Y 
OBSERVACIONES ESTADISTICAS 
SOBRE EL 
MONTEVIDEO. 
Imprenta de “ El Comercio. ” 
1858. H O S FIT A L 
DE 
ElIIMBi 
DE LA 
gtek fl 1" k Dptojo k 1833 al 31 k Utantí k 1838, 
MSMmiSIS. 
1858. 
IMPRENTA DE “ E L COMERCIO.” BREVE NOTICIA 
©s 2.a v @ ib a ¿j igffa 
DE LAS 
DE 
anüH^iSTOi-íj» 
Los Sres. Dr. D. Francisco A. Vidal y D. Juan R. Gómez, miembros de 
la J. E. Administrativa del departamento de la capital, fueron designados 
para la Comisión de Hospital y autorizados plenamente para adoptar todo 
pensamiento tendente á mejorar la situación de dicho establecimiento, nom- 
brando al efecto comisiones compuestas de personas de su elección, sin pre- 
vio acuerdo ni consulta de la Junta. 
Habiéndose ausentado el Hr.Vidal, el Sr. Gómez urjido por la necesidad 
de poner pronto y eficaz remedio á la situación deplorable en que halló el 
Hospital, en todos los departamentos de que se compone, y mui especialmente 
el llamado de Dementes, tomó sobre sí la responsabilidad de dirijirseá varias 
señoras y caballeros de lo mas distinguido de nuestra sociedad, para,que reu- 
nidos formasen dos comisiones, bajo cuya protección colocó á todos los infe- 
lices amparados en el Santo Asilo de Caridad y Misericordia. Este llamado, 
con un fin tan reconocidamente útil y humanitario, no podía menos de en- 
contrar eco en el corazón de la mayor parte de las personas escojidas por el 
Br. Gómez. Las señoras tomaron sobre sí el cuidado de los huérfanos, enfer- 
mas y dementes de su sexo.—lié aquí el fundamento, el oríjen de la reorga- 
nización del Hospital de Caridad. ¡Quiera Dios que sea también el oríjen, el 
fundamento de otras instituciones piadosas que tanto honran á la moderna 
civilización! 
Hospital de Caridad de Montevideo, á 2 de marzo de 1855. 
(Libro de Actas de la Comisión). 4 
l&s Sres. M3. Joaquín Errazquin y 1*. Juan I. SI anco. 
A Veis, que en su calidad de miembros de la J. E. Administrativa, lian 
sido encargados de la Comisión de Hospital y del examen y comprobación 
de cuentas de la administración que lie presidido por mas de tres años, y en 
cuyas manos deposito cuanto queda de la misma; áVds. que tienen el deber 
de cuidar y hacer prosperar tan sagrados intereses, me permito ofrecer los 
conocimientos y datos que he adquirido en la práctica diaria de tan laborio- 
sa administración.—ISTo es tan solo el deber sino también un sentimiento de 
piedad y de amor el móvil que me impele á proceder así; instintivo es ese 
sentimiento, y si algún mérito le acuerdo en mi conciencia, es el de saberlo 
sobreponer á todcs, colocándolo tan alto donde jamas alcanzan las pasiones 
dominantes. Es asi como comprendo el sentimiento de la Caridad; pues no 
concibo que pueda existir sino le alienta fervoroso el amor y la piedad del 
prójimo; porque no puede haber verdadera caridad donde penetren los inte- 
reses de partido; porque quisiera que hubiera un santuario donde se cultiva- 
se y fomentase ese sentimiento puro, y no se oyeran mas que palabras de 
paz, de confraternidad y de consuelo, avivando la esperanza de un porvenir 
mejor. 
Como institutor de las Comisiones de Caridad y Beneficencia Pública, 
cuya cooperación ha sido tan eficaz para levantar bien alto los intereses 
que le estaban encomendados, debo aqui consignar los documentos que acre- 
ditan su celo honorable; con especialidad para promover la venida de las 
Hermanas de Caridad, y prestar su garantía individual para realizar el em- 
préstito del rescate de las Loterias. 
Las diversas apreciaciones que se han hecho, y que he lamentado en si- 
lencio, referentes á la organización de la Comisión de Caridad de Señoras, 
me ponen en el deber de manifestar el pensamiento orijinario instituidor de 
dicha Comisión. 
Aun cuando existieron entre nosotros asociaciones de señoras con fines 
piadosos ó caritativos, la esfera do sus atribuciones fue limitada, y su vida 
corta y transitoria, faltando de consiguiente los hábitos indispensables para 
establecerlas en otro carácter; asi es que la organización de la Comisión de 
Caridad fue un ensayo tímido, una esperiencia para que de ella derivase algún 
dia la formación de una Sociedad de Beneficencia.—La creación inmediata 
de dicha sociedad no entró en ia mente de la Junta, y se limitó por el con- 
trario á crear el fundamento, á formar el núcleo, de donde á su tiempo de- 
biera salir formada la Sociedad; para lo cual juzgó con fundamento ó sin él, 
que no estábamos preparados. 
La Junta, clespues de instalar la Comisión, dirijió sus pasos, estimuló y 
segundó eficazmente sus trabajos, le dio amplia y plena libertad para hacer 5 
todo el bien posible, no coartó en lo mas mínimo sus deliberaciones ni se 
injirió en la elección de las sócias. Creyó que era necesario obrar asi para 
estimular ó inspirar confianza y gusto, sin despertar susceptibilidades que 
pudieran dañar al pensamiento; y el tiempo ha justificado este procedimien- 
to, que dio por resultado los beneficios obtenidos durante tres años. 
La Comisión de Señoras formó su Reglamento interno, que la Junta 
aprobó tácitamente, consecuente con su propósito, pero no se inhibió por el 
hecho, de dar á la Comisión de su creación la organización que juzgase mas 
conveniente. Sin embargo, antes de intentarse una nueva reorganización, á 
mi ver inoportuna, debió tenerse presente entre otras consideraciones, que 
los intereses creados y los títulos adquiridos, ejercerían una influencia lej íti- 
ma en el ánimo de las personas, cuya susceptibilidad era necesario contení' 
piar. 
Entretanto, el fomento de los intereses morales del país, demandan 
el concurso de las señoras, que por sus sentimientos y antecedentes honorables, 
se consideren dignas de formar parte de tan honrosa Comisión.-—Poco im- 
portan los nombres.—Se necesita el concurso de voluntades intelijentes para 
administrar, crear recursos y fomentar la Beneficencia y la Educación, con 
dedicación y constancia. 
Para evitar que los establecimientos de Caridad vuelvan á hallarse de- 
cadentes, por las causas conocidas, ligadas á nuestro modo de ser, se hace 
necesario asegurar la permanente estabilidad en el país, de las Hermanas de 
Caridad, con la creación del Instituto Hacronal.-—Mucho hai adelantado, y 
fácil será proseguir contribuyendo á solidificar dicha institución, que no hai 
palabras para encomiar bastante.—Sean cuales fueren las vicisitudes por que 
pase el pais; todo podrá cambiar; nosotros iremos desapareciendo; pero la 
Caridad, sostenida y animada por sus hermanas predilectas, permanecerá en 
su puesto inconmovible, apoyadas en la fe y la esperanza de merecer la 
suprema recompensa. 
La moralidad y pureza de la administración interna ha mejorado nota- 
blemente; pero aun no ha sido posible estirpar ciertos abusos erijidos en 
sistema, que con el tiempo y una perseverante firmeza irán desapareciendo. 
Para arribar á un fin tan deseado y conveniente, los intereses y las preten- 
siones se chocan, y resultan las quejas maliciosas de pretendida absorción y 
otras que se comprenden y deben apreciarse en su justo valor. 
En los seis folletos y publicaciones de la Junta y de las Comisiones de 
Caridad, que acompaño, encontraran Yds. los conocimientos exactos de lo 
que se ha hecho y de las ideas vertidas, complementando dichas publicaciones 
la presente, que encierra además de las cuentas, otros datos que quedan asi 
consignados y reunidos para que sirvan algún din, y quizá se recojan con 
interes y se aprecien en un valor, que de cierto, no les dará la actualidad. Llamo la atención de Yds. hacia la Memoria de la Comisión de Caridad 
de 1856, y especialmente en la parte que trata de los Dementes, cuyo males- 
tar se reagrava diariamente, permaneciendo en el local húmedo, reducido é 
inadecuado, del cual, á pesar de las reformas y mejoras que se han hecho, es 
urjente removerlos para otro, que reúna las condiciones indispensables, para 
tratar á esos seres desgraciados con la consideración y el esmero que merecen. 
La antigua imprenta, creada para producir una renta y dar oficio á los 
huérfanos, ocupaba un local necesario á los usos del Hospital, sin llenar los 
objetos de su primitiva creación; y lejos de eso, su conservación demandaba 
erogaciones y una atención constante para evitar su deterioro y la sustracción 
del material incompleto que había quedado. En consecuencia, la Junta 
Económico-Administrativa mandó proceder á su venta, vertiendo el importe 
en la caja de la administración. 
Como consta de los documentos anexos, las loterias volvieron ásu lcjí- 
timo dominio, en virtud de la lei de 12 de julio de 1856, no sin sacrificio 
de parte de la Caridad; pero atendiendo á las apremiantes necesidades del 
erario público, hizo el gobierno un esfuerzo altamente honorable. 
No teniendo las instituciones de Caridad otra renta para subvenir á sus 
multiplicadas necesidades, se hace indispensable afianzar su percepción, á 
fin de correr las menores continjencias posibles y evitar asi el retraso en los 
pagos, y los trastornos é inconvenientes que son su consecuencia natural. 
Déficit. 
Saldo de la cuenta corriente con el Gobierno en diciembre 31 do 
1856—(Mensualidades devengadas) $ 8,350»640 
El rematador D. José Rocea, retiene hasta tanto que aclare su re- 
clamación con el Gobiern o 1,145 » 500 
Indemnización por la epidemia al actual rematador, sin reposición 
del tiempo—Una mensualidad 5,895 
Id por la guerra civil, acordada por la administración ac- 
tual—Dos mensualidades con reposición de tiempo. 11,790 
Id al rematador de la Loteria de cartones, por la epide- 
mia y sin reposición de tiempo—Cuatro mensuali- 
dades ... 1,760 
Id id id por la guerra civil—Dos id.. 880 
8 29,821» 340 
Corresponde al teatro de Solis por las tres mensualidades acordadas 
al rematador de Loteria $ 2,750 
Id al hospital » 27,071 »340 
8 29,821» 340 Este déficit considerable, lia entorpecido la amortización, del empréstito 
tlcl rescate de loterías y el mecanismo todo de la administración; asi es que 
mal podran avanzar las obras y prosperar la institución, mientras no so 
asegure la renta o se provea de otras que la piedad de las almas caritativas 
dejen por legados á su beneficio. 
Sin embargo, los empleados todos y nodrizas están pagos puntualmente 
así como los gastos principales; solo hay atrazado el saldo del empréstito 
indicado y varias cuentas de suministros que se van amortizando con las 
economías. 
El albacea del presbítero Dr. D. Mateo Yidal entrega al Hospital la 
parte de alquiler correspondiente á los tres mil pesos, situados en una pro- 
piedad, hasta tanto que se allanen las dificultades existentes para establecer 
la capellanía. El finado D. Santiago Devlin legó el remanente de sus bie- 
nes á favor del Hospital; pero liquidada la testamentaria resultó no existir. 
Consta igualmente que las sucesiones de Mac-Eaclien, Alonso y Lavallfeja 
deben dar cuenta de los legados que á favor del Hospital de Caridad han 
dejado los testadores. Algunas otras habrá anteriores ó posteriores ele que 
no se ha pasado conocimiento, y que es preciso investigar. Al efecto debe 
nombrarse un procurador especial. 
El archivo de la casa, que debió encerrar documentos importantes y 
curiosos, ha existido en completo y lamentable desorden. Los restos, que 
se han encontrado dispersos y maltratados, se han reunido y formádose un 
catálogo que se adjunta con el inventario de ropas y muebles existentes, 
adquiridos por la administración; así como también con la relación de las 
obras practicadas en el Establecimiento y Capilla correspondiente. 
Por diversos motivos quedó interrumpida la práctica establecida de la 
publicación regular y periódica de las cuentas; asi como igualmente carecen 
Jas últimas, de la intervención del contador y tesorero de la Comisión, figu- 
rando en su lugar el contador y pagador del Hospital. E$ta irregularidad, 
ocasionada por las ausencias de aquellos señores durante la Epidemia y 
posteriores, me ha puesto en la necesidad de asumir una responsabilidad 
indebida y un recargo de obligaciones, cuyas consecuencias amargas acepto, 
en cumplimiento de deberes impuestos; los unos voluntariamente, y los 
otros por circunstancias en que no á todos es permitido retroceder y en que 
es preciso que alguno se sacrifique. 
Para que se puedan apreciar mejor, se publican las cuentas todas reu- 
nidas, estando aun aquellas que ya lo fueron por los Diarios. 
INTo es ciertamente el deseo pueril de hacer ostentación de integridad, el 
que me mueve á esta publicación minuciosa, sino la necesidad de dar cuenta 
del primero hasta el último peso que el público ha vertido en la caja del 
Hospital. Descargado de tan penosa obligación, se podrá juzgar con per- 
fecto conocimiento de los procederes de la administración. 8 
Los mapas de consumos y movimiento del Hospital y casa de Espósiios, 
son datos estadísticos de interes jenerai, yodaran una idea de los aumentos 
ó economías que se lian lieclio con relación al numero de consumidores y 
á las variaciones en el rejimen, según lo lia demostrado la esperiencia y las 
necesidades bien ó mal entendidas del Establecimiento. Los consumos de 
ropas, así como otros cuya constancia no se ha llevado debidamente, se me- 
todiza lioi con mucha dificultad, por la falta de hábitos económicos, que no 
se pueden improvisar; asi es que, no pudiendo hacer una demostración exac- 
ta, se aplaza para la primera publicación. Por mas cuidado que se tuvo 
durante la Epidemia, se inutilizó y perdió bastante ropa, cuya cifra no se 
jiuede precisar con exactitud. 
Por último, y con fundado motivo se puede decir que, el período admi- 
nistrativo, ha pasado en un movimiento de ensayos, obras y acontecimientos 
estraordinarios, tales como la reforma del personal interno y finalmente la 
Epidemia; que no han permitido organizar la estadística toda de la casa, con 
los datos necesarios para llegar al perfeccionamiento analítico económico, que 
demandan los establecimientos públicos. 
Montevideo, mayo 31 de 1858. Estado demuestra el activo y pasivo «leí Hospital de Caridad} el Io de marzo «le ÍSoS, eia que la 
actual Comisión de Caridad y Sleaicíieeaaeia iPáMíea se Mz© de su adanmistraciosa. 
|J¡GÍk. 
¿Ixftk. 
Créditos. 
Deudas. 
Antiguos. 
De lebrero 
ppd01855. 
Tstaies. 
Antiguas. 
De febrero 
ppJo 1855. 
Totales. 
Caja—Dinero existente en ella en la fecha arriba 
espresada 
El Gobierno de la República—Por mensualida- 
des de mayo, junio y julio de' 1853 y saldo 
de enero de 1854 que adeuda por venta de 
la loteria perteneciente al Hospital $ 2,132 
320 —Por mensualidad de febrero ppdo. 
1,000—Improsion de un reglamento para 
$ 35»009 
Mateo Martínez—por artículos de almacén $ 2,23!)»068 $ 119»705 $ 2,358»773 
Ventura Garaicocliea—Medicamentos 727#430 87# 100 814»520 
Fernando Zuloaga—Medicamentos 238#840 238#340 
Juan Fernandez—Efectos de tienda 135#200 135#200 
José Villemain—Lavado de ropa 103»400 05 108»400 
Cassarino y Ca.—Ferretería 127»480 127»480 
Luciano Aguila—Obras de hojalatería...-. 133 133 
Juan Fey—Aceite de alumbrar . .. 98 #500 98#500 
Martin Casenavc—Obras de albañileria v 445#380 445#380 
Francisco Macho—Carne 1,430 #040 302 #320 1,739 #100 
Ouyás y. Sampere—Jabón . 18.1 #200 181 #200 
José Superville—Carbón de piedra 299 54 858 
Facllon—Herrería 700 74)0 
Negrote—Baldosas 180 180 
Ferreira—Obras de albañileria 20#400 20#400 
Agustín Porchile—Herrería 40 40 
Errazquin hermanos—Lana para colchones 125 125 
Cavalier —Instrumentos de cirujia 47#220 47 #220 
Pinchón—Obras de carpintería 24#320 11 #100 85»420 
Nicholson Oreen y Ca—2 fardos liencillo 875 375 
José G. Sienra—Velas de sebo. 41 41 
José P. da Silva—Obras dc_toneleria. 11 #500 11 #500 
Bernada y Menditegui—Reforma de la cocina.... 201 #200 201 #200 
EmpdoB del Hospital—-Sueldos de enero y feb. ppdo. 833#799 853#799 1,687#798 
Juan Lacróse—-Obras de hojalatería 22»0S0 5»180 27»2G0 
José Rocca—Adelantos 1,500 1,500 
Nodrizas—-Sueldos de febrero ppdo 476»675 47C»675 
Lázaro Gadea—Misas 12 12 
Manuel Marenco—Artículos de almacén 848»190 34S»190 
Miguel Lázaro—Sanguijuelas 37#520 37#520 
Illa y Valbó—Pan 308»320 308»320 
Ildefonso Payan—Adelantos para menudencias del 
establecimiento 173»420 173»420 
$10,287 #547 $ 2,855»329 
Total del pasivo $ 13,143»070 
Saldo contra el establecimiento. . $ 9,11 7#007 
$ 35s009 
la Janta de Hijiene Pública 80 $2,182»320 1,080 3,212»320 
La corbeta de E. U. “Germán Town”—Hospita- 
lidades . 147» 160 147» 160 
Carlos A. Fajardo—Alquiler de la impreDta cor- 
respondiente al mes de febrero pasado 50 50 
La estación naval espaSola—Por hospitalidades 
correspondientes al mes de febrero pasado. 81 #320 81 #320 
Jóse Rocca—Por saldo de la mensualidad corres- 
pondiente á febrero pasado. 500 500 
§2,132 #320 §1,893 #549 
Total del activo $ £,02G»069 
Saldo contra el establecimiento » 9,117»007 
§13,143 #076 
Contaduría del Hospital de Caridad 
Montevideo, marzo Io de 1855, 
«toxico 
V 9 13 9 “ l'Í . Iv. íADATU A. PRESIDENTE.. 
¿) 2b' ÁíílthL 
fjtóo. 
Estado—«jue manifiesta el activo y pasivo del Hospital «1c Caridad, el Io de julio de 1855. 
Deudas 
De junio de 
1855. 
Créditos 
De junio de 
i 855. 
Antiguos. 
Totales. 
Antiguas. 
Totales. 
La Caja—Por dinero existente en ella en la fecha 
arriba espresada ,. $ -678»011 678»011 
El Gobierno de la República—Por sus mensua- 
lidades de mayo, junio y julio de 1853, é im- 
presión de un reglamento para la Junta de 
Hijiene Pública 1,430,640 1,430» 640 
Mensualidad de mayo y junio de 1855. 2,000 2,000 
Carlos A. Fajabdo—Por alquiler de la imprenta 
por febrero ppdo. y 8 dias de marzo 62»400 62»400 
$2,740» 411 $1,430» 640 
Total del activo $4,171 »251 
Saldo contra el establecimiento 600,727 
Suma.... $4,772» 178 
Mateo Martínez—Por comestibles $ 311»774 $ 311*774 
Ventura Garaiccchea—Medicamentos 150 150 
Cassarino y Ca.—Ferretería 3»700 3»700 
Luciano Águila—Hojalatería 30» 560 30» 560 
Francisco Machó—Carne 270 270 
Negrote—Baldosas 180 180 
Errazquin, hermanos—Lana, 243» 060 243» 060 
Juan Lacróse—Hojalatería..», 700 700 
Empleados del establecimiento—Sueldos de junio. 810»799 810»799 
José Rocca—Adelantos 500 500 
Nodrizas del establecimiento—Sueldos de junio.. . 479 479 
Manuel Marenco—Comestibles 183»250 183»250 
Illa y Balbé—Pan 328,000 328,600 
Ildefonso Payan—Gastos diarios y estrri*' de junio 364»300 364»300 
Serafín Olivieri—Abiscocliados 70»400 70»400 
Miguel Vilardebó—Efectos 153»505 153»505 
Blas Enseña—Obras de carpintería 263»280 263»28Q 
Pedro Antonio Gómez—Tapicería 96 96 
Toribio Tutzo—Ferretería 41»450 41»450 . 
Franciscq Tredgeo—74 pipas de agua 46»200 46,200 
Burzaco—Una cuenta antigua justificada por su 
correspondiente documento.. 190 190 
José Superville—Carbón de piedra 54 54 
$ 3,902» 178 $870 
Total del pasivo $ 4,772» 178 
Saldo contra si establecimiento $ 600,727 
CONTADURIA DEL HOSPITAL DE CARIDAD 
Montevideo, julio Io de 1855. 
V 9 B ? = Í. (oLoAYU|1 presidente. éntrate. 
Tesorería del Hospital de Caridad de 1° de mayo á 31 de dicieisal>re de 18«$& 
Salite. 
1855. | 
Marzo 1"—Dinero existente en esta fecha $ 35»069 ¡ 
» » Recibido de José Roeca—Saldo de su mensualidad de febrero 
próximo pasado 500 
» » Id de Joáé Roeca—Su mensualidad correspondiente al mes 
de la fecha 2,500 
» 9 Id de la tesorería Jeneral—Por saldo de enero 781»480 
» » Id de la aduana á cuenta de la mensualidad de febrero próxi- 
mo pasado 293»5001 
» 10 Id id id id 570» 300 
» » Id id saldo de febrero en un vale á la vista 136 
» 24 Id por hospitalidades del marinero Donald, de la corbeta 
Germán Town 121»160 
» 31 Id de MacGregor—De la misma. 26 
Abril 2—Recibido de José Rocca—Su mensualidad correspondiente á este mes 2,500 
» 11 Id por hospitalidades de los marineros de la goleta española 
Cartajenera 96 
1855, 
Marzo Io—Pagado á José Rocca—Mensualidades de febrero y marzo por amor- 
tización $ 400 
» » Id á los empleados—Su mensualidad de enero 833 799 
» » Id á las nodrizas—Su mensualidad de febrero 476 675 
» 10 Id á Vílleman—Su cuenta de febrero 05 
» » Id á Ildefonso Payan—Por adelantos de febrero 173»420 
» » Id á Francisco Machó—Su cuenta de febrero 302» 320 
» » Id al padre Gadea id id 12 
» » Id á Manuel Marenco id id 348 190 
» 16 Id á Garaicocbea id id 87» 100 
» » Id á Rincbon id id 11» 100 
» » Id á Superville id id 54 
» » Id á Juan Lacroze id id 5» 180 
» » Id á Miguel Lázaro id id 37» 520 
» » Id á Illa y Balbé id id 308»320 
» » Id á Mateo Martínez id id 119» 7 05 
Abril 1° Id » los empleados sus sueldos de febrero 853»799 
» » Id » las nodrizas id marzo 480» 125 
» » . Id » José Rocca—Su mensualidad por amortización 200 
» 3 Id » Ildefonso Payan—Por gastos diarios y estraordínarios... 232»010 
» » Id » Machó—Por carne, de marzo ... 334»640 
» » Id » Zuloaga—Por medicamentos. 119»72í> 
» » Id » Marenco—Por artículos de almacén 363»450 
» » Id » Martínez y Ca. id id 251» 160 
» » Id » Rinchon—Por obras de carpintería 2(5» 200 
„ ,) Id » Cavalier—Por instrumentos de cirujia 12»640 
>, » Id » Lacroze—Por obras de hojalatería 35»20Q 
» » Id » Villemain—Por lavado de ropas 65 
» » Id » Porchile—Por obras de herrería 11»200 
„ » id » padre Gadea—Por misas 10 
» » Id » Silva—Por obra de tonelería 6» 500 
» » Id » Juan Fernandez—Por efectos de tienda 70»320 
)} » id » Ferran y Ca.—Por sanguijuelas. 6 
» » Id » Illa y Balbé—Por pan de marzo. 398»283 
}) » Id » Corral—Por cambio de onzas en este mes .. .. 28» 150 
» » Id » Superville—Por carbón de piedra *... 64 
» » Id » la Sra. directora—Por gastos de la sala de mujeres 60 
Mayo 2—Pagado á José Rocca—Su mensualidad, por amortización 200 
A la vuelta.... I 7,065» f26 
A la vuelta.... & 7,559»709  
1855* 
Sato. 
