Plora <dl® C©I®in#ia Hora do Colombia 
POR 
SANTIAGO CORTÉS 
VOLUMEN PRIMERO 
COMPRENDE LA FLORA TERAPÉUTICA, 
LA INDUSTRIAL, 
EL CATÁLOGO DE LOS NOMBRES VULGARES DE LAS PLANTAS 
V UNA INTRODUCCIÓN GEOLÓGICA 
x897 
PAPELERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE SAMPER MATIZ 
BOGOTÁ Esta obra es propiedad del autor MICHAELI A. CARO 
REIPVBLICAE COLVMBIANAE, PRAESIDI, NOBILISSIMO 
ET AMPLISSIMO VIRO 
LITTERARVM OMNIVM DECORi ATQUE ORNAMENTO ; 
RAPHAELI M. CARRASQVILLA 
THEOL. & PHIL. DOCTORI NEC NON SCIENTIARVM 
DIGNISSIMO MINISTRO, 
primvn HVNC 
PLANTARVM REIPVBLICAE FASCICVLVM 
JD. TD. 
S. Cortes PREFACIO 
El presente trabajo sobre la Flora Colombiana 
está dividido en dos partes principales: la primera, 
encerrada en este volumen, contiene la parte tera- 
péutica, la industrial y los catálogos; y escrita de tal 
manera, que preste el servicio á que está llamada una 
obra de la naturaleza de ésta. La segunda contiene, 
en varios volúmenes, la parte propiamente técnica de 
la obra, con las monografías de las principales familias 
de nuestra Flora y complementada con el atlas icono- 
gráfico de las especies importantes de Colombia y de 
la América intertropical. 
La Flora médica está arreglada de acuerdo con 
los últimos progresos de la Farmacia, de la Patología 
y de la Terapéutica, y va garantizada con la expe- 
riencia y con la autoridad de médicos y naturalistas 
notables, tanto nacionales como extranjeros. Lleva de 
complemento un importante memorándum terapéutico. 
La parte industrial, que en notas copiosas acom- 
paña al bosquejo general de los géneros, está escrita, 
ya sobre las observaciones personales tomadas en 
nuestro Herbario sobre las maderas, las fibras textiles 
y las sustancias tintóreas; ya sobre estos datos saca- 
dos de los Botánicos que han estudiado nuestra Flora, 
como Humboldt y Bonpland, Kunth, Karsten, André, 
Weddell, Seemann, Triana, Bayón y otros; y de los 
que han escrito sobre las demás Floras americanas. 
Para el Indice de nombres vulgares tomamos 
como base el vocabulario que nuestro sabio compa- 
triota Triana dejó en la Biblioteca Nacional de Bo- 
gotá, pero $e ha corregido y aumentado notable- 
mente con nuestros trabajos personales sobre esta 8 
Prefacio 
materia. No son nuestros índices copia inconsciente 
de otros libros. 
Como introducción á la Obra, escribimos un bos- 
quejo geológico de la República. En él están consig- 
nadas las opiniones de los sabios que nos han precedido 
en estos estudios y las de algunos contemporáneos que 
nos han favorecido con indicaciones oportunas; sus 
nombres están en el catálogo de autores y son acree- 
dores á nuestro reconocimiento. 
No terminaremos sin tributar un homenaje es- 
pecial de gratitud á los señores doctor Nicolás Osorio 
y Profesores doctor D. Carlos Michelsen U. y D. 
Carlos Balen, quienes han puesto liberalmente á nues- 
tra disposición tanto sus ricas bibliotecas como sus 
indiscutibles y profundos conocimientos en la Historia 
Natural del país; á los Profesores D. Carlos Cuervo 
M. y D. Francisco J. Vergara V., porque no sólo bon- 
dadosamente nos suministraron datos precisos sobre 
ciertos puntos de geología y geografía botánica de la 
República, sino que tomaron á su cargo, en el Con- 
greso de 1896, el hacer que en aquella honorable Cor- 
poración se apropiara la partida necesaria para la pu- 
blicación de este primer volumen. 
Por último, debemos la publicación de esta obra 
á la eficaz cooperación del estimable é inteligente ca- 
ballero D. José M. Samper Matiz, quien ha puesto á 
nuestra disposición sus lujosos talleres de imprenta y 
litografía, con generosidad no usada en estos tiempos; 
y á la amistosa iniciativa del doctor Pedro M. Ibáñez, 
médico y leprólogo notable. 
En el segundo daremos cabida, de preferencia, á 
la gran sinopsis de la Flora, de acuerdo con la inge- 
niosa y útilísima disposición que nuestro compatriota 
el meritísimo doctor Triana dio á su catálogo de 
plantas colombianas. 
Ponemos á continuación algunos de los honrosos 
conceptos con que ha sido favorecida nuestra obra. Opinión del doctor Pablo García Medina, Secretario perpetuo de la 
Academia Nacional de Medicina de Colombia. 
FLORA DE COLOMBIA 
SANTIAGO CORTÉS 
{Enchiridion formado por el mismo autor para el Repertorio de Medicina 
Y Farmacia de García Medina y C?; 
Desde el presente número emprendemos la publicación en este 
periódico de la Flora Colombiana, escrita por el distinguido botánico 
señor D. Santiago Cortés, de quien hemos obtenido que haga para 
el Repertorio de Medicina y Farmacia un Extracto ó Enchiri- 
dion de su extensa obra, cuya publicación será un verdadero acon- 
tecimiento científico. 
La Flora colombiana del señor Cortés contendrá más de dos 
mil planchas en colores; la descripción de casi todas las plantas 
colombianas, y la Dendrología Colombiana, ó sea tratado de nuestras 
maderas, y constará de cinco volúmenes. 
El señor Cortés ha empleado cerca de veinte años de asiduo 
estudio en todo el país, y gracias á su ilustración y á su perseve- 
rante labor, tendremos una verdadera flora colombiana. 
Como la mejor recomendación de la obra, insertamos, á modo 
de introducción, el siguiente escrito del muy distinguido naturalista 
señor doctor Carlos Michelsen U., cuya opinión es de gran valor : 
“ Hará época en los anales de la Botánica la publicación de los 
trabajos que sobre la Flora Colombiana tiene elaborados el modesto 
cuanto erudito naturalista señor D. Santiago Cortés. 
Es el señor Cortés un botánico que se formó por verdadera 
vocación y estudiando en el libro de la Naturaleza con el amor 
por las plantas y la afición al aprendizaje, que son siempre la base 
para trabajar con provecho en este vasto campo. 
Tuvo la ventaja de agregar á esa vocación frecuentes y largos 
viajes por casi todo el territorio de Colombia, lo que le ha permitido 
estudiar y recolectar personalmente, en su domicilio propio, por 
decirlo así, cada especie, y conocer á fondo tanto las relaciones 
morfológicas con sus congéneres como las variaciones resultantes de 
cambios en los terrenos y en los climas, 10 
Flora de Colombia 
Para mejor utilizar las inapreciables ventajas que dejo ano- 
tadas, disfruta del dón de copiar fielmente en colores y ha podido 
retratar todo lo que de las plantas merece perpetuarse por ese arte. 
En cuanto á conocimientos, el señor Cortés estudió los trabajos 
antiguos y modernos que se relacionan con la Botánica en Colom- 
bia y ha consultado las principales obras maestras, generales ó espe- 
ciales, que tratan de esa ciencia. 
Por todo esto, su trabajo en conjunto, y en cada una de sus 
partes, como clasificaciones ó descripciones, nada deja que desear; 
allí está lo hecho por Humboldt, Mutis, Bayón, Triana, Sandino 
Groot, Karsten, Cuervo Márquez, y ha colmado, hasta donde es 
posible hoy, los vacíos que aquellos botánicos tuvieron que dejar. 
El señor Cortés para hacer extensiva la utilidad práctica de su 
obra, aun á las personas extrañas á la Botánica, tiene formado un 
Catálogo de los nombres comunes con que es conocida en su loca- 
lidad habitual cada planta; Catálogo que no es mera copia de los 
ensayos que en esta materia se han hecho, sino un trabajo largo, 
paciente y concienzudo, lleno de sinonimias. Así se facilita saber 
las aplicaciones médicas ó industriales de cualquiera de nuestros 
vegetales y el lugar donde se produce. 
Es muy valiosa la obra del señor Cortés por su importancia 
científica y porque contribuirá al aumento de la riqueza pública 
haciendo conocer las propiedades terapéuticas é industriales de 
nuestra vegetación. 
Quiero que estas líneas muestren al señor Cortés el aprecio 
personal que le profeso y la importancia que doy á su obra, fruto 
de trabajo continuo de toda su vida y de la erudición que posee. 
Ojalá también sirvan para lograr que la obra se publique y la po- 
damos utilizar en mayor escala.” 
El señor Cortés ha recorrido casi todo nuestro país estudiando 
nuestra flora. Ha dibujado del natural un gran número de plantas, 
entre las cuales hay muchas que no están descritas y que sonde 
grande utilidad. Cada planta está clasificada y sus dibujos forman 
una colección de las más completas de las floras americanas. Ha 
hecho un trabajo que comprende todas las familias de plantas con 
los géneros y muchísimas especies, con su parte descriptiva, con 
numerosas é importantes indicaciones industriales y terapéuticas, y 
describe especialmente algunas familias de nuestra flora, como las 
terebintáceas, aroideas, cucurbitáceas, lorantáceas y otras muchas 
y hace la monografía de algunas esp cies útiles y propias de Co- 
lombia. Completa su obra el señor Cortés con un índice muy útil de 
los nombres vulgares de las plantas colombianas, con la sinonimia, 
clasificación y lugares de Coiombñ donde se encuentran. Al fin de 
la obra se halla un índice general de nombres científicos de todos 
los géneros colombianos. Flora de Colombia 
1I 
No es la obra del señor Cortés una compilación de los trabajos 
de Triana y de Kunth, Kirsten, André, Planchón y Linden, Jacquin, 
Grosourdy, Martius y muchos otros que ha consultado y tenido á 
la vista al escribir la importante obra. En ésta se encuentran traba- 
jos originales y de gran provecho para Colombia. No ha descuidado 
el estudio de todo lo que se encuentra entre nosotros en diarios 
científicos y en los herbarios. Ha consultado los trabajos publicados 
por nuestros botánicos doctores Bayón, Sandino Groot, Posada A., 
etc., y consignado en su obra todo lo útil é importante que ellos 
contienen. 
Una flora colombiana no es un trabajo de mera curiosidad, en 
donde se encuentran reunidas muchas plantas. De una flora pueden 
la industria y la medicina sacar grandes recursos. En nuestro país 
todavía no tenemos trabajo ninguno que corresponda á las necesi- 
dades que el progreso exige, y tenemos una fuente de riqueza im- 
productiva. 
Al publicar su obra el señor Cortés hará un gran servicio al 
país desde muchos puntos de vista. 
Bogotá, 30 de Septiembre de 1896. 
Nicolás Osorio. 
Bogotá, 30 de Septiembre de 1896. 
Señor doctor Santiago Cortés.—Presente. 
Muy estimado amigo : 
Felicito á usted muy sinceramente por su trabajo sobre la Flora 
de Colombia, cuyos manuscritos he tenido ocasión de consultar. Los 
que hemos trabajado en ciencias naturales en este país, podemos 
por experiencia darnos cuenta de las dificultades sin número que 
usted ha tenido que vencer, por la escasez de libros, de colecciones 
qué consultar, por las dificultades para formar una colección y dibu- 
jarla, y sobre todo por el desaliento que causa ver que esta clase de 
estudios, tan descuidados entre nosotros y tan importantes, no remu- 
neran siquiera los gastos que ocasionan. ¡ Cuánto ha gastado usted 
en las expediciones que ha hecho en busca de plantas raras para los 
herbarios! ¡Cuánto valen las bellísimas láminas que ha dibujado de 
las especies más interesantes de nuestra flora! y de cuánta impor- 
tancia no son para el naturalista* para el agricultor, para el médico, 
para el exportador, los índices de nuestra flora que usted ha forma- 
do, con sus nombres vulgares y científicos y la indicación de las 
aplicaciones y de la estación de cada planta. Verdaderamente usted 
ha acometido una obra importantísima y lo felicito por el éxito. Flora de Colombia 
Al ver su trabajo me causó verdadera sorpresa por su extensión 
é importancia, pues no tenía idea de que entre nosotros hubiera pa- 
sado desapercibida por tanto tiempo su laboriosidad y su vasta ilus- 
tración. Lo que importa ahora es que su obra no quede manuscrita; 
desde que la vi, le manifesté la necesidad de publicarla como un 
timbre de honor para usted y para el país y como una obra útilísima 
para todos. 
Lo saludo muy afectuosamente y me repito su afectísimo amigo 
y siempre servidor, 
Carlos Balén. INTRODUCCION 
GEOLOGÍA DE COLOMBIA 
El granito es la reunión del feldespato, el cuarzo y la mica en 
granos angulosos ó cristales entreverados; si falta el feldespato, 
resulta una roca de textura hojosa que se llama mica-esquisto; si falta 
el cuarzo y la roca es estratificada, se llama gneis. Cuando aparece 
en el granito, anjibol ú hornoblenda en lugar de mica, la roca que 
resulta se llama sienita. Si el granito tuviere talco en lugar de mica, 
toma el nombre de protogina, roca dominante en los Alpes, entre 
Francia é Italia. 
La sienita abunda en la cordillera central, en Antioquia (J. 
Acosta). 
El pórfido, que es el feldespato en masa compacta teñida de 
diversos colores, é incorporados en él varios granos cristalinos, abun- 
da en Ocaña (i), Pamplona, Neiva, Cauca, etc. (J. Acosta) y cor- 
dillera central. 
La arenisca, llamada también gres (cuando los granos son visi- 
bles) ó sandsto?ie, se compone de granitos de cuarzo, más ó menos 
grandes, teñidos generalmente por el óxido de hierro ó por otros 
óxidos metálicos. Las areniscas forman lechos ó capas de muchos 
centenares de metros de espesor, especialmente en los Andes. Las 
areniscas antiguas, anteriores al terreno cretáceo, suelen contener 
partículas visibles de mica (areniscas de Bogotá). 
El feldespato, cuando lo descomponen los elementos atmosféri- 
cos y las aguas, forma los bancos de arcilla, ya sea pura ó kaolín, 
ya mezclada con óxidos metálicos, el de hierro ordinariamente, 
como la greda ó arcilla de Bogotá. 
La mica se encuentra sola en láminas grandes que se exfolian 
con facilidad, como en Labateca (Provincia de Pamplona); ó bien 
pulverulenta y compactada en terrenos como el Siluriaizo (entre 
Mutiscua y Pamplona ? ) Estas rocas silurianas son los criaderos ó 
gangas de los granates del río Pamplonita. 
La sílice forma las areniscas, como se dijo arriba, pero también 
se encuentra en grandes masas compactas de color blanco, llamadas 
cuarzitas. El cuarzo transparente y cristalizado se llama cristal de 
roca (abundante en Colombia), ya sea incoloro, ya teñido de diver- 
(i) Las grandes masas de feldespato de Ocaña, se encuentran en estado de 
descomposición, formando algunos bancos de kaolín. Introducción 
sos colores. Las pequeñas masas de cuarzo lechoso y traslúcido con 
cambiantes de luz, se llaman ópalos y opalinas. 
Otro mineral que forma parte importante de la corteza terrestre, 
es el carbonato de cal ó caliza que se encuentra, formando por sí 
solo, algunos pisos geológicos. La piedra de cal se compone casi en 
su totalidad de restos de seres animales, las más veces impercepti- 
bles, formando rocas homogéneas. Los depósitos de cal carbona- 
tada se llaman mármoles, cuando son metamórficos (cristalizados por 
el calor); piedra lito gráfica, cuando son compactos y homogéneos; 
lumachelas, cuando se componen de conchas ó fósiles calcáreos vi- 
sibles; y margas, las mezclas (cuaternarias ó terciarias) de caliza y 
de arcilla en todas proporciones. 
Los terrenos sediméntanos se dividen en marinos, y lacustres ó 
de agua dulce. 
Es evidente que los depósitos formados en el seno de las aguas 
deben estar horizontales; en las montañas, sin embargo, están más 
ó menos inclinadas las capas terrestres, por los hundimientos ó levan- 
tamientos que las formaron. 
Se llama terreno detrítico ó tierra vegetal á la capa de tierra 
superficial formada por los vegetales descompuestos mez.clados con 
las rocas que les sirven de base. 
La estratificación en las capas sedimentarias es concordante ó 
discordante : concordante, cuando las capas se conservan más ó me- 
nos paralelas entre sí; discordante, cuando las capas más modernas 
descansan sobre los lados ó cortes de las capas levantadas más an- 
tiguas. Se dice que el sistema de montañas de los Andes es uno de 
los más modernos, porque levantó todos los estratos de les terrenos 
sedimentarios hasta los terciarios (cordillera occidental). 
La idla ó carbón mineral aparece desde el período siluriano en 
estado de antracita, con dureza y brillo semimetálico; después 
adquirió todo su vigor en el terreno que lleva su nombre, y se en- 
cuentra en terrenos más recientes como en las margas irizadas del 
Trías y hasta el terreno jurásico (la ulla de Cundinamarca). En los 
terrenos más modernos no se encuentra carbón sino lignitos y últi- 
mamente la turba. El carbón de la Provincia de Pamplona es de la 
época carbonífera, probablemente. En la ciudad hay depósitos de 
turba. 
Las vetas ó filones metálicos son producidos por los fenómenos 
ígneos del globo, de la época intermedia; por eso se encuentran los 
criaderos de oro y plata de Colombia en los pórfidos metalíferos de 
Marmato, serpentinas, etc. Las erupciones graníticas antiguas y las 
recientes traquitas, no han podido influir sobre los criaderos me- 
tálicos. 
El oro de Girón y de Bucaramanga se extrae lavando un terreno 
de acarreo compuesto de rocas esquistosas, terreno que se halla al 
pie de una cinta de gneis tirando á esquisto micáceo (Boussingault). Introducción 
En los páramos de la Provincia de Pamplona (Páramo chico), 
á 3,800 metros, se encuentra un mineral de plo7no bajo la forma de 
concreciones pequeñas, de color amarillo verdoso y cuyo peso espe- 
cífico es 6,00. Dicho mineral, según los análisis del señor Bous- 
singault, contiene: 
Submolibdato de plomo 56,7 
Carbonato de id 17,5 
Cloridrato de id 06,6 
Fosfato de id 05,4 
Cromato de id 03,6 
Ganga 07,6 
Oxido de plomo 00,7 
El señor Boussingault encontró, analizando varios minerales de 
oro argentífero de Colombia, que los dos metales, oro y dlata, se 
encuentran combinados en proporciones definidas, de tal manera, 
que un átomo de plata aparece ligado con 2, 3, 5, 6, 8, etc., átomos 
de oro. 
El oro de Titiribí y de Marmato contiene 1 de plata y 3 de oro; 
el de Malpaso 1 de plata y 8 de oro; el del Llano, en La Vega de 
Supía, 1 de plata y 8 de oro; el de La Baja (Provincia de Pamplona) 
1 de plata y 8 de oro; el de Hojas-anchas, mina de aluvión de 
Antioquia, 1 de plata y 6 de oro; el oro nativo de La Trinidad, 
cerca de Santa Rosa, en Antioquia, 1 de plata y 1 de oro; una pe- 
pita de oro nativo de Santa Rosa (Antioquia), 1 de plata y 2 de 
oro. (Electrum de Klaproth). 
El oro se extrae de varios minerales, como de las piritas aurí- 
feras de Marmato. El tratamiento de las piritas (cúbicas especial- 
mente) es sencillo y se explotan si contienen oro, aunque sea muy en 
pequeña cantidad. Para averiguar si una pirita contiene oro, se 
analiza así, según Boussingault: se calcinan 40 ó 50 granos de 
pirita y lavando el óxido que resulte, en un tubo de prueba, después 
de algunos minutos de agitación con agua, el oro se junta en el 
fondo, si lo hay, y la menor partícula se distingue perfectamente en 
el fondo del tubo. 
TERRENOS 
En la Provincia de Pamplona el terreno es granítico desde el 
páramo de Santurbán y Mesarrica. En Mutiscua hay esquisto micá- 
ceo hasta Pamplona, con vetas de granates en el micaesquisto 
(terreno semejante en todo al Siluriano de Europa); sienitas, carbón 
y capas de calcárea del Trías, ricas en fósiles característicos. Hacia 
el Oriente de esta Provincia hay gneis, y grandes bancos de cuarzita 
y mica en grandes hojas, especialmente en Labateca, donde hay Introducción 
pegmatita, que pasa á ortosa, con grandes bancos de mica, que en 
Pamplona llaman talco. En Cúcuta aparecen el triásico y los terrenos 
más modernos en los valles del Pamplonita y del Zulia. Son cretáceos 
los terrenos del municipio de Tona, donde hay abundancia de Spa- 
tangus característicos, ammonitos, etc. El Norte de Santander es rico 
en minerales metálicos; en el Sur predomina el cretáceo moderno, 
donde no se encuentra yá carbón. El señor Boussingault juzgó que 
los terrenos del Socorro pertenecían al Muschelkalk, pero el Coro- 
nel J. Acosta hace notar que los mejores paleontologistas los refieren 
al cretáceo, en vista de los fósiles que recogió el mismo Boussin- 
gault, aunque más parecen jurásicos. En el centro, donde reposan 
los pueblos de Cácota de Velasco, La Baja y los páramos de Tona, 
Juan Rodríguez, etc., el terreno está formado de Syenitay grunstein 
porfídico; esta misma formación predomina en Antioquia y Cauca, 
junto con los diversos esquistos y andesita. En el Tolima existe 
hacia el Norte, y en la mole de la cordillera central hasta el nevado 
del Huila. Las llanuras bajas de este Departamento son cuater- 
narias; están al nivel del Magdalena y de sus grandes tributarios; 
en el resto predominan los terrenos triásicos, como en la cadena de 
colina:; que está situada entre la cordillera central y el río Magda- 
lena y que forma el alto de Gualanday en el camino de Ibagué 
(en parte de J. A. Randolft), Vianí, etc. 
Según Boussingault, el esquisto arcilloso de transición (Zechs- 
tein) sólo se encuentra en Colombia en dos fajas: la una entre Vi- 
lleta y Muzo (terreno peladero), en donde quedan, además, La 
Palma, Coper, El Peñón, Paime y Pacho; la otra al Sur del Tolima, 
en Timaná; y en el Cauca en las minas de platino, que no son otra 
cosa sino aluviones de pórfido sobre el esquisto. 
La arenisca roja New red sandsto/te, predomina bastante en 
Cundinamarca y Boyacá, como en el Valle de Tenza. La calcárea 
de Zechstein ó calcáreas magnesianas del terreno Permiano se en- 
cuentran en pocos lugares de estos Departamentos (se cree que el 
maíz peladero es propio de este piso magnesiano). 
La arenisca abigarrada es abundante en los valles del Río 
Suárez, del Chicamocha y del Suratá; en Chita, Jericó, Cheva, Gua- 
dalupe (de Santander), Mesa de Jéridas, Los Santos y Sube (hoy 
Jordán). 
La sabana de Bogotá, la de Ubaté y Chiquinquirá, y las de 
Boyacá, son todas lacustres, formadas después del levantamiento de 
los Andes. Las cordilleras que limitan inmediatamente la sabana 
de Bogotá, son evidentemente jurásicas, tales como los cerros de 
Monserrate y Guadalupe, las canteras de Facatativá. El carbón de 
estas cordilleras es jurásico y sus yacimientos se extienden de Sur á 
Norte desde los páramos de Usme hasta Fúquene. El hierro que 
acompaña á estos carbones no es el carbonato que se encuentra en 
Inglaterra en la roca llamada Cfay-ironstone. Introducción 
17 
La antigüedad de los terrenos de Pamplona se comprueba 
también con la existencia del óxido de urano ó urano oxidulado de 
aquella región (mineral analizado en Pamplona por el doctor Luis 
E. Villar). 
La Geología de la región minera del Tolima y Antioquia, par- 
tiendo de la cima de la cordillera central hacia el Magdalena, está 
formada así, según el inteligente profesor Pereira: 
ia Rocas primitivas 
Granito. 
c. 
Siemta. 
Mica-esquisto. 
Talco-esquisto. 
Esquisto arcilloso. 
2 a Rocas esquistosas 
3 a Rocas eruptivas 
Pórfidos traquíticos. 
Andesitas. 
Basaltos. 
4“ Rocas triásicas 
Calcárea". 
Aluviones. 
Cenizas volcánicas. 
5 a Rocas sedimentarias 
El granito forma el núcleo de la cordillera, y en algunas partes 
deja ver el granito tipo con láminas de mica moscovita. Le sigue en 
importancia la formación de los esquistos cristalinos por la inmensa 
región que ocupan y porque encierran los filones metalíferos. 
( Pereira). 
En Ibagué hay piedra pómez, y en la angostura del río Com- 
beima aparece el esquisto micáceo, al principio muy carburado y 
que se transforma en esquisto anfibólico, hacia el pie del nevado del 
Tolima, volcán apagado. Cerca de la ciudad está inclinada la roca 
esquistosa casi 45o; en la vecindad del nevado del Tolima apa- 
rece yá en posición vertical en contacto con la traquita. 
En los esquistos negros de transición de los Andes de Colom- 
bia se encuentra, al estado efluorescente, lo que los naturales llaman 
alumbre, que es un sulfato neutro de alúmina; lo llaman vulgar- 
mente alcaparrosa ó alumbre. Existe en las rocas ampelíticas ó es- 
quistos negros pizarrosos en el río Saldaba, en el Socorro, Bituima, 
Yélez, Cáqueza, volcán de Pasto, etc. 
Son pleistocenos los grandes valles del Magdalena, del Cauca y 
del Zulia, y las llanuras del Orinoco y del Amazonas. (Geology and 
palaeontology in the British museum). i8 
Introducción 
Estructura geognóstica de la Cordillera Central. 
Anfibol-piroxeno-andesita en el río Combeima (Ibagué) anfibol 
dacita (1) en el río Coello, y aglomerados de lava anfibol-andesita 
en el río Páez; 
Piroxeno-andesita, anfibol andesita en el Pluila. 
Anfibol-piroxeno andesita y vasallos feldespáticos en Pitayó, 
en Silvia. 
Las rocas anteriores y obsidiana en el Puracé. 
Piroxeno-andesita y anfibol-dacita en Sotará y el río Quiicacé. 
Anfibol y piroxeno audesita y anfibol dacita hacia el río Mayo. 
Anfibol y piroxeno andesita y anfibol-dacita hacia Pasto, y 
basalto feldespático en el cerro Campanero, hacia la laguna Cocha. 
Dacita-bimstein-sand hacia Yacuanquer. 
Todas estas rocas predominan hasta el Ecuador. 
Andesita.—Silicato de alúmina, soda y cal (2). 
Especie mineralógica que Rose, Bischof y Deville consideran 
como una variedad de la albita; está dotada de los mismos carac- 
teres físicos y químicos que la oligoclasa y la albita, de las que se 
distingue, no obstante, por su mayor peso específico, que es de 2,7 
y por contener menor cantidad de sílice. 
El célebre Humboldt fue el primero que manifestó que así 
como la mayor parte de las rocas traquíticas de Europa tienen por 
base la Riacolita, las de los Andes están formadas por un feldespato 
de base de soda, ó la andesita. Constituye, pues, este mineral, la 
parte importante de las traquitas y de los pórfidos anfibólicos de los 
Andes, en donde está asociada con la piedra pómez, la obsidiana y 
la perlita (3). 
Análisis de algunos fósiles característicos de ciertos terrenos. 
Los fósiles ó petrificaciones de animales, crustáceos y moluscos 
especialmente, se han formado por medios mecánicos ó químicos; 
mecánicos, como las petrificaciones en arenisca, y químicos, en cal- 
cáreas. Existen también fósiles en esquisto micáceo, en limonita y 
(1) Dacita. (Andesita cuarzosa. Dacita'). 
Die Dacite sind in dem gebiete der colombianischen Andes weit verbreitet, 
weun sie auch an Haufigkeit hinter den andesiten zurückstehen. Was die rela- 
tive verbreitung der drei eingangs unterschiedenen Dacit-gruppen aulang, so 
sehen wir hier das ungekehrte Verhaltuiss herrscheud, wie bei deu andesiten. 
(Küch). 
(2) Geologische studien in der Republik Colombia Petrographie. Die vul- 
kanischen gesteine bearbeitet Von Richard Küch. Berlín Verlag von A. 
Asher & C? 
(3) Rosenbusch petrograph. '®IjOF?A de -Colombia 
dircaea blassi regel Introducción 
19 
otros minerales de hierro, como el ammonites pickeringii (Dana) del 
terreno cretáceo (1); en piritas, en azufre, en margas del terreno 
terciario, y en carbón fósil los vegetales generalmente. 
Cada terreno tiene sus fósiles característicos y éstos están fosi- 
lizados en determinadas rocas, como lo vamos á señalar respecto de 
algunos equinodermos. 
Los ¡patangas del cretáceo están fosilizados en creta, por 
ejemplo el Toxaster complanatus Agass, del municipio de Tona en 
Santander. Estos fósiles tienen los ambulacros completos; e\ mi- 
eras ter hyboclypus del jurásico de Bogotá, Facatativá y el Colegio, 
están fosilizados en arenisca roja (Red Sandstone); su ambulacro 
es generalmente sircunscrito ó petaloide. La arenisca de este mi- 
eras ter es jurásica también por su naturaleza, como lo manifiesta la 
presencia visible de la mica, aunque yá en tenuísimas hojitas, las 
que, aumentando en cantidad y mezcladas á la arcilla, forman las 
capas del oxford clay, de San Cristóbal, en la pendiente del cerro 
de Guadalupe en Bogotá. 
En la Provincia del Socorro el terreno es cretáceo por los fósi- 
les, jurásico por la naturaleza de sus rocas; en Guanentá es jurásico 
decididamente, como lo prueban los grandes ammonitos de la Laja, 
cerca de Curití y Sube. 
AGRONOMÍA 
Clasificación de los suelos para la agricultura : 
Los suelos cultivables se componen fundamentalmente de arcilla, 
aretia y carbotiato de cal ó calcáreas; cuando ésta entra en la propor- 
ción de 12 ó 15 por 100, el terreno es normal. Si uno de estos tres 
elementos está en exceso, ó falta alguno de ellos, el terreno es 
estéril. 
Además de estos elementos, tienen los terrenos aptos park la 
vegetación algunas otras sales minerales en pequeña cantidad y 
son: carbonato de magnesia, silicato de potasa, cloruro de potasio 
y de sodio (2), sulfato y fosfato de cal, óxidos de hierro y azoato 
(1) Muchos ammonites y baculites están fosilizados en óxidos de hierro en 
el terreno cretáceo (Leymerie). 
(2) Hay dos clases de yacimientos de sal en Colombia (cloruro de sodio): 
los de Antioquia y el Cauca, que se componen de: 
Cloruro de sodio 0.71 Carbonato desoda... 0.18 
Carbonato de cal y de magnesia 0.03 Sulfato de soda 0.03 
Sílice o.01 Yodo y bromo señales. 
Las fuentes saladas de estos dos Departamentos y la del Guayabal al Norte 
del Tolima, están en esquistos micáceos ó syenitas porfidíticas. (Boussingault). 
Las salinas de Cundinamarca y de Boyacá no contienen bromo ni yodo, pero 
probablemente mayor cantidad de sulfato de soda, y descansan sobre la nueva 
arenisca roja new red sandstone. Introducción 
de potasa; y entre los elementos orgánicos principios azoados y 
amoniacales. El ácido carbónico se disuelve en el agua y da á ésta el 
poder de disolver todas las sustancias minerales necesarias para la 
vegetación, aun las insolubles, como la calcárea y la arena ó sílice. 
Las arcillas ó gredas son silicatos de alúmina (feldespatos des- 
compuestos ) mezclados con sales de hierro y silicatos de potasa y 
de soda*; tienen las arcillas la importante propiedad de retener las 
sales alcalinas y amoniacales, y otros elementos azoados de las aguas 
que los lleven y se pongan en su contacto (A. Payen y A. Richard). 
Cuando las arcillas están mezcladas con carbonato de cal se llaman 
mamas y se emplean como abonos en las tierras donde falta la cal- 
cárea. 
Los kaolines son arcillas ricas en silicatos alcalinos. 
El carbonato de cal ó piedra de cal, generalmente mármol, etc., 
es un elemento necesario para las tierras. Lo suministran también 
los residuos marinos compuestos de conchas, bancos madrepóricos 
y de corales, etc.; estos residuos marinos son á la vez abonos mine- 
rales y orgánicos. Las conchas marinas se pueden calcinar previa- 
mente en un horno de cal para utilizarlas como abono en las cos- 
tas, donde predomina siempre la sílice ó arenas. Hay que advertir 
que el abono de cal debe distribuirse en el terreno antes de los abo- 
nos orgánicos, porque mezclados juntos con la cal se pierde el amo- 
níaco por doble descomposición. 
El yeso ó sulfato de cal, es abono importante para muchas le- 
guminosas y cruciferas; debe regarse en polvo molido en crudo, se- 
gún los experimentos de M. Isidoro Fierre: 266 kilogramos por 
hectárea. 
El fosfato de cal es indispensable para los cereales. Se encuen- 
tra en las conchas fósiles de ciertos pisos geológicos, como en los 
bancos de exógiras del neocomiano; los terrenos que abundan en 
estos fósiles son naturalmente fértiles para el trigo; tal acontece en 
algunos suelos de la Provincia de Pamplona (Cácota de Velasco). 
Los huesos calcinados abundan en fosfatos. 
Otros abonos orgánicos son las cenizas, resto de la combustión 
de los vegetales. Estas cenizas contienen carbonato y fosfatos de 
cal y de magnesia, sulfato de potasa, cloruros de potasio y de so- 
dio, carbonatos de potasa y de soda, sílice, óxidos de hierro y de 
manganeso y carbón. 
La turba, abundante en las altiplanicies de los Andes, por 
ejemplo en el valle de Pamplona, es otro abono orgánico impor- 
tante. 
Las sales de potasa y de soda (los carbonatos y sulfatos ), son 
elementos importantísimos para la vegetación, especialmente las 
sales de potasa; la viña necesita, por ejemplo, grandes cantidades 
de esta sustancia para elaborar el bitartrato de potasa contenido en 
las uvas. Introducción 
El hierro como abono, debe . emplearse en la forma de sulfato; 
obra químicamente procurando la conservación de las sales amo- 
niacales de los abonos animales. 
Los abonos animales son : los animales muertos una vez ter- 
minada la descomposición al abrigo del aire; los excrementos ani- 
males ó guanos, y los huesos calcinados. Los mamíferos y los peces 
son los preferidos como abonos. 
Por último, los depósitos de excrementos humanos se hacen 
inofensivos para la salud pública de las poblaciones, y á la vez se 
utilizan como abonos orgánicos diluyendo en agua los depósitos y 
mezclando á éstos soluciones concentradas de sulfato de hierro ó 
de zinc, ó de cloruro de zinc; los compuestos amoniacales fétidos 
y volátiles se transforman en sulfatos ó clorhidratos de amoníaco 
inodoros, solubles, y el hierro ó el zinc forman nuevas sales fijas. 
Vegetación y naturaleza del suelo. 
Los terrenos, no siendo estériles, están cubiertos de una capa 
vegetal sensiblemente uniforme, pero que en realidad varía de com- 
posición química según el piso geológico que le sirva de apoyo. En 
unos suelos predomina la calcárea, variable también según la edad 
geognóstica; en otros las diversas areniscas; en otros las arcillas, 
el hierro, el azufre, etc. Pues bien, á medida que varía el suelo va- 
ría también la vegetación, en igualdad de condiciones de tempera- 
tura, así por ejemplo, los heléchos, melastomáceas, piperáceas, labia- 
das y gramíneas, etc., se diferencian notablemente en las cordilleras 
oriental, central y occidental de Colombia. Las palmeras son dife- 
rentes en las varias regiones de la República, lo mismo que las lobe- 
liáceas y muchos árboles ; las plantas de adorno como las gesnerias, 
aroideas y orquidáceas, varían completamente entre la Sierra de San- 
ta Marta, Santander, Antioquia, Cundinamarca y Cauca. 
En los terrenos arcillosos de las tierras frías y pobres de cal, 
crecen difícilmente las gramíneas y en su lugar se desarrollan vigo- 
rosamente los chites (hipericum) de la Sabana de Bogotá. Es im- 
posible extirpar estas plantas mientras no se vigorice el terreno con 
cal; puede usarse la mezcla de cal y alquitrán que resulta de la 
epuración del gas del alumbrado, para lo cual basta poner una 
pequeña cantidad al pie de los chites ó hipericum; con este pro- 
cedimiento se secan los chítales por sí solos, y sus restos contri- 
buyen al abono de los terrenos, desarrollándose en su lugar las gra- 
míneas. 
El señor Legendre-Décluy ha recogido tierras del Amazonas, 
del Orinoco y de sus afluentes principales, y han dado por análisis 
los resultados siguientes : i? tierras arcillosas con restos de raíces 
y hojas; 2? tierras arenosas y arcillosas con restos vegetales; y 3? 
tierras compuestas de capas alternativas de arena y hojas; estas Introducción 
tierras son todas muy fértiles, ricas en feldespato y contienen poca 
cal. (Boussingault, agronomía y química agrícola, etc. París, 1861). 
Las cimas de la Cordillera central y las del Sur del Cauca con- 
tienen terrenos volcánicos, siempre fertilizadores, y dicha Cordillera 
deja como despojos de sus rocas, de las traquitas especialmente, 
potasa, soda, sílice, calcárea, magnesia y fosfatos. Estas tierras 
obran sobre la vegetación de un modo distinto que las areniscas de 
la cordillera oriental. Algunos kaolines tienen fósforo, y los trabajos 
recientes de análisis han demostrado que hay fosfatos en todas las 
rocas volcánicas, en las traquitas y los basaltos en forma de fosfato 
de cal (dolerita), y fosfato de hierro (vivianita). Existen también 
pequeños filones de apatita en el granito, el gneis, y los esquistos 
talcoso y micáceo. Sin duda debido á estos elementos tienen estos 
terrenos una gran fecundidad. Los volcanes de los Andes no tienen 
lava ni hay vestigios de ella en las cordilleras volcánicas (Boussin- 
gault, La Condamine). 
Según Goeze, los bosques prosperan mejor sobre el granito, el 
gneis y las areniscas; los matorrales y prados naturales por lo co- 
mún sobre suelo pizarroso, y los campos de maleza y bosquecillos 
{catingas en el Brasil), en las calizas. Introducción 
OBRAS QUE SE HAN CONSULTADO PARA LA PREPARACIÓN DE ESTA FLORA 
La Flora Americana. Conferencia en el Ateneo de Madrid. 1892. 
Origine des plantes cultivéespar Alph de Caudalle. París. 1883. 
Grosourdy. El Médico botánico, en 4 vol. París, 1864. 
Anuario de Medicina y Cirugía. Madrid. 20 vol. 
Fonssagrives. Tratado de Materia médica. Madrid. 1884. 
H. Bocquillon Limousin. Formulaire des Méd. nouv. et des 
Medicam. nouv. París. 1893, etc. 
Les nouveaux rémedes par G. Bardet et Delpech. Journal. 
Fourmulaire des nouv. rém. Doctor G. Bardet. París. 4 vol. 
Cours élémentaire de Botanique par D. Cauvet. París. 1879. 
Germain de Saint Pierre. Dictionaire de Botanique. París. 1870 
La Creación. Historia natural por el doctor D. Juan Vilanova 
y Piera. Barcelona. 1876. 8 vol. 
Los Tres reinos de la naturaleza, etc. Madrid. 1852. 9 vol. 
Les Fougéres etc. par E. Roze. París. 1868. 
Les Champignons par A. Acloque. París. 1892. 
Ann. Se. nat. ser. 4. etc. París. 
Ann. de Chimie et de Phisique. 2“ serie. París. 
Agronomie, chimiae agricole et physiologie par M. Boussin- 
gault. París. 1878. 
Karsten Specimina select. Florae Columb. Berlín. 
Crytogamae vasculares quitenses, etc. Auctore A. Sodiro, S. J. 
Flore des serres et des jardins de PEurope. Decaisne et L. 
Van Houtte, Gand. (Belgique). 18 vol. 
Monographiae phanerogamarum prodromi, etc. auctoribus 
Alph. et C. De Candolle aliisque batanicis. París. 10 vol. 
Synopsis plantarum etc. Kunth. París. 4 vol. 
Geologische studien in der Republik Colombia. Petrographie. 
Die vulkanischen Gesteine bearbeitet von R. Küch. Berlín. 2 vol. 
Cassell’s Popular gardening. Edited by D. T. Fish. London. 
1893. 4 vol. 
Transactions of Congress of American Physicians and Sur- 
geons. 1888. 
Deutsch Medicinische Wochenschrift. 1885. Berlín. 
Hérail et Bonnet. Botanique médicale et pharmaceutique. Pa- 
rís. 1891. 
Dujardin Beaumetz. Las plantas medicinales. París. 
General T. C. de Mosquera. Memoria sobre la Geografía de la 
Nueva Granada. 
Vergara v Geografía de Colombia. 
Transactions of the first Pan-american medical Congress held 
in the city of Washington. D. C. U. S. A. 1895. 3 vol. Introducción 
Plumier. Plantarura americanarum. 
Jacquin Select. stírp. americ. 
Jacquin Icones plantar, rarior. 
Carlos Cuervo M. Prehistoria y Viajes, y Tratado elemental 
de Botánica. Bogotá. 
M. M. Quijano. Historia abreviada de algunos vegetales. Bo- 
gotá. 1857. 
Revista Médica de Bogotá. 
Anales de la Academia de Medicina de Medellín. 
Boletín de la Sociedad de Medicina del Cauca. 
Repertorio de Medicina y Farmacia. Publicación de García 
Medina & C. 
Gaceta Médica de la Sociedad de Medicina y Ciencias natu- 
rales de Bolívar. 
Hooker. Icones plantarum. Vol.ii-17. London. 
Planchón et Triana. Memoire sur la famille des Guttiféres. 
París. 1862. 
Triana et Planchón. Prodromus Florae Novo-granatensis. Pa- 
rís. 1862. 3 vol. 
Les Mélastomacées par le Dr. J. Triana. London. 1871. 
Nuevos géneros y especies de plantas para la Flora Neo-gar- 
nadina por José J. Triana. Bogotá. 1854. 
Sur les écorces des quinquina cuprea par M. Arnaud. 
Le Quinquina cuprea par J. Triana. 
Catalogue de l’exposition botanique de M. José Triana. París. 
1867. 
Choix de plantes de la Nouvelle-Grenade, par Joseph Triana. 
París. 1858. 
Ensayo de Filología colombiana, por Francisco Bayón. Bogotá. 
Chloris andina. Essai d’une Flore, etc. par H. A. Weddell. Pa- 
rís. 1857. 2 vol. 
Ruiz y Pavón. Flora del Perú y Chile. 
Martius. Flora del Brasil. 
Aublet. Flora de las Guayanas. 
Estudio sobre las quinas de los Estados Unidos de Colombia, 
por Nicolás Osorio. Bogotá. 1874. 
Memoria sobre las minas de La Plata del Líbano, por F. Pe- 
reira. Anales de Ingeniería. Bogotá. PARTE PRIMERA 
Cpiptógamas. 
LICOPODIÁCEAS 
Familia de plantas herbáceas y rastreras, terrestres, pocas ve- 
ves epífitas, abundantes en la región de los Andes, superior á 2,600 
metros, es decir, en las tierras muy frías. Llevan los nombres vulga- 
res, generalmente, de colchón de pobre, en Antioquia, cacho de venado, 
en Bogotá, y caminadera en otros lugares de Colombia. 
De las 28 especies de licopodios conocidos en Colombia, son 
dignas de estudio, por el punto de vista terapéutico, las dos siguientes : 
ia Lycopodium saururus. Lam. 
Syn. L. crassum. HBK.; Piligán, Farm, francesa, queue de lé- 
zard. Hook & Grew; (Sodiro, S. J. cryptogamae vasculares qui- 
tenses). 
Licopodio de tallo postrado, robusto, hojoso, repetidas veces 
dicótomo ; ramos fértiles erguidos, rígidos, de 15 á 30 centímetros 
de largo y 10 á 15 milímetros de grueso ; 3, raramente dicótomos; 
ramos paralelos, obtusos en el ápice; hojas lineares lanceoladitas, 
rígidas, mucronadas en el ápice, algo callosas en el borde ; más ó 
menos coloreadas, especialmente en la mitad superior; densamente 
empizarradas en 16 series espiralmente torcidas; esporangios colo- 
cados en las axilas de las hojas de los ramos superiores, orbicular- 
arriñonados profundamente escotados en la base. 
Crece en los páramos de Bogotá y de la cordillera central, del 
Ruiz, etc., Ecuador, Perú y Bolivia. 
Adrián y Bardet han sacado de este licopodio un alcaloide que 
han llamado piliganina, análogo á la licopodina del Lycopodium Se- 
lago Spring. del Ecuador, y de otras especies. 
La piliganina es á la vez convulsiva y emética. En algunas lo- 
calidades se emplea este licopodio en infusión como vomitivo, en el 
embarazo gástrico y en las fiebres palúdicas. La piliganina es emeto 
catártico, tóxico en alto grado; disminuye las funciones respirato- 
rias. El clorhidrato de piliganina se puede usar, con gran prudencia, 
contra el asma esencial y como tenífugo á la dosis de un centigra- 
mo diario. 
(Bardet et Delpech nouv. rem. 1886, 272, 324, 338. 
2 a Lycopodium clavatum. L. 
Especie polimorfa que produce numerosas variedades; se en- 
cuentra en los Andes intertropicales, entre 1,600 y 2,900 metros de 
altura sobre el nivel del mar. Flora de Colombia 
Licopodio terrestre, sarmentoso, de varios metros de largo, ra- 
dicante, 3-4 veces dicótomo; hojas oblicuas é irregularmente ver- 
ticiladas, erguidas, á veces reflejas, arqueadas, aleznadas, verdes, 
largas, de 1 centímetro ó más, enteras ó denticuladas, prolongadas 
en cúspide piliforme; espigas pedunculadas, cilindricas, indivisas ó 
bifurcadas, de 4 á 6 centímetros de largos; brácteas, oval-lanceola- 
das, peltadas, acuminadas, irregularmente dentadas. 
Esta planta tiene aplicaciones en las enfermedades de las vías 
respiratorias, en la hipertrofia y en la inercia de los intestinos con 
estreñimientos tenaces. 
Las que se encuentran á mayor altura en Colombia son el L. 
polycladum á 3,800 metros, y el L. atenualum á más de 4,000 metros, 
en el Cauca. 
Los licopodios son plantas generalmente diuréticas, emenago- 
gas y útiles en las congestiones del hígado; los esporos se emplean 
exteriormente en los intértrigos, erisipelas, el eczema y otras der- 
matosis. 
(1) Son plantas cercanas botánicamente á los licopodios : mus- 
coides, herbáceas, radicantes, rastreras y algunas trepadoras, dicó- 
tomas, planas, simulando una especie de fronda de heléchos. Son 
plantas de adorno, de pocas virtudes medicinales, empleadas á ve- 
ces con el nombre común de doradillas en algunas afecciones del 
hígado que no podemos precisar. 
SELAGINELAS 
HELECHOS 
Criptógamas vasculares, herbáceas ó arborescentes, tienen un 
tallo poco ó nada ramificado que arranca de un rizoma, el que, á 
su vez, tiene bajo su dependencia las raíces; las hojas ó frondas 
afectan formas muy diversas: asentadas ó pecioladas, formando 
abanicos elegantes. Se reproducen por botones ó yemas adventi- 
cias, ó por esporos colocados en esporangios que á modo de boton- 
c.itos de color de ocre se hallan adheridos en la parte inferior délas 
frondas, y cuya forma y disposición sirven de fundamento para cla- 
sificar las especies de esta familia. 
De los muchos heléchos que hay en Colombia, clasificados en 
30 géneros, los importantes en la medicina son estos : 
Polypodium. Rizoma, por lo común epigeo, más ó menos ras- 
trero, nunca arborescente; estípites continuos ó articulados en la 
(1) Nos limitamos á descripciones compendiadas, y apenas las indispensa- 
bles para las plantas cuya importancia terapéutica lo necesite. En los volúmenes 
siguientes irán las descripciones completas de los géneros y de la mayor parte 
de las especies de nuestra Flora. Parte Terapéutica 
base; frondas muy variables en la estructura, consistencia, tamaño, 
división, etc. 
P. friedrichsthalianum. Kunze. Crece en la América Central y 
en Panamá sobre algunos árboles. Goza de reputación este helécho 
como antídoto infalible en las mordeduras de las culebras veneno- 
sas ; lo toman en infusión caliente. El Profesor Liebreich ha dado 
sobre esta planta un informe favorable, después de dos años de ex- 
perimentos. El doctor Polakowsy lo recomienda también como an- 
tisifilítico (Bardet). Tiene esta droga un olor agradable que persiste 
en el extracto acuoso (Dujard. Beaumetz). 
P. adiantiforme. Forster, helécho de Colombia y Venezuela, co- 
nocido con el nombre vulgar de calaguala. 
Syn. Aspidium capense. Swartz. 
Tectaria calaguala. Cavan. 
Polyp. argentatum. Jacq. Frondas glabras, deltóideas, tripenna- 
das; pennulas, oblongo lanceoladas, acuminadas, pinnatifidas, care- 
nadas en la base con segmentos obtusamente dentados. Soros gran- 
des, indusio reniforme. Se ha empleado con éxito contra los acci- 
dentes secundarios y terciarios de la sífilis, en tintura ó extracto 
acuoso. La infusión calma los dolores osteocopos (Bocq. Limousin), 
pero el tratamiento debe continuarse por uno o dos meses. 
P. filix mas. L. 
Syn. Aspidium filix mas. Swartz, llamado vulgarmente helécho 
macho. 
Planta cosmopolita, de frondas sub-bipennadas, agudas; pen- 
nulas numerosas, acuminadas; pennas oblongo-obtusas denticula- 
das, generalmante decurrentes sobre el raquis. Las frondas tienen 
un metro, más ó menos de altura, de color verde oscuro; el caudex 
y el raquis cubiertos de abundantes escamas. Los soros son nume- 
rosos, reniformes, situados en la mitad inferior de las pennulas se- 
cundarias (Riviere). Contiene un principio activo : la filicina, tení- 
fugo de primer orden. 
Los acrostichum, como el A. botryoides de Antioquia (Gard. 
chron, xvi), contienen generalmente mannita, saponina y glicirrhi- 
cina, y los adiantum (vulg. cilantrillos, cabellera de Venus), tanino, 
ácido agállico, un principio amargo y un aceite volátil (Fonssagri- 
ves). Son expectorantes y báquicos poco importantes, como la dora- 
dilla : acrostichum flavens Swartz, de Ibagué y de otros lugares. 
LÍQUENES 
Entre los liqúenes de Colombia hay pocos usados en terapéuti- 
ca. El que se emplea en la curación de las aftas de los niños (sapi- 
tos en Santander], es el Clcidonia sanguínea Mart. 
Casi todas las especies de esta familia viven sobre los troncos 
de los árboles y contienen una gran cantidad de oxalato de cal. Los Flora de Colombia 
géneros variolaria, lichen y lecanora producen diversas sustancias 
tintóreas. 
HONGOS 
Son vegetales criptógamos desprovistos de hojas, ordinaria- 
mente parásitos de otras plantas, ó de la organización animal, y en 
este caso se llaman microbios; estos pequeñísimos seres son vegeta- 
les, según conclusiones químicas y fisiológicas establecidas por 13a- 
vaine y Cohn. 
La familia de los hongos se divide en tres clases : los himenomi- 
cetos con esporos exteriores libres; los gasteromicctos con los esporos 
contenidos en un receptáculo común, y los hongos patológicos. Los 
hay fosforescentes como algunos Agáricos en ciertas condiciones de 
desarrollo; otros atacan las raíces de los árboles y de los arbustos 
cultivados haciéndolos perecer rápidamente, tal es el género rhizo- 
phila entre las Mucedíneas. El color verde de la Chilca es produci- 
do por el dothidea tinctoria, hongo parásito que cubre, á manera de 
un polvo negro, las hojas y los tallos de aquella compuesta; otros 
atacan al trigo, al maíz, á las papas, etc., produciendo las enferme- 
dades llamadas polvillo, peladera, mancha, etc. 
El lycoperdo?i pyriforme Pers. y la bovista fusca Lev., vulgar- 
mente pedos de bruja ó de chulo, se pueden emplear como anesté- 
sicos respirando su polvo, y exteriormente como hemostáticos. Es- 
tos hongos se encuentran sobre el suelo en las tierras frías. 
Llay muchos hongos venenosos, y otros comestibles como al- 
gunos boletas, orejas de palo vulgarmente., agaricus y la clavaria 
quindiuensis. (En la mediación á 2,200 m.) Los que pueden em- 
plearse como alimenticios son de olor agradable y se desecan al 
envejecer; los venenosos son generalmente viscosos, de olor repug- 
nante y manan un jugo fétido en el cual se disuelven ellos mismos. 
HEPÁTICAS 
Son plantas verdosas, acrógenas, provistas de órganos repro- 
ductores separados, muy delicadas y que habitan ordinariamente en 
los lugares húmedos y sombríos. Pocas especies de esta familia tie- 
nen importancia terapéutica, fuera de la Marchantía polymorpha L., 
planta que crece en los bordes de los arroyos, fuentes y pozos, en 
donde forma expansiones de color verde con fibras de color pardo 
por debajo; el receptáculo femenino tiene diez divisiones, con los 
lóbulos lineares; el masculino ocho, con los lóbulos redondeados. 
Se encuentra este especie en Bogotá y en otras tierras frías de Co- 
lombia, en Europa, etc. Puede emplearse para combatir los cálcu- 
los de la vejiga, como diurética, y según Germain de Saint Pierre, 
en las enfermedades del hígado. Parte Terapéutica 
EQUISETÁCEAS 
Esta familia comprende únicamente el género equisetum L., cu- 
yas especies E. bogotense, E. giganteum y E. ramosissitnum se en- 
cuentran en Colombia. La primera en Bogotá, Pamplona, el Quin- 
dío, etc., á 2,700 m.; la segunda, en el camino de Pamplona á Cú- 
cuta, y la tercera en el Cauca. La primera tiene los tallos fértiles 
iguales á los estériles, delgados y á veces decumbentes; espigas ob- 
tusas pedunculadas; ramos 4-6 angulados, esparcidos, nunca verti- 
cilados (Sodiro). 
Llevan el nombre vulgar de canutillo y son útiles, según Gro- 
sourdy, para curar las hemorragias capilares, las disenterías y la 
caída del cabello. 
Las equisetáceas son en lo general plantas humildes, aunque 
el giganteum pasa de dos metros de altura. Todas encierran bastan- 
te sílice en su epidermis, como las gramíneas. 
PARTE SEGUNDA 
Dicotiledóneas. 
LEGUMINOSAS 
Esta familia comprende árboles, arbustos y yerbas de todas di- 
mensiones; las hojas generalmente compuestas pennadas y con es- 
típulas las flores ordinariamente hermafroditas é irregulares, polipé- 
talas y de io estambres mono ó dia-delfos. El fruto es casi siempre 
una vaina ó legumbre, dehiscente ó indehiscente. Esta gran familia 
se divide en cuatro subfamilias, á saber: Papilionáceas, Cesalpinias, 
Swartzias y Mimoseas, y contiene más de quinientas especies cono- 
cidas en nuestra Flora, de las cuales mencionaremos las más emi- 
nentes por sus virtudes medicinales: 
Abrusprecatorius L., bejuco llamado pionía en Cundínamarca, 
chochito de indio en Antioquiayjequiriti en Terapéutica, pero7iilla en 
la Costa Atlántica. 
Es un arbusto voluble, originario de Asia, de flores papilioná- 
ceas y en racimos; las hojas tienen 15 pares de folíolos general- 
mente. Todas las partes de este bejuco se emplean contra la tos y la 
bronquitis. Las semillas en maceración en el agua constituyen un 
remedio para la curación de diferentes oftalmías. (Journ. de Therap.) 
Se emplean también en la conjuntivitis granulosa, con hipertrofia 
papilar especialmente, en solución al 1 por 100 en agua caliente y 
filtrada, trituradas previamente las semillas. El jequiriti (Anuario 30 
Flora de Colombia 
de Med. y Cir.) debe sus propiedades á la abrina, sustancia albumi- 
noidea muy venenosa, que pertenece á los fermentos solubles y se 
presenta bajo la forma de un polvo pardo amarillento soluble en el 
agua. Bardet (Nouveaux remedes 1897) considera esta materia albu- 
minoidea químicamente como una jequirityzimasa (Chemistry orga- 
nic by Bloxam &). Fonssagrives y otros químicos opinan que el 
jequiriti debe su acción medicinal no á un principio tóxico deter- 
minado, sino á ciertos baccilos cuyos gérmenes encierran los granos 
ó semillas, y que se desarrollan y pululan al contacto del agua. Los 
mencionados microbios parece que encuentran en el organismo de 
los animales de sangre fría un medio favorable á su multiplicación, 
de tal manera que los batracios son los animales que deben em- 
plearse en estos experimentos. Según Cornil y Berlioz, las inyeccio- 
nes hipodérmicas de 1 á 2 centímetros cúbicos de la maceración de 
32 gramos de semillas en 500 de agua, mata los conejos en el es- 
pacio de 3 á 5 días, presentando estos animales, además, equimosis 
y una considerable hipertrofia de las glándulas de Peyero, pudiendo 
demostrarse á la vez la existencia de bacilus en la cavidad del pe- 
ritoneo. 
Erythrina coralodendron L.—Arbolillo de tallo subespinoso, de 
peciolos inermes; las flores son papilionáceas. Es planta de la Amé- 
rica tropical. Según Vilanova y Piera, las flores son pectorales, y 
las raíces sudoríficas. Encierra (Bardet, Nuevos remedios) en la ma- 
dera un alcaloide narcótico que obra sobre el sistema nervioso cen- 
tral, sin alterar la excitabilidad motriz ni la contractilidad muscu- 
lar ; dicho alcaloide ha sido llamado erythrocoraloidma. 
El extracto de este arbolillo es hipnótico y sedativo; muy útil 
en la locura con agitación é insomnio, pues proporciona á los en- 
fermos un sueño tranquilo y reparador; los ensayos clínicos y estu- 
dios experimentales enseñan que en estos casos se puede usar el 
extracto á la dosis de 0.50 centigramos, dos ó tres veces por la no- 
che ; también obra esta droga como diurética y purgante, y sirve 
para neutralizar los efectos tóxicos" de la estricnina. 
La erythr. rubrinervia HBK., vulgarmente chochos colorados, 
goza de propiedades semejantes, así como la E. umbrosa, llamado 
este árbol: anaco, en el Socorro; cámbalo, en Cundinamarca y el 
Tolima; búcare, en el Magdalena; barbabusco, en Ocaña; ceibo, en 
Cúcuta, y písamo, en Antioquia y Cauca. 
Las tres especies anteriores gozan (Journ. de Ther.) de las mis- 
mas propiedades medicinales y producen los mismos efectos fisioló- 
gicos. Con el liber de la corteza se prepara un extracto, tintura ó 
jarabe, y la decocción para usos externos. 
