WZ
270
A513
1837

''S?. .
Wkr   ^5  ^k^
 
 
 
 
                     J£ntl>«(t<nfe



                         für
A(ItrftyBratityttttn im$3uf4tte  «n fficnfcfyen mtfc t>ict>.

                     #auptfi$li$
auf »(ii f)infcrlaff<»tn SRatuifaipten ein<§ ju feiner Seit berühmt ge*
             tvcfcntn 9Crjt«d in Virginia gejogen,
        O«na6u*0/  @Urf  fcountty öl;io;
«ffrrudt «nb ju haften  6eip  $cUri$  Äur|.  1837.
k 
/f3y
: r.vwst 
                           für
«Uerfcy :&ranPbeitcnun& ^ufdUc See ttlcnfdpcn u. f. tt>.

                 #          #           #
           #           #          #           #
  1. ^ür Sie Sluöjcbrung.  *ftimm Wintergrün, unb Grid;en*
?«ngenfraut, fon jebem eine^panbr-oll, jerbacfe fie flein unb fecb« fte
ks 2 O-uart Sößaffer ju 3 *^eint ein.  Srinfe alle 9)?orgen unb 2(benb
fo wie auch, jwifcrjett ber Seit allemal ein SfcbiU ober mebr bawjn.
  2. £ür Falten,2*>ranS.   9limm witbe 3nbigowur$el eine Jpanbü
»oH, jerftof,e unb fod;e fie in 1 Cmart Diocfenbram, fo lange, bis" fte
weich, ftnb ;  bann jerbrücfe e$, baf; man e§  vok ein ^.flafferfrrei*
eben fann:  aisbann lege es" auf, unb lafj e§ 12  <gtunben liegen.—
QBenn es notbig ijr, fo  lege man noch etnö auf.
  3. itine Öalbc für fabme (Sliefcer.   ftimm OliwnsOel 8
linken, (Sampbor 3 öiuentlein, epirituä ea! SCmmoniac 45 tropfen,
Cpiritu6@ornu (Senn 20$r©pfen, alles in ein@lal getl;an, atöbann
fCbenbS unb 9Jc"orgene bamit gefebmiert.
  4. ^ür <Slie&crfd?mer$en.  2Me 2(&enb, wennbu beine©cbu*
 * ausjiebefr,  fo frette fie t*a§ unterfte über fieb, bajj ber <£infcbfupf
uuttKr ber 2H>fa| unb t)U «Soblecbenifr; halte eine Solang bamit
an.
  5. £ür  fcen "Erampf.  Srage gelbe  (Silgenwurjel bei; bir, fo
wirb bieb ber Krampf nicht plagen.
  6. ^ür lieber,  bie ein Satyr unb langer wahren,  ©djarlact)«
ll&tter 9 ttage>|  geniest  ben erflen Sag 1 2Matt,  ben  jwegten 2
Sldtter, fofort bis ben 9ten Sag 9 Blatter, man fann fie flein jcfynei*
ben unb in etwas £uppe Borgens effe«, ober  wie man  fie benufcen
fann: fo wirb man alles" lieber los.
  7. tttdandpolie (^djwermütbigfeit) ju  vertreiben.   Qlimm
ülanbwurjelr unb fod)e fte in lauterem 9Bein, unb lafj e»3 falt wer*
ben i  alsbamt freie ein ^tüd glübenben (Stafyt hinein,  fo bafj ber
SBetn jum anbernmal warm  wirb.  SMefen Sranf* trinfe  fo warm,
ftl« t>n fannjVunb brauche es fort.  £r  wirb bie SßWandjolie balb
vertreiben.
   8. Äife 3E>rufc ©fcer  <Befd?u>üre am «ßeib.   üftimm  fpi&e
Söegeriarourjet, brate fie beim $euer, unb lege fte  auf. 3tem:  @ro*
£e  Älettenrourjel mit ©cbmalj  gefotten unb auf ©efebwüre  ober
£>nifen gelegt, Die hart flnb, erweichet fie,  jiebet bofe 9)taterie in
f#r$t 3«it |wf«mmen; unb 4>eilt barnad? fratf. 
[2]
   9.  £ür fcm TDolf am J£cib (ifl reift unb  beijjig wie  eine
 9ßunbe.)   93erj}ojje grünen Ober SQcennig unb lege  e§ über, es gcne*
 fet ebne Sweifel.
   10. ^ür Riffel,   Stimm  wilbe  <2d)wertel 2Bur$el  eine  halbe
 llnje, mifd)e barunter ©rünfpan unb 5ßeinfreinol, jebeä ein O-uent*
 lein, lege es auf wie ein ^jüajrer;  bas fucfyet ben ©runb unb beilct
 ben ^cfyaben j  ifl bewahrt.
   ll.  TDarjen ju vertreiben.   Obermennig »erfroren, mit
 Sfftg fermifd^t unb auf Söarjen gelegt als ein^pa^er, »ertreibt fie
 ju#anb.
   12. ^ür grcjje £ifte.  25ene|e ein Sücblein  mit Jpau6wur$fafr,
 unb lege e§ über bie QSrufr, wann e§  trocfen geworben ijr, bcnefyt es
 wieber bamit, biefes fühlet ben bi|igen 9)ienfcben.
   13. £ür frtfd>e TDunfcen.  2(mbrifta? Mvaut unb SOBurjel ge*
 pulfert unb aufgejrreut, betlt gut.
   14. t>or ÄlutfriUen in WunStn.  Siegelerbe,  Serra  «SigiU
 (a genannt, barauf getban j  e§ ifi nichts beffers.
   15. t>or £it$e unS SDurfr  in einer hi|igen JTranfbeit »on 35.
 SKSolf.  üftimm'ein ©la$, fülle ungefebr baö 3te Sbeil mit «gpirituö
 rtitri bulciS, alöbann fülle e§ auf mit  SBaffer, unb mache es mit 3u*
 cfer füfs,  bann ein 2offel»ott gegeben  einige Seit J fcfyüttle es immer
 erfr.
   16. £ür fcen "Krampf.  Stimm  ben Snbfnochen »on  einem
 fcfywarjen Jpinfelftügel,weld)er eine ©abet bat,manmufjeö abnehmen
 weil es noch lebt, ober jujl ehe man eö tobtet; folcfyee" 93ein bei? ftch
 tragen, »erbütet ben  Krampf.
   17. £ür (Dfcremseb.   Sßaanu^fernenol barin getban benimmt
 alle ®d>mer$en.
   18. £ür baß ^abnitfcb, (bas befie 9Ritttl.)   Sftaiäpfel, wai
 man 53ufchapfel beijjr, folche 2Burjel tfyue baran, unb faue fie; bie
 25rübe mufj man ausfpeten.
   19. £ür groge &d)mev$tn, wenn man jub bat  webgetban,
 unb Ovotblaufen ober falter Q5ranb baju fommt.  9limm (Jier,  fodbe
fte bart, fchneibe fte entjwep, lege fte  fo warm über, als e6 $u leiben
if}; man fann fte ein wenig bobl brütfen,  bafj fte jtcb beffer barauf
fcbitfen, wieberb. ole e§  etliche mal.
   20. $ag Me KoltP  nid?t wieder Fommt.   Stimm frifefce
fallen, bas ifl frifcj>cn SDtifi »on einem fdjwarjen Jpengfi,  bniefe fie
 aus, unb nebme 9 Sfropfen ober mebr, toc^ eine ungrafee Sabl ba»on
in etwa6.
   21. £ür bae falte $iel*r.   9Jimm gefd>mol|e»en ©tafcl, fJofs
ihn recht fein unb fiebe ib» butefo ein fetten Such, alttatn ben ndd)s
fren SWorgen nach t*rn $ie6f r,  unfc auch ben anbern SWorgen, ober
auch jufi wenn fie fp*«*,fcagba* lieber fommt, ößemal fo »iela,e< 
[3]
 ttommen, alä auf einer ^MvhTrre liegen fann, in einem Sfcbill ®ein.
 SDae ^)ulfcr imi|  aber erfr eine 9?ad)t in tem 3Bein geweidet baben,
 el;e e$ genommen wirb,  unb alle 9Jiorgen eine «tunbe barauf fajren.
   22.  Bd}ivtnM ber ttinöbetterin, auch ©cbmerjen unb tln*
 ruh; bringt ibnen SKilcl).   ©ib ibnen 2(benbs unb 9)corgens' 8  ober
 9 tropfen SCnisct in warm SÖaffer ober for.fr,  f or ed;winbel ba»on
 gefcbnupft; unb bie ©ebjiäf bamit bejrridben.
   23.  2Jm&ergid;t unfc dhiinmen.  ©ebe irrten 2 bis 3 ober 4
 Kröpfen 2(nisol nad) itjrem 2Clter, womit man gut fann.
   24.  TPenn t»er^tinc>betterin <35eblüt  511 ffarPiff.  ^oche
 Sbee fon Jpanffaamen, unb laffe  ben trinfen,  fo l)ilft es, for ju fiel
 bluffen; ijt auch gut,  wann eine fürchtet, es mod;te  ibr basivinb
 abgeben; benne§  gefdjiebet gemeiniglich, mifju fielen ^lüffen, es iffc
 gut foUbe§ $u »erbüten.
   25.  Wmn fcer  ftin&betterin ibr  £lug  verfropft ifr ju
 balb.   23erj}of,^lad)sfaamen, fod) il)n in altem SBein, unb.lafc fte
 ba»on trinfen.   Stern.   Serlingtons 33alfam  bis 15 ober 20 Srop*
 fen  in  Dveinfarn Sl;ce,  etliche mal eingegeben alle 6 <£ tunben, unb
 babei; fold)en $l;ee  oft getrunfen ober alle  3 «gtunben ein Soffel »oll
 Sßaumol eingegeben, ober einSfyee »on weifseidjen Siinben gefocbt unb
 ben  getrunfen, foll  gut fei;n.
   26.  $ür &ie Strafte.   Stimm 3 2(benbe alle 2lbenb 1 Xbeeloffel
 »oll @d?wefe1 in ungefebr ein balb Sfdjitl £>ram,  barnach 3 *>(benbe
 biefelbe £>ofis mit ^Baffer; Ijilft für bie $rä|e.
   27.  2lttgen * @albe.    $rifcb,e  ungewafchene 93utter 4 llnjen,
 2api£ tutia 1  itnje, ^ompbolia i Unje,  (üorralrub   ©ran, (§am*
 phor 30 @r., ©rünfpan 30 @r.,  @acb. €ar. 12  @r., alles fein g?«
 macht unb geftebet, unb unter bie  Butter wofyl »ermifcbt.  2((sbann
 if} es Unguentum tutiä ju allerlei  2üigenbefd)werben, Rieden u. %tU
 len; ein ^flafter ba»on übergelegt ober Sßorfdtle ba»on in bie Slugen
 getfyan.
   28.  £ür  ttnuer&rtufid^r'eit  unü   innerlicher M.tibö$c*
 fd?tt)ulfr.   2aubanum'2 Styeil,  ©olbtinftur  ober fiiquib  anobine
 lSbeil, 2Cnisol auch beinahe fe fiel ntS ©olbtinctur, tfyue  es jufams
 men  in ein ©laS,   nefyme 3 ober  4 mal bes Xages jebesmat  18 bis"
 20 ober auch 25 tropfen in frifd)  33runnenwaffcr, ober womit  man
 fonft will.
   29. £ür Sie porpeln, wenn  man inoculaten will ober fte  frie*
 gen laffen.  Stimm ©d^wefel * Sßlumen,  Sream of Sartar, 93cag«
 nefta,»on jebem gleich fiel, ein flein wenig 3allappapul»er,   ein we*
 nig rotten ©anbei,  ober fonft etwas bas bie ftarbe angenebm maty,
 atle§ red)t fein  unb burcbeinanber gemacht, 5lbenb6  unb 9)corgen$
für ©ewacbfene ein Sbeeloffet »oll, für .ftinber aber weniger, in  9Jcos
lajfes ober worin man wol;l fann;   H^> feilte alle  Sage genommen 
                            [4]
werben gleüb nach bem Sinfefeen, ober wenn man bie ßinber fyinge*
ben lauf,  wo ^'erpeln  finb,  unb im übrigen ficb  gehalten wie ge*
wol;ntid\
   30. £ür  iEngbrüfiigFeit  nnt) ^erjHopfen.   (Sarbomem
minas fcingefiojjen beinahe l  Sbeeleffel »oll,  2 ober 3 mal in einem
Sage  genommen, womit  man gut  fann,  mit warmer 33rül;e ober
Jfutjucr'cr.
   31. Por Ärüd)e.  Schmiere oft mit  Siercl,  ein Sranf  babe»)
getrunfen, »on bem j?raut gefod)t,   welches Stenglein bat,  1 #uß
unb halben ungefetyr l;ocb, an jebem  gleich, 4 bis 5 ober aud) 6 2Mat<
ter, beinahe fingerslang, mit  fleine gelbe QMümtein wad)fen an bem
Stamme heraus wo bie 3Mätter heraus wachfen, bamit angehalten.
   32. $ür  !&in&era,id?t unö (Brtmmen, unb  arges Schreien,
auch für ©iebter  ber @ewad)fenen.  SOBenn  ein füllen juf} gefüllt ift,
fo mufj  maugerabe babei fet;n, unb in bes ft-üllens 9)caul langen, fo
befommt man eine Sache, gerabe wie eine Sunge,  laffe e§ aber nid}t
auf ben  Q3oben fommen, (fte fdaueren t§> gerne hinunter, ober laffen
es fallen.)  £>iefes laffe borren,   wenn es  geborret ijr, ftofce e$ fein,
unb  gebe einem Äinbe 1 9)cefferfpi|e »oll,  ©ewachfenen aber  mehr,
womit man fann,  unb fo etliche mal, ober wenn es"  notbig, brauche
es fort, fo  hilft es allemal.  (Js foll bas fei;n, was ber alt ©id)tj}ern
bei fr, benn es fteht aus wie Seim, fcbwärjlicb unb bart.
   33. £ür tttuttermefv ^yflerict'ö.  Stimm fd)warj Steinof,
bejsgl. ©ifgen in  Seinol getfyan,  unb guten Äampferbram, »on  je*
bem gleichviel  in  ein ©las, wohl burebeinanber gefebüttett, beinahe
ein Sbeeloffel »oll ba»on gegeben, ober aud)  met;r, nach, bem fte eS tei*
ben fonnon, lafj  fie etwas  nachtrinfen.
   31. "Krampf, (®id)tflufi).   1  9)cefferfpi&  »oll eingegeben  in
voav man benft ijr gut, »on Jjorn.
   35. tVIü&e ^eine an fcen TDaSen,  »om  @el)cn unb 2£el}<
thu.i.   SEBärme  fte  wohl bei; einem fteuer, atsbann  fetmiere ein
wenig Ottectfilber t Salbe baran, fo  wirb es über 9tad)t wieber gut.
   30. 1/or tTIutterweb unb  @cl)mer$en imtHagen.   Sucre
auf ©ummnrrfye, (Safierot (Bibergeil), rotb  Sanbef, Dampfer,  je«
bes für 6 ^ens, ober fo »ielman metjnt genug ju femi, X;olberbeeren,
$end)elfaamen, »on jebem eine £anb»oÜ, auch etwas 9)ceifrerwur$el,
alles in  ein Ouart Svocfenbram gethan, unb getrunfen, man fann
bernad)  bie Q3ottel noch  einmal auffüllen.
   37. Vor Bol icf, foll probatum  fenn,  wenn fie e§  nid)t wieber
beraus bredjen.   Stimm Q3robfrujren, rojte fte mit Butter, wie man
Q?rob rojret jtt einer ^uppe,  bann fdütte 2Baffer baran, unb  brei
93icfferfpi|en »oll feinen Pfeffer, laf, es mit cinanber foeben, unb effe
»on folcher Suppe.
   38. 2üte &d)h$tn 3U heilen,  am  £ats ober wo  fte finb;  bie 
t6]
etlid)e %\\)ti offen gewefen ftnb, unb fidj nicfyt haben ergeben woßen.
Stimm ^appelbaum 2aub, babe es> betjm fteuer, bann  reibe es in ben
jjdnben, unb binbe  es" auf bie 2Bunbe 2(benb3 unb  Borgens.
   39. Ruften  un&  2Mutauövr>erfen.   Stimm  Jpalbengaulfaa*
nten, foch ifyn in 5Öaffer, unb trinf 2(benb§ unb Borgens,  ober öfter
ba»on, ij} gut.
   40. @ki?ivtnÖef.   Stimm ftencfyelfaamen, 2 <£ram, SCnisfaa*
men, dorianberfaamen, unb ^eoniam, jebes 2Scrupel,9JcafrerwurÄ
jcl,   Subeben  ober gr.  ^arabies Stdgelein,  Majoran,  jebes  2
£>ram,  9Jlanna unb  Senna aaa 2 £>ram, fod? atleö in 1 O-uart
SSBaffer,  ju einem Sranf; 2(benbs unb SDtorgens lSfcbill getrunfen.
   41. pojr.   Stimm Scfyafter > Jpeu, unb tu inwenbige 9vinbe »on
@ifenl;ol$ ober ^ronwoob, e3 wächst an  bin (SreefS,  \)at  obenaus
bünne Ovüttdein, glatte ?Hinbe, jerbacfe  fte flein, jebes gleichviel, in
2ßaffer gefocfyt, #benbs unb 9.ftorgen$ ba»on getrunfen, (ober auch,
öfters.)
   42. itin PjTafler für atlerbanb SBunben, Q5ranb unb SKotbtau«
fen.  Stimm ©almetjfrein unb mad;e e§ fein,  3n»enwad)S, frifcher
Unfdjlitt, Ovofjtn, Scf)weinenfett, jebe§ gleid)»iel, jerlaffe alles unb
lajj es lau werben, aisbann rühre ben ©alme»; barunter,  bii> alleS
falt ij}.
   43. €twa§ »om  lieber  ju fd)reiben  au§ einem Q>ud)e, ^ulu§
SBarbette burd) ftriebericb £>ecfer.   3n einigen fiebern fchwellen bie
Äranf'en im neuen  Siebte gegen bas erfre Viertel,  jebod) gegen btn
SSotlmonb am meifien.  £>ie Äranfen machen auch  weniger tSBafs
fer als fonjr, unb biefes ijr rotblicber, aisbann mochten 5Baffer  unb
Üöinbabtreibenbe W\ttd bienlich  femt.   Seld)e  flagen gewöhnlich
über £>urj}, unb jemebr fte trinfen, je burjriger  fte werben; biefeS
wirb »e» fßafferfüd)tigen  auch,  insgemein wahrgenommen, folebe
trinfen fiel unb machen  befro weniger 2ßaffer, ftnb mefyr  wacbenb
ins  gemein,  beswegen Urin unb SCßinbtreibenbe 2(r$nep bas bejre.
tbun.
   44. 2lpopf ejry  (Scbtagfiufc).  SpiritS Salamoniac in  Za^am
ber 5Baffer, ober beffen Sbee ober fonjl Oiuenbel ober bergleicben rf}
gut, man mag  2(benb§ unb Borgens 12 bis 15 ober  mehrere Stop*
fen  ba»on  geben,  je  nadjbem  ber Äranfe es ertragen fann.  <k$
mochte aud) wohl etwas Oleum Sunini barunter getijan werben.
   45. Sin pflafrer  für Seitenfredjen  aber nicfyt für bas  wahre
Seitenfrecfyen.   Stimm ^jlafter £>iacl)i(on 1 Hn$e, gepulverte QSies
len SBurjef,  h 2otb,  Oel »on Mamillen ober füjj 9Jtanbelol,  fo»iet
genug ijr: menge es ju einem ^flafrer  unb lege  es auf, es foll gar
gut fetm.
   46. £dbe fcfyieimtgte  ^eucfctigrYiten, bie fdjarf unb' anfre*
tfeub finb, abzuführen,   Stimm  1$  llnje SWanna,  J Ouienttein! 
                            [6  ]

6wam of Sartar,  lag es in Supp; ober Q3ur jerfcbm^en, unb es     ,
eingeben; es lajrirt fehbes ab.
  47.  5Benn  Äinber  bur.h  Unreinigfeit bes SMuts gelahmt finb,
bat  fte weber  geben noch  flehen fonnen.   Stimm tKabarmoracia,
Vfefferwurjel 3 ilnj in  1 O-uart Wolfen gefotten,  unb  biefcs  gc«
trunfen; erlid?e Sage bamit angehalten, fo wirbs balb beffer.           j
   43. 2(n ber rotten Xnbr ju  erfennen, ob fie ben jebntenSag    1
überleben  fonnen.   S)er ben rotten Sauf bat,  bas ijl rotbe  SKubr,
unb  bat hinter bem4tnfen Qbr etwas wie eine febwarje <j)orpel, bas    •
ijt eine  2Matter,  wie in  ^ejiblattern ftd; jeiget  mit großem SDurfr,    ^
 foll  ben jebnten Sag frerben.
   49.  .fpämorrboiben,  J&lurflufl.  20 bis 25Sropfen  (ober auch,
 mehrere) Sinctur 9Jcartis foll  gut bafür fenn, mit  etwas eingenora«
 men; Sl;ee »on  O-ucen gefodu, foll auch gut fenn.
   50.  ferfropfun«,  im TPafferntactKn.   Galcinirte  eierfeba*
 len »on 2 Scrupel ju 1 i Sotb eingenommen, foll ein gar gut, fanft
 unb frdftiges «Mittel fei;n, fo  wie aud; 1 Scrupel dod;intlte foll gut
 fei;n, in Üvfyeinwein genommen.
   51.  Sfuor albuin(2Seiffer ftlujs).  93?anna  (Salabria 2 Unje,
 Sream of Sartar  2 scrupel, in warmer Suppe jertaffen unb ge*
 nommen, ij} gut bafür, — diab.   Dtinji in- fchweren ®ib urten.
   52. 3* (5ebred?en fcer Hiere tmö j&lafe ij} ber  »enebifd)e
Serpentin bienlid) ju gebrauchen.
   53.  3pecaeuanl)a in ber rorben Kubr; fagt auebfon «emetta.
   51.  tJinfi, iTinftn, nift,  Senftng  ©infing  wirb  in Äolirf
 unb allerlei; Schwachheiten als Jpcrj*  unb  Staturj}drfung gebraud)t
 w;e  auch m fieberifchen Äranfbeiten,  unb für bas ©rimmen gan«
 junger  Ätntxr 2 bis 3  Sage alt.  SDtan fann fie in^uber mit brei*
 te perlen »on 6©rain (<u 1 Scrupel perlen,  ober als jjerjjrdrfung
 mit  Slmbevgris, fonj} fann man fte auf allerlei) 2Bege nehmen,  man
 fann fte fo effen, bas <Pul»er gebraud)en ober in «ranbwein getfyan,
 ober abgezogen ftnb fie foleben  febr gut, bie burch Äranftjeit febr aU    7
 gemattet  ober febwaeb geworben finb. So  aud) gut für J^aupt*
 f.bwinbel, man fann fie foeben unb bann ba»on trinfen.
   55.  @d?iaffttd)t unfc  ^auptt?erftopfung.   Stimm Surbitb    |
 9Juneral h Scrupel, <Pul»er »on Süfcbelj, beibes recht fein gemacht   i
 unb burcheinanber, ba»on in bie Stafe geblafen  unb getban,  erweeft    '
 fte mit Stiefen, mehrmals fo getban, es reiniget bie Stafe unb  bk    !
 Äebte »on Siter unb ©tut, fcajj es ju »erwunbern ij},  unb linbert   1
 ba$ Jpaupt unb macht gefunb.                                     I
   53.  $ür arge 6d>mer$en an einem ©liebe, wenn man ftch ae*
 flogen  ober fonft webgetban bat.   Stimm Seh. mierfeife, rühre feine*  "*
 Salj barunter, fo »iel ba§ es recht tief  wirb, wärme es  benm $euer,
 unb j}retch,e es  bief barüber,  barnacb etwas barüber gebunben, et 
[7]
wirb ben Sdjmerjen balb  frißen.
  57. Äinber, bie ber <25td;ter wegen mit ©efabr Jahnen.  Stimm -
Jungfer £onig, bas ij} »on einem jungen Sd)warm, ber nod) nid)t
über ®inter gej}anben  hat, reibe bamit  bie ^inbcr,  ober  bejrreicbe
bas 3ftl)nfleifcb  unb $3älglein oft bes Sags bamit,  bies macht  bie
Sälgen wtid),  bajj 3äl;ne leicht burd)fct)neiben fonnen, unb »erljüten
alfo bie ©id)ter unb fd)were Sufalle.
  53. frür Uerftattcbuna, »om fallen, Schlagen unb @efd)wulfr.
9timm Ovum, mache  il)n  wol;l warm unb fd)abe fo »iel »enebifdje
ober anbere harte Seife  barin  bajj es ein wenig bicf ober eine bünne
Salbe wirb, fd;miere warm bamit ba§ ©lieb,  unb »erwal;re c$ für
Sßerfdltung.
  59. 3äl)er (3d;leim unb alter  ^ufrcn.   Äirfd)baumbarj §
Cuenttein  in 2Bein jerrieben unb oft ba»on genommen,  lofet  ben
Schleim auf ber Q5rujr, unb ift gut alte £ujten ju j}iilen.
   60.  TPurm  ober «Bdofcmfl am Ringer.   Serftojje grüne $ol*
berblätter,  binbe fie oft barauf, 'wenn es notbig ij}; es foll if;n balb
tobten.
  61. -Balfain Qtofpbur ju madjen, ber für fielet gut ij}. Stimm •
Serpentinol ober Spirits 3 llnje, Schwefelblumen £ Un^e, tl)ue ei
jufammen in ein ®la§,  fteße e§ einige Sage im  Jpeiffen ober im San*
be auf einen Ofen bi6 ber Serpentin  ben Sinctur aus bem Schwefel
gebogen bat.  Seifye ben rotten Sinctur ab unb nimm ib,n jum  ®e*
bvaud), »on biefem fann man 12 biö 15  Sropfen auf Sucfer getropft
nehmen.  Ss ij} aud) fel)r bienticb. wiber £ujren, übermäfjigen Jjeif;*
l;unger, auch äufferlicb in frifchen 2ßunben.
   62.  Sin  leichtes 9ftittet wiber bie Xbumatism  ober laufenbe
®id)t.   Stimm $lujj «  93Zagnet bas ij} :  Sin Stücf 2Ctaun etwa
2 Un$e  fd)wer, man führt es in ber Safere (Sacf) naef;, nat)e am
Seibe, fo lange, bis fid) bie Schmerjen »erlieren, bat fd;on »ielen ge*
bolfen.
   63.   ftür Ruften.   Stimm Q5urgunber ^ech ober Scbubmad)cr
$ed> ftreid) ein '•pjlajkr,  fo  grojj wie eine Jjanb auf jartes Seber,
lege es jwifeben bie Schulter, nehme  es alle 3 Sage ba»on ab,  unb
wifcfye es ab, barnacb; lege  es  wieber  barauf;  alle 2Bod)e  aber  lege
ein frifebeß barauf.
   64.  $ür bofe  -^dlfe.   Stimm   SohanneSfraut, Salbe»   unb
SHauten, jebes eine #anb»otl, in SPßaffer gefotten,  unb ben .£>ab3 oft
bamit ausgebürgert.
   65.  tHenfeö ju »iel unb  übermäßig.   Stimm 3ap_anifd;e Crrbe,
Serra Giatbedw 1 9Jcefferfpi$ »oll, ober fo »iel als auf einem 10 Sent
frücf liegen fann,  VlbinH unb Borgens in einigem fch, wachen Sbee.
Sd foll aud) gut fetm, fte  wieber jurecb, t  ju bringen, wenn fte biefelbe
nur wenig  ober gar nicfyt haben. 
                            [8]