De la vuelta. .. .$7,559»709 
Mayo 2—Recibido de D. José Rocca—Mensualidad correspondiente á este mes 2,500 
» » Id del Dr. Santurio, por donación de unos honorarios á bene- 
ficio del Hospital 30» 400 
» » Id por hospitalidades de Pablo Anegro 30 
» » Id del gobierno de la República—Su mensualidad correspon- 
diente al mes de marzo pasado 1,000 
Junio Io—Recibido de D. José Rocca—Su mensualidad de junio 2,500 
» » Id donativo de la sociedad compradora de las rentas del Papel 
Sellado de 1844 ‘702»326 
» 0 Id del Superior Gobierno—Su mensualidad de abril 1,000 
» 13 Id de la Sra, Da, María G. de Flores—por recaudación que di- 
cha señora hizo de donaciones. 033»480 
» » Id de D. Toribio Tutzp—Por igual cantidad que legó á favor 
del hospital el Dr. D. Mateo Vidal 1,000 
» » Id de los Sres. déla comisión—Por recaudación de donaciones 
A deducir $ 2,602» 040 
» Nicholson Green y Ca.—Donación á 
deducir de una cuenta $88»320 
» » Id » Ventura Garaicochea id id. $ 9»480 48 2,554»640 
» » Id de D. Andrés de León y su señora — Recaudado 47» 150 
Da la vuelta $7,005» 126 
Mayo 2 —Pagado á los empleados—Sus sueldos de marzo 854»240- 
» » Id » nodrizas—Sus sueldos de abril 482»725 
» 10 Id » Olivieri—Por abiscochados 21»523 
» » Id » Superville—Por carbón de piedra * 04 
» » Id » Rinclion—Por obras de carpintería 78»200 
» » Id » Lacroze—Por obras de hojalatería 45»480 
» » Id » Villemain—Por el lavado de ropas de abril G5 
» » Id /» Corral—Por adelantos para la función del Patrocinio.. . G4»400 
» » Id » Tugeman—Por teñir colchas 103» 100 
» » Id » Cabalier—Por instrumentos de cirujia 11»560 
» » Id » Schiattini—Por cambio de onzas en marzo. 29»200 
» » Id » id Por id id en este mes 27» 500 
» 24 Id » Mateo Martinez, por adelantos que hizo en enero 31 de 
1854 635» 128 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos diarios y estraordinarios,. . 259»530 
» » Id » Manuel Mar éneo—Por artículos de almacén 315»210 
» » Id » Mateo Martinez id id 191» 140 
ú » Id » Forran—Por sanguijuelas . 10»400 
» » Id » padre Gadea—Por misas 10 
» » Id » Cassarino y Ca.—Por pinturas y vidrios 135»260 
» » Id » Labe 10» 560 
» » Id » Porchile—Por obras de herreria- 21 
» » Id » Darzi—Por cohetes para la función 20 
» » Id » Fernandez—Por cera para id 50 
» » Id » Roca—Por la música de la función del Patrocinio 54 
» » Id » Miguel Vilardebó—Por efectos de tienda 182»043 
» » Id » Machó—Por carne de abril ‘270 
Junio Io— Pagado áD. José Rocca, por amortización del crédito del Sr. Laules 200 
» » Id » las nodrizas—Sus sueldos de mayo 480»550 
» » Id » los empleados—Sus sueldos de abril 847»024 
» » Id » Bernada y Menditegui—Por obras de herreria 231»540 
» 13 Id » Francisco Alfeiran—Por sanguijuelas „ 115» 100 
» » Id » Gregorio Rinchon—Por obras de carpintería 11»320 
» » Id » Miguel Vilardebó—Una cuenta de efectos • 21» 170 
» » Id » Francisco Machó— Por carne de mayo o.»... 279 
» » Id » José Villemain—Por lavado id 05 
» » Id » Illa y Balbó— Por pan 326»1O0 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos diarios y estraordinarios.. 269»610 
A la vuelta.... $ 13,932»450 
A la vuelta.... $ 19,570*305 €nirabas. 
1855. 
Safóte. 
De la vuelta... .$19,570»305 
Junio 24—Recibido de la señora Da. María Quevedo de Lafone, tesorera de la 
Comisión de Señoras—-Producto de la esposicion 4,418» 140 
De la vuelta, "7 
Junio 13—Pagado á Manuel Ma renco — Por artículos de almacén. ... v. 
» » Id » Reissig y Martínez • id id ..... ....... r 55ír 
» » Id » Al’úaaell y Cu. Por un colon de velas ./-.-.-idu 
» » Id » B. Forran y Ca. Por sasybijüeka-.-. „ . 
» » id » S, Olivieri—4* or atuscocíiadcs .. su •> j. o 
» » Id » Superville—Por carbón de piedra 54 
» » Id » J. Lacroze—Por hojalatería 28»60O 
» » Id » F. Zuloaga—Medicamentos, de abril 75»OSO? 
» » Id » id id de mayo 97»710 
» » Id » E. Sehiattini—Por cambio de onzas 28»500 
» » Id » Illa y Balbé—Por pan do abril 326*458 
» » Id » Juan Boero—Una cuenta 06 
» » Id » Martin Cascnave—Blanqueo y reboques 550 
» » Id » Blas Enseña—A cuentas de obras de carpintería 600 
» » Id » E. Valle—Papel para imprimir catálogos. 8»480 
» » Id » M. Ruseñol—Una cuenta 9 480 
» » Id » los empleados—Sus sueldos de mayo 822»249 
» » Id » Proudfoot Hughes y Ca.—Lienzo para sábanas 440»510 
» » Id » Smith hermanos—Por frazadas. 346»065 
» » Id Por repartir esquelas de invitación 6 
* 28 Id » Faellon—Cuenta antigua 700 
á deducir su donación 175 525 
» » íd » Francisco Machó y su cuenta antigua.... 1,436»640 
. á deducir su donación 284»640 1,152 
» » Id » Nicholson Green—Según su cuenta antigua 375 
á deducir sü donación 139» 180 235a620 
» » Id » Barnada y Menditegui id id. 201»200 
á deducir su donación. 60»200 141 
» » Id » Martin Casenave id id. 445»380 
á deducir su donación !83»480 31F,700 
» » Id » Errazquin hermanos . id id. 125 
á deducir su donación 37»400 87»400 
» » Id » Mateo Martínez id id. 1,603»740 
á deducir su donación 400»785 1,2029755 
» » Id » Fernando Zuloaga id id. 238»340 
á deducir su donación 71» 340 167 
» » Id » Ventura Garaieochea id id. 727» 420 
á deducir su donación. 182 545»42; 
A la vuelta,... $ 22,380»0; 4 
A la Tirita,,,, 123,988 »445 y-, j í'H H £ 
a$i\lfUa3* 
éntrate* 
1855. 
De la vuelta....8 22,38O»075 . 
Junio 28—Pagado á Corral—Por cambio de onzas 2»650 
» » Id » Juan Fernandez Su cuenta antigua 135»200 
á deducir su donación 40»100 95»100 
» » Id » Luciano Aguila id id. 133 
á deducir su donación 33» 200 99»600 
» » Id » Cassarino y Ca. __ id id. 127»480 
á deducir su donación 38»100 89»380 
» » Id » José Superville id id. 299 
á deducir su donación 74»600 22!»2G0 
» » Id » José Villemain id id. 103»400 
á deducir su donación....... .. 7»400 9G 
» » Id » Pinchón id id. 24»320 
á deducir su donación. 4»320 , 20 
» » Id » JuanFey id id. 38» 500 
á deducir su donación 24»500 74 
» » Id » J osé P. da Silva id id, 11»500 
á deducir su donación 1 10»509 
» » Id » Agustín Porchile id id. 40 
á deducir su donación.......... 4 30 
» » Id » Lacroze id id. 22»080 
á deducir su donación 2» 720 
» » Id » Ferreira id id. 20»400 
á deducir su donación 1 »2; 0 
» » Id » Cavalier id id. 4? »220 
á deducir su donación 5» 
» » Id » Cuyas y Sampere id id. Ibbb 
á deducir su donreion 45» 8 
» » Id » José G. Sienra id id. 41 
á deducir su clonación 2»480 
Julio 5 —Pagado á D. José Itocca,por amortización del crédito ; Sr. L.¡- 
» » Id » los empleados del establecimiento—Sus su . 
» » Id » las nodrizas . 
» » Id » Ildefonso Payan—Gastos de mayordomia . 
» » Id » Superville—Por carbón de piedra 
» » Id » Francisco Fredgeau— Por agua 
» » Id á Garaicochea y Ca.—Medicamentos 
» d Id » Francisco Machó—Por carne ..... 
» » Id » Pedro Antonio Of-m-.,—tapicería 96 
A la vuelta.,. .825,853*414 
De la vuelta... .8 23,988»445 
Junio 24—Peeibiclo de la Sra. Da. María Quevedo de Lafone, tesorera de la Co- 
misión de Señoras 74»320 
\ 
Julio 2—Recibido de D. JoséRocea—Su mensualidad correspondiente al mes 
de la fecha $2,500 
A la vuelta.... $ 26,562»76& éntrate. 
j^alihá* 
1805. ■ 
De la vuelta... .*!? 26,562»765 
Julio 2—Recibido del Superior Gobierno—Su mensualidad correspondieute al 
de mayo 1,000 
Agosto Io—Recibido de D. José Rocca—Su mensualidad correspondiente al 
mes de la fecha 2,500 
# „ pi del Superior Gobierno—Su mensualidad correspondiente al 
mes de agosto en vales de tesorería 1,000 
A deducir descuento 120 880 
» » Id de id por impresiones en vales 80 
ú deducir descuento 11»1G0 68 » 640 
a a u Producto del beneficio dado por la compañía lírica italiana, 951» 105 
„ » Id Por hospitalidades 31» 160 
gevj. —Recibido de José Rocca—Su mensualidad correspondiente al mes 
deja fecha 2,500 
De la vuelta.... $25,853»444 
Julio 5—Pagado á Blas Enseña—Por saldo de obras cíe carpintería 203»280 
» » Id » Serafín Olivieri—Por abiscochados 70»400 
» » Id » José Peipoch—Por albañileria 470» 100 
» » ' Id » Martin Cas ana ve id á cuenta 192 
Agosto 5—Pagado á José Rocca—Amortización del crédito Laulés 200 
» » Id » los empleados del establecimiento—Sus sueldos de julio. 810»268 
» » Id » las nodrizas ' id id.. 459»500 
» » Id » lila y Balbé— Por pan de junio C28»600 
» » Id » Martin Casenave—Por blanqueos 55 
» » Id » Manuel Marenco—:Por comestibles. 183»250 
» » Id » E. Schiattini—Por cátnbio de snzas 28»500 
» » Id » Casenave —Por albañileria 200 
» » Id » Miguel Vilardebó—Efectos ele tienda 152»585 
» » Id » Reissig y Martínez—Comestibles 211»274 
Id » id id 100»500 
Id » id id 509» 590 
» » Id » Machó—Por carne , 279 
» » Id » Ildefonso Payan—Gastos de mayordomia 321»047 
» )> Id » Miguel Vilardebó—Efectos de tienda 238» 027 
» » Id » Gregorio Rinchon—Por carpintería 55 
» » Id » Estevan Schiattini—Por cácabio de onzas 26 
» » Id » Agustín Porchile—Por obras de herrería 48»400 
» » Id á Manuel Marenco—Por comestibles 9»080 
"» » Id » Luciano Águila—Por hojalatería 26»080 
» » Id » id id 30» 580 
» 19 Id » Garaicochea y Ca.—Por medicamentos 105» 
» » Id á Illa y Balbé—Por pan do julio . * 
Setbre 5—Pagado á las nodrizas—Sus sueldos de agosto 
» » Id » los empleados del establecimiento id 
» » Id » José Rocca—Saldo del crédito Laulés 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos de mayordomia 
» » Id » 1 rancisco Machó—Carne, de agosto 
» » Id « Luciano Aguila—Obras de hojalatería 
» » Id » Garaicochea y Ca.—Por medicamentos 
» » Id » Manuel Marenco—Comestibles 
» )i Id » Estevan Schiattini—Por cambio de onzas 
» » Id » Francisco Piñeiro Blanco—Una cuenta de frazadas 
» » Id » Tenaillon y Giovelli—Herrería 82» 530 
■ De la vuelta.... $34,190»511 
A la, vuelta.... I 34,499«OTO (Fútrate, 
1855. 
Balite. 
Do la vuelta.... $ 34,499»070 
Setbre 1°—Recibido del bergantín español Patriota, por hospitalidades 224*320 
» » Id de D. Andrés de León—Por limosnas recojidas 7»500 
» » Id del Superior Gobierno—Su mensualidad de julio en vales 
de Tesorería. . . 1,000 
á deducir descuento 140 860 
» » Id del id—Mensb de agosto en vales de Tesorería 1,000 
á deducir descuento 140 860 
Octub* 1®—Recibido de José Ronca—Su mensualidad correspondiente al mes de 
la fecha 2,500 
» » Id » de D. Toribio Tutzo-—Por legado del Dr. D.Mateo Vidal 140» 160 
» » Id Suplido por el Sr. tesorero para completar unos pagos.... 133»2!6 
Nov.- 3—Recibido del administrador del Papel Sellado—Por donación que ha- 
cen los accionistas de dicho ramo, en bonos 3,358 $ 161 *154 
» » ' Id de la compañía lírica italiana—Beneficio del 2 de octubre.. 975» 320 
» >> Id del Superior Gobierno—Su mensualidad de setiembre en 
vales de Tesorería 1,000 
á deducir descuento 200 800 
» » Id de D. Martin Pérez—Por hospitalidades y mandas forzosas 
de D. Anjel Pintado 73»400 
» » Id del albacea de D. Mateo Vidal—Por la mensualidad de 
octubre sobre una manda de 3,000 $ que dejó.al hospital 
dicho señor •••■•., 16»340 
» » Id de José Roeca—Su mensualidad correspondiente al mes 
de la fecha 2,500 
» » Id Por asistencia de un demente 18 
Dickre 3—Recibido de D. Anjel Medina, albacea del Dr. D. M.Vidal—Mensua- 
lidad de noviembre 16*480 
De la vuelta. ... 6 34,190»511 
Set',ro 5.—Pagado á Martin Casenave, á cjuenta de albañileria 200 
» » Id » Anjel Conde—Biombos para enfermos .. t 114 
n » Id » Illa y Balbé—Por pan de agosto. 492» 125 
» » Id » Errazquin, hermanos—Lana para colchones.. 243»600 
» » Id » Reisig y Martínez—Por comestibles • 626» 6:25 
Ootub® 5 — Pagado álos empleados del establecimiento—Sueldos de setiembre. 815*265 
» » Id . » las nodrizas id id id .. 477 
» » Id » Martin albañilena ;. 258*745 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles 597*505 
» P Id » Ildefonso Payan—Por gastos de mayordomia 417»300 
» Id » Gara i cochea y Ca. — Medicamentos 150 
» » Id » Juan Cavalier—Por instrumentos de cirujia 15»520 
» » Id » Francisco Fredgeau—Por agua 8.» 600 
» » Id » Francisco Macho—Por carne 270 
» » Id » Gregorio Rinchon—Por obras dñ carpintería 84»200 
» » Id » Juan Nuttall—Una estufa 10»640 
» » Id » Miguel Vilárdebó—Por efectos de tienda. 73» 320 
» » Id » Manuel Marenco—Por comestibles 9 
» » Id » Luciano Aguila—Por obras de hojalatería... ..... 23*700 
» » Id » Ignacio Segovia—Por sanguijuelas 149*200 
Nov.e 5—Pagado aí tesorero—Lo suplido en octubre último- 133#216 
» » Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de octubre.. 803»266 
» » Id » las nodrizas id id id 462*050 
» » Id » Sanguinetti, marmolista»—Por trabajos 25 
» » Id » Illa y Valbé—Pan de setiembre 486»250 
» » Id í) M. Velarde, practicante—Sueldo de un mes adelantado.. . 26»533 
» » Id » Ventura Ga-.aicochea—Medicamentos de octubre. ...... 157*400 
» » Id » Francisco Machó—Por carne de id 279 
» » Id » Manuel Marenco—Por comestibles id 9»480 
» » Id » Agustín Porchille—Herrería., 23»760 
» » Id » Estevan Schiattini—Cambio de onzas en octubre 21»280 
» » Id » Gregorio Rinchon—Obras de carpintería, de octubre.... 96*349 
» » Id » Miguel Vilárdebó—-Artículos de tienda 21 «344 
» » Id » Ildefonso Payan-v-Gastos de mayordomia 401*070 
» » Id » Lucas Jaureguy—Contaduría 80 
» » Id » Estevan Schiattini—Cámbio de onzas en noviembre.... 19»320 
Dic’Jlc 5—Pagado á los empleados del establecimiento—Sueldos de noviembre 805*266 
A la vuelta % 43,025*238 
JXs ln vuelta..,. 8 48,785 *560 (Éntratjas. 
Saíiks. 
1855. 
De la vuelta.... $ 43,785,>500 
Diehre 5—Recibido de José Roeca— Su mensualidad correspondiente al mes de 
■ la fecha > 2,500 
t> » Id Por hospitalidades del bergantín español Patriota, y del 
Sr. Villaron ,j 45» 480 
Suma. $ 46,331 »240 
De la vuelta.... $ 43,025»232 
Dicbre 5—Pagado alas nodrizas—Sueldos de noviembre 482»200 
» » Id Alquiler de la casa de Lotería—Diciembre 40 
» » Id á Illa y Yalbé—Pan de octubre 457»025 
„ „ Id » Garaicechea y Ca.—Medicamentos de noviembre 158»720 
y, }) Id » Juan Serrün—Por obrasMe herrería 7»200 
„ ,, Id » Este van Schiattini—Por cambio de onzas de diciembre. 19» 400 
» „ Id » Toribio Tutzo—Por ferretería.., 103»340 
„ „ Id ,, Ildefonso Payan—Gastos de mayordomia 426» 190 
» „ Id » Francisco Machó—Carne de noviembre 270 
B „ H » Manuel Marenco—Comestibles 9» 480 
n „ Id » Francisco Fronlladosa —Sanguijuelas 33»400 
„ „ Id » Juan Cavalier— Instrumentos de cirujia 49»640 
„ >y Id » II. Thomas—3 baños de fierro 48 
Existencia que pasa á enero de 1856 1,205»413 
Igufil $ 46,331 »24o 
CoNTABüftU BEL IIOSPIliAL DE CARIDAD 
Montevideo, diciembre 31 de 1855. 
V P B ? = (|Í\. PR3SIDEXTE. 
COX >11 Sommju 
m TESORERA centrabas. 
del SospitaS de Caridad desde el 1° de enero hasta el 31 de diciembre de 1856. 
v 
Sfolihs. 
Enero Io—Existencia en caja, según balance en diciembre 31 ppdo $ 1,205*413 
» » Recibido de José Rocca—Su mensualidad correspondiente al mes do 
la fecha 2.500 
» » íd el producto do la venta de la imprenta 600 
» » Id por varias hospitalidades • 94*04:0 
» » Id mensualidades de noviembre y diciembre ppdo» de 1). A. 
Casalle 12 
7) » Id del Sr. Baíruty—Importe de un vale, que ¿lió de limosna el 
Sr. Márquez.» 8*320 
Feb.ro 1" Id del capitán del bergantín brasilero Rufina.—Por hospitali- 
dades i 30 
n » Id de José Rocca—Su mensualidad correspondiente al mes de 
la fecha. > 2,500 
» j, Id del Superior Gobierno—Su mensualidad de octubre en bi- 
lletes ministeriales 1,000 
á deducir por pérdida en la metalización.. 29»710 970*084 
d » Id Importe de varias hospitalidades. 58»320 
Marzo Io Id de I). José Rocca—Su mensualidad del mes déla fecha.. 2,500 
» » Id por hospitalidades y donativos. 108»220 
» « Id Mensualidades de diciembre de 1855, enero y febrero podo. 
correspondiente el legado del I>r. D. Mateo Vidal»...... 55*560 
Enero 5—Pagado á los empdos del establee10—Por sueldos de dieiemb. ppdo.$ 805»260 
» » Id » las nodrizas id id id.» 471»025 
» » !d » Martin Casen ayo—Albafiileria 710*320 
» » Id » Agustín Porchilc—Por herrería 57»480 
» » id » Manuel Marenco—Por menudencias de almacén 13»240 
» » Id » Francisco Machó—Por carne de diciembre 287*409 
» » Id » Carlos-Morátorio—Efectos comprados en remate IOS»090 
d » Id » Luciano Aguila—-Por hojalatería 1 ‘20»200 
» » Id » Bausher—Por carpintería 117»400 
» » Id » Esteran Schíattini—Por cambio de onzas 20» 200 
» » Id » Ildefonso Payan—Gastos de mayordomia. 391*375 
» » Id » Garaicochea y Ca.-—Medicamentos de diciembre 155»080 
» » Id » Miguel \ i Jardebó—Efectos de tienda...» 39»650 
» » Id » la imprenta del Comercio okl Plata—Por publicación 
de cuentas.... » 38»320: 
» » Id » Illa y Valvé—Por pan de noviembre 407*700 
» » Id » José Rocca—Por alquiler de la casa para Lotería 40 
» » Id » Ruchen—Por carbón de piedra 64 
Fch.rc 5 Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de enero.... 851*799 
» » Id á las nodrizas id id .. 464»525 
» » Id » Cruzet y Fernandez—-Por maderas 129» 330 
» » Id » Esteran Baile—Por papel para catálogos 8»480 
» » Id » Garaieochea y Ca.—Por medicamentos de enero 152*400 
» » Id » José Rocca—Por alquiler de la casa para lotería 40 
» » Id » Bausher—Por' carpintería 65 
» » Id » .1 lian J. Real—Por carbón de piedra 64 
» » Id » Luciano M. Aguila—Por hojalatería 23»300 
» » Id » Manuel Marenco—Por menudencias de almacén 10 
» » Id » Illa y Y airé—Por pan de diciembre 441 
» » Id » Francisco Machó—Por carne 310 
» » Id » Ildefonso Payan—Gastos de mayordomia 40o»790 
» p L1 » Estovan Schiattini—Por cambio de onzas 21*590 
3 « id » Jacinto Rey nal—Por zapatos para demonios 21 
Marzo 1‘ Id » José Rocca—Por alquiler do febrero. 40 
» 5 Id » II ur zar o—Cuenta antigua $ 190 
rebaja del 20 p § 38 152 
s 3 Id » Martin Casenave—Por albafiileria 192 
-» 3, Id » Francisco Machó—Por carne do febrero 290 
» » Id 3 Illa y Yalré—Por pan do febrero 440*475 
A la vuelta.8:061 *545 
A la vuelta $10,049» 157 (tírate. 
.iaíík?. 
1856. 
De la vuelta....8 10,649» 157 
Marzo l0—Eecibdo del Superior Gobierno—Una orden contra la Aduana de 
2,114 8,700 á cuenta de mensualidades que adeuda, cuya 
orden fué negociada á los siguientes, como sigue: 
á Marcos Mela 8 411» 075 
rebaja del 8p§ 32»705 8 378» 170 
á E. Eisso 148»750 
rebaja del 8 p § 11»780 137»020 
á Burzaco y Piñeirua 667»775 
rebaja del 18 p § 86» 660 581»! 15 
á López y Alonso, billetes mi- 
nisteriales S86»775 
rebaja del 2 p § á Francis- 
co Piñciro Blanco, en 5008 10 876»775 1,978»280 
Abril Io Id de José Eocca—Su mensualidad correspondiente al mes de 
de la fecha $ 2,500 
Mayo Io Id del Superior Gobierno—Mensualidades de enero y fe- 
brero ppdo $2,000 
á deducir—por un vale dado en marzo 
y pagado en esta fecha. 114»700 1,885» 100 
» » Id Legado del Dr. Vidal —Mensualidades de marzo y abril... 39»786 
„ » Id de Cárlos A. Fajardo—Por chancelación de alquileres de la 
imprenta 50 
„ * Id Producto de la venta de fierro y cobre 49»285 
/ 
■A la vuelta.... $ 17,147»008 
De la vuelta8,061 »545 
MarzoS—Pagado á Luciano M. Aguila—Hojalatería id II 
» » Id » Ildefonso Payan—Per gastos de mayordomiade febrero. 380»360 
» » Id » Garaicochea y Ca.—Por medicamentos id .. 147»250 
» » Id » Manuel Marenco—Por menudencias de almacén 11»640 
» » Id »los empleados del establecimiento—Por sueldos de febrero 851*799 
» » Id » las nodrizas id id id 449» 250 
» » Id » Agustín Porcbile—Por herrería 121 «430 
» » Id » Guerra y hermanos—Por maderas y mármoles 98»500 
» » Id » Cassarino y Borelli—Por ferretería 218»430 
» » Id » Burzaco y Piñeirua—Por sanguijuelas 259» 290 
Abril 5 Id » los empleados del establecimiento—Sus sueldos de marzo 841 »799 
» » Id » las nodrizas id id id.. 422*450 
» » Id » la orquesta—Por la función del Patrocinio 57»480 
» » Id » Eeissig y Mantinez—Por comestibles de octubre, no- 
viembre y diciembre 1,115*520 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos diarios y estraordinarios y 
lavado de marzo 429»320 
» » Id » MacEachen—Por lana , 60 
» » Ll » José Ilocca—Por alquiler déla casa de Lotería 40 
» » Id » Illa y Valvé—Por pan de febrero 416*400 
» » Id » Miguel Eosio—Por cohetes 60 
» » Id » Antonio Casanova—Por pintura 60 
» » Id » Bayley Brothers—Por gorros para enfermos 87»G00 
Mayo 5 Id » los empleados del establecimiento—Por sueldos de abril S3S»824 
» » Id » las nodrizas id id id. 405 
» » Id » la imprenta del Nacional—Por impresiones 12 
)> » Id » Ildefonso Payan—Gastos diarios, estraordinarios y lava- 
do de abril , 599»222 
„ » Id » Mounetou—Por pinturas y papeles 174» 320 
„ » Id » Pedro A.' Gómez—Por tapicería y acomodo 102 
„ » Id » Nemesio Corral—Por unas obras de albañileria que pagó 224»48o 
n Id. » Superville—Por carbón de piedra de abril.... 64 
„ „ Id' » Manuel Martin—Por 2 arrobas de cera 50 
w „ Id » Galli y Ca.—Por vidrios y cuadros 22»640 
„ „ Id » Miguel Vilardebó—Efectos de tienda de enoro y marzo.. 50» 035 
}) „ Id » Burzaco y Durañona—Por 1 pieza estera 12 
y, „ Id » Luciano Águila—Por- hojalatería de marzo 42*500 
A la vuelta,.. .$ 16,800*234 éntrate. 
balite. 
1850. 