Los interesantes resultados obtenidos por el doctor Bochefon- 
taine, al practicar el estudio fisiológico de estas plantas, animaron 
á Rey á ensayarlas en los casos de insomnio y agitación arriba 
mencionados. Parte Terapéutica 
El extracto fluido de las erythrinas se preconiza para muchas 
afecciones, como insomnio, tos, asma, coqueluche, neuralgias histé- 
ricas, hepatitis crónicas é infartos del hígado. El Anuario de Medi- 
cina y Cirugía de Madrid (1884) habla de sus buenos efectos en la 
elefantíasis de los árabes. Los doctores Caminhoa, D’Azevedo y 
otros, del Brasil, han empleado esta sustancia como sedante del sis- 
tema nervioso, é hipnótico. 
Según el doctor Costa, del Brasil, el extracto á la dosis de 0.40 
á 0.50 centigramos no altera la temperatura ni la respiración, pero 
es menor la impulsión cardíaca y hay adormecimiento de la sensi- 
bilidad para el dolor; cuando no se produce el sueño, hay siempre 
un estado de calma y de bienestar para los enfermos; cuando se 
produce es sin agitación, y está seguido de un despertar fácil y 
tranquilo como después del sueño normal. No ejerce acción hipnó- 
tica en los adultos á la dosis de o. 10 á 0.20 centigramos. 
En ciertas personas hay vómitos consecutivos á la administra- 
ción de esta sustancia. El doctor Freire manifiesta que las semillas 
del E. coralodendron son venenosas, convulsionantes y estupefa- 
cientes. 
Dolichos urens L. (Mucuna urens D. C. mucuna mutisiana).— 
Este bejuco lleva generalmente el nombre de ojo de venado, ojo de 
buey ; pica-pica en Cúcuta, etc. 
Es planta voluble con flores amarillentas manchadas de púr- 
pura, dispuestas en largos racimos; la vaina tiene de 10 á 15 centí- 
metros de longitud y de 5 á 6 de anchura, comprimida, é hinchada 
donde se encuentran las semillas, doblada y cubierta de pelos cadu 
eos, rojizos, ásperos y urticantes, que provocan en la piel una ras- 
cazón muy viva; las semillas son córneas, redondas, aplanadas, de 
color ocre oscuro y rodeadas en los dos tercios de su circunferencia 
poruña banda negra; estas semillas se llaman ojos de venado, y son 
tenidas por agentes específicos para curar las hemorroides con sólo 
cargarlas uno consigo; la decocción de la planta entera sí es eficaz, 
en baños de asiento, para corregir esta molesta enfermedad, y la 
tintura tomada interiormente, pues obra de un modo especial sobre 
la circulación venosa, como el hamamelis virginica y el castaño de 
la India. Los pelos que cubren las vainas se trituran y mezclan con 
almíbar (0.05 centigramos) para tomarlos como vermicidas. Se en- 
cuentra esta preciosa planta en todas las tierras templadas, de 1,000 
á 2,000 metros especialmente, y no debe confundirse con el dolichos 
pruriens L. (mucua pruriens D. C.), que es planta de flores rojizas, 
vainas pequeñas indehiscentes, de la longitud y grosor del dedo pe- 
queño, recurvadas en S. y cubiertas también de pelos urticantes 
como los de la especie anterior. Este bejuco está diseminado por 
Asia, Oceanía y las Antillas. 
Calliandra clavellina Krst.—Arbol de la clase de las mimoseas, 
que se encuentra al Norte de Santander; se llama clavellina en Oca- Flora de Colombia 
ña, carbonero en Medellín. Le viene el nombre genérico á esta plan- 
ta de dos palabras griegas que significan hermosos estambres. Las 
calliandras son árboles parecidos á los guamos ó ingas, y producen 
el Pambotano, agente terapéutico de medicina mexicana; dicha sus- 
tancia se extrae de la corteza de la raíz de estas plantas y se emplea 
para tratar el paludismo crónico. Contiene el Pambotano un glucó- 
sido, un aceite esencial y otro saponificable, materia cerea y dos ta- 
ninos: uno que precipita en negro las sales de hierro, y otro en 
verde oscuro. Sin embargo, como este agente no mata el microbio 
de Laveran, su acción febrífuga no es permanente. Más eficaz es la 
de varios guamos que tienen las hojas febrífugas y astringentes en 
alto grado. 
Brownea grandiceps Jacq.—Arbol pequeño, sin espinas, de ma- 
dera amarillosa, muy dura, como la de casi todos los árboles de esta 
familia; las flores, de color rojo naranjado, están reunidas en 
pseudo-capítulos grandes, muy hermosos, con bracteas. 
Este árbol es conocido en todo el bajo Magdalena, en Ocaña 
y en otros lugares de la República de Colombia, y lo llaman palo de 
cruz, ariza y roso de monte. 
Las flores en infusión son laxantes. Pasa por uno de los mejo- 
res hemostáticos, pero la única propiedad terapéutica comprobada 
de esta especie y de las otras del género es que sus semillas son 
afrodisíacas. 
Myroxilum peruiferum.—Mutis (myrospermum pedicellatum 
Lamk) y algunas variedades. Arbol llamado tache en el Cauca, y 
que produce el bálsamo del Perú (Kunth); se encuentra igualmente 
en el bajo Magdalena; tiene las hojas coriáceas y persistentes; le- 
gumbre indehiscente. Contiene una resina insoluble en el sulfuro de 
carbono, que constituye próximamente el 35 por 100 de su peso, y 
una sustancia líquida, de olor muy suave y aromático, denominada 
cinameina ó cinamato—benzoilico. (Fonssagrives). 
Esta sustancia balsámica tiene numerosas aplicaciones terapéu- 
ticas : es poderoso antiséptico, y especialmente activo contra el ba- 
cilo del cólera. En Viena lo han empleado en inyecciones en la 
tuberculosis, ya sean los tubérculos torácicos ó abdominales (Bar- 
det). Ha sido empleado con buen éxito por el doctor W. Ebstein, 
de,Alemania, en el tratamiento local de la ozena : por varios días 
" se barniza el interior de la nariz con el bálsamo, y se deja en las 
partes interiores de este órgano un tapón empapado en dicha sus- 
tancia. 
Desde 1880 era usado contra la sarna, y en 1888 publicó Ro- 
semberg los brillantes resultados que había obtenido con esta droga 
en la leucoplasia; posteriormente Landerer ha tenido la felicidad 
de señalar la acción enérgica de las inyecciones de bálsamo del 
Perú en la tuberculosis. En este caso se cree {Pharm. Ztng. 1889) 
que su acción no es debida tanto al poder microbicida de que está Parte Terapéutica 
dotado el bálsamo, cuanto al poder destructor de las ptomaínas 
producidas por los microbios. 
Toluifera balsamum.—Bálsamo de Tolú.—Arbol de Colombia y 
de otros lugares de la América intertropical; su tronco es recto y pasa 
de 20 metros de altura; tiene las hojas compuestas imparipinadas; 
las flores forman racimos axilares; el fruto es una legumbre con una 
sola semilla. El bálsamo mana de las incisiones hechas en la corteza 
del árbol, y se endurece al contacto del aire, pero se ablanda con el 
calor; tiene olor suave y aromático. Se usa en terapéutica para 
combatir las bronquitis crónicas. 
Dipteris odorata Willd.—Es un árbol de la región septentrional 
de la América del Sur, tiene las hojas alternas, el peciolo marginado 
y las hojuelas también alternas. Las flores son papilionáceas. Las 
semillas, conocidas con el nombre de tonka ó sarrapia, son muy 
aromáticas, contenida cada una en un fruto drupáceo ovoide, mo- 
nospermo é indehiscente. Se usan en perfumería. 
Debe la totika su aroma á una sustancia cristalizable que, según 
las investigaciones de Quibourt y otros, es diferente del ácido ben- 
zoico ; constituye un principio especial llamado camarina, obtenido 
recientemente por síntesis. La cumarina se encuentra asociada en 
la sarrapia á un aceite volátil, á un aceite graso y al ácido benzoico. 
Estas semillas, además de ser perfume, son tóxicas y gozan, se- 
gún Fonssagrives, de propiedades estimulantes y antiespasmódicas. 
La tintura es de efecto medicinal, recomendable en los casos de 
debilidad notable con somnolencia, vértigos y náuseas. 
En Colombia se encuentra este árbol hacia la región del Ori- 
noco y en los Departamentos de Magdalena, Bolívar y Santander. 
Anda, Brasiliensis, árbol elegante de buena madera; la corteza 
macerada en el agua embriaga los peces; con dos semillas de este 
árbol mezcladas con anís y canela debidamente endulzadas, se pre- 
para un purgante agradable aun para las mujeres en cinta [Bis. et 
Marcgr. H. N. Bras.] 
Cassia.—Este género encierra plantas generalmente purgantes, 
árboles ó arbustos; muchas son apenas laxantes, algunas febrífugas, 
y otras empleadas en las dispepsias. 
Son plantas de flores amarillas, patentes y caducas; el cáliz es 
5-fillo é irregular; la corola pentapétala, rosácea, más ó menos irre- 
gular, pétalos unguiculados; diez estambres desiguales con los fila- 
mentos libres; las anteras biloculares, un estilo y estigma sencillo; 
la legumbre multilocular aplanada, cilindrica ó alada, conteniendo 
á veces una pulpa laxante. Las hojas son alternas, estipuladas y 
paripinadas. 
Cassia brasiliana Lamk. [cathartocarpus brasilianus Jacq].—Se 
encuentra entre Turbaco y Cartagena [Kunthj y en muchos otros 
lugares de Colombia y de la América intertropical. Las hojas de 
este árbol tienen de diez á veinte pares de hojuelas tomentosas en 34 
Flora de Colombia 
la cara inferior. Se llama cañafístula gruesa por sus frutos; la pulpa 
es laxante. De propiedades semejantes gozan las especies siguientes : 
Cassia moschata [Kunth] del bajo Magdalena;pequeña cañafís- 
tula de América. [Fonssagrives]. 
La pulpa de estas cañafístulas contiene azúcar, peptina, goma, 
materia extractiva amarga, glutina y una pequeña cantidad de un 
principio purgante análogo á la catartina del Sen. El extracto acuo- 
so constituye un excelente purgante, de acción segura y suave, sin 
provocar perturbaciones orgánicas de ningún género. Es purgante 
propio de los niños y de las personas debilitadas. [Fonssagrives]. 
Cassia alata L. [cassia herpética Jacq.]—Este sub-arbusto es 
común en las Antillas y en el bajo Magdalena, desde el nivel del 
mar hasta 1,200 m. Se le llama macuteno ó hierba de playa en el cen- 
tro de Santander y bajagua ó locutema en Ocaña y Magdalena. 
Tiene las hojas grandes, con ocho á doce pares de folíolos 
[Kunth] y el peciolo con un canal longitudinal; flores amarillas, 
patentes, en espiga erguida. Los estambres son diez, así: uno en 
forma de saeta; dos grandes, encorvados, de color amarillo de ocre; 
cuatro más pequeños, y tres más pequeños, de forma más irregular. 
Las legumbres son largas, de unos quince ó veinte centímetros y 
con dos expansiones aladas. Se aplica tópicamente con éxito contra 
algunas dermatosis; es, además,laxante ó purgante suave; las hojas 
contienen ácido crisofánico y chrysarobina, y su tintura pasa por 
diurética. [Bocquillon Limousin, form. Les medie, nouv.] El polvo 
de las hojas se usa en pomada contra los herpes, dartros, etc., y 
otras dermatosis agudas ó crónicas. 
Cassia videcora Kunth.—Del Norte de Santander y de Vene- 
zuela, donde se llama vulgarmente chiquichique. Se emplea para 
combatir las fiebres biliosas. | Trans. of the Pan-Amer. Med. ¿r.] 
Cassia tomentosa Mutis [C. multiglandulosa Jacq. | De la sabana 
de Bogotá, vulgarmente alcaparro. Arbusto que se cubre de flores 
amarillas en la época de la inflorescencia; las hojas tienen seis pa- 
res de folíolos, á veces siete ú ocho sub-oblongos, agudos, tomen- 
tosos ; las flores en racimos axilares; legumbres pequeñas, aplana- 
das, tomentosas. El cocimiento de esta planta se ha empleado con 
buen éxito en algunos casos de fiebre tifoidea y en las disenterías; 
sus efectos son más seguros asociada á la verbena. 
Cassia occidentalis L.—Arbusto pequeño, el tallo es algo rojizo; 
la base de los peciolos tiene una glándula rojiza en forma de un bo- 
toncito, y las hojas se componen de cinco pares de folíolos, ordina- 
riamente lanceolados, glabros y separados. Esta útil especie se llama 
brusca en Venezuela y en el Norte de Santander, bicho en Ocaña, 
furrusca en el Oriente de Cundinamarc.a [?] y comida de murciélago 
en Cumbitara y otros lugares del Cauca. 
El cocimiento se emplea en la dismenorrea, cólicos uterinos y 
supresión de los loquios [ Transactions of the first Pan-American H-lora de 
CENTROPOGON CHRYSOSTOMA Parte Terapéutica 
35 
medical Congress. Washington, 1895, vol. 1], como que es efectiva- 
mente un tónico del útero. Los granos tostados á modo de café son 
empleados ventajosamente en las dispepsias de los artríticos, en el 
asma nerviosa y como emenagogos; en tintura gozan en alto grado 
de propiedades febrífugas y antiperiódicas, lo mismo el cocimiento 
de las hojas [Bocq. Limousj. M. Martineau ha preconizado esta 
planta como reconstituyente, antianémica y antidismenorreica, y en 
los sudores de los tísicos. 
Las semillas han sido estudiadas por Heckel, Schlagdenhaufen 
y Clouet, y han encontrado, además del tanino y otros principios 
inmediatos, la achrosina [c11 H18 o8|. 
Se emplean las siguientes dosis: sufusión de las semillas, 15 
gramos por 250 de agua, dos ó tres veces al día; infusión [de café 
negro] tostadas las semillas; tintura hidroalcohólica de la planta y 
extracto acuoso. M. Natton ha preconizado un vino y un elíxir á la 
dosis de cuatro cucharadas de café por día. 
Cassia macrophylla Kunth de la Costa atlántica. 
Cassia speciosa Kunth del bajo Magdalena. 
Cassia macrantha del Oriente de Cundinamarca. 
Cassia stenocarpa, en Utica, vulgarmente chilinchile, y otras, 
llamadas chilinchiles, hierba de gallinazo, frijolillo, etc., contienen 
ácido catártico y son purgantes y febrífugas generalmente. 
Hymenea.—Este género encierra unas pocas especies, que son 
grandes árboles de los climas ardientes de la América tropical; pro- 
ducen excelentes maderas en todos sentidos, conocidas con los nom- 
bres de algarrobo, algarrobillo, nazareno. 
Hymenea curbaril L.—El extracto fluido de la corteza es astrin- 
gente y sedativo arterial; se aplica ventajosamente en las hemopti- 
sis, hematurias y disenterías, de 10 á 20 gotas del extracto; también 
es vermífugo. La resina se puede emplear en algunas afecciones 
pulmonares [Bocq. Limous]. 
Mimoseas Juss.—Esta subfamilia se compone de árboles, ar- 
bustos ó plantas herbáceas, frecuentemente espinosas, como lo es 
el grupo de las acacias. Flores polígamas en capítulo ó espiga, las ho- 
jas compuestas de muchos pares de pequeños folíolos que se juntan 
al contacto de cuerpos extraños, ó en la oscuridad, en algunas es- 
pecies. 
Son plantas de muchas virtudes terapéuticas y algunas sumi- 
nistran la sustancia conocida con el nombre de goma arábiga, que 
es un producto patológico vegetal, lo mismo que las gomas de otros 
árboles. 
El doctor Beiferink, en un trabajo publicado por la Academia 
Real de Amsterdam en 1884, ha emitido la opinión de que la pro- 
ducción de la goma arábiga y otras, puede excitarse artificialmente, 
incrustando partecillas de goma en heridas artificiales practicadas 
en la corteza del respectivo árbol ó arbusto que deba producirla. Flora de Colombia 
Como las heridas en la corteza de las acacias no son suficien- 
tes por sí solas para producir goma, ni se produce tampoco si en 
dichas heridas se incrustan partículas de goma que haya experimen- 
tado la acción prolongada del calor, cree dicho naturalista que la 
goma desarrolla una inflamación en la herida de la acacia, por el 
concurso de bacterias ó de otros organismos vivos que ella con- 
tiene. 
El primer síntoma de la gomosis es la aparición de una mancha 
rojiza al rededor de la herida, debida, sin duda, á la formación de 
un pigmento en las células de la corteza. 
La Mimosa púdica L. del bajo Magdalena, Ocaña, Cúcuta y 
otros lugares, y la 
Mimosa somnians Willd. de Ibagué [Kunth] y muchos otros 
lugares de la República y de la América intertropical, son plantas 
llamadas vulgarmente sensitivas, cuyas raíces son irritantes y aun 
tóxicas á altas dosis; las semillas constituyen un buen emético; la 
infusión de las hojas es un tónico amargo importante. Las acacias 
y mimoseas son generalmente astringentes y se pueden emplear para 
llenar indicaciones terapéuticas á este respecto. [Dujard. Beaum]. 
La Mimosa flexuosa, llamada pela en el Tolima, y aromo en el 
Cauca; la Acacia foetida del Cauca, llamada hedionda, la Acacia ci- 
nerea, vulgarmente cují en Cúcuta, y otras especies conocidas en el 
país con los nombres vulgares de espino redondo, cují cimarrón, uña 
de cabra, panelo ó rasga-rasga, etc., obran de un modo notable 
sobre el sistema circulatorio y nervioso; tienen virtudes eficaces en 
las fiebres perniciosas, en la malaria crónica, en el artritismo y en 
las neuralgias acompañadas de fiebre é hiperestesia; la corteza es 
generalmente tenífuga y de sabor agradable. 
La. más importante de las mimoseas es el Stryphnodendron po- 
liphyllum Mart. [Fl. Br.j, arbolillo inerme de la América intertro- 
pical, de la serie de las adenanthereas. 
La corteza es hemostática, se conoce en la farmacia francesa 
con el nombre de cortex adstringens. Contiene, según Peckolt, un 
tanino que precipita en verde las sales de hierro. 
El doctor Peixoto del Brasil prescribe esta corteza en la leuco- 
rrea y en las hemorragias postparlum [obrando como el árnica y el 
cáñamo indio] interiormente, y al exterior en las epistaxis y para la 
curación de algunas úlceras indolentes inveteradas. 
Caulotretus Endl. gén. 6789. 
Caulotretus ves tita [Trianaj.—Sub-arbusto de los climas calien- 
tes, llamado bejuco cadeno, y cadenillo en Ocaña; es antidisentérico, 
según Triana. 
Bauhinia L.—Este género se compone de árboles ó arbustos 
de los climas ardientes, inermes, con hojas alternas, más ó menos 
profundamente bilobadas; tienen dos estípulas en la base del pecio- 
lo ; las flores son blancas ó rojizas, en racimos axilares ó termina- Parte Terapéutica 
37 
les. Las especies de este género se llaman vulgarmente pata de vaca 
en Barranquilla, y tienen las flores laxantes y carminativas. 
Dalea Richard.—De este género hay unas cuatro especies en 
Colombia (Triana). Las más conocidas son : la Dalea mutisii Kunth 
(galega caerulea, Mutis), llamada chiripique en Bogotá; y la Dalea 
astragalina del Cauca, conocida con el nombre vulgar de Dispura 
(Kunth). Indicadas en tintura ó cocimiento en la atrepsia de los 
niños. 
Psoralea mutisii Kunth, vulgarmente ruchica en Bogotá, y D. 
glandulosa, vulgarmente culen en el Cauca, son estomacales y vul- 
nerarias. 
Indigofera tinctoria, vulgarmente añil, y la I. polyphylla de Iba- 
gué, vulgarmente añil cimarrón, son plantas emenagogas ; producen 
el tinte azul conocido en el comercio y tienen además las hojas 
purgantes y la raíz vermífuga. 
Tephrosia senna HBK., vulgarmente sen en el Sur del Cauca. 
Tephrosia toxicaría Pers., vulgarmente barbasco en las tierras 
calientes. Son plantas drásticas y venenosas; las ramas jóvenes y 
frescas, puestas en el agua, matan á los pescados. Como tónicas del 
corazón se han indicado para reemplazar á la digital. La última es- 
pecie es tintorial y produce un hermoso color azul. 
Los desmodium son varias especies muy comunes en nuestra 
Flora y son plantas humildes conocidas con los nombres de cadillo 
y amor seco. No tienen propiedades notables terapéuticas; el doctor 
García, del Cauca, menciona, sin embargo, como alexifármaco á 
un desmodium de aquel Departamento. Generalmente son apenas 
astringentes. (D. tortuosum DC.). 
Lonchocarpus macrophylitis HBK.—Habita en las riberas del 
bajo Magdalena; las hojas son irritantes y vomitivas, como las del 
L. latifolius, y se emplean para embriagar á los peces. 
Sophora glicinoides, vulgarmente llamada barbasco, goza de 
propiedades terapéuticas poco estudiadas. 
Coulteria tinctoria HBK.—Es planta medicinal conocida con 
los nombres de dividivi y brasil en Santander, Cundinamarca y el 
Cauca. La maceración de las legumbres en agua caliente se puede 
aplicar para curar eficazmente las uñas encarnadas de los pies. 
No debe confundirse esta especie con el dividivi de la Costa 
atlántica y del bajo Magdalena (Caesalpinia coriaria Willd). 
Caesalpinia bonducella Flem.— En el Departamento del Mag- 
dalena. Sus semillas encierran una resina llamada bonducina; mez- 
clada con aceite de ricino, se emplea para curar el hidrocele, aun- 
que su acción no es tan eficaz como la de la tintura de percloruro 
de hierro debilitado en agua. 
Inga. Willd. Las especies se emplean como astringentes y fe- 
brífugas. La inga ornata, Kunth, la inga lucida y la inga sapida, 
tienen los frutos comestibles; la inga salutaris, Kunth, entre Tur- Flora de Colombia 
baco y Cartagena, es diurética y la corteza se emplea contra la hi- 
dropesía ; se llaman vulgarmente guamos. 
ROSÁCEAS 
Esta familia comprende árboles, arbustos y yerbas de hojas 
sencillas, enteras ó compuestas, generalmente estipuladas; las flores 
son regulares, hermafroditas; ordinariamente de cinco pétalos libres 
en prefloración imbricada; estambres indefinidos. Ofrece esta fami- 
lia una gran semejanza con las leguminosas. 
Muchas de sus especies útiles nos han venido del Antiguo Con- 
tinente, como las fresas (fragaria vesca), el durazno (Pérsica vulga- 
ris), la manzana (pyrus malus), las rosas y probablemente nuestros 
cerezos (cerasus amygdalifolia, Tr.) 
De nuestra Flora hay pocas especies, en esta familia, de pro- 
piedades terapéuticas bien comprobadas: 
Margyricarpus setosus R. et P.—Vulgarmente cansacerro en Tú- 
querres, y nigua en Bogotá. Se ha empleado en las hidropesías y 
en algunos casos de hemorroides (tónico del corazón). Como planta 
astringente se usa con ventaja en las metrorragias, en infusión fría 
(Sandino G.) y en baños locales en el prolapsus uterino. 
Poterium sanguisorba L.—Se llama pimpinela en Colombia y 
en España. Es planta usada como galactófora, astringente, diuréti- 
ca y vulneraria. 
Los pétalos de las rosas se emplean en maceración en el agua 
fría en las oftalmías, las semillas del cerezo (ó capulí del Cauca), en 
los casos en que estén indicadas las almendras amargas ó el ácido 
cianhídrico, y el hesperomeles obtusifolia Lindl., llamado mortiño en 
Bogotá, como astringente. También son astringentes todas las espe- 
cies colombianas de este género, á saber : 
Hesperomeles ferrugínea Benth. (osteomeles ferrugínea HBK.) 
de los páramos de la provincia de Ocaña (Schlim). 
Hesperomeles cordata Lindl. (mespilus lanuginosa R. et P.) de 
la Sierra Nevada de Santamaría (Schlim). 
Hesperomelespernettyoides Wedd, de los páramos de Antioquia, 
Tolima y Cauca. Se llama vulgarmente mote-mote en Antioquia, 
talco en el Quindío y cerote en Almaguer y Túquerres (Tr.) 
Pubus.—Este género se compone de varias especies llamadas 
vulgarmente moras ó zarzamoras; son arbustos espinosos que crecen 
entre las breñas ó matorrales de las tierras frías de los Andes, y en 
otras partes del mundo. Sus frutos tienen un sabor agrio y las hojas 
contienen tanino, empleándose los retoños jóvenes y los botones ó 
yemas de estas plantas en la preparación de cocimientos que se 
usan en colutorios y gargarismos (Fonssagrives). Con los frutos se 
prepara un jarabe apropiado para endulzar ciertas preparaciones 
medicinales y contra las aftas. Parte Terapéutica 
Las especies de nuestra Flora son estas : 
Rubus nubigenus HBK.—De todas las tierras frías de Colom- 
bia (Purdie, Tr.). 
Rubus glabratus HBK.—Se encuentra con la especie anterior 
(Goudot, Tr., H. et B.) 
Rubus roseus Poir. (R. rosiflorus Hook).—En el páramo de Al- 
maguer (Tr.) y en el Ecuador. 
MIRTÁCEAS 
Plantas raramente herbáceas, comprende árboles ó arbustos de 
hojas opuestas 6 verticiladas, sencillas, enteras, coriáceas y á me- 
nudo cubiertas de glándulas ó puntos traslúcidos; estípulas nulas ó 
geminadas y caducas; flores regulares, hermafroditas, desnudas ó 
rodeadas de un involucro, blancas, rosadas ó amarillentas; estam- 
bres numerosos, libres, monadelfos ó reunidos en grupos opuestos á 
los pétalos; ovario infero. 
Las especies de esta familia están distribuidas por toda la tie- 
rra, especialmente entre los trópicos; las lecitideas son de la Améri- 
ca intertropical. Las mirtáceas son generalmente aromáticas, febrí- 
fugas, estimulantes y tónicas. Muchas eugenias contienen aceites 
esenciales carminativos; y la mayor parte de los géneros, gran can- 
tidad de tanino. 
Campomanesia cornifolia HBK.—Arbusto llamado guayabito en 
Ocaña y guayabo-anselmo en otros lugares; es astringente y tiene el 
fruto comestible. 
Campomanesia aromática (?) vulgarmente Bao en Ibagué. 
Es eficaz contra las hemoptisis y vómitos de sangre; se aplican 
para esto las raspaduras de la madera puestas en el agua para 
pociones. 
Psidium pyriferum L.—Vulgarmente guayabo en Ocaña y otros 
lugares; recibe el nombre de guafín.en terapéutica (Chem. Cen- 
tralbl. 1888). 
F. C. Bertrand analizó las hojas y la corteza y encontró 12 por 
100 de tanino, 30 por 100 de oxalato de cal, y 2 por 100 de una 
resina particular que tiene acción muy marcada sobre las fiebres 
palúdicas y remitentes biliosas. Esta resina, llamada guafin, se ad- 
ministra en píldoras y produce excelentes resultados aun en casos 
de haber sido ineficaz el sulfato de quinina. La infusión de esta 
planta es un buen digestivo. 
(Pharmaceutische Zeitung, etc. 1888). 
Psidium pomifernm L.— Guayabo agrio en Ocaña, guayabo en 
otros lugares. 
Las hojas en infusión son estimulantes y antiespasmódicas, la 
corteza y las hojas en cocimiento ó en infusión se emplean en las 
disenterías. El doctor M. N. Lobo de Ocaña cita un caso de cura.  Flora de Colombia 
40 
ción completa de prolapsus uterino con los baños locales de la cor- 
teza de este arbusto en cocimiento. 
Myrtus, vulgarmente arraya?ies ó guay ahitos, de los que hay 
muchas especies en nuestra Flora. Encierran, especialmente en las 
hojas, un aceite esencial llamado Mirtol (Adrián), asociado á una 
gran cantidad de tanino. Son plantas estimulantes de la digestión 
y aromáticas, altamente antisépticas y que pueden combatir las ble- 
norragias, ya en inyecciones locales, ya tomadas en tintura ó en in- 
fusión. Gozan de virtudes hemostáticas comprobadas, como el myr- 
tus communis. (Delioux, Boletín de Terapéutica., 1876). 
Las especies más notables de la Flora de Colombia son las si- 
guientes (HBK.j: 
Myrtus coccolobaefolia, en Ibagué. 
Myrtus mollis, cerca de Pasto. 
Myrtus acuminata. entre Mariquita y Santa Ana. 
Myrtus albida, en Fusagasugá. 
Myrtus micrantha y erythrocarpa, cerca de Honda. 
Myrtus xylopioides, cerca de Buga. 
Eugenias.—Contienen un aceite esencial ó eugenol (producto 
de la rectificación de la esencia de clavo) usado como antiséptico. 
Son plantas estimulantes de la digestión y carminativas. Los frutos 
de algunas mirtáceas pueden emplearse para preparar vino, como 
lo hacen al Sur de Italia con la Eugenia australis. Las principales 
especies de nuestra Flora son estas: 
Eugenia oleoides Planch. et Lind., en Ocaña. 
Eugenia otovaefolia, en Villavicencio. 
Eugenia mollis (myrtus mollis Kunth), arrayán de Bogotá. 
Púnica granatum, vulgarmente grafiada; arbusto originario de 
Africa probablemente. La corteza de la raíz es tenífuga, produce la 
peletierina. 
Entre las lecytideas es digna de nombrarse la bertolletia excelsa, 
árbol que se llama almendro.en San Luis |Tolima], y ollita de mico 
en otros lugares. Los granos son oleaginosos y agradables para co- 
mer, pudiendo sacarse de ellos abundante aceite, útil para muchos 
usos culinarios, industriales y terapéuticos. Los brasileños exportan 
para Europa las almendras con el nombre de Castañas del Amazonas. 
Eucaliptus globulus Labill.—Originario de Tasmania. 
Arbol gigantesco de rápido crecimiento, pues á los veinte años 
llegan á la altura de 40 metros en clima y terrenos apropiados; á 
los treinta años su madera está yá en estado de servicio, la cual es 
superior á la mayor parte de las buenas maderas conocidas. Mu- 
chos de los navios modernos de guerra de la marina inglesa han 
sido construidos con este árbol. 
El eucaliptus es una de las plantas más útiles de la creación : 
las emanaciones de sus hojas y frutos purifican y embalsaman el 
aire, haciéndolo altamente saludable para los tísicos; su tronco pro- Parte Terapéutica 
41 
porciona abundante goma, que es uno de los kinos del comercio; 
su esencia es un poderoso antiséptico y puede sustituir con este ob- 
jeto al ácido fénico \J011rn. de Ther., 1881], según lo comunicó el 
doctor Lister á la Sociedad Francesa para el progreso de las cien- 
cias; sólo que siendo muy volátil, es necesario fijarla en la gasa an- 
tiséptica por medio de la parafina ó de una goma especial. 
El encaliptol es la esencia purificada para uso interno en tera- 
péutica, según Delpech; se elimina fácilmente por las vías respira- 
torias y por los riñones, y se preconiza con éxito contra la bronqui- 
tis, los catarros crónicos y la tisis, y en inyecciones locales en las 
inflamaciones de la uretra. La tintura y el cocimiento de las hojas 
gozan de merecida reputación en el reumatismo articular, y al inte- 
rior en la curación radical de las fiebres palúdicas rebeldes al sulfato 
de quinina. 
MELASTOMÁCEAS 
Esta familia se compone de árboles, arbustos, sub-arbustos, y 
rara vez plantas herbáceas; las hojas son generalmente enteras y 
opuestas, con 2, 4, 6 y 8 nervaduras laterales que van de la base al 
vértice, caracterizando así las hojas de esta numerosa familia. Las 
flores son hermafroditas, regulares y polipétalas, isostemóneas y más 
generalmente diplostemóneas. 
Son plantas de la América intertropical generalmente, y habi- 
tan en todos los climas. Las hojas son astringentes y ligeramente 
aciduladas como los frutos; algunas bayas son estimulantes y agra- 
dables para comer. 
La chaetogastra lindeniana Planch. y la ch. stricta Tr., llamadas 
zarcillejo en las tierras frías, son tenidas por antisinlíticas, según 
Triana. 
Loevigia serícea Krst. et Tr. Crece en los páramos á 3,000 me- 
tros ; lleva los nombres vulgares de terciopelo y coralito en el Cauca, 
y se ha empleado, según Triana, para combatir las neuralgias de la 
cara y el dolor de los dientes cariados. 
Chaetolepis microphylla Miq. Especie propia de los Andes de 
Bogotá [Bonpl., Goudot, Hartweg], llamada vulgarmente chinchi- 
mani; se reputa como diurética. De igual virtud deben gozar las 
demás especies de este pequeño género. 
Conostegia rufescens Naud. Especie del Chocó y Barbacoas, 
conocida con el nombre vulgar de mora, se emplea contra las mor- 
deduras de las culebras. 
Miconia. Género que comprende en Colombia muchísimas es- 
pecies, conocidas casi todas con el nombre vulgar de timos. Encie- 
rran bastante tanino, y las bayas son antibiliosas (Tr.) 
Las especies más conocidas son las siguientes: 
M. squamulosa. Tr. Vulgarmente esmeraldo, en Bogotá. Flora de Colombia 
M. acalyphoides Naud. Cerca de La Palmilla, en el Quindío y 
en La Mesa, donde lleva el nombre vulgar de tunito. 
M. speciosa Naud. Vulgarmente friega platos, en Panamá. 
M. milleflora Naud. Especie muy común en la América inter- 
tropical (azucarero del Socorro ?) 
AL symphyandra Tr. Llamada morochillo en Túquerres (Tr.); 
produce un hermoso tinte amarillo. 
M. longistyla Steud. Es el árbol llamado cainillo en Panamá. 
Las especies numerosas del género cremanium, llamadas tam- 
bién tunos, como las anteriores, producen un tinte amarillo estimado 
en la industria nacional; no tienen importancia terapéutica. 
Brachyotum canescefis Tr. Pequeña especie de los Andes co- 
lombianos, cuyas flores se asemejan á las de las fusias. Se emplea 
contra los cálculos de la vejiga y otras afecciones de las vías génito- 
urinarias. 
LITRARIÁCEAS 
Comprende esta familia un pequeño número de géneros inter- 
tropicales, especialmente americanos. Las únicas especies medici- 
nales pertenecen al género cuphea. Son yerbas de las tierras frías y 
templadas, llamadas vulgarmente sánalo-todo y mora dita, muy usa- 
das en toda la República como antisifilíticas. Tienen propiedades 
eméticas, purgantes y diuréticas, debidas á ciertos principios acres 
y resinosos no analizados todavía. (Cauvet). Goza de reputación el 
jarabe antisifilítico, compuesto de gualanday (jacarandoJ, moradita 
y zarzaparrilla. 
OENOTERÁCEAS 
Comprende yerbas terrestres ó acuáticas y algunos arbustos. 
Las fuchsias son americanas; las jussieas habitan en Colombia en 
todos los climas, y son esencialmente acuáticas. 
La fuchsia miniata Pl. et Lind. Se llama coralito en Cundina- 
marca. 
La oenothera acaulis Cavan. Buenas tardes, en Santander y 
Cundinamarca; y la Oenothera bicolor, injerta de tierra y flor de 
muerto, en la Sabana de Bogotá. 
Las especies de esta familia encierran principios mucosos y 
astringentes ordinariamente. Los epilobium son detersivos y vulne- 
rarios (E. bonplandianum HBK., en el Puracé); las jussieas se usan 
como antidiarreicas, purgantes y vermífugas, según Rheede; la 
fuchsia coccmea es febrífuga, según Descourtilz, y las raíces de algu- 
nas oenothereas, comestibles (Cauvet). Sin embargo, están poco 
desarrolladas las virtudes medicinales en esta familia, por lo cual 
goza de escasa reputación terapéutica. Parte Terapéutica 
RIZOFORÁCEAS 
Se compone esta familia de árboles de hojas opuestas, sencillas 
y con estípulas. Bentham y Hooker dividen esta familia en tres tri- 
bus, á saber: Rizoforeas, Legnotídeas y Anisofíleas. 
Son árboles de la zona equinoccial, y viven en las riberas de 
los estuarios de los grandes ríos, como el Magdalena. 
La especie más conocida en terapéutica es el mangle de las 
costas (Rhizophora mangle L.), que produce una resina concreta y 
astringente, llamada en Francia kino de Colombia, y abundante can- 
tidad de tanino. Propiedades semejantes tienen los mangles de Cha- 
gres (Rizophora calendarium Rumph.), cuyos frutos son, además, 
comestibles como bananos. 
La corteza de los mangles contiene mucho yodo y algunos 
bromuros, por lo cual se recomienda y se emplea actualmente con- 
tra las escrófulas y la sífilis. Se usa el jarabe y el extracto blando. 
(Mat. med. centroamericana). 
La goma kino es una resina astringente producida por los man- 
gles y por otros árboles de diferentes familias botánicas, á saber: el 
kino de Australia por el Eucaliptus globulus y E. resinífera ; el de 
las Antillas por el coccoloba uvífera y otras especies colombianas, el 
del Senegal por una leguminosa (Ptcrocarpus erinaceus). 
COMBRETÁCEAS 
Arboles y arbustos de hojas enteras generalmente, coriáceas y 
sin estípulas; las flores están cubiertas con tres brácteas, y son re- 
gulares y hermafroditas. Son plantas intertropicales, cuya corteza 
produce abundante tanino y los frutos son laxantes. 
La especie más conocida en nuestra materia médica es el al- 
mendro del bajo Magdalena, ó almendrón de Cúcuta (terminaba 
catappa L.); sus almendras son agradables y oleaginosas; se pres- 
cribe contra las diarreas disentéricas el cocimiento de las hojas, y la 
corteza contra las fiebres gástricas y biliosas. La terminalia argéntea 
del Brasil produce un jugo drástico y resolutivo. Estas especies son 
también tintoriales y de madera dura y compacta como el gualipá 
y elguacaco de la provincia de Tequendama (combretum). 
TROPEOLÁCEAS 
Son plantas de la América meridional: blandas, difusas ó volu- 
bles, de hojas alternas, peltadas, enteras ó multilobadas y sin estí- 
pulas; las flores son irregulares, axilares, de largos pedúnculos y 
espolonadas; no encierra esta familia sino el género tropaeolum, cu- 
yas especies son acres y antiescorbúticas; las flores en botón se pre- Flora de Colombia 
paran en vinagre para las comidas, y los tubérculos farináceos de 
los cubios de Bogotá (Trop. tuberosum) se usan como alimenticios. 
Estas bonitas plantas llevan los nombres vulgares de capuchinas, 
pajaritos amarillos y caracuchos. Crecen en los Andes á más de 2,000 
metros sobre el nivel del mar. 
OXALÍDEAS 
Plantas herbáceas de hojas generalmente trifoliadas, á veces 
fillodicas; flores regulares diplostemóneas. El género oxalis habita 
especialmente en los climas fríos de la América intertropical. Tie- 
nen estas plantas, llamadas chuleo en Bogotá y acedera en otros lu- 
gares de Colombia, un sabor agrio debido á varios oxalatos, que 
junto con un abundante mucílago les da propiedades refrescantes y 
antibiliosas; curan las aftas de los niños y sus tubérculos; son á me- 
nudo farináceas y comestibles (Cauvet). Recamier las aconsejaba 
en la acrodinia; son también emenagogas y calmantes de la cistitis 
aguda, lo que el doctor Marsh (Anuario de Medicina y Cirugía. 
Madrid, 1892) ha descubierto respecto del ácido oxálico. 
Las principales especies son : 
Oxalis filiformis HBK. En los Andes de Colombia, Perú y 
Bolivia. 
Ox. lotoides HBK. (ox. pichinchensis Benth). En el Ecuador, 
el Quindío, etc. 
Ox. tuberosa. André. Vulgarmente oca, é ibiis en Bogotá; á 
2,900 metros. 
GERANIÁCEAS 
Son plantas herbáceas de hojas enteras ó palmeadas, estipula- 
das, alternas ú opuestas; las flores un poco irregulares, con espolón 
en la parte posterior del cáliz, y generalmente poco notable. De los 
dos géneros que hay en Colombia, se caracterizan por los estambres 
del modo siguiente (Wedd.): 
Geranium tiene io estambres fértiles; 
Erodium, 5 estambres fértiles, 5 estériles. 
Las geraniáceas son astringentes (Cauvet), algunas tónicas y 
diaforéticas. El erodium cicutarium L’Herit, vulgarmente alfileres en 
Bogotá, y que habita en toda la extensión de los Andes, es también 
hemostático. Los geranios son de utilidad en las disenterías y dia- 
rreas, como el g. maculatum L. 
Las especies de geranios colombianos se llaman vulgarmente 
yerba de San Pedro en Túquerres (.Tr.) y yerba del dedo en Bogotá, 
cuyas principales especies son : 
Geranium sibbaldioides Benth. 
G. diffusum HBK. Parte Terapéutica 
45 
G. ínulticeps Turcz. 
G. velutinum Turcz. 
G. lindenianum Turcz. 
Todas habitan en los Andes colombianos, á más de 2,000 me- 
tros de altura. 
ZIGOFÍLEAS 
Comprende plantas de todos los Continentes; las flores son re- 
gulares, diplostemóneas; las hojas opuestas y estipuladas. Son árbo- 
les, arbustos y yerbas. 
El género americano más importante es el guaiacum, cuyas espe- 
cies suministran agentes medicinales importantes. Las preparaciones 
de la resina obran interiormente como estimulantes generales y dia- 
foréticos. Se ha empleado también contra la sífilis, el reumatismo y 
la gota, en forma de tisana, extracto, jarabe y tintura (Bouchardat). 
La resina de la madera de los guayacos contiene un principio 
ácido llamado ácido guayácico, y ofrece la notable propiedad de di- 
solverse en el agua, á diferencia de los ácidos cinámico y benzoico, 
con los cuales ofrece muchos puntos de contacto. (Eonssagrives). 
El género zygophyllum comprende árboles llamados vulgar- 
mente lignum-vitae, guayacán. 
Los guayacos gozaron en otro tiempo de gran reputación tera- 
péutica, la que ha disminuido en la medicina moderna; últimamen- 
te Bagwell y John Bell usan la resina de guayaco en Whisky contra 
los cólicos hepáticos y el estreñimiento consiguiente. (Anuario In- 
ternacional de Medicina y Cirugía. Madrid, 1892). 
XANTOXI LEA S 
Comprende árboles ó arbustos de flores diclines ó polígamas, á 
veces apétalas; hojas alternas ú opuestas, puntuadas y sin estípulas. 
Habitan entre los trópicos, en América especialmente. Xanthoxylum 
es el género más notable de esta familia en Colombia. La corteza 
de sus árboles encierra un principio amargo, cristalizable, llamado 
xantoxilina, aislado por E. Moffit. Las hojas contienen un aceite 
esencial no estudiado aún. La corteza del X. caribaeum Gaert. del 
X. rigidu?n Willd. de Honda, y del X. velutinum, es diurética, odon- 
tálgica y diaforética, y la raíz emenagoga. La corteza del X. cari- 
baeum produce una sensación de calor en el estómago con tenden- 
cia á la diuresis; es, además, tónico en la anemia. La tintura al- 
cohólica de las hojas, ó la infusión acuosa, es diaforética como el 
jaborandi. (Bocq. Limousin. Form des Méd. nouveaux, París. 1893). 
Las especies de este género son generalmente árboles cubiertos 
de gruesas espinas, habitan en las tierras calientes y llevan los nom- 
bres vulgares de tachuelos, tiña de perro, en Cumbitara; abataque, Flora de Colombia 
en el Socorro; molo, en La Mesa; mapurito, en Cúcuta; doncel, en 
Antioquia; y uña de gato y jeta de perro, en otros lugares. 
SIM ARRUBEAS 
Son plantas intertropicales de flores polígamas. Los géneros 
americanos quassia, simaba, simarruba y picramnia son árboles ino- 
doros, de corteza más ó menos amarga; hojas alternas, pennadas y 
sin estípulas. Habitan los climas ardientes. 
Los géneros picramnia y simaba son colombianos especialmente. 
El simaba cedrón, arbolillo del bajo Magdalena, y la valdivia de 
Antioquia: picramnia valdivia Planch. son confundidos vulgarmente 
con el nombre de cedrón, que sólo le pertenece á la primera especie 
nombrada. El cedrón tiene el fruto ovoideo, tomentoso y liso; la 
valdivia lo tiene en forma de globo y estriado longitudinalmente 
de una manera irregular. 
El cedrón es un tónico amargo importante. M. Lapelin lo pre- 
sentó como succedáneo de la quinina. El doctor Tanret comunicó á 
la Academia de Medicina de París el resultado del análisis del ce- 
drón y de la valdivia, llamando cedrina y valdivina, respectivamen- 
te, á los principios amargos sacados de estos dos frutos. 
Los doctores Dujardin-Beaumetz y Restrepo han presentado á 
la Academia de Ciencias un estudio de las propiedades fisiológicas 
y terapéuticas de estos principios: la valdivina es tóxica en alto 
grado, pues á la dosis de 2 á 4 centigramos en inyección hipodér- 
mica determina la muerte de los pequeños mamíferos. Lo caracte- 
rístico es la lentitud de su acción; porque la muerte no se verifica 
sino 506 horas después de la inyección, aunque la dosis sea mor- 
tal. En los perros provoca la valdivina violentos y continuos vómi- 
tos hasta la muerte; los conejos caen en un profundo sopor y mue- 
ren sin convulsiones. En el hombre provoca la valdivina, por la vía 
estomacal, frecuentes vómitos á la dosis de 4 centigramos. Por la 
vía hipodérmica esta acción es más lenta y menos constante. Admi- 
nistrada contra las mordeduras de las culebras y contra la rabia, no 
ha impedido la terminación fatal; tampoco tiene acción febrífuga. 
La cedrina es menos tóxica; produce vértigos á la dosis de 4 
centigramos en inyección hipodérmica; goza de propiedades febrí- 
fugas incontestables, aunque más lentas que las del sulfato de quini- 
na {Journ. de Therap. 1881). Actualmente se usan contra los cólicos 
hepáticos la cedrina y la tintura de la almendra del cedrón, la cual 
forma también parte importante del licor llamado impropiamente 
curare y curarina en Cúcuta y en la Costa Atlántica de Colombia. 
Quassia amara. La cuasia, conocida en terapéutica como agen- 
te medicinal de grande importancia, procede de la especie anterior 
y de la Picraena excelsa. 
Los árboles del género quassia tienen flores hermafroditas; los Parte Terapéutica 
del género picraena son diclines, pero sus propiedades terapéuticas 
son iguales. La picraena es árbol de unos 20 metros de altura y se 
conoce en las Antillas y en la Costa Atlántica de Colombia y de la 
América central con el nombre de fresno amargo. 
La madera de quassia se usa en virutas que se ponen á macerar 
en el agua, y en la construcción de copas que se destinan al uso de 
los líquidos potables, medio muy cómodo para preparar las macera- 
ciones de esta importante medicina (Fonssagrives). Es uno de los 
mejores tónicos amargos empleados contra la atonía de los órganos 
digestivos (Bouchardat). 
La quassina es el principio activo de la madera de cuasia 
(Adrián y Moreaux). Se la obtiene amorfa ó cristalizada, y es de 
una amargura extraordinaria. Este principio no está aún química- 
mente definido como base ó como glucósido, pero es de grande ac- 
tividad: á dosis moderadas (de 1 á 10 centigramos la amorfa) au- 
menta la secreción de las glándulas salivares, del hígado y de los 
riñones; excita las fibras musculares del tubo digestivo, del aparato 
uropeiotico y del canal excretor de la bilis; aumenta la actividad 
de las mucosas y facilita las secreciones normales. En los convale- 
cientes, reconstituye las fuerzas y despierta el apetito. (Bardet form. 
des nouv. rem. 1896). 
La cuasina cristalizada debe administrarse con gran prudencia. 
Simarruba offcinalis D. C. Arbol elevado de las Antillas y de 
la América intertropical. Se emplea en medicina el leño y la corteza 
de la raíz como antidisentéricos notables y como tónicos amargos. 
Jussieu consideraba la simarruba como excelente medicamento para 
combatir las metrorragias habituales. 
El análisis químico ha demostrado en esta planta los principios 
siguientes: materia resinosa, un aceite esencial, quassina, saponina, 
varias sales y un principio emético ó vomitivo (Fonssagrives). 
La simarruba es, como la quasia, un tónico sin astringencia, 
empleados para avivar las fuerzas digestivas en la anemia, afeccio- 
nes escrofulosas, paludismo crónico y vómitos espasmódicos (Bou- 
chardat, formulaire magistral, 1889). 
DIOSMEAS 
Subfamilia que con las tres anteriores forma la familia de las 
Rutáceas americanas. 
La tribu americana de las cusparieas cuenta en Colombia con 
especies de los géneros galipea, kaala y monnieria. 
Estas plantas tienen flores irregulares; hojas 1-3 folioladas; 
tallo leñoso. Son ordinariamente olorosas. 
La galipea officinalis del Orinoco produce la verdadera corteza, 
de Angostura, tónica y febrífuga. La raíz aromática de la monnieria 
trifolia es reputada como diurética y sudorífica. (Cauvet). Flora de Colombia 
OCHNACEAS 
Arbustos ó árboles de hojas alternas, estipuladas, coriáceas, 
dentadas, sencillas, raramente pennadas; flores hermafroditas en 
panículas ó axilares. Plantas tropicales; los géneros de fruto capsu- 
lar son americanos; los de fruto drupáceo son de Asia, Africa, y 
Oceanía en el Archipiélago Malayo. (Cauvet). 
Son plantas de algunas virtudes medicinales, generalmente 
amargas y astringentes. 
El género gomphia Schreb. se emplea contra las úlceras deter- 
sivas; las Cespedezias, vulgo lengua de vaca en Mariquita, son árbo- 
les de madera rosada con manchitas oscuras ó claras, según el reflejo 
de la luz; de las godoyas, la g. antioquensis. HBK. lleva el nombre 
vulgar de Caunce en Antioquia. (Tr.). 
TEREBINTÁCEAS 
Se compone esta numerosa familia, de árboles ó arbustos cuyos 
jugos gomo-resinosos son venenosos generalmente; las hojas son 
alternas, raras veces opuestas, sencillas ó imparipinadas y sin estí- 
pulas ; las flores, pequeñas, están dispuestas en panículas ó en es- 
pigas. 
Decaisne y Le Maout dividen las terebintáceas en dos tribus: 
Anacardieas, tienen el ovario unilocular. 
Spondieas, ovario 2-5 locular; y agregan como una subfamilia 
á las burseráceas. El género Amyris no difiere de estas últimas sino 
por tener el ovario unilocular y las hojas generalmente opuestas. 
Son plantas intertropicales; raras en las zonas templadas. En Co 
lombia abundan en especies los géneros mahuria, spondias, elaphrium, 
isica, picramnia y amyris, y gozan muchas de ellas de importantes 
propiedades medicinales. 
Anacarduim Endl. 
Anacarduim accidéntale L. Este arbolillo se encuentra en la 
América equinoccial desde el nivel del mar hasta la altura de 1,400 
metros, en los valles de los grandes ríos de Colombia: el Magdale- 
na, el Cauca, el Meta (Tr.); en Panamá, (Barclay, Duchassaing), 
Chagres, (Fendler), etc. Es planta originaria de la América (Cre- 
vaux) y lleva los nombres vulgares de Marañón ó Merey, Cauj'il en 
Venezuela. 
La corteza de este árbol es antidiabética, se emplea en mace- 
ración en el agua para pociones, y el enfermo debe abstenerse de 
beber tanto cuanto sea posible. La nuez se emplea como tópico en 
las dermatosis rebeldes. [Bocq. Limousin ]. 
El doctor Cazenave de la Roche preconiza la tintura al inte- 
rior contra la impotencia sexual y especialmente contra la debilidad Parte Terapéutica 
49 
consecutiva de largas enfermedades, obrando en esto como la cor- 
teza de quina. También la ha usado ventajosamente en la gripa. 
El cardal ó aceite del pericarpo es cáustico y vesicante, por lo 
cual debe aplicarse con prudencia. Se recomienda como tópico con- 
tra los lepromas de los elefanciacos. 
El cardol tiene por fórmula C21H3102. 
Para el empleo de esta planta se hacen macerar, durante 24 
horas, 30 gramos de corteza en 250 de agua y se da por copitas 3 
ó 4 veces al día. La tintura de la nuez se prescribe á la dosis de 2 
gramos en una poción; y la tintura de cardol á la dosis de 2 á 10 
gotas en una poción, como vermífuga. [ Bocq. L. Formulaire des 
Méd. nouv. ] 
Los frutos se emplean como antidisentéricos, y en ellos se en- 
cuentra el acida anacárdico que, según Gawalowski, forma con el 
amoníaco una sal soluble en el agua y puede servir con el sulfato 
de hierro para teñir el pelo de color castaño; se humedece el pelo 
con una solución acuosa de anacardato de amoníaco, y después se 
peina con el peine humedecido en la solución de sulfato de hierro. 
Anacardium rhinocarpus DC. Arbol muy elevado y majestuoso 
del río Magdalena; se llama caracoli, y aspave en Panamá. La ma- 
dera de este árbol se emplea para canoas, por su poca densidad; 
las hojas son ligeramente diaforéticas. 
Mangifera indica L. Arbol cultivado y conocido en todo el 
país con el nombre de mango; el fruto es astringente y las hojas 
odontálgicas; la tintura de la corteza es febrífuga y laxante. 
Astronium Jacq. Astronium graveolens Jacq. Arbol conocido en 
el Magdalena y Villavicencio con los nombres de ¿liorna le ó y órnate, 
y tibigaro en el Socorro. Produce, según Jacquin, un jugo incoloro 
y glutinoso, de olor nauseabundo, cuyas virtudes medicinales no se 
han estudiado todavía. 
Rhus Endl. 
Rhus juglandifolia PIBK (R. lindeniana Turcz). Arbol de área 
geográfica muy extendida en toda la región cálida y templada de 
la América intertropical. Lleva los nombres vulgares de Pedro Her- 
nández, al Norte del Tolima; Fresno, Ajicito y Manzanillo, en Antio- 
quia [Tr. ]; Caspi, en Pasto. Las emanaciones deletéreas de este ár- 
bol irritan fuertemente la piel de algunas personas, produciendo 
hinchazones y rascazón. Pudiera evidentemente emplearse esta ac- 
ción fisiológica en el tratamiento de algunas enfermedades. 
El Rhus arborescens D. C. (toxicodendron arborescens Mili.) 
de Cartagena, y citado en el Prodromus de aquel autor, es un árbol 
del género Mauria. (Planch. et Tr.). 
El Rhus metopium de la Costa atlántica es astringente (Cauvet). 
Schinus Endl. 
Schinus molle L. 
Arbol llamado muelle ó pimiento; se encuentra en los Andes en- 50 
Flora de Colombia 
tre los 1,500 y 2,800 metros sobre el nivel del mar, y se cultiva tam- 
bién como árbol de adorno. Goza de propiedades semejantes á las 
del schinus therebinthifolius del Brasil, cuyo extracto se llama aroei- 
rinha en terapéutica, y contiene un aceite esencial, una resina aro- 
mática, ácido gállico, picroschinina (principio amargo), ácido schi- 
nus-tánico y otros ácidos orgánicos, azoatos de potasa y de magne- 
sia. El aceite esencial es incoloro, de aroma fuerte, semejante al acei- 
te de sasafrás y al terpinol, y de sabor picante. 
El jugo de las hojas se emplea en las oftalmías, reumatismo y 
blenorragias; el cocimiento es diurético, y aconsejado en baños para 
el prolapsus uterino. (Segundo Congreso brasileño de Medicina 
y Cirugía. Río de Janeiro, 1892). 
Los frutos son ligeramente purgantes (Cauvet). 
Maaria Kunth. Las especies de este género se llaman comun- 
mente samo en Cundinamarca y gozan de propiedades medicinales 
no estudiadas todavía. Las especies conocidas son estas: 
Mauria simpli-sifolia HBK. Cerca de Gallego en el Quindío 
(Tr.) En Ibagué (Coudot), Popayán (Hartweg) y en la Sierra Ne- 
vada de Santamarta (Schlim). 
Mauria heterophylla Benth., llamado vulgarmente Caspi en Po- 
payán (Hartweg). 
Mauria puberula Tul. Se encuentra en Ubalá (Tr.), en la Pro- 
vincia de Riohacha (Linden), entre Bogotá y Villavicencio (Tr.) y 
en la Provincia de Santamarta (Purdie). 
Mauria birringo Goudot, llamado vulgarmente Pedro Hernán- 
dez en Ibagué (Tr.); se encuentra también en Fusagasugá. 
Según Schlim, que recogió esta planta en la Provincia de Oca- 
ña, produce en algunas personas efectos análogos á los del Rhus 
juglandifolia, llamado también Pedro Hernández, como se dijo arriba. 
Mauria seemanni K. et Oerst., se encuentra en la Provincia de 
Veraguas, en el Istmo de Panamá. (Seemann). 
Mauria ovalifolia. Turcz. en la Provincia de Pamplona (Lin- 
den). 
Mauria ferruginea Tul. en Chuscal redondo en el Quindío 
(Goudot), y en otros lugares de esta montaña. (Tr.) 
Tapiña Juss., Benth. et Hook. (Tapirira Aubl?) 
Tapiñaguyanensis Aubl. (Mauria multiflora Martius Fl. Br.) 
Arbol de los Llanos de San Martín. (Tr.) 
Tapiña myriantha Nob. ? Se encuentra en el puerto de Buena- 
ventura sobre el Pacífico. (Tr.) 
Spondias L.; los frutos son comestibles. 
Spondias purpurea DC. (S. myrobolanus Jacq.), vulgarmente 
ciruelo calentarlo; abunda en los climas cálidos. 
Spondias lútea DC., vulgarmente bobo ó joboj se encuentra en 
los climas calientes, en las riberas del bajo Magdalena. El fruto de 
esta especie es más oloroso y ácido que el de la especie anterior.  DE 
CENTROPOGON PSITTACIMORPHUS Parte Terapéutica 
51 
Son refrescantes y astringentes (Grosourdy), y en este último senti- 
do se pueden emplear la corteza y las hojas de estas plantas. El 
zumo de las hojas es eficaz contra las aftas de los niños, y el jarabe 
preparado con los frutos se emplea para curar las diarreas crónicas. 
Idea Aublet. Son árboles resinosos cuyo perfume embalsama el 
aire de los bosques de San Martín ; producen la resina elemí del Bra- 
sil ó tacamahaca, que es, según Crevaux, un verdadero incienso. Las 
principales especies de nuestra Flora son : 
Icica macrophylla HBK., vulgarmente guacamayo en Cunday y 
guacharaco hediondo. 
Icica insignis Tr. et Pl., llamada urrucay en San Martín y Vi- 
llavicencio. 
Icica tacamahaca HBK. de la región oriental de Colombia. 
Hedwigia Swartz. 
H. balsamífera Jacq., árbol de los bosques del Magdalena, Bo- 
lívar y Panamá (Sutton Hayes) y de las Antillas (Descourtilz), 
(Bursera balsamífera Pers.) Se llama vulgarmente azucarero de mon- 
te, palo de marrano y palo de cerdo. Produce una resina líquida, ro- 
jiza, de olor y consistencia semejante á la copaiba, y solidificable; 
se preconiza como antiblenorrágico, antihelmíntico y resolutivo; y 
sobre las úlceras rebeldes para apresurar la cicatrización (Dujardin- 
Beaumetz, plantas medicinales). La raíz y el tronco son tóxicos y 
contienen una resina y un alcaloide no estudiado aún. Pharm. journ. 
and. transact.) El extracto es un veneno nervioso hipostenizante, 
paralizante y convulsivo, cuyos efectos se extienden progresivamente 
de la parte inferior de la medula al bulbo raquidiano (Bardet, nouv. 
rem). Produce la resina balsámica de gommart (Cauvet). 