   66. Sodbrennen,  pnfjingerfraut  gefaut,  unb  bie  Q3rübe
 hinunter gefd>fudt, hilft; bas Stvaut gefod)t unb getrunfen, besgl.
   67. VHenfeö juwege ju bringen, wenn eine es nid)t l;at, unb ficb,
»erborben. Stimm Saffafrasblumen, <Pfirfid)blumen, Corbeerblumen,
Diofemarien, »on jebem eine fleine Jpanb»od,  tl)ue  fie in eine Zottel
nebfr ein Ouart üßein.  £er fuße ©ein ij} nicht fo gut als l;arter
SOBein ober Portwein.   £>a»en foll fte SCbenbs unb SDcorgens,  aud)
einmal jwifeben ber Seit \ Sfd)iH nehmen ober mehr.
   68. $ür Stnfrecfung ober Sluöjebrung.   Stimm  Shrenpreiö
unb  Obermännlein unb Äingscureal, »on jebem  eine fleine .ipanbs
»oll; foebe es in 2 Otuart ^Baffer, bis  es »erfchwunben ij} auf 3
<Peint, feibe es trinf ftbenbs unb  9Jcorgens ba»on 1 Sfd)ill.
   69. TOad)ßFnoUen  ober   TParenPernels.    ^runje   be$
3tad)ts in ein fteuer, fo geben fie überStad)t weg.
   70. frür 5abnu)eb.  3erlaß ftd), bann nimm Seife, Salj, f«ü
r,cn Pfeffer, unb gefd)abte Sumpen, mache allcß burd)einanber,  unb
tfücblet'n baron, lege fie in benl;ol;len 3al;n,  unb wafebe  ben 9)cunb
mitQßein unb Salj au$.
   71. $ürQ5rüd)e, fowobl  für ©ewad)fene,  als  aueb^inber.
©ehe bes 9Äorgen§ frühe »or  Sonnenaufgang  j}illfd)weigenb an ei*
nen  2Öeißeicbenbaum,  meißel einen »iereefigen Sapfen heraus, mit
bcmfelben fd)iebe ben 55rud>  wo er if}, bjnein, fchiebe ihn aber  auf«
wärts, bann  jktfe ben 3apfen an feinen Ort, biefes tl)«e mit bem*
felben Sapfen 3  9Jcorgen »or bem »ollen Sftonbe unb 3 9Jcorgen  bar*
nach; bas le$te mal flebe ©runb barüber, baß es wieber fej} wach.* =
fen'fann.
   72. ftür tttutteriveb, £t)freritfs.  Siebjiocfit; 2£urjel, im  %w
guft  gegraben ftnb fte  am bejren.   QBenn fte 9)?utterweb  haben, ober
aud)  folebe bie il)re 3eit nich, t Ijaben, einen Sl;ee  ba»on gemacht, wie an*
berer Sbee, unb etlid)e mal fo gemacht unb  getrunfen, hilft für 9Jcut*
terweb, jum anbern tl)ut es bie SDienfeä balb bringen,  wenn fte  autt
bleiben; haben fte aber empfangen, fo wirb  es nichts bringen.
   73. $ür bas  Bürgen  im £alfe wie  erf}icfen   (tfd;oFe).
93cache ?(aron fein, nimm alle 9Jcergen 1 9)cefferfpi&»olt  mit £enig,
es ij} gut.
   74. Sin 2£>vud), ber nur bann unb wann heraus fommmt barf,
unb  nicht ganj hinunter mit großen Scfymerjen.  Stimm eine 35robs
fruj}e, bähe fie be»m $euer, bene|e fte  mit £ram, unb j}reue <Pfef*
fer barauf; aisbann lege fiefo warm barauf; (£$ wirb ben »ach, mer*
jen balb ftillen unb ber Q3rud) gebt auch, wieber hinein.
   75. SBiber  etwas  »on b6fen ^Leuten wenn felbige Äinbbettes
rinnen, Äinber ober auch. &nbere  bejaubert haben. i>änge  jahme 9(n*
gelica 2Bur$el um ben £ab3,  ober:  Vertraue auf ©Ott, unb fprich,
mit $>a»ib; S&as fonnen mir SWenfcben thwi? — 
                            r» r
   76.  $ür ^tfce unb SDurff.  Stimm  ein junger Saffafra£, Ur
in einem 3abre aufgewachsen ij},  mache ihn fo, ba$ man bas 9Jcarf
heraus |d)aben fann, eine gute ^tefferfpi&e »oll ba»on  in ein ftint
ÖBaffer gethan, unb 9 mal aus einem ©efc'birre in ein anberes gefchüt*
tet, fo wirb es weiß  werben;  unb barongetruufen, nimmt £tfce unb
£urj}.                                               c  ?
  ^77.  £etd)t un& balfc $ti gebären.  3täl)e bk Gaffel »en einer
SXaffelfcblangM'n ein febwarjesfeibenes  Sud) ein,  unb gebe biefes ei*
nem fo(d)en üBeibe in bie £anb, laß ihr  aber nid)t wiffen, was es ij},
unb laß es ihr aud) nicht aufmachen.
   78.  nad)tt>eben; ein gutes 9)cittel.  ülimm Sannicfel * 3Buw
jel, mad;e aud) etwas 3?raut flein, Äümmelfaamen unb ?(nisfaamen
»on  jebem ein 2ojfel»oll »erfioßen, unb SKütfwebfraut; fod;e  einen
Sbee ba»on, unb ben getrunfen hilft balb.
   79.  (Blie&erfcfymerjen.    Diücfenwehfraut  unb  2Öeiß (Jrle«
0«fod)t in  SSaffer unb getrunfen.
   80.  %üt <SolÖafcerfd)merjen (^iles).  Seinfrattt fammt ber
©luj} eine Jpanbfell, jerftoß  unb rül;re es  wohl  unter Säufett auf
einem gelinben Äoblenfeuer ju einer Salbe, brücfe es bureb ein Such;
iji fte falt geworben,  fo  rühre bas gelbe »en einem frifd)en Grt) bar*-
unter,   örtliche mifd)en  aud) 93?t>rrl;en unb Saffran  barunter unb
falbenS bamit, wo Schmerlen ftnb.
   81.  ®enn man bieSlugen tvtmb^efro^en tyat,  aud)  für an*
bere SOßunben.   Sammle  im 9^an ben Saft,  ben  man  in  benr
täfcblein bes Ulmen  ober duften Raumes (tfeficiö ulmi  genannt)
ftnbet, bene$e ein Südilein bamit,  unb binbe es barüber; ij} e§ tro*
efen geworben, fo-benefee eS wieber tamit, es heilet gemeiniglich, über-
Stacht,  fo  auch für anbere frifdje SßJunbcn.
   82.  tllenfeö jubringen.   Spir. fal ammon.  8 bis 12 Sropfen-
SCbinbs  unb 93torgens genommen, womit man benft, ba^ es  gut ij}.-

   83.  ftür brennen.  9fti(d)rabm unb Seine!  burd)einanber »er«.
mifd)t,  (in Süd)lein barin genest unb  barüber gefchlagen;  es wirb
oft »iel  ba»on gebraucht.
   84.  33rüd)e, bie nid)t gern l)inein wollen, ober fyart hinein ju-
bringen finb.   Stimm  Sauge »on Q3ucbenäfd)en, fod)e £>i(t  unb
Äümmeffitamen barin, bann tunfe einen Strang rotbeö ©am bariiv
unb fd)lage es warm barüber.  Einige tunfen  ober  foeben  folcbe*
®am aud) in 9)cilch, unb  fchlagen es  warm barüber.   QBenn ade
Drittel  einiger leereren gefehlt  haben,  fo  bat folgenbeS  geholfen;
9)?ad)e  einen Ueberfd)lag »on Sd)aafbol;nen unb füjjer 9)<ild> fo
wirb es helfen.
   85.  ftür  Prüfen  wie  Knollen welche hart  finb,  unb:bie fte
nod; nid;t lange I;abcn, fowol;t für ®ewad;fene  a($ aud) £inber. 
                            [  10 ]

Stil?'. 2Äafrir w\b Mgirein, berdud)ere  ein Sud;(ein bamit unfc fd)la*
3« es warm barüber, tbuc biefes mehrere 9Jcale.
   86.  {Ten £>urfr in lieber wegzunehmen.   Äirfcbenerb|den ober
Dcoftnlein,  einige  ba»on  in  frifcb.es Sßafiir geweicht,  mad)t einen
fäuerlid^en Sranf,  ber £urf} unb £i§e »ertreibt,  wenn man ba»on
trinft.
   87.  $ttr flbbnv.ins, ber Äinbcr,  wenn fie Schwachheit falber
nicht geben fonnen,  ober wegen fd)wad)en Werfen unb Schwere bes
Seibes.    Stimm 9)Wiffentraut, 9Jcajoran  unb Salbei;, fen jebem
gteieb»iel, febneib« unb froffe es  wobt unb preffe es aus unb fd)ütte bert
Saft in ein Q3otteld)en ober j}arfes ©las ;  barnad) mache einen Saig
»on SÜiebl unb Gaffer, unb flebe ihn um bas ©las unb fefe es in ei*
nen warmen 93acfofen, laß es fo lang in bem SBacfofen als 35rob,
aisbann nimm es beraub, unb laffe es falt werben,  barnad) madbe
ben Saig bauen ab, »erbrich, bas ©las, unb nimm bin bieten Saft ber*
aus, aisbann mifd)e eben fo »iel 93carf  aus Diinbsbeincn barunter,
unbmitfelcber Salbe  febmiere bes ivir.bes 25eine, unb  befonbers bie
©lieber bamit, halte bamit an.
   88.  ÖSanfen unb Sittern bes .Haupts.   Stimm beiliges Od, [f a l
»o la t i le  ole ofu m] lange Seit bamit angehalten »on  15 bis 20
tropfen in 33ctonien*3Öaffet eingenommen  9J?orgens unb MbenbS ;
es ij} au!) gut für unfruchtbare SBeiber ju brauchen.
   89.  SBarjen ju »ertreiben.  ©ummi ober S a l m i a c  in Sßaffer
jerlaffen unb bie SBarjen bamit bejrrid)en.   Ober «Bitriolol mit £o*
nig »ermifd)t unb bie SOBarjen bamit gefalbet.
  ^90.  Uebermäfjia,e  2lna,eft'd;törötbe.   Stimm ^firfieb^ern
4llnjen, abgefcbälte Äürbfenferne 2 £>ram, froße ober reibe fie,  bis
bu einen einigten Saft befommj}, wafche bes Mbenb§ unb bes 9)?or*
gensbie rotbe ^arbelen bamit, fo werben fie  nacl; unb nad; wegge*
!;en.
   91.  Stern Sin  fcbonesSCnge ficht  ju  machen.  Stimm
gemeinen gej}oßenen Mlaun unb  bas SBeiß »on einem Ch;, flopfe es
mit einanber,' fo wirb es erbiet, bej}reid;e bein Mngefid)t jwei;  ober
brei;  Sage bamit, fo werben nicht nur bie Rieden unb  Oiunjeln »er*
gehen, fonbern bas Mngefid)t felbcr febon unb lieblid) werben.
   92. 'Muffreigen  ber  9Jiutter.    Stimm bie  Diinbe  einer
SSurjel »on ber ftorbfeite  eines Mspen  Raumes,  unb fodbe fie in
SGBaffer; bar on feilen folebe trinfen.
   93.  ftür ein blätterid)teö  Mngeficbt wie Schürf, ober aud) üving
unb Sittcrwurm, unb anbere folcfye umfreffenbe Sd)dben.  Sbue gu*
ten S-ßig in ein ©las, unb nad) unb nad) fo »iel  ^upferwajfer (@op*
peras)  baju, als barin »ergebt;  »ergebt aber nid;t mehr barin,  unb
bleibt unten liegen,  fo ij} es  genug: mit fold;em  wafd)e ober bej}rei»
d;e e$ ein paar mal beSSages, 
[11  ]
       94.  (Sine © e f d; w u l ff  wie S cb l i e r ju jertbeilen, ober jei*
    tig ju mad)en, baß es aufgebt.   Stimm SKauten, Zermürb, unb Wlä>
    b«rh;fraut jerbacft, etwas »eifiopfte Oßeißgilgenwurjel,  unb ein we*
    ntg £arj_mit 9vocfenfchrot in frifd;er 9Jcild; gefod)t,' bis es biet wirb,
    bann aufgelegt, wenn es falt wirb, wieber ein warmes batauf, unb
    fo fort.
       95.  @t. 2(ntbony'ö  Jeuer ober  «Kotblaufen.  £ocbe Jrolfcr*
    blumen red)t j}arf, aisbann Flanell barin getunft unb ausgerunge«,
    unb  fo oft warm barauf gefcblagen, wirb balb l;elfen.
       96.  $ftr brenne n mit #cucr unb 2£affcr.   Stimm ungewa*
'    febene 9Jcai;butter unb weißes $3ad;s,  »on jebem 6 Unjen,  ein bat*
    bes ^eint Olirenol, 1\ Unje  feinen (Salmemlem ; laffe bas&acr,s
    unb  bie Butter in bem Oele jergeben ;  wenn es »om ^mtv ij}, röhre
    ben ©almenfretn barunter, unb rubre es fo lange, bis es hart ij}, unb
    ftd) nid)t mehr fe|t;  aisbann  j}reid;e  es  auf einen feinen Sumpf n
    unb  lege es" über aße Sage einmal.  £>iefes ij} ein ercellentes SDiittel
    wiber begleichen brennen.
       97.  Uebermägiaes TDaffermactyen.  Sie  haben »iel SDurfr,  •
    unb  werben mager  am ganjen Seib.  ©efebnittener  Saffafras  2
    Unj. ©unacum 1  Unj. Sitßbelj 3 llnj. (Sorianberfaamen 63>rams,
    weiche es  in ein ©allon Äalfwaffer falt 2 ober 3 Sage, trinfe breu
    ober  »iermal be$ Sageä ba»on,  jebes mal ein halbes <p«nt.   Äalf*
    waffer wirb alfo gemacht:  nimm 1 <Pf. ungelofd;ten 5?alf, febötte
    12 «peint b. i. 1* ©allon fochenb SOBaffer barauf.  SBenn es falt ij},
    fo ijl es" jum ©ebrauebe fertig ; Mlauntranf in SKilcb ij} auch, gut,
    ■3  £ram$ Mlaun  in  1  Ctuart 9Xilch über gelinbem $euer gemdblig
    gefocht, fo fange bieeö fui; fcbeibet,baii feibe bie9}cilcb ab, u. trinfe fie.
       98.  ifinber, welchen bie y&aut abfd?ält unb wie fchdbig  wirb.
    ftwas weißer  Vitriol in Q5runenwaffer »ergeben laffen, einen  Sunt*
    pen barin genest, unb bamit barauf Ijerum gepldtfcbt, heilt es gleich.
       99.  Qiutei Mugenwaffer.  9cimm 2  @ran  93le»jt'cfer;
    tbue ihn in ein SfcbiO 25runnenwafler ober Diofenwaffer, unb wafche
    bie Äugen bamit.
       100.  $ur (Bv&vel ober Stein.  Stimm Salcinirte Slufierfcbalen
    1 $f-'9»<ße 12 ^eintSBaffer  barauf, unb wenn es falt ijr, feibe e8
    ab, aisbann nimm brepmal bei Sages  aßemal ein tyeint  mit etwaö
    frifche SDcilch, nimm aber aße Sage  ein wenig mebr bis ju 4 <peint
    bes Sage«.  SOßenn jte »erfropft finb, fo nimm 2 Unj. Lianna, laffe
    ihn in SDiolfen jergeben  [ein Ötuart]  biefes auf eine £>ofts, ein ober
    jwepmal in ber Qßodbe.
       101.  Reifer im £alo.   Stimm Spermaceti, SanbiSjucfer, »on
    jebem gleichviel, brei ober »iermal be$ Sages ein Sbeeloffel »oll ba»on
    wenn ti gemifdjt ijr.
       102.  @ e l b f u d) t.   Stimm »enebtfd)e @eift 3  Unj. 16 Sropfen 
                          .[  12 ]

 tfnisbl-madje es webl hmbcinanber, unb mad^e mittelmäßige $H*
 len baren.   Stiin 2 ober 3 mal bes Sages 3 ober 4 baoen.   3ft SB«**
 fropfung im €tul)lgangbabci, fo nimm ein l;alb Ouentlein 9tt)abar*
 ber bes Borgens, jwenmal in ber-2Bod)e.
   103. 3 u im e l @d;wiften ju welken.   Stimm bei) 20 Srop*
 fen SUrir Vitriol in ein ©las ® affer 2 ober 3 mal bes Sages.
   104. putriö fore tbroat ober wel)e £ülfe mit i:ifee  wie  fräu*
 Umg.  Äocbe 1 llnj ^erurian «Xinbe in H H1>eint Gaffer, laß es »er«
 fochen bis auf ein halbes s]>eint, aisbann  feibe e$ ab,  unb tl)ue ein
 O-uentleinSlirir Vitriol barunter,   £>iefes  ij} eins »on ben befftn
 Mitteln, nimm alle 4 Stunben  ein Sl;eefepf »oll baron.
   105. tUücMJrimmen für 5?inber unb ®ewad)fene.  Jtocfye ein
 Söffet »oll £anffaamen in ein ^eint Gaffer unb trinfe es.
   106. %l\x ©lieber unb fenjfcge Q^merjen.   Sdjmiere  ober
 reibe ein wenig Opobelbocf baran jwei ober breimal bes Sages, unb
 balte $-lannel barüber; feilte biefes nid)t fyelfen, fo nimm 20 Srope
 feu »olatile tinetur »on guiacum Mbenbs unb 9)?orgens in ein ®la*
 Srunnenwaffer ; mit bem Opobelbod mache es alfo :  nimm  aqua
 bungaria ein ^eint, bünngefd;nittene 93enebifd)e Seife  3 U., Jtamp*
 fer i  £r., laffe alles in einem ©las flehen, bis bie Seife unb berÄara*
 pfer »ergangen ij}, abBbann ij} es fertig.  9)cit bem  »olatile tineture
 madje es alfo: nimm 1II. ©ummi guiacum, »erf}oße es gröblich, unb
 tbue eS in ein ©las mit 6 Unj. fal »olatile Sropfen, »erftopfe es wobt;
 nad; ad)t bis jel)n Sagen ij} es fertig.
   107. Sine fublenbe Sarirung.   Stimm ©lauberfalj 1
 U., SKanna 2  U.,  laß es jergeljen in fod)enb  Sffiaffer,  aisbann fan»
 man eö fo nebmen, fo oft man ei> für notl)ig  hält.
   108. £iera <piera Sinftur, Rillen u. f. w.  ju machen.  Sbue 1 U.
J^iera %kxa in 1 ^eint 93iountain*  (33erg*) aBein,  unb laß es 8 bii
 10 Sage jreben, fo ij} e§ fertig jum ©ebraueb.  ^»iera Spiera ju ma«
 d)en, nimm 1* ^>f. Sunfrrine MloeS, pulrere  e§ fein, ©intens SöorfJ
 fein gepulrert $ Unj.  wohl burd; einanber gemad;t.
   109. 93erübmte (£ur be§@teinS ober 9tierengrie8 (®rä»tl). Stift
 3 mal bes Sage§  2 Scrupel  ealcinirte (JperfcbaaUn  mit 1  ®la4
 »ofl ba^u bienlidjem  Sbee  ober Sranf,  unb  aßemal  ein  wenig
 barnad) trinfe ein brittel »on folgenbem Sranf i  Stimm 2 Urnen
 »enebifdje Seife, fd)neibe e& fein,  unb laffe  es in 1 ßiuart weiche*
 ffiaffer jergeben, unb mad)e es mit $onig ober iputjuef er fo fuß, all
 tu e$ gleich!*.   £s foflt« etma& aefocfyt feon, bi3 es jergangen ifr,
 boef) nid;t in einem fupfernm ®efcf;lrr.   SRan mu| bamit anhalten
 ju gebrauchen auch, eine 3eitlaag nach, ber ©enefutg.   <$S macht ge«
 meiniglid) für einige Sage etwa! mehr ®d)merien im SQJaffermad^n.
 3» fold)er 3eit foßten erweichte  ©peifen gebraust werben/ all t
 3n?Ubel, geßery,  ^terftlie,  8au^/ Wettig, ^alaMrob ©pargeln, 
                            [  13 ]
3um Srinfen, was fonft  erweicf)enb ij} : SOcilch  unb sffiaffer, ober
Sranf »on  (Sibifd)wurjel.   $Ber jrarfes ©etränf gewohnt ij}, mag
fd)macben ^unfd; trinfen, bocb nur fo »iel »on allem, ben SDurj} ju
jJiüen.  Grr muß feine.harte Mrbcit »errichten, fo lange er es »ermei*
ben fann ; feilte bie Mrjnei;  Q3erf}opfung »erurfacfyen, fo fann man
eine Softö ©lauberfalj mit Lianna nehmen.
   110. £>offi;'s  eiiri'r ju macl;en.   Stimm Siofinen 4 U. [mad)e bie
£ernc heraus] fei. fenna 3 11., etwas jerfroßene ^ümelfaamcn 1  II.
unb  tbue alles in 1 Ocuart Q3ränbi; [3 2ßod;en ober 1 9Jconat] bann
abgefeti;et unb iu einer wol;l »erj}opften Zottel aufbcl;a(ten jum@e*
brauch.
   Hl. ^reyer'e £alfam ober Äalfam aromaticf ju mad;en.
5?imm@um. ^enjam. 1£ Unj, j}raineb i&orar 1 Unj,  23alfamto*
Iu 1  Unj, Mloes funatrine i Unj,  rectifieb fpirits of wine 1 ^eint,
laß es bci;einanber, bis  bie ©um. jergangen finb, ober fo »iel als jer*
gehen fann; bann feil)e bie  Sinctur ab.
   112. TDctf;e9  2Dt'ad;üon*pf*afrer  ju machen.   Stimm fein
gepuderte Silber* ober ©olbglätte \h ffunb, 25aumol unb 2öaffer je
1 Ouart, fo-hees fo lange,  b\$ alles» fiel; einanber angenommen l;at,
ju einem s])fTaj}er wirb, unb  ganj wi$ ausfiel;t.   Üüenn bas  2öaf*
fer alles »erfocht ijr, fo muß man baju jebütten, fonft wirb es febwarj.

   113. 3Benn man ein  jrärfenbes  ^ffajrer  mad;en  will.  Stimm
f on bem »origen  weißen <j>flajfcr ein halbes s]3funb, laß es jergel;en,
Seifyraui; 2 Unjen,  fang bragen f Unj fein gemacht, unb  bann
barin gerührt, erjf wohl burd)einanber gemacht,   üiübre es bejrdns
big,  bis es ganj  falt ijr.
   114. ^abnpuloer,  bie Sahne  ju  fäubern.   Stimm (Sream of
tartar 3 Unj, üftyrr.ben 3 Oatenttein, {Drachenblut 1 Oattf.,  mache
es wol)l burebeinanber unb  fein  ju einem S|>ul»er, unb  reibe  bamit
bieSäbne.
   115. tfampborate&fpirttßofun«?.   Serlaffe 1 Unj^amp*
fer in einem ^eint rectifieb 26einfpirit.
   116. $ür üuncjenfäule, Musjefyvung u.  bgl.   Stimm Grbren*
preis ober 9J?ännlein, unb fingscure all »on jebem eine fleine  Iranb
»oll, jerl;ade es flein, unb laffe eö in 2 Oatart SBaffer fod;en  bis ju
3 «peint/ barnad) feibe es, unb trinfe Mbenbs unb 9Jtorgens 1  Sfcb'ill
baron ein wenig warm.
   117. $ür bie  (Dbren,  wenn  man bei;nal)e nichts bort.   St. 33.
foll einem geholfen l;aben, ber 25 3al;re nichts gebort bat.  Stimm
1 fdjwarjen fettig, febneibe il;n oben ab,  wie man ben £>ecfel »on
einer Dvübe fd;neibet, aisbann fd)abe ihn aus,  gleich  wie eine 9iübc,
bas gefd)abte tbue auf einen irbenen Seßer ober ^lättlein, weil Sinn
nict;t  gut ij}, barnach, mifcfye  feines Salj barunter, unb tbue e$ voiu
                              2 
[ 14]
 ber in bie Sdjaale bes SKettigs, hefte ben<£ecfel wieber barauf,  unb
 laß es  12 Stunben jreben.  Mlsbann nimm es wieber heraus, Jbue
 e» in ein $üd;lein,  brüde es aus  tnein®la'ö, bange es in bieSon*
 nenwdrme, unb nad; 48 Stunben ij} es fertig.  Sl;ue  alle Stacht  3
 ober4Sropfen ba»on in bie Ol;ren.
   118. $ür  bas lieber.  Stimm (Sorter ^erurian 2 Unjen,  falt
 cbfmitb ("Bermutb Salj) 20 ©ran, feine  (feingemad)te) Sd)lan*
 genwurjcl 30 ©ran, tbue es alles in 1 Oiuart  9.)tabcrawein,  unb
 nimm Mbenbs unb  9J*ergens ein gutes SBeinglas »oß bar on.

   119. <Brat>el  ober  Stein.   (Mus bem 33ud)e 2>r. (Sbrifrian
 frrieb.  9vid)ters.)   Mlle  fold)e ^erfonen werben  ärgere Sctymerjen
 bekommen, wenn fie fid) erjümen ober ärgern.
   120. @d;u>ar$eö pultmv obesbasOtlnopsnigerij}, if}nod;
 nicht befannt.  £s foß  gut femr für Äinber Scbwinbfud)t unb  Mb*
 nel)men, nad) il;rem Mlter h ©ran gegeben,  wie man fafi, unb nod)
 ctnbere  Mrjnep baneben gebraucht.   Otbiopä niger beijfet ein fd;war*
$es ^ulrer für SBürmer.  (Srwad)fene ^erfonen nel;men 6—7 @r.,
 Äinber 2 ober 3 ©ran MbenbS bei;m Sd)lafengel;en, unb aisbann
Borgens ein Sarier.  Grs wirb auf folgenbe Mrt gemad;t:  9)?an
 nimmt 2 Sotl; Sd;wefel, unb läßt ihn über gelinber 3ßärme  jerge*
 ben, unb wenn er gefdjmoljen ij}, fo fd;üttet man 8 Sotb 9Jterc.  »i».
 bas ij}  Oluedfilber, ber »orl;er mit  Saljwaffer gewafcben ij}, bin*
ein, l)dlt es über Noblen,  unb rüljrt cö mit einem Jpolje fo lange, bis"
 ber 93Jerc. jergangen ij} in bem Sd)wefet unb ju einem fd)warjen
*ßul»er geworben,  alsbanu ij} .es fertig.
   121. Sin Sariertranf.  Shue Sennebldtter unter ben Sb.ee, fcf)üt*
te  ftebenb 2ßaffer barauf, unb biefes trinfe.
   122. %üx bi|ige unb fd)üttetnbe lieber.   2)enSd)weiß ju brin*
 gen ohne bas ©eblüt ju erbten,  wirfet auch, burd) Stuhlgang  unb
Urin.   <Pu(». 93eguarbin. bie $>of.  bei) Srwachfenen 20 @r., i?in*
 ber »on 12 fahren 12 ®r./  »e>n 3 JJnfyren 6 ®r.   9#an nel;me ei
bex)m frieren,  ehe bas lieber fommt, womit man fann.
   123. %üt$ lieber.  (Sroniä mortis foß beffer fei;n als CEbina, weit
 man jur £>of. nur 2 ober 3 @ran gebraud)t.
   124. Qipnnnen unb Keiffen in ben ©liebern,  wie fie fenn  mo*
 gen.  Stimm 1 Sotb Sampb. jerbrecfye il;n  in Stücflein, unb tbue
ihn in ein ®las,  gieß 8 Sotb fptr. »in. rect.  barin, unb laffe ihn bas
tin ^ergeben.  53efrreid)e fte oft bamit, unb barnad) reibe fte mit war*
men Süd;ern,  wenn ei  ber Patient leiben fann.
   125. tTafenbluten.  «ntifpasmobit <Pul»er foß gut feon; aud)
 warme $ußbäber; bod) au<S) genugfame Oeffnung be$ Seibes.
   126. Weitet,  tüeldje fd?tt>an$er find.  Erbrechen,  wie es
bisweilen jtcb bei) ihnen  begiebt, wenn «8 nid)t burd) aflerlep Mtbtvp 
                           [ 15  J

fabung bes 9#agen$ gefd)icbt, ober  burd) unorbenfltdxn ftlciß ; fo
fd)abet es  il;nen ntd)ts, unb  werben bejro leichter gebären.  Unbge*
gen 9Jtal)le,  bie fcbwangere üßeiber ben Äinbern  antl)un, ij} gut,
baß fie jum  oftern SWuscatnuß effen, bann tl)ut es feUben feinen
Schaben.
  127.  QSerfebrung unb ©efcbwulj} »on fd;werer  ©eburt.  Salbe
mit Metl;erfalbe.
  128.  $ür Scfymerjen auf ber 93ruj} mit &tid) auf der üncn
Öeite mel;r als auf ber anbem,  befonbers 9)corgen8 fo lange,  bi$
man fid) eine Sfßeile bewegt bat.   Stimm gemeinen Sbeer(tar)4<pint
ober mel;r, unb etwaö mel)r weißen £utjuder, fein gemacht,  al$
Sl;eer; arbeite  es red)t burcbeinanber.   Stimm  Mbenbs  unb9Jtor*
gensein 9)(efferfpi§ »oll ober weniger, wenn es ju frarf ij}.   (Tiefe«
tbue 9 Sage,  unb  bann fe|e 9 Sage aus.
  129.  #ür bofe ftrebßfctyd&en unb bgl.  Stimm Specfboljnen*
laub, welche  mit Sß3elfcl)t'ern gepjTanjt finb,  »erffoße fie unb tbue
fie in ein ®la§ mit gutem Sßig, unb laffe fie barin.  Solches Sauö
in bergleidjen £d)äben gelegt,  heilt gut; man mag auch ben Schaben
mit bemfelben Sßig erj} au$wafd)en.
  130.  $ür (Bfie&cvfdjmetyn [9il)eumatism].  Stimm bie int
wenbige 9tinbe  am £unbsbolj, Klettenwurjel unb SBcrmutl), »on je#
beml <J)f., Ijacfe es flein,  alöbann fd)ütte 3 ®aß.  Seibcr barüber,
unb laß  es 48 Stunben bamit flehen,  93on biefem trinfe aße Mbenb
1 Ouart.   £>arnad) nimm fd)warje Sd)langenwurjel einen ßeffel
roß, fod)e es balb ein,  unb füfle es barnad) auf,  unb foche es ein bi*
auf £ unb wafdje bid) bamit bes Mbenbs unb 93corgens, fo warm ei
ju leiben ij}.
  131.  #ür @aamenfluß(runing eftbe reins  gonorbai.)   Stimm
i <pint  feinen  (£ream  of Sart.,   unb  nimm  Mbenbs,  9JiorgenS
unb  9)*ittags  1 93cefferfpi| »oß  ba»on mitetwaöüvum unb 2ßaf»
fer  gemifd)t, fo wirb  es  wieber  afles wol)l, biß- bas  h ^int  »er*
btaud)t  ij}/ SEBenn e$ fange angej}anben l;at, fo  fieb/t bas Sau*
fen  gelblid) au§.
  132.  $ür iEn^brttfricjFeit unb .Keuchen,  Stimm 93corgen*
ober aud)  öfter frlor.  ©enjoin,  in einem weicbgefocbten £n.
  133.  §ür 2Mutfrillen,  wo  es fei;n  mag.  Mm  §barfret;tag
»or  Sonnenaufgang bade ju brew Rieben  ein ®afferefchenfcl)oß ab
unbefd)rieeu, unb  laß  il)n fo lange liegen,  bis bie Sonne  aufge*
gangen ij}; aisbann nimm ib. n, unb trage  ihn heim, fcbneibe 1  obet
2 Studiein über bem britten®lieb ober  Änopf ab, ungefähr 3  obei
4 3oll lang, fpalte es  in 3 Sbeite, wenn man will,  fo mag man ed
in noch 3Sbeile fpalten, bann tl;ue  fie wieber jufammen, wie fie »or*
her  waren, aisbann binbe ein Stüd Such, weldies »en £anf ge<
mad)t, barum; es muß aber nie  im ^Baffer gewefen fet;n ; binbe eö 
[ 16  ]
aber fo, baß bie  bcnben (Jnben »en bem £elje  berausfcljcn ;  banrt
wenn es gebraud)t wirb, frrcid)t man bie benben Snbe in  bie 3Bun*
be, als wenn man fte bamit auspu&en woßte.   Mlsbann tl)ue  es an
einen warmen  unb  trorfenen  Ort/ (oben auf ben <£urcbjug).  Sä
jrepft bas fluten unb feilet aud).
  134. $rifd)e <2Bunben ju heilen, wo es fei;n mag.   StMmm  Sljeer
(tar)folchen welchen man »en ungefeljr finbet, ber »on einem sS3agen
abgetropft ifr, felcbes behalte, unb lege ein. ^ajrer baron auf bie
QBunbe; es l;eilt gut, aud) @efct;wulfr.

