth?)

     Crece en los alrededores de Puebla, bar-
ranca  de Santa  Fe, y pedregal  de S. Ángel.
     Por algún tiempo se tuvo por la Begonia)
balmisiana,  de que ya  se ha hablado; pero  ha- 
                      m
biéndose  examinado con  mas   detención, con-
.vinieron los botánicos de las  espediciones  fa-
cultativas  en que eran especies  diferentes, atri-
-buyéndoles iguales  virtudes,  aunque  mas remi-
sas las de  la  tuberosa.
     El Dr.  Hernández  llama   á  esta  planta
Tot&ncaxoxocoyollm, y dice que la infusión de
la raiz escita  la  orina, purga  los  intestinos y
aprovecha en  las inflamaciones de los  ojos.

Yerba dulce. (Lippia dulcís, F. M. L—Lippia Graveo-
                     lens, K?)

     Se cria  por Orízava y Córdova, (Je don*
de viene á  Puebla.
     Es bastante usada  por  los  profesores  de
medicina;  cuyo  cocimiento  parece  lo  aplican
como  emenagogo; y los  profesores, encargados
de las salas  de observaciones  de  México, la
Colocaron  entre sus  demulcentes.

Yerba  y raiz del  gato.   (Valeriana  pía  l.\

     Nace en las  cercanías de  Puebla, como en
Coronanco, hacienda de San Isidro y la Ciénega.
     El sabor  de su  raíz es amargo, y el olor
fétido, á  la  que se inclinan mucho los gatos,
por lo cual sin  duda se la dio  este nombre.
Se tiene  por diurética, sudorífica  y antiespas-
modica, y puede usarse  para  el  mismo efecto
7 
                      50
 por la  oficinal, en la epilepsia, convulsiones, his-
 térico,  y demás  enfermedades  en que  se apli-
 ca esta.
     El  cocimiento  de  aquella raiz se  reco-
 mienda mucho para cicatrizar las  úlceras  in-
 veteradas, lavándolas con él, y echando  después
 su polvo encima de ellas.

 Yerba  de  la  gobernadora, de México.
                (Zygophyllum, Cerv.)
     Viene á  México  de  tierradentro,  adonde
 se  da  en parages fríos.
     Primeramente la colocaron  los. botánicos
 de la  espedicion facultativa en el género Cisto,
 llamándola Cistus dichoíomus, y posteriormente
 nos aseguró  D.  Vicente Cervantes que  corres-
 pondía al espresado género Zygophyllum. Según
 noticias  se cria en  ella  una especie de  pana-
 lito que aunque chico, es idéntico,  en sustancia
 al  del  comejé.
     Es muy  celebrada  para  curar   el  reuma,
 tismo,  los dolores  artríticos,  y  fortalecer  los
 nervios:  en todas estas enfermedades se  admi-
 nistran los baños  de la  yerba, ó se fomenta
 la parte  débil con  su  cocimiento*

 Yerba de la   gobernadora, de Puebla.
 (Euputorium Veronicaefoliumy K.— Tiene caracteres que  se  aproxi-
 man á los del género Rosalesia ex Llav. et Lex. Fasciculus  1. pag. 9.)

     Es común en  los alrededores dé  Puebla,
particularmente  en  el cerro de  Guadalupe. 
                     oí
     En esta capital se hacen] los mismos usos
de esta yerba, que  los que se  han manifesta-
do en la  anterior de  México, y  siempre pre-
firiendo la  nuestra.
     No obstante convendría hacer observacio-
nes por los profesores sobre  sus virtudes, para
poderlas fijar con exactitud.

    Yerba  hedionda  ó  Toloache.
              (Datura Stramonium,  L<)

     Nace  en todas  estas  cercanías.
     Es narcótica; pero usada con las precau-
ciones que  previenen Stork y otros médicos,
aprovecha en las  convulsiones, inania,  epilepsia
y otras enfermedades, sirviendo también en las
úlceras cancerosas y quemaduras.

 Yerba   del  negro.   (Mah-a Angusufoiia, Ju.)

    Se produce  por Huamantla.
    La tintura alcohólica bien cargada  de la
yerba, se  usa en friegas  para los dolores reu-
máticos, y  el mismo uso tiene hirbiendola  en
agua y bañándose en su  cocimiento.

Yerba  del pastor,  y  del  cáncer de
         Puebla.   (Acalipha Prunifolia, K.)

    Es muy común en todos los  contornos de
Puebla. 
                      52
     Se  tiene por vulneraria  y  detergente,  y
 por este  motivo  se  aplica  con  frecuencia su
 cocimiento para lavar las llagas, echando des-
 pués su  polvo  sobre ellas.
     Esta misma planta  es  la  que  también se
 gasta  en Puebla por la del  cáncer.

   Yerba  del pCrrO.   (Véase Yerba de Puebla.) .,.

   Yerba  del pollo^  (Tradescantia Erecta, Cav.)

     Es  bastante  frecuente   en la  República.
     Se  tiene  por vulneraria, y se usa su coci-
 miento como tal, en enjuagatorio,  para  las llagas
 de la  boca; y tomado á  pasto, para la  leucor-
 rea, úlcera uterina, y  en  la  hemoptisis.

   Yerba  de Puebla  ó  del  perro.
 [Senecio Canicida, F. M. I—Ytzcuinpatli, ó veneno de perros, Hern^
                 tom. 2. pag, 401.)

     Su raiz es fibrosa, compuesta de fibras sen-
 cillas,  cilindricas,  centrales,  del grueso  de una
 pluma de gallina, y con su superficie pardusca.
 El tallo  es herbáceo, derecho,  de tres  pies de
 altura,  sencillo,  cilindrico, con   felpa  blanque-
 cina, que tira a pardo-rojiza,  en su base, y  el
 resto algo  peloso.  Hojas,  alternas,  entre sinuo-
 sas y almenadas, y las lacinias con dientes agu^
 dos,  de  un verde claro  por  su   superficie,
 blanquecinas  y nerviosas por  el envés, con al-
gún  vello, como también  sus pezones, que son 
                      53
cortos y  acanalados.  Sus flores son  terminales,
de  color  amarillo naranjado, dispuestas  en co-
rimbo, y  en número por lo  regular  de seis, con
los  pedúnculos  largos,  estriados y   vellosos, y
bracteas  lineares, Toda  la  planta  despide un
olor pesado.
     NOTA. Suelen encontrarse hojas angulosas
en  la parte superior  del tallo.
     Nace cerca de Puebla en la hacienda de
Tlascolpam, de  donde se trae  con  abundancia
á esta Capital,  y en  ella  se  hace  su  reposi-
ción  a fin de remitir  á  tierradentro  para ma-
tar  lobos, y otros animales  cuadrúpedos que
perjudican á las reses.
     Es con particularidad un veneno poderoso
para  matar los perros, como lo indican los nom-
bres  mexicano y latino  que se  le  han  aplica:
do,  en los cuales se  ha observado que  ya en-
venenados, dan  carreras  con mucha  precipita-
ción,  atropellando cuanto  encuentran, y estas
son alternadas con tirarse  al  suelo  y con con-
vulsiones  mas ó  menos  violentas, hasta  que al
ñn mueren, ó bien en la carrera,  ó  en una de las
convulsiones: ademas  babean y sacan la lengua,
como se les advierte cuando tienen mucho calor.
    Sin embargo de  producir los  efectos  in-
dicados en los cuadrúpedos,  puede  usarse su
infusión, preparada con  dos dracmas  de la yer-
ba  en una libra de  agua caliente,  tomada en.
tres  ocasiones al día, para promover la tras-
piración,  según  observación  de algunos faculta-
tivos. 
                      54
   Yerba  Santa  ó  Tlanépaquelite.
              (Piper Sanctum, F. M. I.)

    Nace en Orizava, y climas análogos de  la
República.
    Parece ser el piper obliquum de Ruiz y Pa-
vón, y el Tlanecpatli de Hern. Este dice que los
antiguos mexicanos lo usaban en sus alimentos,
y  en  el dia  lo hacen  con el  Tlanépaquelite en
varias  partes, mezclándolo en algunos guisados.
    Es  aromática, estimulante,  estomática y
odontalgica,  y se  usa para  los flatos.  Por  la
destilación da un aceite  volátil mas pesado que
el agua, y muy  parecido al de sasafrás, por el
que puede sustituirse.
                             i
Yerba del  ZopÜotL (¿Pcrezia Moschata, Llav. ei
             Lex., Fasciculus 1. pag. 21?)

    Nace en los montes cercanos á Morelia,
donde la conocen con el nombre de cola de Zorra,
según el Sr.  Lejarza.
    Toda la planta despide un olor muy fuerte
de  almizcle.  Puede considerarse  como corro-
borante y estomacal, como lo son  las  plantas
de  su  género;  y ademas  debe gozar de pro-
piedades  antiespasmódicas, como  el  almizcle,
por parecerse á  este  en su olor.
Yerba  del tabardillo. (Piquería trinervia,  Cav.)

    Es muy común en  todos  los  contornos de
Puebla. 
                     '55
     Es aromática,  estomática  y r febrífuga,  de
Cuya última cualidad tomó  aquel  nombre  por
usarla  con  mucha  frecuencia y con feliz suce-
sorios indígenas,  en los tabardillos y demás
fiebres ardientes.                            ;
Yerba del Zorrillo.  (Crotón  Dioecus,  cav.—cr0ton
                Vulpinum, F. M. I.)

     Nace  por  Acacinco  y  S.  Agustín del
Palmar.
     Se usan la  raiz y semillas de esta planta:
aquella,  reducida á  polvo  y ministrada  en la
dosis de inedia  dracma, hace purgar con bas-
tante violencia y aun vomitar: estas, en número
de  treinta, machacadas^ y 'hecha  una emulsión
en  dos  onzas de  agua común, purgan con sua-
vidad, y en  ocasiones promueven  también el
vómito. Y  por  lo mismo conviene usar tanto
la raiz, como las  semillas,, con  la  debida pre-
caución, arreglando  sus dosis á  la edad y ro-
bustez de los enfermos.
       YoloXOchitl.  (Magnolia  Glauca, L.)