Bursera Jacq. ( Elaphrium). 
B. integerruna, vulgo carate ó caratero. Se encuentra este árbol 
en el valle del Magdalena y en el Quindío (Goudot). Es tenido por 
diurético y exuda una resina aromática. 
Bursera graveole?is (Elaphrium graveolens HBK.) del valle del 
Magdalena (Goudot); se llama crispín, caraña y sasa/rás. 
La resina Chibou de la terapéutica es producida por la bursera 
gummífera (Cauvet). 
Bursera tatamaco (Elaphrium tatamaco Tul.) vulgo tatamaco 
(Goudot) en Santamarta. 
Bursera tomentosa (Elaphrium jaequinianum HBK.). De todo 
el valle del Magdalena y del Cauca (en Cumbitara), vulgo sasa- 
frás. Son árboles de 8 á io metros de altura, aromáticos y su follaje 
es de color verde amarillento. Se usan como antisifilíticos. 
Amyris L. De este género, los árboles más conocidos son, en 
Colombia: 
Amyris sylvatica Jacq. y amyris balsanúfera. 
Se encuentran en el valle del Magdalena, son de madera blan- 
ca fibrosa y muy resistente; las hojas y las flores exhalan un perfu- Flora de Colombia 
me agradable y pueden emplearse como sudoríficas; llevan los 
nombres vulgares de ulanda en el Magdalena, y marfil ó naranjito 
en Ocaña. Estos árboles no producen ninguna sustancia resinosa. 
EUFORBIÁCEAS 
La familia botánica de las Euforbiáceas comprende plantas 
monoclamideas, árboles, arbustos ó yerbas de todas las latitudes 
geográficas, y que enriquecen especialmente nuestra Flora. Casi 
todas contienen un jugo lactescente, acre y venenoso. Las hojas 
son alternas ú opuestas, con estípulas ó sin ellas; las flores son uni- 
sexuales, monoicas ó dioicas con inflorescencias muy variadas; el 
ovario es libre, generalmente trilocular; fruto seco ó ligeramente 
carnoso y semillas oleaginosas. 
Esta familia es una de las más naturales, y muy importante por 
el punto de vista de la materia médica nacional, á la cual propor- 
ciona una multitud de plantas purgantes, vesicantes, aromáticas, etc. 
El jugo lácteo de las Euforbios es acre y corrosivo ordinaria- 
mente, y contiene, según Pelletier y Brandes, una resina, cera, cau- 
cho, malatos de cal y de potasa, y un principio tóxico llamado eu- 
forbina, según Buchner y Herberger (Grosourdy), drástico muy enér- 
gico. Las hojas de algunas especies son alexifármacas y alexitéri- 
cas, y la leche que mana de las incisiones es específica de las úlce- 
ras cancerosas (doctor Velloza del Brasil); se puede emplear 
ventajosamente en el lupus, sarcomas, chancros y toda clase de 
ulceraciones. M. Landowsky usa ventajosamente la leche de las 
Euforbias en los cancroides, epiteliomas y vegetaciones sifilíticas. 
Fls dicha sustancia un escarótico poderoso, más ó menos según las 
especies, á la vez que disolvente de los tejidos animales mortifica- 
dos. (Bocq. Lim.) La Euphorbiapilulfera L. (E. obliterata Jacq.) 
es también antiasmática en el asma cardiaco. 
Las diversas especies del género Euforbia llevan en Colombia 
los nombres vulgares de lechero, lecheritoj teología y tafura en Bo- 
gotá, yerba de pollo en La Mesa, Canchalagua en el Cauca, quiebra- 
ojo en Cúcuta, Pinillo en Túquerres y mancha de sangre en otros 
lugares. 
Algunas Dalechampias, vulgarmente vidita mía, flor de mariposa 
en Cundinamarca, son urticantes, y revulsivos en algunas derma- 
tosis. 
Hipp07nane mancinella Linn., vulgarmente manzanillo. El jugo 
lechoso de este árbol es demasiado venenoso. Según comunicación 
del doctor Betancourt, déla Habana, á la Clinical Society of Ha- 
vatina, el jugo aplicado sobre la piel es rubefaciente y cáustico; 
tomado interiormente á la dosis de 16 á 20 gotas, produce escozor 
en la boca y en el estómago, después diarreas profusas, vómitos, 
convulsiones, sudores, enfriamiento de las extremidades, enfisema y Parte Terapéutica 
la muerte; el mejor antídoto es el alcohol, bebido en alguna de sus 
formas usuales. Si se mezcla este jugo con miel en la proporción de 
i á 3, produce lo siguiente: 2 ó 3 gotas de esta mezcla ocasionan 
10 á 12 evacuaciones sin dolor; 6 gotas, ocasionan unas 30 evacua- 
ciones con cólicos y vómitos. Es además excelente medicina contra 
el tétano, y así lo usan en la isla de Cuba, con buen éxito general- 
mente. (Pharm. Ztschr. F. Russl. 1889). 
Hura crepitans DC. 
Arbol de la región del bajo Magdalena, de la Costa Atlántica 
y de Panamá, del Brasil y de las Antillas. Se llama acuapar en 
Honda, tronador en Panamá, arenillero en la Costa Atlántica, ceibo y 
mil pesos en Antioquia, habilla en Ocaña y castañeta en el Socorro. 
Es una planta demasiado venenosa; se emplea como emeto 
catártico é hidragogo, y al exterior como rubefaciente. El lactex 
produce en contacto de los ojos una ceguera inmediata. El extracto 
de la corteza se aplica en el Brasil contra la lepra á la dosis de 1 á 
5 centigramos en píldoras [Bocq. Lim.J. 
Las semillas tienen un sabor dulce seguido bien pronto de una 
sensación de acritud extraordinaria é insoportable y son demasiado 
tóxicas; encierran un aceite purgante tan enérgico que hace difícil 
su empleo en medicina [ Bardet et A. Delpech |. 
Las emanaciones prolongadas del árbol producen hinchazón 
en la cara y en las manos, que se desvanece en pocos días con ba- 
ños emolientes y narcóticos, y un régimen suave y emoliente (Gro- 
sourdy). El señor Boussingault encontró en el análisis químico de 
esta planta una materia azoada tóxica, análoga al gluten, y un prin- 
cipio volátil acre de mucha energía. 
(Véase la Revista Médica de Bogotá, 1878). 
Poinsettia pulcherrima Grah. 
Planta de la América Central y de Panamá. Contiene una esen- 
cia, resina, materia colorante, ácido tártrico, ácido gállico, goma, 
glucosa, azúcar, fécula y un principio inmediato emeto-catártico 
(Bocq. Lim.). 
En México se emplea el jugo como cáustico. Las flores en in- 
fusión son galactógenas, y toda la planta es emeto-catártica. El 
jugo diluido se emplea como colirio en varias afecciones de los pár- 
pados. 
La acaliphas son diuréticas y purgantes. 
Las omphaleas (O. triandra L., O. oleífera Hemsley) de la Cos- 
ta Atlántica, llamadas tambor, tienen los frutos comestibles. 
Caryodendron orinocense Tr. et Krst. 
Se llama tacay en el Territorio de San Martín. Es un hermoso 
árbol que produce almendras de sabor agradable y riquísimas en 
aceite de primera calidad. (Cuervo M. Prehistoria y viajes). 
J atropha. 
J. manihot, vulgarmente yuca. (Manihot utilissima). Flora de Colombia 
Euforbiácea cultivada en la zona tórrida; contiene abundante 
materia feculenta en la raíz, de color blanco y sabor agradable; 
desempeña un papel importantísimo en el régimen alimenticio de la 
América intertropical. Satisface este almidón, intus et extra, todas 
las indicaciones terapéuticas, emolientes y alimenticias de las diver- 
sas sustancias feculentas. 
Hay algunas especies y muchas variedades de yuca, todas ame- 
ricanas; en Villavicencio se cultiva una llamada yuca tempranera, 
que produce á los siete meses. Es pequeña y muy buena. 
J urens, en Puerto Colombia. 
J. gossipifolia L., lleva los nombres vulgares de túa-túa y purga 
de fraile. Las semillas son drásticas en alto grado; la decocción de 
la corteza es antiblenorrágica; las hojas se emplean para curar los 
cólicos. 
J. curcas L. Llevan las semillas el nombre -común de piñones, 
jaquillo en Panamá. Su aceite es un purgante enérgico á la dosis de 
12 á 15 gotas; se puede emplear también parala preparación de 
jabones, alumbrado y lubrificación de máquinas. Las hojas son ru- 
befacientes, y toda la planta tiene propiedades tóxicas, como el 
aceite á dosis mayor de 20 gotas. (Bocq. Lim.). 
Ricimis conmináis L. Es planta común al Antiguo y al Nuevo 
Continente; lleva en Colombia los nombres vulgares de ricino, tár- 
tago en Santander, higuerilla en Bogotá, y palmacristi en terapéuti- 
ca. El aceite de las semillas es un purgante suave muy usado en 
medicina, y aplicado sobre los pechos de las mujeres con una hoja 
de la misma planta, resuelve las inflamaciones producidas por la re- 
tención de la leche, pues es planta galactogoga; las hojas solas pro- 
ducen este buen resultado. Grosourdy dice que el aceite de ricino 
es eficaz en muchas diarreas. Se extrae fácilmente por medio de 
una prensa fuerte de hierro ó por una prensa hidráulica, calentando 
un poco y previamente las semillas; el aceite turbio que resulta se 
filtra con papel adecuado, dentro de una estufa, á unos 30 ó 40o C. 
Así preparado el aceite es transparente, ligeramente amarilloso, sin 
olor ni sabor desagradable. 
Se conocen otras dos especies de ricinos : 
R. lividiis Jacq. 
R. inermis Jacq. Todos tres prosperan entre 1,000 metros y 
2,600 metros de altura sobre el nivel del mar. 
Croton L. Son generalmente arbustos ó arbolillos muy abun- 
dantes en las tierras templadas de los Andes y se caracterizan por 
tener dos escrobículos ó glándulas en la base de las hojas; llevan 
los nombres vulgares de cascarilla, mosquero, sangregao, sangro. 
Los de corteza aromática son estimulantes y útiles contra las dia- 
rreas y fiebres palúdicas (Grosourdy). 
Las principales especies colombianas son las siguientes: 
Croton argénteas HBK. en Mompós. Parte Terapéutica 
C. siringaefolius HBK. en Turbaco y otros lugares de la Costa 
Atlántica. 
C. niveus Jacq. en Panamá y Bolívar. (C. pseudochina Schlect.) 
C. balsamiferum Jacq. en Ocaña, Buenavista, etc. 
C. Sanguifluus HBK. en Buenavista. 
C. eleuteria en Magdalena y Bolívar, vulgarmente cascarilla. 
C. malambo Krst. en la Costa Atlántica, vulgarmente malambo; 
la corteza es aromática, y se emplea ventajosamente la tintura al- 
cohólica en fricciones para la curación del reumatismo articular. 
C. costalus HBK. se encuentra en el Quindío. 
C. fragans HBK. en el camino de Honda á Guaduas. 
Phyllanthus. Las especies se conocen en la República con los 
nombres de barbasco, barbasquillo, cedrito, chirrinchao y madura-plá- 
tano, y tienen virtudes diuréticas; se emplean también en la diabetes. 
Ph. salviaefolius de Bogotá y Chipaque. 
Ph. lycioides HBK. de Mompós y bajo Magdalena. 
RAMNÁCEAS 
Se compone esta familia de árboles ó arbustos, con hojas senci- 
llas, alternas, rara vez opuestas, comunmente estipuladas; las flores 
son verdosas insignificantes. Crecen en la zona ecuatorial preferen- 
temente. Casi todas las especies son amargas, acres y astringentes, 
y tienen propiedades laxantes, tónicas y febrífugas. 
Las especies más notables de la Flora colombiana son éstas: 
Zizyphus iguana Lamk., vulgarmente pepa de loro en el Mag- 
dalena. 
Rhamnus quitensis, en Bogotá. 
Gouania dominguensis L., vulgarmente bejuco de reuma, en San 
Martín y el Magdalena. Los frutos son estomáquicos, la madera 
contiene saponina y es antiséptica. 
ILICÍNEAS 
Se compone de árboles ó arbustos, de hojas alternas ú opues- 
tas, sencillas, coriáceas, sin estípulas, flores pequeñas, verdosas y 
hermafroditas, solitarias ó fasciculadas. Son plantas de la América 
ecuatorial generalmente. 
Contienen casi todas un principio amargo llamado ilicina, uni- 
do á una resina aromática y á una materia glutinosa. (Cauvet). 
Las hojas de los Ilex son eméticas, y en poca cantidad diuréti- 
cas y diaforéticas ; la corteza es generalmente antiséptica. 
Las especies más notables son en Colombia: 
Cyrilla americcma (Gard. in L. Mantiss. número 1,247). 
Ilex myricoides de Pasto, crece á 2,700 metros. 
Ilex petitoria Juss. de los Andes de Bogotá, á 3,000 metros. Flora de Colombia 
HIPOCRATEÁCEAS 
Son árboles ó arbustos, á veces espinosos, con hojas alternas ú 
opuestas, generalmente coriáceas y sencillas, de estípulas pequeñas 
y caducas; flores pequeñas, blancas ó verdosas, en cimas. Son plan- 
tas tropicales, febrífugas y expectorantes. 
Las especies colombianas son : 
Hippocratca obcordata Lamk. 
II. multiflora Lamk, en el Cauca, y la H. scandens Jacq. de la 
región del Meta. 
CELASTRINEAS 
Se diferencian de la familia anterior por el número de estam- 
bres (4-5, raramente 10), y por su inserción en el borde del disco. 
El género Maytenus es propio de la América ecuatorial, y la 
corteza de sus especies se tiene por emética y purgante. 
Rhacoma, arbusto de fruto indehiscente y drupáceo. 
Maytenus uliginosas HBK., del Cauca. 
Dulongia acuminata LIBK., crece cerca de Popayán. 
Perrottesia quindiuensis HBK., del Quindío. 
POLIGALÁCEAS 
Yerbas ó arbustos de hojas enteras, sencillas, alternas y sin es- 
típulas; las flores son irregulares, axilares, solitarias, ó bien en espi- 
ga, racimo ó panícula. 
Se dividen en dos tribus : 
Polygalas, tienen los estambres diadelíos y la cápsula dehiscente. 
Kramerias, tienen estambres libres y fruto indehiscente. 
Las polygalas son importantes en el tratamiento de la neumonía, 
bronquitis, afecciones reumatismales yen muchas oftalmías; algunas 
son emenagogas (Bouchardat). Estas plantas contienen saponina. 
Polygala micrantha, conocida con el nombre vulgar de sarpole- 
ta, se emplea en las ascitis y como sudorífica, goza también de pro- 
piedades febrífugas (i). Otras especies llevan los nombres vulgares 
de chinchim.ini en Antioquia, yerba de los ángeles en el Tolima y 
O caña, yerba de la Virgen en Cundinamarca. 
Las monninas son astringentes, antidisentéricas y antidiarréi- 
cas. La ni. nemorosa HBK., vulgarmente tinto macho en Bogotá, es 
diaforética y útil en algunas oftalmías. De propiedades semejantes 
gozan las demás especies, llamadas sorbetana en el Quindío, ibilán 
en Túquerres, rústica en Antioquia. 
Krameria ixina L. (var. granatensis). 
(i) Véase la Revista Médica de Bogotá, de 1881, p. 271. Parte Terapéutica 
57 
Kr. spartioides de Santamaría. Se conocen estas dos especies 
con los nombres de ratania ó estancadera, y tienen propiedades he- 
mostáticas incontestables. Contienen ácido kramérico, ácido tánico, 
ácido gállico y una materia colorante. 
RHIZOBOLEAS 
Subfamilia comprendida en las tenstroemiáceas. 
Caryocar amygdaliferum Cav. (Mutis) (1). Habita en las selvas 
de Mariquita y del bajo Magdalena; se llama vulgarmente almen- 
drón. Es árbol frutal muy elevado, cuyo grueso tronco suministra 
madera de regular dureza; el endocarpo contiene una resina aceito- 
sa, espesa, pegajosa, de color amarillo pardo y de sabor tan amargo, 
que penetra fuertemente las fauces. Frotada con agua entre las 
manos, levanta espuma semejante á la de los jaboncillos y deja la 
piel limpia, suave y despercudida. Puede emplearse esta resina en 
varios usos económicos (Mutis) y probablemente en algunos medi- 
cinales; contra los eritemas y otras dermatosis de origen artrítico. 
SAPTNDÁCEAS 
Se compone de árboles, arbustos y plantas herbáceas volubles, 
ordinariamente con zarcillos. Abundan en la América intertropical. 
La corteza y la raíz del jabo?icillo son tónicas (Sapindus Sapo- 
naria). La pulpa del fruto contiene gran cantidad de saponina tuna 
glucosa», que hace al agua espumosa como el jabón, pero no sirve 
para el lavado de las telas, de lana especialmente, por contener 
además un principio, no analizado, que destruye las fibras. La tin- 
tura alcohólica de los frutos puede emplearse contra la clorosis; las 
semillas son venenosas; lleva también esta planta los nombres vul- 
gares de michú y chumbimbo en Antioquia. Los frutos del mamón de 
Cúcuta (meliccoca bijuga L., DC.), son agradables para comer, lige- 
ramente ácidos y astringentes. 
Las serjanias y paullinias son venenosas, en particular las es- 
pecies paiillinia cururii L. (de La Mesa y el Magdalena» y P. pin- 
nata L. (de Panamá) (Cauvet); esta última es un bejuco cuyo fru- 
to es una cápsula piriforme que se abre en tres valvas. En el Bra- 
sil, y actualmente en terapéutica, se conoce con el nombre de timbo 
la corteza de la raíz, de color gris amarillento, cuyo olor recuerda 
algo en el aroma al del almizcle. Esta corteza encierra, según San 
Martín {Ballet, de Thérap. París, 1877), almidón, resinas, un aceite 
esencial, clorofila, tanino, un ácido orgánico, glucosa y un alcaloide 
llamado timbonina, cuyo sulfato cristaliza en agujas incoloras. 
(i) Iosephi Caf.lestini Mutis, caryocar amygdaliferum curante Auet. 
Iosepho Cavanilles. Flora de Colombia 
Este bejuco es un veneno narcótico-acre, de porvenir medici- 
nal, pero actualmente sólo se usa al exterior en las enfermedades 
del hígado y para pescar envenenando el agua. (Bardeth 
La Paullinia macrophylla HBK., que se encuentra cerca de 
Mompós (H. et B.) y de Santamaría iScLlina), goza de propiedades 
semejantes á la especie anterior (Bardet et Delpech, les Nouv. rem. 
1886). 
Paullinia sorbilis Martius. Arbusto trepador del Brasil y de 
los bosques del Amazonas; tiene en medicina el nombre de guara- 
ña, y con sus granos se prepara la sustancia del mismo nombre, 
preconizada como tónica, antinerviosa y en las disenterías y diarreas 
rebeldes (Bouchardat . El doctor Barruel Vigía, de París, adminis- 
tra 20 centigramos diarios de extracto en la tisis. La pasta de gua- 
raña se usa mezclada con chocolate para 'combatir la jaqueca y las 
parálisis. 
Cardiospermum halicacabum L. Se encuentra cerca de Cartage- 
na [Purdie in herb. Hook]. La raíz goza de propiedades litontríp- 
ticas; se emplea en las hematurias y cólicos renales (Cauvet). 
Las cupanias son arbolillos cuyos frutos se emplean como anti- 
diarreicos; las hojas son madurativas, para acelerar la terminación 
de los abscesos; las flores producen un aceite esencial, analgésico y 
útil en perfumería. Tienen las diversas especies los nombres vulga- 
res de guacharneo en Mariquita, guacamayo en el Norte de Santan- 
der, arébalo en el Socorro, curo-macho en el Cauca, arcabuco en 
otros lugares, aquí, parimontón [ Seemann | y vari lazo en Panamá, 
guacharaco colorado [ Goudot, Triana ], etc. 
La dodonaea viscosa L., vulgarmente ayuelo en Bogotá y Pam- 
plona; es hemostática, y se emplea en baños y lociones astringentes. 
ERITHROXILEAS 
Se compone de arbolillos con hojas enteras, alternas, de estípu- 
las intra axilares y escuamiformes; las flores son hermafroditas, re- 
gulares, axilares y fasciculadas; á uno y otro lado de la nervadura 
central de las hojas se observan dos líneas sensiblemente paralelas 
á esta nervadura, pero que se reúnen en la base y en el ápice de las 
hojas. 
Consta esta familia de un solo género y de varias especies, de 
las cuales la más notable es la coca ó ayuelo de Santamaría. 
Erithroxylon coca Lamk., planta cultivada en muchos lugares 
de Colombia [del Ecuador y del Perú], pero también encontra- 
da con el carácter de espontánea, por nosotros, en la hoya hidro- 
gráfica del río Catatumbo, y por el señor André en otros lugares de 
Colombia. 
Tomadas las hojas, ya sea masticadas ó en infusión acuosa, 
hacen consumir al cuerpo las reservas alimenticias economizadas Parte Terapéutica 
59 
por el organismo animal, pero no son alimenticias, como errónea- 
mente se cree. [Otro tanto puede decirse del café y del té |. 
Las hojas en infusión, tomadas al tiempo de acostarse, calman 
la tos y corrigen las afecciones bronquiales [ Cortés |; también son 
diaforéticas y estimulan los sistemas nervioso y muscular [ Bouchar- 
dat |. 
Nieman descubrió la cocaína en las hojas de la coca, y Lossen 
un segundo alcaloide volátil llamado hygrina. Los otros principios 
de las hojas son la eegonina, el ácido coca-tánico y una cera. 
La cocaína se disuelve en el alcohol y en el éter sulfúrico y 
muy poco en el agua; se disuelve igualmente en una mezcla de va- 
selina y aceite de ricino. 
Actualmente se usan las sales siguientes de cocaína : el clorhi- 
drato, salicilato, bromidrato, tartrato, citrato y fenato. [ Bocq. Lim. | 
Esta última sal es la más activa y menos peligrosa en inyección 
hipodérmica para las operaciones de cirugía dental; el doctor 
d’Oefele la ha ensayado en la cirugía general. 
Koller hizo notar la propiedad anestésica local del clorhidrato 
de cocaína en los ojos. Tronsseau dice que insensibiliza completa- 
mente la córnea en 2 ó 3 minutos para facilitar las operaciones de 
la catarata, estrabismo, etc., y presta importantes servicios en la es- 
clerosis de la córnea, iritis, iridocoroidites, pero su acción anestési- 
ca disminuye mucho en los órganos inflamados. El doctor Lafosse 
evita la disnea locionando la faringe con una solución al 2 por 100. 
Dujardin-Beaumetz la emplea con buen éxito en los dolores 
gastro-intestinales. MM. Doleris y Dubois la han empleado para 
disminuir los dolores del parto, locionando el útero, la vagina y la 
vulva, sin impedir el cumplimiento natural del alumbramiento. 
El doctor Huchard la prescribe con éxito en la erisipela de la cara 
y el prurito del ano; Unna, para curar las fisuras de las mamas sin 
impedir á la mujer amamantar al niño; el doctor Labric la indicó 
contra la coqueluche y el coriza de los niños; el doctor David, en 
el epitelioma de la lengua. En fin, en todas las operaciones de pe- 
queña cirugía se emplea ventajosamente por su poder anestésico. 
[ Bocq. Lim. form. des Med. nouv. | Actualmente se prepara quími- 
camente la cocaína por síntesis. 
MALPIGIÁCEAS 
Se compone esta familia de árboles ó arbustos, á veces sub- 
arbustos armentosos, generalmente provistos de pelos urticantes. 
Son plantas especialmente de las llanuras calientes y de las flores- 
tas vírgenes de la América ecuatorial. Su corteza está dotada de 
propiedades astringentes y febrífugas, en especial en las plantas del 
género byrsonima. 
La especie más notable es el byrsonima crasifolia HBK., 11a- 60 
Flora de Colombia 
mada vulgarmente peralejo en el bajo Magdalena, chaparro en el 
Tolima y en San Martín, yuco en Rionegro, Antioquia [ Tr. ], nanci 
en Panamá [_ Seemann ]. Algunas son emenagogas. # 
Las banisterias son plantas trepadoras con hojas opuestas, ova- 
les y glabras, y las flores en cimas umbeliformes. Sus raíces tienen 
propiedades evacuantes y vomitivas. Una de estas especies, la B. 
jasminellum Ad. de Juss., lleva el nombre de jasminello del monte 
en Cartagena [ Walts. in herb. Hook]. 
MELIÁCEAS 
Comprende árboles ó arbustos de hojas alternas, sin estípulas, 
ordinariamente pennadas. La tribu de las Melias crece entre los 
trópicos en Asia y Africa; las trichilias se encuentran especialmente 
en Asia y en América; la Swiete?iias y Cairelas en toda la región 
tropical del globo. 
Meiia azederach L., árbol del Sur de Europa, cultivado entre 
nosotros y conocido con el nombre de Paraíso, Jacinto en Panamá; 
la raíz es amarga, nauseabunda y antihemíntíca. Se puede usar con- 
tra las lombrices y la tenia. Cauvet dice que toda la planta es pur- 
gante, y venenosa á dosis que pase de 5 gramos de extracto ó tintura. 
I.as guareas y trichilias son generalmente emetocatárticos po- 
derosos. Las principales especies de nuestra Flora son : 
Trichilia goudotiana Tr. et Pi. (Ann. se. nat. ser. 5. v. 15. p. 
366). Al Occidente de Cundinamarca. 
Tr. Karstenii Tr. (syn. odontandra acuminata Krst. ]; vulgar- 
mente manglesito y mangle blanco | Krst. ] en Bucaramanga, Neiva 
y Cartagena; y yayo colorado [ Triana] entre La Mesa y el río Mag- 
dalena. 
Tr. Purdiei D. C., cerca de Santamaría [ Purdie in herb. Kew]. 
Tr. Cancana C. D. Candolle, en el Cauca [ Tr. número 3,344 
in herb. Cand. ] 
Guarea Kantiana Tr. et Pl. en el Quindío [ Ann. se. nat. ] 
G. glabra Vahl en Cundinamarca, vulgarmente guamo cima- 
rrón ó guamo blanco [ Tr. et. Pl. in Ann. se. nat. j 
G. gigantea Tr. et Pl. vulg. tigre en Villavicencio. G. trichi- 
llioides L., vulgarmente trompillo, al Sur del Departamento del Mag- 
dalena y en Ocaña. Se llama también bailador en el Socorro, mesti- 
zo, bilibili. Es además emenagogo en alto grado. 
G. apiodora Baillon, en Villavicencio [ Tr. et Pl. Fl. nov. gran, 
in Ann. se. nat. ser. 5, v. 15, p. 372 ]. 
Swietenia rnahogani L. Grande árbol del bajo Magdalena, pro- 
duce la caoba. Contiene un alcaloide llamado cailcedrina [ Caven- 
tou ]; la corteza es amarga, astringente, febrífuga y antipútrida. 
Cedrela. Las varias especies de este género llevan el nombre 
vulgar de cedro, cedro caobo, etc. Son amargas y aromáticas; la ce- Parte Terapéutica 
drela guianensis Aubl., da una resina febrífuga y sus frutos son te- 
nidos por antihelmínticos y antiespasmódicos. 
AURANTIÁCEAS 
Se compone esta útil familia de árboles y arbustos originarios 
del Asia intertropical generalmente. Tienen las hojas alternas, impa- 
ripinadas, reducidas á veces á un solo folíolo terminal, y articuladas 
entonces con un peciolo alado; las hojas son también glabras, bri- 
llantes, de hermoso color verde laca y cubiertas, como el pericar- 
pio de los frutos, de muchas glándulas traslúcidas que contienen 
un aceite esencial aromático. 
La mayor parte de las especies son cultivadas como árboles 
frutales ó medicinales. Los frutos del género citrus, conocidos en 
toda la República con el nombre de naranjas, lima, limón y cidra, 
contienen un jugo azucarado y ácido, debido á las sales formadas 
por los ácidos cítrico y málico. Estas frutas son antibiliosas y lige- 
ramente laxantes, tomadas en ayunas, corrigiendo, en este caso, de 
un modo notable, los desórdenes biliosos. Gozan también de virtu- 
des febrífugas y temperantes, y corrigen los desórdenes producidos 
por el abuso de las bebidas alcohólicas. 
Los jarabes y alcoholaturas de limón y de naranjas, son de uso 
obligado en toda clase de fiebres inflamatorias, y en muchas enfer- 
medades nerviosas. 
En las hematurias, cálculos renales y de la vejiga y enferme- 
dad de Bright, obra notablemente la lima. Se toman unas 406 fru- 
tas en el curso del día. [ Doctor Timoteo Blanco M. ]. Tienen una 
acción medicinal semejante á la del lactato de estronciana. 
HIPERICÍNEAS 
Sus especies son árboles, arbustos ó yerbas vivaces, de jugo re- 
sinoso ó límpido; las hojas son opuestas, raramente verticiladas, sin 
estípulas, á menudo cubiertas de glándulas traslúcidas; las flores 
son amarillas ordinariamente. 
M. Choisy ha formado una sección especial para los hypericum 
de los Andes, el subgénero Brathys, cuyas especies, llamadas vul- 
garmente chites, son casi todas colombianas. [ Weddell ]. Estas plan- 
tas, que forman los chítales de la Sabana de Bogotá, son reputadas 
como antigotosas y vulnerarias. 
Las especies del género vismia, y particularmente el vismia gu~ 
yanensis Aublet [ v. ferrugínea HBK. ], llamado carate en Antio- 
quia, papamo en Ocaña, lacre, sangre y punta de lanza en otros lu- 
gares, tiene una resina rojiza purgante, llamada goma-laca en el 
Brasil [ Cauvet]. 
De propiedades semejantes gozan probablemente las especies Flora de Colombia 
llamadas en Panamá caimito y caimito de monte [ V. panamensis 
Duchass y v. latifolia]. 
GUTÍFERAS 
Esta familia debe su nombre á un jugo propio, por lo común 
coloreado, que exuda al través de la corteza de sus árboles, y del 
cual se hacen diferentes aplicaciones industriales y médico-farma- 
céuticas. Son árboles ó arbustos, á veces parásitos; ramos articula- 
dos ; hojas decusadas, enteras, coriáceas, lustrosas y sin estípulas; 
las flores son hermafroditas ó unisexuales, dispuestas en racimos 
axilares ó en panículas terminales. Las principales especies medici- 
nales son las siguientes en nuestra Flora : 
Clusia rosea L. (Figier maudit, Bocquillon), vulgarmente cape 
grande en Panamá. Produce un jugo lechoso amarillento, balsámico 
y amargo; sirve de purgante como la escamonea (Fonssagrives). 
En Venezuela se llama copey; con las flores preparan una infu- 
sión pectoral; la cáscara y los frutos sirven en cocimiento contra el 
reumatismo, y de los frutos maduros extraen una sustancia resinosa 
llamada peramán, que tiene fama de ser resolutiva muy buena; se 
aplica en las fracturas y luxaciones, después de reducidas y calmada 
la inflamación [ Grosourdy 3,255]. 
Cl. alata Pl. et Tr., vulgarmente gaque, cape, tampaco en Pam- 
plona. Produce una resina aromática usada en las cefalalgias; las 
hojas, como las de casi todas las clusias, son detersivas, lo mismo 
que las del chagúalo de Antioquia. 
Cl. alba Kunth. 
Este árbol tiene las flores blancas, el fruto ovoideo y rojizo; 
con la raíz y la corteza se hacen baños para el tratamiento de la 
lepra. 
Cl. Galactodendron Marión, produce una savia lactescente, 
agradable para comer. Arbol de las Antillas y de la Costa Atlántica. 
Cl. multifiora HBK., árbol del Quindío, que produce una resi- 
na usada como incienso, lo mismo que la del gaque de Bogotá. 
Cl. odor ata Seemann, capecillo oloroso en Panamá [Veraguas]. 
Cl. ducu Benth., rampacho en Ocaña. 
Calophyllum calaba Jacq., árbol de Panamá y de las Antillas, 
produce el aceite de María de Cuba ó bálsamo de María. 
C. Mariae Nob. de Cunday, Mariquita, etc., se llama árbol de 
María. Estas dos especies tienen las hojas detersivas, el bálsamo 
vulnerario, y empleado para corregir algunas enfermedades de la 
piel. 
Casi todas estas especies producen jugos lactescentes amari- 
llentos ó verdosos, purgantes; se asemejan á la goma-guta. 
Rheedia edulis Pl. et Tr., vulgarmente sastra en Panamá. 
R. madruno Nob., vulgarmente madroño; y Parte Terapéutica 
63 
Mamtnea americana L., vulgarmente mamey. Los frutos de estas 
tres especies son agradables para comer; además, el agua destilada 
de las flores del mamey es digestiva; la resina se usa como antipa- 
rasitaria; la decocción de la corteza es emoliente y útil en aplica- 
ciones locales sobre las úlceras y heridas; los granos son amargos y 
las hojas se preconizan contra las fiebres palúdicas. [Bocq. Lim. 
form. des. med. nouveaux, 1893]. 
TERNSTREMIÁCEAS 
Componen esta familia árboles y arbustos de hojas sencillas, 
alternas, más ó menos coriáceas, de ordinario persistentes y sin es- 
típulas; las flores son regulares, blancas ó rosadas, y los estambres 
en número indefinido. 
Son plantas de la América tropical y del Oriente de Asia. A 
esta familia pertenece el té de la China. 
Cochlospermum hibiscoidis HBK. Arbol de flores amarillas, 
abundante en las sabanas del bajo Magdalena; lleva los nombres 
de carnestolendo y flechero bototo en San Martín; poroporo en Pana- 
má. La corteza de este árbol tiene propiedades anti-ictéricas, la 
raíz es tintoreal y emenagoga como el C. tintorium del Senegal. 
El Diilumoco de Antioquia (Sarauja), moquillo de Túquerres, 
tiene el fruto comestible [Tr. ] 
Pelliceriá, una especie señalada por Baillon, tiene propiedades 
medicinales, no bien determinadas. 
TILIÁCEAS 
De esta numerosa familia colombiana solamente tienen aplica- 
ción medicinal, como astringentes: 
Sloanea quadrivalvis Seemann, llamada terciopelo en Panamá; 
S. castanocarpa Tr., vulgarmente achote de monte en Villavicencio ; 
y como emolientes la mayor parte de las triumphettas, conocidas 
con los nombres de cadillo, abrojo y cadillo lanudo. 
MALVÁCEAS 
Se comprenden en esta familia las Esterculiáceas, Bombáceas 
y Bitneriáceas, y con las verdaderas Malváceas forman una gran 
familia muy importante por el punto de vista industrial y tera- 
péutico. 
Encierra árboles, arbustos y yerbas de flores regulares, herma- 
froditas, cuyo cáliz está acompañado frecuentemente de un calículo 
ó cáliz más pequeño ; el aparato estaminal se halla constituido por 
un tubo que resulta de la soldadura de los filamentos de los estam- 
bres, y se halla coronado por el pistilo; el fruto lo constituye una Flora de Colombia 
cápsula loculicida ó un fruto indehiscente; las semillas se hallan 
rodeadas en algunos géneros de una borra algodonosa ó sedosa 
[ Fonssagrives ]. 
Suministra plantas medicinales emolientes pertenecientes á los 
géneros malva, althea, hibiscus, sida, abutilón, etc., contienen abun- 
dante mucílago, y se usan también como pectorales y laxantes. 
Malva peruviana L., M. vitifolia Cav., M. mauritiana L., espe- 
cies herbáceas de Bogotá y de otros climas fríos; llevan todas el 
nombre común de malva. 
M. acaulis Cav. de los páramos de Pamplona y Tunja; se llama 
lechuguilla. En estas mismas regiones crece la M. nicaensis All. 
M. purdiaei Planch. de los páramos de Pamplona. 
Modiola urticaefolia HBK., vulgarmente pata de chulo en Bo- 
g°tá. 
Pavonia mutisii HBK., y P. communis, vulgarmente periquitos, 
habitan en los climas templados, lo mismo que la P. hookeri Pl. et 
Linden. 
Hibiscus abelmoschus L., planta de grande área geográfica, lla- 
mada angelonia por Humboldt, y conocida también con los nom- 
bres de almizclillo, algalia, monitos y lagarto [doctor M. M. Quijano, 
1857 ] en el antiguo Cantón de Mocoa. Las semillas son preconiza- 
das con éxito en la hidrofobia y en las mordeduras de las culebras 
venenosas. Es un agente anti-ictérico y antiespasmódico, según los 
estudios que el doctor Manuel M. Quijano hizo de esta planta en 
muchas ocasiones y en varios lugares de la República. 
H. ferox Hook., encontrada por André en Villavicencio. 
H. sculentus de la Costa Atlántica, vulgarmente candía y najó 
en Panamá [ Grosourdyj. 
H. mutabilis, cultivado en los climas cálidos, amistad del día. 
Malachra urens Poit. en Ocaña. [ Malva áspera Sloane ]. 
Gossipium herbaccum L., algodón de varias especies, cultivado 
en las tierras calientes. Es una de las plantas más útiles por muchos 
conceptos; obra mecánicamente en las curaciones que siguen á las 
operaciones quirúrgicas y también como medicina, á juzgar por los 
experimentos verificados en Inglaterra. La corteza de la raíz es 
abortiva y aun tóxica; hace desaparecer la sensibilidad y los mo- 
vimientos, produciendo un entorpecimiento funcional [ Fonssa- 
grives. ] [1] 
Con el algodón se prepara el fulmi—coton, y disolviendo esta 
sustancia explosiva, llamada también pyroxilina, en una mezcla de 
éter sulfúrico y alcohol, se obtiene el colodión, empleado con ven- 
taja en la curación de las heridas y úlceras. No existe en cirugía 
adhesivo más poderoso, y preserva perfectamente la piel del con- 
[i] Rapport de M. le docteur Roucher sur les matiéres textiles d’origine 
végétale. (Alíñales d'hygiene et de medicine légale, 2 serie, 1873. 64). Parte Terapéutica 
65 
tacto del aire. Se emplea, con éxito, para prevenir la septisemia. 
Sida myriantha Pl. et Lind., en la Provincia de Ocaña; se 
asemeja al abutilón. 
Sida spinosa L. Crece en los climas cálidos y áridos. 
Sida carpinouies D. C., Ocaña. Todas estas especies llevan los 
nombres vulgares de escoba dura, escudilla, escoba babosa. 
Gaya disticha Cav., vulgarmente pañalito en Cúcuta. 
Abutilón gigante um Sweet, cerca de Vijes. 
A. insigne Planch., en Bogotá, vulgarmente abutilón. 
A. crispum, en Cúcuta. 
Hampea thespesioidés, en Antioquia y el Occidente de Boyacá. 
Pachira fendleri Seemann, vulgarmente cedro espinoso en Pa- 
namá. 
P. sessilis Benth. Se llama calabazuelo en la isla de Taboga. 
P. spruceana Decaisne, vulgarmente sapotolongo en la Costa del 
Pacífico [ cacao, Aublet J; las almendras tostadas son comestibles, 
las hojas alexifármacas. 
P. speciosa, árbol llamado Mauricio en el Tolima. 
P.pulchra Planch. et Lind. Selva de San francisco, en la Pro- 
vincia de Ocaña [ Schlim |. 
Bombax ceiba L., vulgarmente ceiba y barrigón en Panamá, árbol 
bastante corpulento cuya corteza puede emplearse como vomitivo. 
Ochroma tomentosum Wild., en todo el valle del Magdalena y 
del Zulia : lleva los nombres vulgares de laño en Ocaña, y balso en 
otros lugares. 
O. lagopus Swartz, en el istmo de Panamá; producen una lana 
sedosa recomendada contra el reumatismo articular. 
Matisia alchornaefolia. Se llama araño en Antioquia. 
M. cordata, vulgarmente zapote en algunos lugares del alto 
Magdalena; sus frutos son comestibles, chupa-chupa \ HBK. ] 
M. castaño Krst. et Tr., en el Cauca. 
Chorisia rosea Seemann, en Chiriquí. 
Helicteres guazumaefolia HBK., en San Martín. 
H. althaefolia Benth., en el Magdalena. 
H. brcvispira Ash. Las dos especies anteriores se llaman vul- 
garmente sacatrapos, alfandoquitos. 
H. apétala Jacq. (sterculia carthagenensis Cav.), árbol corpu- 
lento, produce muchas semillas oleaginosas, comestibles, ya sean 
crudas ó tostadas; la corteza da una goma transparente que puede 
tener muchas aplicaciones industriales y terapéuticas (Grosourdy). 
Teobroma cacao L. y otras especies que producen el cacao, ali- 
mento sano y de primer orden. 
La ieobromina es un principio activo del cacao, homólogo de 
la cafeína, y goza como ésta, de propiedades diuréticas sin afectar 
los centros nerviosos. Gram y Schroeder la usaron en 1890. Como 
la teobromina es insoluble, se emplea hoy el salicilato de soda y 66 
Flora de Colombia 
teobromina (diuretina) en poción acuosa, de 3 á 6 gramos diarios. 
M. Huchard administra la teobromina pura en obleas (203 
gramos diarios) contra la ascitis y la anasarca de origen cardíaco. 
(Bardet, Nouv. rem. 1896). 
Guazuma idmifolia Lamk., vulgarmente guásimo, y la 
G. tomentosa HBK., de Panamá y otros lugares de Colombia, 
son emolientes y emenagogos. El mucílago de estos árboles se em- 
plea con ventaja en las cegueras incipientes. Bocq. Limousin (For- 
múlame des méd. nouv. 1893) dice que es astringente mucilaginosa 
la corteza, y que se emplea en forma de jarabe en las fiebres. Es 
depurativo en las afecciones cutáneas y las del cuero cabelludo. En 
el Brasil se emplea como tópico en las úlceras y heridas. 
Sterculia acuminata Pal. Beauv. Se encuentra este árbol en el 
Africa ecuatorial y probablemente en Colombia y en otros lugares 
de la América intertropical. 
Produce la nuez de hola. Este grano ha sido estudiado botánica 
y químicamente por los señores Heckel y Schlagdenhauffen; con- 
tiene tanino, 2 á 4 por 100 de cafeína, y teobromina. La kola es 
tónica de la circulación y consume las reservas alimenticias como 
lo hace la coca, el té y el café. Es también un poderoso estimulante 
nervioso usado en las grandes fatigas (Duj. Beaumetz). Se asemeja 
en sus propiedades á las de las hojas del café, las que se emplean en 
infusión como estimulantes, y tónicas eficaces en las afecciones del 
corazón. 
La teobromina es químicamente la dbnetilxantina, la cafeína 
sería un trimetilxantina; la primera es diurética cardíaco vaso-dila- 
tador; la cafeína le es inferior desde este punto de vista porque es 
vaso-constrictora. (Medicamentos nuevos). 
FITOLACÁCEAS 
Son plantas especialmente de las regiones cálidas de América. 
Las petiverias son exclusivamente americanas, drásticas casi todas. 
Se compone esta familia de sub-arbustos ó yerbas, en general glau- 
cas ; las hojas son alternas, enteras, con estípulas nulas ó gemina- 
das, transformadas á veces en aguijones; flores hermafroditas rara 
vez dioicas, en espiga, racimo ó cima. 
Las hojas, raíces y bayas de las phytolacas son purgantes; el 
jugo coloreado de las bayas ó frutas se emplea malamente para co- 
lorear algunos dulces en Bogotá. 
A esta familia se agregan las batídeas, plantas litorales de la 
América tropical. 
Petiveria alliacea, llamada namú ó ánamú en Antioquia ? En el 
Brasil usan esta planta como diurética y sudorífica. 
Toda la planta es acre; masticadas las hojas, ponen la lengua 
seca y negruzca como en las fiebres perniciosas. Es antiespasmódica  DE 
SIPHOCAMPYLUS VIANIENSE Parte Terapéutica 
67 
y emenagoga. Estas propiedades las debe á un aceite volátil de olor 
muy fuerte, el cual se comunica á la leche de las vacas que comen 
esta yerba. La raíz se usa en las Antillas como odontálgica, aplica- 
da en los dientes cariados; también es tenida por abortiva y diuré- 
tica, de donde le viene el nombre vulgar de pipi. (Bardet et Del- 
pech, les Nouv. remedes, 1888). 
Rivina humilis L., vulgarmentepimpín en Ocaña, es vulneraria. 
R. octandra L. (R. dodecandra Jacq.), vulgo guacamayo en el 
Magdalena; goza de propiedades semejantes á la especie anterior. 
Phytolacca bogotensis LIBK., conocida con los nombres de gua- 
ba en Bogotá, cargamanta y manta vieja en el Tolima y Antioquia, 
y altasara en Almaguer. 
Esta especie es muy semejante á la Ph. decandra y goza de las 
mismas propiedades medicinales. Se puede emplear como purgante 
en pequeñas dosis; las raíces tienen propiedades eméticas, según 
Grosourdy, y á mayor dosis son venenosas; obra también como te- 
nífugo. Las hojas machacadas y vueltas pulpa se aplican á los cán- 
ceres por detersivas; se elogia mucho su cocimiento para tisanas en 
las enfermedades reumáticas y sifilíticas. 
Achatocarpus nigricans'Yv., árbol de la Costa Atlántica, llamado 
tintorera en Bolívar; tiene virtudes medicinales no bien determi- 
nadas (1). 
CARIOFÍLEAS 
Todas herbáceas, de tallo anguloso ó cilindrico, de ordinario 
articulado; las hojas son opuestas enteras, sésiles ó pecioladas. 
Son plantas del hemisferio boreal extratropical ordinariamente 
y de pocas virtudes terapéuticas. 
Drymaria cordata Wild., Celedonia y golondrina en Bogotá; es- 
pecie común á todos los climas; es considerada como rubefaciente. 
Lychnis, especies exóticas, casi todas contienen saponina. 
Dianthus, vulgarmente claveles. Sus raíces contienen saponina. 
Los pétalos son ligeramente excitantes y sudoríficos. Se usan tam- 
bién en perfumería y para aromatizar algunas bebidas alcohólicas. 
(Cuervo M. Tratado Elemental de BotánicaJ. 
Arenaria nemorosa HBK. Se aconseja para los dolores reumá- 
ticos de las articulaciones y como sudorífica; se llama abrojito en 
Bogotá, Guasca, etc. 
PORTULACÁCEAS 
Plantas herbáceas anuales ó vivaces, glabras y de hojas carno- 
sas, son generalmente mucilaginosas, amargas y astringentes. La 
(i) Trian A. Choix deplantes de la Nouvelle Granade. Ann. des Sciencies 
naturelles, 4? serie, París, 1858). Flora de Colombia 
verdolaga (Portulaca olerácea L.) es reputada como antiescorbútica 
y sus granos como emenagogos. Se come en ensalada, como tam- 
bién algunas calandrinas (Cauvet). 
Los talinum son especies astringentes de todos los climas cáli- 
dos y templados. 
CACTEAS 
Son arbustos carnosos, de tallo sencillo ó ramificado, cilindrico, 
estriado ó aplanado, cuyas hojas están generalmente reemplazadas 
por haces de espinas erizadas. Las flores son hermafroditas, amari- 
llas ó rosadas, con estambres numerosos. Habitan en los terrenos 
áridos y secos desde el nivel del mar hasta las tierras frías de los 
Andes. 
Son plantas americanas; viven entre los 49o de latitud Norte 
hasta los 30o de latitud Sur. Arbustos de pequeñas dimensiones, 
habitan de preferencia los lugares estériles; el cereus giganteus llega 
á la altura de 20 metros, y habita desde México hasta los climas 
ardientes de Colombia en la Costa Atlántica. 
Opuntia vulgaris, vulgarmente tunos, llevan cochinilla, sustan- 
cia animal empleada en la curación del reumatismo y en la prepa- 
ración de la laca carminada. Los frutos son diuréticos. 
Cactus ó nopales. Suministran una goma análoga á la goma de 
Basora. (Cauvet). 
Cactus grandiflorus L. (Cereus grandiflorus Haw), vulgarmente 
cardón, 
W. Sultán ha obtenido la cactina; esta sustancia no es un prin- 
cipio inmediato,- sino la concentración del extracto flúido; se em- 
plea contra las palpitaciones del corazón (Huchard). Según Myers, 
la cactina aumenta la energía de las contracciones musculares del 
corazón, lo mismo que la tensión arterial; obra también sobre el 
sistema nervioso y especialmente sobre la sustancia gris de la me- 
dula, exagerando la excitabilidad refleja. Su acción es semejante, 
por este concepto, á la de la estricnina. 
La cactina conviene, según los datos anteriores, para combatir 
la atonía cardíaca de origen nervioso no complicada con lesiones 
valvulares. Puede ser empleada de un modo continuo sin peligro de 
acumulación y sin que se produzcan desórdenes gástricos, como 
acontece con la digital. (Bocq. Lim. Form. des méd. nouv., 1893). 
Huchard y O’Méara emplean con buen éxito el cactus cuando 
la digital, el estrofantus y la esparteína no han dado resultados en 
las afecciones cardíacas. Es útil, en especial, esta sustancia, en las 
palpitaciones del corazón hipertrofiado por causa de un ejerci- 
cio muscular excesivo, ó cuando la hipertrofia no es compensadora, 
sobre todo en la regurgitación aórtica. El cactus refuerza el sístole 
y disminuye el diástole. Parte Terapéutica 
69 
Pitzer obtuvo buenos resultados con esta medicina en el ago- 
tamiento sexual. Hale en la prosopalgia, hemicránea y dismenorrea. 
Fd doctor Williams lo indica en las enfermedades producidas 
por el abuso del té, del tabaco, del alcohol y de la morfina. 
Harvey y Bird en el reumatismo crónico y para prevenir las 
complicaciones cardíacas. 
Engestd lo tiene por específico del asma cardíaca, pues da al 
corazón los medios de mantener la tensión arterial sin fatigarlo. La 
digital se prefiere en los casos de estenosis mitral. 
Se emplea la tintura alcohólica, el extracto fluido y la cactina; 
esta última á la dosis de 5 miligramos al día como dosis máxima. 
Cereus vulnerator, vulgarmente guasábara en Santander, curun- 
tilla en el Cauca. Cacto armado de espinas cubiertas de escamas 
imbricadas del vértice á la base; cuando el sol es fuerte, dichas es- 
pinas se desarticulan con facilidad, adhiriéndose firmemente á la 
piel de los hombres ó de los animales, y produciendo una fuerte 
irritación local. 
Cereus pitahaya, vulgarmente pitahaya. 
Cereus fiagelliformis. El tallo es alargado, con costillas y rami- 
ficado ; las flores son laterales, de color carmesí, se emplean en in- 
fusión contra la eclampsia; el jugo del tallo, como el de casi todas 
las especies de este género, es rubefaciente y obra interiormente 
como vermífugo; á dosis elevada es tóxico. (Bardet et Delpech, 
Nouv. rem. 1886). 
Cereus fimbriatus, cardones. El jugo determina una escara sobre 
la piel. 
BEGONIÁCEAS 
Son plantas herbáceas ó subarbustos de ramos articulados nu- 
dosos; las hojas son alternas, á veces dísticas, sencillas, de ordina- 
rio asimétricas, cordiformes y dentadas, glabras ó cubiertas de ve- 
llo. Las flores son monoicas, en cimas; las masculinas en el centro, 
las hembras en la circunferencia. 
Habitan generalmente el Asia y la América intertropical; se 
emplean de preferencia como plantas ornamentales, aunque no dejan 
de poseer algunas virtudes terapéuticas; casi todas las especies de 
begonias contienen ácido oxálico y algunas materias astringentes y 
drásticas; también se han aconsejado como antiescorbúticas y re- 
frescantes. 
Las especies de Colombia más conocidas son: 
Begonia fuchsioides Hook, con flores de color escarlata vivo; 
se llaman alegrías en Bogotá. 
B. magnifica André, de Cundinamarca, vulgarmente Borla de 
San Pedro. 
B. miniata, del Oriente de Cundinamarca. 70 
¡■lora de Colombia 
B. opuliflora Ptz., encontrada por Linden en la Provincia de 
Soto en Santander. 
B. hernandiaefolia Hook., de la Provincia de Veraguas (See- 
mann). 
B. rosacea Putz., planta acaule del Territorio de San Martín. 
B. parviflora André, al Sur del Cauca. 
Begoniella whithei Aliv. (1). 
CUCURBITÁCEAS 
Comprenden plantas herbáceas, anuales ó vivaces, ó sub-ar- 
bustos sarmentosos, rastreros, provistos de zarcillos; las hojas son 
alternas, sencillas, más ó menos lobadas, palmeadas y sin estípulas; 
las flores son de ordinario monoicas, dispuestas en cima axilar. Son 
yerbas cubiertas de pelos más ó menos ásperos. 
Habitan las regiones intertropicales y subtropicales; son raras 
las especies de las zonas templadas del globo. Más de la mitad de 
ellas son americanas (Cogniaux). (2). 
Bentham y Hooker dividen esta familia en tres secciones y 
siete tribus. 
Cogniaux enumera 81 géneros. Las especies útiles en medicina 
de la Flora de Colombia son estas : 
Fevillea cord¡folia L., de la Costa Atlántica y del Chocó (Tr.) 
F. tamnifolia HBK., del río Magdalena. 
F triloba, del Territorio de San Martín. Llevan los nombres 
vulgares de necha, vicha, j'avilla,parta. Se emplean las semillas, que 
contienen un aceite fijo, resina, un principio amargo, mucílago y 
azúcar. (Fougere de Haití). R. Brown dice que neutralizan comple- 
tamente el veneno de las culebras. En este caso se emplean interior 
y exteriormente las semillas, en forma de emulsión ú horchata. Se 
usa igualmente como contraveneno de algunas sustancias tóxicas 
vegetales (M. Draprej.), como del manzanillo, la espigelia, la estric- 
nina, el rhus, la cicuta, etc. (Bocq. Lim.) 
La nandhiroba es purgante, febrífuga, alexifarmaca, vermífuga 
y emética. Es una de las plantas más útiles de la materia médica 
americana. 
Se aplica en emulsión, según dijimos arriba; y á la dosis de 2 
á 4 gramos en una copita de ron ó brandy ó en doble cantidad de 
vino generoso; las semillas trituradas se aplican tópicamente sobre 
las heridas envenenadas. El aceite es saponificable y previene la 
oxidación de los instrumentos quirúrgicos. (Doctor F. Bayón. Re- 
vista Médica de Bogotá). 
(1) In trans. Linn. Soc. xxvm, 513. 
(2) Remarques sur les cucurbitáceas et leur dispersión geographique. Cog 
niaux. Congrés botanique de París, 1878. Parte Terapéutica 
Melothria trilobata Cogn. de Guáramo en el Magdalena 
(André). 
M. cucumis Vell., cerca de Viliavicencio. (Tr.) 
M. hookerii Cogn., en el Quindío é Ibagué. (Goudot). 
M. fluminensis Gardn., de muchos lugares calientes. 
Calycophysumpedunculatum (Herb. mus. Par.) 
C. gracile Cogn., en el río Magdalena. Los jugos acuosos de que 
están provistas estas plantas gozan de propiedades diferentes; ya 
insípidos, ó dulces y alimenticios ; ya acres, provistos de una oleo 
resina amarga y purgante. 
Sicario, odorífera Cogn., especie propia de Colombia (Herb. mus. 
Par.) 
Gurania kegeliana Cogn., vive cerca de Nare. (Posada Arango). 
Ceratosanthes gracilis Cogn., cerca de Santamaría. (Goudot in 
Herb. mus. Par.). 
Posadaea sphaerocarpa Cogn., vulgarmente tarralí en Antio- 
quia (i). 
Todas estas especies tienen propiedades más ó menos evacuan- 
tes, poco estudiadas. 
Cucúrbita L. Las verdaderas especies de este género, en que 
ha reinado gran confusión desde Linneo, son éstas, según los expe- 
rimentos de cultivo hechos por Naudin (2): 
C. tnaxima Duch. (C. pepo var. a de Lin.). 
C. pepo-polyrnorpha Duch. [var. b de Lin. |. 
C. moschata Duch. Ocupa el primer término por sus propieda- 
des alimenticias. 
C. melanosperma Al. Braun. 
C. perenvis As. Cray. 
C. digitata As. Cray. Contienen todas estas especies jugos azu- 
carados y se emplean como refrescantes y diuréticas ; son también 
alimenticias. Los frutos se conocen con los nombres de victoria 
ahuyarna, calabaza (Bogotá), berengena. Grosourdy dice que de las’ 
semillas se puede extraer un aceite muy bueno. 
Motnordica charantia L., vulgarmente maravilla en Cúcuta; y 
M. balsamina L., en otros lugares de la República. El jugo de 
estas especies es purgante activísimo; inflama notablemente la piel 
cuando se halla ésta despojada de epidermis. Se emplea la decoc- 
ción de la planta entera como hidragoga. (Grosourdy). Satisface á 
las indicaciones terapéuticas del cólera y de la colerina, contra los 
que puede emplearse en reemplazo de la esponjilla [ Luffa purgans ], 
que es un específico de estas epidemias; también pasa la maravilla 
por hemostática. 
(1) Este género fue dedicado al ilustre médico y naturalista doctor A. 
Posada Arango, por Cogniaux, autor de la gran monografía sobre las Cucurbitá- 
ceas. (De Candolle. Monographiae phanerog). 
(2) Cucurbitáceas de Colombia, por Santiago Cortés. Mora de Colombia 
Luffa cylincirica Roem., vulgarmente estropajo, coladera, ser- 
villeta. 
L. purgans Mart., vulgarmente esponjilla en el bajo Magdalena. 
L. operculata Cogn., en el río Magdalena [ Goudot ], Llanos de 
San Martín (André) y Panamá (Seemann). 
Los frutos de estas tres especies son purgantes drásticos, y 
más enérgico el de la segunda; basta introducir un fruto de esponji- 
lla en una tacita de agua hirviendo para que ésta se torne amarga 
y purgante, emeto-catártico activísimo, peligroso con más de un 
fruto ó dejándolo mucho rato en maceración en el agua que ha de 
servir de bebida. Es antídoto eficacísimo del cólera | D. García V. ] 
V antiapoplético f Grosourdy ]. 
Cucumis ó pepinos, son comestibles muy sanos y antibiliosos. 
C. angaria Willd. Propio de la América del Sur. 
C. meló L., melón. 
C. sativas, pepino cohombro. 
Cyclanthera subinermis Cogn. Se encuentra en Túquerres (An- 
dré), lleva el nombre vulgar de achancha simarrona. 
C. splodens André. En la Sabana de Bogotá se llama pepino 
crespo. Son comestibles. 
PAPAYÁCEAS 
Comprende unas pocas especies de plantas herbáceas arbores- 
centes ó sub-arbustos, monoicas, á veces hermafroditas ; las flores 
machos más abundantes que las hembras; las hojas son grandes, 
palmeadas, de color verde oscuro por encima y lisas. El tronco, las 
hojas y los frutos manan un jugo lácteo muy abundante, que tiene 
la propiedad de disolverla fibrina; dicho jugo contiene papaína, 
sustancia análoga á la pepsina fWurtz], y carpaína j i ], nuevo al- 
caloide descubierto por M. Greshoff, de Java. 
