APONTAMENTOS 
RELATIVOS 
Á BOTANICA APPLICADA NO BRASIL 
PELO 
«e»£ 
Elo de Janeiro 
TYPOGRÁPHIA UNIVERSAL DE LAEMMERT 
61 b, Rua dos Inválidos, 61 b 
1871 Ao Ill.mo e Exmo. Sr. Dr. J. F. Alves Branco Moniz Barreto 
Alguns artigos dos que ora apresento nesta 
apoucada publicação já fôrão dados á lume 
nas columnas do antigo Correio Mercantil 
do Rio de Janeiro, quando V. Ex., dirigindo 
aquelle utilissimo periodico, generosamente o 
punha á disposição de todos quantos Gregos 
ou Troyanos alguma cousa tinhão que ex- 
pender, ainda que de somenos valor, em prol 
dos interesses desta terra. 
Quando uma tal razão, porém, me não bas- 
te para justificação e causa desta minha de- 
dicatória, que por assaz mesquinha não deixa 
de ser expressiva, se não que muito o será 
para quem, a expensas de tudo seu, consti- 
tuio-se por longos annos o pugnador esfor- 
çado das classes laboriosas deste Império, justifi- 
ca-m’a, cuido eu, a circumstancia até hojeiguo- IV 
rada por V. Ex., indifferentissima para todo 
o mundo, mas ao meu coração muito cara 
e não menos grata, de, ao seu incentivo, 
dever eu, a minha obscura estréa, ha pouco 
mais de dez annos, no tirocinio daimprensa. 
Apoucada publicação disse eu que era esta 
brochura e penso que com muito acerto assim 
a classifiquei. 
E’ um conjuncto de idéas já por mimoffe- 
recidas ao sol da publicidade, assim no Bra- 
sil como na Europa e com particularidade na 
França 
Além disso muita cousa ahi vai de que me 
não fica satisfeita agora a experiencia demais 
alguns annos de estudo e de observação, de- 
corridos após a redacção do quasi total deste 
imperfeitissimo trabalho. 
Como havia eu de refundir a parte que 
mais ahi me desgosta sem me entregar ao 
cansativo e talvez desproveitoso desmorona- 
mento de todo elle? 
Em edificio mal construído ede nenhuma 
segurança melhor é que se não toque : foi 
esse o alvitre que adoptei. Um poucochinho V 
apenas do reboco, eis tudo quanto pude reparar 
deste ja' seu tanto inútil pardieiro. 
De V. Ex., entretanto, a quem se olhos 
fallecem actualmente para ler o que tão de 
coração lhe é aqui destinado, excellentes, em 
compensação, os possue no preclaro entendi- 
mento, espera mil desculpas 
Seu amigo admirador e criado 
muito agradecido, 
Ladislau Netto. 
Rio, Dezembro de 1870. Utilidade da creação de um Horto de 
plantas indígenas no Brasil. 
MEMÓRIA LIDA Á SOCIEDADE BOTANICA DE FRANÇA 
EM SESSÃO DE 11 DE FEVEREIRO DE 1865. 
Na expedição que acabo de effectuar por 
ordem do governo brasileiro até ás margens do 
rio de S. Francisco, occupei-me em colleccionar 
para o hervario do Museu Nacional do Rio de 
Janeiro todos osvegetaes que podessem serutili- 
sados na medicina, na industria e nas artes; ve - 
getaes de cuja classificação me tenho occupado 
no laboratorio botânico do Jardim das Plantas 
de Paris. 
No interior do vasto Império do Brasil mui 
raras são as cidades e villas e ainda mais raras as 
pharmacias. Isto equivale a dizer que a medicina 
bem poucas vezes foi levar áquelles bons 
sertanejos os soccorros de que tanto hão elles 
mister. 
Naquellas paragens cada qual constitue-se o 
medico de si mesmo e forçado é de cogitar das 
propriedades as mais das vezes tradicionaes de 2 
plantas que a Providencia faz brotar ao derre- 
dor de seus tugurios solitários. 
Assim é que um avultado numero de arbustos 
tem sido de lia muito empregado na cura de 
graves moléstias, não sem grande e reconhecido 
proveito, si vera estfama. 
Na vasta zona dos campos propriamente ditos, 
onde entretanto menor variedade se observa de 
arvores e de arbustos, senão também de ve- 
getaes herbáceos, nos campos, digo, maior pa- 
rece ser a quantidade das plantas aproveitadas 
pela medicina popular. 
D’entre as mais estimadas das que me fôrão 
mencionadas, apontarei a afamada Strychnos 
jpseudo-quina, febrífugo energico, empregado 
pelos habitantes de Minas-Greraes contra as in- 
termittentes, tão tenazes naquellas inhospitas 
paragens; o Moschoxylon catharticum, bem com- 
mum ao longo dos tributários do grande rio ; o 
Lafoencia Pacari, representante tão bello quanto 
ntil da vegetação campestre ; as innumeras es- 
pecies do genero Baccharis e sobretudo dos 
generos Pisonia, Qualea, Cinchona e Exostema, 
algumas das quaes tão eííicazes são, no dizer 
do povo, como a primeira no tratamento da 
mesma moléstia. 
Uma familia notável, a das Erythroxyleas 
fornece á população do interior do Brasil muitos 
arbustos designados com o nome generico de 3 
Mercúrio do campo e cujas propriedades são com 
vantagem utilisadas contra o QEstrus hovis vul- 
garmente denominado berne, por corrupção de 
verme, e contra as affecções cutaneas, quer no 
homem, quer nos animaes. 
As especies conhecidas de Oxalis, de Begónia 
e de Smilax são igualmente empregadas com 
proveito na cura de várias moléstias das visceras 
abdominaes. 
Nas paragens as mais desertas do valle do 
rio de S. Francisco, pertencentes á extensa re- 
gião das pastagens conhecidas no paiz pelo 
nome de campos, não se empregão geralmente 
contra os effeitos da dentada dos reptis vene- 
nosos senão vegetaes indigenas. 
Nas suas « Plantas Usuaes dos Brasileiros ■», 
Augusto de Saint-Hilaire, mencionando as es- 
pecies mais conhecidas pelas suas virtudes me- 
dicinaes, já nos faz admirar a avultada cópia de 
vegetaes empregados pelos habitantes do nosso 
extenso território. Outros exploradores vierão 
augmentar essa lista, porém por mais completa 
que nos ella pareça, á primeira vista, está longe 
ainda de conter a enumeração da immensa quan- 
tidade de riquezas vegetaes aproveitáveis que 
crescem de continuo sob a influencia da prima- 
vera eterna de que Deos ataviou aquelle bello e 
grandioso Império. 
A maior lacuna desta enumeração dos vege- 4 
taes mais úteis existe na parte que diz respeito 
aos fructos, porquanto o numero destes muito 
considerável deve ser, a querermos basear nossas 
conjecturas sobre a variedade que se nos depara 
quando percorremos o paiz de norte a sul, ou 
se, dando costas ao Oceano, nos entranhamos 
pelos sertões dentro, condição que traz mui 
grandes modificações climatologicas em virtude 
da distancia do mar e ao mesmo tempo da pro- 
gressão hypsometrica ordinariamente crescente 
para as regiões centraes do continente. 
No computo dos vegetaes já descriptos na 
Flora Brasileira, cabe-me distinguir o Caryocar 
hrasiliensis, cujo fructo é um dos grandes recur- 
sos alimentícios dos pobres habitantes do valle 
de S. Francisco. 
Este produeto de que grande proveito fora 
possivel tirar-se em pról da população indi- 
gente do interior do Brasil, attinge o volume 
de uma grande manga e sua polpa de cor ala- 
ranjada é uma substancia cujas propriedades nu- 
tritivas se assemelhão seu tanto ás do cacáo ; o 
fructo da Paulinia sorhilis o famoso uaraná 
do valle do Amazonas, que no parecer do Dr. 
Stenhouse contem mais theina do que outra 
qualquer das plantas alimentícias, e uma infini- 
dade de producções inexploradas ou desconheci- 
das, inexhauriveis mananciaes d’onde o Império 5 
Brasileiro nos annos por diante lia de fruir nm 
vultoso rendimento. 
Não são menos abundantes as plantas teciveis 
nem, certo, menos dignas das attenções que nos 
merecem os thesouros nativos do rico território 
de que faço aqui menção. 
Muito fallava-se ultimamente no Rio de Ja- 
neiro de um habitante (*) de Minas Greraes que, 
tendo conhecimento do valor tributado aos ve- 
getaes desta natureza e ao mesmo tempo arras- 
tado pela sua indole pesquizadora, emprehendeu 
uma excursão no mal conhecido valle do Rio- 
Doce e alli colleccionára, por espaço de algum 
tempo, as mais bellas amostras de fibras de que 
houvera até então noticia. 
Erão productos na mór parte desconhecidos e 
muito notáveis já quanto á belleza, já quanto 
á solidez que os caracterisão. 
Ninguém ha que desconheça quão empregadas 
são as fibras corticaes no valle do Amazonas, 
pelos industriosos aborigenes ribeirinhos do rio- 
mar, na fabricação das rêdes e dos tecidos cujas 
cores variegadissimas não se nos fartão olhos de 
(*) Este intrépido explorador das florestas do Rio 
Doce é o mesmo que veio ha pouco (em fins de 1869) 
a esta Corte exhibir a nossos olhos lindíssimas fibras 
colhidas por elle naquellas paragens. O Jornal do 
Commercio publicou na Gazetilha uma pequena no- 
ticia que a este respeito lhe enviei. 6 
contemplar admirados de tantas e de tamanhas 
riquezas. 
Os vegetaes mais uteis ás artes e á industria 
em geral são de supina valia ao lado dos que 
me coube de relance aqui fallar: a perfumaria, 
a tinturaria e principalmente a construcção civil 
e naval acharião nelles innumeras variedades, a 
que só restaria a difficuldade da escolha. 
Na ultima exposição de Londres, por exem- 
plo, um só dos catalogos das madeiras do Brasil 
continha 410 specimens differentes. 
E para terminar esta ligeira revista das 
plantas de tão diversas propriedades quaes as 
que adornão os campos do interior do Brasil, 
mencionarei a Pisonia Caparrosa que só em si 
possue propriedades tinturárias, medicinaes e nu- 
tritivas (*). 
Ao lado, poróm, destas riquezas que consti- 
tuem o mais bello ornamento do Brasil: a 
Terra de Promissão dos naturalistas, no dizer 
de Achilles Richard; do Brasil cujo clima já- 
mais interrompe o labor de sua grandiosa e in- 
(*) 0 Dr. Lund, que habita ha muitos anuos no 
Brasil, cultiva em seu pequeno jardim á beira daLagôa 
Danta, em Minas Geraes, este arbusto, cujas folhas 
preparadas como as do matte dão uma infusão no seu 
parecer muito agradavel e salutar. 
A. Caparrosa é uma especie descripta e figurada por 
mim em 1866 nos Ánnaes das Sciências Naturaes. 7 
gente natureza, existe uma causa adversa e de 
dia para dia mais poderosa que tende por assim 
dizer a destruir os benefícios com tanta profu- 
são outorgados pelo Creador áquellas esplen- 
didas paragens. 
Esta causa outra cousa mais não é do que a 
cultura tal qual liabitualmente é praticada desde 
grande numero de annos em quasi toda a 
America austral. 
Em vão se oppõe ainda a tão barbara 
usança o faclio scintillante do progresso. Em 
todas as regiões por emquanto afastadas desse 
facho, o agricultor brasileiro e particularmente 
o que dispõe de grande superfície coberta de 
mattas, torna-se o flagello das florestas. 
O quadro feito por Saint-Hilaire sobre a agri- 
cultura dos Brasileiros, se bem não seja hoje 
tão vasto quanto fora no seu tempo, não deixa 
de apresentar, comtudo, o mesmo aspecto quanto 
ás grandes superfícies. 
Hoje ainda, como nos dias em que pela pri- 
meira vez o machado foi conduzido ao seio 
daquella virgem natureza, raro, mui raro é o 
agricultor que emprega o arado e faz uso dos 
estrumes. 
Para se fazer a cultura, abate-se uma enorme 
quantidade de annosos troncos, de frondosas 
arvores, de arbustos preciosos e deita-se-lhes fogo. 