  135. #ür ba?> Sd)winbcn ober @d;uninina, an einem ©liebe.
<£en erjlen #ret)tag nad) bem neuen Siebte bes 9Jtorgens »or  Son*
nenaufgang  gehe unbefd)rieen ju einem Mpfelbaum ober mit  bem*
jenigen, ber es gebrauchen  foll, bohre ein Soct) hinein auf  ber Seite,
wo  bie Sonne  aufgebt.  Mlsbann laß etwas QMut fyeraus, ijls am
93ein ober Mim,  fo muß es  an  bemfelben ©lieb fet;n, entweter am
ftuß ober .f;anb  bas längfre ©lieb, bem mitteljren Ringer ober  ber
längfien Sel)e.fonal)e am£nbe als man fann;  laß bas Glutin  ein
weiß Rapier laufen, lege es barnach jufammen, unb  thue es in bas
Sod;, mache aisbann einen 3apfen »om nemlichen $$aum unb üblagc
il;n  hinein.   £>er Sapfen muß »on  bem Mf}e gemadit werben,  bet
am ndd)fren auf ber Seite  ij}, wo bas Sed) ij},  unb ber ftd) in  bei
Sänge unb in ber $>ide  barin fd)idt.
  136. ftürs bofe &in$ an einem Ringer  ober an einem anbern
©liebe.   Stimm  .Sfettenblumenwurjel,  jerfdmeibe  unb jerfreße fio
fod;e fte  wohl in 5ßaffer,,  unb rül;re etwas  2Belfd)fornmebt barin,
bis es ein wenig  bidiieht  wirb,  bann binbe  eS barauf;  man muß
fo fiel baren machen, ba^ man es 3 bis 4 mal wieberl;o!en fann, fo
wirb ber Scfymerjen gleich  nachlaffdn, unb es  heilt aud) gut.

  137. ftür  tnenfes  ju  lange  anbaftenb  ober  ju »iel.  Sffienn
man 33reb in ben Q3atfofen  tbut, fo tl)ue man bas llnterjtc eben,
unb  frreue aisbann noch ein wenig 9)cel)l barauf, unb fd)iebe es fo
binein; wenn  es wieber heraus  genommen  wirb,  fo nimmt man
»on 3 Saib 35rob bas oben bleibenbe 9)cet)l nad) unb  nad) fauber bat
»enab, ein gut halber Sßlojfel »oß Mbenbs, SOiergens ober au.l) öfter
genommen, wirb  balb helfen.
  138. #ür  ben tPimn  ober  bofes 3>ing.   Stimm 33robfruften,
Knoblauch, fauler £'äfc, 3>ranbwein, Marenwurjel, Sauerteig, Ser*
pentin,  Salj unb Butter,  bie Q?robfrujren muffen  gefaut werten,
unb tie Marenwurjel muß grün fei;n, mache alles falt ju einem  SpfTa*
j}er, unb lege  es   auf bas  bofe 3Mng;  laßes 24 Stunben barauf
liegen, unb fjalte  es wol;l jugebunben,  e$ mag toben  wie  es wiß, fo
hilft es boeb» 
                            [ 17]

  3tem. Mnbere 6inben biefe ftudtftaben barauf; es l;ilft besglei*
d;en.
                WÄ **** ä*\ ***-* **** **** **-** ***J i*** **** *>"** 4*^ VV
                te*«J fc* *s* ® ;ä« &* y %5 © O ® fc?


                **** *"* **** *T** *^ **** +r** **** ?"'** ***f **** *rV ****
                •4»» %.' W W Vi» *«Sf '«* **»• VV W V** V<* V.«
   140. $ür bie Xbeumattöm, faufenbe ®icbf,  ©lieberfdjmerjem
Dtimm SXegenwürmer, erjilid) 21 ganje, nimm 5 ba»on, »erjroße fie
fein  in einem l;oljernen  Dörfer,  unb  fd)ütte ungefel;r  h  Sfchtf!
2ßein barauf, unb tl;ue esin ein ©las, barnad) nimm 7, jcrjroße fie
fin, wie bie erfren, unb  tl)ue etwas mel;r 2ßein baju, als  ju btn
erjren,  unb  fd)ütte es in  ein anberes ©las, aisbann nimm  bie übri*
gen 9 jerjtoß? fie wie ju»orunb fhütte wieber etwas" mehr $ßein bar*
auf,  unb tl;ue fie in ein brittes ©las, barnad; nimm beö Mbenbs"  ba$
was  im erjren ©las ij}, aufredjtjrebenb,  fd;üttle es aber erj}  wel;l,
bie anbere 2 ©täfer ftelle  in frifd;es Üöaffer,  ben  anbern 9)corgen
nimm  bas"  jwei;te ©las,  unb  bes Mbenbs,  bas" britte  auf biefelbe
2Beife,  ben  britten Sag laffe jur Mb.tr  an ber  rechten £anb unb am
linfen $uße, ben eierten  Sag an ber linfen efpanb unb am rechten
$uße,es muß aber aflemal bie ®id)taber gefd)lagen werben, barnad)
nimm  39 SBürmer,  »erftoße fie wie ju»er, fd)ütte  aflemal  etwas
mehr 2ßein  baju, unb tl)ue fte wieber in 3 ©Idfcrj juerj} nimm 11
barnad) 13, unb julefet 15, nimm wieber bes  Mbenbs bas erjre, ben
anbern 9}corgen  bas jwet;te, unb benMbenb barauf bas britte,  als*
bann btn  näd;j}en Sag nimm nid;ts,  ben anbern Sag  fange  wieber
an mit 57, jerftoße fie  wie jueor unb tbue   aßemat  etwas-mehr
2Bein  baju, unb wiebcr  in 3 ©läfer, juerf} nimm 17, aisbann 19,
unb  barnad) 21, nimm aisbann wieber  bes" Mbenbs bas  erjre,  ben
anbern borgen  bas jwente, unb ben Mbenb   barauf bas britte; ift
biefe§ genommen,  fo muß  man la.riren  mit  Mloes in ^ornbram,
fiel) »er 9)cilcb unb Saufieifd) l)üten, attemal  wenn bas in  ben @lä*
fer genommen wirb, foüten fte aufrecht jreben, unb ungefcl;r  5  9)?i*
nuten herum gelien ;  wenn  fie nicht gel)en ober ftcljen fonnen,  feilten
fie  aufrecht gehalten unb  burd) jcmanbs ,£>ilfe l)erum gefübrt wer*
ben; £>ie SSürmer muffen  aße  3 mal in frifdjem ^Gaffer gewafdjen
werten.
   141. Sin pflafrer,  weld)es  einige ®imben heilt, wenn auch
Splitter barin waren.  Stimm iponig, Seinol, guten 9vuf„  gebrann*
ten Mlaun,  gebrannte Sd)ul)fol)len,* bas ij} xvaf man QSranbfoblen
heißt, »on einem alten e>d)ub, »on jebem  ein Sejfel »e!l, afles wotyl
fein  gemacht, unb  recht burd?einanber gearbeitet, bann Mbenbs  unb
Borgens  mit einem Stedlein,  bas mit Sumpen umwidcltij},  unb 
                            [ 18 ]

ein wenig »on ber Salbe baran getban,  baburd) gef}rid;eh.  Cr$ iji
befonbers für ®duls»iel;.
   142.  $ür (Cancer, ÄrebS ober  anbete Schaben  »en  ber  Mrt.
Stimm gefcbabte ecbwarjwurjel,  unb geflepfte Sannitfet*2£urjel
»on jebem gleichviel, brate eS  in Snufett (angfam über einem erfob,*
lenfeuer, bis bie Sfßurjeln wie  bürr ftnb ; bann tl;ue ein wenig  fein
gemachtes Sd)ießpul»er hinein, unb laffe  es noch  ein  wenig braten;
aisbann brüde es aus burd; ein Sud;, unb  gebrauche  es  wie  eine
Salbe ober ^Pflajrer.
   143. ftür ben freffen&en .Krebs,   brenne  bürres Saffafraß*
bolj in einem Jpafen wie Sarr, bamit fdmticre es, es l;eilt ben f reffen*
ben eftrebs.
   14L  $ür Hafenbluten.   Stimm   »erborgen £aar unter ben
Mcbfcln  ober fonfr an heimlichen Orten »on bem ber blutet, rupfe fte
heraus,  nimm ungrabe .fpaare als: 3, 5, 7 ober 9,  fropfe  ober l;alte
fte in bie ^lak bes QMutenben, es  l;eilt es gleich.
   115.  -^iera piera pillen ju machen!  Schaffe fo  »iel 93telaf*
fes barunter  baf, man fte ju Rillen mad;en fann,  fie ftnb gut für
Un»erbaulici;fe;r,  unb »ieles Erbrechen,  uub halten  ben Seib offen;
man fann fte einige  Seit nehmen.
   140.  öine Xartruncj  ju füllen ober  frepfen,  welche Sariren
unb $red)en »erur facht,  tfodje «Kaufen in füßer 9Xi(cb, unb trinfe
folcbe, fo hört es wieber auf.
   147.  Bolicr'_unb arge Scbmerjen unten im Seibe, aueb wenn e5
auf ber einen ^eite  am  ärgften ij}.   Stimm Tüarjen »on  einer
jungen braunen 9)cäf;re, bie noch fein füllen gehabt bat, »orne  jwi*
feben ben Änie,  mache fte bürre,  unb j}oße  fie fein;  nimmungefehr
fo»iel als auf ein 10 Centfrüd liegen fann in warmem ober frifebem
©runnenwaffer, ober  einigem Sbee  ein, ober wenn es foßte netbig
fei;n, jwei;mal bes Sags.
   148.   Sßenn UinÖer am Jpintem  ober jwifchen  ben «einen
arg ausgebrochen finb,   ober bofe «JMa&er l;aben.   ©rate  iDcajoran
in frifeber ©utter wohl au?, brücfe es burd) ein Such,  unb febmicre
es bamit; es bilft gleid),  gieb ibnen babei bas <pul»er ftlor. fulph.
@ream of tartar,  unb  Salap.
   140.  »23er Äolirf unb rrtutteriüeb  brewerlei; 6ur.   erjtlicb:
Stimm ^ißfafeenjrein,  borre fte unb  mache  fte ju <)}ul»er, unb gieb
eine fleine 93tefferfpi| »oß ba»on in ÜBaffcr ober Sbee.
   Swei;tens — Stimm ben Sa$  »om Urin,  ber fiel) insgemein im
-Stac!:fgcfc(;irr hat angefe|t, mach' ihn troden ju ^>ul»er, fo »iel unb
auch fo wie oben gegeben.
   drittens------2>a§ ü?cenj}rum »on  einem 9)cägblein,  bie  bas
entemal fo war, behalte emen fotehen Sumpen, ber bamit bene|t ij},
auf,  wenn  es notbig if}, fold;en  ober bauen  in Gaffer bene|t unb
* 
                                 [ 19 ]

     ausgebrüdt, aisbann 5 bis 7 ober 9 Sropfen ba»on  gegeben in thte
     ober worin man fann.
       150. 2lUerbanc) bluffe fcer 2lua,en ju fh'ffen.  Stimm Mnis*
     faamen,^-end)elfaamen, geberrte Dcofenblätter, geberrte Sabacfbldt*
     ter, bie eaamen unter einanber grcb(id)t»erj}eßen, h Sotb rotl;e 9io*
     fen, unb l^Sotb Sabadblätter untereinanber gefcbnitten, enblid)wer*
     ben bie  Saamen  unb 93lätter jufammen  »ermenget,  ba»on eine
     Sabadspfeife angefüllt, angejünber, ben Dvauch in ben9Jcunb gejogen
     unb  bem fo Scbmerjen l;at in  ben Mugen,  barin  geblafen;  biefe*
*    etliche mal getl)an,  wirb balb l;effen.
        151.  (Sin bewährtes  unb gewijfes 9Jtittc( a(lerl;anb Sufdlfe  btr
     SLwtfyt ju heilen.   Stimm bie  gemeine blaue Scbwertelwurjel, bie*
     fes wirb jerfroßen,  bernad)  ber Saft ausgebrüdt  unb  ba»on aße
     Sage nüchtern  eines Setbs febwer genommen:  nimmt tynweg aller*
     hanb 93efd)weriid)feiten ber Sunge, befonbers wenn foleber Saft mit
     einem guten ©las  SBeine  »ermifebet  wirb, barinnen Sungenfraut,
     Ehrenpreis, Erbbeerfraut unb 9Jcäusobren,  jebes eine Jpanbroß ge<
     fod)t werben, unb wie eben gefagt nüchtern genoffen.
        152.  (Jin bewährtes  9Jcittel wiber &en £uflen, ber  »on  ber
     Sunge berrühref.   Stimm  Q5ranbwein ein s{kinf,  tbue barin  ei«
     Sotb,  große «Koflnen, bernad) alles jufammen  in ein ©las getban,.
     oben  wol)l jugemaebt, unb in  warmem  SBaffcr einen ganjen Sag
     flehen (äffen, boeb  fo  ba^, bas SBaffer nicht  ftebenb beiß je», fonjr
     würbe bas ©las (eicht jerfpringen.  gnblid) wenn es gebraucht wer*
     ben foß, muß \ Srinfglas »oß SKettigfaft gemifebt  werben unterein*
     anber, 9)corgens unb Mbenbs jebesmal 2 Eßlöffel »oll ba»on getrun*.
     fen, benimmt ben  £ujren mit SSerwunbrung  in gar   furjer Seit.
     £en «Rettigfafr mache alfo:  jerjloße fie ju einem $re», unb  brüde
     fie jwifeben 2 Seiler aus.
        153.  ftür ben Äen&cncjrief; unb &ttin  in   ben Stieren  unb
     QMafen, eint gewiffe Mrjnet).   Stimm ^eterfilienwurjeln,  bie  f.hon
►    gros finb, fammt bem  Äraut, 5 ober 6, SDcerrettigfrücfc aud) 5 ober
     6, Scbafrcrbeu unb (Sifenfraut, jebes 2 Jpänbe »oß, Mnis, ftencbeU
     faamen, ßorianber, ^eterftlienfaamen, «Xettigfaamen, jebes 1 Sotb.
     tiefes aßes in 2 Ouart gßig unb SBaffer gefotten, unb  bejränbia
     ba»on getrunfen, befonbers aber bes 9)torgens nüchtern,  warm, ein
     gut ©las »oll,  treibet aus ben ©rieß unb Sanb in ben Stieren,  unb
     brid;tj>en Stein.   Sin fyierju bienlid;es ^ulrer.   Stimm ^eterftli*.
     en * ^.aamen,  Mnisfaamen,  ^enchelfaamen,  i?orianberfaamen,
     50teer()irß, »on  jebem2Sotl),  »on ben  fleinen Äorntein, fo an ben
     3ubenfirfd)en gefunben werben, h Sotl;, afleS ju  reinem ^)ul»er ge*
     f}oßen,  alle SWtorgen nüchtern,  SÖtittags" unb Mbenbs jebesmal auf
     einer  gebauten  unb itf 2ßein eingeweid)ten  Sd;nitte Q5rob,  einen
     So fei »oß eingenommen, unb babe)) ben Sranf gebraucht. 
                           [20]

   154. Sin anberes.  Stimm Schleim, ber entweber in bem £arn*
«efebirr auflebet, ober ben in einem offenen Sßirtbsliaus, wo ber £arn
tfngelaflen wirb,(ij} aud; ber befre) fo »iel man l)aben fann, meinem
Siegel ober  anbern irbenen ©efcl)irr  aufgetrednet nnb fo lange gc*
brannt, bis er ganj weiß  wirb,   «on biefem ^ttlfer alle 9Jcergen
nüchtern h  0.uentlein fd;wer in ®ein, ^)eterfilien ober (Stfenfraut*
waffer eingenommen, reiniget bie Stieren unb ,£arngänge »on (schleim
unb Sanb, unb  jermalmet ben Stein in Stieren unb Olafen ju flei*
nem Sanb.   SMefe  brei Svecepte finb bewäl;rt worben, wo  alle anbe*.
re 9)cittel »ergebens waren.
   155. $dr ttluttervueb, n«d)iveben,  unb fenff bas gulbene-
SDfutterwajfer.  Stimm »on bem heften ©ranbwein,  ben man l)aben
fann ein -peint, barin tl)ue Bibergeil,  H Sotl), Gampl)er ein halbes
Sotl), geborrte Mttid;bcere ein halb  Sotl),  alles jufammen in $ranb*
wein getban, unb mit Olafen wol)l jugebunben, nad)  24  Stunben
fann man es fd)on gebrauchten.  £s bienet ju aflerl)anb Äranfbeitm
ber 9Jcuttcr, wie fie au b,  Stamen l;aben mögen, aud) Leiber im
Äinbbette  gleich nad) ber Stieberfunft einen Eßlöffel »ofl in einem
©las »oll warmen $3ein bavon gegeben,  bringet bie 9)cuttcr  wieber
an il)re rechte Stefle unb »erl)ütet bie 9cad)weben gänjlich.   Schwan*
geren Leibern ij} es aud; gut.
   156. £>as 35 l u t j u fti fle n in SBunben.   Stimm bas weiße
.ftaar »on  einem $aafen, unb ij}  fonberlicl; bas gut, fo er jwi|\bcn
ben hintern deinen bat, ju ^ulfer gebrannt in einem irbenen £a*
fen, unter biefes  mifd)e 9*uß, fo fd;wer  als bas ©ewid;t  »om Mn*
bem, ba»on in bie Sßunben gejtreuet, friflet bas Q3lut bebenbe.
   157. tDilÖeö ^(etfd;  in  Sßunben wegjunelmien.  Stoße
Ojrerluce» ju <j)ul»er, unb j}reue es auf bas wilbe $leifd),  es »erjel;*
ret es ol)ne Sd)merjen.
   153. #ür ben TPurni  am  £tn$cr.  Stimm rothen  Soltts \
Sotb,  Saffran  ein  halbes Ouentlein,  Opium  20  ©erjrenforner
fd)wer,  mit 9\ofen ober £olbereßig ober anberm dßig jufammen ju    «
einem ^flafrer gemacht unb barauf gelegt, heilt es gewiß.
   159. ftür  ben £aar* ober cTittemnjrm—Sd)miere  es ein
paarmal bes  Sages mit altem Sar, unb laß es»on felber eintroduen.

   160. ftür alte  unheilbare &d)hbm, bie 10 3al)re ober länger
gewährt l)aben.   Ss foll babe» ein 2öunb*  ober 95lutreinigungstranf
gebraucht werben.   Stimm 2ßad)S i ^f.,  (Solopbonium ober ©rie*
tbifd; <Ped)  4  Sotl), (2 Unj., unfer  baffem  mochte  es aud)
t b u n) SBcibraud) 2 Sotl), Baumöl 2 Sotl), ©elbglätte, Silbergldtfe,
reiben  33olus, 93lei;weiß,  ©almei, Salmus  jebes U  Sotl), was ju   -
9>ul»er gefioßen werben fann, foß man ju reiftem 'puluer f}oßen, bas
Sad;s, Taumel, unb fed) foß aflmäbtig  jerlaffen werben über ei* 
                            [  »1 ]
nem Jtoblfeucr, unb jo(d;cs jergangcn, bas ^itl»er »on bem ikörige*
euch nad) unb nad; barin gerühret.   Unterbeffen foll ber jenige, fo ba*
mit umgehet, fleißig jufcl)en, baf, es  ni&t überlaufe,  fonbern biefes
ju »erhüten, es bisweilen »om 'Jeuer abfegen, unb mit einem Ijcljer*
nen Söffet, nid;t mit einem eifernen,  burd) einanber rühren.   $i>enn
es" nun wohl untereinanber gemenget if} über bem Reiter, foll es  auf
ein neu .fpanftud)  ber Sänge nad)  unb nicht auf einen Raufen auli
gegeffen werten.   Cs wirb alfobalb fo hart unb falt, b,\^ es beina*
be nicht ^u gebraud;en  ij},  fonbern  es muß mit einem über McljUn
l;eiß gemachten flachen Sifen wie ein 33ügeteifen übertrieben werben,
es feilte 3 cjuer Ringer bid ferjn.   9\5enn  nun ein  alter Schaben ber
jeljn ober mel)r 3al)re lang gewähret unb  feine Mrjnei;  annehme«
will, feil »erbunben werben, foll  allejeit bas ©lieb, baran ber Scb,a*
ben hi, halb mit weißen leinenen Suchern oben unb unten l)art um*
wunben werben, aisbann bas "Pflafrer auf bie ®unb gelegt, unb
brei Sage  ohne-Seränberung barauf liegen laffen unb babe»; ein Sranf
getrunfen  wie oben gemeieet,  bie üGunben aber wobt ausgewafhen.
£s fo'l aber biefes spfiaf}er r-on Sag ju Sag bünncr gejTricben werben,
benn fenfr würbe es ju jtarf jiehen.  So fann nach etlichen Sagen,
Mbenbs unb 93tergens bas ^flauer abgenommen, unb mit "Kein ab*
gewafhen, mit einem reinen Sud) abgetroecnet werben unb »on neu*
em wieber aufgelegt fowarm als es einer auf bem ^Baden leiben fan,
—es wirb fein befferes "pflajrer für alte Schaben in  ber 2Öeltgefun*
ben werben.

   161. $ür brennen  ober  Äranfc.   Stimm frifdvs"  ober  neue$
SBatf^s, brid) es in Stüd:, auch fo »iel Q3aumol, laß foldies über bem
freuer jergel)en, al-?bann nimm  es »om £euer,  unb t\,ue  bas  ©elbfc
»on jwei £iern, fo in ber beißen  Mfd)e hart gefotten, l;inein, rühre ei
mit einem j?od)lojTel eine 3eitlang wol)( untereinanber, fo wirb eine
Salb;  bavaus.  5öenn man biefe Salbe gebrauchen will, muß man
folche  bünn auf ein leinen Süddein frrcichen, unb  an ben Ort,  wo.
man fieh  gebrannt bat,-überlegen,  fie j}ißfunb l;eilet nicht nur allein
bie Sdimer.jen, fonbern laßt fein 2Bunbenmal nod; 3eid)en jurüd..

   162.  .f?auptweb in biegen  fiebern;   Stimm eine'
£anbre(l .irauswurj, jerj}oße fie  m't Frauenmilch unb ein wenig ÜXc*
fenwaffer, ba% es werbe wie ein 'pfüajrer, bamit bej}reid)e  bas.£aupr,
ober man  mag es auf einen Sumpen  fd;mieren unb jum  eftern wie*
berbelen.
   103. .frauptfTuß ju  troefnen, bas befte 93titte(.   Stimm-
guten S'ranbwein 3 Unj., tbue barin 93cetbribat 1  Sotl), laffe  es über
Stacht fieben, feibe es bann in ein ©las, bavan nimm afleweg über
ben. aubern Sag fünf ober fedjs Srepfen ober aufs meif}e  ein  fleine? 
                            [23]

Soffelem »ofl; faü« ein Stünblein barauf,  fo if} es frdftiger, be*nf
aße Mrjiny,  jur Mitstrotfnung  bes .fpaupts.
   164. Sin  bewährtes "putoer für £aupttt>eb;  es fidrfet bie Mu*
gen, reiniget  bie "Flafe, tinbert bie $ruj}, j}drfet ben 93tagen, reiniget
bie 93citt,, ijt gut für ben .frujren  unb Stein,  unb macht eine gute ftur*
be.  Stimm  ^ngwer, Stägelein, Sngetfüß, £afelwurjef, 93iusfaten«
blütt)e, ©afgant,  weißen "3Beil;raud), Mnisfaamen, ftencbelfaamen,
Speterleinfaamen, ftclbfümmef, 33ieberneflwurjel,  »on jebem 1 Sotb
fein geffoßen  in ein "^fttnb eftanbisjuder wol)l »ermifd)t,  93torgen&
unb Mbenbs ein Ocuentlein ba»on gegeffen, Vau burd)bringet alle ©lie*
ber, reiniget bas bofe ©ebtüt,  l)ält Sttngen unb Seber in @efunbl;eit/
unb l;at bie Sugenben wie oben gemelbet.
   165. So  einem ftfuß jur 33ruf} ober Sungen fiel, unb er fid) ber
© d) w i n b * ober S u n g e n f u d) t befürchtet.  Stimm 2  Sotl) ge*
put»erte$  Sungenf'raut $ufd;fe!;l (fonfr 35ud)j}rid  ober ^ittmonaria
aurea genannten gefiebet unter 8 Sotl) Diofenjuder unb 93h;rrben*
ft;rup,  fo »iel genug ij},  getban unb ju einem Satwerge  gemacht.
brauche baren Mbenbs einer l)alben^aj}anien groß, fo wie  aud; be$
ÜRorgens.
   166. ftür  S c  i t e n ff e cb e n ein bewährtes 93citte(.  Stimm 2
»ber  3 öanbroü v.oi dlenblumcn, fiebe fie wol;l in frifche Äül)mitcb>
tbue fie in ein Sädl^a, unb brüde fie barnad) jwifeben 2 Seßer au$f
alsbaü  lege es warm uuf ben fcbmerjbaften Ort, es wirb balb helfen*

   167. a■ i'ir  .'C ü den* unb  St i e r e n w e  b fo wie aud) für anberfc
@d4mecjen.   9Jc\m  j'tiniere  fid) fleißig Mbenbs unb 93corgens  mit
Hnc|u.ntü infrigibans gallen»  unb reibe es wol;l  ein in ber  2£ärme,
ober  laffe es »0:1 nubern tbun.
   16S. Würben £5tdsj in ter2Mafe.   Stimmfanguini menftrum^
borre es unb  gieb  es fein geffoßen ein, es jermalmetil)n flein, baß et
fruefweis abgeht,   ftemhelwurjelrinbe in $6ein gefotten unb getrun*
fen, hilft audi,
   169. V>erjrc>pfimj.  bd\  @>rnbf$an$0.  QMaue   Silienwurjet
unterwärts ausgegraben, iu einem 93t6rfel wol)l »erjfoßen, ben Saft
ausgebrüdt,  unb einen Söffet »oll ba»on eingenommen.
   Ober:  Salbenblätter mit Schmier »ermifebr, unb einer e^afelnuß
groß in ben Stabel eingefchmiert, hilft.   £>ie Blätter foßten gepulrert
fei;n.   Crs wäre gut für Äinber ju gebrauchen.
   170. £art antreibenbe Kubr.   93taj}ir unb 2Beil)raud)  auf glü*
feenbe .ftoijten gethan,  unb ben fKaucb jum  ijinrern wol)(  fommen
taffen,  unb erfhnit einem breiten ©ürtel wol)t gegürtet, el;e man über
ben Dvauch fifet.
   171. ftür  .KofiP.   Stimm 93tanbelot, unb »on bem beffen Sßein
jebes gleid; »iel, ein l;atbes 0.uentlein Spermaceti, unb  miteinanbe« 
I 33 ]
jufgetrunfen.  Ober—nimm Sohrol, SBacbbolberol unb SRusfaten*
öl, mifchc es  burd)einanber unb fchmiere es in ben Stabel.
   172. $-ür bie Xubr, wenn alle anbere 93tittel »ergeblich waren.
$>ie SPßurjel »on ft-ünffingerfraut in frifche ÜJtilcl; gef.od)t, abgefiel;en
unb  3 ober 4 mal  bes Sags einen guten Srunf ba»on getrunfen.
   173. £>aß bie ^äbne  ol)ne Schmer^ ausfallen.  Serlaß Mmmo*
maeum in ßfpg ein batbes Sotb, ntifche gef}»ßeuenQ3ilfenfaamen ba*
rin, unb falbe ben 3al)n unb feine SSBurjet  bamit.   Ober—3üenn
man Sparfid)wurjel auf bie  3äl)ne legt; fo fallen fie ebne  Sdwerj*
en aut.   Ober—Stoße Korallen ju ^ulrer unb lege  baffetbe in bie
,fd;abl)aften Säbne fo bir wel) tl)un, fo faflen fie aus.   Ober—Sege
Scfyeelfrautwurjel barauf, ober ben Saft aus ber 3Burjel gepreßt.

   174. 5'ür ben ^ufren.   Stimm 2 Sotb Suder, fiebe es in jwetj
£Luart SBaffer  um bas trttte Sl)eil ein;  um e$ beffer ju  mad)en,
nimm baju  h Sotl) flein gefcbnittenes Süßl)otj,  1 Sotl) ber fleinen
Oiofinlein, unb  laß e$ fieben mit bem Suder; aisbann feibe es burd),
unb trinfe ba»on  nad)  belieben.
   175.  Ob eine %xau bei ber ©eburt rechte  TPeben I;at ober nicht,
folcbes ju erfennen,  auch, ein 9Jtitte(  bafür.  9ved;te  SOBeben finb
burcbfd)»teibenb unb bringen  gegen  ben ed)ooß,  bas ij}  gegen ben
Unterleib, jur ©eburt.   QBilbe SBeben entheben »on 53täf}, fie brin*
gen nidjt jur ©eburt, fonbern mehr  nach, ben 33einerv fold)e§ um be*
jro gewißer ju erfahren,  gieb ihr ein 9)cefferfpifj »oll ®algantpul»et
in 23alfam*Sl;ee ober 33alfam*SQ3affer,  fo  wirb bas Dveißen nad;laf*
fen;  ober #end;el  unb ^-elbfümmet fein  gej}oßen jebeS \ Sotl)  in
93ier ober 2Bein,  ober i?ümmelwaffer 3 ober 4 Soffel»oß eingegeben.

   176. 2Benn bie tTac^geburt nid)t geben wifl.  Stimm Sßarjen,
weld)e  jwifd)en ben deinen  ober $üßen  ber  <J)ferbe finb, fd)neibe
fte flein  unb tbue ba»on in  ein Scherben,  fe|e es auf lobten unb
laß ben 9{aud;  burd) ein  Sricbterlein unten  einfommen,  es  bat »ie*
len geholfen.
   177.  SOBenn einer  ^inbbetterin bie SDtutter unruhig  wirb  unb
ouffreiget; fo finb eben folche SÖBarjen gut, bie gebörret unb  fein ge*
mad)t, auf ef oblen getban unb ben Üvaud) in bie Stafe gelaffen,  ba%
fte  ben ®erud) empfangt,  ober SSiebergetl unter bie Stafe  gebalten,
ober (Hauten, ober Diebljübnerfebern  angejünbet unb  fotch.es in bie
Stafe gelaffen, unten in bie ©eburt 93ifam, Mmbra, 3ibet, »on bem
einen ober»on bem anbern, ober »on jebem nid)t über 1 ©ran, in et*
mal 93aumwofle gewidelt, unb  ju ibr gehoben,   £>abin  geboren
bann  woblriecbenbe Sachen,  um bie  SOtutter  an ftd) ju jieben  unb
ju beruhigen, ober »on folchem unter weiß Silienol gemengt, ein UU
pen Stichlern bamit bejrrid)en, unb ju ibr geftedt aie ein SäpfTein. 
[ 24  ]
   17«.  'JCenn ein neugeboren etinb ein fteuermaal ober SDcäler,  fo
wie anbere fttcdmäter Vt.   Solche beftreicbc mit  bem ©eblüt aui
btr ftnbelfd;nur,  unb wieberl)ele es täglid) mit ber 93iutter ©eblüt.
                (QMS l)iel;er aus bem  Samariter.)

   179.  SDcnn ber £ram feine "probe hält,  il;n "probe baltenb  ju
mad)en.   Stimm 2 Unjen Oel ober Spirits »on Vitriol,  1 Unje ftiß
SJtanbetol, madje es red)t burd) einanber, unb tl)tie es in ein Barrel
Tram, biefes mad)t ihn "probe baltenb.   2Biß man  weniger,  ober
nur eine Mottet »ofl machen, fo tbut man  weniger barunter.
   180.  $ür bas nafenbluten.   ©renne efforf,  mad;e es fein,
unb  tl)ue  es in  bie Stafe.
   181.  fti'tr bas <5etmtt»cb  5  if} einigen gefährlich, wenn fie nicht
fort fonnen.   Stimm einen guten Schuß Scbießpulf er, unb  ndl;e  ei
inwenbig nal;e am £alfe in bas £emb beffen, ber bas efpeimwet; l;at.

   182.  %üx einen  gefährlichen 5Durd;fauf.   Stimm (pej}wurjel,
(Mngelica ober ©enfing würbe  es aucf) tl)un,) 2Bad;l)olberbeeren, fei*
ne Sd)(angenwurjet, tiatmuswurjel, Maronwurjel, Saffaffarilwur*
jel, Saufenbgülbenfraut, eftarbebenebidten, SBermutb, Stauten, 3o*
bannesfraut, Q3atfam, Saffafrasbtumen, ftendjelfaamen, jerfebneibt
es, unb tl)ue es in ein Ouart Diodenbram, laffe es in  ber Sonne bi*
f}il!iren, unb trinfe bes Mbenbs unb 93torgen§ i Sfcbifl baron.
   183.  ftür ben weißen £Iu#.  ©enfingwurjet in  SEBaffer gefod)t
unb Mbenbs unb 93corgens baron getrunfen, hilft bafür.
   184.  3>en Äinbern große ^if$e ju benehmen.  Stimm e^eltcrefe*
lein fo »iel tu wifljr, bod) aber eine ungerabe3al)t baeon, tl)ite fie  in
ein Sümptein unb binbe fie auf bie $ußfob(en, biefes benimmt ilmen
fogleid) bie £ifee, unb fie werben beffer.  (Ss mochte auch gut für @e*
wachfene fei;n.
   185.  %üv übel boren ober »erlernes (gebor.  Stimm (Sfd^enbelj
8  bis 10 3efl lang unb Mrms  bid lege es  auf ein fteuer, fo brennet
es unb tauft SBnffer baren,  lege es aber fo, baf, ein @efd)irr barunter
gebellt werben fann,  worin bas tropfen fann,  tl;ue es in ein ©laJ
unb bewal;re es  auf jum ©«brauch, aisbann fchütte  3 ober 4 Srop*
fen 2 ober  3 mal bes Sages in  bas" Ofyr.
   186.  %üx bie \)o? ober ftranjofen.   ^rft  muß  man  lariren,
barnad) jur Mber laffen, aisbann  tl)ue in ein  ©las Spirits nitri
tutei 3 Sl;eite, 95a(famC5apaiba 1 Sl;eit, nimm Mbenbs unb 93torgen3
«ud) 2 ober 3 mal  jwifd)en ber 3eit  am  Sage  ein  Sbeeloffet  »ofl
ba»on, womit man fann, ober womit man gebenft,  baß es bienlich
if}, fchüttle  bas ©las aflemal  erf},  unb trinfe babei  Saffafariflen*
tranf ober Signum gupacum barunter.   <£i if} auch   gut für ftluor
*lb.u5. 
[25]
  '167.  $ür ffrfrarren bes ©ebtüts, ba^ ein 93tenfcb enbtid) fcbwel*
let unb fid) nicht mebr bewegen fann, fo wie aud) für (Siebter.
  Sl)ue ^ramfpülig in einen Suber, unb fi|e barin bis an ben Jpals
fo warm es ju leiben ij}, man fann bas .fpemb anlaffen, ij} man  eine
Stunbe,  ober beinahe  eine Stunbe barin gewefen, fo gebt man wie*
ber heraus unb tl;ut ein anbres  tro'cfen unb ju»er gewärmtes jpemb
an, barnad) muß man fid; warm Ratten ; biefeö aße Sage  einmal
cber öfter getl;a.n, hilft i?inbernol;ne $et;t.

  188.  $ür tobenben  ^ttn&öbij?.   93tutterfraut  in SBein   ge*
w«d;t ober barin gefod)t,  unb einige Seit jum Srinfen aufbel)a(ten;
barnad)  35a(fam mit  £onig  jerjreßen, mit Sßig »ermifcb.t, unb auf
ben 3Mß gebunben.
  189.  ©Idfer ju fitten.   Stimm Eiweiß, unb flopfe e§ wohl,  baß
es wie 5Baffer wirb;  barnad; rül;re feinen  ungelofcbten  eft atf barin,
fo wirb ein 93tuß baren, mit bem fann man ©läfer fef} fitten.
   190. Ob fchwangere 2Beiber ein i?näbtein ober 93Jägbtein gebä*
ren.  SBcnn fie jur Mbcr gelaffen werben,  fo if} oben auf bem 2öaf*
fer  etwas ,wie weiße Saferen, ij}. bas 3Mut mel;r bleichfarbig, fo ij}
es ein 93cägblein,  unb atsbann  if} es nid;t fo rotl;,  als wenn es ein
Jvnäbleinijr.
   191. ttTenfeo  jubringen.   Stimm 1 Unje 5?upferwaffcr, tbue
es auf eine  "platte, eiferne S^ade ober Schaufel  in ben Q5adefen,
wenn bas 33rob herausgenommen ij}, laß es barin, Jbis es" weiß wirb,
aisbann  nimm es wieber  l;eraus>,  mad)e es recht fein, unb »ermenge
es" wol)t  mit 2Beißpeintt)arj; barnad) rolle es in  Stdnglein, fo  bid
wie "Pfeifenrohr, unb  madje "pitlen ba»on,  fo groß wie gemeine Urb*
fen; atsbann bes Mbenbs unb 93c"orgens bar on genommen, ben er*
fren Mbenb 1, ben  anbern 2, unb fo alte Mbenb  unb 9Jcergen  eine
mebr, bis fie bes 93corgens 9unb bes Mbenbs 8 nimmt, barnad) alle
©Jorgen  9 unb aße Mbenb 8; foll aber nicl)t über 9 ge!)en, füllte bie*
feg ju fiel fet;n,  fo mag fie weniger nehmen, bed)  aber alle Mbenb
eine weniger at§ beS  93cergens, fie fonnen  in Beifuß  cber 9)fop*
ftbee genommen werben, fie fotlte erj}, cl>e fte anfängt, lariren,  unb
in ber Seit ba  fie ba»on gebraucht, nid)t in  falt ^Baffer wafd)en;
ftd) bewegen unb banbtbderen  if} gut.  £Benn  fie alle  genommen
finb; aisbann (aß fie  3 93torgen nad;einanber Üvinbsgall  nehmen,
unb bann 3 93torgen nad;einanber feinst unb fo fort bis"  fte  9 93ter*
gen genommen l)at, laß fie immer etwas mehr Sropfen nehmen,  bis
|u 9 aber nid)t  barüber;  wenn  biefes fertig if}, aisbann bie Ovofen*
aber gelaffen.  £>k Sropfen  fonnen auch, mit oben erwdt;ntem Sl;ee
genommen ober womit man  fann.
   192.  %üv tt!utteru>ebf wenn e8  arg if}.   Steum, anetl)um,
Mrftnum, fenieulum,  «porcinum,  Q3ärrenbifl j  »iefleid)t finb fie jm 
[ 26 ]
friegen,  (s£drwurj)  fotcl)e SBurjcl nur  rerfaut,  I;ilft für arge*
93tutterwcb;  biefes l;eißt in Snglifd) wilb tiarrot.
   193. 2lnfcerfonß pillen  ju machen.   Stimm Mloeö hepatici  i
 llnje, ©unii Salmoniac 2 Tram, mad) fie fein unb ju einer 93iaffe
mit Spirits "PSini 9iecti, unb barnad) ju "pillen.
   194. #ür £atjpt*&d;u>tndri.  ©enfing  gefattt unb hinunter
gefebludt, ober ju "putrer  gef}oßen unb eingenommen,  ober  gefocht
unb bie SSrübe getrunfen, unb bamit angehalten.  Ober — MnisöJ
8 bis 10 Sropfen Mbenbs unb 93torgcns, womit man fann, genom*
men, fo wie aud) baren gefd;nupft, unb an bie Sd;(äfege]lrid;cn.

   195. %üx  bie £ufrfeud;e.  Stimm Scbwefetbtumen  unb fein
gemachten Mntimon»,  »on jebem  ein Sbeeloffel »oll in .fponig ober
ÜBein 9Sage; bann mache 6 '•pillen »on 30  ©ran (Salemel, man
mag fie mit  etwas Seig  anmad;en, ba»on  mag man alle  anbere
9tad;t2 nehmen, unb fid)  im Jpaus  warm halten, barnad) 2 ober  3
93torgen nad)einanber, 3allappapul»er genommen, 40 ©ran ju einer
SPofis, atsbann mad;e einen frarfen Sl;ee »on großen Älettenwurjeln
unb rotben SBeibenwurjeln, ba»on alle  Sage ein ©aßen getrunfen,  5
bis 7 Sage bamit angehalten.
   196. 2Benn  fd;wangere 2Beiber fid;  bes 93corgens ein* ober meb*
rcremal brechen  muffen unb fich bennoch gefunb  befinben, febabet«
il;nen nichts,.
   197. Sin guUs cTrtnPen ju  machen für Äranfe.   Stimm  6
O-uart  SBaffer,  1 «Pfunb Süßholj, 1  ober 2  £änbe»ofl (Sorianber*
faamen, ettid)e ®ewürj*3tägelein, man mag bas Süßholj 3 ober  4
Stunben fod)en, es aisbann abfegen,  unb bas anbere baju tbun,
ober aucf) mit  fochen;  wenn  mans trinfen will,  »ermifd)t  man«
mitSBaffer, thut Semonfd)aalen barin,  fo if} es angenehmer.
   198. *5efen  ju mad)en. Stimm ein Sbeefepfen »oll groblid) ge*
fioßene Srbfen, fd)ütte 1 «peirtt fod)enb  SBaffer barauf,  unb  fe|e eg
über 3tad)t an einen warmen Ort,fo wirb es  einen Schaum befonw
men, aisbann if} e§ eine £efen.
   199. Sin SOtittel  wiber bas gelbe lieber.  93ierbefen ober
Schaum »on frifebem  hiermit etwas 3efuiter*9iinbe tjermifcht, unb
oße 3 Stunben etrvat ba»on genommen.
   200. ein »ortreffliches Mittel für bie Xubr.  Stimm eine 93tuß<
eatnuß, unb fo »iel 9)tußcaten*$lütbe,  als bie Stuß  febwer if}, aud]
fo »iel ganjer «Xbabarber,  mache es afles recht fein  in einem  neuen
erbenen ©efchirr, fchütte 3 Sfdjifl fochenbeö SBaffer barauf,  laffe es
wol;l jugebedt über einem tfobtenfeuer ein  wenig fieben, unb nimm
es aisbann »om fteuer, fcit>c th burd; einen Sumpen, unb fchütte noch
baju l  Sfcbiß «Kum,  mac^e ti mit Jöutjutfer  fuß, unb bebe ti auf
jum ©ebraueb.                                      '         ' 
[27  j
  201. $ür:ftrebsfd;afcen.   Stimm 9votbeid)en, fotcbe welche al*"
fein f}et)en in  alten gelbem finb bie bef}en, bie 9vinbe ba»on i 35u*
fcbel ober mehr,  brenne fie ju Mfcbe, unb  foche fie in 3 ©allon 3Baf*
fer ju einer ©allon, feibe es ab, unb  laß e§ barnad) wieber  fod;en,
bis  es  bidlid)t  wirb  wie9vabm; atsbann nimm ein wenig  ba»on,
fireid)e es auf Seibe ober gefchabte Sumpen, fo groß,  at§ ber wel/e
"plafc if} »em Ärebsfchaben, lege alle 2 Stunben ein frifd)es barauf,
bis"  bie SBurjel »om £xeb$ weggefreffen ober getobtet ij},  gemeinig*
ficb  hilft bas jwente <PjTaf}er,  barnad; fann man  es mit  anberm
<pftajrer heilen, wenn  man ein  wenig O-uedfilberfatbe  barunter
mengt, 2 mal bes Sages, fo t;eilt e$ in 20 bi§ 30 Sagen.

  202. ftür ^oftcf.  Stimm i y>eint frifcbes Q3runnenwaffer,
fd;abe fo »iel weiße treibe barin,  bis es weiß wie 93cild;  wirb, trin*
fe e£ auf einmal au>5,  lege bicb in§^5ett,  bede  bid; ju, unb bleibe
ein "paar Stunben liegen, fo wirb e§  nad)taffen.
   203. #ür bofe TPunben,  ober  für 9Serle|ung unb Q3loße bes"
35eine§.  £>ie Blätter »on Butter* ober waterweeb in 5ßaffer gefod;t,
ober ben Saft au» ben Blätter gebrüdt, fte finb geborret aucf; gut.
3u einem "pjiafrer nimm bas gelbe »on einem  (h;, unb bei;nal)e 3
Sojfel »oll £enig, mad)e es" wob.t bufcbeinanber,  atsbann tl;ue fo »iel
3Bei£en*9)M)t hinein,  taf, es ju einem "pfiafkr wirb,  lege allemal
nad) bem 2£afd)en ein  "pjtafrer  ba»on auf.
   204.  ftür ben ttrebo.  Stimm SBudbtdtter  unb bie beeren, ehe
fte recht jeitig finb,  »erjloße fie, brüde ben  eaft  heraus, unb tl)ite
ei auf einen jinnernen Setler,  barnad) jrette es" in bie  Sonne, unb
faß es fo lange f}el)en,  bis" es wie ein spffnftcr wirb, atsbann lege  es
auf, es tobtet ben ef xeb$, unb beut ihn balb.
  205. $ür tTafenbluten.  £>atte eine vBeite ein Stüd brachen*
blut in  ber e£>anb, fo bort e§ auf ju bluten.
  206. ftür Perffopfuna, bes Stuhlgangs,  wenn feine Sarirung
helfen will,  unb es gefährlich, wäre.   Stimm  einen jungen £at)n,
bade ihm ben  jfopf ab, barnad; fod)e ben ef;abn, fo wie  er ij}, ot;ne
gerupft  unb etwas  herauf genommen,  bis" er red)t weid) ij}, als"*
bann brüde alles burd) ein Sud),  bas £äutlein aber um ben93tagen
nimm  heraus, mache es bürre unb barnad) fein,»on ber ausgebrüd*
ten 35rübe gib i Sl)eefopfd)en »ofl  jebesmat,  es wirb es  los machen
unb gut tbun,  barnach fann  man bas ^ul»er geben,  welches ben
SÖtagen jrdrff.
  207. ftür e>d;mer$en in ben 2lu^ett, unb  wenn em ftefl barü*
bergefommen ij}. . Stimm 3 ^rüfHein $rob,  3 «pjiättein Satjrau*
ten, 3 Swedtein »om £erj, »ielleicbt ein Seil ober länger,  3 fo(d)e
abgepjüiidte  ©unbelreben ^üfebtein,  3<SBurjeln fammt bem ^raut
wehljes wächst wie Obermdnnlein, bie erjren QMätter finb runbtiebt, 
                            £28  J

bie oöern mehr »etfafft wie Obermdnnlein, bie 3Mätter_ünttn bleiben
über hinter  flad; auf bem Stoben liegen.  STiefe 9 ^tüde tbue in
einen Sumpen »on einem 93cannsljcmbc,  barnad) nimm einen jiem*
lid)  langen «Räbtsfaben in eine Stabel,  mache  aber feinen knoten,
j}ed)c etliche 93cal fo burd), bann  mache bamit, als wollte man  ei ju*
binben, fr'ecbe wieber  etliche 93cat burch,  fo  baß  es  fein Änoten
braucht, aisbann hänge es um ben Jjals, fo baf3 bas 95ünbtein auf
ber iöruft  l;dngt  ober liegt, ben fraben, welcher  nod; lang genug fe»;rt
muß, laffe etliche 93tal um ben S?cM geben,  unb fted)e  es wieber an,
fo baf3  fein knoten hinein braucht.   SSenn es 9 Sage baran  gewe*
fen ij}, fo  nimm ei ab, eben um biefetbe Seit, ba ei angehängt wer*
ben ij}, unb wirf es mit bem ftaben ins  fteuer, feilte es  ausfeben,
als ob  es nod; nicht wol)t,  ober  nod) »om $elle ju feben wäre,  fo
macl;e  gleid) wieber ein frifd;es Q5ünblein, wie bas erjre, laß es wiei
ber 9 Sage baran, unb »erfahre bamit,  wie  mit  bem erjren.  3n
feteber  Seit feilte fein ffarf ©etränf getrunfen werben, unb fiel) auci)
nicl)t überl)ifjen. — Sl;ue juerj} in  ben  Sumpen,  bie wie  Ober*
mdnntein,  aisbann bie ©unbetreben,  barnad;  bie  35robfrüj}lein^
Saljrauten oben barauf.

  208. %üx  faules  unb unf&eö ^leifd; in 3ßunben.  Stimni
ein   Stenglein £auj}ic, tl)ue es fammt ein wenig ^Baffer in ein
^Pfdnnlein, laß  ein 2Bafl auff'ocben, tbue  atsbann  felches ^Baffer
in ein  ©las,  unb hebe  es auf, »on biefem nun in  eine 2Bunbe ge*
tropft,  wo witbes ober faules  ftteifd; if},  nimmt es balb l;inweg, unb
mad)t  es faubet'.
  209. ftür  ben &>ttin unb ©rärel.   &i feß eine ef ur fei;n »ort
einem ber  es lange l;eimlid) gehalten, if} julefct  bod) entbedt  worben.
SBenn  ber Sujranb nod) frifcl) ij}, unb nid)t ju einem Stein gefem*
men, fo feilte ber Äranfe ober "patient,  30 ober 40 Sropfen 2 obet
3 mal  bes SageS baren nehmen,  in 35rübe »on  jungem  frifrfjem
&teifd)e,  ober in erweiebenbem Sl;ee ober 5Baffer, if}  es aber  fd)oft
ju einem ^tein geworben, fo  fann ein Sheeloffel roß ober 2 in einem
Sage 2 ober 3 mal genommen werben,  wenn  ei  anbere Urfad)en
ertauben; bie fDojts  follte nad;  unb nad)  »ergroßert  werben,  ei
wirb auf felgenbe  Mrt bereitet:  Stimm  frifd)en Salt  »on  Muffer*
fbaaten  gebrannt, Mlfatine fireb falts,  er  hält 2öeinf}einfatj furo
teile,  er nimmt  baju  SBeinfreinfafj jwei; {Drittel,  unb  i  frifeben
Äalf »on  Mufierfcbaaten gebrannt, red;t wol)l unb  weiß calcinirt,
jufammen in  genugfam ^Baffer getban,  aisbann burd)einanber ge*
rührt unb jreben laffen, bis  es flar wirb, feld;e Sauge abgefeibef,
unb  in  einer Sßottel aufgebeben jum ©ebraud).
  210. $ür (Blie&erfd;mer$en.  Stimm 2 tftobcben Knoblauch,
unb  ©ummi ammoniac 1  S>ram, flöße unb mifebe biefes jufammen, 
                            [  29 ]

theile es in 2 ober 3 Sl)ei(e,  nimm eins ba»on bei Mbenbs, unb bai
anbere  ben anbern 93torgen, mit flarem ^Baffer; wäl)renb biefes ge*
braucht wirb, trinfe ffarfen Saffafraß*SI)ee, fo f}arf baß ber Sl)ee*
topf »en Spdhne angefüllt.  SMefes Oiecept ij} bewährt, baß es bk
9vl)umatism, unb fegar  »erjogene ©lieber in furjer Seit  heilet, unb
if} berüt;mt in Mmerica.
   211. Kübfaamen  unb"^ratttfaamen unb bergleicl)en für ben
93tüden unb fliegen ju bewahren,  baf, ei nicht gefreffen wirb im
2Bad)fen.  93can mifd;et 1 Unje  Schwefetblumen  unter 3 "pfunb
Dvübfaamen  3 Sage nad;einanber alle Sage einmal in einem erbcnen
glafirten  Xpafen,  unb  hält ei wel;l  jugebedt, aflemal wenn  man
Schwefelblumen baju tl)tit, wol)(  burd)einanber gerührt, baf, es ein*
anber wol;t annimmt.. £>iefes auf einen Mder ©runb gefät, hält bie
fliegen ab bei naffem unb trodnem 2ßetter, fo lange bii bas Stxaut
nid)t mel)r fann beftl)äbigt werben.
   212.  ©eßjapfen ober ©oßfrein.  Reißet Mlabaf}rum  cerci (Solo*
ri$; in Spanifd): "piebras beaqua;  SBaterftone, 'polnjonias of
£gt)pt.
   213. ftür .Koli<f, trodene unb wdfferige 35nucbgrimmen,   aud)
für Äinber £>urd)lauf unb Ovubr, fo wie 93cagen* unb Q3aud)f'tagen.
fDie Columbia * tfBttrjet fein gemad;t,  bie $>ofis für eine gewad)fene
Werfen »en 12 bis 16 ©ran in 35aifam ober 93cutterfraut * Sl)ee ge*
nommen, alle 4 Stunben  fo lange bii es geholfen hat.   %üx itin*
ber fann man  es unter 93tagnefia mifd;en unb  it;nen geben, wenn
man es nid;t gern in "pulrer einnimmt, fo mag man ein ££ ba»en
machen; tljue 8 Unjen  »on ber SBurjel in 1 ©allen $ranjbrant*
wein,  wol)t  mit  :f amiltenbtumen angefüflt,  fo wie aud) QSalfam*
bldtter unb "peppermint.  Sine  gewachsene "perfon fann  einen gre*
ßen Eßlöffel  »oll  ba»en alte 3 ober 4 Stunben in QSalfam ober 93tut*
terfraut*Sl;ee ba»on nehmen,  ei ij} gut für ^otid  unb  bergleid;en,
unb ffärfet ben 93tagen,  wenn er nid)t »erbauet.
   214. $ür UoltcF.   Sl;ue  Sarr in  eine ef anne ober  in  einen
fleinen £afen,  mad) ein Stüd Gtifen recht  heiß, unb frede es barin,
biefes giebt einen 3)ampf, barüber hatte  beuten 93cunb  unb fd)tude
ihn hinunter.  Üöenn es nid;t gleid; nad;tdßt, fo mache baffelbe ober
ein anberes Sifen noch, einmal beiß, tbue  ei fo lange, bis es l;ilft.

   215. %üx bie t>enertfd;e^ranfl)eit.   Stimm Q3engelfraut,  foche
einen Sranf  baron, unb trinfe bes Mbenbs unb SOtorgenS 1 Sfd)iß
ober mehr.   3Bo wunbe "pldfe  ftnb, frreue »on bemfelben efraut
bürr unb fein gef}oßen,  fo wie aud) eben fo »iel gebrannte Sd)ul;foh*
len fein unb  barunter gemacht hinein.
   216. %üx bie @d)U>eining  an  SDtenfcfyen unb SSieb. Stimm
SMe »on einem fd;warjen Samm, ba$ nod) nie gefdjoren war; ntp* 
[ 30  ]
f« f?e heraus,  unb hebe  fte auf jum ©ebraud),  atsbann ben erfreu
ftrentag nad) bem neuen Sid;te, bes 93corgens frühe  faffe mit einem
fleinen Sänglein bie Jjpaut an bemfelben ®lieb, 3Stücflein an einem
^>la&e fd)neibe weg, in ber ®ef}a(t einti i?teeblatt£ wie auf einem
iDreied, atsbann widete es in bie  SBofle; barnad) bol)re einSod) in
einem frifd)wad)fenben $aume, aber nicht ganj in  ber 93titte,  als*
bann tl)ue bie üßetle hinein, mad;e  einen Sapfen »on bemfelben Q5au*
m:,  rocnn es fei;n fann »om äußerfren Mj}e,  aud)  näcl)j} um ben,
barin ei gefd)lagen  ij}.  (Js  muß alleS fertig fe»;n,  el)e bie  Senne
aufgeht,  unb  unbefchrien.  2>od)  fann  bas Socl) ben Mbenb »orl)er
gebohrt, unb auch ber  3apfen gemad)t fei;n,  ber 3apfen aber  muß
ins So:l) gejledtfenn, bamit über Stiebt feine Suft hinein fommt.

   217.  $as Äfut ju frillen  in <53unben unb ju  heilen.   Stimm
bie Mrt,  womit bie  SBunbe gemacht ij},  get)e  ju einem Stumpen,
unb  fd)lage fie hinein,  barnad) mache einen Äeitel bamit »on bem«
fetben Stumpen, unb fd)tage ihn in ben $ad, unb (aß ihn barin, bie
Mrt  aber »erbinbe  »ornen um bie Sahneibe mit einein Sumpen, unb
»erhatte fie an einem warmen Orte eine Stunbe  ober langer, fo |lop*
fet ei bas Q3luten, unb bie Sßßunbe heilt gut.
   218.  dornen unb Splitter  ausjujiYben.  Stimm  einen  ^äfer,
welche bie runben 33atlen machen,  »erftopfe il;n, unb binbe ihn bar*
auf, er jiel)t es über  Stacht heraus.
   Ober — iBermifdje 2>rad)enblut mit (Jnweiß, j}reid;e es auf einen
Sumpen, unb lege es barauf, ei wirb es heraus jiehen.
   219.  SÖiber bas Musgeben  bes Mfters.  Stimm  Stobrraffam,
f}oße M)n recht fein,  unb wenn ber Mfter heraus ij},  baß man benft,
er wäre ju fange heraus, fo erweiche ihn mit warmem Spülwaffer,
unb frreube  »on bem feinen «Kaffam »iel  barauf, fd)affe ben Mfter
aisbann jurüd, fo wirb er  nid)t wieber heraus geben;  foßte  er aber
wieber berauS geben, fo mache es nod) einmal fo.
   220.  ftür bie im  ®eftd)te unb um bie Stafe entfrebenbe blättern.
Stimm große  fd)warje Scblangenwurjet,  fchneibe  fte flein, fo wie
aud) etwas Mlbiß*2Burjel, tbue fte  in eine «ottel mit «Hoden  <Dram,
trinfe aße borgen   ober öfter  einen fDram ba»on, unb halte bamit
an,  fange erf} mit  einwenig an,  unb »ermebre es nad) unb nach.
SBenn ti ju frarf if}, fann man es mit  2ßaffer fd;wäcben,  unb wo
e« blättrig i|l, fann  man es mit etwas fchmieren
.- 2?^ ^btn*rcbö;  ^imm bie5Buri«1 »onSaffafraß,febabe
bie äuffere SXinbe weg, aisbann febabe bie innere Diinbe  ab, bis an»
garte, folches lege wie ein «Pflafter auf ben tfrebs, 2 ober 3 mal bet
Sage« em fnfehes,  in  einer SOBocbe nimmt ei afles bofe  rvea   «Die*
frt fott eine unfehlbare <5ur fepn, unb man foß fm) barauf »ertaffen 
[ 31 ]
  222.  $ür tvebe £dlfe.   Stimm weißen Sßeineßig,  unb focbe
braunen Stobrjuder barin, aisbann  hatte ben 93tunb offen über btn
(Dunjl,  wenn  ei  in eine 9Jiod gefd)üttet if}, fo fommt ber !Dunj}
beffer in ben Jpale,  COBenn es falt wirb, fo baß man e* leiben fann,
fo fann man ben Jpals bamit ausgurgetn.
  223.  #ür ben Mnfang ber 2lu6$ebruncj.  Stimm Sd)aaf*Un*
fd)titt,  unb  focbe ei in füßer 93tild), trinfe Mbenbs, 93torgens unb
öfter baren; halte einen 93conat lang bamit an, es furirt es wieber.
  224.  £rtfd;e  Tthinfcen  ju  heilen.  Staue <peterli .f raut fein,
fchajfe es unter frifd;e Q3utter, unb lege es  als ein "pjüajrer auf, <i
hilft gut.
  225.  #ür  bie  TDurmer  ber Äinber..  3erf}oße Spifcenwege*
dg, brüde ben  Saft heraus, unb  gieb es ein; ei l;ilft beffer als an#
bere Mrjnei;.
  226. £>ie tftenfeö   ju bringen.   Scf)arlacbbfättcr jerj}eßen, in
^ertwein  geweid)et, unb oft baren getrunfen, bringet es.
  227. %üx bie 2Minöbeit in ben Mugen.  Stimm ein fteinwenig
blauen SSitriot, mad;e ihn fein, unb fcbaffe il;n burd;  fußen SKabm,
bis  er jerfd)me(jt; atsbann wafd)e bamit bie Mugen  aui,  ober laffe
ein  wenig  hinein tropfen.  93tan  fann  ei  in ein ©lag tbun, unb
aufrühren, ober burd)fd)ütteln, wenn  ei gcbraud)t  werben foll Ui
Sages 1 ober 2  mal, es beißt  jiemlicb, aber tf;ut feinen  Schaben,
unb mad;t wieber fetjenb.
  228. #ür <Bid;ter.   Stimm  eine junge Saube, rupfe  ibr am
Jßaud)c bie ft-ebern aui, unb lege fie mit bem natften 33aud)  auf ben
Wagen bes Äinbes;  ober laß fte ungerupft,  unb l;alte fte blos mit
bem Mfter auf ben Mfter bes Äinbes.
  229.  ftür bie Xubr.  Dvubrfraut ober $>armfd)(eimfraut.   0?*
hat 33lätter wie ÜKoßmarien, bod) glatt unb weid); bie Blumen fln*
gelb unb haben bie ft-orm eines Sowenmauls; fein gemad)t  unb ein
paar 93cefferfpi|en  »ofl ba»on genommen.  3wangfraut   alfo  ge*
braud)t, ij} gut fo wie  aud; 33tumen »on Sßßeißbarm,  entweber  f»
gebraucht ober  gefocbt.
  230. $ür eine harte unb febwacbe ©eburt, unb  wenn ti  nicht
porangeben will.   Stimm O-uentet unb 93ieberneßenfraut, ÄümmeU
faamen unb 3iuimet*9\inbe;   Serfcbneibe  bie Kräuter  ein wenig
unb jerjfoße bie Saamen, fo wie  aud; bie Üvinbe, fod;e e* jufammen
in SPBaffer, unb  ba»on getrunfen, benimmt bie Sd)merjen, bii bie
red)te Oßetjen fommen, unb biefe* if}  aisbann aud) balb »orbep.

  231. $ür Mengj}tid)feit,  wefd;e auftreibet wie (Jrffrdung, roemk
einige 93canner behaftet ftnb.   Stimm aße 9)torgen  in £onig  fo »iel
fein geffaßene Marenwurjel als auf ein ßäß 93tefferfpi| liegen fann J
unb hatte  eine  jeittang bamit  an. 
                            [ 32]

   232. fi-ür ben weisen SUif?.   Stimm Spirits nitri bulei*, l)al6
 foöiet SBalfam Öepairae,  unb beinahe  fo »iel *Sad)bolberol, mache
 <i fo an wie es für ©rdrcl angemacht  wirb, unb  gieb' es aud) fo,
 20 ober 25 Sropfen Mbenbs unb 93tergens, in einigem Sbee ober^pe*
 terlifaamen Sbee, ©enfing aber wäre berbef}e.
   233. £>en 2Durd;lauf balb ju ftepfen.  & leine Sßegtreten in fri*
 fd;er 93cild) gefocl)t unb getrunfen, ij} gut.
   234. ÜXunning Grit, ij}  wie ein  umfreffenber Schürf am £als,
 unb gel)t juweilen ganj herum.   $eigwarjenfraut jn Sd)aaf * Uns
 fcblitt unb 3Bad)s wol)l ausgebraten, unb als ein 'pfkfrer aufgelegt,
 ober  bamit gefchmiert, heilt es.
   235. $ür  Siotbtaufen unb @efcl)wulj}, aud) bem halten SSranb
 ju wehren.   Stimm  feinjerffoßene  Marenwurjel  entweber bürre
 ober  grüne, fod;e fie in 9J(ild)  ju einem bitf lieben QSrei, unb fd;lage
 ei warm  über.
   236. Sine  Salbe  für <Bcfd)ituilfr unb Schmerjen, fo wie aud)
 für bie weiße ©efebwutf}.   Stimm »en bem  Ä'räutlein,  welche* an
 feuchten "ptäfcen wächfet unb  lauft wie Ehrenpreis, fchneibe eö flein,
 brate e* wobl mit füßem 9val)m, Schweinefett ober frifeber Butter,
 brüde es  aus unb brauche  es wie eine Schmiere.
   237, #ür bie YDürmer ber-Svinber.  üßurmfaamen ein Söffet*
 »oll feingefioßen, in 93cild) wol)l gefocl;t unb barnad; abgefeil;et, unb
 aße  anbere 93cergen   ben efinbern  baren gegeben;  finb bie .Kinber
 älter, fo nimmt man mel)r Saamen.
   238. nad;roeben  ber Jfinbbetterinn ju  benehmen.  Stimm 3
 Sorbeeren,  f}oße fie fein, unb gebe fie,  womit man will,  wenn e*
 nethig ij}, fo tlnte e* nod) einmal.
   239. ftür Ktngtuurmer.  Scbmibe einem Jpinfel  oberipabn
 ben ef opf ab, atsbann laß  e* abbtuten ;  wann e* nun balb ausge*
 blutet hat, ba^ ei nur nod) tropfet, hebe bas Sropfen  barauf  unb
 reibe e* ein, laß e* barnad) eintrodnen* iDtefe* 2 ober 3 mal gett;an,.
 furirt e* ohne $el)t.
   240. $ür arge* ^opfvoeb-  Stimm ©impfon .Kraut,  e* hat
 f}ad;lichte  ^epfe,  fchneibe  e* flein,  unb  brate e*  wol)l aui mit
 Sd)weinefd)mier, mit biefer  Salbe im 2ßarmen  gefalbet, an  ber
 Stirne angefangen mit jwen  jpänbe gej}rid)en, welche »on einanber
 abfrreieben muffen bis hintcn an ^c Schläfe; biefe* mad)ef,  baß e*
 gleich aufhöret.
   241. $ür  bie  Würmer ber e^inber.   Stimm .(paare  »on  bem
5?inbe, welche* 3Bürmer hat;  biefe Xpaare nun jerfd;neibe, unb  gebe
e* bem efinbe in etwa* ein,  biefe* if} gut, unb wenn ba* §tinb biet
fe* etliche 93tate genommen hat,  fo befommt  e* niemal* SGBürmer;
bem @dul*»ieh »on bem Sftabnbaar gegeben, mad;t baf, fte nk leid;t
SBürmer friegen» 
[ 33  j
  ?42 Jur tt>cigc <Sefd;itniifr.   Stimm ben  Oipfet  unb  t'.5'
Zaub »en lBeiß*ypeint Räumen,  fod;e es wohl  in SßafT.T unb bah*
bie ®efcbwulj} barüber;  tbue  biefes etliche 9Jcal.—  Sum  lieber*
fd)lag ij} gut,  SBoßfraut jerhadt, unb wo!)l gefod)t, aisbann 93cebt
einiger Mrt hinein geilrcut unb übergebuubcn.  ODiefe* feil  bas bejc'e
Glittet für  weiße ®c|"d;wutj} unb begleichen fepn.

   243. SßJenn ein 3Dei6 ju »iel ©eblüt ober 93teitfes  hat.   Stimm
Spinngewebe,  feuchte e* an  mit Ctivg, unb binbe  baron auf jebe«
Juß am auswenbigen efnocbel,  unb auf  jebe  .f;anb auf btn sputs,
— man  mag  e*  wiebcr  anfeuchten, ober  frifd;e ©ewebe  net;me:v,
wenn e* bas erjle 93tal nicl;t. helfen foltte.

   244. <5in ücecept bie fegenannte QMei; falbe ju'machen;' [au*Sau*
ers 5\atenber  »om 3at)r 1795.]  Stimm £lauenfett unb Seinof,-
»on jebem   ein "pfttnb,  Q3let)weiß unb  rotl)er 93tenning (i(l rotbe*
SBlei;) jebe* h "pfunb,  Dvaffam  unb gelbes 26ad)§ jebes i "pfunb,
unb Dampfer 1 Unje, jerlaffe alle* über einem getinben 'Jeuer, unb
menge ben  Dampfer erft  barunter, wenn es  beinahe abgefül)let  ifr;
<Die Salbe  ij}-trodnenb unb  Sd)merj  ftillenb, fie l;ei(et alle Mrten
ron Sßunben  unb ©efdjwüren,  linbert bie  Schmerjen, benimmt  bie
Sd)wad)beiten ber Sterren, unb jlärfet bie fd)wacben  unb abgejel;r*:
ten ©lieber.
   245. (£in gutes ^auopflafTer,  JU »ielen 2Bunben  unb  Scbäberf'
bienlid), wcld;e*   bas Stürnberger ^3ffaf}er genannt wirb.   £>iefe*~
 ^Pftajrer if} aud)  ans  bem oben angejeigten Äalenbcr  genommen
»»orben.  93tan nehme 6 Sotl) 93cenning, 9 Sotl) Q3aumof,  focbe c*
fanft auf einem  getinben Jeuer, baf,  ei  nicht überlaufet, .fo lange,
bis bie rotl)e Jarbe braun wirb, unb ber Schaum grautid)t  au*fiebt,
 babei; rühre es beftänbig, bi* bie Jarbe ba ij}; atsbann tbue man
 nod;  2 Sorb. feingefd)abtes 206ad)* unb  1 Sott) 9Sencbifd)en Serpen*
tin h'nju,  ij} biefe* nun alte* wobl jerrül)rt unb jergangen,  fo hebe
matte* »om Jeuer unb  rühre  es bis bie größte  ipifce »erbet; ij}, unb
mifdje barnad) nod) ein  Ouenttein  Dampfer barunter, ber  aber  erj}
febr  flein unb mit ein wenig (Baunrol  jerrieben worben,  rühre e*
aisbann wieberum bi* e* gejrebet,  aisbann fann man es  in 33ücb>
fen ober Otollen machen unb jum ©ebrauch aufheben.
   SDiefe* "pjlajrer ij} fet)r nü|ticb  bei frifche n SOBunben,  auf bofe
Q3rüjle, in 3abnfd)merjen, auf bie Sd)täf,  53 a den ober aufs ffienide
gelegt,  in Diütfwel), Seitenj}ed;en  unb SSerrenfungen, bei; ftlüffen
bie  fid) in  bie Schultern fefjen, für bofe  ®efd)würe  unb  ©lieber*
fd)merjen;  unb bei; alten Scl)dbcn  fnetet man ein wenig Mlaun  bat
runter, welcher gebrannt ij},   bemnacb man riet ober wenig mad;en
will,  nimmt aud; 2 bi* 3 ober 4 mal fo »iel.  3n einem meffmgnea 
[ 34  J
 ©efcbirrc fod)t e*  fid; gut.  Sollte e* bei einem  ober artbern ©e*
 bred;en bie  »erlangte ^Birfung nicl;t haben, fo fd)abet e* aud) nid)t.

   246.  Jür  arge*  Hafenbluten,  fo wie für  anbere* 5Muten.
 Stimm ein frifcl) gelegte*  Ch;;  mache  e* auf am bieten ß'nbe, leere
 e* aus,  unb faß bie Sdjaale halb »oß 5Mut laufen, barnad) f}etle
 es in heiße Mfcbe, bod; fo ba^ feine Mfdje hinein fällt, fo wie nun bas
 SBlut'beiß unb hart wirb, fo wirb  fid) nad) unb nad;  ba* 53luten
 ftepfen.
   247.  Jürben weifen ,£tttj;, unb  ttlenfeo wieber in Orbnung
 ju bringen.. Stimm eine flehte .£a«b»efl 9Jteerrettigwurjel, fd;neibe fie
 in  etwas fleine Scbm'ttlein, unb laß e* eine 5£eile in  1 Ouart gu*
 tem fharfen Seiber  ober SPBeineßig fod)en; barnacb fd)ütte alle* in
 ein @efcl)irr;  atsbann nimm 53ei;fuß,  rotl)e 9Cefenblättcr unb Stern*
 leberfraut, »on jebem eine fleine ,Jjanb»o'fl, etwa* jerfchnitten, unb
 tbue e*  aud) barin,  halte e*jugebedt:  barnad) alle  Mbenb unb
 SJc'orgen ein Seife troll ba»ott genommen unb eine iBeite bamit ange*
 halten, ij} gut für bin  weißen Jluß, unb bringet bai retl;e wieber in
 fechte  Orbnung.
   248. Jür ju  arge  unb äntjaltenbe 93?enfe*.  Stimm frifchen
 Säubred, tl)ue ihn auf eine Schaufel, jrelle e* über ein ivol)lenfeuer^
 unb laß  fo lange lieben bi* er febwarj gebrannt ij}; atsbann  1 ober
 2 mal bes Sage* ein ^äßmejjerfpiß  roll eingegeben, in 56egbreterc
 Sbee..   5Benn  er fchwarj-gebrannt if}, muß er fein gemacht werben.

   249. Jür Kotblaufen an einem ©lieb, ober wo e* ij}.   Stimm
 Staub,  welcher auf bem STurdjug liegt,  unb binbe ihn barauf, e*
 hilft gleich.  •
  250. (Sin pjTafIer,wel)e Q5rüfre ju heilen.  Stimm Sießwurjel,
fd)abe  ba* Muswenbige  etwai  weg,  barnad) fchneibe e* in fleine
Stüdlein, focbe ober brate e*  wel)t au*  in Sd)weinenfett, bi* bie
SOBurjef fd)wärjlicl)t  wirb, barnad; feibe e*  hart ab, at*bann laß ein
weiu'g  $ßad)*  jergeben,  rül;re  barunter, fo bi* esfaltij}; barnad)
als  ^Pftafrer aufgelegt.
  251. Jür allerlei) <3d)lana,enbi#.  Stimm  bie langen Jlügel*
febernron einem Surfi; 55ujjarb, unb brenne fie ju Mfcl)e; 2?on bie*
fer Mfd;e nun jfreue ober tbue auf unb in ben 53iß, fo wirb er feinen
Schaben »erurfad)en, je eher e* gebraucht wirb, je beffer i|l e*.

  252. Jür bie Gräfte.   Stimm große eftettenwurjel,  fd)abe unb
flopfe fie fein,  barnad) mache e* mit füßem Dcabm über  ein wenig
tfoblenfeuer  ein wenig  burebdnanber; atsbann »ergrabe es, unb laß
es 48 Stunben fifcen,  barnad)  fd)miere aße Mbenb  beine ©lieber,
unb wo bie efrd|e fonjl au*gebrod)en, bamit. 
I 35 ]
  2"53. -ft-tir weiße,  fowie aud) anbere <2?cfcl;wulfr.   <f nbermebl
mit fußem Slal)»1  angemadt, als ein Ikberfdjag  gebraucht, unb
euch bamit beprieben;  bamit angehalten.
  254.  Jür bas  33ettbrunjcn  ber  Äinber im Schlafe.  Siimm
j,il;mc Schwarjmurjcl, wafche unb loche fie m-Sft-afjcr,  unb gieb il;*
nen bei Mbenbs, 93iovgen* unb 93iittag* baren ju trinfen.
  255. Jür »crfcl;leiniten 9Jiagen, 9JUitter unb-5Binb.   Stimm bie
befte £erjblätter -reit 5£ellfraut,  focl;e  fie  in  5£affer,  trinfe bei
93iergen* unb Mbenbs  efter baren.   £iefe* reinigt bie  93it:rter »on
Schleim, wie aud) ben 93cagen »on ©alle,  unb  •macht (eicl;t auf ber
5;rujl,  halte 8 ober  10 Sage  bamit  au,  wenn  jemnnb  purgiren
 will,  unb nimmt etwa* ein,  fo wirft e* gleich, wenn er reiber »on
tiefem getrunfen hat. £* wäre aud) gut einen 5Mutreiniguiigs Sarr*
Xranf ju nehmen, ba* führt aßen Unratl; ab.
   256. Jür (Brävel ober SSerflepfung im ^Baffer.  Stimm Gfncrs
fdjalen worin junge  ef;infet waren,  »erfioße fie  etwas, tl;ue fie in
 eine Scottel mit 9üim, unb  trinfe baiant.
   257. Jür einen  JDurd;lauf ber  lange angehalten l;at,  unb wo
 anbere Mrjnei;  nid;t l;nt  helfen  wollen.   Stimm  eine -2£urjet »on
einem "peintbaume,  welche über ben SRSeg gehet,  unb »em Jal;ren
 mit 26agen barüber  »erfäfert unb »errieben if}, biefe*  fchneibe  in
 bünne Späl;ne, mache $l)ee baren, unb trinfe ilm jum eftern.
   258. Jür bie (Bolfc*3l&er.   Serreibe   ©alldpfef, »ermifete  fte
 mit9val)m, welcher  am jjafen angefefet ij}, fo wirbe* wie eine Sal*
be.   93cit  biefem fchmiere e* Mbenbs,  SDtorgen* ober  öfter,  wo e*
 wel;e  ij}.
   259. Jür lEngbrufrigFett  bexex, bie noch im 2öad)fen finb.
 Sd)neibe  ^aare oben auf  bem ^opfe »om SBBirbel ungefel;r fo breit
 wie ein "pett*, barnad; theile e* in 3  Sbeile, unb mad;e jibei jufam*
 men;. aisbann  meffe  bie  "perfon an  ben Sbürpofren  bei ibaufe*,
unb bol;re  bort,  wohin  bie ©roße  reid)t, ein Sod;, unb j}ede  bie
#aare hinein,  boch  in 3 Sheite, barnad) mache einen Sapfen, unb
 fd)lage in hinein, fo  ba^ er jwifd)en bie Jpaare fommt.
   260. (Sine anbere (Sur für fEngbrüftigPett.   Stimm bk war*
 me Seber  »on  einem fo  eben gefd)lad)teten 53ufl,  fd)neibe  3 ober 4
 Schnitte  mit bem  93teffer barüber,  unb laß ben (5ngbrüf}igen  mit
 ben btofen Jüßen barauf flehen, fo lange bi* bie Seber falt if}.

   261. Jür <Bid)ttt ober faflenbe .ftranfbeit.  Stimm  bai #er$
 »on einer 9iaffelfd)lange, ehe fte fid) beißet, unb bem ber ©ichter bat
 gieb e* hinunter ju  febluden, gleid) barnad),   wenn bie  Äranfbeit
 ta gewefen if},  unb foflte e* aud) 2 Sage nad)ber fepn, fo fommt fte
 bod)  nid)t  wieber,  e* wdre  am  heften,  bem  Patienten ohne fei«
 3Biflen ju geben, fenft würbe e* »ießeid)t niemanb nehmen. 
                           [  36 ]

   262.  Jur ben  tragen $luf?.   Stimm Seipentinharj  einer gu*
t-i £icfen;nuß groß,  unb  föne  es gfmäd)licb in 2 O.uart füßer
?3iilcb, fo lang? h's ber Serpentin aufgeteilt, ober »ergangen if},  i?on
biefeiii oft getrunfen, fo wie aud) Stbaafnbben SI;ec biswedcn.
   263.  Jur (Sattljars unb 5'Bttrm am Jinger.  ?3cad:e  ein rtinb
l'o.b im 53obeu,  8 ober  9 3eß t'ef,  aisbann  ein Jeuer barin  »on
£Bet|\bl'ei\tbu&cn, barnad)  ivmm  ein  langtidncc- (Sallabafd)  unb
f hncibeibn truhterformig, fe.fje ihn.fo über bas Soch, baf, ber 9vaud)
barin hinauf ficigen fann, über  bem nun halte bie .£anb ober Jing*
er, unb  l;ange etwa* um bie Aianb, baf, ber  warme  l'vaud) wol)l
baxan fann.  'riefe* mag man mehrere 93cat tl)iin.
.   264.  Jür tPürmer, fo wol)t für ©ewaebfene wie aud) füretvin*
b-r.   93ii;rrl)enbram ober 93i»rrl;cneffenj, eine  große 'perfon fann
er liebe 93t al bes 93coiv,en* bennabe  einen Söffet »oll baren nehmen,
mit Sbee,  ober womit man fonj}  fann,  ober fo unb etwas barauf.
!Ten Äinbern  giebt  .man weniger in  "pinf*Sl;ee ober  womit fie ei
nehmen  fonnen.             \
   265.  Jür Äran-fc  cber 53rennen.  Stimm tJrtract Saturni unb
33aumo(, »on jebem gleichviel, tl)ue  e* in ein @la*, fo  wirb es eine
Salbe, ba»on  mit einer Jeberauf ben 55ranb  ge|lrid)en, t;i(ft es unb
ij} aud; gut für l;i$ige @efct)wu(j}.
   266.  Jür Diothelit unb sParpelen, wenn ber  £at* weh, trodett unb
fd)leimig wirb,  baf,  fie nid)t mehr wol)t  fcl)tuden tonnen.   93cau
nehme einen, rotten feibe.nen Jaben, überfchmiere il;n mit  gutem
Sheriad; ober umwidte ii;n mit Stauten, unb binbe if)it um ben .ipat*,
baburd)  wirb »erbüter, baf, fid) bie  53tattern nicht in ben .£als fefeen.
   267.  Jür tftagcnPrampf in G>atl;arrl;atfiebern.  Scl;miere  ben
Ort mit warmem Seinot.
   26S.  Jür  i£nt$ünfcung unb  Verwirrung be* £auptö.   Sege
etwas wichtige Sd)teil)e jwifd;en einem Suche  auf bie linfe  Seite
um bie  ©egenb  bei  93titje*, unb (äffe e* etlid;e  Stunben liegen,
fo wirb bie Sct)teil;e alle e£)i§e an  fiel) jieben, unb bie  Verwirrung
nad)taffen.
   269.  t?erffopfung fcer tTafe.  SKeibe j?a£enfraut in ben £dn*
ben unb ried;e baran, macl)t Suft.
   270.  Jür Zähmung  fcer  ^unge,  welche  bai  Oveben  jum
Sbeil »erbinberr.  Säße 1 ober 2 Sropfen Stdgeleinol in 3uder trep*
fen unb lege e* unter bie 3unge, ober — »ermenge ©ewürjnägelein,
weld;e ju»or jerftoßen waren,  mit 26ein, unb  reibe bie 3unge oft
bamit.
   271.  Jür TDabnfinnigPeit unb üvaferei, weldje »on Siebe enfr
franben  war, ober »on ©eiltet.   Sd)melje 1 Soth "inen Salpeter
in l 9Dcaß Sßrunnenwaffer, unb laffe ben Patienten, wenn er £>urji
b>tt, baron trinfen. 
                           [37]

  272.  Jür einen harten unb trodenert Jp u f} e n.  Stimm 1 93tef<
Tetfp'l »eil geftoßenen  braunen Ä'anbisjuder, »ermenge e* mit ein
ivettig ^affran, unb etwas Sd)wefelblumen, in einem wetcl;gefette*
ncn £»;, unb trinfe es aui; tl;ue biefe* etliche mal.

   273.  Jür @eitenfred;cn.  Stimm bie fegenannte Satfcbenwur*
jel, mad)e fie fein, unb nimm  1 Otuentlein in Sl)ee;  es wirb bie
Schweißleder gant gelinbe offnen, unb basrerjlodte 5Mut jertheilen.
   274.  Jur tftagenblabung.  Sl)ee  »on Sd)aafrippen getrun*
fen, h'tft.   Jur Sobbrennen ij} Sd)aafrippenblumentl;ee gut, fowie
*Pftrfid)ferne gegejfen  wäbrenb bem eobbremten.
   275.  Jür  melancl;o!ifct;e  UranPbcit  unb f£nt$ünbuna,
 ber lieber.   Stimm  Sd)aafgarbenblumen 2 £änbe »ofl, Mtanb*
 wurjel 1 Oatentl., unb eben fo »iel Saffafraßwurjet, unb feche  ei
 gleid) einem Sljee;  »en  biefem  getrunfen,  unb fo fort gebraucht,
 ijt »ertreffiid)  in jobben Straffheiten.
   276. Jur Qtetnfcfymerjerr. Stimm eine gute £anb»ofl Mlanb*
 wurjel,  fchneibe fie  in bitnne  Sdxiblein,   unb fd)iitte 1  Oiuart
fiebenb  Saffer barauf,  barnad; laß e* j}el;en,   bi* e* falt ift;
 Mbenbs unb 93corgen*  trinfe  ein ©las »ofl, unb l;alte  »icrje!;n
 Sage bamit an.
   277. Jür Xbmnatiöm  ober ©liebcrfranff)eit.  Stimm  einen
 großen SKegenwurm,  froße il)tt ju 53rei;; tl)ue barnach  eine  fleine
 Ü)tefferfpi|e »oll Saffran  unb  eben  fo »iel Simmet baju, atsbann
 fchütte ein ef elcbgta*  »ofl 2Bein barauf, unb laffe e* über Stacht  an
 einem warmen Orte flehen, barnad) feibe es burd; ein Süehtein, unb
 trinfe es auf einmal aus, biefe* wieberbele täglich,, aber nimm jebes*
 mal einen ÜCegenwurm  mel)r,  bi* bie Scbmerjen etwas nactlaffen,
 biefe* gefdvieht gemeiniglid) ben 9ten Sag, bei einigen aud) erft  ben
 18ten, »en ber 'Seit an nimm alle Sage einen 2£urm weniger bi* ju
einem üBuem,  atsbann-tfit  eine  Mberlaß auf bem Juß l;inreid;enb.

   278. Kotblauf  mit ef)i(i unb Scbmerjen.   Jlanefl in Jlieber*
Sl)ee  getaucht unb aufgelegt, ftillet ben Sd;merjen am gefd;winbe*
 ften.
   279. Jür ^iibner* ober .Krabenaugen.  Schmiere fte oft mit
 $ifd)tbran, fo »ergeben fie.
   280. Jür Ueberbein. Sdjmicre e§ mit Siegelet, unb lege £>ia#
 cr/etpflaf}er barauf.
   281. Sine Sran&falbe ju  mad)en.   Stimm bie  mittlere Sd)aale
 »on £etber, unb 4 Soth frifd)e* Seinot, focbe e* mit einanber,  bift
 bie wdfferige Jeud)tigfeit nid)t  mel)r ju merfen if}, atsbann brüde tf
 burd) ein Sud), unb jerfd;melje U 0.uenrlein3£acb* barin, barnacb
wenn eö nid)t mehr ju beiß ijr,  flopfe noch,  1 ober 2 (Jyerbotter bin*
                               A 
                            [ 3S ]

 e:i.  :Diife Salbe  l;at  ihres ©leichen nicht,  weil  fie  wet;l lül;lct
 unb linbett, fo wie  aud) gcfbwinb heilet.
   282. Jür J&ranfc.   Scimm93iarf aui einem Ochfenfiu\hen,  bie*
 fes ifr eins ber heften 93cittel für ben 53ranb,  aud) wo es gefchwolleu
 unb i:i|1anürt ij},  als ein "pjlajrer alle 24 Stunben baren aufgelegt.

   283. TDu.^cn ju heilen.   Stimm ein Stüd Seinen Su>h, ober
 einen Sumpen, jünbe es an, unb wenn  es .»erbrannt ij}, folefdje es
 in 55aum6t, ober tauche  bas Sud)  in 5vumot unb jünbe es aisbann
 an; ben.Sunber l;ebe auf unb  lege bei jebem sBet;banb etwas btvan
 in bie SÖunbc,  barnad) bas '•pjlajrer barüber.
   284. üBcnn etwas im X;ntl* fretfen geblieben ij}.   Saffe  ben "pati*
 euren »on einem frarfen 93tanne bie jwei; Daumen hinter bie Obren
 fe|en unb gefchwinb in bie .f;che heben, bas wirb.gleicb helfen;  ij}
 c* aber ein bide* 55ein, unb ij} jiemlid) tief im Sd)lunb hinein gewe*
 fen, atsbann nimm eine fubtite mit frifeber Butter gefcl)mierte Od)*
 fenfet)ue unb freße-e* leife mit hinunter.
   235. Schwere  ©eburt ju  erleichtern.  i?oel)e ©unbetreben  in
 ^Baffer, fo wie.aud) .frepfen, unb laß ben  warmen2\impf an fte
 i'ommem
   Ober,  nimm eine geborrte Matsleber,  (wafebe fie nid)t,  fonbern
 nuftatt bes 2Bafcl)en* feuchte fie  nur mit etlichen Sropfen 5.;ranb*
 wein an unb borre fte an ber Sonne fo lange, bi* man fie ju "pul*
 »er flößen fann.)   Sßon  biefem "putrer   nun gieb it)r 20 ober  30
 ©ran.  Cr* fottte feine Jnebamme  ol;ne  biefe*  fei;n.   93tan fan  bie
 Seber aud) im  53acfeffen borreit.
   2S6. Xirufrivarjen weh unb aufgefprungen.   Stimm \ Soth
 Unfd)titt,  1 Ouentlein  3et;aitne*ol, mad;e  eine Salbe baron unb
 fd;miere fie eft  bamit.
   237. 3Benn SBeiber ju  »iel 93<itct) haben,  entweber bei Sntw&h*
 nung eine*Äinbe* ober fonj},unb bie 53ruj} bid unb aufgetrieben ijr.
 Sbue l;eiß  Gaffer in ein langes ©efäß unb hatte bie SBruf}  barüber,
fo laufet  bie 93iild)  wol;l aus,  barnad)  hange ein 53unblein  »on
 Sd;weinfotl; jwifd)en bie 53riifre, biefe*  tl;ue aße 93torgen, e* »erjeh*
 ret bie  93ci(d; jufeben*.
   288. SBenn kleine 3Un&cr gleid) »ielSBinb bei; ficb haben.
   Stoße Mni* ju <Pul»er,  »ermenge  es mit Snder unb gieb it;nen
eine 93cefferfpi|e »ofl in it)rem erfren53rei.
   2^9. 2ßenn  größere, wie aucf) ©ewad)fene biefe* haben.   Stimm
 bas ©elbe »on einem Cr», etwa* 3uder  unb 53utter,  unb  rül;re e*
 turd;einanber, barnad; gieße heiße* SIBaffer barauf, ftappere e* wohl
burcheinanber, unb  barnad) eingenommen.
   290. £6enn "KtnMein 8ct?u>äminc ober 33tütterd)en im 93tun*
be befommen,  baß  e* Sungen unb ®aumen  angreift.   Solch.es  ju 
[39]
»ert)ütett, wafd)e  öfters ben 93tunb mit il;rem Urin,  wenn  e* aber
fd)on  ijr,  al*bann nimm Salbei;, "Tjfop unb ^runellenfrattt, focbe
alles mit Grßig unb 2Baffer, tt;ue ein wenig Satpeter baju, unb wat
fd;e bamit ben 93tunb au*.
  291.  'pillen ju machen für wie  voafferfttcl;ttge ®efcf)wuljr.
   Stimm   Mtoe lllnje,  Sallappa  einacl;tet Un^e, »enebij'd)e ^eift l
Unje, mad)e alte* fein unb untereinanber, unb feud)te e* an mit ©ob*
frei;* öorbiat, barnad; mache spitlen baron, etwa* großer aß Mnber*
fons "pillen,  alle anbere Stad)t 3 ober 4 genommen, unb  alle 7 Sage
tarirt mit  ^aßappa unb  @eeam of Sartar.
   292. Jür   bin  @d;fagfluf; unb Sal)m?)eit.   Saffe  alle  »iertcl
3al)r jur  Mber, unb  loche bann ein Sranf »on ®unbetreben unb
Saffafraßwurjel,  unb  trinfe bes Mbenb* unb 93torgens, fo wie auch
jwifdjen ber Seit  baron, ba*  macht bas »erftodte 5Mut  bünn, unb
bringt e* wieber in red)te Bewegung, wenn man bamit anl;ätt.

   293. £>a* Bluten $u (topfen »on Sabnjieben unb fonfr.  5>rcn=
ne Sumpen ju Mfd)e unb flopfe ben Suuber ba hinein wo e*  blutet,
unb halte einen Sumpen  wie  ein-5?eifchtein barauf, e* jlepfet e*
gleid).
   294. Jür  "Koltct5.    Stimm  ®off*3apfeii,  nt.vbe  it;ra  fein,  unb
nimm  h Seffel »oll, womit bu fannjr, wenn es nott;ig ij}, fo nimm
es nod) einmal.
   295. tfifclK 5« fangen.   Stimm Seufelsbred, reibe  ben Stiel;!
an ber Mnget bamit, bi* wo er frum wirb,  barnad)  reibe aud) bie
Schnur bamif wo fie an bie Mnget gebunben ij},  atsbann nimm ein
feine*  Sümplein, jrreue  auch etwa* Seufelsbred barauf unb  binbe es
mit einem  Stäbtsfaben   fejl, fo wie man bie Mngelfchuur fejl binbef,
benStät)t*faben reibe  aud) erj} bamit, bie Mngetfchnur reibe 3 Soll
»en ber Mngel, biefe* mad)t afle  Jifd;e l;erbei; femmen an bie  Mnget,
welche nahe herum finb.
   296. SBenn bai 9vinbe»iel)  nicht freffen  fann, unb  ba* ^)lau\
»erfperrt.   SBeißer Mnbern an  ben £at* gel)ängt, fo wie aud; ein
wenig  ins 93taut gejredt.                      _
   297. Jür  ben Wurm  auf ba ^unge.   (streiche  bem SSicb
bei Stacht* .fronig  auf bie Sunge,  barnad)  ftreue  bei 93corgens Sai*
auf ein  53rett unb  laß bem iBieb ba* teden, atsbann ge!;eit bie 5£ür*
mer weg, unb ba* QSiel) nimmt  wieber ju.
                                                     •
   298. So einem 25iel) ober 93tenfcben ein ©heb fd:w?nbet. Stimm
grünen 9veden, unb fchneibe il)it recht fein, baxnad) brate ober fiebe
il)it in ungewafdnter 53utter, fatje it)it aber  erü weht, at*bann brüde
ihn burd) ein  Süd)(ein,  at*bann fehmiere im Sunehmen be* 93conbe*,
bas ©lieb  2mal bei Sage* überjwercb, tbue biefe* etliche Sage. 
                            [40}

  299.  Jür ttube,  Sie blutige ttutcl) geben.   Sl)ue «Sagen»
fchmier in eine Sd)erbe, unb frclle e* im Stalle, es gcl)t alebann fei*
ne jfrote hinein, unb es bleibt aud) feine barin, biefe faufen bi*wciten
bie  93tild),  unb  baren befommen bie  ifube ©efcl)wul|}  im (Juter,.
aisbann geben fie feine 93cilcb, fonbern 5Mut, barnad) fd;miere e* mit
Butter.
  300.  TOilt>eo £euer fcer Bdjaafe.   Stimm Äerbelfraut, jer*
flöße  e* wohl mit  jfarfem  53ier,  mache es ju einer Salbe unb lege
baren auf.   £>iefe  Salbe mochte »ießeul)t fonfr aud) bienlicb fe»;n.
  301.  «Beim  eine eftub nid)t »iel 93cilcb giebt.  eftocbe  ein ad)tel
.f>tnffaamen  unb auch fo »iet Werfen in 2ßaffer bis ber i;anffaamen
fl'uffpringt,  aisbann laß e* falt werben, gieb ber Jtul> fein (aulid)3
mal baron  ju effen  unb ju trinfen, e* wirb balb 93Jilcl) geben.

  302. Jür «JBürmer be* JBieb*.  Stimm  ungefel)r  ein  Söffet »ofl
feingemachten Snbigo,  gebe,  ober fchütte e* ein mit gutem Werfen*
£>ram, ober Seiiwf, unb reite e* ein Stüdweg*  fort, jiemlicb j}arf,
fithre  es barnad)  benfelben 5Beg wieber jurüd, unb laß e* nad) unb
nach wieber abfühlen.
  303.  Jfir  Würmer unb befonber*  »on beu  bünnen  furjen.
  Stimm. 93ienf henfotl) unb "pfirfiebtaub, focbe  e*in9Jtilcb,  unb
fd)ttttee* bem Q3ieb ein, weiter »erfahre wie oben mit Weiten.
  304.  5£enn ein SSiel; blinb wirb,  ober fenf} bofe Mugen bekommt-
3Benn e* am rechten Muge ij}, fo fchneibe einen bitnnen Wie nun »om
Ouartier am linfen Schul) ab, freche ein Sed) burd)  bai  rechte Obr,
j}ede  ben Wiemen baburd),  mache einen kneten an jebem (5nbe, unb
laß e* iretfen, fo wrb e* wieber gut; if} es aber am.linfen Muge, fo.
nimm ben Wiemen  »om rechten Schul), unb ilede  ihn ins  linfe Ot)ir,
unb wenn beybe  bbnb finb, fo tbue in jebe* Ohr einen Wiemen.
  305.  2fugenfelle  öecv (Bäulöviebö.   Stimm  ein Stüd  ©laö
»en einer fchwarjen Mottet, flöße e*  fein unb tt;ue ba»on  in bie Mu*
gen, e* nimmt bie Jeße ganj weg.
  306.  <3>a* gelbe TDaffer ju fennen  unb ju  heilen. Sin ^Pfrrb,
ba* biefes bat, bat eine rotbe Mber im Mugenweiß;  wenn  tief fid)
in eine Ä'upferfarbe »erwanbelt, fo laße il)it jur Mber im Obertheile
bei 93cunbes, unb gieb ihm 14 Sage  lang, alle 93Jorgen frühe 4 Unje
Salpeter mir CflJei&enfleien »ermifdit, aisbann  blute il)n  in ben
Sporn Mbern, (fpurr »eins)  an beiben leiten,  barnad)  offne  il;m
bie  bide Mbern unter ber 93ruf} jwi|\hen ben 2?orber* leiten.
  307.   'Jür Riffel  (Jijret).   Stimm am erften Jrentag nach bem
neuen 93tonb  »er Sonnenaufgang unbefebren eine  Mrt,  j}reiche mit
ber  Scbneibe  3ttmI  barüber, aber  allemal uberjwercb,  fo  baß ein
Äreuj wirb, unb immer wenn ein Äreuj gej}rid)en ij}, jlreicbe aud)
ein* auf beaStebero, biefe* tl;ue 3 Jreytage nad) einanber. 
                             [41 ]

   308. Jar  bai *5.i;ipei::ingen an einem 'Siel).   Stimm  unbf*
 fd)rien »er Sonnenaufgang ein ißarbirmeffer, unb am ©elenfe beffet*
 ben ©liebe* febeere  ein '•ptädtein .öaare weg, aisbann bol)re ein So.1;
 in  einem  Mpfel* ober ©ummenbaum,  tl;üe  bie .ftaare hinein, unb
 f'htage einen Sapfeit barin, fo wirb es wieber wel;t.

   309. Jar  ba* >£erjf(epfen.   Äo.be St)ee  von  .f;erjgefpanfraut
 unb trinfe afle Sta.l)t baroit, binebe aud) oft ein Süd;tein mit guttat
 ciß'g, unb  lege es auswenbig barüber.
   310. Sine  gute  Sarirung für  esvinber;   Stimm  93titd) unb fo.i:e
 93tanna barin, atsbann rühre etwas 93cel)l hinein, fo .baß es wie ein
 bünner Q3rei wirb,  unb gebe benitiatbern-baron—

   311. Jür 3 ttnb 4 tägige Jieber, fo'wie. au!) für anbere Jicb.Y.
 Stimm afle 93torgen 9 'pfefferforner, unb  f.bturfe fie hinunter.
   312.  .Kinder (Srimuten  unb ©ichter.   Stimm etliche .Corner
 (Sarbemom ober "Parabi* iternlein, flöße fie ju sPul»er, »ermif.he e*
 mit Suder, unb g;eb e* ben Äinbern in Q3rei, biefes füllet bas ©rim* •
 men, unb »erhütet bie ©ichter..
 '  313. Jür ba* gelbe  'Baffer.   Stimm Mtoe* 2 Unj., Kämpfer 1
 Unjc, Scufeibred i  Unje,  mache alle* fein, laße* jergeben in Steint
 WodensTram,  unb fcl)ütte bem ©aut.3 mal bes Sages jebesmal 1
 Sfcbill baren ein.
   314.- cjine  entjünbete <5efct)vinrfjr an heimlichen Orten.  Sto*
 ße lohnen ju  93tel)t unb focbe  es in l;alb 26affer unb (Sßig,  unb lege
 es warm über, es benimmt )k  gleich.
   315. Jür Sluejebrung ober Mnfrerfung.   Stimm  S'.nimetrinb?,
 93iu*fatenblüthe, Scägelein, unb Süßholj, »o>t  jebem  9 'ient  an
 dBertl), .frolberbeeren eine fleine .£anb»ofl unb' etwas Mtanbwurj^.
 bie Simmet Winbe unb 93tusfatenblütl)e muffen etwa* jerftoßen fei;n,
 thue alle* jufam;n:n in eine  fiarte ff) war je Nortel, fü'le fie auf mir
 5öein> flopfe fie w»t)l ju, unb  mache eineirSeig »onWodenmehl um
 bie Zettel  herum,- aisbann freue  fie in benivdofen mit bem Q5rob>  ,
 unb ■ laffe fie barin  fo lange  bi*  ber Ofen  wkber falt if},  barnad)
 nimm fie  berau*, wenn bas  in ber hortet aud) falt ijl; 25on  bkftm
 nimm be* Mbenb* unb 93torgen* h Sfcbill, wenn es auf ij}, fo fülle.
 bie Mottet nod) einmal mit ü'ßein, unb »erfahre bamit wie'juror.  —
 ffiBenn man feine Jr-olberbeeren haben fann,  fo nimmt man j;otbev*
 rinbe »on  ber  26urjcd.
   316. 2Benn ba* ©äulsriel; frar.f ijr »on Binben unb bergteid;cn.
 Kimm 2 ober 3 Swiebcin (weiße finb bie tieften) jerfreße  fie, un&
 ftjue fo  »'el ^Baffer baju,  baf,  es ein "Peint wirb, wenn es bttr.b  ein
Su b gebrürft  ifl;  biefe f.ljütte ihm ein,  c* hilft gleich,  macht'bm^
JSJinb'ron il;m get)en, unb mad)t ihn miilen.
                               4*  ' 
[ 42  J
   317. Jü* ba*cicibeYl>affer.  Stimm Zenega Sehlangenwutyl,
flöße  fie fein unb gebe ihn 3 93c orgen nadieinanber 4 Seffelroll bat
»on in SBeijen Äleien, laß ihn  3 Stunben barauf faflen, unb tu 3
Sag feiii falte* ^Baffer trinfen, übrgcns halte ihn warm.
   318. Jür TUurmcr t>eö05ttilti»icbt>.  ©ib ihnen eine 93?ef*
fcrfpi&e roll retben vprdcipiti;, mit tmfter ober womit bu fannfr.
   319. Jür bas gelbe '^Baffer.   Stimm vpapterwurjel,  .f;unbebob/
wurjel,  wilbe iltrfbenrinbe, unb  f hwarje ©uminenrinbe,  (biefe*
ftnb unfere gemeine ©ummen,)  »on jebem eine fleine .franbrcll, bod;
ron ber 'peptarwurjel etwas  weirger,  jerhade fie, unb fo.l e fie in
6©allon ^Gaffer, laßes »crfochen  bis ja einer ©allen, barnad) feil;e
e* ab, unb thue neb ein Soffel»o!l (Seppen* hinein, rühre es  burch*
einanber, unb  f.bütte ib«i alle 9)i orgen e;n  Ouart baron  ein, als*
bann rhue  ihm afle  Mbenb im Stall beim «freu, barnad) gieb  il)m 3
Sage  nadi  ber (efeten Tefcs etliche Sage lang, Mlaun ober  Sattpete«
In fein Jutter;  Seichte* unb fübtenbe* Jutter ifl ba* befle.

   320.  Jür bas ^eiffenbe unb ©rinbige an ben Jüßen.    Stimm
©rünfpan, mache il)it fein, unb fbaffe. ilm wohl unter .f oiv'g, alsbafi
waf he  bas *Bebe erf} mit warmem ^Baffer, unb  barnad) wenn ei
wieber treden ifl, fdmviere es mit fold)em .f;onig  »ermittelj} einer Je*
ber ein "paar 93laal bes Sage*.
   321. 'Kilbe* Jleifd) aus 'JBtmben weg ju nehmen, nimm Spirit*
fali*, Spirits  »itriol, ac\ua fortis, »on jebem ein  wenig,  mad;e ei
mit Jjenig  ju einem 'pflafrer, unb lege e*  barauf.
   322.  "Benn ein Stüd 2Siel)ju rebift.  ©iebil)nen neun Jiljldufe,,
in eiir'gem  Jutter.
   323.  Muriner ju vertreiben unb abzuhalten.   Stimm bie inwen*
 bige Winbe »on  jähen (Jfcben, fie  baben ftnofpen wie Suderbäume,
 mad;e fte bürre, brenne fte ju 'pulrer auf einem faubem  Jeuerl)ecrb,
 unb  hebe bie Mfclje auf in  einer iBücbfe ober behebten ©efbirr, gieb
 jebem ©aut 2 mal  in ber  <K?ocbe  jebe* mal einige Söffet roll, biefe»
 tbue  2 SBocben nadieinanber, barnad) höre 3 93conatlang bamit auf.
 Gs »ertreibet bie Türmer, mad)t baß fi« junel)iuen, unb lofet bie te*
 fie .£aut wieber, wenn fie juror gefpannt war»
   324. Jür ben Q5iß ber Siblangen am 2Sieb.   Stimm £roßwert,
 brauche es  ebenfo wie Webin* 'planten, fod)e ober weicl;e e* in  93tild>,
 «nb  fhütte ober binbe e*  barauf.
   325.  Jür bai gelbe 26affer.   Stimm Mntimom; 1 Unje,  (Sream
sf Strtar,  Jler. Sulpb.,  Sal  Stitri,  »en jebem 1 Unje', Saffran,
für 9 sPcn*,  marfw alle* fein unb wobl burch einanber,  iinb g;b ihm
ttle Sage einen-(Sfdoffel  »eß baren  in  feinem  Jutter ober Saufen
tin.  Jür  feinen gemeinen Sranf nimm Saffafraßwurjel,  große
ed;langenwurje(, unb Sorbcerfdjoßtein, »on jebem gteid;»i«t, jer^ 
                            r 43  j

rfe e* etwa*, unb focbe e* in Gaffer, unb gib e* ihm antraft Gaffer,
laß es ninn  erj} ganj falt werben,  unb  halte ba* SSiel) am meiffen
im Stall, fettere  es  mit .£aber unb  altem .f;ett, beim  ©ras unb^
Setrot Jutter if} nicht gut;  (Sin wenig jur Mber gelaffen an  bet
Spornaber if} gut, benn biefe ij} bie belle.
   326. Wenn ein ©aui ju rel) ift.  Stimm Sifenfraut,  fchneibe et
flein unb  gieb il;in bes Mbenbs unb 93(ergen* in feinem Jutter baren
ju freffen.
   327. SGBenn bie Sthaafe faulen, ober ben SKofe haben, baf, fie fler»
ben.  Saffe  bauten, eine ,f;anb»efl, über Stacht in einem  .fttibel »oß
SBaffer flehen, barnach tbue fo »iel Salj barin, baß es eincii; trägt,.,
gieb einem Schanfe 3 SD!orgen nad) einanber jeben 93corgen ein bal*
bes 'peint unb bann  einen 93torgen fein*, biefe* hilft ihnen, unb t;ält
fte gefunb.
   328. Jür Jiftel, nimm weiße 1Benbenwur;jet, fie wachfeit in ben
Jetberit, unb haben bide 50urjeln ; fchneibe eine   Scheibe baron  io
jwet; Stüde, baf, fie ungefebr l£ Soll lang finb unb \ S.etl bid, al**
bann fchneibe bie S;aut, aisbann thue bie Stüde  hinein, ba* eine auf;
 ber einen Seite »cm Schnitte unb bai anbete auf beranbern, foba£.
 ber Schnitt wieber ju gel)t, wenn fie  barin finb; biefe* laß  entwer-
 te» fo lange barin, bi* es  93iaterie jiel)t, auslaufet,  unb »on feibe*
wieber heraus fommt, ober.nintm es nad) 24 Stunben wieber heraus y
 bann mache e* noch einmal fo;  fchneibe e* ber Sänge nach.
   329. (Jine Äul) wieberf äuen ju machen.    Sterfe ibr ein Klingel.
 blaues wollene* ©am in ben .f;at*,  fo befommt fie basSBieberfäuen...
   330. (Sine »on ben ÜSnbianetn fel;r  gefd;ä£te  Sbtutrcinigung i]l
2£eißwurj, @ enwittania.
   331.  Jür bas  Scbweimngetfc.   Stimm alten Sped, je älter  je
 beffer, jerfchneibees, brate e* wohl aui bie  ©rieben baramsgenonun,
 ttjue e* rem Jeucr;  e* muß £ 'pfunb Sped feyn, wenn es nicht meh*
 heiß if},fo fcblage 3frijcbe (*»cr hinein, unb rühre e* wobl burebein*
 anber mit 3 'pflätlein roll fein Salj, rühre e* bis e* falt wirb;  mit
 folcher Satbe fd;miere. ben 3ten, 5ten unb 7ten Sag nad; bem neue»
Sicht at*  hinaufwarf*, fo ij} c* genug.
    332.  Jür ÜBunben, wehte faul ftnb unb" .f;i|e babet;.   Stimm
 »on ben großen  Saffafarillenwurjeln, febabe baren  fein, tt)ite gutes
alten 9vedei*rram  baran, laß es eine Stacht baran, ehe e* gebraud;t
 wirb, bann lege baren Mbenb* unb 93torgen* auf ober in bie 2Bun»
 ben,  wie man gefhabte Sumpetveinlegt.
   333.  Jür  <B11eberfebmerken  unb  Unpäßlid-,feit  babe»;—
Schreibe große  SaffaffariUen flein, thue fte in eineSbeepott, fchütte
ein halbes^Peint fohenb SBaffer baran, laß e* über Siacht flehen *,
SDtergeit* trinf e*  wie Sbee, 93Iorgen* mad) wieber fo an, für St.ad;tjk
|U. nehmen, unb halte eine Seittang bamit an. 
                            [44  ]

   334.  Jür  M u * je br u n g.   ©rege Saffaff.adlcnbecren gegcf*
fen tdglidi ober wie man jle gebrauchen will, fie finb in »iele Sad;cn
ju a,cbrau ben in Tram unb auch unter Gitters.
   J».-).  s?.-..her  anjutfreieben  für ^Baffer unb Jener.   Stimm
3 theile  ausgewitterten Äalf,2 Sbeile .£e!ja|\hc, 1  >bcd fernen Sanb,
biefe burd) ein feine* Sieb  geretben unb gieße f>»ie( Svinvl ba\u, bafr
ei fe b:d wirb wie  93ial)tafarbe unb  mit einem  'pinfet  geftrid;en
werben  fan, nrf.be bie  >i)ci!e  wel)t biird)einanber; nod) beffr  wäre
es, fie ein wenig wie 93iabtcrfarbe ju reiben, bamit befireichc bie Tä*
d:cr 2 mal  über, ba* erfte  93cal febr  bünn, bai jweyte 93tat fe »iel
als fieb fireichen läßt,   (is wirb mit ber Seit  j}einl)art, ifi unburd;*
tringlid) rem biegen unb Staffen, unb  eine  Sicherheit  in J-eucrsgr«
fahr,  überbem ifre* wohlfeiler unb bauert)after als ein gewöhnlicher
Mnfrrich »ojt Jarben.
   33(>.  ©ingerkl) finb  Sabitwebwurjeln.mit langen Stengeln  unb
gelben vi;lumen,-felche ^Burjel bas Vluswenbige abgcfireift, wenn man
es tritt,  fo gel)t es wie bie 9iinbe ab reit ber "üBurjcf,  felcl.e* geborrt
unb fein gemacht, unb ein  93cefferfpifc »oll ober mehr eingegeben, in
was man fann, für S»citenjlcel;en ;  fc'.l es  aber feiner fcl;wangern
Jrau geben.
   337.  Jür 2Durd)!atif.  Marenwurjel fein gemacht unb genonr*
men;  einen Sl;ee von iBermutb gefen! t, barnad; etlichemal getrun*
fen.
   33^.  ^ant»ttn'irmet>  (finb lange 5Bürmer.)  Stimm 6 Ourf,
Serpentin in 1 "peint ÜBaffcr,  »ermittttf} bem  ©elßen  reit einem (St)
*uf;\e:6|'.t,  fotd)«* »er eddafengehen nad) unb nad)  in 2 Stunben
bmuntergefhludt; finb fetcl;e  ^Bürmer ba, fe werben fie be* 93cen»
gen* ober ben ndchflen Sag burd) mit  Ja fern  abgehen.
   339.  (Slfweob ober Snbian ^aif.  Jür Bellet'gepulvert, ui.'b
hi Tram ober IBaffer genommen beinahe 1 Sheeloffel »oll, über ge*
faut unb gefd;ludt, ober Sljee  ba»en-gefo.ht  unb getrunfen, flehten
eSfinbern ba»en gegeben etwa*  füß gemacht, macht fte rul)ig unb fd;la#
fern, in Tram getban if} aud)  gut/macht ttud) Ritter*, bamit  ang."*
galten, auch für 9cl;umati*m.
   -10.  JDtircbfafl, (Sär).  93tountain*purd) »on ber Üiinbe Sbee
gefoebt unb getrunfen,  bai befle 93tittel für Turci fall.
   341.  Wunfcenpulwcr.   £vr£ram>  b;e gefoct.te £rübc,  ober
bas "Puloer »en Obigem iiflBunben gebraucht,* l;eiit alte unb fvifd;e
Schaben.
   312.  Jür harte ©efebwulj}  unb .f:at* gofbwulj}.   Spirirt
gatameniac, oit olire, fbes gleichviel in ein ©las  getban, unb  felche
Öefhwulfr  bamit g.fdmiieret,  hilft.
   343.  Jür ju »iel 93ccnfe*.   Saubanum  18 ober 20 Sropfen mit
SgBad;l;otbcrel in warm IBafjer, ij} gut für  $u »el 93tenfe*. ' 
                           [ 45 ]

  344.  ÜJubenteim  ober  3ubenpech, Bitumen ^ubaicum, OMtumei*
8Vtbi;!enicum, Mspbalt,  wiberftchet ber Jaulung,  jertheilt, madt
bünne, reiniget unb fd)ließet Junten, unb wirb'innerlich unb auf*
fertidi gebrandet.
  345.  Schwefetbtüthen  (flor. fulpb.)  in Ovofenwaffer eingeweicht,
pertreibt grinbige Stafen unb  bldtterid;te @efid)ter, wenn man fid)
afle Mbenb bamit falbet ober wafcht.
  346.  Wurmer.   Sd;metje 1 Unje  englifhe* 3'nn, tefebe e* in
QSrunnenwaffer, unb tl;uc ba* jum »iertenmal; »on biefem^öaffee
getrunfen.
  347.  pofcacjra.  £ie eftauptaber an ber großen 3el)e  gelaffen in
ber Stunbe bes neuen Sicht*, wenn bie Senne im Jifd).gel)t, hilft.
  348.  Jür fchwinbenbe ©lieber.  Stimm  »enebifche  Seife  unl
SfBachholberet, mache es wot)t burebeinanber (burd; Stoßen,) befeuchte
e* mit Spiritus -Bini, unb  falbe c* bamit.
   349.  (£in felllicher 03 a t f a m, allerlei; 3Bunben ju heilen.  Stint
6 Sotl) Sach. Sat., Serpentinfpirit*  fo »iel baß 4 3werd)finger bar*
 über geben,  fefce es in bie  <!Bärme ju bigeriren, unb »ermacbe bas @e*
 fd)irr wobl, fo wirb ber Spiritus fo rot!) wie ?\ubin, bann gieß ba»
 »on ab in ein  anbere* ©las, unb fchütte es |"o  fort  barüber, bi* ber
 Serpentin nicht mehr färbt, alsbarn thue alles jufammen in eine 9ve*
 torte, unb laß es herüber fle'gen, fr reiche e* in bie SBunben,  unb te#
 ge gefhabte  Seinwanb hinein.
   350. Jür ten £ufien.  Stimm C5anbi*juder 1 Sfceil, unb ^ranb*
 wein 2  She le, »ermifchee* burde;nanfer,  bann jünbe ben ^ranb*
 wein an, unb  laß ihn bid ausbrennen, baf,ei wie >i:i;rup wirb, ruh*
 re es  ftets um, unb tbue nod) baju Mqua l)t)fep. lil. alb.,  fo l)af} bu
 ein gemeine* fteeept für ben.fruften,
   351. Mlle  531 u t fl ü ß e, golbene Mber  unb 93tenfes ju frepfeu.
 3m 93cärj tbue Jrofchleicb  in einen tehtenen ead,  laß e* miteinan»
 ber im Schatten trodnen, unb behalte benfetben jur Stetbburft, nie«
 bann nmm einShed besSads fammt ben Jrefd)leid) unb  brenne
 es  ju *pu(»er »on  biefem  5  ober 6 ©ran eingegeben in  Si;rup  obet
tdg'lid)em ^Baffer, »ertreibt  alten vhtutjKuß, in^öunben ba»ongetl)arc
 fliflet es ba* bluten, unb  at* "pflafter aufgelegt, heilt es gut.— 5Beü
 ber Jref.Meicb im  €ad ij}, laffe man bas SBaffer fließen, unb treibe
 t*  au*, fe gut man fann.
   352. £as  Siel) für Jliegen ju bewahren.   Sd)miere  e* mit Oel,
 barinnen fhwarjer Äümmet gefotbt  werben ij};  fo werben fiel) bie
 Jliegen nicht  an fie machen.
    353. <5.in Mnbere*.  Setmiere bai Q3iel) mit bem Saft ron ewur*
 bi* ober ÜBfefenfümmelbtätter im Mnftnge bei Jrül)ling*;  fo wirl
 ba* annje 3abr fein Jlieae baju fommen.
   354. Tas Jteifch »or Jliegen  unb 93iaben ju bewal;ren.   £enw 
                              £  46 ]

 %e ein xu:b  nrit Cßig unb widete bas Jlcifd;  barin}  fo  wirb*  für"
 bcybcn bewahrt bleiben.
    355. ^Benn ba* 9\inb*»ieb nicht miflen fann.    Seinfamen in
 SBaffer unb  eingefd)üttet ober .f;e(oer^Biirjet gefod)t unb ein Ouart
 tingefd)üttet.  2>ic ^otbcrwurjel fo.be in SBaffer.
    356. Scbaaf gäl)linggefcbwiflt, jeigt »on etwa* ©iftiges gefrcffen
 ju haben; fetd)em gteid; abjubelfen'l 93ccfferfpi&»ofl Sl;ertatf auf 1
 Stüd ^reb eingeben.
    357. Sebweinefrerben.    ©ieb  ihnen gefdv.bren Schwefel  auf
 03reb, fo wibert ihnen nicl)t*.   Ober nimm Siebftedel, Mtanbwurjel
 unb große  efttettenwurjcl, fege es alle* in bas ©efpielig, unb laß ba*
 »on trinfen, el)e fie franf werben.
    35-!. ft{n- cji; Müßige*  .£aupt ein »ortrefftid;e*  Stieswaffer  ba3
 eftaupt »en allen Jlüßen ju reinigen, rotl)e Mugen unb wai .fjaupt*
 flüße finb.  Stimm Vitriol atb. 2\>ot!),$5runnenwaffer ein 93?aß, mi*
 fd)e unb refotrire e* in bemfelben ^Baffer, biefe* laß bunt) bie Siafe
 ein guter Soffel »oll ju fid) jieben,baß<*im 93?unbe herunter fommt;
 fo  macht  e* gewaltig  burd)  bie llaft  auswerfen ober  laufen;
 ei ij} ein »ornebmesSfüd alle  Jtü'ße be*  .f;aupt*ju  curiren, fenber*
 liebbie ret!;e  fließcnbe Mugen unb fupfrige Siafen  l;aben  unb  rett)
 maiten.
   359. Jür ben Ohrnidel ober Ohrflamm.   Stimm  eine tilget
 meinl vorher gefhoffen ij}, unb womit ein .£irfcb gefetoffen ifl,  if}
 bie befle, flopfe ober fchlage fie bünn,  unb brüde  alle 93iorgen frühe'
 ben Surfet bamit ober ftemme il;it bamit jufammen,  es »ertreibt üjn:
 gewiß, e* muß aber etliche Sage bamit angehalten werben.
   300. Cht  tJrperinient für ben birfen Schleim unb  Ä'otcr in  ber
 ©ruft unb bal)er entflanbener  Chtgbrüftigfeit unb cfrufren, tbue gtül)*
 enbeeffobleirhreitte  Jeuerpfanne, weife barauf etliche etücfteingemei*
 nett Schwefel, baß fie entjünben unb fi.uict) »on fiel)  geben; bcnfel*
 ben 9\au.h laffe burch einen Sricbter in <£al*  unb burch bie Suftref)re
 gemächlich  ju ber Sunge gehen,  fo wirj} bu fräftige .frülfe empfangen.
   361. £>a* 3Mut ju jropfeii, wann einen ©aui ba* Kummet brüdf,
 für bluten unb  will nicht ffepfen; binbe ihm ben Sdnvanj mit einem
 l)irfddebernen Dtiemen;  e* ij} auch gut für  anbere*  arges  Stuten-
 am 93ieh.
   362. 93eüdcnpftaf}er.   Äoche Grßig, unb mache  ihn mit Dioden*
 93cel)t fo b'd  al* ^Beberfchlictt,  jlreicbe baron auf bünne* Seber ober
 auf einen Sumpen, barnad) madie »on ben 93tüden fein, jettle baron
 über ba* "Pflafter unb jlreicte e* hinein, at*bann wafebe ben Ort wor*
auf es gelegt  werben foll  wot)t mit warmem Sßig, barnaih  leg* auf
unb laß e* liegen bi* es eine QMafe gejogen hat, a(*bann nimm es weg,
fchneibe ober fteere bie lofe >f;autab unb wafebe e* wieber mit  war*
 mein 5ßig, barnad; lege ein tfrautblatt barauf, 2  mal bei Sag* ein 
                             [ 47  ]

 fnfdu'S, wafd)e es aber jebe* mal ab  wie jttror,  unb hatte mit  bem
 Blätter auflegen 14 Sage an ober bis jur Leitung bemnad) es  erfor*
 bert.
  363.  Ü?on Schwefel unb ©ifenfeil ein -putrer j'i machen,wclchc* fi.h
 in freier Saft  anjünbet.  Stimm Schwefel uub'eifenfeil von  jebem I
 "Pfunb, mache bci;be* wol)t fein unb jart unb untereinanber, unb mit
 SBaffer einen  tiefen £-rei baren, tt;ue  es iu ein ©las, laß e* jwoif
 Stunben ftel)en, fo wirb e* erl^r, wirft Olafen in bie .£el;c/ unb bas
 ©las »erbricht, atsbann nimm bie 93caße heraus, unb ließe fie intlci*
 jte Stüd', unb  hebe biefelbe in 1 ©la* au^, unb  wenn es gebraucht
 werben foll,   fo lege einige  Stüde baren  in  freier Stift, fo  wirb ei
 l;eiß, eittjüttbet fiel) unb brennet fKammenb,  inbem e*  einen frarfen
 Scbwefelgerud) »on fiel) giebt.
    3S4. 9üf$ unb Scbrunb ber 5kuf}wärjlein.  Streue gepulrerfer
 ©ummi Sragacanta ober@ummi Mrabic.l;iitein.   5Benn biceftinber
 Loft baran faugen, fe heilt es bejlo beffer.
    365. 3n ber 3al;rjeit, wenn giftiger febatfer.Stehet auf bie  Jrüd;te
 fällt, if} e* gut wenn man alle Sage 2 mal eine £efi* ron einer 93ca*
 gen*ölirir nitttt, um fiel) für bie ?i.ul)runb anbere anjlerfenbe Ä'ranf*
 ijeiten ju präferriren.  STaju ifl bientiel) 'pimpinetl unb Mlnnbwurjel
 jebe* 1 Set!),  ©atgant unb C*njinn,  jebes \ Setl),  mache alle* fein
 unb untereinanber.  SSen biefem spu(»er fann man im  Jrühling unb
 i^erbff befonbers bei; naffer Witterung nnb an!)a(tenbem üxegen auf
 ben anbern ober britten Sag ein Ouenttein nehmen,  bes 93eergen*
 auch beim @d;lafengel)en in  iSicr, Q3ranbwein ober  £B affer.   C-*
 flärfet ben 93tagen  fraffig unb wehret ber Jdulniß.
    366. (£in'pulrer, welche* bei; innerlicher  £i&e unb dntjünbung
 bes ©ebtüts,  fe wie aud) bei; allen  Jiebern  gebraucht werben fann.
 Stimm gefloßene tJnerfcbaalen, welche fo gut wie ©npsfiein finb, unb
 eiereinigten Salpeter »em jebem 1 Sotl;; man nehme auf einmal ein
 O-uenttein in  55runnenwaffer, »crnemlid)  Mbenb*, wenn man  am
 tage große Spifyt ausgejlanben hat.
    367.  93cärj, Mpril,  September unbOcfober finb fränffidje 93te*
 nate, betin in tiefer Seit haben bie Merjtc amatiel)rjren ju tf)ttn. 23er*
 boten ber *pej} unb gefährlichen efranfl)citen finb : SBenn bie  £eu*
 fd;rerfen fid) wenig ober gar nicl;t hören (äffen, wenn berSBinter tro«
 den, »iel mitternächtlicher SBinb webt, ber Jrül)ling aber regnigt unb
 rom 93tittag*winb incommobirt wirb :  fo entfhben im Sommer bi«
 fjige fd)tteße Jieber,  Chttjünbungen ber Mugen unb rotl;e 9vul)r, be*
 fonber* bei 2Beibern weld)e weid)lid)er Statur finb.  2Benn im Jrüb*
 ling »ornehmlid) im 93conat ü)tan »iele SKaupen finb, bie  bas  Sauö
 unb bie ©artenfrüchte abfreffen,  fe wie aud) »iele  Spinnen, £onicj
 tbaurunb anbere ©ewürme;  fo bat man ganj gewiß im 93tenat Mu«
^üft unb September bie rottpc Octthr  unb anbere bösartige Äranfbei« 
[ 43  ]
tenju erwarten, al* hi£>ge  unb  falte Jiebcr mit  $red;cn unb ber*
gleichen.
   36S.  "pefrbfattern ober beulen unb bergleid)en jur Steife ju brin*
gen.  (Sin »Pflafrer reit  .f;enig, 93iel)l unb c*i;b»ttcr if} c\ut.
   369.  Jür $lutfd)wären, (Junb|\büttlcr genannt.)  Stimm £0*
n;g, unb  tropfe nad) unb nad) fo »ie.tSalpetcr*©eift, (fpir. nit.)bar*
ein, bis c* fbarf unb  fäuerlid) wirb;  ban.it oft bestrichen mad)t, bajj
fte »ergehen.
   370.  Jür Sitergefd)wärlein in ben Mugen.  Se&e ben  'patienten
«uf einen Stuhl,  unb jiebe uiit bei;ben  \:dnben ben itopf hinunter»
wärt*, ober laffe iljn auf bcnt binden liegen, unb ben Kopf rütteln
unb fbütteln ;  wenn biefe* ,utm eftertt getban wirb, fo gel)tba* tji«
tergefhwär auf, unb burd; bas SCütteln  fließt e* weg unb wirb bcf«
fer.
   371.   5Bcnn einem  etwas Sebenbige* in* Ol;r gefommen ij}.—
Sxtumol, 93tanbelot ober 3>ranbwcin  tobtet e*,  weun man berenei«
ncs hinein tl)ut.   'petro be Sopra  ober  Scl;langcnj}ein  jiel;et  ba»
©ift aus.
   372.  SBarjctt im  ©efiebt  ober an ben Sippen,  weld;e blau  ober
bleifarbig finb, feilte man nicl)t febneiben ober  gar ausrupfen,  ober
«uf ähnliche Mrt bamit umgehen,  inbem leicht  bofe Schaben, ali:
Jfrebef hüben baraus entliehen fonnen, weil fie  freb*artig  finb.
   373.  (*in  CranH.   Stimm Saffafraßwurjel, Saffafariltenwur«
jel, Sdutmedwurjel, bie inwertbige  Siinbe ron 2Beiß*sPcint, jungt
Sctoß »ond-febenhelj-, 3?e>;fuß, weißer Mnborn,  i?a§enfraut, $aU
fam, .^erjgefperrfraut, Sd;afribbenfraut unb 9)tutterfraut, »on je«
bem eine fleine .f:anb»ofl, jerl)ad es alles flein,  •peterlifaamen, Jen*
d)elfaamen unb Tillfaamen, »on jebem ein Eßlöffel »oß,  jerjloße ei
fein, ©artenfaffrich unb SKauten, jebe* ein halbes Jjänbtein »ofl,fod)t
«de* in 2 Ouart 5Baffer ju 3 "peint,  fei'he es unb trinfe be*9)iergenJ
unb Mbenb* ein Sfcbill warm.   Oil fuccini, Spirits nitri bulcis, je*
bei gleid) riet,  Spiritus fc'ornu §er»i,batb fo  »iel al* ein* »on ben
Anbern,  ©ottfrieb* (Sorbiat  fo »iel al* ba* anbere  aß, wenn fte erf}
gemirt ftnb;  aisbann aße* in ein ©la* getl)an  8 bi* 9 ober 10 Sro*
pfen Mbenb*  unb 93tergen* in ben Sranf genommen.
   374. Jür Mu*jehrung.    SBilbe 93teif}erwurjel, Sd)warjwurjel,
unb immergrün (if} ba* ftraut we(d)e*  man in bie  2Bänbe fterft,)
bie SBtätter ohne SBurjel »on ben betjben  legten  jeglichem eine fleine
ipanbrotl, ron erjlerem etwa* weniger,wenn fte bürre ftnb, »erftoßen,
thue Mflcs jufammen in einen Sbeetopf unb mad)e einen Sbee ba»on.
Srinfe em halbe* <Peint ober mehr  Mbenb* unb ©torgen*, fo wif
«ud) jwifchen ber 3eit ein Sbeefopfcbm »oß auf einmal warm baronj
man mag ei aud) ein wenig »erfüßen, wenn man wiß, unb fofite ba»
in« anhalten. 
[ 49]
  875.  Jürwilbe* J(eifd) in'IBunben.  93cacbe ©dnfebrerf welche»
nod; frifd; ij}, unb gute Mfd)e wobl burcheinanber unb lege 'pftaftet
ba»on auf.
  376.  Jür 9i i n g*  unb S i 11 e r w u r m.  St;ue  warme* Jpab*
nenblut  barauf;  esnlgut.
  377.  üBer bas ÜBaffer  nicht halten fann unb bisweilen große
Scbmerjen baron t;at  unb arg gefebwoUen if} bis bei;nal;e im Seibe.
Stimm ^örenneffetwurjetn unb große Ätettenwurjetn,  jebe*  1  £anb*
»oß, Saffafraßwurjelrinbenid)tganj eine«£anb»oll, jerhade e*flei»
unb fed)e es in 2 Ouart SSaffer ju lOuart, feil)e  e* unb trinfe bei
Mbenb* unb 93torgens einSfel)itt baron lauwarm.
  378.  Jür  ©efhwüre unb  harte ©efd)wul)l.   Stimm weiße 3'f'
fererbfen, foel) fie in  3Baffer, bi* fie weich finb, atsbann flöße fie in
einem 93^orfer, unb focl)e fie mit £onig ju einem ^Pflinfrer, ftreicbe bie*
fe*  warm auf ein Sud) ober Seber unb  lege e* barauf, unb wenn fefc
bige* nicht mel;r ju »ertheiten  ifl, fo wirb e* bod) reif werben aufju#
machen.
   379. Jür einen 53 ru d).   ©en 3ten Sag nad) bem neuen Sichte
Mbenbs tl)ue beine e§anb  barauf unb fage; 93tonb nehm ju, wai un*>
(er meiner £anb ij}, nimm abl" biefe* mußt bu 9 Mbenbe nad)ein*
anbcr tl)un unb alle Mbenb 9mal fo fagen,  ehe bu bie £anb  ba»on
nimmj}.
   380. Judi*mitj fett einem gleich geholfen haben für ben ©rärel.
   381. Jür bie ©elbfud)t.  9Jtan laffe feinen  Urin  etlichemal auf
einen 'IBellfrautfiorf.
   382. Jür bie eftetirf.  £>ie SBurjel  »on ben Sßenben, welche £ut*
fen friegen, fein gemacht,  unb 1 Sheeloffel  ba»on in SDram genem*
men, hilft für Ä'elirf in einer 23iertetftunbe.
   383. Jür 9iotl)taufen,  wehte  mit einem Sdjauber fommen.—
 JBrunje in ein Jeuer, ein Sd)mibt*feuer ij} ba* bejte.   3ft e* «n ei*
 nem 55ein ober Mrm,  ober fonf} einem ©lieb,  fo jerlaß frifcl;e 35ut*
ter;  i|l fie gefd)motjen unb wieber falt geworben, fo f}reid;e fie auf
frobe* blaue* 'papier al* ein tyflafiev, unb lege e* über.

   384. Scbwarje ©inte ju machen.    Stimm  3 Unj. btaue ©afläV
pfei, 2\ Unj. ©ummi arabirf, 2\ Unj. itupferwaffer ((Sopperas), %
Unj. fömbiejucfer, 1 Sfd)ifl fdjarfen Sßig, 1 'peintüvegenwaffer un\
»erfloße biefe Sachen; juerf} thue bie ©afläpfelin ba* 9\egenwaffer#
laffe e*  3 Sage an einem  warmen Ort flehen unb fd)tittle e* oft uxn\
il*bann thue ben ©müi arabirf hinein, u. laß e* wieber 3Sage frehen;
barnad) bai (Soppera*, unb fliegt nad) SSagen ben Crßig unb San*
*i*juder ; atsbann  if} bie (Tinte fertig.
   385. (Sin gute* .^eiipfiajrer jumadjen.   Stimm eine \)a\bt ©ab
Ion fußen Selber unb ein fyatb $funb Xabad, fodbe e# bi« ju einen 
[50  ]
 Mb }Vint, bann t!;ue ein l;alb <Pfunb Butter baju, unb ein »icrtel
 'Pfuitb vlBad)*.
   3S6. (*ngbrüftigfeit.   Stimm 1  'peint Jpenig unb 1 «Peint (Jßt'g,
 1 JNtnbrott 93icerrettigwurjef,  eine £anb»ofl  weißen Mnbeen, tluie
 e* in einen  erbenen .VMfen unb  laß es  einen halben  5ag auf i\ol)leu
 (leben ; bann nimm l5l)eeloffet »oll bes 93iorgen*.
   3-7. 3ufammenjiel)en.  Sauerampcl, thue il)it in ein Ärautblatt,
 wnb brate il)tt in beiffer Mfcbe;  lege  es auf über Stacht.
   388. Mu*jel)rung.  Stimm  1  OuartSar,  fode  es langfam bii
ju 1 'peint, bann nel;me e* rem Jeuer, unb  tlme  es in  1 Ouart
Portwein;  bann flelle e* in bie  Sonne,  bis ber Sa.r »erjel;ret ij};
bann 93iorgen*  unb Mbenbs \ Sfcbill ba»en genommen.
   389. Sd)wiöen ju  machen.   Stimm Simmetrinbc, Stägelein unb
if:affran,»on jebem 1 Sheeloffel »ofl, brühe es  an mit 1 'peint 5Baf*
fer, fodic e* ein  wenig, tl)tie 4 Eßlöffel »oll fauren  2Bein baju, \f:ut*
uider  fo groß  wie eine SBatlnuß, bann warm getrunfen, unb fiel)
H?el)t jugebedt, unb warme 33adfleine an bie Jüße.
   390. 2>orbie9vul;r. Stimm  üBai§enmel)t, mad;e eineStärf, unb
flyfHere bamit.
   391. eine vortreffliche  Salbe;  heilet  ben  33cinfraß  ober wl;ite
fweßing. Stimm bie Stieren unb bas Unfhlitt  um bie Stieren »onei*
nem 93cutterlamm, bai ohne Jel;t  ifl, bann hänge  es jufammenge*
bunben »or ein Jeuer,  unb  nimm einen Söffet unb tt)ue Sar  barüber,
unb laß e* mit  einanber abfcl)meljen in eine Schuftet mit Raffer biJ
alle* aufgebraten.   93tan muß ba*  Sar*barauft'bun  immer  wieber*
Ijoten, fo  bai ei flarf wirb, bann tt)ue  e* abfangen »en  bem  ißaffer/
Mnb in eine Sd)üffel wie Unfet)(itt.
   392. Sc'hmerjen im Seib.  Stimm jperjgefpcrr unb 93teberlt), bra*
tee* m Schweinefett, unb bamit gefd)mieret;  ijl aud) gut »er (Sng*
brüfligfeit.
   393. Sto.b eine*.   Stimm ein 'peint 93tel)l, tl)ue e* in ein Sädlein,
unb hänge e* in einen eifenen trafen  mit Gaffer, unb fod)e  e* 3 Stun*
ten; mache e* fein, unb in füßer 93tild; ju einem 33rei; gemacht, unb
 ba»on  gegeffen.
   394. SBeljer 93tagen.   Stimm 93torgen* nüd)tern  7, 9, bi*19
 ^feffer^erne, einen, 2 ober 3 93torgen.
   395. Seitenfted)en. Stimm  faule Mpfet, brate fte in Sd;weinefett
 unb auf ben Ort gelegt, wo ba* Stechen if}.
   396. «ßerrenfung.  Stimm (Jßig, thue Salj barein, 6i* e* nid)t
 mehr fd)mil|t< wafd)e  ben Ort; if}  febr gut.
   397, Einige  SBunben  ju heilen.   @d)neibe   3  «Pfirjtngftorftem
 «uf ber 93torgenfeite be* £aum*, fchneibe fie an bem ©elenf ab, toai
 la* le|te 3ab/t  gewachsen ij}; bann thue bie Änopf fd)6n abfdjneiben,
 tann netyme ein* um* anber unb fterfe fe mit bem  bitten (Jnbe  in 
                            151 ]
bie 5Bttnbe, fei; fergfdltig, an alle  enben ober erfeit ber JOunben ju
femmen, bann thue Unreinigfcit »en einem 33ubcn auf einen Sumpen,
unb flede bie  Storfhin hinein, unb bin Sumpen auf Seiten berfelben
hinauf gejogen unb jufammengebunben unb l)od) in ben Scbornjrein
gehängt.  Mit bofen  alten ^Ißunben mag e* 2, 3 ober 4 mal wieber*
botet werben  in etlichen Sagen.  2Bann biefe* recht gebraucht wirf,
fo ij} es ein unfehlbare* 93tittet  an 93tenfct)en unb SSiel).
   398. Scl)mibtol ju machen.   Stebme 1 Otuart Serpentiiufpiritf,
tl)itc e* in l jlarfe bettet, bann tropfe H  Unj. QSitriolol unb 1 Unj.
Sebeibwaffer hinein,  bann laß e*  flehen, bi* e* falt if}, bann 1 Unje
95tet;jurfer baju getl)an,  fo if} e*  fertig.  S* i|l »ortrefflich, um ju
heilen in Verrentungen unb '2>erguetfd;ungeit,  ©efd)wu(jlen, 9\l)eum*
rttifeben Scbmerjen.   93tan mache es warm, unb wafd;e  ben Ort,
es thut "li-unber an 93tenfd;eit unb Sieh.
   399. Jlußfieber.   SMefe regieren gewöhnlich im Xrer&fle unb fett:';*
ten^B'itter.   e* ifl ein  fleine* Jrieren unb geringe .gi&e, gemeinig*
lid) .frurlen unb raul;e 33rul, eine 93tattigfe'f ber @feber,unb 93tan*
gelber e^ul, aud) weht enopffe!)merjeit mit bemfelben  »erbunben.
ißebiene bid)  babe»; be* St;rup*»onS^chtel)enblüthe, ober einen Sranf
»on 93canna ober 9;habarbarafaft, unb bann beflillirte* kIBacbl)otber*
öl 10 bi* 12  Sropfen juweiten eingenommen,.t;ebLüllebiefe s;;:agc:*-
in febr fu:;er ?,:•>.
   400. -IBiber f}infenben Mtl;em.  Seute,  bie il;re3ül)ite fleißig pu*
|en, ihren öal* oft ausgurgetn, werben »or biefem Übet jiemlid) fid)«
fenn:  es müßten fi b baut ©efhwüre in ber Stafe befinben.  Mnis,
Jcmtef, ejerianber ober  'pimperitetlenwurjel  heben  biefen ©effanf
leicht unb halb,  wenn  matt ein* ober bai anbere oft in ben93tunb
ninit,  fÜcitV'g turdrfüuet, unb bin Speichel  nieberfdjturft.
   401. Jingerwurm.   Stimm ein £reb,  e* fei;  »on "IBaif^en  ober
Sieden, fo heiß al*  es aus bem 33adefen fommt,  bohre ein Sod; in
baffelb:ge, unb frerfe beinen Jinger hinein, fo heiß bu es immer leiben
fannil, unb jwar fo  lange, bi* bas 33rob falt ij} ;  bann ftoße 35oleo
unb Saffran, unb lege e* barüber.
   402. 3abn|*d)mcrjen ju friflen.   Stimm  "peterh,  brüde  benfetben
ein wenig mit ber S?anb,  unb  wenn ber Saft herausgehen will, fe
»ermif.be il)tt mit 5 ober 6 hörnern  Salj, unb tl)tie il;n ins Ohr.

   403. et rähenaugen.   Stimm ^Beißeichenblätter ober feinbe, wel*
d)e fie in eftnobtaweb, unb mifebe etwa* Seife baju.   3xf.hmiere bat
mit 93t orgen s unb Mbenbs bie 5?räl;enaugen,  bi* bu fie herausjiehe«
fannj}.
   404. eSvopffcbmerjen  ju friflen.   Sege eine S'heibe »on einer rol)*
en Swiebel auf ben Scheitel,  eine auf jebe  echtdf, eine hinter bie
Obren, unb  eine auf ben Starten, unb tf,uie bie Jüße bi*  über bie 
                            [52  ]

ößabenin ein $ab, barin gfelsobjre'n, Mfd)e,  Saubenmij} unb Salj
»orl)er gefocbt werben finb.
  405.  Um bie Jaule bes 93tunbe*ju »ertreiben, nimmt man 93t»;r*
ten, unb tl;ut fie in 33ranbwein, unb fpület bamit ben 93tuitb öfter«
au*.
  •406.  93t:ttet wiber bie iJBürme ber ^inber.  iviieblnucb in 93tild)
gefocbt, unb bie 93tild)ju trinfen gegeben;  ober Suifcnbgülbcnfraut
in fJBaffer ober 93tihb g<focht, unb 93tergen* nüchtern trinfen laffen.
  407.  ©cfunbbeitsregeln.   3g langfam; habe  ftet*  auf  beinern
Sij'ch:  Salj, 'Pfeffer, *speterly/  Salbet;, -Knoblauch  unb eine roh«
3wiebet.
  408.  eine gute 3Mut*reinigung.  Stimm Saffafraßwurjel, Sd)u*
merfwurjetrintett, e|\tenfctof„ SBeißpcintrinben, ron jebem 1 .f;anb*
»oll, Säffafarilwurjel  etwas weniger, Mlanbwurjel eine* Jingcr*
lang,  "petcrlnfaamen 1 Söffet »ofl,  fleine ^Benbenwurjeln 1 S;anb*
»oll, noch  1 >f;anb »oll Serbeerfchoß,  ober  1 Söffet »oll ©ewürjnäge*
lein, unb tbue e* alle* jufammen in  2 ©allen SBaffer,  unb  foihe ei
ein ju  1 ©allen;  alle 93corgen unb Mbenb 1 Sbeefepfd;en  roll ba*
»on getrunfen.
  409.  eine anbere SMutsreinigung.  Stimm ivtettenwurjefn, .fror*
fcounb. SBenbenwurjeln, Saffafraßwurjel,  großen Sa ff rieh, ron je*
»em 1 .f-anbroll, veteru;;'^!?!^; I «r«'1»011' ein  wenig gaffafiriu,
Simmetrinben unb ©ewitrjnägelein, in 2 ©allen Gaffer eingelegt
tu 1 ©allen.
  410.  dritte Mrt 3Mut*reinigung.  ^Bitbfirfchenrinbe »en ber 93tit*
tagsfeite, .frunb*be!jwurjetrinbe, »on jebem 1 £anb»ofl  jufammen
gefacht, baf, es jiemiid)  ftarf wirb,   üv'eibsleute feilten  ben Sag ju*
eer ein leichte*'Treibmittel n'bmen,  unb  nad)  ber ^tutereinigung
ju 3 "Peint "Bein ^esmarinol,  Sarenberol,  3'mmetol, ©ewürjnä*
gelein,  (i'amiüen  unb 93tu*catenbtüt!)e,  »en jebem l  eßtoffet roll
tl;un, unb biefes einnehmen.
  411.  3Mut ju f}illen.   Sege  frifchen Sdwein** ober ^Pferbemijl
«uf bie 5Bunbe.  Ober breiten Sßegeri.b gefloßen, unb mit bem 3Bei*
ßen »om et; aufgelegt.  £as 3Mutmoo*  j}itlet alles heftige  33luten.

  412.  'dBeitfhwcllingober 3>einfraß.  Stimm  h 'peint frifche fü*
|e 93titb, 7 eßloffel »oll Jlachsfaamen,  7 Sinfen »em breiten grc*
fen Änoblawh,  biefes geflopft unb tn  bie 93tilch getban, eine 2>'ier*
telllunbe langfam gefo'ht,   bann no  t) 1 eßloffel »oll "Peintt)arj baju
getban, wenn man es »em Jeuer nimmt,  unb bann auf ben örtge*
legt, fo warm e* ju leiben if}.

  413.  «IBeber X;al*.  Stimm Serpentinfpirit* unb Taumel, un»
reibe unb  wärme e* wol)l ein bernn Jeuer. 
                            C »»  }
   414. ©rd»et.   Stimm 8 bi* 10 ober 12 Sropfen frarfen Serpen*
tinfpir't* mit 3uder ober fonf} etwa* ein 8 bi* 14 Sage lang.
   415. 93tutterwel).  Stimm 10  ober 12 Sropfen "preffermünjeffenj
auf ,i?uder, wenn bu einen Mnfatl bavon hall.
   410. 93<utter*©icbter. 5£iefe gänjlicb ju heilen, ifr ber anhaltenbc
©ehr.tti.h ber 93cinteffenj ba* befte 93titte(,  10 bis 12 Sropfen 93te»*
gen* unb Mbenb* auf Buder ober in etwa* Sl;ee.
   417. Sdutßbtatternin ben Mugen. Stimm Sorbeer u. Stdgeleiu i«
ben'931 unb, faue es, unb hauche ber 'Perfon in bie Mugen.
   418. üvettigfaft  heilt  alte  Sd;äben, u;tb  benimmt  bai faule
fteifh.
   419. ÄoHcf,  Seibwel) unb Durchfall.  2>iefe brei; liebet  taufen
m  eine* jufammen,  unb  ba* erprobtere 93tittet if} :  93tan trinfe
gleich (unb wieberho'e es afle 2  Stunben) bei; Mnftng  ber Sihmei.^
jen ifamillenbtunientbee; barauf  bt.rire man  mitüibabarbarapu'*
»er.  TieTofis in  ber achte Shell einer Unje,  woron 1 Sl;eil hei;r.»
Schlafengehen, unb 2St)eile 93iorgen* nüchtern eingenommen wet*
ben. 2)lan hüte fhb baben ror allen bifeigen ©etränfen.
   420. Stxebi. ©cpulrerten Mlauit mit jerjloßenen 9iegenwürmern
»ermifcht, unb  al*\)}flaffer autgelegt.
   421. üBenn man ben .Streb* befürchtet,   Stodt earbobeuebidferks
fraut in ^B affer, lege ein feth*fad)e*  Sud; bareia, brüde es wohl aui>
unb lege e*fo warm auf, al* bu es leiben fannf}.  2Benn es falt ifr,
lege ein anbere* auf, bis bu nicht* mehr  füt;(jr.
   422. Stet ein 93tittel färben Jvreb*.   Stimm 4 tebenbige eftreb*»
fe, unb ein eSviieblaud'baupt* jerfteße alle*  wel;t  in  einem 93torfcr,
thue es auf .^änfene* Such, unb leg« es auf.   Saß e* 3 Sage liegen,
unb fal)re naether  mit friflen  "Pftnflern fort.
   423. 3al)nfd)mcrjen.   SBaf.bt ben 93cunb au* mit  Sßig, barin«
neu Knoblauch  gefett werben.
   424. Mite Schaben.   Sl)ue gepuderte ^reb*aug?n in Sßig, utti
mifctx Saljwaffer  barunter, fe wirb e* weiß wie 9Jiild). SDamit bt*
freite bi.e SBunben, fo  heilen fie.
   425. 9tod) ein 'pfKailer für alte ITBunbeti ober Schaben, nemtid;
ffßi*ler* Operment.   Stimm Jlaitsfaamenot 2 Ouart, 1 "Peint Ser*
pentinol, 1 "Peint 33aumo(,  1 "Pfunb 9iotl)bley,  h 'pfunbJJBeißbletf,
i^Pfunb »enebifebe  Seife, 2 Unjen 3Mei;juder, 2 linjen «cpermafetL
tbue biefe* jufammen, unb focht e* langfam auflebten, bis es brau*
wirb, bann Helle ei ab bi* es falt iil, ah-bann thue noch  ein ©lad
guten Opebelbod  hinein, unb bann thue es wieber auf bie Noblen,
Unb  (äffe es  langfam fe  ben, bis e* fein wirb, bann nimmt  man  e»
btif, herau* in* ©,f hirr wo man ei haben will,  e* ij} gut »or alt*
echdben unb'IBunben, alte unb frifd;e, aud) ror bie 9il;umatifcht
fd;merjen u. f. w. 
                           [ 51 ]
   4 2 3.  ©.-gen ben Q5iß w.it!)iger öunbe.  Steffetblüücr mit  Salj
geflo \:n, tinc als ein "Pflaller aufgelegt,  heilet ni bt aflein bie  vbiße
wütb:ger runbe, fonbern anbere  Schaben, wie ben .Strebs ;  ja wo
bf* cnraut grün i.efro^en wirb, unb mir feinem Saft  auf ben'iBurm
am  r:\xv\ex lilvi^elegt wie, ftirbt ber \!Burm in furjer 3eit.
   12 7. Sto •> ein anbere* »or mütlygcr .f;unbe --bif,.    Sege fogteicf)
Sberiarf auf b<: -IBunbe.  Ober, nimm nwebelfaft, »crmi|M;e il;n
m t  .£oa'g uab eXauteiu^ig, unb lege es auf ben  vbiß.
   42-i. ©egen ben ^p;nnenj}ivt) i|l nicl;ts beffer?, al*   frifhe  erbt
 barauf gerieben.
   42U. ©egen ^erfiopfung unb harten Stuhlgang.   3?>ei; Äranf*
 !;e:ten biefr  -.»(rt mu's man lanren,  aber nid)t mehr als einmal, ba
 bk Statur ft  i) \~oa\i baran gewohnt,  unb bem Hebel bot niiht gebot*
 fen wTb.  e* ij}  bemnaeb beffer, man  fu he  ein 93iittel»  bas ben
 Seib a,ani in  Orbnung bringt,  unb biefe* i|l:  93tan trinfe 15 Sage
 na.h einanber :3t orgen* mVhtern  l O-uart 93t elf en ron guter  füßer
 93cil h, ober  1 -peim 93citcb »on ber Ä'ul) wi^ ungefeibef,* mit etwa*
 warmgemattem  ^runnenwaffer, fo baf, es laulicht wirb.
   430. T.r'lopfungbe* Urins.  "Peterti;frautunb5Burjeln inSaf*
 fer gefodt, unb falt getrunfen.
   431. ein anbere*'.  erbbeerfraut in SSBaffer gefocl;t, tbut gleiche
 SNenfte.
   432. efufren.   eftnoblaud;  in SBein gefod)t unb getrunfen,  bei
 nimmt ben alten  Jjufren.
   433. Seitenflecben.   2?ermifd)f ^übfotl)  mit ifleyen unb .r>onig,
 unb mit 3 Söffet »ofl IBein, aud) 2Bermutl)  unb  eamillen wel)l ge»
 fegen, un* alles recht bur.beinanber gemengt, auf  ein boppeltes Sud)
 bid aufgeftrichen, unb  warm aufgelegt.
    434. ©egen btn fd;wcren Mtl)cm.  dgopfen in  2BeingetI)an unl
 getrunfen, ij} gut.
    435. SBurm am Jinger. Sbue ben Jinger in  warme* 55aumol#
 fowarm al* bues leiben* fannfr.
    436. erfretnt ränte unb Jüße.  Sege Sauertaig auf, ober thue
 £änb? unb Jüße in falte* 33runnenwaffer.
    437. QMaugef htagene Mugen.   Stimm gebrannte* Salj mit Q&
 nig »ermifht unb aufgelegt.
   438. ffierrnfung ber ©lieber. i?lei;en in SBein gtfod;t unb über»
 geff lagen,  hilft.
   439. 3-riloßene ©b'eber.  Tie ©efd)wut|l  weicht burd) £anfwur#
 fln in (Samiflcnol gebrau hr.
   440. Vit iHotbeln berau*jutre:ben.   Stimm frarfen Saffrantl)ee
 mit etwa* Öamißen barunter ober natgttrunfen.  Unb  jür bie .f;iße
 •ber bas  Jiebcr babet) nimm femgemachtee^irfchhorn,  fo »iel auf ei«
 lern Jünfpensftüd  liegen bleibt. 
                            [  55 ]

  441.  TVi* l)ife'ge Jieber  ju vertreiben.  Stimm 3 Gefeit %\lap$
pe; atsbann nimm h. JSiertelpfunb Salj, unb tariere rechtftaffen ba»
mit: bann flopfe .^vdiebeln, unb binbe  fie auf bie Jußfohlen.
  442.  3-thnf vmerjen.  brauche für 3al)npu!»er S pan'f.h fetmuff/
genannt Si;bdla, unb wafche alle 93torgen hinter ben Ohren.
  443.  ^cuhr.   93tenge eßig unb Saljjufammen, unb trinfe cfterJ
ein  wenig.  er* foll au.t) gut fei;n, wenn febon £ranb rorhattben if}»
  444.  Schwa.i e  uni>  weinenbe Mugen.  93tache  einen  frarfen
Mbfttb »on '«i.iniillen in füßer 93tild),  unb benefee tit Mugen ju »er»
fd)iebcncn 93ialen be*Sags, fo warm als bu e*  leiben fannfh  Sl;ue
bas 5bt* 6\iBo reit lang.
  •445.  durchlauf.  Stacbbem  man 2 ober 3 Tefe* (Sajlerof eihge*
nommen hat,  nimmt man 3 Äerne Knoblauch bei 93iorgens,  S))liU
tag* unb Mbenb*, 3 ober 4 Sage  nach einanber.  St.crter (QMäcf*).
Scl)warjbeerenwurjeltl)ee »on ben niebrigen ij} auch gut.
   446. kaltes Jieber.   9tel)me  1 Sfd)ifl feljx ftarfen (Saffee mit
eben fo »iel eitronen* ober Semonenfaft »ermifcl;t, furj juror el)e bat
Sd)ütteln erwartet wirb.
   447. Mu*jcl)rung.   Stimm  3 eßtoffet »oß  feingemadte Mtanb«
wurjel, 3 eßloffel »ofl 3mper,  100 ©ewürjndgetein fein gemacht/
unb h "Peint .fronig;   biefe* alle* in  eine febwarje Zottel  getban,.
unb mit ^Baffer aufgefüllt.   Mt*bann bie SPottel jugemacht mit ei*
nent Äorf,  burd) ben ein S6d;lein gebehrt wirb, unb bie Mottet mit
93robtaig  umwunben bi* an bai 93taul, unb mit bem ^rob in ben
Sßadefen gefleflt, bi* er nicht mehr warm if}.   S\i»en nimm  bann
9)corgen*,*93iittag* unb Mbenb*, jebesmal 3 eßtoffet »ofl,  bi* e*afle
if}.  £>ann mache wieber frifche*, unb fe fort  3, 4 bi* 6 93tonat.—
 SDtan muß fiel; aber aller frarfen ©etränfe, wie aud; fd;werer Äojl
enthalten.
    448. etreb*.   Serfrojje Knoblauch, unb nimm eben fo riet Saff
 baju, unb binbe  e* barauf,  fo lang bu e* leiben famtj}.   Mlsbann
 flopfe Diautenfraut, unb binbe e* barauf, bi* bu bid) wieber erquirfet
$aj}.  ©ann erneure ba* erfle wieber, unb fo  fyatte  an,  bii  ei ge»
tobtet ij}.
    449. Jieber.  Stimm 1 Sbeit Schwefel,  1 Sbeit Mtaun,  unb 2
 tl)eite 'pulrer, reitt fein gemacht, unb l)ie»on 1 Sheeloffel »oll in ei*
 nein halben Sbeefopfd;en roll eßig 93iorgen* unb Mbenb*.
    450. Mite Strähn, 93crrenfungen,  aud) ©tieberfchmerjen.  Steh*
 me Spideoi,  £art*born,  weiffe*©etbtinftur,   »en jebem \ Sfcbiö*
 Serpentinfpirit* i Sfhiü, thue e* jufammen,  unb fchmiere  ben Ort
 nfle Mbenb, unb  wärme e* ein benm Jeuer.  Stimm  aud) innerlich
 aße anbere  Mbenb h Sbeeleffehhen roll Serpentinfpirit*.
    451. ©aui gefaunbert.   Stimm Mlaun bie  ©roße »on  einem eg,
«ad;e e* fein, unb gib e* il;m in 1 Otuart 2Baffer, bann  treibe ob« 
                            [5«]
 reite ihn ein wettig, unb gib il)in nachher noeh J  ©aflen Gaffer mit
 ettvi* Sal}.
   452. iKeffwulj} unb Scbmerjen.  Stimm gro;,e Saffafarilfivjir*
 jet unb Butter ober Schweinefett,  fohe  es miteinanber, unb fhmie*
 re, fo w-'rm es ju leiben if}, bie ©cfcbwulft.
   4ö3. Ston ein*.  $rate frelberrinben  unb beppelte 9vainfaren
 in Sdnveinefctt,  unb bratute es wie eben.
   454. IBunben ju heilen.  Stimm eftupferru* unb eftammerlauger
 Hnb waf be bie "tBunbe efter*  bamit wohl aui.
   455. Verbrennen ober Verbrühen.  Vermif.he Taumel, ober flatt
 beffen einige* ungefaljene Jett, nr't abgelol" htem eeifalf  ju einem Saig,
 fchmiere es auf ein beppeltes Such, unb lege es auf.   emeure  fen
 Ueberfblag alle 8 Stunben, bis bie eftur rollenbet ifr.
   456. Ueberfblag für ©efhwäru. bgl.   Stimm 2ßilbfirfd;,enrin#
 br, focbe fie in "IB affer, unb binbe e* barauf.
   457. ÜBelwr efral*.   Stimm 2 Söffet »oll feingemachten  rettjen
 Pfeffer, 1 Sheeloffel »ofl Salj, 1 sPeint Gß\j, unb 4  ^eint ^Baffer,
 (aß es wobl jufammen fodjen ;  baren nimm einen Schlurf öfter*.
 ÖBeiter nimm 1 .fpanbrotl Salbei;, Salpeter unb Mlaun,  je 1 Sl)ee*
 loffel »e'l, .fronig 2 Söffet »ofl, loche es jufammen, unb wafct;e bamit
 ben 93tunb wohl aui; bann nimm 1  Schlurf »omerjren.
   458. £>alfam für ©eftwulf} unb SBunben äufferlid).  Stimm
 l Ouart Serpentin, Sßitriotol, Schtibwaffer unb 3ucferblei;, jebe* 2
 Unj.  Sl)ue  ben Serpentin in 1 Mottet,  uub ba* übrige  ganj all*
 mdhlig baju.  2>ie Mottet barf nicht jugeftopft fet;n,  unb wenn ei
 ausgedampft bat, fo if}  e* fertig jum ©ebrauch.
   459. Jpaarlemot ju machen.  Sl)ue 7 Unj. Serpentinfpirit* unb
 8 U. Schwefetblumen in 1  Q3ettel, fetüttte es buriteinanber,  unb
 fe$e bie Nortel in einen eifernen X;afen,  ber halb »ofl mit Saab ge*
 füllt ifl; fefee ober hänge biefen  über ein Jeuer,  nur fo baß e* ge»
 mächlich fod;en fann.  e* muß fo lange  foeben, bi* e*  bie  red)tc
 ftarbe friegt wie cf^aarlemot.  2>ie Q3ottel feilte ein weit 8od)  haben,
 baß  man mit einem gebogenen Sheeloffel hinein langen fann, um ju
 wiffen, wann e* genug gefed)t ifl. e* nimmt einen ganjen Sag bi*
 tt fertig if};  bann fann man  15 Sropfen jeben anbern Mbenb neb/
 men.
   460. Spinnen*ober Schlangenbiß. Stimm SBegwart ober 'plan*
 tänblätter, flopfe fie unb preffe ben Saft  berau*, unb nimm  ib,n
 fljtunb »ofl weife  ein, bi* bie ef ur »eübraett if}.
   461. efträfee.   Stimm etlid^e Sihuß 'Pulrer  unb  1 Seffel  »oH
 6d)weinefett, menge e*  bunteinanber, unb ftmicre  bid) bamit 3
 efcer 4 mal Mbenb*; bann waf he  biit, fe bij} bu rein.
   462. Uebelberen.  Shue .frauswurjelfaft in* Ol;r, ober 2ßalnu^
j&rnen gefod;t unb au*gepreßr. 
                           [57 ]

  463. ©etbfud)t.   Stimm SBitbfirfbenrinbe unb £unb*bofjrinbe,
je 1 .fpanbrofl in 2 Ouart ^Baffer gefocht, bei Sage* 3 mal.
  464. 5Bafferfud)t.   Sl)ue  einen  33ecber »ofl Q5o!)iatt)ee in eine
Sl;eepot, brül) e* an unb trinfe e*, auf) bie QMätter gegeffen ift gut.
  465. Sd)tangenbiß.   9Cul;re frifcbenitübmift unb .tfübmild; uns
tereutanber, unb lege e* auf.  e* foß auch fonft gut fei;n.
  466. Q3ranbfd;äben.   aßaijeitmct)l troden aufgelegt, unb  93ter*
gen* unb  Mbenb* erneuert.
  467. 3'tt)nwel). 93tache einen  Sanbflein l;eiß, gieße eßig barauf,
unb laffe ben £>ampf an bid; fommen.
  468. 9vl)umati*m.  Sl)ue  Sciatirfpänwurjet,  jerfhnitten obet
geflopft, in Dvorfenbram, unb  trinfe 2 ober 3 mal  be* Sag* baron.
  469. üBunben »en Stoßjc. 93tenge feingemad)ten blauen Vitriol
unter Schweinefett, unb f hmierc bie üBunbe bamit afle 2 Sage.
  470. ©efcbwutir.   Äocbe  Q3adofenteimen in eßig, unb mad;e  ei*
nen Ueberfd;lag baren.

^ÄA-Jilik A A> A Life jili
(S»ie fablet» geben «uf bie iTmnmern vor jedem üfiittti.)

(J=5){/*'                         93ettbrunjen               254
©®engiltid)feit         231  QMäbung 93tagen   274,288,289
Mtter  pullen              59  flattern an ber Stafe  220,345
Mite Sd)äben ju heilen 38, 160,  blätterten im 93tunb      280
               418, 424, 425  3Me»falbe                 244
Mnberfon* Rillen          193  QMintbeit                 227
Mngefitt*rethe          90,  91  2Mut ju fliüen      14,133,156,
Mpeplen;,  (Sd)tagfTuß)      44               217,293,351,411
Mrge Sd)merjen             56  9?fut au*werfcn             39
Mtl)em flinfenb            400  33!utreinigung     330,373,408
Mugenfrantheiten  27,81,99,150                       409,410
     207,227,370,417,437,444  QMtltffüffe                  49
Musgehen bei Mfter*      219  QMutfchwnre              369
Mirssebrung      1,68,116,165,  SPefe T-rüfen                 8
     223,315,334,374,338,117  Q5efc* Tinfl    60,136,138,139
-~yi                                                   153
^atfam    61,111,349,458  Sf*  2«ute                7J
Sßanbwurm               338  «efe ©unten             203 
K e g i  ff e r.
»raub (falter)      2,235,2^2
©ranb falbe               2-1
Giemen        83,93,1.61,2 •':■"),
                     455,406
©rilhe        31,71,71,^1,379
53ruj}warjen wel;      280,364
Jbruilwel;         128,2^0,287

€ffl
  o- ^)amph. S nr. of -TBein 115
Cancer f. tfrcbs   129,142,113

 'Fächer  anjuflreichen     335
3>iad)itonpjiajtcr ju mad>en 112
©inte ju madn'it           384
©offi;* eh'rir              110
©ornc au*j'.ij;?t;en         218
©rufen                   8,85
Surd-lauf    182,233,257,337,
                 310,4 II), 115
JTurl              15, vo, 86

 üVJng6vüf}igfeir     30, 132,
             259,260,3 S0,434
Srfrome ©lieber           4 36
erftarrung be* 2j-luts      17
O aflenbe e?ud--t         201
RauUi ftleifd) in 2.Bunbcn  208
fteuermübfcr              178
jieber   ' 6,21,13,118,122,123
     311,366,399,441,446,419
fticberbifee          12,15,366
#if be ju fangen           295
giftet                     10
ftfuer albus    51,183,232,217
§lüffe auf ber 33rul        165
ftrif he «Bunben    13,134,221
ffU'-fd) ju bewahren        354

 ^Weburtsav'oen  77,230,28.-,
©eher            117,185,462
©elbe* jieber             199
Qfelbfu bt         102,391,463
©efd)Wtit!l    235,236,253,314
                 312,152,453
©efhwür         37^,456,170
©id)ter     23,32,228,261,110
©läfer ju rerfitten         lsg
©lieberlahm unb f hmerj 3,1,79
     106,124,130,1 H>,21<;v,>77
Ovibaber              80,258
© rä »e l    100,109,119,153,151
         168,209,25(i,3S(), !14
©rimmen           23,32,213
©rinbige Stafe je.          345

CiUb'aartemof ju mad;en   459
cfMarwurm                159
.i;dmorrhoiben         49,351
#al*wel)  64,222,342,113,157
•fralswürgen              284
.£auptfiu6 ie. 162,s3,s4,l94,359
.r;efen ju madjeu          198
.freilpflafrer               385
i;einiwel)                 J81
.frei fr im £ali           101
.ferjf topfen'               30
•fricra "piera^inftur ie.  108,Mö
£i&e            12,15,76,184
Ruften  33,63,152,174,272,350
                     360,432
£nfrerid*               33,72
©kalter SBranb      2,19,235
Aalte* fticber           21,446
Äinb&etterin  22,81,25,177,283
Äinber ausgebrochen     98,148
  t  @id)ter unb ©rimmen  23
               32,57,288,312
  *  IBürmer    225,237,241
                     264,406
£etid   20,37,54,105,117,149
         171,291,339,3 ,2,419
Äepfwacfeln  202,213,214,289
Äepfwel) 162,104,240,268,404
Krähen äugen          279,403 
Ärampf               5,16,34
Äranft)«Jten  be* IBiebe*,  übers
       \)au$t 304,308,309,324
                 352,353,451
  •  ber'pferbe   305*307,313
       316*323,325,«8,«8,361
  *  be* Diinbrie[;f*  296 ? 302
                     329,355
  *  ber gdbaafe  300/327,356
  *  ber Sd;weine         357
Ärä&e             26,252,461
Mxtbi    129,U2s3,201,*04,*21
                    420.2,448

 Zähmung    47,87,270,292
l'arierung    107,121,146,310
Seberentjünbung           275
8iibfd)merjen      28,392,393
renbeitgriejj           153,154
fiungenbefchwerben 116,151,165
§uf}feud;e            195,215
'agenteiben
DManrtwlie
SDlenfe* jubringen
  *  ju riel

!0citd) ju r-iet
9)cüdenpflaf}er
SDfübe  Ö3eine
SDcunbfäute
!0<utter*2Beb.
        255,267
        274,394
          7,275
          67,82
        191,226
 65,137,243,248
        343,351
            287
            362
             35
            405
 83,36,72,92,149
155,192,255,415
t fr e r.


 <&&i)rtn\\n\)      17,2Ä9,371
 Oel |u machen (S^ir.ibfet)  303

 ^i'cjlblaftt             36 i
 "Pflanzen für tiagejieftr |-u bt*
        wahren            211
 Vflajrer 42,45,113,141,245,250
 ^ile*   80,258.  Ritten    291
 ^obagra 347.  «Porpein 29,266
 $o.r 41,186. «probe inD.ram 179

 afö(;eumati*m,  (©lieberwel))
           62,130,140,277,468
 SKingwurnt        93,239,376
 9utl)ctn              266,440
 3tetl;tauf    19,95,235,j49,;78
                      383,470
 9iul;r   48,53,170,172,200,229
                  365,390,443
 Dtunrting  Cril             234
 Svüdenwel;               107

 (3?aamenfTu§             131
 Salbe 3,281,391 Scblaffucbt 54
 Scttagfluf,            44,292
 Sdjlangenbifj     251,460,465
 Schlier ju jeitigen           94
 Schmerjen ron Stof, 19,56,100
 Sd)wdmme imSOcunb      290
 Sd)wangerfd)aft   126,190,190
 «d)warje* 'pufoer         120
 Sd;weining   135,216,331,348
 £#3z2ad;geburt           176
Jeacbweben        78,155,238
flafenbluten      125,144,180
                     205,246
Äafe blättrig 220  rerflopft 269
?flerenwefr             62,167
Sd)winbel
Sd)wi|en
Seitenfredjen
Sobbrennen
St. Slntont)'* fteutt
Spinnenflid)
Splitter au*jujieben
Stein  I00,l09,119,153s4,168
                     800f87f
      22,40
    103,389
166,273,330
    395,43»
     66,274
         OS
    428,460
    141,218 
                      Xea«

Ctubdwfhpfung  169,206,429

Taubheit          117,462
5itterwurml59,376 S.rinfenl97
«o^ö^cberbtin
Unrerbauticbfeit
280
 28
 G^enerifhe tfranfb- 195,215
SJerrcntung   396,398,438,450
JBerfebrung nad; ber ©eb.   127
Q5erj}aud)ung          58,439
tJerj}epfung be* UrinS      50
                 256,430,431
Sßiele* SCaffer machen      97
e£e2ad)*fnollfn	69
SBal)nftnnigfeit	271
IBarjen	11,89,372
«Baffer nid;t galten	377
ÖBafferfud)t	291,464
©eben, ob rechte ?	175
Sßeher £al*	104,222,342
	413,457
(Ter.

SSBeiffer $tu|      51,183,233,
                    247,263
<S>eiffe ©efd)wulff     236,242,
                253,391,412
SBitbe* ßleifd; in SBunbe»  157
                    208,375
2Botfam2eib               9
2Burm am Ringer      60,136
       138*9,158,263,401,435
SBunben   13,134,203,224,283,
     332,341,344,397,454,469
^Bürgen im c£at*          73
SBürmer      225,237,241,264
2Bütbenbcr £unböbijj  188,426,
                        427

(ä^abnpulrer           114
Sahnwel)   18,70,402,423,442
3äl)ne  ausfallen      467,178
3äl)er Schleim           46,59
gittern be* Jpaupt*         88
Sungenläbmung          270
3ufammenjiehen          387
%$%^fWWWW^WWWWW^
^[ll^^^it^fy|i^f^
'$*$$$*$$%$*&
^ 
* 
N





SJ
LA-
VA/
r\ 
 
r
%3m
**?
M.