La papaína disuelve la carne, pero como no la peptoniza, no 
favorece realmente la digestión por sí sola; es un fermento que di- 
suelve también los demás elementos cuaternarios, como la clara de 
huevo y el gluten. 
Se emplea la papaína y el jugo lácteo de la papaya para disol- 
ver las placas diftéricas de la angina, los callos, las verrugas y las 
manchas de la piel. Es además, anodina al interior, aun á fuertes 
dosis, en las novedades de la digestión (2). Disminuye la acidez de 
la saliva. 
La carpaína es veneno del corazón; disminuye su impulso. 
Los granos son vermífugos y tenicidas; la raíz fresca es rube- 
íaciente. 
(1) Véase en Bocq. Lim. la preparación de la carpaína. 
(2) Gastritis, gastralgia, diarrea verde de los niños, enteritis crónica y 
lienterias. Parte Terapéutica 
Se conocen dos géneros: 
Papaya Juss. (Carica L.), vulgarmente lechosa en Ocaña, papa- 
ya calentaría en Bogotá, y 
Vasconcella, papaya de Bogotá. 
LOÁCEAS 
Son yerbas cubiertas de pelos urticantes, en forma de gancho, 
ordinariamente; las hojas son palmatilobadas sin estípulas, y las 
flores regulares con muchos estambres reunidos en falanges. 
Es familia casi exclusiva de la América tropical y subtropical 
V vive en los Andes hasta 3,000 metros de altura sobre el mar. 
Mentzelia scabra HBK. Se llama pega-pega en Túquerres y 
Pasto ; es purgante como la 
M. hispida [ Cauvet ]. 
Klaprotia mentzelioides HBK. Se encuentra en el Quindío. 
Loasa schlimiatia. Pl. et Lind. de la Sierra Nevada de Santa- 
maría á 3,000 metros [ Schlim ] [ 1 ]. 
L. argetnotioides HBK., de la Cordillera oriental. Estas espe- 
cies llevan los nombres vulgares de ortiga y pringamosa. Sus pro- 
piedades urticantes pueden aprovecharse como rubefacientes y re- 
vulsivos. 
PASIFLORÁCEAS 
Esta bella é interesante familia, en gran parte colombiana, se 
compone de arbustos trepadores, provistos de zarcillos; las hojas 
son alternas, enteras ó trilobuladas, con estípulas de formas dife- 
rentes y escrobículos ó glándulas, ya en la base de las hojas, ya en 
el peciolo; las flores son de color rosado y pendientes de un pedún- 
culo más ó menos largo, su perianto es petaloide, llevado sobre un 
tubo, los estambres son llevados por un gimnóforo tubular más largo 
que el tubo exterior del perianto. 
Por razones de organización dividimos las verdaderas pasifló- 
reas colombianas en 4 sub-géneros: passfloras, tacsonias, pogendor- 
fias y michelsoneas (2). 
Los frutos de los 3 primeros géneros son agradables para co- 
mer, ya en estado natural ó en bebidas refrescantes; llevan los nom- 
bres vulgares de curabas, granadillas, palchas y gulupas. 
Passflora rubra L. pasa por un veneno narcótico [Cauvetj. 
P. coccitiea Aublet. 
P. ornaía HBK., en la sabana de Bogotá y en el Quindío. 
P. glauca André, en el río Dagua 
(1) La descripción de esta especie, en el volumen 2? de esta obra. 
(2) Passilloras de Colombia, por S. Cortés, volume la Flora Flora de Colombia 
P. vitifolia, en los climas calientes del Occidente de Cundina- 
marca. 
P. ligularis Juss., vulgarmentt granadilla ó palcha. El jugo fres- 
co de las hojas preparado en agua endulzada es una bebida febrí- 
fuga, eficacísima en las fiebres remitentes biliosas y en la tifoidea. 
P penduliflora Bertero, en el camino de Cambao. 
P. foetida L., vulgo guate-guate en la Costa del Pacífico, en Pa- 
namá. [ Grosourdy ]; se reputa como emenagoga. 
P. cuadrangularis L., vulgo badea, vive en los climas calientes. 
La raíz pasa por un veneno narcótico, y se ha indicado también 
como tenicida y emética [ i |; los frutos son refrescantes y diu- 
réticos. 
P andreana Masters, en las cercanías del Santuario de la Laja, 
al Sur del Cauca. Granadilla de monte. 
Tacsonia quitensis Masters, al Sur del Cauca. Los frutos son 
refrescantes, sanos y algo diuréticos, como los de las especies si- 
guientes : 
7] cuneata Benth., del Páramo de San Fortunato. 
T. mollisima HBK., de Bogotá, curaba. 
7] la?iata Juss. del Quindío. 
T. speciosa HBK., curaba de indio en la sabana de Bogotá. 
T. adulterina, Sabana de Bogotá. 
BIXÁCF.AS 
El señor Montserrat y Archs describe así esta familia en “ La 
Creación ” : 
Arbolillos con hojas alternas, sencillas, enteras, á veces coriá- 
ceas, persistentes y desprovistas de estípulas, á menudo con puntos 
ó líneas trasparentes; flores pedunculadas y axilares, con frecuen- 
cia de un sexo y dioicas. Se divide en cuatro tribus: samideas, pa- 
trisicas, flacurticas y kigellaricas. 
Las especies de esta familia, que tienen importancia medicinal, 
son: 
Ryavia Vahl. R. speciosa, en Villavicencio. Tr. et Pl. 
R. chocoensis Tr. et Pl., en el puerto de Buenaventura en el Pa- 
cífico. 
R. tomentosa Mig., plantas de las tierras calientes. En el valle 
del alto Magdalena lleva el nombre de matacucarachas. Son arbus- 
tos muy venenosos, cuyos efectos fisiológicos, semejantes á los de 
la estrictina, en parte, no han sido debidamente estudiados. 
El profesor D. Carlos Balén ha encontrado en esta planta: 
bixina principio colorante, y un alcaloide sumamente tóxico que 
llamaremos ryanina. El señor Balén descompone la sal orgánica por 
(i) Jameson, Plantarum aequatoriensis. Parte Terapéutica 
el ácido sulfúrico diluido; precipita la bixina por la potasa y filtra 
el precipitado; trata el residuo por el amoníaco para neutralizar el 
ácido en exceso y disuelve el alcaloide por el éter sulfúrico. El olor 
sui generis de la ryanina es suficiente para producir una constric- 
ción en los músculos del cuello tratando de paralizar la respiración; 
una sola gota de la solución etérea del alcaloide causa la muerte 
de cualquier animal. 
Bixa orellana L., vulgarmente achote, bija, onoto. 
B. sphaerocarpa Tr., achote simarrón del Territorio de San Mar- 
tín. La pulpa que rodea los granos da un tinte naranjado que se 
fija por el amoníaco. Dicho tinte se compone : de una materia roja 
llamada bixina, que se torna violeta con el aire, y de un principio 
amarillo, la orellina, que se vuelve rojo oscuro con el aire y el amo- 
níaco. Se emplea el achote para condimentar y colorear los alimen- 
tos en muchos lugares de Colombia. 
Las especies de los géneros Laetia, Kuhlia (k ulmifolia HBK), 
candelillo de Popayán; kraepaloprumnon (k. heterophyllum Krst.) 
puyón en Bogotá; rumea y dendrostylis no han tenido hasta ahora 
aplicación terapéutica. 
SAMYDEAS 
Sus especies son arbustos de hojas alternas, estipuladas, senci- 
llas persistentes, ordinariamente provistas de puntos traslúcidos. 
Casearia es el género más común en Colombia. Sus especies 
son emolientes y los frutos laxantes, llevan los nombres de yerba de 
pollo en San Martín, saúco y plomito en el río Magdalena. 
TURNERÁCEAS 
Yerbas de hojas alternas; su aspecto tiene algo semejante á las 
malvas; las flores son amarillas, axilares y sentadas sobre el peciolo 
de las hojas; los estambres son 5, en algunos individuos, más largos 
que los estilos y en otros más cortos; las hojas dentadas están pro- 
vistas en su base de 2 glándulas. 
Turnera panarnensis Seemann. Se encuentra en Panamá. 
T. mollis HBK., en Ocaña, el bajo Magdalena y riberas del río 
Catatumbo. Poseen en algo las propiedades de la siguiente : 
T ultnifolia L. syn. T. aphrodisiaca. Esta planta se conoce en 
México con el nombre de damiana; es afrodisíaca y diurética; en 
Jamaica es tenida por expectorante y tónica, y en el Brasil por as- 
tringente. 
El doctor Chesnais de Romilly ha tratado numerosos enfermos 
con la tintura de damiana y ha obtenido excelentes resultados: 
i.° En la albuminuria nefrítica producida por la repercusión 
de la escarlatina y del sarampión. Los enfermos curan en ocho días Flora de Colombia 
con 3 gramos diarios de tintura; la digital está contraindicada en 
este caso (Cortés). 
2? En la albuminuria cardíaca, la curación se efectúa á los 16 
días con 6 gramos de tintura diaria. 
3° Como tónico de las vías génito-urinarias en los casos de 
impotencia por excesos; se toman 6 gramos diarios durante 15 días. 
La damiana es un tónico general más bieft que afrodisíaco. Su ac- 
ción es durable. 
La infusión se emplea como mucilaginosa y contra la dispep- 
sia, indigestión, parálisis, afecciones de la medula espinal, ataxia y 
diabetes. 
Obra como tónico nervioso en la amaurosis, y como tónico del 
sistema génito-urinario. Debe emplearse, solo ó asociado á la quina, 
en las convalecencias lentas. 
Las dosis más convenientes son de 3 á 6 gramos diarios de tin- 
tura; extracto flúido de 2 á 8 gramos; extracto blando de 0.15 á 
0.40 centigramos | Bocq. Lim. ] 
Se encuentra esta planta útilísima en Otica, Mariquita y ribe- 
ras del río Catatumbo al Norte de Santander. 
FRANKENIÁCEAS 
Son herbáceas ó frutescentes; las hojas alternas ó verticiladas, 
enteras ó dentadas, de ordinario estipuladas; las flores son axilares, 
en racimo ó en panículas. 
Sauvagesia es el género más común en nuestra Flora. 
S. erecta Jacq., yerba de San Martín en el Perú. Se encuentra al 
Norte del Tolima, y en Buenaventura y Barbacoas; posee propieda- 
des pectorales, y según los botánicos Ruiz y Pabón, se emplea en 
el Perú con este objeto. Surian la tenía por oftálmica y Richard por 
diurética. Según Aublet, las hojas son mucilaginosas. De propieda- 
des semejantes gozan las demás especies (Grosourdy, t. 3, p. 260). 
S. tenella, S. pulchella, que se encuentra en las tierras calientes 
de Colombia (Profesor Sandino G.) 
VIOLARIÁCEAS 
Se compone esta familia de especies herbáceas y arbustos pro- 
pios de la América intertropical. Las hojas son alternas y estipula- 
das; las flores irregulares y espolonadas, á veces apétalas; el fruto 
es una cápsula dehiscente. Se divide la familia en 3 tribus: violá- 
ceas, paypayroleas, alsodineas. 
Las especies herbáceas cultivadas en la Repúblicas son exóti- 
cas generalmente; las violetas (viola odorata) y los pensamientos 
(viola tricolor), se administran en tisanas, tintura ó jarabe; como 
pectorales y depurativas la tintura de violetas se emplea también Parte Terapéutica 
77 
como reactivo en química para distinguir los ácidos y las bases 
solubles. 
Las plantas de nuestra Flora medicinal son : 
Viola veronicaefolia Pl. et Lind., habita en toda la Cordillera 
oriental á 2,700 metros más ó menos. 
V. begoniaefolia Benth., en Popayán, el Quindío, Ocaña y Bo- 
gotá á 2,600 metros. 
V. pnmellaefolia HBK., en Bogotá, Pamplona y Tunja. 
Jonidimn parviflorum (viola parviflora Mutis), en la Sabana 
de Bogotá; vulgo teatina ó cuichunchullo. Las raíces de esta plan- 
ta y de las anteriores son eméticas y purgantes, debido á un prin- 
cipio activo llamado violina (Cauvet); las flores son pectorales 
(Cortés); 
El tallo y las hojas se han aconsejado para combatir la poli- 
sarcia y prevenir el vómito; lo cierto es que promueve la diuresis 
activando al mismo tiempo la traspiración, y corrige la constipa- 
ción habitual de los intestinos. También se ha recomendado contra 
las dermatosis y hasta contra la elefantiasis tuberculosa (profesor 
Sandino G., Rev. Méd. de Bogotá, ser. xm, p. 436), pero sin com- 
probantes á este respecto. 
Alsodeia andina Tul., del Quindío. 
A. cuspa [ Cauvet ], propia de Colombia. 
A. silvática Seemann, se encuentra en Panamá. 
A. ulmifolia Sprengel, en el río Magdalena. 
A. gossypium Tul., en Villavicencio. Las hojas y la corteza de 
estas especies son amargas y astringentes (Cauvet). 
NINFEÁCEAS 
Son plantas hermosas que flotan en la superficie de las aguas 
dulces y cuyo tallo forma un tronco subterráneo trepador; las ho- 
jas son enteras, grandes, cordiformes ú orbiculares ; las flores gran- 
des y solitarias están situadas sobre largos pedúnculos cilindricos. 
Las especies principales de nuestra Flora son las siguientes : 
Victoria regina Lindl., del Orinoco y del Amazonas; vulgo maíz 
de agua, especie notabilísima tanto por su belleza como por sus di- 
mensiones ; las semillas se comen cocinadas. 
Nymphaea amazonum Mart. et Zuce., del río Caquetá y otros 
afluentes del Amazonas. 
N Goudotiana Planch., de hermosas flores blancas. Del Mag- 
dalena. 
N ampia Hook. (bot. mag.), flores de color blanco verdoso. 
Especie de Colombia, las Antillas, Guayanas y Brasil. 
Son plantas consideradas como calmantes y antiafrodisíacas, 
pero no tienen uso (Grosourdy). Flora de Colombia 
CAPARIDÁCEAS 
Arbustos y yerbas anuales ó vivaces, de hojas alternas, senci- 
llas ó digitadas, sin estípulas ó con espinas estipulares; flores her- 
mafroditas en racimo ó corimbo. Son plantas intertropicales. 
Casi todas encierran un principio acre y volátil, rubefaciente y 
vermífugo (Cauvet). 
El cleome frutescens Aubl. es tan irritante como las cantáridas, 
especialmente la corteza de la raíz. 
C. anómala HBK., vulgo yuco en Bogotá, mismia en Medellín 
(Tr.). 
C. speciosa HBK., se llama alelí en todo el Magdalena. 
C. arbórea HBK., pito-pito de Mompós (C. spinosa); se en- 
cuentra en los lugares húmedos del Departamento de Bolívar. La 
decocción de las agallas se emplea para combatir las fiebres y la 
caquexia palúdica, y contra la otitis. (Rev. Méd. de Bogotá, ser. 
xm, 733); es rubefaciente (Cauvet). 
Capparis frondosa L. (C. ferruginea), la corteza de la raíz es 
emenagoga y los frutos venenosos; se llama tinto ó naranjuelo en el 
valle del Magdalena. 
C. pulcherrima Jacq., vulgo fruta de burro en Bolívar. ? 
C. macrophylla HBK., del bajo Magdalena. 
C. paradoxa, vulgo rabo de mico en Fusagasugá. 
C. odoratissima Jacq., fruta de zorro en Anapoima y otros luga- 
res de Cundinamarca. 
C. coriácea, especie que se encuentra en el Cauca probable- 
mente; simulo tiene propiedades antiescorbúticas y estimulantes; es 
además antiespasmódica, antinerviosa é hipnótica. M. Hale White 
la ha empleado en la epilepsia y otros en la histeria. Reemplaza los 
bromuros en los casos de estar contraindicados ó cuando son noci- 
vos. El doctor Poulet administra 304 gramos de tintura por día en 
las afecciones de los ovarios que se manifiestan en las histéricas 
después de la menstruación ; calma los dolores de las partes infla- 
madas y de los tumores < Bocq. Lim.) 
C. cynophallophora Endl., de Panamá. 
Moringa pterygospcnna Gaertn (Decaisne y Le Maout la colo- 
can en esta familia). Se encuentra en la Costa Atlántica. 
Las raíces frescas son rubefacientes; la tintura alcohólica fue 
ensayada con buenos resultados por Henry Sachan como diurética 
á la dosis de 10 gotas cada 3 horas. La ascitis y la anasarca de cau- 
sa renal y la malárica desaparecen rápidamente bajo la influencia 
de esta medicina. La diuresis se establece desde el día en que se 
principia el tratamiento y continúa algún tiempo después de la ce- 
sación del remedio; es superior la moringa á la nitroglicerina y á la 
digital cuando se administran solas y no produce los efectos secun- Parte Terapéutica 
79 
danos fatales de estas dos sustancias. Además de la diuresis levanta 
el apetito en los convalescientes (Bocq. Lim.) 
Morisonia multiflora Tr. et Pl., es un árbol de altura mediocre; 
se llama vulgarmente cacao cimarrón, y rabo de mico en Pandy (Tr.). 
Crataeva gynandra HBK., vulgo sorrocloco en Cúcuta [ Tr. ] 
Palo de guaco en Panamá | Seemann ]. 
C. tapia Willd. al Occidente de Cundinamarca. 
Tovariapéndula R. et P. en Tenasucá [ Tr. ] y en el Quindío 
[Goudot ]. Es la única especie de este género cuya verdadera colo- 
cación no se ha fijado todavía por los botánicos. [ Rev. Méd. de 
Bogotá, serie xi, p. 855]. No se le ha dado aplicación medicinal 
que sepamos. 
CRUCIFERAS 
Familia enteramente natural, se compone de plantas herbáceas; 
de hojas alternas, sencillas ó más ó menos hendidas. Las flores son 
generalmente blancas, amarillas ó moradas, dispuestas en racimos 
ó en espigas. El cáliz consta de 4 sépalos opuestos y caducos; la 
corola tiene 4 pétalos unguiculados y en cruz, de donde le viene el 
nombre á la familia. Los estambres en número de 6 son tetra- 
dinamos. El fruto es una silicua. Las semillas carecen de albumen. 
Las Cruciferas viven cerca de los lugares habitados por el hom- 
bre y se encuentran en la zona templada del Norte especialmente, y 
en las partes elevadas de los Andes y demás cordilleras intertropi- 
cales, á más de 2,000 metros sobre el nivel del mar. 
Tienen estas plantas propiedades estimulantes, rubefacientes y 
antiescorbúticas, y un sabor más ó menos acre, debido todo á un 
principio sulfurado que desaparece por la cocción. Algunas especies 
son muy activas, por lo que deben emplearse al interior con precau- 
ción, pero ninguna es venenosa. Muchas encierran un principio azu- 
carado y mucilaginoso que aumenta por el cultivo; sus semillas son 
generalmente oleaginosas [ Cauvet |. 
Las especies de jardín y hortalizas son casi todas exóticas. 
Cheiranthus cheiri L., cultivados por la belleza y el aroma de 
sus flores usadas en perfumería; alelí en los climas fríos. 
Nasturtium officinale Rob. Br., son los berros de las tierras frías 
de los Andes, crecen á orillas de los arroyos. Muy usados en las 
afecciones del hígado y otras, escrofulosas, por la cantidad de yodo 
que contienen, también son estimulantes y diuréticos. Se comen en 
ensaladas. 
N. palustre Bob. Br., mastuerzo de huerta en Bogotá. Planta 
exótica, según Triana; tiene propiedades semejantes á la especie 
anterior [ C. Cuervo M. ] 
Contamine, las especies de Colombia que se encuentran en toda 
la extensión de la Cordillera central entre 2,100 metros y 3,800 mé- 80 
Flora de Colombia 
tros, tienen propiedades antiescorbúticas. C. picta Hook en Antio- 
quia; vive en el Páramo de Ruiz. 
Cochlearia officinalis L., vulgo reseda en Bogotá y maíz tos- 
tado. Se ha usado siempre como antiescorbútica, diurética y esti- 
mulante. 
Tlaspi bursa pastoris M oench., calzoncito en Bogotá. Se emplea 
en medicina la planta entera, que contiene un aceite esencial sulfu- 
rado. Merck usa el extracto flúido como buen hemostático. El doc- 
tor Oefele lo ha usado en las hemorragias; obra como el hidrastis 
canadensis, sin el gusto desagradable de esta planta. Se pueden to- 
mar 30 gramos de extracto en las 24 horas. [ Bocq. Lim. ] 
Sisymbrium myriophyllum HBK., crece en todos los páramos 
de los Andes colombianos, á 3,000 metros; son pectorales proba- 
blemente. 
Lepidium bipinnatifldum Desv., en los Andes; en Túquerres se 
llama chichira, es diurético. 
Brassica olerácea L., especie que contiene gran cantidad de 
azufre; se llama repollo y coliflor. Es alimento estimulante y nutriti- 
vo, pero no conviene á los estómagos debilitados, ni á las personas 
de vida sedentaria. 
B. napus DC., el cultivo ha producido algunas variedades de 
esta especie llamada nabo ó colza; las semillas producen un buen 
aceite; las hojas de las plantas jóvenes se comen como las acelgas; 
llevan el nombre de rebanea en la sabana. 
Raphanus sativas L., se cultiva en todo el mundo, y es origi- 
nario de Asia. Las raíces de los rábanos tienen un sabor picante 
agradable, las cataplasmas de las hojas son emolientes. 
Sinapis nigra L., mostaza. Contienen las semillas un aceite 
esencial acre y rubefaciente, pulverizadas éstas y humedecidas con 
agua caliente se preparan los sinapismos, que son agentes revulsi- 
vos usados especialmente en las congestiones del cerebro ; producen 
una excitación general y reaniman el organismo decaído, son revul- 
sivos locales, y hacen aparecer la menstruación suprimida por cual- 
quier imprudencia (C. Cuervo M.) Interiormente la mostaza excita 
el apetito y facilita la digestión, es un condimento ventajoso. 
También se cultivan en Bogotá las especies exóticas limaría 
biennis é iberis odorata, estimulantes y antiescorbúticas. La última 
se llama carraspique en España. 
PAPAVERÁCEAS 
Plantas herbáceas, anuales ó bisanuales, rara vez arbustos, to- 
das tienen jugos ya amarillos, lactescentes, naranjados ó apenas 
acuosos; las hojas son alternas, sencillas ó divididas y desprovistas 
de estípulas, las flores están en el ápice de largos pedúnculos solita- 
rios y son blancas, amarillas ó moradas, nunca azules; los estambres Parte Terapéutica 
son numerosos, insertos al rededor del disco que sostiene el ovario; 
éste es libre, formado por una cápsula más ó menos esférica y po- 
lisperma. 
De las muchas especies que componen esta familia, sólo 2 son 
de la Flora colombiana, á saber : 
Bocconia inte grifo lia HB., de los páramos de Chipaque y Pam- 
plona (Tr.) 
B. frutescens L., arbusto muy común en los Andes; se encuen- 
tra entre 2,400 y 3,000 metros de altura sobre el mar. Se llama trom- 
peto en Bogotá, cura-arador en Antioquia, samo en otros lugares. 
El jugo acre y naranjado de esta planta es vermífugo y pur- 
gante; según Descourtils una gota disuelta en una cucharada de 
caldo constituye un tónico muy bueno. También se prepara con dos 
gotas de esta leche, disueltas en una cucharada de agua, un colirio 
usado para curar las úlceras de los párpados. La infusión de la raíz 
se emplea contra la hidropesía y la ictericia, por sus propiedades 
tónicas sobre el corazón. Las hojas en cataplasmas surten muy bue- 
nos efectos sobre las úlceras y heridas. La tintura de las hojas es 
vulneraria resolutiva (Grosourdy). Las semillas contienen un aceite 
empleado para destruir la sarna y los piojos (C. Cuervo M.) 
Contienen las bocconias, según E. Armendáriz |i], un principio 
llamado boconina, analgésico poderoso, empleado yá en los Estados 
Unidos para evitar el dolor en las operaciones quirúrgicas. 
La boconina se prepara del modo siguiente: se agota la cor- 
teza de las boconias, reducida á polvo, por el alcohol puro en un 
aparato de lixiviación, se destila después el alcohol hasta reducir el 
líquido á la consistencia de extracto, el cual se trata por el agua 
destilada acidulada con ácido clorhídrico ó acético; se ñltra y el 
líquido filtrado se precipita por el amoníaco ó por la potasa, se re- 
coge este precipitado sobre un filtro y se deja secar. De este modo 
se obtiene un polvo moreno que es la boconina. Esta sustancia es 
tóxica: 0,05 centigramos en inyección hipodérmica matan á un pe- 
rro. Su acción es muy semejante á la de la morfina. 
El clorhidrato de boconina produce completa analgesia en el 
lugar de la inyección; 10 ó 12 minutos después, se va extendiendo 
su acción por todo el cuerpo. 
La morfina es hipnótica y analgésica; la boconina es más bien 
analgésica que hipnótica; aplicada en solución sobre la conjuntiva 
determina la opacidad de la córnea [2]. 
Además de las especies nombradas se conocen en la América 
del Norte la B. latisepala Watson, la B. arbórea. J. Ramírez. Todas 
encierran alcaloides semejantes á los de la sanguinaria, chelido- 
nium, papaver y eschscholtzia. 
[1] Datos para la materia médica mexicana. México, 1895. 
[2] S. Watson, Proc. am. Acad, xxv, 141. 82 
Flora de Colombia 
Argemone mexicana L., se encuentra en casi todos los climas 
templados y cálidos de la República: Pamplona, Ocaña, Ibagué, 
etc.; se llama vulgarmente cardo-santo. 
Las incisiones hechas en esta planta espinosa manan un jugo 
lácteo amarillo cuyo olor y propiedades calmantes, sedativas é hip- 
nóticas son enteramente iguales á las del opio legítimo (Bocq. Lim.) 
Las flores se emplean para tizanas pectorales y calmantes, como las 
de la adormidera, y las cápsulas verdes se .emplean contra las enfer- 
medades nerviosas, la tos, y para calmar los dolores nocturnos sifi- 
líticos. El extracto de Argemone es ligeramente hipnótico y laxante; 
en una palabra, esta planta reemplaza enteramente al papaver sotn- 
niferum llamado adormidera ó amapola en los climas fríos, donde se 
ha hecho espontánea esta especie. (En parte de Grosourdy). En 
México y Venezuela se emplean las tisanas de cardo-santo como 
sudoríficas y febrífugas en el paludismo agudo. Según el doctor 
Affleck, la emulsión preparada con las semillas es anodina y pur- 
gante; estas semillas contienen, según Bocq. Limousin, un aceite fijo, 
purgante á la dosis de xo á 20 gotas, vomitivo de 20 á 35; para uso 
externo contra la insolación. El bálsamo de argémone tiene los mis- 
mos usos que el bálsamo tranquilo. 
Pin los jardines de Bogotá se cultiva también con el nombre de 
rásete la Eschscholltzia californica. Cham. Es planta herbácea de 
flores amarillas, dotada de propiedades narcóticas que hacen de ella 
un reemplazo bueno del opio, especialmente en las enfermedades de 
los niños. 
Esta planta ha sido analizada en el hospital Cochin de París 
por M. Zaccariaus, discípulo de M. Dujardin Beaumetz. Contiene 
una pequeña cantidad de morfina, un glucósido no determinado y 
una base. 
El extracto ó la tintura se emplean como soporíferos inofensi- 
vos; analgésico muy útil en muchos casos sin los inconvenientes de 
la morfina y de más fácil administración. Puede emplearse la fór- 
mula : 
Extracto acuoso 3 á 10 gramos. 
Infusión 100 id. 
Jarabe 50 id. 
De una á cuatro cucharadas por día. 
BERBERÍDEAS (i) 
Son arbustos de hojas alternas estipuladas, generalmente espi- 
nosas; las flores son ordinariamente amarillas, en racimos; los es- 
tambres, en número igual al de los pétalos, se abren por dos válvu- 
(i) Triana et Planchón. Prodromus Florae novo-granatensis. (P_ 
DE jSjOLOMBIA 
tydaea Parte Terapéutica 
83 
las, y sus filetes son irritables al menor contacto; el fruto es una 
baya, raramente una cápsula indehiscente. 
Las cortezas de estos arbolillos de las tierras frías de los Andes 
y de la zona templada del Norte, producen un tinte amarillo, y en- 
cierran un alcaloide llamado berberina, amorfo; es febrífugo, pur- 
gante, tónico y diaforético. La berberina cristalizada es, según Bar- 
det, de color amarillo claro, soluble en el cloroformo, poco en el 
alcohol y en el agua é insoluble en el éter. Se administra á la dosis 
de 5 á 15 centigramos; la tintura, de 10 á 20 gramos y el extracto 
de 1 á 2 gramos. La corteza de la raíz contiene también oxya- 
canthina. 
Las especies de nuestra Flora son: 
Berberís arahuacensis Hort. et Nob., en la Provincia de Rioha- 
cha [ Linden ]. 
B. quindiuensis HBK., en la Cordillera central. Se cubre de flo- 
res amarillas en Octubre y Noviembre. 
B. glauca HBK., vulgo espuelo en Túquerres; tachuelo de tierra 
fría en Bogotá. 
B. tolimensis en el Nevado del Tolima, á 3,900 metros (Linden). 
B. goudotii Tr. et Planch. (B. rigidifolia Benth.), uña de gato 
en Bogotá, vive en el cerro de Guadalupe á 2,900 metros (Goudot). 
B. retinervia Tr. et Planch. Se encuentra en la altiplanicie de 
Túquerres á 3,000 metros, volcán de Pasto y el Ecuador. 
B. densa Pl. et Linden. Se encuentra en la Cordillera oriental 
desde Bogotá (Hartweg.) hasta Ocaña (Schlim). 
B. guilaehe Tr. et Planch., guilache del Quindío. 
B. loxensis Benth. En el páramo de Herveo (Tr.) y la Sierra 
Nevada de Santamaría. 
RANUNCULÁCEAS 
Son plantas herbáceas, y subfrutescentes trepadoras, de hojas 
alternas, divididas en varios segmentos. Las flores van acompaña- 
das algunas veces de un involucro caliciforme; el cáliz es polisépalo 
petaloide generalmente. La corola polipétala ó nula; los pétalos son 
planos en las especies colombianas, como en la centella de Bogotá, y 
entonces la corola es regular; otras veces están deformados por es- 
polones como en las aguileñas y otras especies exóticas. Los estam- 
bres son numerosos; los frutos son akenios, raramente cápsulas ó 
bayas. 
La mayor parte son plantas acres, rubefacientes y más ó menos 
venenosas. Su principio activo es ya volátil y desaparece por el 
calor y la desecación, ya fijo y de naturaleza alcalina. Los clematis 
y ranúnculos son vesicantes estando frescos. 
Las especies colombianas son (Tr. et Pl., Prodr. Florae Nov. 
Granat.): Flora de Colombia 
Clematis L., plantas trepadoras, polígamas 6 dioicas; nuestras 
especies viven en las tierras calientes, de ordinario á la vera de los 
caminos. Como el clematis erecta, tienen aplicaciones como rube- 
facientes, en la artritis blenorrágica y orquitis, en algunas oftalmías 
y en varias especies de herpes y en los infartos glandulares. 
Clematis sericca I)C. Se encuentra en Tena (Goudot). 
C. dioica Benth., en Tenasucá y entre Yilleta y Guaduas 
(Hartweg . 
C. goudotiana Tr. et Planch., en Melgar (Goudot). 
C. caripensis- HBK., en la Sierra de Santamaría (Schlim), y en 
el volcán de Chiriquí en Panamá (Seemann). 
C. medusae Pl. et Lind. en el Colegio, Prov. de Tequendama; 
en Ocaña (Schlim). Especie fácil de reconocer por sus hojas en 
apariencia muy compuestas. 
Thalictrumpodocarpum HBK., en el Quindío, Cartago y Bogo- 
tá, donde lleva el nombre de culantrillo. Es febrífuga. 
Ranunculus DC. Las especies de Colombia, que habitan los 
climas fríos, tienen propiedades semejantes al Ranunculus sceleratus. 
Son vesicantes en estado fresco, pudiendo reemplazar á las cantári- 
das sin los inconvenientes de éstas. Tienen aplicación en las fiebres 
artríticas con dolores por todo el cuerpo, en las otalgias é inflama- 
ciones del estómago. 
R. flagelliformis Smith. (Casalea). En Bogotá, viven estas es- 
pecies en los prados húmedos; se reconocen por sus flores de color 
amarillo de oro. 
R. kunthii Tr. et Planch., en el Quindío y en la Cordillera orien- 
tal; se llama rejoncito en Tunja (Tr.) 
R. guzmani Humboldt., de los Andes de Túquerres, vulg. díc- 
ta?no real. 
R. peruvianas Pers., en los páramos de Tunja (Linden) y del 
Nevado del Tolima (Goudot). 
R. bonplandianus HBK., en los Andes de Bogotá y en el 
Quindío. 
R. vaginalis Pl. et Lind., de La Mediación y Gallego en el 
Quindío (Tr.), vulgarmente arracachuela. 
R.pilosas HBK. (hecatonia), vulg. centella en Bogotá; tam- 
bién se encuentra en la Cordillera central. 
R. geranioides HBK., de la Cordillera central. 
R. brevipes. Tr. et Planch., del Tolima. 
Se cultivan en los jardines de las tierras frías varias ranun- 
culáceas exóticas como el acónito, anémonas, aguileñas (aqui- 
legias), pajaritos azules (Delphinium), la francesilla (Ranunculus 
asiaticus), etc. Parte Terapéutica 
85 
DILENIÁCEAS 
Comprende esta familia árboles ó arbustos sarmentosos; hojas 
alternas, rara vez opuestas, y sin estípulas; las flores amarillas están 
dispuestas en racimos terminales, en panículas, ó son solitarias. 
Son plantas intertropicales; las especies colombianas son todas 
de la región caliente. Todas tienen el mismo aspecto; son plantas 
sarmentosas que sin ser volubles se apoyan en los vegetales vecinos; 
como plantas sociales crecen reunidas formando grupos más ó me- 
nos extensos y con sus hojas ásperas dan un aspecto especial á las 
llanuras de nuestras tierras calientes. Casi todas las especies son co- 
nocidas con el nombre de chaparro ó bejuco tomé. Gozan de propie- 
dades astringentes (C. Cuervo M.) y tónicos estimulantes (Cauvet). 
Las davilleas son vulnerarias; algunas curatellas suelen ser tam- 
bién detersivas; las tetraceras sudoríficas; las dillenias contienen 
abundante tanino (Cauvet). 
Curatella americana L. (C. cambaiba del Brasil) es detersiva; 
se llama chaparro en el Tolima,peralejo en el bajo Magdalena. 
Doliocarpus nitidus Nob. (Ricaurtea, Tr.), vulg. bejuco tom en 
el Tolima. 
D. pubens Mart., se encuentra en Panamá y en el valle del 
Meta. 
Davilla kunthii ASH., planta usual en la Flora médica del 
Brasil, se llama bejuco tomé en el alto Magdalena, bejuco quemador 
y chumico de bejuco en Panamá (Seem.) 
D. densijlora Tr. et Planch. en Villavicencio, donde toma el 
nombre de bejuco chaparro (Tr.) 
Tetracera volubilis HBK., vulgarmente bejuco chaparro y bejuco 
tomé al Occidente de Cundinamarca, en las Provincias de Tequen- 
dama y Guaduas. Esta y las demás especies del género se emplean 
como sudoríficas, antisifilíticas y antipalúdicas. 
MAGNOLIÁCEAS 
Plantas leñosas de hojas sencillas enteras, coriáceas, grandes, 
provistas de estípulas; flores hermafroditas, carpelos uniloculares, 
numerosos, dispuestos al rededor del eje. 
Los drymis son aromáticos y tónicos; algunas flores de las mag- 
nolias de Asia se emplean para aromatizar el té, y las del michelia 
entran en la composición del aceite de Macasar. Son productos de 
Asia los últimos. 
Talauma cespedesii es árbol grande, de hermosas flores muy 
aromáticas. Es conocido en Muzo y La Palma con el nombre de 
cape-grande ; representa entre nosotros las magnolias de Asia y 
Norte-América. Flora de Colombia 
Drimys granatensis Mutis (Wintera, Willd.), árbol que abunda 
en la Cordillera central y la oriental, en los páramos hasta 3,500 
metros de altura. Las hojas son de color azul blanquecino (Glauco), 
y caracterizan con los frailejones y encenillos el paisaje de los pára- 
mos colombianos. Tiene los nombres vulgares de palo de ají en Bo- 
gotá, quinón en Pamplona, canelo en Antioquia, cupis en Ocaña y 
canelo de páramo en Popayán (Tr. et Planch.) 
La corteza fresca tiene un aroma notable y sabor picante 
agradable, de donde le viene el nombre de ají en Cundinamar- 
ca; es análogo á la corteza de Winter: tónica y estimulante (C. 
Cuervo M.) 
ANONÁCEAS 
Arboles ó arbustos de hojas alternas, enteras y sin estípulas. 
Las flores son verdosas, solitarias ó dispuestas en grupos de 2 ó 3; 
con frecuencia los pedúnculos de las flores abortadas se ensanchan 
y se endurecen. Son plantas tropicales del antiguo y del nuevo Con- 
tinente ; viven en las tierras calientes. Todas las partes de estos ve- 
getales suelen tener un sabor y olor aromáticos; algunas especies 
son medicinales, otras producen deliciosos frutos. 
Anona muricata I/., planta cultivada por sus frutos; vulgo gua- 
nábana, anón de espino en Santamarta. 
A. purpurea Griseb., especie mejicana que se extiende hasta 
Panamá. 
A. cherimollioides Tr. et Planch., se encuentra en Manizales é 
Ibagué. 
A. cherimolia Lamk., cultivada en todo el país: chirimoya. 
A. quinduensis HBK., anón simarrón en Tocaima; también se 
encuentra en el Quindío. 
A. squamosa L., anón vulgarmente. Especie cultivada. 
Rollinia edulis Tr. et Planch., entre Servitá y Villavicencio; los 
frutos son comestibles; se llama tucuragua. 
R. membranácea Tr. et Planch., se encuentra en el centro del 
Tolima; vulg. anón cimarrón. 
Guatteria pilosula Planch. et Lind., entre Piedecuesta y Los 
Santos, á 1,300 metros < Linden). 
G. laurina Tr. et Planch., vive en el alto Orinoco (Goudot). 
G. persicifolia Tr. et Planch,, se encuentra en el punto de La 
Enllanada en Ocaña, á 1,600 metros (Schlim). 
G. cargadero Tr. et Planch., vulgo cargadero en la Cordillera 
occidental, entre el valle del Cauca y el río Atrato (Triana). 
G. schomburgkiana Mart., en el Istmo de Panamá, vulgo y alia 
en Veraguas 
Oxandra aromática Tr. et Planch., se encuentra entre Anapoi- 
ma y Piedras, en el valle del alto Magdalena, altura 500 metros. Parte lerapéutica 
87 
Xylopia longifolia DC. Se encuentra esta especie en todo el país. 
Según Martius las xilopias se pueden emplear como tónicos del apa- 
rato digestivo; en el bajo Magdalena se utilizan los frutos como 
tónicos del útero para corregir las dismenorreas. En Venezuela, dice 
Grosourdy, se emplea esta planta en el período álgido del cóle- 
ra. Se llama malagueta en Cundinamarca, achón en el río Meta, 
zembe y fruta del burro en el bajo Magdalena. 
X. ligustrifolia Dun., vulg. burilico en el Valle del Cauca. Con 
sus frutos alimentan los cerdos. 
X. frutescens Aublet., se encuentra en Salazar (Linden) y en 
Panamá, donde lleva los nombres de malagunto chico y malagunto 
hembra (Seemann.) 
MIRISTICÁCEAS 
Reunidas en otro tiempo á las lauríneas, son árboles de flores 
siempre dioicas. Según Le Maout y Decaisne, tienen muchos carac- 
teres comunes con las anonáceas. Haoitan la América tropical, las 
Molucas y Madagascar. 
Las especies principales de Colombia son estas: 
Myrística otoba HB. 
M. se bífera Benth. 
M. officinalis Mart. 
Se conocen con el nombre de otoba y producen una sustancia 
butirosa compuesta de un aceite fijo y de otro volátil aromático que 
puede aislarse por destilación. Se ha empleado la otoba para la cu- 
ración de la lepra y de otras dermatosis rebeldes, y se asegura que 
á veces ha dado resultados ventajosos. Grosourdy la tiene por car- 
minativa. 
MENISPERMÁCEAS 
Se compone esta familia de arbustos sarmentosos y trepadores 
cuyas hojas alternas son por lo general sencillas y carecen de estí- 
pulas. Las flores son pequeñas, y dioicas en lo general. Los frutos 
son drupas monospermas, oblicuos y como reniformes y com- 
primidos. 
Habitan estas plantas entre los trópicos en ambos Continentes. 
Suministran medicamentos tónicos, acres y diuréticos; muchos emo- 
lientes y algunas especies son venenosas. 
Cissampelos caapeba L., especie muy semejante al C. pareira 
(Pareira brava > y que la reemplaza en sus propiedades terapéuticas 
( Cauvet). Habita los valles del Magdalena y del Cauca y lleva los 
nombres de patacón, batato, amargoso, bejuco guayacán, bejuco de sa- 
lud, bejuco de cerca y tostón en Cúcuta. 
Se dice que la raíz tiene la virtud de disolver los cálculos de la Flora de Colombia 
vejiga (litontríptica) y se reputa también como alexifármaca (Cau- 
vet) y diurética. 
C. pareira Lamk., se encuentra cerca de la ciudad de Pana- 
má (Seem.) No debe confundirse la pareira brava con el Pao pa- 
reiro, árbol de gran talla de las apocíneas, que crece en el Brasil; 
este árbol contiene un alcaloide: la pareirina, cuyas propiedades no 
son semejantes con las de la pareira brava. 
C. vestita Tr. et Planch., en la hoya del Orinoco, vulg. oreja de 
burro (Goudot). 
El género Cocculus está representado en la Flora colombiana 
por el subgénero Abuta [i |; sus propiedades terapéuticas son seme- 
jantes más ó menos á la del cocculus (coca del Levante). Se pueden 
emplear en las parálisis, convulsiones, baile de San Vito, fiebres por 
debilidad nerviosa, gastralgia y cólicos con flatulencia. 
Abuta racemosa Tr. et Planch., planta trepadora del alto Mag- 
dalena (Mutis, Valenzuela). 
A. seemanni Tr. et Planch., de la costa del Darién (Seemann). 
Estas especies son de nuestras tierras calientes. 
RIBESIÁSEAS 
Son arbustos de hojas alternas, sencillas, palmatinervas y con 
aguijones; las flores son axilares, generalmente en racimo. Son plan- 
tas de la zona templada del Norte especialmente; sus frutos llama- 
dos grosellas, son refrescantes y laxantes. Las especies de Colombia 
son éstas: 
Rites hirtum HB. (R. frigidum HBK.), cerca de la Laguna 
Verde en la provincia de Túquerres, á 3,200 m. (Tr.) 
R. leptostachyatn Benth., arbusto de metro y medio á tres me- 
tros de altura en la Provincia de Popayán (Hartweg) y en el Quin- 
dío (Tr.) 
SAXIFRAGÁCEAS 
Las colombianas son leñosas, arbustos ó árboles de hojas al- 
ternas. Éstas habitan las tierras frías y los páramos de los Andes. 
Hay una planta exótica de jardín de esta familia: la hortensia 
(Hydrangea otaksa Sieb. et Zuce.) Las hojas son calmantes en las 
inflamaciones. 
Escallonia Mutis, comprende árboles pequeños, de hojas alter- 
nas sin estípulas, con cinco ó seis pétalos y otros tántos estambres, 
ovario adherente. 
E. myrtilloides L. f., (Stereoxylon patens R. et P. Fl. Peruv.), 
se encuentra de 2,800 á 3,900 metros en los Andes de Bogotá, Oca- 
(i) Cocculi sp. ASM., Fl. Bras., merid., t. lviii-lvix. Parte Terapéutica 
89 
ña y Pasto. Tiene madera muy dura; las sumidades machacadas y 
aplicadas sobre las contusiones se aplican como tónicas y fortifican- 
tes. ( Los tres reinos de la naturaleza). 
E. tubar HBK. de Bogotá, vul. libar, produce una hermosa 
madera de color morado oscuro. 
Weimannia L. Son árboles ó arbustos; el cáliz tiene cuatro 
sépalos; la corola cuatro pétalos, y una caja bilocular con dos espo- 
lones ; las hojas están provistas de estípulas interpeciolares general- 
mente. La corteza encierra gran cantidad de tanino y sirve para 
llenar indicaciones terapéuticas á este respecto. Son astringentes de 
primer orden y hemostáticos. 
JV rugosa Benth., en el Quindío (Purdie). 
IV. laurina HBK., en los páramos de Ocaña (Schlim). 
W. tomentosa L. f., en la Cordillera oriental. Esta especie y la 
siguiente llevan el nombre de encenillos en Bogotá. 
W. fagaroides HBK., muy diseminada por todos los Andes, se 
encuentra hasta la altura de 3,900 m. en el Tolima ( Linden). 
IV. trianaea Wedd., árbol de cuatro metros cuyo tronco tiene 
de 1 á 2 decímetros de diámetro. Páramo de Gachalá (Tr.) 
El tanino de las cortezas de estos árboles se puede extraer, por 
medio del éter sulfúrico del comercio, con el aparato digestor de 
Robiquet y Boutron [ 1 ]. (Legons de Chimie élémentaire & M. J. 
Girardin, vol. 3, p. 72). 
CRASULÁCEAS 
Son yerbas ó subarbustos de tallo y hojas carnosas ordinaria- 
mente. Hay pocas especies colombianas. Estas plantas son ricas en 
albúmina, acres ó astringentes, y contienen ácido málico libre, ó 
combinado con la cal ú otra base. Se reputan como diuréticas y las 
hojas de algunas especies se emplean para destruir los callos de los 
pies (Cauvet). 
Bryophyllum calycinum Salisb., ha llegado á ser espontánea 
en las tierras calientes; es planta de Africa. En algunos lugares 
tiene el nombre de colombiana, hoja santa. (Cassuvia floripendula 
Comm.) 
Sedum bicolor HBK., en la Provincia de Pasto, á 2,600 metros. 
Echeveria, crece en Bogotá sobre los tejados y muros antiguos, 
vulgo chupa-huevo (cotyledon Cav.) 
Lagetta lintearia, de la América meridional. Es acre y vesicante 
como el dafne. 
(i) Debe tenerse en cuenta que hay varias especies de taninos según 
los géneros de plantas de donde proceden, y que sus propiedades químicas y 
terapéuticas no son, por lo mismo, iguales, como se ha creído erróneamente 
hasta hoy. 90 
Flora de Colombia 
LORANTÁCEAS 
Arbustos parásitos ó árboles, de ramos opuestos; las hojas son 
enteras, opuestas, coriáceas y glabras; flores blancas, amarillas ó 
naranjadas, axilares ó terminales, en espigas y con brácteas ordina- 
riamente. Predomina en estas plantas un color verde amarillento. 
Se emplean las cataplasmas de estas plantas como madurativas 
en los tumores estacionarios, el cocimiento de las flores como vul- 
nerario y resolutivo (Los tres reinos de la naturaleza). La especie 
del género viscum contiene viscina ; el jugo de algunos loranthus 
es alexifármaco. 
Phthirusa mag¿lalenae Schlect. (Weihea m. Spreng.; loranthus 
m. Bertero); planta trepadora, del bajo Magdalena. 
Ph. theobromae Willd (loranthus conduplicatus HBK.; Passo- 
wia odorata Krst. in Schlechtend)., planta trepadora, prefiere los 
árboles de cacao, los mangos y el nerium oleander. 
Ph. cancana Mart. (loranthus marginatus HBK.), se encuentra 
cerca de La Paila en el Cauca. 
Ph. clandestma Mart., vive parásita sobre muchos árboles, en 
las tierras calientes. 
Ph. theloneura Fl. Bras. (loranthus paniculatus ? HBK.), vul- 
garmente pajarito al Norte de Santander; crece parásito sobre el 
café y lo destruye. 
Loranthus mutisii HBK. (1. longiflorus Mutis), se encuentra en 
Bogotá, vulgo corales. 
L. tagua HBK. (1. arboreus Mutis), se encuentra este arbolillo 
en el camino de Bogotá á Chipaque, vulgo tagua; (que no debe 
confundirse con el marfil vegetal, tagua ó cabeza de negro del Mag- 
dalena). 
L. puracensis HBK., arbolillo que se encuentra en los páramos 
del volcán de Puracé, cerca de Popayán. 
L. leptostachyus HBK., se encuentra en el Quindío. 
L. pyrifolius HBK., vive á 1,000 metros de altura, cerca de 
Cartago. 
L. quadrangularis HBK., entre Pandy y Fusagasugá, á 1,600 
metros. 
Spiciviscum Krst., hay varias especies parásitas que se encuen- 
tran en todos los climas. 
AMPELÍDEAS 
Comprende arbustos sarmentosos de hojas alternas, estipuladas, 
sencillas ó compuestas, de ordinario palmatinervas; inflorescencia, 
siempre terminal, en panícula ó en umbela. 
La vid es planta exótica que se cultiva en muchos jardines de Parte Terapéutica 
91 
las tierras calientes (vitis vinifera). Las especies intertropicales 
americanas son estas: 
Cissus trianae Planch., punto del Arracachal en los Andes de 
Bogotá. 
C. rhombifolia Vahl. (C. obliqua R. et P.), en los Andes de 
Bogotá. 
C. pubescens HBK., en las riberas del Magdalena, entre Bueña- 
vista y Mompox (Bompland). 
C. andraeana Planch., en el Quindío y cerca de Vijes, en el 
Cauca. 
C. fuliginea HBK., en las riberas del Magdalena, cerca de San 
Bartolomé. 
C. sicyoides L., especie muy común en nuestra Flora y con al- 
gunas variedades. Las bayas de todos los cissus son refrescantes y 
las hojas jóvenes se pueden emplear cocidas como alimento (Cau- 
vet ]. Esta última especie lleva en Colombia los nombres vulgares 
de bejuco chirriador, bejuco castro. 
Vitis caribaea DC. [ V. tiliaefolia HB. ], se encuentra en mu- 
chos lugares de Colombia, y es conocida con los nombres de agrás 
y bejuco de agua. Los frutos de esta especie pueden mejorar con el 
cultivo y producirían un vino agradable. 
ARALIÁCEAS 
Son ordinariamente árboles ó arbustos las especies colom- 
bianas, viven de preferencia en las tierras frías. Los señores De- 
caisne y Planchón establecieron el nuevo género oreopa?iax que 
comprende las aralias de Kunth y otros géneros de los Andes in- 
tertropicales. 
La inflorescencia consiste en capítulos paniculados, las flores 
son dioicas y sésiles, el cáliz entero, pétalos libres; el fruto es una 
baya globulosa y lisa; hojas grandes, palmeadas ó digitadas. En 
nuestra Flora se conocen más de 32 especies. 
Oreopanax mutisiana Decaisne et Planch., especie de Bogotá. 
O. turbacensis (Aralia t. HBK.), se llama árbol de guaco en el 
Departamento de Bolívar (1). 
O. argéntala, en los Andes de Pasto (aralia heterophylla Willd.) 
O. aurea André, en la Cordillera occidental hacia el río Dagua, 
es una de las especies más bellas de esta familia. 
Panax splendens HBK., en la Provincia de Popayán, á 1,500 
metros. Algunas de las especies anteriores se llaman comunmente 
higuerón, tortolillo, pata de gallina en Antioquia (Tr.). Las hojas son 
sudoríficas y la corteza se tiene por eficaz en el reumatismo articu- 
(í) Avis guaco (nycticorax) nuncupata saepissime huic arbori insidens 
observatur, unde nomen árbol de guaco. Kunth. Flora de Colombia 
lar. La yedra (hederá) se reputa como detersiva y vulneraria y la 
resina como emenagoga (Cauvet). 
UMBELÍFERAS 
Yerbas de tallo acanalado, fistuloso ó lleno de medula; hojas 
alternas, rara vez opuestas, simples, á menudo lobuladas, muy re- 
cortadas y con peciolos envainadores; flores terminales, en umbela 
compuesta, y en capítulos en los eringios. Fruto provisto de canales 
resiníferos. 
Plantas en especial de la zona templada del Norte; el cultivo 
ha diseminado las especies útiles por todo el globo, en los climas 
templados y fríos. 
Los géneros propios de Colombia son : 
Hydrocotyle bonplandii Rich., vive á 2,700 metros; vulg. oreja 
de ratón y sombrerito de agua. 
H gunnerifolia Wedd., en el Nevado del Tolima (Goudot). 
H. sphae?ioloba Wedd. \H. multifida Rich.), en el Quindío, se 
llama vulgarmente chupana al Sur del Cauca. Son plantas narcóti- 
cas y acres, y se dice que vigorizan el estado general de los lepro- 
sos. Obran ligeramente sobre el hígado y los riñones. (Bocq. Lim.) 
Azorella aretioides Willd. (Fragosa aretioides HBK.), vive en 
las hendiduras de las rocas cerca de las nieves perpetuas del Toli- 
ma (Goudot). 
A. crenata Pers. (Fragosa crenata R. et P.), en la Cordillera 
central y la oriental (Tr.), á 3,000 metros. 
Eryngium hutnile Cav., en los Andes de Bogotá (Goudot), se 
le llama yerba gorda en Túquerres (Tr.) 
E. humboldtianum HBK., las hojas tienen doble fila de espi- 
nos ; se encuentra en la Sabana de Bogotá, vulgo cardo. 
E. foetidum L., en Ocaña y otros lugares, á 1,200 metros; vul- 
go culantro s¿marrón, culantro hediondo. Son especies diuréticas. 
E. aquaticum L., vulgo cardo; vive en la Costa atlántica. La 
raíz contiene glucosa, tanino, fécula y un glucósido la éryngina 
(Bocq.) Se la emplea como febrífugo en las fiebres malignas, como 
emenagoga y como hidragoga en las hidropesías. La raíz es además 
sudorífica, sialagoga y diurética, á dosis mayor es emética. Se usa 
á la dosis de 30 gramos de raíz por litro de agua; la tintura de 1 á 
2 gramos diarios (Bocq. Lim. Form. des méd. nouv. 1893). 
Crantzia lineata Nutt., vive á la altura de 4,000 metros en los 
Andes. 
Oreosciadium dissectum Wedd. (Petroselinum d. Benth.), en los 
lugares húmedos del Quindío y el Tolima (Goudot). 
O. lingula Wedd. en el Nevado del Tolima (Goudot), y en el pá- 
ramo de Santurbán en Pamplona (Funck, Schlim.) 
Osmorrhiza brevistylis DC., en el páramo de Herveo (Goudot). Parte Terapéutica 
Oreomyrrhis andícola Endl. [ Caldasia a. Lagasc. ], cerca de 
las nieves perpetuas del Tolima; tiene dos variedades: una lampi- 
ña y otra tomentosa. Las especies dichas son carminativas y exci- 
tantes. 
Conium moschaíum HBK., en los páramos de la Provincia de 
Pasto ; se le llama sacarracacha vulgarmente [ H. et B. ] 
Apiurn montanum HBK., vulgo apio; esta y otras especies se 
encuentran en el páramo de Almaguer y en los Andes de Bogotá. 
Se tienen como medicinas experimentadas en las diarreas crónicas 
y lientéricas, y en el reumatismo articular. 
Arracacha escalenta, originaria de la Sabana de Bogotá; la raíz 
es alimenticia. 
Entre las umbelíferas exóticas, las unas son medicinales, otras 
venenosas y unas cuántas se usan como condimentos. El comum 
maculatura se llama perla en Bogotá y se cultiva como planta de 
adorno. 
ERICÁCEAS (i) 
Son arbolillos esbeltos que tienen las hojas sencillas, general- 
mente alternas y coriáceas, ó verticiladas y en forma de escamas 
sobrepuestas; su inflorescencia es muy variable [ véase La Creación, 
Hist. nat. | 
Los géneros de nuestra Flora son éstos : 
Bejaria Mutis, Andrómeda L., Agarista I), Don., Gaultkeria 
Kalm., Vaccinium L., Sphyrospermum Poepp. et Endl., Gaylussa- 
cia HBK., Thibaudia Pav., Cavendishia LindL. Semiramisia Kl., 
Satyria Kl., Sophoclesia KL, [ Sphyrospermorum sp. ], Psammisia 
KL Macleania Hook., Costaea A., Rich., Clethra L., Pernettya 
Gaudich., Ceratostema Juss. 
Es familia numerosa en la región elevada de los Andes colom- 
bianos, de 2,400 á 3,000 metros; las especies tienen tendencias po- 
limorfas [ Wedd ]. 
Pernettya robusta Wedd., se encuentra al pie del Nevado del 
Tolima [ Linden J. 
P.pentlandii DC. polimorfa [ P. augustata Bentb. ], habítala 
Sierra Nevada de Santamaría [ Purdie J, los páramos de Ocaña 
(Schlim), la Cordillera central (Linden) y los Andes de Bogotá, 
donde lleva el nombre vulgar de maíz de perro. Los frutos de estas 
especies son venenosos, dulces al principio, después producen pica- 
zón en la boca y en la garganta hasta producir lagrimeo con pro- 
pensión involuntaria á la deglusión. Son tóxicos hipostenizantes 
(Rev. Méd. de Bogotá, 1876, número 39', 
Gaultkeria, lanígera Hook. (icones pl.), en los Andes de Bo- 
gotá (HB.) 
[i] Ericacearum genera Reipublicae Columbiensis. S. Cortés, Flora de Colombia 
G. cordifolia HBK., en Pitayó, Provincia de Popayán, de 3,000 
á 3,400 metros (Hartweg.) 
G. tolimensis Wedd., se encuentra epífita á 3,900 metros al pie 
del Nevado del Tolima (Linden.) 
G. bogotensis André, en Agualarga. 
G. co7iferta Benth. (pl. Hartweg), en el Quiñdío y Bogotá 
(Linden.) 
G.purpurascens HBK., en los Andesde Bogotá, páramo de 
Cruz Verde (Tr.) Estas especies deben su aroma á un aceite volátil 
que obra sobre los riñones. 
Gaylussacia buxifolia HBK., es de las especies que llegan á 
mayor altura en los Andes; se encuentra desde Ocaña (Schlim) 
hasta Túquerres (Tr.) Sus frutos pasan por diuréticos. 
Vaccinium jloribundum HBK., (V. polystachyum Benth.), 
se encuentra desde la Sierra de Santamaría hasta Pasto y el 
Ecuador. 
B. densiflorum Benth., habita con la especie anterior). Linden, 
Purdie). 
V. alaternoides HBK., en los páramos de Pamplona (Purdie.) 
V peiiaeoides HBK., en los Andes de Venezuela, Ecuador y 
Colombia (Wedd.) 
V. agathosmoides Wedd., en la Laguna Verde, Túquerres, á 
3.300 metros [ Tr. ] 
V staphelioides Planch., en el páramo de Guanacas. Las bayas 
de estas especies son agrias azucaradas. 
Ceratostema Juss., género de Colombia que no encierra sino 3 
especies de la Cordillera central. 
Bejariaphyllireaefolia Benth., de los Andes de Popayán; an- 
gucha ? 