* De la vuelta.... $ 17,147»008 
Mayo Io—Recibido de José Rocca—Su mensualidad correspondiente al mes 
de la fecha 2,500 
» » Id del Sr. Burgueño—Por mensualidad de marzo de Aurelio 
Lefébre <3 
» » Id del Sr. Gómez—Importe de pipas vacias 16»400 
Junio Io Id de D. José Rocca—Su mensualidad de este mes 2.500 
» 5 Id Suplido por el Sr. tesorero 273»444 
Julio 3 Id de José Rocca- Su mensualidad, de-este mes 2,500 
» 5 .Id Por hospitalidades de mayo 111 »480 
» 8 Id de la tesorera de la Comisiou de Señoras—A cuenta del 
producto de la esposicion 2,000 
Be la vuelta.... $ 16,800»234 
Mayo 5—Pagado á Luciano Aguila—Por hojalatería de abril 55»300 
» » Id » Cuya» y Sampcre—Por velas y jabón id 54»200 
» » Id » Francisco Machó—Por carne, de marzo 310 
» » Id á Manuel Marenco—Vicios para dementes, marzo y abril ,. 29» 490 
» » Id » Illa y Bal be—Por pan de marzo 428» 150 
» » Jd » José Eocca—Por alquiler de la casa de Lotería........ 40 
» » Id » Jerónimo Sanguineti—Por mármoles 46»200 
» » Id » Martin Casenave—Por albañileria 560»G82 
» » Id » Garaieochoa y Ca.—Por medicamentos de marzo ppdo.. 145»0S0 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de noviemb. ppdo. 473»492 
» » Id » Floro Rucker—Por carbón do piedra de enero ppdo.... 64 
» » Id » Cavalier—Por instrumentos de cirujia 19»480 
» » Id » Bausher—Por obras de carpintería de febrero y marzo.. 107»500 
» » Id » Lucas Jáuregui—Por sueldos hasta fin de abril 200 
» » Id » la música y sirvientesPor la función y esposicion 60 
Junio 5 Id » los empleados deljestablecimiento—Sueldos de mayo.... 888» 666 
» » Id » las nodrizas id id id .... 336»276 
» » Id » José Eocca—Por alquiler de la casa de Lotería 40 
» » Id por paño y damasco 13»G40 
» » Id » Blas Enseña—Por carpintería 115» 160 
» » Id al guarda-ropa—Para atender á gastos de lavado 120 
» » Id '» Errazquin—Por piedras compradas en febrero y marzo 228» 375 
» » Id » Francisco Machó—Por carne de abril 296 
» » Id » Tugemann—Por teñir 7 piezas madras 12»480 
» » Id » Garaicochea y Ca.—Medicamentos de abril 147» 560 
» » Id » Vicente Dentone—252 sanguijuelas 4 Gb ‘ 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de enero y febrero 
Julio 25 Id » los empleados del establecimiento—Sus sueldos de junio t 
» » Id » las nodrizas id id id 4 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos diarios, estraordinarios y 
lavado de mayo 4 
» » Id » Blas Enseña—A cuenta de obras de carpintería 115» i 
» » Id » Illa y Balbé—Por pan de abril .. 454» 625 
» » Id » Miguel Euseñol—Por yerba aromática para la función 
d el Patrocinio 19»160 
» » Id » Rosenthal Gayen y Ca.—Por una estufa 20 
» » Id » Bausher—Por obras de carpintería, de mayo 243»240 
» » Id » Eosenthai Gayen y Ca.—Por 950 sanguijuelas 95 
A la vuelta $ 25,-070» 134 
A la vuelta.... $ 27,054» 532 Entrabas, 
1856. 
balite. 
De la vuelta.... 127,054»532 
Julio 25—Recibido de la tesorera de la Comisión de á cuenta del pro 
ducto de la esposicion. 1,000 
» » Id Por donación de D. Juan Garatey. 57»320 
» » Id Legado del Dr. Vidal—por mayo y junio 31»720 
Agosto 9 Id déla tesorera de la Comisión de Señoras 4,416 
» » Id de José Rocca—Su mensualidad de este mes 2,500 
» » Id Por varias hospitalidades. 58» 160 
» 13 Id del Banco Mauá y Ca.—Jiro N° 1, bajo la garantía de los 
Sres. miembros de la Comisión de Caridad y Beneficencia 
Pública • • • • 24,000 
» 22 Id del Banco Mauá y Ca—Jiro N° 2. 1,500 
. í 
A la vuelta.... $ 60 618»132 
: ív 44 / 
De la vuelta.... $25,070»134 
Julio 25—Pagado á José Rocca—Por el alquiler de la casa de Lotería 40 
» » Id » Luciano M. Aguila.-*—Por obras de hojalatería de mayo.. 15»700 
» » Id » Francisco Machó—Por carne 310 
)> » Id » Antonio Cuy ás y Sampere—Por velas y jabón de abril.. 114»506 
» » Id » Garaicoohea y Ca,—Medicamentos de mayo 154»400 
» » Id » Juan Duero y Ca.—Por dulces para la función del Patro- 
cinio 49 
» » Id » Manuel Marenco—Por vicios para dementes, del mes de 
mayo 21»120 
8 » Id » Ildefonso Payan—Para gastos diarios, éstraordinarios y 
lavado de junio 332» 760 
„ ,) Id » Miguel Vilardebó.—Efectos de tienda de abril y mayo... 127» 140 
B -» Id » Manuel Marenco—Por vicios para dementes, de junio.. 18»740 
B » Id » Juan José Real—Por carbón de piedra, de febrero 66»400 
s » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de marzo 419»580 
„ „ Id » Blas Enseña —Saldo de una cuenta de trabajos de carpin- 
tería 684»640 
y¡ „ Id » Cuyás y Sampere—Por velas y'jabon de mayo 104»300 
B „ Id » J. Cavalier—Por instrumentos de cirujia de abril y mayo 43»640 
B „ Id » Bausher—Por obras de carpintería de junio. .. 37»600 
„ » Id » Carlos Narizano—Bizcochos de abril 7»400 
Agosto 13 Id al Gobierno ' de la República—Empréstito para obtener la 
Lotería 24,000 
s B Id á los empleados del establecimiento—Sueldos de julio.... 827»266 
» » Id » las nodrizas id id id .... 466»692 
* a Id » Ildefonso .Payan—Por gastos diarios, éstraordinarios y 
lavado de julio 494»321 
B » Id » Francisco Machó—Por carne de junio 307 
» » Id » Garaicochea y Ca.—Pormedicamentos de junio 151» 160 
» Id » Illa y Valbé—Por pan de junio 450»450 
» » Id » Nemesio Corral—Adelantos para obras de albamleria.. 148»200 
a » Id » Reisig y Martínez—Por comestibles de abril 487» 185 
a » Id » D. José Rocca—Por alquiler de la casa de Lotería por 
este mes 40 
» » Id á Illa y Balbé—Por pan de mayo 471» 175 
» » Id » Banco Mauá y Ca.—Depositado el resto del producto de 
la esposicion 4,416 
A la vuelta... .$ 59,878»709 
I f éntrate. 
1858. 
balite. 
De la vuelta... .$ 00,618» 132 
Setbre 3—Recibido de D. José Rocca—Su mensualidad de este mes 2,500 
» 5 Id del BancoMauá y Ca.—Jiro N° 3 431» 100 
» 18 Id id id id » 4 600 
» » Id Mensualidades de julio y agosto del legado del Dr. D. M. 
Vidal 39» 786 
» » Id Por varias hospitalidades 90» 384 
Octub* 2 Id de José Rocca—Su mensualidad de este mes 2,500 
» » Id del Gobierno de la República—Su mensualidad de marzo.. 1,000 
« » Id Por varias hospitalidades 93» 320 
» » Id del Banco Mauá y Ca.—De los fondos depositados corres- 
pondientes á la última esposicion 425» 120 
De la vuelta.... $ 59,878»709 
Set',re 5.—Pagado á los empleados del establecimiento—Sueldos de agosto.. .. 832«266 
» » Id » las nodrizas id id id 483»317 
» » Id » Cuyas y'Sampere—Jabón y velas, de junio 98»550 
» » Id » MaginVila—Por iluminación y alquiler de varios objetos 150 
n » Id « Luciano Aguila—Por obras de hojalatería de junio 64»280 
M » Id » Garaicochea y Ca.—Medicamentos de julio 154»400 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de mayo 469» 095 
» » Id » Francisco Machó—Por carne de julio 317»400 
» » Id » Illa y Val be—Pan de id 452»2/o 
y, » Id » José Rscca—Alquiler de la casa de Lotería de este mes.. 40 
» » Id » la Comisión de Señoras 431» 100 
» » Id » Juan G. Wieh, tesorero—Suplido para pagos de junio.. 273»444 
Octube 5 Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de setiembre 832»266 
» » Id » las nodrizas id id id 478»759 
y¡ í,l „ José Rocca—Alquiler de la casa de Lotería *de este mes.. 40 
„ „ }d » Ildefonso Payan—Por gastos ele mayordomia de agosto. 556»500 
„ » Id » Francisco Machó—Por carne de agosto 307» 400 
}) „ Id » Reissig y Martínez—Comestibles de junio 376»455 
„ w Id » Bausher—Por carpintería de julio 84 
„ „ Id » Menditegui y Ca.—Por trabajos de herrería 384 
B „ Id » Tomas Tomkinson—Por 1 fardo lienzo 148» 27 5 
# „ Id » Luciano M. Aguila—Por hojalatería de julio 49 
„ „ Id » Garaicochea y Ca.—Medicamentos, de agosto 160 
* » Id » Manuel Marenco—Por vicios para dementes de julio 16»250 
» » Id » Cuyas y Sampere—Por velas y jabón de julio 96»200 
» » Id » Illa y Valvé—Por pan de agosto 451»750 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos de mayordomia de Set.bre .. 518G ' 
Nove 16 Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de octubre.. S-V 
» » Id » las nodrizas id id id 416» 
» j) Id » Smith hermanos—Por frazadas de junio 13 ppdo 312», 
» » Id » Treussein y Ca.—Por sanguijuelas,de agosto 107 
» » Id » Juan Costa—Por vidrios 142»! 
» » Id » Ildefonso Payan—Por gastos de mayordomia de octubre 71 
» » Id » Illa y Valvé—Por pan de setiembre. 471» 
» » Id » Garaicochea y Ca.—Medicamentos de setiembre 151 
» » Id » Luciano M. Aguila—Por hojalatería de agosto 31 »ñ 
» » Id » Bausher—Por trabajos de carpintería, de setiembre.... 20»5 
A la vuelta I 71,429» 216 
1* vuelta.., , $ 68,298»242  
1856. 
JMte, 
De la vuelta .... 8,68,298»242 
Nove 15—Recibido de José Rocca—Su mensualidad de esto mes 2,500 
» » Id del Gobierno de la República—Su mensualidad de abril... 1,000 
» » Id Por varías hospitalidades 86»640 
Diebre 2 Id de José Rocca—A cuenta de su mensualidad de este mes.. 1,354»300 
$ 73,239» 382 
De la vuelta.... $ 71,429»216 
Nove 16—Pagado á Bausher—Por trabajos de carpintería, do agosto 24» 100 
» » Id » Cuyas y Sampere—Por velas y jabón de agosto 92»050 
» » Id » Manuel Marenco —Vicios para dementes corresp. á agosto 20» 350 
Id id id id id setiemb. 18» 510 
» » Id » Mendítegui y Ca.—A cuenta de herrería 96 
» » Id » José lio cea—Alquiler de la casa ebe Lotería de este mes. 40 
Dic!,re 2 Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de noviemb. 870»266 
» » Id » las nodrizas id id id 484» 034 
Saldo en caja . 164*456 
- Igual $ 73,239»382 
Suma $ 73,239»382 
Contaduría del Hospital de Caridad 
Montevideo, diciembre 31 do 1856. 
SaJum 
V ? B - fv. %oma j PRESIDENTE. 
Sxvéü %iú\. ttntks. 
Halite. 
Tesorería del Hospital de Caridad desde el Io de enero hasta el SI de dieieiaibre de S857. 
Enero Io—Pagado al nuevo rematador de la lotería—Por descuento sobre la 
mensualidad de este mes. ¿ 88»340 
« » Id » los empleados derestablecimiento—Sueldos de dice. ppdo. 811»266 
» » Id » las nodrizas id id id 481» 385 
» » Id Por gastos diarios y estraordinarios de noviembre ppdo. 713»385 
Id id id de diciembre 655» 120 
» » Id » Cuyas y Sampere—Por velas y jabón 79»400 
» » Id » José María Aguila—Por hojalatería 44»280 
» » Id á Rínchon—Obras de carpintería de octubre y nov. ppdo.. 54» 100 
» » Id » Cavalier—Instrumentos de cirujia..... 1 Id040 
» » Id » Noce—Por camas de fierro para las hermanas ]3G 
» » Id Por 2 baños de lata 32 
» » Id » la música y misa para el Te Deum 51 »480 
» » Id Jénetos para las hermanas. 131»380 
» » Id á ManueljMarenco—Vicios para dementes, de octubre ppdo. 28» 110 
» » Id » Gai’aicochea y Ca.—Por medicamentos de octubre 154»400 
» » Id » Superville—Por carbón de piedra 320 
» » Id » Miguel Vilardebó—Efectos de tienda hasta fin de nov®.. 215»582 
» » Id Paraguas para las hermanas ... 14»320 
» » Id » Illa y Val ve—Por pan de octubre 503»450 
» » Id » Viuda de Machó—Por carne, de setiembre 315 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de julio 451»075 
Id » id id id de agosto 124»725 
» » Id » Martin Casenave—A cuenta de albañileria 230»320 
. » » Id » Bousquet—Por libros en blanco 10»040 
# » Id » Carricaboure y Ca.—Por zapatos para locas 40»400 
» » Id » Carruajes para el desembarque de las hermanas 16 
Feb.r# 1" Id al rematador de la Lotería—Descuento sobre la mensuali- 
dad de este’mes 88» 330 
» » Id » los empleados del establecimiento—Por sueldos de enero. 727»518 
» » Id » las nodrizas id id id 502»47G 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de agosto 443»480 
Id » Id id id de setiembre .... 299»296 
Id » Id id id de octubre 571 «015 
» » Id á Illa y Valbé—Pan de noviembre 494»350 
» » Id » Casenare—Por ladrillos 42»512 
Id A cuenta de albañileria 192 
» » Id » Treussein—Sanguijuelas de noviembre 04o 
» » Id » Menditegui y Ca.—A cuenta de herrería 192 
A la vuelta.... 9,507»77f 
Enero Io—Saldo en caja en esta fecha $ 164»456 
» » Recibido del nuevo rematador de la lotería—Mensualidad de este mes 5,895 
Eeb.ro » Id id id id id id id. 5,895 
» » Id id id id de cartones id id. 440 
» » Id Mensualidades de setiembre, octubre, noviembre y diciem- 
hre ppdo., del legado del Sr. Vidal 75»200 
A la vuelta... .$ 12,469»656 éntrate. 
1857. 
balite. 
De la vuelta $ 12,469» 656 
- ; Feb.rc Io—Recibido—Por hospitalidades 84»320 
)} p Id Importe de 1 cajón de tipos vendidos 70 
Marzo » Id del presbítero D. Martin Perez—Por donativos del señor 
Carlos Lambra 216» 680 
„ „ Id Del rematador de la loteria, su mensualidad de este mes.. 5,895 
p p Id Producto de un beneficio de la lotería de cartones.. 16»020 
De la vuelta.... $ 9,507»775 
Feb.ro Io—Pagado—Por 30 piezas cotia.... 256»400 
» » Id Por tó negro y ñdeos 53 #600 
» » Id » Galli y Ca.—Por vidrios y composturas 45 #080 
Id id cuadros 43 #320 
» » Id » Cavalier—Por instrumentos de cirujia 22» 120 
» » Id » Sanguineti—Por mármoles 14»320 
» » Id á Vauzou—Por efijies 9»400 
p p Id » Borelli—Por pinturas y varios objetos .“ 437» 550 
p w Id » la viuda de Machó—Por carne do octubre 324 
B » Id » la imprenta del Mercurio—Impresiones 70 
» » Id al escribano—Contrato de la lotoria 8»560 
» » Id Por gastos diarios y estraordinarios de enero 60S»290 
» » Id Mensualidad del teatro de Solis 910»535 
» » Id á Valle—Por libros en blanco— 7» 160 
Marzo » Id » los empleados del establecim.—Sueldos de febrero ppdo. 747»266 
» » Id » las nodrizas id id id.. 408»593 
» » Id » Garaicochea y Ca.—Medicamentos de diciembre 156 
Id » Id id id id 154» 640 
» » Id » Manuel Marenco—Por vicios para dementes de noviembre 28 » 630 
Id » Id id id id de diciembre. 23» 175 
» » Id » Luciano M. Aguila—Por hojalatería de octubre 30 #240 
Id » Id id id de noviembre 30» 300 
Id » Id id id de diciembre 46»410 
» » Id » Juan Cruz y Ca.—Conducción de baldosas 5 
» » Id al rematador de la loteria—Descuento sobre la mensualidad 
de este mes 88»300 
„ » Id » Bausher—Por obras de carpintería de diciembre 120 
» » Id » Illa y Valvé—Por pan de diciembre 481» 700 
p » Id al teatro de Solis 792»515 
p p Id Por gastos diarios y estraordinarios, de febrero 485»660 
B p Id á Errazquin hermanos—Por lana 200 
» » Id » Martin Casenave—A cuenta de albañileria 384 
» » Id » la viuda de Machó—Por carne de noviembre 298 
» » Id » Anjel Tasara—Per ornamentos 26»320 
» » Id » Molinari—Por fideos 31»200 
» » Id » Floro Lacueva—Por truc 270 
» » Id » José María Rodríguez—Por efectos de tienda 76»4S0 
A la vuelta $ 17,209»339 
A la vuelta.... $ 18,752» 070 (jEntraks. 
üalihs. 
1857. 
De la vuelta.... $ 18,752»070 
Marzo Io—Recibido del rematador de la ioteria.—Su mensualidad de este mes.. 440 
Abril » Recibido del Rematador de Ia Lotería según mensualidad de este mes 5,895 
» » Id id id de cartones id id id. 440 
» » Id de D. Martin Goyechea—Por donación 90 
Mayo » Id del rematador de la Lotería—Su mensualidad de este mes 
como sigue $ 5,895 
á deducir—Indemnización acordada por 
perjuicios en la epidemia 1,095 4,800 
De la vuelta.... $ 17,209»330 
Marzo Io—Pagado á los blanqueadores 41»400 
Abril 10—Pagado á los empleados del establecimiento—■‘-Sueldos de enero.... 806»715 
» » Id » las nodrizas id id .. 411 #550 
» » Id » CarTiboure—Por calzado para hombre 22» 125 
» » Id » Al Rematador de la Lotería descuento sobre la mensua- 
lidad de este mes 8 88»320 
» » Id » Antonio Valebella, frazadas 72 
» » Id » Imprenta del Nacional, impresiones 23 
» 5 Id » Juan Baustista Repetto, su cuenta 48» 320 
» # Id » Bausher, carpintería, de enero 270 300 
» » Id » Martin Casenavc, á cuenta de albañilería 192 
» » Id » Compañía Translántica Sarda, á cuenta de pasaje do las 
hermanas 369»480 
» » Id » Manutención de las mismas en la cuarentena 38*320 
» » Id » Vicente Gianello, mitad del pasage de 4 hermanas que 
pagó en Genova 470#470 
» » Id » Al teatro de Solis 106 
» » Id » Molinari, fideos, 27»i00 
» » Id » Gastos diarios y estraordinarios de marzo 554» 105 
» » Id » Blanqueadores y pintores 62 
» » Id » Angel Ansoldo, sanguijuelas de marzo 27 
Mayo Io Id b Empleados, sueldos de abril 877» 160 
» » Id » Nodrizas id id 452»320 
» » Id » Molinari, fideos, de marzo 30 
» » Id » Blas Cette, hojalatería 30 
» » Id » Garaycoechea, medicamentos, de enero, febrero, marzo y 
abril 634» 640 
» » Id » Illa}' Vallvé, pan de enero 380»700 
» » Id » Lorenzo Minette, camas de fierro 517»720 
» » Td » Col 1 y Comas, aceite, de marzo y abril 18»500 
» » Id » Reissig y Martínez, comestibles de Noviembre y Di- 
ciembre 1856 y Enero 1857 1,420»545 
» » Id » Martin Casenave á cuenta de albañílcria 192 
» » Id » Joaquín Camaño, losa 13» 400 
» » Id » Schaífmo, baldosas 150 
» » Id » Menditeguy y Ca., herrería 192 
» » Id » Noce (sillas) 00 
A la vuelta.... $ 25,888»595 
A la rHclta $30,423*070 Ofwir altos. 
1857. 
Jlaíite. 
De la vuelta.... $ 30,423»076 
Junio 1“—Recibido del rematador de la Loteria—Mensualidad de 
este mes $ 5,895 
á deducir—Indemnización acordada pol- 
la epidemia 1 095 4800 
» » Id Donativos y hospitalidades desde febrero 369»600 
Julio 1* Jd del rematador de la Loteria—Su mensualidad 
de este mes...... $ 5,895 
á deducir— Indemnización por la epidemia 1,095 4,800 
De la vuelta $ 25,888» 595 
Mayo M°—Pagado á Manuel Marenco, vicios para dementes (de abril) 7»400 
» » Id » Imprenta del Nacional, impresiones 4 
» » Id » Blas Enseña, escalera de la capilla 130 
» » Id Al rematador de la loteria— descuento sobre la mensuali- 
dad deestemes .V 72 
» » Id » Gastos diarios y estraordlnarios de abril 001» 110 
» » Id » Blanqueadores y pintores 91 
Junio Io Id » Empleados sueldos de [marzo] y mayo.. 783 
» » Id » Nodrizas Id Id 463» 370 
» » Id Al teatro de Solis 1,200 
» » Id » Bausher, obras de carpinteria de febrero y marzo 375»420 
» » Id » Ungo y Ca-, jergón 43»250 
» » Id » Illa y Vallvé, á cuenta de pan 480 
» » Id » Garaycochea, medicamentos de mayo 198» 640 
» » Id » Martin Casenave, á cuenta de albañilería 384 
» » Id » Treussein y Ca., sanguijuelas de marzo 220»250 
» » Id » La Madre Superior a, á cuenta de pensión 512 
» » Id » Por bragueros 24 
» » Id » Molinari, fideos de mayo 30 
» » Id » Coll y Comas, aceite ]4 320 
» » Id » Otero, losa 27»400 
» » Id » Bates Stokes y Ca., géneros para sabanas 287»300 
» » Id » Cuyas y Sampere, á cuenta de belasy jabón .. 192 
» » Id » Rada vero, efectos de tienda 140 130 
» » Id Al pintor, —á cuenta 57»480 
» » Id Al Rematador de la Loteria, descuento sobce la msnsuali- 
dad de este mes 72 
» » Id á La barraca Victoria, carbón de mayo 34»640 
» » Id » Juan Ramón Gómez, devolución de adelantos que hizo 
para los pasajes de 8 hermanas de Caridad y gastos que 
ocasionaron según cuenta del presbítero D. I. Fernandez 
y otras 2,535»060 
» » Id » Gastos diarios y estraordinarios de mayo 514»200 
» » Id » Blanqueadores 103»560 
Julio 5 Id » los empleados del establecimiento—Sus sueldos de junio 749» 155 
» » Id » las nodrizas id id id 462» 640 
» » Id » Molinari—Por fideos 37»400 
» » Id » Teatro- de Solis—A cuenta 600 
A la vuelta $37,339» 170 
A la vuelta.... $ 40,392» 676 éntrate. 
1857. 
Siilibas. 
De la vuelta.... $ 40,392»676 
Julio Io—Recibido por hospitalidades 42 
» » Id limosnas de las alcancías 4G»550 
Agosto» Id clcl rematador de la Loteria—Su mensualidad 
de este mes $ 5,895 
á deducir—Indemnización por la epidemia 1,095 4,800 
De la vuelta $ 37,339» 170 
Julio 5.—Pagado á Brocard—Por paja 6 
» » Id al pintor—A cuenta 38»320 
» 5 Id á C-asenave—A cuenta de albañileria 192 
» » Id » Menditegui y Ca.—A cuenta de herrería 192 
» » Id » Guiñapo—Por bomba y caños . . 470 
» » Id » Maricot y Fermepin—-Por varias menudencias 8»570 
» » Id » Casenave—A cuenta de albañileria 192 
» » Id » Bausher—Por obras de carpintería de abril.... 345«400 
» » Id al rematador de la lotería—Por descuento sobre la mensua- 
lidad de este mes. 72 
» » Id Por gastos diarios, estraordinarios de junio 534»565 
» » Id » Flete—de una cuenta fuegos artificiales 9» 300 
» » Id Por leña y gastos * 19»220 
» » Id » Rucker—Por carbón.......... ; 129» 100 
» » Id » Casenave—A cuenta de albañileria 576 
» » Id Por 1,000 ladrillos.,. * 16 
» » Id » Menditegui y Ca.—A cuenta de herrería 198 
» » Id » Minetti—Por camas 645»480 
Agosto » Id » Rochetti—Por hielo 800 
» » Id » Molinari—Por fideos 31»200 
» » Id » Cáceres—Por pan., 37» 160 
» » Id » al rematador de la Loteria—Descuento sobre la mensua- 
lidad de este mes 72 
» » Id á los empleados del establecimiento—Sueldos de julio.... 797»530 
» » Id » las nodrizas id id id .... 497» 315 
» » Id al pintor—A cuenta 129»240 
» » Id » Bausher—Por trabajos de carpintería, de mayo 435»600 
» » Id » Poujade—Por pan hasta junio inclusive ppdo 485»080 
» » Id al Comercio del Plata—Impresiones 19»160 
» » Id » Reissig y Martínez—Por comestibles de febrero y marzo 633» 135 
» » Id » Errazquin—Por lana 66»050 
» » Id » la viuda de Machó—Por carne hasta abril inclusive ppdo. 1,304»600 
» » Id » II. J. Thomas—Por hojalatería 102»440 
» » Id al teatro de Solis 1,200 
» » Id á Otero—Por loza 29» 600 
» » Id al pintor—A cuenta 230»320 
» » Id Por conducción de baldosas 6 
A la vuelta... .$ 47,801 »355 
A la vuelta.... $ 45,281»420 éntrate. 
1857. 
Salíte. 
De la vuelta.... $ 45,281 »426 
Agosto Io—Pagado por hospitalidades 25«160 
Set!,r0 » Id del rematador de la Lotería—Su mensualidad 
de este mes $ 5,895 
á deducir—Indemnización por la epidemia 1,095 4,800 
n » Id Donativo del canónigo Palacios 19» 160 
n « Id -Id del presbítero Fuentes 38»820 
b b Id Id de D. Francisco Moreno 88»320 
b s Id id de D. Manuel Sienra 38»320 
» » Id por hospitalidades 39»580 
De la vuelta.... | 47,861 &355 
Agosto 5— Pagado á Illa y Valbé—Por pan hasta el 11 de mayo . 500»450 
» » Id al escultor 4»640 
» » Id al pintor—Saldo 884» 100 
« » Id Por 26 carradas piedras 31» 160 
» » Id » Felipe Lacueva—Por importe de pantalones 66 
» » Id » Cavalier—Instrumentos de cirujia.. 54»080 
» » Id Por gastos diarios, estraordinarios de julio 612»200 
» » Id id para el asilo de huérfanos ' 168»050 
» » Id » albañiles y pintores, para julio 387»480 
» » Id » Casenave—A cuenta de albañileria 192 
» » Id » Juan José Real—Su cuenta 101»400 
» » Id » los albañiles, para este mes 263» 100 
» » Id Por gastos diarios y estraordinarios, para este mes 732»425 
Setbre » Id » Molinari—Por fideos de agosto 31»200 
» » Id » Cáceres—Por pan 37» 160 
» » Id » Cuyas y Sampere—A cuenta 384 
» » Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de agosto... 802»585 
» » Id » las nodrizas id id id ... 458»210 
* 
» » Id » Antonio Caifa—Por sillas 70 
» » Id » Camaño—Por loza 6» 100 
» » Id » Carricaboure—Por zapatos 28 
» » Id » Chela—Por hojalatería 48»720 
» » Id » Gisper y Ferrari—Por sanguijuelas 87»600 
» » Id » Menditegui y Ca.—A cuenta de herrería 192 
» » Id al dorador—A cuenta 134»320 
» » Id » Poujade—Su cuenta 453»7í ) 
» » Id al teatro de Solis 1,093» 160 
» » Id á Porchile—Por herrería 23»500 
» » Id » Vidal hermanos y Ca.—Efectos de tienda 62»200 
» » Id » Bausher—Por trabajos de carpintería, de junio 359 
» » Id » Manuel Marenco—Por vicios para dementes, hasta julio 
inclusive ppdo 198»740 
» » Id Por 21 carradas piedras 25»IC0 
» » Id » Floro Rucker—Por carbón 70»400 
» » Id » Coll y Comas—Por aceite 21 
» » Id » Casenave—A cuenta de obras de albañileria.... * 768 
» » Id al predicador en el dia del Patrocinio. 38»320 
» » Id al Nacional—Por impresiones ...... 12 
A la vuelta.... $ 56,666»005 
A la vuelta ... .$50,280*686 (Intrato. 
1857. 
Jiaíths. 
De la vuelta.... 8 50,280»686 
Sctbre Io—Recibido—Manda del Dr.Vidal—Por enero y febrero 38»220 
» » Id de la Junta Económico-Administrativa 6,855»225 
» » Id Suplido por el presidente de la Comisión 407»2§8 
Octube Io Id del rematador de la lotería—Mensualidad de 
este mes. $ 5,895 
á deducir—Complemento de la indem- 
nización por la epidemia 419»480 5,475»320 
» » Id Por hospitalidades de setiembre 44»320 
„ » Id de Nemesio Corral—Por equivocación en los sueldos de abril 
» » Id de amas y empleados 3» 055 
» » Id Por donación de la tripulación del Bisson 180 
» » Id Por hospitalidades del presente mes 164»320 
Nov.e Io Id del rematador de la Lotería—Su mensualidad do este mes. 5,895 
» » Id del Banco Comercial 9,136»010 
» » Id Legado del Dr. Vidal—del Io de marzo al 31 de agosto... 86»220 
De la vuelta.... $ 56,666»005 
Setbre 5—Pagado á los albañiles—Para este,mes..... 130»740 
» » M Por gastos diarios, estraordinarios para este mes 575»440 
» » Id » las hermanas—Saldo de la pensión 208 
Octube » Id » Cáceres—Por pan 43»400 
» » Id Por una cuenta de piedras 30»400. 
» » Id » Menditegui y Ca.—Por camas ele fierro 552 
» » Id » Valpetre—Por litografía 27» 480 
« » Id » los empleados del establee10—Sueldos de setiembre ppdo. 804»320 
» » Id » las nodrizas id id id id 458»545 
» » Id Descuento sobre la mensualidad de este'mes 82 
» » Id » Farini—Su cuenta 29»400 
» » Id al Teatro de Solis 1,300»630 
» » Id al Banco Maná y Ca . 9,136»010 
» » Id á Casenave—Por obras de albañileria 470»255 
» » Id » la música.... 75»480 
» » Id » José María Aguila—Su cuenta de enero y marzo 152»4G0 
» Id » Cuyas y Sampcre—A cuenta de velas y jabón 192 
» » Id las hermanas de Caridad—Su peusion de setiembre 86»320 
» » Id al dorador—A cuenta 115» 100 
» » Id á Olave, Castellanos y Ca.—Instrumentos de cirujia y peón 192»220 
» » Id Por gastos diarios y estraordinarios de octubre 541»240 
Id del Asilo de huérfanos 41 »260 
» » Id » los blanqueadores 99»220 
Nove » Id Descuento sobre la mensualidad de la Lotería de este mes 88 
» » Id » Cáceres—Por pau 44»700 
» » Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de octubre.. 788»780 
» » Id » las nodrizas id id id 453»745 
» » Id » las hermanas de Caridad—Pensión de octubre 80»320 
» » Id Ornamentos y otros objetos recibidos de Rio Janeiro.. 291»625 
» » Id » Poujade—Por pan 281»770 
» » Id » Martorell—Por chocolate 7 
» » Id al teatro de Solis 916»530 
» » Id « Chela—Por obras de hojalatería 230 
» » Id » Minelli—Por camas 287» 320 
» » Id » Fonlladosa—Su cuenta 
» » Id » Casenave—Saldo de su cuenta 730 
» » Id » Palma—Por carne, de octubre 391»065 
» » Id » Cuyás y Sampere—Saldo hasta el 31 de julio 324» 100 
A la vuelta... .8 76,955»000 
A la vuelta... . $ 78,560»264 (intrate. 
1857. 
balite. 
De la vuelta....$78,566»264 
Nov® Io—Recibido—Donativo de la 132 
» » Id el 3 p § de la Lotería estraordinaria del primer semestre. 750 
» » „ Id Por hospitalidades de noviembre 181»37Q 
» » Id Por limosnas 1»100 
Dicbre Io Id del rematador de la Lotería—Su mensualidad de este mes., 5,895 
» » Id Donación de los hijos de D. N. Guerra 150 
» » Id del rematador de la Lotería de cartones 1,760 
» » Id Por hospitalidades de diciembre 72 
» » Id Por limosnas 20»080 
» » Id Suplido por el Sr. presidente de la Comisión 54»516 
I)e la vuelta $ 76,955» 000 
» » Id » Gisper y Ferran—Por sanguijuelas de agosto 38»200 
» » Id al Almacén de Colon—Su cuenta de agosto 31»200 
» » Id Por carbón de piedra, de julio y agosto 88»400 
» » Id á Machó—Por carne de mayo, junio y julio ppdo ..... 707 
» » Id Por drogas 493» 335 
» » kl » Augusto Las Cazes—Medicinas del 15 al 30 de octubre 91»470 
» » Id » Manuel Marenco—Vicios pa dementes, de agosto y Setbre 47»080 
» » Id » Reissig y Martínez—Su cuenta hasta julio inclusive.... 2,085»710 
» » Id » Chela—Por hojalatería 51»660 
» » Id » Trcussein y Ca.—Por sanguijuelas 87»600 
» » Id » Bausher—Por obras de carpintería, de julio 403»300 
» » Id Por gastos diarios y estraordinarios de este mes 563»240 
Id del Asilo de huérfanos - 49»540 
Dicbre ln Id Descuento sobre la mensualidad de la Lotería de este mes 88 
» » Id » Miguel Vilardebó—Por efectos de tienda 750» 135 
» » Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de noviemb. 807»245 
» » Id » las nodrizas id id id . 480» 690 
» » Id •» Radavero—Por efectos de tienda 283»400 
» » Id al teatro do Solis 916»530 
» » Id » Borelli—Por pinturas (diversos objetos) 693»530 
» » Id » Poujade—Por pan de setiembre 343»250 
» » Id » Guerra—Por una cuenta de maderas .' 447» 345 
» » Id » Toribio Tutzo id id ferretería ••••.... 104» 700 
» » Id » Thomas id id hojalatería 23» 520 
» » Id » Cáceres—Por pan 40» 060 
» » Id » Gisper y Ferran—Por sanguijuelas de seticmb® y octubre 89 
» » Id » las hermanas de Caridad—Pensión de noviembre 86»320 
» » Id » Molinari—Por fideos de setiembre y octubre 62»400 
» '» Id al broncero 15»760 
» » Id Por la impresión del Reglamento 19» 160 
» » Id Por gastos diarios y estraordinarios de diciembre 555»710" 
» » Id id del Asilo de huérfanas 15»340 
» » Id » Rucker—Por carbón de setiembre 64» 700 
Igual $ 87,582» 530 
Suma $87,582» 530 
Contaduría del Hospital de Caridad 
Montevideo, diciembre 31 de 1857. 
dxoWiu! ==PAGADOK. 
V ? B P ” PRESIDENTE. 
lul\o tKAo==CONTADOR. 
«** Entrabas. 
Tcsorcria del Elirrita! de Caridad desde el Io de enera- hasta el 81 de mayo de 18*58. 
balitas. 
Enero 1°—Recibido de la administración de Lotería—A cuenta de enero $ 1,300 
» » Id Legado del Dr. Vidal,—Por setiembre y octubre 39»70Q 
» » Id Por hospitalidades y certificados 170 
» » Id Por donativos recibidos por las hermanas, según cuenta.. §7 
, Feb.’° » Id déla Comisión de Señoras 400 
» » Id Por hospitalidades y certificados 201 »480 
» » Id Por donativos recibidos por las hermanas, según cuenta.. 13»040 
Marzo » Id de la administración déla Lotería—A cuenta de enero... 3,000 
» » Id el 3 p § sóbrela Lotería éstraord inaria del 2o semestre... 750 
Donativos recibidos do:— 
» » D. Pedro Allende, adm.r de Lotería,-—por D.Domingo Arló 39 
» » Id id id id » D. José Viera... 39»480 
» » Mr. E.’Jocenal—-por comisión del gremio de carpinteros.. 38» 170 
» » D. Eduardo Mac Eachen 26»320 
» » D. Justiniano Ri cero, dea Salto—Residuo de ama suscricion 
alli promovida para el transporte á esta de la 
demente Fermina O. de Carrillo 43» 100 
» » Varios—por las hermanas de Caridad, según cuenta 13» 160 199»490 
» » Recibido—Por mensualidades y certificados 39#480 
Abril » Id de la administración de Lotería—Resto de enero 1,595 
» » Id id id A cuenta de abril 493 
» » Id de la Lotería de cartones—Por un beneficio 4»015 
» » Id Legado del Dr. Vidal—Por noviembre y diciembre 39»760 
Donativos recibidos de:— 
» » D. P. Allende, adm.r de Ja Lotería—por D. Feo. Fernandez 31»1G0 
» » Id id id » D. Antonio Lagos. 13»1G0 
» » Id id id » D. Feo. Alvarez.._ 38»320 
» » Id id id » un anónimo 38» 320 
» » Varios—por las hermanas de Caridad, según cuenta 20»680 142»040 
» » Recibido—Por hospitalidades y certificados 166»G40 
Mayo » Id de la administración de Lotería—Resto de abril 5,226 
Enero 1°—Pagado á Cáceres—Cuenta de pan ' ..,$ 38» 560 
» » Id » Machó—Por carne de agosto y setiembre 545» 100 
» » Id » las amas—Por diciembre 427»69>J 
» » Id » los empleados 797«370 
» » Id Por alquiler del Asilo hasta el 6 36 
» » Id al dorador—Resto 380» 320 
» » Id Por gastos diarios, éstraord inarios 487»410 
» » Id id del Asilo 7 49»460 
Feb.r0 » Id á Cáceres—Pan, por enero 37» 160 
» » Id Cuenta de carne, por noviembre 430»480 
» » Id » las hermanas—Pensión por diciembre y enero 172»640 
» » Id Cuenta de Mége 21 
» » Id Id » Klinmann 21»320 
» » Id Id » Gisper y Ferran—Por noviembre 45 
» » Id » las amas por enero 457»180 
» » Id Gastos diarios y estraordinarios 372»465 
» » Id Id del Asilo 24»280 
Marzo» Id » los empleados del establecimiento—Sueldos de enero... 806»480 
» » Id » las amas id id febrero.. 470»345 
» » Id Por alquiler del Asilo hasta el 6 de febrero 36 
» » Id Cuenta de Che! la 60» 680 
» » Id » Cáceres—Pan, por febrero 33»48n 
» » Id - Cuenta de Las Cazes—Por noviembre 186»790 
» » Id » Gastos diarios y estraordinarios 463*510 
» » Id. Id del Asilo * 46»260 
Abril » Id Cuenta de Cavalier 33»480 
» » Id » Cáceres—Pan, por marzo 33»200 
» » Id Alquiler del Asilo hasta 6 de marzo 36 
» » Id » las amas—Por marzo 456» 195 
» » Id » los empleados—Por febrero 736»480 
» » Id Cuenta de Buero 87»240 
» » Id Gastos diarios y estraordinarios 682»690 
» » Id Id del Asilo 19»660 
» » Id » las hermanas—Resto de pensión de enero, feb° y marzo.. 201»480 
Mayo » Id » las amas—Por abril 441»040 
» » Id » los empleados—Por marzo 716»525 
» » Id » Palma—A cuenta de carne 200 
» » Id » Poujade id » pan. 300 
» » Id » Reissig y Martínez—Á cuenta de comestibles 500 
A la -vuelta... .$ 10,894»230 
A la vuelta .... $> 13,874»305 (bntnthv 
1858. 
balitas. 
De la vuelta... 13,874.305 
Donativos recibidos de: — 
Mayo Io D.Pedro Allende, administrador de la Loteria,—por D.An- 
tonio Pino y D. Sebastian Barbosa 79» 160 
» » Albacea de la testamentaria de Da. Juana Ramírez de La- 
gos,— por una manda forzosa de su testamento.. 240 79»400 
» » Recibido—Por hospitalidades y certificados 78 
De la vuelta.... 8 10,894»230 
Mayo Io—Pagado al carpintero 200 
» » Id Cuenta de Salles 22» 090 
» » Id á Cáceres—Pan por abril 32»200 
» » Id Cuenta de Culi y Comas—Por febrero.... 67»400 
» » Id » Gispert y Forran—Por diciembre y enero 77»400 
» » Id » LasCazes—Por diciembre 193»590 
» » Id Cuenta de Sborboro—Por cal para blanqueo 30»500 
» » Id al litógrafo—Por impresiones de billetes 153»480 
» » Id Descuento de la mensualidad de setiembre, 1857, omitido 72 
» » Id » .Cáceres—Por pan, de mayo 3i 
» » Id Por el alquiler del Asilo, del 6 de marzo á 6 de mayo... 72 
»' » Id » las hermanas—Pensión del 2o trimestre del corrióme año 288 
» » Id Gastos diarios y estraordinarios 676»215 
» » Id Id del Asilo 31» 520 
» » Id al Sr. presidente—Devolución 462» 00 6 
» » Id á la Sra. directora de la Sociedad de Caridad y Beneficencia 100 
» » Id Por las hospitalidades que figuran en setiembre, 1857, 
comprendidas en la parí ida de octubre siguiente, denomi- 
nada : Hospitalidades de setiembre 39»580 
» » Id » Porchile—Por obra de herreria 8»500 
B » Id » J. B. Vázquez—Por vino seco... * 27»480 
Saldo—en poder de las hermanas .. 301» 260 
existente 250»054 551»314 
Igual i $ 14,031 »705 
Suma $ 14,031 »705 
Contaduría del Hospital de Caridad 
Montevideo, mayo 31 de 1858. 
V 8 B? “ PRESIDENTE. 
d).o\\»t =-PAG ADOR. 
'¿SUo==contador. mmim* 
El Gobierno de la República, en cuenta corriente con el Hospital de Caridad. 
ullu^hw 
1855. 
Enero 1"—Recibido en efectivo—Saldo de la mensualidad de enero de 
1855 781«480 
» » Id la de febrero . 1,000 
Mayo , » Id la de marzo , «, 1,000 
Junió » Id la de abril , 1,000 
Julio » Id la de mayo 1,000 
Agosto » Id la de junio 1,000 
» » De impresiones ' 80 
. Setiembre... » Id de la mensualidad de julio 1,000 
Id id por agosto 1,000 
Noviembre.. # Id id por setiembre 1,000 
1856. 
Febrero.... » Id id por octubre. 1,000 
Marzo » Id id por noviembre y diciembre.. 2,000 
Mayo » Id id por la de enero y feb° de 1856 2,000 
Octubre.... » Id , id por la del mes de marzo.... • 1,000 
Noviembre.. » Id id por la de abril 1,000 
Diciembre.. » Id id por la de mayo 1,000 
$ 16,861» 480 
Saldo á favor del Hospital » 8,350»640 
1855. 
Marzo.. Io—Mensualidades de mayo, junio y julio de 1853 „ ' 
y saldo de enero de 1855 2,132»320 
B » Su mensualidad de febrero ppdo... 1,000 
„ ,, Un Reglamento para la Junta de H. Pública. 80 3,212»320 
» » Su mensualidad correspondiente á este mes 1,000 
Abril » Id id » id 1,000 
Mayo » Id id » id 1,000 
Junio » Id id » id 1,000 
Julio » Id id » id 1,000 
Agosto » Id id » id 1,000 
Setiembre... » Id id » id 1,000 
Octubre .,.. » Id id » id 1,000 
Noviembre.. » Id id » id 1,000 
Diciembre.. » Id id » id 1,000 
1856. 
Enero ....••» Id id »id..,.. 1,000 
Febrero.... » Id id » id 1,000 
Marzo » Id id » id ............ 1,000 
Abril » Id id » id 1,000 
Mayo » Id id » id............ 1,000 
Junio » Id id » id 1,000 
Julio » Id id » id 1,000 
Agosto » Id id » id 1,000 
Setiembre » Id id » id 1,000 
Octubre.... » Id id » id 1,000 
Noviembre.. » Id id » id 1,000 
Diciembre.. » Id id » id 1,000 
Suma 8 25,212» 320 
Contaduría del Hospital de Caridad 
Montevideo, diciembre 81 {le 1856. 
Igual $ 25,212»320 
L— ,r - ■■ ... t. . ■ 
V° B° = 1 H PRESIDENTE. 
S oA«m> j=(J O N TA D O R. 
S.üXcm* =TESOREEO. de la cuenta jcneral «le los fondos recibidos por la J. E.-Administrativa, para reparar los estragos de la epidemia y en beneficio del Hospital de Caridad. 
Saldo de cuenta anterior...* $ 7,133» 115 
Suscricion de Pando 75» 650 
Id » Canelones 690» 480 
Id » la Florida.» 96»360 
Gastos de impresión del folleto en Buenos Aires: $3.170 á338 $ por onza.. 180»055 
Socorro á los del incendio de agosto 31 de 1857 00 
Cuenta del Nacional—Por impresiones o 
Impresión del folleto 150 
Encuadernación del mismo 8»400 
Cuenta de Brownells—Por frazadas 168» 600 
Cuenta del carpintero—Por el Asilo de huérfanos 115 
Alquiler del Asilo desde el 6 de agosto hasta el 6 de diciembre* 144 
Al secretario de la Junta Económico-Administrativa..... 300 
Diferencia en las remesas 8» 325 
Saldo entregado al Hospital por cuenta del Asilo de huérfanos 6,855 »225 
Igual $ 7,996» 005 
Suma $ 7,996» 005 
S. E. 11 O. 
Montevideo, setiembre 15 de 1B5~ 
INTERVINE-©qtw 
Í áxÁx|OA|W?, 
Vo X$0 = FKESIDIHT* IDUHBHo 
El Banco Maná y Ca., en cnenia corriente con el Hospital fie Caridad, bajo la garantía de la Comisión de Caridad. 
w&mmmo 
1856. 
Agosto 13—Entregádole . $ 4,416 
1857. 
A gosto 8 Id por la J. E. A.—del sobrante de los socorros recibidos 
durante la epidemia,—préstamo al Hospital por 
el Asilo de huérfanas 11.520 
Octube » Id Producto de la Esposicion de 1857 6,000 
» » Id por el.Si\ D. Juan Ramón Gómez—Préstamo 9,i30»008 
1856. 
Agosto 13—Jiro N° 1, con la garantía de los Sres. déla Comisión de Caridad 
y Beneficencia, para el empréstito hecho al Superior 
Gobierno, mediante el cual se obtuvo la devolución 
de la renta de Loterías 24,000 
» 22 Jiro N° 2 — Para gastos del Hospital 1,500 
» 31 Intereses del mes al 1 p g L . 122 
Setbre 5 Jiro N° 3—Devolución á la Comisión de Señoras 431» 100 
» 18 Jiro N.° 4 — Gastos del Hospital 600 
» 30 ■ Intereses del mes al 1 p§ 218»041 
Octube 21 Jiro N° 5 425» 120 
» 31 Intereses del mes, al 1 pg 233» 360 
Novbre 30 Id » id » 1 »~ * 231» 110 
Dic.bre 31 Id » id » 1J- » * 301»430 
1857. 
Enero 31 Id » id » H- » .... 366»408 
Eeb.° 28 Id » id » l| » 280» 121 
Marzo 31 Id » id » » 313»628 
Abril 30 Id » id » » 369»082 
Mayo 31 Id » id » » 387» 100 
Junio 30 Icl » id » 1-f » 438»240 
Julio 31 Id » id » 1-1 » 399»737 
Agosto 31 Id » id » 11 » 228» 027 
Set.bre 30 Id » id » » 186»300 
Octub® 8 Id hasta la fecha á 1 » 40» 204 
Igual $ 31,072» 008 
Suma $ 31,072»008 
Montevideo, octubre 8 do 1857. 
V° B° = • k PRESIDENTE. 
(i aíIyg) P\wilo j ■==C 02\ TAI) OII. 
EDUlgUo El Raneo Comercial en cuenta corriente con el Hospital fie Caridad, bajo la garantía del Sr. D. J. R. Clomez. 
1857. 
Novbre 7—Jiro N° 1—Devolución al Sr. Gornez $ 9136»0I0 
» SO— Intereses á f p § .. ’ 52»480 
I)ic-breSl W » £ » 82»480 
1858. 
Enero 31 Id » \\ » ng 
l'eb-° 28 Id » 1| » 127»720 
Marzo 31 Id » l | » 141»480 
Abril 13 Id de 13 dias, á 11-p § 02»G25 
» » Descuento de 3tn sobre 8 9,721 »395. saldo de cuenta en esta 
fecha á Ej p § 437»350 
Igual $ 10,158»745 
1858. 
Abril 13 —Saldo para 13 de julio * $ 10,158»745 
Suma $ 10,158» 745 
Montevideo, mayo 81 de 1857 
f.A\o) «CONTADOR. 
V° B° = ‘i. PRESIDZKTE. La Comisión ele Caridad autoriza al Presbítero X). Isidoro Fernandez 
para que negocie en cualquier puerto de España ó Europa el transporte para 
esta ciudad, de cuatro ó mas Hermanas profesas de Caridad, con el fin de 
poner á su cargo el Hospital de esta ciudad, en lo concerniente á la asistencia, 
de enfermos. 
Si las condiciones que dichas Hermanas exijen se limitan á que se le de 
casa independiente dentro del Establecimiento,—el uso de la Capilla, y 
todas las comodidades posibles, en un Establecimiento que se mantiene de 
escasas rentas y de la caridad del público, que tantas veces dá pruebas de 
benevolencia y amor á la humanidad,—y si á su ardiente deseo y vocación 
de servir á los pobres, les satisface la protección y el patrocinio mas deci- 
dido que les ofrecen cada uno de los individuos que componen la Comisión, 
(en lo que no trepidan en asegurar, son el eco de la población de Montevi. 
deo); entonces, el Sr. D. Isidoro está autorizado para conducirlas con las 
Hermanas Salesas, ó como mejor les convenga. 
Se le autoriza á jirar sobre la Comisión por los fondos necesirios para 
este pasaje, y algunos gastos de preparativos que dichas Hermanas necesiten 
hacer para su viaje, sino es que consiga del capitán del buque el recibir 
aquí su importe. 
Estando en las miras de la Comisión, el que tan humanitaria institución 
como las de las Hermanas de Caridad, se estienda y propague entre noso- 
tros,—puesto que existe vocación para tan santo fin—desea la Comisión que 
entre las cuatro Hermanas, venga alguna de ellas, que por la posición que 
ocupa y sus antecedentes, puedan llevar á ejecución el fin que se propone. 
Pero, si contra nuestra esperanza las Hermanas exijen algunas otras 
condiciones que salgan de la esfera señalada, entonces se le ruega al Sr. 
comisionado el que comunique cuales sean, para que tomadas en considera- 
ción, se le dé oportuna respuesta. 
Se ruega á dicho Sr. comisionado, que en su tránsito por Pió Janeiro 
tome los informes necesarios sobre las bases ó condiciones con que se han 
establecido allí,—y que también se sirva comunicarlo; pues á la vista de su 
informe, le mandará nuevas instrucciones, si lo cree conveniente. 
Hospital de Caridad de Montevideo, junio 2 de 1855. 
ÉPc presidente. S¡V. 
íáoXcAo. C%.Lx1JLdi, aj. (¿)xuhÍ!a,uoi 
Ü- 'íaá V) oAíL o d)JiucJ, ,\j^ 
©L. lacla \U« SU 
kuL áVauÚo, SECRETARIO. El Brigadier Jeneral Venancio Flores, Presidente de la República Oriental 
del Uruguay.'—A todos los que el presente vieren, Salud ! 
Por cuanto: el Presbítero Lr. L. Isidoro Fernandez, ha sido autorizado 
por el Gobierno de la República para traer dos ó mas Monjas Salesas del 
Reino de España, destinadas á la fundación del monasterio de Relijiosas de 
ese nombre, que debe erijirse en esta capital, así como t mbien para negó, 
ciar la venida de dos ó mas hermanas de Caridad, sea del Imperio del Brasil 
ó de cualquier punto de Europa. 