    Crece  por  Cuernavaca, Córdova, y en la
hacienda  de S.  Miguel sobre rio  blanco.
    Sus semillas  se consideran como antiepi-
lepticas, haciendo una infusión con  dos dracmas
de  ellas en ocho  onzas de vino,  del que se 
                      56
dan  á los  enfermos dos cucharadas por Ta ma-
ñana, y otras dos por la tarde. También se for-
man  pildoras de  las mismas semillas, y se mi*
nistran, en cantidad  de ínedio escrúpulo, c,ada
tres horas.

           Zoapatle. (Véase Cikoapatli.) -  I* 
              <57
REINO  ANIMAL.
    Se sabe  que los  profesores de  las  espe^
diciones facultativas de esta República los die-
ron la denominación espresada; pero  sin haber
visto  su  descripción, ni tampoco se tiene  cono-
cimiento de los  principios en que  se apoyaron
para  dársela,  pues L.  (1) habla  de  la  Sala-
mandra, solo como especie de Laceria.
    Posteriormente hemos visto la descripción
y anatomía del Ajolote, en la parte  segunda de
las  obras  del Barón de  Humboit y Bompland,
observaciones de Zoología y Anatomía compad-
rada,  tom  1.°  pag. 112 y siguientes, donde
después de   haber observado este,  el Proteo y
la Sirena, se concluye  con decir que de estos
tres animales dudosos, uno  solamente,  á  sabor
el Ajolote, debe ser borrado del   catálogo de
los  animales, y considerado como una larva, por
cuya  razón  en la lámina 12 del citado  tomo,
en  que está grabado, lo llama Proteus seu larva
Salamandrae.  Canvendria qué  los  naturalistas
mexicanos  observasen  si  efectivamente es una
larva,  ó  si un animal  perfecto.

  (1)  Systema  Natura-e-, tom.  I.   Pafs  iít.
pag.  1066.                   8 
                      58
El  Dr. Hern.  (1)  lo llama Axoloíl  poniendo
también su  estampa y descripción,  la que con-
cluye  con decir que  es un alimento saludable,
agradable, y  semejante al de las anguilas, ma-
nifestando en seguida los varios  modos  de con-
dimentarlo para usarlo como tal.
     Se crian en  las lagunas de México, en cuya
capital los gastan  también en  el día como ali-
mento, y  por ser  inocente se vé recomendado
su  uso para los enfermos atacados  de obstruc-
ciones  inflamatorias de hígado (2).
     También  se  prepara un  jarabe  con su
parte  gelatinosa, un cocimiento de  yerbas pec-
torales y  la  cantidad  snficiente  de azúcar, re-
comendado en las enfermedades de  peche cuan-
do  están  indicados los medicamentos pectora-
les mucilaginosos. (3)

,  (1)   Edición romana, pag.  316.
  (2)   Disertación  sobre  dicha  enfermedad  del
Dr. D. Joaquín  Pió Eguia y  Muro, pag.  21,
premiada  por el  Protomedicato  de México.
  (3)   Estándose imprimiendo este Ensayo,  tuvi-
mos la oportunidad de ver la  parte  2.  perte-
neciente al año  de  1824  de  las Philosophical
Transactions of the Royal Society  of London,
en que  se  halla la  esposicion sobre  los órganos
de la generación  del Proteo Mexicano  por el
Sr. Everad Home,  leída el 17 de Jimio de aquel
ano (pag. 419 á 423), y por ella consta que el
Ajolote es un animal en estado perfecto,  al cual
le dio  el nombre espresado  de Proteo Mexicano, 
                      59
                Axi ó  Axin.-
     Con este  nombre se  conoce una  sustancia
mantecosa, amarilla, correosa, de  olor  parecido
al de  gordura rancia,  sacada por medio déla
decocción en  agua,  de  unos  insectos  que se
dan en varios  árboles  de  tierra  caliente, de
cuya sustancia hacen diversos usos los indígenas;
y se recomienda para mitigar los  dolores  que
aflijan cualquiera parte  del  cuerpo, para  aflo-
jar los nervios rígidos y  suavizarlos, resolver los
tumores,  ó madurarlos cuando  propenden á la
supuración: aprovecha al fin de las erisipelas,
en las úlceras, en las convulsiones, y mezcla-
da con resina,  en la quebradura llamada  En-
terocele (1).  En  el dia  usan muchos  indígenas
esta sustancia  para los Espermaloceles, y agre-
gándola trementina, ule, polvos  de sueldaconsue-
la y arrayan,  forman bizmas, que se aplican las
mugeres en la cadera con el fin de fortificarla, y
contener  los  flujos de  sangre.
     Omitimos hablar por menor  de dichos in-
sectos  y  de. algunas  particularidades relativas
á ellos, por saber que  en México  se está  tra-
bajando sobre  esta materia.

á concecuencia del examen prolijo  que hizo de
varios individuos  llevados de  aquí por Mr.  Bu-
llock,   en los  que  halló completamente  desenvuel-
tos los sexos   masculino  y femenino, de lo   que
pone tres cscelentes láminas, que son ¡a  21, 22, y 23.
   (1)   Ilern.  edición romana,  lib. IX,  cap. V.
fol  317. 
60
      Comején,  ó  nido de  Perico.

     Es una  sustancia que se  nos trae  de tier-
ra  caliente, cuyo  color es pardo  que  se  ase-
meja al café tostado,  compuesta  toda  de cel-
dillas  irregulares,  formadas  en capas,  y con
agugeros interiores que desde luego sirven para
el transito de los  insectos  que la fabrican, lla-
mados también  vulgarmente Comején:  es ino-
dora; pero al fuego  produce una  llama  blanca
y permanente hasta  su  reducción  á cenizas, y
entonces despide un  olor  semejante  al de  la
paja  ó madera quemada.
     La  forman  al  pie de los  árboles y en
masas de bastante volumen (hasta de dos vainas)
y diversas  figuras, unos insectos  que  corres-
ponden al genero   Termes  de  L., y según la
prolijas observaciones que de  ellos hicieron D.
Vicente Cervantes y D. José María Bustaman-
te,  se persuadieron  que era la especie  destruc-
tor  de dicho  género.
     También  el   Comején se  conoce  con  el
nombre de  nido  de Perico porque  esta ave
suele fabricar en  aquel su  nido, en cuyo caso
es una misma  sustancia conocida con   ambos
nombres.
     El que gustare  imponerse mas por menor
de  la  historia natural del  Comején podrá  ocur-
rir  al Observador de  la República  mexicana,
tomo 2. ° número 8, pag.  276, impreso en Mé-
xico 1827. 
                      61
     Se  usa la espresada sustancia para sahu-
mar á las criaturas  acometidas de alferecía, y
á  las personas adultas insultadas,  ó que  pade-
cen convulsiones nerviosas.

   Vibora  de cascabel. (Crotaius HorHdus, l.)

     Desentrañada,  cortada la cabeza  y cola,
y ^despojada de su  piel,  se usa reciente para
hacer su caldo  según previenen  las farmaco-
peas.
     Su corazón  é hígado,  á  quienes se les da
el nombre  de Bczoardico animal, suelen usarse
por  algunos  facultativos,  y con mas frecuencia
su  enjundia  y piel, en la  que  se  estienden  al-
gunos  emplastos cefálicos para las sienes.
     El  tronco,  ó  la vibora  seca,  reducido á
polvo, se  gasta como  sudorífico y  dulcificante
de  la sangre. 
                     62

      REINO MINERAL.





     Tierra de  Villerias ó  de la hacienda  de
San  Nicolás,  de donde se  trae.
     Esta  tierra,  á la que  llamó  $ol gris  D.
Manuel Gotero,  catedrático de  química que
fué de México,  dio por el  análisis  que el mis-
mo hizo  de ella  las sustancias siguientes.

     De Siliza....
     De  Alumina,
     De Magnesia,
     De Cal.....
     De Hierro...
     De Agua....


     Los cincuenta cien  avos sobrantes, se cal-
cularon de oxidación  $n  las operaciones.
     En el hospital de San  Pedro de esta Ca-
pital  de  Puebla, la  «san  echando dos  drac-
mas  en polvo para cada  libra de  agua  ó pul-
que, haciendo tomar  esla  infusión  á los  hidró-
picos,  auxiliándolos al mismo tiempo con otras
medicinas apropiadas para  destruir dicha  en-
fermedad.
47, 00.
19, 00,
06, 20.
05, 40.
05, 40.
17, 50. 
63
                 JYOTA.

     Aunque la República mexicana es tan abun-
dante en  producciones minerales, sin embargo,
como las  de uso  medicinal se hallan espresa-
das en  las  materias médicas,  nos hemos limi-
tado  por lo mismo á  tratar  solamente de la
tierra  de  Villerias, tanto por ser poco cono-
cida hasta el  dia en las boticas,  como  por ma-
nifestar las  sustancias  de que se compone, en
justa memoria del benemérito profesor de quí-
mica que la analizó; y solo sí diremos de paso
que  en el Palmar de la hacienda de D. Roque
á  legua y media  de  Chietla,  hay un  terreno
que  da en abundancia  la Sal Catártica (Sulfato
de Magnesia),  que  si  se  beneficiase en grande,
podría surtirse  de ella la República, en cuyo
caso no habría necesidad de  la  estrangera, á
la que  no cede en calidad. 
64
TI
r&
de   los  nombres   vulgares   correspon-
dientes  á   los  genéricos  y  específicos;
     de   las  plantas  ya   espresadas.

     Nombres Vulgares.      Nombres genéricos y específicos.  Pág.
Abelmosco................>  ^Hibiscu5  jhclmoschus ........01.
Algalia..................5
Alfilerillo....................Geranium  Cicutarium.......• .01.
Alquitira  del país............Cactus Tuna, Cactus Opnntia. .02.
Aquequesqui................... A rum?......................02.
Árbol del Perú................Schinus Molle..............03.
Archipin.....................Burserta?  G-ummifera. ........04.
Atlanchan... %................Cuphea  Lanceolata..........05.

                           B

Barbudilla.................... Dorstenia Contrayerba.........06.
Begonia....................'...Begonia Balmisiand......'... .06.

                           c

Cabezuela.................... Centaurea Cyanus............08.
Cacahuate.................-..*. Arachis Hipogaea............08.
p  .   .                   $ Platypteris Crocata, Bibens Cro-
Lapitaneja................. ^   c^ Sp¿fnnt]ms Crocatus____09.
Capuchina................... Tropeolum Majus............10.
Cebolleja....................Veratrum  Subadilla..........10.
^•i     iV                  S Eriocoma  Floribunda.  Monta-
Lihoapatli.................\   ~    rp     .              1A
     r                    (   noa lomentosa............10.
Ciruelo del país..............Spondias Myrobalanus........11.
Copal blanco.................Heliocarpus Copalifcra........12.
r< „--i *„                   S Crescentia  Mnsaccarpa.   Cres-
Cuaulote..................  <         T7J i- o   1        m
   J                      ¿   centia  hdulis?.............12.
Cuauchalalá.............................................12. 
                                 65
      Nombres  Vulgares.       Nombres genéricos y específicos.  Pag.

 Cuautecomate............,..  \ ^cscentia   Alafa.  Crescentia
                               ¿    1 ernata..-.................13.
 Chapuz......................Helenium Autumnale..........13.
 Chia •. •..'.'...........-.......Salvia Hispánica®..-......... .14..
 Chicalote....................Argemone Mexicana.......... 14.
 Chicozapote..................Adiras  Sapota..............15.

                                D

 Damiana.....................Cineraria  Mexicana..........15.

                                E

 Epasote.....................Chenopodium Ambrosioides... .15.
 Epazotl......................Chenopodium Ambrosioides.... 16.
 Espinosilla...................Hoitzia  Cgccinea............ 16.

                                F

 Falsa pimienta................Schinus Moile.............. 16.
 Flor de  encino,  de México...... Tillandsia Lingulata..........16.
 Flor de   encino, de Puebla......Quercus................• • • -l?'
 Flor de pascua................Euphorbia  Heterophilla.......17.

                               G

 Goma  de Sonora............. .Laccae Species?..............18.
 p„.                          ^ Crescentia A'lala..........
 Vuiro......................I Crescentia Ternaia____....

                               H

 Haba de Indias............. .Hura Crepitans.............. 19.
TT.            , .              ( Solea Verticilata.  Viola Vertici-
Hipecacuana  del país........<   ,,                  ^ ^  .. 20,
 _ ,                           C Saracha Dentata.  Atropa Den-
 Jaltomate...................^   tafa _  ..................21.

Jojobas...............»..................................'22. 
                                66

    Nombres  vulgares.         Nombres  genéricos y especficos. pag.

Junquillo....................Cactus Flageliformis...........22.

                                L
Lignoaloe
Linanué.
                                Amyris?................... .23.


                                M

Maguey......................Agave Americana............23.
Malagueta.....................Myrtus Pimenta.............24.
Malva de Veracruz............Sida Capensis...............24.
n,7                            S Lúcuma Manimosa.Achras Mam-
Mamev....................<           ~ ■  -                0 ^
      *                       l   mosa......................2o.
Mangle......................Rhyzophora  Mangle..........25.
Maravilla.................... Mirabilis Jalr:ppa...........  . 26.
Mastuerzo de Indias............Tropaeolum Majus............27.
Mercadela....................Caléndula Ojjiíinalis.... ^.....27.
Mp7  'tp                      $ Inga  Circinalis. Mimosa Circi-
    *  ••••*•................ ^   na?;?.......................27.
Milenrama......................4chüléa Millefolium..........28.
Mizauitl                       \ Inga  Circinalis.  Mimosa Circi-
   ^   ....................(   nalis......................28.
Mohuitli.................----) t  *  ■  rr-
Mo'^t'e                        > Justicia  1 metería•.... .......28¿

Monacillo.....                \ Pavonia  Véneta. Hibiscus  Pen-
                 .......'* * -* ¿   tacarpos ...................28.

                               N

Nananehi................... f  „_ , .   •    _  .
Nanchi....................  Malpighia Faginea?..........29.
Nopalillo.......................Cactus Antidisentericus........29.

                                P

Palancapatli,  de  México........Solidago Montana............30.
Palancapatli,  de Puebla......I  ^oronicvm   Glutinosum. Grin-
                              |    delia Glutinosa?............31.
Palo mulato..................Szlánus.....................31.
Pepitas de Zopilotl............Swietenia Mahagoni.........• • 31.' 
67
Nombres vulgaies.        Nombres genéricos y específicos,  pag.
 Pimienta  de  Tabasco...........Myrtus Pimcnta..............32.
 *'iiñ........................Bromelia  Ananas.............33.
 Piñones de  Indias.,...........Jatropha  Curcas.............33.
 Plumagille....................Achillea Millefolium..........34.
 Pochote.....................    Bombax oriéntale. Bcmhax pen-
 Pochotl....................      tandrum..................35.
 Prodigiosa.....................Atkanasia Amara............35.



Raiz del  Gato................Valeriana Phu..............36.
Raíz  del  manso....---......Helianthus  Gluiinosus........'¿6.
Rosilla.....,................... Coramelina Tuberosa.......... 39.

                                s

Sacatechichí................£ Baccharis Amara. Erigeron Gna-
Simonillo..................(  phaljoides?................40.

                                T
Té de Veracruz............J BUlvisLencantha. Coreopsis Leu-
                               (   cantka....................4-1.
rr.      ,                       í Crescentia. Alata. Crescentia ter-
                               (   nata........................41.
Tejocote...................... Cratasgus Mexicana. .........4J.
Tepozan......................Budleia Americana..........<. 42.
Tescalama....................Ficus ' Nymphcifolia..........42.
Tlacopatli....................Aristolochia Mexicana........A2¿
Tíanepaquelite................ .Piper  Sanctum..............43.
Toloachet................... .Datura Stramonium..........43.
Tópozan..................... .BvAleia  Americana..........43¿
Tragacanto del pais............Cactus Tuna. Cactus  Opuaiia. ,43.
Trinitaria .....'.............'.. Viola  Tricolor...............4-4;
Trompetilla.................. .Justicia Tinctoria............44.
Tumbírichis..................Bromelia Pinguin.-...........44.

Tzonpanrí1"!'!: i.'.''.'..'.'.',.* [ [\ Erythrina  Corallodcndrum.....45.
* 
m
  hombres vulgares.      Nombres  genéricos y específicos.   pag-


                               u
Ule.........................Castilloa  Elástica............45.
                               V
Violeta del pais..............Sida Triloba...............  46.
                               X
Xiloxochitl....................Inga Pulcherrima........... .46.-
Xoxocoyolli...............
Xoxocoyollin...............
Oxalis Violácea..............47.
 Yerba de la alferecía..........Cactus fiageliformis..........47.
 Yerba del  ángel..............Eupatorium Sanctum..........47.
 Yerba de las ánimas..........Helenium Autumnale..........47.
 Yerba del cáncer, de México..  \ Lyth™m   Vulnerarium.   Gom-
                              l  phrena  irrocumbens......,. 47.
 Yerba del  cáncer, de Puebla.. ..AcaUpha Prúnifolia......... .48^
 Yerba del cura..........................................„. 48.
 Yerba de la doncella........\ Begonia Tuberosa. Begonia Gra-
                              l  cihs.......................48,
 Yerba dulce                   \ Lippia  Dulcís.   Lippia Grave-
           "...............\  olens?.....................49.
 Yerba del gato................Valeriana Phú...............49.
 Yerba de la gobernadora, de Me-  > ^     ,  „
  xico___..........._____í Zygophyllum.................50.
 Yerba de la gobernadora, de Pue-  > P       .     Tr
  bla.____..................\ Eupatorium  Veromcaefohum.. .50.
 Yerba hedionda................Datura  Stramonium..........51.
 Yerba del negro..............Malva Angustí folia..........51.
 Yerba del pastor..........----AcaUpha Prúnifolia..........51.
 Yerba del perro..............Senecio Canicida---.........52.
Yerba del pollo...............Tradescantia  Erecta..........52*
Yerba de Puebla..............Senecio Canicida.............52
Yerba Santa..................Piper Sanctum..............54
Yerba  del  Zopiloü............Perezia Moschata?............54 
69
Nombres vulgares.       Nombres genéricos y específicos.   pag.
Yerba del tabardillo............ Piquería Trinervia............54.

■-.  ,    , ,  r»   n              S Crotón  Dioecus. Crotón  Vulpi-
Yerba del  Zorrillo........... i   m„,m                      r ce
                              /   num.......................do.
Yoloxoehitl.
.Magnolia Glauca.
.55.
Zoapaúe
Eriocoma  Floribunda.  Monta-

  ñoa   Tomentosa............56.
 
                           70



de   los  nombres  genéricos  y  especifi'
eos,   correspondientes  á los  vulgares,
     de  las  plantas  ya  espresadas.