B. ledifolia Bonpl. 
B. resinosa Mutis. 
B. aestuans Mutis. Especies de los Andes de Bogotá, llevan el 
nombre vulgar de pega-pega. La tintura se tiene por uno de los me- 
jores remedios contra la tos ferina y otras afecciones de los órganos 
respiratorios. 
Thibaudia quereme, del Cauca especialmente; tiene un delicioso 
perfume cuyas propiedades no son aún conocidas; vulgarmente 
quereme. Kunth dice que la tintura calma los dolores de dientes. 
Th. macrophylla HBK., se llama uva camarona en Bogotá. 
Th.floribwida HBK., uva de anisen Bogotá ?, coronadas en 
Pamplona. Los frutos de estas dos especies son agradables para 
comer; como tienen una acción marcada sobre los intestinos, pue- 
den emplearse para el tratamiento de las disenterías y la fiebre 
tifoidea. Parte Terapéutica 
EBENÁCEAS 
Se compone esta familia de árboles y arbustos no lactescentes, 
de madera fina y muy dura, de color oscuro. Las hojas son alternas, 
enteras, coriáceas y brillantes; las flores son de ordinario polígamas 
y axilares; el cáliz monosépalo, corola monopétala y regular; tienen 
dos series de estambres, estilo sencillo ó bifido en su extremidad; 
el fruto es una baya acompañada del cáliz, que es persistente. Esta 
familia tiene analogía con las Sapotáceas y las Estiracáceas. 
No se les conocen aplicaciones medicinales; Cauvet dice que 
la corteza de algunos Diospiros es febrífuga. [ D. paralea Stend. del 
Orinoco]. 
De esta familia son los árboles llamados quende en el Cauca, 
morado en Bucaramanga y tanané en Ocaña ? 
SAPOTÁCEAS 
Arboles ó arbolillos intertropicales de hojas enteras, alternas, 
coriáceas y persistentes; flores hermafroditas y axilares; el fruto 
tiene un endospermo carnoso que abraza el embrión, levantado y 
ortotropo. Son plantas de la zona tórrida; producen maderas duras, 
hermosas y de mucha densidad. 
La gutapercha [i] y las sustancias análogas [2] constituidas por 
el lactex concreto de las sapotáceas representan los productos más 
importantes de esta familia. En América la gutapercha ó batata es 
producida por el jugo del mimusops batata, árbol que se encuentra 
en las Antillas, en las regiones de los ríos Orinoco y Amazonas y en 
las Guayanas [ 3 |. Su corteza es hemostática, aplicable en las 
epistaxis. 
Macroluma Baillon, género especial de nuestra Flora [ Lucuma]. 
Lucilina mammosa Gaertn. Humboldt encontró esta especie en 
las riberas del Orinoco; es propia de Colombia y Venezuela; vulgo 
zapote mamey. Las semillas contienen ácido cianhídrico [ Dujardin 
Beautmetz ]. 
No debe confundirse esta especie con el lucuma caimito R. y P. 
del Perú. 
Z. rivicola Gaertn., lleva el nombre de caimo en la Costa del 
Pacífico. 
Z. bonptandil HBK., se llama mamey de Cartagena en Panamá; 
es contraestimulante ó hipostenizante cardio-vascular, según Gro- 
sourdy. 
[1] Hook. London Journ. Bot. VI, t. 17. 
[2] Heck. et Schlagd. in C. rend. ac. se., 1888. 
[3] W. Burck., rapport á, la rech. des esp. d’arbres qui prod. la Guta- 
percha. Flora de Colombia 
Achras zapota L., vulgo níspero; árbol de los climas cálidos; es 
propio de la América central, Colombia y Venezuela. 
La madera de este elegante árbol es blanca, bastante buena y 
de uso en las construcciones navales. La corteza es astringente y se 
tiene como febrífuga. M. Bernón, farmaceuta, ha encontrado en 
ella un alcaloide cristalizable llamado por él sapotina. El jugo lácteo 
que mana por las incisiones hechas al árbol, es semejante á la guta- 
percha y puede vulcanizarse. Los frutos, que son tan gratos al pala- 
dar, contienen azúcar de leche según Bouchardat; las semillas pre- 
paradas en orchata y endulzadas convenientemente se han preconi- 
zado para los cálculos de la vejiga y en la inflamación de los riño- 
nes como diuréticas. (Egasse). 
Chrysophyllum caimito L., se conoce en toda la República con 
el nombre de caimito. Seemann ha encontrado este árbol en estado 
espontáneo en el Istmo de Panamá. La corteza es tónica y excitan- 
te; su jugo lácteo es semejante á la guta-percha. 
Bumelia durantis (Tr.), árbol que produce muy buena madera, 
se llama espino en el Magdalena. 
MIRSÍNEAS 
Plantas leñosas, de fruto drupáceo, son generalmente intertro- 
picales. Las Teofvastas son americanas, las Ardisias de ambos Con- 
tinentes. 
Los frutos de las Jacquinias son venenosos y sus hojas se em- 
plean para envenenar el agua y matar los peces. (Cauvet). Las myr- 
sines son alterantes y resolutivas y así se emplean en el Brasil 
(Fl. Br.) 
La clavija ornata Hook., lleva en Ocaña el nombre vulgar de 
granadillo de monte. Las hojas cocidas en leche se emplean en colu- 
torios contra las aftas. 
M. Bentham ha formado el nuevo género grammadenia para 
una planta de los Andes colombianos, colocada entre los géneros 
myrsine (cucharo en Cundinamarca, mantequillo en Ocaña) y Cy- 
bianthus. 
Grammadenia margínala Benth., vive en los Andes de Pitayó 
(Provincia de Popayán), á 3,650 metros (Hartweg). 
PRIMULÁCEAS 
Son plantas herbáceas de hojas opuestas; viven en la zona tem- 
plada del Norte, y unas pocas- especies en los Andes, como el ana- 
gallis, de Pamplona, á 2,200 metros. La mayor parte de las primu- 
láceas exóticas se cultivan como plantas de adorno únicamente, 
aunque poseen propiedades medicinales importantes. Las raíces de 
la primavera (Prímula) contienen un aceite volátil y una sustancia Parte Terapéutica 
97 
amarga, análoga á la senegina; es útil en el reumatismo. Los rizo- 
mas del cyclamen europaeum, violeta de los Alpes en Bogotá, acres 
y cáusticos, son eméticos y purgantes (Cauvet). 
UTRICULÁRIAS 
Se compone esta pequeña familia de yerbas acuáticas insignifi- 
cantes, con flores amarillas espolonadas y de dos estambres. Viven 
entre los trópicos. Se han empleado en Europa como tópicos sobre 
las úlceras y las quemaduras; interiormente son laxantes. En Lapo- 
nia emplean lapmguicula para coagular la leche (Cauvet). 
Utricularia gracilis Kunth., se encuentra en Ocaña (El Hatillo). 
U. montana Jacq., de la América central y Panamá. 
PEDALÍNEAS 
Pequeña familia formada por Endlicher para los géneros peda- 
lium y craniolaria. Cauvet los coloca en las Sesámeas; Kunth en las 
Bignoniáceas con bastante propiedad. 
Son plantas herbáceas provistas de glándulas vesiculosas; con 
hojas alternas ú opuestas y sin estípulas; las flores son hermafro- 
ditas, irregulares, de ordinario 2 bracteoladas; el fruto drupáceo, 
indehiscente. La especie medicinal más importante de esta fami- 
lia es la 
Craniolaria annua L., planta de los climas calientes, se llama 
escorzonera; la raíz es emoliente, y comestible estando cocida; tiene 
virtudes incontestables como aristolóquica y tónico del útero (Gro- 
sourdy). Forma la base de las píldoras tocológicas, recomendadas 
en los desarreglos de la mujer (Transactions of the first Pan-Ame- 
rican medical Congress, vol. 1, p. 77). 
GESNERIÁCEAS [i] 
Familia muy rica en Colombia en especies ornamentales úni- 
camente, sin mayor importancia terapéutica. Son plantas herbáceas 
ó subleñosas, velludas, de hojas enteras y opuestas, sin estípulas. 
Las flores son tubulosas é irregulares, ordinariamente gibosas en la 
base y de colores brillantes, casi siempre manchadas. Habitan los 
climas fríos y templados de los Andes. Mencionaremos por sus vir- 
tudes medicinales las siguientes: 
Columnea coccínea, tiene las hojas manchadas de rojo escarlata; 
pasa por hemostática; lleva los nombres vulgares de mancha en 
Antioquia, punta de sangre en el Quindío, ataja sangre en el Chocó 
y hoja de penitente en otros lugares del Cauca. 
[i] Monografía de las gesneriáceas de Colombia por S. Cortés. 98 
Flora de Colombia 
C. aurantiaca Decaisne., entre Facatativá y Anolaima; produ- 
ce abundante néctar. 
Isoloma trianaei Regel., la raíz pasa por depurativa como la 
zarzaparrilla. 
BIGNONIÁCEAS flj 
Plantas ordinariamente leñosas, bejucos y árboles de hojas 
compuestas, casi siempre opuestas, sin estípulas, terminadas á veces 
por un zarcillo; las flores son hermafroditas, la corola tubulosa, irre- 
gular, hipogina y caduca. 
Suministra esta familia árboles que dan muy buenas maderas á 
la industria, y plantas medicinales importantes. 
Encierra vegetales de la zona tórrida, especialmente ame- 
ricanos. 
Sessamum oriéntale L., especie cultivada, tiene el nombre vul- 
gar de ajonjolí. Las semillas son emolientes y producen abundante 
aceite que se puede emplear en el alumbrado, fabricación de jabo- 
nes y aun para reemplazar al aceite de almendras ; en el Oriente de 
Europa lo usan corno cosmético y para falsificar el aceite de olivas, 
siendo más fácil de extraer y de producir que este último. 
l'ecoma Juss. Las especies de este género son diaforéticas y 
antisifilíticas. En el Brasil se llama ipeuba la tecoma speciosa (Endl.) 
Bocq. Limousin dice que son amargas, diuréticas y depurativas de 
la sangre. 
Las bignonias gozan de propiedades semejantes : 
Tecoma stans (Stenolobium Seem.), tiene los nombres vulgares 
de chirlobirlo en Bogotá, fresno en el Cauca y flor amarillo en el 
Norte del Tolima. 
T. spectabilis Planch. et Lind., vulgarmente chicalá en Ana- 
poima, cañaguate en el Magdalena y Santander, guayacán polvillo 
en Antioquia. 
T. pentaphylla DC., vulg. roble en el Magdalena y Cúcuta, 
ocobo en Cundinamarca. Grosourdy tiene esta planta por febrífuga y 
astringente. 
T. flavescens, vulg. guayacán en Panamá ? 
Delosloma Don (Codazzia speciosa Krst. et Tr.), árbol del 
Quindío. 
Codazzia rosea Krst. et Tr., árbol de Bogotá, llamado curapo y 
jagüito. 
Jacaranda caroba (J. tomentosa, Lindl.; cybistax antisyphiliti- 
ca), árbol del Brasil y de Colombia (Bocq. L.); contiene carobina, 
alcaloide cristalizado y carobona, resina balsámica. Se preconiza este 
árbol como antisifilítico y se administra junto con el yoduro de po- 
(x) Monographie des Bignoniacées par E. Bureau. Ulora de Colombia 
CALLA AETIOPICA Parte Terapéutica 
99 
tasio; combate la blenorragia crónica y las diversas afecciones ve- 
néreas cutáneas y reumatismales; chancros, bubones, úlceras inve- 
teradas de la boca, impétigo, psoriasis, catarro crónico de la uretra, 
neuralgias y dolores de los huesos. Se usa la infusión, el jarabe y el 
extracto fluido. (Bocq. Lim. Form. des Méd. nouv. París, 1893). 
J gualanday (J. mimosaefolia)., goza de propiedades iguales á 
la especie anterior; vulg. gualanday en Cundinamarca. 
J. lancifolia (J. procera), sus propiedades son iguales á las de 
las especies anteriores (1); vulgo pavita ó caco en San Martín. 
Bignonia alliacea Lamk. (lianeail). Vive esta liana en la región 
oriental de Colombia y tiene un olor de ajos muy pronunciado; en 
las Guayanas se usa como febrífugo (Lanessan). 
Geronia speciosa Bardet! Según Zehnder se emplea esta droga 
como diurética y en el tratamiento local de la sífilis. El análisis quí- 
mico de esta planta es muy incompleto (Bardet y Delpech). 
Crescentia cujete L. Se conoce en toda la República con el 
nombre de totumo. La pulpa del fruto es aconsejada por Grosourdy 
contra las enfermedades del aparato respiratorio; las hojas y cogo- 
llos machacados se emplean como tópicos en las hemorragias. 
Bignonia unguis cati L., de la Costa Atlántica. El tallo y las 
hojas son amargas y astringentes; se emplean como antisifilíticos y 
en el tratamiento de las fiebres palúdicas (Bocq. Lim.) 
ACANTÁCEAS 
Son plantas herbáceas ó leñosas de ramos nudosos, hojas 
opuestas ó verticiladas sin estípulas; flores hermafroditas irregula- 
res, provistas de brácteas, corola tubulosa, irregular ó bilabiada con 
4 estambres didínamos y i abortado, á veces con 2 estambres úni- 
camente. 
Son pintas intertropicales: 
Thunbergia alata Bojer, planta trepadora, originaria de Africa; 
su corola es naranjada con garganta purpurina; vive en los climas 
calientes. 
Ruellia patula L., (Dipteracanthus.) 
R. purdieana Hook., son especies de la América ecuatorial. 
La raíz es purgante y emética. (La Creación.) 
R. macrophylla Vahl., vulg. maravilla en Turbaco y Cartagena 
(Kunth.) 
Trichanthera gigantea (Ruellia?) Kunth, arbusto que se en- 
cuentra en Ibagué, Soatá, en las riberas del Magdalena, etc., tiene 
virtudes emenagogas y antihelmínticas. Lleva los nombres vulgares 
(i) A plant from the Colombia which has been experimented with by 
doctores Murray etc. Transactions of the first Pan American medical Congress. 
Washington, 1895. Flora de Colombia 
de nacedero en lbagué y el Cauca, cajeto en Ocaña, arco en el Soco- 
rro y fuñe en Villavicencio. 
Las demás especies de esta numerosa familia carecen de im- 
portancia en medicina. 
ESCROFULARÍNEAS 
La mayor parte de las plantas de esta familia son exóticas, in- 
troducidas á los jardines de las tierras frías. Son generalmente her- 
báceas. de hojas sencillas, alternas, á veces opuestas ó verticiladas 
y sin estípulas; las flores son irregulares, de corola bilabiada ordi- 
nariamente; tienen 402 estambres. 
Digitalispurpurea L. Digital de la materia médica; especie in- 
troducida á Bogotá para los jardines, hoy espontánea y que tiene 
gran poder para diseminarse. Es una de las plantas más útiles á la 
medicina. Produce efectos de intoxicación en los niños que acos- 
tumbran probar el néctar de sus flores. La tintura hidroalcohólica y 
las hojas de la digital de Bogotá producen efectos enérgicos y tan 
seguros como las mejores clases que se importan para las farmacias. 
La digital obra como tónico del corazón en los casos de insuficien- 
cia mitral especialmente, sobre todo en los casos de compensación 
imperfecta con regurgitación mitral y en la estrechez tricuspidiana. 
Está contraindicada en otras afecciones cardíacas: en los síntomas 
de asistolia y en las hidropesías que provienen de la repercusión de 
las fiebres eruptivas como el sarampión. “ En la estrechez mitral, en 
las insuficiencias tricuspidianas, en las afecciones del orificio de la 
aorta y sobre todo en la enfermedad de Corrigan.” (Adrián). 
Alonsoa quadrialata R. et P. (Hemimeris HBK.), vulgo casca- 
be lito en Bogotá; preciosa planta para el tratamiento del enfisema 
vesicular ó asma crónica seca (Rev. Méd. de Bogotá, 1874, p. 66). 
Brunfelsias ó francisceas, son plantas notables por su belleza, 
arbustos con la inflorescencia en corimbos umbeliformes. 
Br. uniflora Pohl. mañoca, del Brasil y de la América intertro- 
pical; contiene un alcaloide, la manacina, cuya fórmula es C14 H23 
Az4 O5; es tóxica. Cauldwell y Gottheil han empleado el extracto 
flúido de la planta á la dosis de 35 centigramos á 2 gramos por día 
en los casos de reumatismo articular subagudo y crónico, con muy 
buen éxito. En los Estados Unidos se prescribe como alterante y 
antireumatismal. Se emplea la raíz, la cual también tiene propieda- 
des antisépticas, antisifilíticas, purgantes, emenagogas y diuréticas 
(Bocq. Lim.) 
Gratiolaperuviana L., se encuentra en Túquerres y Bogotá; es 
purgante y emética como la G. officinalis de Europa, y sus efectos 
se deben probablemente á los mismos principios inmediatos. 
Vandelia diffusa, en Colombia y en otros países de la América 
del Sur, encontrándose de preferencia en los terrenos arenosos y Parte Terapéutica 
húmedos. Es planta herbácea, de tallo cuadrado y pubescente; lleva 
el nombre vulgar de oreja de ratón. El doctor Posada Arango, dis- 
tinguido profesor de la Facultad de Medicina de Medellín, ha ex- 
traído de la vandelia una materia grasa que obra como emética, y 
de acción tan segura como la ipecacuana. Se usa también la planta 
fresca en infusión; una ó dos onzas en 500 gramos de agua. (Fon- 
ssagrives, Tratado de Materia Médica. Madrid, 1885). Se toma por 
tacitas repetidas veces hasta que se produzca el efecto. 
SOLANÁCEAS 
Numerosa y útil familia que encierra gran número de especies 
colombianas. Son herbáceas ó leñosas; las hojas son alternas, sen- 
cillas y sin estípulas, inermes ó espinosas, y de color verde oscuro ; 
las flores están en cimas generalmente terminales, á veces dicóto- 
mas y aun en apariencia tricótomas. El cáliz es monosépalo y per- 
sistente, corola monopétala tubulosa, campanulácea ó rotácea; los 
estambres, en número de 5, están adheridos á la corola algunas 
veces. El fruto es capsular ó una baya. Las flores son blancas ó 
moradas. 
La mayor parte de las Solanáceas contienen principios narcó- 
ticos, alcaloides ó glucósidos venenosos, propios de los diversos gé- 
neros. La scopolamina (cloridrato y bromidrato) es un alcaloide muy 
repartido; tiene fes propiedades de la hiosina y de la atropina; es 
preferible á todos los demás alcaloides de las solanáceas como mi- 
driático y antiflogístico, sobre todo á la atropina; como no aumenta 
la presión intraocufer no tiene contraindicación en la glaucoma. 
Las soluciones deben ser de 1 á 2 por 1,000. La midriasis escopo- 
lamínica es de larga duración. (Rep. de Méd. y Farm, de García 
Medina & Ca, Bogotá, número 61). 
Nierevibergia spatulata HBK., pequeña plantita de Bogotá; 
vulgo violeta blanca. 
Nicotiana tabacum L. y variedades, vulg. tabaco; contienen 
todas las especies el alcaloide líquido y volátil llamado nicotina, 
preconizado contra el tétano. El tabaco es estupefaciente; se le 
emplea en lavativas contra la hernia estrangulada, la asfixia y la 
parálisis; al exterior contra la sarna y la tiña. (Bouchardat). 
Datura Endl. Todas las plantas de este género encierran un 
principio activo llamado daturina. Las raíces, hojas y semillas son 
venenosas y medicinales ; producen vértigos, estupor, dilatación de 
las pupilas como la belladona, agitación y delirio; á mayor dosis 
sucede el colapsus, el enfriamiento y la muerte; algunas semillas 
ocasionan fuertes alucinaciones y aun la locura. Se emplean contra 
las neuralgias y para calmar los dolores de muchas enfermedades; 
contra la tos ferina, el asma esencial y para resolver las contraccio- 
nes espasmódicas de algunos órganos como el útero y la uretra. Flora de Colombia 
También se aconsejan para dilatar las pupilas en varias oftalmías y 
contra la locura, la epilepsia, la corea y el reumatismo articular 
(Bouchardat). 
JD. stramonium L. se emplea de preferencia al exterior con- 
tra el reumatismo articular; tiene los nombres de estramonio, cha- 
mico en el Cauca, pedronoche en Cúcuta y Pamplona, y yerbagó- 
mez en San Gil. 
D. arbórea L. (Brugmansia candida Pers.), crece este arbusto 
en Bogotá y otros lugares fríos de los Andes; vulg. borrachero blan- 
co, floripondio. 
D. sanguínea R. et P. (B. bicolor Pers.), muchas historias ó 
consejas hay en el Cauca acerca de este árbol llamado borrachero 
en Bogotá, tonga en el Cauca y Tolima (i). 
Phy salís peruviana, (Ph. edulis), semejante en sus propie- 
dades al alquequenje de España; se llama iichuba en Bogotá. Es 
comestible el fruto y encierra ácido cítrico que le comunica propie- 
dades diuréticas; es igualmente algo narcótico. 
Ph.faetens André, se pueden emplear en el cólera. Se llaman 
vulgarmente uvas de perro en el Cauca, topetorope en el Magda- 
lena (Tr.) 
Capsicum annum L., vulg. ají. Las diversas especies son reco- 
mendadas para uso externo por el doctor Poulet como revulsivo y 
epispástico contra el reumatismo articular. Al interior se usa el jugo 
ó la tintura contra las hemorroides; para este caso debe tomarse 
preparado sin vinagre en las comidas, como lo acostumbran las gen- 
tes del campo en todo el país; no hay tratamiento que pueda reem- 
plazar al ají para la curación de las almorranas. M. J. Sawyer reco- 
mienda la tintura eterea de los diversos capsicum para aplicaciones 
locales en la gota subaguda ó crónica, en los reumatismos articular 
y muscular y en la bronquitis. Al interior provoca la tintura ó el 
jugo, un aumento desaliva y de jugo gástrico; actívalos movi- 
mientos peristálticos de los intestinos, y combate la dispepsia atóni- 
ca y la manía. Netchaef recomienda la tintura en las pneumonías 
de los alcoholizados; hace la enfermedad más benigna, promueve 
el apetito y el sueño Bocq. Lim; (Rev. Méd. 1876, Bogotá, nú- 
mero 39). 
Solanum L. Las especies de este género tienen las propie- 
dades generales de la familia; las bayas ó frutos son narcóticos y 
venenosos, siéndolo en grado mucho mayor los de las especies ar- 
borescentes. Contienen solanina (Bardet); alcaloide ó glucósido en- 
contrado primero en las papas (S. tuberosum); dicha sustancia se 
presenta en forma de agujas sedosas, blancas, amargas, poco solu- 
bles en el alcohol y en el éter, insolubles en el agua. Es narcótico y 
(i) Kunth Synopsis plantarum aequinoxialium tomus secundus p. 149; y 
el Boletín de Medicina del Cauca, 1894. Parte Terapéutica 
103 
analgésico, se administra á la dosis de 5 á 30 centigramos por día. 
Alcaloide descubierto por Desfosses. Se prepara tratando las plan- 
tas por el agua caliente débilmente acidulada con acido sulfúrico, 
se precipita en seguida por el amoníaco y se purifica el precipitado 
por el alcohol para separar el alcaloide de otras sales. Cristaliza en 
agujas finas y sedosas. 
Produce la solanina dolor de cabeza, insomnio, agitación, sed, 
vértigos, cara congestionada, náuseas, cólicos y vómito, sudores 
profusos, pulso pequeño y frecuente, trismus, temblor de todo el 
cuerpo, palabra difícil, respiración dificultosa; y en mayores dosis, 
delirio, convulsiones, contracturas tetánicas, enfriamiento y la 
muerte. 
Combate la gastralgia y tiene una acción semejante á la de la 
atropina. Las inyecciones del clorhidrato de solanina obran bien en 
las neuralgias, reumatismos y en la ciática; en la bronquitis calma 
la tos y produce abundante expectoración. Tiene propiedades an- 
tiespasmódicas y analgésicas como la morfina. (Rev. Méd., serie xi, 
P- C°53). 
Son los solanos como la yerba mora (S. nigrum L.), anodinos (1) 
en alto grado, refrigerantes y astringentes. 
S. triste Jacq. La Revista Central de Farmacia de Bogotá, 
número u, registra la muerte de un niño de nueve años, á las 
cinco horas de haberse comido cuatro pepas ó bayas de este arbus- 
to, llamado encubo. 
S. betaceum Cav. (Cyphomandra b. Sendt.) de la América in- 
tertropical. 
S. lanceaefolium Jacq., especie espinosa y trepadora. 
S.juripeba Ricn., cerca de Cartagena (Fl. Br.) 
S. asperolanatum R. et P., se llama lavaplatos en la América 
Central. Se usa como antisifilítico (Friedrichsth.) 
S. uchubita, de la Sabana de Bogotá; los frutos son comestibles 
y algo narcóticos. 
S. paniculatum Bardet., de la América ecuatorial. Pinet y Du- 
prat han hecho ensayos fisiológicos sobre las propiedades de este 
arbusto (Bardet y Delpech, Les Nouv. rem. París, 1886), pero aún 
no han sacado conclusiones terapéuticas. 
S. foetidum R. et P., se llama hoja hedionda y zapatico en el 
Cauca. Tiene este arbusto un olor repugnante que se conserva en la 
tintura alcohólica. Pasa por febrífugo; Kunth dice que es vulnera- 
rio, y sedativo según Triana. 
A. sanctum Jacq., arbusto blanquecino y espinoso; lulo en Bo- 
gotá. 
S. mammosum André, rejalgares en Villeta. 
S. capsicastrum Link et Decn. 
Miers, Contrib. to south Amer. Plants. in Hooker’s London Journ. Flora de Colombia 
S. galeatum André, al Occidente de Cundinamarca, vulgo 
toronjo. 
S. melongena L., vulg. pepinos morados, especie cultivada en 
los jardines de Bogotá, se llama berengena en España. 
S. grandiflorum. El doctor Freire (Compt. rend. de l’Acad. des 
Sciencs.) analizó el fruto de este arbusto, que se encuentra en el 
Quindío, y halló en él un nuevo alcaloide que llamó grandiforina; 
es blanco, amargo, insoluble en el agua y tóxico en alto grado. 
S. venosum HBK., del Quindío. 
A. tolimense Wedd., al pie del Nevado del Tolima á 3,900 me- 
tros (Linden). 
S. lasiophylliwi HBK., en la región fría de los Andes de Pasto. 
Lycopersicum sculentum Miller, los frutos llamados tomates se 
emplean para condimentar los alimentos. 
Z. humboldtii Don., se encuentra en las riberas del Río Negro, 
tributario del Amazonas (Wild). 
Salpichroma diffusum Tr. ?, pequeña planta, enredadera, de la 
Sabana de Bogotá; se llama 7Mrcillo de bruja y fruta del diablo; el 
señor Javier Matiz, dibujante de plantas del sabio Mutis, la llamó 
belladona. El doctor F. Bayón describió esta especie en la Revista 
Médica y dice que produce efectos semejantes á los de la atropa 
belladona. 
Sarcophysa speciosa Miers., planta epífita pseudo-parásita del 
Quindío, cerca de la Palmilla, vive entre 2,000 y 3,000 metros de al- 
tura. (Triana. Choix de plantes. París, 1858). 
Acnistus cauliflorus Schott (cestrum), arbusto de la altura de un 
hombre; se encuentra en Cáqueza. Tiene virtudes febrífugas como 
los tintos ó uvillas de Bogotá (Cestrum), jazmín de noche en Popa- 
yán, y como la especie siguiente : 
Chaenesthes lanceolata Hook. (1), arbusto pubescente descu- 
bierto en el Quindío por Purdie. 
HIDROLEÁCEAS 
Son plantas herbáceas ó subleñosas de la América tropical ge- 
neralmente. Tienen un jugo amargo y están cubiertas de una sus- 
tancia viscosa ó de pelos urticantes, á veces están armadas de espi- 
nas axilares. Las hojas son alternas sin estípulas, y las flores regu- 
lares, ya solitarias, ya en corimbos ó en espigas. 
Gozan de reputación como detersivas y aceleran la cicatriza- 
ción de las úlceras. 
Hydrolaea mollis Willd., planta de Venezuela y de Colombia, 
descrita por Hooker. 
(i) Martius Syst. mat. med. veg. brasiliense. Parte Terapéutica 
105 
POLEMONI Á.CEAS 
Plantas herbáceas ó subleñosas, ordinariamente extratropi- 
cales; de poca importancia terapéutica. Las únicas especies cono- 
cidas son: 
Cantuapyrifolia DC., del Ecuador y el Cauca. 
C. buxifiolia Lam., de la x\mérica intertropical; encontrada en 
Colombia por Bridges. 
Cobaea scandens., planta trepadora cultivada en Bogotá; se lla- 
ma campana ó funeraria. 
CONVOLVULÁCEAS 
Familia de plantas monopétalas de ovario libre. Son general- 
mente enredaderas, con las hojas enteras y la corola en forma de 
campana ó de embudo. i\.bundan en las regiones tropicales de am- 
bos hemisferios y muchas se cultivan como plantas de adorno; 
otnfS tienen los tubérculos comestibles como las batatas (Batatas 
edulis). La jalapa, purgante drástico, proviene del exogonium purga 
de Méjico. 
Las semillas de las especies del géneropharbitis son purgantes; 
contienen un alcaloide llamado convolvitlina como la jalapa. Los 
rizomas de muchas plantas de esta familia encierran una resina 
purgante. 
Evolvulus holosericeus HBK., tiene virtudes antinefríticas. Se 
llama yerba gallega al Norte del Tolima. 
Trichantha ferruginea Krst. et Tr., habita en el alto Magdalena. 
Pharbitis hispida Choisy (convolvulus); son especies america- 
nas ; vulg. coquetas ó batatilla. 
Cuscuta L., pequeñas yerbas sin hojas, parásitas, volubles; las 
flores están en umbelas ó corimbos. Tienen estas plantas la aparien- 
cia de hilos de color amarillo, por lo cual reciben los nombres vul- 
gares de fideos, hilo de oro, cuerdilla, matalimón y cuerda de violín. 
El jugo es purgante; también se les atribuyen propiedades hepáti- 
cas y aperitivas. Grosourdy las ha empleado como laxantes y de- 
purativas á la vez. 
Cuscuta popayanensis HBK., crece cerca de Popayán. 
C. grandiflora HBK., vive en la Sabana de Bogotá, ordinaria- 
mente sobre los tintos (cestrum). 
BORRAGÍNEAS Y CORDlÁCEAS 
Yerbas, arbustos ó árboles, ordinariamente erizados de pelos 
ásperos, de donde les viene también el nombre de asperifolias. Tie- 
nen hojas alternas, enteras y sin estípulas; flores generalmente re- Flora de Colombia 
guiares, ya solitarias en la axila de las hojas, ya dispuestas en co- 
rimbos y más á menudo en cimas escorpioides. 
Viven en las zonas templadas y en los climas fríos de los An- 
des especialmente. Son plantas mucilaginosas, un poco amargas y 
astringentes, contienen azoato de potasa (Cauvet). Entre las exóti- 
cas, la borraja (borrago officinalis) es ligeramente pectoral y sudo- 
rífica; la cinoglosa y otras han caído en desuso á causa de sus insig- 
ficantes propiedades medicinales. 
Cynoglossufti trianaeum Wedd. Planta de 30 á 50 centímetros 
de altura; habita en el Departamento de Antioquia á 3,000 metros; 
propia de Colombia. 
Eritrichium linifolium Wedd., se encuentra en el Quindío, Pas- 
to y Túquerres (HB.) 
Dyplostylis fasciculata Krst. et Tr., árbol del Norte del Tolima 
y del Occidente de Cundinamarca. 
Heliotropum peruvianum L., se cultiva en Bogotá por el perfu- 
me de sus flores. Heliotropo. Se retira de este arbusto un aldehido 
llamado piperonal ó lieliotropina, sustancia de olor dulce y aromáti- 
co, soluble en el alcohol, el éter y el agua caliente; insoluble ¿n el 
agua fría. Antiséptico y antipirético, se prescribe á la dosis de 1 á 4 
gramos por día. (Adrián, Repertorio de los Nuevos remedios). 
VERBENÁCEAS 
Son árboles, arbolillos y plantas herbáceas, generalmente de la 
América intertropical. Hojas opuestas, compuestas en algunas espe- 
cies. Las flores tubulosas é irregulares con 204 estambres didína- 
mos, son de color violado y están dispuestas en espigas ó en corim- 
bos terminales. 
Algunos botánicos agregan á esta familia las Selagináceas y las 
Mioporáceas, cuyas virtudes medicinales son aún desconocidas. 
Las Verbenáceas son de ordinario diaforéticas y digestivas, 
aromáticas y tónicas. 
Avicenia nítida Jacq.; se encuentra este árbol en la desemboca- 
dura de los ríos, en las costas; se llama mangle impropiamente. 
Lippia. Las especies son expectorantes y eficaces en toda clase 
de afecciones bronquiales (Bardet y Delpec.h); contienen, como la 
L. mejicana, un alcanfor llamado lipiol y un aceite esencial, ambos 
se disuelven bien en el alcohol (Bocq. Lim.), y son recomendados 
contra el asma y la tos de los tísicos. 
L. mejicana Rich., se encuentra en Panamá. 
Z. citriodora HBK., (Aloysia c. Juss.) Arbusto de los Andes, 
cultivado en las tierras frías; en Bogotá se llama cidrón, el perfume 
de su aceite esencial es agradable; se usa en bebidas ó tisanas, las 
que tienen propiedades diaforéticas, estomáquicas y tónicas; corrige 
los vómitos incoercibles. Parte Terapéutica 
107 
L. hirsuta Mutis, especie colombiana. 
Verbenas. Las especies son muy útiles en el tratamiento de la 
fiebre amarilla y de la tifoidea. Se encuentran en todos los climas y 
se usan comúnmente como diaforéticas, antipútridas y tónicas. 
V. valerianoides HBK., de la Sabana de Bogotá. 
V glabrata HBK., se encuentra entre Almaguer y Pasto. 
V dochotoma R. et P. (stachytarpheta aristata Vahl). Las flo- 
res de esta especie son -grandes, de color morado oscuro. Se en- 
cuentra en todas las tierras templadas, desde la Sierra de Santa- 
maría (Purdie) hasta el Cauca. Tienen los nombres de verbena, 
rabo de zorro, sinamomo, y espina de raya en el Territorio de San 
Martín (Tr.) 
Lantana, la del Brasil (L. brasiliensis Linck), y las demás espe- 
cies contienen lantanina, alcaloide que obra sobre la circulación y 
baja la temperatura; (2 gramos en píldoras). Se usa en las fiebres 
intermitentes cuando la quinina no ha dado resultados. 
La tintura carece de uso práctico por ser demasiado amarga. 
Son, pues, plantas febrífugas ; las raíces se reputan aromáticas 
y báquicas, las hojas estimulantes y tónicas; el cocimiento délas 
flores se ha empleado para corregir los desórdenes de la menstrua- 
ción y como tónico del útero. 
L. celtidifolia HBK., se encuentra en las riberas del Magdalena, 
entre Mompós y Tenerife. 
L. moriiziana, en los climas cálidos, donde lleva los nombre de 
sanguinaria y venturosa. 
Vitex ormocencis HBK., en la confluencia del Meta y el 
Orinoco. 
Citharexylum, arbusto que lleva el nombre vulgar de agracejo 
entre Chipaque y Quetame. 
JDura?ita mutisii HBK., arbusto espinoso de Bogotá y demás 
climas fríos de los Andes. Se llama espino negro en la Sabana, gar- 
bancillo en Santander. 
D. ellisia Jacq., con largas espinas rojizas; cucas en Ocaña, 
guapante en otros lugares. Estas dos especies tienen las flores esti- 
mulantes y aromáticas, las hojas detersivas. 
Clerodendron (volkameria). Sus especies se emplean en las 
afecciones venéreas y escrofulosas, y en la curación de la sífilis (los 
tres reinos de la Naturaleza), vulg. ca?nelia en Ocaña. 
LABIADAS 
Son arbustos ó plantas herbáceas de tallo tetrágono; hojas 
opuestas ó verticiladas, sencillas, enteras ó divididas y sin estípulas; 
flores hermafroditas, labiadas, tubulosas é irregulares; estambres 2, 
ó 4 didínamos. Tiene esta simpática familia mucha semejanza con 
las escrofularíneas y las acantáceas. Flora de Colombia 
Muchas de las especies cultivadas son exóticas; propias de la 
zona templada del Antiguo Mundo. Las de Colombia habitan los 
climas fríos y templados de los Andes, siendo numerosas las salvias 
especialmente. 
Contienen, de ordinario, un aceite volátil aromático que les co- 
munica propiedades estimulantes, y las hace apetecidas como plan- 
tas excitantes y de condimento. Algunas son amargas y astringen- 
tes con propiedades tónico-estimulantes. 
Salvias. Sirven generalmente para combatir la dispepsia, los 
vómitos espasmódicos y la atonía de las vías digestivas; combaten 
las diarreas colicuativas de los tísicos y de los niños; provocan el 
sudor con seguridad y algunas son vulnerarias. “ El uso interno de 
una infusión de salvia se emplea en Alemania y en Rusia en el tra- 
tamiento de los sudores nocturnos de los tísicos. M. Krahn refiere 
el éxito favorable de muchos casos de hiperhidrosis, la mayor parte 
tuberculosos, y otros atacados de leucemia, de poliartritis reumática 
y fiebre tifoidea, tratados con las tisanas de salvia (3 tazas por día), 
y con la tintura.” (Rep. de Med. y Farm, de García Medina & Ca, 
Bogotá). 
Nuestra Flora es abundante en salvias; la mayor parte viven 
en la Cordillera central, especialmente en el Quindío; por ejemplo : 
salvia rufula HBK. S. carnea etc. pertenecen al subgénero Calos- 
phace de Bentham. 
Ocymum gralissimum, especie cultivada y propia de la América 
intertropical. Los baños de la decocción de esta planta se emplean 
en la atrofia muscular. 
La Mentha ó toronjil es planta exótica; por el enfriamiento de 
su esencia se obtiene el mentol en cristales, usado como digestivo, 
antineurálgico y analgésico; es uno de los mejores antisépticos 
(Bocq. Lim.) 
Hyptis, tiene numerosas especies en Colombia, son antiasmáti- 
cas y obran sobre los bronquios como balsámicas; aumentan la sa- 
liva y la orina. Se llaman vulgarmente mastrantos en los climas ca- 
lientes, desde CundinamarCa hasta el Chocó (Tr.) 
Calamintha caerulescens Wedd., habita en la Sierra Nevada de 
Santamaría. 
Micromeria nubigena Benth., en la Cordillera central. Poleo. ? 
Gardoquias R. et P., viven al Sur del Cauca. Estas tres últimas 
especies se encuentran á más de 3,000 metros sobre los Andes; son 
tónicas y carminativas. 
Scutellarias, habitan los climas fríos y calientes. Se tienen por 
tónicas, excitantes y aplicables contra la esplenitis. 
El tornillo (thymus), es tónico y antiséptico ; el marrubio, eme- 
nagogo y febrífugo. Parte Terapéutica 
ESPIGELIÁCEAS 
Pequeña familia que coloca Kunth en las gencianas y Cauvet 
en las loganiáceas. Son arbustos ó yerbas de hojas opuestas y uni- 
das y las flores en espiga. 
Se pueden aplicar en el alcoholismo, en las odontalgias y cefa- 
lalgias y en algunas afecciones del corazón. (Jahr. Med. homeop.) 
Spigelia anthelmia L. Vive en los climas ardientes de la Amé- 
rica tropical. Los estambres son la mitad más cortos que la corola; 
tiene olor viroso la planta fresca. 
S. peduncularis HBK., se encuentra en el Quindío. Los estam- 
bres son más largos que la corola; vulg. guambia. 
S. splendens Hook., en Panamá y la América Central. Las an- 
teras sobresalen de la corola, que es de color rojo vivo. 
GENCIANÁCEAS 
Comprende esta familia plantas herbáceas, raramente leñosas, 
glabras, de hojas generalmente opuestas, enteras y sin estípulas. Las 
flores son hermafroditas, terminales ó axilares, de corola tubulosa 
regular ó irregular, á veces espolonada. Las especies colombianas 
viven en los climas fríos de los Andes. Todas son amargas y febrí- 
fugas. Nuestras especies más notables son : 
G. foliosa HBK., en el Ecuador y en el límite inferior de las 
nieves perpetuas del Tolima (Goudot), y del páramo de Ruiz 
(Purdie). 
G. nummularifolia Griseb., en el Nevado del Tolima (Goudot). 
G. selaginifolia Griseb., cerca del cráter del volcán de Pasto 
(Hartweg). 
G. congesta Willd., en toda la Cordillera de los Andes y en la 
Sierra de Santamarta (Linden, Purdie.) 
Halenia asclepiadacea Griseb., en los páramos de Cundinamar- 
ca y en la Sabana de Bogotá. 
La canchalagua del Sur del Cauca es una genciana depurativa 
y febrífuga (Erythraea); la del Tolima y Cundinamarca es eufor- 
biácea. 
LOGANIÁCEAS 
Plantas leñosas ó herbáceas de hojas opuestas, enteras, con es- 
típulas libres ó soldadas algunas veces, en forma de reborde, con 
los peciolos de las hojas. Es una pequeña familia muy semejante á 
las Rubiáceas, compuesta de especies muy venenosas y de primera 
importancia en medicina. 
Strychnos toxifera Schomb., y 110 
Flora de Colombia 
S. crevauxii Planch. Estas lianas se encuentran en las riberas 
de los ríos Orinoco y Amazonas; son semejantes en sus propieda- 
des á la nuez vómica y de ellas se extrae el agente tóxico llamado 
curare en aquellas regiones (i). La naturaleza de este producto fue 
un enigma durante mucho tiempo; en la actualidad se sabe que 
procede de los estrignos mencionados. Preyer obtuvo del curare un 
principio cristalizable muy activo, alcaloide de color blanco, higro- 
métrico, que se oscurece al aire; se combina con los ácidos forman- 
do sales delicuescentes. 
El veneno usado por los indios para sus flechas, lo preparan 
con los vegetales mencionados y el jugo de una aristoloquia, de una 
aroidea (Dieffembachia), y de una fitolacácea (Petiveria). (Crevaux. 
Exploración del Iza ó Putumayo y del Yapura). 
ASCLEPIADÁCEAS 
Comprende plantas leñosas, rara vez herbáceas; viven entre los 
trópicos, en especial en el antiguo Continente. Muchas son volu- 
bles, y lactescentes en lo que se asemejan á las Apocíneas. Las ho- 
jas son opuestas sin estípulas, enteras, á veces rudimentarias; las 
flores hermafroditas regulares, en racimo ó en umbela, ó solitarias; 
la corola es caduca. 
El jugo lácteo de estas plantas es venenoso, emeto-catártico, ó 
evacuante simplemente; sus propiedades eméticas se deben á la 
emetma, por lo cual pueden reemplazar á la ipecacuana. C. Gram 
(Deutshe med. Zeit. 1886), ha estudiado el glucósido asclepiadina 
descubierto por Harnack y vio que cuando se le hace hervir con 
los ácidos, ó simplemente se le abandona al contacto del aire, se 
descompone en azúcar y en una sustancia insoluble en el agua, de 
color amarillo rojizo que llamó asclepiadin. Este producto detiene la 
respiración y hace irregulares los movimientos del corazón, produ- 
ciendo una verdadera disnea; la muerte llega repentinamente por 
una parálisis brusca del corazón. Estos síntomas son análogos á los 
que produce el emético. (Egasse, Renseignements thérap. et pharm). 
En Colombia se conocen las Asclepiadeas con los nombres 
vulgares de bejuco de sapo, bejuco de purgazón, bejuco lechoso. Las es- 
pecies conocidas en terapéutica son éstas : 
Asclepias curassavica L., abunda en todas las tierras templadas 
y se le llama comúnmente jalapa en Rionegro de Antioquia, bence- 
nuco en el Chocó, quiebraojo en Cúcuta, lombricera en Cundinamar- 
ca, niño muerto y 7nal casada en Panamá. Los racimos terminales de 
las flores se emplean como hemostáticos y contra la gonorrea. (Bocq. 
(ij Este curare, que es el alcaloide de las plantas nombradas, no debe 
confundirse con la tintura de varias plantas febrífugas y alexifármacas, tales como 
la contra gavilana, la algalia y el cedrón, que se prepara en Cúcuta y en la Cos- 
ta Atlántica con los nombres de curare y curarina. Parte Terapéutica 
Lim.) La raíz seca reducida á polvo es vomitiva; igual efecto se 
consigue en las Antillas con una tacita de infusión de las flores 
(Grosourdy). 
A. gigantea Jacq., arbusto de las tierras ardientes de la Améri- 
ca intertropical, especialmente al Norte del Ecuador; se llama veji- 
go en el río Sube, árbol de seda en las Antillas. La raíz es emética y 
el jugo lácteo, sudorífico, alterante y purgante; ha sido empleado 
para el tratamiento local de la lepra, sifilodermias y otras afecciones 
cutáneas rebeldes. 
Esta planta es muy semejante á la Asclepias siriaca del Occi- 
dente de Asia, llamada también apocynum majus (vincetoxicum). 
Gonolobus cundurango Tr., bejuco del Ecuador y de Colombia. 
Contiene tanino, una resina, y tres glucósidos. Se emplea la corteza, 
con buen éxito, en las enfermedades del estómago. 
Hace algunos años se recomendó contra el cáncer, pero los re- 
sultados poco eficaces han hecho abandonar esta planta en el tra- 
tamiento de esta enfermedad. El doctor Buisson preconiza sus pro- 
piedades tónicas, antisépticas y hemostáticas en las úlceras de mal 
carácter. Hace desaparecer la hematemesis de la úlcera del estóma- 
go, y corrige la anorexia de los tísicos. 
Vulpius, el primero, en 1871, aisló, mediante la coagulación 
por el calor, el principio activo del cundurango, que se reconoció ser 
un glucósido. Algún tiempo después M. Tanret, aislando la vino- 
toxina, indicó un método excelente para extraer los glucósidos de la 
familia de las Asclepiadeas; aplicándolo Vulpius, aisló dos glucósi- 
dos; luégo Schmiedeberg en 1883, Kobert en 1885, y Sunka en 1888, 
han aislado tres más; estos glucósidos se denominan cunduran- 
guinas. 
La virtud anticancerosa del cundurango no fue comprobada en 
muchos casos. Friedreich, sin embargo, dice que lo ensayó una vez 
con buen éxito. (Dujardin-Beaumetz). Lo que sí está demostrado 
es que el cundurango es un excelente tónico amargo. 
Se emplea la decocción, el extracto flúido, el polvo como tópi- 
co sobre las úlceras, el vino y la tintura (Bocq. Lim.) Las cundu- 
ranginas tienen una acción tóxica bien caracterizada sobre el siste- 
ma nervioso sensitivo ; en pequeñas dosis imprimen á los animales 
una marcha atáxica, semejante á la tabes del dorso (Bardet y 
Delpech). 
Sarcostemma brownei Mey. y S. viminale Br., poseen propieda- 
des eméticas muy enérgicas. La savia tiene la propiedad de comba- 
tir las irritaciones de los ojos. Lim.) 
APOCÍNEAS 
Yerbas ó arbustos de tallo á menudo voluble; de jugo lechoso; 
hojas opuestas ó verticiladas, enteras y sin estípulas; flores regula- Flora de Colombia 
res, terminales ó axilares, en cimas corimbiformes, rara vez solita- 
rias, corola tubulosa y caduca. 
Habitan los mismos países que las Asclepiadáceas y se diferen- 
cian de éstas por la estructura particular del polen de las últimas. 
De las Gencianas se diferencian por el jugo lechoso. Esta familia 
vive de preferencia en los climas calientes. 
Encierran todas un jugo lechoso, generalmente purgante como 
en la plumiera alba ; venenoso en las Rauwolfias ; comestible en la 
tabernaemontana echinata, y productor de caucho en varias especies. 
Aspidosperma excelsum Benth., (macaglia Rich). Crece este ár- 
bol en la región de las Guayanas y del Orinoco. Es probable que 
tenga propiedades terapéuticas semejantes á las de su congénere el 
quebracho de Chile. 
Lacmelia edulis Krst., árbol de la región del río Meta; tiene los 
frutos comestibles y el jugo exhala un aroma como de vainilla; 
vulg. lechemiel en Villavicencio. 
Hay otras Apocíneas en la región del Orinoco que producen 
jugos ó frutos comestibles, tales son : la couma guianensis, avichuri 
en San Martín, y la Pacouria guianensis Aubl. de frutos agradables; 
la tabernaemontana utilis Arn. de las Guayanas, Venezuela y Colom- 
bia, cuyo jugo lechoso es comestible (Dr. Lagot). 
T. citrifolia Jacq. y T. amygdalifolia Griseb., plantas de la Cos- 
ta Atlántica, tienen la corteza aromática y febrífuga, las hojas pur- 
gantes. (Bardet y Delpech.) Las especies de este género se llaman 
vulgarmente guacharaco en San Martín, cojón de cabrito y turma de 
perro en Santander y Cundinamarca. 
Plumería alba L., vulgarmente azuceno en Ocaña, amancayo en 
el Cauca, y P. rubra. La corteza de la raíz de estos árboles es drás- 
tica, el jugo lácteo del tronco cáustico y corrosivo (Lanessan.) La 
planta toda es venenosa según M. Lépine. 
Echites biflora Jacq., liana lechosa y purgante. Las flores y su 
néctar son diuréticas á causa de su acción tónica sobre el corazón ; 
las demás especies gozan de la misma virtud. 
Thevetia neriifolia Juss., arbusto de las tierras calientes; lleva 
los nombres de covalonga en Ocaña, amancay en Panamá, castañeta 
en el Socorro, pepa de cruz en Guaduas y caucho en Antioquia. 
Contiene un aceite fijo y un glucósido, la tevetina. Las semillas 
y la corteza son emeto catárticos; la tevetina es un veneno cardíaco 
que paraliza los nervios; el extracto acuoso es tóxico estupefaciente 
enérgico; ála dosis de o,oí centigramo se aplica en las fiebres in- 
termitentes. (Bocq. Lim.) Grosourdy dice que las almendras produ- 
cen la parálisis, principiando por entorpecimiento de la lengua. 
Nerium oleander L., planta exótica, venenosa, cultivada en los 
climas calientes como adorno de jardín; se le llama comúnmente 
flor ó azucena de la Habana, laurel rosado y adelfa. Las cataplasmas 
de las hojas aplicadas tópicamente sobre los tumores estacionarios Parte Terapéutica 
los modifica ventajosamente haciéndolos supurar. Según Grosourdy 
las hojas secas constituyen un estornutatorio poderosísimo y muy 
útil. 
CAPRIFOLIÁCEAS 
Son arbolillos, trepadores algunas veces, hojas generalmente 
opuestas, sencillas, imparipinadas en algunas especies y sin estípulas. 
Corola monopétala irregular. Esta familia tiene afinidad con las 
Rubiáceas. 
Sambucas nigra L., vulgarmente saúco, es planta exótica. Las 
flores se usan en infusión como diaforéticas; al exterior, resolutivas. 
Viburnum glabratum HBK., de la Cordillera Central (Tr.) 
V tinoides Mutis, de los Andes de Bogotá; llevan estas especies 
los nombres vulgares de garrocho y pelotillo. En Antioquia se ha 
empleado con éxito el V. prunifolium ? para contener las metrorra- 
gias que siguen al parto. 
Loniceras, las especies exóticas, cultivadas en Bogotá con el 
nombre de Cananga, producen una esencia usada en perfumería. 
RUBIÁCEAS 
Abundante familia de nuestra Flora y muy rica en especies me- 
dicinales y de aplicación industrial. Se compone de árboles, arbus- 
tos y plantas herbáceas de tallo nudoso articulado y tetrágono; las 
hojas son opuestas, enteras, glabras, de nervaduras laterales muy 
paralelas, con estípulas libres ó soldadas á los peciolos de las hojas, 
á veces semejantes á éstas, simulando entonces verticilos de 4 á 12 
hojas. Flores tubulosas en cimas axilares ó terminales. El fruto 
puede ser una cápsula, una baya ó una drupa. 
Bentham y Hooker dividen esta familia en 3 series que com- 
prenden 25 tribus, 350 géneros y más de 4,000 especies, la mayor 
parte americanas. 
Ipecacuana, medicamento recomendado como emético y ex- 
pectorante (Magendie), y como agente de sustitución según las do- 
sis y el modo de administrarse. Indicado en la peritonitis, el cólera 
espasmódico, las diarreas crónicas, y específico de la disentería esen- 
cial. Peter lo indica en las hemoptisis y otras hemorragias. La eme- 
tina es el principio activo de las diversas ipecacuanas (Bouchardat). 
Las verdaderas ipecacuanas ó ipecacuanas anilladas son de dos 
clases: la producida por la uragoga ipecacuanha Baillon (Cephaelis 
ip. Richard; C. emética Pers.) del Brasil, y la que proviene de la 
uragoga granatensis Baillon. 
Menos activas que las anteriores son las ipecacuanas estriadas; 
la mayor procede de la Psychotria emética Mutis (ip. noir, Rich., in 
diction. se. med. xxvi, 4 iconogr.), especie de Colombia poco rica 
en emetina; no se conoce el origen de la ipecacuana estriada menor. 
8 114 
Flora de Colombia 
Las onduladas son producidas: una en Colombia por un ar- 
busto, la uragoga undata (Psychotria undulata Poir), y la otra en el 
Brasil por una planta herbácea, la Richardia scabra Kunth. (R. pi- 
losa R. et P.; Richardsonia brasiliensis Gom.; Spermacoce hirsuta 
Roem.) 
Muchas otras rubiáceas de los géneros chiococca y spermacoce 
tienen las raíces vomitivas. Algunas uragogas son venenosas (U. 
marcgravii), otras, de la sección palicourea, astringentes, y algunas 
evacuantes (i). 
Cincho?ias, vulgarmente quinas. Comprenden árboles ó arbustos 
de los Andes, de cuyas cortezas se extraen varios alcaloides, entre 
otros la quinina; forma varias sales con diferentes ácidos, todas 
aplicables en la curación de las fiebres palúdicas, de las remitentes 
biliosas, de las neuralgias, dolores reumáticos etc. Ultimamente se 
han formado para usos medicinales, el albuminato, el sulfovinato 
básico y el sulfovinato neutro de quinina. La corteza de quina y la 
tintura se aplican ventajosamente como amargo tónico de las vías 
digestivas y para vigorizar las fuerzas de los convalecientes y de las 
personas agotadas por abusos en los placeres. Nuestra Flora cuenta 
más de 20 especies de quina. 
Remigia. Flückiger reconoció que la estructura anatómica de la 
corteza de estas Rubiáceas, llamadas quina cuprea en Santander, 
aunque producía gran cantidad de quinina, se alejaba de las cincho- 
nas y se aproximaba á la corteza de la cascarilla magnifolia. M. Ar- 
naud encontró en las cortezas de la cuprea un nuevo alcaloide: la 
cinchonamina. Las remigias carecen de cinchonidina y se encuentran 
en regiones más cálidas que las cinchonas, poco elevadas sobre el 
nivel del mar; las cupreas se acercan á los valles de los grandes 
ríos de Colombia: el Magdalena, el Orinoco, el Meta y el Guavia- 
re. Las tres especies de la República son estas: 
Remigia ferruginea DC. (cinchona macrophylla Krst.), en el 
valle del Meta. 
R. purdieana Wedd., de Antioquia y Santander. 
R. pedunculata Tr. (cinchona pedunculata Krst.), en Villavi- 
cencio y en toda la vertiente oriental de la Cordillera Oriental de 
los Andes colombianos. 
Coffea arabiga L., arbolillo del Antiguo Continente, cultivado 
hoy en todos los climas templados de Colombia. El café es más me- 
dicamento que alimento; su uso no conviene igualmente á los dos 
sexos, ni á todas las edades ni en todos los climas. Como bebida es 
agradable, excitante que favorece generalmente la digestión, aunque 
en algunas personas es causa de dispepsia y predispone en las mu- 
jeres á la leucorrea. Favorece los trabajos de la inteligencia, pero 
(i) Iconographie histologique des plantes médicinales par Hérail et Bon- 
net. París, 1891. JBlop?a de ,'^olombia 
alloplectus repens hook Parte Terapéutica 
115 
impide la acumulación de las reservas alimenticias en la economía 
animal con las cuales se mantiene la fuerza vital en las penosas y 
largas enfermedades, como en la fiebre tifoidea. “ Combate las fie- 
bres intermitentes y neutraliza la acción de muchos venenos. Se 
emplea ventajosamente en la tos ferina, el cólera, la glicosuria y la 
albuminuria.” (Bouchardat). 
La cafeína y su valerianato obran sobre el corazón (Huchard), 
y producen efectos diuréticos, sobre todo en las afecciones mitrales. 
Las hojas del café en infusión pueden reemplazar á la kola y á 
la guaraña, y producen benéficos resultados en muchas enfermeda- 
des graves del corazón, aun en los principios de la asistolia. 
Se da el nombre vulgar de yáfago á una rubiácea cuyas hojas 
son hemostáticas; también lo aplican ventajosamente en el reuma- 
tismo y como vulnerario. 
CAMPANULÁCEAS 
Plantas generalmente herbáceas; sus hojas son alternas, senci- 
llas y sin estípulas; las flores son axilares, campanuláceas ó tubulo- 
sas é irregulares, los estambres unidos forman un tubo por el cual 
pasa el pistilo. Contienen un jugo ordinariamente lechoso, acre y 
narcótico. Las Lobelias encierran lobelina, sustancia antiasmática, 
expectorante y sudorífica; á dosis tóxica paraliza los órganos de la 
respiración. En los jardines se cultivan dos lobelias como ornamen- 
tales : la lobelia cardinalis y la Z. teñera, llamada zulla en Bogotá, 
palomitas en Túquerres. 
Nuestra Flora posee muchas especies, en las tierras frías, de los 
géneros burmeistera, syphocattipylus y centropogon. 
El Syph. ferruginea de los Andes de Bogotá, vulg. zarcillejo, es 
antisifilítico. 
COMPUESTAS 
Gran familia cosmopolita, pero más numerosa en América que 
en las otras partes del mundo. Se compone de plantas herbáceas, 
arbustos y árboles, caracterizados por la disposición de sus flores en 
capítulos. Esta familia forma la 19a clase de Linneo por sí sola. 
No mencionaremos aquí todos sus géneros, lo que nos daría 
una gran monografía, impropia de este lugar; y limitaremos nuestra 
enumeración por ahora á las especies más notables por el punto de 
vista terapéutico. 
De Candolle las dividió en 3 subfamilias: 
Ligulifioras, que se compone de las Chicoráceas; plantas gene- 
ralmente exóticas y propias de la zona templada del Norte. Contie- 
nen un jugo lechoso amargo y resinoso, á veces narcótico. Las ho- 
jas y las raíces de estas especies son alimenticias antes de su com- Flora de Colombia 
pleto desarrollo; por ejemplo: el salsifí (centropogon), la lechuga 
(lactuca), etc. 
Labiatifioras, que comprende las Mutisiáceas y las Nasauvieas; 
especies generalmente americanas, y las 
Tubulifloras, que comprende las Cináreas, numerosas entre los 
trópicos: encierran un principio amargo que les comunica virtudes 
febrífugas. 