Por tanto; y teniendo entera fe en las virtudes y otras calidades que 
distinguen al mencionado Presbítero Lr. D. Isidoro Fernandez, hemos ve- 
nido en acordarle y conferirle poder, para que pueda llevar á cabo la auto' 
rizacion arriba mencionada. 
Para la debida constancia, le expedimos el presente, firmado de nuestro 
puño, sellado con el sello de armas de la República, y refrendado por nues- 
tro Ministro Secretario de Estado en los Departamentos de Gobierno y 
Relaciones Esteriores, en Montevideo, á 28 de Mayo del año de mil ocho- 
cientos cincuenta y cinco. 
VENANCIO FLORES. 
Alejandro Chucarro. 
lias firmas de este documento como el anterior, están reconocidas por 
la Legación de España. 
La Comisión de Caridad y Beneficencia Publica, autorizada por la Jun- 
ta Económico-Administrativa de la capital, entregará al Gobierno la cantidad 
de veinte y dos mil patacones, siendo 2.000 á la Empresa del Teatro de. 
Solis.—Lidia cantidad se entregará dos dias después de firmado este acuer. 
do, y será reembolsable con los productos de la Lotería de la Caridad. 
Luego que la administración del Ramo de Loterías establecidas por la 
Ley de 12 de julio haya reembolsado á los prestamistas la cantidad antici- 
pada, lo ávisará al Gobierno para su conocimiento. 
Montevideo, agosto 6 de 1856. 
(Firmado)—Joaquin Requena. 
| A I.v,nr> 
Presidente de la Comisión de Caridad. . Comisión de Caridad y Beneficencia Publica. 
Montevideo, agosto 7 de 1856. 
Los abajo firmados, miembros de la Comisión de Caridad, reunidos con 
el fin de allanar y facilitar el empréstito de veinte mil patacones, que en 
virtud del acuerdo firmado en 6 del corriente, estamos en la obligación de 
prestar al Gobierno para obtener el lleno de 1¿ Lej- de 12 de julio, que 
destina los ramos de Loteria al sosten del Hospital de Caridad, hemos 
convenido prestar nuestra garantía, para obtener el referido empréstito, cuya 
garantía positiva será para nosotros y para los prestamistas el mismo ramo 
de Loterías, que se afecta determinadamente. 
! ÍV. PRESIDENTE. i %¿1. JLjJ 
%LXL %Jt, c®.c®Trj.. 8LJL1. ,J>L 
(¿'«¿.hlLuaci. Luern <"\HaaÍu Cxiaíyvw (Ludí. 
¿) 0 
S«i\uui A^. 
UVÍ\ ffc ÍLJLnA- —cAbuWi, SECRET.® 
Comisión de Caridad y Beneficencia Publica. 
El Señor I) lia depositado en el Banco Maná y Ca. con 
el numero .un vale por la cantidad de dos mil patacones, siendo la cuota 
con que garante el empréstito de veinte mil patacones, reembolsables con 
los productos de las Loterías, contraido con dicho Establecimiento para en. 
tregarlo al Gobierno, y obtener por este medio el lleno de la Ley de 12 
de julio del corriente año; que asegura con la propiedad de las Loterías, la 
subsistencia del Hospital de Caridad.—Y para constancia y resguardo indi- 
vidual de los Señores que han prestado este remarcable servicio á la huma- 
nidad, se pasa el presente en 
Montevideo á 9 de agosto de 1856. (1) 
oPv. 
PRESIDENTE 
cjwlortU/O cÁxx'wLlOj 
SECRETARIO. (1) La garantía ceso, chancelándose los documentos en esta forma:— 
He recibido del Sr. Presidente de la Comisión de Caridad y Bene- 
ficencia Pública, Sr. D. Juan R. Gómez, el vale á que hace referencia este 
documento. 
Montevideo, agosto 9 de 1857. 
• (Firmado)— 
NOTA de los valores que el abajo firmado deposita en el Banco Mauá y 
Ca., por cuenta de la Comisión de Caridad y Beneficencia. 
Un vale núm. 1, de S. F. Lafone, por 2,400 $, para febrero 9 de 1857—Núm. 
2, deJacoboD. Yarela, p. 2,400 id para id.—Núm. 3, de Antonio 
Montero, p 2,400 id para id.—Núm. 4, de «Jaime Crucet, p. 2,400 
id para id.—Núm. 5, de M. Herrera y Obes, p. 2,400 id para id.— 
Núm 6, de F. Castellanos, p. 2,400 id para id.—Núm. 7, de Juan 
G.Wich, p. 2,400id para id.—Núm. 8, de MiguelVilardebó, p. 2,400 
id para id.—Núm. 9, de F. A.Vidal, p. 2,400 id para id.—Núm. 10, 
de Vicente V. Vázquez, p. 2,400 id para id.—Núm. 11, de J. M. 
Gowland, p. 2,400 id para id.—Núm. 12, de Luis Godefroy, p.2,400 
id para id.—Núm. 13, de J. R. Gómez, p. 2,400 id para id. 
Montevideo, agosto 13 de 1856. 
(Firmado)—^,OftTÍK|. 
PRESIDENTE. 
(Copia). 
Tesorería «Teneral. 
Montevideo, agosto 9 de 1856. 
Consecuente á orden superior de esta fecha, se ha recibido en esta ofici- 
cina de mi cargo, de la Comisión de Caridad y Beneficencia Pública y de la 
Comisión Directi va de la Sociedad del Teatro de Solis, la cantidad de veinte 
y dos mil patacones, que ambas prestan al Gobierno, con arreglo al convenio 
celebrado en 6 del corriente, de cuya suma se me ha formado el cargo cor- 
respondiente con el núm. 1447. 
De los 22,000 patacones, pertenecen 20,000 ála Comisión de Caridad y 
Beneficencia, y 2,000 á la Sociedad del Teatro de Solis. 
(Firmado)— Pedro Caire. 
Son 22,000 patacones. Contrato de la I¿otería de números. 
En Montevideo, á veinte de noviembre de mil ochocientos cincuenta y 
seis: ante mi el Escribano y testigos abajo firmados parecieron de una 
pártelos Señores D. Juan Ramón Gómez, Dr. D. Florentino Castellanos, 1). 
Vicente Vázquez y D. Jacobo D. Varela, individuos que componen la 
Comisión de Caridad y Beneficencia Publica, y de la otra parte el Sr. 
Jeneral de la República D. Cesar Diaz, á los que doy fe conozco y dijeron 
que anunciada al público por medio de los diarios el remate de las Loterías 
de números que se juegan en esta Capital, se presentaron á dicha Comisión 
solo tres propuestas, de las que se aprobó por unanimidad como mas venta- 
josa y conveniente, la firmada por el Sr. Diaz, con las modificaciones que 
de acuerdo con el mismo, se hicieron y constan del acta labrada el ocho del 
corriente, arribando ambas partes definitivamente á lo que espresan los artí- 
culos siguientes, que reducen á instrumento público. 
El Jeneral D. Cesar Diaz compra el derecho á la lotería de números 
por el termino de dos años, contados desdo el Io de enero del año próxi- 
mo de mil ochocientos cincuenta y siete, y da por el todo del espresado 
derecho la cantidad de ciento cuarenta (cuarenta) y cuatro mil cuatrocien- 
tos ochenta pesos corrientes ; de estos, los ciento cuarenta y un mil cuatro- 
cientos ochenta pesos corrientes pagaderos en veinticuatro mensualidades 
iguales, del valor de cinco mil ochocientos noventa y cinco pesos cada una, 
á contar la primera el primero de enero próximo, y las veintitrés restantes 
el último de cada un mes vencido, empezando por él treinta y uno del dicho 
mes de enero inclusive, y así sucesivamente las demas. Habiendo el prc- 
ponente ofrecido en su propuesta pagar la dicha mensualidad al quinto día 
de la extracción de la última lotería de cada mes, y siendo indispensable, como 
queda dicho, para la conservación del réjimen y buen orden interior de los 
Hospitales, se efectúe anticipado el pago de las mensualidades como un 
medio equitativo de conciliar esta diferencia, queda convenido que en com- 
pensación del anticipo que el proponente hace en cada un mes de los cinco 
mil ochocientos noventa y cinco pe-os, se le rebajaran un uno y medio por 
ciento en cada mes sobre esta suma: es decir, que al entregar los cinco mil 
ochocientos noventa y cinco pesos, lo hará rebajando de ellos un uno y 
medio por ciento. El pago de los tres mil pesos que faltan para el completo 
de los ciento cuarenta y cuatro mil cuatro cientos ochenta pesos, lo hará el 
proponente con el producto del tres por ciento, que la Ley de la materia 
dispone que se descuente del importe de cada una de las loterías que ella 
asigna á la empresa del Teatro de Solis: en consecuencia, deberá pagarlo 
por cuatro partes iguales á los seis, doce, diez y ocho y veinticuatro meses 
vencidos, que deben empezarse á contar de el primero de enero próximo. 
Es entendido y convenido que, de los ciento cuarenta y cuatro mil cuatro cientos ochenta pesos que el proponente ofrece por el remate de la lotería 
por'los dos años, debe pagar la Caridad á la Empresa del Teatro de Solis, los 
veintidos mil pesos, líquido producto de las cuatro loterías de á veinticinco 
mil pesos cada una, que á su beneficio deben jugarse en los dos años. Los 
ciento veintidós mil cuatrocientos ochenta pesos restantes, corresponderán á 
la Caridad. El proponente, de acueído con la Comisión de Inspección, se 
pondrá de acuerdo con la Comisión Directiva de la Empresa del Teatro de 
Solis, para recibir de ella los billetes que le corresponde entregar, con arre- 
glo á lo que dispone la ley de la materia. 
2o La Comisión pondrá gratis á disposición del proponente todos los 
útiles de lotería que á ella correspondan, obligándose el rematador á devol- 
verlos al vencimiento de su contrato, sin mas deterioro que el natural 
causado por el uso, á cuyo efecto se recibirán por inventario. Será de cuen- 
ta del Sr. Diaz el proveerse de todo lo demas que le sea necesario para 
jugar las loterías y poder espedirse en uu todo, así como el proporcionarse 
la casa ó local para ello. 
3o Si llegase á declararse el pueblo en asamblea ó por cualquier otro 
motivo procedente de fuerza mayor, y el proponente no pudiese continuar 
jugando la lotería, no se considerará como corrido el tiempo porque durase 
el impedimento, y la Comisión será obligada á reponérselo con un período 
de tiempo igual á aquel porque haya durado la suspensión 6 impedimento; 
siendo el proponente obligado á denunciar oportunamente á la Comisión, el 
hecho del impedimento, para que tenga efecto la reposición del tiempo. 
4o Estando las Loterías adjudicadas por la Ley al Hospital de Caridad, 
la Comisión á cuyo cargo está este establecimiento, se considera obligada á 
vijilar é intervenir en el orden y regularidad de la marcha del juego de 
Lotería; en consecuencia, se reserva la facultad de nombrar una Comisión 
especial de su seno, autorizada para inspeccionar todo lo relativo al cum- 
plimiento de lo dispuesto por las leyes sobre Loterías. El proponente con- 
viene y consiento en esta condición. 
5o El Señor Jeneral D. Cesar Diaz, á mas de su garantía y responsabi- 
lidad individual, dará por fiadores del fiel y exacto cumplimiento de este 
contrato, en todas y cada una desús partes, á la casa de comercio de los se- 
ñores Eeissig y Martínez de este vecindario; quienes, como tales fiadores 
lisos y llanos pagadores, firmaran al efecto con el Sr. Diaz la correspon- 
diente escritura pública, renunciando al efecto los beneficios legales y cons- 
tituyéndose principales obligados; á cuyo efecto, desde ahora y para ese caso, 
hacen causa propia la del proponente D. Cesar Diaz. 
Bajo tales bases y condiciones, ambas partes contratantes reconocen per' 
fecto y consumado el contrato, y cada una de ellas respectivamente, se obli- 
gan á cumplirlo á la letra reí i j i osamenta y de buena fé,—y á no repararse de 15 
d interpretarlo ni contradecirlo por ningún pretesto ni motivo; y el que lo 
hiciere consiente desde ya en no ser oido en juicio ni fuera de él, como 
quien pretende derecho que no tiene, y ser visto por tal hecho, haberlo 
aprobado y ratificado con mayores vínculos y firmezas.—Al cumplimiento 
de lo espuesto se obligaron la Comisión de Caridad con los muebles bienes 
ó inmuebles, habidos ó por haber del Establecimiento de su cargo; y el Sr, 
Jeneral Diaz los suyos propios, en la mas solemne forma de derecho.—Los 
Sres. Reissig y Martínez, de este comercio, á los que doy fó conozco, oyeron 
leer este contrato y dijeron : que conformes con lo que espresa su artículo 
quinto, sabedores de sus derechos y de lo que en el caso arriesgan, se consti- 
tuyen fiadores lisos, llanos pagadores del fiel y exacto cumplimiento de este 
contrato, por parte del Sr. Jeneral Diaz; queriendo que con ellos se entien- 
dan directa¿nente las obligaciones contraidas por el fiador, como principales 
obligados, con renuncia del beneficio de escucion y de otras que les acuerdan 
las leyes,—Sometiendo al efecto sus bienes muebles ó inmuebles habidos y 
por haber, según derecho. En su testimonio, asi le otorgan y firman, siendo 
testigos D. Pedro Allende y D. Pedro Bustamante, vecinos de que doy 
fe.—Juan R. Gómez, Presidente de la Comision=Cesar Diaz=Jacobo D. 
Varela=-Reissig y Martinez=F. Castellanos—Y. Yazquez=Pedro Gusta- 
ra ante=Pedro Allende=A. Montero. 
Ante mí—Martin Ximeno, 
Escribano de Aduana. 
€o5itr«*?lo de la latería cíe Cartones. 
En Montevideo, á veinte de diciembre de mil ochocientos cincuenta y 
seis : ante mi el Escribano y testigos que abajo suscriben parecieron de una 
parte, D. Juan Ramón Gómez, Presidente de la Comisión de Caridad y 
Beneficencia y los miembros de ella I). Miguel Yilardeoó, Dr. D. Manuel 
Herrera y Obes y D. Juan Garda Wich, autorizados especialmente para 
firmar el contrato que abajo se expresa, por acta fecha 17 del corriente que 
doy fe he visto en los libros respectivos; y de la otra parte I). Agustín Sil- 
veira, todos de este vecindario, á los que conozco y dijeron: que habiendo la 
Ley destinado el producto de las loterías de Cardones y Rifas quesejue. 
guen en la República al sosten del Hospital de Caridad, se acordó en junta 
jeneral rematar ese ramo, á cuyo efecto se anunció asi en los diarios de la 
capital, para que dentro de un término dado se presentasen propuestas. 
Que en consecuencia fueron hechas varias, resultando ser la mas atendible 
por sus condiciones, la de D. Agustín Silveira, autorizando la Sociedad á la 
Comisión aquí nombrada, para acordar con el proponente algunas modifica- 
ciones; lo que tuvo lugar en la forma y termino que constan de dicha pro- 
puesta y alteraciones convenidas que son las siguientes. En virtud del aviso publicado en los diarios de la capital, llamando á propuestas para 
rematar el ramo de Loterías de Cartones bajo la siguiente propuesta: 
Ofrezco pagar por el derecho de jugar esa Lotería en toda la República 
y el de Rifas que le está anexo, la cantidad de diez mil ciento veinte pesos, 
pagaderos por mensualidades iguales de á cuatrocientos cuarenta pesos 
cada una, y á mas el producto líquido de una noche en cada mes á beneficio 
del Hospital de Caridad ; pudiendo la Comisión mandar uno ó mas de sus 
miembros ó encargado, para que inspeccione y recaude los fondos de esa 
noche. 
Este contrato será por el término de veinte y tres meses, á contar des- 
de el primero de febrero de mil ochocientos cincuenta y siete hasta el tér- 
mino y uno de diciembre de mil ochocientos cincuenta y ocho. 
Si el país fuese declarado en asamblea ó fuerza mayor impidiese el jue- 
go de Lotería, el proponente será indemnizado con igual período de tiempo 
y en igual estación á aquella en que hubiere recibido el perjuicio. 
Los puntos en que se jueguen las loterías los elijiré á mi voluntad, y 
podré establecerla en el modo y forma que me convenga, dentro de los 
límites de la legalidad; y sin cobrar mas derecho que el establecido 
hasta ahora. 
Aceptada que sea esta propuesta, se reducirá á escritura pública bajo 
'las mismas condiciones y bases, y con los mismos privilejios que el go- 
bierno ha acordado anteriormente á los rematadores de este ramo. Para 
garantía del fiel cumplimiento de este contrato daré fiadores á satisfac- 
ción— Agustín Süveira. 
Bases para el Coutrato sobre el remate de la Lotería de Cartones. 
En caso de suspenderse el juego de la Lotería por cualquier accidente 
político ó fuerza mayor, ya sea en la capital ó la campaña, la Comisión de 
Caridad acordará al rematador un tiempo igual al que lia durado la sus- 
pencion del juego, si es en verano, y si la suspencion tuviese lugar en 
invierno la Comisión le acordará un tiempo doble en verano. (Entiéndase 
por invierno desde el primero de abril inclusive hasta el treinta de setiem- 
bre inclusive. 
Del mismo modo que por la propuesta, el rematador cede á favor del 
Hospital de Caridad una lotería al mes, sobre las que se jueguen en la 
capital; ha quedado acordado entre las partes contratantes que el Hospital 
tendrá también derecho á una lotería mensual en todo punto de la Repú- 
blica donde se juegue. Los dias en que se jueguen estas loterías se acorda- 
rán entre la Comisión de Caridad y el rematador, reservándose este último 
los sábados y dias festivos. 
Presenta por dadores á los Sres. D. Jacobo Varóla v D. Juan Francisco 
de la Serna, comprometiéndose á efectuar los pagos con un mes de anticipa- cion y todos los primeros de mes.—-Se reducirá á escritura publica el pre- 
sente contrato, se comunicará á la policía y se anunciará por diarios. 
Bajo tales bases, ambas partes contratantes dan por perfecto y consuma- 
do el contrato que ellas espresan, y lo reducen á instrumento publico, obli- 
gándose por este á cumplir y guardar á la letra de buena fe, cada una en lo 
que les comprende, las obligaciones que respectivamente se imponen y á 
no separarse de ellas, interpretarlas ni contradecirlas por ningún pretesto 
ni motivo; y el que lo hiciere consiente desde ahora en que se le apremie y 
compela á su observancia por la via mas sumaria que haya lugar en dere- 
cho, como por sentencia ejecutoriada y consentida, que por tal la reciben; 
renunciando las leyes y privilejios que le sean favorables: sometiendo ai 
efecto la Comisión de Caridad y Beneficencia, los bienes muebles ó inmue- 
bles habidos y por haber del Establecimiento á cargo de la Sociedad, que 
representará, y el Sr. Silveira los suyos propios en igual forma. 
Presentes los Señores 1). Jacobo Dionisio Yarda y D. Juan Francisco 
de la Serna, de esta vecindad, á los que doy fe conozco, oyeron leer osla 
escritura y dijeron: que cerciorados de sus derechos y de lo que en el par- 
ticular arriesgan, se constituyen fiadores principales, obligados, solidarios y 
mancomunados de D. Agustín Silveira, prometiendo que este verificará 
puntualmente con toda relijiosidad los pagamentos á que se refiere el artí- 
culo primero de su propuesta y tercero de las modificaciones insertas; y si 
no lo efectuare asi, lo liaran ios otorgantes de sus propios fondos durante 
todo el término del contrato, sin necesidad de hacer escusion en los bienes 
del finado, cuyo beneficio espresamente renuncian, haciendo de negocio ajeno 
suyo propio; y obligando al efecto sus bienes muebles é inmuebles y raices, 
presentes y futuros, en la mas solemne forma de derecho. En su testimonio 
asi lo otorgaron y firmaron, siendo testigos D. Jorge Vicente Pampillon y 
D. Federico Brito, vecinos, de que doy fé; y de que en este estado añadieron 
los otorgantes que la compensación de tiempo á que se refiere el artículo 
primero de las modificaciones insertas, solo será en el pueblo, villa ó ciudad 
en que tenga lugar el trastorno político y no en los demas.=Juan B. Go- 
jnez=Manuel Herrera y Obes==Miguol V]larclebó=J. Francisco de la 
Serna= Jacobo D. Varela= Agustín Silveira=-Juan García Wieh=Testigo, 
Jorge D. Pampillon. 
Ante mí—Martin Ximeno, 
Escribano de Aduana. 
Junta E. Administrativa de la capital. 
Montevideo,' diciembre 24 de 1855. 
Con esta fecha se ordena al Sr. tesorero de la Junta, se reciba del importe 
de la imprenta del Hospital de Caridad, que ha sido vendida al Sr. I). Juan 
José Soto, por la cantidad de seiscientos pesos plata, siendo destinada dicha 
cantidad á gastos del Hospital. En su consecuencia, lo comunico á los Srs. de la Comisión de Hospital, 
para su conocimiento y demas efectos. 
Dios guarde á los Sres. de la Comisión muchos años. 
(Firmado)—%. 
PRESIDENTE. 
¿A \ 86 
/ oO.vvxacAo oC'A.MJty»j 
SECRETARIO. 
Recibí los seiscientos pesos. 
Montevideo, enero 17 de 1853. 
(Firmado—% UOM 'SU. 
TESORERO. 
Sres. miembros de la Comisión de Hospital. 
Testamento del Presbítero Dr. D. Mateo Vidal, otorgado en Buenos 
Aires con la autorización del escribano D. Marcos Leonardo Agrelo, en 
cuya oficina existe protocolizado. 
Cláusula 5a—Item: Sobre tres mil pesos del capital que poseo en Montevi- 
deo, en mancomunidad con mis hermanos D. José y D. Manuel 
ó sus herederos, se fundará sin pérdida de tiempo por mis 
albaceas una Capellanía, si es que no la hubiese fundado antes 
á favor del Hospital de Caridad de Montevideo, y cuyos réditos 
se destinen al Capellán que ha de servir en dicho Hospital. 
Llamo por Capellán de dicha Capellanía, primeramente á mi, si 
la fundase antes de morir; y por mi defecto, á los hijos de mi 
hermano I). Manuel que quisieran ordenarse; y por falta de 
estos, á los de mi sobrina Enmenia; y por la de unos y otros, á 
cualquiera de nuestra parentela que quisiera seguir la carrera 
Eclesiástica: y en no habiéndolo, á cualquiera pobre hijo de la 
República Oriental, que haya de abrazar el Estado Eclesiástico, 
con obligación de aplicar doce misas al año por mi alma, la de 
mis padres y las benditas ánimas del Purgatorio. 
Cláusula Ga—Item: Serán patronos de dicha Capellanía, el Capellán que la 
sirviese, el Cura Párroco que lo fuere de la Iglesia Matriz y el 
hermano mayor de dicho Hospital, ó quien lesostituya;á quien, 
como á la autoridad Eclesiástica que presida en la República, 
se les transmitirá.inmediatamente copia de estas dos cláusulas. 
Es copia fiel sacada por mi el albacea. 
Buenos Aires, enero 23 de 1855. 
Áisjol Medina. 
Al Sr. Presidente de la Comisión Administrativa del Hospital de Caridad 
de Montevideo, 1). Juan R. Gómez. - Arribo de las Hermanas de Caridad y su ingreso ai 
Hospital. 
El 18 de noviembre de 1856 llegaron dichas hermanas á esta ciudad, en 
el vapor italiano Sarclegna. 
A las 51 de la tarde, la Sra. directora de la Comisión de Beneficencia 
de Sras. I)a. Maria Agell de Ilocquard y el presidente de la Comisión de 
Caridad D. Juan R. Gómez, acompañados de los vocales de la misma Comi- 
sión, Dr. D. Florentino Castellanos, D. Antonio Montero, D. Vicente Váz- 
quez y D. Juan G. Wieh, pasaron á bordo en las falúas de la Capitanía del 
Puerto, decentemente equipadas y ostentando la bandera nacional, conduje- 
ron á las hermanas al mué1 le de la Aduana.—Alli las esperaban las señoras 
de la Comisión de Beneficencia y un numeroso concurso de pueblo, que con 
dificultad permitía el tránsito. Los carruajes apostados para conducirlas á su 
alojamiento en el Hospital, se pusieron en camino, en medio del alborozo y 
repiques de campanas de las iglesias de la capital. 
Llegadas al Hospital, siempre acompañadas de las Comisiones, se les 
sirvió un refresco y pasaron á sus habitaciones provisorias, que son la sala 
del frontis y la inmediata á la capilla. 
Después de unos dias de descanso y. del tiempo necesario para tomar 
conocimiento de las obligaciones de cada una, se las puso en posesión, le- 
vantándose el acta que sigue: 
Á07A* 
En el Hospital de Caridad de esta ciudad de Montevideo, capital del 
Estado Oriental del Uruguay, á Io de diciembre del año de 1858, como á las 
odio y media de la mañana, el Sr. presidente de la Comisión de Caridad D. 
Juan Ramón Gómez, acompañado de los empleados mas caracterizados del 
establecimiento, que lo fueron D. Ildefonso Payan, ecónomo, D. Antonio 
Navarro y el que suscribe, secretario de la mayordomia, y de las ocho her- 
manas de la Caridad que abajo se espresan, pasaron á darles posesión de 
todas sus salas y demas departamentos; haciendo en cada una de ellas una 
sentida alocución alegórica al acto, asi á los empleados como á sus enfermo: > 
para que considerasen á las hermanas de Caridad con todo el respeto y aca- 
tamiento debidos al noble encargo para que habian sido llamadas, de socorrer 
y aliviar la humanidad doliente; abandonando su lejana patria, deudos y fa- 
milia, sin mas recompensa que la satisfacción de su corazón, al hacer el bien 
ásus semejantes.—En seguida,distribuyeron las hermanas una medalla déla 
Purísima Vírjen Maria á todos los empleados y cada uno de los enfermos de 
ambos sexos, quienes al recibirlas de las propias manos de aquellas, demos- 
traron aceptarlas con gratitud y verdadera unción, dando al acto todo el 
respeto debido. Las secciones quedaron repartidas en el orden siguiente; 
Sala de Ciru.ua—Crónicos ) 
San Juan de Dios y Medicina. ... \ 
(.'asa de Espósitos Madre Superior», María G7 PoJestá. 
Herma- 
nas 
i María Escolástica Celle, vicaria, 
| y María Petronila Ausaldi. 
Maciel, Oficiales y Pudientes .Hermana María CrocifijaRebusso. 
Provisorias.Vicente de Paula y Ropería » María Alfonsa Cavino. 
Zabala y Despensa » María Ines Prefum y Sr Clara 
Cocina » Felipa Solari. 
El Sr. presidente ordenó que se labrase la presente, que firmó con las 
hermanas y empleados, para la debida constancia y con el objeto de perpetuar 
¡a memoria de un acontecimiento del cual se esperan tantos beneficies.—El 
mismo señor dispuso que se pasasen copias á las secretarias de las Comisiones 
de Caridad, á los fines espresados. 
(Siguen las firmas) 
Es copia—• 
|w %. ¿'íLJ, 
Secretario de la Administración. 
Arribo de cuatro Hermanas de Caridad. 
El 14 de abril de 1857, desembarcaron y fueron instaladas en el Hospital 
de Caridad las hermanas, mandadas venir, por considerarse insuficiente el 
número de las que ya existían en el Establecimiento, pertenecientes todas al 
mismo Instituto de Chíavary.—Y para constancia, se firma esta declaración 
en el Libro de Actas de la Comisión de Caridad, y consta en el de los Acon- 
tecimientos Diarios. 
Es copia— 
U 1 iwj, 
Secretario de la Administración. 
RELACION de las obras, refacciones y adquisición de 
objetos útiles, durante la administración del Hos- 
pital de Caridad y ramos anexos, presñlida por B. 
Juan R. Gómez, desde el 1° de febrero de 1855 
basta la fecha. 
Esterior del Hospital.—Reboque jeneral del edificio y blanqueo, 
colocación de 24 jarras de tierra romana; se limpió el mármol, pintáronse 
y compusieron todas las puertas y ventanas; se colocaron dos ventanas en 
vez de las puertas abiertas para la imprenta; se cambió el escalón de mármol 
de la puerta principal hedía de nuevo, colocándose vidrios de colores. Se 
trasladó el torno para el rincón á la derecha entrando á la Capilla, y se colo- 
có la misma inscripción en mármol que tenia el antiguo en madera con el 
año de la fundación que fue en 1818 y el de la moderna colocación en 1855. Esterior de la Capilla.—Se rebocó el frontispicio y concluyó la 
torre, que había quedado por concluir desde su fundación. En la columna 
de la izquierda entrando, figura con una bala de 24 el lugar donde un pro- 
yectil semejante rompió dicha columna, en la toma de la ciudad por los ingle- 
ses en 1807. LTna escalera de fierro con su meseta y baranda se colocó en la 
torre asi como también los jarrones de material y el mármol de la entrada, 
recomponiéndose y aumentándose la reja; se reformaron la puerta y venta- 
na, pintándose prolijamente después de muchos años que no se hacia; se tala* 
draron las paredes desde la torre, para colocar unos tubos de fierro que sirven 
de conductores á las cuerdas de las campanas. En las cuatro esquinas de la 
ca'.le del 25 de Mayo se mandó hacer un cordon de piedra y componer la 
calle, por cuyas obras el señor Munilla, empedrador publico, no quiso co- 
brar nada. 
Caño maestro del Establecimiento.—Se prolongó 25 varas hasta 
ser bañado por el mar, taladrándose la piedra con mucho trabajo y conside- 
rable gasto, haciéndose un tambor de tres varas de pared doble, todo con 
tierra romana y de estraordinaria solidez ; esta obra era indispensable, y ha 
evitado las continuas reclamaciones de los vecinos inmediatos. En la esquina 
del 25 de Mayo y Guaraní se formó un grueso cordon de piedra, para con- 
tener la tierra que las aguas arrastraban antes, descubriendo el caño, con 
grave daño, dando lugar á frecuentes composturas que se evitaron asi, nive- 
lándose la calle. 
Entrada principal.—Las paredes provisorias de barro y madera que 
obstruían la entrada, para formar varios cuartos, fueron destruidas; y en su 
lugar se levantaron de cal y ladrillo hasta el techo mas alto, formándose dos 
arcos laterales: el uno para la entrada de la escalera principal y Secretaria, y 
el otro para la Portería y Sala de Comisión: todo bajo la dirección del inje* 
niero miembro de la comisión, D. Antonio Montero. Se rebocó, blanqueó y 
pintó todo convenientemente; nivelándose el piso y colocándose en vez de 
ladrillos, lozas de piedra francesas, escalones de mármol y baldosas en las 
entradas laterales. Las puertas de entrada é intermedia con sus medios 
puntos de vidrios de colores &a., se hicieron á la vez con las citadas refor- 
mas; asi como la escalera principal, en donde no existía ninguna, para pene- 
trar desde la entrada y en seguida al Departamento que hoi ocupan las 
Hermanas de la Caridad, y á la sala de reunión de la Comisión de Señoras. 
Las puertas que dan entrada á la Secretaria y Sala de Comisión son nuevas 5 
asi como también las barandas y armarios de archivos, los tabiques para las 
divisiones, pisos de madera que no existían porque dichas piezas servíanla 
una de oficina de la imprenta y la otra formaba parte de la sala de 
cirugia. Tanto en la entrada como en estas oficinas se colocaron cielos rasos. 
Ropería.—Las puertas que dan á la entrada principal y al patio abrié- 
ronse de nuevo en la antigua mayordomia, convertida en Ropería; se hizo un gran armario con cortinas, una mesa y mostrador, entablándose el piso 
y colocándose cielo raso. Esta oficina se dividió en dos, para colocar los 
objetos nuevos en una, y en la otra los de uso y recomposición de ropas. 
Despensa.—Se arregló un estante y tres grandes cajas, divididas; una 
nueva balanza y otros objetos útiles para la colocación y distribución de los 
comestibles, como lo permite el reducido cuarto que ocupa provisoriamente- 
Botica.—Compráronse 5-1 embases de porcelana y un estante; se arregló 
el elaboratorio con nuevos útiles de cobre y lata, recomponiéndose el piso. 
Colchonería.—Esta oficina tiene un depósito de colchones de lana y 
jergones de paja de repuesto, hechos en ella; estando en constante recom- 
posición. 
Depósito pe ropas.—Se arregló cuidadosamente con la ventilación 
necesaria, para evitar su deterioro con la aglomeración y la humedad. 
Cocina jeneral.—Se reformó el fogón, agregándosele un depósito de 
carbón, una gran mesa; abriéronse tres ventanas para dar mas luz y ven- 
tilación; se construyó una pileta y su conducto para las aguas, comunicando 
con el caño maestro; se construyó la nueva chimenea, estableciéndose un 
depósito de agua para el servicio y un gallinero. 
Depósito de muebles y otros objetos.—En él existen las camillas y 
literas de uso, muebles en compostura y de repuesto, faroles de iluminación 
y otros objetos, para las fiestas, que se espresan en la relación al final; omi- 
tiéndose los que no tienen uso y que existen depositados para aprovecharse 
oportunamente. 
Departamento pe Dementes.—Se dividió en dos, para que estuvieran 
con la comodidad y separación conveniente: levantándose una pared en el 
medio, y á la entrada su correspondiente reja y el zaguan, teniendo á dere* 
cha é izquierda las habitaciones de los guardianes y taller de recomposición 
de ropas, donde trabajan algunas dementes. Las paredes del fondo fueron 
levantadas tres varas para privar la vista y que incomodasen á los vecinos; 
se hicieron once puertas nuevas y se reformaron otras para las celdas que 
se recompusieron asi como el patio. Dos bancos de material se colocaron 
en el patio de las mujeres, y dos rejas en las ventanas arreglándose las ofici- 
nas correspondientes y un baño de mármol, para cuyas aguas se hizo un caño 
comunicando con el principal; se dispusieron las mesas para comer con sus 
cubiertos &a; arregláronse 86 camas para todos, introduciéndose la discipli- 
na y el aseo mas rigoroso, empleando ciertas correcciones, y prohibiéndose 
1 os'castigos; se dispuso el vestido uniforme para todos, desterrándose en lo 
posible la ociosidad: todo según lo permite lo reducido é inadecuado del 
Departamento. A la entrada se lee una inscripción alusiva, grabada en 
mármol y colocada en 1855 cuando se reformó el local. La reforma de este 
Departamento fué la primera que hizo y la mas urjenteineíite reclamada. Sala de San Juan dk D:os—líe creación reciente, cu el local que ocupó 
siempre la inclusa—se dispuso para enfermos incurables, conteniendo 19 ca- 
mas.—En el patio se lavan varias ropas en las antiguas piletas que allí 
existen, con desagüe por el cano maestro. 
Sala dk Crónico^.—Contiene esta antigua sala 82 camas; se abrieron 
v agrandaron las ventanas y dos puertas para darle claridad y ventilación; 
se le aumentó una habitación para enfermos de la vista; y mientras no se 
demuele presta sus servicios, pero su defectuosa construcción la hará en 
breve tiempo inhabitable. 
Sala de Medicina.—El antiguo piso de ladrillo se cambió por baldo- 
sas en toda la estension, poniéndosele un cancel nuevo, cielo raso, un gran 
armario para ropas y útiles de dicha sala, que contiene 22 camas. 
Sala deCirujia—Doctor Yilardebó. —En toda la ostensión se colocó 
para el tránsito una faja de lozas francesas de Id varas de ancho, recompo- 
niéndose el piso que estaba destruido; se- abrió una puerta comunicación 
para las habitaciones inmediatas de los enfermeros, se hizo un cancel nuevo 
y el cielo raso.—En esta coma en todas las salas se pusieron campanillas, 
teniendo cada cama su cordon para que los enfermos puedan llamar. Esta 
contiene 29 camas. 
Patio principal.—En él existia una escalera para comunicar con las 
salas altas, que estando descubierta y en mal estado se deshizo, trasladando 
la subida por los arcos y penetrando por el entresuelo. En consecuencia se 
hizo una nueva escalera cubierta, cómoda y estensa con su baranda de fierro', 
habiendo sido necesario destechar una parte del corredor y hacer varias 
obras, aumentando la comodidad. Se colocó una campana nueva y en el 
caño de este patio como en los demas se colocaron inodoros. La boca del 
aljibe se cambió del medio para rescostarla á la pared, y se aumentaron va- 
rios caños para recojer las aguas pluviales. 
Cuartos llamados de Pudientes.—Hay situados en el entresuelo 8 
cuartos, destinados para los enfermos que quieran recibir un tratamiento 
particular con su servicio especial. Aunque siempre hubo parte de estas 
habitaciones, ahora han sido arregladas de nuevo, ofreciendo el aseo y como- 
didad relativa á la modicidad de la pensión que se paga. En esta línea de 
cuartos existen los de algunos empleados, y el destinado para depositar en 
orden las ropas y objetos de los enfermos que se les devuelven á la salida. 
En los arcos se colocaron 10 puertas nuevas de celocias. 
Sala Maciel.—-Para cerrar los corredores y hacerlos mas abrigados, 
hubo que formar un arco frente al patio y levantar una pared hasta el techo, 
recostando el último tramo de la escalera. Los arcos recibieron puertas 
vidrieras, y en los espacios se formaron unos armarios para el uso de las 
salas. Al estremo derecho del corredor se pusieron dos divisiones de ma. 
dera con su puerta de comunicación con el Departamento de las Hermanas. 31 corredor se aumentó 9.¿ varas. A la sala se le puso cielo razo y uu 
caucel de madera, y el número de camas es de 29. 
Sala de Oficiales.—Contiene 16 camas con un servicio especial arre- 
glado á la clase distinguida á que pertenecen sus enfermos, sin embargo de 
estar como todos sometidos á las prescripciones reglamentarias del es- 
tablecimiento. 
Departamento de mujeres.—Está situado á la izquierda de la entra- 
da principal; dividido por una berga de hierro.—En el patio se formó un 
jardin con pilares de material y una barandilla de hierro, donde habia anti- 
guamente unos cuartos, que se deshicieron por inútiles, levantando una 
habitación nueva para prolongar la sala de San Vicente de Paida, de reciente 
creación. Dicha sala de incurables contiene 16 camas.*—Formóse igualmente 
la sala provisoria de la antigua despensa y ropería, cambiándoseles á las 
dos los pisos de piedra por madera, y aumentando la ventilación con nuevas 
ventanas. La sala provisoria contiene 12 camas.—El patio se enlozó de pie- 
dra á los lados del jardin, y un espacio se enladrilló de nuevo. Habia una 
escalera vieja que se deshizo, colocándose otra nueva y mayor, para subir á 
las habitaciones de las Hermanas y al entresuelo, ocupado provisoriamente 
por las niñas liuérfa ías de la Epidemia. La sala del Torno ó Espósitos se 
trasladó el año de 1855 para este departamento, con el objeto de concentrar 
las reparticiones análogas, y mejorar el servicio y rejimen interno. Se co- 
locaron cunas nuevas de hierro y otros objetos necesarios. Esta sala estuvo 
largo tiempo ocupada por la oficina de la Lotería, y fue.necesario para 
darle el destino que tiene y colocar su inclusa, deshacer tabiques y otras 
obras que habia en ella y en el corredor, donde se han situado bancos para 
las nodrizas, que se reúnen en los dias marcados para la inspección de los 
niños huérfanos. La gran sala de este Departamento llamada de Zabala, era 
la de la imprenta; después se instaló en ella la primera Escuela de la Bene- 
ficencia Pública, habiendo servido para hacer las esposiciones de Caridad, 
promovidas por la Comisión de Beneficencia de Señoras, que tan importan- 
te cooperación han prestado á todas las obras y reformas practicadas. 
Finalmente se dispuso trasladar las enfermas de la sala alta para la citada 
que ahora ocupan, y que contienen 26 camas. Tiene un altar de San José, 
y se hicieron los cielos rasos y cancel que numa tuvo. 
Departamento de las Hermanas de Caridad.—Subiendo por la 
escalera del corredor de la Cuna, se entra á la galeria. cuyos arcos se cubrie- 
ron con grandes vidrieras, techándose un espacio que habia á la derecha 
para formar un pasadizo para la cocina particular, que se hizo con las co- 
modidades necesarias; teniendo resumidero, y aguas en la cocina y otras 
habitaciones por medio de una bomba, depósito y cañería que se. proyectó 
antes de la venida de las hermanas, para facilitar el servicio. En el come- clor de las postulantes; se hizo un armario grande y una mesa, asi como 
también en el de las hermanas; se dispuso el cuarto de baño, colocáronse 
cielos rasos en toda la estension del departamento que ocupa, proveyendo 
üe los muebles, loza y útiles mas necesarios. Para formar las reparticiones 
indispensables se hicieron tres grandes divisiones de madera, por ser provi- 
sorias, hasta que se arregle definitivamente el departamento que deban 
tener. El oratorio particular tiene todos los ornamentos precisos: altar, 
mesas, y cuadros. Este altar como los que hay en tres salas principales 
tienen imájenes de la Purísima Concepción, mandadas traer de París y cos- 
teadas por una suscricion que levantaron las Hermanas. En toda la esten- 
sion del corredor hay una galeria de vidrieras techada, habiendo sido nece- 
sario prolongar dicho corredor y colocar una puerta nueva esterior.—La sala 
de reunión de las Señoras está en seguida; fue empapelada y tapizada 
decentemente, teniendo los muebles necesarios. La sala del trente principal 
ocupada igualmente por las Hermanas, fue embaldozada de nuevo y se le 
puso cielo raso. 
Asilo de iiueiifaxas de la Epidemia.—Está provisoriamente en el 
Hospital, hasta que se provea una casa á propósito. Ocupa el entresuelo de 
la cuna para dormitorio, con 26 camas; y los cuartos bajos para comedor y 
escuela, con los bancos, mesas y todos los útiles necesarios. A su fundación 
se alquiló una casa frente al Hospital, donde se hicieron gastos para prepa- 
rarla, que se perdieron porque el dueño la pidió inesperadamente y fue 
preciso desalojarla. 
Capilla del Hospital.—Mal atendida por largo tiempo, fue necesario 
picarla bóveda y rebocarla con tierra romana esteriormente, rehacer todas 
las ventanas, colocar un sin número de vidrios; se hizo una escalera para 
la azotea, se colocaron las campanas sólidamente sobre barras de hierro, 
terminándose la torre con arreglo al plano primitivo. En el interior se 
embaldozó la sacristia y se le puso cielo raso, aseándose completamente. El 
piso de la Iglesia, que era como el de la sacristia de ladrillo, se embaldozó 
igualmente; se doró y pintó completamente el altar mayor el de San Luis 
igualmente, trasladándose para el frente del Cármen, que se blanqueó y pin- 
tó. El del Cristo se refaccionó y pintó todo de nuevo, limpiándose los de- 
mas, y cambiando las mesas de madera rústicas y tarimas por las de mate- 
rial pintadas y de forma regular; se retocaron algunas imájenes y ornamentos. 
El púlpito se hizo de nuevo con trabajos de escultura de mérito, principal- 
mente los evanjelistas que le adornan y todo él esta dorado fino, tornándose 
notable y siendo sin la menor duda el mas rico y de mejor gusto que posee 
el pais. Los confesonarios fueron refaccionados y pintados quedando, per- 
fectamente iguales. Las antiguas pilas se colocaron y retocaron convenien- 
temente, siendo de un mérito raro por su originalidad; se practicó en el muro una cavidad profunda para colocar la escalera del coro, que se hizo de 
nuevo de madera sólida. Las citadas pilas y esta escalera pueden mostrar- 
se como una curiosidad notable. El coro se dividió para formar el de la 
orquesta y particular de las Hermanas, haciéndose el piso, divisiones y 
barandas nuevas. La bóveda se retocó y blanqueó, asi como toda la Iglesia 
íué refaccionada y pintada completamente. 
INVENTARIO de muebles, ropas y diversos objetos exis- 
tentes en el Hospital de Caridad, adquiridos por la 
misma administración. 
Armarios de diversos usos lo, mesas 44, de mármol 1 (donada), cómoda 
1, camas de fierro grandes 232, regulares 25, chicas 7, sillones 4, sillas finas 
de esterilla de cedro 24, de madera blanca 24, de paja francesas 120, de 
jacarandá antiguas 7, donados lavatorios 21, banquillos de diversos usos 
261, bancos 21, escaleras firmes o, portátiles 11, faroles para el santísimo 
4, para iluminación 63, para patios y salas 29; baños grandes galvanizados 
6, biombos portátiles 9, camillas de Ia clase 1, atahudes 7, 268 S alivaderas, 
2 máquinas para baos, 1 eléctrica, libros de farmacia y medicina, varios 
instrumentos y aparatos de cirujia, que como los libros, pertenecieron alDr. 
Vilardebó, y diversos útiles análogos, como arcos de fracturas, muletas, bra- 
gueros, algalias de plata, de composición, de goma &a. &a., sábanas en uso, 
1.200, nuevas 1.415, camisas en uso 778, nuevas 833, fundas en uso 1.155, 
nuevas 1.220, gorros blancos en uso 510, nuevos 360, frazadas de lana 1.459 
paños de mano 80, colchones de lana en uso 327, nuevos 125, gergones de 
paja en uso 285, nuevos 40, almohadas en uso 596, nuevas 159, colchas 446, 
nuevas 164, alfombras 4, banderas grandes 3, pequeñas de seda 24, flámu- 
las con sus astas 24, tres astas grandes; piezas de trué de algodón 130, 
existentes en la ropería. Existe un depósito de carbón vegetal y cal, dona- 
ción del Sr. D. Juan D. Jackson por la Comisión de Salubridad. 
]\©ta.—Por orden del Sr. Presidente de la Comisión se han hecho 
muchas supresiones para abreviar la relación. Ademas se han omitido los 
objetos que existían, y solo se ha relacionado lo hecho y adquirido precisa- 
mente durante la Administración última sin contarse lo consumido en todo 
el periodo y especialmente durante la Epidemia. 
Montevideo, mayo 81 de 1858. 
tf .uWo Ü^ttUCU\«j 
Comisario. 
rÍÍ-YlVnVjO 
Setret. de la Administración. INVENTARIO <le los libros, legajos, documentos y demas 
papeles útiles que existen en esta fecha en la casa 
Hospital de Caridad y Hesietlcencia Pública, cuyo 
archivo principia en el año de 1783. 
1 legajo de documentos de Cargo y Data, de 1826—1 id de cuentas 
aprobadas por el Superior Gobierno, correspondientes á los años de 1834, 35 
y 36—1 id de documentos de Tesorería de 1824—1 id de documentos del 
Exmo Cabildo, desde marzo de 1819 á 1822—1 id de documentos de Data 
de 1828—1 id de Cargo y Data de Tesorería de 1827—1 id de id de Conta- 
duría de 1889 y 42—1 id de id id de 1882—1 id legados becbos á la casa, 
testamentos y títulos de propiedad para su clasificación—1 id de documentos 
pertenecientes á la cuna—1 id id referentes al teatro, recibos &a. enlazados 
en su totalidad con la testamentaria del finado D. Manuel C. de Meló—1 id 
de matrículas de hermanos y hermanas, y patentes antiguas de algunos—1 id 
de documentos relativos á la imprenta—1 id de inventarios de varias épocas, 
capilla, mayordomia y oficinas del Hospital—1 id de documentos de Cargo y 
Data de Tesorería, comprobantes de 1827 y 1831—1 id de papeles diversos— 
1 id de Cargo y Data de Tesorería de 1822—1 id de instrucciones al mayor- 
domo y otrqs empleados—1 id de id para la Junta de señores y señoras—1 id 
de importación y esportacion, concedidos derechos al hospital—1 id de soli- 
citudes para entrar en la hermandad de Caridad—1 id de cuentos de la Admi- 
nistración de D. Roque Gómez, 1818—1 id de sermones y otros papeles de 
iglesia—1 id de impresos diversos y sermones—1 id de cuentas de la viuda 
deD. Francisco Antonio Maciel—8 legajos de cuentas y documentos corres- 
pondientes al administrador de la Lotería D. Francisco Estebes, desde el año 
de 1856 á 1851—1 id de 1 plan para que la capilla y sacristía se hiciesen 
Hospital militar agregado al de Caridad, y mas unos papeles concernientes á 
altares, santos y cofradías—1 id correspondencia de autoridades sin espe- 
dientes, desde 1829 hasta 1883—7 legajitos reunidos en uno, de varios asun- 
tos, como son: Concordato sobre la iglesia y capilla, administración del Cabil- 
do, pensamientos de la Junta, toma de razón de pudientes y Lotería Publica, 
desde 1821 á 1826—1 legajo de documentos déla obra del Hospital y capilla, 
desde 1821 á 1831—20 legajitos reunidos en uno, con “Indice arriba” que 
contienen; venta de una casa del Hospital, padre capellán, noveno y medio 
p g á favor del Hospital, reunión del Hospital á Ja ciudad: tiene relación 
con D. Mateo Magariños. Funerales de la emperatriz del Brasil, espolios del 
finado D. José Roqueciole, hospitalidades de un negro que se jestionó en 
1799, D. Antonio Pastor, cuentas de D. Roque Gómez, títulos de los emplea- 
dos de la casa, impuesto de víveres, votos reservados, transacion con D. Fran- 
cisco Maciel & desde 1814 á 1823—1 legajo de impresos antiguos—1 id con 
9 espedientes, fundación del Hospital, Privilejios Apostólicos, y legados de varias testamentarias—1 id de cuentas concluidas con el proveedor D. Fran- 
cisco Estebes—1 id de cuentas con D. Francisco Antonio Maciel—1 atado 
con 13 bultos de revistas, gastos y partes diarios, todos papeles inútiles y 
mui atrasados—1 id con 11 rollos de vales de sanguijuelas suministradas por 
D. Juan Eclieberry—1 legajo de boletos de amas—1 legajito de notas refe- 
rentes á la Lotería del rematador D. Francisco Estebes, por los años de 1858 
y 54—2 legajos con los números 1 y 2 de documentos de Cargo y Data de 
los años 1852 á 55—1 id bajas de policia, cónsules y particulares—1 legajo 
con 10 cuadernitos de ocurrencias diarias, de los 24 á 40—1 id de gastos 
militares é inválidos y órdenes de los cuerpos—1 legajo y 1 libro de Cargo y 
Data, y mas documentos llevados por D. José María Roo el año de 1838—1 
1 legajito de diarios antiguos de España—74 libros correspondientes al ar- 
chivo de cuentas, gastos y demas numerados del 1 al 74, desde el año de 1783 
hasta 1855—84 tomos de obras de medicina y cirujia, comprados á la testa- 
mentaria del finado Dr. D. Teodoro Vilardebó—25 libros de entradas y sa- 
lidas de enfermos militares, desde el año de 1938 hasta el presente 1858— 
40 id de civiles, desde 1787 hasta el presente—1 id de entrad a de espósitos 
desde 1818 hasta junio de 1857—1 id id núm. 2, principia en junio de 1857 
y sigue—1 cuaderno de ocurrencias diarias de 1847—1 copiador de informes 
y certificados desde 1848 al 52— 1 id id del 52 al 53—1 librito de rejistro de 
enfermos del año 1834—1 libro copiador de oficios desde 1848 al 52—5 cua- 
dernos borradores de enfermos militares y los índices de los núm. 4, 6, 7, 8 y 
9—4 iú de enfermos pudientes, desde 1817 al 52—1 legajo de documentos 
de niños espósitos entregados—1 id de revistas de los empleados de la casa, 
desde el año de 1843 á 1857—1 legajo de estados jenerales, ropas y demas 
útiles de los Hospitales Militares y raciones diarias, desde 1844 á 1850—1 le- 
gajo de reglamentos, inventarios, copiadores y estados, desde 1821 al 1849— 
1 libro de entrega de espósitos, que principia en 1854 y sigue en el presente. 
1 legajo que contiene señales y papeles que traen los niños cuando los ponen 
en el torno—1 libro diario de contabilidad, que principia en Io de marzo 
de 1855 y concluye en diciembre del mismo—1 id de cuenta corriente 
con varios, que principia y concluye como el anterior—1 libro diario que dá 
principio en enero de 1856 y sigue en el presente de 1858—1 libro de 
cuentas corrientes con varios, que principió y sigue como el anterior—1 libro 
de caja de entradas y salidas, que principió en marzo de 1853 y concluye en 
diciembre de 1857. 
Hospital de Caridad de Montevideo, junio 30 de 1858. 
|*U ÍLúJ, 
Secretario de la Administración. 
TX> l'Jt», 
Contador. 29 
del 
HOSPITAL DE CARIDAD DE MONTEVIDEO. 
Este establecimiento queda bajo la administración o inspección inme- 
diata de la Comisión de Caridad y Beneficencia Publica auxiliar de la J- 
E. A. del Departamento. 
Los ramos anexos de Beneficencia y Espósitos continuarán á cargo de 
la Comisión de Caridad y Beneficencia de Señoras. 
Ambas comisiones tendrán por principales deberes los siguientes, que 
asumirán por el hecho de admitir los cargos : 
Io Que nada falte en el Hospital para el alimento y curación de los 
enfermos. 
2o El cuidado y protección de la infancia desvalida. 
o° En las épocas difíciles con especialidad cuando hubiese que invocar 
la caridad publica, serán solícitas á prestar su cooperación, con el zelo y 
eficacia que demandan los sagrados intéreses que les están confiados. 
4o Mirarán con el mas vivo interés el sostenimiento y progreso del 
instituto de las Hermanas de Caridad, y en cuanto esté de su parte, cum- 
plirán y harán cumplir relijiosamente el compromiso contraido con ellas. 
TITULO I. 
De la Admitisteacioií. 
Art. Io La Superiora de las hermanas de Caridad deberá vijilar y dinjir 
el servicio de la cas ; esto es, las enfermerías y todas las oficinas á ellas 
anexas, como son la despensa, la cocina, la ropería y demas pertenecientes al 
Hospital. 
2o Deberá hacer cumplir por los enfermos y sirvientes el Reglamento 
do la casa, en todo aquello que concierne á las obligaciones de cada uno. 
3® Elejirá las personas para el servicio y las despedirá si faltasen á su 
deber y no quisieren correjirse; siempre, sin embargo, de acuerdo con el Sr. 
Presidente de la Comisión, quien se reservará el dar cuenta á la misma de 
las causales si el empleado destituido fuere de los principales del Esta, 
blecimiento. 
4° Vijilará que los enfermeros cumplan con esactitud sus obligaciones 
y las prescripciones de los médicos: que administren los medicamentos á 
los enfermos con toda caridad, decencia y cuidado, y que presten también á 
los mismos todos aquellos servicios que las Hermanas no puedan decente, 
mente prestar. 5o Hará conservar toda la casa, especialmente las enfermerías, corre- 
dores, cocina y demas en el mejor estado posible. 
6o Cuidará de que las puertas del Hospital sean abiertas y cerradas á 
las horas que marca el "Reglamento. 
7o Cada mes dará cuenta al Sr. Presidente de todos los gastos ocurri- 
dos durante el mismo para el mante nigüento de la casa. 
8o Distribuirá el servicio de la casa, por intermedio de una Hermana 
á quien dará sus órdenes para que las transmita. 
TITULO 2.1 
las Oficinas. 
9o La oficina de la administración estará á cargo de un secretario, quien 
llevará los libros de entradas y salidas de enfermos con las especificaciones 
y en el orden establecido, ó con las modificaciones que ordene la Comisión. 
Todas las órdenes ú oficios que se reciban pasarán á conocimiento de la 
Madre Superiora, quien acordará con el secretario lo que éste deba contestar. 
El Secretario pasará el Io de cada mes al Presidente de la Comisión 
un estado del movimiento del Hospital, y otro jeneral al fin de cada año. 
Pasará igualmente al mismo Sr., un parte diario de las ocurrencias. 
10° La contabilidad estará á cargo de un guardadibros que formulará 
las cuentas en la forma que se acuerde con el contador y tesorero de la 
Comisión, de quienes recibirá el formulario. 
11° La Eoperia tendrá un libro foliado con el inventario de las ropas 
que contenga, y en el cual se anotarán las que se inutilicen y se sustituyan 
balanceándose semestralmente. 
Las Hermanas encargadas de las salas, recibirán y distribuirán las 
ropas para las mismas, devolviendo las sucias por el número de las lim- 
pias que reciban de la oficina respectiva. 
12° En la despensa, todos los pedidos serán cortados de un libro de 
talón que llevara la firma de la hermana encargada de dicha oficina y el 
Visto de la superiora. Con estas ordenes se formará el cargo mensual de las 
entradas, para comprobar las Salidas y el Balance, que se practicará en la 
Despensa el último dia de cada mes. 
13° En la Botica habrá un libro de entradas de medicamentos y obje- 
tos que se encabezará con el inventario de la misma—El Boticario residirá 
en el Establecimiento y estará pronto á cualquier hora del dia ó de la no- 
che, para preparar los medicamentos que fueren necesarios, no pudiendo 
ausentarse sin el permiso de la Superiora. « 
14° Cualquiera necesidad de ropas, alimentos ó medicinas que ocurra 
en la casa, la Hermana Superiora lo hará saber al Presidente de la Comisión 
ó á quien lo sustituya. 15° La entraba de muebles y cualquiera otros objetos destinados al 
uso del Hospital sera anotada para constancia en el libro respectivo, así 
como cuando se inutilicen ó se sustituyan por otros.—Este libro será lleva- 
do por el secretario. 
TITULO 3.° 
De lo s o£. 
16° En la casa habrá, ademas de las Hermanas de Caridad, los emplea- 
dos de servicio que sean necesarios á juicio de la Madre Superiora de 
concierto con el Presidente de la Comisión. 
17° Los empleados en el servicio sanitario y relijioso, asi como cual- 
quiera otra persona que sirva ó entre en el Hospital, estarán sometidos á 
la inspección de Hermana Superiora en todo cuanto sea relativo al buen 
orden, moralidad y policía que deben reinar en el Establecimiento. 
18° Los practicantes se turnarán ¡oara hacer su guardia, que será de 24 
horas, durante las cuales no podran separarse de la Casa, y estarán siempre 
prontos para acudir al llamado de las hermanas en los casos que puedan 
ocurrir en las enfermerías. 
19° Ningún empleado, enfermero ó sirviente saldrá fuera de la casa 6 
se alejará de su puesto sin el permiso de la Superiora, y obtenido este tendrá 
el cuidado de volver á su obligación lo mas pronto posible. 
20° Los enfermeros no entrarán en las enfermerías de las mujeres sin 
una orden de la Superiora ó de las Hermanas, para con las cuales serán siem- 
pre respetuosos y solícitos á obedecer sus menores indicaciones. 
Asi, vice-versa las enfermeras no podrán entrar en las enfermerías de 
los hombres sin el permiso de las Hermanas. 
21° Ningún empleado se permitirá suministrar á los enfermos alimento 
ó remedio alguno por mas inocente que sea sin que fuese proscripto por el 
facultativo, y ordenado por la Hermana de servicio. 
22° Habrá en el Hospital un Comisario con el encargo de cuidar del 
aseo jeneral de la casa, estando á sus inmediatas órdenes los sirvientes y 
peones de la misma. 
23° Todos los empleados como los enfermeros y sirvientes serán ali- 
mentados de la misma cocina y alimentos de los enfermos, siéndoles pro- 
hibido cocinar para sí en otra parte. 
24° Los enfermeros y sirvientes usarán el vestido uniforme que cos- 
teará el establecimiento. 
TITULO 4.u 
De los Médicos. 
25° Los médicos del establecimiento asistirán á sus visitas, en verano 
á las 8 i y en invierno á las 9-£ de la mañana, antes de cuyas horas los prac- ti can tes habrán terminado las curaciones y tendrán todo listo para pasar la 
visita con los médicos.—Cuando por una causa cualquiera los médicos no 
pudiesen concurrir esactamente á la hora indicada, mandarán un sustituto, 
ó la Madre superiora podrá hacer pasar la visita por uno de ios médicos 
de la casa. 
26° Las hermanas acompañarán en sus visitas é irán anotan- 
do en una cuaderneta los alimentos que prescriba, así como todas sus dis- 
posiciones.—Terminada la visita, pasarán á la Hermana despensera la 
relación de los alimentos y dietas para su distribución. 
27° A las horas de las visitas de los médicos, no será permitida la 
entrada en las salas á ningún estraño. 
28° A cualquier hora del dia ó de la noche en que á juicio de la 
Madre Superiora se necesitase de la asistencia médica, la misma podrá man" 
dar llamar al médico de la sala del paciente, á cuyo llamamiento concurrirá 
aquel inmediatamente ó mandará otro en su lugar, sino le fuese posible asistir. 
TITILO 5.“ 
los Enfermos. 
29° La campana de la puerta principal anunciará con dos golpes la 
llegada de todo enfermo, y acto continuo se presentará nn enfermero de ca. 
da sala y el practicante de servicio, para transportarlo á la que le corres- 
ponda. Allí será despojado de la ropa que tenga, la que será sostituida por 
otra limpia de la casa. El cabo de la sala apuntará en su cuaderneta el 
nombre y número del enfermo, poniéndolos también en el lio déla ropa del 
mismo, que depositará en el cuarto destinado al efecto, para devolverlo al 
enfermo á su salida. 
30° Todo enfermo, sea cual fuere su clase y condición, entrando al Hos- 
pital se someterá á las reglas establecidas, y jamas podrá hacer valer dere- 
chos ó regabas que no se ie reconocen en la casa donde todos serán 
tratados bien y en perfecta igualdad, esceptuándose sin embargo los pensionis* 
tas de primera clase, comprendidos on el artículo 33. 
31° Los enfermos que entrena ser tratados en el establecimiento se so- 
meterán en un todo á las prescripciones relijiosas, hijiénicas y de policia que 
concurran á su bienestar y curación, debiendo ser obedientes y sumisos á los 
mandatos de las hermanas y de sus subordinados. 
32° Ningún enfermo pobre se recibirá en el establecimiento sin que 
acredite su pobreza, presentando un certificado do autoridad competente, tal 
como el cónsul de la nación á que pertenezca ó el cura de la parroquia respec- 
tiva, Si fuere militar, del jefe del E. M. G. ó del jefe del cuerpo á que perte- 
nece. 33° Los enfermos que no fuesen pobres serán recibidos como pensio- 
nistas y pagaran con arreglo á sus medios, en cuarto separado un peso fuerte 
diario, y en las enfermerías medio peso. 
El tratamiento en las enfermerías será como el de los demas enfermos, 
sin distinción; pues la circunstancia del pago no da derecho á exijirlo en nin- 
gún sentido. 
34° Ningún enfermo será admitido, para ser curado á sus espensas, 
sin que presente un fiador abonado, que asegure el pago de .las hospitali- 
dades. 
35° El cuidado y la asistencia de los enfermos atacados de cualquier epi. 
demia es reservado esclusivamente á la administración interna de la casa, á 
cargo de las hermanas de Caridad, y no podrá ningún estaño á dicha admi- 
nistración mezclarse en las obligaciones que á ellas le correspondan. 
36° Solo en casos especiales, los enfermos podran salir con el conoci- 
miento y consentimiento de la Madre Superiora, quien comunicará la orden 
al portero. La salida, en ningún caso podrá durar mas de dos horas. Si el 
enfermo viniere después de la hora, no se le permitirá salir otra vez; y si pa- 
sare la noche fuera, será despedido. 
37° Las horas marcadas para los alimentos de los enfermos, son: por la 
mañana, a las 7 el té con cuatro onzas de pan ó sustancia de arroz: á las 11 
se servirá la comida, ración media ó cuarta; y á las 4 la cena. Estos alimen- 
tos serán distribuidos según el receptuario médico, quedando al arbitrio de 
la Madre Superiora el determinar su variedad, á fin de que sean apetecidos 
por los enfermos. 
38° Todo enfermo que baya pasado tres dias á ración entera, será licen- 
ciado por considerarse pasada la convalecencia, esceptuando los casos espe- 
ciales. 
39° En las horas de la comida no se haran aplicaciones ni se medicina- 
rá á ningún enfermo; salvo casos estreñios. 
40° Todas las camas, ademas del numero tendrán un letrero que indi - 
que el alimento del enfermo, tal como dieta, media dieta, ración, media ó 
cuarta. 
41° En las salas habrá un silencio relijioso que manifieste el respeto que 
se debe al infortunio; y como en sitio sagrado.—Tampoco nadie entrará con 
el sombrero puesto ni se permitirá fumar, ni hablar en alta voz.—La infrac- 
ción de estas disposiciones será advertida por la hermana encargada de la 
sala. 
42° Cuando muera algún enfermó, el cuerpo será inmediatámente tras- 
portado á la sala mortuoria, donde permanecerá hasta la hora del entierro, á 
fin de no contristar con su presencia á los demas enfermos. TITULO (i 
las visitas. 
43° Dos veces ála semana, es decir, el domingo y el jueves, serán per- 
mitidas las visitas de estraños á los enfermos, desde las doce hasta las 4 de la 
tarde. 
44° En los casos especiales, la Superiora podrá conceder permiso para 
visitar á los enfermos ó al establecimiento fuera de los dias señalados, sin cuyo 
requisito el portero á nadie concederá la entrada, y el mismo visitante debe- 
rá presentarse á la misma superiora, para hacerse acompañar. 
45° Nadie podrá introducir en la casa ni traer cosa alguna á los enfer- 
mos, sin el permiso de las hermanas. 
TITULO 7a 
Dsl servicio relijioso. 
46° El servicio relijioso del Hospital estará á cargo de uno ó mas ca- 
pellanes,‘quienes asistirán á los enfermos en todas las ocasiones en que fueran 
llamados por la Madre Superiora. 
47° Todos los dias se celebrará misa en el Hospital á la hora que de- 
termínela Madre Superiora. 
48° Los domingos habrá una misa jeneral en todas las salas siempre 
que fuese posible, y cada mes confesión y comunión jeneral para los enfer- 
mos que profesan la relijion del Estado. 
Disposiciones jenerales. 
49. Las puertas del Hospital estarán abiertas en el verano desde las 5 
de la mañana hasta las 10 de la noche, y en el invierno desde las 6 de la 
mañana hasta las 9 de la noche. Durante el tiempo que deban permanecer 
cerradas solo se abrirán para recibir algún enfermo ó por orden espresa de 
la Madre Supcriora y en su defecto de la Hermana que la sostituya. 
50. En la prohibición de entrar al Hospital no están comprendidos 
los miembros de la Comisión de Caridad y los Médicos. 
51. Por punto jeneral no se admitirá en el Hospital de Caridad ningún 
individuo de enfermedad contajiosa, incurable por vejez ó achaques crónicos. 
52. Ningún certificado ó reconocimiento se espedirá por el Hospital 
sin el visto y sello de la Comisión. 
Montevideo, Diciembre 9 de 1857. 
Copia conforme 
El Oficial Io de Gobierno. 
J. Ellaüíu. MiNisTüitíiu be Gobierno. 
Montevideo, Diciembre 9 de 1857. 
Apruébase el Reglamento interno del Hospital de Caridad de Monte- 
video, presentado por el Sr. D. Juan Ramón Gómez, Presidente de la 
Comisión de Caridad y Beneficencia Pública, auxiliar de la J. E. Adminis- 
trativa, y sin perjuicio de las modificaciones d adiciones que ambas corpo- 
raciones de común acuerdo juzguen conveniente proponer.—Comuniqúese 
en copia certificada para su ejecución y cumplimiento y publíquese, mani- 
festándose al Sr. Gómez el debido aprecio del Gobierno, por esta nueva 
demostración del caritativo celo con que se lia consagrado al servicio de la 
humanidad doliente y desvalida. 
Rúbrica de S. E. 
íiequena. OBSERVACIONES 
SOBRE 
/ - ' -. 
Y 
ESTMUSTOEM 
OFRECIDAS A LA 
8MB¡ 
POR 
1.1. (imue^ 
MONTEVIDEO. 
1858. 
IMPRENTA “ El C«3íB*CI#. ” OBSERVACIONES 
SOBRK 
Y 
NOTAS ESTADÍSTICAS 
OFRECIDAS A LA COMISION DS CARIDAD. 
El pensamiento jigantesco de la Hermandad de Caridad, al proyectar y 
fundar un Hospital, cuyo costo no debería bajar de un millón de pesos, es 
digno de los homenajes respetuosos que lo tributa la presente jeneracion.—< 
Con anheloso afan creó después las casas de Espósitos y Dementes y dio 
un grande impulso á las instituciones de Caridad, correspondiendo dig. 
ñámente al todo del pensamiento. Estos piadosos trabajos, sus memorias y 
fundaciones: son testimonios preciosos, que no se pueden recordar sin des- 
pertar una vira simpatía y el aplauso mas sincero. 
A nosotros toca la ardua y honorífica tarea de reconstruir sobre tales 
fundamentos; de levantar bien alto el mérito de las obras inmortales, tribu- 
tando á sus autores el honor de la iniciativa'y el reconocimiento mas profun- 
do. Los tiempos y los adelantos son otros; podemos y debemos sin ofensa, 
introducir mejoras en lo que ellos iniciaron. Podemos aconsejar lo que la 
experiencia ha demostrado necesario y útil al engrandecimiento de la obra. 
Podemos sin ofensa, repetimos, tomar por ejemplos los países mas 
dos, y no debemos permanecer estacionarios por un respeto y una conside- 
ración mal entendida, que serviría quiza para encubrir nuestra indolencia. 
Adelante pues,, que asi elevamos su obra y la coronamos de gloria. / 
El plano sobre el cual fue fun lado el Hospital de Caridad adolece de las 
imperfecciones de los de su jenero, construidos en la misma época. Por 
fortuna no está terminado y pueden introducirse mejoras y comodidades 
importantes. El interior es desabrigado, y están mal consultadas las necesi- 
dades del servicio y la comodidad de los enfermos. La3 ralas carecen de 
ventilación combinada para producir una temperatura regular y uniforme que no perjudique ni incomode. De noche, cuando todo está cerrado, el aire 
es insoportable y pesado, debiendo necesariamente atrasar el curativo 
de los enfermos, sino reagrava sus padecimientos. Cuando la necesidad de 
renovar el aire hace abrir las puertas ó ventanas, el golpe 6 cantidad 
de aire que sin discreción penetra en las salas es desproporcionado, y pueden 
calcularse sus efectos perniciosos en ciertas enfermedades, según la especia- 
lidad de las situaciones de los enfermos que lo reciben, por mas cuidado 
que se tenga para evitarlo.—El aire mefítico desaparecerá por medio de los 
ventiladores elevados que aspiren y renueven constantemente. 
“La construcción y la disposición de las salas es lo mas interesante á la 
Hijiene Las emanaciones de los enfermos contribuyen poderosamente á 
hacerse mas imperiosas las reglas hijíénicas, que deben rejir habitualmente 
en los lagares destinados á servir de habitaciones en común. Según el Dr, 
Paumet. cada enfermo debe recibir por hora 20 metros cúbicos de aire pu- 
ro. .. Esta necesidad de una ventilación abundante en los Hos. 
pítales es incontestable, y para demostrar la conveniencia basta recordar 
los terribles efectos producidos por la falta de ventilación en varias épocas 
de epidemia, que siempre han tenido por causa el olvido de las reglas y 
prescripciones hijiénicas 
El calorífico y la ventilación de las salas son dos puntos interesantísim os, 
y gracias á las modificaciones injeniosas, empleadas en esta combinación 
se han tornado inseparables. ” 
Asi se espresa Mr. Ambroise Tardieu en su Diccionario de Higiene 
pública, &a., &a. cap. des Ilopitaux et llospices Debemos concluir pues, 
que el calorífero y la ventilación según el citado autor y otros que hemos 
estudiado, es para los Hospitales lo que el sol para las plantas, y en la mo- 
derna construcción que se emprenda variando el aitigüo plano, debe con- 
sultarse detenidamente este asunto de tan trascendental importancia. 
Las actuales salas, á pesar de ser mas anchas que las de los edificios or- 
dinarios, son sin embargo inadecuadas para un Hospital, porque no dejan 
espacio franco suficiente, después de colocadas dos camas una en frente déla 
otra.—Sin embargo pueden servir, haciéndose en ellas laa reformas mas in- 
dispensables, como seria la colocación de letrinas inodoras, ventiladores y 
caloríficos, y un cuartito para la Hermana de guardia y depósito de útiles. 
Falta el Anfiteatro ó salas de Autopcias, de Baños y Mortuoria, que se ha-' 
een urgentes concluir, asi como las oficinas principales. 
Los patios según el antiguo plano son estrechos y circunda- 
dos de altas paredes que no dejan penetrar el sol.—Es pues conveniente te- 
ner presente que los patios deben ser espaciosos, con jardines, para hacerlos 
agradables y salubres, y las galerías cubiertas y anchas para recreo de los 
convalecientes y comodidad del servicio. 
Las administraciones de los Hospitales de París han tomado después tle algunos años una medida que parece haber producido los mejores resul- 
tados y que se ha adoptado también entre nosotros recientemente ; consis- 
tiendo en establecer camas pagas en las salas, para aquellos enfermos que 
pudieren retribuir con una módica suma su curativo en el Hospital.—De 
manera que solo reciban tratamiento gratuito los enfermos verdaderamente 
pobres.—Es para el efecto, que en el Reglamento se estableció la obligación 
de presentar el enfermo un certificado que acredite su indigencia.—Todos 
presentan el susodicho certificado, y no hai ni ha habido una sola cama pa- 
ga.—Es un abuso que debe reprimirse el que se acojan á la caridad pública 
los que puedan con una pequenez costear su curación. 
Se han visto personas acomodadas, ricas relativamente, recibiendo de la 
caridad un favor inmerecido; notándose ser estas gentes las mas exigentes 
ó intratables,—Ademas de ser justa y moral la retribución se hace necesa- 
ria para acrecentar la renta y estender los beneficios de la caridad á todos 
los verdaderamente necesitados. 
Los marinos mercantes no pagan su curativo al Hosnital , y supuesto 
que no son ni pueden considerarse indigentes , debe imponérseles la retri- 
bución módica establecida,—Por la Aduana se cobra un derecho de Hospi- 
tal pero no es ciertamente del de Caridad donde nada se recibe, sin embargo 
de haber sido creado para dicho establecimiento. 
Laclase militar está en idénticas circunstancias, y en todos los países 
donde no existen Hospitales de su clase, de los sueldos pagan cuando están 
enfermos su asistencia en los Hospitales, y no vemos razón plausible para 
que aqui no se practique otro tanto, pues es considerable el gasto que oca- 
sionan. De cierto que seria un buen medio para que tan solo permaneciesen 
inactivos el tiempo indispensable de su curación, cuando tuvieran que pa- 
garla de sus sueldos. 
El número siempre creciente de crónicos que invade el Hospital, es 
un asunto digno de llamar la atención, pues continuando asi, pocos años 
bastarán para que se convierta en un verdadero Hospital de incura- 
bles, como los especiales de su genero que existen en otras partes, don- 
de reciben un tratamiento correspondiente, enteramente diferente al de lo» 
Hospitales destinados á las enfermedades agudas. 
El aseo y uniformidad establecida en el vestido y ropas de cama de los 
enfermos es una condición de salubridad y de decencia decorosa de seme- 
jantes establecimientos.—Es por ello que se le impene al exjfermo la obliga- 
ción de vestir la ropa limpia y el gorro blanco de la casa, asi como de so- 
someterse á la policía mas rigorosa sopeña de ser dado de alta.—Asi es qu« 
el aspecto de los enfermos y de las salas respiran bienestar y orden, 
no encontrando la vista el espectáculo chocante que ofrecían en otro tiempo, cuando 33 toleraba que el enfermo conservas3 sus ropos ó andrajos 
v muchos veces hasta su baúl. 
Las salas son lavadas de rigor una vez por semana y estraordinaria- 
mente cuando se considera necesario.—La policía higiénica es incesante pa- 
ra despejar el oiré de las impurezas naturales por la aglomeración de cuer- 
pos enfermos.—En cuanto al sistema de alimentación es en general simple 
y abundante.—Consiste una ración entera para enfermos próximos á darse 
de alta y en plena convalecencia en 8 y hasta 12 onzas de pan blanco do 
primera clase.—Por la mañana toman una taza de té con 4 onzas de pan; ¡i 
las once, como 24 onzas de sopa de fideos ó arroz, variándose con garban- 
zos ó sin ellos, y 8 hasta 12 onzas de carne do vaca asada ó cocida, y 4 ú 8 
onzas de pan; á las cuatro de la tarde una cantidad igual de sopa de pan ó 
galleta blanca, y á la noche el té.—Hai media, cuarta ración ó dieta, y se- 
gún lo prescribe el facultativo se distribuye leche, chocolate, pescado, aves, 
vino, &a., en las cantidades correspondientes. 
En las medicinas, aplicaciones de sanguijuelas, baños simples, com- 
puestos ó de vapor, hai profusión, y tal vez se exagera para un Hospital 
sostenido por la caridad pública. 
La reorganización del servicio médico del establecimiento es una de 
las necesidades que la esperiencia ha demostrado;-—porque tal cual está trae 
aparejados inconvenientes graves á la asistencia del enfermo y al orden in- 
terno marcado en el Reglamento. La puntualidad en la visita, el espíritu uni- 
forme y regular, para darle al servicio aquella precisión é interes que de- 
manda la vida del enfermo, son motivos sobradamente suficientes para in- 
tentar siquiera la adopción do los me dios conducentes al fin indicado. 
Es preciso empero, tener presente que los profesores recomendables 
que sirven en el Hospital, son mezquinamente retribuidos, y que de consi- 
guiente no se les puede exigir toda la contracción requerida, porque les 
absorveria mucha parte del tiempo que necesitan para atender su clínica es- 
terna. Un consejo profesional, de consuno con la administración, apreciaran 
mejor estas consideraciones, después de una investigación y estudio deteni- 
do que los habilite para resolver esta cuestión interesante. 