A plantação pratica-se sob as cinzas dos velhos 8 
gigantes das selvas, cujos fragmentos meio quei- 
mados pelo vasto incêndio se amontoão aqui e 
acolá sobre um terreno inteiramente calcinado. 
Após a primeira colheita um breve repouso e 
concedido ao sólo tão barbaramente expoliado 
de seus fecundissimos elementos. Apenas renas- 
cidos alguns arbustos, ei-los já cortados e quei- 
mados para dar lugar a uma nova plantação. 
No fim de certo numero de colheitas se- 
melhantes, abandona-se o terreno inteiramente 
exhaurido e procura-se em outra parte novo 
pascigo a tamanho vandalismo, a tão grande 
insensatez. 
Verdade e que um tal systema de cultura não 
é devido senão á própria fertilidade do sólo 
brasileiro, e, digamo-lo também, á extensão do 
paiz e á notável cópia de mattas que ainda hoje 
possuimos. 
Nas vastas provincias daquelle Império cada 
proprietário, dispondo de um terreno conside- 
rável, mais aproveita plantando nos lugares re- 
centemente arborisados do que se cultivasse ter- 
renos já cansados por plantações reiteradas. 
Empregando este ultimo systema, seria elle 
obrigado, como os agricultores europêos, a res- 
tituir pelo estrume todos quantos elementos 
extrahido houvesse do seio da terra pela cul- 
tura, emquanto que no sólo coberto de mattas 
tamanha fertilidade se lhes depara que diversas 9 
colheitas lhe é dado auferir quasi sem outro tra- 
balho mais do que o da primeira derribada. 
Este processo, porém, além de ser de todo in- 
compativel com os melhoramentos hodiernos da 
sciencia agronómica, é uma causa incessante da 
destruição dos vegetaes, cuja patria fôr muito 
limitada, e deve acarretar, além disso, com o 
decorrer dos annos, mudanças climatologicas 
de subida gravidade para o paiz. 
Ao governo brasileiro razões sobejão pois 
para cogitar seriamente da fundação das fa- 
zendas ou escólas-modelos, tanto mais quanto se 
nos manifesta na totalidade dos agricultores 
do paiz a pouca ou nenhuma influencia dos 
raros melhoramentos agrícolas que se vão len- 
tamente admittindo em alguns estabelecimentos 
ruraes. Convem, entretanto, confessar que a 
acção dessas escolas praticas só muito lenta- 
mente surdirão o desejado effeito nos sertões 
daquelle Império. 
A destruição prolongar-se-ha sem duvida 
ainda por longos annos naquellas abençoadas 
paragens, onde, pela ausência de fáceis meios 
de communicação, cada proprietário agrícola 
segue livremente a rotina de seus antepassados. 
Em algumas provindas do norte esta pratica 
vai até ao abuso. 
Visitando em Janeiro de 1864 a bella e fértil 
provinda das Alagoas, e percorrendo, ora as ribas encantadoras de seus grandes lagos, perto 
da costa, ora os valles fecundos do interior, com 
pezar observei que naquelles pontos em que dez 
annos antes havia deixado uma vegetação vigo- 
rosa e exhuberantissima, não se achavão mais 
do que mesquinhas e mui definhadas plantas. 
Demais, não é exclusivamente aos trabalhos 
ruraes que no território brasileiro se sacrificão 
tão precioso quinhão de seus thesouros nativos : 
os criadores de animaes, na esperança de que 
mais cedo se lhes revistão de verdores as immen- 
sas campinas, soffregos as incendeão, pelo fim 
de cada sêcca. 
Brotão effectivamente pouco depois com as 
primeiras chuvas as hervas e as flôres do cal- 
cinado e ennegrecido chão, mas quantas plantas, 
d’entre as mais delicadas, deixão de sobreviver a 
cada incêndio! 
Para não citar mais de um exemplo, fallarei 
das especies de Eriocaidon, cuja abundancia tal 
se via outPora nos campos de Minas Greraes que 
Augusto de Saint-Hilaire, maravilhado do cons- 
tante matiz formado pelas suas flôres mui brancas 
sobre a verdura das campinas, não poude deixar 
de fazer disso particular menção. 
Quarenflannos apenas hão decorrido desde 
essa época e no emtanto já não mais se encon- 
trão, a bem dizer, estas monocotyledoneas tão 
vulgares outr’ora alli. Eu as vi, é verdade, mas quasi exclusiva- 
mente nos baixos bumidos, onde o fogo das 
queimadas não sóe nunca chegar. 
Sem ir por diante parece-me que a breve ex- 
posição que rapidamente aqui tracei justifica 
todos quantos receios ha de que em breve nos 
desappareção para sempre, não só no Brasil 
como nos outros paizes da America do Sul, 
muitas plantas de grande utilidade. 
Foi o que aconteceu na Europa e em grande 
numero de colonias onde innumeros trabalhado- 
res se puzerão sem ordem nem precaução al- 
guma a destruir as florestas primitivas. 
Além de que, não ignoramos quão limitada 
se mostra a patria ou estação de certos vegetaes 
até nos paizes os mais fecundos. Todos os via- 
jantes têm observado que plantas ha que, abun- 
dando em um valle ou sobre o alto de uma 
montanha, não se apresentão nunca a poucas 
léguas além. 
Taes plantas achão-se pois mais expostas do 
que as outras a serem destruídas em virtude das 
queimadas. 
Do governo do Brasil e principalmente dos 
homens illustrados daquelle Império esperamos 
os meios e as providencias necessárias que pre- 
servem da destruição inevitável dos incêndios, 
vegetaes destinados por sem duvida a uma pro- 
fícua applicação na industria futura do paiz. Um desses meios, dou-me pressa em dizé-10, o 
governo brasileiro no-lo vai ministrando com a 
creação de escolas agricolas que elle se esforça 
por coadjuvar actualmente ; mas, como o disse 
eu ha pouco, a influencia de taes escólas ou 
fazendas normaes não poderá sentir-se por em- 
quanto ainda, se não em um circulo bastante 
limitado em consequência da grande extensão 
de nossas provincias e da falta de communicações 
fáceis com o interior. 
Demais, immensas difíiculdades se nos an- 
tollião para fazer comprehender, em pouco 
tempo, a camponezes ignorantes e educados 
em uma péssima rotina, todo o valor dos me- 
lhoramentos de que hão elles mister, e quando 
superado houvéssemos tamanhos obstáculos 
ainda assim não nos seria garantida a conser- 
vação de nossos vegetaes. 
Os criadores de gado não deixarião por tal 
motivo (que em nada realmente lhes concerne) 
de seguir a sua destruidora pratica de quei- 
marem os campos. 
E’ por isso que, louvando e applaudindo a 
peito cheio a creação das escolas normaes de 
agricultura, em todas as provincias brasileiras, 
eu considero esta medida como insufíiciente para 
o fim de que se trata. 
No meu parecer dous quesitos fora mister sa- 
tisfazer para chegar a este resultado. 10.Io. Estabelecer uma ílóra do paiz, não como 
é costume fazê-lo pela conservação de plantas 
sêccas em hervarios, porém pela acquisição tão 
grande quanto possível de vegetaes vivos, que 
fossem distribuídos e rotulados methodicamente 
em um lugar para este fim escolhido. 
20. Estudar nestas plantas as propriedades 
que já se lhes conhecem para averiguação da 
authenticidade de suas virtudes , e reconhecer 
ao mesmo tempo as que pudessem ser apro- 
veitadas. 
Com um tão amplo horizonte considerei na 
creação de um horto inteiramente composto de 
plantas indígenas e fundado de modo a corres- 
ponder-se o mais facilmente possível com todas 
as províncias do Império. 
Seu local é indifferente, comtanto que offereça 
um terreno variado em sua topographia e cons- 
tituição mineralógica , comprehendendo , por 
exemplo , collinas e até montanhas, valles hú- 
midos, planícies arenosas, etc. 
Homens completamente inscientes bastarião 
para prover este estabelecimento de quasi todos 
os vegetaes indigenas. 
Era mister algum cuidado apenas em escolher 
os correspondentes deste horto em paragens diffe- 
rentes, recommendando-se-lhes quanto possível a 
variedade de suas remessas, quer de sementes, 
quer de plantas vivas. Quanto aos vegetaes ac- tualmente conliecidos nada mais facil do que 
obtê-los, designando-os pelos nomes vulgares 
com que se conhecem em seus natios peculi- 
ares (*), 
Fora este horto uma especie de parque, unico 
em seu genero, sem luxo nem ostentação alguma 
e onde bem cabidas serião de tempos a tempos 
algumas exposições dos productos agricolas e 
horticolas do paiz. 
Por varias razões, a sua utilidade seria ma- 
nifesta e por isso não poderia deixar de receber 
os mais vivos applausos do publico. 
Como estabelecimento scientiíico nada se póde 
conceber ácima de uma instituição desta natureza, 
pois permittiria ella fazer o que se não poude exe- 
cutar com os specimens quasi sempre incom- 
pletos ou imperfeitos dos hervarios, isto é, estudos 
completos ou para melhor dizer novissimos sobre 
esta flora em miniatura porém viva, e cópia quasi 
perfeita da riqueza vegetal do paiz. 
A botanica descriptiva particularmente muito 
proveito auferiria com uma tal instituição, pois 
não obstante todos os cuidados prestados pelos 
(*) 0 Dr. Nicoláo Moreira, distincto medico brasileiro, 
acaba de publicar um diccionario das plantas usuaes 
do Brasil , no qual faz conhecer estas plantas pelos 
seus nomes scientificos e vulg-ares, accrescentando- 
Ihes além disso preciosas informações sobre suas 
diíferentes propriedades, dosagens, etc., etc. homens os mais competentes, não se tem conse- 
guido na Europa, relativamente ás plantas estram 
geiras, fixar de um modo a não deixar duvidas 
todas as particularidades de cada vegetal; e de 
subida utilidade seria o ministrar-se destarte a 
possibilidade de supprimir todas quantas duvidas 
sobre isso de continuo se nos deparão. 
Nas mal conservadas e sobretudo mal collec- 
cionadas amostras dos hervarios europêos, ora 
faltão-nos as flores, ora as folhas e quasi sempre 
os fructos de nossos vegetaes. As informações 
ácerca do tamanho da planta, da natureza de 
suas raizes, da cor de suas flores e mil outras 
indicações indispensáveis hão sido ordinaria- 
mente descuidadas ou antes não poderão ser 
tomadas pelos viajantes. 
A tudo isso accrescem innumeras lacunas nos 
caracteres physiologicos das plantas e emfim a 
impossibilidade de observar os phenomenos vi- 
taes que tanto hão contribuido nestes últimos 
annos para o desenvolvimento da botanica. 
Se attendermos ao lado pecuniário desta, crea- 
ção, não nos parece ser elle muito dispendioso; 
pelo menos não se poderá nunca achar nas condi- 
ções dos jardins europêos, onde consideráveis des- 
pezas se fazem para a conservação e cultura das 
plantas exóticas, vindas de um clima tropical. 
Alli tudo seria facil e natural, pois o céo do local de sua cultura outro não fora mais do que 
o de seu proprio paiz. 
Finalmente o liorto brasileiro , tal qual o con- 
cebo e o proponho, seria ainda uma escola pre- 
ciosa, cheia de attractivos e de emulação, onde a 
mocidade, ávida de instrucção , iria aprender a 
conhecer os phenomenos admiráveis da vida das 
plantas, não nas paginas dos livros, mas nas da 
própria natureza, sobre os vegetaes, em plena 
vida e convenientemente predispostos a lhes 
fazer conhecida uma das maiores e mais bellas 
riquezas de sua patria. 
Depois de haver lido esta nota á Sociedade 
Botanica de França tive a honra de receber 
do Sr. Naudin as observações que se seguem. 
Publicando estas notas do eminente naturalista, 
á quem já tanto deve o mundo scientifico e espe- 
cialmente a sciencia dos vegetaes, cuido dar mais 
peso a este modesto trabalho e prestar ao meu 
paiz um não pequeno serviço. 
« Museu do Jardim das Plantas. 
« Meu caro Sr. Netto.— Li com summo inte- 
resse a noticia de que V. me deixou uma cópia 
e que em breve lhe devolverei. 