Vernonia, este género tiene las flores purpúreas y pequeñas. Su 
infusión es digestiva y estomáquica; algunas son emenagogas y co- 
rrigen los desarreglos de la mujer, como la V albeomensae de la Cor- 
dillera Central; otras se emplean en las enfermedades de la piel y 
para quitar las manchas de la córnea, como la V. odoratissima HBK., 
vulg. barejón en San Martín, pebetera en el Norte del Tolima, bare- 
jón de caballo en Cartago (Tr.). Deben sus virtudes á la vernonina, 
glucósido insoluble en el éter y el cloroformo, y á otros principios 
inmediatos (Bocq. Lim.) El grupo de las Eupatorias comprende las 
especies más medicinales de las Vernonias. 
Elephantopus, las especies llevan los nombres vulgares de yerba 
de caballo. 
Andromachia (Liabum, Adans), se conocen con el nombre de 
hoja de Santamaría (A. igniaria); las hojas se emplean con buen re- 
sultado para contener las hemorragias de la piel causadas por ins- 
trumentos cortantes. 
Pedís, son plantas estomacales. 
Ageratum conizoides, esta planta y las demás del género son or- 
dinariamente febrífugas; combaten la atonía del tubo digestivo y 
las pneumatosis del mismo; se reputan igualmente como buenos 
hemostáticos. Habitan los climas fríos. Una de estas especies se lla- 
ma retentina en la Provincia de Ocaña. 
Stevia bogotensis Tr.,.ésta y las demás especies de la Sabana de 
Bogotá se conocen con los nombres de jarilla y eupatorio; pasan 
por febrífugas y diaforéticas. 
Conoclinium trianae y C. humile Benth., son astringentes y lige- 
ramente sudoríficas; se llaman en Cundinamarcade los Uribes, 
sánalo todo y venturosa morada (Tr.) 
Eupatorium, son tónicas y febrífugas, de ordinario emenagogas; 
algunas especies son aromáticas y diaforéticas, y las raíces antisi- 
filíticas ; tienen los nombres vulgares de jarilla en Bogotá, chilco, 
amarguero, almoraduz en Cundinamarca, salvio amargo en Antio- 
quia,pulisa en Túquerres. 
A las Eupatorias puede referirse el verdadero guaco de Mutis. 
E. saturaefolium (Mikania guaco HB.) Lamark. Es planta me- 
dio trepadora, contiene una sustancia resinosa amarga, la guacina 
(Bocq. Lim.) Se emplea la planta entera contra las mordeduras de 
las culebras venenosas, las fiebres intermitentes, el reumatismo, la 
rabia y el cólera; también es antisifilítica, vulneraria y preconizada 
últimamente en la fiebre amarilla. Parte Terapéutica 
117 
Se conocen 3 especies de guacos: el morado (M. radicaos), el 
blanco (M. scandens) y el verde (M. gonoclada); la más estimada 
es la primera, en la que predomina el principio amargo; en la se- 
gunda, uno aromático, y uno astringente en la tercera. (Pan-Ameri- 
can Méd. Congress. p. 2,109). 
Astereas. Los helianthus, jirasoles y demás corimbíferas con- 
tienen inulina (1) en la raíz y un alcanfor en las flores. Son emena- 
gogas de ordinario, diuréticas y diaforéticas. Las especies del géne- 
ro Aster tienen las flores dicromas y dimorfas. Se llaman común- 
mente margaritas y tabera. 
Erigeron chinensis Jacq. (Coniza apurensis HBK.), se encuen- 
tra desde la América Central hasta el Brasil; planta febrífuga, diu- 
rética y diaforética. 
Baccharis, sus especies, que se conocen con los nombres de 
chilca, chilco de páramo, chinchimali y sánalotodo, producen el color 
verde de chilca y se reputan como estomáquicas y hemostáticas. 
Hay unas 300 especies, todas americanas. 
Cryptochaetes a?idicola, vive en los páramos; es aromática y útil 
en las enfermedades del pulmón. 
Siegesbeckia orientalis y demás especies, tienen las flores ama- 
rillas, dimorfas. La especie nombrada es cosmopolita, habita en la 
región tropical y subtropical de ambos Continentes. Las hojas son 
amargas y balsámicas; en la China las emplean contra la estrangu- 
ria y los cólicos nefríticos. Hutchinson ha introducido esta droga en 
la dermatología; la tintura mezclada con glicerina para friccionar la 
piel enferma produce una acción estimulante á la vez que es parasi- 
ticida, disminuye ó quita del todo las manchas de la piel (Bardet y 
Delpech. les Nouv. rem.) Todas son carminativas. 
Clibadium, comprende unas doce especies, todas americanas 
de la región intertropical. Las flores son amarillas ó blancas. Son 
plantas venenosas, algunas producen una resina semejante al in- 
cienso. 
Polymnia piramidalis Mutis. (Silphium, L.), arbusto llamado 
colla en Túquerres, arboloco en Bogotá. Se emplea contra el coto y 
en los dolores reumáticos y neuralgias. La jiquimilla pertenece á 
este género. (P. edulis Wedd.) 
Espeletia, plantas de páramo, llamadas vulgarmente pradejón; 
hay varias especies, entre ellas una arborescente en el páramo de 
Chingasa. Producen una resina aplicable en el reumatismo y en las 
parálisis histéricas; las hojas tienen las mismas virtudes. 
Wedeliapaludosa DC., se encuentra en el Norte de Santander 
y en la Costa Atlántica, conocida con el nombre de contragavilana. 
Goza de merecida reputación como febrífuga y en la fiebre amarilla; 
(i) Sustancia neutra que ocupa un término medio entre el almidón y la 
celulosa. Girardin. Química elemental. Flora de Colombia 
se emplea como antídoto para las mordeduras de las culebras vene- 
nosas, y se ha recomendado también en la viruela. 
Bidens, sus especies son sialagogas; se llaman chipaca y cadillo 
en Bogotá, y amata en Túquerres, masiquía en el Tolima y Antioquia. 
Spilanthes mutisii Kunth., es sialagoga y dentífrica, se emplea 
en las enfermedades del hígado; la tintura es odontálgica y vermici- 
da. Se llama vulgarmente chisacd en Bogotá, quemadera en Pamplo- 
na y botoncillo en el Cauca. 
S. ciliata HBK., de la Sabana de Bogotá; se llama guaca. Se 
usa en las comidas como condimento y tiene las propiedades de la 
anterior. 
Tagetespatula L., cultivada y subespontánea; tiene un olor pe- 
netrante y desagradable, debido á un aceite esencial encerrado en las 
numerosas glandulitas de sus hojas; es planta emenagoga, purgante 
y antihelmíntica. Se conoce con los nombres de flor de muerto, rosa 
ó amapola amarilla. 
T. zipaquirensis H. y B. Esta especie y las semejantes, conocidas 
con los nombres de ruda silvestre, ruda de arado, son comunes en la 
Sabana de Bogotá y demás climas fríos y templados de la Repúbli- 
ca ; son plantas ricas en un aceite esencial de olor muy fuerte y des- 
agradable. Gozan de virtudes hemostáticas, emenagogas y anti- 
helmínticas. 
T. pusilla HBK., pequeña yerba de las tierras frías; es tónica y 
diaforética, emenagoga y antihelmíntica. Se llama anís cimarrón en 
Buenavista de Ocaña y anisillo en otros lugares. Su aceite esencial 
es semejante en el perfume al del anís. 
Porophyllum ellipticum DC., yerba oleo-glandulosa de flores 
amarillas, es conocida con el nombre de chucha en Antioquia y el 
Cauca. Se puede emplear contra las picaduras de los insectos vene- 
nosos (Tr.) 
Calea, comprende unas 50 especies de flores amarillas y hojas 
casi siempre ásperas. De este género son el zumaqueso de Ocaña, la 
carrasposa de La Mesa y la amargosita de Gachetá y de Gachalá. 
Son plantas tónicas y digestivas; las raíces se han empleado en el 
tratamiento de la lepra. 
Galinsoga (1) parviflora Cav. (Vargasia DC.), yerba del Quin- 
dío y de la Sabana de Bogotá, donde se conoce con el nombre de 
guascas. La planta entera se emplea como condimento por los natu- 
rales ó indios; se dice que es útil en las afecciones del hígado y en 
las úlceras de la boca. (Rev. Méd., serie vil, p. 63. Bogotá). 
Jarilla off. Tr., tiene fama para curar las enfermedades sifilíti- 
cas y algunas afecciones de la piel; vulgo galicosa. 
Achyj'ocline Less. (especies del gnaphalium), plantas de páramo 
conocidas con el nombre de viravira en la Cordillera Oriental y en 
(1) No es el género galinsogea de Kunth. Parte Terapéutica 
119 
Venezuela, y de puscala en Túquerres. Según Grosourdy es emena- 
goga y aristolóquica, sudorífica, antisifilítica y útil en las bronquitis. 
Gnaphalium bogotense HBK., esta especie y sus congéneres son 
amargas, tónicas y eficaces en la curación de muchas diarreas; vulg. 
lechuguilla en Bogotá. 
Microchaete (i) corymbosa, planta vulneraría y antisifilítica. Se 
conoce con el nombre de guasgüín. 
Senecio formosus HBK. (S. crepidifolius, Tr.), hermosa planta 
de flores moradas, habita en los páramos y tierras frías de los Andes 
y se conoce en Colombia con el nombre de árnica. Se ha empleado 
esta planta importante como succedánea del árnica montana del 
viejo Continente, tal vez ateniéndose al nombre vulgar, pero es la 
verdad que actualmente sus propiedades fisiológicas y terapéuticas 
no han sido estudiadas como se debe. 
Trixis divaricata Spreng., vulg. chucha y palo de SantaMaría en 
Chiriquí; la emplean como alexifármaca y en la curación de las 
úlceras. 
Oreophylla sessilifiora, la raíz es purgante y desostruyente debi- 
do al láctex que contiene su raíz. Falta el estudio de esta planta 
acaule de los Andes, llamada vulgarmente achicoria, que es com- 
pletamente distinta de la europea. 
También llama el vulgo achicoria, en Bogotá, al leo7itodon ta- 
raxacum, planta exótica, importada y hoy espontánea, diente de león 
en España, es diurética, estomáquica y tónica según Dujardin-Beau- 
metz. En Inglaterra se usa en algunas enfermedades del hígado, 
según Fonssagrives. 
Chuquirraga Juss. (joannesia, Pers.), comprende unas 40 espe- 
cies de los Andes, todas febrífugas. 
La lechuga, las alcachofas, la caléndula, las albarinas (centau- 
rea cyanus), y la manzanilla son plantas exóticas introducidas como 
alimento, ornato ó medicina. 
DIPSÁCEAS 
Son yerbas de tallo cilindrico, hojas opuestas y flores dispues- 
tas en cabeza, rodeadas de un involucro. Esta pequeña familia per- 
tenece á los países del Mediterráneo, sus especies son cultivadas en 
Colombia con los nombres de carda (Dipsacus fullonum Willd.) y 
pomas (Scabiosa). Poseen en las hojas y en la raíz un principio 
amargo, astringente. 
VALERIANÁCEAS 
Plantas herbáceas anuales ó perennes, con rizoma semileñosa 
y provisto del aceite esencial característico de las raíces de valeria- 
(i) Género distinto del microchaeta de Nutt, Flora de Colombia 
na; las hojas opuestas, sin estípulas, variadas en un mismo indivi- 
duo. Habitan en la zona templada del antiguo Continente y en la 
Cordillera de los Andes. En Colombia se encuentran, por lo re- 
gular, en los climas cuya temperatura sea de 16 á 20 grados cen- 
tígrados. 
Valeriana. Las especies colombianas, por ejemplo la V. osorii 
Bayón, del páramo de San Fortunato en Cundinamarca, la V. lau- 
rifolia HBK., del Quindío, la V. crassifolia HBK., del Sur del Cau- 
ca, la V. cordifolia Posada A., del páramo de Herveo, etc., gozan 
de las propiedades terapéuticas de la valeriana oficinal de la 
farmacia. 
La raíz de estas plantas se usa en la polidipsia y en la serie in- 
determinada de afecciones nerviosas é histéricas; en la epilepsia 
(Bouchardat) ha dado curaciones efectivas; debe sus propiedades 
al ácido valeriánico, líquido aceitoso y volátil. 
PLUMBAGÍNEAS 
Plantas herbáceas ó leñosas de hojas alternas, á veces radica- 
les y envainadoras, flores hermafroditas reunidas en capítulo ó en 
espiga. 
Solamente se conoce en nuestra Flora el Plumbago scandens L.; 
habita en los climas ardientes. Es acre y vesicante, de donde le 
viene probablemente el nombre de yerba del diablo con que se le 
conoce al Norte de Santander. Se ha propuesto para curar el cáncer, 
como el jugo lácteo de las Euforbias. 
PLANTAGÍNEAS 
Se compone esta pequeña familia de plantas herbáceas, á veces 
acaules, las hojas son generalmente radicales, enteras, alternas; las 
flores hermafroditas y en espiga. 
El géneroplantago es cosmopolita, tiene especies en todas las 
regiones del mundo; algunas viven en los Andes hasta en la región 
de las nieves perpetuas (Wedd.) 
P rígida HBK., en el nevado del Tolima, á 3,500 metros 
(Goudot). 
P. sericea Wedd., especie polimorfa; se encuentra en la Sierra 
Nevada de Santamaría, á 2,500 metros (Funck); en la Provincia de 
Riohacha (Linden); en los Andes de Bogotá (Goudot), y en mu- 
chos otros lugares de nuestras cordilleras. 
P. oreades Decaisne, en los páramos de la Provincia de Pam- 
plona (Purdie). 
P major L., vulgarmente llantén; se encuentra cerca de los lu- 
gares habitados de las tierras frías; parece propio de Europa. 
Tienen estas plantas propiedades astringentes y vulnerarias, la Parte Terapéutica 
121 
última es antidisentérica, y su tintura es un buen febrífugo para 
combatir el paludismo crónico. 
ARISTOLOCHIAS 
Son plantas leñosas trepadoras, de hojas alternas, sencillas, con 
estípulas foliáceas y flores axilares, solitarias, de color morado ver- 
doso. La flor es un perigonio tubuloso irregular dividido en tres lóbu- 
los, y muy variable en dimensiones, según las especies. Viven en la 
América intertropical, donde reciben el nombre común de guacos (i) 
y reúnen propiedades semejantes : 
En las semillas y las raíces se encuentra la aristoloquina, vene- 
no que altera los riñones y produce la uremia. 
Las raíces son drásticas ó emeto-catárticas, según las especies, 
y á mayor dosis, tóxicas. Tienen una acción analgésica que parece 
debida á la parálisis de los centros nerviosos sensitivos; obran efi- 
cazmente en algunas afecciones de la piel, acompañadas de prurito 
intenso (Bardet, nuevos remedios, 1889). 
La A. cymbifera Mart., contiene una oleo-resina, tanino, go- 
ma, almidón y un principio amargo (Bocq. Lim.) 
El estudio fisiológico de estos bejucos ha demostrado que tie- 
nen una acción especial sobre los nervios; desaparece la sensibili- 
dad sin afectar el poder excito-motor. Las raíces son antihistéricas, 
emenagogas y aconsejadas en la dispepsia y la parálisis de los 
miembros. Se emplean también contra la impotencia genésica. Nues- 
tras especies más notables son: 
Aristolochia pida Krst., se encuentra en Chinácota en el sitio 
de San Lorenzo, y en Venezuela. 
A. cordifolia Mutis, en el bajo Magdalena y en la Costa Atlán- 
tica. Las flores son muy grandes y terminan en un apéndice de un 
metro de longitud, más ó menos. 
A. duchartrei André, en las riberas del Amazonas y de sus 
afluentes. 
A. varmingii Fl. Br., en Soatá y otros lugares; vulg. gallitos. 
A. injlata HBK., crece en las riberas del río Magdalena, cerca 
de Honda. 
A. anguicida Jacq., en el cerro de La Popa, cerca de Car- 
tagena. 
A. turbacencis HBK., vive cerca del pueblo de Turbaco; vulg. 
capitana de corazón. Se emplean casi todos estos guacos como con- 
travenenos en las mordeduras de las culebras. 
(i) Hay que saber que con el nombre de guaco se designó también por 
el sabio Mutis una compuesta (mikania guaco) ; especie enteramente diferente 
de las aristoloquias. Flora de Colombia 
TIMÉLEAS 
Son arbustos de hojas sencillas, enteras; las flores comúnmente 
dioicas. Viven en las zonas templadas del Norte y del Sur. En nues- 
tra Flora se encuentran unas dos ó tres especies: 
Daphne lagetta Sw., es más ó menos vesicante como el D. me- 
zereum de Europa. Vive en la Costa Atlántica en las cordilleras, y 
en el interior; se llama barbasquillo al Norte del Tolima, maja guillo 
en el Cauca y pela manos en otros lugares. 
LAURÍNEAS 
Comprende árboles y arbustos de corteza aromática, hojas al- 
ternas y flores hermafroditas ó dioicas; tienen un perigonio de seis 
lóbulos en estivación imbricada; los estambres en número de seis ó 
de doce y las anteras adnatas que se abren por dos válvulas. El fruto 
es una drupa ó una baya monosperma. Habitan de preferencia las re- 
giones intertropicales de ambos mundos. 
Meissner ha dividido las Lauríneas en tres subfamilias ó tribus : 
Lauríneas verdaderas, Cassytheas y Gyrocarpeas. 
Algunas lauríneas son árboles de dimensiones considerables, 
conteniendo sus maderas aceites de olor agradable y medicinal, ta- 
les como el laurel comino (aneba perutilis Hemsl.) de Antioquia, 
Santander y la Costa Atlántica, llamado chachajo crespo en el Cauca, 
y el caparrapí (aydendron?), que produce el importante aceite em- 
pleado como alexifármaco, vulnerario y curativo de toda clase de 
tumores. Otros poseen un aceite volátil, ya sedativo, como el alcan- 
for, ó estimulante como los canelos (la canela de los Andaquíes: 
laurus cinnamomoides Mutis). 
El canelo picurim íocotea pichuriam HB.), ó palo de anís del 
Orinoco. Sus semillas tienen un perfume semejante á la nuez mos- 
cada y al olor grato del sasafrás, según Fonssagrives. 
MONIMIÁCEAS 
Se compone esta familia de árboles y arbustos aromáticos, con 
hojas persistentes, opuestas ó verticiladas, enteras, sin estípulas, á 
menudo con puntos traslúcidos; las flores son apétalas, generalmen- 
te polígamas; solitarias ó geminadas, ó en racimo, cima ó panícula. 
Los frutos del género citrosma tienen un olor de limón. 
Casi todas poseen un aceite volátil, estimulante según Cauvet., 
y llevan los nombres vulgares de limoncillo, limón cimarrón, y roma- 
dizo en el llano de San Martín. Parte Terapéutica 
NICTAGINÁCEAS 
Arbustos y yerbas de tallos nudosos y frágiles, á veces sarmen- 
tosos, ramos de ordinario espinescentes; hojas enteras y opuestas; 
flores cubiertas por un involucro caliciforme; perianto petaloide, tu- 
buloso ó campanulado. 
Familia especialmente americana, de la zona intertropical. Las 
raíces de estas plantas son de ordinario eméticas y purgantes; las 
de la bella de noche de Ocaña y otros climas calientes (mirabilis ja- 
lapa) pueden reemplazar á la jalapa verdadera (exogonium purga 
Benth.) de Méjico, aunque su acción es menos enérgica. 
Las boerhavias y pisonias son emeto-catárticas (Cauvet). 
B. decumbens Vahl., planta de las tierras calientes, de tallo es- 
triado y ligeramente tomentoso, y flores en panículas; se llama ro- 
dilla de pollo en Antioquia. Se usa en tisanas contra las disenterías. 
Bouganvillea spectabilis Wild., hermoso bejuco semejante á la 
bellísima de Cúcuta y demás tierras calientes; lleva este nombre en 
Ocaña, su raíz es purgante. 
POLIGONÁCEAS 
Son plantas herbáceas, arbustos ó árboles; las hojas alternas y 
enteras tienen la base del peciolo envainador al rededor del tallo 
formando la ocrea. Las flores son hermafroditas ó diclines y de in- 
florescencias diversas. 
Habitan de preferencia en la zona templada del Norte. Los gé- 
neros coccoloba y triplaris son árboles de nuestros climas calientes. 
Los rumex y polygonum son introducidos á los climas fríos, y el an- 
tigonwn tamnifolium, como planta de adorno, á los jardines de las 
tierras calientes con el nombre de bellísima; es hemostática. 
Las hojas de las poligonáceas contienen ácido oxálico, cítrico y 
málico, y son alimenticias ó medicinales. Las raíces de los poligonum 
son astringentes y algunas irritantes y eméticas. Los rumex tienen 
las hojas alimenticias, y del coccoloba uvifera, de la Costa, se extrae 
un extracto seco llamado kino de Jamaica. 
Polygonum persicaria L., se encuentra en Bogotá y Pamplona á 
la orilla de los arroyos; vulg. barbasco. 
Rumex acetosella, se encuentra en la Sabana de Bogotá, encie- 
rra ácido oxálico y oxalatos y se puede emplear en pociones como 
refrescante, y contra el reumatismo y la ictericia. 
R. crispus y R. oblusifolius L., viven generalmente cerca de 
las poblaciones en los climas fríos; se les dan los nombres de bi- 
juacá, romaza y lengua de vaca. Encierran un principio inmediato 
llamado Rumicina, preconizado contra la obesidad. El ganado va- 
cuno come bien las hojas. Flora de Colombia 
AMARANTÁCEAS 
Comprende plantas herbáceas ó subleñosas, glabras ó pubes- 
centes, de ramos difusos, articulados; hojas sencillas, generalmente 
opuestas, sin estípulas; las flores pequeñas, de ordinario en espiga 
ó en capítulos. Son plantas tropicales por lo regular. Más bien de 
adorno que medicinales; algunas contienen azoato de potasa. 
Las alternantheras vulg. abrojos, alpargatera en Pamplona, son 
reputadas como emenagogas por el doctor Grosourdy. 
1resine lindenii L. Van Houtte, especie de adorno, cultiva- 
da en Bogotá. Toda la planta es de color morado rojizo, vulg. 
plumaje. 
Teleiantheras vulg. abrojo, moradillas ó descansé en el Cauca. 
Amaranthus atropurpureus, cultivado en Bogotá, es astringente. 
Otras especies toman el nombre de bledo. 
Gomphraenas, se cultivan y llevan los nombres vulgares de 
inmortales ó perpetuas. En el Oriente de Cundinamarca se encuen- 
tra la G. dichotoma (Andró). 
Las celosías pasan por antidisentéricas y resolutivas. 
QUENOPODIÁCEAS 
Plantas anuales ó vivaces, de tallo continuo ó articulado, con 
hojas alternas de forma y de consistencia variables, desprovistas 
de estípulas; las flores son muy pequeñas, hermafroditas, ó diclines 
por aborto. 
Son raras entre los trópicos: la beta vulgaris (remolacha), se 
cultiva como alimento, y en Europa como planta productora de 
azúcar; el chenopodium quinoa como planta americana alimenticia 
de los indios, introducida á Europa para el cultivo, vulg. quinoa; 
hoy poco conocida entre nosotros. 
Chenopodium anthelminticum L., vulg. paico en Bogotá. 
Ch. albi, Moquin Tandon, vulg. cenizo en Bogotá. Estas plantas 
son estomáquicas y la primera se emplea contra las lombrices en los 
niños. 
Ullucus tuberosas, se cultiva por sus raíces comestibles; vulg. 
chagua en Cundinamarca, ollocos en Pasto. 
Tandonia bogotensis, pequeña planta mucilaginosa, crece en Bo- 
gotá sobre las paredes y muros viejos. Las hojas desprovistas de la 
epidermis se aplican sobre los nacidos ó tumores estacionarios que 
llaman dormidos y los hace madurar rápidamente. Obra como el 
extracto de tenerina en inyección hipodérmica. Lleva esta especie 
los nombres de chugüilla, babosa y rubacá. Parte Terapéutica 
SALICÍNEAS 
Arboles ó arbustos de flores dioicas aperiantadas. Son plantas 
exóticas de las cuales sólo se conoce entre nosotros el sauce (salix), 
cuya corteza contiene salicina, útil en las fiebres intermitentes lige- 
ras y en el reumatismo articular agudo. Se emplea la dosis de 2 gra- 
mos cada tres ó cuatro horas. La corteza tiene propiedades análo- 
gas, se prescribe á la dosis de 20 á 30 gramos (Bouchardat, form. 
magistr.) Es igualmente útil la corteza en infusión, contra las indi- 
gestiones flatulentas y el dolor de cabeza que se localiza hacia la 
frente. 
URTICÁCEAS 
Son yerbas ó arbustos cuyos tallos y hojas están erizados de pe- 
los urticantes; las cortezas se componen de fibras tenaces empleadas 
como materias textiles; las hojas son enteras con estípulas laterales 
ó axilares; flores diclines ó polígamas. 
Habitan ordinariamente la zona intertropical de ambos Conti- 
nentes y de la Oceanía; las ortigas son cosmopolitas y todas urti- 
cantes y hemostáticas (Chomel). 
Parietaria diffusa, es diurética; contiene gran cantidad de azoa- 
to de potasa. 
Urtica urens L. y U. melastomoides HBK., crecen en los Andes 
á más de 2,000 metros sobre el mar. Estas ortigas son hemostáti- 
cas, como se dijo arriba, tienen una acción marcada sobre el ce- 
rebelo (1). Las especies de las tierras calientes, como la U. baccifera 
HBK., son arbustos en extremo urticantes; vulg. pringamosas en 
todo el país, equis listadas en el Chocó. 
Gunnera scabra R. et P., especie herbácea de grandes hojas, 
que crece en los lugares húmedos y fríos de los Andes, á más de 
2,000 metros de altura sobre el nivel del mar. Las raíces contienen 
tanino y son antidisentéricas; las flores pasan por emenagogas y 
tónicas de los órganos genitales. Se llama vulgarmente hoja de panta- 
no y flor de agua. 
En Túquerres se llama quitasol (G. rubra, André). 
MOREAS Y ARTOCARPEAS 
Son árboles y arbustos, algunas veces trepadores, de jugo le- 
choso ; rara vez acaules (Dorstenia), las hojas son enteras, á menudo 
polimorfas; las estípulas son ó no caducas, y al caer dejan una cica- 
triz semi-anular. Las flores son dioicas ó monoicas; los frutos, un 
(i) P.ev. Méd., serie xil, p. 140. Bogotá. Estudios del doctor Sandino G. Flora de Colombia 
akenio ó drupa encerrado en un perianto suculento, ó llevados en un 
gimnóforo carnoso. 
Estas familias semejantes, habitan las regiones cálidas del glo- 
bo. Contienen un jugo lechoso, á menudo acre y corrosivo, y aun 
tóxico (Brojsimum aubletii Endl); otras veces comestible como el 
árbol de leche ó avichuri de San Martín (galactodendron), ó bien 
producen mayor ó menor cantidad de caucho como la castilloa elás- 
ticá Baillón, que suministra la mayor parte del que se exporta de la 
América ecuatorial. 
El galactodendron es un árbol de la América intertropical que 
produce un jugo lechoso, medio azucarado, que mana de las incisio- 
nes practicadas en la corteza; lo han llamado palo de vaca. Su jugo 
es azucarado, de buen sabor, algo pegajoso en la boca. Heintz ana- 
lizó esta gomo-resina y la encontró formada así: 
Agua.. 57,3 
Albúmina 0,4 
Cera de fórmula C35 H66 03 31,4 
Id. id. C35 Hss 07 5,8 
Goma y azúcar 4.7 
Sales 0,4 
No se ve por este análisis que la leche en cuestión tenga las 
propiedades nutritivas de la leche animal, como se había supuesto. 
Madura tinctoria Don. La resina de este árbol es sialagoga, se- 
gún Grosourdy. Esta planta toma los nombres de dinde y palo mora 
(i), y se emplea también como tintorial. 
Ficus. Las especies de este género suministran pequeñas canti- 
dades de caucho y llevan los nombres vulgares de cauchos (2). El 
árbol llamado cerote en O caña da abundante caucho de buena ca- 
calidad. 
Fouruma, sus especies son de frutos comestibles; vulg. calma- 
ron en Villavicencio y San Martín. 
Cecropia peltata L. Grosourdy trae casos comprobados de las 
virtudes de este árbol como antiasmático y eficaz en la corea y mo- 
vilidad nerviosa del cuerpo, á la vez que regulador de las funciones 
del corazón. Con una hoja se prepara un cocimiento que, endulzado 
convenientemente, se toma por copitas cuatro veces al día. La tin- 
tura alcohólica es muy activa y obra sobre el sistema digestivo oca- 
sionando cólicos y diarreas. Vulg. guarumo ú orumo. 
Artocarpus incisa L. Pista especie, originaria de la Malesia y yá 
subespontánea en Colombia, tiene los frutos comestibles como las 
demás de origen americano. Se le llama árbol del pan. 
(1) También se le llama Fustete en el comercio europeo, pero hay que 
saber que con el mismo nombre se denomina el Rhus cotinus del Sur de Europa. 
[2] Ubos de Pamplona, habitados por la cicada spumosa; chipios en Cúcu- 
ta, higuerón en otros lugares. Parte Terapéutica 
Las dos órdenes anteriores constituyen la familia de las Ulmá- 
ceas de Baillón. 
YUGLANDÁCEAS 
Se compone de unos pocos árboles ó arbustos de jugo resinoso; 
hojas alternas sin estípulas, compuestas; flores monoicas; el fruto es 
de ordinario una nuez. Sólo se conoce entre nosotros el nogal de 
tierra fría (Juglans nigra Jacq.), árbol común en Bogotá. Sus nueces 
producen un tinte negro indeleble y aceite de nueces; el cocimiento 
de las hojas en lociones ó baños locales se puede utilizar en las me- 
tritis y prolapsus del útero, y la corteza de la raíz para corregir la 
constipación habitual de los intestinos, como la podofilina. Corrige 
algunas afecciones del hígado. Se ha llamado juglandin al extracto 
resinoso de este árbol y del J. cinérea. A o. so centigramos es laxan- 
te (Bardet). 
CUPULÍFERAS 
Las especies de nuestra Flora son algunos árboles conocidos 
con el nombre de robles (encinas en España), quercus humboldtiana 
Kunth. Su corteza suministra abundante tanino. 
BETULÁCEAS 
El aliso es el único árbol que nos pertenece de esta familia. 
Tiene las hojas sencillas, alternas, provistas de estípulas caducas; 
las flores poseen un perigonio libre. Es rico en tanino y su madera 
útil para la fabricación de la pólvora. Vive en las tierras frías á la 
orilla de los arroyos y riachuelos (alnus ferruginea Kunth.) 
MIRICÁCEAS 
Entre nosotros sólo se conoce el género myrica, cuyas es- 
pecies productoras de cera, habitan en los páramos y tierras frías 
de los Andes. Las raíces de estos arbustos son emeto-catárticas 
(Cauvet). 
PIPERÁCEAS 
Comprende plantas generalmente americanas llamadas maticos 
ó cordoncillos. Son arbustos ó yerbas de hojas opuestas verticiladas 
6 alternas; flores en espigas. Las hojas encierran un alcanfor, ácido 
artanítico y abundante tanino, especialmente el género piper, cor- 
doncillo ; éstos poseen todos virtudes medicinales importantísimas 
como sudoríficos, hemostáticos y antiblenorrágicos. El p. procumbens Flora de Colombia 
es además muy diurético y en polvo seco obra como estornutatorio 
(Bocq. Lim.) 
Se emplea la infusión de las hojas y las espigas, y el extracto 
hidro-alcohólico según Dowault, ó la tintura hidro-alcohólica. 
El doctor García menciona en su importantísima obra sobre los 
Ofidios venenosos del Cauca, el piper nummularifolia HBK., vulg. 
cuartillo, como alexifármaco. 
P. augustifolium R. et P., matico verdadero; goza de reputa- 
ción como astringente y afrodisíaco. M. Lañe prescribe la infusión 
y la tintura contra la leucorrea y la disentería (Bouchardat.) Es he- 
mostático y buen antiblenorrágico. 
CLORANTÁCEAS 
Son arbustos aromáticos de ramos articulados, hojas opuestas, 
sencillas y dentadas, con los peciolos soldados en una corona am- 
plexicaule. El género hedyosmum se encuentra en las tierras frías, 
donde llevan las especies los nombres de granizo en la Cordillera 
Oriental desde Bogotá hasta Pamplona, y silbato en Antioquia. Son 
diaforéticos, antisifilíticos (Duj. Beaum.), hemostáticos, y usados 
contra la jaqueca, el lumbago y las fiebres perniciosas. 
PARTE TERCERA 
MONOCOTILEDÓNEAS 
Esta importante sección del reino vegetal comprende varias fa- 
milias de plantas herbáceas ó leñosas ; el tallo es completamente di- 
ferente de los árboles de las Dicotiledóneas, está formado por haces 
leñosos dispersos y no en capas concéntricas; las hojas son enteras, 
sencillas y paralelinervas, rara vez reticuladas, en general sin estípu- 
las. Las flores son de tipo ternario, su tallo petaloide se confunde 
con la corola; el embrión está constituido por un solo cotiledón, de 
donde toman su nombre. 
Se dividen en dos grandes grupos, según que su embrión está 
provisto ó no de perisperma y cada uno de estos grupos se subdivi- 
de en familias, ya de ovario súpero, ya infero. 
Esta parte de nuestra Flora no es muy rica en plantas medici- 
nales. Mencionaremos las especies importantes sin entrar en detalles 
acerca de las familias. 
Las gramíneas encierran muchas especies en nuestro suelo; la 
mayor parte son pastos naturales que pueblan los terrenos fértiles. 
El maíz (Zea maíz), es sin duda el género más importante de los 
que pertenecen al suelo americano; alimento sano y nutritivo, fprma Parte Terapéutica 
uno de los elementos indispensables de nuestra alimentación; los es- 
tigmas se emplean en cocimiento ó tintura como diuréticos, eficaces 
en los catarros de la vejiga y en algunas cistitis, con hematuria ó 
sin ella. 
El maíz atizonado ó peladero, producido por un hongo pará- 
sito que se desarrolla en el grano (spermoedia maydis), determi- 
na accidentes graves como los del cornezuelo de centeno; hace 
caer el pelo y las uñas, produce la gangrena de las extremidades; 
las gallinas que comen de este maíz ponen los huevos sin cáscara 
por aborto, á causa de las contracciones prematuras de los órganos 
genitales. 
También es atacado el maíz por el uredo maydis, hongo que en- 
negrece los granos hipertrofiándolos á la vez. 
No se ha hecho estudio todavía sobre el polvillo del trigo; hon- 
go heteromorfo, según el doctor N. Osorio. 
Acerca del pasto de para (panicum molle), cree el doctor R. 
Escobar, de Roldanillo (i), que puede ser antídoto de la rabia en 
los perros. 
La avena produce efectos diuréticos comprobados. Contiene en 
el pericarpio una sustancia nitrogenada que posee la propiedad de 
excitar las células motoras del sistema nervioso. (Gazet. hebd. Ma- 
drid). Se usa en tintura en la gripa para restablecer las fuerzas de 
los enfermos. 
Los bromas, vulg. triguillo, son diuréticos y purgantes. 
Las diferentes especies de lolium (ballico, pasto inglés, ray- 
grass), combaten la corea y algunas especies de idiotismo, según 
Cazin. Se usan en tintura. 
Las ciperáceas son diuréticas, obran generalmente sobre el hí- 
gado, el bazo y todos los órganos digestivos y génito-urinarios. 
Las Tradescantias (T. gracilis, t. multiflora), vulg. suelda con- 
suelda en Bogotá, se tienen como eficaces en las diarreas y para la 
curación de las hernias ó quebraduras. Muchas especies se cultivan 
como plantas de adorno y se consideran, además, como hemos- 
táticas. 
La cebadilla, colchicácea de Méjico cultivada en el país, debe 
sus propiedades á la veratrina (Pelletier y Caventou), alcaloide des- 
cubierto por Meisner y llamado por él sabadillina. Provoca violentos 
estornudos, y al interior, en pequeñísimas dosis, cólicos y evacua- 
ciones. Se ha preconizado este alcaloide contra las neuralgias y reu- 
matismos, y también en la anasarca. La mayor dosis no debe pasar 
de 0.03 centigramos por día, y á mayor dosis 0.05 centigramos sólo 
al exterior en pomada contra la hidropesía (Bouchardat). 
La sávila (aloe vulgaris), es eupeptica, purgante y emenagoga. 
Se cultiva en el país esta planta originaria de la India y de Africa. 
[i] Boletín de Medicina del Cauca, número 96. 130 
Flora de Colombia 
Tiene dos variedades: una de flor amarilla, y la de flor roja que es 
propiamente el aloe socotrino. La aloina tiene las propiedades del 
aloe sin producir cólicos. 
Zarzaparrilla ó uña de gato en Ibagué (Smilax). Se conocen 
muchas especies de zarzaparrillas, todas medicinales. La Escuela 
homeopática tiene en sus patogenesias el estudio fisiológico y tera- 
péutico de estas plantas. La raíz y la corteza se usan como antisifi- 
líticos y depurativos. 
La raíz de la china de Antioquia (Smilax sanguínea, Posada A.), 
además de sus cualidades como sudorífica y depurativa, se emplea 
para purificar el agua potable, poniendo dentro de ella, trozos del 
tallo de este útil bejuco. 
Iris germánico, de las iridáceas, especie europea naturalizada en 
Colombia. Vulg. lirio morado. Su rizoma en estado fresco produce 
un jugo dotado de propiedades purgantes, obrando como hidragogo 
muy enérgico; se propina, mezclado con algún cocimiento mucila- 
ginoso. en la hidropesía. 
Entre las amarilídeas merecen nombrarse nuestras bomareas; 
especies trepadoras de los climas fríos, llamadas pecosas en el Quin- 
dío y en Bogotá (B. caldasiana, B. bredemeyeriana, Herbert.) Las 
raíces contienen bulbos abundantes en fécula. 
Las bromeliáceas, muy ricas en plantas colombianas, tienen 
como especie medicinal la pina (bromelia ananassa). Su fruto es de 
los más agradables para comer; el doctor Flashar recomienda el 
jugo de la pifia como uno de los mejores remedios para disolver las 
mucosidades que obstruyen las vías aereas. Puede emplearse venta- 
josamente en las bronquitis crónicas con espectoración insuficiente 
y disnea (1) 
Entre las orquidáceas, plantas realmente ornamentales, se notan 
como medicinales unas pocas especies, á saber: 
Los epidendros, cuyos jugos son más ó menos purgantes y anti- 
helmínticos. 
La cebolleta de palo (Eulophia gracilis) de Cartagena, orquídea 
de notables propiedades medicinales para el tratamiento de la he- 
maturia intertropical. Se emplea el cocimiento de los bulbos divi- 
didos en pedazos, según lo comunicó el doctor F. Manjarrés (2). 
Vanilla lutescens Moq. Tandon., vulg. vamilla en Ocaña, Llano 
de los Alcaldes. Su jugo fresco irrita la piel y es rubefaciente muy 
activo. Los frutos de la vainilla son aromáticos y despiertan el vigor 
de las funciones genésicas; combaten también las fiebres adinámi- 
cas. Se usa la tintura y la esencia. 
Canna edulis, de las tierras frías de los Andes; especie de las 
marantáceas, llamada chisgua en Bogotá, hoja de raíz en Pamplona, 
[1] Drogisten Zeitung. Berlín, 18S9. 
[2] Rev. Méd. de Bogotá, 1882, p. 5x3 y 552.  de Colombia 
CENTROPOGON MAGNUS Parte Terapéutica 
131 
y achira [i] en Antioquia. Sus rizomas producen una buena fécula 
ó almidón para alimento de los niños y de los enfermos; el coci- 
miento de las raíces es diurético (marantha). 
Phrynium. De este género se ha sacado por Sonder el stroman- 
the para algunas plantas del Brasil y de la América equinoccial. 
Abunda en los ríos Magdalena y Cauca con las heliconias. 
Las Aroideas abundan en Colombia, como que habitan espe- 
cialmente la zona tórrida. Todas tienen jugos más ó menos acres y 
aun venenosos, como el arum auritum Jacq. y la dieffembachia se- 
guirle Schl. (chucha en el valle del Cauca). En Antioquia y Santan- 
der se emplean como alimento las raíces del caladium esculentum; 
vulg. bore en Bucaramanga, turmero en Cúcuta, metocoy en Antioquia. 
Los bananos ó plátanos suministran un alimento sano. El vino 
de las palmeras es agradable para beber, á la vez que emenagogo 
importante y tónico del útero. El coco (cocos nucífera L.), es agra- 
dable como alimento, y tenífugo de primer orden. Produce también 
abundante aceite que puede tener muchas aplicaciones industriales 
y medicinales. 
[i] Canna Warzewitzii, según la importante obra del doctor M. Uribe A. 
Geografía general y compendio histórico del Estado de Antioquia. FLORA INDUSTRIAL 
Los vegetales le prestan al hombre muchos servicios gratuitos 
y contribuyen en primer lugar á cultivar su inteligencia y á elevar 
su espíritu hasta el Criador, al contemplar las maravillas de la vege- 
tación, que abrazan la vegetación entera. La más modesta de las 
plantas, la flor de los campos que se oculta debajo de las yerbas, y 
aquellas aún más desconocidas del mundo microscópico, son tan 
maravillosas y útiles como las espléndidas orquídeas, los árboles gi- 
gantescos, las palmeras, las delicadas sensitivas y las plantas vene- 
nosas, según dice el botánico Marión. 
La utilidad de las plantas se manifiesta de mil maneras: embal- 
saman y purifican el aire; embellecen la morada del hombre y hasta 
le perfeccionan los sentimientos más nobles y delicados; le sirven 
de alimento sano y nutritivo; proveen con infinidad de medicinas á 
todas las enfermedades de la humanidad y de los animales domésti- 
cos y satisfacen en todas las industrias posibles al bienestar de la so- 
ciedad y al desarrollo de la riqueza pública. 
A la industria nacional le proporciona nuestra Flora, además 
de las sustancias medicinales y alimenticias, los siguientes elemen- 
tos : caucho y gutapercha, aceites, materias textiles, tintes diversos 
y una gran cantidad de maderas útiles, ya en carpintería y ebaniste- 
ría, ya en las construcciones de puentes, caminos y ferrocarriles. 
CAUCHO 
Se encuentra en suspensión en el jugo lácteo de varias plantas, 
á favor de la albúmina. Lo producen la siphonia elástica., Hevea guia- 
nensis del Orinoco y la castilloa elástica; este último árbol suminis- 
tra la mayor parte del caucho de Colombia. 
Los Ficus contienen pequeñas cantidades; algunas apocíneas, 
como lapacouria guyanensis de Villavicencio lo producen en canti- 
dad explotable. 
Como el caucho en su estado natura} no tiene todas las condi- 
ciones que la industria necesita, hay necesidad de vulcanizarlo para 
hacer permanente su elasticidad á todas las temperaturas. Consiste 
la vulcanización en impregnarlo de una pequeña cantidad de azufre 
y exponerlo en seguida á una temperatura de 125 á 150 0 . M. Good- 
year ha inventado el cancho e7idurecido combinando el vulcanizado Parte Industrial 
con un quinto de su peso de azufre. Este caucho adquiere una dure- 
za y rigidez superior á la gutapercha. 
GUTAPERCHA 
Esta importante sustancia se conoció primero en varios árboles 
del Asia y de la Oceanía, en especial lo produce la isonandra percha. 
En Colombia existe en los troncos de los árboles de la familia de las 
sapotáceas: el caimito, el níspero y el mimusops; M. excelsa de Pa- 
namá y la América Central, y M. balata del Brasil y la región del 
Orinoco. 
El jugo lácteo mana de las incisiones practicadas en los árbo- 
les y se solidifica al contacto del aire. Se disuelve en el éter, el clo- 
roformo, el sulfuro de carbono y algo en la esencia de trementina. 
TANINOS 
Son sustancias inmediatas, astringentes, llamadas así por Proust; 
mejor conocidas hoy, fueron colocadas por Pelouze entre los ácidos 
orgánicos con el nombre de ácido tánico. Se encuentra este agente 
medicinal é industrial, en un gran número de plantas colombianas 
astringentes, ya sea sólo como en los robles, los kinos del eucaliptus 
y del mangle, las quinas y el café; ya mezclado ó combinado con 
el ácido gállico, como en las semillas del mango (tienen 142 gramos 
de ácido gállico y 5 de tanino por kilogramo), el dividivi, etc. 
En realidad no son idénticos los toninos de las diversas familias 
botánicas que los producen, sino que ofrecen caracteres especiales 
para cada género botánico. Por esto, Berzelius distinguió con nom- 
bres particulares, que indicaran su procedencia, á los diferentes ta- 
ninos, así: 
Ácido quercitánico para el tanino de los robles ó encinas. 
Id. mimotánico id. id. de las mimoseas. 
Id. quinotánico id. id. de las quinas, etc. 
Contienen bastante ta,7iino las melastomáceas ó tunos, muchas 
leguminosas y mirtáceas; los encenillos, manzanos, robles y cedros, 
la ratania, etc. 
No mencionaremos el infinito número de nuestras plantas que 
contienen este elemento útil, por ser una lista demasiado larga. 
TINTAS 
Con el ácido gállico ó los taninos y algunas sales de hierro 
(sulfato), se preparan las tintas de escribir, así: se hace una decoc- 
ción concentrada de las cortezas, del encendió por ejemplo, se filtra 
bien y se le añade una cantidad apropiada de goma arábiga disuel- 
ta; se le agrega el sulfato de hierro, disuelto aparte (alcaparrosa), y Flora de Colombia 
esta mezcla se agita y se abandona al contacto del aire hasta que 
adquiera una bella coloración negra azulada. Ordinariamente se 
aconsejan estas proporciones: i á 2 kilos de cortezas, 500 gramos 
de alcaparrosa, 500 de goma, 16 litros de agua (1), y 50 gramos de 
amoníaco líquido. 
La ubilla (cestmm), y otras bayas producen un jugo excelente 
para tinta por lo indeleble y su bella coloración; basta agregarles 
cantidades proporcionales de goma para su mejor consistencia. 
Para evitar á las tintas el ponerse mohosas se les agrega una 
pequeña cantidad de alguna sustancia corrosiva ó un aceite esencial, 
por ejemplo, el sublimado corrosivo, el creosote, el ácido fénico; los 
aceites esenciales les comunican además un olor agradable. 
Las principales materias tintóreas vegetales de Colombia son 
las siguientes: 
Los liqúenes, de los géneros variolada, lecanora y lichen. El 
gamón, que da un tinte moreno. El verde de chilca, debido á un hon- 
go parásito (Dotidea tinctorea), que se desarrolla sobre estas com- 
puestas. 
Producen tintes amarillos: las melastomáceas, | mórcate de Oca- 
ña, morochilo, tunito, etc.); el palo mora; la orellina ó principio 
amarillo del achiote; varias compuestas (Bidens, tagetes, calca); los 
berberís; los amarillos de las hojas y de las flores de dalia, emplea- 
dos como reactivos químicos (xantheina, phylloxanthina), y las xan- 
toxíleas, cuyas cortezas contienen un principio amarillo cristaliza- 
ble, llamado xantoxilina. 
Tiñen de rojo: la bruja ó puca (rubia nítida HBK.), de los pá- 
ramos de Antioquia y Pasto; el palo brasil; la hixtiia ó principio 
rojo del achiote; la chica (bignonia chica HBK.), los frutos de las 
phitolacas (guaba de Bogotá); las ramnáceas, etc. 
Producen tintes azules ó violados: las diversas especies de añil, 
la manzanilla de Santamaría ó árnica (Senecio crepidifolius), la 
psichotria cyanococca, cuyos frutos ó bayas son azules, el piginio 
de Ocaña (genipa); la ubilla (cestrum) y el puyón de Bogotá (crae- 
paloprumnon heterophyllum Krst.); el jaguo del Tolima, que'tiñe 
la lana, el teñidor de las montañas del Huila (melastomácea) y va- 
rios oxalis. 
MATERIAS TEXTILES VEGETALES 
Son producidas en Colombia, especialmente por las siguientes 
familias ó especies (unas pocas exóticas): el lino, las diversas espe- 
cies de algodón, el cáñamo de Manila (musa paradisíaca), del co- 
mercio francés, la pita ó motua, el fique; las palmeras en general y 
en especial las siguientes, cuyas fibras gozan de merecida reputa- 
ip) Girardin, química industrial. Parte Industrial 
ción por su tenacidad y resistencia á la acción destructora del agua : 
la jagua, cumare, moriche, unamo y el chiquichique; el jute del co- 
mercio francés, que son las fibras del corchorus y otras tiliáceas, tan 
abundantes en nuestros climas calientes; las cortezas de las ester- 
culiáceas, las bromeliáceas, pasifloráceas, araliáceas y asclepiadá- 
ceas, como el bejuco de zapo (macroscepis gonolobi), que produce 
una fibra sedosa y resistente. Los frutos de las ceibas (bombax) y 
del laño ó balso (ochroma), encierran una lana ó seda vegetal; el 
murrapo, palmicha ó nacuma, muchos hibiscus (majagua del comer- 
cio francés), el chitató ó chirriador (tiliácea de crecimiento rápido 
y de fibra muy resistente), las varias especies de ortigas de las tie- 
rras frías, la corteza del cargadero de las cordilleras central y occi- 
dental, el retamo (spartium junceum) de Bogotá, el ramié, etc. 
ACEITES 
Son los aceites vegetales, cuerpos grasos neutros, líquidos á la 
temperatura ordinaria, saponificadles y combustibles. Se compo- 
nen de un principio sólido y de otro líquido llamados margarina y 
oleína, respectivamente. Se emplean los aceites: en medicina, para 
el alumbrado, confección de jabones, como disolventes de algunas 
esencias para el tocador, para la pintura, y muchos como alimento 
agradable. Todos son solubles en el éter sulfúrico. 
Según Girardin, la cantidad de aceite contenido en 100 partes 
de granos oleaginosos es la siguiente: 
Cocos 80 
Ricino 62 
Ajonjolí 54 
Maní 47 
Algodón 41 
Nabo 39 
Cardosanto 36 
Mostaza 36 
Cacao 36 
Almendro [1] 20 
Los aceites concretos tienen la consistencia del sebo, y son éstos: 
La manteca de cacao, grasa de color amarillento, pero suscepti- 
ble de blanquearse perfectamente agitándola, estando derretida, con 
agua hirviendo; como no es susceptible de enranciarse, se emplea 
de preferencia en las necesidades de la farmacia. 
La manteca de palma de las nueces de varias palmeras, se sapo- 
nifica bien y produce jabones finos. 
Sebo vegetal producido por la (mirística sebiferá) otoba, saponi- 
fica muy bien, y su margarina es de superior calidad para la fabri- 
cación de bujías esteáricas. 
Los demás aceites, flúidos, se dividen en secantes y no se- 
cantes. 
Entre los secantes merece la atención el ricino (ricinus), llama- 
[i] Se llama así en el Tolima á la Bertolletia excelsa. Flora de Colombia 
do también palmacristi, higuerilla y tártago. Contiene este aceite 
una gran cantidad de ácido sebácico (250 gramos por kilo), sustancia 
blanca nacarada, cristalizable; no funde sino á 127 grados. Esta úl- 
tima propiedad y su fácil combustión permiten sacar de ella un par- 
tido ventajoso para la fabricación de bujías esteáricas, asociándola 
á sustancias más fusibles. Se puede obtener el ácido sebácico en 
gran cantidad, destilando el aceite de ricino sobre una solución 
concentrada de potasa. 
Se extrae, además, del ricino, un aceite*transparente y aromáti- 
co ; por último es aplicable para los barnices por su facultad de di- 
solver las resinas (1), hasta la llamada bucaramanguita, que produ- 
ce uno de los mejores barnices conocidos para la madera. 
CERA VEGETAL 
Muchas plantas la producen, como el palo de vaca ó árbol de 
leche; pero industrialmente se puede obtener con ventaja de la My- 
rica cerífera y de las otras especies llamadas vulgarmente laurel en 
Bogotá, roble en Pamplona; y del Ceroxilon andícola ó palmas de 
cera del Quindío y de otros lugares de las Cordilleras Central y 
Oriental. 
El color verde de que está teñida la cera de las myricas se se- 
para por medio del éter caliente en un aparato apropiado; la cera 
se separa por el enfriamiento, en láminas semejantes á la esperma 
de ballena. 
La cera de las palmas del Quindío está mezclada con resina, 
de la que puede separarse por medio del alcohol hirviendo. 
RESINAS Y BÁLSAMOS 
\ 
Las resinas son mezclas muy complexas de aceites esenciales, 
ácidos orgánicos, sales de bases de potasa y de cal, algunas veces 
con goma, cera ó almidón, y principios inmediatos insolubles en el 
agua, aunque solubles en el alcohol hirviendo. Si la resina está mez- 
clada con gran cantidad de goma, soluble en el agua, se llama gomo- 
resina. Los bálsamos son las resinas mezcladas con los ácidos ciná- 
mico y benzoico. Todas las resinas contienen aceites esenciales que 
participan del olor de las plantas de donde proceden ; la fluidez de 
algunas resinas como la trementina del frailejón (espeletia), el bál- 
samo de copaiba, etc., proviene de la gran cantidad de esencia que 
encierran en su masa. 
Siendo tan grande la cantidad de plantas aromáticas y resino- 
sas de Colombia, mencionaremos solamente el Barniz de Pasto en 
este volumen. 
(i) Girardin. Chimie organique. Parte Industrial 
137 
Dicho barniz procede de una rubiácea (elaegia utilis Wdd; 
condaminea utilis Goudot) que se encuentra en toda la República 
en las tierras calientes y lleva los nombres vulgares de cera en Su- 
mapaz, lacre en Túquerres, Socorro y Antioquia. ? Los caracteres 
botánicos son: ovario de dos divisiones polispermas, fruto seco de- 
hiscente, granos no alados (Cauvet). Tiene grandes hojas opuestas 
muy lisas y coriáceas, con estípulas axilares glandulosas en la base, 
las que están provistas de una resina verdosa (poderoso adhesivo 
para el vidrio y la porcelana); las flores son numerosas, en panoja. 
Es planta silvestre arborescente; vive, más ó menos, á 1,200 metros 
sobre el nivel del mar, en la Cordillera Oriental especialmente. 
Un producto semejante es producido por las estípulas de la 
mayor parte de las rubiáceas arborescentes (pimentelia glomerata 
Wedd.) Estas resinas son solubles en los licores alcalinos; pueden 
adquirir un lugar importante entre las nuevas industrias de Colombia. 
DENDROLOGÍA Y GILOLOGÍA DE COLOMBIA (i) 
Como el presente capítulo de la Flora industrial exige por sí 
solo una Flora extensa, superior al plan que nos hemos trazado para 
esta obra, nos limitaremos á la descripción de los géneros arbores- 
centes de nuestra República, y á la enumeración, en especial, de los 
árboles de la grande y útil familia de las Leguminosas, por ser la que 
suministra mayor número de maderas de ebanistería, carpintería é 
ingeniería. Las leguminosas producen generalmente maderas de re- 
sistencia y solidez muy notables; las resinosas son incorruptibles en 
la humedad. 
Hemos consultado especialmente para perfeccionar este trabajo, 
á Lanessán, en su libro de plantas industriales de la Guayana fran- 
cesa; la Flora del Brasil; la Historia de las plantas por el eminente 
profesor Baillon ; los experimentos sobre resistencia de las maderas 
de la América por el señor Dumonteil, ingeniero de Marina de Fran- 
cia, y al profesor Planchón (in Linnaea xxn, etc.) 
LEGUMINOSAS 
Comprenden árboles, arbustos y yerbas, espinosos ó inermes, 
cuyo fruto es de ordinario una legumbre ó vaina, y sus hojas com- 
(i) Los trabajos científicos que sobre este importantísimo ramo de la 
Flora de Colombia se han hecho hasta hoy, son meritorios, originales y dignos 
de estimación, pero deficientes é imperfectos por las invencibles dificultades de la 
época y del país en que se han escrito. Nosotros agregamos nuestro pequeño é 
imperfecto contingente á este vasto é interesante capítulo de la Botánica nacional, 
esperando que él sea recibido con benevolencia por los Botánicos y Naturalistas 
de Colombia y de las Repúblicas vecinas. Flora de Colombia 
puestas. Los demás caracteres exteriores son variables. Baillon di- 
vide la familia en tres grupos: 
Papilionáceas; sus flores son irregulares, de corola papilionácea 
ó amariposada. 
Cesalpinias; las flores son casi regulares, de corola imbricada; y 
Mimoseas, cuyas flores son pequeñas y regulares. 
PAPILIONÁCEAS 
Erythrina L. Los pétalos son muy desiguales, con el estandarte 
demasiado largo y muy corta la carena, diez estambres diadelfos 
(9+1). Son árboles ó arbustos frecuentemente espinosos; la madera 
que suministran es de inferior calidad, blanca ordinariamente, aun- 
que de grandes dimensiones. 
E. umbrosa (anaco en el Socorro, cámbulo en Cundinamarca y 
Tolima, búcare en el bajo Magdalena, barbatuco en Ocaña, ceibo 
en Cúcuta, písamo en Antioquia y cachimbo en el Cauca). Sus flores 
son de color naranjado vivo. 
Se conocen además las especies: E. glauca HBIv., en Panamá, 
Duchass; E. rubrinervia, HBK. (chochos); E. edulis Tr. (balú en 
Cundinamarca, chachafruto en Antioquia). 
Robinia L., árboles y arbustos glabros, viscosos ó peludos; las 
flores están en racimo y son de color blanco, rosado ó morado. 
R. maculata matarratón, árbol de regular altura y de buena ma- 
dera (lonchocarpus maculatus?) 
Dalbcrgias ó palisandros, según Vellozo y Allemáo. Son árboles 
ó arbustos de flores irregulares y resupinadas, con nueve ó diez es- 
tambres, uno ó diadelfos. 
D. nigra Allem., es de grandes dimensiones; habita en el Ama- 
zonas y en sus afluentes, como la D. inúndala Spruce, Fl. Br., espe- 
cialmente en las márgenes del Río Negro. 
JD. americana Benth. amerinum strigulosum HBK). Se encuen- 
tra este árbol en La Ciénaga, Tumaco, Río Dagua y Panamá (Gou- 
dot, Sinclair, Triana, Sutt. H.) 
E>. variabilis Pl. et Tr., habita en el Magdalena y en la es- 
tación de Paraíso en el ferrocarril de Panamá (Goudot, Sutt. H.) 
Todos suministran las maderas de palisandro, de mayor ó menor 
belleza. 
El género anterior y los tres siguientes están reunidos en la 
tribu de las Pterocarpeas, árboles cuyos frutos, casi orbiculares, 
están adelgazados en su borde en forma de ala membranosa. 
Pterocarpus draco L., en el Chocó y Panamá (Tr., Sutt. H.) 
P. rohrii Vahl, se encuentra en Panamá. 
P amerinum (amerinum brownei Swartz), se encuentra en los 
bosques de La Ciénaga y en Tumaco, según Goudot y Sinclair, res- 
pectivamente. Suministran buenas maderas. Parte Industrial 
139 
Drepanocarpus lunatas Mey., es arbolillo de toda la América 
intertropical, cerca de Coello, según Goudot. 
Centrolobium paraena Tul, vulgarmente cartur ? en el Orinoco, 
según Purdie. La madera es muy estimada por su resistencia y por 
su color naranjado brillante. Tr. et Pl. 
