AL NUMERO 121 DEL INVITADOR. 
ríe instrumentos selectos qüirurjicos que el Señor Don Mariano José Cahofraneo, 
Canónigo de la Santa Iglesia Cátedral de esta Ciudad de la Puebla, donó al Hos- 
pital general de San Pedro de esta misma ciudad, para cuantas operaciones puedan 
ocurrir; cuja colección hizo venir de Londres, París y Barcelona; y cuyo donativo 
se pública por acuerdo del Illmo. Señor Obispo y Cabildo. 
OFICIO 
Degradas del Illmo. Se/íor Obispo y Cabildo, 
Los Señores Comisarios del Hospital general de San Pedro de ésta ciudad, nos han 
dado cuenta de la donación que V. S. ha hecho al mismo Hospital, de una selec- 
ta colección de Instrumentos quirúrgicos escogidos en Londres, Paf;s y Barcelona, 
por los mejores facultativos, con el fin de proporcionar á aquella Casa de caridad, 
y aun al público (en sus casos, ) los ausilios necesarios para cuantas operaciones pue- 
dan ocurrir.—Esta nueva demostración de su oportuna generosidad, los importantí- 
simos servicios que V. S. por mas de diez y ocho años ha hecho al Hospital, pro- 
porcionándole recursos en sus mayores angustias (I) cuidando de la debida inversión 
de sus intereses, y celando la mejor asistencia de los enfermos, y el último sacri- 
ficio de haber perdido la vista (2) en su obsequio, nos obligan 4 reiterar a V. S. 
las mas expresivas gracias, esperando no llevará á mal que en el periódico de esta ca- 
pital se publique la donación y la lista de los instrumentos que comprebende, por 
las solidísimas razones y motivos que nos obligaron á este acuerdo.— Dios guarde á 
V. 8. muchos años. Sala Capitular de la Santa Iglesia de la Puebla 9 de enero de 
1827* Antonio, Obispo de Ca l'utótu. Jetare ISJepromztoeno SantolaUn A nrrpf Alojí* 
so y Pantiga.—Bernardina O sorio.—-Juan Nepomuceno Vazquez.—Señor Don Ma-» 
jriano José Cabofranco, canónigo de esta Santa Iglesia Catedral. 
LISTA DE DICHOS INSTRUMENTOS. 
Caja n. ° I. letra A. C/on nueve instrumentos; colección de Escalpelos, para 
disecciones anatómicas. 
I. Hasta el seis Escarpelos. V 
7. Pinzas. f 
8. Erina. Y 9 
9- Un tubo de plata. j 
Caja n. ° 2T. letra B. Con cinco instrumentos, geringa pequeña Je plata para fis- v 
tulas lágrimales. i 
1. Pipa de plata con su sifóncito de oro, f 
2. Idem. ••• • • ’** • • ídem* f 
S. Geringas. I 
4. Y cinco dos estiletes de oro, j 
Caja n.° 3. letra C. Con tres Instrumentos, uno, dos y tres Sondas reales ~ 
plata elásticas, para la orina. * J * Coja n.0 4. letra D, Con doce instrumentos, para operaciones de ojos! 
1. Dos y tres Ceratotomos, t 
4. Cinco, seis, siete y ocho ajugas de diferentes autores, f 
9* Cucharitas. 
10. Pinzas. 1 
11. Presentador, 
12. Tijeras curbas sobre plano. 
Caja n.° 5. letra E. Con trece instrumentos, colección de bisturis parala amputación^ 
de pechos, y para los demás usos. 
1. Erina obtusa con agujero en la punta para atar vasos. 
2. Tres, cuatro y cinco Escalpelos. 
6. Erina doble. 
7. Erina simple. i q 
8, Pinzas. * 
9- Sonda acanalada. 
10. Bísturi curbo con punta roma. 
11, Tijeras rectas. 
12, Bisturi curbo con punta roma, t 
13. Seis ‘ agujas curbas. sr 
Caja n* ° *>• UITQ ÍV Con seis instrumentos, máquina ó geringa para estraber ve-V 
neno. ( r 
1. Geringa, > 
2. Tres y cuatro tubos elásticos. \ 
5. Y seis boquillas ó sifones de marfil. 
Cajan.° 7. /eirá Cr. Con quince instrumentos, para la operación de las ampu-^ 
taciones. 
1. Serrucho de marca, < 
2. Idem, chico. 
3. Pinzas. . 
4. Cuchillo interhuesoso* , [ * 
5. Idem, semicurbo, 
6. Idem, recto. r 
7. Torniquete. 
8. Tenazas de corte.1 
9» Tenáculo. 
4. Agujas curbas y dos rectas; j¡ 
Caja n, ° 8. letra H* Con tres instrumentos, para la operación de la paracentessis,^' 
y hidrocele. i 
1. Trocar con su canulá para la hidrocele. > 3; 
2. Idem, con su canulá para la paraqentessis. \ 
3. Geringa de goma elástica, para la inyección del hidrocele.^ 
Caja n. 0 9. letra Y• Seis instrumentos para la operación del trepano* v 
1. Escalpelo. I 
2. Mango. f 
3. V cuatro coronas cilindricas. C 
5. Cuchillo lenticular, jl 
6. Elevador. _ • 
Caja n. o 10. letra J. Coa seis aabajas de barba. h 6. 
Caja n, ° 11. letra K, Con cuatro sondas de plata, pata las mamarias, uno, , 
tres y cuatro, í . 
5. Y seis agujas ó lancetas montadas carey, para sedales.-v 
4. Sondas de cristal, para las mamarias. / 
n. merecí v'aríps tamaños• ’' * ]Para la Gastroraphia AQ. 
2. Obturadores de plata, para el paladar. Cajaiho IS.letrd L* Con veinfe y seis instrumentos de plata, para la orina. -*> 
2. Idem, acanalada. 
3. Y cuatro ídem, de muger. 
5. Seis y siete' algalias. , 
8. Camila con alambre flexible, para atar pólipos. 
9- Trocar curbo para la vejiga. 
10. Para comprimir vasos. 
11. Y doce sondas elásticas, para pasar lechinos. 
13. Sondas acanalada^ 
í4. Canulá con estilete flexible, para atar pólipos. 
15. Diez y seis, y diez y siete algalias^ 
18. Y diez y nueve sondas de muger. 
20. Idem, acanalada. 
1. Sonda elástica. 
SI. Trocar recto para la punción de la vejigai 
■ 22. Y veinte y tres sondas elásticas. 
24. Sonda elástica para pasar lechinos. . i 
25. Y veinte y seis sondas de muger, 
Cajd. n. ° 13. letrd Ll¿ Con cuatro instrumentos para la operación de la lithomiá. -s 
1 1. Litotorno de Fray Cosme. - f ■ 
2. Tenazas para estraher piedras de la vejiga. > 
3. Idem, como el primero. i 
4. Idem, como el segundo. J 
Caja n. 6 14¿ íeifá M. Con tres trocares planos canulás de plata, para la opera-) ¿ 
cion de la tráqularteria¿ .. 5 
Caja ri¿ 6 15. letra N. Con trece instrumentos. _ \ 
Desde el uno hasta el doce tientas ó sondas reales paraf 
aberturas. r 
13. Speculum Oris de acero. \ 
Cajd ii* ° 16. letra O. Con cüatro pares de tijeras, para varios usos ± 4 
Caja 71. ° 17. letra P. Con cuatro instrumentos. 
1. Para la operación de la talla. 
2. Catéter ó géringa dé plata, para la inyección de la 
. . íf 
3. Speculum matncis. r ** 
4. Doble canulá de plata, para los pólipos, 
5. Para 1* operación de la talla. 
Seis candelas de goma elástica para dar curso ála orina. 
Seis catéteres de Ídem, para Ídem. 
Coja n. 6 18 letra Q. Con diez y siete bísturis rectos y curbos de Astleis Cooper.Y 
Del Uno al nueve rectos. >D . I 
- , VPara vanos usos. 
Del diez al quince curbos. 5 v 
Diez y seis, y diez y siete curbos con su estilete para la I 
fistola del ano. J 
Caja n. ° 19, letra R Con dos geringas chicas de estaño, y tres de márfíl para \ ¿ 
varios usos. i 
Caja ii 4 6 20. letra S. Con tres cuchillos convecsos, para amputaciones. 3 
Caja 71. 6 21v letra T. Con seis pares de tijeras, para varios usos. 
1. Cortas. 1 
2. Largas con hojas cortas# 
3. Con boton. r 6 
4. Corrientes. 
5 Con hojas cortas y las piernas largas. 
6. Corbas sobre $u corte. Cija n. ° 22. letra V* Con siete instrumentos de plata, $ diez de acero, para la 
Operación de ojos y cataratas. 
1. Dos y tres Litotomos. 
4. Y cinco agujas de abatir cataratas. 
6. Y siete Ophtalmotas. 
8. Cucharka. 
9- T,j eras curba sobre su corte. I 
10. Idem.* •* * * •ídem* •• «sobre su plano* ■**' 
11. Pinzas de cataratas. 
12. Speculum oculi. 
13. Semi Speculum. 
14. Speculum curbó, 
15. Aguja de resorte. 
16* Y diez y siete elevadoré?. J 
Cajan. ü 23. letra X. Con dos geringas de bronce y una de estaño para inyec-v 
ciones de anátomia. 
1. Geringa de estaño con sifón curbo. 
2. Idem, de bronce con sifón de márfil. 
3. ídem, de bonce mas grande* s 
4. Sifón de dicha. 
5. Seis, siete y ocho Ídem, 
9. Desatornillador. i 
Caja to. 6 24. letra Z. Con tres faringotómos de plata* para la operación de las 
anginas. \ 
Caja n.°3D. letra a. Con tres escarificadores de métal de Hipócrates marcados^ 
1. a> 2. b. 3. c. i 
Caja 9i* ° 26. letra b. Con dos carteras o bolsas portátiles con diez instrumentos,^ 
y dos estiletes y dos Torniquetes. 
1. Cartera primera con los instrumentos siguientes, 
1. Espátula. 
2. Pinzas, 
3. Aguja de sedal* 
4. Lanceta curba* VIO. 
5. Bístüri recto. 
6. Idem, curbo. ¡ 
7. Idem.* •. .idem, mas chico* 
8. Sonda acanalada* 
8. Escarificado!*. 
10. Tijeras rectas* j 
2. Cartera ídem, como la anterior con dieá. 
3. Torniquete con su liga y cojin. ** 
4, Idem.*** *•* ¿ • •idern. Uno. y 
Caja n.° 27• letra c. Con una máquina para introducir el aire, estrayendo eK j 
aliento, y dilantando el pecho del autor Mudgis. 
Caja n. ° 28. letra d. Con un Speculurn áni de acero. » 1. 
Caja n,° 29. letra e* Con seis instrumentos de sacar muelas, 
1. Pulican. | 
2. Turco* [ 
I Llaves Inglesas* ' ” 
5. Limpiador. 
6. Descarnador, j 
Caja n> ° SO. letra f. Con dos docenas de lanceta^ Cojan,o 51. letra g. Con nueve instrumentos. "V 
1. Fórceps de Smellie. [3] C 
2. Idem, de Lebrett. f D - * 
0 T-i Virara terminar partos 
0. rorceps. i r 
4. Gárfio y palanca en úna pieza, j 
5. Tenazas para la talla. t 9< 
6. Sacabalas de pico de grulla. 
7. Elevador de Petit en dos piezas para levantar algu- 
na pieza de hueso subintrada. 
8. Sacabalas de pico dé grulla. \ 
9- Tjeras con el corte esterior para el cuello del útero, 
Caja ti. & 32. letra k. Con dos cajas de ¿apa, tina cotí cinco algialas de plata ) 
para la orina, y la segunda con seis sondas de acero 111* 
, para la taifa. ) 
Cojan. Q 53. letra i. Con dos geringas grandes y once piezas para operaciones^ 
anátonfiicas, y otros üsóS¿ 
1. Geringa dé bronce. 
2. Idem, de estaño. 
3. Sifón de estaño curbo. 
4. 1 
5. 
6. t 
7. 1 Sifones de bronce. v. 13- 
8. 
9. 
10. 1 
11. Idem, doblé. 
12. Idem, de un tubp > 
13. Desatornillador. J 
Caja n. ° 34. letra ), Con un porta instrumentos de lata maqueado cón cajón y ? 1. 
llave. * 
Caja n. 6 35. letra k. Con tina máquina fumigatoria dé cobré compuesta de cin-7 5. 
con piezas. 5 
Caja tí* ° 36. letra l. Con máquina ó geringá de transfusión, ó para pasar la san--* 
gre de un cuerpo á otro dél Dr» BiuUdetís con Once 
instrumentos. 
1. Escalpelo. 
2. Tijeras. 
3. Y cuatro sifones de látóny 
5. Barrena. 
6. Desatornillador, >il, 
7. Lanceta. 
8. Tornillo para poner la máquina, 
9. Máquina en dos conos de oja de lata maqueados con 
Un canon cito dé estaño . 
Ün frasqúito con aceite y úna tienta. 
Un cuarderno en Inglés que espliea el uso de esta máqui- 
na. [4l 
jj.o 37. letra m. Con una máquina fumigatoria igual ála del número 35. }• 5, 
Caja n. ? 38. letra n. Con un porta instrumento igual al nhmero 34. h 1. 
Caja n. ° 39* letra o. Con una colección de correas, ligaduras y vendajes, para j 
dislocaciones y fracturas. j 
Cojan, ° 40. letra p. Con hilas superfinas y comunes. O. 
Caja n. ° 41. letra a. Con vendas comunes y particulares según e sistema del Dr.* 
Cannibel, 3 * Caja n. 0 42. letra T. Con tablas para dislocaciones y fracturas de rodillas, con'^ 
tornillo de bronce de Sir Asiléis Cooper y otras para > 0. 
brazos del mismo autor* 3 
NOTAS 
(1 ) Los gastos erogados por él sr* Cabofranco én la colección de instrumentos, el 
importe de trescientos colchones para los enfermos, las medicinas ministradas ála botica 
y algunas cantidades invertidas en el reparo de las casas ,del hospital, pasaron de cin- 
co mil pesos Ademas este mismo sr. impuso en el molino del Carmen, á las orillaSj.de 
esta ciudad, cinco mil pesos, para que sus réditos de doscientos y cincuenta ahuáíés se 
inviertan en pan para los enfermos del propio hospital* En el año de 1814, cuando las 
rentas de este se disminuyeron considerablemente con motivo de la revolución, y la bo- 
tica se hallaba bastante desprobista, la refaccionó haciendo venir de Cádiz una memoria 
de medicinas; cuyo importe ascendió á cuatro mil pesos. En 1817 introdujo en Ja refe- 
rida botica treinta y ocho cajones de la mas selecta y esqüisita medicina que importaron 
diez y ocho mil pesos, con lo que quedó perfectamente surtida* Para estos gastos le ausilió con mil 
pesos él sr. Dean difunto Dr* D. Juan de Dios Olmedo, y el actual sr. Matrescuelas Dr. 
D. Francisco Pablo Vázquez con dos mil, y los restantes los facilitó de otros bienhe- 
chores sin causar rédito alguno. Él difunto sr. Chantre Dr. D. José Joaquín de España 
también ausdió al hospital en la época de sus mayores necesidades con cinco mil pesos, 
para alimentos de los enfermos, y costeó varios reparos de la obra material. 
(2) Él sr. Cabofranco perdió la vista en una operación química, á la que se resol- 
vió movido del caritativo deseo de proporcionar á los enfermos, un arbitrio de subsisten- 
cia,, en las grandes angustias del hospital general de san Pedro. 
(3) De los tres fórceps que se espresan* bajo la caja numero 3Í letra g., el mas cé- 
lebrado por los facultativos* para los partos difíciles y estraher los fetos con mas facili- 
dadj es el de Esmeli; cuyo instrumento ha imitado con la mayor perfección y pulidéz 
el maestro armero de esta ciudad D. Antonio Vera, y lo espende al precio moderado 
de nueve pesos con su marca V. , y lo mismo ofrece hacer Con cualquiera de los otros 
instrumentos! rio ln Colección. 
(4 ) El cuaderno en Inglés* que se cita en la Caja número »36 letra 1., lo está tra- 
duciendo de su original al español el Dr. D. Leonardo Perez, en obsequio de la Aca- 
demia Medico-quirurgica de esta ciudad, de la que es individuo, y en servicio del pú- 
blico, para poner en práctica esta celebre máquina* 
JPtIÉBLÁ; 1827* 
imprenta de Moreno hermanos.