« A sua lembrança da creação de um lugar de 
refugio dos vegetaes ameaçados de extincção, é 
excellente e não poderá deixar de interessar ao governo de S. M. o Imperador do Brasil, como 
interessará a todos os botânicos e áquelles que 
sentem a utilidade que haveria em estudarem-se 
as plantas sob todos os seus aspectos, particular- 
mente sob o do proveito que delias podem tirar 
as artes e a industria. Quantas plantas preciosas 
achar-se-liiáo hoje conservadas na Europa si se 
tivesse tomado esse cuidado. 
« Remetto-lhe algumas observações que, sup- 
ponho, poderáõ ser juntas á sua Memória . 
« Irei vê-lo por menos descanso que me deixe 
a nevralgia, e então conversaremos a esse pro- 
posito mais amplamente. 
« Noemtanto digne-se de receber cornos meus 
comprimentos, o protesto dos meus melhores 
sentimentos. Seu dedicado collega in Linnoeus, 
Charles Naudin, membro do Instituto. » 
NOTA PARA SER ADDICIONADA AO TRABALHO 
DO SR. LADISLAU NETTO. 
Seria um pensamento digno de um governo 
esclarecido e previdente o reservar-se em cada 
uma das grandes provindas algumas léguas 
quadradas de terrenos cobertos de mattas, que 
fossem subtrahidos ás devastações da cultura e 
das derribadas, e onde se conservassem por si 
proprios os vegetaes indigenas do paiz, os quaes, sem essa precaução, achão-se ameaçados de des. 
apparecer, pelo menos em boa parte. 
No estado actual da população do Brasil, po- 
pulação espalhada por sobre immensas super- 
fícies, as terras têm pouco valor, e por conse- 
quência a medida que se acha proposta seria 
mui pouco dispendiosa. Essas mattas ou florestas 
reservadas e transformadas em propriedades da 
Coroa ou do Estado serião a um tempo refugio 
seguro de grande numero de animaes (mam- 
miferos e particularmente passaros) que são 
igualmente ameaçados de extincção pela invasão 
gradual da cultura. Não se pode duvidar que 
tenhão elles, como as próprias plantas, um papel 
importante que representar na economia da na- 
tureza, e possão em uma época determinada 
servir directamente a alguma industria humana. 
As aves particularmente deverião ser poupadas, 
visto que no ardente clima do Brasil os insectos 
superabundão, e que tempo virá em que elles 
infligirão terriveis desastres á agricultura, como 
acontece na Europa. 
Tem-se reconhecido com effeito que esses 
animaes destruidores multiplicão-se na razão da 
abundancia dos productos da terra se ao mesmo 
tempo sua multiplicação, verdadeiramente es- 
pantosa, não for atalhada por um numero pro- 
porcionado de aves insectivoras. 
As enormes perdas causadas aos agricultores francezes pela alucita, pelos gorgulhos, pela py- 
ralia, lagarta, pulgões, besouros, etc., nada 
serião em comparação com os que terião de 
soffrer um dia os agricultores brasileiros, se 
aquelle paiz se despovoasse de passaros. 
Não se importando os particulares com o fu- 
turo, cabe ao governo importar-se por elles. 
Mas, independente dessas florestas reservadas, 
tornão-se necessários grandes jardins nas pro- 
ximidades das cidades, nos quaes fôssem cul- 
tivadas e observadas todas as plantas suppostas 
uteis. 
Apresentando o Brasil, em consequência da 
sua extensão, grandes differenças climatologicas 
do norte ao sul, serião necessários ao menos 
dous desses jardins para estudo, um na Bahia 
para as plantas equitoriaes, outro no Rio de Ja- 
neiro para as tropicaes especialmente. 
Um só jardineiro bastaria para mantença e 
conservação de cada um delles, ainda que de 
tempos em tempos se contratassem mais alguns 
operários para os trabalhos de maior urgência. 
Esses jardins serião verdadeiros laboratorios 
onde poder-se-hião estudar os vegetaes sob 
todos os seus aspectos scientificos e indus- 
triaes. 
Nelles procurar-se-hia reconhecer todos os 
empregos a que se pudessem applicar os ve- 
getaes com algum proveito, como: plantas de forragens e farinaceas, plantas tinturárias, le- 
nheiras ou teciveis, ou próprias para a fabri- 
cação do papel (industria hoje muito impor- 
tante) ; plantas medicinaes, gommosas; resinas, 
balsamos, borracha, gutta-percha, etc., etc. ; 
plantas odoríferas ou aromaticas, plantas de 
luxo para se exportarem á Europa e para 
outros lugares, ou para o uso local; arvores 
indígenas ou exóticas; arvores florestaes, emfim, 
de todos os tamanhos e qualidades. 
Um laboratorio chimico deveria achar-se 
annexo a esses jardins, para a analyse de mil 
productos vegetaes que se houvessem de colher, 
como também uma oíhcina para seccar as 
plantas, e uma pequena bibliotheca botanica 
apropriada ao trabalho que alli se executasse. 
Poder-se-hia nestes estabelecimentos fazer 
cursos de botanica industrial, de agricultura, 
de horticultura, e, em geral, de Historia natural, 
os quaes terião por fim espalhar pela população 
a instrucção e o gosto da cultura. 
Alli se formaria indubitavelmente certo nu- 
mero de práticos esclarecidos e de homens de 
iniciativa, que farião progredir notavelmente a 
sciencia agrícola no Brasil. 
E’ preciso não esquecermo-nos de que a falta 
de iniciativa, de que tantas vezes nos queixa- 
mos, outra causa não tem senão a falta de 
instrucção. Como será possível com effeito descobrir um 
novo trilho, quando se é rodeado por todos os 
lados pela ignorância do que é necessário ? Mais 
difíicil não seria a um cego procurar elle pro- 
prio o seu caminho e seguir uma direcção 
qualquer. Si se creassem estes estabelecimentos 
seria necessário desvial-os do luxo que tanto 
custa sem utilidade alguma. 
Deverião ser tão simples, quanto fosse pos- 
sível, e não se desenvolverem senão gradual- 
mente de accôrdo com as suas necessidades. 
Muitas instituições uteis têm succumbido, por 
ter-se querido desde o principio fixa-las sobre 
uma escala por demais vasta, ou dar-lhes formas 
em desproporção com as circumstancias e exi- 
gências da occasião. Sobre a acção preservadora de algumas 
plantas contra as febres paludosas. 
Grande flagello para as regiões mal povoa- 
das do Império do Brasil é a febre intermit- 
tente que reina nas margens alagadiças dos 
grandes rios, nas vizinhanças das lagôas e nas 
planicies húmidas, onde as aguas estagnadas 
exhalão miasmas mortíferos, sob cuja fatal 
influencia se achão as populações circumvizi- 
nhas. Não somos nós, porém, as únicas victi- 
mas: quasi todos os outros paizes se achão 
também sujeitos a este mal. 
Quasi toda a África, grande parte da Italia, 
todo o sul da França, e até muitos cantões 
do centro da Europa soffrem a acção terrível 
das febres paludosas. 
Paizes ha, entretanto, que gozão de uma certa 
immunidade a este respeito, e se lançarmos as 
vistas sobre as estatísticas coloniaes, notaremos 
que estão elles situados geralmente no hemis- 
pherio austral. D’ahi resulta a prosperidade, a 
animação, as melhores condições, emfim, para 
algumas colonias, e a enfermidade, o desanimo, 
a escassez de população para outras. 
A Inglaterra teve o melhor quinhão na parti- 31ia. Suas colonias da Australia, do Cabo da Boa 
Esperança, etc., prosperão a olhos vistos: a colo- 
nia franceza na África lucta, ao contrario, com 
os miasmas pestilentos das paludes argelianas* 
Os pantanos deste paiz, segundo no-lo dizem as 
informações officiaes, fizerão tanto estrago no 
exercito francez quanto os mosquetes, aliás cer- 
teiros, dos arabes de Abd-el-Kader. Nossa atten- 
ção é chamada para este facto, mórmente quando 
reflectimos na inversão que ahi se apresenta na 
ordem dos casos observados habitualmente ; e 
é que toda a Argélia do Sul, paiz inteira* 
mente antitropical, é victima constante das 
febres paludosas, ao passo que a costa aus- 
traliana, sobre o mar de Timor, se bem que 
situada na vizinhança do Equador, não paga 
sequer o menor tributo a este mal. 
E ainda mais nos admiramos quando com- 
paramos as terras baixas dos Estados romanos, 
sujeitas á famosa Malaria e todos os lugares 
miasmaticos do meio-dia da França e dos di- 
versos paizes da Europa, com a salubridade 
completa da Australia septentrional que se acha 
entre 10° e 20° de latitude, isto é, nas mesmas 
condições de Sergipe, Bahia e Espirito-Santo. 
Qual será, pois, a causa desta anomalia tão 
notável? Não a conhecemos exactaraente pelo 
emquanto ainda, e forçoso é dizer que, como 
em numerosas questões do mais alto inte- resse, nos conservamos no campo das hypo- 
theses. 
Entre as supposições mais prováveis que se 
têm apresentado adio preferivel a que attribue 
uma certa propriedade preservadora contra 
as infecções paludosas a diversas plantas bal- 
samicas, ou dotadas de essencias especiaes, e 
cuja acção parece dar ás regiões em que se 
aclião a immunidade de que lia exemplo na 
Australia. 
Uma excellente observação foi feita sobre 
isso pelo Sr. William Marc-Arthur, habitante 
de Sydney. 
Eis o extracto de uma carta que, relativa- 
mente a esta observação, dirigio elle ao illustre 
professor de cultura no Museu de Paris, e que 
foi publicada em 1861 em um precioso traba- 
lho de Mr. Naudin, ácerca do mesmo assumpto 
de que ora me occupo. 
« V. sabe, diz o Sr. Marc-Arthur, que na 
Australia a vegetação mais espessa é arbores- 
cente, de uma natureza sêcca e principalmente 
composta de myrtaceas. 
« E’ impossível viajar-se nas terras baixas e 
paulosas deste paiz, durante as noites claras 
ou nas bellas madrugadas do verão, sem sentir- 
se o forte cheiro balsamico e alcanforado que 
espalhão na atmosphera as numerosas myrta- 
ceas (Melaleuca, Eucaliptos, etc.), que existem nestas localidades. Ora note que estas regiões 
pantanosas não são nunca doentias, que a Ma- 
laria parece inteiramente desconhecida de um 
extremo a outro da Australia e que, ácerca da 
hygiene, os colonos não fazem nenhuma diffe- 
rença entre os lugares baixos e húmidos, e os 
que são elevados e sêccos. 
* Nos districtos situados ao norte do 26° 
gráo de latitude (por consequência quasi sob o 
tropico), durante um verão quasi constantemente 
chuvoso, derão-se casos de febre intermittente 
em alguns pastores expostos noite e dia á 
chuva; mas em localidades desnudadas de ar- 
vores. 
« Houve também alguns casos nos lugares 
occupados pelos cedros de mouta (sem duvida 
uma conifera), onde os raios do sol penetrão 
difíicilmente, e onde não se encontra quasi 
nenhuma myrtacea. Por outra qualquer parte 
fóra d’ahi, qualquer que seja a natureza do sólo, 
quer seja baixo ou elevado, sêcco ou húmido, 
os miasmas paludosos são totalmente desconhe- 
cidos, e a salubridade perfeita. 
« As poucas moléstias que reinão neste paiz 
são muito diíferentes da febre propriamente dita, 
e provêm de causas muito diíferentes. » 
Eis ahi um quadro bem diíferente do que 
se apresenta aos olhos do viajante que percorre 
os lugares baixos e alagadiços da Italia. Aqui uma febre tenaz mina periodicamente a exis- 
tência de milhares de camponezes que, pelo as- 
pecto morbido, recordárão-me as yictimas das 
sezões do rio de S. Francisco. A Mataria da 
Italia e a febre intermittente do valle deste rio 
representão com effeito o mesmo terrível fla- 
gello. O Sr. Marc-Artliur teve occasião de visitar 
os pantanos da Italia, e foi a comparação delles 
com os da Australia que Ibe suggeriu as suas 
interessantes considerações. Como se viu no ex- 
tracto da carta deste habil observador, attribue 
elle uma grande propriedade preservadora ás 
myrtarceas australianas contra os miasmas pa- 
ludosos. A experiencia e possivel e até facil de 
fazer-se no Brasil; nosso clima presta-se muito 
bem a ella, e actualmente encontrão-se por toda 
a parte muitas sementes, senão pequenas mudas 
destes vegetaes. 
A plantação deveria ser feita ao redor de 
algum pantano reconhecido como fóco de mias- 
mas paludosos, ou pelo menos em torno das 
habitações expostas a estes miasmas. 
Sendo bastante rápido o crescimento das myr- 
taceas australianas, em pouco tempo se teria um 
resultado decisivo da experiencia. Ella já foi 
proposta pelo eminente botânico, o Sr. Carlos 
Naudin, para a França, mas como isso só po- 
derá ser feito nas costas do Mediterrâneo, em 
razão da latitude elevada do resto deste paiz, não sei se houve alguém naquella região que 
já se tivesse interessado por assumpto tão util. 
Tudo effectivamente me induz a crêr que existe 
nas myrtaceas australianas a virtude que se lhes 
attribue, mas por isso que penso desta sorte, não 
posso deixar de suppôr igualmente as mesmas 
propriedades em algumas plantas brasileiras da 
mesma familia. 
Os productos naturaes da Australia possuem, 
é verdade, um cunho especial que tem servido 
de caracteristico notável a este pequeno conti- 
nente sobre o resto do mundo, mas, todavia, 
farei notar que, sob differentes aspectos, o Brasil 
é de todos os paizes o que mais se lhe asse- 
melha. A familia das myrtaceas é uma das mais 
numerosas das dicotyledoneas de nossa flora, e 
se a acção preservadora que estou disposto a 
suppor em alguns de seus representantes não se 
torna tão sensivel entre nós, como o é nas terras 
australianas, a razão é porque nossa vegetação 
tão variada se nos mostra que será difficil encon- 
trar-se uma monta, por pequena que seja, onde 
predomine, já não digo uma só familia vegetal, 
mas cinco, dez ou mais familias diíferentes. 
Tal é a riqueza exhuberante da mais bella 
vegetação do globo. 
Lembra-me, entretanto, ter ouvido fallar, por 
muitas vezes e em diversos lugares do Brasil, de 
certas paragens, e até de simples propriedades, onde um só caso de febre não se dá, apezar de 
se adiarem nas regiões em que este mal é muito 
tenaz. Ora se esta asserção é verdadeira, deve 
liaver alii algum preservativo, e este preserva- 
tivo não pode existir senão na vegetação vizinha. 
Este facto me parece mais que sufficiente para 
attrahir nossa attenção, e qualquer exame que 
acerca delle se fizesse seria de summa impor- 
tância para o paiz. Não só as myrtaceas, mas 
também as laurineas, e muitas outras plantas 
dotadas de essencias próprias, podem influir di- 
rectamente enl tal caso. 
A verificação de maior numero destas plantas 
entre a vegetação arborescente que se achasse 
ao derredor dos lugares respeitados pelos mias- 
mas, nos faria dar o primeiro passo na ob- 
servação que nada mais faço do que indicar 
nesta nota. Não entro aqui em pormenores impró- 
prios á natureza deste trabalho, mas nem por isso 
deixarei de dar a maior importância a qualquer 
observação que se fizer em nosso paiz relativa- 
mente a esta interessante questão. 
Paris, 7 de Agosto de 1865. Algumas palavras sobre as riquezas 
vegetaes do territorio brasileiro. 
15 de Março de 1867. 
Havendo sido encarregado pelo governo im- 
perial de estudar a collecção de madeiras da 
ultima Exposição nacional, tive occasião de notar 
no decorrer deste trabalho a falta de informações 
que lia sobre tão importantes producções natu- 
raes de nosso território. 
Intentei levar tão longe quanto possivel me 
fosse as minhas investigações, fiz os esforços 
que de mim dependião, mas pouquíssimo al- 
cancei. 
r 
E que nem todas as ílóras ou monographias 
publicadas até hoje trazem, de par com os nomes 
scientificos, as denominações vulgares de nossas 
plantas; é que muita incoherencia e uma grande 
confusão se nos antolhão nestes nomes vulgares 
quando elles existem e finalmente é que não 
houve ainda um trabalho que se limitasse exclu- 
sivamente á discussão e á determinação da no- 
menclatura vulgar de nossas riquezas naturaes. 
Porém ácima de já tão fortes lacunas, a Expo- 
sição de 1866 nos deparou um obstáculo que por si só bastou para nos desalentar no desem- 
penho de nossa exigente missão : foi o não acom- 
panhar cada uma das amostras de nossas ma- 
deiras de construcção nem uma folha, nem uma 
flôr, nem um fructo sequer para guiar-nos no meio 
das incertezas em que nos achámos. 
O trabalho foi pois incompleto e porventura 
mal baseado, como sempre o será cada vez que 
houvermos de expor estes productos sem que 
próviamente se tenha emprehendido e realizado 
os mais sérios estudos ácerca delles. 
A vegetação florestal do território brasileiro na 
opinião do Dr. Martins e de Augusto de S. Hi- 
Lúre convem ser estudada com muito vagar e com 
grande somma de observações locaes; o que 
não fez nem poderá jámais fazer o viajante es- 
trangeiro, obrigado ordinariamente a percorrer 
mui vastas extensões sem meios commodos e 
sobretudo em tempo por demais limitado. 
A base essencial e o lado porventura mais 
importante de um tal commettimento deve ser 
a estatistica de todas as madeiras de construc- 
ção, a qual se conseguirá adstringindo-a a prin- 
cipio ao exame preciso do que produz cada 
uma das provincias, ou antes cada estação 
característica de por si, depois ampliando-a ao 
paiz inteiro. 
De um trabalho minudencioso e desflarte 
executado, facil será auferir-se utilissimas infor- mações concernentes a esta sorte de productos, 
e o que mais é conliecer-se para o diante, senão 
já e já, qual a província onde a destruição das 
mattas e o desapparecimento das plantas mais 
uteis se tem effectuado em maiores proporções. 
Ora quem estuda a vegetação arborescente 
estuda simultaneamente a vegetação arbustiva, 
e examinando ambas pode e deve levar suas 
vistas até a geograpbia botanica, até a compa- 
ração da flora com a natureza geologica do ter- 
reno, com a altitude do local, etc. 
/ 
E sobre estas observações que se deve basear a 
agricultura metliodica de um paiz de vastas 
dimensões ; no Brasil, entretanto, não se fez ainda 
conveniente e amplamente este trabalho. As 
vistas do governo não se dirigirão, que eu saiba, 
para este lado , que é realmente o ponto de par- 
tida de qualquer exploração agricola num paiz 
rico e novo como o nosso; e sem que em tal se 
pense não creio que chegar possamos tão cedo a 
um bom resultado. 
O café, a canna, o fumo, o cacáo, o 
estes sustentáculos de nossa lavoura e por conse- 
guinte os motores de nossa prosperidade, não de- 
verião ser submettidos de continuo á observação 
e á experiencia em todas as provincias do Império 
onde o clima e o terreno lhes fossem favoráveis ? 
As variedades provenientes da cultura e dos 
esforços ad hoc empregados são algumas vezes um preservativo não pouco valioso contra a de- 
generação e enfraquecimento da especie. Mas a 
este recurso que nos foi concedido pela natureza 
vem reunir-se uma propriedade não menos im- 
portante é a regeneração do individuo e a re- 
organisação pliysiologica de seus elementos fun- 
damentaes cada vez que lhe damos uma nova 
habitação, uma estação diversa daquella em que 
até então havia estado e especialmente quando 
pela maneira de adubar a terra que lhe houver- 
mos escolhido ministramos-lhe os princípios de 
que pela própria cultura ou por qualquer outra 
causa se ia aos poucos despojando. 
A variedade do local, a selecção da semente, e 
a nutrição seu tanto artificial empregada pela 
agronomia moderna não somente aperfeiçoão 
ou modiíicão o vegetal ao grado do cultor como 
servem até e sobretudo para livra-lo dos animaes 
e insectos nocivos que tamanhos e tão nume- 
rosos damnos hão causado á batata ingleza, 
ao café, á canna, ao trigo, á vinha, etc. 
Quasi sem receio de cahir em grande erro aven- 
turo-me a dizer que em todas as plantas que o 
homem sujeitou as suas pesquizas e especulações, 
adaptando-as ao interesse de sua industria, um 
vicio ha como que latente, prestes sempre a vir 
a lume, a dominar todo o individuo, a invadir 
toda a plantação, se combatido não é pelo cruza- rnento continuo ou permuta da planta com outras 
de differentes e melhores variedades. 
É um mal enraizado , um caso pathologico 
inherente ao vegetal cultivado e ao qual bem se 
póde applicar o que ácerca de uma moléstia que 
persegue a humanidade disse o fabulista francez : 
Goutte bien tracassée 
Est, dit-on, a demi pansée. 
E preciso que o agricultor não cesse de curar 
dos meios mais energicos e mais prováveis de 
combater este inimigo multiforme; esta Hydra de 
Lerna, que o ha-de constantemente atormentar 
como um supplicio eterno: observação e ex- 
periencia, eis a sua divisa; eis também a divisa 
do naturalista. 
Cada producto agrícola tem a sua vez na es- 
cala do mal que a todos elles vai alternadamente 
perseguindo, ora na forma de plantas crypto- 
gamicas de differentes especies, ora na de in- 
sectos cuja variedade é extraordinária. 
De alguns annos para hoje tem sido victima 
o café e ultimamente a canna de assucar. 
O mal desta Gframinea assolou em proporções 
aterradoras as plantações da Reunião e da 
Mauricia e alli se ha conservado até o presente. 
Os agricultores destes paizes empregárão toda 
quanta energia lhes era dado ter para destruir 
o flagello; mas em vão o fizerão. Ultimamente até culdárão que da plantação 
por semente devia-lhes talvez provir o exterminio 
ou pelo menos a diminuição do mal de que erão 
victimas ; porém como elucidar esta questão ? 
A canna é uma planta cujas propriedades 
fructificativas se tem aniquilado lenta, e progres- 
sivamente, a bem dizer pelos esforços do pro- 
prio agricultor. 
As informações ácerca destas propriedades não 
podem deixar de ser muito vagas, por isso que 
ninguém que saibamos lia visto nestes últimos 
annos semente alguma nos invólucros floraes 
desta monocotyledonea. 
Entre as raras noticias que se conhecem sobre 
as sementes da canna, amais explicita ou antes a 
menos confusa talvez é a que Tussac expõe na 
sua « Flora das Antilhas ». 
« A semente da canna, diz elle, é muito pe- 
quena, oval, pontuda nas duas extremidades e 
envolvida por uma corolla persistente ». 
Tudo o mais quanto se ha colhido sobre este 
assumpto é vago e tende a fazer crer que a 
canna perdeu a faculdade de se reproduzir pela 
semente e é neste sentido que expuz algumas 
idéas no Jardim das Plantas de Paris quando alli 
me consultárão sobre tal assumpto. 
Mas, em consciência, reflicto actualmente, 
poderemos afíirmar, ex-ahrupto, uma tal sup- 
posição ? Eu não posso deixar de guardar sobre esta matéria algumas duvidas, se bem é que mais 
propenso me adie a suppôr bastante infundadas 
as esperanças dos agricultores da Reunião e da 
Mauricia. 
São ponderações estas que devem, como 
tantas outras, constituirem-se o apanagio do 
naturalista brasileiro. 
Que de brilhantes thesouros scientiíicos en- 
cerrão nossas sombrias e vastíssimas florestas ? 
Cada tronco, cada ramo e cada flôr, contêm 
na sua intima organisação, nos seus elementos 
histologicos, phenomenos de subido valor não 
sómente para a sciencia dos vegetaes como pro- 
vavelmente para os dous reinos orgânicos. 
Um ramo, sobretudo, da botanica: a parte 
anatomico-physiologica muito lia que ver e que 
esperar de nossa flóra; mas serão coherentes 
com a indole deste paiz e com o nosso estado 
intellectual de hoje os trabalhos de tal ordem? 
Quero dizer, dar-se-ha espontaneamente aqui 
o apreço devido ás pesquizas transcendentes 
das sciencias e comprehender-se-ha geralmente 
todo o alcance de seus importantes e profícuos 
descobrimentos ? 
Este povo tão a braços ainda com as 
especulações puramente mercantis dos tempos 
coloniaes, embora cheio de intelligencia e de 
imaginação, quer vêr em tudo um fira rendoso 
Em vão forcejo por acredita-10. palpavel, que lhe salte aos olhos, que lhe minis- 
tre uma certa garantia e que falle directamente 
ao interesse material. 
A sciencia é pois forçada a ataviar-se com a 
roupagem da industria e dos lucros commer- 
ciaes, para, no meio deste ambiente, disfarçada 
e illudindo a bem dizer o interesse, proseguir 
em sua nobre e divina missão. Pôr em pra- 
tica o que aqui deixo escripto, é servir o paiz, 
porque é comprehender uma de suas mais altas 
necessidades. Rapidas investigações sobre as Quinas 
Brasileiras. 
Examinando ultimamente alguns documentos 
sobre a Quina de Groyaz, vi mais uma vez ainda 
quanta importância o governo portuguez costu- 
mava irrogar aos productos naturaes do Brasil 
cada vez que da exploração desses productos lhe 
despontava ao longe algum vislumbre de pin- 
gue interesse para o erário publico. 
Neste ponto, a metropole era sobremaneira 
avisada e com muita razão podemos boje dizer 
que se ao espirito atilado e escogitador da espe- 
culação accrescesse, naquelles homens, o amor e 
o desenvolvimento das idéas scientificas : esse 
afan que nos sobrexcita noite e dia ao conten- 
tamento de nossas mais arrojadas cogitações, 
fora hoje bem differente o estado deste vasto e 
übérrimo paiz. 
Como os demais productos em que se baseia 
tão solidamente a nossa industria agricola, a 
Quina Brasileira foi por algum tempo o alvo das 
vistas dos delegados do reino. 
Soava então bem de perto aos ouvidos de 
Portugal o ruido dos prodígios operados por uma 
planta do Peru; vegetal curiosissimo a que os seus vizinhos da Peninsula chamavão Cascorillo, Qui- 
na, Quinina, Loxa, China- Chana, Cortezafebrilr 
Genciana-indica, Antiquarte nario-peruviano, 
Paio de Calenturas, etc., e a que Linnêo deu 
o nome de Cinchona em honra á Condessa de 
Chinchou por cujo intermédio fora introduzido 
este famoso producto no antigo continente. 
Ora o nome de quina era já commum no Brasil 
a muitas especies de plantas medicinaes, não só 
da familia das Rubiaceas e ate do proprio ge- 
nero Cinchona, no pensar dos mestres de então, 
mas também de outras famílias com as quaes or- 
ganogenicamente a das Rubiaceas não tem a 
menor affinidade. 
Entre estas especies, torna-se digna de atten- 
ção uma Quina de Goyaz de que pouco ou antes 
nada se tem fallado em nossa matéria medica e 
que todavia foi por mais de seis annos a mira 
das attenções e dos desvelos do Capitão Ge- 
neral de Goyaz. A primeira noticia que se teve 
desta planta foi transmittida ao reino por este 
funccionario que seriamente preoccupado com 
a futura importância de tão util producto, não 
cessou de chamar sobre elle as vistas do mi- 
nistro do Reino. 
Pouco depois, a esforços seus e por ordem 
do ministério da marinha e ultramar, foi encar- 
regado o padre José Manoel de Siqueira, um 
tanto versado em sciencias naturaes, de dar as mais amplas noticias acerca desta planta em 
que já se presentia um avultado proveito. 
Ora é justamente o relatorio deste padre que 
me chama a attenção para o estudo das quinas 
brasileiras e particularmente para o desta espe- 
cie que, segundo a própria phrase do gover- 
nador, tinha sido considerada pelos peritos como 
quina e quina de boa qualidade. Sua abundam 
cia, ou melhor a extensão de sua habitação na- 
tural em Goyaz, a julgar-se pelo terreno em que 
se a encontra, é bastante notável por compre- 
hender as serras de S. Jeronymo, Queimado, 
Eio da Casca, Quilombo, José Alves, Tomba- 
douro, etc. 
Sobre a sua classificação botanica, tanto quanto 
me é possivel julga-la pelo desenho imperfeito e 
pela descripção mais imperfeita ainda do padre 
Siqueira, supponho ser realmente a Cinchona 
lutescens ou Magnifolia de R. et P. como elle 
proprio a considera e denomina. 
E ahi temos em uma das provindas do Brasil 
amplamente representada a quina vermelha, 
quina rôxa ou Flor de Azahar do Peru como 
também é denominada esta planta cujo valor 
pouco inferior é ao das Cinchonas Condaininia 
e Calissaya, as mais energicas das especies em- 
pregadas na medicina. 
Vem á pello fazer observar aqui, antes de ir 
por diante, que tratando das quinas em geral, isto é, dos vegetaes de princípios febrífugos, 
anti-septicos, etc., fora mister saber se todos per- 
tencem exclusivamente ao genero Cincliona 
como alguns autores fazem-nos inequivocamente 
presumir. 
Na própria Quina de Groyaz de que faço 
agora menção, temos ad rem uma resposta de- 
cisiva a este ponto duvidoso. 
Esta especie, a que tenho dado até aqui o 
nome de Cincliona unicamente por ter julgado 
de obrigação referir-me ao seu primeiro lugar 
taxologico, foi excluída, e com ella as outras dez 
especies brasileiras determinadas por Martins, 
Saint-Hilaire, Manso, Cazaretto, etc., do genero 
Cincliona que só veio a ser expurgado dos re- 
presentantes dúbios taes como estas plantas, de- 
pois que o Dr. Weddelt publicou a suaexcellente 
Histoire naturelle des Cinchonêes. 
Até a época da publicação deste trabalho 
que é o ultimo até hoje apresentado sobre as 
Cinchonas, especies houve que fôrão classifica- 
das duas, tres e quatro vezes! 
A Cincliona magnifolia) por exemplo, que con- 
vem tratar agora pelo seu nome actual de 
Cascarilla magnifolia teve tres classificações! 
Quanto ás outras nossas especies de que acabo 
de fazer menção, ellas erão as Bergeniana, 
Macrocnenia, Cuyabensis, Ferruginea, Remijia- 
na, Vellosii e Primula que fôrão reconhecidas como verdadeiras especies do genero Remijia; 
as Lombertiana e Riedeliana como Cascarillas 
e a Chichona hrasiliensis como Machaonia. 
Eis ahi, portanto, algumas plantas e sobre- 
tudo a Cascarilla magnifolia, cujas propriedades 
são tão estimadas na therapeutica, repellidas 
agora do genero Cinchona a que certamente 
não pódem pertencer em virtude de seus cara- 
cteres botânicos, mas que nem por isso deixarão 
de ter as mesmas virtudes que se lhes reconhecião 
d'antes. 
O que é mais curioso é que um Solanum, 
uma Gardenia e sobretudo a Strychnos pseudo- 
quina são quasi tão efficazes como as quinas 
do Peru contra as febres intermittentes. 
Sobre a Strychnos pseudo-quina Vanquelinfez 
uma analyse minuciosa pela qual reconheceu 
neste vegetal alguns principios que, comquanto 
não sejão nem a quinina nem a chinconina, pos- 
suem todavia propriedades tão energicas como 
as destes alcalis, sem comtudo mostrarem o 
menor vestigio de hrucina ou dos outros prin- 
cipios venenosos da noz-vomica, sua congénere. 
« Se os habitantes do littoral, diz Saint-Hi- 
laire, e sobretudo os do Rio de Janeiro que 
fazem uso tão frequente da quinina das phar- 
macias, quizessem substitui-la pela casca da 
pseudo-quina, planta commum no interior de 
seu proprio paiz, elles não obterião resultados menos satisfactorios e se libertarião de um tri- 
buto oneroso. 
« Além de que se este remedio fôsse adop- 
tado na Europa poderia vender-se ahi a preços 
menos elevados do que a Quina do Peru, e tor- 
nar-se-liia ao mesmo tempo para o Brasil um 
novo ramo de commercio, » 
Comparando esta planta com as outras quinas 
de Minas, Saint-Hilaire llie attribue muito mais 
valor do que a estas, não obstante as haver elle 
collocado no genero Cinchona, de que realmente 
muito pouco se desvião. 
Não é pois nosso o genero Cinchona a julgar- 
se pelos dados conhecidos até hoje; mas em 
compensação é sabido que as duas provincias 
onde é provável encontrarem-se alguns de seus 
representantes, Matto Grosso e Goyaz, não fôrão 
ainda exploradas senão muito parcialmente e ás 
pressas. 
Como as plantas que habitão as regiões mon- 
tanhosas, as quinas da Cordilheira não têm uma 
patria mui circumscripta. As aguas das chuvas, 
as torrentes perennes, os ventos, etc., são meios 
locomotores que facilmente as vão aclimando 
pelas paragens circumvizinhas que melhores ele- 
mentos lhes offerecem a sua natureza e predis- 
posições organicas. Taes são as regiões occi- 
dentaes do Brasil relativamente aos Andes, de cuja flora de alguma sorte partilhão em conse- 
quência destas causas physicas. 
Mas quando por tal modo nenhuma Cinchona 
exista emMatto Grosso ou em Goyaz, já fiz ver 
que em um genero differente—o da Cascarilla, 
encontra-se a quina vermelha ou Flôr de Azahar, 
tão estimada na Quinologia medicinal, e que 
desejando-se dar todo o incremento á cultura da 
quina no Brasil, conviria mandar explorar as 
nossas provindas interiores, não tanto com o 
fim de estudar algumas Cinchonas por ventura 
alli existentes, como sobretudo para o reconhe- 
cimento de todas as plantas denominadas quinas, 
e que como as Cascarillas, as Remijias e as 
Exostemmas possão conter os princípios pre- 
ciosos que a therapeutica tanto aprecia nas 
Cinchonas mais estimadas do Perd. 
Junho de 1868. Noticia e descripção scientifica de uma 
arvore de construcção de especie nova 
pertencente á flora do norte do Im- 
perio. 
0 que lia de vago ainda no conhecimento de 
nossas madeiras de constmcção é immenso, e 
muitos annos hão de decorrer ainda antes que 
a luz neste ponto se nos antolhe. 
r 
A simples inspecção destes productos, duas 
questões notáveis apresentão-se immediatamente 
ao investigador: a multiplicidade dos nomes 
dados a uma só madeira; a multiplicidade das 
madeiras designadas com um só nome. 
Este paradeiro com que tive de lutar na ul- 
tima exposição nacional, quando tentei coordenar 
as differentes amostras alli reunidas, ha de se nos 
antepor de continuo até que se saiba finalmente 
que emquanto nos não vierem, com as amostras 
das madeiras, as dos seus orgãos reproductores, 
difficil nos será classificadas convenientemente. 
O Pâo Pombo, madeira de constmcção do 
norte e do centro do Império, mas totalmente de- 
sconhecida ainda no mercado, foi representada 
entre as madeiras da ultima exposição nacional 
por uma pequena amostra, vinda da província de Sergipe, de envolta com o pouco que nos foidãdi 
remettido nesta classe de productos naturaes. 
Excusado é dizer que nenhuma indicação 
acompanhou esta amostra para facilitar-lhe a 
classificação botanica. 
Apresentarão-a nas condições das outras: isto 
é, separarão-na do tronco e enviarão-na como re- 
presentante de uma arvore importante e de 
grande utilidade de que, como lembrança ou dis- 
tinctivo, só trazia o nome vulgar que lá lhe cos- 
tumão dar. 
Em nenhuma publicação das que desde então 
tenho consultado pude encontrar esclarecimento 
ou simples menção desta planta. 
Cabe-me entretanto declarar que se ella é a 
arvore que debaixo do mesmo nome se encontra 
nas margens do S. Francisco, como me apro- 
pinquo a presumir, e especie nova, pertencente 
á tribu das Anacardiaceas e a um genero que até 
a época de meus estudos sobre este vegetal jul- 
gou-se pertencer exclusivamente á índia e a uma 
parte da África. Este genero é o Oclina. 
Eis integralmente o que eu disse a este res- 
peito quando tive de fallar do Pão Pombo das 
margens do S. Francisco nos Annales des Scien- 
cies Naturelles, onde dei-lhe o nome de Odina 
Francoana. 
« Elle é o primeiro vegetal representante do 
genero Odina que ha sido mencionado no Brasil e até na America, porque até hoje este genero só 
foi encontrado na África e na índia. 
« O Genera Plantarum que Bentham e Hoo- 
ker publicão actualmente, indicão sómente doze 
especies de Odinas, tres das quaes pertencem á 
índia e as outras a regiões africanas. 
« Verdade é que o Dr. Marchand, que de 
alguns tempos para hoje se occupa das Anacar- 
diaceas, suppõe que este genero pertence igual- 
mente ao império do Brasil, mas nada publicou 
ainda sobre isto, e o acanhamento de ser o pri- 
meiro em apresentar este facto torna-se por este 
motivo ainda maior para mim. 
« A mesma causa induziu-me a fazer no Her- 
bario do Museu de Paris o mais escrupuloso es- 
tudo de algumas Odinas, comparando-as com 
diversas especies dos generos Mauria, Tapiria, 
etc. que se lhes approximão, porém que perten- 
cem geralmente á America tropical. 
« Com o mesmo cuidado estudei os cara- 
cteres dados por Endlicher, e mais recente- 
mente ainda por M. M. Bentham e Hooker para 
estes differentes generos, e cheguei a concluir 
que a planta de que me occupava não podia ser 
senão uma Odina. » 
Communicando recentemente estas investi- 
gações ao Sr. conselheiro Freire Allemão, tive o 
prazer de ver entre os seus trabalhos manu- 
scriptos do Ceará alguns rascunhos e notas de duas ou tres especies de arvores daquella provin- 
da as quaes julgo pertencerem ao genero Odina. 
Não sei se vai algum mal nesta declaração. 
Se assim é, sirva-me de desculpa o prazer que 
tive de ver aquelle naturalista todo disposto 
desde logo a pensar como eu, e tanto mais grato 
me foi este prazer que até então sua consciência 
de verdadeiro apostolo da sciencia havia hesi- 
tado em dar qualquer classificação a estas plan- 
tas. Quanto á Odina francoana, habita ella ge- 
ralmente nas paragens que participão ao mesmo 
tempo da frescura perpetua que emanão das 
grandes massas d’agua, e da aridez dos campos 
do sertão do S. Francisco. 
Nos desertos da margem esquerda deste rio, 
notei que a mór parte de seus confluentes vai 
serpeando pelo meio do campo, tendo apenas 
uma estreita orla de arvoredo em cada uma de 
suas margens. 
As plantas da planicie crescem por vezes até 
uma pequena distancia da torrente, e ora se de- 
têm bruscamente para ceder lugar aos vegetaes 
peculiares ás selvas, ora são substituídas por 
indivíduos intermediários entre estes dous typos 
de vegetação. 
E’ a esta classe intermediária que me parece 
pertencer á Odina francoana. E para que se possa verificar se esta planta 
é realmente a arvore de construcção usada no 
norte do Brasil dou aqui a descripção technica 
de seus caracteres essenciaes. 
Odina Francoana—netto. 
O monoica, arbórea; foliis imparipinnatis, 
foliolis bijugis cum impari, petiolatis, obovatis, 
integerrimes, basi cuneatis, sub acuminatis, gla- 
herrimis; floribus parvulis, alhidis in ramis pa- 
niculoe glomerato-spicatis. Habitat in campis pro- 
vincioe Minas Geraes, secus ripas amniculorum 
Abaete et Borrachudo; haud procul a Jiumine 
Sam Francisco, mense Sepfembri jíorentem legi. 
Arbor 6 7 metralis, ramis, foliosis, indique 
glaberrimis. Folia 15 centimetralia, sublaxa, 
patentia. Foliola integerrima; superne viridia, 
subtus subrufescentia discolorave, nervulata 1 o 
centim, longa, 4 /aia; petiolo 1 centim. longo. 
Flores minimi, albidi, unisexualis. Calix gamo- 
sepalus quinquelobatus, glaber. Pétala 5 calyce 
multo longiora, sessilia, patentia, sub-carnosa, 
obovalia côncava. In floribus masculis stamina 
1 0, pelatis breviora, filamentis distinctis glabris, 
antheris ovoideis. Ovarii rudimentum profunde 
quinquelobatum. In floribus femineis stamina 
10 abortiva, sterilia. Ovarium ovoideum, pubes- centi-lutescens, uniloculare, ovulo reniformi ap- 
penso. Styli 5, rarissime, 4 brevessimi, glaber- 
rimi, stigmatibus obtusis. Discus in floribus 
utriusque sexus prominens, profunde 10 lobatus. 
(Sp. In Herb. Muz. Bras. et in Herb. Mar- 
tiano) nom. vulg. Pâo Pombo. 
Junho de 1868, Investigações sobre a parreira brava 
das pharmacias (Abutua). 
A memória que vou aqui desenvolver será 
o resumo e a conclusão de todas quantas obser- 
vações hei podido fazer desde o começo de 1867 
até hoje sobre a planta denominada Parreira 
brava na pharmacologia e no commercio. 
As controvérsias perduráveis que se notão 
entre os autores sobre este producto me demo- 
verão do proposito de ir procurar nos livros e 
nos jornaes especiaes as luzes de que havia 
mister para aclarear-me sobre esta matéria e, 
mais ainda, para satisfazer a um pedido do 
illustrado Sr. Hambmy. 
Era no emtanto do meu dever elucidar-me; 
ia-me nisso mais que o dever ; ia-me a grande 
satisfação, satisfação bem entendida, de procu- 
rar provar ser toda nossa a melhor qualida- 
de da planta medicinal em questão; e assim, 
ligando-me a esta matéria como quem a houvera 
quasi por atença, dirigi-me desde logo ao minis- 
tério da agricultura, por cuja solicitude recebi 
de quasi todas, direi melhor, de todas as provin- 
das do império innumeras amostras de plantas havidas e usadas debaixo do nome de Parreira 
brava e de Butua. 
Diversos particulares vierão igualmente au- 
xiliar-me neste empenho com alguns contingentes 
de bastante valia, provando-se-me assim, bem a 
meu grado, que não desfallece de todo em todo 
nesta terra o desvelo ou pelo menos o apreço do 
que é de proficuidade patente, ou seja immediata, 
ou seja remota. 
E como pelo computo destes dados supponho 
ter tirado já todo o proveito que delles carecia, 
passo a expor o de que me occupei, esforçando- 
me por desempeçar esta nota das delongas que 
por ventura a podessem tomar menos clara se 
não mais fastiosa do que deve de se-lo assim 
agora. 
Os generos que fornecem a Butua ou Par- 
reira brava são o Cocculus e o Cissampelos (1) 
que habitão toda a vasta zona intertropical do 
globo, encontrando-se até a seis e a oito gráos 
além da zona tórrida como succede no Brasil, 
na África e na índia Oriental. 
Inter tropicos totius orhis ohvii. 
Diz o Genera Plantarum de Endlicher indi- 
cando-lhes laconicamente o solo natal. 
(1) A Abuta rufes cens de Aublet, conforme St. 
Hilaire, deve de ser englobada no genero Cocculos 
de que pouco differe. Alguns autores seguem hoje 
a opinião deste sabio botânico. Eis, pois, dous generos quasi cosmopolitas, 
compostos, de numerosas especies, e estas bem 
variadas, a prover-nos de uma porção consi- 
derável de productos diversissimos que os mer- 
cados aceitão e a sciencia reconhece como mais 
ou menos tonicos, mais ou menos anti-ictericos 
e febrífugos. 
O que dalii se pode inferir é o que se dá: 
uma notável confusão em todas as informações 
e em todos os specimens que se tem podido co- 
lher sobre tão profícuo producto therapeutico, 
não se sabendo ainda hoje ao certo qual o paiz 
donde tem sido exportada a melhor quantidade, 
por isso que não se conhece verdadeiramente, 
ou antes geralmente, qual a especie ou quaes as 
especies de que costumão extrahi-la. 
Já o proprio nome desta planta com a sua 
duplicidade é um tropeço para quem disso se 
tenha de occupar. 
Aublet, a quem devemos a primeira noticia 
scientifica da Abuta (2), para cuja denominação 
scientifica servio-se do proprio nome indigena, 
diz assim : 
Nomen cariboeum abouta aut abuta, lusita- 
nicum: 'parreira brava. 
(2) A Abuta rufescens deste botânico habita igual- 
mente no valle do Amazonas e por isso considero-a 
como representante da flora brasileira. A mim me parece, entretanto, que o nome 
de Parreira brava devêra ter sido dado pelos 
primeiros colonos portuguezes, não a esta planta, 
mas ao Cissampelos parreira, ou quando muito a 
algumas especies suas congeneres cuja fades re- 
corda muito mais afórma e a folhagem da vinha. 
E como as tres especies de Cissampelos que 
ultimamente recebi de Santa Catharina, de Minas, 
do Pio de Janeiro e Pernambuco tinbão por 
unico appellido vulgar o nome de Parreira 
brava, propenso me acho a crêr qne realmente 
assim foi. Mas nem por isso deixa de ser ver- 
dadeira a asserção que citei ha pouco de Aublet. 
Em cerca de vinte amostras de Cocculus que 
recebi, noto que rarissimas são as que não trou- 
xerão ao lado do nome Butua ou Abutua (por 
syncope: Abuta) a denominação de Parreira 
brava; falta pouco significativa e que se poderia 
attribuir ainda ao descuido de quem m’as enviou. 
Fica, pois, evidente que o nome de Parreira 
brava é dado a innumeras especies e, note-se 
bem, especies ha de dons generos completamente 
distinctos, cabendo, alem do mais, maior partilha 
ao genero Cocculus que é maior e mais com- 
mura aqui. 
Porém os pharmacologos parecem ter pres- 
tado pouca ou nenhuma attenção á phrase de 
Aublet, e ainda menos ao simples facto de não poder o Cissampelos Parreira, que é um sar- 
mento arbusculoso, fornecer as cascas e as raizes 
espessas com que as Parreiras bravas são ven- 
didas no commercio, e que só pódem ser extra- 
hidas de plantas robustas como o são de facto 
os Cocculos platypliylla, cinerescens, e outros. 
Causou-lhes melhor sabor o nome de Parreira 
brava. Aceitárão-o, sem maior reflexão, adaptá- 
rão-o de boa fé ao producto que dentre tantos 
empregados lhes pareceu ser o melhor. 
De boa fé, digo, porque esta matéria medica 
(caule e raiz) lhes é remettida sem os orgãos re- 
productores e respiratórios que, únicos, lhes po- 
derião facillitar a classificação do vegetal. 
Faltando-lhes esta comparação immediata com 
a natureza, fonte limpa e perenne do natura- 
lista, reproduziu-se o erro de um para outro, 
deste para aquelle, como sóe acontecer nos co- 
nhecimentos humanos, todas as vezes que se 
trata de objectos longínquos, mal conhecidos ou 
que por qualquer motivo subtrahem-se á obser- 
vação individual de cada autor. 
Nysten, Wood & Bache, Yavasseur, Dor- 
vault, Langgaard e muitos outros partilhárão 
igualmente a falsa idéa. 
Soubeiran, distincto e illustrado pharmaceu- 
tico francez, que veio levantar já uma ponta 
do véo, como o intermediário entre o erro e a verdade, diz assim no sen Traité de 
Pharmacie: 
« Sous le nom de Parreira brava on emploie 
la racine et quelquefois la tige de plusieurs es- 
pèces appartenant au genre Cissampelos (Menis- 
permées); on cite de preference les Cissampelos 
parreira, guayaquilensis, caapeba, mauritana, 
microcarpa. Eabuta rufescens de la Guyane} le 
bois et la racine clun grand nombre de Cocculus 
et de Menispermum, sont usitês en Amerique et 
dans Vinde comme ayant des proprietés ana- 
logues. » 
Porém, linguagem muito mais positiva é a 
de Mr, Guibourt, a quem se deve realmente at- 
tribuir o primeiro grito da celeuma dado em fa- 
vor do genero Cocculus, especialisando até o 
Cocculus platyphylla de St. Hilaire. 
« La racine de Parreira brava, diz elle, est 
communement attribuêe au Cissampelos parreira, 
L. qui croit principalement dans les bois mon- 
tueux des Antilles; mais elle est plutôt produite 
par le Cocculus platyphylla, St. Hilaire, crois- 
sant au Brésil, ou par VAbuta rufescens (Endl.), 
dont la racine, au dire dAublet, est trans- 
portée en Europe sous le nom de Parreira 
brava. » 
A repetição desta asserção no Codex medica- 
mentarius do governo francez, edição de 1866, 
foi o que mais despertou a attenção do Sr. Hambiuy, excitando-o a escrever-me reiteradas 
vezes sobre esta matéria. 
Declarando pertencer ao genero Cocculus a 
parreira brava das ph armadas, não determinei 
qual a especie ou quaes as especies de que é ex- 
trahido no Brasil este producto. Cabe-me accres- 
centar agora que entre as amostras de Coccu- 
lus que me vierão ás mãos e de que me servi 
nesta memória, julguei reconhecer distincta- 
mente os C. platyphylla e cinerescens, não ou- 
sando pronunciar-me sobre os outros specimens, 
já porque me parecerão não ser mais do que 
simples variedades destas duas especies, já 
porque, baldo de typos ou de individuos com- 
parativos, me receiei de pôr mãos á classificação 
de representantes de uma familia litigiosa e mal 
definida ainda hoje pelos botânicos. 
Os Cissampelos que recebi, a julgados pelas in- 
formações que os acompanhárão, não merecem a 
mesma confiança de que gozão as butuas nas 
moléstias em que estes vegetaes são entre nós 
empregados. 
Muito mais importância que os Cissampelos e 
quasi tanta quanta se dá ás Butuas, tem uma 
especie de Cissus (Ampelidea) que, com o nome 
de Parreira brava, me foi enviada das provindas 
de Pernambuco, Alagôas, Sergipe, Parahyba e 
Piauhy. 
As grossas raizes tuberosas desta planta são as partes empregadas na medicina, e da provin- 
cia do Piauhy me foi até remettida uma porção 
de amido extraindo dessas tuberas, o qual dizem 
ter grande applicação na s moléstias a que são 
aconselhadas as raizes das Butuas. 
De tudo o que aqui expuz, deve-se inferir que, 
comquanto sejão numerosas e diíferentes as 
plantas conhecidas e empregadas debaixo do 
nome de Parreira brava, todavia só umas duas 
ou tres especies apenas do genero Cocculus (hem 
como a Abuta eufescens de Aublet), especies 
conhecidas igualmente pelo appellido indigena 
de Abutua ou Butua, pódem ser consideradas 
como as únicas plantas de que é extrahida a 
melhor qualidade da Parreira brava das phar- 
macias; sabemos também que são representantes 
da flora brasileira estas plantas, e que se tor- 
nando plena e inequivocamente conhecido este 
importante facto nos grandes mercados euro- 
peus, tudo me induz a crer que uma tal medida 
importaria nada menos que a consolidação, se 
não a creação, de um novo ramo de industria na- 
cional e com elle muito proveito para as paragens 
que servem de natio de tão preciosa producção. 
DESCRIPÇÃO DA BUTUA. 
Eis a descripção do Cocculus platyphylla de 
St. Hilaire, (butua) que parece ser a principal Parreira hrava das pharmacias e que além disto 
é commum no terrítorio brasileiro. 
« C.foliis late cordiformihus obsoleta crenatis 
subtús tomentosis incanis. » 
Caule lenhoso, sarmentoso, cylindrico, es- 
triado, glabro na base; ligeiramente achatado, 
ás vezes anguloso, tomentoso, rubiginoso nas 
extremidades. 
Folhas alternas, longas, cordiformes mais ou 
menos obtusas, ligeiramente crenadas, glabras 
por cima, tomentosas e esbranquiçadas por baixo, 
e ornadas de nervuras preminentes e escuras: 
peciolos com tres a cinco pollegadas de com- 
primento, achatados, estriados ligeiramente to- 
mentosos, escuros, insertos cerca de uma linha 
para dentro do bordo interior da folha. Investigações sobre a cultura e a 
molestia da canna de assucar. 
A industria saccharina parece destinada a ser 
em breve tempo, se já não o é hoje, o principal 
d’entre os ramos da grande lavoura brasileira. 
As praticas viciosas que nos fôrão transmittidas 
não só na cultura desta famosa e util graminea 
senão também no fabrico dos assucares que 
delia são extrahidos, aíigurão-se-nos, e creio que 
com justeza de vistas, como os únicos paradeiros 
que têm empecilhado seu grande progresso e lu- 
crosos conseguimentos neste tão vasto e rico, mas 
tão inexperiente paiz. 
Provão-no de sobejo os factos registrados ac- 
tualmente naquellas fazendas em que um bo- 
cado de instrucção professional, mal acclimado 
ainda na penumbra dos troncos longevos de 
nossas florestas, entre timido e esperançoso, vem 
dirigir o arado que rotêa-nos o solo mal desen- 
sombrado ainda de suas selvas primitivas. 
E pena é que não seja mais avultado o nu- 
mero destes tentamens e que os preceitos, não sei 
se elles ou antes se a apathia contra a instrucção 
agricola, empeção a tão grande numero de la- 
vradores de curar dos conhecimentos especiaes de que tanto estão carecendo seus variados 
ramos de lavoura. 
O que tem sido na verdade até hoje a agricul- 
tura no Brasil ? 
Uma profissão apparentemente ingrata e mal 
definida, até para os poucos que lhe consagrão 
mais assiduamente a existência, sendo para a 
maior parte dos lavradores uma occupação re- 
creativa e secundaria antes do que uma industria 
exigente e afanosa, bem que altamente proficua, 
como de facto o é. Nós a temos visto marchar ás 
tontas entre o accaso e o empirismo, trazendo por 
divisa um triplice aniquilamento : a devastação 
das mattas, a calcinação do sólo, o enfraqueci- 
mento das terras. As consequências correspon- 
dentes a tão illativos princípios não podião nem 
devião afastar-se do que lhes havião elles pres- 
cripto : a agricultura deu costas ás grandes vias 
em que devêra de andar desempedidamente até 
onde a chamasse a sciencia pratica para perder- 
se nas verêdas tortuosas da rotina, donde só po- 
derá desenvencilha-la agora a agronomia mo- 
derna com todos os seus recursos, com toda a 
sua assisada experiencia. 
Os elementos e as circumstancias, os homens 
e as cousas, tudo pareceu predispor durante os 
tempos coloniaes este estado de cousas que com 
muita razão agora lastimamos. A facil acquisição 
dos braços escravos de um lado, do outro a über- dade , extensão e baixo preço das terras mais 
ricas; por sobre isto a ignorância e a cobiça 
dos milhares de especuladores da lavoura: igno- 
rância sem raciocinio, cobiça sem prevenção; 
tal é o epilogo da agricultura brasileira até a 
fundação deste império, senão nos é dado dizer 
até ha poucos annos ainda, até hoje talvez ! 
Não ha entretanto nem dispêndios gravosos 
nem um muito longo tirocinio que fazer para 
chegar ao alcance das boas praxes, cujos edifi- 
cantes exemplos nos estão mettendo pelos olhos 
dentro algumas das colonias productoras de as- 
sucar. 
Não nos seria facil seguir-lhes ao menos de 
longe as pegadas ? 
Entre nós, até aqui, tem sido tudo o braço, 
nulla a rnachina, nulla a instrucção professional ; 
pois bem, façamos o que praticão essas colonias : 
seja d’ora avante o inverso do que temos seguido 
até hoje: empenhemo-nos para que na cultura, e 
na cultura da canna sobretudo, prevaleça a ins- 
trucção pratica na classe agricola ; é preciso que 
a rnachina seja-lhe de um ingente e constante 
auxilio e que o braço, ao contrario, limite-se tão 
somente ao que delle houver mister aquella para 
ser apenas dirigida. 
A instrucção professional para os nossos agri- 
cultores, insisto em dize-10, é uma necessidade 
de summa importância que de continuo se lhes antolha e que, baldado esforço fora esquece-la, 
por mais tempo, sem risco de que lhes venha 
bater á porta bem cedo talvez a miséria. 
Occorrem-nos , de levante, estas ponderações; 
ao pensarmos justamente na coerção que os co- 
nhecimentos da chimica agricola, pelas mãos de 
alguns lavradores instruidos, tem sabido impor á 
moléstia da canna de assucar pesadisslmo fla- 
gello que tão grande desalento veio incutir na in- 
dustria saccharina em favor da qual muitissimo 
já se gastou com vistas de lh’o sanar. 
Não é que simplesmente da sciencia devamos 
esperar a destruição total desta moléstia , mas 
apenas os meios de debella-la ou de estorvar- 
lhe os passos. 
O mal da canna de assucar, ou procuremos 
examina-lo entre os paizes estranhos que se 
dedicão a esta lavoura, ou acompanhemo-lo 
pelos nossos cannaviaes , encontramo-lo sempre 
multiforme ou antes multíplice : ora insecto pa- 
rasita , ora vegetal cryptogamico quasi imper- 
ceptível. 
Desta própria multiplicidade parece dever-se 
concluir que uma tal moléstia não tem razão 
de subsistir senão porque lltía faculta a natu- 
reza viciosa dos vegetaes que ella persegue. 
E tal deve de ser effectivamente o estado de 
definhamento de uma variedade por longo tempo 
submettida ao mesmo regimen de nutrição e de cultura ou a phase de empobrecimento de 
certos elementos essenciaes á vida da planta 
em detrimento dos quaes o homem, á força 
de labor e de paciência , conseguio que , em 
favor de seus interesses e caprichos, se desen- 
volvessem outros princípios que lhe são mais 
agradaveis. A cultura é pois, ipso jacto, um 
gradus ad morbmn e a primeira phase do es- 
tado theratologico em que mais cedo ou mais 
tarde vem a cahir o vegetal. D’ahi para o seu total 
enfraquecimento de forças época da appari- 
ção do mal vai apenas um passo: é questão 
de mais ou menos tempo, conforme os elementos 
em acção. Para uns escoar-se-hão muitos séculos 
antes que o agente aniquilador lhes venha bater 
á porta 5 para outros, como a batata ingleza, por 
exemplo, um meio século basta para que o mal 
appareça alentado e devastador. 
Se a canna de assucar não tem soífrido profun- 
damente, pelas extorsões da cultura, este desi- 
quilibrio de seus elementos primitivos, ella apre- 
senta em resarcimento uma grande hypertrophia, 
se assim posso dizer, de todos os seus gomos, e 
conseguintemente uma altura e espessura talvez 
duplas das que devera de ter quando o homem 
pela primeira vez encontrou-a virgem no seio 
fecundo da creação. 
E não é um caso bem notável de theratologia 
esse tão grande desenvolvimento ? 0 mal que persegue obstinadamente este vege- 
tal parece no-lo affirmar. 
O mais notável e um dos mais temíveis ini- 
migos que contão os cannaviaes é a lagarta 
Fura canna (Proceras sacchariphagus) a que nas 
colonias inglezas derão apropriadamente o nome 
de horer. E’ a este insecto e collectivamente a 
todos os mais perseguidores desta util planta 
quer animaes, quer vegetaes, que se deve a mo- 
léstia que tão grandes damnos tem causado a 
canna de assucar. 
Debellar esta moléstia ou pelo menos reduzi- 
la ás proporções de um mal méramente fortuito 
é o desideratum dos lavradores deste profícuo ve- 
getal. Mas como fazê-lo e de que recursos valer-se 
para lá chegar ? 
That is the question. 
Entre os meios que temos visto serem dis- 
cutidos pelos lavradores e por todos aquelles 
que se interessão pela economia rural, uns pa- 
recem-nos por demais onerosos sobre serem de 
precaria e incerta garantia, outros indubitavel- 
mente ineíficazes, defíicientes ou inexequíveis ; 
nenhum, porém, mais despropositado do que 
o da supposta enxertia da canna. Esta idéa con- 
cebida naturalmente pela ignorância arrojada 
e por ella alentada em face da ignorância timida não póde ser aceita de certo, por quem tiver 
as mais simples noções de physiologi a vegetal, e 
ainda mais, por quem souber distinguir uma di- 
cotyledonea de uma monocotyledonea. A pri- 
meira é sempre susceptivel de enxerto, a segunda 
nunca o foi nem o será provavelmente (1). Na- 
quella o tecido gerador ou cambio encontra-se 
formando, sem solução de continuidade, um per- 
feito systema em fórma de tubo entre a casca e a 
parte lenhosa ; nesta outra o systema tubular em 
camadas concêntricas, achando-se substituido 
por feixes lenhosos isolados no meio do paren- 
chyma, resulta d’ahi que o cambio acha-se igual- 
mente subdividido e subordinado a cada um 
desses feixes lenhosos. 
Ora, para qnem conhece a physiologia do en- 
xerto e sabe que do cambio depende total- 
mente este bello phenomeno basta considerar um 
instante na diíferença que puzemos em relevo 
aqui para dar a idéa da enxertia da canna o cre- 
dito que nos merece. 
Não devemos tão pouco dar valor algum á 
plantação pela semente , á que também quizerão 
recorrer. 
Já tivemos ensejo mais adequado de demons- 
(1) De Candolle falia nos enxertos nas Dracoenas e 
nas Yucas, mas ninguém hoje ignora o qne erao esses 
suppostos enxertos. trar em um outro trabalho que nenhuma ob- 
servação positiva e de fé nos autorisava á crer 
na fructiíicação desta graminea que,, como outras 
plantas da mesma familia, em sendo cultivadas, 
perdem a faculdade fructificativa. 
O que convirá fazer então para a coerção do 
mal, visto que nenhum remedio conhecido pode- 
lhe ser eíiicazmente anteposto ? 
No meu entender, afastar-se quanto antes da 
rotina. Dizendo rotina, digo ignorância, descuido, 
confiança no acaso, tudo, emfim, quanto se prati- 
cava e era praxe arraigada na lavoura colonial 
quando tudo era -incerto, casual e fallivel, menos 
um grande auxilio de accessibilismo alcance para 
todos o braço escravo. 
Estudar maduramente o solo e o vegetal cuja 
nutrição lhe confiamos, e conseguintemente in- 
vestigar quaes as relações existentes entre este 
e aquelle; procurar conhecer e saber empregar 
os meios auxiliares, quer a um quer a outro, 
no caso em que no-los exijão; adquirir noções 
de chimica e de botanica tanto quanto fôr neces- 
sário para saber apreciar a natureza mineralógica 
do sólo e a vida e necessidades da planta; tal 
nos parece dever ser a base das investigações 
e estudos constantes do lavrador : investigações 
e estudos um tanto complexos , sem duvida, 
mas que se tornaráõ tanto mais agradaveis quanto maior £ôr a utilidade de que progres- 
sivamente tiverem de dar provas. 
O Sr. Álvaro Reynoso, a quem já devemos ex- 
cedentes trabalhos sobre a industria saccharina, 
dirigindo-se á Academia das sciencias (Instituto 
de França) sobre a utilidade dos estudos agro- 
nomicos, exprime-se nas seguintes phrases : 
« Tendo tido occasião de praticar a agri- 
cultura em grande escala, reconheci que a base 
essencial de qualquer empreza agrícola e o ponto 
de partida mais importante de qualquer cultura 
era um estudo aprofundado das propriedades 
physicas do solo ». 
Ora , é justamente no intuito de proporcionar 
aos agricultores os princípios que os autorisem 
a seguir o parecer deste habil e illustrado agro- 
nomo, isto é, a conhecer chimicamente as terras 
onde devem effectuar suas culturas que me 
tenho pronunciado um tanto vehementemente 
pela instrucção da classe agricola. 
Quanto á rotina, de que de leve tratei aqui, 
além de outros viciosos costumes que lhe são 
peculiares, sabemos que lhe pertence o uso de 
empregar a peior canna que é encontrada no 
cannavial para servir de semente á plantação 
seguinte, e isto por espirito de economia conforme 
ingenuamente no-lo declarão. Nós sabemos, en- 
tretanto, que para obter-se algum melhoramento 
nos cannaviaes futuros, convém sempre lançar mão, como semente, da canna mais viçosa e mais 
sã que se possne 011 que se póde obter, e que la- 
vradores lia até em alguns paizes productores 
de assucar para quem não basta uma simples 
selecção: elles levão esta operação ao maior 
rigor da escolha, conscios, e com razão, de que 
um vegetal robusto, regularmente desenvolvido 
e sem o menor vestígio de moléstia não póde pro- 
duzir senão individuos que se lhes assemelhem 
se é que não devão excede-los em aperfeiçoa- 
mento de producto ; o que succede ordinaria- 
mente quando esta selecção tem sido preceden- 
temente aturada e repetida de geração em 
geração. 
Emíim, sabe-se também que da compensação 
pelo estrume de todos os restos da canna, no 
lugar onde esta fora já plantada, do asseio dado 
ás novas plantações, do vallamento opportuno 
dos terrenos encharcados, da réga dos que 
forem mais seccos e do emprego das machinas 
mais aperfeiçoadas, depende muitíssimo a pros- 
peridade da lavoura saccharina e illativamente 
a diminuição, ia dizer: a desapparição do mal 
que a flagella. 
Assim pensa-o e tacitamente prova-o com 
o seu pequeno, porém normal estabelecimento 
agrícola, perto de Belém, um dos poucos agro- 
nomos hoje dedicados, mercê de Deos, ao des- 
envolvimento pratico de nossa lavoura, o Sr. Dr. Pedro Dias G. Paes Leme, que não 
só deve ser apresentado como zeloso apostolo 
das idéas de que apenas dou aqui um rápido 
esboço, senão também como um firme e hábil 
executor delias. 
De accordo com a boa, com a verdadeira 
escola do progresso e compenetrado de que: 
11 ríest pour voir 
Que Vwíl du maitre. 
O Sr. Dr. Paes Leme não ha phrases 
encomiásticas aqui, não se poupa nunca ás 
canceiras da vida rural, acompanhando de 
visu , como tive occasião de presenciar todo o 
movimento de sua fazenda , e dando assim um 
exemplo digno de ser imitado. 
Oxalá possão estes tentamens servir de in- 
centivo e de energico estimulo aos fazendeiros 
intelligentes de nosso paiz ! 
Agosto de 1869. Carta dirigida ao Sr. Barão do Bom Retiro sobre 
a molestia e cultura da Canna de assucar. 
Vi ha pouco a noticia de que é hoje a sessão 
do Instituto Fluminense de Agricultura em que 
deverá ser discutida a questão relativa á cul- 
tura e moléstia da Canna de assucar. 
V. Ex.a a quem devo a delicadeza e a subida 
honra de um convite para assistir a esta tão 
nobre quanto proveitosa discussão, me ha de des- 
culpar de não poder achar-me presente, como 
era de meu intento, não para elucida-la em 
nenhum sequer de seus pontos, senão desejoso 
tão somente de haurir, ao contrario, as noções 
luminosas dos illustrados opinantes que se de- 
vem ahi achar. 
Sobresaltando-me, porém, ao mesmo tempo, 
a apprehensão de que por incivil e até por des- 
prezador, se me possa julgar, de tão importante 
assumpto, tomo a liberdade de offerecer a V.Ex.a 
eao Instituto, de alguma sorte syntheticamente, 
o que de espaço tenho tido a velleidade de dizer 
ede escrever a proposito desta questão. A meu 
vêr em bem pouco se mostrão divergentes as 
idéas de todos quantos ultimamente, jáno Brasil, 
já fóra delle, se hão consagrado ao estudo da moléstia da Canna e esse hem pouco é o que 
precisa de ser eliminado. 
No sentir de alguns, a escolha na boa qua- 
lidade do que chamamos vulgarmente semente 
grande importância tem para o aperfeiçoamento 
do producto agricola, sendo de insignificante 
valia a preparação do sólo ; no sentir de outros, 
ao contrario, a desapparição do mal e o melhora- 
mento doindividuo devem depender de um a terra 
virgem e mui rica de ditritos orgânicos, porém 
pouquíssimo de selecção da semente. Ora, de 
accôrdo com o que expendi na pequena disser- 
tação que foi publicada em um dos números do 
Orgão do Instituto e com o que ainda hoje penso, 
parece-me que o producto e o sólo, isto é, o in- 
divíduo e a sua nutrição igual quinhão participão 
do mal dos nossos cannaviaes e que sendo elles 
conseguintemente escolhidos, curados e, por assim 
dizer, preparados um para o outro, certo, dimi- 
nuir-se-nos-ha o flagello, se é que de todo nos 
não deva assim abandonar. 
Na verdade, não bastará ser de boa qualidade 
a canna preferida para a obtenção de uma cul- 
tura sã e vigorosa, se baldo de elementos nutri- 
tivos fôr o sólo que lhe houverem dado ; como 
também muito não ha que esperar de uma se- 
mente viciada em terras entre nós denominadas 
de primeira qualidade. Uma observação, entre- 
tanto, cabe-me fazer sobre esta segunda propo- sição e é que certamente mui grande influencia 
deve ter em favor da sanidade da Canna acom- 
mettida do mal um terreno que possua os quesitos 
para esse fim necessários; mas não se deduza 
dalii que por ser muito adubada a terra esco- 
lhida para o cannavial tenha-se conseguido o 
desideratum. 
Que importa, por exemplo, que seja virgem o 
sólo dessa plantação que seja elle revestido 
de espessa camada de huinus, se não de matérias 
organicas, porém de princípios mineraes houver 
unicamente mister a canna tomada para se- 
mente? Eis porque, Sr. Barão, eu continuo a 
insistir em que se prepare a terra de accôrdo 
com o estado chimico--physiologico da Canna e 
com as exigências da sua cultura. 
E obvio que este trabalho, esta quasi reorga- 
nisação mineralógica do solo tanto menos care- 
cerão do agronomo quanto melhor e vigorosa for 
a semente de que elle dispozer. A selecção, por- 
tanto, desta ultima me parece ser uma medida 
de não pequena importância para que mais facil 
e energicamente superemos o mal que nos assola 
os cannaviaes. 
Accrescente-se ao que levo dito um plantio re- 
gular e convenientemente espacejado, uma limpa 
methodica em todo o cannavial; dê-se-lhe, em- 
fim, uma especie de hygiene constante (desculpe- 
se-me a expressão) e ter-se-ha, cuido eu, conside- ravelmente debellado o inimigo deste importan- 
tíssimo ramo da nossa grande lavoura. 
Ao terminar esta carta que já demasia-se do 
que lhe eu quizera dizer, devo accrescentar que 
muito será para a nossa industria saccharina 
que as duas especies de industria de que ella 
hoje se compõe: a cultura da canna e o fabrico 
do assucar especies nimiamente heterogeneas 
entre si, desliguem-se da direcção commum de 
um unico industrial. 
Continuem a ser duas industrias subordinadas 
uma á outra; esta dependente daquella e vice- 
versa: mas tire-se ao lavrador da canna o ex- 
cesso de trabalho teclmico e de atropellamento 
que lhe traz o fabrico do assucar, e ao fabricante 
do assucar as canceiras do amanho da terra, 
do plantio e da cultura dos cannaviaes ; cousas 
estas mui estranhas á sua profissão. 
Ao Instituto Fluminense de Agricultura cabe 
desenvolver as idéas que lhe occorrerem sobre 
o de que aqui tenho tido a inconveniência de 
fallar tão extensamente aY. Ex.a, e não somente 
o desenvolve-las senão também o transmitti-las 
em circular e em fórma de instrucção aos nossos 
lavradores de Canna. 
Peço mil desculpas aV. Ex.a e pres- 
suroso me subscrevo, etc., etc. 
Rio, 6 de Outubro de 1870. 
Rio de Janeiro, 1871.—Typ. Univ. de Laemmeut, rua dos Inválidos, 61 B, APONTAMENTOS 
RELATIVOS 
í BOTABICA APPLÍCADA i BRASIL 
PKLO 
AV. 'HJXeiio 
Rio de Janeiro 
TYPOGRAPHIA UNIVERSAL DE LAEMMERT 
61 b, Paia dos Inválidos, 61 b 
1871