Las Andiras ó angelinos forman un pequeño grupo de grandes 
árboles que en la República comprende los géneros Andira, Geo- 
ffraea y Coumarouna. Tienen el fruto drupáceo indehiscente y mo- 
nospermo; la madera que suministran es de color rojo oscuro y de 
olor agradable ordinariamente. 
A. inermis HBK., árbol de 16 metros de altura ó más, difundi- 
do por toda la América ecuatorial. 
A. riparia HBK., se encuentra en el río Opón, en Santamaría 
y en la estación del Paraíso en Panamá (HB., Gouclot., Sutt. H.) 
A. exelsa HBK., árbol elevado, sin nombre vulgar conocido. 
Sutton Hayes encontró esta especie en Panamá. 
Coumarouna odorata (i), sarrapia en la Costa Atlántica y gua- 
camayo en Villavicencio. Las semillas se emplean en perfumería; 
su madera es muy dura, de color claro; semejante en su estructura 
á la del chicalá ó cañaguate (Bignoniácea). Densidad 1,153, fuerza 
385 kilogramos. 
Las lonchocarpeas tienen el fruto seco é indehiscente y las semi- 
llas transversales y no pendientes en el interior del pericarpo. Los 
árboles colombianos de este grupo pertenecen á los géneros degue- 
lia, piscidia, hymenolobium, lonchocarpus y platymiscium. 
Piscidia carthagenensis Jacq., se encuentra cerca de Cartagena 
(P. erythrina, según Baillon). 
Platymiscium hebestortigum Benth. El señor Triana encontró 
este árbol cerca de Tocaima. 
P. polystachyum Benth. Se llama vulgarmente duira en Panamá. 
Bertero encontró también esta especie en Santamaría. 
Lonchocarpus latifolius HBK., se encuentra en Colón, isla de 
Coiba y Veraguas (Sutt. H., Seemann). 
L. macrophyllus HBK., en toda la hoya del río Magdalena, en 
Ocaña y en las riberas del Meta [ HB., Goudot, Schlim ]. 
L. tomentosas Tul., Goudot le da el nombre vulgar de Baura, 
en Coyaima. 
L. sericeus HBK.. se encuentra en la línea del ferrocarril de 
Panamá. [ Sutt. H. ], y en casi toda la América intertropical. 
Z. velutinas Benth., se llama iguana en Panamá. Seemann en- 
contró esta especie en la estación de La Culebra en Panamá. 
Z. violáceas, árbol de Colombia y de las Antillas. 
Hymenolobium nitidum Benth., árbol de la América intertro- 
pical. Los géneros Sophora, Ormosia y Bowdichya son análogos en 
(i) Dipteris odorata Willd., véase la pág. 33. 140 
Flora de Colombia 
la organización de las flores; constituyen un grupo natural de plan- 
tas arbóreas. 
Sophora tomentosa L., en Cartagena y Panamá I Goudot, 
Sutt. H. 1 
Ormosia panamensis Benth., vulgarmente peronil en Panamá, 
según Seemann. 
Ormosia excelsa Spruce, grande árbol del Río Negro y otros tri- 
butarios del Amazonas; con éste habita el O. coccínea Jacks [ Fl. Br. ] 
Bowdichya virgilioides HBK., grande árbol diseminado por toda 
la América tropical [ B. pubescens Benth. j 
Los géneros Sweetia, Myroxilon y Toluifera forman un grupo de 
fruto samaroide. Comprende grandes árboles balsámicos, de madera 
oscura muy resistente y densa. 
M. peruiferum Mutis, especie de Colombia, distinta del M. pe- 
dicellatum de Lamarck, que Kunth reúne en una sola. El M. perui- 
ferum de Lamk., es árbol peruano, evidentemente distinto del nues- 
tro [ Planch. ] 
M. pubescens HBK., lleva el nombre vulgar de tache en Carta- 
go; se encuentra también en Ibagué. 
M. frutescens Jacq., se encuentra en la Costa Atlántica y en Pa- 
namá [ Sutt. H. ] 
Toluifera balsamum Willd., en el Departamento de Bolívar y 
en Villavicencio; lleva el nombre vulgar de bálsamo. 
Tounatea Aubl. Se compone este género de unas sesenta espe- 
cies de árboles de la América tropical. Sus flores carecen de pétalos 
ó están reducidos al, estandarte solamente, tienen numerosos es- 
tambres. 
Coursetia DC., comprende unas diez especies de árboles ó ar- 
bustos de hojas tomentosas; pertenecen á la América tropical. 
Ateleia Moc. et S., se compone de unas dos especies de la Amé- 
rica Central, Panamá y las Antillas. 
Diplotropis Benth., comprende unas siete especies de árboles 
del Brasil y la América ecuatorial. 
Gliricidia sepiurn Kth. [ lonchocarpus DC.; robinia s. Jacq.], 
se encuentra en la Costa Atlántica según Bertero y Jacquin. 
G. maculata Kth. [ lonchocarpus m. DC. ], se llama madera 
negra en Panamá. [ matarratón ? ]. 
Machaerium Pers. Presley señala unas sesenta especies de este 
género que viven en el Brasil y la América equinoccial. Sus flores 
son pequeñas, purpúreas ó blancas. Comprende árboles y arbustos 
cuya madera es de mucha densidad y dureza. Este género es seme- 
jante á las dalbergias, sus especies arbóreas se llaman granadillos 
[ Brya ? | 
Al. augustifolium Vog., se encuentra en Panamá, Fl. Br. y en 
otros lugares de Colombia, como en Santamarta y el Valle del Cau- 
ca [ Funck., Holton. ] Parte Industrial 
M. lindenianum Benth. Linden encontró este árbol en Santa- 
marta. 
M. capote Tr., se encuentra en Cundinamarca, La Mesa, etc. 
Capote, vulgarmente. 
M. granadillo Tr., en el río Magdalena [ Goudot ] y en otros 
lugares de la República. 
M. seemanni Benth., del Istmo de Panamá. 
M. schomburgkii, lleva el nombre vulgar de diurá en Panamá, 
según Seeman. 
CESALPINIAS 
Hay un carácter botánico que establece la diferencia entre las 
cesalpinias y las papilionáceas, y es éste : las primeras tienen el es- 
tandarte abrazado por los dos pétalos laterales; en las segundas, 
está abrazándolos. En este grupo de las leguminosas la flor carece 
de simetría y suelen faltar cuatro pétalos. En las cassias llega la 
falta de simetría hasta los estambres. 
Haematoxiloft campechianum L., grande árbol espinoso de la 
América equinoccial; produce el llamado palo de Campeche; crece 
rápidamente y se eleva hasta trece metros, con un tallo bastante 
recto y de un diámetro muy grueso, La corteza es de color gris os- 
curo, blanca amarillenta la albura, y el corazón amarillo rojizo. En 
Inglaterra llaman esta madera bois bien; es rica en materias colo- 
rantes ; su olor es agradable, como de violeta, y susceptible de her- 
moso pulimento por su estructura compacta. Se llama brasil vul- 
garmente. 
Chevreul aisló la materia colorante del campeche, llamada hoy 
hematoxilina; Erdmann obtuvo por el amoníaco y el aire un nuevo 
color violado oscuro llamado hemateina, cuya solución amoniacal 
mezclada á la mayor parte de las sales metálicas produce lacas azu- 
les y violetas. 
Caesalpinia echinata y otros árboles del mismo género pro- 
ducen el palo brasil del comercio francés. Sus maderas son duras, 
compactas, de color rojo vivo que se oscurece al aire. El profesor 
Chevreul aisló la materia tintorial ó brasilina. Esta especie la en- 
contró Funck en Santamarta, y allí mismo encontró Goudot la C. 
glabrata HBK. 
C. coriaria Willd. Las legumbres de este árbol, que abunda en 
el Departamento del Magdalena, en las llanuras áridas, se exportan 
con el nombre de dividivi. 
C. ébano Krst., se llama ébano y vive al Norte de Colombia, 
según Karsten. 
Coulteria tinctorea HBK., brasil en Popayán, dividivi en el in- 
terior de Colombia, guarango en Antioquia. Los dividivis cuentan 
cinco especies americanas (Baillon), sus legumbres tienen las suturas Flora de Colombia 
apenas prominentes [i]. La madera es sólida, las legumbres ó vai- 
nas encierran abundante tanino, para la preparación de los cueros y 
de uso en la tintura. 
Leptolobium paradisi, sp. n. de Panamá, en la estación del Pa- 
raíso (Sutt. H.). La madera de este árbol es dura y pesada, y de 
bello color rojo oscuro j 2 j. 
Parkinsonia aculeata L., arbolillo llamado retamo en Anapoima 
y Tocaima, yayo en Cúcuta. 
Poeppigia procera Presl., es un árbol hermoso y de buena made- 
ra, común en las playas de Santamaría. 
Cassia brasiliana Lamk., se llama cañafístola gruesa, y se en- 
cuentra en los valles del Cauca, del Magdalena, del Zulia y del 
Meta, hasta 800 metros, y en Panamá | Triana, Seemann ]. Catar- 
tocarpus. 
C. moschata HBK., produce la cañafístola del país. La C. fístu- 
la de Linneo se encuentra en Panamá, según Seemann. 
C. humboldtiana DC. [ C. speciosa], se llama jaral en el bajo 
Magdalena. Todos estos árboles son notables más por sus virtudes 
purgantes que por aplicaciones industriales. 
Dicorynia, comprende dos especies de grandes árboles que pue- 
blan los valles del Amazonas, del Orinoco y del Magdalena. Hay 
variedades de madera roja, blanca y negra. Densidad 0,746, fuerza 
215 kilogramos. 
Browtiea, árboles pequeños llamados arizá ó palo de cruz; se 
utilizan más en la medicina que en la industria. Se conocen estas 
especies: B. grandiceps Jacq., en todo el valle del Magdalena; B. 
ariza, Benth., en Cundinamarca; los estambres libres en la base dis- 
tinguen esta especie de la anterior; B. coccínea Jacq., del puerto de 
Buenaventura; B. racemosa Jacq., de Cúcuta y la hoya del Zulia, y 
B. rosea Pers., de Panamá. 
Tamarindos indica L. Se encuentra el árbol de tamarindo en la 
región cálida de Colombia ; parece originario de Asia. 
Hyme7iaea courbaril L. El algarrobo ó nazareno está represen- 
tado por dos grandes especies de árboles en la República; el nom- 
brado antes, que se encuentra en las orillas de los grandes ríos, y el 
H. splendida de Panamá y otros lugares. La madera de estos árbo- 
les es amarilla oscura, muy resistente y compacta, y susceptible de 
hermoso pulimento; densidad, 0,904; fuerza, 333 kilogramos. Hum- 
boldt vio algarrobos en el Amazonas, cuyo tronco medía más de 20 
metros de circunferencia. 
Dimorphandra oleífera, árbol gigantesco del puerto de Buena- 
ventura en el Pacífico (Sutt. H.); lo llaman canime. 
[1] Jacq., Amer., 123, t. 175, fig. 36; Bonpl., Pl. aequin., t. 137, Kars- 
ten, Fl. Col., t. 101, 129. Coulteriamollis K. en Santamaría; C. hórrida HBK., 
cerca de Cartago, HB. 
[2] Tr. et Pl., plant. ined. de Colombia; Benth. iu Hook., journ. oí Bot, Parte Industrial 
Copaifera officinalis L., de todos los climas ardientes de la Amé- 
rica ecuatorial. Suministra el bálsamo de copaiba ó aceite de cani- 
me, y su madera es de una dureza, elasticidad y solidez á toda 
prueba. 
Prioria copaifera Griseb [1], llamado cativo en el puerto de 
Barbacoas (Sutt. H.), es árbol de madera excelente, alcanza más de 
un metro de diámetro y 30 de altura. Tiene las hojas alternas, pari- 
pinnadas con dos ó cuatro folíolos y estípulas escamosas y caducas; 
las flores, pequeñas, están reunidas en racimos en el ápice de las 
ramas. 
MIMÓSEAS 
Las plantas de esta división tienen las flores regulares, peque- 
ñas y en capítulos, son generalmente espinosas y sus árboles produ- 
cen maderas de olor agradable, incorruptibles y de una dureza ex- 
traordinaria. 
Parkia oppositifolia Spruce, se encuentra en Villavicencio, se- 
gún Triana. 
Piptadenia peregrina Benth. [2] (Inga niopo HBK.), Goudot 
encontró esta especie en Muzo. 
P. communis Benth., cerca de Cartagena, Goudot; la madera 
es generalmente de color oscuro. 
Prosopis dubia HBK., se encuentra en Bolívar y Panamá y allí 
tiene el nombre vulgar de Manca-caballo. 
P. bracteolata DC., se encuentra en Santamaría (Bertero); y 
allí mismo, según Schlim, la siguiente especie: 
Lysiloma tamarindifolia Benth.; el L. rostratum Benth. fue en- 
contrado por Humboldt en Tenerife (acacia rostrata Humboldt). 
Tiene el porte de mimosea y las flores de calliandra. 
Las calliandras tienen hojas descompuestas, bipinadas, su fruto 
es una legumbre recta ó un poco arqueada; los estambres numero- 
sos. Se conocen cerca de 80 especies, casi todas son árboles. 
C. carbonaria Benth., en el río Palacé: C. seemanni Benth en 
Veraguas; C. [ especie nueva ] en el río Coello; C. tetragona Benth., 
en el Quindío, á 1,400 metros y en Ocaña (Tr., Schlim); C. caraca- 
sana Benth. en el valle del Magdalena y el del Cauca; C. lindenia- 
na Benth., vulgarmente carbonero en Antioquia; C. clavellina Krst. 
en Ocaña; C. magdalenae Benth. en Santamaría, según Goudot y 
Purdie. 
Los Pithecolobium tienen las flores en espigas ó en capítulos, 
hermafroditas ó polígamas; las hojas bipinadas como las caliandras; 
su fruto es plano ó comprimido, contorneado de una manera varia- 
[1] Benth., in Trans. Linn. Soc., xxiii, 390, t. 40. 
[2] Hook. Journ. of Bot. iv. Flora de Colombia 
ble, indehiscente ó bivalvo, pero no se abre elásticamente como en 
aquéllas. Este género comprende unas 100 especies distribuidas en 
las regiones cálidas del globo, especialmente americanas. (Baillon). 
Son árboles de madera dura. 
P. macrostachium Benth. (Inga lanceolata HBK., mimosa m. 
Vahl.), vive en los climas ardientes y lleva los nombres vulgares de 
payandé en el Magdalena y gallinero en el Socorro; es árbol corpu- 
lento; P. panamense Walp., se encuentra en Santamaría y Panamá; 
P. oblongum Benth. Duchassaing encontró esta especie en la Costa 
del Pacífico; P. pubescens, P. forfex y P. sesiliflorum Benth., se en- 
cuentran, según Schlim, en la Costa Atlántica; P. unguis cati Benth. 
en Anapoima; P. lasiopus Benth. en La Quebradita, Llanos de San 
Martín; P. Saman Benth. (Inga cinérea HBK.) en Turbaco; se 
llama Samán en Venezuela á este árbol corpulento; P. vinceotis 
Benth., se llama angarillo en Anapoima y el alto Magdalena. 
Los enterolobium tienen todos los caracteres del género anterior, 
pero su legumbre es circinada ó reniforme, comprimida é indehis- 
cente. Las pocas especies conocidas son árboles colosales inermes 
de la América intertropical. 
E. timbonoa Martius. (Prosopis dubia HB.), vulgarmente carita, 
en Colombia; se encuentra este árbol en Panamá y Bolívar. Sutt. H. 
ROSÁCEAS 
Tiene esta familia pocos árboles, producen regular madera, mu- 
chas veces de olor desagradable, hasta insoportable en estado fresco. 
Los géneros acioa, licania y parinari suministran árboles cuya ma- 
dera es de color rojizo, fácil para cortarse longitudinalmente. La 
planta más importante de esta familia es la quillaja saponaria de 
Chile; la corteza se emplea para desengrasar la lana en las fábricas 
de paños. 
Las Chrysobalaneas comprenden unas pocas especies, todas ar- 
borescentes, de la zona ecuatorial; producen maderas de poca con- 
sistencia. Sus árboles notables son: Chr. icaco cuyo fruto es comes- 
tible, y las Hirtellas, que tienen generalmente el nombre vulgar de 
garrapato. 
Las Connaráceas suministran al Norte de Colombia un árbol 
elevado, cuya madera hermosísima fue llamada ?nadera de zebra 
f bois de zébre ], por Schomburgk: Cnestidium rufescens Planch. in 
Linnaea xxm, 438 [ 1 ]. 
Hay en esta familia árboles gigantescos como el Nectandra tur- 
LAURINEAS 
[i] Baillon, Hist. des Plantes, tom. II, p. 7. Parte Industrial 
bacensis Nees, de Bolívar; las maderas que proporcionan son de 
color amarillo, estimadas por su grano fino y brillante y sus fibras 
compactas; generalmente exhalan un aroma agradable, en especial 
los árboles de la tribu de las cryptocarias, como el caparrapí de Cun- 
dinamarca y el comino crespo del Norte de Colombia y del Cauca, 
llamado allí chachajo (aneba perutilis Hemsl.) Suministra las ma- 
deras de rosa del comercio; el sasafrás del Orinoco, nectandra cym- 
barum Nees (ocotea cymb. HBK.); las maderas conocidas con los 
nombres de amarillo y amarillo de peña, y los canelos (Mespiloda- 
phne pretiosa Meissn.), ó «canela de los Andaquíes, cuya corteza 
puede reemplazar á la canela de Ceilán. 
TEREBINTÁCEAS 
i\demás de las propiedades generales de la familia, enumeradas 
en la página 48, haremos notar que suministra jugos gomos resino- 
sos, tales como la caraña, elemí, tacamahaca é incienso; produce 
una de las maderas de rosa (icica altissima HB., según Guibourt), 
por el árbol llamado guacamayo en Cunday, caraño y tacamahaco 
en Santander. 
Producen las terebintáceas árboles notables por el punto de 
vista industrial: 
Anacardium rhynocarpus DC., vulg. caracoli, aspave en Pana- 
má; árbol gigantesco del río Magdalena; su madera es de poca den- 
sidad y consistencia, pero de gran utilidad para la fabricación de 
canoas y construcciones livianas. 
Astronium graveoleus Jacq., lleva los nombres vulgares de dio- 
mate ó yomate en el Magdalena y Villavicencio, potrico en Cúcuta, 
tibigaro en el Socorro; su madera es muy densa, resistente, de color 
rosado oscuro, propia para el grabado en madera, ebanistería y 
construcciones de vías férreas. El taray proporciona una madera 
muy semejante al diomate; es probablemente una variedad de la 
especie. 
MELIÁCEAS 
Familia muy importante en Colombia por el número de árboles 
útiles que encierra y por la belleza y excelentes condiciones de las 
maderas que proporciona á la ebanistería, además de sus virtudes 
medicinales (pág. 6o). Los géneros trichilia, guarea, swietenia y ce- 
drela se componen de árboles grandes cuyas maderas, como el ce- 
dro y la caoba, son muy solicitadas en la industria. 
La caoba (swietenia mahógani L.) lleva también los nombres 
de cedro-cebolla en Panamá, y cedro carmesí en Girón. 
Señalaremos las demás especies de árboles no enumerados en 
la parte terapéutica, á saber: 146 
Flora de Colombia 
Trichilia appendiculata DC., yayo blanco en el Magdalena 
(odontandra app. Tr. et Pl., in ann. Se. nat. ser. 5, vol. 15, p. 375); 
T. montana Tr. et Pl., en la Sabana de Bogotá y en el Quindío ; T. 
acuminata Kunth. (od. acum. HBK.), se llama manglesito en Tur- 
baco; T. spondioides HBK., vive cerca de Mompox. 
Guarea, género americano. G. trianae DC. [1]; G, trichilioides 
Tr. et Pl., Karsten. 
Cedrela odorata I,., vulg. cedro en el Magdalena; C. bogoten- 
sis, Tr. ,et Pl., cedro de Bogotá y Facatativá; C. montana, Tr. [ 2]; 
C. nogal Tr., vulg. nogal, madera muy usada en toda la República 
para la ebanistería; densidad 0,360; fuerza, 80 kilogramos. 
BIGNONIÁCEAS 
La clasificación de los géneros de esta familia deja mucho que 
desear y reina todavía alguna confusión en los mismos trabajos de 
Bentham. Suministran las Bignoniáceas numerosos árboles, y éstos 
producen bellas y excelentes maderas de construcción y de ebanis- 
tería; tales son: el Tecotna leucoxylon de la Costa Atlántica, llamado 
ébano ó cedro blanco; el T. flavescens Mart. ó guayacán de Pana- 
má, llamado así por sustituir al guayaco probablemente ; el T. pen- 
taphilla, roble del Magdalena, ocobo de La Mesa; el chicalá ó caña- 
guate (T. spectabilis), que suministra una madera muy compacta, 
densa y resistente; este hermoso árbol se cubre de flores amarillas 
completamente en la época de la florescencia, y el anterior de flores 
de color rosado claro, sus corolas son caducas y se desprenden á 
impulsos del viento cubriendo el suelo. 
Las jacarandos (vulg. gualanday, caco en San Martín, palo de 
buba en Panamá) suministran bellas maderas llamadas falso pali- 
sandro por los franceses. 
Vochysidceas; los pocos árboles de esta pequeña familia produ- 
cen maderas de mediana calidad. Una de sus especies se llama bayo 
blanco en Cunday, roble en Salazar. Tr. 
Las miristicáceas, como la otoba, comprenden unas tres especies 
de árboles que se diferencian de las lauríneas por sus flores siempre 
dioicas. Son árboles corpulentos, de doce á quince metros de altura; 
su madera es bella y olorosa aunque poco resistente (Baillon). 
Las rotáceas y simarrúbeas encierran árboles grandes, como la 
simarruba, y la picramnia de Panamá, y arbolillos. Gozan de repu- 
tación merecida en terapéutica, pero su importancia industrial es casi 
nula. (Pág. 46). 
Arboles de bastante importancia suministran las moreas: el 
dinde ó palo-mora (madura tinctorea Don.), empleado como made- 
[1] In herbario Kew. 
[2] In Ann. Se. nat. Ser. v., xv.  DE .^OLOMBIA 
MASDEVALIA HARRYANA H. G. RCHB. Parte Industrial 
147 
ra de tinte, y para obras de ebanistería y maquinaria por su gran 
densidad, finura y resistencia; todas las especies de ficus, ó cauchos 
vulgarmente llamados también higuerones, uvos, cerote en Ocaña, 
chipio en Cúcuta, producen el jugo lácteo llamado caucho, aunque 
en cantidad poco considerable; su madera es blanca, de regular du- 
reza. Los uvos de la Provincia de Pamplona sirven también de ha- 
bitación á gran número de insectos hemipteros muy pequeños (cica- 
da spumosa), los que dan una laca roja como la cochinilla; el árbol 
de leche y el de pan, y la castilloa, que produce la mayor parte del 
caucho que se exporta de Colombia. La madera del árbol del pan 
es amarilla, dura y susceptible de hermoso pulimento. 
De las Vernenáceas se encuentra solamente un árbol que crece 
en la embocadura de los ríos de la América tropical: la Avicenia ní- 
tida Jacq., su madera es muy resistente é inatacable por el agua del 
mar. Densidad 0,768, fuerza 146 kilogramos, 
Las mirsíneas suministran á la industria un árbol pequeño de 
madera blanca, bastante resistente y fácil para trabajar, llamado cu- 
charo en Cundinamarca, mantequillo en Ocaña (myrsine popaya- 
nensis PIBK.) 
Cupulíferas, comprenden en nuestra Flora algunas pocas espe- 
cies de grandes árboles, ricos en tanino y de maderas muy usadas 
en la carpintería (encinas, robles, madera de coquito ? de La Vega). 
De las Betulíneas, Juglandáceas y Rhizobóleas tenemos apenas 
sendos árboles, á saber: el aliso (alnus ferrugínea HBK.; el nogal 
de Bogotá, juglans nigra Jacq., y el almendrón del Norte del Toli- 
ma, Caryocar amigdaliferum Cav., árbol de las selvas de Mariquita 
y de Victoria, llamado vulgarmente almendrón. Excede en altura á 
los más altos zenascuros (carola augusta), otobas (myristica officina- 
lis), caracolíes (anacardium rhinocarpus), caraños (aeginetia, Mutis) 
y Marías (calophyllum calaba), árboles todos que igualmente abun- 
dan y compiten con las palmas más elevadas de aquellos bosques. 
Su grueso y elevadísimo cañón suministra una madera de bastante 
duración y de regular pulimento, no tan pesada y compacta como 
las maderas finas que llaman palos de corazón, pero más propor- 
cionada para los casos en que deben emplearse tablas anchas y de 
mediano peso. Puede considerarse como árbol frutal; sus frutos en- 
cierran unas almendras aceitosas de sabor agradable (Mutis). 
Este género es semejante al pekeae de Aublet, del que formó 
Gaertner su rhizobolum. 
Los géneros Pachira, Bombax y Ochroma de las Esterculiáccas, 
se componen de árboles bastante grandes; suministran materias tex- 
tiles importantes, su madera es de inferior calidad y poco densa. A 
las especies mencionadas en la página 65, agregaremos éstas: Pa- 
chira barrigón Seemann, de Panamá; P. alba Lodd., vulg. majagua, 
en el Magdalena. Sterculia apétala Krst. (S. carthaginensis Kunth.), 
vulgarmente camajouduro en Bolívar; S. rugosa, vulg. castaño de Flora de Colombia 
Villavicencio, almendro en Girón ?; Eriodendron occidentale 
palo-santo del Quindío. 
Las Tiliáceas son familia notable por la calidad de las fibras 
textiles que suministra á la industria. Sus especies arbóreas son: 
Luhea endopogon Turcz., de la Costa Atlántica: L. rufescens See- 
mann, de Panamá; en Veraguas se llama guásimo colorado. 
Vallea Mut. (V. stipularis), arbolillo llamado Raque en Bogo- 
tá, Roso en Túquerres y San Juanito en Antioquia; crece en los cli- 
mas fríos de los Andes. Su madera es delgada, pero muy resistente 
á la humedad. 
Las saxifragáceas comprenden árboles pequeños de los Andes, 
ricos en tanino y de maderas finas, tales son las Weimannias, ó 
Encenillos vulgarmente, y las Escallonias cuyas especies llevan los 
nombres de Rodamonte y Tíbar en la Sabana de Bogotá (chilco en 
Túquerres, cuasa en Popayán). La madera de este último es muy 
fina, de color morado uniforme ó incorruptible. Los encenillos pro- 
ducen excelente palo para carbón; el tíbar y el rodamonte tienen 
maderas incorruptibles ó por lo menos de gran resistencia á la hu- 
medad como el saltón, el raque y el mortiño. Todos son arbolillos 
pequeños de la Sabana de Bogotá. 
Xafithoxileas (véase la pág. 45). Son grandes árboles arma- 
dos de fuertes espinas, su madera es blanca ó ligeramente amari- 
llosa. Sus especies más notables son el cedrito de Ubalá y Gachalá 
(Brunelia); el Z. caribeum, llamado mapurito en Cúcuta, tachuelo 
amarillo en el Magdalena; el Z. spinosum, vulg. acabú en Panamá; 
el Z. velutinum ? ó tachuelo blanco de Ibagué. 
El mangle (rhizophora mangle) es la especie más notable de 
las Rhizofóreas. Habita este árbol en la embocadura de los ríos; 
su madera es rojiza é inatacable por el agua del mar, y el carbón 
vegetal preparado con esta planta se emplea para desinfectar el 
alcohol de caña. Algunos de estos mangles llegan á 16 metros de 
altura; son plantas sociales que forman los manglares de nuestras 
costas. 
Las melastomáceas comprenden ordinariamente arbustos tinto- 
reales. Presenta esta familia un árbol notable por su gran dureza y 
resistencia á la humedad: Bucquetia glutinosa Tr. Se encuentra 
en los Andes de Bogotá, en Usme, en el punto de Pasquilla, y en 
otros lugares de la misma región: se llama vulgarmente saltóti. Tie- 
ne el inconveniente de no dar troncos rectos. 
En Panamá se conoce el cainillo (miconia longistyla Steud), 
que produce buena madera de construcción. 
Las ebenáceas se componen entre nosotros de algunos árboles 
de madera durísima y muy fina, de color morado oscuro, que perte- 
necen al género Diospyros; llevan los nombres vulgares de tanané 
en Oc.aña, morado en Rionegro y quende en el Cauca. (D. incons- 
tans de Jacq. Cartagena). 
ó Parte Industrial 
Las estiracáceas son de ordinario arbolillos, algunas veces ár- 
boles, lampiños ó cubiertos con una borra rojiza. Hay dos géneros: 
Pamphiliay que tiene cinco estambres, y 
Styrax, con diez. 
Son conocidos: la Pamphilia aurea Martius, en Ocaña; un ar- 
busto, la P. ferruginea en los Andes de Bogotá, y el Styrax tomento- 
sum HBK., que produce la resina llamada estoraque. ' 
Las combretáceas son arbustos y árboles generalmente de ma- 
dera fina, propia para el grabado en madera, como el guacaco de La 
Mesa y el gualipá de la Provincia de Sumapaz (combretum); son 
especies indeterminadas, probablemente algunas de las siguientes : 
Co7nbretum erianthum Benth., arbolilio que se encuentra desde 
la América Central hasta el Brasil. 
C. jacqjiini Griseb., diseminado por la América ecuatorial como 
el C. decandrum. 
Terminaba catapa, llamado almendro en el bajo Magdalena y 
almendrón en Cúcuta, es árbol hermoso, de tronco recto. Grosourdy 
dice que su madera es de color moreno. Densidad 0,699, produce 
abundante tanino. 
El cape grande (Talauma cespedesii), es árbol gigantesco de 
Muzo y La Palma, pertenece á las magnoliáceas. 
La oxandra aromática Tr. et Pl., es árbol de diez metros de al- 
tura, de las anonáceas; vive entre Anapoima y el río Magdalena. 
La familia de las zigofíleas comprende dos importantes árboles 
de maderas hermosas é incorruptibles; el amamor de Antioquia y 
el guayacán polvillo (zigophyllum); el primero es llamado también, 
con razón, carey vegetal [ij. 
MIRTÁCEAS 
Esta familia no encierra plantas herbáceas sino árboles y arbo- 
lillos elegantes y llenos de jugos odoríferos. La tribu de las mirteas 
se compone de arbolillos; la de las barringíonieas de árboles, y la 
de las lecitideas de grandes árboles,todos déla América equinoccial. 
Los géneros de esta tribu son : lecytis, couratari, couroupita y bertho- 
lletia. 
Esta importante familia vegetal encierra los árboles más gran- 
des del globo terrestre y los más notables á la vez por sus propie- 
dades terapéuticas y su importancia industrial; tal es el encaliptus 
globulus de la isla de Tasmania; allí hay bosques en que los euca- 
liptus pasan de sesenta metros de elevación los más modernos, su 
talla ordinaria es de cien metros y muchos la exceden, y de veinte 
su circunferencia á un metro sobre el suelo. Arboles hay que miden 
[i] En la parte terapéutica están indicados muchos otros árboles intere- 
santes de Nuestra Flora. 150 
Flora de Colombia 
ciento veinte metros, con un diámetro de nueve á diez metros en su 
parte inferior; crecen regularmente en línea completamente vertical 
sin curvaturas y no principian á dar ramos sino á los sesenta metros 
de altura. ¡ Calcúlese la madeia que puede dar un gigante de éstos! 
teniendo en cuenta que en calidad es tan superior, que hay pocos 
árboles que le igualen. Es madera superior al famoso 7'ek y á otros 
árboles de la India Oriental, en densidad, fuerza y elasticidad (véa- 
se la página 40), y resiste el agua del mar. Crecen con mucha ra- 
pidez, á los 20 años alcanzan la altura de 40 metros en clima y te- 
rreno apropiados; á los 30 años pasan de 50 metros y principia su 
madera á estar en servicio. 
Hacemos estas ligeras indicaciones, sacadas de la Revista de 
los jardines é invernáculos de Europa de L. Van Houtte, por ser 
este un árbol que felizmente se ha propagado entre nosotros á pesar 
de la vandálica guerra que la ignorancia le ha hecho. 
Las Lecitídeas son árboles muy elevados, propios de los climas 
ardientes; y por tener el fruto como píxide, es decir, en forma de 
una olla más ó menos redonda ó alargada y cubierta con una tapa, 
el vulgo las ha dado el nombre de marmitas ú ollas de mono, ollas 
de mico, ó almendros, por las almendras comestibles que encierran 
dichas ollas (castañas del Marañón en el Brasil). 
Algunas gustavias tienen la madera de olor fétido, por ejemplo 
la gustavia speciosa, especie colombiana DC (pingara speciosa HBK.), 
vulg. chupa en Mariquita, cosa contraria al carácter general de esta 
familia, que en todos sus árboles tiene aceites esenciales de agrada- 
ble olor, algunos usados en perfumería ó para destilar licores finos, 
ó como especias. 
Las lecitídeas suministran maderas de regular dureza, propias 
para obras de carpintería al abrigo del agua; en la humedad se pu- 
dren fácilmente. 
Los psidium, guayabos, suministran maderas duras y elásticas, 
aunque de pequeñas dimensiones; igual cosa se puede decir de las 
diversas especies de arrayán, eugenias. 
La bertholletia excelsa HB., única especie del género; es árbol 
elevado, de buena madera para obras de carpintería á cubierto del 
agua; se llama almendro en San Luis, del Tolima. 
Es de sentirse que los árboles americanos de esta familia no 
tengan maderas tales como las de la misma familia en Oceanía, por 
ejemplo: la metrosideros vera de las Molucas, que es incorruptible, 
el arillastrum gummiferum Planch. de Nueva Caledonia, incorrupti- 
ble en el agua. 
SAPOTÁCEAS 
Comprende árboles de todos tamaños, algunos muy grandes, 
como el sideroxylon palidum de las Antillas y de las costas de la Parte Industrial 
América Meridional tropical. Con frecuencia dan maderas de pri- 
mera calidad, de color oscuro castaño, ó moreno, incorruptibles 
(Grosourdy). Casi todas las plantas de esta familia producen un 
jugo semejante á la gutapercha. (Pág. 95). 
Sideroxylon palidum, Spreng., árbol muy grande de las costas 
del Atlántico; produce madera oscura, densa y muy sólida, tenida 
por incorruptible. Densidad 1,049; resiste el agua del mar. Produce 
gutapercha. 
Dipholis, subg. bumelia nigra Sw., produce muy buena madera, 
se llama espino en el Magdalena, es árbol pequeño. Dicen que se 
petrifica en el agua (Grosourdy). 
Lucarna mamosa MD., suministra buena madera de color pare- 
cido á la caoba. La corteza fresca tiene olor de almendras. Arbol 
frutal llamado mamey. (En Panamá) ? Grosourdy dice que la madera 
es buena para durmientes. 
Sapota achras, vulg. níspero; árbol frutal que suministra muy 
buena madera, densidad 1,021. Su resina es semejante á la guta- 
percha. 
Symplocos; este género produce árboles cuyas maderas son ge- 
neralmente incorruptibles. 
Chrysophillum caimito L., vulg. caimito. Esta especie y otras, 
producen maderas tenidas por incorruptibles, como la del Chrys. 
glabra m Jacq. 
Terminamos este bosquejo dendrológico, que saldrá más com- 
pleto en el volumen 2 ?, con la bella descripción que de los árboles 
de Antioquia hace el doctor M. Uribe A. en su Geografía de aquel 
rico Departamento: 
Los arbustos y árboles corpulentos, importantes todos como 
objeto de utilidad y de adorno, son numerosísimos: el caunce, el 
encendió, el arizá, el sietecueros, el carbonero, el guayacán y el 
amamor (Zigophyllum), el flor azul y multiplicadas acacias. 
Las maderas de construcción y las aplicables á la ebanistería, 
á la par que abundantes, merecen gran celebridad; y esto por la 
infinita diversidad de sus colores, lo compacto y sólido de su fibra, 
el brillo que desenvuelven pulidas, su tenacidad y duración. Entre 
ellas debemos citar como recomendables: el comino crespo, indes- 
tructible por los insectos, el chaquiro [1], simpático por su lustre y 
tersura; el algarrobo, notable por su solidez, el tostado, el ama- 
mor, el guayacán, el caobo, el cedro, el roble, el granadillo, el dio- 
mate, el carmín, el caratero, el quimulá (cumulá de Cundinamar- 
ca ?) etc. 
[1] El chaquiro es una laurínea de madera hermosa y muy fina que puede 
reemplazar al comino crespo en la ebanistería. ÍNDICE 
de los nombres vulgares de las plantas usadas 
en Colombia. 
Ababol. Papaver rhoeas. L. Especie semejante á la adormidera ó 
amapola (Papaver somniferum), planta exótica, cultivada 
en Bogotá y en otras tierras frías del país. Papaverácea. Los 
pétalos se usan como pectorales en la medicina doméstica. 
Abacón. Campsiandra. Leguminosa. 
Abanico. Celosía tútida. L., amarantácea. 
Abataque ó Chipuelo hediondo, Xanthoxylum carolinianum. Nor- 
te del Departamento del Tolima, y en el Socorro. 
Abebe grande. Rencaldia, Bogotá, pertenece esta planta á las zin- 
giberáceas, casi todas aromáticas. Se llama también Bagala 
en Ocaña. 
Abedul. Beluía alba. L. Arbol de Europa. El B. excelsa es de la 
América del Norte (Canadá). Betuláceas. Son árboles des- 
conocidos en nuestra República. 
Abejera ó Uvo de Pamplona. Urtíceas, picus. Varias especies, 
llamadas así por sus enjambres de abejas. Son árboles de 
poca elévación y sus ramos extendidos horizontalmente (Fi- 
cus umbracula), por lo cual producen mucha sombra. 
Abeto. Abies. Varias especies propias de Europa, América del 
Norte. Conifera. Son árboles desconocidos en Colombia. 
Abispitas, ó Zulia. Lobelia erinus. Campanulácea exótica. En 
Bogotá se cultiva en los jardines como planta de adorno 
únicamente. 
AbrazapalO. Epidendrum nodosum. Cartagena, en la Isla de Ba- 
rú. Orquidáceas. 
Abrojito. Arenaria, cariofilea de Guasca, Bogotá, etc. 
Abrojo ó Alpargatera de Pamplona. Alternanthera achyrantha, 
Bogotá, Anapoima; suelen las especies de este género tener 
el mismo nombre en toda la República. Amarantácea. 
— ó Descansé. Teleianthcra. Tocaima, Popayán. Amarantá- 
ceas. También se llama Moradilla. Tiene usos medicinales. Flora de Colombia 
Abutilón. Abutilón insigne. Pl. Andes de Bogotá. Malvácea. Véa- 
se en la Parte terapéutica las diferentes especies que hay en 
la República. Pág. 65. 
Acabú. Santhoxylum spinosum. Panamá. Encierran un principio 
amarillo llamado xantoxylina. 
Acacia. Robinia pseudo acacia. L. Leguminosa exótica cultivada 
en Bogotá. 
Acebuche. Oleaster. Se llama así en España el olivo vulgar de 
Bogotá, árbol introducido por los conquistadores. 
Acedera. Oxalis. Varias especies, como el oxalis pubescens, lla- 
mado vulgarmente chuleo en Bogotá. 
Acedo. Vaccinium, ericácea. Almaguer. Esta familia es muy abun- 
dante en los Andes. 
Aceite de almendras. Amígdalas communis. Arbol cultivado al 
Sur de Europa. Rosácea. 
— de eanime ó copaiba. Copaifera officinalis. Los Llanos, Mag- 
dalena. Leguminosa notable por sus virtudes medicinales y 
por las condiciones industriales de la excelente madera que 
produce. 
— de macasar. Kananga odorata. Proviene de las Molucas en 
la Oceanía. Anonácea cuyo cultivo sería importante introdu- 
cir á Colombia. En Bogotá se da el nombre de kananga á 
las especies de la familia de las Lonicereas. 
— de gurjún. Dipterocarpus laevis Gaert. Arbol de la India y 
del Sur de Asia, desconocido en nuestros cultivos. Se emplea 
en el tratamiento de la lepra y de otras dermatosis rebeldes. 
— de María. Calophylum calaba Jacq. L. Cunday y otras tie- 
rras calientes. Es árbol grande que suministra el aceite nom- 
brado que mana de las incisiones practicadas en el tronco; 
es una resina verdosa de olor fuerte que se espesa al aire y se 
emplea en medicina como vulneraria. 
— de María. Calophyhmi Mariae. Pl. y Tr. Río Cauca. Esta 
especie es semejante á la anterior y pertenece á la fa- 
milia de las gutíferas; toman el nombre de bálsamo de Ma- 
ría en las Antillas. El aceite de las semillas lo usan en der- 
matología. 
— de palo ó Caparrapí. Tribu de las Criptocarias. Guaduas, 
Caparrapí. Laurínea. El doctor F. Bayón lo llamó laurus 
excelsa. Es árbol grande; el olor de su madera recuerda el 
del comino crespo de Antioquia, Santander y Cauca. No co- 
nocemos con seguridad el género de esta planta. 
Aceituno. Olea europeea. L. Introducido de Europa. Jazminácea. 
La falta de cultivo torna estos árboles en acebuches (oleaster). 
— Jacaranda caroba. Bignoniácea. Bajo Magdalena, cerca del 
Totumal, y Aguablanca en el Departamento del Magdalena. 
Este árbol tiene las flores de color azul violeta como las del Indice de nombres vulgares 
guaíanday; su madera es dura, compacta y resistente como 
las de todos los árboles de esta interesante famila. 
— ó Ajisito de Muzo y de Ocaña. Vitex gigantea HBK. Muzo, 
Ocaña. Verbenáceas; esta familia presenta muchas plantas 
medicinales. 
Acelga. Beta sativa L. Quenopodiácea exótica, cultivada en la Sa- 
bana de Bogotá y en otros lugares de los Andes. 
Acíbar. Aloe vulgaris L. Cultivada en Bogotá. Liliácea. Produce 
la variedad de flores rojas, el aloe socotrino; lleva esta plan- 
ta el nombre vulgar de sábila, es purgante y emenagoga. 
Acónito, aconitum napellus. Cultivada raramente como planta de 
adorno. Ranunculácea de Europa, justamente usada en tera- 
péutica; tiene pocas que le aventajen como febrífuga. Apenas 
se conoce entre nosotros esta útil especie. 
Acuapar. Castañeto, Habilla. Hura crepitans DC. Mariquita, Oca- 
ña. Euforbiácea. También se llama ceibo, mil pesos. El ex- 
tracto de la corteza del tronco se aplica en el Brasil contra 
la lepra á la dosis de i á 5 centigramos; las semillas son 
emeto-catárticas y tóxicas. 
Acurucó ó Manguito de Cúcuta. Muntingia calabura L. Provincia 
del Socorro. Liliáceas. 
Achicoria. Leontodón taraxacum L. Planta exótica, hoy espontá- 
nea en Bogotá; los franceses la conocen con el nombre de 
pisenlit por sus propiedades diuréticas (diente de león). 
— Oreophila, achyrophorus sessiliflora. Don. (No es la misma de 
Europa ó chicorum intybus L.) 2,600 á 3,000 metros. Andes 
ecuatoriales. No se conocen aún las propiedades fisiológicas 
y terapéuticas de esta planta. Pág. 119. 
Achiote. (Véase achote). 
Achira ó Chisgua de Bogotá. Caima edulis. Ker. En Pamplona 
se le da el nombre de Hoja de raíz. Común en Antioquia, 
donde sé denomina Achirá (Canna Warzewitzii, según la 
Geografía de Antioquia, por el doctor M. Uribe A.), tiene 
cualidades medicinales y es alimenticia la raíz y diurética. 
Achirilla. Canna lútea. L. Canna occidentalis. Canaceas ó Amo- 
maceas. Antioquia. (Doctor Juan B. Londoño I., de Me- 
dellín). 
Achón. Malagueta, Fruta del burro, Zembé. Xilopia L., Xilop. lon- 
gifolia, DC., Xilop. grandiflora, Benth., que es la especie más 
común en Colombia. En Fómeque y Quetame se llama Ma- 
lagueta; en el Magdalena, Fruta del burro; en Panamá, Ma- 
lagueto macho, y en el Meta, Achón. Anonáceas. Los frutos 
se emplean en las dismenorreas, el líber es textil. 
Achorcha simarrona, Cyclanthera subinermis. Cogn. André. Tú- 
querres. Cucurbitácea. 
Achote. Achiote ú Onoto, Bixa orellana L. Planta americana, Va- Flora de Colombia 
lies calientes. Bixácea. Se emplea en medicina, en usos culi- 
narios, y como materia tintorial; produce la orellina ó prin- 
cipio amarillo y la bixina ó principio rojo. 
— de monte. Sloanea castanocarpa Tr. et Pl., 450. Villavicencio. 
En los bosques; es un hermoso árbol de hojas coriáceas y 
brillantes, de la familia de las Tiliáceas. 
— simarrón ó Zapotillo. Hampea thespesioides Tr. et Pl., 700 me- 
tros. Antioquia. 
— simarrón. Bixa sphcerocarpa. Tr. Villavicencio. Río Meta. 
Los frutos de esta especie son esféricos en lugar de ser cor- 
diformes como los de la Bixa orellana. (Triana). 
Achupalla. Puya Bomplandiana. Puya Piramidata. HBK. Cau- 
ca ? Bromeliáceas. Hay unas seis especies de este género 
en Colombia. 
Adormidera ó Amapola. Papaver somniferum. Bogotá y climas 
fríos. Papaveráceas. Planta extranjera, naturalizada y sub- 
espontánea en los climas fríos de los Andes; produce el opio. 
>— ó Sensitiva. Mimosa púdica. Varias especies en todo el país. 
Leguminosas. Les viene el nombre de la propiedad que tie- 
nen sus hojas de cerrarse al contacto de un cuerpo extraño 
ó al faltar la luz. 
Agapoca. Salvia en Túquerres. Labiadas. Las especies del género 
salvia son plantas herbáceas, abundantísimas en los Andes, 
en la Cordillera central especialmente, á más de 2,000 metros 
de altura. 
Agedrea de América. Micromería obovata. Grosourdy. Crece 
también en las Antillas y en Venezuela. Labiadas. 
— de España. Origanum vulgare. Varias especies cultivadas. 
Labiadas. Esta familia interesante se compone de plantas 
aromáticas y medicinales. Pág. 107. 
Agracejo. Citharexilum totnetiíosum ? HBK. C. cinereum Lin. 
Chipaque, Une, Cáqueza. Se llama Palo-blanco en Buga 
y Tuluá (fide HBK.). Verbenácea. El de España es un 
Bérberis (1). 
Agraz. Vitis tilicéfolia HBK. Ampelidea. Wild. Bejuco de los cli- 
mas cálidos de la América intertropical. Cultivada esta vid, 
produciría deliciosos frutos, y utilizables hasta para preparar 
vino tinto. 
Aguacate. Curo. Persea gratissima'L. Laurus persea Jacq. El nom- 
bre Persea es impropio para este árbol americano, que crece 
en los climas templados y calientes. Lauríneas. Sus frutos en- 
cierran un aceite muy agradable para comer, saponificable y 
de muchas otras aplicaciones. 
[i] Sea estala ocasión de hacer notar que los nombres vulgares de las 
plantas, usados en España, rara vez corresponden entre nosotros á las mismas 
especies de aquella Península. Indice de nombres vulgares 
Aguacatillo. Cuco en Ocaña. Persea petiolaris. Norte del Tolima, 
Ibagué. 1,200 metros. 
— Laurus corbonis Lmk. Antioquia. Laurínea. Suministra ma- 
deras de color amarillo, propias para la carpintería, pero que 
se pudren con facilidad en la tierra húmeda y en el agua. 
Aguacolda. Sobralia R. et P., S. rosea. Poeppig. et Endl. S. ma- 
cranth. Lindl. Varias especies. Gachetá. Son plantas de 
adorno, como casi todas las orquídeas. 
Aguadija. Odontoglossum. Varias especies. Bogotá. Este género 
habita en los Andes á más de 2,000 metros; consta de 47 es- 
pecies conocidas con muchas variedades é híbridos. Son 
plantas ornamentales. 
Aguileñas. Aquilegia canadensis. Varias especies exóticas cultiva- 
das en tierra fría. Ranunculáceas. 
Ahuyama ó Huyama. Cucúrbita verucosa. L. C. maxima. En todo 
el país; es planta originaria de la India; una de sus varieda- 
des lleva el nombre de Zapalla en el Norte de Santander. 
Airón ó Bretónica. Salvia indeterminada. Pasto y Túquerres. 
Aitera. Cassia occidentalis. L. C. pulchella. Salisb. ? Se le llama 
brusca en Santander y Venezuela, bicho en Ocaña, furrusca 
en el Oriente de Cundinamarca y comida de murciélago en 
el Cauca. Véase la pág. 34 de la Parte terapéutica. 
Ajenjo. Artemisia absinthium. L. Compuesta. Se cultiva en los 
jardines. 
Ají. Cápsicum frutencens. Willd. C. baccatum. C. annum. Varias es- 
pecies. Se encuentra en todo el país. En Bogotá se conocen 
cuatro especies llamadas vulgarmente: ají rocote, pimiento, 
chiquito y de Castilla, que es el verdadero Cap. annuum. 
— ó Barbasquillo. Dafne cestr¿folia. Guaduas, Mariquita. Se le 
da también el nombre de Pelamanos; en el Cauca se conoce 
con el de Majaguillo. Es arbusto de la familia de las timeleas. 
— Conguito. Cápsicum baccatum. En Panamá. Grosourdy. So- 
lanáceas. Gozan de importantes propiedades medicinales para 
el tratamiento de las hemorroides ó almorranas. Véase la 
pág. 102. 
— del diablo, Belladona ó Zarcillo de bruja. F. J. Matiz. Salpi- 
crottia difussum. D. C. Bogotá y páramos de Antioquia. So- 
lanáceas. Véase la pág. 104. Se ha tenido á este vegetal 
como belladona y se dice que goza exactamente de las vir- 
tudes medicinales de ésta, pero no hay comprobantes á este 
respecto. Merece esta planta un detenido estudio terapéutico. 
Véanse los Anales de la Academia de Medicina de Medellín 
de 1889, número 2). 
— pique. Cápsicum baccatum. Cauca. Solanáceas. En Vene- 
zuela se conoce con el nombre de Ají chirel. Véase la pág. 
102. Flora de Colombia 
Ajicito ó Aceituno. (Véase aceituno). 
Ajo. Allium sativum. L. Originario de Europa. Cultivado en todo 
el país. Liliácea empleada como condimento y en el trata- 
miento de algunas enfermedades. 
Ajonjolí. Sésamum oriéntale. L. Cultivado en los climas cálidos, 
produce abundante aceite saponificable, útil para el alumbra- 
do, y como alimenticio puede reemplazar al de olivas. 
Alacrán, ó Rabo de alacrán. Heliophytum. Cauca, Bogotá, La 
Mesa. Boragíneas. 
Ala de loro. Amaranthus tricolor. Chile, Perú, Bolivia. Amaran- 
táceas. 
Alamo de Europa. Populus alba. Arbol de la zona templada del 
Norte. Salicínea no conocida en nuestra flora; lo nombra- 
mos por ser vocablo vulgar muy conocido. 
Albaricoque. Armeniaca vulgaris. Lamark. Prunus armeniaca. L. 
Planta asiática cultivada en todo el país. Rosáceas. 
Albahaca. Ocymum basilicum. L. Cultivada en tierras templadas. 
Labiadas. Goza de las propiedades medicinales de la familia 
á que pertenece. Pág. 107. 
— de monte. Prutiella vulgaris. Vulgarizada en los Andes. 
— cimarrona. Ocynum. Especie indeterminada del Cauca. 
Albarina. Centaurea cyanus. L. Especie ornamental cultivada en 
Bogotá. (Los Anales de la Academia de Medicina de Mede- 
llín, números 10 y 11 de 1895, traen con este nombre vulgar 
la scutelaria galericulata L. Es posible que en esto haya 
equivocación. 
Albarrana verde. Xyptis. Espinal, Mariquita. Labiadas. 
Alcachofa. Cardus scolymus. H. Bn. Cynara scolymus. Compues- 
ta, cultivada en las tierras frías, originaria del Sur de Europa. 
Es alimenticia y se emplea también en tintura como tónica y 
diurética. 
Alcanfor. Cinnamomutn camphora. Neis. Laurínea cuyo producto 
nos viene de Asia. Es sedativo y de primera importancia en 
la blenorragia encordada. 
Alcaparro. Cassia tomentosa. Mut. Sabana de Bogotá. Legumi- 
nosa que tiene propiedades febrífugas eficaces en las fiebres 
biliosa y tifoidea. 
— de España. Capparis spinosa. Sur de Europa. Es un arbusto 
de las caparidáceas. 
Alchonchas. Sechium edulis. Swartz. Cultivada. Cucurbitácea. Se 
llama también Chayota y Sidrayota en Panamá y Santander. 
Alcornoque ó Arbol del corcho. Qiiescus súber. L. Arbol de Es- 
paña, cuya corteza produce el corcho. 
Alegría. Begonia miniata. Planch. et Linden. Bogotá y Andes de 
Cundinamarca. Se cultiva como planta de ornamento. 
Alelí. Cheiranthus cheri. L., C. Scoparius. Willd. Exótica. Crucí- Indice de nombres vulgares 
fera, cultivada en tierra fría como ornamental y por el perfu- 
me de sus flores. 
— calentano. Cleovie speciosa. HBK. Magdalena. Caparidáceas. 
Alerce. Larix europcea. D. C. Especie de Europa. L. Americana 
Mich. Arbol desconocido en nuestra flora; lo nombramos 
por ser vocablo conocido. 
Alfalfa. Medicago sátiva. Cultivada para forraje. Leguminosa del 
antiguo Continente, prospera muy bien en nuestros climas 
templados de 2,000 á 2,600 metros de altura. El yeso le con- 
viene como abono. 
Alfaja ó Alfajía. Sutt. H. Trichilia tuberculata. D. C. Odontan- 
dra tuberculata Tr. et Pl. Ferrocarril de Panamá. Meliáceas. 
Arbol de madera buena para carpintería y ebanistería. Es 
semejante al Trompillo de Ocaña y al Tigre de Villavicencio. 
Alfandoquitos ó Sacatrapos. Helicteres carthagenensis. L. En el 
Magdalena. Arbol de las Esterculiáceas, llamado también 
Majaguo de playa en Cartagena. 
Alfileres. Erodium cicutarium. E. moschatum Willd. Bogotá. Ge- 
raniáceas. Se conoce con el mismo nombre en el Perú y en 
Chile. 
Alfilerillo. Erodium cicutarium. Igual á la anterior. Chile. 
Alfombra ó Llantén del Páramo. Plantago linearis ? Kunth. Pá- 
ramo de Herveo. Contiene un alcaloide febrífugo: la planta- 
gina, como el plantago major. 
Algalia Abelmoschus moschatus. Meh. Hibiscus abelmoschus. L. 
Car. MBK. En todas las tierras calientes. También se cono- 
ce con los nombres vulgares de Almizclillo y Monitos. Hum- 
boldt le dio el nombre de angelonia. Véase la pág. 64. 
Algarrobo. Himentza curbaril. L. Tierras calientes. La Algarroba 
de España. Ervium monanthus. Es planta herbácea distinta 
del Algarrobo nuéstro. De esta planta escribió una monogra- 
fía el médico colombiano doctor Manuel M. Quijano. Es 
uno de los árboles más grandes de la América intertropical. 
Véase la Parte industrial en las Leguminosas. Pág. 137. 
— Himetuza splendida. Panamá. Leguminosa. Se conoce tam- 
bién con el nombre de Nazareno. Es árbol grande, de ma- 
dera oscura y de mucha dureza y solidez. 
Algarrobillo. Himencea splendida. Tr. Madera semejante á la del 
Algarrobo, que también se llama Nazareno. Cundinamarca, 
en el Llano de San Martín. Leguminosa. 
Algodón. Gossypium. Varias especies cultivadas en las tierras ca- 
lientes. Comercialmente se dividen los algodones en dos cla- 
ses : de fibra corta, que son los menos finos, y de fibra larga 
y sedosa, con los que se fabrican las telas más finas: museli- 
nas, tules, percalas, etc. Véase la pág. 64. 
— de seda. Asclepiadea. No determinada. Tocaima. 160 
Flora de Colombia 
Algodoncillo. Chilca de teñir. Baccaris polyayitha. HBK. Diver- 
sas especies de las tierras templadas. El B. polyantha está 
más esparcido en los Andes y vive ordinariamente á unos 
2,300 metros. El B. genistelloides se encuentra en Pasto y 
Túquerres principalmente, de 2,000 á 2,800 metros. 
Algofor. Curíbano ó Chundul de cerro. Schleria histella. Triana. 
Swartz. Willd. Tierras templadas. Tiene importantes propie- 
dades medicinales estudiadas por la Escuela Homeopática 
de Colombia. 
Alhucema ó Espliego. Lavdndula vera. D. C. Lav. spica. D. C. 
Planta de Europa de las Labiadas, cultivada por su aroma y 
virtudes medicinales. 
Aliso. Alnus ferrugmea. Pamplona. Bogotá. Betulácea que se en- 
cuentra en los Andes á 2,500 metros más ó menos, vive á 
orillas de los arroyos y riachuelos. 
— de tierra caliente. T. mucronata. Compuesta. Crece á orilla 
de los ríos de las tierras calientes. 
Almaguereña. Desfontaineasplendens. HBK. Almaguer. Popayán. 
Almendra. Amygdalus communis. L. Cultivadas al sur de Euro- 
pa las dos variedades que producen la almendra dulce y la 
amarga. Rosáceas. Son especies desconocidas en Colombia. 
Almendro. Terminalia catappa. L. Puerto Nacional. Cúcuta. 
Combretáceas. Son árboles elegantes, de buena madera. 
— Olla de mono. Bertholletia excelsa. HB. Tolima. San Luis, 
Mariquita. La Olla de mono. Lecythis ollaria. D. C.— 
L. grandiflora. Aubl. Crecen en la hoya del Magdalena. Las 
semillas de la Bertholletia son aceitosas y agradables para 
comer. Del Brasil las exportan para Europa con el nom- 
bre de castañas del Amazonas. 
Almendrón. Caryocar amigdaliferum. Cav. Mariquita y Victoria, 
al norte del Tolima. Es árbol muy elevado, sus frutos con- 
tienen una almendra aceitosa agradable para comer. Véanse 
las págs. 57 y 147. 
— palma. Atalea amigdalmea. HBK. Chocó. Sus hojas propor- 
cionan fibras textiles. 
Almez. Celtis australis. L. Sur de Europa. C. occidentalis. Esta- 
dos Unidos de América. Arbol exótico no conocido en Co- 
lombia, vive en Francia y España. 
Almizcle. Angelonia guarderi. Escrofularínea. Se encuentra en 
Mariquita. 
Almizclillo. (Véase Algalia). 
Almoradús. Ageratum albiflora. Compuesta. Vianí, Bituima. 
Aloé socotrino. Lamk. Se cultiva en Bogotá con el nombre de zá- 
bila. Véase la pág. 129. 
Alpargate. Bignonia hondensis. HBK. Honda. Bignoniáceas, que 
produce buena madera. Kunth. Indice de nombres vulgares 
161 
Alpargatera. Véase Abrojo. 
