MALADIES CONTAGIEUSES. 
FIÈVRE SCARLATINE, DIPHTERIE, PETITE-VEROLE, 
TYPHUS, ETC., ETC* 
RÈGLES GÉNÉRALES POUR LES PRÉVENIR ET LES RESTREINDRE. 
PUBLIÉ PAR LE “ MICHIGAN STATE BOARD OF HEALTH.” 
[68] 
1884. 
1. Evitez le contagium ou cause spéciale de la maladie. Ne respirez jamais 
l’haleine d’un malade. A moins d’être appelé à soigner un malade, ou d’être garanti par 
avoir eu la maladie ou, dans le cas de la Petite-Vérole, par avoir été soigneusement vac- 
ciné, ne vous approchez pas du malade. Gardez que vos lèvres ne touchent aucun 
aliment, aucun vase, aucune cuiller, ou aucun autre objet que le malade a touché ou 
qui a été dans sa chambre. N’essuyez point votre figure ni vos mains avec aucun linge 
qui a été près du malade. Ne portez aucun vêtement que le malade a porté pendant sa 
maladie, ou juste avant ou immédiatement apres. Garantissez vos mains du contact de 
toutes sécrétions du corps ou de la peau du malade. Ne le touchez pas si vous avez 
des plaies ou des écorchures aux mains. Evitez surtout de respirer ou de recevoir dans 
le nez ou dans la bouche les écailles farineuses qui tombent ou se détachent d’une per- 
sonne relevant de la Fièvre Scarlatine, ou qui en est apparemment tout à fait guérie. 
2. Restreignez le Contagium ou cause spéciale de la maladie. Isolez le malade. 
Séparez ceux qui sont atteints, même légèrement d’une quelconque de ces maladies de 
toutes autres pe rsonnes excepté les gardes nécessaires. Il ne faut pas laisser souffrir 
les malades faute de soins, de nourriture ou de confort, mais seulement les adultes et 
ceux qui sont garantis par avoir eu la même maladie ou avoir été vaccinés doivent 
pourvoir à leurs besoins. Les enfants et ceux qui ne présentent pas les immunités 
ci-dessus doivent être tenus éloignés de ces maladies. N’allez jamais de la chambre 
du malade dans celle d’un enfant ou d’une personne non protégée qu’après avoir 
changé de vêtements et vous être soigneusement lavé les mains, la figure, les cheveux 
et la barbe. Ayez toujours la précaution de vous bien laver les mains toutes les fois 
que vous avez dû toucher le malade ou aucun objet qui a été en contact avec lui. 
♦Phthisie, ou Consomption. On regarde maintenant, cette maladie comme pouvant se gagner; par 
conséquent un bon nombre des règles de précaution et de restriction ci-dessus sont aDplicables. 
Coqueluche.—C’est une maladie communicable qui, en Michigan, cause plus de décès que la Petite- 
Vérole. On peut donc appliquer la plupart des règles ci-dcssus, sauf, peut-être, celles pour la désinfection 
des évacuations des reins ou des intestins. 
Petite-Vérole. Les règles ci-dessus sont applicables toutes les fois que cette maladie se déclare; 
mais on peut presque entièrement l’éviter par une vaccination répétée. 
Fièvre Typhoïde. On croit à présent que cette maladie peut se transmettre par l’eau ou le lait con- 
taminé par 1 es évacuations d es patients ou les restes des personnes qui en sont mortes. 11 suit de là que 
l’on pourrait souvent prévenir la Fièvre Typhoïde en désinfectant complètement ces évacuations et en 
obligeant d’enterrer toutes personnes mortes de cette maladie bien loin de tout puits ou de toute source 
d’approvisionnement d’eau, ou bien en condamnant toute prise d’eau qui serait déjà ainsi contaminée. 
f'HOLÉRA. Les mêmes précautions recommandées pour empêcher la propagation de la Fièvre 
Typhoïde doivent être prises aussitôt que le Choléra lait son apparition. Les premières évacuations des 
diarrhées cholériques sont infectieuses et doivent, de même que toutes les suivantes, être immédiatement 
et soigneusement désinfectées. Tenez ceux qui ont été exposés à aucune de ces maladies éloignés de l’école, de l’église 
ou de toute autre assemblée, et de tous enfants jusqu’à ce qu’il soit reconnu qu’ils Bont 
atteints et si cela est avéré, isolez-les jusqu’après guérison complète et entière désin- 
fection. 
3. Détruisez le Contagium ou cause spéciale de la maladie, 
(а) En désinfectant complètement ou en détruisant tout ce qui a été retiré-de la 
chambre du malade ou de sa personne. Toutes les évacuations du malade doivent 
être recueillies dans des vases contenant une forte solution de sulfate de fer (couperose- 
verte) et ensuite,dans les villes, jetées dans le water-closet; hors des villes, elles doivent 
être enterrées à 100 pieds au moins de tout puits; ou bien, lorsque cela est imprati- 
cable, elles doivent être recueillies sur de vieux chiffons qui doivent être immédiate- 
ment brûlés ou enterrés après désinfection préalable. 
(б) En désinfectant soigneusement la chambre et tout ce qui s’y trouve après 
que le patient l’a quittée, soit mort ou guéri. 
Désinfectez comme suit: Brûlez tout ce qui a été en contact avec le malade et 
n’a pas trop de valeur pour être détruit. Vêtements, draps, couvertures, &c„ que la 
lessive ne ruine pas doivent être mis bouillir pendant une heure dans une solution de 
zinc, obtenue en faisant dissoudre du sulfate de zinc et du sel ordinaire dans de l’eau, 
à raison de quatre onces de sulfate de zinc et de deux onces de sel par gallon d’eau. 
Suspendez et étendez séparément les vêtements, la literie, etc., qu’on ruinerait en les 
mettant bouillir dans la solution de zinc, ouétalez-les séparément sur des chaises dans 
la chambre, y laissant le lit et les autres meubles ; fermez hermétiquement toutes les 
ouvertures de la chambre. Pour une chambre de dix pieds carrés mettez deux livres 
de soufre dans un bassin en fer supporté sur des briques. Mettez le feu au soufre au 
moyen de charbons ardents ou d’une cuillérée d’alcohol enflammé par une allumette. 
Gardez de respirer les fumées du soufre. Laissez la chambre bien close pendant quel- 
ques heures, et alors aérez-la soigneusement. Pour une chambre plus grande employez 
une plus grande proportion de soufre à raison de deux livres par chaque 1,000 pieds 
cubes de capacité et tâchez de consumer autant que possible du soufre employé. 
4. Tenez dans une grande propreté votre maison, ses dépendances et tout ce qui 
s’y rattache ; mais rappelez-vous bien que le contagium de ces maladies peut s'attacher 
aux articles les plus propres d’habillement, de nourriture, de boisson, et de papier s’ils 
y sont exposés. 
La loi requiert les propriétaires et les médecins de notifier au Board of Health de 
l’endroit le premier cas de ces maladies et chaque cas suivant. 
Lorsqu’on annonce par la presse le décès d’une personne emportée par la Fièvre 
Scarlatine, la Diphtérie ou la Petite-Vérole, l’annonce doit indiquer la cause du décès, 
comme: “Mort de la Fièvre Scarlatine,” “de la Petite-Vérole,” “de la Diphtérie,” 
selon le cas, afin d’empêcher les personnes sujettes à contracter la maladie d’assister 
aux funérailles. 
On trouvera des instructions plus complètes sur les moyens de restreindre et de 
prévenir ces maladies dans les documents du State Board of Health, viz: “Restric- 
tion et Prévention de la Fièvre Scarlatine,” “ Restriction et Prévention delà Diphtérie,” 
“Restriction et Prévention de la Petite-Vérole,” que Ton peut se procurer en 
anglais, allemand ou hollandais en en faisant la demande au Secrétaire du State Board 
of Health, Lansing, Michigan.