WELTY

LETTER

1877

STOKTON UNSINN. HAUS DEN II. M
1877.
HOCHGEA. HERR.
ICH BITTE IHNEN MICH ZUENTSCHULDIGEN DASS
ICH DIE FREIHEIT NEHME ANIHNEN AUF EIN TUCH
ZU SCHREIBEN. ICH BIN XXV.JAHR IN CAL. UND
KANN BEWEISEN DASS ICH XXI. JAHR HART GEAR
BEITET HABE UND THU AUCH HIER ARBEITHEN.
ZU DIESER WAARD GEHOREN VIII. ZIMMER EIN HAUS
GANG UND EINE TREPPE. ICH HABE DIE GANZE
WAARD UND ALLE ZUGEHORDEN AUF MEINEN KNIE
EN GESCHEUERT GESGROBT AUSGENOMMEN DER BO
SEIN EMMA ADCHENSEN IHR. ZIMMER. DIESSE EMMA
WOLLTE DER GROSSE HERR DOCTOR HEIRATHEN
UND MISSES RHEIT HAT IHM AUCH DER HOF GE
MACH UND WEIL ER KEINE GENOMMEN HAT EM
MA UNTER IX. VERSCHIEDENEN MALEN DURCH
DIE FENSTER GESCHREIT ZU H. ONER GARTNER
H. DOCTOR TAITUS WUD NOT MARI WAN U.S.W.
TRU DA WINDO. EMMA UND M. ONIL HABEN NACH
HER DEN H. DOCTOREN GESAGT ICH HABE DAS
GETHAN DESWEGEN IST HERR DOCTER TAITUS
BOS. M. ONIL HAT IHM ZWEI TAG OB ER FORT
IST GESAGT ER SOLLE MISSES RHEIT NEHMEN
IHRE VERWANDTE. DIESE NORS HAT ZU H. DOC
TER SCOTLOF GESAT ER SOLLE MICH NICT HER
AUS LASSN. ICH BIN HIER UBER VIER JAHR BIN
NICHT UNSINNIG. ICH BTTTE IHNEN HOCHGEA.
MIR AUS DIESEM HAUS ZU HELFEN. ICH WILL
IHNEN BEZAHLEN AUS DER MUNY BANK. ICH HA
BE DREY BRUDER BEI PHILADELPHIA DIESE SEIN
ALLE GUT AB. ICH VERLANGE NACH DEN STAATEN
ZU GEHN. DAS GESPRACH WEGEN HERRN DOC
TER TAITUS KOMMT VON DEN EIRISCHEN ICH
HBE NIE KEIN CENT AUF SCHLECHTE ART GE
MACHT. 
MIT HOCHSTER ACHTUNG
ANNA B. KUSTER WELTY




Stockton Insane Asylum, M.[May?] 11, 1877. 

Highly estctaned sir, I beg of you to pardon me for taking the liberty of writing to you on a piece of cloth. 
I have been in California for 25 years and can prove that I have worked hard for 21 years and that I am also working here. 
In this ward are included 8 rooms, a hall, and a staircase. 
I have scrubbed the whole ward and everything belonging to it on my knees with the ex-ception of the room of the bad Emma Adchensen [Atkinson]. 
This Emma wanted to marry the important doctor, and Mrs. Rheit [Wright?] was also playing up to him, and since he took neither one Emma 9 different times screamed through the window to Mr. Oner the gardener, "Dr Taitus [Titus] would not marry one etc.," through the window. 
Emma and M. Onil [O'Neill?] told the doctor later that I did it and so Dr. Taitus [Titus] is angry. 
M. Onil [O'Neill?] two days before he went away told him he ought to take Mrs. Rheit [Wright?], her relative. 
This nurse told Dr. Seotlof [Shurtleff] he should not let me out. 
I have been here over four years and am not insane. 
I beg of you, highly esteemed sir, to help me out of this asylum.
I will pay you from the money bank. 
I have three brothers near Philadelphia. They are all well off. 
I demand to go to the states. 
The talk against Dr. Taitus [Titus] comes from the Irish. 
I have never made a cent wrongly. 
With highest respect, 
Anna B. Kuster Welty