Objeto de preocupación constante ha sido para la administración el modo 
como se llenaban las obligaciones de los empleados subalternos del servicio 
médico para con el enfermo, sometido á su buena ó mala voluntad, á los des- 
cuidos y quizá á sus exacciones. Aunque tenemos buenos y celosos servidores 
en la actualidad, mas do una vez sinembargo ha sido accesorio reprimir ciertos 
abusos, y vigilar siempre para prevenirlos. Por fortuna, esta penosa tarea, á la 
que era preciso consagrarse para que fuera proficua, está hoi á cargo de las 
Hermanas de Caridad, siendo un inmenso alivio á la responsabilidad moral que pesaba sobre la Comisión, que por mas que se desvelase jamás hubiera 
podido obtener la tranquilizadora seguridad que ofrece en este como en to- 
dos los ramos del mecanismo y de la economía interna, el cuidado y la con- 
sagración incesante y piadosa de las Hermanas de Caridad. 
MOVIMIENTO de enfermos en el Hospital de Caridad desde Io de marzo 
de 1855 hasta fin de mayo de 1858. 
Entradas. 
Salidas. 
Muertes. 
Existencia. 
Di as de per- 
manencia. 
Militares 
819 
776 
43 
Civiles 
8,493 
2,684 
607 
202 
19,962 
Mujeres 
670 
428 
189 
53 
143,211 
4,982 
3,888 
839 
255 
163,173 
EDAD DE HOMBRES ENTRADOS. 
EDAD DE HOMBRES FALLECIDOS. 
Pe menos de 20 á 40 anos.. 8,199 
)) ■ )) 40 )) 60 )) .. . 868 
)) )) 60 )) 80 ))... 217 
)) )) 80 )) 90 ))... 26 
)) )) 90 )) 96 )) ... 2 
4,812 
Pe menos de 20 á 40 años.. . 854 
)) )) 40 )) 60 )) . . 194 
)) )) 60 )) 80 )) .. . 80 
)) )) 80 )) 90 )) ... 20 : 
)) )) 90 )) 96 )) ... 2 
1 
650 
EDAD DE MUJERES ENTRADAS. 
EDAD DE MUJERES FALLECIDAS. 
Pe menos de 20 á 40 años... 456 
)) )) 40 )) 60 )) . .. 138 
)) )) 60 )) 80 )) ... 57 
)) )) 80 )) 95 )) ... 12 
)) 100 )) ... 5 
)) 110 )) ... 1 
)) 114 )) ... 1 
670 
Pe menos de 20 á 40 años.. . 107 
)) )) 40 )) 60 )) ... 40 
)) )) 60 )) 80 )) ... 83 
)) 90 )) ... 3 
)) 100 )) .... 4 
)) 110 )) ... 1 
)) 114 )) ... 1 
189 
Término medio de la mortalidad en este período.... 1 sobre 5 : 93. 
)) )) )) permanencia de cada enfermo.. 32 dias 
Proporción de la entrada de hombres 86:55 por ciento. 
)) )) )) )) mujeres 13:45 —))— 
lYota.—Peducida de las cantidades que marca esta planilla,—la entrada 
cstraordinaria de la ultima epidemia, con las salidas y defunciones res- 
pectivas.—el término medio de la mortalidad normal es de 1 sobre 7:42. MOVIMIENTO tic febricientes, durante la epidemia del aña ¡85i, 
en el Hospital de Caridad. 
MESES. 
HOüIaEES 
MUJEEE3 
Entraron. 
Murieron. 
Salieron. 
Entraron. 
Murieron ¡ 
i 
Salieron. 
En febrero 
3 
3 
)) marzo 
78 
33 
21 
28 
14 
9 
)) abril 
252 
131 
110 
41 
18 
12 
)) mayo 
35 
25 
34 
4 
2 
14 
)) junio 
4 
5 
10 
4 
Total 
372 
104 
178 
73 
34 
39 
Resumen. 
Entraron. 
Murieron. 
Salieron. 
Hombres.. . 
372 
194 
.178 
Mujeres.. .. 
73 
34 
39 
Total.... 
445 
228 
_217_ 
Edad en Jeneral. 
De menos de 20 á 40 años. . .372. 
)) )) 40 )) 60 )) ... 56. 
)) )) 60 )) 80 )) ... 17." 
445. 
Edad de hombres fallecidos. 
De menos de 20 á 40 años. ... 143 
)) )) 40 )) 60 i) ..40 
D )) 60 » SO .... 11 
194 
Edad de mujeres fallecidas. 
De menos de 20 á 40 años ' 2o 
)) )) 40 )) 60 )) 7 
)) » 60 )) 80 )) 2 
34 
Mortalidad. 1 sobre 1:95 á 51:23 p 3 
Proporción de la entrada de hombres. . . .83:59 por ciento 
)) )) )) )) mujeres 16.41 —))— 
En una Memoria publicada por la Hermandad de Caridad en el ano de 
1826, se observa que desde el 8 de Octubre de 1821 á 15 de Mayo de 182 
fueron tratados en el Hospital de Caridad 3130 enfermos, de los cuales falk 
eieron 572, dando 1 sobre 5:47, y desde el l.° de Noviembre de 182- hasta el lo Mayo de 1826 33 trataron 1073 enfermos, de 'los cuales falleció 
ron 105 6 sean 1 sobre 5:80.—El término medio de dias de permanencia en el 
Hospital fue de 33 dias y la prop orcion entre las mugeres y hombres entra' 
desde 21 j á 100.—De manera que esta mortalidad comparada con la que*, 
ofrece la estadística moderna del Hospital, es superior cu 3:73 p0* Ha sido, 
sin embargo, menos funesta la estadística de 1854, que hemos estraido del 
libro respectivo, pues da el siguiente resultado ::—Hombres entrados 1,0681 
salieron 976; fallecieron 92. Mortalidad: 1 sobre 11:06.—Mujeres: entraron 
140; salieron 103; fallecieron 37. Mortalidad: 1 sobre 8:78. 
Según Mr. Horace Say, en sus estudios sobre la ciudad de Paris, la mor- 
talidad de los Hospitales en 1843 fue de 7612 en 83,825—dando 1’ Hotel 
Dicu 1 sobre 7:64; la Charité 1 sobre 8:97; la Pitié 1 sobre 11:12; el Hospital 
Especial de Hombres du Midi 1 sobre 103:06 solamente; entretanto que el 
de niños ha llegado á la proporción afligente de 1 sobre 4:70.—El término 
medio de dias de permanencia en los Hospitales fue de 25:60 dia?, y se calcu- 
la alli, que una cama puede considerarse ocupada sucesivamente por 14 enfer- 
mos en el año.—Bien pues; el resultado, si se toma en particular, no es favo- 
rable comparado con ciertos Hospitales; pero en el todo, hai una diferencia 
considerable á favor de los Hospitales de Paris.—Aun mas sensible se hace 
esta, comparada con la Estadística siguiente: 
El Io de enero de 1851 existían en los 15 Hospitales generales y espe- 
ciales de Paris 5,232 enfermos—Entraron en el año 79,788 -Salieron 72,499 
y fallecieron 6,932—Quedando el 31 de diciembre 5,589.—La mortalidad 
en estos Hospitales reunidos fné de 1 sobre 14:46. [Diccionario de Hijiene 
Pública y Salubridad dea. da. por Mr. Arnbroise Tardieu.] 
Entretanto, las cansas presumibles de nuestra mortalidad son principal- 
mente atribuidas á la clase de enfermos que afluyen al Hospital; mucho?, 
casos desesperados, cuando han agotado los recursos para curarse en sus ca- 
sas ú hospitales particulares, decrépitos y mendigos; Qtros, que sin esperanza 
los llevan moribundos á concluir al Hospital; y finalmente todos los de ac- 
cidentes fortuitos, presos, heridos, «fea., &a. En los Hospitales especiales da 
Taris, solo se reciben enfermos de medicina y cirujia, teniendo probable- 
mente á su favor elementos y ciencia de que aquí carecemos.—Atendidas 
pues, estas diversas razones y consideraciones, no es de admirar la cifra con- 
siderable de nuestra mortalidad. Por lo demas, estamos seguros que 'se 
perseverará rivalizando en celo para perfeccionar los respectivos servicios 
médico y administrativo; salvando así cada uno los reproches de la concien- 
cia y de la sociedad, y su responsabilidad ante Dios. » 
Personal de la administración interna del Hospital de Caridad. 
18 *.>*>• 
Ecónomo 1 
Médicos 4 
Pagador 1 
Encargado de la oficina 1 
Farmacéutico 1 
Encargado déla imprenta 1 
Practicantes 3 
Cabos de sala 3 
Enfermera 1 
Capataz 1 
Sacristán 1 
Enfermeros y sirvientes 22 
Sirvientas 2 
Sirviente de locos 1 
Cocinero • 1 
Sirvientes d© cocina 2 
Criado del Ecónomo 1 
Colchonero 1 
Portero . .' 1 
Total .... 49 
Sueldos 833$ 799 
1858. 
12 Hermanas de Caridad 
3 Médicos 
2 Capellanes 
1 Secretario de la administración 
1 Contador guarda libros 
1 Pagador 
1 Comisario 
1 Farmacéutico 
3 Practicantes 
1 Sacristán 
4 Cabos de sala 
10 Enfermeros y sirvientes 
1 Capataz de dementes 
3 Enfermeras 
1 Colchonero 
2 Porteros 
47 .... Total.^ 
767$580 .... Sueldos. 
XOTA.—Aun cuando se han suprimido varios empleos, se han aumen- 
tado otros y algunos sueldos, figurando entre ellos dos pequeñas dotaciones 
á las familias de los empleados antiguos D. Baltazar Benites y Da. Dionisia 
Chaves; las pensiones de los capellanes y de las Hermanas de Caridad, que 
está todo incluido en en la suma arriba espresada de 767$580 reís. 
Consumos de los principales artículos en el Hospital de Caridad en los 
meses Io y último de la administración. 
MARZO de 1S55. 
Azúcar blanca ib 779 
Arroz “ 678 
Galleta “ 242 
Fideos “ 192 
Garbanzos “ 279 
Grasa 100 
Vino '(cuartas) 279 
Vinagre “ 64 
Aceite “ ...... 57 
Leche “ 504 
I BUYO de 1858. 
Azúcar 3b 690 
Arroz “.: 692 
Galleta “ 670 
Fideos “ 304 
Garbanzos “ 170 
Grasa . “ 62 
Vino (cuartas) 256 
Vinagre “ 39 
Aceite “ 84 
Leche “ 858 45 
31 taZO de 1855. 
MAYO de 1858. 
Aves 23$ 150 
Huevos 20$ 470 
Velas Ib 250 
Jabón “ 512 
Carbón de piedra, toneladas ... 4 
Pan, pesos 472 
Carne, arrobas 270 
Té. onzas 160 
Aceite de quemar, cuartas. ... 50 
Aves ; 35$ 760 
Huevos 33$ 480 
Yelas, pesos 300 
Jabón Ib 600 
Carbón de piedra, tons. 2 
Pan, pesos : 553 
Carne 234 @ y 18 ífo 
Te onzas 222 
Aceite de quemar, cuartas 50 
CONSUMIDORES. 
Marzo de Í855. 
Enfermos 238 
Empleados 43 
281 
Mayo do 1858. 
255 Enfermos 
17 Hermanas y Postulantes 
26 Empleados 
26 Huérfanas de la Epidemia 
324 
u De todas las reformas modernas que interesan á la humanidad en el 
mas alto grado y que mas honor hacen á los tiempos modernos, no es po- 
sible dejar de dar la preeminencia al tratamiento esmerado, prodigado a los 
dementes.—Hasta los primeros años del presente siglo yacian confundidos 
con los criminales relegados al olvido en el fondo de los calabozos, ó en 
las celdas de los conventos, reducidos al mas completo abandono. Por fin 
lució el diaen que, gracias ¿Uos esfuerzo de algunos módicos honorables y 
á la solicitud de los poderes públicos, los dementes colocados al amparo de 
la ley encuentran en todas partes la asistencia que su suerte desgraciada 
ha sabido despertar.—Las condiciones particulares de su asistencia, el aisla- 
miento en el cual deben vivir, exijen bajo diversos puntos de vista, los cui- 
dados higiénicos, los auxilios de la medicina y la protección tutelar de la 
administración. ” En pocas palabras Mr. Ambrois e Tardieu en su Diccionario de Ilijiene. 
Pública, ha trazado la historia de la reforma mas interesante de la humani- 
dad.—Efectivamente, la demencia es de todas las enfermedades,la mas afli- 
jente y digna de despertar los sentimientos compasivos del corazón. ¿Quien, 
que no tenga los instintos de la fiera, no siente su pecho oprimido de dolor 
al contemplar el cuadro que ofrece la vista de una reunión de nuestros 
semejantes privados déla razón? Oprimidos como están en el Hospital, en 
un sitio reducido, húmedo, separados por la reja que les detiene el paso, y 
no les permite caminar, y dar rienda suelta á sus cavilaciones, viven 
martirizados; por que no pueden estar solos ó con la separación correspon- 
diente.—Los maniáticos, con los furiosos ; los que necesitan un tratamiento 
especial; los que sufren de accesos de locura pasajera: todos viven confun- 
didos, condenados á ser locos, y locos para s iempreü Esto es cruel, ináudi- 
tamente crueljy es por ello que levantamos nuestra débil voz en favor de los 
infelices locos, 6 imploramos un poco de caridad para ellos que tanto la nece- 
sitan. La buena comida,el abrigo,es un consuelo miserable que tan solo sirve 
para alargarles la vida y prolongar su martirio.—Si por el contrario,se les dá 
campo,aire libre y puro,trabajo ó distracción; si se estudian sus manias c in- 
clinaciones sin contrariarlos; sise les hace aplicaciones oportunas y se les 
atiende cual merece su grande infortunio, se les da la vida ó la razón, ó se le 
hace aquella mas llevadera, proporcionándoles siquiera algunos momentos 
de consuelo, de felicidad quizá, 
Mas de una vez la Comisión de Caridad intentó establecer una casa es- 
pecial y apropiada al tratamiento curativo de los dementes; pero por 
diversas circunstancias no pudo realizar esta’mejora que anhelaba y que 
es laque mas debe preocupar su atención. 
Cuán diferente señala suerte de los míseros dementes : cuantos de los 
que hoi vagan sin amparo por las calles de la capital y en la campaña, redu- 
cidos á la condición mas degradante, atormentados por los muchachos, sir- 
viendo de escarnio á los necios ; cuantos de los que viven amarrados 
y reducidos á la última estremidad ; afligiendo á sus* familias salvarían la 
vida y la razón si fuesen considerados como enfermos y recibiesen el trata- 
miento correspondiente! ! 
Los inconvenientes del local que ocupa en el Hospital el departamen- 
to de Dementes, no han impedido sin embargo, introducir en el las reformas 
tendentes á mejorar cuanto es posible su condic ion desgraciada. Los casti- 
gos corporales han sido rigorosamente prohibidos, y se emplean los correc- 
cionales de encierro, dieta de comida ó de vicios. Páralos hombres no se La 
podido establecer un trabajo regular y adecuado. Las mugeres cosen ropas 
del Hospital; estando policiados y cuidados todos ta n bien, cuanto lo per- 
mite el miserable local de que se dispone. lié aquí la estadística correspondiente: 
MOVIMIENTO de la casa de Dementes, des:ie Io de marzo de 1855 hasta 
fin de mayo de 1858. 
ñJ 
Existencia 
Existencia 
Dias de 
(le febrero 
(le 1855. 
Entradas. 
Salidas. 
Muertes. 
en mayo 
de 1858. 
permanen- i 
cia. , 
fj Hombres 
2 
84 
62 
15 
9 
13,449 f 
j Mujepes......... 
7 
48 
21 
13 
21 
31,722 ; 
Total.... 
9 
132 
83 
28 
30 
45,171 
EDAD DE MUJ ERES ENTRADAS. 
De menos de 20 á 40 años... 32 
)) )) 40 )) 60 )) ... 11 
)) )) 60 )) 80 )) ... 4 
)) )).... .....90 )) ... 1 
48 i 
EDAD DE HOMBRES ENTRADOS. 
De menos de 20 á 40 años.... 57 
)) )) 40 )) 60 )) ... 22 
)) )) 60 )) 80 )) ... 4 
)) .90 )) ... 1 
84 
EDAD DE HOMBRES FALLECIDOS. 
De menos de 20 á 40 años... 6 
)) )) 40 )) 60 )) .. . 6 
)) )) 60 D 80 )) ... 2 
)) .....90 )) ... 1 
15 
EDAD DE MUJERES FALLECIDAS. íl 
De menos de 20 á 40 años... 5 jí 
)) )) 40 )) 60 )) .. . 4 ¡j 
)) )) 60 )) 80 )) ... 3 jj 
)) 90 )) ... 1 
. y 
13 í 
== 
Término medio de la mortalidad en este período.... 1 sobre 5 : 04. 
Proporción de la entrada de hombres 60:99 por ciento. 
)) » )) )) mujeres 39:01 —))-— 
Los primeros cuidados prodigados al niño arrojado en los brazos de la 
Caridad pública por medio de la inclusa, le son suministrados por la encar- 
gada respectiva y prévio el eximen del médico; cuando se juzga necesario 
se le entrega á una nodriza que lo lleva á criar fuera del Establecimiento. 
Esta tiene la obligación de presentar el niño á la inspección mensual cuando 
ocurre por la paga, que consiste en 8 pesos mensuales; y 4 para las lla- 
madas amas secas. 
Como se ve, las nodrizas son mezquinamente retribuidas, y creemos por 
las razones que vamos á esponer, que cleberia gratificárseles generosamente 
doblando la pensión señalada.—De este modo, se presentarían las mejores 
y no las peores, como sucede actualmente.—Ha habido amas con fuertes 
empeños para que se le diese uno y dos niños, y el único mérito o título que 
ofrecían, era el de su estrema pobreza!! En jeneral, las que se ofrecen para 48 
criar estos pobres niños son cargadas de hijos y d: necesidades,—y sea dicho 
en justicia,—los niños mas robustos y sanos son los que cuidan las mujeres 
de color. 
Diversos sistemas se han puesto en practica por la Comisión de Caridad 
de Señoras, á cuyo cuidado ha estado y está este importante ramo de la Be- 
neficencia Publica, tendentes á disminuir las contingencias déla mortalidad; 
pero aun estamos mui lejos de haber obtenido un resultado tranquilizador. 
—La duda sohimente es un reproche á la falta de interes y de solicitud 
por la suerte de esos desgraciados niños sin amparo, privados de las caricias 
y cuidados maternales.—Es cierto que desde su origen traen impreso el 
germen di la muerte; pero mucho queda aun por hacer para disminuir la 
cifra de la mortalidad, si el esmero caritativo de la administración lucre in- 
cansable en cortar los abusos y corregir los defectos con persenverate 
firmeza. 
Entretanto, atendidas las diversas circunstancias que se supone ocasión na 
el exeso de la mortalidad—el estado en que suelen ser abandonados, helados 
de frió, &a.,-—no es exesiva máxime, comparada con la que manifiéstala Her- 
mandad de Caridad, que es mayor en 16,71 p§ . Así pues, es preciso decirlo 
con íntimo pesar,que nuestra mortalidad es superior en 15,52 p.§ á la de los 
tornos de París, donde los exosos' de la vida y la miseria aumenta notable- 
mente el numero de niños abandonados, sin embargo de las persecuciones y 
medios empleados para prevenirlos. 
MOVIMIENTO de la Inclusa anexa al Hospital de Caridad, desde el Io 
de marzo de 185.5 hasta fin de febrero de 1858. 
Varones entrados 90 
)) adoptados 30 
)) fallecidos 32 
Mujeres entradas 65 
)) adoptadas 19 
)) fallecidas 25 
resTjmejst. 
Entrados—Varones 90 
)) Mujeres 65 
155 
— A deducir: — 
Varones adoptados 30 
Mujeres id .19 
Varones fallecidos 32 
Mujeres ,id /. 25 106 
Existencia de la fecha 49 
Mortalidad 1 sobre 36:77 p 8 . 
. . Varones entrados 58:06 por ciento. 
Mujeres )) 41:94 —))— 
Montevideo, febrero 28 de 1858. Del libro respectivo hemos estraido los siguientes datos, referentes al 
año de 1854. 
Entraron 24 varones 9 mugeres total 33 
Murieron 11 id. 4 id. id. 15 
Mortalidad: 1 sobre 2:20—proporción de entrados entre varones 72:72 
pg .—Mugeres 27:28 pg . 
De la Memoria de la Hermandad de Caridad, resulta que, desde la funda- 
ción del torno en esta ciudad en 1818 hasta el 15 de mayo de 1826 hubo el 
movimiento siguiente: 
Entraron 148 varones 134 mugeres total 282 
Rescates y adoptados 16 id. 9 id. id 25 
132 id. 125 id. id. 252 
Fallecieron 79 id. 73 id. id. 152 
Existencia 63 id. 52 id id. 105 
Mortalidad 1 sobre 1:87—proporción de entrados entre varones 52:43 
pg .—Mugeres 47:52 pg. 
Mr. líorace Say, en sus Estudios sobre la Administración de la Ciudad de 
Varis , dice que la mortalidad sobre los niños recogidos en 1843 fue de 1 
á 3 mientras permanecen en el Hospicio, y después que son dados á criar 
fuera es menor, pero considerable todavía, variando de 1 á 5, á 1:35.—Ke- 
sulta que la-mortalidad de 1854 es mayor á la de 55 á 58, así como la de 
1818 a 1826—pero la de Paris está como se ve, con una notabilísima dife- 
rencia á su favor, probando los grandes adelantos y mejoras introducidas en 
el sistema u otras causas que no conocemos. 
Es un principio reconocido y admitido en muchos países y principal- 
mente en Francia, la conveniencia de dar los niños á criar fuera de los 
establecimientos, y mas tarde en adopción á las 'personas que quieran consti- 
tuirse en sus tutores. De este modo,se consulta la salud y la salvación del niño, 
dándole prote stores que le sirvan de padres que por ellos se interesen; ha- 
ciéndoles menos sensible su triste horfandad, y también con el objeto de 
darles carrera para procurarse su subsistencia por medio del trabajo, sin re- 
cordarles a cada paso su origen humillante, como sucede cuando se crian en 
los Hospicios. Por otra parte, ademas de ser un beneficio para los niños, es 
también una economía para el establecimiento que los recibe y alimenta. 
Mas de un fraude se ha descubierto en madres que recibían de la Cari- 
dad un sueldo para nutrir y cuidar á su propio hijo. Otras, que se han valido 
de una tercera persona para solicitar un niño y gozar después de la materni- 
dad y del sueldo. Durante los primeros quince dias, I03 niños deberian ser cuidados en 
el establecimiento que los recoje; y después dados á criar con preferencia 
á las personas que viven en el campo, con la obligación de presentarlos- 
á la inspección en épocas determinadas, y al cobrar su lactancia un 
boleto del médico de Policía en que se acredite la salud del niño. Sin per- 
juicio de esta precaución, puede la administración tener quien informe so- 
bre el procedimiento de la ama, y exijirle, prévia la entrega del niño, una 
fianza caracterizada. Por regla general, deben negársele niños á las amas que 
tuvieren hijo de pecho; á las estremamente pobres, á las de mas de 40 años, 
á las mal sanas, y finalmente á las que tengan mas de dos hijos. 
La fundación de una enfermería de niños es indispensable, y á ella de- 
ben ser recojidos inmediatamente después que se noten indispuestos, ha- 
ciendo responsables á las amas de alguna manera, por esta ú otras faltas 
que cometan. 
Una comisión de Señoras de la Beneficencia debería presentarse ines- 
peradamente en las casas de las amas, para despertar el celo en bien de sus 
interesantes protejidos.—Asi, se informarían silos tienen vestidos y aseados. 
Cuántos se han visto desnuditos, helados de frió, al lado del hijo de la ama 
vestido con la ropita de la Caridad ! 
Los fraudes son infinitos; y la vijilancia es indispensable para evitarlos. 
Si la caridad se traduce en verdadera solicitud é interes la esta- 
dística venidera hablará quizá con una elocuencia consoladora. 
Personal de la Casa de Espósitos. 
1855. 
Encargada 1 
Sirvienta 1 
Nodrizas 41 
Amas secas 30 
Total 73 
Sueldos mensuales $469,004 
1858. 
1 Encargada 
1 Sirvienta 
1 Para citar é inspecionar 
53 Nodrizas 
1 Ama seca 
57 
431,053 Sueldos mensuales....... 
NOTA.—Como se han dado en adopción todos los niños mayores al 
cuidado de las amas secas, los que existen son menores de dos años, y están 
hasta ese tiempo al cuidado de sus nodrizas, que reciben el sueldo, que es el 
de ocho pesos. La falta, de sacerdotes no lia permitido sino mui raras veces celebrarse 
misa en las salas para los enfermos que no pueden levantarse, pero la ha- 
brá en adelante los Domingos, alternando en todas las salas. 
El servicio relijioso está á cargo de los incansables y venerables Padres 
de la Compañía de Jesús, prontos siempre á cualquiera hora del dia ó de la 
noche á prestar sus auxilios ; á derramar el bálsamo dé la salud del alma en 
los cuerpos enfermos y en los corazones dilacerados por los sufrimientos del 
espíritu. La moral y la virtud enseñada por quien la practica ; por quien 
jamas la desmiente con su vida ejemplar, es la del Evanjelio; y son sus ver- 
daderos apóstoles los que la enseñan y la practican. Estos son los Padres 
de la Compañía. 
¿Qué importan las preocupaciones y los temores ridículos de predomi- 
nio? ¿Qué importa que se apoderen de los corazones para el Lien, si 
derraman el consuelo, tranquilizando el espíritu, dando paz á la familia en- 
señando la obediencia ; si unen los vínculos harto dilatados de nuestra socie- 
dad? ¿Qué importa si enseñan las doctrinas mas santas ; si enseñan á amar 
la vida, á respetar la propiedad? Importa la paz publica y doméstica, el or- 
den, la subordinación y los respetos sociales. Importa la morigeración de 
todas las clases. 
Los hechos son estos; y por mas que una interpretación maligna quiera 
confundirlos, la jente sensata que mide las cosas por lo que son en sí, los 
apreciará siempre, en su justo valor; conviniendo en otorgarle el galardón 
honorífico que le acuerda la estimación publica. Por otra parte, solo á 
Dios es dado penetrar el móvil que los inspira. 
FIN