Alpiste. Phalaris microstachya. Gramínea exótica, puede emplear- 
se como pasto y las semillas para alimento de los pájaros. 
— Phalaris canariensis. L. Exótica. Cultivada en Bogotá. Gra- 
mínea que tiene los mismos usos de la anterior. 
Altamisa ó artemisa. Franseria. W. Cav. icón n. 78 A. 200. Am- 
brosia. Tr. Andes de Bogotá, Pamplona, Cauca. Goza de 
propiedades emenagogas y antihelmínticas. 
Altasara ó Guaba de Bogotá. Phytolaca bogotensis. HBK. Phy- 
tolacacea. Almaguer; goza de propiedades semejantes á la 
Ph. decandra. 
Alverja ó Arbeja. Vicia sativa. L. Cultivada en las tierras frías. 
Leguminosa exótica. Es alimento azoado importante; no 
conviene á los enfermos ni á los estómagos debilitados. 
Allagua. Cabeza de negro del Magdalena. Phytelephas de los 
Llanos de San Martín. Especie distinta de la del Magdale- 
na. La almendra de los frutos de estas especies es comible 
antes de la madurez, después son ebúrneas y tienen aplica- 
ciones industriales. 
Amamor ó Carey vegetal. Arbol de Antioquia de madera muy 
fina. Zigofileas. Se encuentra también este árbol en el De- 
partamento de Bolívar. 
Amancay. Covalonga ó Pepa de Cruz. Thevetia nurifolia. Pana- 
má, Ocaña, Guaduas. Apocineas. También se le da el nom- 
bre de Castañeto en el Socorro. Es arbusto de propiedades 
medicinales no bien estudiadas; no tiene aplicaciones en la 
industria. (Véase la pág. 112). 
Amancay o ó Azuceno de Ocaña. Plumiera alba. Cauca. Apocí- 
neas. Es árbol venenoso; tiene una acción marcada sobre el 
corazón como casi todas las plantas de esta familia. (Véase 
la pág. n2). 
Amansamujer ó Cativa. Prioria copaifera. Panamá. Legumino- 
sa empleada en la industria por su madera. Véanse las legu- 
minosas industriales. Pág. 143. 
Amansapeón. Psoralea arbórea. Antioquia. Leguminosa. Varie- 
dad del culen y de propiedades semejantes; los campesinos 
de Antioquia lo usan en las diarreas y hemorroides. (Dr. J. 
B. Londoño, en los Anales de la Academia de Medicina de 
Medellín de 1889, número 2). 
Amansapolvo. Planta no determinada. Ocaña. 
Amapola. Véase Adormidera. 
— amarilla. Tagetes patula. L. Compuesta. Propia de la Amé- 
rica ecuatorial, y cultivada en el país. 
Amaranto. Iresine verschaffelti. Lem ex Hook. Iresine lindeni; 
cultivadas en Bogotá. 162 
Flora de Colombia 
Amargo. Palicourea. Psichotria ? Varias especies. Chocó y Bar- 
bacoas. Rubiácea. 
Amargosita. Calca. L. Allocarpus. HBK. C. prunifolia. Com- 
puestas. Gachetá, Gachalá. 
Amargoso. Bejuco de cerca, Patacón. Cissampelos Caapeba L. 
Tierras calientes. Menispermácea. 
Amar güero. Eupatoriu7)i scabrum. Mut. Compuesta. Andes de 
Bogotá. 
Amarillo cuadrado. Oreodaphtic. Cundinamarca. Laurínea de 
madera amarilla, recién cortada tiene olor agradable. 
— de laurel. Persea. Cundinamarca. Laurínea. Las maderas 
que suministra esta familia son generalmente de olor agrada- 
ble, de bastante finura y de color amarillo. 
— de peña. Persea. Bogotá. Laurínea cuya especie no está de- 
terminada. 
— de peña ó Palo mulato del Cauca. Oreodaphfie. Cauca, Cun- 
day. Laurínea de propiedades semejantes á las anteriores. 
Amarraboyo. Chaetogasira macrophyla. Meriania nóbilis. Tr. Cul- 
tivada en Bogotá. Cauca, en la cordillera occidental de los 
Andes colombianos, según Ed. André. Meriana de grandes 
hojas y hermosísimas flores moradas. 
Ambar. Cleome gigantea. Antioquia. Caparidácea. 
Ambuque ó Pelá. Acacia flexuosa. Willd. Tierras calientes. Iba- 
gué. Leguminosa de virtudes febrífugas recomendadas. 
Amé. Inga. Mariquita, Honda, Ibagué. Leguminosa colocada en 
la categoría vulgar de los guamos; es febrífuga. 
Amistad del día. Hibiscus mutdbilis L. Tierras calientes. Mal- 
vácea. 
Amor fino. Centranthus ruber. Originaria de los Estados Unidos 
de América, cultivada en Bogotá. Valerianas. 
— fino. Silene infiata. Cultivada en los jardines. Cariofíleas. 
Esta'S plantas contienen de ordinario saponina. 
— seco, ó Cadillo de Bogotá. Acaena elongata. Túquerres. Ro- 
sáceas. Con este mismo nombre vulgar de cadillo se desig- 
nan otras plantas: una tiliácea y dos leguminosas. 
— seco. Desmodium, papilionácea del Chocó y Río Dagua. 
Anaco ó Cámbulo. Erytrhina umbrosa. Santander, Cundinamar- 
ca. Leguminosas. También se conoce con los nombres de 
Ceibo, Barbatuco y Búcaro en distintos lugares y en Antio- 
quia con el de Písamo. Arbol grande empleado para sombra 
del cacao; es de rápido crecimiento, pero su madera es blan- 
da y poco útil. 
Anamú. Petiveria alliácea. L. En la ciudad de Antioquia, según 
el doctor Posada Arango. Fitolocácea. Según el doctor Juan 
B. Londoño, el Namú de Medellín y el Anamú de la ciudad 
de Antioquia y otros lugares, son plantas distintas. Indice de nombres vulgares 
Anémona. Anemone japónica. Cultivada en los jardines de Bo- 
gotá. Ranunculácea exótica, de propiedades medicinales. 
Angarillo. Inga. Anapoima. Leguminosa de la familia vulgar de 
los guamos. 
Angélica. Archangélica. L. Centro y Norte de Europa. Usada en 
Medicina, pero no conocida aún en nuestros jardines. Es 
vocablo vulgar en terapéutica únicamente. 
Angelito ó Pijinío amarillo. Genipa americana. Carmen de San- 
tander y Ocaña. 
Angostura. Galipea officinalis. Hancok. Arbusto del Orinoco, 
que probablemente es variedad de la Galipea cuspária. Ru- 
táceas. 
Angucha carbón, Carbonero ó Mosco. Befaría drymifolia. Tr. 
Ubalá, Susumuco, Popayán. Ericáceas. 
Anime. Arboloco. Polymnia piramidalis. Tr. Compuesta. Se co- 
noce en Pamplona con el primer nombre, y con el segundo 
en Bogotá. 
— Elemi Tacamocha, Tacamahaca, Guacamayo. Tr. et Pl. 
Icica altísima. H. Bn. Icica elemifera. Icica insignis. 450. m. 
Tierras calientes. Llanos de San Martín. Terebintácea. 
Anís. Anissum officinalis. H. Mosuck. Pimpinella anissum. P. aro- 
mática. Plantas europeas cultivadas en los climas templados 
de Colombia. Umbelíferas. 
— simarrón. Tagetes pusilla. HBK. Compuestas. Ocaña y tie- 
rras templadas. También se llama Anisillo, tiene evidente- 
mente un aroma semejante al del anís, y es tónico y carmi- 
nativo. 
Anisillo. Maticos, Cordoncillo. Arthante bredemeyeri. A. Lanci- 
folia. Tierras templadas. Piperáceas. Es planta hemostática 
y antiblenorrágica. 
— ó Anís simarrón de Buenavista. Provincia de Ocaña. Véase 
Anís simarrón. 
Anón. Anona squamosa. L. De la América tropical; se cultiva en 
las tierras calientes. Anonácea cuyos frutos son comestibles. 
(Véase la pág. 86). 
— de espino ó Guanábana. Anona muricata. L.; Tr. et Pl. Pro- 
pia de las costas del mar de las Antillas. A. Bomplandiana. 
HBK. 
— de riñón. Anona reticulata. Costas del mar Caribe ó de las 
Antillas. 
— simarrón. Anona quitiduetisis. HBK. Robinia membranácea. 
Tr. et Pl. Tocaima, Copó. Río Coello. Prodromus Fl. nov. 
granat. 
Anoncito. Rhamnus frángula. Tr. Charalá y otros lugares del De- 
partamento de Santander. 
Añil. Indigófera tinciorea. L. Propia de la India y cultivada en el Flora de Colombia 
Magdalena. Leguminosa usada como materia tintórea y en 
medicina. 
Añil simarrón. Indigófera polyphylla. I. Argéntea Herb. Ibagué, 
Onzaga. Leguminosa. (Véase para las propiedades terapéu- 
ticas de esta especie y de la anterior, la pág. 37). 
Añilón ó Añil simarrón. Indigófera humilis. Antioquia. Legumi- 
nosa. 
Apio ó Arracacha. Arracacha sculenta. Sabana de Bogotá. Umbe- 
lífera cuyas raíces son alimento sano y agradable, el tallo y 
las hojas se emplean en medicina. El nombre de apio lo tie- 
ne en Pamplona. 
— de monte. Apium montanum. HBK. A. ranunculifolium. A. 
glaucessens. Ligusticum. Schlect. Laserpitium. Willd. Cau- 
ca, Bogotá. Umbelifera empleada para curar las diarreas re- 
beldes y algunas disenterías. 
Apone Capsicum anmcum. L. Se llama así en la materia médica 
á la tintura del ají. Para uso externo como epispastico y re- 
vulsivo en el reumatismo, y al interior contra las hemorroi- 
des, la dispepsia y la manía. Ultimamente recomendado en 
la pulmonía. Bocq. Lim. 
Aquí. Cupania akesia Cambes. Sapindacea cultivada en algunos 
jardines de Panamá, según Seemann. 
Araco. Trithrinax araco. Palma de los Llanos de Casanare y San 
Martín. 
Ararco. Matisia alchornefolia. Tr. Pácora, Antioquia. Esterculiá- 
cea. El género Matisia fue establecido por Humboldt y Bon- 
pland en honor del señor Francisco Matiz, uno de los dibu- 
jantes del sabio Mutis. 
Araucaria. Araucaria. Varias especies de Chile y de las Islas del 
Sur del Pacífico. En Bogotá se cultivan como plantas de 
adorno. 
Arbeja. Vicia sativa. L. Exótica y cultivada. Leguminosa alimen- 
ticia que contiene legumina, principio azoado. 
Arbol de aceite de María. Calophylum María. Nob. Cunday. En 
Venezuela, según Tr. , 
— de cera. Todas las myricas. Arbustos de las tierras frías; 
producen abundante cantidad de cera llamada de laurel en 
Bogotá, y de roble en Pamplona. (Véase la pág. 136). 
— del diablo. Morisotiid americana. Cartagena, etc. Cuervo M. 
— de Guaco. Aralia turbacetisis. HBK. Turbaco, etc. Araliá- 
cea del nuevo género oreopanax. El Profesor alemán Kunth 
dice que el nombre de este árbol proviene de que las aves 
llamadas guacos (nycticorax) acostumbran posarse sobre 
ellos. 
— de incienso. Clusia thurífera. Nob. C. Multiflora. Gutíferas, 
de Bogotá y del Quindío, Indice de nombres vulgares 
Arbol de leche. Avichure ó Guáimaro. Brojsimum galacíodendron. 
San Martín. Su jugo es semejante á la gutapercha y al cau- 
cho. Este árbol, de las Artocarpeas, es probablemente el lla- 
mado Piratinera utilis por Aublet. 
— de nuches ó Mosquero. Croton. Euforbiácea. 
— de pan. Artocarpus incisa. L. Originario de la Malesia. Valle 
del río Magdalena; los frutos de este elegante árbol son co- 
mestibles. 
— de seda, ó Vejigo de Sube. Asclepias gigantea. Jacq. Costa 
Atlántica. Asclepiadácea de Tocaima, Sube (hoy Jordán), etc. 
semejante á la Asclepias siríaca de Asia, llamada antigua- 
mente Vincetoxicum. (Véase la pág. iii). 
Arboloco. Montagnaea D. C. en Tenasucá, según Triana. Catá- 
logo inédito de la Flora de Colombia. 
— Véase Anime. Polymnia piramidalis Mutis. Compuesta de 
aspecto arborescente, que vive en Bogotá y en los climas 
fríos de los Andes. 
Arcabuco. Cupa/iia? Arbustos de las Sapindáceas en la América 
tropical. Pamplona etc. 
Arce. Arboles del Norte de América (Canadá) y de Europa, des- 
conocidos en nuestra Flora. 
Arco. Nacedero ó Cajeto. Trichanthera gigantea. Acantácea que 
se encuentra en el Socorro, Soatá, Ibagué y otros lugares de 
clima cálido. Es arbusto de tres á cuatro metros. 
Arenillero. Acuapar, Castañeto ó Habilla. Hura crepitans. DC. 
Euforbiácea venenosa de la región del bajo Magdalena, de 
Panamá, del Brasil y de las Antillas. 
Arévalo. Guacharaco ó Curo macho. Cupania glabra Tr. et Pl. 
Valle del Cauca, Mariquita, Socorro. Es una Sapindácea. 
Arnica de Colombia. Senecio crepidefolius. Tr. S. formosus. HBK. 
Andes de Bogotá y de Pamplona y Páramos de Herveo y 
San Félix. 
La árnica europea, Árnica montana, no se conoce en 
Colombia, ni aun en los jardines. La nuéstra se emplea ven- 
tajosamente en baños calientes contra el reumatismo crónico 
y como vulneraria, pero sus propiedades patogenésicas son 
probablemente distintas de la verdadera árnica. 
Aroma. Pelargoiiium odoratisimum. Geraniácea. Exótica y culti- 
vada en los jardines de Bogotá, Tunja, Pamplona etc. 
Aromo. Acacia farnesiana. Willd. Antioquia y otras tierras calien- 
tes. Mimoseas; lleva también los nombres de Pelá en el To- 
lima, Uña de cabra en el Socorro ? Cují simarrón en Cúcuta 
y Flor de aromo en Panamá. 
A riza ó Palo de cruz. Brownea coccínea. L. B. grandiceps. Bajo 
Magdalena. Leguminosa. (Véase la pág. 142, monografía 
dendrológica de las leguminosas). Flora de Colombia 
Ampo. Chionanthus pubescens. HBK. Panamá. 
Arracacha. Apio de Pamplona, arracacha esculenta DC. origina- 
ria de la Sabana de Bogotá. Umbelífera cultivada como plan- 
ta nutritiva. (Botanical magazine, pl. 3,092). 
Arracacho. Centronia brachycera. Tr., Baja. Santander. 
Arracachuela. Ranúnculus vaginalis. Pl. et Lind. Quindío. An- 
tioquia. Ranunculácea cuyas hojas son rubefacientes. 
Arrayán. Eugenia. Varias especies. Bogotá. Ocaña, etc. Mirtá- 
ceas aromáticas, empleadas en medicina; producen también 
buenas maderas. 
— Mirtus microphila. L. Antioquia. Mirtácea. 
— Myrcia. Tierras calientes. Mirtáceas. 
Arrayancito ó Cereza de Castilla. Malpíghia glabra. L., Cav. 
Valle del Magdalena, Panamá. Muy común en Santander, 
Onzaga, Mogotes, etc. 
Arrocillo ó Arroz simarrón. Oriza latifolia. Desv. Bajo Magda- 
lena. Gramínea. 
Arrow-root. Fécula de la Maranta, de la Cúrcuma y de la Tacca 
pennatífida; también se llama sagú americano. 
Arroz. Oriza latifolia. Desv. Planta originaria de Asia. Se en- 
cuentra en Tenerife y Mompós. Gramínea. 
— Oriza sativa. L. Exótica y cultivada en las tierras calientes. 
Gramínea de granos alimenticios muy conocidos. 
— del Canadá. Zizatiia aquática del Canadá. Soporta fríos in- 
tensos esta planta y puede cultivarse en nuestros páramos. 
Asnalulo ó Chaquilulo. Thibaudia Tr., T. Falcata? HBK. Eri- 
cáceas de Almaguer, Pasto y Túquerres. 
Aspave ó Caracoli. Anacardium rhynocarpus. DC. Rhyn. excelsa, 
HBK. Panamá. Es uno de los árboles más corpulentos de 
nuestros bosques, pero no el más elevado. 
Atajasangre ú Hoja de penitente. Columnea. Gesneriácea del 
Chocó, de especie indeterminada. 
Aliso ó Tinto. Capparis breynia. Jacq. Entre Anapoima y el Mag- 
dalena. Caparidácea. Syn. Breynia indica L. Capparis bar- 
celonensis. HBK. C. amygda. Lamk. 
Auyama ó Ahuyama. Cucúrbita berrucosa. L. C. Pepo polymorpha. 
Duch. Cultivada en el país. Cucurbitácea cuyas semillas 
tostadas suministran un aceite agradable para comer. 
Avena. Avena sátiva L. Exótica. Cultivada en tierra fría. Gramí- 
nea empleada actualmente en medicina contra la debilidad 
ocasionada por el dengue. 
Avellano. Corylus avellana. L. Arbol de la Turquía asiática, cul- 
tivada en Europa. Cupulíferas. No se conoce esta especie 
entre nosotros. 
Avichure. (Véase Arbol de leche). 
Ay Ota de Pamplona, ó Chayota. Véase Alchonchas. Indice de nombres vulgares 
Ayuelo. Erythroxilom coca. Ocaña y Departamento del Magdale- 
na. Arbusto que produce la coca; era cultivado por los in- 
dios antes de la conquista, pero también se encuentra en es- 
tado espontáneo. 
— Dodonea viscosa L. Pamplona y Andes de Bogotá. Sapindá- 
ceas. 
Azafrán. Crocus sdtivus. L. Planta europea no conocida en Co- 
lombia. Se llama krokos en griego, y assfar en árabe, que sig- 
nifica amarillo. 
— ó Color. Scobedia scabrifolia. R. P. Antioquia, Cauca, San- 
tander. Escrofularínea de hermosas flores blancas, vive or- 
dinariamente á i ,2co metros de altura. Las raíces se emplean 
para dar color á las comidas. 
Azahares. Nombre vulgar dado á las flores del naranjo. 
Azajar. Gaylussacia leucocarpus. G. Anastomosans. HBK. Bogotá. 
Ericáceas. 
Azalea. Azalea indica y variedades. Planta de Asia cultivada en 
Bogotá por sus hermosas cualidades para ornato. 
Azaritos. Polyanthes tuberosa. L. Liliácea de la India, cultivada 
en Pamplona y demás tierras frías de Colombia. En Bogotá 
tienen el nombre vulgar de narcisos. 
Azucarero. Miconia. Melastonáceas. Produce un tinte amarillo. 
Se encuentra en el Socorro. 
— ó palo de cerdo. Brusera balsamífera. Pers. Hedwigia, bal- 
samífera. Sw. Costa Atlántica. Terebintácea. 
Azucena. Liliuni candidum. L. Eximium. Liliácea. Cultivada en 
el país, en los climas fríos, por la belleza y perfume de sus 
flores. 
— Caltleya. Varias especies que en Antioquia toman este nom- 
bre vulgar, tales como la Catt. aurea de Williams and 
Moore y la C. chocoensis de Linden y André, propias de 
aquel Departamento; la C. trianae Linden et Rchb. f.; la C. 
jigas, etc. Es uno de los más bellos géneros de orquídeas. 
Azucenillo Sapium salicifolium. HBK. Riberas del Magdalena. 
Euforbiácea cuyo jugo goza de virtudes purgantes. 
A zucen O. Buena magnifolia. Wed. Antioquia. Rubiácea. 
— ó Amacayo del Cauca. Plumiera alba, y P. Rubra. Ocaña. 
Apocíneas muy venenosas. Véase la página 112. 
Azufre ó Palo de fiambre. Rhopala. Cunday y Pasto. Proteáceas. 
Azulito. Petrea obtusifolia. Piedras, Departamento del Tolima, 
Verbenácea, Flora de Colombia 
B 
Babosa. Rubacá ó chuquilla. Tandonia. Bogotá y Túquerres. Que- 
nopodiáceas de virtudes medicinales. Véase la página 124. 
Bacao. Theobroma bicolor. HB. Valle del Cauca y región del Cho- 
có. Poiret lo llama Cacao bicolor. Goudot afirma que existe 
en Garzón (Tolima). Triana lo encontró cultivado al pie del 
Quindío, cerca de Cartago, á 950 metros de altura. (Tr. et 
Pl. Prodromus Florae Nov. Granat.) 
Badea. Passiflora cuadrangularis, L. Cultivada en las tierras calien- 
tes. Es propia de la América ecuatorial, como todas las pa- 
sifloras ; sus frutos son sanos y agradables para comer. 
Bagala ó Platanillo. Reticaldia. Ocaña. Zingiberáceas, planta aro- 
mática, crece á 1,500 metros de altura sobre el mar ordina- 
riamente. 
Bagalí. Acacia. Socorro. Leguminosa de especie no determinada 
todavía. 
Bajagua. Cassia alata L. Cassia herpética. Jacq., Ocaña y río Mag- 
dalena. Leguminosa muy común en el bajo Magdalena y en 
las Antillas; se emplea en medicina. Véase la pág. 34. 
Bálsamo. Myrospermum toluiferum Mut. En Villavicencio se le da 
este nombre á los árboles que producen los bálsamos de 
Tolú y del Perú. En el Cauca se llama Tache. La madera 
de estas leguminosas es de color rosado violeta, de mucha 
dureza, finura y densidad. Págs. 32 y 140. 
— de Copaiba ó aceite canime. Copaifercwfficinalis. Varias espe- 
cies de Colombia y de la América ecuatorial. Esta legumi- 
nosa suministra la copaiba y una madera bastante buena por 
muchos conceptos. Pág. 143. 
— de María. Caulophylum Mañee. Tr. et Pl. Antioquia. En Pa- 
namá se conoce simplemente con el nombre de María. Gutí- 
feras. Véase la pág. 62. 
— del Tolú. Myroxylum toluiferum HBK. Toluifera balsamum 
Willd. Bolívar, Cauca. En Bolívar reemplaza la mirra de 
Oriente. Se le da el nombre de Bálsamo en Villavicencio. 
Pág. 140. 
Balso blanco ó Laño. Ochrotna tomentosum. Willd. Tierras calien- 
tes. En Barranquilla se llama Ceiba de Lana. Esterculiácea 
que suministra una especie de lana vegetal en la borra que 
cubre sus frutos; la corteza y la albura son textiles. 
— colorado. Ochroma, sterculiácea, probablemente variedad de 
la especie anterior. 
— menudito. Jíeliocarpuspopayanensis. HBK. Valles del Cau- Índice de nombres vulgares 
ca y del Magdalena. Tiliáceas; Familia que suministra ma- 
terias textiles. 
Balú ó Nupás. Erythrina edulis Tr. Cundinamarca. Leguminosa. 
Arbol pequeño de frutos comestibles. El mercado de Anolai- 
ma produce bastante cantidad. Vulg. chachafruto en Antio- 
quia. Pág. 138. 
Ballico ó zizaña. Lolium íemtdentum. Exótica, introducida con el 
trigo. Gramínea que goza de propiedades medicinales. 
Bambuco. Mimosa. La Mesa. Leguminosas. Gozan estas plantas 
de reconocidas virtudes febrífugas. 
Bandera colorada. Masdevalias. Muchas especies de las tierras 
frías llamadas también banderitas de San Juan. Las masde- 
valias más notables de nuestra Elora son estas : M. chimaera 
Rchb. de la Cordillera Occidental; M. tovarensis al Norte de 
Cundinamarca; M. lindeni cultivada en Bogotá; M. coriá- 
cea y caudata de Bogotá; M. elephanticeps Rchb. f. de 
Pamplona; M. trochillus Linden et André, de Antioquia; 
M. rosea Lindley, del Cauca. 
Banderitas de San Juan. Masdevalia lindeni. M. harryana. Rchb. 
Pamplona, Bogotá. Son plantas ornamentales. 
Bao. Campomanesia. Mirtácea. Madera oscura fina y densa. Iba- 
gué. Véase la pág. 39. 
Barba de gallo. Monadelphanthus cinnabarinus. Sasaima. Presen- 
tan estas hermosas rubiáceas la particularidad de que uno de 
los sépalos de cada flor se desarrolla en forma de bráctea 
foliosa, semejando una hoja, ordinariamente rojiza, al lado 
de la flor (capirona, howardia, pinckneya, mussaenda). 
w Eíabitan los climas calientes. 
— de gallo colorado. Calycophyllnm. Cúcuta, Antioquia. Ru- 
biácea. 
— de mono ó Palo de Santamaría. Triplaris americana. L. Tri- 
plaris noli tángere. Tierras calientes. Bajo Magdalena. 
— de palo. Grimmia fotitinaloides HBK. Hoya del Orinoco. 
Vive sobre los árboles. 
— de palo. Tillandsia usneoides. L. Renealmia usneoides. I.. 
Cármen de Santander, Ocaña, etc. Bromeliácea que nace 
sobre los árboles, pendiendo de sus ramas á manera de larga 
barbas blanquecinas de varios metros de longitud. 
— de piedra. Üsneas y otros liqúenes. En las tierras frías. Ste- 
reocaulonias. Varias criptógamas de todos los climas, espe- 
cialmente de la región fría de los Andes. 
Barbasco. Phyllanthus. La Paila. Cauca. Euforbiácea. 
— Tephrosia cinérea. T. toxicaría. Pers. T. emarginata. HBK. 
Tierras calientes. Papilionácea venenosa. Pág. 37. 
— de árbol. Piscidia erithrina Lamk. Antioquia. Leguminosa 
de la tribu de las dalbergias. Especie venenosa que se en- Flora de Colombia 
170 
cuentra en la América ecuatorial; debe su nombre científico 
al color rojo de sus flores y á la acción tóxica que tiene so- 
bre los peces (Bocq. Lim. form. des Med. nouv.) 
Barbasco ó Yerba de sapo. Polygotium segetum. HBK. P. persica- 
ria L. Se encuentra en Bogotá á orillas de los arroyos y co- 
rrientes de agua sucia. 
Barbasquillo. Phyllanthus lycioides. Kunth. Norte del Tolima. 
Euforbiáceas. 
— Véase Ají. 
Parbatuco. Arbol de Ocaña. Véase Anaco ó Cámbulo. Las flo- 
res de este árbol se comen en Ocaña, ya sea en vinagre, guiso 
ó ensalada. 
Barcino. Arbol de Antioquia, de buena madera. Leguminosa de 
especie indeterminada. 
Barniz de Pasto. Elaegia atilis Welld. Condaminea utilis. Goudot. 
Rubiácea de la Cordillera oriental. Los indios del Caquetá ' 
llevan este barniz á Pasto con el nombre de mopa-mopa. En 
Túquerres y en el Socorro se llama lacre, y en Fusagasugá 
cera. Véase la Flora Industrial, pág. 137. 
Barsalito. Baccharis rupicola. B. bogotensis. DC. Compuesta. Fu- 
sagasugá. Las especies de este género, llamadas comúnmente 
chilca, suministran el tinte verde de chilca, producido por un 
hongo parásito microscópico que vive sobre estas plantas. 
Véase la pág. 134. 
Bartola. Camptosema rubicundum. Hook. Dioclea glycinoides. DC. 
Ubaté. Arbusto de flores rojas. Leguminosa. 
Barragana. Teleianthera. La Mesa. Amarantáceas. 
Barrigón ó Ceiba. Bombax. (Pachira barrigón). B. barrigón. Pa- 
namá. Esterculiácca. Arboles frondosos que se conocen en 
todos los climas calientes de la República. Las especies co- 
nocidas son : B. ceiba L., B. septenatum Jacq., de Cartage- 
na; B. cumanense HBK. del río Magdalena, y B. mompo- 
xense HBK., que vive cerca de Mompox. Tr. et Pl. 
Barrigona. Palmera del Chocó no determinada. 
Batata. Batatas édulis. Convólvulus batatas. L. Climas cálidos. 
Convolvulácea. Especies americanas según D. C. Se emplean 
como alimento. 
— ó Taruya del Dique. Pontederia azurea. Swartz. Bajo Mag- 
dalena, Barranquilla. También se conoce con el nombre de 
Oreja de muía, y en el río Cauca con el de Cebolleta. Esta 
planta se reproduce con tal abundancia en los caños del 
Magdalena, que dificulta á las canoas la navegación; llaman 
batatales en el canal del Dique. 
Batatilla ó Coquetas. Convólvulus bogotensis. HBK. y otras espe- 
cies. (Pharbitis). Antioquia. En Santander y Tolima se en- 
cuentran muchas especies, como la pharbitis hispida de L. V. Indice de nombres vulgares 
Houtte y llevan los nombres vulgares de coquetas, campani- 
llas y convólvulos. 
Batatillo. Arisiolochía. Socorro. Especie indeterminada. Esta y 
las demás especies del género se conocen en el país con el 
nombre genérico vulgar de guacos; diferentes, por supuesto, 
del guaco medicinal, como febrífugo, de Mutis. 
Batato. Bejuco de cerca, Patacón de Cáqueza, Espuela de gallo. 
Véase Amargoso. 
Baurá ó Matapez. Piscidia erythrinci. L. P. Cartagenensis. Jacq. 
Cartagena y Costa Atlántica. Leguminosa cuyo nombre cien- 
tífico recuerda su propiedad tóxica para los peces. Goudot 
da el nombre de Baura al lonchocarpus tomentosus Tul. 
Bayo. Acacia de La Mesa. Leguminosa de especie indetermi- 
nada. 
Bayo-blanco ó Roble. Vochysia guianensis. Aubl. Cunday. Salazar. 
Arbol grande. 
Begonia. Begonia rex. Especie magnífica exótica, cultivada como 
planta ornamental. Las begonias tuberosas son todas de los 
Andes y de éstas se cultivan algunas en los jardines de Bo- 
gotá: B. fuchsioides Hook. Sus flores son de color escarlata 
vivo; se llaman Alegrías; B. magnífica André, vulg. Borla 
de San Pedro. 
— También se le suele dar este nombre á la saxífraga stoloní- 
fera de Jacquin, cultivada en los jardines de Bogotá. 
Bejuco. Arbol grande que produce buena madera de color rosado, 
bastante densa, es probablemente una leguminosa del género 
Caulotretus (1). Facatativá. Se le da también á este árbol el 
nombre de Matabuey. 
— Chinche ó Tripa de perro. Phylodendron. En Fusagasugá. 
Aroideas. 
— Cura muelas. Manettia villosa. Cham. et Sch. Posada Aran- 
go. Antioquia. Rubiácea. 
— de agua. Ricaurtea del género Tetracera. Socorro. Dile- 
niáceas. 
— de agua. Vitis caribcea. D. C. V. tiliaefolia. HBK. Río Mag- 
dalena; lleva también el nombre vulgar de Agrás. Véase la 
pág. 91. 
— de aro. Bignoniacea, de las tierras calientes. 
— caballuno de Medellín. Rhynchosia schomburkia Benth. Le- 
guminosa papilionácea, sus flores son semejantes al cajanus 
y están en racimos axilares. 
— cadeno. Caulotretus vestita. Río Magdalena. Leguminosa, 
bejuco de las tierras calientes. 
(x) Ensayo de Quilología colombiana por el doctor Francisco Bayón. Bogotá, 
Página 45. Flora de Colombia 
Bejuco Carare. Aristolochia geminiflora. HBH. La Mesa y región 
del Magdalena. Las principales aristoloquias de Colombia 
están consignadas en la página 121. 
— Castro. Cissus cycioides. Tierras calientes. Ampelídeas. 
— Chaparro. Davilia densiflora. Tr. et Pl. Tetraccra volúbilis. 
La Mesa, Villeta, Guaduas, Villavicencio. Dileniáceas. 
— Chi.riador. Cissus cycioides. L. C. umbrosa. HBK. Climas 
calientes. Del género cissus hay en Colombia seis especies 
conocidas y cinco variedades de la especie enunciada. 
— Clavellino ó zarcillejo. Mutisia clematis. D. C. Compuestas. 
Andes de Bogotá. 
— Conchita. Clitoria. Cúcuta. Fapiliofiácea de especie indeter- 
minada. 
— de cerca. Véase Amargoso. 
— Guayacán. Véase Amargoso. 
— de granadilla. Passiflora quadrangularis ó badea. Pasiflorácea 
propia de los climas calientes de Colombia. 
— lechoso. Sarcostemma brownei. Mey. Magdalena. Asclepia- 
dácea. Pág. ni. 
— de mavure. Potos flexuosus. HBH. Río Orinoco. Proba- 
blemente entra en la preparación del curare de los indios de 
aquella región. Véase la pág. 110. 
— de mico. Schnella Splendens. Benth. Leguminosa del Chocó 
(Sandino Groot). 
— de purgación. Scyphostelma. H> Bn. S. granatcnsis. H. Bn. 
Asclepiadácea. 
— quemado. Bejuco tomé. Davilia Kunthii. Ast. Valle del 
Magdalena. Dileniácea. 
— de rejo. Provincia de Sumapaz. Puede ser una pasiflorácea, 
pero no tenemos seguridad. 
— de reuma. Gouania dominguensis. L. Llano de San Martín. 
Rhamnáceas. 
— de salud. Véase Bejuco de cerca. 
— de sangre. Connarus luemorrlmus. Hrst. Departamento del 
Magdalena. 
— de sapo. Macrocepis gonolobi. Kunth. Tocaima. Asclepiadá- 
cea. Produce su tallo una fibra textil sedosa y resistente. 
— Tomé. Véase Bejuco quemador. 
Be:acho. Helosia guyanensis. Balanoforácea. 
Beleño. Hyosciamus niger. Solanácea exótica no cultivada en Co- 
lombia. Tiene importantes propiedades medicinales. 
Belero ó Matagente. Marsdenia. Cúcuta, Cundinamarca. Ascle- 
piádea. También se llama Orozus. 
Belladona. No se ha introducido esta útil planta á Colombia. 
Atropa belladona. 
— ó Zarcillo de bruja de Bogotá. Véase Ají del diablo. Indice de nombres vulgares 
Bella-salvia. Salvia leucantha. Cav. Calosphace. Andes de Co- 
lombia. 
Bellísima. Antigonum, Polygonum tamnifolium. HBK. En todas 
las tierras calientes. A. leptotus Hook. Planta de Méjico. En 
Ocaña se llama también Bellísima la Bouganvillea spectabilis. 
Bencenuco. Lombricera, Quiebraojo, Rejalgar. Asclepias curasavica 
(Blood. Flawer). Cundinamarca, Tolima, Antioquia. Ascle- 
piadácea. V. la pág. no para las demás sinonimias vulgares. 
— ó Leoncito. Hamelia suaveolens. Cundinamarca y ¿Antioquia. 
Rubiáceas. 
Benjuí ó Estoraque. Stirax tomentosum. Antioquia. San Julián. 
Ebenáceas. Propiamente el Estoraque no es el mismo Benjuí, 
pero goza de iguales propiedades y es muy semejante. El 
Estoraque de la Judea proviene del Styrax officinalis. El 
Styrax tomentosum abunda en las selvas seculares de Santan- 
der, especialmente en Onzaga, San Joaquín y Mogotes. (Blan- 
co de M.) 
Berengena ó calabaza de Bogotá. Cucúrbita pepo. L. Pamplona y 
demás poblaciones de Santander. Cultivada en los climas 
fríos. En Antioquia se llama Victoria. El cocimiento del fruto 
es uno de los mejores contravenenos de la Strichnina. 
(B. de M). La berengena de España es una solanácea intro- 
ducida que se cultiva en Bogotá con el nombre de Pepino 
morado. 
Berza. Brassica olereácea. D. C. Exótica. Crucifera cultivada. 
Berraco. Raspador de Ocaña ó Zurrumbo. Sponia. Celtis trinervia. 
Lamk, Cundinamarca, Antioquia, Santander. En el Socorro 
se conoce con el nombre de Látigo. Tr. Celtidea. 
Berros. Nasturtium officinalis. R. Br. Andes de Bogotá. Cruciferas 
probablemente exóticas. 
Betulia ó Lirio. Iris germánica. Antioquia y Bogotá. Iridacea exó- 
tica, hoy subespontánea en muchos lugares de Colombia. 
Bicho. Brusca ó Chilinchile. Cassia occidentalis. L. En el Cauca 
se llama Yerba de gallinero. Leguminosa. Véase la pág. 34. 
Bihao. Calathea. Heliconia bihai. Scitaminea del río Magdalena. 
Bijá. Véase Achote. 
Bijuacá. Lengua de vaca. Rumex. Sabana de Bogotá. Pamplona. 
Poligonácea. Véase la pág. 123. 
Bilibili ó Guamo blanco. Guarea glabra (1). Vahl. Magdalena. 
Meliáceas. Arbol grande de buena madera propia para eba- 
nistería. Se llama también guamo simarrón. Pag. 60. 
Birringa. Pedro Hernández. Rfius juglandifolia. Willd. lindenia- 
num. Mauria birringo. Goudot. Ibagué. Magdalena, San- 
tander. (Véase familia de las Terebintáceas, pág. 49). 
(1) In Ann. se. nat. ser. 5, v. 15, p. 362. Tr. et Pl. Flora de Colombia 
Bledo ó Crestas de gallo. Amaranthus paniculatus L. A. atropur- 
pureus. Plantas de varias especies, conocidas en todo el país 
y cultivada en los jardines de Bogotá. 
— blanco ó espinoso. Amaranthus b/itum. A. spinosus. L. Me- 
dellín. 
Bleo ó Pipichuelo. Pereskia. Especie indeterminada de cácteas. 
Sube. Río Magdalena. 
Boba. Reciben este nombre varias especies de Cyateas y Dicsonias 
arborescentes de los climas fríos de Colombia. Familia de 
los heléchos. 
Boca de Dragón. Antirrinum majus. Escrofularínea. Exótica y 
cultivada como planta de adorno. 
— de sapo. Cephcelis HBK. Tapogomea. Chocó y Barbacoas. 
Rubiácea. 
Bol do. Pneumus boldus. Molina. Planta de Chile usada en Tera- 
péutica. Monimiáceas. 
Bonduc ó Bonduque. Guilandina bonduc. Cccsalpinia bonduccella 
Flem. Leguminosa de la región ecuatorial de Asia, Africa y 
América. Contiene una resina llamada bonducina (Bocq. 
Lim.). 
Boquiabiertos ó Guargüerones. Antirrhinum majus. Exótica y 
cultivada en las tierras frías. Escrofularíneas. 
Borla de San Juan. Lobelia salicifolia. Antioquia. Campanulácea. 
— de San Pedro. Begonia magnífica. André. Bogotá. 
Borrachero. Brugmansia lútea. En casi todo el país. Solanácea. 
Lleva también el nombre vulgar de Floripondio. 
— blanco. Brugmansia cándida. Datura arbórea. L. Bogotá, 
Quindío. Muy común en todo el país. Excelente apósito 
contra mordedura de culebra. ( B. de M.) 
— colorado. Brucmansia. Datura sanguínea. Bogotá. Quindío. 
Corresponde á la Tonga del Cauca y Tolima. Véase en el 
Boletín de Medicina del Cauca de 1894, número 93, lo rela- 
tivo á la Tonga. 
Borraja. Borrago ojficinalis. L. Cultivada en tierras frías. Borra - 
gíneas. 
Botón morado. Hyptis. Labiada de especie indeterminada. 
— de oro. Helichrysum staechus. D C. Compuesta. Cultivada 
en los jardines. 
— de plata. Helichrysum oriéntale. Gaertn. Compuesta. Exó- 
tica y cultivada en Colombia como planta ornamental. 
Botoncillo ó Chisacá. Spilanthus Mutisii. Kunth. Bogotá, Cauca. 
Compuesta. También se conoce con el nombre de Quema- 
dera en Pamplona. Se usa esta planta como dentífrica y en 
las afecciones del hígado. 
— Totesito ó Sánalotodo. Borreria andina. Pasto, Cáqueza y 
Rionegro. Rubiáceas, las raíces son eméticas. Indice de nombres vulgares 
Bototo. Carnestolendo, Flechero ó Poroporo. Cochlospermum hi- 
biscoides. HBH. San Martín, bajo Magdalena y Panamá. 
Cochlospérmeas. 
Bore ó Changue. Caladium Sculentum. Colocasia sculenta. Norte 
de Santander. San Martín. En Chinácota lo llaman Tur- 
mero. Es Aroidea de raíces comestibles. 
Brasil. Hxmatoxylurn brasiletto. Krst. Norte de Colombia. Legu- 
minosa de madera tintoreal y bastante sólida para obras de 
ingeniería. 
Brasílete. Véase Brasil. 
Bretónica. Salvia gesnericefolia. Lindl. Bogotá. Labiadas. Es 
yerba sudorífica y útil en las dispepsias que proceden de 
atonía del tubo digestivo. 
Brevas ó Higos. Ficus carica. L. Artocarpeas. Exóticas. Se cul- 
tivan en Bogotá y muchos otros lugares del país. El jugo 
lechoso que mana de su tronco contiene caucho. 
Bryonia. Bryonia dioica. Jaq. Introducida á Bogotá como planta 
de adorno únicamente. Es vegetal más bien desconocido 
entre nosotros. La materia médica la estima como impor- 
tante en el tratamiento de algunas afecciones de las vías res- 
piratorias. 
Bruja ó Puca. Rubia nítida. Pasto y Antioquia. Rubiáceas. Proba- 
blemente puede suministrar á la industria un tinte semejante 
al de la rubia tinctorea. 
Brusca. Véase Bicho. Leguminosa empleada como café en el 
Norte de Santander para el tratamiento de las disenterías 
crónicas. 
Búcaro. Véase Anaco y Cámbulo. 
Buchón. Limnobium bosci. L. C. Rich.; L. Spongia. Baillón. Bo- 
gotá en las aguas estancadas. Hidrocaridáceas. Las curiosas 
hojas de este vegetal se mantienen á flote por lo esponjoso 
de su tejido celular. 
Buenas tardes. Oenothera acaulis. Oenothera albiflora. Pamplona. 
Onzaga, Ubaté. Generalmente crece á 2,400 m. y á 17? del 
termómetro centígrado. Abre esta planta sus flores de cuatro 
pétalos blancos al caer de la tarde. 
— tardes ó Cortejo. Vinca rosea. Cultivada en las tierras ca- 
lientes. Apocíneas. 
Buirá. Pétrea volúbilis. Verbenácea. E11 La Mesa (Cundinamarca). 
Se denomina Chaparrito y en Panamá Buirá. 
Burilico. Xilopia ligustrifolia. Dun. Valle del Cauca. Anonáceas. 
Se emplean sus frutos para alimento de los cerdos. 
Brujitos. Chochitos de indio ó Pionías. Abrus precatorius. Willd. 
Antioquia. Leguminosas. En Farmacia se llama jequiriti á 
las semillas de este precioso bejuco. Véase la página 29. Flora de Colombia 
c 
Caballeros. Sourroubea aubletii. Meyer. Bucaramanga. Marcgra- 
viáceas. Ruyschia souroubea. Swartz. HBK. iv, 237. Se en- 
cuentra en las riberas del Orinoco. 
Caballitos, Caco ó Gualanday. Jacaranda mimos cepo lia. I)C. Oca- 
ña. (Fide Bayon). Arbol de virtudes antisifilíticas indiscuti- 
bles; produce buena madera. 
Cabeza de Negro, Tagua ó Marfil vegetal. Phytelephas macrocarpa. 
R. et P. Valle del Magdalena. Ibagué. Palmera acaule, su 
almendra es ebúrnea y obieto de comercio; es comestible 
antes de estar madura. La del Meta es probablemente espe- 
cie diferente. 
— de Negro ó Ñame. Dioscorea alata. Panamá. Monocotiledó- 
nea. Cultivada con otras especies, probablemente de origen 
asiático,' como la D. sátiva, D. batatas y D. japónica. Es 
planta alimenticia muy conocida en toda la República. 
Cabezona. Allocarpus HBK. Calea leontophthalmum. Andes de 
Bogotá. 
Cabuya ó Fique. Fourcroya gigantea. Vive en los climas templa- 
dos, se produce bien en terrenos estériles esta amarilidácea. 
En las riberas del río Dagua, en el Cauca, se produce la F. 
lindeni. 
Cacahuete ó Maní. Arachis hypogea. De Candolle, Brown y Ben- 
than tienen por planta americana á esta leguminosa. En 
Pamplona y Tolirna la llaman Cacao-Maní. 
Cacaito de monte. Cahouit de los indígenas. Kost. Herrania pul- 
cherrima. Goudot. Río Meta y San Martín. Butneriácea. 
Cacao ó Mauricio. Fachina speciosa. La Mesa, Tolima, Río Mag- 
dalena. Bombáceas. Para las demás especies de este género 
véase la página 65. 
— americano, Therbroma cacao. L. De los climas ardientes. 
Comprende esta especie algunas variedades en la República. 
Véase la página 65. 
— Cahouí. Véase Cacaito de Monte. 
— de Monte. Herrania albijlora. Goudot. Butneriácea que se 
encuentra en Muzo. 
— de ratón ? Antioquia. Arbol pequeño indeterminado. 
— simarrón. Myrodia cacao. Tr. et Pl. Ibagué. Esterculiáceas. 
Se llama también Palo bastón en el alto Magdalena. 
— simarrón. Condamí?iea corymbosa. Ibagué, Mariquita. Ru- 
biácea. 
— simarrón. Morisonia americana, L. Pandy. Se llama igual- Indice de nombres vulgares 
mente Rabo de mico á esta caparidácea Sus frutos tienen, 
según Triana, una grosera semejanza con los del cacao. 
Caco ó Gualanday. Véase Caballitos. 
Cachimbo. Eritrhina umbrosa ? HBK. En Pulí. Las flores de 
este árbol difieren evidentemente de las del cámbulo. En el 
Cauca sí convienen el nombre vulgar con la especie nom- 
brada. 
Cachitos ó Dictamo real. Halenia asclepiadacea. Griseb. Andes 
de Bogotá. En Túquerres se llama Yerba de Venado, syn. 
Swertia asclepiadacea HBK. Obra como la genciana en las 
enfermedades del estómago. 
Cacho de cabra. Utica. Plspecie indeterminada. 
— de venado. Lycopodium. Varias especies. Andes de Bogotá. 
Reciben también los nombres de Caminadera en Santander 
y Colchón de pobre en Antioquia. Véanse las Criptógamas 
de la Flora de la Nueva Granada por Triana y Planchón, 
página 391. 
— de venado. Xylosmapronifolium. Tr. Ibagué. Bixáceas. Es- 
pecie semejante al Craepaloprumnon rubicundum de Karsten. 
Cacto. Cactus grandifloras. L. Cereus, de la América ecuatorial. 
En Soatá se le llama Dato. (B. de M.) Esta planta se em- 
plea en la atonía cardíaca de origen nervioso no complicada 
con lesiones valvulares. Pág. 68. 
Cadenillo. Bañara ulmifolia. HB. En Sonsón y otros lugares de 
Antioquia y Cauca. Esta Bixácea vive ordinariamente á 
2,000 m. de altura sobre el nivel del mar. 
— ó Bejuco cadeno. Caulotretus vestita. Ocaña. Leguminosa 
del género Bauhinia, según Plumier; Caulotretus de Richard. 
Cadillo. Véase Amor seco. 
— ó Carretoncito. Medicago polymorpha. Bogotá, Pamplona. 
Leguminosa que puede usarse como forraje. 
— lanudo. Triunfetla mollisima. HBK. Provincia de Tequen- 
dama. Tiliácea. 
Café. Coffea arábiga. Cultivado en todo el país. Rubiácea exótica. 
Se conocen varias especies de café: el de la Arabia; el de 
Liberia, notable por su calidad, el volumen de los granos, su 
crecimiento vigoroso y la mayor resistencia á los parásitos 
que destruyen las otras plantaciones; el magarojipe del Bra- 
sil, de hojas grandes y excelente perfume. Véase la pág. 114. 
— Furrusca de Cáqueza. Cassia occidentalis [Café de brusca. En 
el Norte de Santander y Tolima. Leguminosa muy empleada 
en el tratamiento de las dispepsias y disenterías crónicas; 
recibe los nombres de bicho en Ocaña y Comida de murcié- 
lago en Cumbitara. 
Cagalera. Clethra. L. Popayán. Ericáceas. 
Caimarón de monte. Pouruma. Aubl. Pouruma sapida. Artocár- Flora de Colombia 
pea de Villavicencio y San Martín. El fruto de este árbol es 
comestible. 
Caimito. Visinia laiifolia. Choisy. Hipericínea de Panamá, See- 
mann. Triana encontró esta especie en Bucaramanga y en la 
Cordillera Occidental. 
— Chrisophyllum caimito. L. Sapotácea. Seemann lo ha encon- 
trado espontáneo en el Istmo de Panamá; es diferente del 
lucuma caimito. R. y P. del Perú. Los árboles de esta fami- 
lia contienen gutapercha. Pág. 95. 
— de monte. Visniapanamensis. Duchass. et Walpr. Hiperici- 
neas. Panamá. Triana encontró esta especie entre Susumuco 
y Villavicencio á 1,200 metros. 
Caimo. Lucuma rivicola. Gaertn. Sapotácea. Costa del Pacífico. 
Produce madera de color amarillo claro. 
Cainca. Chiococca racemosa. Rubiácea de los Andes de Bogotá y 
de las Cordilleras Oriental y Central. Se emplea el rizoma 
leñoso de esta planta, que según análisis de Pelletier y Ca- 
ventou contiene ácido caincico y una materia colorante vis- 
cosa. Es purgante, emético y diurético. (Fonssagrives, Ma- 
teria médica). 
Cainil O. Miconia longistyla. Stend. Melastonácea de Panamá. 
Produce un tinte amarillo. 
Cajeto. Trichanthera gigantea. Acantácea. Cundinamarca. Se en- 
cuentra también en Soatá y otros lugares de la República. 
En Ibagué se llama Nacedero. 
Calabaza. Véase Berenjena. Cucurbitáceas. Es preciso recordar 
que la palabra berenjena se aplica en España á lo que se 
llama entre nosotros Pepinos morados. (Solanum melongena). 
— de la China. Luffa acutangula. Cucurbitácea. Panamá. 
Calabazos ó Calabacitos. Lagenaria vu/garis. Seringe. Cucurbi- 
táceas. Cundinamarca. Originarios del Asia, probablemente, 
según De Candolle. Los botánicos modernos no admiten sino 
una sola especie dividida en variedades. 
Calabazuelo. Pachira sessilis. Seemann. Benth. Esterculiáceas 
de la Isla de Taboga. Para las demás especies del género 
Pachira véanse las páginas 65 y 147. 
Calabazas de Culebra. Nueva cucurbitácea del Cauca, entre Cali 
y Popayán, de especie todavía indeterminada. 
Calaguala. Polypodium. Varias especies. P. adiantiforme. Fors- 
ter. En Pamplona, Bogotá y muchos otros lugares de Colom- 
bia. Se ha empleado con éxito contra los accidentes secunda- 
rios y terciarios de la sífilis, y en los dolores de los huesos. 
Sinonimias: aspidium capense Swartz. Tectaiia calaguala 
Cav. Polypodium argentatum Jacq. 
Calapo. Acaria. Leguminosa. Socorro. Especie indeterminada. 
Caléndula. Caléndula officinalis. L. Compuesta exótica cultivada Indice de nombres vulgares 
en Bogotá en los jardines. Tiene un principio antiespasmó- 
dico y emenagogo llamado calendulina; sus flores producen 
un tinte color de azafrán. 
Calzoncito de Bogotá. Thlaspi bursa pastoris L. Crucifera. Exó- 
tica y hoy naturalizada en todos los climas fríos de los An- 
des. Goza de importantes propiedades terapéuticas. Pág. 8o. 
Camajontíuro. Sterculia apétala. Krst. Su Carthagenensis. Cav. 
Cartagena. Helicteres apétala Jacq. 
Camargo. Arbol del Quindío, no clasificado. 
C&mbulo. Véase Anaco. Para las sinonimias y propiedades medi- 
cinales véase la pág. 30. 
Camelia. Camellia Japónica y otras especies, todas del Asia, cul- 
tivadas hoy en todo el mundo por la belleza de sus flores. 
La tierra en que viven debe estar ligeramente abonada con 
sulfato de hierro y cubierta con una capa de carbón vegetal 
insuficientemente pulverizado. 
— Clerodendrum fragans. Volkameria. Clerodendrum albaeflo- 
ris. Verbenáceas. Ocaña. Esta planta se encuentra en todos 
los climas calientes y prospera bien en los jardines de Bogotá. 
Caminadera. Lycopodium. Varias especies en todo el país. Bogo- 
tá, Túquerres. Se les da además el nombre de Cacho de ve- 
nado en Bogotá, Colchón de pobre en Antioquia. 
Camote. Batatas édulis. Chois. D. C. Convolvulus batatas. L. 
Cauca y República del Ecuador. Esta convolvulácea ameri- 
cana se llama batata generalmente. 
Campana en Antioquia. Cobaea scandens. Polemoniácea exótica 
y cultivada en Bogotá y en otros lugares como planta orna- 
mental. 
Campanilla. Lysianthus macrophyllus. Gensianácea. Entre Susu- 
muco y Villavicencio. 
Campano ó Quiebra-hacha. Copaifera. Leguminosa. Barranquilla. 
Produce este árbol el bálsamo de copaiba, medicamento pre- 
cioso en la disuria, cistitis y blenorragias. 
Campeche. Hcematoxillum campeehianam. Leguminosa. En el 
Valle del Magdalena y de San Martín. Véase la pág. 141. 
Cananga. Anona odorata. HBn. Arbol de Asia, del que se saca el 
perfume Ylang-Ylang. No se conoce en nuestra Flora esta 
especie vegetal, que es la verdadera Kananga. 
— Lonisera splendida. Boiss. Caprifoliácea* Exótica. Cultivada 
en Bogotá como enredadera ornamental y por el grato per- 
fume de sus flores. 
Cáncer. Hyptis. Labiada de San Martín. Son plantas tónicas y 
estimulantes. Reciben en otros lugares los nombres de mas- 
tranto de sabana. La planta indicada nos la suministró el 
doctor Castañeda, distinguido profesor de medicina y der- 
matología. 180 
Flora de Colombia 
Canchalagua. En el Cauca se encuentra probablemente la Eri- 
thrsea quitensis, que es una de las Canchalaguas de la Tera- 
péutica. Gencianácea febrífuga y depurativa. La Canchala- 
gua de Cundinamarca y el Tolima es una Euforbiácea que 
goza de las propiedades de esta familia, y obra además como 
tónico del corazón. 
— Euforbio hyperkifolia. 1,. Popayán. Región tropical. La co- 
nocida en Terapéutica con este nombre, es del Perú y Chile. 
(Erithrsea chilensis. Pers. Genciana) 
Canchi. Metteniusa edulis. Krst. Nuculiferas. Cordillera de Santa 
Marta. 
Candelero. Aralia Capiíata. Mosquera. Araliacea del Cauca y de 
muchos otros lugares de Colombia. Arbusto de ornato culti- 
vado en Bogotá. Oreopanax. La especie más bella de esta 
familia es el Oreopanax aurea André, de la cordillera Occi- 
dental, hacia el río Dagua. 
Cándelo. Rondeletia pubescens. Rubiáceas. Quetame. 
Candía. Najú en Panamá. Abelmoschus esculentus Moench. En Co- 
lombia, según Grossourdy. Malvácea comestible, mucilagi- 
nosa y emoliente; sus semillas pueden reemplazar al café 
como bebida propia para reparar las fuerzas. (Los tres reinos 
de la Naturaleza). Véase la pág. 64. 
Canela. Cinnamomum Zeilanieum. C. Cassia. Nees. Laurínea. La 
corteza de estos árboles procede del Oriente de Asia y de las 
Islas de Malesia. 
Canelo. Bignoniácea, en Villavicencio. Especie indeterminada se- 
ñalada por el profesor Triana. 
— de los Andaquíes. Nectandra cinnamomoides. Nees. Laurus 
cinnamomoides. Mutis. L. quixos Lamk. Se encuentra en las 
montañas al Sur del Tolima y en el Brasil, donde se llama 
“ Canella do mato.” El sabio Mutis plantó unos árboles en 
la ciudad de Mariquita. La corteza tiene el sabor y perfu- 
me de la canela de Ceilán y puede reemplazarla en me- 
dicina. 
— de páramo. Quinon en Pamplona. Palo de ají en Bogotá. 
Drymis granaíensis. Mutis. Popayán; en los Andes á 3,000 
metros. La corteza de este árbol es aromática y picante y de 
propiedades estimulantes y tónicas. Tiene el nombre de Ca- 
nelo en Antioquia. 
Canelón. Piper telembi. Doctor E. García. Piperácea. Sur del 
Cauca. Río Telembi. Casi todas las plantas de esta numero- 
sa é importante familia, llamadas maticos y cordoncillos, 
gozan de propiedades alexitéricas hemostáticas y antible- 
norrágicas. 
Canelote. HB. Panicum myurus. Lam. Gramíneas. Bajo Magda- 
lena» HBK. Se encuentra cerca de Mompox. Indice de nombres vulgares 
Canime ó Copaiba. Copaifera officinalis. L. Leguminosas. Tierras 
calientes. Magdalena. Los Llanos y la Costa. Suministra el 
bálsamo de copaiba ó aceite de canime, empleado con ven- 
taja en las cistitis y blenorragias. 
Cansa-cerro ó Nigua de Bogotá. Margyricarpus setosus. Rosá- 
ceas. Túquerres y Popayán. 
Canutillo. Equisetum giganteum. Pamplona. Son plantas herbá- 
ceas. Pág. 29. 
Caña-agria. Costas. Zingiberáceas. 
— de azúcar. Saccharutn officinarum. L. Dos especies ó varie- 
dades cultivadas. Gramínea de Asia tropical. 
— brava. Ginerium saccharoides. Gramíneas. Lata en Pamplo- 
na. De la vena de la hoja sacan en Onzaga, San Joaquín, 
Mogotes y otras poblaciones de Santander, una paja espe- 
cial para fabricar sombreros raspones. B. de M. 
— de Batavia. Saccharum violácea, variedad de la caña de 
azúcar. 
— de víbora. Kunthia montana. H. et B. Palmera. Entre Al- 
maguer y Pasto. 
Cañafístola. Cassia moschata. HBK. Cassia brasiliana. Lmk. 
Tierras calientes. La Cassia fístula L. es originaria de Asia; 
ahora americana. Leguminosas. Véase la pág. 34. 
Cañagual de los Andes de Bogotá. Anthurium ? 
Cañaguate, Palo de San Pablo, ó Chicalá de Anapoima. Tecoma 
spectabilis. Bignoniáceas. Santander, río Magdalena. Hermo- 
so árbol que se cubre de flores amarillas y cuya madera es 
notable por su densidad, dureza y finura. 
Caoba ó Caobo. En la Costa. Swietenia mahogani. L. Valle del 
Magdalena. Meliácea. Véase la pág. 60. Produce la hermosa 
madera de ebanistería llamada caoba. 
Caparrapí. Véase Aceite de palo. Laurínea. Tribu de las criptoca- 
rias. Pll doctor Bayón la llamó Lauras excelsa, pero ignora- 
mos su verdadera clasificación. La madera que proporciona 
es semejante al comino crespo. