£ibct* peftücnrinUö De venenis epiclimie* 
fcö bucboet vergift Der 
peftileis Das Da genät ift Der gemein fterbent, 
per Prüfen Blattern von feronimo bmfwtg. (Ein votreb 
feieanfaben ift öas bücb getiat Über ßeftüeit 
mlro 9e veitemo &mft gemeinen (Tetßeno 
ßexvetteff ett 2te/ 
t$ten ftyen ftittft erfamt vnb coiPegtett fett/T>ni> o w§ ftrc ftacti 
geiißt vn&gefeßenfett* 
IBf Es btealte wifen 
vnbäcf&trPete etit ßt 
ffertff/%<;(& anbere UfFervertrtße 
vemlcretfE *0o94it tcßütgebeit 
fruitt 
fcfttfft'f • noc#re<$/> 
liefe cjefl % von ftivncn cjettebtctett 
ließe §cm; fetferltcße ffatt Stmßj' 
ßnwf mtc§ jferoitjmfi $S 
Poß vnb ere vH ttren ßntgem $5 offene 
fe xtt vn $erti4cfen 9i£ dein ßucSltts (Einvö^teb 
genannt ttfet 9c weiten* JfiptMmfe 
vcl pe|Taeittt4U'$*vcu9et affet gro 
fameffett vnbfcßxvetffen ftancPßeyt 
9a*9otff9et gemeynflehet ankert 
mbn/ttßfen vttb Blattern mit affen 
iren *ufeffen'ptmcte vn arttcPelit wte 
iit griffen iffßjfcS PtffW) fcfttlMg 
gutffctt 94« 
c?f4tfctt$u Pewifen/fo vett mit9ao 
ttiflentff omm ma9en ftünt ut ito 
tenet£mevftßewctetff/vn vetmeyn 
9attc£f atfeit $tt Peuufen/wtc wol tc§ 
9?'e 
9cc6 ntt in mynem vetmitge öS wt||e 
tff*0ocßinfolii$et foffnügallevet 
nünfWgemejcße 9 io myn cleyne Bete 
im feffevff $eneme/t>n f tc mit enge) 
fdßolte 9te xvttbtge vn ßccßgelette9o 
cto:ee üt 9en fryen fünfte 9 et atgeity 
9eitn 9t'enet vn vn&feitig ic§ offtit 
ßin/9etcn ratf ma ßiff'icß pflege feff 
of ma 9te faße mag;6o afet 9te ai{ 
ren vn affet gelettffc 9octo:eo in 9et 
att$eny ojfr gewteßen vn gflopen fint 
vnb volgena<ß9etlete9e*affet Per 
rnmpffe vn ßc<# gelerttff e ?octc: vn 
pPilcfopfnoin 6 fünf* 9er atiseny gc 
nSt (ßenrivle 9et ein üßettreffeniteßet 
4tt$otw4c in fynet $it $tt endeten vn 
$« vettnPen9eit genante Ptcffe/ vti $ 
Banb %r$$te#ewaö9enmenfc§e 
etfebtge/9at9ntcßet gefeßegt warb 
gitc? etm ßeilge*9e$ et tnfynen innge 
tage tobtiteße feßabe nam ♦ 9ar 9nrc§ 
et etfanttt9$ ntt Pc|]eto 9ar füt wete 
94it wo ma fließe öS entließe moeßt* 
94ö 93 geton wutb* glicßet vtnfe 
fcßffßt 2volanbno ftnem ließen ftünb 
metfletpetetgwalanbmmvcnpat) 
ma 9em Befli tv nnb 4tt$et von 9eit 
4pcfleme 6 
9te wtt gefpvtt 
vn bewert Cntenb wetcfe oß?yit 
.gemiiet wißen tfT/fc Pe&encfe $en vf$ 
$<mg vn ittt 9 en 4ttf4ttg*wä offt ?ec 
Anfang gilbet fidlem (fcntg fließe*, 
enfc afiktßittevft ifl ♦ Hym 
W4t%9tt<3i<ß vitt> 4ffte $in £uß ge? 
fynb y$t$erjTo:ejI: /fo ?n ftegetef? 36 
f4mlen%gott>5ßbinetn4rug*. 2l£ec 
ic§ Pefeim % 6icß gt e $5 me $ie gitig; 
feit 94»« $te lief ßQwingt» £ wie vif 
9ere nnfnngguti# 
$ß eimflof eeitfc/w$ meynjln 3ugewiit 
jteinSnttetvnfeligjfe j?nrt $ie9c<§ 
40&r tniie vnfc atBcit x>o$ift*'j(fi ge 
ficc wan $ie pefttlit} regiert in vi£ lä j 
fcen $en ersten groß g4$ vn myfyt ge 
wüm$cd?fo wer £ef]er+j+fc$l 
iing 01t $4 eminente mit fct)4 
fceu gewänne :c*jn $ynem fc&ifö % 
micti ßittefifyvw fdßri&c in yn vn 41t 
Pewerrejff 
ersten in eim Putge begriff fo 
ffan&e/vn ic# in myner practica t $ett 
cWen j?ette?at in pefhient3tfc$e $iteti 
gewefeu PingetrtPen vnfcgeüPt $a(>* 
gionpmtr in 6 % icfi mtc§5> 
p :4ctic4 nyegfcnd?t/fnn$ 4 Sein myrc 
t4tß $4r 34 geSeffaff/fo ic§ 9oc§gelei 
ret lut in vnfem #aPp:4 
meieren mit $ $ant> in to&tlt'c# fctfal 
freit namen* ittt dein wunfcer nympt 
Pi)T$yn vnt> 
(mßgeftnfco /nit gi£c $49 in $ie 
fotc§t?eo toi>$»fo:c#tc|Tttmt946 von 
menglic§34fo:c§tenijlt2lb ma 34lt 
(0*ccccflg£tiM4tfW$ ic§ in einer jtatt 
9nr in ein regier 
rettete gliche ityege|e§eoi>cc 
glottP gefeite lid> vn ftünt$ 
wae* 
f im$ 40& vn&nm$ert3i reit vn grytti 
miffett vff erweeft w# * Set nad^ C-invomÖ 
bttet verlief ftn itacbbttt* 9ct btubet 
ftn bm$*9etm4!tftnftonw*9tc ftow 
ttenm4U*9er vartet vttO mutet 9a$ 
finfct :c. wan 9te mefebe ftntbetntt ab 
Ceynvo9et pe#tleni3C/fnn$ owbon 
itettutflft vn b4ntreicbnng 9te fte ntt 
bette/vn nochvtlbofer w$ eo 94$9ie 
pfattet v»9ieb:ü5et 9er bettet otfce 
9te fteebe weS btebt ß&e noch bew4te 
tnit^em^eüisefaaamctweiten 9te 
ge(To:benen Itcbita niti ttgeboufften 
gtebet begmbcit lafjetu&o bnlO 9en 
amptlütcfüv ba wie et mefefc? ge/lo:be 
oSmtt 6 bmnebbett beffafjtwetvoit 
flnnO 9o bin geo:6enet wntfc etgtoß 
fcbnt9et Pnecbt v» febetgen mit gtof 
fern wüetenvn vuge/Temtgfett 9en 
fteeße v(59em b»fe»9enbetügegon 
obet aßet 94t in vetfcblte|fen/9tc felb 
p4tt W40 ein met$tg mo:t 6 men 
fcben/94tvo 40be gefcblecbt 9etvnj 
fitfebett 9o getttben W4tt> vn vil aril 
t>et vnmcfc0iicbet9ingnitnot 5» fnj 
gcit tff+3n 9et ftatt oncb fo vtl 
weöet mit munb vft 
fptccbc//iocb mit 9et febetn 
ftatt ftteebt 9en atmeliittnit 
fcbwynetfcblnge vnC> 
9te fcbwytt affent finrbent. 9nt vmb 
$iternff9$fcbwyne 
peifcb fcbubem2Ufo icb Jeto'/ 
ntmno fojtcbogclefenvnt) oncb gefe 
bett bab$ß4i+o$>er4ü+m4len Me4tlet 
bctümffm ett5te 9ifet ftatt in folltcbe 
fdflfwtcben vngefiobenfmt vnb vtb/ 
liebt vttebe mit nit jwy// 
felt5u9tfet 9octo;e6 9$mit 
rnebte tbnn6 ob einet wt<b/9ie nnOet 
blibenttSo iß nit mit 9et 
bitff 9eo 4imecbttgegottß mit vo 9if 
fet Ptacäbtit etwao $u fo boc§ 
9ife ßtacfföt ntt allein 5» geboug ifE 
9em plfr'ftco/fttnfcer oncf? 9em cmt) 
ftieo 9 er 9te $4ntwurcfug/94t$fi tri? 
Senfoföwtewoi Billiget 9te gdertc 
94e9ctten9ie9er ftmjl wol feriedk 
ftnt/?en ma ftillicS folgen x>n ircv fer 
ftatt$eBefc(V offtewiffeoS neygn$ 
‘dar $ft $a£e vroltöOß aßet: % nitge? 
fdjcfe/vnfeiflemac# folgte iSgemey* 
nett tegel vrl ftcßcrjle lec aller 9octem 
trieteg ofgemelta fafvon genttflTe 
i<ß mir für gefegt 
Pücci)It volenbc/fo erlief tnytt lief 
fte §tzü vnßntc günner mtef gefeite 
fafeiniron 9er cemuit etwa$ 
par vo $tt fc& tfeit me dem öS wenig 
9$ wetc vff 9$ ßtrsetf 9o$ ’fcffenfcig 
von 9en f ewerrefft vn etfarenfcc tuet 
ftevn lag 
tnatety 9ent lefet xmt> ierenfce vtmer ? 
fthlid) wer*onc§ mkß 9$ fo fttt13 an 
tu mm tft> Ouctfju ltc£9en fangt atif 
gonfcemeifTern vn wufc feße 
rem wo vn wie fte9ar für lafft vil fte 
feilet 9ie upofreme« fuf oneö xav 
ftonenfo* vit anttace vn $ glic§e/94c 
9nrc§ id> in Hoffnung Sin imn vn $tt 
fünffnge $itc nnt$ entfp;tnge fotT/va 
tfegere vomengltc# 9ife mynatfept 
fagute$nf<$fe/a!*tc§ea 9oc#getorc 
(Jaf in guter meynüg vnfc> vnuemeft 
9ie geteetcmftmSer aÄeyn 9$ic# mein 
fte9o mtt$u fpnren/wan fte vif mtj» 
fcero greifet* vft merero $ü fdfcffe §4 
Sen/viti» fanitnotrorfftift 
foUtc§4r£ett$wlegen/o$ fo gar 
lief? vnfrctwwr fftg m4c§e/2l£er tn 9ec 
wnrßeittitvtl 51t feile 9ifer fracßjetc 
9er pi>tftat* nomrffttg tjf fte $it etwe) 
feit öS man fte §ai>en mag wie ic§ ge 
fptoefen §a$ / 9enitoc§t tj? Cßott 9er 
£err mitflffi fttten 9em4rget9te gBegifter 
vettyßeirSexbet wttßstt volßrtngen* 
yc9cc§ fo wdßtcg fcgnße vn offeßare 
vo 4licn|«fcllc*fo wer mit 9$ fimtltcß 
vn 5« wtjfen tff/vn will 9$ fe%e vn 0: 
fernere ’m»vf trocret oi m»v*tetl/vttt> 
etn yefcee teil 0$ mietet mitfinen fnn 
fcern C4ptfeln9ie9em felßtgen retian 
(fange vn ßtlltcg 3Ö geeignet ftnt vn 
Sy emyebecapitel 9te $4i wo vn wie 
nu 94t> fneßen vnfc finden fofö 
ttactauv+capiteln Satt 
P[ 03rt telegen c4pttelntcß 9tr3oge 
W46 9o tff/wo ßet 9o ßuf* 
9ie $Snnfftig pefti\znt$*2lm>)&kt 
*£r anbet ttaetact ♦ vi capttef; 
fc (fatdn weleße C4ptteln9teß fet* 
ßtn 9te mettfegl 311 ßeßüete in 
9en$tten fo9tepejTtlettg regiert* tiij* 
Ö>£t9:ttt twctanußcap+ffat* jjn 
weleße C4pttelnieß 9tcß lere Sin 
wte9em mejeße ift 9 en 
9tepefTilem$ 4n fumen ifl* 
/£rai*% tractn&üt* C4p$4t» in 
b weicßeit captteln tcß vniwifen 
ßtnvonßeilung9er apefteme 
9:iifm/peffr len t$c/C4t:ßi1cnlen vn 4n 
tmv/9ao adcut 9cm cfmtcfico$ $ej 
ß6:cc.2l» 9em>^vuußl4tf 
% +VfVnO 9 er fetfj ttactat/in 
pwelcße txactat 9 icß lece Sin ein 
ßegrtff 4tlc pnncte vnb 
anieSein im $av>e ßueß gemelt vff 9$ 
9er fr4itc£9nrcß vereng 9eo fncßco 
nit tvbfltcß 
3e>VfC4pitei 9eoerjfe tmdttto 
b vo n 9er 6 peffrlen 
qen W46 fie /wo vo fie Snpt 
vn b snftmffttg ernennen a* 
©46 et ft capitel facfen ift wao 9te pe 
ftileim i|I.©«cß 4m elften Slatu 
©46»üfC4ptf4gctft wo von9tepe|Ti 
lertt$ 
©46 an»captwie ma ernenne fcf£9te 
$n?unffti$peftüenP)*amä).Blan 
©$aX0*c4PfOß Viepeftilentz 3« ctSe 
obet$ü fließen ift+2tmdt)*ßlat 
&a$>v>(Cap*an welchen enfceit vnfr 
getreu 9cn mettfege 9te pcftilcn% an 
(npuZn^emnilßlau 
ß/3eA/t*cap$(* ttttfcem ttactat$ 
|9tcglercfmtwte9tt 9en rnefcge 
*t>ew4ten ßtff in fo 9te pe/' 
testeten ift* ZmJiin 
©46U+C4pnelwte 9n 9tcgmtt gott 
verfoiten folt*amMiu$lat 
&aeJfxapMemanft(f$$üten vitb 
galten feffin 6 $it $ peft\liv>h anuv* 
©460If»c4P*wte9tt c $ 
9et triefet mit9cm ge&ejTe ßeßttfftfy 
ofcerm'tv2lm/eißJttt 
©46 JIIU4* wte fteg $eß4lte fy in 9er 
$tt betpeftilen%*am*vin 
©46 AAC4p*wte ma fieß ßttite foff in 
9er3tt 6 mit elfen/ttincSc/ 
vnb 
36 9em ctftc vo elfen vn ttincSi in ei 
net gemevm2LmtviiuGkttt 
onm anin vom fleif<$.anuifr 
3«m 9attc vo vitSfeßett 9e6 ge&4t? 
tce vttfcgcfottee^mag► 
'ottmvtetfcc vo foffen vn fpyßwutQe 
3nm* v> von 9er miUtf*am*g+ 
3MttfVj* von vifegemnm* &Skt* 
von ftueßrm vmtfc vß* $» 
itnt$em2in 
3um*vt&vo9emM:4i. *:9ev roefege 
2ltt9em^ßiatt 
SmtnigfVOtt fcßtofFcit wjwft) gtj* 
4tßetre vn 
onmf^|+von3ufc(f9er feßen vn 9e6 
3#9emf2>ütvv vnßifcf eit+4m^(t| Gegiftet 
enfufäit vttb 
©46A/£c4ptfei9icPPereifT wie tna 
9aop€rt3vn 9ienamt flerefen fetf 
9et francfßeit w&etjlant $u tun ♦ an 
%ettugniu&lat+ 
3nm er)Ten wie man 9eit Ittfft tempe 
deren vn 9em vergtfftigen litfjt wtö 
(Ton mag von 
Snmanfcern wiema 9er gifftwfoer 
(Ton foCPvon inn en* 21 
3mn 9ntte von allen ftmplteta 9te 
9em gifjft 
3tim vterfce vo nÖTeit compo fiten 9ie 
9cm gtflt wtöjrontMun^vimPlat 
Ble* irr* capnel 9eo 9:tre tractat$ 
9it offen Patent wie vn wo mit 
dem mef<$e $u ?elffen i(T9et9te 
pefftlmQ §atf2lm^8tt+Plat 
& xft captrel wie 9u erPcne magfT 
jo vtmcfcP in ?ie gefalle cS 
tnficiert iß oP%fy totltcP 00 
©ao anicaptwie9emPePafftemen 
Vn> 
fv|4vn^eefc§eiön 
3nm erfTen 9ie giflFt getobten vnt) vß 
3n 
3«m andern voftiter fpyfeeffenvn 
wie vitfc wo ma 9em Pracfe 
la|fen 
3umfVfWie ma tm ftftepß fcL vj 
ma in reymge mit9em 
©ao vtitt cap»von atlcn $u fette 9ie 
9em failenmuge/wie ma 
tm£elffeufofönim£$vm 
3nmer/Teuvon9eponPtwe* 
3nm andern vo pit$ 9eo 
9et 
groffem 9wjTvn#tt$ 
PracPenfggvijf 
Srttm vielen vo Sieben v>n Unwille 
9eo frartefen^vfi* 
30+v*fo 6 £ranc£$n vil $efTul gof,am 
3U*vt>fo 6 Pranef’bftcpfftet/, 
ner reynigmtg nermrffrig ift. $$x>iiu 
+9e$ Ernten ttactat$ 
jM ||9icP lere wurt wie ma erf eit weit 
vn wo von 9o Pumen/vn wie 
ma prilenfc(P9ie apo|Teme/PaPonee 
catpuncnluo vn antrag ♦ atmggvtiu 
©40 er/TfCap*wiema erPent vn9e 
vnSfepdt vo 9en apofTeme/PnPonefc 
carPtrculuo vn anrra;v vÜLPlat* v 
3# crfTe w$ 9ieapofTeme fntt# 
30 m anoem wao PuPotteo 
3»m%ttten9m deuten Pofen plattf 
rem>2lm4^t^* 
3fnüü73te $et$e 9eo 
SwmvÄic $eic§e antr 
©ao+IXtCapitel von $ ent vn Peylug 
9er PuPoiteo vn apeßemett 9erpejTty 
een%en*2lnu$$$L6lat 
©$4W»cap»fagen vn 9ic§ lere iß wie 
man endeten vnfc feilen fc0P9ieeari 
ßnncfeln 
3um erfTen vo 9er ßeilmtg 9et cleyne 
ßlatem in9etpe/ftlent$e catßucnino 
genat/onc§ vo9eren 9te9onitfupc 
in 9et pejTtlenQem gggü; 
gnm andern von 9er #etlun£ Sgrof 
|en ßlattcr/fo 9xc deine Plattet fic# gei 
groflet vngemeret pat genat 
wie man 9te feilen foflf# $vgü«. 
ö*in anOer Gegiftet 
ttoep wytcr$n wiffen vnfr 
m> ßie nacngefetsttjfem anfcer vn 
Pe) 
wutt9en gemtett 
9tePcßen$>e vnö gute nützliche jlucp 
Pegeten ßalb $ii ftnfce9te 9o aife vecj 
(f vnfc 56 ußerftnnmeii (Ein anöer §neöi|tet 
ftttt vttfc apctecf cfciiufamlfcß 
gc3ogt wmu fo ftnt vti fetale}' 
efttet: vnnfc vneiftettttö tewt $te mt 
vxl Cefcn rr6gen/o3 fict> mt üften woft 
£en/&e Cajfcnt ftdft vlittest $o mit fte 
tmegen ftp fte ftemaeft wytet iefett o$ 
apoteeft ferne fcfttifte/vnWe 
(elfte ftüc%cn$¥iacnaeufta fteafte 
nüSlt$ vn gut fynt :cf ftte 
naeft ftaeteftnet 2Lft*c ♦ onc§ 
an wettent o<$ captteln ein yegltc§ 
jTücf'te vo: gemelte $nftnD& $ß 
$e et:(le fty $em2l faeßt an wo von $te 
fräeffteit ftipt/maöffn lefen Biß yff 
wyter/ 9te tttef 
fnnflomftatFtm ftftcft*vn alfo ma#ft 
9nfu$cvff %fteftc'fcejlab oftgetnelt 
(fl ftiß % ftaß $y t fta;T/jo finfcefln 
9an vtl ftnftfcftet nntsltoftet: %t| 
tten ly ft 3o mtt$n vn $u fte'/ 
wäre fnn&tcft vo: 3tfem erfc$:oc?lt'/ 
c§en0eft:cf?en:G 
3tem$awac§ vo vnfcetfcfteybt 9et: 
f>ejltknt$e amatnftlatt^aaauucapik 
jjtem wie $n %<§ ftalte vn ftiite foft 
4rmVfftlat%üfCap* 
TPte man etfetnc fotFoft eyno 9ie 
pefltlent$ an f> gesoffen o$ nitv 21 m 
vj*ftlatt*4m4mcapttel am ©* 
TDte ma fic# galten y n rettete foOf 
$tt $et 
9$»mt»capttel anfan0am/£fVn onc§ 
andern,\>niSiatt am ><£> 
vn mneften am 
vüüftlatt 9a6»v*capftel am j% 
TPa$ fjnß wnyt$ man ma# tn 
9et$tt c am Ö5- 
*Öon mtle# vn fifeften/fmeftten/mn) 
vn 
nac§ eynanfcet» 
Tüte m4% ftert} vn ttamr fTercfefoflT 
anugtuLftlat %fVUC4i4nf4g ft t>c Jn 
Tüte magfttegcfcftttacft ofcer amft:& 
opelfoßftmacfte 9te ttamr 31t (Tercfeit 
ott fte apotecft mac§e am v* 
an 9e* crflc cclttmtte ft 9em eniv 
Tüte mafcao fters vn 9eit iyft inwctVj 
fctg ftetc fet $M cclum 
ftmettöf 
*Üon 9en eyngtge 9tnge9te ma ttcttt 
ftmpltcta ftcß 31t lernte an 9em ftlat 
yvtfgltcft nac§ $ ftgur/oiic§ am ftlatt 
S? vtmftp 9em OP*vnfc H* 
T>ott 9en $nfame gemachte 9tngc 9ie 
manent copoftta/wtfcerWe 
am 6lat*gi$4n9er elften cclumnem 
f£in waffer 3em4cfte für9tepefftlent5 
am ftat*$$ttf4it i elfte colw ftm ent> 
t£mlatweigfutf$tepeftüc%am ftat 
ggu*ft9ernent> 9er andern colntte*. 
Tüte vn wo mit mauern mefefte ftalfc 
ftelffett folfatn ftlat* $$üngiu§ nac§ 
9erftgttr* 
TPon 9er iatwerg ofcer pultter für 9te 
pefTtlits+am 9et anfcem 
colum anfangan 9er4'yaylem 
Tütemä9emmenfc$etn i franefftett 
lalfett fotü am Blatt, ggvuam anfag 
fty9em*€* 
Tüte vnb wo matt 9em menp#e 9eo 
Btefteo lalfett fod\am ftlat* yyvufty 
9emften&ltn* 
für ftottftt we \>ttb ftt3 vttfc anfcer 31t 
fe0f9eö ftancföam ftlat*$y vtn £♦ 
Tüte man fcemftancß:9teftt5 lofefte 
foßftvn ma yngefte 
(oßCam 9etn 7* 
Tüao mattwftet9enfttfffmlegenfo£ 
9ettt gtfft juwerettf 2lm*yyyüftlatt 
ft IDas eiltcapitelöcs erften tractats 
Raieanfabet öeterft tracrat vii vn&erfcbdöt 
Puecpltitö /in weitem tvactat obet vn6fcpetbt*\kcapttel!t fint/in Werten 
9ttoffcnPate»i/x>rib geigen wtllwaa $oi)T*£p?btmt4 $tepejftlciM$/'vit&u?Ä* 
v*»tftc P»mpt/x>ttb ouc# ftittffttg pefftleitgeit 51t etPermeit, 
i 
erfi: capirel ttfß 
etffeit tmetate fagen vn offenste iß 
was gefcejT oberste pefTtleitt}^ 
©tifljcwiffen 
W*6 $4öfV ?4$ 9et vetttf' 
cPet wiitcPeit vv?tff/\>ff 
et trij$ $4ß fyn wetcP ge'/ 
tcc§t vS Pe/feirtug möge 
ffn ot>cr m'r/*xtj> on'ßfm wetc? trat# 
tedSta ftmff vn atc jft volßuuge A>ff 
%6 erm't wert* «tetmnt oScfejWeiset 
nottftjinvtlfeliwrts cpyfctmw efcet: 
pc/Iilcnt5 fy/vff% «>(|fe)Tw<t/vS 
wie/tmt* vwmttctju (Jefdftnneitjw 
vfnm 56 Kclffm fyvvmö w« 
vot ft$ $cr mcn|<§ vitb ße ©36 .mCaptrei 
w4veit fofCtCf 5« wtffen iß 9te pePilem$ ntt 
anfcetp ift 9an cynvetgtffttge fucßttfett/9te ße? 
fcgloffcn rmfcgelyß/vn tp vp ?emcc4gn 
limml* getnnen yergtffrig geßllft in 9eo mefeße 
lyß ;o$entf>fnnbewtfit macg 
enfc o$ ßtfle* Cnrßncn// 
inm antmcemofcet 
von cym üßetpiifftg en geßltfet % 9t e n4 
tut vß vnvo tt popt gemetnluß 4it* vuenfcen 
rncnfcgeanSKe gteffe gefcßtencften&cm abßint 
ket Seikc o:e genät emctoun+vnfcet ßett> atmeftit 
p4tt gmt enmcojfamvn 4n ßetfcc ßcynen oßett ßy 
$em gieieß gag 6:0fen wncgf?t 
geiwreutetomu ©o fit gef ult tißet 
Pufftgen veegifftiefe ccagnlievte geßiift % üßetig 
% tn tut ßlißen mag/iß vff ptgen ßtp tn $4$ 
von gonßt ßefegwett fo 
ip eo fteg teyle tn 9en gantet lyßf©o ?4it 
co tut vp getttßc weröen nt4g U4mt o§ 
fug neygtn 9e vo 
menpg t6t>tii(geufcg4t>ennymn|>t+ 
©36.mc3p.0e9 etfte 
i]! wo »oit xe pe/Jilemj 6n»pr. 
ntttmfitigiß 
Ja | \n wiffen 9te &äct 
gen wo vo ftc Ript 
ofcer enfprfttgt/vfffy mZ, 
ernennen rti4g$tetnf4cS 
wo fiitma ftcfi giften fo iS 
vn wte?em mefcge $egeip 
fen fy.wann fo 9te v:facg 
nit ußgepelt vn wikeegeJf 
lett ip/% wercß oncg fty* 
metmctvolßracgt wim*. 
©otp $emetcße $ü etpeit 
o fft vn ftcßgefcßugt 
fötttfltcg 4t 
leyn füptvo S ftraffffot* 
von vnfet greifen funke 
wege»alo n:4 lißt 
cngelgotteo fytt ßlöttge* 
fegwert in ftn f eßetfc fließ 
vnk petßot vffgo :en 
alo nwit Uf?t$o 
©ante ttamvft ßefcßtteff 
Vtt4 fm gufßftow vn & 
le W46 % volcßwte meegtf' 
ttgetw40* 3>unt anfcevrc 
£Spt 
ßetmltcgempüffe 
$eo geptmo %rcg %e4it 
geftcgtetito ßofeit planete 
w4 et ftn ft4 ft ei& 
weg gtße ift$tmß9eo yrc 
Pnß t$ero ßofcem $ eo etfc 
triego 9te elemcten 
wetfce/vn fo S iuffti $ent 
etfcmcg ßefegioffen iß 
voit $tc vetgtfjfep 
ermig 
Ptege 
vctgtffttgentßytenS tafffc 
verginget wütt/vn V4it 
ncmlugvoS vetmyfeguej 
9eo 4>gtffttge ftUcu tefft£ erften 
Ste fucPttg&tt Set erben 9te elften 
?ntcpfticptet 9o Pmret vn fmcPt vo 
menf(pevn tPyeu 
9te % ntelfen ’bgifft vreifte/vn fo nun 
% elemet vn ?te fncPtujPett 9te tu 
etbevetfcPloffen tjf/vetcjtfjtftnt 
weifet flulfet 
verettfft iflfay vergift litt vn vtpe 
?te % tnfhtß ge 
etPenc vn 5« 
jrnit 
$nten/tt>4n$te mefcPc vil 0P0 öS vn ) 
$ytige fpyfe ejfent vnift nPetfiiÖ? mit 
fpyß ge 
fcpuptitocp 9ie iüt 
nlterPey fpyß ejfent gut vn Poß /mn 
9un S muge folltcPe fpiß mttbouwe 
mag/ fo wütt fte ful tu mefepe iiP 
vnb gtfft $at vp geP;e)Ieu 
gltcpe f0 lufft vo 
9em mefepe wuit tu 9te lung 
mit fym atpem'vn %gefcptcpt 
vogro(feit (Trite fo 9te Po;pet 6 tobte 
ermcp PliPentitge/vo ?eneu 
vo 41t 
bem fcpynp4tltcpe "Singe ♦ 2Uö 9o fp'l 
ncpt7pcct4ö,T>on fcpneöPet gtoffet 
vetPemg $yt/4lo wa ‘Set fnmmct 
311 vil Pult vü fitcPt iß/ eintet 
31t vil warm* *de& gliche % glents vn 
perP/I it natürlup würcPüg itttPuPe 
3eicPeif?# 
met)Tßt $ ♦ 2lmcenna 
gut fei$t :cun ‘Sem 
iiocpgenbecupitel icp % offenPuten 
uucE'/wu eö ift loPltcp % ein yebe $yt tt 
itutut Peptflt+wu 5u vtl petß vn 
verPteut gePluet» 
•Sittcp vtl ‘Sürre vet3ett ftcP ‘Sie nai 
ruvttcpe fgcprigPeit ‘SutcpWeimen// 
fcf yeben wtbeLv/ 
wertige PtuucPpett'Seewtmetö obet 
9:ncfene9eo Qetßfo/obevfiicQte 
ght$c f:ecft fäabc in 9eo menfcfe lyf 
ah offt gelegen vn gcfpiUt vvmt t an 
$eo lifo+imwtntet: 
§ufledtngltnt$ apcffemc vn gfc§wcK 
9et fmffam fummet: fef:co acntc* 
Hun tff $efp:Ǥe wie vn wo vo fit 
met co % in 6 syt etltc# mefcfe fTetrfen 
vnfc ctitdS nmvn erlief l tim fufe/vn 
$te anfc:emtfÖeo%y v:fac$e offene 
fnt'ltd? fmtv ©tc evftfy 
planete vn geffmt 
von $en gieitnen $ie $ie pefhlenq an 
£fiptvninflüßt/ate ün fummet *det 
coletim* im QeiSft <$tt melancohcm 
3m utntet: $ flegntatic*. tro giem$ $ 
fangwineno'meprfliißt tnVen men 
fWen in anfcem mcfc§e+ ©ic an 
vffaef iff 9ei: mefeije ffalf/% eyn 
mef<§ faß sefefteft tjf%e fofe mate'/ 
17 anfcet/wa watuf 
9ic fit3ige int fint gefc&cftet 9ai:yn* 
faltet: natnt jtnt<fnnSltc$etn 
9te9o vif 
f ofet fudfttfeit in yn fafealo ‘Jtefleg 
matict ftnt entpfyntltcfet$an%e aitf/ 
bem / fcfitn$ im wintet: vn lüt 9te in 
ffetemfimg fafcen 
Sanfte vn in gto j fet atfeit/vn etwait 
vo 30m $e$ gef lüto % von ent$mbt 
wüttf ©te $utt vtfaef i\l/fo ?ic me 
feiert i gtoffet fo:cfft vn fefteefe vnfc 
tn ffetet: wMlbug genat ymagiatiun 
ic§vo: 
cSen faf/%e ffetig fo:c§t § peffileg 
vncoagnltm ?$geflut 3S 
entpfafc Hemm 
ahi mefc§ fegafttjT/wteofft n§ ge) 
fefen faf menf<§e wt$ fic# (elf et fp:e 
ct)en%5atmt<#geant>t%$nt:c§ (yn 
/2llo $0 fp:ic§t $3 fey 
Ug ewangeltu ffat cm mcf<# $en myn IDao .m+ (fapttel 
ffeitvolfultcPjTen $lou&\fp:ec(?ft> $S 
eymPerg / jtanfc vff vn& lege9tc$9o 
pyn/eo gefefefe* Sie vielt» v:fac$ tft 
9ao einmefcpgeffcafftxrnttvmP fy? 
ner gtojfen (unfc wtUe ab vo: ffot* 
Öte*v. vtfaef fo US vo: er$elt faP 
wan95t|T vo vet 
gtff eigen fpifen oi von vgtfjrtge Infft 
fo ftnt 9 t e mcfc^c9teeiner fnfoflc c$ 
plejnott 9ea P:ejlen$ Pegnff liefet 9a 
gto Pe mefefemwan 9$ aPet gefrfteft 
vo9emtflnß$pUncte/fo ftnt 9ie me 
entpfengltcfer S natare 9te vn&et 9e 
planere gePo:en/alo vnfc er 9en plane 
tenroaro gepotent9te $omtgen men-} 
fefen vnfcer famme9ie melacoltfcfc«. 
Des etilen fraccate ölt offen 
Paten ijt wie man ernennen pejfr Pensen*  erfreu 
iSFM* © geßiitt flyf* 
dnvffmetc©Sg$e$aßefo ma 
8efo:gen t}T % $tepe|Tiient$ te 
ctteten wtöF?te $u etfentte/vjffic§ 
$et menfcß futfef>e wue vn wo mtrct 
ftc§Scfc#ytme/vn tmfd$et$elffcfoe 
Qte$n fimfft bet pejltlent$ fe$t 6 m 
tftrltcß tnctjta fpoctaa vn anS mey j 
tfet vn$oceo:ea me tneynet gemeine 
erf<§?neit fyttt 
(tat Sie futw 
fpnKgenbegetß Sie fcßteffenbeit Wy 
c#eit $te cometen $ea ßytnela <ne eclt/ 
pfta 6 foitne mona*gto|fe fttt$ 
vn %ncßte$ea fummeta mit wemg 
obetgat feyttem tegen $atvon 9te 
$utte9etvnteyne/ala gra(?en/fp:oc§ 
andern eitb $ea ftmt'/ 
meta $ar vo Stptföfet gefc$mac£b 
?ert kifft’frgtfft ♦ Vn cb'lte 8etbe &*lt 
ftnt vttb ein warnet fwm& 
vn9et offetwinbt £etrn£t etltc§ tag 
$eUiffr/vn fo $a $ Infft Intet vn dat 
würt $ tag mtt vtl wetmtfb $t'e nac$ 
mit vtl feitux obnefol vtl ge|l alt/ala 
of? ca tege wolt ritt 
tfi$ü ßefetgen vti vt£ 
pe)Ttient$e fifmict vn ou*§vtl anbete 
v:fac§e vn $etc£en pefTtlent$c %xt 
?et Infft fcgtfft wütt'vetgtfftt) 
ge$empffe?ecgte(?et o$ 
tobten vyc#a öS vnmngewimn vn'/ 
bet 6 etbe vn Bofet getane? vo $anff 
ob fi4ci)'a fo rna $en toflen tjl l fuCem 
(Tmcfenbc waffern/obet $o man vi£ 
fct)\v)it $te£en t|?/o£ $o$te fdntma'y 
c$et vtl lebet an offenet ffrajfen (<$'/ 
wctQc/?o $4 Poß fnc$ttg£ett vo &pt 
t|t menfetye $te ea mt gewent $a4 
Setttgams f$ebltc&öea glichen vtC 
jn me alfo ou$ 9et metjletvn ffttff 
vet 2lnueima fttfent 
gießen fet$t$>j?9en wir erfene rouge 
pcflilentien femuncin 
3tttnerffe watt in tim tag im \mv 
mer % werter fteß verankert am mc: 
gen frn w/06 eilt $yt f<ßon/vnb 9k an 
ber regen werter iff* ©$ an$ $etcße 
wau 9$ offt vn vtigefeßteßt tm fnm? 
mer 9$ 9er tag 9ucrei iß ab weit eo 
regelt vn 9ocß rot reget/vB 9ao fang 
werc tff/fo iß $ußefo:ge ein groß peflt 
lein}, ©$9:ttt $etcße/wan vü fnncK 
vff 9em erbtrkß vntn9m liiffte ge? 
feßen werbe/t/T ein stießet $ 9er ittfft 
vctvnreyntget x>n vetgiflft ißt Saft 
viert) $eicßeit ifi/xvä wir feße 9ie fievj 
Iren va|? an 9em ßymei fcßie|fen, ©5 
funfft$eicßeiff/wa 9er cemet abeyn 
pfowefeßwang an 9em ßymei erfeßy 
nett t||/9:y 9ing ßetßütei3*3>nm erfle 
groffer fließen (Terßot * 311m andern 
9unmg,3u9;ttten gemeiner flcrßot 
3n9emfecßf?enwanvil wetteriet 
eßenvn tßonbemfitmet/fnnöeriicße 
von mittag 9er fonnc. Brofyßenbeit 
wart 9er wtttt vil vn va(l weget von 
mittag berfonne/vB funberltcße ab 
yeg woi feßc ßtff 9$ vil 9er mefeße ßy 
vnober, vtntarat mtt9er ftancfßeyt 
9er flattern ßeiabc ft nt vo 9em yet$tö 
gen9octo:o genant malefraneofe öS 
tnaluro mo:roro,2ü>er ßtükß farmt} 
ca vlcerado/ 9eo gfcßlecßts 9ryer ßab 
iß vn anher feßwere $ufe(Fvon 9ent 
atßem 9er iufjHgtfft wüit.vn iß 
9tfer$tt gehret in ein fnlnng 9eo ge; 
ßliieg 9o vo vtl mefeße feßricterc vnb 
frymmen vnb wetagem 9e iyßßaße 
coitcapa|fio/oictnv:nc£ug $u jfulj 
gang tßenafma genant, oneß etrlicße 
tnk fo feßarpffem 9nnff/ab 9te coCe? 
wetageit 9er gltber 
ßaßet 9an 9er ßlattern/von fotlicßero  .mnvnb.v.Cäpt'tel 
fuCem vnreyne feßarpffcn geßluet mt 
vnßillicß crrant werbe mag* 
IBasjiiT.capitd Des 
cqTcit tmcr4t*|%: offen&ire iffvoit 
■enb«:fdkibt<?ct:pejTtlti3e|t S® 
flteGeitobetsßetfttnfy» 
S3ltt meitfdtat jß vifeit 
#tmf» ct4rlid)tfemgeö[cKö 
fiitt/vn fo g4t mit wenig fu'c 
ftedrifett fc gemtit (Jeg4(fri|T*l?e}wtn// 
get mied Set mw$ vü 946 gfit jß erße 
ncit gcfttlcitQ ci et(? 
fitest ff obct: mt/vfr % mß wi|fe o>46 
ma tun wt k|fen $ mciifct) ntt 
gl!d\4cfd)’ct5t wetb eint efel ob cianS 
vrdcjoCä feilt' glichen ■cftdtu/ob cyii 
rbölid'cn |d)4bc nemrn fidt mit md>’ 
tert ü»em felStgen mb nadelt iß ec^ait 
,c§ftiin mSftd? 
•< 
Qaltc fofEttt foltcßem V40P oß fie fti m 
von einem menfeßean $4$ nnfcer o$ 
iut+ Jcß fptfcßyn» 9er ßtcjl etßt von 
eynem menfeßen 411 9en 4nt>em/4lfo 
mm ein menfcßmü:9emgefcefTen $e 
ftajft tfT/vnö aifo 9te veigtffrtcte ma 
terttnfyitemlyß ßatt/fo meßt 9ievo 
ym9nr<ß9en/vitmtt9em4tßem cS 
ftmft ynb vergtfft9en infft 9en9ei: 
me feß tn ftcß|$wcßt 9o 9nr(ß/'94n 9er 
mejcßotteßvergiftet wnrt/vnfc alfo 
vo eym meftfean % ani £tnnpt/4lfo> 
946 offen Rtrltcß gefcßicßt vnfcer Snj 
fcmtnqmeroßnlc«. 
iBasA Xip.öcs erfte 
traefarö offenbaren tft/itt welcher ge] 
ffalt/wo vnt> 4it welcße enfceit 9iepe] 
|1ilmt$9e6ttienfcßmlyß ftnnme i)\ 
fr®! © ift $8 itiercfe 9$ 9er ge&ef 
9crpejfiimi3gerne]WgUcßfu§ 
exogen tjTan9:)*enenfcen9e6men$ 
fcßen/fo* iftt ßmfccr9en e;em vnpec Bc0 erfreu Wmctm 
9cit arme*an9en Pcync* ab 9k 
natürlichen meyffer fp:ecPen9ao eyu 
yegltcp9wgftc6 gern m fmem wefeu 
Pepalt*vnb mttftmberpett9te namr 
9eo menfcPem vnb wann 9ao alfo iß 
9a*9er menfcPgtffttge matert pattu 
fynemlyP 9$ 9eo gepufferte ßalP au 
*wdc enbett gfcptcßt/ab9urcß Pofc 
gtffttge fptfe9ntcP 9te 9ee menfepeu 
magc erfiUCr iß vn 3Ü gtfft werbe/ob 
fo 9tefptfe tu tr felPer gtfftig tff/vub 
alfo S mage 9o 9nrc§ vergift würt* 
vn9te ab 9an tu anbentglibern fen 
bet* 3u9em anbern mal gefegt 
9aö9urc§9telung9te in 9em men) 
fd-enabeyn PlopPalc? iß/mb geet 
jleteo vff vnb 3u/vnitb nympt 9en 
lufft tnft<§ 9er 9o vnreyn vnb ved 
gtffttg iß 9o 9nrctJ 9te lang ouc§ ver 
gtfft wtirtf TPann9ao nun alfo Pe) 
fctyePe iß/m 9te namr vn feafft 9eö 
wtrt/fo vniftot fte ftc§ 
9o Pepelffe/vn 9te gtffttge ma; 
rery ibtrtPdetaa 9en fcpwetß 
etwan 9en ß ü Igastg* et wa 9nt 
offen fepabe* ab 
Platter/oS mbe/ober 
wa 9aö alfo iß/fo 
bouwet 9er mag vnb 9te namr fo vtl 
ab fte vermag*vn 93 9an vnnerbon) 
wet PltPt vn 3tt gtfft wiirt ob gtfft tff* 
ober vo 9em Injff ftc§ tu 6 lunge 
Pet pett93 allco fenbe 9tegltber jube 
PerQc/al'o9e ebd)Ic vn Ptgtgfle gltb 
3» verbowe/wan9a93pert3 9ergtfft 
gewar wurt/fo vmSffoteo fic$$e|c%r 
meuvo:9ergtfft/9atm9tegar wtS 
iff/vn mit fmeu freffte mPte.% fte vß 
9urc§9te abern mit 9e gePlüetvo un 
9nrc§ 9te abent3Ü 9e poupt* ÖaruP 
fo t/t 9e mefepen vre tu 9e 
9te frafft 9eo ponPt patt 
tut vnber (freien vn m'Pr 9tc matery 
von tm*vn alfo mm 9te f?on(>t abern 
fint ?te vo 9c gottt/9te cmi cf eet 
von 9cm #ou?t vff 9em arm ffyn Rff 
vjf9te ffanbt* vn maftnbet bte vff be 
arm vn vff 9er $anb $wuf$ett 9em 
9nm en vn etgcr*©te a n6 aber 
creet vo 9em ßeiifc vnbe an 9em arm 
vng vff 9te fjanb vn vff 9em deuten 
fingen ©tcbntt aber geet von 9em 
$ou£t fftff ffynaf $n 9en föcfen/vnb 
alfo \yau9ao tff 9_$9ao 
tery vn gifftm&9urc§9ieabem vff 
9em arm fo mit 9er Reff ffmber 9en 
o:enan9em wa 9iemafery 
gemPmmftt 9ttrc8 9tevnber aber 
vff 9e“ arm/fo mc$t e$ vnS 9ie arm* 
vnb wa9te matery getrtfe n urt 9nr 
ct> 9te aber fd)lec$t3 (>yn a£/fo lumpt 
eo an9te fcymvrl wan 9te frafft 9te 
gtffttgc maten tu 9ei*eit enb eyno fc§t 
cfetvnfwmpt/vn ecwafo ffarcf vn 
nichtig tff% 9te namr 9$ ntt furfao 
trife mag 06 funff verseren/Cö fy 9a 
fac$9aofiirberlui? 9arfftgetenmiT 
vnb 9er natur gdjolffcn mirbefofte 
itit ffatcf gnög tff/fo feit 9te matery 
vnbgtfft mbertif (>ert5e vn ßoußr 
vnb feffettget vnb £cff rittet 9ie/vnb 
muff 9ermc'|W|to&em 
teffu frage/waruß erfcft ftd> 9er ge'/ 
Reffen me 9nrd)9tc4bemwa 9nr$ 
9te anbernabern♦2lntwo:ttd>/Öte 
abem fmt tu affen men fette laitg/vn 
fd)ledff/Rett vnxyynaRtafffc anbee 
abern on 9te 9:y |tnt tramp vn eng 
alfo 95 % gcRütntt fo ivei fine louff 
ßafenmagato tit9enanbern 9:yeu 
abernf9aruf fo erßeR; ficty9ergeReff 
in9envnmtin9enaberint>ff9tfen 
fo vo;ge|$ri£entff/fomag rnaxvol 
maßen v;tede vn üteic^lage tBas.uCTapftel 
me vB wäijgefceff regiere wttrt. 
Sie anfaben tft 
Wlmfvt er ttactat/in wcM 
<n IlWPs 
offen'/ 
$0x1 wtemÄ^mmcjr 
f<§eitPef$imteit*>nt> ßtßiktm fcC 
i030*i,cap.wie Öu 
vetfonctt vit folttnfol 
liebem ömf*tmlK§ vn& etfcffröcfbiöe 
ßsmcHfcit fetwtt&t ma$ 
wett>enfynfeelis>it5> lyR iDesm Amerns 
V 
Slfo tcß 9tr ve: ger Sgfamtg 
ließ geoffenßart ßaß was 9o 
fy 9tepeptlero5 vn wo von fye 
ßnm/vn$ttßmffttg pepüent$ erfant 
werb öS gegertwerttg tft in 9em erpe 
tractact/vn9ccß9em mefeße vßo:ge 
adim vo9er praff gotteö vmß 
vnfer greifen pinb vn mrffetat wtUe 
ober vo mfliifi $ planere vn geptrns 
9eo ßymeb'oS vö 9er natnre tjhSo 
tp not vn geoiirt fteß $u erpem faeße 
9en geyplicßen art$og mttßycßtevn 
Pcpcnnig/vü gott 9ent alroecßttgcnn 
fjyjfigücßcn anriieffeit/wö mdtwiti 
fy ne uüu'iMge miuet'vn ließen fy 
mdfwrfreii fant SefefTwn vni> fmt 
Qwciluo :c/% fte vnf« fiirfprccßeu 
wellcitt fyit gegen 
et fyncit 30:1t aB (Telle vnt> nßln|$* 
vüö ‘sHcB ‘j'tU'jü feßtcfejl % % in 
ßutf>e getreu |)e|T/Vn fclict'c rtvijeny 
ßcmcC t<§ Einern <jetjTlM>e Pu§t argt 
9et 9tcß wol vitSwtfeit vn leren fan/ 
9oo ip 9ic ßefte art$eny 9ie 9er mefcß 
tim mag fo wtr 9od> eynep fleußt mit 
fen/vn volge nacßSlere vit wercfeit 
ab 9ie altert wtfen gelert vn geton ßa 
ßent/alo 9er IRtnug vonntm«c9ett 
ftcß cletbe t» em facffcßantyvn u(>et 
vape vn alrtmfen gdfö. £ttcß ah 9te 
romer 9cttent ut tremgto|feit perlet 
rot adern 9te menfc§e/ftm$ eneß 9a$ 
vyße vaflcmäefi/mit ftetem anniffe 
vn 9tenp ftcß$u gotte bereit wateitfr 
9arbnrcß|'tegefüllt vn erlöst würbe 
vn 9ie plage v{f ßotte. 2tb tytw Huf 
fcßnßttm dritten ßn<ß9eo erpe teils 
joiltdb 9enßetben 9teeyn$ vtnpent 
gionfcn gewefen fmt/9teglonfo ßaße 
in ßilff ßcwtfen tft+0 wie vtl greifet 
ßtlffmogeban wtrerlücßten menfeße 
x warteit |m/wa wir vns 511 ertpo 9eitt 
warmltecßt 9erfeleit gefeit ßaßen* iBae.inCapifel 
vttb 9anmtf tf not wt&jftt $5 eri 
werfen an 9en #oc$ jeioften fymef 
fürjfen vnni> Jetrnwen notf eifern 
fmit ©efaf tan mnb fant tKodfno* 
9ao fte Jot für vne Sitten 9ao er vno 
wette fefüeten vo: 9ifer jrnfame vn 
etf$ioc£enlt$e ♦ onc@ vtl 
menfc§e9te 9o glottfen vn mü$lü§ 
ift für welchen fte Sitten 9ao er 
fy vo: 9tfer francffeit/vnfc fmtOcr? 
lieg weiche menfc§e mit vaften vn alj 
mwfen jef eit vnö tr jefett fp:ec§enc 
alo 9ann jettieynitc@ von innen <je$ 
madfc 'ffftc* 
IDas anOcrCapiccl öef$ andern mcmt$ 
9t$ feren ift wie tnä ft$ futen vn ifaiten foft* in $yt 9er pejtilemjc* Beein .Wrnirn 
Slfo 9tt ittttt mit gort vetfonet 
vnfc> veteyniget föfl %«§ 9eit 
4tt$otvit5 
4ttc§ 9ttrc$ fött 9ynee vtitfp:e$et/ 
«netc§cjeLert#4$/ virt>9a mtitfteefl 
tu 9eit #it4&e cjotta 4l$ vecc tit 9mem 
vemwicjeittjfcottc# 4&9te pefltlem$ 
tut 4®c $yt fy vf* S ffrtfF 
ottd? vß it4tütltc$e 9tiwfe/4lo vo 
wreyneit Pofeit vevgitfngc lttfft+&o 
(fl tut Seifet* etm gefmti menfßert 
fUt 9e»t ßiefU 94it 9ett vmto rnyt>eit 
flyfä/on folge tta$ 9eit 4lt£ wol 
ctefp:od>erte wotte vü ßere/4la td? ge'/ 
festem 
»teilte lereres futtwftiotlw «oc/ 
to: 32tmli6/’ont> $4» $antm w «t 9eit 
«Ile un|c 9te ecfrtte ftnt, £nff 
fl«c§ (Mb vnb vemfttin fp»t ?en»i 
bafoa&iföitdSkrttiitccwn'f.tät 
tt 9e» Ittffc nt fic§ gei tönten fat t vff 
mitSem griffen tjl.wmfo 6 ttiffi# 
mfictett t|T'wo er Samt $tit fttm pr f# 
tfi et \>c: §in PeUbm/tmtm offt vit& 
9ic£ ic§ gefeiert §a$ menf$e fiicFcitO 
vonetitcmeitfce $itm4nfcem/fie alfo 
frilfc fftttoc/vtftd) fte}üfpot wate ge 
fio$eit/9te Ptanc&feitmitin (foulten; 
9utc§ iufft 
ec fiüt$ent$am$ v4)T c$t 
ijl fiinffttefe pejTtfeitQeit 
3$ $4$ oudf gefehlt in 9et ffrttt 
Gtmßftorcf eyiie£m#er$wo $ii£fc$e 
9 ödetet £,d?e vom g vuot>*$ v&tarent 
9ic ec w4$/al6 ec meyttt $ f?er; 
ftot geenUget wetvfte $etwt$ Staitz 
m 9ein 4iiOem vri am 9 ritte tag fte 
Set&effadfat vtt& ftejrofcit witr&em- 
94mm(?ftyß tfoeffafeii lang vß>ä 
Sa^iiKcapiDesan! 
fcem ttactatb tuc§ letett vit$> vuketivt 
feit iß 9te$etd£eit 9o9ittc£ 54 ettenfy 
neit iß oi>9et mefc§ $e§aßt ofcet mft? 
eieret t|lmtt $ itaccljcit $ pejltlcg«. jD30*nt*C^pitel 
e&t tß 3« 9cm erße9te $ciefteit 
$ft fty mä erfrne 6m 
oft 9ie mefefte pcßüemsig ftnt 
vflF9$9te menf(fte9eff erftaß 
wißen fieftjn ftiieten vn $6 ßt'efte vo: 
9en fte£aßte‘9er franeffteit/wa naeft 
reeftrer art vn otben ßg fo geftrnt 9iß 
capttel in f erfTen in 9em 9ri t 
tetttractateö i(J 
3« wtffeit wan9et mefcft9en gtfotßc 
9er pefTücng aitpoßtoS fnpt 9aö er 
fomptmitgrolfer mftmnjHger ftttj 
oovßvvenMg mit etm frofl 
9oeft vn mt fo fcftrnltcft wann 
9er ftanefe wurzle i(t tnwe6ig in be 
geftliit/vn ftefnnSwa 9ie 
pefrtlent3 gefejltget vitb fteßettget iß„ 
vn9er mefeftgag 9ar in gefaSen iß 
vn 9$feift merefeßn fty 9efHncftenbe 
atftem.fo tß9te mm r ftefömert tnwe 
. btg 9aö fte ntt fait noeft mag 9te §it$ 
vß gebeylen in 9en iyß 9arfift 
ftltftt 9ie feite in9en vßwebige gliber 
vnb offt ftltftt 9er pnle aloan einem 
gefnnbe menfefte/vn 9er ftarn gltcftet 
9eo gefnnbe menfefte ftarn/vn (Hrftet 
9ermcnfcftalfoftalbf 
er ftegert ftileo Inffto/vnb 9en 
feftwcrlicft an ficft mitgroffer ftegtrbe 
mitgro(fervnrnwvnang(fem ©3 
9ritt$cicfte iß großer 9nrff vn 9tncf f 
ne 9es mnnbo vn ©3 vterb 
seiefen $ peffrlenge iß/% ftertj clopft 
im vn gittert /vn wi(fe 9aö attvo: ge 
ftnt (Tcrcfer fty b naeftt 
9an fty 9c tag. 6 pc 
(Ttlemse iß 9veym menfefte erfeftynen 
9;ufen ober gefeftwer an be ftalß ftyn'/ 
ber 9en o:en/vni 9e arme o$ an 9en 
fteynen fty 9em gemeeftt. ober after eo 
fnmpt mit eyner flattern am anfaitg 
vn lieft feftnel grafen t)?/9ie feftwat* 
ctvuctt oi wtßfarfmr/wie wcl fit am} 
anfag cleyn fmt/9ccft vaß vn gwoit 
lieft wcvnßeefte gar tiftel on vnöloß 
9avfty 9n erfeneß vn ft:tefeß 9$ e*9ie 
mit 
9em fteofttwevnb mit feftlafFcH/mit 
ßrengeatftem/grcf[e9nrß vn groß 
angßftarfett/fo ißeo warlicft 
ßtlent$/fo fo(£ ma ftalb 9ar $ tun ec 
9$ 9er mefeft fcftlaß9an wi|fe9$ nacft 
9em9$9ie meidet fp:ecftefo wurtbte 
peßtleng fteßeticß tmgiftßtmbe« f£tj 
lieft weUm»$2>üü\ßnnbe*wo man in 
9tfer 3yt9ar3n9ettefo wnrb $ mcfcft 
geftmt.TPiltn after cigentliefte wißen 
cd ein mefeft 9iepeßtlog angeßeflert 
ftet/fo mcrcfwa tm ctwao wecftßt/eo 
fy blattet* 06 g fcftwer c ber 9:ti|fen/ait 
welchem eil b % iß andern lyft/vnb 5 
votgenäteit jetten etlicft fett/fo ftetß 
tu fteg va ß tüfyettuxviitt er 9nnn ge 
xcat % ut 41t 9em (elfte enb (Heftet/fo 
wi|fe9ae eo 9tepeßilen$ iß*So eo 
after 4lfo iß % in 9ifer ftaefftett 9ao 
ftert* ftmilfcft merlybet9aan$ glt& 
fo ftafte 9eeft9te anbere gltbervo not 
mrfft wegen ein mttlybe mit iim9ar 
vmft 9er Innge fupt ein 9:ncfitet ftö 
ßen/9em mage vnwille vn vnbouwe 
vn 9e fttrn vergeet9tefcnnnft/9aruft 
9aö 9$ftottfttwe ftatvn9eß gliefteiu 
9arvß wnrt verantwim 9te frage fo 
9tepeßüet3tßet fracfftett9e6 fterge 
wie turnen tanket $ufe&9es mage$ 
vn 9er lunge/alö gefagt iß* after 9 ie 
ftefnnber tobtlieft ßnt/$Pmt»9ic pe# 
Ment} erfeftyitct an9cm ftein/vitber 
9en arme/oi> fttnber9e o«n vn ftalb 
verfcftwynbt/wa 9iegif?Hge tttatery 
30ftet fieftwtS ftinbetficft$um fter# 
vnb tobtet 9en menfefte» *£in on$$ctl 
cftettißemlinbcrßölgag ftlatmtcftt 25eö anbem 
VII 
aU eiitfcßum/vn ußertit maß fitnlj 
cfenfc/Ser (fatnt/lnmanfang vajf 
vn %nn wafleredfavn 
wntt er al* oB es etitö gcfnn&emefcge 
fv.Sin f$wetß tß fftneße vn w$ von 
tm föpt tffufel fmr ge 
meine $eicge ‘der peffilenge mer $etc§c 
wi@ftc§ fege in $e Bitten tmernt $tß 
föidfa tofctiüg vnb vntofctltcg $ie icg 
I von föttje willen vnfcenvegclaß* 
ä0.is*iiii,cap.Dc3 au Dem freccatstncb leretft 
wtc tm fic§ (falte vn testete foffin 6 yt $er fo mn nit wiege 
nun ?ee mefegmt wiege 06 
fließen 6m vtfaege (falSer ©o 
mag $er mefeg (fa&e vit fteg in 
viererlei weg fofegirmevnfcfege* als 
ein (Tatcfet fempffer in cynein fTrnv 
d er/Te fo®etge/lt|fen fut fteg & 
verfeme mit follicgee gtlflf/vff % im $ 
Bofc fcgifftig Infft nit fcifabc mog Bit 
andern foü er fieg (falte miteffen vn 
mncfenmelftgltcgen vnt>3ie faegen 
mybe $ie fnrfcerug $n 9e &ef?e gepem 
fot er wt$ jfon $em Pofen 
Inffrmit erliege $inge$u fttaffen vnC> 
maegdBu vierte fo@?erge> 
Mfcn fm mit foUtcge4tt$emen 9ie?o 
3tt £fe£o:eitt ?ie 9ie natnr vn % gert} 
tu$weterlcy wege gefcgicl}t 
t&s m von mitcit/vn % ani vo vffen 
vflf $$ 6 mcfcß 9e|Tec ßagwtößo mog 
folltcgegijft* 5«etfTeit4lfo6mcTc§ 
tut fitere vn wieweit mag/fo ift not % 
weeb $ Infft fyitet wonftg geeeyntget 
6tit}Tltc§eitacg $cm Peile % felßig ge 
fetuegt mit faege Wejb juit vo natme 
ab 9iefonn o'bix ab % 
feueren Infft reyntget >alfo teynigd 
ouffiie lnfft*2lb wtt lefen 
tn?e ßn<g5 ficten S geibifeße metjleiv 
ein$yt ßegaß e* ftciS tn 6 f?att$ü 
2ltgenb % lufft alf? wa|* tgtffc 
wart>% vil mefeße veegiffttge 
Infft ßiegSnatütltcß mey 
ftexypocvao vil eycgßoutn aß ßowwe 
vn vmß ‘die jfatt faxe vn madje ‘datt  .mr*(T^ptfel 
vmft 4(3feitt#4ifte etltcß naeftt 
vtl vn gtof 
litfft getetmget w4tt vnO vff 
# rittet fretftotS peflilenge* 
9aa 
fte erlofet w4te/wol' 
ten fie in nnftette 4la gomnla 
et % vetit4nt/ et vo in/ 
eten vnnfc gefcecfttnüf? 
von $en 2lt5enetn ein fleyne 
ful$4t v|f ein gülbitt ftilfc vff 
ge tieft w4tt glieft ?en gölten 
w4n wie % fcntfonlnffc re// 
ntget/4lfo reiniget oneft % 
m4it 
9ea motgea vß fcern wiöft 
gon/fo joiTm4u nit vp gon 
fr ?4vo:etgwt wyl 
vff gange vff% fie vetgern 
mget ft4ft?en infft/?4tvmft 
fo $ie funnfeftynentfr/fo fr0? 
ma fte in Uf Jen wo m4tt fei» 
ftef nn6 wa jtegetetmget ftatt 
9en Ittfft vo neftel vit ?em 
pffemvit foiftfitere vn wiefte 
vo 9en geft:efre ftaftet 
?4tuft in 6 3yt $et pcfrilenge 
foPft 6 nit gon ncc§|Io 
vnS vtl lut vitb gefelfcftaffu 
vnÄ Seiten m4g einet ot$ met 
fteUfce ftn mit gft:efre/fot 
vmft %e wtfen vett vott 
9e fteefte froitt> vn &te% gnt 
ltt$u etm frnfret o$ i tauten 
2tlfo feile oneft tftun ?ie 5 fte) 
c§enw4tteu/$iefcnfrer gege 
mttt4gfoUe 4l$yt ftefcftloffen 
fuuwäSet felft Infft^iepe^/ 
lengfttmgt vnm4cfttfni 
in $ent men feigen 
$4tüft $n fließe ift 4tlet W4tx/ 
met ttüftet führet vn Jltncfe 
9etInfft&ammß notift $S trenne weiset 
lufft/wclcße wonwg$fi cmcvele vn 
9tc ftafte mag/iß $ i>/Ton % ?tn vn wo J 
nugfr eins fäf$e(d:nc& Ittfftj* 2lb 6 metfret 
fp:tc$tv jjit 0» $yt 9 er pcßilent$c oft man 
litt fitere noeft wieweit tua$/ift \u etwelen eytt 
ffrftvn wonug % wenig fw§ttgfeit vnfr nit 
vtl Inffe $nrcft gag*%n fug fr oueft vett 4te 
“n m4g/?vo freeftefcen fc#mecfenfccf?ette4fo 
vo ßülßcnb fteymltd» 
geimci? tu gont<fcftl4ftufer>e«c§ 9tc fteiß 9et 
lutftiet m frot*fc§ßnt4c£et ftu fet % mavil k 
bet in f<$xcett$um?ft la$lfrrcftftoffe vn $eee 
gltc#e/fön&u§e % 9ie wo 
nug fr gege mittetnaeftt/winfc noc$ %{j 
fern wrnfc ftnt 9ie ftefre vo vffgang $ fonne ge] 
natftptctm/fo vett% es nit weg 9nrcft vn) 
rein frett/vn We feit/Tetgegemittef4g foffen 
3«ftnfttJ$9iefonn x»dx>ffgangeißfc$iet ßifi 
mittag | o 6 iitft 9ie fomt geteintgt$at>9in fa 
met foßwoft$n fin % 6 wint nit ?4t in g4itg 
©4twft ftefre wtnb ftnt vo vffgßg $ 
fotme/vie fto/fevomttt4g/$4tufttff etvrUPE 
ofte wini> $emyfcef2ifot $ IttflFit vo mtttetnarffr 
genßt ftottö iftcfut vn in$etaflen l 3ie wonuge 
3ßt folgern xn ftiifcftenvn föchte wajfet/ 
c$te j?ette+fc§lo/fet vrl t&ffet ftnt nit f4frgßn SDe$ andern fcractatö 
VIII 
©arttacßfoffmavnber j?on 9eit 
verginge litjfr $ft recßfferttge vn 9cn 
reinige von fynem iißerPiip9ergifft* 
94tiiß 9as9erittfft in mancher ßattfc 
weg vergift wart ab tcß geoffenßart 
ßaR vn tn fnnSßeit vo 9cm ifinß 9er 
planere 9es gepimsfo bei planet \art 
mtima mit 9e planetemars regieret 
ober mit epm anberm2lb 9o fpneßt $ 
itatnrücß meiper 2lniceit.9$ 9o fupt 
9te peptlengfo tp normt: ffr 9en iufft 
5*a reeßrfertigen vn imfinßofßeit $n 
Seneme vff % er ge$empt werb 9at3n 
iyt fern 9 mg 16 weit mit 9 i 
fthvab i meiper ypocras feßtißt vn 
bewert 
leret*Ö4$ feurig nit$cmacßean ein 
enb im ßnfe/ftmSan viienb/vnben 
efen vn mitte a£t rngnimal mo:gcs 
vn afcs/fo wart S kifft vn 9te ußeti'/ 
gefwßtifett cfar geretntget, 9$ feitr 
fo(£nit$ugtoßfnn»5 ßefcßcibcltcß fyn 
ßtp9$ 9cs kiffe fftcßttfett gcbmcfnet 
fy/vn wan $ gebotrt ift/fo foiftna % 
frtfevßt5n/vff9$ 9te wonugntt $h 
weeb/fnmHtcß tm fnrnmer wan 
ee tp gnng/fo 9er kifft geboirt vn ge 
tnuefnet wart von fyner fikßttgfetr«. 
9an vtl ßit$ m't g«t ip+ab 3\afts 9er 
inetffo fcßaßet/9$ m 9er $yt9te wo'/ 
ltng 9er menfeße etwas fncl fy/vn 9te 
fenper offe ftnt gege 9ero winb fepte; 
ttioan 9 ein oneß geßeöfen tp9er wue 
big ftein ßottwer 
arget9er erwürbige patt %Olm in be 
ftiecßltn vo 9er im captrel 
vo 9e lnfft/9as alle faire vn 9uicfene 
9mg wtbwerrig ftnt etm warme vnb 
friem lnfft/9tmßtr feite$ympt otteß 
9em 9cr9tepeptlcgtfcßcn feRco ßatt 
äb fo ma9te farttern fefpiege tp mit 
e|[tch/rofmnvtffer/ampffer mffeiv 
agroß/fnrcnd? fafft/ granat cpffel/ 
wtit/?ar nach 6 mefd> tid> oö arm ifT* 
öS nach 9em er e$ (fahr mag/vn 9ae 
mlecfe'myi'tdfritt'datfütwüvt 
feit lanbe gehalten vn genome Reidel) 
her Prtxt/% $ceh tut iß'9e<$ von vtl 
9octo:n$tx gelaffen ♦. ©nid p:o qno* 
2votwtdcni>Jetter+etche $wtg* fandet 
vn rid) cder arm 
trt habe od tut hatfemag/fumSitche in 
vetn fummtt/aU weiftet ftäißet 
fo wart $er Inflht $ardtii\hgetechrfer 
rietet in $ griffe $!>♦ &e& gliche mag 
ma oach tun mit weccolter 
en hclt$* rehd 
rofemarine+wecfolter herfluden vn 
polt34o:hei\94nn$4pfeH/$enne gart$ 
majri&myrremwierench ♦ tßymian* 
streiten o pfeUmfca>töfem Vatnadf 
$er mefch rieh od amt ift vn % §aBc 
mag.Pefmt$ im wtnter 9ere mag ma 
eins o&iimemevn Ruche * gltchE 
9ie edlen geftein/aU iaänctexatfmti 
cftl'aröe* ftatt möge 9ie amte neme 
roftnen ?ie rechtfertige euch veix Infft 
ate ver alPermo fpuctjt 
ouch % hont vo eim eyithom vnd ?en 
(lein Pe$o4td/9afc felh mit gewalt t« t 
aber % ge(>o:t fnrfle vn herre$mottc§ 
fo werde gentagt trocifa vnd am Ra 
opfel furzte rieten als td) hernach $etri 
gen wd£ 
©as.v.capifeldfs an 
dem troctag fehleren tjl von elfen 
trmcPen/fchlaffenvnd wachen vn $tt 
fett- ver feCen/vnd $ao wärt pahe vn$ 
fcerfch’eidt* Bas ,im*Capttel 
Vg vngut in mffett t|l9teo* 
mtt effen vn trtnefe * fo 
manScfotget 06 gegenwärtig 
StepefTtlents eifie etl:c§ ge'/ 
tvtyn vot reg vn lere/9ar nac$ vo Be1/ 
fnnfceret fpyfemnacß 9ee ler 9et wyfe 
tt?etf?erm&b feffnycmäteffen er BaB 
9a vetfconwec 9te vetige fpyfe/vn % 
vß getrt 
Ben/ecy iß nitffi effen cn Infi vn5 Be] 
gtr&/9tc Eipt gewontt$e9en gefiin!/ 
Senmefc#e/i9erfHIfcabfte gewent 
§aBe tr fpyfe $cneme!if HPan9te felge 
\ Segtrfc $ effen föpt t fo foöP 9fe fpyfe 
litt lang vermöge xvezbe. HPa ab 21 nt 
i een* iyC>eit füllet 9en 
mage mit Sofen fi affen £& iß le Blt<$ 
9ao 9n öS eim mal mt mer 9a einet ei 
fptfenymefftwer aSer9$9te i gewon 
Qtit§ettefiim$cvki fpife nye|fen/ 
fo foll vo: gon9te aßet 
fp:tc§t+ glo 
riete foCKn macfeerlet fptfc vff ei maC 
)& cf jen/9o$ wa vff ei $y r fte cn mettf 
fäabcn geffeit wnrt ♦ ye ?oc§ 
von tc Sofern Slut wacßfen iß % ncc§ 
vtl tagen ftancffjei't Bzy nge vn6 am 
lefjTett$ectot>t%t|f%ecam ietßeit 
ein vitfnSem alter gewwtt 06 fftrSet 
ee$mlPan9n mS&l et fptfen effen 
wtltvfo feimntt lang betten vo eyitcu 
$u § anbem/%S mag nit geffrnfcert 
werfc an9er 9onw»g*9yn fpyfe fclE 
geSuwet ftn vn tut g eftejmg ge|fe/wa 
9te fptfc 9te erflc 9cuwug vo vem Et 
wen tn9em mufc gewfanctmwmmet: 
eymmaffo vtl fptfen gemmte 
wer$>e% 6 mag 9o vo Scfd)wert wtrt 
funS vffm fo $ mageWnccßt mec 
9cn magera 
mit großer fptfen getilgt feanefgett* 
9ergltc§ab gejuckt vn fingltäe vn 
fcer mecc/als % giuen vn üfen fiept 
vn fttti$e at£cm/vn 
vn $ ledern vn anS rraefgett vo fal 
teil fli'|fen.2l Set von aderiger ftiöTeit 
roirgitter fptfen Ktmet 9te fdfcrpfcn 
fc?;eo9tc groß ftntvn%e Scfcn apoi IBee aiibcvn 
ffemen *cn 9co gltcßen,alo 9o fcfnSet 
2lmcemtn fmem cvftc Stieß mn 9:ttte 
Ctt $ anbern lere am,vü,capttel vo 9e 
% ma ylfet vn trtncPet vn i erließe an 
bern 31t wtitter 31t tfT loSlt'cß 
93 mattem warm/vn im fnmer faire 
fptfe/vnber affeit vnc:benng mit e|fe 
vn tttiTcfetß9fe after Se|Te9$ fuß ein 
menfeß vff ein §tr fee uSet mit e/fe vrl 
trtticfe vn uSeuge (utfe9at vot §nnf, 
genggcleSt §au2\U 3a va/Tnacßt ge 
fcßtcßnvn cucß9enen Me vß gefenef 
nußfnmmetmvn 3«gltcßet:wtfe t|l 
fcßaC)»na(ß greifet ftiffe/groß ßuget: 
iyben /wa fie SetO ßim’Bewe// 
gung9te nnnfo großfy9ao fte9eit 
fcßloff erwerentjl nüQltcßnacß 9em 
e|fen»(5toß arSett vn feßwete Settracß 
tuttg 9co gemtieto iß g av, $emybe 9te 
wyle9te fptfe tm magelyt> 3« wutter 
3yt foflSma ejfen (Tarcf fptfe alo von 
fitmer 31t ließt fptfe 9te ließt 
3& verboitwe iß/a b gröett frittet: vn 
9eo gltcßeitföie fptfe fof ftn naeß 9er 
rtann/ev fol ntt fo vtl ftn 93 fte 9e ma 
gen Sefcßwere öS 9te SutjT Siege, 06 et 
geStoOel 19 em Sitcß mad> 06 vffjTof/ 
feit vnlnjl itaeß 9em e|fen/oS feßlaffe 
rtg ober 9ao ftn gefeßmaep lang vff 
tteeß*v>nbwan9n9erfelSe etno ober 
tnerentpßnbeß/fo magßn wtffen 93 
ein vitbonwtgc mage ßat 9er f>11 offt 
ejfe vn wenig 51t eim mal, Hacß grof 
fer arSett vn Sewegityffen foiPma ntt 
vtfcße|fen95ftenit vinterbottwet in 
9tegltberge50gen werbent vnb Palt 
fctjlymtgeßuß maeße/wa eygene vtnt 
feßafft vn wtberßant iß vnb 9er fpf/ 
fen vn 9 em menfcße/9te felS fptfe foiP 
man mybc/alfo fo etnent Pefe9ematt 
bern ger/t ober9eo glteße wtberßot 
£ucß foCFmaftcßßnetevotfptfen 9te 
gemacßtftntvß wtberwerttge 9mgc 
9te nttsefame geßo:en/alo mtlcß mit 
elftcß c$ agrc ß/o$ anb fttr 9mg /öS 
vtfcß/Sefunb ge&ate mit mtlcß/wan 
eo ma cßt v|fet3tg/vn vojafferfetßtttf 
PetVSefnnS vo: ftfcßenvnb vo: alTer 
fetßttPett9te tu orengcfcßirr gejTäoe 
fr/eö fy ole öS fcßmalt}/ waitneo eyit 
floß gtßt vo 9em cfeit gefcßtrr eitrpfa. 
ßer* werben t vergißt ge 
macßevtfcß9te in eren Reffet* ltge/vn 
9eogltcßen9arvo:ftcß ein yegltcßeo 
mcnfctf foCPSewaren,S3 fmt gemein 
regeln elfem 
fernem tretet von 
9emßeifcß3&niit3cn, 
0 Saften tßteren9te man y|fet/ 
foftma erwele9te geweiht fine 
in Soße Sergen fryßeo litfjfb vn 
verr vo fttlem öS ma 9te ßaSe 
mag'9te felSeloSltcßo fleifd) fmt voit 
9en gute Pru rer 9te fte gejfeit patent 
mtrtelmejjtg in 6 fetßte/ntt 3« mager 
noeß iteßer 93 fletfeß Sy 9cm 
geSetnye9ouwtger93 t|T,afP ev$o$et 
be tßyer tu gefencPnüß ßaSent Sofc 
fetßt vn vnbottwtg fleifcß 9ariiS fine 
fte 3« mybc,J£6 iftbemyben alle vnge 
-ßßfcußt vo tötete on ßiiner leSer,ßait 
Plowlim9ocß toSt maßemlt ob Piwitt 
foften fte ntt ge|fen wer 
beoitgepnltteralo yngSet''on93 ma 
eßet eo ein vnwifttgen mage,Ste loß 
Hetzen fletfcß fmt PelSer vom anb:e 
moitat Stß 1; Set: 9eit vielen monatv 
jertge Semmel Ptgin cyito menat$ 
Stß vff anbcrtßalS ierig/9io fleifcß 
mag mante|fem9ocßfotet3t 9er vot 
genät9octo: ßetnßower 
in finem capttci vo fcßwyw fefcß vn 
gerowßtem ßetfcß 93 fmt|t m anbern 2330 .]iii*(T0pttel 
$yreit £ effcirtfJf 2tPer fo 9ie 
pe|Ttßent$ tegiexvift eo fcfeMtcß / ab 
lei) 9ir vc: gcoffenPArt ßaß in S voij 
teb fcb mag ma effen sh 
$yten9ccß wenig von wiltßiett/ßynbi 
PelBer 9:y er monat alt/ ietige reep vn 
falp ittig pAfemtnnge ptmewug cap 
pemfennemrepPüner*trofcPelmAm|i 
felem$ycmer+ ßvamat fogeL wacfteln 
9ie {eifit finulctaje [int feifit gc 
fnnbt vir anbei fogel 9t'e man mit 9e 
ßnt$enfa<$tfintgefnnbt> 2lPer A0Te 
waffer fogel fint$ß myfccv2U|ofub|l 
9n flctfef für 9ie riefen vn armem 
IPeicfe$ vnfcer geßtate öS ge? 
fottenfleifcp9A* Pe(Tfy* 
£ 3e foll man meiden eP9te $it 
gyefewAnn t 
Qantwetd watmift/alb 
Ba^ei: 
©o i/T eö ßeffet 
copleg 
lüugaitneiweßlüt vn?er i(| 
eo Beffcr gebäre %an gcfette$ccß ift 
%e gewonnen nit Pab ?u vemnfccm 
fnnS gewopat ift 3Ö PePelre glic§ 
9er narardwenn erlief tn gewonpeit 
pApen effen/xvatt 9ar 
itAcPir reept fpifef ©oc§ ijl 
ein gemein regel von 9er fpifen* ©o 
9er lyp aKerPrefftig ift an S 9onwug 
fo foll men perre fpife elfen ♦ 2lPer 
winter menfcPen nAtnrliepe 
wcrtnPfc gr6)fcc9aniit 9em fnmmei 
vmP ßefcßlieffeit 9er 9nnp locper/gej 
iTAittpo;«ö*9AruPgememlicPift Pep/ 
fer im fnmmcrgefottemim winter ge 
PtAten/for vo ßnpt 93mA vff9e nPet 
gwonlicpgePmteogiPt wa 5« ymPb 
wAn9ie Piiele vn 3Ü Pefcpiie|fnng 9er 
po:i jTercft9ie 9onw»g vj?9ie neefc 
Vammß gißt mann pette fpifewifcee 
9icnAcPt* 
Voft^eitfpyfeunt/' 
fofjein 
T>rnmer$ytfotFm4n mybtn) 
vnfc fiteren 9ife nacP gefcp:t 
ßctt [elfen von fenff, efcplcncP 
$yPPemPnoPloncp vn wa* fcPerpff iff 
vnb ßitftgtä* fy 9en fae§fy'man e$ 
man 
9en fenff temperiert mit Agrcf? vnt> 
Ampfer wA|fer+cS fnc 9ie rufen mit 
gtanat opfei wyn*2l Btt fixt 9ie arme 
furenep öS mit et wenig e||tcf? :c ♦. 31t 
witttet $tt fint9ievo: gefc&tPe foffeit 
effen/vpgenmtte9eefd? 
loiup/9er feil nyemer m et in 9er pefti 
lernten geßmeßt wertem 
©pißwttttjin 9er$yren9er pefti'/ 
len%c foll alfo gemacht [in + Hym 
$ymet totlin 9tecPergrowe ßnt 9au 
aß gefcfaPen9o von$wey*loi> 
(ßefeigten coliairter in efiteß 9:y rag 
vnfc wit>ergefco:ret9atpAlP qmntltn 
neglinfCartemyenteif tfßufcat mg, 
yefceoAiifcertpAifqntlm* (EefefaPen 
felffen Peim3\ot co:AÖCeyefce6 ein 
lin+Co:mcntiflmwnrt3elm©ipr4ro 
vn wtflen fandet yefces 
ein ßalß qmntltn«. Saffrcmglgetf 
ftc fönet fcßxvet.t£m ßetn+g.gevftc 
Pomer fcpwer.9te fiiicß ftcfi a(Vv itt> 
yefceo PefnnS/vn myfefe fie % ift eyn 
PofTlicf pulucr $n9er pcfhleng vn& 
mag ft ee> ßmeßc wie 9n wilt / wen es 
nit vaft ßeifi iftani$it/x>n magftju 
efer 9ai* $n tum v*cfcer*vitnal |o (cp? 
wer 9er wutgefy vn Prot 
ab etn9:e(eny virtmAgff fofjen9o 
nur machen vfi 9tfen Prüter/Ab rer/ 
mentil&fefAPicfcmAmpfet cfcet 9b 25eo aoöern Tlntm* 
X 
ofetn gypflt'n von 9en tefen eynwe) 
mg megeton/etit wentg velt Pul 9aö 
man funet PuU nennet. ©$ träfet 
f#t9tettcfen/vn fiit9tceo $u fetale 
fafe vn 9te apotfeefe ettetef e möge» 
2lPer nun fut9teamte9temügen 
9tß macfein Viym ymfetaüot/’cc»'/ 
Itanbee 9et gefetßt vn gebo:rt iß wte 
vo: eynfalf lot« 
2lropfet ftntgepwlnecnÖoenßbtßet 
gepüluctt*. öcaftofe gepüluett ye'/ 
beo ctnqntntltn, (Lctmtäffen wntt$el 
Diptam wue%el!5i(knellen wutt$el 
9 aö fpu$el vonetm yebeo 
eynfalf fofmait ßof/ 
fen $u pnlnet/vnnb von9em pnlnet 
menge ye et wentg mit fontg vn efltg 
vn 94t vnS ffo|fe alfo fcf wet 9te fet// 
iten vo f onm nnß öS welfcf e nnß/o$ 
milgen faffen ma cf e vß Xattcf fern 
itnßfetn fomg gemengt mtt e|]u§* 
X>on 9et mttef $e itti^ein 
3lcf t/l$5 nüt$e fo fte am f e* 
m ffen iß/95 t|l mitte im glent$ 
ftß mitten t9enfnmmee 9te 
ftifcf im falfe tag gemolcfet|l wtß 
vn wol gefcf macn: vo einet tuge fug 
o$ getß 9tegeweibt ftnt vff 9e gefttg 
9o g« te fttitet waef fent vo 6 gefntt 
ntt my itbet 9 alt 9te ntt wef/ 
fettg fr fo fte vff <etn9nmennagel gei 
golfenwutt vnb mt 9at af flüßt vn 
f effet von einet fcf wattje obet toten 
fug obet getß/9an vo einet wtfjTein 
?4:felo mtlef ifl 9te geiß 
mtlef / vn 9atnac§ flieg milcff 9ocf 
v?t|fe9aöalle9tfenacf gefcf ttf ne fol 
lent mtlef mybe fte fy wie gut fte vv60f 
welcfcfefceo fafent/fonftwe/ftym 
men/gtoMen irrt Pucf/vnb fefnnbi 
welche ein fcf lymt gen magen fafcitt: 
met wyß 9a$ mtlef tfl $u nemen am 
motgen fo % wol ermuntert v>nb etl 
vraö geatfett pa/l vnb t|| $ mncfeit 
gtngütno&gvkfotmtt eym wenigen 
$ucfet obet* fontg'vnb 9at vff gefaßt 
$wo jfunbeftß ftewol vß 9e magen 
gägfCRetent mücf tjt ntt ab loPltcf 
9ocf fo mau fte tffen wtfffo wetbe fte 
vo:anbemfpyfcnge|fen mit extern 
wenig gepnlnettcamiüen flnmevn 
et wenig sucht ußetfegevvn tttnef 
ntt wim9atvff in ein et guten wtlen 
von fefen fug obet fcf effen fefc fine 
iofitef von vnPctonftet milcfr vnnb 
9te nittfi nüw ober $5 alt ftnt*wanu 
fcfymmeltcf fefe ober fnic fefc tn9te 
iettgbefcPabenßttngent*2lPet $tmg 
gut fe|fe fint gut $n 9onwen vn ma/ 
efen woüyf tg vnb gefen guteitatüg 
3cf fag von 9en gefnnben menfef en 
wan 9ic9en jlctn faf e ober fnnß ge) 
neiget fintin ftaef£ett 6 vetffoffung 
eefy9erlefetu obet anbern gltbetn 
fo&ent 9c n fefc mybeunmb iß $u ef> 
fen naef anbetn fptfen/9ocf wemg 
9ae 9ct fefc anbet fptfe Pefcflte|fe tu 
9em magen vn 9ct mage 9cßee faß 
9cuwe* 
‘Ponvtfcfem 
BjePeffevtfcf ftntvß ßteffebe 
rifdfc wa/fet9te fcfüpecf t fint 
wann alle fcf ly mtge vifcf fefebeitef 
ftmvvnb W4nn9teftfcf gefange ftnt 
fo iß Reffet 9ae fte etn wtle tafeln in 
cyncm fnfcf en wajfet ee man fte Pe'/ 
teytet/wann9a6 man fte als falb Pe 
rette / obet leg fte tn eyn faltj ee 9u fte 
focfeß/vnnb 'laß fte 9at tim lygen 
Sang obet futs/alfo 9at naef fte E5aöM(Töpitel 
fcPlymetig ftnt*£ucß wi)fe9$ ei yePer 
fcfilymigercPer feyßter ftfcp Peffet ift 
ge&aten cPer gcPacPe wan gefottem 
&£tlicp Pefp:engeftemtt gefalle wytt 
wan ma fte P:att/vn ift loKt'cp w$ al 
lerPerterftfcPfmt9tefo0P man fiePe 
mit wa|fer wtn e|ftc§ vn falt} ab ge// 
wonfett t)T%2ltte fetfte vo vifcpen iß 
Poß/% gefnnPßan 9em vifcp iß 9er 
erPewcgt/9arnac§ 
9te wame/06 9er Pucß 9er fte 9a vaß 
fetßt/f0 fodma 9en rucfe erwele* OP 
9naPer etwa eie effen woItefXfo laß 
fte vo: etn wtle t ltgc ee 9n fte 
ef ejfcwtltn fte gefotte fatt/fo füP 9ar 
py etn wenig peterltn/falPet vn mege 
ron/vn $u letjl tfüe 9aran pfeffer vn 
yngPervnPcarPemyenief/vnetn we 
mg fafferomlTtltn fte aper gePtateit 
faPe/fofo0PmafteofftPefp:enge mit 
win*vn wan fte fester geP:a 
te fxnt/fo foßPma vnt> 9e wtn myfcpe 
9teyet5 gemelte 9o mit P€/ 
fp:engä2llfo tjigemeinlicf $emercfe 
vo na 
turen/fo macf P:ieg/9ar$u vo guten 
fte geP:ote/fo Pefptengfte 
ab gefagt ift vo 9en efen**Soc§ mer 
cf%ynallen fifcPeefficfvaff gut ift 
vn ye mer fucPttgfeit 9te ftfcf faPent 
y e mer ejftcfo 9ar 51t fueget* 
'X>on9enfrücptem 
X le ftu$t 1 n 9en gern vnPalP 
a wurm wac§fen ftnt36 myPeiu 
9ufolt9tcp fiietevotalle früf 
cpten 9tegeP:ocPenfint/9iewyle9er 
9ouw 9ar vfjFgelegen i|i,vff etn mal 
ftnt nit$xvete t iey friwft 9$ 9te 
ein tut fnf ee9tean$ verPonwtwftrt 
Vtl frucft geffen itacf anPer fptfen 
macpteingePluet 9i 9em vergift na'/ 
fet/f£tItfy früept ftnt 5» e/fen vo: an 
fcerfptfen/w2 würPe fic ttad? Neffen 
gemimcn/fte falten t vff9er andern 
fptfen ec fic verPonwet witrtab ßge 
tni8dn/?ütfe/mttlGex/pfitfi$/ama// 
relle/melun vn$gltcpe*9te truPe fof/ 
lent etltc§ mg gelegen für ee ma fit ift 
fo verbreit vn Petent ftKegen 
Pe vn man foöP9te put vn 
femlin 9ar von tun* Sie pftrficp ee 
ma fic yßt folleit$wen mg an $ fonne 
ltgc / wan on9ao fuctfren vn feitent 
fie 9$ gePlüet $n fer/vn vo: vß 9ie me 
fc$en9te fairer natür ftnt% in Pofe 
füc§ttfett?4rvßfupt*Tt)ec pftrftt# 
06 amareöfe vo: anPerer fpife nympt 
abma fcf/6 foP9ar vff ttincfegute 
wtn vn nit wa|fer/eo wer 9a % er ftcp 
üPerfült petmit9en mccpc 
er wa|fer ttüfe 9$ 9te fritcpt heftet ee 
9urcg flieffe würP* Sie fcPwargc öS 
Plo we friecPe 9te fiep vo 9e ff ein fcpe// 
lent/9temätn offerrtcP nennt 9:ucfe 
fem/ftntju effen gut/vn paltent 9eu 
Pttcp wetcp vn lynP/vn (Tercfe vn try 
Penvß9tegaiXe*9c<Pfollma9ie put 
9araß$tepevnP foltfiemit$ucfer Pe 
feg eit *©ie n tt gar $tttige mulPer fin t 
$u e|fen/9ccP foll ma 9ie in falte; waf 
fer fueleit/afer 9te gant} $irig fint %h 
fließeflkürfen melnn angnry granat 
opfel ftnt $u e|fen fnmmer $tt fo e* 
warm tjT/PefuiiPcr von 9en9te peif 
fer natnre fint 9$ fte 9$ gePlüt föelent 
vnfollent9te effen vn ntt9arnflFtrtn 
cfetnwolte/f 9n aPer trincfrn 9ar vff 
vnP Piß ptgtger natnre/fo fcltntrtn// 
cfen waffer 9ar vff'06 waffer mit efl 
fict>9as fic§ 9ie verferenit tu 
gall emVnP PißuaPerfalter natnre 
fo9;incf 9arvff ein wenig gute wy/J 
neo/wan von natnre wi6ßot Per wtu 
9em gtffngegePIuet9$9ar vß wärt* 25es anöetn 
XI 
fibt* nnbernt e|fc fint*u elfen op fein 
vnb Steten gefönten/9ecß fmt9te Sie 
tert Seffer/vub mnn foÖSfie ejfen mite 
fotcfel cut« öS fiimel mit utefet 9$ 
fte9e)Tet mvttbet flegelt gegarte 
fei nuß gef|en mit eynwentg fnlt$ öS 
pfeffet fmt gut9enen9te flüß ßuScitt 
votnSonSt tn9teS:n|T* 16 cum nn£ 
fintier fifc§ tmc£ete>$aui$ fotT ma 
fte aflfe $tt imcS 9m vtfc$c effen /9c (8 
wctg4t94e fievo: etfemt wetc vir 
9te Sem tu gutem wut em wyle gelege 
94« mutt in 9te fött meefö aS gestehe 
iöoum img mit figen mten x>o: anS 
fptfengeffen Sefcförnipt 9en 
vetgtfft2lle fempto fpucSet 
yfaucvnb 2luen:otetn 9em füitffte 
ßitcß Colitget/vmb 2lntceim tn fynem 
unbem x>mS fo muefö man 
inpejlilen% $tten ein Catvreug \>ß ge) 
vnb gefotzten nu|fen ule oSe 
jfeet/vnb vß ftgeuvnb mtenvnbet 
et'mm$ge|lo|fen9te\?4|lgßtt|1* cucß 
mten \>nb miß vf> cjftc§ fctteit motge 
tn nucföemgeffen iji l6Sltc§ $u wtbet 
f|on9et x>etgtffr*fejlen gefönten ftnt 
ju ejfen fpifenvomt 9en 
§it$tgenmit$iicfet: von 9cm feiten 
mit $ontg9ne fte uSet ittt Siegen wie 
fteSeteyt fint/fo tß fte gut 9ae man 
mit fnlt$ fy fetg gefugt vo 
9emejfem 
- Üon9em9^tncf9ee menfd^e* 
£)£$ foll nyeimnöe 
Pp|f m'ncfeit er Storni vo* l>vit 
gejfeitAvmittniidfrem trinefe 
•»n nact»1 cycojfes; avSetc ftwdfr gefugt 
$e» gce&ccö/vttö bereit gltdäfet. v»4it 
(itUgltöc 3te?ci0?e!t »man ftc§S>ee 
»ä$cem getrauefeu wuw/ «(timet 
9ann femptnt 9ie anbem 9er Sewe 
gung vnb eritpfynbtlicCSeit 9ie matt 
nemoa ncnnct/?ie fint feit vo narnt 
fowiirt ete|fi<§vitnb feitet 94tt9ie 
abetn noc§ inet vnnb machet gittern 
9ie glib/vnb an anber ftecStagen :c> 
t}T Sejfet 9ao man offt vnb lü%d 
$it mal9:mcfeoS9em9yfc£.wan vil 
$u mal/w«. fo matt ye eut wenig %{«: 
efet fo tmftfct fici? 9ct win Saß mit $ 
fpifett vnnb $ilffet9ouwetn iß 
Se|fer%man oS9emmaim't me 9a 
eineriey wynf*9rtnc&/w4n maueret 
leyv TlDilt 9u aSet mancherlei 9rincfe 
fo9:incf ben SejTen vo:/9i er9eß ma 
gen SobenerwermSt vnnb im telffc 
9cuwen''vnb 9en furen vn fctfxvadfc 
9atnach/vo9emfic$9et tnage faß 
SefcSlü|fet,Guffer gtoSet win iß gut 
feygt $S machen fo 9etmenfc§ Seyit 
jtopffung m im Satt ab wie 9iegelS 
juckt ober‘Jen (lein cbet 9eß glichen* 
ab 2lutcenna fchnSet 4n 9em cSge; 
meltben teyC in9em capiteivon 0i't 
bentmg 9cß wa/ferß vnb winß tc*wif 
fen fu Style wyn ift Seffct 9cn warme 
vonnamt/wanu er triSt 9ie gaileit 
9urch 9en f>atm2\ote u in vnb alten 
wyitift Se|fer9en feiten vonnamt* 
TE>ynfchabee9en nit 9iej?arcf: f>y tu 
ßaSeu/etiffin nüglicS/erwemtet tt 
fei) ab et 
Seiten 9ie ein Ctanc| firn SaSent/wa 
er macht 9?tmcfe vn $üd)’t tritt ttn vtC 
9ernpff in % S eyu eng 
ferne# $wft Sat/vo 9eten9etatSem 
fetQ wurt/Sefitnb in 9em wtter/9ec 
| od nit vil wynß 9mc&/x»dcti& fidj 
uS’ct fuiCt Sat mit wyn <$ würge in vo 
im vn mnc£9aroff fchlechte met vff 
: eym teyCSonigß vnb 9:yteylwa|fevß jBas.v^C^pitel 
gefeiten \>nndwurge9ettmet wider 
votitm/vnd wefcße9annfin mundt 
mir efltcß/vnd ftn amltt mit faltem 
waffer/fo feßadet es tmnit t welcher 
fteß gewonltcße Pefcßwert mit wtn9er 
efffe ftfte 9ar vff/alrer win gifo 
narug*gant3 nuwer wtn ßepffet 9te 
icßervrim4(ßt9te vmß 
fo tt m 4 94ö mittel fließen* Offt 9m 
efen werOcn/verderßt 9asßtrn vnd 
9ieleßervn mercn/9aromßmacßtes 
gefließt in 9englidern vn 9at feßlag 
waflerffußc vn 9es geße tede* Urtluß 
galten 9$ es gefimtfy eyns cMnmaß 
9 es monat$ 9:mtcfen werde/9ocß fo// 
fu fort 9 5 fom vn 
tiforflulftfeit 9es 
9en ftnfcen ge 
fon tjiglic# als für $u für tpun / vß 
9nrrem tn falten langem Jft es 
myner wan tn warme 
fümel/9ürr rnten/fel fame 
fTeyn m liitQ genojfeu weren 9er 9;nn 
efenpett vnt> aÄejepen 9tng als fueß 
foufo/frofe tCt ir)as waffer fcftafcet 
9em vnnC> cnc§ 9en gltöeru 
9es at§ems vnnö aßen inwendigen 
gltdermvntßntton a ott 
9em9er natürlich vaji vtl gefonetes 
fj>amvnd cf es nttaljo fald entpfynt 
licken frtngt es 9cc§ 
9te $iu gemyfcfo vnder 9as 
W4|)er nympt ein tetffm foßpett*9as 
wajfer iß fofnnS nüecßtem 
vndnaef grcifa'arfottvii 
fad nad) vnfiijct) vttd 9em fofnnder 
9er von arfett/vn tedt 
tn9en 
wan aße gltd offen ßont vnd mag 
waffet9»rc£/vn erfelteit 9te natnr 
viß 
wtßemwarm waffer g ewonltc$ gcrm 
cfeit mact* ein franefirmagt* afor fei 
reit getrunefe wefefß 9en magc vn 9e 
foteß* 2lmplws aqua repida,Regelt; 
waffer fofnnder $ufummer $ytfoes 
Blixct vnd 9ohdert ift gar gut w8 es 
tß (nfotlicßen/wan es maeßr intern 
vit ßereft 9tcgltt> von 9 er warmen 
9ie mit tmvffgont vn 
mit tm gemyfeßet ftnt/afor es fuiet 
foUd/9arvmßwereefod4tffvn ßal 
ten weit 9et muß cs fielen et)er efftc# 
9ar vn$ tßnm&mcenna an 9em antf 
dem teil 9es erften foteße 9er andern 
lere 9er elfte frnnme atmgvn capttel* 
t£$a<Jms v|fer &une 
waf)er9ofoy evqttft ßßedltcß/vimd 
mad;19ie rote rimipaffer vo ßfnee 
oder ve yß wall cs fufor ift vn ntcfojj 
fremde mit tm vermyföettß lofoieß 
vero*2lfe ßondwaffer 
fofnnder 9er vngedeeft (int fofer 9a 
9ieflteffende/vnd fwmentvtl jteefra 
gen 9o vomforre 9es mtlt3+f<$were $ 
v|fem glider«.wa|ferf u$u 9te frouwe 
wan fte entpfaße 
fomaeßent fte feßwtertge Putzer vn 
vtl 4116 üfoU2l<W4ßätes laenmales«. 
Hunnen xvalJetvßyfett ßereft 
a(Ee inwendige gltder* 2iquap:etera* 
35:nnnenvo attnnertstoder geßyrg 
ßeßentdteiifortgen ftiiß 9erßcuwe 
vndtßgwt9enen9te fofit$um tnßd 
vß werffett afor fte tmeßent fefoes 
fomm W4|fer mach et mager vnd9o:// 
ret vimd maeßt vonn elften 9en vß 
g4ngf©arnac# ßepffet es wtderfß 
vnd vervt üeftet c& verunreyntcfet 9$ 
gefout/vnd maeßt riidtg vn ßfofog* iBc$ anbem 
2teut4Vcro P6f waffer ge) 
trnnefen f aß/9er elfe $yPeln vf cjficf 
% iß fin 9:iacfer e$ PhoPloncf ♦ Uzg 
eis qucq^TVevaßet ein menfef fcPet 
ßiqig/fo ef er latief naef 9em Pofeit 
waffer:c*0a$ fy £nrt$ gefagt vo9e 
waffer/vnb 9o mitgnßg vo 9e ejfcn 
vnb trinefen* 
T>on fef laffettvnb wacfeiu 
Mn öermenfcb 
vv ftneffett gemTmenfatvn 
9ien4türlicf wermfb an 
faßtt'ß wßrefen in 9te fpyfe/fo gonb 
9eittpffvff vn’bjTopffent 9ievo:ber 
reffen 9eö von 9er menfef 
feflaffet*vmf 9ao fag icf mm vontt 
fcf l4ffen/9aruf wan9er menfef fyne 
foyfegemmißat/fo foff 9er menfef 
mwen mit ly ß vnb gemift/wait von 
arfoit9ea lifo vn von ßazeßet gebe) 
eftnnfi 9e$ gemiito $iieft fief 9ie na 
turlicfewermfoe von9£r 9onwnng 
vnb wnrt fof gef liiet*nacf 9c ejfen 
foff mann fagenfroUcfe9ing ffeyten 
fpil fo zen ober fingen/9iemaef c gßt 
gefoft/4b2iri|Toteleofp:icft an9em 
vtü*fßcf politicomm ♦ t£* foff fief 
naef 9eme)fen nycmanb fcf laffen Ce 
gen/er entpfmb 9an 9j fief fin mage 
ofon gelyeftert faf vost6fpife/9aö 
gefcf ieftgemeynitef e in $weiat ober 
9uttf alf ßübe&ß aßet % ntt gefcf e 
f e/fo foft9er mefef lycf tlicf e wanble 
ein wyCe vnb (tef 9an fcf laffen fegen 
f oef mit9em f onfo9ao foff ge9ecfe 
fyn.vnb von er (Ten vff 9te reeftc fite 
%9iej>yfe9e|Ter ßa$ vo 9emnt4ge 
in9ie lefor Cmttf9ar itacf nforaiuo$ 
itiif (Tunb wiber vff 9ie ltnefe fyt/9ao 
ftef 9ao gefnef t flßt vonn 9er kSern 
reife in9en ganzen Itfowie wol 9es 
fcf laffc iß vmfTnnbcn 9ocf fo merc£ 
9ao naturltcf gemein ydwati $ rnc; 
fcf erwaef t vn im 9a$ fotrfolycfnff 
vnb 9te cwcrglit>cu lieft vfftßt/vn iß 
fnnfl lieft *fo foff et nttme fcf taffenn 
wann$emi fcflaffien fulet9cn lif mitt 
falte fofen fiiiffem tiforig waefe fttjt 
getvn9:ncßiet 9enly£ vnb maefet 
vngejlalt vnb Cofe farf9e$ Ufo ♦ 9ie 
fanbt vff9en mage lang geleyt (Ter) 
efet 9ie9ouw0g*9e$ felße glichen eyn 
fetf to feglin v ff 9en «tage gelebt ßet 
efet 9te 9 2\Uicm+inui\u 
ßnef amatnracrat von9en 
9e$ fofeit halten vn 9:ncfne magcle 
ret; 2lfor feilte# e tf iet 4lfo ßy süjegc 
iß etwas gmfeltc# *9arüP iff ee$ß za!> 
tß eneinma ein frowen Pilb an fief 
lege/itit9$ er vn$ym liefe wercC ßegef/ 
ren o$ tßün foff 4b 2lrifToteleö fcf:t 
begreifest 2Ue$an$9te vbfftg 
fy als vo^VfO&$ vüate/vn ye foffer 
natute fte tft/ye gefnnber*wie wol fie 
etwas felter itatnreijTwan ein man*. 
9ocf fc ßat 9te na türme neygfig9at: 
$ß»9atnmP tjf cs ee jß ratpc wa vo 9e 
fnnb ob ßaqtSas man Per merefe 
miige welcfegftter itatnr vit wemtee 
fy/fo iff9arvo liefen 9 er 4lt mäßet 
diaheiv im andern Pßcf Regiment 
genauer affyeicfc einer gefnntlicf e 
fePlicfefmcftParefrowe fet3t9te tef 
aUetm9aromP vnPefcftiPen laß "das 
tef in lycftfertifeitmt verbaeftwerb 
wie wol fielen mannen vajT nßi$lief 
weren 51t wiffen 9ie fief $ß eeltcfem 
(Tat gef en wolten affein vmP ßegt rb 
9er fr lieft vn 9er crP&wan on $wifel 
welcf er ver(Teet 9a$ gßt fef icPltcfrit 
9eo lifo $u9erftßtcfPaefett9ienet* !B3ö*V,CäpUel 
petTet ec ttoeß Seiten 9(e wof gepaft 
fmt/alfo ftte ßevt fteyfcßo vn voiitcßo 
lyßo mit geifern f at ein guten atßem 
cfat citgeit/vn cm fcßlecßt nafe/ntt su 
circß teflfec/eyner lef ließe fatf / lieeßt 
feee'wtß ßenft/lange fynger/mitten 
cleiit/vnften gtoß/alo man 9o felfo 
pnbet% feßalt ieß an fyner patt vn 
iß nit $wifel welcher ftaitcfet faltet 
mage 9ie of gefeßrifen ert$eny gcßa; 
fenmeeßt/ate feyfet ©igmunftt in 
petet gewonßett ßet?cm wao fye ßtlff 
lteß/9aö fofet fteßtttt9at$tt legen fo 
taug 9ao et ober fie etfeßwttse/wattn 
9et feßwetß f:ecßt feßaften vnft fulte 
©ar fy magp 9u merefett 9ao nteßt 
$etßutt tp9atvon feßwetpfume mit 
gen:c, ©aemereft eyit yeftetwol/ 
wannvß 9en vnfitfeßett werefen met 
feßabe fern wait 9te natürliche wemt 
itttg f:eeßt,9at vmf fo ip9tevot ge; 
fcßjtffene nit gar oit fo:g,wan 
9en 9iegaim af gelep fafent9en fei 
fe tp fte ein 9;iacfetö/9eit andern tp 
fie fap gut of fte fic§ vo: fofengliipe 
mügent entfalten wann 9et magert 
gauklet ip/fo foffmau nit fcßloffeit 
eö wcre9attn ent feypter lif/fo ip eo 
gut,man fcCTficß fuetenvot feßlaffe 
3U mittag/ei were9anrt9aoft<f cyn 
inenfef gewent ßette/fo feflap 
et‘,wopunl>e rtcc§9eme|fen/nitee, 
Jöccß wer gut 9ao fic§ 9er mefcß 9o 
von entwente/ man feifofft frtfcßely 
lacf eit $u9en fette tun, vn foftentju 
fummet $vten in 9ct fypen 9o 9te ly// 
lacßeit irtiigeit/tofen/vtolen vnt> woi 
fcfmacfen&eopffelit 
$yt lauenber,amf:a,falf ey vn fyfem* 
©äs fy gefagt vonn fcf affen 
von wa^ertt 
Volt wegen rtrfotf/ 
reifen ö röwen* 
Sinn öermefcf* 
w vffPeetvonn 9cm fcßlaff 
fo iß gut ?a$er etwa* dt 
feyt tfüe/% fteg fttt natürlich warn# 
t>e fteß frefftige/vnfc $te uferPüfpg'/ 
fett vet$ere/9ao9a6 gefluet 9et fvlf 
ltn9er peptlcm$ faßwtfcerpart mWj 
ge. ©atvmf fließt 2\af!6«$vu, cort 
titlentto/9a6 tn einer pepilemsen na) 
ßetaCfemenfeßettpürfeit in einet re; 
per cn ?ie yeger vmß it mepiglicßeit 
wege vft atfeit,9atuf tp le fließ vo: 
adelte fo% 
vorige e|feit verbowet ip/vnSmefcß 
mit pulgang fat vß gemfe 9te üfer 
Pufllgfeit ?eretpeit fonwffg 9$ fieß 
9er menfeß arbeite me|ftglicß afti füt 
gltVyet$ fue£/yei$ ßertfce/vn9en gart 
t$cn lifmutgon/mit fpringeivmittt'/ 
reit öfcer ringenden faden fcßlaßen/ 
öfter 9eo glicßem9ccß nit fere 9ae cö 
fict> uferm0eftc/9ocß9te falten feftet 
als pcgmattct7wau9te xvdtmen/d 1$ 
eolert« :c,Tt>ann 9et menfeß vffffeec 
vcnn9emfeßlaff/fo fedetfynßouft 
felPer fragen fefeßeifteitlicße9o mttt 
et fm arm Bewege/vn dlfo gortt 9ie 
9emp ff x>$ 9em ßoufr/vnft 9an ptej 
len öfter fernen Amt* $u 9er weeße* etn 
mal $wagett ttuecßterrt/vnft 9ao ßat 
mit warme 90eßcm wtftet9:ue:fne«* 
jfn9ielcugroagm4tßun rofennw 
tin.meygeromlojfct Blem.vicl mt 
Sel9ocß tft fcßlecßte lettg lef ließ 9a& 
ßouft$u wefeße,©a6 fy friregefagt 
von wegen arfeit vnft ruw* üDesai.^ractatö 
XIII 
aon$üfel bet feiert 
Vttb 9eo 
Äffe tüfel bet feiert 
ä , Praßtet efefut 
pett vrtb 5& PrattePpett/ afe 9te 
altert wyfcit vottidtep 
fo (%et fteP pte 9a von $ft xtbl!vn ift 
$tt mercfeit9$ wiirett t>B $*:n IteP vttb 
fritttbtfcpafftviib frob/9cö mertfePett 
lyP wermert tmb 2lPcr 
tmre /paß/feltc9eit lyp/9arwP tfTofft 
etefePen wo:be9aö ctltcp von £tro|fem 
30:1t £fecpltttcfcit ctc(To:Pc ftttb/ 9te arto 
cfcfuttbt wo:bcf 2lPe palt fpttept tiPet 
laö 9:ttt Pöcp reatritcrt, Wie etrt rittet 
gat verwert wer x>o weeje na 
turltcper Pelte/9eit ließ etrt x>aft 
fer er$tirtte»t/% fern naturlicp fiep 
jclPcr trt P:tirt(Ttger tvurb/vB warb ge 
f rt etiter cflycpert Praitcfpctt 9cö 
fiMiö Citt vcfpaftattt Pteß ein 
etntobtlicPcvtttbt 9eePraitc6:ttPttin 
ittcrt 5u tm vB gcPot9ae im 9c& Prart 
cPcrttHttb 5ttcPt\>BererPittte in 
rt»tcfeficPc9c6 PrancPert 93 PefcPacp \>B 
warb er 
fcPttPct T>alcrttt$ trt9em 
Pöcp 9c mtracultö/x>ott eilte (Tarcfert 
recPcrt <S ntt rebeit Ptt»tb/9er 9e 
matt cittweret tm 9ic Prort/ 
9cs warb ertt$tiitt von 30 in vn 
iiPcr wartb 9ie fetit PrattcPPcit vB 
wart rebem 9cörylycpe$& pabttapet 
einer %fePcr an vBfei 
pitß warb P:tttiten/vnb vo: artgjT vB 
% er 9cm fiter ntt mocPt crttwycPc 
er vß 9em puß vB x>ß 9er 
9cö fePerö w warb cfefmtbtf SaruP 
tfcfiwber mertfcP 
Piitc x>o: üPeröem 30:1t \>itb tmten9$ 
er rttt in Stan cPPett faffe,Warm 2lttt^ 
c cna fp:tcPt*2üfo$o:tt pity'cft \>a(T/tru 
rett9o;ret trucPtict 
tftacpt aff Sta fft 9co mcnfcpc 
ftö fpucpt vrao trurer t Pttncfct ift fcpeb 
Itcp aCCcn ctcfimbm/9cs eßycpeit 9er$o 
rem2Btcp mercP 9ao nit affdn 9te cP 
efefcPnPctt sftfelwtePurQ eoPegryffctt 
ift/ funi a(£$ufel9er felgte vmttclfftf 
ftrtb fepobett Pnrtcfett f ift 
$cfe§cn wo:bcn/9a69tcletit: vo: ftcxi'i 
t>cn gecpltncfen ftntSen affe cjefcpacP 
ctitcPcn tttpetttö/9tc nit an/ 
bero wujTert 9amt 9no it man crfcpU 
efen werert/ 9a Same t fte vncjcwarttCt 
vB 9a it wyPer ftc witPficrtcfe 9a ftut'/ 
Pen ftc vo; frohem ©arumP $ii $yt;tctt. 
9er pejTtCem} fo fol fiep et tetiteP mefeP 
pütett vo:cjepe$om vn efepett vriefrof 
fenfrobenfotePtwüttc vn 9eoeflyepe/ 
fop matt mc|)%itc§ctt frbb 
paPen 9te (TerePet fite natut vB wtber'/ 
ftat feinem v>mb %£)mP9$ fol man fft 
epen frob Py 9ettc9te man ItePpat t>B 
fruit btlicpftnb x>nb puttent fiep etrt it 
btt x>o: mancPerley cjcfelfcpaffc fefcort 
mCttfcpctt fepert Puiicfet c$utefrob/9a 
9urcp wtr 9en meiftet PoPeit 9er ftc eye// 
tttaePt Pat fetten fpyfr fmefett/ vmtb 
fcpoit ftolt'cp PyjTojfen Sefen/ift affe* 
PoPlicP*3\tttcjmtt cjttte eifern cfejTcitt 
vnb UifUg eßstbem/ 9ao vnb r>tl att/ 
bero 9ao rttait teeßiep fiept Pcpalt 9ett 
mcnfcpctt tm 
reit vnb ftetgebeneSen vmrb fürePtert 
9ie pcfTtCcrit} oit 5wtfel rnaepet 9c» me 
f(pctt9artnfe0Kcf opee aucPemcrefim 
bc $yt were* Watt wir fepe teiltet) 9aö 
affdn von cjebcitcfen 9te naturctt ver 
wandelt werbet /alfo fo ein Pen tr eiet 
Pttittet ließ rttait tr narur fit rfou (fett 
9ao fic9ie (Tatfepe ffcP:üctet noteren 
vß/alfo P;iittet ein pfouwyßpfouwc jDa0»v. Capitel 
vß wa man invmßßencftmtt feßne 
wt|]e tücßcrn % er 9ie rag vü naeßt fc 
ßen mag vnb wir feßen teiltet) wann 
ein menfeß 9ao anber ffeßt für 9ing 
effen / 9ae inn tiefem 9aoiff 
aCfcin vongcbccfen/noeßvtl mervn 
anb er faeß weren $ß $ß Pan cf 
wurb ?arnmf Biß frolic§ vnb on fo:cf 
fo maef j?u Reflex faß f lyPcm 
So ma aber gewö’ 
Itcffy %fcm capt'ralvon 
fo wil ic$ anef 9ar vo faefern 
3ß ?ao ?te meßli<§ weref $ 
w naturen nut3 f:incfet/afcr vn 
melficltc# vnfüfcf a& 
vnb für 
wervafl vn'/ 
ftifcf ift ?ao fc'/ 
fet ein mul Penner we$ ctpferb 0$ efcP 
ein fpar 0$ fpats (Ttrfoec weS fein wyf 
linf ©arumf fprief 2\uicena an 9ent 
jwetm^tefeffen teil fetnee trytte Pudjö 
vnfüfi# funket ein Plobtfett 9iefü|l 
feilt anber reimefnnef ober Perucf ßtinb 
get/vnb TLriftctiCce in ?em Pßc§ 9er 
fürfTen otbenunef üPericf 96: 
retten vn P:tc§t im af 9ao 
ficPein ycefließ \nl 
feß 311 peffiPeitt5e $yten fättetvo: üPe xb 
co frencfet9aö 
vn 9en magv aPe aPer 9er für/l 
2lutcena fp:ic§an 9em 9:y$cfenben 
9cö 9titten Pucfo am erfien traetat 
ißvo 9e 
facPcn9ic9en maefen 
füfepe fein flcrcfet 9cn mabe* Öoc§ 
fag t(t>9tr 9ar Py welcher fTarcf inn$ 
vnb vnnb vnfüfe§ waoer 
gepaPt pat 9em fan ic§ 
nit cferaicn ♦ natürlich jureben 9aö 
er gag ßüfcPc fol fein/nein/wan co iß 
cfcjcftett woiben ?aa foßVd? iungltncf 
votiiftericfer (Tcttifcit tfccfeltricfe fTerfte 
finb/ wann ir foitt in in veifulet vnb 
vcmnrcuricfcttft werten 9a&et gyfft 
$üctlyc$en wart ?arumft ea tobt/ a(& 
etwan QtftSißtinngtn ffatefen lute 
vnb witwcn vnb wüwcrn :c* 2tuc$ cc. 
wan etltrij $ca erfTen altera/ ?arumft( 
rat ic§ ccgiyffc vir 
mcfj%cltc§ $cr wereft pflegen / 9a mit 
fic ejejunbt ftlyftentfTPann $aa fclßtfj 
werten rccftrcr$yt vnb nie)ficfcltct> $c 
triften/ machet ma lycft vnb fto b 
wet $aa <ycmüt vn nyber feefet 9tn $o 
ren/vnb vetryftet ftöfcijebcncftfo vafJ 
9aa ettlicft wur 
bcmjc§ ftaft auc§ fclftcr ftie einen $e/ 
cjant$ 1 am iff crcwcfcn $er$» 
einer wae öfter ein radier wiy 
ber eferab warb 9a& iß 9it mtinnn&/ 
21 der meiner vo 9yfet fachen fnrftag 
wyg 9a& $un$eri$ett 9ie voßen wtng 
ober fpyg / $te v(f ßetö von &ancft') 
ftetten $ie cfelalfcn ftafte welche faffge) 
arftett ftaften fteft ftwfenn foßeiu vo; 
9t wereft $ vnfiigftcit/wan foßtc§ Int 
von 9em wcrc£$»$ytcn 
ofjft ala ftalb in 9yfe&% 
faden $ar vo: vne cfott fte$n/ 
tenwol 2lmem 
•—/■pon fwdenvnb Perm 
JjlkBÖeit in Dem <£&t 
O^^öpitelvoneffen vnnb trtnefett 
xl|§F iß vil ?ea Capttcle 
fa$t9aromftfo lag ic§ ca vmft Pnr# 
wißen ftlyften?ec# (oft ein ycgclt$ me 
fc§ afän mo:cjen ee ea cg /ein ßßlcfacf 
ftaffcn natürlich ober after wörefttdj 
machen ca fy ober m it ct? 
ner efemetnenn criffternntf von 
pcln ftletrcr 25ercclowen tritt Vyolc  
gritt 13cm 61 (Semem falt$ et weuttf 
Vnb 
9arnacg ef je/alfo gag icg 
von 9e feegß vnnarürltcgcu 9tncfc/on 
9tc 5 mettfeg me uta# lege m 9ocg tue 
ftni> vtifcro lygö* Hun vvtl teg fürgaö 
$5 $ü 9c wie fteg $ nteufeg galy' 
ten foVee 9$ tu 9tc pcjrtlcus an )9o|fetf 
|0a6.vr.Capttel t)yf$ ati&ern ttaemts welches 
(Captrcl 9icg eeren tjtAvtc man 9aß ger$ vnfc 9t'c natur (Teregen f>1/ vff 9aß 9te 
rtamr vnh 9a 0 ger$ 9er granefgett wtherflanht tgfm ma#* 
£M&s teb voz gefaßt 
§) <gj efePeret ßaß tm vtcrbcu 
’mvCapttel9y£ Cmctats voit 9cm 
ittßt wie normrfft fy 9cn lufft $tt teini 
gc$i./f* nttaiweefen voifamJ' 
tnenUeß ßefcßcße mag/ fo tfi bitterer 
*>nb (fcfimber fluß xmb vff mereftmej- 
ßafon 9$$&9erctmcfttn#9c6 luffrö 
netturfft ift ffercfeit vnb &cfftt^c9cö 
ctcrnuB vnb §cwcn 94ö ßefeßteßt mir 
9wtfetl9fe wo! feßmuefm wie ma 9tc 
ntiixct/ cö fy mttt 9ert etnfelt&en/ ober 
1ntt 511 famcii efefetsten ditpre/mu 
/ cyafe / mnfcarc/ trocken / ober 
roucß ein yebsn 
menfeßett nüchtern et 
vg 9cm £ußcf4t:/xm& folgte worunter 
9amttrem%cn/v>nt)3&9emcr(?c v5 
9cufo man erreichen tfl9tc 2lpotec? 
ober fo fte ein mertfeß &$4lemacf vü 
wtl 9tc madfe/alfo foltu fertige w 9tc 
2lpebec&@o 9a aßer 9c tut ruu§ föf* 
Summen foftnbejTuoit 9tc 2lpotcc? 
9tc(feu fofjctffen wie $cwacß }lau 
fö* Xmtbatri Qcomctß da'f 
lamttc Cymtanc fiOactö an $ ttj 
Xtcfimm äfoee Sanbali ruft an$j 
2\ofammrtiScarft Platin 
aromattet ©anofitf Hucte mu'/ BMALlLdDItCl 
fc4te Cotttcca citru 35afilt'coni$ 
ah 3 j+ ©to:4dö Itqmfca- 3t) 
(tOuxc* ?Eßnriö$j* 3ta&tci$ 
totmentilU* (Herrn ficfi'll4t4+ 13oli 
armem an 3 f ftac trccif« $ f 
pont>U6, 
CDöcr macß ftc alfo/ 9tc ftnbt ntt aPö 
Pojlltcß aPe 9ie oßem vnt> ftnb fiir 9e 
crmcinen ma9cr9tc apotecfen errctcf c 
infc 9aö Partien maef* 
•& ©tometö mßeu$ 94* ift <[$imir/ 
an Jj Xanfcini J f (Heißen rin i 
©cotactö liquifra ©toraci* calamt 
ta an 5 J ©art'ofili 5 j jtat tfoct/ 
fetjf ponfcu** 
TOiiru aßer Sein eigen recept maeßen 
laffen fo fcß:tß in 9ie apotecß alfo fo 
fcßicßcr9ir 9te efemaeßt ft'nfc* 
Croeifei ptofumo * j* 
21 ßer für 9ie Pantlür9tc Sein apoteeße 
ßaßcofccrcrreicßen mugen9ie fettint 
nemen IPecßolterßcr ILcitict 3\u 
ten efefcott yefcc* ein Pot Cotmentille 
wurt$eln/ofccr “BißineSen wurzeln yc 
fcce eilt {>aIß Pot/v>n9a* vnfcer eimn'l 
bei eiet ftcfjen x>n % fitere mit wyffem 
ßar$ vo einer 9anne/ 0$ mit f>an$ v>o 
etm ftieeßen oSpffftmen ßomn+üüot 
vn 9a* in eine warme (lein 0$ in einer 
pfanc 9te vffßcifferef<ßeflonfol/vn5 
einander ryßen vil 9ar v{3 ma'/ 
eße in groß einer gvclfen fafclnufi m 
9crcn maef er ein* ober ein ßaiß* in 9$ 
fnrwerffcn ofcer vff ßoPen legen* tc* 
<3Der ßaß id> ejefaeft wie wol feßma 
cßenfce 9incy ?a* ßert$ 
9nrcß 9ien4tartfe|lcrc&vu<yeßrcfftt 
eter würt9er vercryffc wyC*crflanS> 
tßitn 9ar efemaeßt ßyfem 
nmß:a opfeln 9ic 9crmenfcß ßy 
im nt4cf tracfcn/alfo t'cß vo: £cjp:o<ßc 
ßaß/vnfc 9ic wertem efemaeßt in ma'/ 
ntgerley wyß vnb fo:m ctltt warm 9tc 
matun9erowintervnb falten $yrcn 
P: ueRef/erlief 9icm warmen $yrcn ala 
tm fumer P:ud)er.££tlicR fofHtef für 
9teRcmns crltd? mtttelmc|fictfur 9te 
Purgcr/etli(Rfür9$ gemein volcf int 
fanb 9ie/9tc a poteef ntt erreichen m ix 
gen*t£tltc§ für9te/9tc9engcfcRmacf: 
9e& ßifem oberamfta nirgclyben mit 
get* 21 uct? ift $fi merefen 9$ erlich vo: 
eft werben/WJb etlicR ntt fo ftc 9artn 
gefaßett ftnb* ©arumf ift 31t wtffcit 
9ae9tc warmen vo:9e an|To|}en9ei: 
peßtPents gefmeft miiefen werben vn 
ntt9arnacR/wa9ic9arnacR gefmeft 
werben 9te foßint föPcn vnb ntt Ryist 
gen .So afcr9cr merer teil foßaefer re 
cept vn iTiicf $tc 9artgonb ntt in tüd 
fefer fp:acf in etm furge fcgrtff gef:t* 
werbe möge vnb gewonltcf tn 9c 
apoteefen gefunbe vnaucR gemacht 
werbe/fo Raf tef ftelattnifcRvn ürcc 
fp:acf vn gcfcRnfftgelalfen afa ftc 9te 
9octo:eegewonlicR fcRufeftnb 9$ ein 
yeberflerfoßtcRo recept febarff/nutg 
9nn§ afgcfcRnflt in 9te apotccf fenbe 
vn 9tc laffen macRe* 3« erfte 9ic mer 
f?alt9an warm ftemacR 'ftR:iR alf> 
©toracfecalamite Cotttcwcttrt 
<*n$tj 23ocnai*ctrufet CQztt 05a; 
rtoftlt Cotbamomi itgnmttaloea 
Calamtaromattct an 53c 
©anbalttrtctni (Oafftao CaropRo 
re afi p (vOacißHucte mnfeate (Ct 
namomt 2tmf:e Gtymi ©artoftli 
(OufciSj, Xanbantpuri|ft 
rm et fit} (Lonftciatnrpoma cu aqua 
mcltfc abbebo vlttmo in malaganbo 
amftactmnfcnm* 
Saran foltnfeRmacfen afersufuttt 
mer *ytcn finb 9yfc nacRgefcRufc fyf E5cö.n^ractat6 
XV 
fein $ü maegett 9te ftnb attcgtfut 9en 
ftanefen wann ftc feite mer wann ftc 
wermen fegtig in 9te 2lpotcc? alfo« 
•ft jFbru nemtfam$ vblottt 5bui 
gngpofa Üofamtnrugeaun ©an'/ 
balt'rngif ©anbaltctmnt ©pobit 
am$t\ Campgo:e Co:ticu$ 
citrt'3 i% (VDacb H ueb mufeati 
dOatotarta (Sartoftli Ikafa 
g:e ©roracb calamite Carbamomi 
dOafTtcte (Ceboarie Xicjmtmafrea 
(Du 
fd cfn*viü Xanbant optimi Jit) 
Conftctamr cn aqua ropfVltto in ma 
mafctcuet amgrarc*. 
pomft amfec für 9ic gemeine gurefer 
9tc weber $ßwl falt vtl geip 
finb fmtber man fie gmege 
fcg:yg in 9te 2lpotccfalf> 
•ft ianbant J) ©toracb calamite 
©totacb rüget 2lliptcmttfcatc 130 
ftu'n m$ii) 5bm rofarw algarw vni 
uöannivelmebißanni ©iigannm 
©anbalicitrint (Eotttcidcitmu an 5? 
©artofilü5 Cergcntini (Cerc nouc 
#n$ii föufei amg:a ah gn ii) 
5 b. pesnt featnbnm 
ftnt9ieop<fcln 9ic9en gefegma 
c€ 9c6 amg:a ci gyfe$ nie lybc mü$c> 
Z-nnbatti pnrtfrimi f i ©tora 
cb rüget 5 vi ©toracb liQutba 
0toracb calamtra an 5 iiti 13enfu 
fojiii 2vofarftmgearft vntite annt 
vclmcbtwanntü'ii ö5anofilt (iß?/ 
rc ©anfuecian $t Unconficterfte 
mit aqua rofaru/ijf e6 im f iwtmcr fo 
9tt wiltcampfcr $ 
3m wtnter 9arff cö fein ntt. 
Öyp ftnt9te opfeln 9ie für 9aö 
volcf ftnt9ic/9te 2lpotccfnitcrreicgc 
ober gagen mß^en+ 
Hym rot 0$ wyp rofot weff 9tt gage 
Ikmß min% $38 
tcr feuc (?Oet#croncn ycfcce ein Cot 
J£ren£ug mit Cormcnttdcsi 
feit yebet einfot* Tiefen wafTcr o$ 
elficß*}&t T£>4c$$*üufot Iküß 
formt o$ pflügte ober feieren foutri 
§att$4üCot* ßl man 40k$ w 
fcet ct4itS mcttcfeit 9oc§ vo: 9te feßter 
vß wurzeln ret gepuliurt in eine wat 
me m&jeiffctrt ttt cfrog $1$ groß £otix 
m*g vß m ern fyt*e tfief o<& 4ti$ röcf ge 
f wt>e vß etetraefe vß ?4m cfefc§ro4cfe* 
Opffelit m4c$e für 9tc 4rme 9te/9tc 
tß&cfdjnPne nie $ fokale ßaßent 9tc 
tverfce 4ifocjetit4c§t/ ßtg 9tr machen 
eilt tiinbee §ü\x*>in £ nfieltn iwenig fol 
wie 9teftl£eroto$ vet 
£ültert$pffcUtvit& rtymemclaVtf4t> 
fcfwetnltit vß net$ 9<t$ in u?4|fer %t 
vg 9cfrut Uz renßzyß 
viiutag in wyit gcSäffct fey % er flog 
?4t «Per gang vß trauert upffel ßet 
tig$ in9er f>4nt fmtfccrltcßc fo er vg9e 
$itg34t/v»ae$ 9te pe(Met$ 
vß 4tfem aU in 9er ferchen vß vtt&er 
gefdfeßaffte/fimbevließcn fiiv fc§iv<jut 
9ic tttt affengefcßmatferly// 
t>en mitefent/wuttt fit 4lfo ttt 9er fa&* 
trauert vnb fuß mit 9cm mffet ßefttt 
cfett'vrait 9a$ fenb 9er frowett fofett 
cjcfcfmacfcntpfmbt fexvürteffe 945 
fent> vlfcgßj 9ar von ofcer fünft groß 
Pranc&feiive 9em£ofett gefcßmac?* 
3n fofftefer maffeit magftu aueßtm 
gen ein Gab fcfwemltn 94$ trt e||tcf eje 
netzet iß in ££o|]crfattb öfter uferbi 
9em vot cfenantcttfurisfüiivnftuöi 
modert ee mait vg 9em fug gat fein 
ßenb vttft antlyt mit 9e effießgeßtüße 
o£ matt faf eit moc§t / fo moefe man 
4uc$cm wetti# rofett tr4|fer vnftcr 9e 
tffig tfört vitft 4lfo triefen 9ä$ iß fut  Capitel 
9en cfemetnen man in fcßlojfer 9ojffcr 
aucS für %e rycPen aße % gefettet) $$ 
ofjFt bewert twb erfaren pob* ©u feit 
and? merePen % ctltcp opfeln tmb an 
ber eiecmatia warm (int me $e ge 
funbe ?a ft'ecpc $ug ePorc ?arüß$ie 
gieren trief $cnitgüt finb$in9ie 
fracPpctc gefallen tffr 21 Per $ie Palten 
ftnb tnefur/ $arumP fin& $tc mittel/' 
mefftg gütSegeftmben vn fern ePert 
9ae fint> $tc$ic $a (ferePen Pülen vn 
wolfcpmacPcn 9erm*iUffcc» 2iPcr 
in funbetpeitfo iß gilt rofen waffet 
Puttc/fe PIßme §ie im waffer waePfet 
9a$ man $ie Pamer obcr$aö gentaeP 
mit Pcfp:cngt/ ober fiedle Pet/ober 
and) eine gefunbe / aud? iß in wiffen 
% erlief cf ar fnr gewiß palte pam 
von eine Peer 9en fefmaeßen fita&en 
tagvn ßege fiep aitenraej ein 
uff $$ fielen 
itt liefen 19ic pyrten vn ?ie lant lut o§ 
in fctlojfem vnb 9o:ffern Pmepen/9ic 
ficam PajTcn paßen mügent eberfie 
ctewent ßaßent* 2lncp wtf$ % für an$ 
9ing cfutiflin jlcrcPen $aö ßert$ alter 
gütet clarer wyn/wä ry 
Petfetn pcnb/fet'n mub/ fet naßlocßee 
x>nber$e 
armen ?ae gant$ gemeePt vnb $ar ne 
Pctt/'onb 9ee ein wenig rnnePet /er rei 
ntget%geßlüt vnb fferePet $a$ßer$ 
$ae ee wiber (Tat feinen fynben/ iß 
?em vnfußem lufft* 
Bon Dem bas mä 
innrmpt$aepert$ vnb ?tenatur $a 
mit $u fteeßem 
/®f Ufo teb nu getagt 
if-TTM Ifag w» ?<n ?üitfei» Sie vfs v>i'/ 
mg 9ae ßet$ (TercPen finb, ©e gcßtfy 
rctfürPae infagtn von 9en 9ingcn 
9ie tnwcnntg gcnojfcn werden % Per# 
ffcrcPcn vnb 9ergyfft m$ ffanb tßun 
nac§ 9crPcre9eralrcn wy fern 3« 
9cm after erfTen für anbei: faeßen in 
Peßutcn 9en menfeßen fwb ptttulc 9ic 
man nennet pißule cctnnnce ct>ct: pi 
Ink pc/TiPencinlce 9cre &P icß nit woP 
fpjecßm mn wie nugltcßftcfym* ©0 
man ftc regltcß Pmcße t)l vo: 9c naeßt 
mal ober a$e woeßemtu oberau* map 
yebee maLv+obcnvü vo:9c nacßmaP 
gennmtn/wan 
Ueß fcß:ißenfinb/9as ftc 9c menfcßcti 
Schalten vo: 9er pcßiGenfy Wan 9er 
meiner meffne fp;tcßt/9er ptOTulc ctit$ 
aföntaggentnnmc ein cf au 3 iat in 
9ee iyß würt Pcinfulungcfcßen''vnnb 
9te weiten tft mancßer&y form vnnb 
wyfi gemaeßt :c*©o<ß \* finb 9yß 9fe 
mangemetncltcß »naeßt/ vnnb fcßüP 
aifoin9ie2lpotccPein 2lPoe 
fuccorini f) (©irre (Croctan \ 5 
ftat piilute cu fucco accctofitattö citri* 
*Ünb 9ie 9yf* (TiicP in 9c tobte lyßc P;u 
cßent9te$ü Pcßaltc vor $ fultmg*2ll* 
9er meiner ruffue raffe vnb auicena 
fp;ccßent vnb anber me9erc mcinung 
i|t 9$ nüt Peffere ijf 9 an 9 ie ptftiile ai 
fo gemaeßt vnb gePmeßt noeß vil me 
vn Paf ftc ein PePebige lyp Peßüttc vo: 
9ic tobte 
fie maeßent ein fKtPober $wen on we* 
etwa üPer9cn anbeen tag/9iept(PnP« 
werbe nueß et wagemaeßt mit maffrg 
vff 9$ fie 9c machen aueß fferePen vn 
9te 9oung Pcßalte wa 9er m^S1# 
ein Peßaltcr $ Praßt vnb geffct|eit 9c$ 
magc/wan aPs wir 
regePaeße P:otgenant Pi|?orta9efenfe 25es in trsetats 
XVI 
von 9er Canbtfcßaft fyrte Bf t'Cerofale 
wcrbStctg gemalt mtt $cr lajfncm 
w aftig wa||er 94 vo 9te 9o/y 
ccotes geo:bna:.vn$ügclaf}cn von 9c 
fcUngen foctgenat Ciffotta mit totme 
ttl vnb 9ypta :c/Croct|ct gemacht wer 
ben vfi genügt tu 9c tryac 4it flat tro'/ 
ctfa9c tyro aCs % offenCartS wiirbtg 
9octo: jalabtnus vn er detdüme apo 
tecaromm vn 
9icf $ 4beo v(f er me 
con fotttert vnb }Tcrcrt94 
werbent 9te ptilule nlfo gemacht 
T?: 2lCccs Cori cu aqua vt' 
d&is 5 vt (Oiwc (Oaftiä* (Ero 
ct an 5 u Cum accetofttariö 
ettrt formcturptäidc cotnunt Quantt/ 
tme» 2lucÖ ift$u wt|fen w«n b atoe 
tu 9:e ptftitle g4t ntt gut tj]9$ oft 
trtmen vn anber we 9ar von turnen 
9em ift cf ein apete 
efer mtt flyg 5Ü Bitte er gute aloe vü 
4n$ ftiicC 9ar $n nem/Cejun$ aCs 9a 
tjl aCce fuccotrtn 19er ift 9er aiXcr Ccjl 
vnbcr9en trye/wa es ifl 4Ccc caCaltnt 
9te tnifcu vnb fcbwatQ far C/aCoe paf 
ttcü9as ifl nttttel vn CeCer faiC/ aCoc 
fuccctrtnt % cCer vnb faftron farC fo 
%f4jfc9csCmtcs34mb'eto$4Coc vg 
gefcelfct vnb gebott wiirt in 9c Canb 
perftaobcrgrcct4/tnbt4f 2lCe ferntto: 
f |p:ic$r*©« Cegot9cr vnb apote 
c&r mit ere vn 9er ftccR mtt nuQ 9tc oC 
mag auc§ nemen et 
teglt$crmcnfc§ tfi on 
fcb’wauger (ro wen 9ie mügent nemen 
vB nützen ttyac als et Calci nug 
Ccfunb 9te Calier natut ftnb vn aucC 
-anber men feigen 9te BaBent 
an 9ent geeb ober f unff«. AÜtltcb 9o/ 
mm machet and) anberptÄule pegt 
ßmttalte 9te 9a ntt funbete purgieret 
funber 4®etn eftflft vg tryfont vnb 9tc 
febea (galten vnb §46 9erf$9ar mtt 
9te wcrbencnlfocfemactfrv 
2lPocfuccorr«U5vt; Croa rtOtr 
re an $ ttu ßOajftae 25olt 
nt Ccrre ftcftllaee an$j* Cosmen 
ttdc Sypraman}} 
©ar v|$ werben ptdule (femarffc/Jjl: 
a(>ce$ mmfei) tyäj fo t$ü9ar }u9yg 
(Iticg fofTercfcce mtt Gewalt % ftcrt$ 
vnb ade cflyber* ©pecteö elcctuattt 
9c <tem& 5t Ö>öer t#n 9ar$u (iQat 
cfarttarum (Loralloiü rnßcarü Ja 
ctncl»:» 2ui&no:nm ©affirom 
©maraetbomm (Sramtetum an 
9 u ©(? 9k 9ae $af>en maeff? g» 
t$u9ar$u vntco:nt*ber laptö tfejoar 
9 5 TDtlm fte a&r % fte ein 
en cfcfcftmacft: ?a£cn fo t(Ju 9artn mit 
fet cfn tu 21 mfoc cf n tt 
0amß werben t pt'CTule mtt 
aQua accetofa obetaqttafeaPtofa 
Situ aberöaefie 
w 9te&uj1retntcfenf?efunberf» 
fte 9te alten lüt inneren woC 
fenttn 9er fügten tftafetm RerBfT/ 
vnb cfCemyfo werben efenummen oit 
ein 9ie errett ptdULc mtt 9e adoc£ Wt 
tt vffetn tot vnb werbc?c$on aefartet 
elcctt 3 tt ober trofact aefartet 3 ttu 
vnb werben fomurct mtt (trupo 9e W 
qutrtao»*$Ptlc9ua£cr 9a$ fte 9tc dofr 
$cr reetftuemefen vnb 9tc codera auc§ 
vg try&n fo werb ctenummen 9er efe? 
nantcnptditle J5 vnb 9ar$ft cfedjon 
reu&tr&tra 3j*vn formiert mtt firn 
po 9e cbtun'e.nu wtl tc£ für&tg cfo $u 
9e ftmpltctPnö 9tetretcfetfc§4fr ? 
für 9te pcfftlct* vn ftafci(Ja&t 9c* trya 
fers 5» $ pctft&m33ytc9te ein yctltc^’er äDasAaCapitel 
matf auc$ fc#w<&erfr> 
wc$n 06 §u £efc$rmc/vn 9aii 
maef fy o§ 
vff ianftc fte faf>e opoteefen o$ Sein* 
Bon Den fimpltctbuo oDer endige ffücke %ii 
ße waren 9e mcnf<#e vo: 9er pefftUm$ 9o$ $6 cfekffe» meft;trawm vn ttrtann. 
fim m4 fcfen tjt 9$ et» Gurcjcr 
25auy 9er$roß vnfc vtl $»ß 
cfeftnfca f?ett 9cr flccS nie fern fferßet 
9er pcfTtXbit} vmtb )Tart>auctj witttiü 
»er vß fernem (>uß /9er warft au<§ 
gefrier von emem wyfenmann IBe$ au tractats 
XVII 
9 a b weremantwojtvn fprac§9a$ ct 
affim wer 9ao er vnb 9:e fernen affen 
tag nwigent ec fte vff 9cm ßuß gien/ 
gent ein güte munb vol ampferö effet 
vnb wa»9temtgrücn wae> 
er fte9ürr vnb pulner vn af$ er 9eö 
für 9tc armen/ 
9ocl) etwa (o nog er auc§ 9tc vot A/ 
tc ptllnfe für 9tc :cf 
Ampfer waffer setru 
efen affen morgen yebeö mal vffv ütiV 
fot tjl vafl ctiit für 9te pe/TtPen^ 
ünttffkn wsffer moi 
efenö vne aPenö getnußen yebcö maC 
vffattXot tfl9cn $ ßeßiitc 
vorder pcßCenfy 
Slngeltca wuttsel $e* 
wunnen tm enb 9c$ anbern tare 7/ 
fci)cn 9 cn zweien vnferfrowen taefvn 
cfcb6:t am Infft vnb vnb al 
len morefen nüchtern cm mittclmejjig 
menfff ein 9:«tetl 9es qumtltn/ctn 
alt mcnfc§ etn ßalß qntntltit cycnojjcn 
mttüuPot wyntff vnb erfare 
fnnberltcßcn für 9e 
verctyfftc iufft/wann co ftcixct % 
vnbfeu j|/v(f 9ae cö wtber (Ton macy 
verctyfjt/wte wol 9te 
9ocfctcö in deiner ober aßergar wentey 
9ar von cfcfc&tfö fmbcittf §c9oc§ iß 
c& crfaren9nrc§9te e<s 
männern geßolffen ßat/ wann co t)T 
etn gefctflcfftVcr weißer von 9e 
lannif(ßeit genant oßrtci 
Mngelica voaffenft t>x 
affet cbclfl wa|]*cr für 9tc peßilcu, 9 at 
fürsnßeßütcn affen nietge nüdftem 
vff etn ß>t vnb 9ar vff gef/ 
va(Tctvffnttf(Tnnb» 
MluowafferDasman 
nenttnfeld PnßaCßn Htotcfe niidjtem 
getmcßanHußct vnb 9ar vff geua ftct 
ift gut für 9tc pefftPent$* 
Söibinelte wurftd iffc 
vaffcjutfür9te 
meine man fo man ir wurzeln pulue 
reit ift vnb 9ea mozgent nüchtern vff 
cm faiß ober ein qiunttn mitt wtfjcm 
wyn ober feadftofen waffertn nemeift 
*£tltc§ faßen fo cf reffen cjlonße9aratt 
9aa fre metnent9a& ßein menfic§ fterP 
an § pefMems 9er ftcaifo fanden iff+ 
BÖibinellen wurzeln 
von9er ebßen eteinegeßtant vn getm 
efen yc$ä »gitu* tagen einefl♦ \n, ober 
vü'nPot/vnb oß ßofer taffe fy 9e)Ter 9t7 
c£cr% t)T oftttför 9en fö 
fen tuffr 9er pcfftlcng 19co glyefte rßft 
awß fo man cb ßiennet vß $ wurzeln 
vnb 9cm Pmt vn atten Poe ni!9 
extern mncßec vnnb 9ar vff va)?et ße 
ßüt9en menfcßcnvo:9er pejftPcng* 
Sbolum armemcü vb 
9e fpudfc 2lntccna/9$ gar vtl lewt ge) 
fnnbt fmb worben vo tm in $ cfroffeit 
pef?tßcnt5e9atuß 9aöftcfetn efewont 
faßet$u trineßen mit gute wyn vn ro'/ 
fen ober ampfer waffer 9odß fo 
joCcr alfo ßerett fein/et foi wol vn cPet 
cjepulucrtfcm vn folt9arnßer efteffen 
ampfer wafler vn 9a wtber taffen tm) 
eßen webe vn wa es trneße wirrt fo foP 
man tn wtS ftoffen afa vor/ vnb aßet 
matniiü 
mal/9an pnluere w i$ vn efefjatr cd 9$ 
petffer Polt armem preparata 9eo pul'/ 
nerd nüt$ aßen cm ßatß qnmtt 
mit gutem wm vn ampfer wa/fer öS 
nymetncfcßccfeetßrot 9nrc§e|ftc§ gef/ 
vn tfa 9 cb pnlner 9ar vff et ßalß 
vn erhalt) (Jnmrqwccerd vn yf$ Bas.vi.Capitel 
mctffcc fptccgcnc von 
$ctn cfcß:c|Tcit 9aa mcmMis ff erg 9er 
9ce puluerft (tttcMctfoucgcu iff wie er 
$od> 9<t* pnlitcr tn grfnff ett mag teg'/ 
lidc tti arte 9er mtnfc§ in nemem 
Turneien taffer alle 
tag am motcjcncfctruncfm vffttücS 
tun Cctiftcin Pepütuntf vn$> 
munef für 9te pefftPcnt} 
Tunellen Buffer ge* 
trunefeu afffo modert niitftcm vff 
wnPot tu 9er $yt fo 9tepeff tfm$ regiere 
fo Pcpüt vnb Pefc()trmete* 9m tncn'/ 
je6c vot 9er pcfTtPeug 9a$ fte tn nitan 
ftimet vnb t|? au<@ vaffaut 9ar für*. 
(Eentaurea faffr 05 ift 
mfcntcfiilötri&ut fafft3etrucfcn9e6 
nüchtern vff ein ffalt> lotvn 
9«rvflF cfeua|Tec x>ff.üüffunt>r tff gnt 
vnt> erfure füt9tcpcfltfcnt}»2ll>cr 9tc 
frowen9te ttittftnÖcn(jM»t> foHent9j 
Mit trtnefen» 
Sepram wurdet Die 
tf? cm üPertreflfltcP wurt$clfür 9Bpe 
fltPeng fo ftc$wtfcPeu 9cn zweien vn 
fer ItePctt frowen tag cjtwunnen vitfc 
9amacP gtb&t iß an 9em f(Satte vn 
<jepuluert/von 9em pntuer aften mo; 
gen ein fulP <Jutnttn genüget mit* iü 
tot fcaPtofe öS aPö vtl ampfcrwnffcn. 
IBypram waffet ge* 
trunefen mo:$cö vn aPeno yefteo map 
vffaiiulotiß vaß gut ftir 9te pe|?tlet^ 
Bcnmavck wafferse 
tnmcftit9ec tnotcjce nüchtern vff» u» 
ftt ec 9aa man v|j 9cm guf? gat vnö 
9«r vff gcurtffet vff. tu. |Tun6 tjl gut 
für 9en £$fcr i lufft eferotteg vn cfcfTäci? 
viit>fiir9tcvcrcf)#c 9crpe)Tt.?ent3. 
IB üben Kropf? noaffer 
affen moeefe nüchtern tferrunefen vff 
Btt. tot vnfc 9ar vffgeuaßct.uüßunfr 
in gut für 9tepej?tlemy wau cs Peput 
9en menfepeu vo:9crpcj?tlcm$* 
(Trnbnk kruc geDbn 
mt9cm fcpattenvn nitan 9erfunne 
vn&tfcpuluert/ vub 9ao pnluer gewü 
men tn groß alo etn groß pafelnuß vn 
% gemigt mit einer etger fcpaPcn voP 
wtn$ o$ Ptcr iß Pewert füe 9tcpefftle* 
iftUpeDula waffer ge* 
mmeren morgen* vimfcaPcno yefce* 
mal vffatnPottfl vajlgut $nPefcptr> 
men 9cumenfd>cnvo: 9er pefTtPcng* 
jtSciQ mtleb traffer ge 
truticfcn morgen* vnnb aPen* yebe* 
mal aut+Pot iß gut für 9te pefftPcntu 
IholYrum waf)er vo 
9ertünben vnb von 5 Cangc 9ie tt>ur 
fmb frir fte 
vaßgut ftnb fwr i#tffc cfepuluert vfi 
welcher fte tmicfct affe 
uert etn palP qutittlin mtt u»yn vn 9a 
9ar vff vafTeUttt, ober+vf fTun69ad 
Pepüt 9en menfefen vot 9er pcfTtleng* 
fknobeloucb wuröt 
auc§gePoPetfur 9tepef?tPcni5 fo man 
tn nüchtern yjfet/9arup wiirr 
von alte9octo:eo aleu eß ttrtaca tußi 
co:u 9er Pure tc§ PoP in nitt 
in fumetlicßen Reißen jyteee werct9a 
9te/9te fetn efexrot Peter 56 effen ate 9te 
Purlüt vff 9c Panb in 9e 9o?ff vn 
felbc / \rgn eD 51t fozgciß uPcrtg 
9a fte 9e/Fer ee jfev 
Pct vn 9er fepab gtclfct iß 9a i$ »utj* 
Xapt6 jhiert 
vnnb affen motten an 9nttetPetn6 £;cs.ir* tmctatö 
XVIII 
quintlinnttt 2intiffie waffer cjenojfcn 
BeBüt9emenfWcn vo: 9er pej?tlent$«. 
Ökebntarmn ui Der 
woWemiüoberdüanal genumme alt 
ctmen mozgen früc niieferern ein BalB 
qttinttn mit win gemtfeßec vn 9amff 
obctf\>*(lnnb BeBürct 9e 
ntenfWen votier pe)?tlcnt$ vnnb vo: 
affent veegyfftf 
Kötern wurdet waf 
fer gemtncfeit 9ee motgenö miri)tcrit 
vffaüobcraiüfot vnb 9arnff 
tg£fut für $iepcjTi£ent3* 
feui > kernen von ben 
örojfen Boum nuß ober welfW nuß $t 
vnb aOicnmozcfc 
vff ein miß ferne cje|fenBc$üt 
fWcn vot vnb aeBo:t für 
gemein volcf alo meeft vn fneWt 
auW ftir 9te ryWc wan ee i)I nit attein 
für ?ic pcfTtPenQ ia auWj für anb 
vagyfft/ate fWnBet vn lert ferapio 
rafie Auicttui vnb anber ntCf 
ftuten wa)Ter getrun 
cn:n 40&ti motten iutd}teru fm, it*oo 
iu,ß>ri|? <j«t für «ßct 
frowc %e mit fmbc ««nö foÖUn ee mt 
truicfcc cet/lrttt^^ätfiirani^#* 
$>cabiofen bao krut 
iß ein gemeinen ober lant 
man für $ie etltW 
faBen 9a0 
fie fpzcWent erfarücy fürwar 
9ao (ic nitattein Bewar vot peßtf 
fie anW BeBtlßiW fy 
m^it;f )Tunbm ?cn ?er ?ar 
ifl/wann er By jyten ireo faffteo trt'ncf 
cn fr vff.ivu Pot ober nynt ‘Sie wurtjeP 
vnb frup VI)5) an 9em 
IWattenvnb $öp»l«cr vnb 
von 9em pulltet ttyttt a(Fc motten n ü 
enternd BalB qutntt mitatttpferwaf 
feuüoberditVPot mtc wijfcrn wt'n fo er 
9ae wa|fer nittfaSen maef fo BefWir)1 
meteo $cn ntenfWen vo: 6 pejf ißentfc 
ttozmentitten wuroe 
len tfj ein art$ny für $ie arme vn anc§ 
für $ie ryWen/wtecjut $40 fy weißt % 
gemein volcf wol/wann o n $wyfelfie 
ein 3 wter t(T etwa« 9tyag 
cfePoBctjffüeWc pcffiPent} 9ie|elBicy 
Wurzel (öl tfebott feilt an $em fWatte 
vnbcyepuluert werben vnatte mojeje 
ein £alBqnintincfetruncfen mtc wyrt 
vnb ampfer waffer ober rofen waffer* 
£ozmenrillen waflet 
9eo morgen* nüchtern efetrunefen vff 
iii»Pot tjf cfür für $ie pefTiPentSf 
£maca wärt vaft ge* 
PoBtvott aö&n nteiffern vnb $ccto:e& 
in ?er argny 9ae eo cteBmWt werb in 
9er $yt 9er pejTtPent$ $40 im 9te B^fCrt 
vercfyffttgen Infft feinen (Waben tune 
alfo bae etn efefuncmenfW aife woW 
ein maliüeberatnfol nemen trya$9ct 
gutvnbtfereWtifl al* man in von ve 
nebtejobertanua obercramw feinte 
ijf alfo $roß affe ein Bon vnnb menge 
9en mit wy|fem win ober mit ampfer 
wa(fer/fol?ae trinefen nüWtetn vnb 
fol9ar vff v4fTe*vno$ vtüffitnb vnf$ 
9ao 9sr tryag verbouwet wi-irt in atte 
gly6 9arnaW ma# er e(fcn/vn et fror 
fcl me nemen 9an ein man naW ?em 
ftc fairer natur ijT+2lBcr9tc fWwange 
ren frovven fof&nttn ittt B:itc§en fun$ 
fie v inbet ffücf genuef /in9yfent capt 
tclBefunber 9tegefft(Etertc wafler 9ic 
foÖBcnt aSie gcB:ät fein/ aBer Bc|fcrge/ 
bi(Tt(ttercaU ampfer9yptan fcaBtofa 
w:menti(Penwaffert äDas.V.Cäpifcl 
figfllafa gro 
£ vnfegltc# CoS§at / fürste 
pefftlctiQ /vn atifc 
9ic alten mctfTcrvim&9octo:ee ttCoß 
mt voltf&m&m möge 9iefol mäxve 
fäenvnCcreitexvicicQöCcgcCen §a$ 
von 9cm flott axneni vnfc fttm wtöcr 
pulucren/wk tttm figiüa 
ta 9ctn puluev foC ma 
aften mo:cfc cm $alf? qtitirtlw nemen 
vnt> 9j menge mthiüCot impfet: mf 
ferner aifo vtl fcaßtofm waffer vnb 
9ao cfetrimcfcn fo foljiit cö 9tn ment/ 
vor $er pcßiCentt, vimfc vo:a£ 
ßemvetttyfit* 
TPermöt waffer flffin üt 
nüchtern gctmnc&n vff4t\ofccr*ttt Cot 
vnnC> $amff #tuaflcu lit ♦ ffun$> iß 
gut füt 9ic pc(T tfetiQ* 
wurzeln 9ee mögend nu. 
extern #c|fm in 9er cfro|$ als ein cleut 
Penifi gutßt9icpefiilm& üBeö.ii^mctato 
XIX 
BtbaßiftSümer 
f cPcrt 9ao 9tc alte wyfett argot 
tu 9yfer PrancPPctt tr poffuu# 
tut affem feget vffem ctngtcfcö ffiicP 
vmP vtl v:facp tcP9trptc offertPar ftc 
macPcn cm 51t fameu vermtftPu# vß 
vtl ff üeßen/op etno alt wer ober $u 
cfewuttttCtt wer etwa 
9ao matt incerPcnnemocpt vott wclc§ 
ctttatur9tepcfftPent5vff 93mal wer 
vnt3 9te 9urcp fferPc 
wer welcpcr merer teil fepa 
bcttcfcnumettpem Gewalt 9ao mau 
ein 9mcj tut paPc m6c§t/ober 9e ment/ 
fepett nit aumütttef wer vmoP emo tut 
5utwet/fo wcr9ao anberffutvn ma 
epett 9tc vß vtl ffucPcn naep rechter 0: 
benuttcf 9er efewtept vnb maß ructettt 
vttb Prafft9er att$cny vu 9er ff ucPalo 
ctltcP 9te tr ctctcntfcpafft paPct wtb 9tc 
vertfyfft+tittlictf 9te9$cfePlut veinini! 
Öent/etltcp 9te nit laffcn $e> 
rtnueu ober werben' erließ 
9tc/9tefulcfücpte ctltcß 9te 
9ic»attirvttb 9ao perr, ffercPcnt vtl 
fömet im $u ptlff ee 9urd) fein ff er 
cP vnb Praßt wtber ffat 9er 
Pummcft tff vott 9er fpyfutict 
vnb fuPemlufft 9a vo 9an Pumetff 
fußt 9co 9eu ftc fuiibcu Pa 
Pc tt roß ptifjF tu 9eu iiattürltdje %fer 
ftaucPpctt ntt von 9er ff raff # oro 9e»n 
tttematto wtber ffon maef 9au affem 
9utcpPtrteti vttb ffepett93 felP9ao Pe'/ 
ffe tff vnb 9tc recept wtl t’cp feqc 
aPo wol für 9tc armen vnb demetneu 
aPo für 9tc rycPcn vn nichtigen in 
ffatto etn yeber tff co fy in ftettett 9o:f 
fcrcu ober tu fdjlojfcw 
Ötc wyfc» tu 9yfet« puluer cfroße 
Pdfffanbctt paPctt für 9te PrancPPctt 
fo man % Pmcfeti tff 
in 9er$yt $u ßcQütcn 9m mcnfcßc vnb 
ißcinpuluevfUtficßmget/ wäeo tut 
vaft Poffh'cp vnb am$ nit$h na tftgyl 
tift *ff fdfeyP alfo in 9te 2ipotecP % 5« 
machen* *& 23oltarment ptepara 
ti et aPlttft cu adua ro* vcl accctt vein!/ 
be l£$uatt Co:mettffe Öypta 
öanbalt ruPt 2\afurc ePotto 
©pobtt <£o:ttcu dm 2ltttpereart 
5 p (Oargatitatü fplenbtbam 9 j 
$ta$ment*:nmmßini &tan*ti 
©maracfbt jfactnctt an 
3J itatjmUuo T\m9yfempuP/ 
ucr fol cfenumcn werbe affe mo:cjc cm 
palP Qutntlm m etm trmcPcflcßlm foP 
fuPttlf wynß cfemtfcpt tmt rofe waffer 
öS ampfer wa|fcr*lPtltu aper 9$ pui // 
uer tyffltcPcr Pape fo tpu 9ar vnbcr fo 
vtlsuccer aPo fein iff/fo nym 9a affen 
mc;cfcu cm qutntlm 9eo puluero ober 
cm PalPo 9arttacp 9er m enfep tugr 0$ 
alt PrancPo$ ffarPtff* Op aPcr 9u nit 
IteP petteff ober eüt vnwtffctt in 9cm 
pulucr fo roaeyfftt 9ar vß matten ein 
clccmurtum tu ober tu 
taPalto vnb moepteff 9tc vercfülbe m 
welcper cfeffalt wiirteo qemaept alfo 
9u ttymmeff ejefepumptett puntef. 
vt>Pot/ 9co cfcitantcu puluero cm Pot 
waep 9ar vß 9te lat wer#/ wtlm aPcr 
eo t taPalto paPc fo nym $uccer*$tüot 
Seo puittcroattuobcrA'v qumtlm ro/' 
feu waffer ober ampfer wafferuttu Pot 
vnb maep co m taPalto folaPcr 9ao 
9crapocccPermac§e raPalts fofc&yP 
au 9ao eitb 9eo puluero alfo '/ 
rt quantum fufftctt9tffolim in aqua 
rofietacccco ct ftat electuartu in taPa 
lto9eauratto ©ao auber puluer* 
*£manbcr puluer9$9te pctbc P:ucpe 
vnb cfePmcptpont fur9tc pefftlenQ 9c 
$u Pewareu vub 5Ö Pepüte fo äDa6*vi.Capttel 
matt fern affen tag feueren tp wte icß 
vorgemelt paß vB tp mtnfcer fopltcß 
9an % fotfcrtcß wCirt alfo fcf:tß tit 9tc 
apoteefett«. Iv’ romteit 
rttfe ©yptam Vtncetogtctunjf 
©entett ettrt löolt amtertt an 
06 ccmt (Corallt alßt et ru 
ßdan$p ©anbalt 
rußet ©attöalt atrtttt an 3\eu 
t f cfrana y 
(Campßo:a ctrana t ftat pultttö, 
maeße 
electuartu üt taßalt6 ßmeße 
alf>f«l6 tcß oß gePert vB paß 
%y$ 
wer fo freffttc? fmtptr 9tepeptEettQ % 
man fte tißetrryac Eoßet 
?yf aueß vf ttyßen 
?urcß 9ctt ptllcfaucj vott 
9c6 reußarßar a $er 9a tn yfat/ 
aßer 9$ cß genant lautert ntt/ fu nS a C 
Petit 9$ €6 percPt 9te na? 
tut vB 9a6 \mt> vertryßt 9tc 
cyy(ft/9atuß wtfcer pat t&$ pePtßtttQ» 
©aöat'upulnertn 9c 9te 
wunberltcß vv ürcßiw pinken paßc für 
9te 9ejmenfcßen $ü ßewaren 
<Linamonu$f 
Xolt artttent pzeparatt5 vtt ©entt 
tu6 accetofe ©cmtnt6 ettrt an 5 ttj 
3vafctcütuntet ©yptam Cotme7/ 
rt6Pe Xtmaruraeßoüeanjyf Of 
ftö 9e co:C)c cenu $ j 
(Branatt ©a 
pßtrt aii 3) ftatpulutöf ©$pul 
nemen vff 
em qtttnflin 9ae ßepüt 9en menfcßeit 
vutlttt aßer 9ar vß maeßen ein electua 
rtufotPü9ar$tt (Confemcacctofe 
denpue an J tt? oucccralßt 
2 ©ar vß cm clccniann 
geniäfltwic reeßt tp/vB 9a von wert 
cfeßmcßt affen motcfc nüchtern vffa £♦ 
q aßcr9te itePer paßc in 
taßalio fo nym 9ee pulucra $ ii vff 
ccr $ gtüvnb aqua fcaßtofa aßo vtlfet 
tp vB eftiß 9ar vß teffeffin vo 
9e werb am mojefen nüchtern geflenr 
vff i} ♦qutnrlüt$crtrtße in ia?yf|cm wyn 
ofccr fcaßtofen wa|fcr x>ff tüßot* 
Öaeut&puluer % crfarc vnt> 9tcß 
ßevrerttpxvoibctuftl(Teilet jupraß 
ßurcf vnnb anfcerfcßwa9a6tcß feiger 
geholt vnfc ßewerr paßin 9:yen per/ 
ßcte vB fo 9u fern recept lyfep fo fw&p 
9u 9artn 9ei3 gmn& vn£> 9ao funfcä? 
ment furzte pefUßenn watt ce Pumpt 
9artn 2lßoe fuccctrtnt iOinc Crcct 
2vcußarßara 9er etgentfeßafft iß 9a$ 
ftc 9clyß vot 9er $crp6:ltcßett 
aßy tcß vo: cfefp:cc§c paß tu 9t fern (La 
ptteLTte vß tryßcnt9te vergyfit 9tc 
mtt9et:fpyßcjef}en vBgetruncßentpL 
©ogenb aueß 9amt 9tc flücß 9te vo 
etgentfeßafft für 9tc vergyfft 9erpept// 
ßent$ tp n tc allein für 9te vergyfft (an 
bet aud? füranfcer vcrcfyfii aßö (Eos 
menttffe ptnptnefß Syptam 2lrt 
popogta vm'cotntf ©ofagetaueß 
irnnßücme ?a fttßent vB wcrct9$ 
Blut 5» gerintti/vn 9a$ $ermnne ßlü* 
$crtetßcn 9ar von 9te apopemen obe* 
tru feit weröent aßö 33ciu6 armen** 
Cerraftgtffata* ©o gontaueßpucS 
9artn 9tc Peßer reeßtuemgen % ftc tut 
§T%ig 3yfitt£ ßlütgeßerenf 
2\afure cßo:u ©emeaecerofc San 
fcaltcttrmt ©pofctt ©pteattarpt 
©oEumert aucßpücß9artn 9te/9t$ 
natur vnt> % ßert$ perefen vB fre) jtt/ 
gen/vff % co wtfccrpanttßü vn Von 
tm rryßatte Boße «raren 9tc 
9e ßci'tsc vB 9e ganzen ly ß ßün 
gemocßtt2ll69aip 9ecc;ftecertri gBeeni^mciato 
Gemini* citri Croct <50arcfaritarn 
<Co:affo:um 3acinto;u SvuPino'/ 
mm ©maragfcomm Joltomtn 
aurc et arefetü ©0 efenb ancP fHtcP 
9arin9ie9ie uPcr (Tuffe fule fucPttfcit 
9eren fint* 9a vo wafcPcn ift 9ie pcjTi 
&nt5 alfo 9a t|T<. (Cinamomt clcctt 
Xutnum 2iPoeo ©cm en InmPico 
mm9ae i(T fernen eine* 2i Ifo pa)Tu 
9ie vf Icctftcf warnmP9yp pulner fite 
affe an§ pnluert x>n 
in vtl warum 
9icpc|ltPcim; in mancPerPey wyg vnb 
form mmmc tß 9ao 9em art$et vnnb 
auep 9cgemeinen man nittm anfacy 
9co flerPeto $u wiffen i(l vn % 9er (Ter 
Pet palPer vereyanefen i(T9ao man an 
9c 9er erPenne i(T 
wefftep affer met 
i(T/aPo 9er colertcno vo Pyt5 vnfc vp et 
«cm fnPnlcfcparpfen vergyffticfc9ur 
ren Infft/alo 9er melancoliato vß etm 
Paltc9iirrc lufit/alo i flegf/ 
maticuo vfi eine Palte vn fnlc %yfti 
£fc luflt aPe 6 fancyntneue vo eim üPc 
rieten Plßticfe fuPcn lufft/9ar'/ 
um P fo t'j? etwan not 9$ ein recept von 
vil fhicPcn 5U farnen vff 
9> 9u et'm ieC>cn wiöerwcrttcf PePume 
Pt(T vnb 9$ pulner wurt alfo/fcp:yP al 
foin9icapotecP* Co:menti05t 
23iPincffa ©yptam 13di arment 
Sierra 2lri)ToPo»tcfia Poncyt 
Cinamomi elccti an f f ©einen acc 
tofe citrinotu an 
©emtniö lttmP:tarn ©eminio ct7/ 
tri 3afureePo:ie ©poötPan3y 
(ißinc electe $ tt 2lPoee fuccotrini f 
j p 2teuParPari elccti $iii 
furccPowtn ©i>«i>rt 
btaü 9(; itcfnumÄfoeesf Ü6 
?cco;öccemi3) Crca3tüi rtOtic 
garttomm CotafPomm mßatmm 
Sacmcromtn QvuRutomtn *X>nt 
co:nuangn v>t ©maragfctgn*$tu 
foltormn aurt ct urgente ana mtdttt 
pulucrifan&a puluertfenturet foitte 
men utt mdftö mtfce fiat puluts 
2lRcr m funfcerlt<Rcn$yte ofccr tu vafE 
Ryt$tge tnfcünfftge pcfftlcng tvcrvafE 
cfut 9a$ matt 9ar$u tRet dantpRo: $ 
uöe&glycRenfo matt ?m mcnfd$en 
Relflfen vtolt nttc fcRnnt$e/fo fte cm mcJ' 
fcR Rct fo trerfajl gut9a$ man9ar$S 
tRetfrowenogltn^e 
Von %fcm pulucr werfc $u 9er wo * 
cRemtn ofcer* ttumaC ycfceo mal vff et 
9:ttTcttx>on etm quttttltn efemtmmett 
■off einer offlatcn 9tc vo: tu 2lmpfct 
waffcrofccr fcaRtofen waffer geneset 
fy 9co moegeito vmR 9tc, tut* ofccr*. x>* 
o?>cr vtfVitC) $nm minftenMi* ffrmfc 
9aruff geitafTetvtyß pulucr ftir ant>er 
pulucr$ä achten t)T/?ocR fo RaRen 9t’t 
alte wyfe9etryac Rreffttg funfcc für a£ 
Ccd fcgtfjft 9aröR fofCcn&wtr tu nttgac 
la|}cn/9ocR mercR9ao tc$ 
voe gefügt RaR 9ao et 9cn ßtlten me 
fcRcn Rcffer tß 9an 9en vnnt> 
im wunter mer9an tm fitmmer/ 9at/ 
umR t)f er Reffet me|ftgdtcRcr $fiR:u'/ 
eRett % u’etaÄewocReUfttfoS*ütfmaR 
yefceo etu qmntltn fcRwcr nnnfccr ettt 
wenig ofcer een wenig mer 9arna<R 5 
geffalt tff/wan Rtnfc xmfc wyR 
ItcR frowen foßent mutier hemeu9an 
thcmaitvttfc tncnltcR frowen foßeitt 
mer ucmeit 9an 9te mau x>nb foßent 
9cn $crtryRe tu ampfet wa|fer o&er rofe 
wa|fcr/o§genJ$ 9y}?ci wa|jer/o§ ocRfe 
$ug wa|fet/f(Rwagcr frowe als ecR vei 
gejagt RaR foßent nemen yn fol 
et ycgltcRo 9amffvaf?c$u nun jieattr» 
Ryß er fee würcfrlg folRtfgt j0as*vi, Capitol 
fönfürbüntlicb güte tetwerg für die pefölent* 
vnd we9uftc machen fofc. 
W*%§e alten wifen lo* 
Bj Pent üforflüffa %e efccwartu* 
hßcxanti$ nüt$x>n 
cfütfy für 9tc pcfti£cnt$ atlcn 
tag nieffetm ßalP <Hi wrlw mit aqua 
fcaßiofa xmb mit aqua acetofayebc* 
iuCot vn 9tc cUcttmiü viüttgcmaeSt 
in$xvc> geftaltafo ein decntariü vnd 
?tc ander in taßalta *>» $tc in welker 
cfeßalt von etliche $ecre:e6 een 
rra peftem genat würe 9ie madj dfo+ gpeö.n^metatö 
XXI 
(EotmcrtCTe ©e.acccofe ©e* 
Ouatuot fetntita frtcftba 
maiemetnunom ©c.cttvt ©C» 
3untpcrt dlotttcü citri vcl pomara'/ 
cte an 5 j £$tmt 13accclaurt 
2vabt*cfenctane 'Ütncetogtct OjTrt 
ct j£nuße campane Stacfantßc 
23tßtnc£ß Ärße mnteto poitmon'/ 
tani ©ypram 
ypertcon ©caßiofc 
lute an 5 f (ßatiofdi Ganbali alßt 
Gaubaltctmut ©aubait rußet au 
3 (} 23olt axmeni Cerrc fteftftUte 
an$H (Oaxgaxitant 
alctm» Xtmaturcau 
Heboarte 2vafure 
cßoumt ©pobü Oe 9c cotbc cerj' 
ut tfufctu aquarofam 2lntßce Tbc! 
eualetrm Öo:ontctromam <Lat 
bamottt X&numaßoce (Oaä* 
<Croct ottentaite afi 5 f 
Campßo:c 9 f 2tmßtc COufct an 
5 f Xapte velmßmt (vOcu 
rc Jaäncti (Btanati 
©ertet angn $ii (Cofucrofam Co 
ferne nenufitru (Confuc au 
U ©pacru ©pecteru 
trta fanbait ©peetcru ?yarcbon aß 
ßatte ©pccteru9ya cameren ©pe 
ctemm9ya9:actantu an 
5 f 5uccarcattbt COamw 
cum peritö penebtarunt an fjctf 
Qititc (ßcitje ©c»aqutßecft an 51 
Oxeußarßam 9 i) (ipeburatu (Ey 
i'taca au J j f ©ae mtfcß vnber etu 
mitaQua rofarum 2iqua ßu 
etiofe 9$ fanden«# ftnb erließ tßunb 
9ar$u Zkctifiii 'Pub maeße etn 
larweref tu 2lßer co/ 
feerto dcctuario Itßerantte in taßalte 
wärt alfo t)1 einer lyßltcße 
ßmcßuncjaßet 9ae vo;ber iß $e\Jctfy 
würtalfo cjcmacßt "ft J&dntti 
ffiraitatt Safftrt 4 n* $ f San 
fcalt rmet alct cttrtntan 9 p (Cotallt 
alßt et rußt Tvofam rüßcarit an 3 f 
tßeen aUc rußet an 9 j Comenttfte 
©yptam tötßmcfö vaßc 
rtanc tÖetßontcc 2>eboartcanjctp 
tÖolt armem tetra fttfiftata an 5 ii 
Se+cttru (Ctnamomt an $ tt et p 
©pycanarfct 3 f <Ctoct 3 J fiDufci 
2tmß:e an£n tut ftatpulufo \>o $e 
puiuernym onccarj vt 2lqna 
fcaßtofevelaceetofe velalta aqua 
cutaqua rofarurn ftat tntaßalte* 
Öar vfftff $ü mercßen $aa 9« nüwc 
$octoreö etn elemtanß funfcm vmb $ß 
famc copentert ßaßet cfnar tkctnartu 
ße$oart> $$$a für affe twgyflft gßt iß 
v»& mac| $ß Myrten tn antf recept cfenu 
men werden für 9m ßcin Xapto ßc$e 
9ao Coß vnfccr atßcn 
cjen ßatt fürste Sammet ßdf 
$oar6 genant iff/Saö iß $cfp:o eße m$ 
gemacht auc6 tit 
tugejfalt weteß vnb tn raßalto* *Pnt> 
Stc weteß wttrt alfe efemaeßt i tveteßer 
tfejMtcjiycßSenoptataafo Ser tryac 
"ft öetontetromant Ctoct o:tm'/ 
talte Semen acetofe Semen d(/ 
tri Ctymt (vOafTtuö Oltßant tÖo 
It arment pteparatt Cerre ft&tllate 
Spofctt 3vafure eßotß G>& Se cot 
tc ccrut tfOartfartrarü frahmen 
Safftrt Co:allt 
rußeow (Ccl&onte Xtcjnu aßoeo 
©anfcalorß rußcom an 3 f töacce 
lautt 2\ute töalfamtre (yOcte 
pulccjt Cefcontcan Ö5ranarß 
tuntpert Ö5e 
ctane Cotmentttte ßer'/ 
ßc tuntet ©yptam enu// 
Ee campane an 3 j ©artofiiomm i000*Vl Capfrei 
nudsmufeate S'eftoarte stmtPer 
an 9j f £trtamomt clectc $ tj 
ftat 9e puluer fol »t a txcfj 
me» 9* palP teil vnft 94r$ü tptw $ud 
ccr taPer$et9a6 iß wylfer fyne* $uccer 
J v*$erPaß m mit aqua fcaPtof* aqua 
rofaru/aqua PucfPoffata aPevtP 9aft 
fern cfetiucf iß vnft tpu 9ar3» £o»| 
fenu rofam £*nferutPucffoUe £5 
femt ntmfati* Cyrtace oprtme pee'/ 
fatt an f f fiat clccmarm$ in moC>u 
2lPcr wilt» fet» ttaPalm i>4 
Pe fo Paß 9te rryace Puffeu 
vnfc f»t»ö vnnC> ntac§ eö tu 
©u»r6e§ram§woi 9em 
pnlucr madfo putufepsefcif 
prt $ tj 2Üoepaticum $ ij <50irre 
£mct a?n 9 j Irocifcomm 9c ca m!) 
pPo:a 9 f irat piffUPe cft fiicce accr/ 
tofci. ourti 9ic?ern mal9ie men fdfS 
ein #rnfamtPctt:o$ Yvt&erwertiPeit §&f/ 
Petit ftctuiitfcn tu 51t neme pulticr eU!f 
entarten ofcertn tapalia / vnnfc wer tn 
anmiitiga 5» nemeu in traneP ofcet 
in einem lurrern waffer $une? 
memöfftiefeein mcnfc§ccfcfcpenpaP 
9er 9a Panerley itt Prinzen nWt 
c§t vnt> fcoc§vaff efern i na tu tc rreePen 
fwnfcerlicpen %e tjefeanten otot 
ff illierte waffer vm hütetfeit trer f»P> 
1 wti tci)?tr 
Pie fct$e etliche erfarent x>n 
bewert get>ißilltcnc waffec 
fiteste peflifenB* 
0 tmn Das 
SESS? Pmcfeif? affen ta$ 
vffein Pot 9e$ 
#ene nüchtern funfcerltcPe 
fo fic Btmmeniß von Pal 
tcr fiieftujPeitin Paltet $y£ 
aPö im perPjl vnfc Palten 
Panfcen'wann ce iftgenat 
Patt vnt> ful wcfyffttcf ßf/ 
epttftit verwert vnfermcf? 
net aPe 9ie funn 9a$ waf 
fervflf einem cfePowenent 
gtaS (fein enwegp PccPen 
ver$eren vit 9orrc»t iff/ vn 
9a* iff nit affetn für9ie Pc 
atiefe für aff* 
verctyjft 9ic?cm£cPen c§ 
erfelPere(]enwnrto$ Patt 
9a$ wirrt alfo* 
Hytn on fafftoit yPot 
(tpim Cotmettffe Qyp 
tarn Xolt armem ([erre 
ficfillate 23ecn alPi Xe iBed -li. actstd 
XXII 
tnruBt 'ÜcnestgfcB 
er $ytwan y efcce cm Bot Qvuren et gut 
Banfc vol Saftlicn Brut BulBer alfo 
vtl ©ie ebd faiBct et BalB Baufc vo£ 
©emen cirnV tj*quintlin (Eotficutn 
eitrig♦ Cet Xignum aPcce»pPot 
Öö 9c co:C>e cerui in 9er 
Reifen 
©maragten fTcuug* Pot Jadmte 
©afftro TvoBtnen ©ae Bein vo 
eim etnßc-m yefoeag qmntltn 
en ogiin tu 9er ij* langen 
ment vf erPefen ein Pot ’tPyffcn fan 
t>d Kctcn fandet ycbeö ein qmntltn 
25om nuß welfcB miß trt9er3al 
gviiif9ie fernen 9ar vß (lOcitfcz 
wnrt$ 2lngeltca ycbeeaj-lot 
2\otrofen Tt>f rcfcnyctieoemBalB 
Battbv ol Sa leerten Kab 
tnffcl genant in latin trmgi yc 
be& etn BalB Pot Cryaca anfctomacßt 
vi*Pot (JßtbiitatuAiiXet ©cn Be 
fte wy|]cn wyn ein BalB maß TTyn 
elTtgem ftcrrctl von einer majTcn 
ö5eB:ant wyn 9envi*mal tjTtlltert 
iitiüotf pnlucr 9tc (TücB rein 
9ie3n pulnern finb vnnö tB«n fte in 
eiuglaß onnt> ftgiffter 9ae per jtgtP/ 
lum Bcrmctto/aPo tcB and)’ lere wyl in 
9em großen BücB von 9en compofita 
u aj|cr 3Ü 9y(Tt0öere/ ober vcmtacB % 
wol mit etm wacBo fct$ ee 9an in 
ein pferö 9i(Ttllter 
eö in Balneum ntarie/aPö icB gePcrec 
BaBtn 9cm Buc§ $& 9y(Ttfflere 9e ftm> 
pltctBue (Capuant.viin Blat* 
aBer9yß wa(fcr9aö 
erfaren vil Bewert ifT für 9ic 
j:ejTtCcttt3 fein affen motgevn 
ubenö getrüefen Bat ycfcce mal vff ein 
Pot vnö ifl für 9en genteinen man 9ic 
9ao auC?crmt 3 & BuBent 9ao 
macB alfo Hym nuß Von 9en nuß 
Bornen fo fic fester anfaßc$n $ytig wer 1 
t>en 9ae ift vmB fant t'oBanö 9ee teuf 
fere» tag 9te (Toß alfo gang mitt affet 
trer fuBjTang 9ercn nym $wet teil viP 
ofcer wenig'9arnacB 9u machen wtl* 
vnt> tB« 9ar $ 7\ute Blctter €o:nte 
tiffen wurzeln vn frut StBineffien 
wurden vn frut ©caBiofen würge 
Bon vn£> frut J£renB;tß frut yefcca 
ein teil 9ae i|TBalB fo vilaP$9crnuß 
vnfc BacB fte aff grüenvnfcer einatiS 
vn$> B:cn ofccrUyjtifftcr % per alemBt? 
cum vnnt> feg eö.ptüütag an 9iefun 
wcl veri?opf]ht9aö wa|feruttaffeü;m 
Bewarben votier pc'Ttleng 
fu&fccr i|T auct) vafTgüt 9ar für fo (tc 
ein menfet) angcjTojfcn Bat 9ae man 
tmgcB9ee wa]fer$auüBbt 9ar vnfccr 
qutrlmtryac vö ftunb SftecS 
attfaßet$u$ütcmvn 9cnt9ie arm v5 
einander vn$> alfo in zweien (Tunten 
gat von im affe vergyffttge pcßilengt 
fcBemateri 9urc§ 9enffulgang 9a$ 
offt vnt vil verfucBe vnnfc Bewert ifT* 
2lBer fo man 9ae waffer fcBwangem 
fro wen aucBgcBen w>oltficB$fi BeBietc 
fo wert 9te 2\ute wa 
ce tBßt cö 9ae aucB oit r Uten/ wan 9ic 
rutijT frnten fcBafr* 2lnter$u famcü 
gefegten wa(Jer tue wür(T 9u fmfceit 
in 9c BucB genant liBcr9c artc9ij?tlia 
tt?ecompofi!iOf 
iftdn dectuart 
Jä Mum für 9ic armen vnnt für 9fc 
vnt frtecBt 9ic fuß 
nicBr BaBcnt vnnt i|T gut 
für 9ie vergyfft/9artimB i/Teo auc§ 
gut für 9iepe(TtBent3 9er fet affen mo: 
gen nßcBtcm y|fct in 9ergro|fc afb ein $xü Capitel 
cfrc#(?afcl hu# 9i'ef($iiPtt 
vn Cetct 2lutcctm tu 
ro captfulo pamo* Vlpn 
cfcb&twcn rctl 
Ö5eman Potn uu# Peru, tu 
teil«, ©emet fal%<x>>ttil(5£ 
bo:t fyejuxntetl* &at v# 
mact* eE latwcrcf.vn jfofje* 
©u m&Ptcjf nPer an twnr 
tat uvtnemct9tc9o:ffober 
9tc Panfct lut 9te fy#en/ fo 
werb tjenuroe an tr ftatt fo 
vtl finnige vnb vnbeteM 
anber cfc(To|fcUf 2lPer erltc§ 
maeßentfyfclatwt tnfoi 
ltc$a cfeffalt 9ievaß gut 
iß* Hym Pom nu# o§ \rcl// 
fcp nn#»$$ftfuX># erßrfcu 
fygcn.gvüKute iPermut 
ycbc£ an pant vol t£nci& 
ft,Pot Offcrluct wutfccUtt 
Pot ©algaPacfropaPeei; 
nu# Jnmig+iutcii einet 
maßen*. vC!u maep etn lat 
xvcrg9amß vnbnyma Ile 
tag 9er latwerefet quintUn 
vn trtncP 
2tPer 9tc mcnfcßc/9iegä% 
ntept ßafict eo fy 9tenff Pne 
epc ober 9ienft megt/9ie fei 
ßigcnfeßxntaftkmozge ei 
$ant*> Potnnuptrftm v# 
c|fe e|fen 9ie foffenr ft 051 
9cm c|fe lyefe/ vnb foÄent 
9ar vff vaffat 56 9cm mt/' 
fTenatuff unb 9ao fff vaß 
ein cfute für9te yefft 
Peng 9cn armen/wann cd 
oft geheißen fiat ingroßen 
ßerßetente* 
üfe atiFaben ift bar Dntt 
ractat/mUßer 'SjtactatdiüCapitel ftat 
HL weiten Capitdn tc§9tc§ Pete ßinhve 
wie m W4 mit 9e menfeße $ö iß/ 
9et 9a tn 9ic PmncP#ett gcfaSkn 06 tnftetett tß> 
Bas er ft Capitelöifj ?mt 
ren fff xme 9n ctPcnne folff fo $a 
tjf 
jteff fy ober ntu _ 
öem anDern Zmcm 
J$$feim9iitteti (DtpiteiffaPtff gcfagtctltcße 
Riffen 9arSy man ernennen ift efemer me 
fffvemnremtcfettfi ffunftfUff wifftff9tr 
jViffcit 9tc $ctffcn 9eö efewtfen tobo/wte wol 9cm 
feiert aß$& fagen nital$yt gcßiit 
Itff tff/funS affet g*tt$gcßo:ig/afo 9a fp:tfffc 
(ßaltenuö ein fürft 9er ar$eu Q wte oftt tff ein 
mefffe crefepen ßaß affe Po#e $ctffcn vn $uftl cr> 
#a?en was /vn nut Hefter rntnber genefen waa* 
Sueyiyffer wy# per wiberuP ctltff afägute 
en Ratten tut 9e)?er mynber vff fTunb /Tuffe 9a r 
um? ift tim yeben men fff en 9er eo vermaef $t>n 
Itff rat vnnb 9er warnten $u(ftlffsß fummem IDeo nh 
xxiir 
funbev Vtc ttatnt mir mani'/ 
gctßey fecfaPc9cittmcrtfcpe 
vci&xcfcn funfcer aßkinget 
wißen iß+3e 9ocp nit vtx't 
$ymltcpcpi$9ic$etcpc V& 
tob$ fetten vn$> offcnPareit 
Put vflF Va& fici> 9 er mertfep 
ricptvnb fcptcf$tt9em oßet 
fiert 4fl3efcSie$eicpe9e$ crc 
wifert tofcea noep natürliche 
*>rl fittfc vil omacpc 
Halt fcpwetß wurefert vnnfc 
fcccpert marteperfey farP/Pe 
ftmS fcPwartser weteper/fep 
limutcr fetfre ßüigeg /ftiw 
att\ Ply 9nrtcfcler faxn ßin 
cfmöer otpcm/6 frapff efe 
fcPwulf? 9ea lyp6/4pe oP $ 
mefcP xvaffctfücßrig fy 9yß 
fwt> midien 9c$ 
yc rite er bereit fat vttfc 5« ne 
ttten finfc ye t$tlicßer/V& £ly 
epert wart Vie apoßemen er 
fcPincrtvmfcPalfc verfcpwt 
fcert/ 9a& iß 9er eot>/ 
vrtbyeferrcrftevott Vcßcr 
tfftnb ye mutfcer 
wie fee fic von 9cm perlen 
ftrtVpat 9er fieep jlrecPe vrn 
Vie P;u ß tnttt ßtlüc fiPwetß 
fo träfet er 9cm to&/9te apo 
ftemen wertem auep etwa 
rot/erwart cfrüert 
fcpwar/ 
tjcrtPcfctirert 9ccfcwtfett teb 
©tc geßen firtfc mynfcr toi/ 
licp öfter fo:0clicp/9te rotett 
after minßf 9e$ erlyepert iß 
& v>n6er9c ar 
mengte PofTcrt fmt>/ funbet 
Ucp x>n$ 9c Imcfert arm9^c 
üutP 9aßfie9a0Pcrß von 
ferner fcPwacP£ett wege tut wy t s>o im tryPe mag 
minder pitttoe 9e o:eit after minßan 9crt Petne* 
ö>P9yfer$cicpert eine wer Vannccßtfoltu Verne/ 
fcpert9aoPePertrtit vergäßen/wannafoitß Vit 
oP gefaxt faß in Vcmanbcrntractatim buttert 
capiteL iß aueß$ö mercPert Va& anbet $etepe 
finbVie f>:g fange Vc* PePenö/wtewol fie nit ge 
wyß Vcn t©C> ßebiiten afc Vie vettge 9te ftnfc 
wtS flott 9em effett fcpwcrgc Vct $uu£fe/$rof$ vii/ 
mwe »erlufl Vct vermwffc m fcßlcfftc* t£* were 
Vati facP 9ao fte ferne mit Vct oP efertattte $etcpe 
eim ofrer mer f> werertt $etepe 9ea 
Sas anö capitel Des ‘özk 
ten (Lracraro 9icp Pcre iß wie vn in weiepeu wecj 
vnt> wa mit Vl ßefaffttn meitfcpett $ft griffen ißt. 
'jß&ö x>it ui kummcii ift d 
egpi|r^et Pelzen vnb 9u 9ao 
lc$ Jteßa*SnS im 9:trre captieC 
*cö 4Wtcm iß net % % falb 9ar yfi iDäe.ii.Capitel 
tpuejTt>nyPej?mtt$tr ptlflF/wann wa 
% mttfefcptcpt rccprer$yt/fo iß ?üft 
vnb arPett vclosen *©ocp fo Part man 
tut (ebenem cflycp 3yl veie Palb man 
9ar$ü ptiff tpurt fot vort \>ttberfcpetb 
ffereP vnb rtamt 
vnb PrartePpeuv 21 Per 
r Mro tjTcfcmctcltcP % fteP %e L igigiiiü 
ffctnb feßüfet in ?ao pert$ vnb iß nie 
troljtt; er v($$u tryPen* .öarumP (?yf$ 
flyirt£%$uPy$yt9ar$5tPüfl:vu We 
vo: etenamen tegimentgehalten pap 
mttptljf almc$ti$cn$ottc&/mit 
9en voj vn ttaep <jonbe rte pilffcc§ 
fein/veann $te vo:cfcnbcn er$nyeit ritt 
efefePepert wer/fo moept $er vä#yfft 
fo vti vnb grof$ fettt$a$/% 
teil moePt efefetn a& man fpttePt fo 
9te flammet* ferneren labe vnb 
fenfTer vß fcplcdftec m69urcP% taeP 
Pumpt $ae pu|$$u lefePe/ tp 9ae puß 
cjantsvcrPjantofftvrtb 9tcPmtrvnb 
anber atmeten für efepaPert umrt Patt 
geveett argeny $ar für $5 ftnbcn tpta 
vnb nctitvarltcp iß ert$ny?arfür fo 
verr wac$ vf natnrltcPen vn tutvfS 
ffraff#otd tpf 5« erffen %9u fliefycft 
veit tep eifert paP/$um artbern oP $a$ 
mtcfcfcmmacf $ao $tc vot efenaurm 
regeln cfepaltc werben fo iß ?er <jyfjt fo 
wemgfa* 9tenac§ 
cfonben crtyiycn gccuttim wero/ \va 
ntt fo cfcfcßtccpr/ fo <jefc§rcPt 
wtetep crcfpjocpcu PaP vnnb er 
geny #efcptcPttn$weterley fo:m vnnb 
maß 3« $cm erjTetw 9a$ man 
rmt$cnpuluern vnnb 
wart Wc#yfft getobt iß wärt fte vf $c 
vnb pur 
cjteruncf vn $arnacp cfclaffen vn PiiP 
efepaitem 2lPer 9er anber wecy wtber 
ioextis ift$n fyfettft in vnfern lanbe* 
%nm affe laftct ma tn/9amach gyßt 
man in in 9icgyfc $u robrcm9arnacP 
xvütt fic vß getryPen?ure§9c fcgweiß 
©ie wcgPeibgüt vnb gerecht finbt 
nachher 9cö menfchen vn ge 
Can6cö 9urd) pyg /Seite/ 
mb füchte/vnb9ürrc/ 9ammPin fei 
liehenPeißenGantenmb 9a9iemen 
fchen Peiffcr vnb dürrer compte$ ftnb 
Pelzen von 9emfchweiß noch pygi'/ 
get mb dürrer wurbc/fo wärt ?ic ntf 
tätlich fuchttfett in gant$ vnb gat en 
$ogen 9a von pert} gePlobtget vn 
9tc natürlich ftafiTgcmynbert nitwy 
bet ftcnm$(§c folget bgyffnger ma9 
tetitn/9arum$ vaffgnt ift in fo fftche 
lattbett vii vo etften cuar/ 
cuien9amac$9tegyffigct$$cvn 9te 
natutgcßcrcfhrwtberßant $ß tpirn 
9an vß gempen 9ie vexgyfftige matejr 
ri 9ie 9ie mebict'n 511 im gezogen §at 
9urch purgierung vnb 9ic üPck PlyPc 
gyfft vßgctryPe9urch9$ laßen 9uzd$ 
vti 9eo gelajjnen Pl«t$ ban fiiel gepal 
tenglycp fc&cs accutc.2lPerin %fcn 
feilten mb fßchten lanben 9tc menfd? 
en feiltet mb fügtet compkg von tut 
tnrcnftnb vß gennmmen 9ic colert'ci. 
3 ft nie wunber vmP ver$ng$ vnnb 
vcrfumnuß?eo feanefen 9ae 9ic yet$ 
tmben 9octo:eovo: Paffcnt'darnach 
9ic gifft fcßwfsc ma 
epent/wann fie 9aimoct> üfktflnffig* 
filmte genug paPen . 2lPer vif? ßeftee 
vnb fieserer wettet erf? weg vnnb gef 
fchwit*ct9ar$u fo9cch $ao lanbvnb 
9te litt 9ao wol erltben mügent 9amt 
gcpalrcn9ie rcgimcntwieich vo: gtft 
meltvnnbptevnben Uten witrt 9ar 
umP ift mit gat gro|fem ßyß $» rtict/ 
efen wie man im peiffenn fol* Q0 9n 
et&nneft 9aoerauch 9iepcßt£enscn 25ee .n* 
ßranefpett fat vnb tnfictrettfl* 
tjl9ae 9er erfl; weg 9ae9u nymmeft 
9er vo: genanten pniuer eine/ cts fy % 
erster9ae anter9ae ‘die peiten/o$ 
9ae 9:it 9$ 9ie iufcc gcPmcpt paPct/o$ 
9ae vtcrfc pulucr in 9cm t'd) vil würcP 
ungcrfuntepaPcin qmnrlrn o$cine 
gülten fcPwer vermyf! mit tyrtaca ein 
fcaPtofcn waffer ampfer waf 
fer yeöcßn>qnmrlin% cfyP 9cm men 
fefen mercf fo9er 
mcnfep94ötrancf nit ßcfyaltcn maef 
‘dacs iß ein fiepen cfrojfer vergtfftigüg 
9cö perlen 9ummP fol 9er franef fet 
nen mimö wefdjen mit wyn 0$ mit ro 
fen waffer vn im 9<m 9$ votten# ver 
nu*|J tranef wiDer cfePem werte 
9$ ceafer nit PiyPcn weit/ fo iß mein 
tat 9$ man im ein andere cfeP alfo vtl 
x>nt> lang Pyß 9ae m& mtxdccn ijl 9$ 
etwae Py im PlyPen t)ln .fnrPae iß iü 
merefen er Pcpalt93 tranefoter ntt fo 
fol ee 9er frattef mcnfcP atten tag ♦ tu 
otevainmal trinefett yeöee mal in9e 
vor geturnte gewycpu iiiutag nact) et 
9er magen afferPc 
rejl iß/wan xvenibgefeße woibe fint> 
u?c0Pic69aegctponpaPc9ae fie 9ava 
gcßxßcn 9u:9ae Pcpaltcn PaPcn 
mctcrcu offt 9ttrd) 9en 
9ee in $ 
ee tiitgcwontpat fiep 6 mcnfcPPtecpe 
iß fo genumen ctn ßü cßclin öS 
3wci von ofclaten vtl 9er votgefcpttP 
neu pnlner eine 9ar mit ein Qutntltrt 
in nc men fol alfo cr9ie ßücf offcPa 
ten vff ctn tcEEer Pcg vil 9tc netten mit 
9cm vo: genanten waffet vnt> 9an9$ 
pultier9ar vff Pege in vo:genantem 
gewycpc vnt> 9ie oflcPot 9attwiP fcPln 
pcvnnö 4[(*0 fcplncPen vnfc 9ar«ff trt 
cfcn9tevo:genanrcn yc/ 
tee in fettn gewycPu 2ln Vtl cnte ma 
Pein offUt faßen iß fo mag m<; neme 
vngefegnotgroß faßictuüßaucßcin 
9ittg von eim-P:ecpcttwolt fo werfc in 
tem mtmb gePüwet vnfc unter vß ge 
futen apffei oPmä ‘denfa'i 
ßen mag ein gePcte P:ot für 9en 
munbgefaßen ober ein halten wncP 
ßein wer Peffer fo man 9en an ‘die fei 
faßen iß* 2tlfo magjTuaucPgePcn 
9er vo; genanten latwergeein vo9en 
nnß ßern/tuten /fygen / vnfc fältle* trr 
£fr6ß einer fef?cöt»cr4peivuuqm'ntliri 
vnfc Pat9tcp9a9ie natur/fo maep 9$ 
9ermcnfcP$ußtHgon magce 9an% 
man im laß/vnfc mochtet ntt$ ßüß 
$ott fo pol im in § npotec&n ©upof# 
to:ürm9$ finfc $epffltn9tcmaim vn'/ 
te in tpim fol/oP aPcrfeapotccPmtc 
eretcPcn tnagß fo madj fie alfoTtym 
punig*ii*Pou©n& 9e vnt5 er jcpwartj 
würt9antpu9arin gemein falt*, afo 
groß aPe an fa\ß Pom nuß* (£)üß 
trecPgepulnert PalP alfo vil/mifcp9$ 
vntercinanter fepiit vff ein falte 
fTct'n oter vff ctnpac£me(Fer/ wan es 
ein wenig Palt wüst fo untief er ce vff 
9emtyfcp P:et Pyf ce wütt$wetcr fittf 
ger fang an Veit gcfpy%t$imli(ßen ‘da 
wert) ee entzwei gcfcßnttcen vnfcgefal 
Pet mit fcpmalQ Putter 0# Pom 61 vtt 
vntengePmcPt wie reept iß, Oß aPcc 
9u 9en ßünig nit faßen ßyß fo wetH 
gemalt \>nb gefepnttre vß feiffcn9ic 
venetugfcP 9ie ßeß cter aPer von woP 
gefaltetem fpccP'oter aPcrem ertffter 
oP9u9en 2lpotccfer crrctcPen magß 
9cr9ae tnfTrument 9ar $u fatt vnnfc 
9ae foPaEreegefcfepcn/9arumP9ae 
9iefeffe tut vnfuPerfcit Py ‘dem men'' 
laß 9te 9a in wenig moept fiepen 
$S9em far%cnn/ vff 9ae ‘die gylftige iDas^vi.Cspitel 
mattery 9te 9ae vc: efenant pulaer att 
ftcpcföocyert patmtt9ctn ßul cyacy9e'/ 
ßet Pepcnber vott9em menfepen efetrt 
Pertwürt9arna(pwerb 9yß 
ttacpctcfcpuPea :c> 
anberwe# tß9aealtcp laßent ec fte 
etntcpcrPcy trt rtemeat atb 9te ye 
vtl mettKt95 fteverfampt wer 
bert 9arc§ S mtre 
wtP 
Pca 9te creßpepe ntoept pott tc§ 9te vo: 
genanten seinen 9$ mart crPctt 
rtert maef ee eutüre apoßem 9:aß ober 
PüP erfeptnett iß 9ar«P 9aö rttfperert 
vmtb ßecpertrt/fopalbmart 9aö we 
efewar wart fo werb 9tc erfi 
gelalfcrtpatt 
21 Pö tep pte vnbe Perc warb» ©0 werb 
genommen 9$ fürtffre paluer etrt qatc 
Itrt vrtb 9ar fo: 
iterfcPwer &aert ocfeltrt gepulaertva 
9ar 51t qttmrlm tyrtacaart 
b:omacpt ober venebtfefert oPma 9 e 
genanten nit paPeitmacf 9ar vttbcc 
vermtfcpefftaPot cjftg vttb 9a$ eferrurt 
efen fo Pancf trt vo: maffert 
Pyß er etrte Pepalrca macf9an werb et 
ein wyl vffvab Po 
fe matery ftep trt 9tc vffent cflyber ferc 
fy 9arrtac§ werb er pcb 
vnb fuß mtt faltywcrmik/ rat vitrtb 
cfertPea vrtb warm 51I cfebccfr 9j; 
er wolfcpwu$ett wirrt 9ocP 9aö er mtt 
ateptert att fepofffo maef 9te g ift9eßer 
mtnber 511m perlen 2lPerwarli 
Itcp mein rat 
9a& er vo: ein febco ober fiülgang ge) 
PaPt pet wie icp vo: cfcPcrtpaP trt wef/ 
ltcpiwe^9$vo: tfefepepe mocpt/oPer 
aPerrttr moept/fo werb er alfo 
fepwmen ctemacPt» l\)an 9u im pettb 
vnb fuß alfocfcryPepaft vn an etn Pet 
«feiet fo fei er fern ctlytcrvo im fFrecfcit 
vff 9aö/9$ ctePiütcjiyd} teil tm iyP vtl 
£yP9c nvmccetn t£rcttP:yß wa|fcr vff 
tiiuPottryac etqatrtrltrt mitünloc wyrt 
yerrnyf! vnb tfetrunefem Ober Paß 
tm machen trt 9er 2lporcc?on 9yß tW 
et fetzte maepettt vnrib finb 
vafl cfut für 9ic artet 9er pe) 
ßiknt$ m9ie 2tpotecPfcp:yPalfo» 
23olt armem Cerrc {tcjt&are an 
$ty ©ypramalPt (Rcnctane 23ac 
cclaure 2lrtjl:olo£t rorunbi an $ j 
en«lc campane 
riffc jvlturo aPftntPe fbltnrarc 
(fötrre Cofti Caßcret ah 9tj et 
gn v (Croct 9 u pulucrtfter 9te 
ßücfaffie reut vnb m cojpojter fte mtt 
9etn Peßen tryay aß* vtl 9ao mä wol 
trodfet 9ar vß maepon macy vn naep 
yebcö troetfeiin 9er fcPwcr 3t von 9cn 
<JyP9cn&nbenetn qatntltn vub 9cn 
Satten luten »tj* quintlM vnb9en ftav 
c Pen vnnb # ro|fen liefen Pot 
mit ampfer wa|fcr ober cjenßbtjlel ob 
mit elfter vff ein Pet vnb Paß in fcPa)i!t 
1$en »35 iß 9u aPer tn eine 9o:ff 9$ 9u 
9te apotecPntt wol crrctcPenober 9ao 
Pe$aPen ma#ß/fo nym vo 9yfcn nact» 
#enbcn hattet wclcpc 9a paPcmactß 
2llö jfop COirto 23oPcy IDolcfemuc 
Wölber PPettcr ftappcln ©antto'/ 
panö frtit “Wermut SuPenfropff 
'Vnb 9ercßycpctt 9te affe ober ein rctP 
fo vtl man paPen macy fol mart fiebe 
in wy u ober trt efjftep/wart 9er wal 9ac 
üPer cfartcjeit iß fo folle 9tc dritter vn 
9er wyn eferport werben trt etrt ßcfcP 0$ 
efefeptr mtt tücPcrn vmP wunbert 9a0 
9$ Pet mt vrtretn werb/vnb iß 9er ge'/ 
P:cff an 9ca Petne fo $fe|cptr 
vnber9e cycbccP put $u f cptPcn in 9ein 
efeuatttert wyrt moept mart auepietn IDe0 .im 
XXV 
swtfeltnt iyiteit 9ucß net$e vnb warnt 
vff9ieß:nj?legertf©e6 gließemoeßt 
roaomß tun mit warme fleiitevmP) 
Konnte mit 9cm mefeße gege 
fynem titcre ßege vnb 3\vifc§e9ie Peilt 
fo l4it5 ßi<5 et wütr/fo lag et 
946 wol *tnit 
genate 
tn zweierlei xotg 4i6 tc§ geleit paP al6 
Palb et ein (TecPcit öS etwao 
t>e ijl/fo Palb nta % gewat xontt foöt 
C6 cteton wett>c*öP aPet vetnaitötö fo 
ntm wet iit9ifer PoPlicPc ffat vDttaf? 
Pntg9et%ntt3u Pedale pet/e6 fy Pnt 
get Putgeto 9ienet/9et fc$tc£$& 
i(§ 
9etgemeitepniuet vmPgottvü 9et 
peilge wtlle fant SePa( 
(Han vn faitt 5\cc§n6/3Ü ereit vnfet 
Jlatt©ttaßPittg/fo vil et jin notntff 
gltcpc ein fojllicp electna 
nnm/9ie gefegt vn patt 
9et wiitbig vit gelett 9octot 
nno titeirn eigenen ttactatfut 
{tPeta0PeanSmet>icin 
9ifeit3tteit% loPpaPevn Pewetetijif 
ye9oc§nttnottff pie$ufc§tiPe vmP 
vn mit gtoffet arPeit e6 gef 
inaept werbe mag mept aiieiit 9ie aif 
peit/fnnS ompmitgtolfem Pojle/wa 
eo 3Ö Pofle wiftb 
9et e6 vn tc<ptmacPefcÖf9$ felP 
eieetnatiü* 3cp in tatconcpPy 
etlichen paP/aPet nit al6 
icp fte vo: fnnbe vn aP (>aP 
9a6 9o tffStee aPgefcp:tfft9et feiPemt 
pantgefcpiifft ö)o:bani *0eo gliche 
ei tipetfiuf vo dm pnlnet fo PaiO e6 
gePe wiitt 9te von 
ffrtiib an vo ym>n flwigang vn&e vß 
ttiPcn vn in entledige f ift fo 93genn? 
irnnwurt &m in fc|weteeyn6 jltaß/ 
ßntgeto ßelie&ea tffoßetmtt tim ye// 
t>en9atntt vmP 3Ü id> ntt 
fcßtt'Pen Patt \vte vtßoS ntt welchem 
3ttfat3 tm % 36 geßeit iß/ icß wngt9a 
oP9$tnngmtttelme|]rtg4lt frovei 0$ 
matt wet 06 einet: ffatete 0$ Plofce na 
mtvikomplc#/i)amntß mtt9i6 ntt 
$ymptt!t eiltet gemeyn 3« offensten 
aßa emet foßftße pnlttet ofcet eie 
ctitamt ßegett vo mi'r/9tegtfftmttflM 
net ftafjfr/vo 9e mffeße 3« mßc/mag 
et ßy mit 9,tts votfcetn 9ttt*d> ein ge) 
fitnöe menfcRe.&et cts 9an ntt 3» Rc/ 
3alen Rat will tcßd tnt geße wie tcß $dt 
ntelfct ßaß :c. 2Ufo 9n nnn vol&acßt 
wege 9et3weyet weg weichet 
9a$ iftfo iß fntfcns $u cvßc 
%* Sinfftgcrenttget fy tn$ ftmtem 
9o 9et fieci? m 9ty*tüuo&v* 
mafrwte aRa: 9$ ße|cßtcßt/ßaß tcß 9it 
vo: gfagt tm ctffc teil un*vücq\9e$ 
anfcetn ttactatö.öocß metc?9at Ry 
% 6 infft vo mtttetnaeßt faß ftigitcß 
t|?9t| eit ftancfc/9atß ß wan 9et feiß 
ittfjt weget/fo mag tna9iefcn|Ter vff 
mit vn fte 9utc# wege la|fe* £ncß tat 
tcß gettttwiteß wa etit mefcßtit einem 
ßnfe ffttßr 9$ 9te aitfcetn ßalC>9elufft 
venvanMe vit 9$ Ruß myfce / vnfc ße) 
fnitS 9te 9te ßaße 
ofcet 9te9ee gltcßeaitete cfcet natnte 
füttf 
T>on9e$ftecßeite|]ein 
»*£>n ftitßao tff $u regelt vit 51t 
wiffeit vo e|]eit vü mneße 9a* 
9te narttt ntt vo 9et ßraneßett 
fet gefeßweeßt wtttf9atuß naeß aüct 
mäßet Petefmt9te frnneße 3» iißeit 
9aefte offtej]eiv9ocßyefc>co mal we) 
mg/wait es iß 3« 9tcßem mal ge| eße 
ßen 939ie watentfo 
manltcß ‘ ößer9ao elfen gewefenvnfr  .ir*Canttel 
ftcftfelfterSat $u zwingen Sa$ fie ge'/ 
fuitt fintwotbett voitSer 
©eo ftranccc e|fett foÖCftit gerfleit 
muß mir mabelmtUft/Secft ifl atwe'/ 
äc gut S$ S t e m abei mileft fy gemaeftt 
mit tmtge ftttnet ftuie / Sie wol gefo 
reu (litt vn vß geb:ucftt$wifcfte$weye 
SeöferSte felftigeftme roageroneftef 
feit alfo fie ifl*Socft tfl alwege gut w$ 
ma im fceftet % ampfet Sor fty gefot 
tenfy/oS wtib ftott$opfel/o$ Sie öfter 
$wtglin von Seit refte/ober furoneft 
wtn/SaedflgfitfutSieatme/oS Sar 
vnbergeton ein wenig effteftö wan et: 
e|fen wiffftaftet ft:y vnb ambmti mttt 
manbelmtlcft/alö votgefeftriften flet 
fmtotteftgßt* 3flerafter rieft fo tftiie 
Saringraitat bpftlwtn/oncft iflgßt 
wanSu ftunerfiibejlo$ anbet ittng 
fleifeft S$ m a Sar fty fiibte melnne fa'/ 
mcn'furfta fame in eint Sücftlm ver) 
firieft/ober gar ein wenig gampfero 
vnb gelfte fanbel/oncftwervafl gut 
öfter rieft wer S$ 
ren ob gut gülbttt Sar fty fütte/gefüg 
tieft flafeft *ß e|fen fube ütng ftamp 
fleifeft St$iit imig ftüner ftefim<$ iung 
ftenneu trofllen/amßeln alle deine fo 
geln Sie in Seit welbe wone ab fafant 
repftüner Sie Alle ftejfec gefotteit fint 
Sau gefttatte, vn ma fofEnit *>ge|fen 
Saö ma Sar$ß tftue ampffer vn rofe 
ober tr walfee gantffer fanbel/wer Sc 
firancfteS* fiei|cft $tt flateft fo foÖCma 
eö vergeben alo oftgefcftjtfteflot vn 
fotft tm bfe fttug gefte*fin tränet fo0C 
ftn gerfleit wajfer+vn wer S$ vermag 
Ser leg oi lofeft Sar in etlicft golbt 0$ 
SncAteUfvnbSer co ittt vermag Ser 
foffSae mi tun etn wenig gelfte fan// 
beU&iweevaflgutSaöma in gefte 
graitat opfel wtn/ober eut wenig 
roneft/ober ein wentg efligOfCPucft tfl 
?cm ftvmcfrettt g ufet irattcf tean 
man sucht tofat myfc§t \>t?$ % 
fec*G>ttc# iftw mach ei ßefcGlnfi x>$ 
c||cn% maim offtfe ff gefä'on 
ferner5cmaLoiic§ 
gefreit alö (er man ßm vo gefcencfreit 
9eö tofcö/vfi Siegelt 
geit i>f>ei/fett vn m freuten freffaiteit 
mit finge vn Inte f$lage:c> 
Von fielen fdftaffem 
fcglaffen ift jemetchn'da* 
W || man i)eit frranefett erfTcn 
nitlaffefcgkffcn $a6 fidg 
2lfrec 
*iatna($fott?ma turnt frefiimmem 
mit üfrertgem voa<§Z/% fin natnt nie 
Stml'ijatvoit gefeenefret wetfe/fitit 
fcet ma fo£P in fasern $» 
£fr ec tut gemwet: fretvon mercc $$ tc§ 
yeQgefagt$afr\>o9em $ 
verton ee in % apofteme wertvofccr 
eifcfryitc |y» Wan afret ?te apoßemen 
xcozOc ftnt/fo ftec#e aßet 
$xmngc$u x»a$efy 
tety mt $ecge $uße9ie9te 
natnt t>ß $atgetrtßen+9oc$ foU matt 
ftegege$emmo:geem wenig lajfcit 
tuwert mtt$em f<$la(f» Beo.iiuCrac tm 
XXVI 
Hun wtff feg fagen wie vnfc 
In welcge weg ma 9em feanefe 
tnenfcgc!9ettn 9te ftanegett ge// 
3tgto|fem.flyß tff 
3enietc& von 9cm 
Ulfen 
i(T$ewi|fcn9ao9te 
le|fefa)1gntt|lgefnn63w *ecg/ 
te* $ttvofg:acgt» Öatitmgfolt 
9n nietete wan9e* mefcgtn9te 
»e apo 
]fem9eimocgtmt eifcgynet/mt 
$e|?cm>mOetfo(Tm4ntm Uf) 
fen og e* ein gefegwemg tn 9em 
lyg gett wo et fteg affet mtift ge 
fcgweitentpftnbt 9ofelgfl foff* 
man tmlaffen/gefunOee gatt et 
?ic gcfcgivemitg an 9em gongt» 
fogaß man tm 9ie gongt aba 
vff'9em arnnlPe taget 93 man 
9te felge at>et an 9en mtnmni 
funOe/fo (off mann laffentrent 
afegt vff 9etganOt3wtfcge9em 
9mnenvnn09em 9utt finget» 
9et menfeg 
mitte tn9emlyg/fo foögma tm 
lajfen 9ic meOtan 9te ma nennt 
9b aOetn» 
pftnOt fteg aget 9ct mefg mit $ 
gefcgwetnng noeg nyOete*/ fo 
foffmatm laffen 9ievn$ aOct 
an 9cm a*m9te ma nennt gaft/ 
Itcan 06 tte afegt 3wtifcge 9e cicp 
tten finget vn 9emgolt finget» 
tcgaget9ie affofiem ec> 
jeigtan9ett(letteginOet 9e ob 
fo (offma aget ylen mtt9e Uf* 
fen Sie gongt aOet 0$ tten afegt» 
at)em 
vntet § $nnge»3 ft & 
9en atmeit/fo foffma Paffen 9fe leget atot 
9co feigen atm$ ofcet tten afegt vff $ ganfc 
3wtjcgen9em cletneit vn 9em golt finden 
Iff eo aget gy 9emgemecgt'fo foffma Uf 
feit9teafc>em9eo enefeb 9eo felge fngß tV/ 
wentog» 00(6 vo: 9ct le|fe feilen 9te 9utg 
ab 9:cnc?pnlnet waffet ofcet electnatmm 
gegegenftn» <föet;?etngemeyntege£vfF * 
affe vo: gefegngne iefle/% ma aiwege foff 
9ißi$em9ei: felge fiten Uffen9o9te &ä<£ 
gett t)?*wan lief man 9ie aOetn am teerte 
atm fo 9ie apo/Tcm vn$ 9cm Imefe atme 
wete/fo 3üge ma wi£> gtnS ftcg$n 9e getQe 
9*e gtfft9ie9te namt vß gettigetgem aljo 
vetjfee oncg mtt9enan0etn» 
JClun gag teg gefagt wie ma Ulfen foff» 
Hnn tff $emetcK an welchem’mefege me* 
$n laffen fy.watt ade 9te 9te vol vn£> gtojfe 
aoemgage* vfi wolltgtg ftnt mttvtl fatfe 
9en tff me* 51t nemen9an 9e:t9n mix vnfc 
geig fa*ge:c»2lget met ijf mvetfleen ut§ 
pejfttatge% affe metjfet 9ee einzeilig ftnt 
9ao $ft tun fy ein groß lejfe vnfo gtoß9a& 
9et mefeg ttoget gtojfet amaegt»vn& etiteg 
fpteegent gtß tn gefegwtnfcet * 2l6et 9n folt 
gltgen gy 9em $5 vajl etn crtoffeleße fy gt'i 
gen9etgto|fenamaegt* Vn woltejfn nit 
alfo etnfelfetun 36 eymmalfotff gut 9te 
le|fe3u teilen ab 2lntcenna fpnegt/vo ctßß 
&|fe»9amaeg ftfot»v*vu 
vü»ot>et»vütu|f imfce age* cm gute. 
$4$ affe menfege $u Uf* 
fen tjf 9ann9i'e vnOct elffoOe* $wol)f täte 
ftnt/9cn foöf ma m'tiaffemftmfcet ma foff 
innen tgün ab leg gye vnfcm wiff 
nuttvyntnfenvn&fcgtepffem 
Von fc&epffen 9en ficken. 2336 .ir.Cäpt'fel 
Sondern feßtepffen ifl ferner 
efen $4$ man für $te PouPt 
aber foff ma vtntufen fege 
vn fcP:epfeu vff dem 
Qalfcfävdte mittel aber foffma fcP:e 
pfenvff$eitf<Pultern$oma gemeyit 
itcPe fcPtepfft ßit$te vn$ abem$eo 
atmo/o$ au $ eit ettcfeln foff ma virt 
tnfeit feiert üPer $ie arßPacfeit nape 
$at a$et inden fetüw Regelt 
vn6 vtl mer 
Rüto $arvß$ie|e wmt mailtgewo 
licken fcf:epfeit tut ♦ $n feit ettef mer 
cfcit$$ $io mt 
trt einer ßakftuSe/fnnket an einer cley 
iter wermR> Py eim offen/ eo tit $e 
wtnter ift+3fteö im fnmmer / fo 
wert> die ffattgeriS'en mit $er 
$ao fteetvrao eyit 
vinmfe mit $emliec§t $arvff gefegt 
ober mit einer vintnfen$ie nt4it fuge 
iftate ma tut in etliche waffern fober 
$er fetman $umtr 
?n gefagt ffaft wieic§ mic$ ouc§ eme 
refeff/wie mag fo tc§ vre| 
bet fc^ereritoct? fetber ©p:ic§ 
te§ $U feit an affe ve:genaitten fiett 
egefen fegen vn $ie fugen Plut 
vß vnb wa fte vetPwerbeit/fe feg an 
ber$ar/we aPer egleit fo 
$ec§ Pein wa|fer in $er Py mym 
$o:ffpaP*:?ür$40 peuPt vnb vnber 
dem atm'fo feff gePunbe wcrbeit$er 
arm $vtnfc§e$er vn $em 
Pegen mit dm facfPenbeP alfo Pang 
vnb ßert $5 $ie aberit an $ fembt vff 
leuffent/vn $ie ficP rötet vnb 
fcpwerget»fo tpu $en Penbel wiS vff/ 
vnb giP im lufft/vn Palb Pittb üt wti 
vn wan $5 aPer ein mal gefepiept/fo 
liPe im aPer $5 tpu ML mal» $arnacp 
rpu$e Penbelei» wenig vff vnb liPe 
ymwoP/ynb nym dnfmgeuZtvoü 
ber ßnnfü pß/vnb fTolfe $$ cleyit vnb 
macPemfitecPlinin $et $icftn vnb 
Rette eyno $icfen retttep fcpnyg/vnb 
feg $$ vff$ie mjl $er panbt tnwebig 
x>nt> Paß % aPerim mnt 
ter % $n$$ feutntt magff pnPen/fo 
itym$arfiitfetoPloucpvn fenffmeP 
£P$u aPer fern fenff mel mag# pc n 
fo nym $at für $eyfem Py eim P:otPe 
paPe 
oP$u in eim $c:ffwet'eß/fo werb a\!f 
Ieyn$er fncPloucpgenume/bao ßilfffc 
fere*wan efft üP gefeiert PnP fcltcpe 
Blatternvc etliche luten ma$en/die 
vtl lut mit geriffelt PaPen/wte lang 
foffeo )Tunbe*fo tpu da % 
$ingpüpfcPlicP peraPvntpn ffewt 
vff*vnb feilet fie nit von it feilet / fo 
wert) fte geteilt mit P:eytem wegriepf 
paßttnitwcgruP/fonynmß cappo 
ftut ober Pol feut* 
& tep aper gemelkt pap % $et 
rncfcp vo: femlaffeit gereym* 
get werb mit ‘dem ftulgag «4 
türltcpen/obet mit die ic§ 
vc:paP geleit machet $tfemcapitel 
$iß tracrato/ober mit eyner ertjf ier* 
6o$u $ait maepewilt eüt cvifttetdie 
maep aIfo»% Hym Pappeln Pletter«. 
(foaitgolt PlettetfTHol &ut* bereit 
clowe ftttt/yebeo volfubc 
$te in w4ffer$:itp4lP pfunt$ao $ao 
vierte teil tngefc ttc/dan gefygem$e* 
felPewaffero nym eütpfüt co tnervn 
3erryP/ $ar in Caflte fiffule e&macte* 
sucht mel yebeo+iUct»23ol*m 
iot*etit wenig falg /vn crigi«$omit 
den feanefe vc: $er le|fe* vamaep fo 
werb $em feacßgmacptvtfer traef? 
$$ mag er alwegen trtnere mit fcplecp 
rem gefeite wa|fer gemyfefet / o$ mit jDco.iil Cr^ctato 
XXVlt 
Gefeit waffer PefunS foCT er ntt laffe 
er9ancPe ee> affen motge vn alle aßet 
vii jnff *©o er wtll/fcP:iP 19te aptecF 
aifo* acetofc cttrt/veL9en 
ßea*©ttcd acetofe**♦ vü 2lque acetofe 
2ique rofarfi amfattt, 2tqne 
2tqnelnpnltV 2lqne Pnglofe* ‘Öiiw 
granatiarnfj<4 fiat inleparo matt* 
54tu cn fanbaltedtrmtß vel trodfd 
9e campSota vitS ?eit tracP magfftt 
eine $ae 
fyeibe gePmfft £aPdo$ anbei 
vo: fo vrintee va|I l6Piicts\eP?n 
vn% 
tnrfcßarm wer+©o nym'apjfer waf 
fer,©caPtefew4fp/y^ee*vt+ 
wajferdütflot* Ö5en p 9tfl cl wa|fer *$ 
wegwifeit wa|fer.öc§fen3img waffer 
ycfceeaiüot* Wylfenwtu 
BncPer $wetlot/3ae myfc$ vnber ein 
ani / vn t$ii 9er oPgeffffrtPeu pnlner 
eme 9ar vnS4'4ntltn/vu gtP ee 9em 
PraitcPc ale 9tcP er wtff/Peftm$ me: 
genevnbaPcite* 
f|rvnt>9tc£ fe gewyimet9er 
PrancPt mennfc§ groß $onPt 
0 vn6 groß iftge 
9er 3nnge*gre|fen 9nr/T. groß 
$ö eflen, mögen 
nit fc§lajfenfgroß etwau 
$n vü.etwa yh wenig jTülgon vn 
$üfcffme. oum erßen für 9ae felP 
penPtwe foP Pepriepe werbe 9$ ponPt 
9te fcPlefff9tepirnmit9ifer vngent 
ober falPe+ Hym rofolem pepnleou 
9te falPe gltcp vil/vn et wenig elft'cpo 
9ao meng vn$ eynanS/93 Pmcp mau 
9tcPtmtagvn gelegt 
\ ßonPtwe vn Pnngt 9eit fcplaff. 
Scfff eltftnt/vn peß9te vn meng 9ie 
' vp mit rofen waircr.iiUettPeUi waf/ 
fcra.lot/bo mir Peptfcp Sie fh'rn vnb 
Icfcieffe etwa maitigmal $nmta$ vn 
$n9er rnupttc* 
Vo 9nrp vn §i% 9eo fteepe* 
& tum 9er Pracf pat groffeu 
J&2j| 9urff vn greife ßti3* fo folm 
t® 9em fteepe o$ Francfe tnef$e 
9tfen4cPgengcl4twerg laffen maepe 
in 9er apo tecPc/vn gi(> ün9te 3« e|fcit 
wan er wtff/9ie Pitlet tit vn iofc§et 9e 
9nr/f vnb jTercPt 9ao perg/vnb aifo 
fcpaß9ero aptecFet oP 9u9te erreiche 
magff o$9ermef$e6$uPc$ate pat«. 
*R\ (Conßue roß*£cnßne Po:ag* 
Coußnevtolartnarnff* (Ccitßue fio 
(föaiwo crt|It 
cumperlio*füj» (Oargartt&gg* 
©anbalt alet mxt citrmu £o:alln 
rn* ©emeacetofe* £o:ticii citri an* 
9 ♦ J +Oe> 9e ce:be cerut gm vüj * ©po) 
2tobtcto tomtetiffe* 
folioul auri mkvi)* 
fiatrotgmra* Qtfe latwergfoffS 
fr4itcf offt nutzen vne|fen/vn wau 
erm'ncPcwifffo moept man im 9er 
iatwergen ein löffeltn vol$ertrtPen tu 
fairem waffer vn im9$ $etrtcfe gePe* 
3f|1aPer 9er fieep arm aio 9ienß; 
fneept 0$ megb/vnb magfl9ie apo{ 
tecFiut erret<fen/fo fübe im ei wajfer 
vo 9ifett jKtcPem Hym geffampft 
cbcrvngeffampfft ger/lai eigerfcpal 
voff ©cafoofe* 2tmpfrr* 
$nng Ö5enßbtffel/vnb wegwtfe Putt 
ycbe&$»p4ttt voff. 23nrrcrfcp Plfirne 
Ocpfen $nng Plume/yebeegdck 
$OagffU4per9ic Piümc int paPe/fo 
nym ie Prnt 06 wutgei tit gltcpem ge? 
wicPt* a£w rinb p;ete* TPaflm 
$wo map '9ao fübe wel vfF9ao vterb 
tei£yn/9anfo fyPee vnb9ie aPfypet 
tp&futowpwyn ancletnmygef gle/ S336 ,ir*C3piM 
fdirt voi/obcr»vilot.\*>a 9er fitrcitcp 
vB 
9ett9arfi: vn reitet 9en Infi $u effeiu 
JßcxaStt ri&Vfrmagff9nime«cP 
vnb % u?a|fet myfcPf*9ife frrup ab 
©irapt violamrmöirnpi rofarottn 
©tropi 9e corttcb citti/yeber ein Po u 
©o Preffttget 9$ PerQ 9ar 
mit vnbiß g« t fßr9en 9«rfr,:a 
2lniccnm vB 2\afb lo Pent ouc$9b 
itacßgefc§:iPe confect fere/9aruP foP 
maeo 9tm francKofft gcPe $« c|fett 
fcfttP 9cm apoteefer alfo«. 
Ctotifci9e camppo:af,f%c«m lt 
Per femb $uccari eft a3 rog*go:* tfed 
tnartum folfo OS aßet 9er tmfc§ 
vil §it$ pet vn 9u im 9a o perg ßCieief« 
\>B (Tetcfc «viPeffcfo ucq t?em nari>* 
gefc&iPcn e waf fer cm 9:y«eittg tot fr 
ben 9Scp vo etm viertel einer cßnt vn 
ikget wenig uPerfcplagein 9erpanb 
vB leg 969$ «Per 9$ pert$ t 9er lincfe 
fiten vnä 9m arme gege 9em 9 utteP 
pcr$«9$ eo |y*fcp«P9e apo* 
tecfetalfo* 1v% 2lq«a rofarwm 
j*pfnnt*fv 
©ao myfcPe vffl$ einj 
ani♦ . &<Siag9$ wafferalfo maepa 
1?.% 2lqnarofar«<martfjf 2tqna; 
2lqitaPttglofe* 2tq«a 
iteimfatb an*f*ij*et*$dj 2lcett\Jg* 
SanbaliaiPi* ctmnn 
©anbalimPef* 'KofammmPearifv 
©pobtj* <Co;a£ft nn (Eorafft alanf* 
Comcßcttrn (Croct 
B>f* Oö 
9cm tpu ab 
mit 9cm vorigem 3tem ma foi£ 
im o«c§5« fcpmacfegePemSb naep 
gefcpriPe w?a|fep 9ar in foll ma 9ücK 
ein rotfiben 9ttcPvo grana geferPec 
oberem ftfwemltn/9ao felPe frff ec 
ßPwcctcit tMtfett offt fcSmi 
cfen/% fölet % gePlfiet v>fi flcrcft % 
11? arm cöec 
cm Wenjl fließt o$ nweft/fo nym. 
W*|fer.Vm.lot* 'Tryffenwyn 
wyn.j ,lot, Katrin 
iicq 7} cs «Pctut 
eim 9o:ffo$ fett* Wfo» 0Bcg 
rofciiwrtfr« pctteiT.Soiijjm wyllen 
lYyn vu'üot rWiffcn wyna&lot 
fa? in nettem % fcQvemlim 
9er nunfcS fettet 
gif ftn fyadteniten fitnf* 
cum 5occ4t0f% iß fiitte 
a$än mir$ac&rgejf 
macSt fimpt rofarft/oS 
ftrnpt atciüo:u/% fxicfrt cw$ %a* 
#ert$*oS maäUm%e> plajTervff $cit 
mage % 9o f$zißt vnfc lert (Ccnfüift 
'Bavtftolomä in filtern antfibetavio 
%6 cö wtfttfcßffclfjt in einet QaWcn 
fTun&c9$c§feiSer getoitvn gefeiert 
£a&viti> iß genant i£nvp\aßm cmj 
fT4 PÄttfefGc$:iß $etn apteeftr aifo«. 
*& 
t*£fo:ttmrߣcom4iti£o:u 
(Lmfte pame aßati infnfe in aceto ß 
Qleüfymaftice 
Alemnciccmczü an.} j.fartna ctbei 
qo fttfft* $iat emylafttn/ia* ftrid$ 
vfetn?ßdJcmej:9ett6P:ci'tvß lang 
wiegeö (mx>ff%$er$$ttel?lin 
ißo vff 9 eit mage mut/vn % iß vafi 
06 mac§ im vff $eit mage* 
Hym ei ftofcem vo eim rite Pc &or vu 
fcge9mftttt legem in e\jie$<* <?*U? 
t$& tn urö vß vit vff 9*$ 
foefem eitb sertel pttluer* Hyni 
rot cotaUertgepttinettv Dörröfen je 
pulttcm neglmgepHlHcit/yebeoeTit 
qmntitm yOifPm&fy ** on$ 
rngen ßettfetfctfö%tvn SBesjm.Cracto 
xxvrn 
(iOaßi ££4ittltrt+ ©3 iecf tm vff9eit 
macrmmunM:* 
©:> 9ec ferne? x>ü 3S /Tttl (feer* 
tmfc 9icr$efct?u#t ca W 9er 
Vs * femcf \>tl $5 (lul efeet 9$ cm föß 
3etcßctf??eftm$ fo $ ftnlgag fc§w4*t$ 
fct$lymtct/vn ü(?clfl:mc£etfi:9m ft&l 
gag 3« iTclic vvei*fc*9e apoteefe fc$:tß 
ttlfov *fc .©yaettontreu conffmfl 
tj* 9o vocjtBunalimtruti 
elfemyefceamal tu große ab* j*?e(15 
£i> 9u a(>er % ntr forett fmfce/T tu 9er 
aprccvc/ab as ntt t teilet ift/fo xcab 
tm gcBen alte$udrer rofat* 06 laß tut 
9ta ckctmnü alfo ma<$i i i apteefe 
1%’ ©yaatom'teu ftmple$cu3ucc4 
-to»<Confue rofavü vetcw.an* fJ.Uile 
cmamm mkieta* f*f<m?ßä&+ 
Vonfifct im gcctefle 
mo:geu$ mittag* vn $euac§t / ye&e$ 
(fofmUarS&iu 
farm 34* 2lm?cr4 2tcc4cie» ©rnnat 
23auiatt)Ttam* ypoqittßrt>om©poj 
btu 4u* 3 u ©mrofe:u tmmamwru 
mutouüu nefptlomm x>m'6ü ma'/ 
iotat* Camiotüimmatnrarnmmi'/ 
no:Mi>X,{quitide*S:agacfanri* 
(Summt ataSicuan $i> 
ßm 4rte* 9cm tm motge* vn 
ye ein ISffelvol mit 4qU4 cito) 
tttoamt ‘diftifäti | u £fcer uym ty > 
rt4C4 electt et optttni 3 t*myfc$94r x>u 
tezacetifau ©aag# tm et mal 34 
ttiucfe/93 t|T ctit fecret tu fall' 
cS $ 9:t4£ geregt tftfo vfleet e$ Mb 
te> fycut9arm ftgita momrn 
©0 9er fernerem (tbc* §att> 
21 u 9u 9m ntef<$c* tu alle vot 
w gefc&ifeteffticce ßaltc vut> 
tunföjfom tff 9aömcfc§c5 
öS vcr|topf193 er f!ut; 
gm# cPw fotoweft 93 $ 
mcfc§euiecretmgun0 uctnirfft/fy.fo 
macgeftealfotcg gb9tVglerett Sin. 
oum er/Temaeg tm9tfen rtaef 9o 
vo et: gewetcget.vn 9er ftülgag geling 
fcertvnfc gefiitöeit wtirrvxmfc gtß in 
eym ainmo:gcfviie.it\fTimbevct rag 
t>n vafT 9ar vff giß mitraef es wer 9a 
% 5 rncfcß \h f<afl £räd?wer /fo mag 
er etwas e|fen 9er vo: genante fpifcit 
£ber er9ar vetfo fraef wer.fo i!?oc§ 
refft* im 9 e ßfilgag fiirfccm nur 9em 
fttppc firn« öS 3epfltn ab icß geleret 
gag im*tt.eap.9tß tvactaq £&cr aßet 
mit 9er ertffter* ©er traeßwut* al 
fo. fegaß 9 ein apteefer* Tfc Captüt 
veiterb * 1$o;agb* 13nglofe.. 
lamm. Xuyulian+iOj,. pmnom 
imno:.g*Cani4tm6i j.u fiat‘de'/ 
cocao tu fme9ecocriob afcfcamr* 
parom epitßymi* t£t fiat cclarnm 
9c q uatf.fAn qtnß* 9i|folue©ya caj 
tßoltco. Öyaftmcon 
2lfcfcenfco* 
iropb vtolamnu? f* fiatporos* 
aßet 9er fraeßetwas vnwtüe 
aS 9 cm tracr/fo maeg im 9b naeg ge 
fcgaßettißeit&e evqeny 06 Latwergen; 
tm giS fte im 31t c!fen.m.fftmt>m vor 
tag$u etm malScgaßalfo 9eaptec 
1s* f ©ya catgolico* ©yapmnb folu; 
tun. j£lectuati9e fttcco roß.an.$.tu 
myjTbf #atßoluö9eaurat**C>i>et 
gißim9tfe na cg geßgttßen pilluien* 
1s* pülniarom cocgtam 9e yeta firn/ 
gfi.v* 5tn$w 
ßer* (öatbpßtligrM* 2\efo:meit 
fitrptUttleann ftropb aceto|t atru 
-Ofcer 9tfepiüule* 
Ti ptüulamm 9c firnto rette 
pillttle 
13omponfc>ns> 
"Örtb ße|Tm£>ct wan9tcg 9imc£t9a$ 
9er ßraneß vergor ßliit in unljau *D00*i*C6pitcl 
änfaben ift Oer 
wrolow viert» ttrtct4t?t6ß»c§6/3nT»cl 
fc1®! $em twcMt,m.(4ptteinfttit/iit 
2kh \MM&(r welken ic§ cffen&trett Gm von 
<vpc|ieme C <«{?tntettlsi6*4ntr4/ 
cem vnt> ßußonenvwie vnö wovon fie fmt 
vnö m4iJ fie ernennen vn in »fcltterc |ctt. 
fomtverawt&eltvSrfer apcffe 
wen fi nt mamgfeltig/ertxvanrc 
wcffenc&etttwn 
von ftttgutne/ate von ü totere 
SltmSieanto coienauStc Stic 
flegnmtiou StevterO melacolf 
cn/Siemo gentaffe genant wev 
t>en apoßeme.Mevan Sife c:t 
tvurtaffäingennme vn genat 
etapoftem fo ein #ö£te an Seit 
vo: vn offtgemeltefvuczteetm 
fumeifials an ßet&e teile fynS 
Sen o :£Seo gliche vnb Petbe av 
men vn tobe feytie «. Se& gliche 
wag e& onct> ge [c$e$c an an&:e 
cnöetume an SeeitOe gefettet; t 
eo ttt Set $tt Ser al& 
ic# geleit £40 in Sem fnnffe ca'/ 
pitelSee erjTe tvacta&.&ieapo 
iteme$weiedey ftnt* ?£in tviirt 
v£ iitopnß 6 natndi$tfä$ti 
fett* Sie <m$ vf$ $ vimatiirluije 
flüpr/vn S40 fmtipt 
etw4n vo et'nfwlfcvn etwa vo n 
Snfamen geleit* &eetßiß Se 
tcnfltc# öS v|fetltc§/4lo So iß 
fälafcßofYewfallcwetffen o§ 
wunbe/oi Sie vemnOerugSeo 
Infftö, Öte nnSjff tnnedieftan 
Sie t JT in vif vn ü tofliilftfeyt 
4I0 Ser fangtiineuo/oberen vtl 
wefferigate Ser ßegmatic** öS 
$u vil vvmtug S40S ie wege yee 
riffen vn$erfp:eitet fintf Seo v: 
fnc# ijl fo wtrt 
nnetc$o£gefp;o$c #40; voey) 
nem v|]er/oitc6 vo $ fonne 
Sie fcennen t)?/oS von feit ent 
lnfftftner$ef4me $wyngug Sie 
tu vtliff/ober gpß Vvticfene 
f<$nyoen/w4tin ftc let Sie 
complev vnfc toefciget Sie na* 
türiu#e machet 
©as erffc capirek 
poffemaSer man mancherlei wtfe 
vnfcmeynng von Sen Inten erßmt 
nmrt/wan erlief emftmci meynmt 
\>nb fp:cc§cnt/fct!T Sing fr eilt apofremSas 
So nittytem wtirt$40 So cyter wutt'Sas fr 
ein apofrem/fetn [anders«. 2l£eres tfr war 
cyiio regelt £>o(>m/obcr gefchwlfr eine gltOo 
vnnatiitltchen/es fr geoß ober dem von ty<j 
genetnnami genant wart 
2lntceima ein dein gefchwnlfr 0$ erhe&mg 
cytta gltÖ0 ein flein apo j?em/vnfc> ein groffe 
eins gü&s d groß apofrem nen) 
neu ifrfSarnmP S$ apo/tema ijTctn yctltd&e 
gefchwlffoOer tr PkfuntS te Sie natürliche i&t&muWmm* 
9em naeß louffen tft 9ie 
fUip 9eo üßertgcgegluQ 9ie ffatt $ct/ 
fpannen/9aomert9en fcgniertse vn 
9er fcgmer$ meret 9te $u $tegung 9er 
9unji vn fUifv9ar vmg9ao gltdt Sc) 
fegwert wärt* £t*cg og einer geffitp'/ 
pfet wart von eynem vergifftige tyer 
4Äe 9ife v|fern 9tg m4cge et apoftem 
oder goge/94rng 9ie vgwedige 9ing 
vnfncgtigPetrnmcget feyn 4po(lem 
noeg fy 94im von eynetn 
wie teg gefproege gag/9em it4// 
eg vitd engegelonffet9ieiitnere fiteg'/ 
rifeitvnm4tery/vnog9eo vil wnrt 
ge5oge m9emglid9nr<g (Tercfe 9er 
flujfe o5 glodigfett 9eo gltdo 940 im 
wider (Ion f itympt vn m4cgr eo 
etn4po|Temc§g6ge/wiewol95 glnr 
gut iß gewefen/ogfin*« vilifi 
wärt einapofTemS flegm4,So ager 
940 glitt von natnrlicgergroger fug// 
ftant$c vn 9er vt l tfl/mueg t eo 
cin4po(lem genant cargunculuo tn 
tütfeget $vnge ein glatter 9$ 
gefegiegt etwan fo ein mefeg gegadet 
garnaeg Servile 9er fpife cd argeit 
fo 94oglutergiQtgt wnm ©$ fieg 
9ao glut ger v|fer gewegt vn von ff' 
«er grogen vnertigfeit mag eo itit 
vetteret werden alfo gitPct co tn 9er 
gut vnd maegt ein apoflem. T>nd fo 
9ie matery gitjiger iß/fo fte nager 31t 
farm gezogen wurt/ye deiner ye fpiQ/ 
er9te glattervnnd geiTer mitt eyner 
roten $ ring vmg/ye gütiger fte tff/ 
vn foi vlfetring alo 9te gefegwul/f 
9ie vmg 9te glater iß gerter vnd 
Öifftigerwürt/fowmrtfie genat antf 
Bifcge&iattcrn/94rumgofft vn 9ic6 
eargimcnlno aiitras vnd antrag car 
Bunmlfa genant wtttr* 
jfptä'Btt gngoneo 9ao wo:t 9:yne! 
JöNIa ct$r>en tff* 5» 9em et 
S? iELfTen etgettrgltcß ftftetn apo? 
flemr9ao vergotge lyt racg 9em ryer 
. gugo*vnder 9er gut an 9cn fecgjK cn'/ 
beit vo: gemelte genant emtctoao ,alo 
9ao Bim gtnder9ie o:etn% $ett$ vixS 
9iearmen*9ie ßeger in9ie gagdmfeit 
9er geym:5u 9cm hatten maffur 9te 
getreu gefcgwer9ie9o werdet in 9erc 
£lot$ecgten gltdermalo 9tc Rcbeit vit 
feuff eit ♦ wie wol ce> oueg ede£ gltder 
fint/9o<g fo (Int fit nit’notmrffttg $& 
9et gegaItnng 9eo menfegen/ftmdec* 
$tt gegalten 9te gcßalt 9eomenf<£cm 
©arvmg lybeitt fie repercn|ftnu og 
ftcg9o ein apoflcm ergiiege 9ao man 
fic o n fegrtbeix gynderfieg mag trige* 
2l£o 9o tedt 9er mey/Ter Umccnna in 
fine vietöe ging,2lgetgngoiteo wurt 
Bf genumqS 9cm ttßcn vn $um an 
demntal für et apoflem 9er ebetnali 
dern/vnd aCTer mct|l9eo gerben 9te 
edeln glyder 9te vergiffttge ma rery 
vf vn von tit trigen an 9ie vo:genajr 
fmt ftemtt iticg? 
ten/t repercuffieren fimder 9ie gtfft 
an fieg $h Riegen vnnd 9o gegaltent/ 
wann gngoneo tff ein fymtn vnd fa\ 
men 9er inwendigen vergiffttge apo 
ffemeu/alo (Saiiennojegetafo (Sui'/ 
do 940 gefegen gatt ju 2lmcnten / tn 
9ern lavvcn&ifttt# 
glviinalo er9eo gagjl £lementto9eo 
fünften im fedffien tat att$ct wao eg 
ffergor fieng 4it in 9em (Senner vnd 
weret wol gy fygen monat itin $wo 
gesagt f ©eterfl mit fletem feg:eo 
vnnd mit glitt fpuwen 9ie (inrgen iit 
%cn tage* ©er ander menat w$ec J026.I*Cöpircl 
tnttßetcmfeßervnapcpeme parcf$ 
ließ in 9en ynnerpen gittern vnter 
9icatm vn t9ie ßagt5üfen9ie JTud' 
ßentimv+tage*Yn9ie gifft w$ vo 9eit 
9ie9oßlutfpuwtcf0grcp %mt aß 
feyn9ie ßy weiter pttiße/ftw$ mit an 
feßen entpfieng einet ven 9em anin 
ab vtl t$ % vclcßparß on rete/ vn t 
wnrte' ßegvaßeonp :teper,9er Vetter 
giengninnm fun/9er fun nit $u vat 
tc r* 9icfriitf<ßafft w a$ tc tt+9ie ßeffe 
mntg terpo: t/vn wa$ fo groß er 
neße 9te gange weit ßefümmert vo 
eaentßtß$u cecitctfVnt erlief glanß 
ten%9tc tötende weit alfo vergtfft 
ßenmalfo feßlugentfte 9ie tuten $ 
rot vnt ßeßnten9ie pett vnt 9o:ffet 
9a$ nyemat 6 nit wol ßefant w$ 9ar 
In ßrme mccßt*2lßer tu 6 warßeit 9te 
v:facß9e$ perßco w$ ein gemein wur 
cfiig vn geftßicßltcßett 9urcß 9ic ver 
wantinng9crgreifenplaneteate fa 
tatnu$0inptterfvn maro 9ie wa$ tu 
9em iar,<v3*ccc*$lv*att 9etn*#3>titf 
rag9c$ merge/in 
ö5nito gefeßaße ßat in 9em ßiiecßhn 
von 9et apronom n© er perßet was 
oucßlang/'waneofiengan in o:ient 
9er ut fame firgtmg /vnt werer nc cß 
In 9em ftmffgigpe tat in ccitent vn 
In ?:ucfet ein fern ließe formt 9elufft 
vnt in 9te antern dem euren ab 9er 
maghet 9$ yfen ßewcgr+2tlfo ßeweget 
fie9te groß fücßtißeit vn verßrat vnt 
frgifftetvn jarolet üiwctig vn maeßt 
apopemen/vo 9en ßumen pettege tit 
reu vü fpnwng 9e$ ßlüg m9em attj 
fang 9o 9tefo:m ßreftttg n$/9o feße// 
tet/te9ie natur/vn 9atnacß 9o fie 
feßwaeß wart/9o W4rt 9ie it4tnr nit 
alfo vap gefcßweci>r/9o rreiß fievß 
alovMpftemecftfnPcneovnfc an$ 
apcff nren alfc 9iey twern apcftemc 
narcvt ein v:fccp 9er vfjern apcjfet 
memvainmP jmt9ie apeilavcn tut 
pynkerftep tu trtPen mit ?en repeten 
fmm/tfarnmP in 9er am'emnct vnfc 
$ethw$ feam vo: gon a ffvo:gefcpu 
Pen regeln vn regimental* iepgeteret 
ffcPmit flteftnc P9a$ nitgefmmag 
weit) gereimget mirgittem Infft ent// 
pfangeit/9en Pofen gemytten/gepur? 
S i*t* 9ie gifftvg gemPen tritt 9eit 
pülnic ccmnniö gel«|fen9en Infft ge 
reiniget mit 9emfeur/9eit ly P geper > 
efet m it 9e 9:yadrer/'vn 9en pulsieren 
vnt> wcl fcP macfente9ingc/al6 atnij 
P:n opfel vn 9er glichen/9ie fücPttg// 
wtgetrop vn 6 waren ir$h fammett 
retnnng mit Polt armeac vn& triftet7/ 
jTott ‘Ser fnllnng mttfnren ‘dingetn 
vnö tn 9er enrierung mit laffen pur// 
gierenelectnarien/ffrnpen/epügtma 
cotftialio 9ie9ao Pert} jlercfent 9a$ 
icp afteo vot genfigfam in allen capi '/ 
teln anfynemcjt gec|fenParet 
o q^011 ®*ncPeynen Pofen Plattem 
werftent 9emmenfcPen/9ie ge 
«nnt fmt von 9en launigen carPnit 
friecpc antraeegenäf». 
?icffo werftent9ent 
pmenfepen anfynemlyPcPeyne 
Pofe ßlettevlin im anfang in * 
gro|fe einer Elfern i 9er farP fepwartj 
von tiPengem Pofen groPen gePlüet 
P:eit?ienfte wie em gingen ftetPcPe/fo 
9te vaft groß n iirt vn wyt vmP jfc§ 
griffen tft/vn in fmerjcr/fomng öfter 
fnlnng tnaepeipein pemfeit9e$ flei7/ 
jepee/fo wwrteo genant 9er antrajo ► £3es.mi.^tMcmrs 
macPt Pan ßett 
tigfeit/viifc gect vf$ vm'e etn aifterge'/ 
fcPwetvnfctflrcleinvu wtitt Itcptltcp 
petl$aniP iß catPuncnluö ntt a£o ct 
Pofe Plattet ab antra$/vn wiirtofft 
cnrteit mit $yaqnilon vnt> gefugtem 
wdjfeu vnt getemiget/mtt pomgge 
Pocpt mit fatcocol/ooet wert) gefeilt 
ab tc$ fernab lete wtrt> fo gePutt im 
anfang/funSltcpe in 6 pefftlems $yten 
fingiffttge matety Penemen/glicfet 
ivife absent aimra$ vflf $a$ vß 
ntt wcid etn anttav f©atuP fpuepet 
alt c?V' uuüt, teiTapen tb/wan 
gtoP Plflt üPet* geet vnd fnl macPt fo 
eo v(5 fudetvn ntt fettt'gfcit la||et fo 
vp tgnb 
peiftct/o$ tgnbfact't/% ftnt affb am 
anfang dein Ptgtg eo 
aPetfütPao>t metug fo wüvt eo 
fcgtfftfo iß aPet% 
no cp P6fet% eo % glio $etfTo:et 
fo xvnrc eö e)ltomentü fiePo fo 
51t fepluge melancoluwa eflto 
tncntnm ftitt gefcpwetliig xvtS in ritt 
9ammP ftnt %ie votgenaten cieynen 
plattem ntt von famelnng natüt 
liefen fuepttPett/ ab XancPftancno 
vnd fo ftnt 
ftc von gtcPem P;enneitt>cgePltit 
%t$u Ritten tn fuPnle vn fepatpfe ab 
coleta* vn $n tn gtoPe ab melan 
tjfgeiP c6 ?nn;/ 
cPeletgltcP fcptctjwte Ply fat tjT/?te 
offt mit ein verniy fept wetC>en/?at:üP 
futt $urep com/' 
plevton gtoß oOet 
Pniiatltiö p:tma tgnto petftcuo cOet 
wetdeut von 2lutcenna 
fütcynö pnflnlavonn 
fieugmone $\e Plofecpt 
\>itb fflv 
vnt> tf? fdnrat:t$ ober gelPmit fynfler 
tote vn mit fepmergen vn vol Pmnjt 
vnb PfatteiTccpc m vmPPterj? 
Pumpt Wc pemfett fo 9te 
ßemgfett$er|1o:et würt vitfc 9ie vev'f 
Pmmtig vnfc cantcrinmSko 9o 
iß‘das vmP ftcP e|]eii gegemt>umg 
iß ab v:facp iß 
$eo groPcn % vf fubet vn 
nit gefcPetfcen iß 
Von 9en catPtmculua# 
Je gießen catPtmcfeb ftnt 
| H tn 9em anfang tot vnt> geiiPctt 
$4J/ $eef(t‘mett3en6 vnt>Ptt$ viten 
vn$> fcParpffPeittn deinet 
geffaltab ein $t)fct/vn fepneffet: met 
ungvn Plattetest vmPPrcb 
vn fo et$ittget/fo fleyfep 
toH vnb fcatnt vn laffet von im vn 
teynefcplymtgfett/vnfc Pncpt an viP 
ettfcen/vnfc fitmpt an $em laßen $S 
eynem Cccp/vn£> $ae 
$yten fo 9ie pefftieg an$ 
$yt fo $te pejItleQ nit ?at Py tjl/tjl ftc 
aneiep ePcgefptocpePaP.vniff Itcpt 
$ ameten«2lget t|l ‘diepe* 
jNlent$/o<& ut peßilenty Sitten fo pat 
catPnnctt 
ins $u 9ifet$tt ftnt $ verfumdwa ftc 
fint vergifittg et/wie woi% ftc tm an 
fan# mt offen ab gefepwet fmt/tbdj 
fo xvetbe fie$u $tfee$tt geenfctgetmtt 
einet offenüg tn geaalt1$et locPct vn 
felPtge carPöcultie folgt nacP 
wetOe ftegenat vo 
?ie pefltlet$tfcpe Plattem 
aßet l an$n$tte1He Plattet o$ S)3ö.n*(föpl(el 
fantlSaiPetn Ptarer/9aiuP 
9ao ftonwett fint tm felPen fpitaP 9ie 
voneimfcPetetgelert paPen ein falP 
maepen von fcpwyncit fcPmalt$ ealro 
et jletn$gelefftß tr aeßßy n ei wenig 
nlo ft e vn tep wotwutTemit not 
iß pte ß ev$elc/wan fie nit 9te eigen 0 
fepaß pat9tegifft an fiep$e$tePe/fnn 
btt ein emitigatinü aloetfenfftigfrg 
bringen i ß/9awmP fte vil gePmcPet 
vritiTvo 9en vnnerßenfctge/wan fte 
gar noße ein repetcttfftuü iß 9er 9ao 
gewteprwetoeyno yebc jTucfo9$ woi 
Perracfre fte mer fcPaO 
9aitnnp> in 9en pefTflennen Plattem 
2lPer 511 anber$it fo gtP tepo ß fo fte 
9ergiffttge marery mangeln iß vmP 
ir mtlrtgfiit vn wtfTen aPer 
jte geöffnet würt/fo foÖPftemt 
fiirPao geP: ndst werden ftmbcr gerey 
nigtt/gefleifpet vn gepeilet oPeo not 
ifhvnO 9te felPeti Plattem PltPet dein 
x?nb werden ntt grop> 
9en fiepen antrny* 
nacP wtlpelmo von fa{- 
Itceto oDer placenttimo/tfT ntt 
p 'lojanfreto 9an 9er affer PefT car; 
Pnncnluo /9ammP 9ao er x>aß groß 
xinirr/vn 9te matery i(T groP 
Pint 9ao fo vafi vß vn Pteimet 
9aoee9arvonergrtfft 9te gtffrtfeyt 
vnfc würt etwan genant wtber fymto 
Poita PnPonto vmP ftner großen Poß 
ßett wtOten Avait er i ß gar Po je xmnb 
fcpeMtcp/vn&tß: gefpiocpe von 9em 
p etgen wait et (>tgtttalxvcgc% perQ 
viifc 9ammPtjT deiner 
$wtfcpen 9em grojfen oberpejiilenQt 
fcpencarPnncnlno vn alleyn 
vmP9ergroffen vnb clemcn Stilen/ 
vnC> vmP 9er fd)wadj@ctcde$ pert3co 
wiCFemvn 6 9ao 9er 
9er carPmicnlno * ye9ccpfo 
wnutcjftcai'Pucttlwo ßirantrag vft 
fürcatPtmotlno genantvn 
gepata. 'Von 9en $etcpen antra v 
II4CÜ 4*;em netto /fo fmt 9te$etcPe cat 
Pnncnlno efemerer imtmancPer $ant> 
abem i 9erovmPö;eißmtt9er fathe 
na cp 9em fynnya$no/vn9eo grojjett 
gliko in 9em Pofe pcfcfcwerüg iß aiö 
oPeo mit Pait&en gePnnfce wett vnb 
Ptge 
tntt$erj?6:nng9eo cf Inßeo vnvnuul 
lert/x>irO mit dop ffm vno groffen ge 
foeßen 9eo $et%ein2lntta$ vßftner 
gange namvei ft ein feftatpffet fcpefc 
lid)cvße$tacfen/wan er iß voim ver 
et materiell mb von ‘detpefti 
;\>nb ftn Poßpett iß naep Huken 
na 9$ er gern wütt tu emtetorte * 9ao 
iß na§ePy 9en cfceingltfcetn/vnfc iß 
$& foccpten von item vvtöer fitmmerc 
9ie matety 9o vo jtegefloffeit tjT*9ar 
vmP ein yebe Pofe Glättet wafte offen 
ober vifen (Tot/geet fie Van mb Pyntf 
fcerftcpfotjffie tobtlt&ßeftmbee cP 
Po je erfcpyncr fmt 9ie ßl 
fs&Y<Pn eff/9ao ißeinfäß $et<Pe.wer 
freut aper vnb ge) 
|Ttiiet/9oo ifteincfüt$ei(ijem2Luiceit 
naf|>:tcpt/w4nacP9errote 9te gdPe 
firm proper wan es ftep neigen iftß 
9er fcpwerse/jo entgeetim nyemSfr* 
Öao ßtft $etcpen $u 9er gefampetf iß 
fo ftep % vergüt vnfc verplant ßei |cp 
von 9cm gören fcpefteit 9te 
Pöfen$ß{e#aPnemen fint* 
IDas an Der capttel 
von 9er enr vn peylttng 9er PnPone* 
apoßeme vnD gefäwet $ peflilentje fDcö.iin^ractatö 
Sad iß ein gnt$ti<&V$k§i fie aßet fern 
Blut vß fo iß cö ei Boß $et<ßc/Sarnacß 
fo BecySyßwarm piaflcrvff SteBnBo 
ne$|S$ fte$fttg vn $ü<ßtSte gtft 
anftcß/S$pflajTerwüit alfo gemacht* 
'fo 2lnuomaci«tt ff 15belttnitt 
©erapmum an $ tj *£nfo:Btmn 
(Caffoztutn an9f ©tnapto pt'{| 
rctrt an $ j ftetum ptefntum num* 
c^ranaiii) fementieitet ff 
©tecfumt$erlaß in wylfcm wyn vnb 
maeß Sar vß ctnpflajTer/ vmib alfo 
warnt affc 6 ftccß % erlyben mag Bccy 
e$ vff Ste apofTc Byß % / Ste apofTem 
wol ßer v|fer füpt Sarnaeß B:ucß pfla 
(Ter Ste Sa Btnb maeßenn SammB 
fo vrtflf tcß Steß Berat geringe pflaßet 
maeßen ntt fo/Hteß tut fofTen/funbet 
tteß BofUteß in Ser würefunef/vnb ott 
affen $wyfel/wan anbervot ejefeßuße 
facßenrecßtwol Bmeßt werbennmttt 
tranef vnbla)fcn:c*Sermenfcß würt 
Bemalten mttSe pffaffer/ wa ce> $ußet 
$iccfyfft vß vnb verwert vnb tobt Sa$ 
vßgc$*gcn/$te wtbertßünt Ste feieret 
Cegent ntt Sar vff/Sann affetn matu/ 
rattmtm Sa$ fte nennent weteßnn# S$ 
Socß ntt reeßt iß/ wann fte Sie gyfftig 
fett ntt anfic$$ie$ct* itBerSas pfla 
etcfentftßafft ßate 
Saaee Ste cfyffttfettan ftcß$üßetSar 
$ft fol ma nenten Sty $yßeln vnb feßny 
be tu oBen Sie fopffelw aB vn et ßülcß 
fte etn wen# vnb füffe fte mit gutem 
macoSan beef Sao aB gefeßnttten fo 
pfeltn wtbcrSarüBer vnb Beer fte alfo 
Bereitynbet ein ßetfeßen efeßen vnnb 
Baß fteBtatrcn vnb wannftcefeßtoten 
foffoß ftetn einem miitfelßcin 
vnnb Be# fte Sann üßerStcapojTcm 
wan ee iß vaß gut/fn nb erließ füt Sie 
Ste Weber apeteefen noeß Sae anber 
i, für 
3j jO ft** facfcn von $cn 2lpo)?emc 
$ievon$enlatinifc§cn Pußo 
ned/vnb von $etütfc§en We 
nac$£ef<$aPenbc Cer 
$c-c§ vnuercfe|fen $ervo:bericfen 9ie 
iS <jcPert in 9yfem Bütten traetat 
mtttn cfePe/Pa|fen/ober 
?tc cnriertwcf Pufoncd o$ 4pofIcm iß 
geteilt vnb vnberfcftnbc vonanbern 
ntr fc§wcrenin$er pur'/ 
eftcruui vnb wyber tryftmcf/jlarumß 
fo cö vß <jetttPen ivürtvon eim ebelu 
fo iß ntt not ?ad 9u für fegeß 9ie 
purefiemnej ober rcpero|fiuum/$ar/' 
umf iß ®tc etße Per/ $u foit $ie pefft7/ 
ftnstfeßen 2tpofIemen fein art«ny $u 
fü£en$ie $a ftifet ober ft'nbcrfiS rry 
Pct'aPo $uf$ wurt$ rfac§tfcpct "Wege 
uc§ "SPec&raß/vnb anber Palte 
watt cd iff notturffc ?ad man i?te ?te 
cryftt vß$iefe ♦ 3a % man ftilb $5 kg 
%ie localta etno pulfatfua/ ia $ie 9a 
5Ü ir 3«£et matery 3Ü9er 
flattier vnnb apoffemen 
wann vvaö ftc feitet $ad tryfet fie wi'/ 
ber $inbcrftc$ vnnb machet fte fiteren 
$arumP fo cycPürt ftci> $te materi 36 
3teßc mit vintufen 06 ?er $lyc§cf CO& 
fol nemen einen ffan vn fol tm $e ard 
vnb $cn ard Purzel Peropffcn vn falt$ 
vn#e|To|fen $ar vff Pecfen vnb $en (JS 
mit $ent are ne$e leiten vff 9e #cP:c; 
$üffetauc§$te3yft4nfic§ vn 
§an ober $$ fun fo nym ein 
anberd Pyf? einer CePenbicf PltPct/aud§ 
ntocPt fegen egeitt ober PePc 
frof<$ ober vintufenaii* ober* iiin 
findet 9ann ge 
fc§:epfftvnfcg ?iefinmfen 9icf $4r 
vff $4* fte vil Plug $ie?e 0cfcfie$t9$ i0ee*n.Capitel 
9 tngsft macP ee 
alfo9aei£aucp vafTgut*$0acP 9ie 
3yPclpol vü tpu9en tryace 9arin aPe 
vojvnb etn wenig cfjtge vnb wann 
ftegePtatrcn finb fo (Top fte vnb tracP 
9aefaffr9arv£ vnnb mtfcPcemtft 
ampferwaffcrvnb gyPee 9em Pran'/ 
cPen 36 trincPenn/ vnnb 9ae ttPerig 
Pccf vff 9ic apo(Tem/ 9ae wer auefi et 
ebPer trancP an 9em anfang 9ee gcP:e 
(Tene ober 3» gePe vor aWf 
ber 9 inge vn 9arnac§gePaffemÖoc§ 
ijTsn mercPtn 9ae 9te metfier9a* Po) 
wann 9ae apo/Tem von erße ein 
wenig ober fer PicPet mit einer fUetcn 
vnb ct groff e vtntnfe 9ar vff 
fettet vnb ein Pangc wyPaPe vffaüftü 
ben 9arnff (Ton liep ee 9er ficc§ 
erlyben wer va(T gut vnnb 9arnac§ 
9ae aPfcPttPen ober 9ae pte vnben $cf/ 
pPa|Tcr9ar üPer Pegen wann 
man 9ae pPa(Tcr alfo iiPer gePegt pat 
fo i(T ee geimg 9ae man ce aßb rag et 
mal crniiweret/ober 3» 3weten 
itütnal vnb wann 9ae apo(Tem 3ytxxt 
get ec 9ann 9ae ee$ant$$ytti$ wtirt 
fo fol man ee vfftpfm ee fy mit fcPny/' 
ben ober Ptennen/ 9ocp fo Reepe f it$c9 
wonlicp fclPcr vff von 9an oPgefcPtt 
ßmen pflafTciv 2lPer tcP fag 9ir in 9er 
warpeit 9ae gar vil Peffer wer 93 ma 
ce vff P:4nt9an93 mace vff tpetmit 
9cm y|fcn/9arnmP 9ae/9ae Pocp nit 
Palb3UpctPet wann tcP paP gefepen 
9ae etm vff warb gctPo 
mit 9cmyffen9aePalb wtber peiPett 
vnnb ntt von grunb gepeilt warb ge'/ 
wan 9er menfcpgroffepctn9ic mn(Te 
fte tr lePtagen PaPeiuÖammPgT Pef 
fer9aeman 9aeP;cnvnnb 9arnacp 
remtget mit 9c plafter von apinm vn 
Pangc vff gepalte mirmeiffelenvnQ 
ee von gmnb ee aPer % 
von im felPcrnitt vff Reepenn wolt 
vnttb 9ae 9er fteep nit vff wolt Uffcn 
fcpnybc/fo mt fcP gen £ trecPmitbPvn 
Igf ce 9ar vff fo P:t£pet es falb vff* 
©oc§ fo ift Pc|fcr93 ma ee vfffcPnyb 
ee wan 03 würt/vn man fol 
ce vff fcPnybctt an 9cm nybcrfTcn enb 
ober retP 9ee apo(Tcm/9ae ce fiep 9e? 
ffer Pap retntge* Atin anber plaffct 
9aeawp 9tegyfftanficP 5üpctvnnb 
mit 9cm m amtiert/vn ee ift üPcr9tc 
anbernaSivnb öffnet 9at3U/aPer cd 
i£ nit afb g»t3& maepe ale 9ie am$n* 
Hym camtffen Planten venum grccu 
Xinfot mel ypifcS wtmsclngcpuP/ 
uertyebceauMotf jyPcln YPyf gtige 
wurgelyebeem* an$ 3aL v*c&vi*fet 
(fragen ÖetfamauPot 
tiöfen frttt vnb wurzeln* Vfgiuntlirt 
33albcrion J©ypram©enff fotnert 
©«Pen fot ycbee ein Pot YPyf$ gylge 
oP Carnigen bl yebeöfVfPotf (?OacP 
9at vp ein pjTafTet alb ein P:y 9ae foP 
man vff legen vnb wan ee 3yttg tvtirc 
vnb vff cretpon wie icß votgefptoepett 
PaP/vii wäeeaPcralfo vn3yttgwürt 
vff treten fo Ringer ee 9cm &anr/ 
efen greifen /9ammP fo 
Pect im am erjTcn werepgmeget in eie 
wyf$ vnb eigcr9otcrgccPcpfer mitrog 
bP9$ftcPectt 9cn vn Up 9a 
Pracfen riiwen eilte tag*. Vnb i£ % 
an 9cm reepren Petn/fo maep 9>p*pt 
tpima3n 9erPePcmfo würt 9iePePeu 
Pepüt9ae fte tue vergyfft von 9er apo 
(Temen wirrt fcptyP alfo in 9ie apotecP 
2U)ua enbittte ©olatri p[£ 
tagmi ©emper niuc an*f i) 
2lccrioptimt f iij armcitt 
Cerra ftgtllara an 3 i\ vtrtufq$ 
fanbaPowm <£o:a(Eo;um ruPeotum 25ea.mi^ractata 
©poftttufn* f CemuftutcMntur 
er cum 4qu4ct 4ccto fkreptt^tmu*. 