  Nombres genéricos y específicos.      Nombres vulgares.  pag.
&  v u d   •/• r             I  I erba  del pastor, y de\  can-
Acahpha Prúnifolia............I       , n H ■            ci
    1                       |   cer de rucóla............51.
Achillea Millefolium.............Plumagillo ó  Milenrama.... 34.
Achras  Mammosa................Mamey....................25.
Achras Sapota.................. Chicozapote................15.
Agave  Americana............. .Maguey....................23.
Arachis Hypogaea.............■ i Cacahuate..................08.
Argemone Mexicana............Chicalote..................14.
Aristolochia Mexicana...........Tlacopatli..................42.
Athanasia Amara...............Prodigiosa.. .•..............35.
Atropa  Dentata................Jaltomaie...................21.

                           B

Baccharis Amara............... Simonillo ó Sacatechichi, .... 40.
Begonia Balmisiana..............Begonia...................06.
Begonia  Tuberosa............'.  Yerba  de  la Doncella......48.
Bidens  Crocata.................Capitanejo..............., .09.
Bidens  Leucantha.,.............Té  de  Veracruz............41.
Bombax  Oriéntale..........
Bombax Pentrandum.
                            Pochote ó Pochotl..........35,
Bromelia Ananas...............Pina..,...................33.
Bromelia Pinguin...............Timbirichis................44.
Budleia Americana..............Topozan ó Tepozan.........43.
Burseria,? Gummifera............Ahrckipin......,.......... .04. 
71
Nombres genéricos y específicos.       Nombres vulgares.   pag.
Cactus Antidisentericus............Vopalilh..................29.
~      „,   ...    .             {Junquillo  ó yerba ae la al fe-
Cactus Flagehformis:..........J   ?.¿¿a.....<...........Jm m >22.

Cactus  Opuntia..............) Tragacanto  M pGÍS........ 43.
i^act-'s  -J. tilia. ••«••*•»•••••••*.\
Galeadula Oificinalis............Mercadela..................27.
Castilloa  Elástica...............Ule.......................45.
Centaurea Cyanus..............Cabezuela..................08.
Cineraria Mexicana. ............Damiana..................15.
Commelina Tuberosa............ Rosilla....................39.
Coreopsis Leucantha........----Té de  Veracruz............41.
Crataegus Mexicana.............Tejocote...............• • • .41.
Crescentia Alata................Cuatecomateó Tecomate, Gúiro.lo.
Crescentia-  Edulis?............) Cubilote..................12.
Li-eseentia.  Musaecarpa......... )    J
Crescentia Ternata........---.. .Cuatecomate ó Tecomate, GüiróA3'.
Crotón  Dioecus..............i Fe;.6a M  ZorriUo..........55.
üroton  Vulpuium.............5
Cüphea Lanceolata..............Atlanchan. .................05.
Chenopodium  Ambrosioides.......Epasote  6   Epázotl.........15.

                               D

Datura  Stramonlum............. Yerba hedionda o Toloaclie. .51.
Doronicum  Glutinosum........• 'Palancapatli, de Puebla. ... .31.
Dorstenia Contrayerba,..........Barbudtila»................06.

                               ■ E

Erigéron Pnaphalioides?..........Simonillo ó Sacatehichi......40.
Eriocoma Floribunda............Cihoapatli ó  Zoapatle.......10.
Erytrina  Corallodendrum......... • Tzonpantli ó Tzonpanquahuitl'.45.
Eupatorium .Sanctum...---...... Yer ba del Ángel. ..... .----47.
                                 Yerba de la gobernadora',   de ■
                                   Puebla..................50.
Eupatorium  Veronicaefolium..
Euphorbia  Heíerophilla...........'.Flor  de pascua............17.. 
-72
   Nombres genéricos y específicos.       Nombres  vulgares.   pajjr.


                               ,F

 Ficus Nimpheifolia..............Tescalama.................42.


 .'-  ...:.■                     G                     "     "'1
 Geranium Cicutarium..............* Alfiler illo......................01.
 Gomphrena Procumbens..........Yerba del 'Cáncer, de MéxiceA7.
 Grindelia  Glutinosa?-........... .Palancapatli, de  Puebla. ... .31.

                               H

Hélenium  Aütumnate..........; .Chapuz ¿ yerba de las ¿nímas.13.
Helianthus Glútinosus........... .Raiz  del manso............36.
Hibiscus  Abelmoschüs...........Abehnosco  ó  Algalia........01.
Hibiscus  Pentácarpos............ Monacillo..................28.
Hoitzia Coccínea...................Espinosilla ..,.............16.
Hura  Crepitans............. ...Haba  de Indias............19.
Inga Circinalis..................Mezquite o Mizquitl........27i
Inga pulcherrima............... Xiloxochitl......\.......... 46.
Jatropha Curcas................Piñones de Indias..........33¿

Justicia  Tinctoria.............\ Moictle  ó*  Mohuitli, Trompe-
                               l   tilla....................28.
Lippia  dulcís................} „ ,  '   ,
Lippia  Graveolens?...........\ Yerba duke...............4^-
Lúcuma Mammosa..............Mamey..................,. 25.
Lvthrum Vulnerarium. ...........Yerba ríel Cáncer, dé México A7.

                               M
Magnolia Glauca................Yoloxochitl................55j
Malpighia  Faginea?.............Nanchi 6 Nananchi..........29. 
73
  .Nómbpes genéricos  y  específicos.       Nombres  vulgares.   pag.


Malva  Angustifolia.............'. Yerba  del Negro............51.
Mimosa  Circinalis..............Mezquite ó Mizquitl........27.
Mirabilis  Jalappa...............Maravilla...................26.
Montaüoa Tomentosa............Cihoapatli ó  Zoapatle........ 10.
 ',      „.                      <í Pimienta  de  Tabasco 6 Líala-
Myrtus  Pimenta..............¿   gueta.....................32,


                                O

Oxalis  Violácea................ Xoxocoyoli  ó  Xoxocoyollin. .47.
Pavonia  Véneta.............. ..Monacillo...................28,
Perezia  Moschata?.............. Yerba del  ZopiloÜ.......... 54.
Piper Sanctum.................Yerba Santa  ó TlanepaqucliteJ>\.
Piquería  Trinervia..............Yerba del  Tabardillo........54.
Platypteris Crocata..............Capitaneja..................09.
Quercus.......................Flor  de Encino,  de  Puebla. .17.

                                R

Rhyzophora Mangle........... ..Mangle.....................25.

                                s

Salvia  Hispánica?...............Chia......................14.
Saracha Dentata--------........Jaltomate..................21,
        ._                      í Árbol del  Perú  ó falsa  Pi-
Schinus Molle................¿   m¿enta...................03.
Senecio Canicida................Yerba  del Perro,  ó de Puebla.52.
Sida Capensis..................Malva  de  Veracruz.........24.
Sida  Triloba................... Violeta del país............46.
Solea Verticilata................¡{ipecacuana del pars........20'
Solidago  Montana...............Palancapatli,  de  México......30.
Spilanthus  Crocatus.............Capitanea.................09..
Swietenia Mahagoni.............Pepitas de  Zopilotl..........31,
                                 10 
74
   Nombres, genéricos y específicos.       Nombres vulgares.  Pag.


                                T

Tillandsia%Lingulata.............Flor de Encino, de México..16.
Tradescantia  Erecta.............Yerba del Pollo............52,
Tropaeolum Maius,.,,.......   I Mastuerzo de Indias ó Capu-
              J               '{   china.............,...., .27.
Valeriana Phú..................Yerba y raiz del Gato......49.
Veratrum Sabadilla..............Cebolleja...............   10
Viola Tricolor..................Trinitaria.............'.'.'.'' '44"
Viola Verticilata................Hipecacuana  del pais.......20.'
z
Zygophyllum.
Yerba  de la  Gobernadora, de
  México..................50,
 
            75
SUCEDÁNEOS.
AchÍCOrÍaS. (Cichorium Intybus, L.)
    La raiz de la  Achicoria  amarga  que se
usa en algunas  boticas de  la  República, es la
de  la  Cardencha  (Dipsams fullonum,  L.), cuya
sustitución convendría abolir,  gastando  en su
lugar la de la Lechuguilla \Sonchus oleraceus. L.J
por corresponder esta y las achicorias  á  una
misma clase y  orden.
    La raiz y hojas del diente de León  (Leon-
todón  taraxacum,  L.)  llenarían  completamente
las  indicaciones de  la achicoria, pues por for-
tuna se halla ya  bastante  propagado en  Mé-
xico y  Puebla, y se  verificaría lo mismo  en
toda la República,  sembrando su  semilla, por-
que nace  fácilmente.
    La Lechuguilla es  muy común  en todas
las  tierras  cultivadas.

        AieniOS. (Artemisia Absinthium, L.)

    Por esta especie se usa  la Artemisia laci-
niata. F. M, I. , conocida vulgarmente  con el
* 
                     76
nombre  de  Estajiate,   cuyas virtudes se   ha
observado que son iguales.
     El Estafiate se  cultiva en  las  huertas,  y
nace  espontáneamente  en los campos.
     Los  tallos  de esta  planta, cultivada,  cre-
cen  hasta  6 pies: son esponjosos, derechos, es-
triados, casi  sencillos en  la  parte  inferior, y
ramosos  en  la  superior, con  los  ramos  axila-
res,  dispersos,  sencillos, y  gradualmente  mas
cortos hacia la  punta del tallo, y  en  todo  con-
formes con este. Sus hojas son igualmente dis-
persas, sentadas, laciniadas, con las  lacinias  li-
neares y  agudas, lampiñas  por la parte supe-
rior,  y tomentosas  por  la  inferior:  las de los
ramos, sencillas,  lineares, con las  mismas notas
que  las lacinias  de las del  tallo.  Infloresencia,
en espigas  terminales  y  axilares,  alternas  y
mas  cortas  que la hoja, con  las  flores  unila-
terales y  cabizbajas.  Bracteas,  entre lanceo-
ladas y lineares, y agudas. Receptáculo desnuda
   NOTA.  Las plantas  silvestres que  se  han
observado convienen con los caracteres de  la
cultivada,  á escepcion  de  su  tamaño, que casi
es la mitad, y  su tallo  enteramente simple en
la parte inferior.

Almendras amargas. {Variet. Amygdalicommtmis, L.)

     En lugar de  estas  se  gastan en las  boti-
cas las pepitas a almendras del Durazno [Amyg-
dalus pérsica, L.], las  que  son  abundantes  en
la República, y un buen sucedáneo* 
                    r77'
     Como  estas  pepitas  suelen  darse a  las
criaturas para las  lombrices,  es  conveniente
advertir que deben usarse con  mucha: precau-
ción, no^ pasando  de una ó dos al día, pues se
ha verificado  la  muerte de  alguna de  aque-
llas  por esceso de  la dosis, en  razón  del acido
hidrocianico que  contienen (Virey.)


     Alquimiía  ó   pata  de   León.
               (Alchemilla Vulgaris, L.)

     Se sustituye  en nuestras  boticas por  esta
planta un  geranio,  llamado por L.  Geranium
alchimilloides, cuyas virtudes, según las obser-
vaciones  de  los facultativos,  son las  mismas
que  las  de  la Alquimiía.
     Se  encuentra por  los contornos de Puebla.
            xl_itea. (Aliliaea officinalis, L.)

     Se gasta en  las  boticas por raiz de altea
la corteza de una  malva [Pvfalva Vitifolia, Cav.],
cuyos  efectos corresponden  á la altea  ó malva-
visco, con  la  diferencia de ser mas abundante
de  mucilago que  este, y por lo mismo  se ten-
drá  la precaución de  disminuir la dosis de la
corteza en  los  cocimientos, que deben  además
herbir muy  poco.
     Es abundante en los alrededores de Puebla. 
                      73
         Artemisa. (Artemisia Vtilgáris,  L.\

     Por esta  planta se usa la Ambrosia  Arte-
 misifolia, L., acaso con ventajas en sus virtudes.
     Crece por todas partes.

           Bardana. (Arctium Lappa, l.)

     Be  acostumbra gastar en algunas partes por
 esta  raiz  el platanillo [Canna  Indica,  L.], muy
 diferente  en  todo  de la bardana,  y por con-
 siguiente  mal  sucedáneo.
     En  el jardin  botánico  de México  se ha-
 bía propagado, y fomentando su cultivo  podrían
 surtirse  de ella las boticas,  sin necesidad de
 valerse  de otra planta distinta,  ni  de ocurrir
 tampoco á la  estrangera.

         Betónica. (Betónica Ojficinalis,  L.)

     Por esta  especie se gasta la  Betónica alo-
pecuros,  L.  y  se   considera preferible,  tanto
 por su mayor  aroma,  como por  abundar en la
 República,

 Butua Ó pareíra brava. (Cissampelos Pareira, L.)

     Suele  despacharse por esta raiz  la de la
parra silvestre  [Vitis labrusca, L.], abundante
 en  Athxco y Orizava, cuyo uso  convendrá des-
 terrarse de las boticas, (si aun  existe  tal prac- 
                      79
 tica), por creerse poco conformes las  virtu-
 des  de  esta raiz con las de  aquella.
      Es  planta perenne  de la  América meri-
 dional, y  también la hallaron en   esta  Repú-
 blica los  naturalistas de  las espediciones facul-
 tativas,  y es de  esperar  que  multiplicándose
 los  conocimientos de la botánica, se pueda en-
 contrar  acaso con abundancia, ahorrándose de
 este modo la necesidad de  gastar  la que  vie-
 ne por  el comercio.

       Calaguala. (Poiypodium Phiimdis, l.)

     Esta  raiz se <3ria en la América meridio-
 nal, y se conoce  en  las  boticas  con el nom-
 bre  de  Calaguala del Perú: á  mas  de  esta se
 gasta en  ellas otra, llamada Calaguala del país,
 que  es  también  perteneciente  á un polipodio
 y  cuya  especie  aun no ha  podido  determinar-
 se; pero que en  cuanto  a  sus  virtudes, según
 la observación  general  de los profesores,  es
 igual á  la del Perú.
     La  del pais  nace en los montes cercanos
 á  México, á  donde  la  llevan con  abundancia,
 en tiempo de aguas, los yerberos.

      Cardo SantO. (Centaurea Benedicta, L.)


     Si todavia  se sustituye en las  boticas, co-
mo  se practicaba en otro tiempo,  con  el  chi-
calote (Argemone Mexicana,  L.), debe dester- 
                     80
rarse de  ellas  un  uso  tan  pernicioso;  y  en
cuanto  sea  posible persuadir á las gentes del
campo  se  abstengan de emplearlo por el Car-
do sanio, a causa  de los  perjuicios que puede
producir en  las enfermedades que  tratan  de
curar,  pues al  chicalote  se le considera  como
corrosivo, y al  Cardo santo como  sudorífico y
tónico.
     Hallándose  en el clia bastante propagado  •
en México este  último, no . habría  necesidad de
ocurrir  á  ningún sucedáneo,  y  por  supuesto
nunca  al chicalote.

   Cebolla albarrana.  \sdua Marítima,  l.)

     Esta  raiz  exótica  es de bastante  uso en
nuestras boticas, y  lo es también  la  que  en
ellas se conoce  con  el nombre de Cebolla  al-
barrana del país (Pancratium Xlliricum, L.),
á quien se  atribuyen las mismas virtudes, aun-
que  mas remisas, y tal vez  con el aumento de
la dosis podrían  ser iguales, en cuyo caso de-
bería preferirse el sucedáneo  por  ser muy co-
mún en la República.


Celidonia  ó  yerba de  la  golondrina.
              (Chclidonium Majus, L.)

     Sustituyen generalmente  por  esta planta,
otra  muy diferente, que  es la Euphorbia Ma-
culata,  £. y abundante en la República.      . ¿ 
                      81
     Una  y otra son  plantas lactescentes y al-
go causticas, y  pueden  tener bastante analo-
gía  en el modo  de  obrar.  Esto  se  entiende
en cuanto á su  uso estenio, pues  para el  in-
terno  demanda mucha consideración; y conven-
dría no usarse dicha Euphorbia en los catar-
ros, .como vulgarmente  lo  acostumbran, sin un
ensayo previo  de sus virtudes.
     La Celidonia mayar se  ha propagado  en
el jardín  botánico  de  México,  y  en  el  del
Obispado de Puebla;  y  sucedería  lo mismo  en
cualquier terreno análogo  que se sembrase; y
cuando esté propagada  suficientemente no ha-
bría necesidad en ningún caso de  sustituirle la
espresada  Euphorbia.

        Codearía. (Cochlearia  Officinalis, L.)'

     Esta planta se  sustituye  en  Puebla por
una pimienta, llamada por  los indígenas  Xolo-
nacatl, y  vulgarmente Codearía y  borreguitos,
cuya especie  no ha podido determinarse. Con-
vendría observarse  por los  facultativos . para
asegurarse de  si sus  virtudes son  antiescorbú-
ticas, como dicen generalmente.
     En el día se ha  propagado tanto  en Pue-
dla el  Lepidio  (Lepidium  latifolíum,  L.)  que
no  habría  necesidad  de  ocurrir á  otra planta
como  sucedáneo  de la legítima Codearía, por
ser  el  mas apropiado, y sus virtudes acaso su-
periores á  las  de  esta.
                      11 
                     82
            Cllína»  (Smilax  China, L.)

     Es planta que habita en la China, el Ja-
pon  y Persia, de  donde   se  lleva  á  Europa
su raiz,  y es la que se gasta  allí en  la  me-
dicina. Se  uisa como sudorífica, antívenerea,  y
para la gota.
     En  esta  República no hay  necesidad de
ella  por  tener con  abundancia otra  raiz  del
mismo  género,   conocida   con el nombre de
Cocxúmeca ó   Cozolmecatl  (Smilax   rotundifo-
lia, L.) Es gruesa, casi redonda, roja  y pesa-
da  cuando está  fresca; pero  en secándose es
ligera, y  de uua testura  fibrosa.  Hablando el
Dr.  Hern., tom.  %  pag.  42 á 44,  sobre las
virtudes  de esta raiz, las  lleva  hasta  el estre-
mo de la exageración; y  sin faltar  á  lo  que
acredita  la esperiencía  se le dan  las  mismas
que  á la  citada  raiz de China.


        Doradilla. (Asplenimm Ceterach,  L.)

     Hasta el día  no se   ha  encontrado esta
planta en la República, y se usa en su lugar
otra  de   diferente género,  que llamaron los
profesores de las espediciones facultativas  Ly-
copodium  Nidiforme, y solo una observación pro-
lija  de los  facultativos podrá decidir  si es
igual en sus  virtudes á  la verdadera  Doradilla,
pues  hasta ahora no tenemos  unos  datos  que
lo confirmen;  pero sabemos que en  el público 
                     83
se  usa, persuadidos  de que  produce  buenos
efectos en  los casos á que se aplica, que son,
según  ellos  dicen,  para refrescar  y  dulcificar
la sanare.
     Nace este Lycopodio  en los  parages mon-
tuosos y  entre  las piedras.
                               e
        EsCabÍOSa. [Scabiosa Arvsnsis, L.)

     Por la  flor  de esta planta se usan comun-
mente en las  boticas las  espigas de la Balea
gvacilis,  K.  Dalea  sericea,  Log.  Sus  efectos
parece que corresponden á los de la Escabiosa,
por lo que en tai caso puede  considerarse  co-
mo un sucedáneo apropiado
     Es muy común en  los contornos de Puebla.

      EsCOrZOnCra. (Scorzonera Hispánica, L.)