3ff ca ußer 9ua 4poj?cm \>ff 9cm 
Untren ßein fo rnaeß 9yg epitßtuw %\i 
9cm mtlt$ 94a $ti ßeßuten xmft $u (Tee 
eßen 94a ca ntt x>er#yfft würr feßuß 4l 
fom9tC4potCC^ 
'MmtnUuic 2tqua35otagi/j 
ma 2lQu4 ßucfloffc an 5} f 
2lcctt \>tnt opttmt |) ©pokt TKä 
p4ß;c an 3) f f4n^olo;u 
<Co:40ß>:um mßcotum 44 $ f 
Campßo:c 3 p Croct 3 j 
©4r vgiwcrö ctcmucßrctu cpttßtttm 
vff 9aa mtltj efePeeft iß tu 9cc 
Itucfcu fyreu tu 9er wctcßf 
3(194a 4po(lern vuber9cm reeßteu 
4vm fo uym 9y g cptt?tm4 51t 9cm ßcr 
vub üßcr94a 9ua 9u 
Qaß itßcr94a mtl^, 
j|T ca 4ßcr Imcfcu 4rm 
fo uym 9ua cpußtm4$u 9em ßcrt$cntt 
vuö ca an vub utc vff 9aa 
ßc von 9ca pfk(fcra 9ua 94 
vff 9em apoßent lygV wuu etwuu fo 
g4t9tc apoßem fo wyt vm fteß 
feu 9ua vmß xriffen 9er fulßcu vnnb 
pfkjTcr 9ua nitmag epitQimim 
ußer fo cpttßt 
nt4 vff 9ua ßcrt5 tu welchem teil 9ca 
lySa 94a upojTcm fip* 
'Stern xvan 9er &4ucß 4lfo ein tag 
geturnt ßat xnit> 9te efcßeu gelt 
fietc&t x>\mb fmt> mtre 
9cm eptrßtmu 41t fernem ojt 9 a 
ca iß 9am4cß fo fußer 
retnt? 9ua 4po|Tem mit 9 ifem pluger 
uymctuetcr9utter ctu weutet getßen 
mel rog 9aa feiu fy vnt> 
mtfd§ ftc vunt> (Trteß 
§4a uu9eu mcijfcP /ober vff etu tuc§ 
vu{> leg 9ua tm 9m 9tc wuu^ 
9ie9nim$cf<$nitttn faftcbetmac§ 
im 4ßct9yf$ pfUfTetv Hym tarnte* 
cp ff ß vußot 
0er(Tciv mcl cm ßor f X>ufc fiib 9ua 
aftea 9ua ea wert* ufa cm 
wwt vafi cm gut fulß/vaaun ca eferet 
titlet fy fo $ctl ea 9uuu $u mtt 9yfcm 
pflußer/ wer ca ußetßol nac$ 9cttei(f 
nignn$ ß vaerfc ca cycflctfci?ct mttt W/ 
cfentutn fufeurn ßm uutßt&aturittm 
ntcakt/vff ßßßet cfcftricQen vnnfc in 
9ua Coc$ cfclccft $n 9cm tagaumal vn 
% pfkffer 9ur iiFcrcfcßrcft \m$ ea $ett 
würtvlPtltuea vnflcifdf 
9ar mit ntac$ewac$ßn9a& ca meefe)1 
rcmtcfettacift 9attgeflcifc$et fo maeß 
cm twejent tu 9 er upoteefeu voit "Üu 
efeutum upaßobrum ßm 2luicctmn 
l i f 'Vngcntum fufeurn ntcolat f j 
ftut vucfcrttuitif 
■flPtlt 9u4ßcr 9ua ca me fletfcßct 
9uu remtefet fo rnueß ca ta&erftua a\!/ 
Jovo vuefentum fufeurn ntcolutf i p 
Vngentum upofbbmm tniccm j t 
*t?unt) ße# al$yt9ua pfiußer 9ur üßer 
9ua mucßalfa 
234tßoituj 3f*it 
frut ©ufeutcfutf>tu ftut ycfcea cm 
ßunfc vol 9tc fütMiffc tu emer muß 
tayrta aber 4n6crt$alße/ 9uru4cß 9te 
muß dein cfcercfroß 9tc $vact 
teil tu efefotteu tffc 9uun ßk§ ca 9urc§ 
cm rueß/ $u 9cm etc} untenan tf> ti 
cm pfunfc 33$c&n vmßly t $tn 
ßotf ßatf Cerßen^ 
ttUfttttfß>c IPyßwyraucg 
ftig ycfccaunßot 2tßoeputtcum 
(fötrrcttycöea cm bt, Itfca fteßpul 
ucrcu kffet 9ua fol muu pulucru vnfc 
fw& 9uu 9ua ßurty wißltt/vaucßa/ vn 
terßeuem vuberemunS mit 9cm taytt 
ßyß 9ena?vn ctunt* vnb.cfut: \?mcrctfi* ©aojn. Capitel 
wan 5$ er&mt wnttfo 9it etn tropfen 
in 9aß fner wiirfcft 9$ cß nüm ßta t$eit 
ober ei tropffen v ff ein Eilte ffcttt xcan 
eß ßert ift vnb ßy einander ßlyßt fester 
wie wctc#wacfijß fo tl)u eß aß 9e fucc 
vnb wann eß fefiter crEiit fy fo riir 9tc 
anbernfftieg aftk 9ad rnn (jepulucrt 
vnb rüer eß f?et ßyg eß galt würt vnnb 
wiircfe eß 9ann mite 9en ßenben mit 
frowen mtlcß mtt9cm pgaf?cr/vnnb 
eß mer etn featte fern vnber9aß pga 
(Ter vmß 9cn fo werb ?arruß 
cfeffrtWcit vnofeimim aißurn HtcoW 
tlß tn feinem anttbofarmß fettet.Wer 
cß aßer 9aß rote 9ar ßy wurb 9te v>etl| 
nrifeßet wer mttt ßytten fo wcrb9ai: 
umßcfefTrtcßen vnefentum alßw natf? 
9er Per3\aftß/vnb wann cß alfo ßetß 
wftrtvnb wtlt ßon9aß et deiner mall 
fe 9a werb/fowcrb9arv>fftfeßectt9$ 
wyg 9y4C|ntlon ober apogroltcnm gm 
nicolaum* 
©so Ontt Capitel 
9yg vierten Cractatß/facyen vnb 9tc§ 
Ceren ijT wie man enrteren x>nb ßetfrn 
fol carßunßuluß vnbantrag* 
ßÜnwütcbfagen 
vnnb ßeren $5 9ent erftenn 
in 9yfem (Capttel von 9er enr 
9cß carßnttcßelß/ 9arumß 9aß er tute 
alfo cfrog ift alß 9er antrag/vnnb vg 
9em carßnncnlnß fo 9er mit feiner re1/ 
eßten $u tßüuncy ntt efeßaubde ober cn 
rtert würt9er anttra$ entfp:tn<?t£eme 
ret vnb efenefrtget wurt' wann 9u nu 
crßant ßaft 9cn catßunculuß 9urcß 
9te vo: cfeuanrcnn$etcßen/ aßß tc§ in 
9em erften captrd cjeoffenßart ßaß $te 
curtertmg ober bctiitng 9eo caidnnaz 
l«o b<*t9:y fo:m wie ma mit im vmb 
goit fei/ 9te crft9ao febeit/ 9te anbet 
9te fürgenbe materi/ 9tc9tftt regieret 
vnbrycßtet9ie gefamclten matery* 
©ei* etft mobuo vnb (in wtirt vol 
Statut mit tbuttng feeßfer vn? 
natürlicher 9ing mit treu anbangentf 
ben nacß9cr fng vn fo:tn in ftextgmo/ 
ne nit me 9a 9^01* ni«$ ift 9ao erftefj 
me net etc $ß 9teffifctt vnnb fclttmg 
vnnb fttcßrtgung/94Mmb wamt3& 
tu fit mm et offt fcb:eo vnnb9arumb 
wärt wyn vnb fleifcß/onb 
ntit$/XatticßAÖurr,cltt vnb Ö5ranat 
opffcln vnb aftc fuxe 9t ng/ vnb ifie& 
not fo gyb tm Reiter Betten mit CUrtieg 
vnb aefropf ©eranberfinobermet 
nung uuirt volb:acgt mtt laffcn $u 9c 
exfttn 4n 9em anbem teil/ 9awacg fo 
9te ftatt anfaßet fieß $6 feg wertem* 
von 9em felBen teil/ 940 ift ßtc $tt vcf/ 
jlon von 9en deine blotem 9eo carbtW 
cfcle 9ct ntt vo 9er vnb in 9er peflitc 
©ic9:ittc rnetnug 
wärt volfcacgt vo: 9er offnung gen 4t 
vlcerarto mit gern ifHt wtber fctngiicf 
940 9tc m4teri ntt wtber ßtnberftcßg<* 
genoeß nitb:ecß/vnb9ao 
feet vo Ö5alte+ t9tctoqttar terra pentio 
ctttpfUffer von t»egb:et/vnb 940 m£ 
2tittcena 9eo fo:m alfo tpf Hym weg 
b:et/itnfen clyett/ b:otglycß vil vnnb 
foeß eo mit waffer vnb feg eo vff 9ie 
fiat vnnb 2lnicena tßet 9ar jngalla* 
2lbcr$9yfen $ytcn fo nemen wir ein 
frifeße eier 9uttct mit gemeinem falt$ 
vnber etnanber $er trtben gWfcr wy|J 
einer falben vnb nets 94rin tuci ltn in 
9er Beete afo 9er carbnncfef ober an'/ 
tray ift/ vnnb 9ao feg 9ar vff 9$ foC iSeo.nn^mctato 
man etwan 9tcS erfrtfcßd 2lgct cd ift 
ein ßerümpter meiilet gewefen in go/ 
rcm$ 9er tget fal tutrtV9as ift fü perer 
für 9as gemein fali3 9artn vnb man 
fog v m g 9 ie glotcr jlrtcßenn 9 vfe faig 
vnb fein rcpctcufftim 9ar vff legen fo 
cs in 9er pcjltlcm$en ift* 
©yfefatßmacgalfo* 
Hym roß 61 ein galg got 
Camttten oLituquintlim 
7\utcn 61 ein quinrlin 
popußeon ein quintlim 
l5oltartneni Cerra fetUata yebes 
ein9:itteil von einem Qnmtltnv 
*tPacgs ein wentey/ 9at vß maeg ein 
falß9a mitvmg jlricg 9ie glotter $u 
9cm tacy vnb $u 9er nacgtf iium al/ 9$ 
tjf morgens vnb in 9er naegt 
am aßent 9yfe falg ift aneg Cccjen 9e 
nttaCCem gefegirme 
t)l funber aueg 9tc9unß 
po:t $ßrincf vmg vfftgut 9en 9unfl 
vß 5Ölaffcn vnnb $u mitten/ vnb 9ic 
nemen 9urcg 9ed eamille 
vnS ruren roß 61 
vnb populiongcmiltcrt9urcß goliat 
meni gegtit vnb gcimmmcn 
2tgcretlic§5u9cm erftc wan a£c vo; 
cfenanten jlücf efefege fint mit laffen 
ober (Igtcpffenpnlucr in wie 
icgofftcfcmclt giig/gefunber in 9er 
9er man etngan 
wie teg gag im capiccl von 
citriemncf 9er apoftemen in vff 
9te (tatvnb 9cnfcgnagel$wtncp ma 
im vnber 9cu vettteg 9as er 9c)Tcrcc 
gltgltcg ift*- 3)* ** ager faeg 9as man 
uttcinganmacfgagefo nym 9arfiir 
ein um cf cs 9an faeg 9as einer 
ßyißt fo nym ein anbers/ ober nym et 
frofcg9cn gtnb vff 9ie jtatt 
vnb9as ernuweetwa 9icf 9as 
9nfigcfl 9as cd cfetobt wßrt/9as ift et 
artmy furzte armen 9ic weber 9 $ ßfm 
$u fouffc noeg 9tcapotecf nitentfieSe 
muffcnt/9cß<ylycgen maef man nemc 
etn frut efenant ltnefne canis vnnb in 
türfcgcrfptacg gunß$un£obct: y$a\\ 
9as flößen vnnb 9ar vffgccfen.£mm 
ober9tiri:/aßer cjrüen ge|fet 9as geilet 
9c:i cargnnc£cl9escjlycge tgöt 9tc fea 
gtofcafb ganeffranens fcg:tgct9$ ma 
flößen fcl9tc feagiofemit fefimer vü 
vff 9eu carguncßel ober antra$ ton 
9er cjlycgen gag et nie gefegem 2lgct 
nocggaßt'jl erfaren 9tc dfein confelt/ 
ba 9as ift ejülben cymtfeg 9ie $cr|loß 
in einem ff ein vnbcreinanbcrvnb leej 
fte9ar vff in 9cm vnlybltcgcn we9cs 
cargnncßcls/nymwyß ettjefat würget 
len füb 9ie weieg in waf f er vnnb floß 
vnb Cc$ es 9at vff vnb wann cd alfo 
anfaget $ß geigen alfo9as cs vß cfat 
ober vß ejefaflfen ift fo werb et pftaftc t 
gematgt von guntg* 
faßt glycgvtg* 
otmclcOcr roeßm mcl 9$ fein genug 
* ift 9as meng9urcg etttanbet ags ein 
pflaflcr9as retnigcevnb $yttget vnnb 
$ngctanficg9as getltes 9an fürgaß 
wie teS og feiere gag vo 9cm 
gtigoncs ober apojlemcm 
J§§ten i(t %yt für bas 
gon 9er cur 9es antra$ fo 
9u crßst ga|I fctne$ctcgc9ic teg 
melt gag'tn 9em er jlcn capttel 9yß tra 
crats fo 9er wo:ben vnb enfpmngen 
iß vß 9em caißtmcfei/wann a&c wtl 
9erantra$ dein iß mit einer deiner ge 
gefcgwnlß \>fi manglcn 9ee vmg fteg 
effens vnb 9as fegwars ßeifeg vn 9te 
ß6j en $nfcl fo ift cd cargtmcuius agc* S^acait.CaiDitel 
9te*wct für eine afb emo für 9aoanj> 
tergenummen wüiTf2lPcr warltcp fo 
co fteP na Pen oter feigen tfT9ao co vß 
faffen wil Ptlltcp antrapgenant wirrt 
vmP vnteifcPeit 9ce carPuncPclo* Jc 
9ocp der carPiicfeLm gefcPlccpt iß 9er 
etrimit9erpefftleng Kpt9eranS ntt*. 
©ererff o:ttmett9ao fePenÄeraitS 
ßerc&9ao pcm/9er9:tc fettgtWe für 
gente märender viert jiicPtvß 9tc 
gefamclt matert vnt regtertfte* 
©crer)T motuo wiitt volptacpt mit 
rechter $u tpuung 9er vnnaütrltcfen 
9tng/9arumP wertenttm o:ttmerr et 
petrer wotmng vnnt wert nttttpeCTer 
(Tymmcn geretr vnnt9ao erwemg 
fepfaff/vnt 9ie ant wertent ort mtert 
alfo tepgefett pap vo dem carPuncPeP 
nun dac/dae regiment PaßfuPttler 
wert/vnt wert gefpyfetalo 9tc9a pa 
Petit fcP:eo pcjTilcctalco/vnt tm tffgc 
nüggerpeu wajfcrvnt wa(|ct gerne// 
gef funter für 9« ryc§ 
en9teeo Pedale pa Pen/vnt ma 
tel mtlep mit gerben waffer vier oter 
fiinjf tag granatopffeln vnt Umone 
cP man die paPen magf 2lPer 9tc at> 
menmocPte e|fenmcffuncpfetemc<5 
ftitPo vnt 9tng/vnnt ift eo 
notrurff fogyP tm piiner P:ti 9tc für ge 
maept fy mit agroß vnt 
©cranter ftn wurt volP;acpt wie 
tepefft cPen gelert paP oter mit guten 
pcoPterten tyrtaca alogroß als ein Pon 
oter9er vot genanten pulucr eine in 
dem antern Cractat tn 9em ca'/ 
temperier in mit fcaPiofen 
waffer oter mit ir Pocpimg oter mit ro 
fen wa|fav2lutccima 
(py ß in dem magen fy vornhin ßunt 
Pyß $5$$iu9ad tföii Verfron Von 9e 
magcn vnt 9er9crmcru 
Jfeao pert$ werte aucP gejTcrcfet 
vß vrenntg mittpflaftem von 9yfemi 
9ingcna& 3vofen 'Üiofen ©cpfeit 
$ung Plümen 2l{fer fantcPafe rot 
wyß vnt gei ©ic rinten von citri? 
ncn opffcltn ©PaPct 9ao ftp:co nie 
ju Qföigift/ fotpu dat $netn wenig 
ßungo feigeren (belit|fen' 
©aflfron ©cParfet pat 9aringrof 
fc ttafft Cotmenttl 
9ic $wci werten t gefePct fiit 9cn tyrta 
ca vo arnoltue* ©ter laß im maeffc 
9yß fccfflin 9ie mag man vff 9$ pertj 
fegen vnt trägem 
1s* fio:n 
ßugloffc 53c:aguuo ilommroß 
n arrnt nt// 
ppc:e*$* ij.ct f«. $2u|a3»J 
ett ©maraltt (ßranatt an ♦gm 
ttj. ©antalorum alPo:u et ruPeo? 
mm (Lc:atlo:um ruPcoiuw am$ j 
2Um ct argentx folta mtnouj f £10// 
a $ iy 'Pß 9en affen maep ein fccB 
ltn tn ein rot fy ten tuep pent Pang \>n 
Perctc vnt macpetu$tcgcl ftein warm 
vnt Pefp:cng9en (Tan mitt rofen waf 
fer vnt feg 9ae fecHin vff 9cn jTetn 
Pyß co ein wenig warm würt 9am |o 
£t$ eo vff 9ao penyantcr confottari? 
uum me fintßu in 9er curierimg 9er 
pcfhfrm$cm ©er 9;itt ftn wüte vcl 
P:acpt9urcp ßeugPotomta an 9em fei 
Pen ent oter mit vintufen fegen oter 
mttfcföcpffen cP 9ao alter 9$ertyfcdg 
©er viert finwürtveiPtaepe mti 
9en9te9afufrtvn verPteten vntPe 
fepirme tu de vmP ßretß vn niedaruff 
fegen 9$ die matety ntt hinter a lb da 
tffvngenrum9cPcloarmenovn vff ü-cs.iiii, tmcrats 
9ic flattwcrbctttgcPegt 9tc vf $tcpcn 
vnb oP cs mit Peine anbern weg miig 
Itep wer fogefepeepes mit 9c vtntttfen 
aPs tep ePengePert PaP/ ober Pum im 
$n ptlff mit fugen 9er egcln/ ober mtte 
9cm Patt aPs t'cp oPengePert paP vnb 
tptt9as Palb/wa ?er fte$rag 
P:c(Ic gyPt wenig frifeßug/ 9c 
piberfTe ftecßtageftnb notturfft 9ic§i 
bcr)Ten ctmerugjft 9er volfntnenpeic 
vnb (5mbo 9$ ofjt vm 
9er fcpnclliPeit witfen 9ae canmftert 
mit9cmglyenbige 
9a werbee genest mit warmem waf 
fer 9ae gef ;l fy 9ae Pint per vf 
gang vnb ritt germt ober leg 9ar vjf 
ein cotroftuum \>nnb9artnncn ift ar/ 
fentemtt 9aö Pejte* 2iPer Pte |ot)P 
nummen werbemt 9er gclarfentcum 
vnb nit 9er wtf ♦ 2lPer in 9en (letten 
9a ee erlief frtff nng gtPt 9ae t|lfo eo 
ntt ftat an 9en ofJtgcmeltenfVt*cnben 
aPopinber9en c:e vnb er 9en arme ic+ 
9a wiirt eo mttt fygen 
weitst vnb falt} vnbet ein anbergemi 
fcPct*2lPöautcenna fci3tna$9er an(l 
bern ober 9:ittert vfflegung 9yfeo pfla 
ftere erfdfrnet 9te|lat fcpwarQ 
vnb offen vn werb 9angcrcintgetmtc 
retiugtmgalegefagcr ift von 9er qpfe 
in 9cm carPimatluö open (lat vnnb 
9arnad> gcreintgetgeflci) cpcc vnb ge/ 
Peilt wie oPengenijlicp9ar vongc 
fcpttPen pap, ©tc von 9en eyer 
9ntrcr vnb falt$ machet jytig vnb tut 
vff antraccm aPo9a fp:tcp‘t'£peobo:P/ 
cno.ÖarumP t(l va(l notturfft 
offenParn in 9yfcr PrancPpeit/ wan ee 
viimcnfdfctt vmP 9ao PePcn Pzacpt 
pat ale tep felPer offt vnb 9icP gefePe 
paP 9ae ein feerer vff etn fofttepe P^ 
rer ober nit anhm Cccten wa* 
9an cm matntatiimm von malut o$ 
altea/oberfemim gtecum'femcn Uni 
vnb 9er glichen/vnb ye (Irengcr c& ma 
turteren wao ye mcr9tegyffaPeit 9ar 
gezogen warb'vttnb 9a$9tc 
gyffr tut getobt warbjlarP 9er men f$ 
vnb aPö eilt 9öcto:$ folltcpen firan? 
cßai Pcrüffrwatb tm 9aapert3 vmtt> 
9te natur $u (lercfot er9e» feperer fra 
geu er 9ar vfffterm wer 9ar 
vurep crvcr/Ion 
tobtet wurb fein orgny 9e)lerfo§ et/ 
ftßitffcn vnb Pelffen mocpt/fp:acP9er 
feperer/oP er in fern ftm(l ßcreit folr er 
weit co im fcLPctPepalrm vnnb avnt 
vnb meint 9a$füretn Pctmlicß ober 
fccrctfairem© 9uetnfeUigcr feerer 
vnb vngefrrtcr anset m ein ft 9n aud> 
9ae 9u etwas Panfi9a$9en 9octotcs 
vetPotgen fy, Ja nüt fo clcm noep fo 
groß cs ift in ailes ojfenPar/wa $am1/ 
met per affe tunft/dann adern vf$ 9 t 
tfePerten9ee vnb vtlmerer/öarumP 
f> ift nit wiber$tt fpteepe 9as vn $ß of 
fenParen einem gc&rten art$ct m fei/ 
liebem faP wa9u 9as nit cntpttfl fo 
würjl 9ufcPulbtg an 9esmenfcpen 
Plut vnb muflgot antwurt 9arumP 
9as 9u. 9cit mertfePen 
fo gar lyePtuertig palrejl 9en got 9ccp 
fogar fcpwerttcp mit fernem rob 
fet patt' Pyjl 9u tn3ebcncP9as 9u et'/ 
was ßwft 9as fte nttr wyffcim ftnb* 
yOeift 9u nit 9a$ man offt vnb $tcft 
in 9yfcr läbtfcPafft fpteePe til/pttc9icp 
vcc 9en feieret vfi gonb $u einer frowe 
9te ein ernsteren (Ttic&lin wiffc.in ift 
vnb vollen irem rat vnb nit tngebertf 
ftnb fo Salb fte einem ei bitter v(f 
rcctctm Ptllicpctnfcpercrgcnant werb 
wie wol fte einem 9en fort nie feperen iDie teilung 
Pan vn 9te felPt# Paß vß 9c fegerer vn 
9te fegerer von 9c artete er eiert gaPent 
2lPe 9u wol ftcßfl folltcg frowc offt vff 
9te PPctterltn Pe#en ci<Jct9utter/fal!3 
ober raren :Cf©ae9ocg von9cit alte 
entfpunctetf 2latcmafpucßt metnjla 
tut me 5 ft v?tf|en wan etn folltcg fron? 
94mm Pyß 9tr 9ce gli 
cgeit in fern 9cm nteßt $u vergeben iß 
940 er Paß Pan 9amt 9er ce verbergen 
iß/wann offt vnb 9tcP iß not9ae Py 
etmijl 9er ctrmcrtcu0 Py9c pgtftcuö 
vnnb 9crpgtftcit0 Py 9em 
©4rumP tn 9yfcm V4l vn 9er cjlycffe 
eine ftn/fo PefPon fte Petbe mtt trett ere 
9tc mttfeganben ofc9ancn Pcrcn/94r 
in macgtmot vnnb 
vnb 9te er yfft3Ü tobte fettet J4mertu0 
9yßrecept* 
4ptt tanarnm ©c4// 
Ptofe 2\oßrnmpo:ctnc ßßaxubii 
$arttu framentt ©emenltnt 
(IOei Oleum vereng 
j©ie Poeg mit win vnb maeg etn pßa 
f!ci% (Confoltb4 m4to:940 iß Wal 
\v1trt3 3treten freuten creryPen 
getPet wtmbcrParltsg 4nb:4cem vnb 
tobtet tn gar in einem tag 940 er 
naeg ntegt Pebarff 9ann Qednngabe 
ein anöei* unmb/ab 94 fptteget rocrert 
ne/vn Pewert aueg Cgcobo:t'cuo% 
fclbige mcinüg 4acg 9tc vier mäßet 
von9crfc4ptofeit fpreegentem mereP 
lieg wott/9tc feaPtofe 9ar vff erdest öS 
gejfcn tnnern efefegwer gcr 
vß vn ftcmercPltcgf ffialPa 
itam vff gehegt $ü$ct 9tc 
gyffc vß* t£in pftaßcr'dae man ßt'f 
gen fei vff 9 cn Pofen c4rPuncPcP/9er 
9agenant wärt antrag würeben etn 
wanbcrParltcgc 
tgolomciiö 9c monta#4tt4 fpucgecwi 
fernem anttboftmue/nttim trammß 
ce fetett cfuf fletfcß von 9em Go'/ 
tetert vcr&anrcn fletfcg inauta 
ereil vnb $üc8t9te errffi: vß 9an fol m& 
94r vff Teeren Puttern ober fermer 9a$ 
fteß $«6 ful fletfcg Testete vn 9an gct'P 
ee 4P0 cm anber wunbober feßaben* 
rtym frtfcß raren Vierter an ßanb vtf 
©etfern em Pot* Pfeffer etn qutntlin 
(fernem falg anbcnßalgqamtlm 
(Bebest fygetniiü an 9cr5aL 
©roß es wol vnberetnanS vn macS 
ce in maß eine pftaßete vnb Pc# 9ae 
vffäumal in 9cm tag vnb teg gaP ee 
verfliegt 9ae ce alfo iß* Ober tobt 
m olfo/macg cm pftoffcr vn Ic# ce vff 
9$ ßouPt 9ce 4ntra$ tobt tn 4ucß, 
*& Calctevtue ©alte nitri Catt 
tartbee 'Viriöe etum 'Vitriclum re 
manum comPufTt 2lrfentct ettrint 
am$g* 2lttemal vn rein efcpulaert 
vn tnco:pc:tere mtt weteger fetffen vil 
punig $ft ctm pflaßer 9ae tut ßert iß 
vn fo 9er #ctobt tf?*©o geil tn tute teg 
cbgelctt gaP/9ocg nttvcrcftß al$yt9tß 
vermtfcguncf/$4niitrg$u ßndjc $wei 
er obcr9:yer finget Peettbtemaeg aIfof 
2lq ua folatvi ©empcrvma 
Planroste am? tu;* Oieü rofamrn 
f ? Seit armen t Sperre fteftüarc 
©an#iue 9:acent0 am $atj 2lcc/ 
nalbicptimianf+ii} 2l(Xke vnber 
etn anber vermtfeßet vnb 9ammP ge 
falber $fi 9cm tag 5wet mal :c* 
S^lfeanfabentftoer 
ß? fünffte vnnb 9er Petffc traetat 
in welchem traetat teg mit Pur 
%cn wetten offenbaren bin wie 9n 9e 
men fegen m9yfer PranePpett Gehören 
follcß vo; 9er pefitVenB* 25es.v* traemtö 
XXXV 
cfclcngtert \>rt ttnuerfTerltd? ge 
macft dt vnucrjTctHgc e>Sdc 
wtl icf fte docß't 
fyftm fcgtyff $a$ ver 
fTenrlicfe vnfcer die fant> vn 
gefcccftnüfs gefe+3cf tn goff/ 
nug finfriner fo wentg $ da 
fcftyfcnofcerlcfen Pan mag 
vni wyfen werbe was et$im!{ 
licf[fegern ift l fyfcm wect :g 
21& tcg ?ir verbeißen faß 
ein Partie fin $ß maefe/ fo t|f 
$yß geftirg tu vter teil vn ein 
yefces tetl mit vnfcerfcfeit vff 
deinge 
mixt verfaßen mag ft, 
&ae erft teil ffünff vnt>er 
fcf eit fac /wie $in regtmet fol 
fern vn wie $nüic§ verwart 
foltjtn der $yt$cr j>ejf ißmt$em 
3« er|?en ift tiot/gett mit 
flyfi an $n mffen/% er vn&ge 
ne&tg wef fein/fyr wir nie wyf 
fen of die fracPfeit vo gotoS 
vo natnr fy/vnO datum rtiff 
an die liefe fymei für/fe afe 
votgenatsCfÖasfte furfpzc 
cf er woffentfetgege got$$ er 
vntfkßikm wo®/vn % du 
ein gören fürfag $aft %df $5 
fclfcrm 
3® anfccrn ift nwt Pcf)er$ 
für d?fc fefwere Pracff eit afo 
fefttfen $a fltfef 
afo ofenftattc* 
3& ?e Sfeitte oP?u ntt fite? 
fen noef wy$e‘Panft/ wteSn 
$eit Infft reinigen vn rcefeuer 
tigen folleft dae dir die gyffc 
Hefter mtnberfcfaben $nfu// 
gc a& ft at am fterfcc capitel 
intern andern tractatf 
tcnians fpiccb öyfj 
fer$w fang gemeinen 
man crant} mtt meiste fanbei; 
tue irrtet $c vergebt# wer/warltc§% nit vnffyf/ 
Itctjcfctxbr wttrb/of a£er% tut offenbar W? ge'/ 
tebt wurb/fo iß cö $oc$ S wa$ett$n ßebtadftt 
wa lang Cercle gemeine $ JeßVerfunS vimer 
fttglidg iß ec er % enb feefryfit $ an fang im cn 
vn[t)T x>fi i utfimcf $tecr nüt 
9artn ctetryfe im auc§ nit noturfftctcwcfcn tff«. 
0o afer $te nortnrft in er %wijjc 
ßcgcrc tj?»Qo iß9ie ytVangfy Bede 
£tiff fetter $» fercföaru£ fo ßaf tc$%f$ Süd? 
itn nit allem feien 06 Prattefett' ta 
Geaderte vn 9e ctefimbc/of yemäe Pectert 
9arm wer wa vo $a fern $w Pimff 
xigßetdct$n er Pennemgemetrccfelnme ma 
ftet)' palte fei $arm auct? 5» fere wtcvtt warnte 
9as pcrt$ vnb $tc narurgeßetcBwürt auep $tc 
mrtete an efonbe metjTcr $ feiern wie fte laflen 
vn feile follcne $tc apofTeme vnb Plorern :c* 
2ll|o tets $an cfr fp:ectfc paf imanfang 
&tcfco maeßeftet cremet w $ü IteP meiniUeh 
f c perre vn Bürgern fo icf % man p:attca PaP 2330,1t ♦teil 
5u9em Vierden/9aa 9ttfltc(?cnit 
vnnd f<$üfenfoflcf?4ffc äefelfcßafft 
vnnd fameluntj 9er lut/ wann aud? 
9u fun$ ntt wol wtffenn ßyfl oB aucf 
ycman*9at vn$ fy 9cr mttt 9erpcfft 
ßcng Befadc tff/Befunder aÖTe menfcß' 
m 9te fte faBen o$ cfcfeBr fa Bent aucf 
attc ffctt9a fofö'cß lüt wonctitoder cfc 
wonc faBent in 9cm felBen <Capttclf 
ou 9cm funffrcn 9a$ 9u 9en lufft 
vnd 9etn wonCUfmmjfeft mttt9e für 
vri welfcBmacfendc9mej’ % verctyff// 
cfen lufft wtderwerttcf find* 
oh 9c fcct>ffcn 9ae 9u Batref? \vmü 
Itcßotdnuncf mitcffcn trtncfen fcfelaf 
fcu vnd mwc vnd atBett 3itfcl 9er fc£ 
vnd vnßüfcBett/ wa in foflScBen ffücf 
eu Radlet würr/jb tjl9te 
natur tu fotttcter $yr 9ar$u cfeneuft vü 
Berctr 9tc $u entpfafen/ alb flat tu 9c 
fimffren capitcl 9co andern tractaro«. 
aDas ändertet!. iü. 
Vndcrfcf ctd §at/in 9cnen tcß 9tc$ lere 
Bm9a& ferg vri 9te uatur 311 frerefen 
vff 9a$ fte cß 9urcB fern frafft vn j?ct 
cf wtöerffon maef* 
3119cm crfTen wtc 9u 9cu lufft tem 
pmerc vnd 9te natur jTercfeit vn freff 
tiffe folf? mit wol feßmaefende 9urc§ 
9aö fiicr vn By im tragen/ce freu ftm'/ 
pltcta oder compoftta/ ftmpltaa 9a 6 
find cumccfe 9tn#/compoftta 9; find 
$wct oder von ?:yen 9tncjen 31t famcu 
crerßon/alb 9a (Tat im fecßjfen capttel 
9ee andern tracratö* 
oft 9cm andern malwte9u folt 9c 
iyB vnd 9ad'Blut vnd 9tc natur remt7/ 
efen vnd Bcwarcn9urcß 9teptllulc9$ 
9er lyB vri 9a$ Blut Bef ut werd vo: $cc 
ß&tlictfeit eefyentnüt ftmpltaa oder 
compeftta9ar 9ttrcß 940 pert$ vn 9t‘e 
naturgeflereSt vnd cfefrcffttget wärt/ 
940 9tc mtnx vnd 940 pert3 9etcftfftt7/ 
fc«: wtder (Ton mog/atü 94 flat in 9 £ 
oPcycnanten captreL 
, mm? ein fbit^c 
lei* vi te9u 9tcß m 9tfem vo: genanten 
$wet rcti ?<iltcn foljT* ou dem erflett 
9409u £ajfcftin 9er $yt 9er pefli£enf/ 
v>tn am vnende an yedem ein 
Peß yc üPer aeßt tag naeß em4n$*i£tit 
mal $ 9cm pouPt vff 9er testen fyte 
vff 9er pand* ©40 ander rnaßan 9c 
ItncPen 4rm die ntebüuu 54 9c dziten 
mal vff dem lindtcn fufl 9e vice 
ben die median an 9em rechten arm 
p& 9c fünffreu 5» 9em pouPt vff 9ec 
ItncPen fyrem $u 9em fecßfTe 44 9em 
reeßten arm'94rnacß fo wetd eine tag 
gen untmen 33olu0 armenipzeparati 
4P0 tfefcßnpen jfattn 9em fccßjTen ca 
pitcl von 'Jen ftmpltctPua 940 Paßct 
940 Plüt rnt 5» fatnen (buffen den an 
dem tacr xoevb cf ePtucßet ptllu le pefTfle 
ct4le0 9te vcrcfyjfttcfuncf 9te wtr9urc§ 
die fpyfun# gefjen vnnd entpfanefert 
p4pen 940 9tc vp cfcmPcn werd vnnd 
9er IyP vo: 3crflo:ltcßctt Peßut 9m 9:tc 
tentaef werd genummen tryac0/oder 
9er jweter pttluer eine 940 et fl oder 9$ 
4nbcr9a0 vnfcrlyß Peßut vnd pefeßtr 
mpt veerb vnnd 9er eftft xvibet flanbt 
t$üt.2llß du nun wenig PlutßajTfo 
mag wenig gerinnen/fo wenig gerittt 
fo mügentee 9te wtten abern galten 
ß wir wetuef gyft ßaPc fo ifl im lydltcß 
wiber$ü flott a Iß mag dem mcnfdjc 
teglictic cf eßolffeu werbt 9arcß 9tc Pep 
vnd 9ae vp cryPe mit 9e puluern lad/ 
werge purgiere ob fcßwttsc ua 9tc uvl 
vnd lycßtfcrttcj vß cfcmPcn wärt ;cf Bes .im* 
XXXVI 
Bas ftntceiUjc. vn 
ftcrfc8ctft §aV tu welchen vnfterfc$ctft 
td>9tcß ftren 8tnfocmmenfc§ tu 9(e 
emeffct Pfaden iftl xcic im 
$uSel^citt^ 
erffciuflitot 9aö mau 8alt> 
vnt> fctmeflNar $5 ee 
,xiifymanbtincda$ct$a8 einnatnt 
(TiilcfAuct/oS er 9c tut votum (et 
8er 9e srplt 
im ober fupoftto»» Ab tc8 geleit i)a\> 
im ankern cupttci 9cs9uttc tTACtAtSf 
9etn 9:trten fo werft tut tu $t$t 
8cu9cr fttitff puluer etuö öS etu electu 
rtmn eftcr 9as w A||er uac§ ryc^tum 
öfter Arrttuttm9efe4(IeucAptrel “cs 
un ftew trActats* 
vterfte» fo 9tccfyfftcfctoftt 
t|T fo wenm mtt fcf netter mttt 
lyefinerttefer Argny ein ftul$&$ gemalt 
c§et mttfupofttouum öfter crtjltcr vff 
9ao 9tc 8ofe mAtery 
voutm fiimntenfy* 
ftinffte 9as im #cIaj 
fcn werft vol 8nmmenfte £c|]e 
$ Ar nad> 9ent vn 
un9e fcbfctc enft vnft vff 9as9tc fcl8( 
gc mAtery me wy£ 19e ly8 wüte 
mtAnSucApttel 9es9tttte trActAts*. 
08 m a i ntt Ujfe 8tft 9$ er 
fctfjepjfe tm 
Anftern cApttel 9es 9:tttcn trActAtS* 
gutn fy8enftco8 ma fern feieret öS 
8After?ec/wtcmAn 
fcn folr tu 9cm fcl8en captteL 
frAncf 8etn ft&f» 
ctanc? wte 9u tu tm wt§ vn 
gelffen folr Afo Am fcl8en 8Ut 
Bu9em nünften wte 9tt Anfter 
fei verfeme vnft (Riffen folt/08 er ?ou^t 
we$At/o8t9te$uncj fc#a?4rgvü vet 
ßxint ifl/cS er ntt fc$AffenmAcf/o8 ck 
#rof$ 8vg oS9arjf §at 08 er ftcfe 8:tc$t 
öfteren väßftäl cfat/me'duimßelf 
fcn folr f 4fe fAc$t an %iüütcd 
iDasniü. teil itt. vnft 
fcfjetft $atHn welche vn$fc$etft tci> 
offenbare wtl/wtc ma apoftemt $1180?/ 
nes cAr8nnculu$ vn anbiaufyeiU fote 
3$ 9c elfte 9$ 9n fern repercufftuü 
vff 9te Apojfemen 8u8encs cAr8uncit 
luevüAnfttAcem ntt$mfteiftc$ try8e 
noriyf$la§c folt t crfTc cA*9ee nttt *tr ac* 
5m« An$n wie 9u iydlz folt Apofle 
me \>u 8uft>nee amdüca$eeduutxa<. 
wte?n QeiCm foit cav$ü 
culua vnft folt?te ntc wtftcr tn?en iy8 
try6en/funfter9tecty|ft $er vfs $te8e/Al 
fo 9 a (Tut in 9e9ütte c4pu9eö#utt*trA 
emtöf 3n fo08$£ o8cfcmeltc capttel 
ien finbftu 9te recept für 9te ryc£en vn 
Arme mit $ Apotecf 0$ on 9te upotecK. 
©urc§ 9te #tlff 9e$ 
£ete 9yß 8üc§lmtc§'5crontmu0 8;un 
fc§wt# wttnft Arget 9er fetferltcfe frye 
flAttttrA88ur<tcfcenftet £a8 mit #rof 
fer mtcvnft ArPetc/ a& cs 9au yeg Art 
tu etlichen tauften $u ftctßen/vn 
9yfc mte mt($fo8urgAn femmetjl 
9au (c§ yegt Qtn wec| ryten muff/9oc§ 
vnftctwc$en lief vnft9Aö nAc$9e 8c'/ 
ßen fiyß gemad)t fon/vff 9as 9te tue 
wurften 9tc mtc§ gcßetc $a 
8cn (vnft c8 tc8 fjte tu etwas $u fwrg 
ober $w CUnct (Jetctefegt 8tt tcS tntr §off 
Qeflyftfyinya* 8ejf$u wenfte*)t?nft 
‘da*gcttiK$t vnt> volenftt 9urc§ met7/ 
ftcr vfFmttwoc$ 
hac§ vnferlte8cnfrowen 8ymelfartüt 
9cm (Ar a& mau $Alr+MooAar*