     Por  la raiz de esta  planta  se  gasta  la
de la yerba del Sapo [Eringhim amethystinum, L.]
cuya  sustitución está hecha con poca  propie-
dad, pues aunque  ambas  convienen en  la vir-
tud diurética,  se  considera • además á  la  del
Eringlo como  emenagoga y  afrodisiaca, virtu-
des de que carece la Escorzonera.
     La  raiz  dé- este Eringio, que abunda  en
la República,  puede sustituirse cm propiedad
por  la  del Cardo  corredor  (Eringium ■ cam-
pestre, L.),  que  es  el   que se  usa  en  la
medicina. 
                     84
     Por la raíz de Escorzonera convendría usar
la de una  especie de este mismo  género, lla-
mada Scorzonera  mexicana,  F.  M..  I., que  es
bastante común  en  los  contornos de Puebla
y  México..

            EstafiatC (Véase. Ajenjos.)    1<

         Gayuba. (Arbutus Uva  Ursi, L.)

     Mucho tiempo estuvimos sin saber á  que
género  correspondía  la  planta  que  se sustitu-
ye en nuestras boticas por la  Gayuba, y aun-
que  nos  inclinábamos  á  creer  que podia ser
de  su mismo género^  no  habíamos  salido de
esta duda hasta que  observaciones posteriores
confirmaron, que  aunque  no correspondía á él,
sí era el Arctostaphylos pungens, K.,  género tan
análogo  al Arbutus,  que  se confundió  en otro
tiempo  con él.
     Un  uso continuado  por  muchos  años de
esta planta, ha dado  á conocer que  sus  virtu-
des  son las mismas que  las de la Gayuba.
     Crece en Mora,  Villalpando y Guanajuato.

     Goma de  ÜmOn. (Amyris Elemifera,L.)

     Es planta de la Carolina,  y de esta Re-
pública.
     Nos viene la  resina en  una masa sólida,
algo pesada, de  distintos colores,  sobresaliendo 
                     85
mas el amarillo  verdoso,  como  el  de  limón,
del cual parece  haber tomado su nombre: por
lo  regular  es impura,  y  su consistencia  de
cera;  su  olor es fragante,  y  se acerca  algo  al
del Galbano.  Tiene  poco uso  en nuestras bo-
ticas, porque siendo mas  puro,  abundante, y de
iguales ó mayores virtudes el Copal blanco, [He-
liocarpus copaliferaT L.],  de que  se  ha hablado
en  su lugar, se prefiere  en  todas  las compo-
siciones  en que  entra la goma  de limón.


       Gordolobo.-  (Verbascum Thapsus, L.)

    Esta  planta  se  sustituye  en  las boticas
por otra muy distinta, que  es  el  Gnapkalmm
Indicumr L.,  tan  diferente  en   figura,  como
en  virtudes; motivo  porque  no  conviene  esta
sustitución, y  seria mas apropiada la de  alguna
de  las malvaceas, por considerarse emolientes y
anodinas, que son también  las principales pro-
piedades del  legítimo Gordolobo,

         HisODO.   (Hyssopus Ojfinalis, L.)

     Por esta planta  se  usa otra de diferente
genero y clase,  que  se  da  con  abundancia en
los  campos de Huamantla, de  donde nos viene
á Puebla.
     Habiéndola  conseguido  fresca  pudo reco-
nocerse  bien  su carácter genérico, y según sus
notas  corresponde  al genero  Salvia,  especie 
                     86.
nueva, á  la que D.  Vicente  Cervantes, que
también  la  reconoció, le puso  el  nombre  de
Unearls por la  figura  de  sus  hojas.
     E»ía planta  tiene  la raiz  leñosa,  de  un
palmo de  longitud, y del grueso del dedo pul-
gar, sencilla, central,  de  color  pardo por de-
fuera,  y  de  un blanco  oscuro en  lo interior.
Sus tallos  son  casi leñosos,  que crecen hasta
la  altura de un  pie  ó  mas,  derechos,  articu-
lados,  algo  angulosos  y ramosos: los ramos en-
tre  alternos y esparcidos, algo  vellosos y  de
la figura del tallo.  Las hojas son lineares, sen-
tadas,  opuestas, enterisimas, agudas, y con pun-
tos  por  ambas  partes.  Las  flores, en! roda-
juela,  de  cuatro  en  cuatro, con  pedúnculos
cortos y  violáceas. Las bracteas, acorazonadas
concavas, puntiagudas, vellosas, (como  lo son
también  el  cáliz y pedúnculos), de  un color de
violeta claro, y  caedizas.
     Toda la planta  es algo aromática,  y  el olor
se acerca al del Hisopo, y por esto, y porque sus
efectos,  según  ha  acreditado  la  esperiencia,
corresponden con  los de  este, parece ser muy
buena sustitución.

           Laurel.  (Laums nomiís, l.)

     Esta especie  no se  ha  encontrado hasta
ahora  en la República; pero se  da en  ella con
abundancia el  Lauras  Indica, L.,  cuyas  pro^
piedades  y virtudes son las  mismas  qne las de
aquella. 
                     87
    Es abundante en los montes de   Tlasco,
de donde se  nos trae  á Puebla.

LengUa  de  CierVO. (Asplenium Scolopendrum, i.)

    Por esta planta se gasta  en las  boticas el
Polypodium lanceolatum, £., y  por lo respectivo
á su  sustitución,  debe tenerse presente lo mis-
mo que  se ha  dicho  hablando de la Doradula.
    Se  da en los montes  cercanos á  Puebla.
  Lidien  de Islandia.  (Lichen isiandkuS;xL.)

     Se ha  usado por  esta  planta con  mucha
frecuencia el Lichen con pyxides (Lichen pyxi-
datus,  L.,) y  aún en el día lo gastan, algunos
facultativos;  por lo  que  convendría  observar
bien sus  virtudes,  y en caso de ser semejante^
podría preferirse  al Lichen de hlandia.


         MeCereOn. (Daphne Mezcreum, L.)

     En  las  boticas se  gasta una planta cono-
cida con el  nombre de corazoncillo;  pero se
duda si  será alguna especie del género Daph-
ne   que  debe  darse en  esta  República,  por-
que entre las medicinas corrosivas que  se usa-
ban en  las salas  de   observación de  México,
una de ellas  era  el Daphne laureola,  (Mociao). 
Ü8
           BferCUrial.  (Mercurialis  Annua,  L.)

        Esta  planta  se  sustituye  por  otra  .muy
    diversa llamada Galinsogea parviflora, Cerv. W.
    í^sta corresponde á  la clase Singenesia, y aque-
    lla á la Dioecia,- y  no teniendo analogía entre
    si,  es regular que  tampoco  la tengan en  las
    virtudes, por cuya razón  convendría hacer al-
    gunas observaciones  por los   profesores  para
    bícvararse  de si es, ó no,  sucedáneo  conve-
    niente.
      {  Dicha  especie  de Galinsogea es  muy  co-
    mún  en los contornos de Puebla, y otras par-
    tes de  la  Republicaí        —

          -Muérdago. (Feaw^/íco^emW.)   <?£


     Ombliga de  Vento. -(Coniedon~mbUicús,  l.) -

        En lugar  de esta" planta  se  usan comun-
    mente  en  las- botlcasr otras  3e  géneros  muy
    distintos, siencio. la: mas frecuente una  especie
 .   del genero ^ Hydrócotyle,' L.,  cuya  sustitución
    debe omitirse, y*usár «n^ú-  lugar- el  Sedum
    ahnuupii -L,, conocido con el nombre vulgar de
    ijVr^fry %de Saj£  'JSTtcoltts,> >por ser;' géneros: muy;
¿, ■• análogos«*'el CQtyled/yn,  Seéum"y Serñpervivtm^
    que  abundan en ésta República      ^    * ''"„ 
                        89
           'OrCganO. (Origanum Vulgare, L.)

      No obstante  estar  propagado en las huer-
  tas  y jardines, y  de conocerlo  y usarlo en las
 í boticas, se gasta  en ellas  otro llamado Orcga-
 " no de  Tehuacan (Lippia Origanoides, K.), cuyo
  olor es semejante al del Orégano Vulgar, aun-
  que mas  activo, y  sus  virtudes podran ser mas
  eficaces.  Se  nos trae de Tehuacan,  en cuyos
  contomos.es  abundante.
    NOTA.  En  las tiendas  de Puebla se s;asta
  otro  Orégano,  cuyo genero no  ha podido ave-
  riguarse  por  no  haberse  conseguido la planta
  en disposición ,de poderse  verificar.

í; .      •  Paretea  br^va.  (VeaseBXdua^ i: y$,
 '- ■      ■''■•'.         ■-.-..■■ *■  -,- 'i  **. j\   i. , >*.-;  %  <&■   ■,.•''
    ; ■•           .-.■■-.'*■   ■ J.  T" *? .....'  _,  C •   . I-J
       Pata  (fe  L^Oll.  (VcaúÁlquirniía]\7Z: ;

      '■-■"«*; c  ; •PóH¿ííÍíí;'¡-;>Í: :\.:'J:.-''  .

     'Entre las-.varías especies eme'líasta.el día
 se conocen, son tres las  que' principalmente se
 .usan  en la .medicina, á ft&oei\4% Amarga(Poly-
 ,gala amara,) la común, r(poIygala v Tiilgáris) y la.
 - de Virginia [Polygája Senegar] todas áe;í ;>perO-
 en la República se-  usa  Ta  Póhgalé iJricospef-.
* ma, L.\ que se da en- los"' alre^eáof e? de; Méxí-'
,eór cuya raiz,  ya  seeáj 'espide uneptór¿qñe.'tj^a
«á-.■ 'gris,- algunas;xnudosas, .y  ptijas^ííeásnoáás;--;■>.su
 •■■  *:  ■'■':'"  '•  :-v¿.'V; -*.%£; ;"^i' ¿* "•.-!!'í;i.,\r>-  ■'
             ■>                    '   '"'- .-■■»'■'' ?!-■".''.    'íf
                           .  ••■    • ,.v->n  '*. ;^; -,'  ;■-:■- 
                     90
sabor al principio  insípido  y  mucilaginoso, y
después  acre y  picante;  su olor alguu  tanto
aromático cuando ha estado bien repuesta.
    Por sus virtudes emética,  purgante,  dia-
forética, diurética  y  espectorante,  conviene
principalmente con la Polygala Senega, y por
consiguiente  es un  sucedáneo apropiado de ella
y  de las otras  especies.

       Polipodio..  (Polypodium  Vulgare, L.)  ~

    Hasta ahora no  se  ha encontrado  esta es-
pecie  en la República,  y se   sustituye en  su
lugar  la raíz  del  Polipodio  de  color  de oro
(Polypodium aureum,. L.), que se  cria en los
montes próximos á  Puebla.  Como son de un
mismo  genero,  es  regular convengan también
en sus virtudes, según  parece haberlo acredi-
tado  la esperiencía,  y  por lo  mismo puede
considerarse como un sucedánea apropiado.


    Ruda  Capraria.  (Galega offidnaiis, l.)

     Esta planta, cuyo zumo entra en la compo-
sición del  Agua triacal de Pedro de Salas,  no
se da  en  esta   República,  y  en su lugar  se
gastan  dos  especies  de  Psorálea, abundantes
en ella,  que son la Psorálea Dalea,  L., y Pso-
rálea  Citrodora, Cav,  y  pueden  considerarse
ventajosos estos sucedáneos, atendida la mayor
actividad de su olor y sabor. 
ül
          Salvia. .(Salvia Offidnaiis) L.)

     Apenas se encontrará un país mas abundan-
te de Salvias  que  esta República-;  y  sin em-
bargo  aún  no   se  ha hallado  la   oficinal,  ni
tampoco  se usa  por ella una especie de su ge-
nero, pues la que se gasta en algunas partes con
el nombre  de  Salvia real, es la Budlea globosa,
Lam., y  en  Puebla   una  especie  de  Lippia
(Lippia  umbellata,  Cav. Lippia Caíficarpaefo-
lia,ÍL)que es una planta fruticosa, muy abundante
por Matamoros y sus contornos: su olor es mucho
mas  activo que  el  de  la Salvia oficinal, y  el
sabor  semejante al  de  esta, y  por lo mismo
deben esperarse  efectos  mas favorables  de su
uso,  llenando  con ventajas  las indicaciones  en
que  se aplica  aquella, y  siendo también  supe-
riores sus  virtudes á  las de la  Budlea.

  Sinfito mayor  Ó Sueldaconsuelda.
              (Symphytum officinale, L.)

     Esta planta es enteramente diversa  de la
que  se gasta en nuestras  boticas por  Suelda-
consuelda.  Las  virtudes  que se le atribuyen á
la raiz del Sinfito  oficinal, son: mucilaginosa,
vulneraria, y útilísima en la hemopíhisií, diarrea,
disenteria  y ulceras de la--Vejiga;  y aplicada
esteriormente consolida las fracturas de los hue-
sos,  por lo que la llaman vulgarmente  Suelda-
* 
                      9%
consuelda. La SueldaconsueMa que  usamos noso-
tros son las raices  de la Potentila multifida, y la
Potentila  áurea. L, muy comunes en  la Repú-
blica, cuyas virtudes son astringentes, y pudieran
sustituirse muy bien  por la bistorta  y tormén-
lila,- no  debiendo   despreciarse  el uso que  se
hace vulgarmente   de dichas raices  en polvo,
mezclado con  el de arrayan (Myrtus communis,
L.), y  trementina  común, para  bizmas en  la
cadera  y contusiones.
     Como el Sínfito oficinal corresponde al or-
den  natural de las asperifolias, pudiera susti-
tuirse para  uso  interno  con  la  borraja  y su
raiz (Borago oíFicinalis- L.)  que  es  abundan-
te; y también  esta por  la  Buglosa (Anchusa
oíFicinalis, L.)r  y  por  la  Pulmonaria  mancha-
da (Pulmonaria officinalis, L.)

          feUCinO.  (Saccinum electricum, L.)

     Se le da   el  nombre  de  sucino  del país,
ó  Cuapinoli, á la resina anime que produce  la
Hymenaea Courbaril, L.
     Es  una resina  seca,  blanquecina  en  la
superficie, trasparente  en lo interior,  brillante
en su fractura, de  un sabor  que se  acerca  al
de la trementina y de olor   agradable cuando
se quema. Se ha solido usar en las boticas por
el Sucino, cuya sustitución  es impropia, y por lo
mismo debe abandonarse, destinándola  solamen-
te  para el  uso muy común que en  el día tie-
ne en la preparación de los escelentes  charoles. 
                      93
     Nos viene generalmente por el comercio
 de  Oajaca, en cuyo Estado se produce por
 los  montes  de la villa de Tecoantepec  y pue-
 blo de Petapa, y también en las cercanías de
 Chilpancingo y Chiiapa.


     Sueldaconsuelda. (*w sofito  mayor.)  i/

           i aFáy. (Thamarix Galilea, L.)

     Por  el  leño  de este  árbol se usa  el de
 la Viborquia polystachya, Orieg., conocido vulgar-
 mente  con  el  nombre  de palo  dulce)  y sus
 virtudes,  según  parece  de  la observación co-
 mún, son iguales  a las del legítimo taray. Pro-
 duce en  corta cantidad  una sustancia gomosa,
 que algunos suelen usar disuelta en  agua  para
 consumir  las  nuves de  los  ojos.
     Crece cerca  de Puebla  y México.


             J. IjlO. (Tina  Europaea, L.)

     La flor de este árbol es de uso  muy co-
 mún en las boticas; pero en las  nuestras, con
 muchas ventajas y á menos costo, la  flor dei
 tilo del país (Tilia  americana,  L.)
     Es árbol propio de la República, y su flor
la llevan  los indígenas á  México, en  cuyo jar*
din- botánico hay *un  individuo del mismo  gé*-
nero y especie.                  • 
                      94
        TorOngíl. (Melhsa  Officinalis, L\

    Por esta planta se gasta  en la República
la -Nepeta Citrodora,  F. M.~ I.  Es  muy  aromá-
tica, y sobresale en  ella el olor de  cidra,  de
donde se le dio el  nombre específico  trivial.
Sus virtudes son seguramente  superiores á  las
del torongd, por escederle mucho  en  olor y
sabor; y su  aceite  volátil, que es de  un oler
agradable, tiene bastante  estimación  dentro y
fuera  de  la  Redúbíica.
    Se cultiva  en  los jardines, huertas y  chi-
nampas (1)  de  Ixtacalco y  Xochimilco. En  los
montes  se da una variedad  de esta especie con
olor de poleo, (Mentha pulegium, L.), que  po-
dría sustituirse  por él.

        Verbena. (Verbena Officinalis, L.)

    Aunque no falta  esta especie en  la  Re-
pública, es  mucho  mas abundante la  Verbena
carolineana, L.,  y esta es  la  que  se  gasta  co-
munmente en las boticas de Puebla;  y siendo
muy  semejantes en   su olor   y sabor,  deben
serlo  también  en las virtudes, y por consiguien-
te  está bien fundada la sustitución.
  (1)  Huertas flotantes en la  laguna de México
[donde se cultivan fiores y hortalizas que se consumen
en aquella Ciudad'], y en caso de necesidad se condu-
cen con facilidad a  remolque de un punto de la Ick-
guna á otro. 
                     95
Viscocuercino ó muérdago. (VismmAibum,L.)

     En lugar de  esta planta  se usa  general-
mente en nuestras boticas  el Loranthus  ameri-
canus, L. qne es algo semejante  al Viscocuer-
cino, y sus propiedades  parece son las mismas.
     Nace sobre los  árboles, y es muy  común
en los contornos de  Puebla.

     Yedra terrestre. (Glecoma Heder acea, L.)

     Tres plantas  suelen  sustituirse  por esta,
que son:  el  sombrerillo  de agua  de  américa
(Hydrocotile  americana, L.),  que  se cria en
Jalapa, y sus hojas  son  tan  parecidas   á  las
de  la  yedra terrestre que  pudieran equivocar-
se  con  ellas, y por lo  mismo  conviene que
se tenga  esta  noticia para  no  confundir una
planta con  otra  por ser  de  virtudes muy di-
ferentes  La  campanilla  ó  manto de   la virgen
(Ipomea  violácea,  L.), cuya  sustitución debe
considerarse  impropia por corresponder esta
planta á una  familia, cuyas especies  son mas
ó menos purgantes. Y la Covaea Scandens, Cav, de
-la que aun no se tienen observadas sus virtudes.
     Por las razones espuestas  se  echará  de
ver que  de ningnn   modo conviene   usar  las
referidas  plantas  por la yedra  terrestre, y si
tratar de su propagación  que debe  ser fácil,
como se observa en Pnebla,  en  donde  se cul-
tiva  en  algunas huertas;  usando entre tanto la
 estrangera. 
                      96
  Yerba  de la golondrina. (Véase celidonia.,.

          YeZSfOS.  (Samhucus Ebulust L.)

     Por la  raiz  de esta planta está  general-
mente estendido  el  uso de   la  que  produce
una  especie  de  Ortiga (Urtica  mexicana,  F.
M. I.), y la  aplican  como sudorífica y antíve-
nerea, con efectos  favorables,  según la obser-
vación de  varios  facultativos,  por lo que  pue-
de considerarse  como un verdadero sucedáneo
del yezgo.
     Crece por todas  partes.                 ^
     Su raiz  es cundidora de cinco ó mas  pies
de larga, cuyo grueso  en las  antiguas  llega al
del dedo pulgar, con  articulaciones aproxima-
das, compuestas de  una sustancia fibrosa  es-
ponjosa,  interiormente blancas, y cubiertas en
lo esterior de una corteza de color  amarillo
que  tira á rojo: las  mas tiernas, del  grueso del
dedo meñique, con articulaciones mas  distan-
tes,  color  rojo claro  esteriormente, y de  la
misma sustancia que las antiguas. Echa el ta-
llo herbáceo,  derecho,  sencillo, de tres á cua-
tro pies de  altura,  con  articulaciones, asurca-
do y  picante.  Las hojas, opuestas, entre aova-
das y  oblongas,  agudas,  aserradas,   nerviosas,
con  la  superficie áspera  y rugosa,  blanqueci-
nas en  el envés  y algo pelosas.  Los pezones,
muy cortos,  acanalados y con  algunos pelos.
Estipulas, entre lineares y lanceoladas,  agudas,
cóncavas  por la  parte esterior y  revueltas por 
                       97
la punta. Las flores  masculinas se hallan  co«
locadas en  espigas verticiladas, que nacen de
4  en  4,  divididas  en espiguillas  de  muchas
flores, y  mas  cortas  que las  hojas. Las  flores
femeninas están  situadas en la  parte  superior
del tallo  y  sobre  las  masculinas, siendo su in-
florescencia igual á la de  estas.

               OBSERVACIÓN.

     La  situación  de   las flores  femeninas es
muy variada  en esta  especie:  unas  veces se
encuentran  solas en  un  pie  de planta,  otras
simultáneamente debajo y encima de las mas-
culinas, y otras, que  suele  ser lo  mas frecuen-
te,  solo sobre. estas  mismas.
     Se encuentran en  esta  especie  algunos
caracteres que la  aproximan  á  la Urtica Sto~
lonifera>  Sw,


          Ziimaqtie. (Rhus  Cariaría, L.)

     Esta especie  es  la  que se cultiva y gas-
ta  en  Europa  para   adobar  las pieles en las
tenerías.  Es  también  la  que  se usa en  aque-
llas boticas;   pero en  las  de Puebla  es otra
especie llamada Zumaque del país  [Rhus moilis,
K.],  que  aunque es menos astringente,  puede
considerarse  como un sucedáneo apropiado.
13 
                     98

                 COPIA

de  algunos párrafos del discurso del botánico
Don Mariano Mociño, citado en el prólogo de
este Ensayo, que espresan varias producciones
medicinales  de  la  República,  de  las que se
hacia  uso  en las salas  de observaciones  esta-
blecidas en los  hospitales generales de la capi-
tal de  México, á principios del presente siglo.
     „Asi  es, dice, que   para  las indicaciones
de los  astringentes  usamos  las  raices  de  las
Kramerias,  de las  Alchemillas,  y de las Poten-
tilas, y para el uso esterno el jugo  de la  Tez-
calama (Ficus nymlipaeifolia),  el del ule  [Casti-
lloa elástica],  y  para el interno y  esterno el
zumo de agraz, y  dos  especies de sangre de
drago, que son el  verdaderamente tal, (Ptero-
rocarpus draco), y  el. Eztquahuitl  [Crotón San-
guiferum]. Nuestros  emolientes son todas  las
columníferas:  nuestros Corrosivos son el Tlepa-
tli (Plumbago lanceolata),  la  corteza de la  se-
milla del  Marañon  [Anacardium  occidentale],
la del  tronco de la Daphne  laureola,  los ajos,
y todos los chiles. Las cataplasmas de la  mos-
taza son el epispastico de que  usamos  con mas
frecuencia y con mas felicidad."
     „Las raices del Gengíbre,  del  Costus spi-
catus y la  Maranta galanga,  son escelentes  es-
timulantes  aromáticos, y en  el orden de  los
fragrantés apenas  habrá  cosa  mejor que  el
Romero, la Monarda pestañosa, la  Yoloxochill 
                      99
(Magnolia  glauca), el Topozan  [Rudleia  occi-
dentalis], y muchas especies  de Salvias  muy
olorosas, á mas de innumerables del orden  na-
tural  de las  verticíladas. Las  Peperomias y la
Yerba Santa [Piper  Sanctum]^  nos  sirven  en
el caso que  necesitamos picantes suelves, y  si
queremos  medicinas acres las   hallamos  en  el
Tzacatlaxcali  [Cuscuta americana],  en  la Coa-
nabiichi  (ííypocratea vóluvilis), la  corteza  del
Drimis Winteri, y las semillas  de la  Algalia
(Hibiscus  abelmoscus)"
     „Tenemos entré  las  narcóticas la cabeza
de  la Adormidera, las hojas dé la  Cicuta [Co-
íiium maculatnm], la  Yerba  mora  (Soíanum
nigrum), el Toloache [Datura Stramonium], y el
Tabaco."
     «Nuestros refrigerantes, diluentes y  atempe-
rantes son, ó  el  agua sola, ó  mezclada con al-
gunos ácidos, como el Tamarindo, la pina [Bro-
melia  ananas] y  los Tumbirichis [Bromelia Pin-
guin], las  sales neutras, los jabones, la Miel y
el Azúcar  son nuestros atenuantes^ y nuestros_ rfe-
mulcenles  la  semillas llamadas  vulgarmente/roas
mayo fes, la cebada^ la Lippia dttlcé, el Nanahua-
patli  [Smilax áspera], y  el cololmecatl [Smilax
china],"  SnúlaX rotundifolia L.
     «Nuestros febrífugos, tónicos f antisépticos-
son las raices de las Barbudillas [Dorstenm con-
trayerva. Drakenia Hoüsoni], el palo del  Qua-
$i [Qnasla amara] el  copalclú de  Guadalajara
(Portlandia hexandria) el  de  Tehuantepequ©
[Crotón febrifugum],  el  de Costa rica  [Crotón 
                      100
 Cascarilla], la Prodigosa  [Athanasia amara], el
 haba  de  -San  Ignacio  [Ignatía  amara],  y la
 contrayerba de Julimes  (Asclepias  contrayer-
 ba) " "
     „La raiz del gato  (Valeriana Phú), el  ca-
 caloxochitl  [Plumería alba],  el  Yepazoll [che-
 nopodium ambrosioides], el Eneldo, el Hinojo, el
 Anís  y la  ruda,  son los antiespasmoclicos ve-
 getales de  nuestro  uso,  á  que  agregamos el
 hollín, las sales alkalinas volátiles, los aceyies esen-
 ciales y  empy reumáticos, como tam?jien  los  Es-
píritus  efereos. Nuestros Errhinos sen la raiz del
 Lirio  morado, y las hojas de la Ñama errhina.
 Nuestros Sialagogos el ^Tabaco y las prperomias:
 el mismo Tabaco  nos sirve  de expectorante, co*
 mo también el Pancrafioilirico."
     „Usamos  poquísimas veces  de los  eméticos
 y purgantes, porque son también poquísimas las
 ocasiones en  que nos  parecen  estar  verdade-
 ramente indicados,  y en  estos  casos  hacemos
 vomitar con nuestra Viola verticilada  ó con la
 Polígala  tricosperma,  ó  con el  Estropajo  de
 Oajaca (Lufía fricatoria), y  purgamos con  el
 Sulfato  de  sosa  ó  con la Yerba del  Zorrillo
 [Crotón  vulpinum];  contando, para  cuando  la
 indicación  lo exija, con  la Cañcfistola, con el
 Mechoacan, la Jalapa, y otros muchísimos catár-
 ticos  de que  abunda nuestro territorio, sin ne-
 cesidad de consumir una  sola ochava de maná"
 .    „Todas las plantas llamadas  comunmente
 diuréticas, son nuestras, ó  por lo menos la ma-
 yor  parte  de  ellas,  y  entre las dkforeticas 
                            101
tenemos  el Guayacan  y al  Sasafrás que, escep-
tuando  el  opio  y el  Almizcle, valen por  el ma
yor   número  de   las  medicinas  de esta  clase.
Para  menagogos  contamos con la Valeriana Phu,
la Iris Sambucina,  el Eringio fétido, el  comino,
el culantro, y  el  balsamo de  Guatemala."
       - ■'                 -      ■     i ...

                      ERRATAS.

    En la pagina IV. línea 9  dice, el autor
    Léase el autor.
    En la página V.  línea  28 dice, repocision.
    Léase reposición.
    En la  página  ViII. linea 22fdice, respectables.
    Léase respetables.
    En la página 8  línea  18 dice, virtndes.
    Léase virtudes.
    En la  página  17 línea 4 dice, la hojas.
    Léase las  hojas,
    En la página  17 línea 6 dice, mncho.
    Léase mucho.
    En la  página 21 línea 17 dice,  Capulí, Cav.
    Léase Salicifolia, K.
    En la página 31  linea 24 dice,  Pepitas dé  Sopilote,
    Léase Pepitas  dé Zopilotl,
    En la página 41 linea 9 dice,  lo Kepúblfca.
    Léase la República.
    En la página 41  linea 22 dice, porticularidad.
    Léase particularidad.
    En la  página  46 línea 21  dice,  aprecio.
    Léase á precio.
    En la  página 52  línea 16 dice, Senecio.
    Léase Senecio.
    En la página 61 línea 12 dice,  Bczoardico.
    Léase Bezoardico.
    En la  página  64 linea 11  dice,  Cactus Opnntía,
    Léase  Cactus Opuntia.
    En la  página 70 línea 30 dice,  Ahrchipin.
    Léase Archipin
    En la  página  71 línea 6 dice, Junguillo ó yerba ae.
    Léase Junquillo  ó  yerba  de.
    En la pjgina 95 línea 28 dice,  Pnebla.
    Léase Puebla, 
\ 
 
NLM025267596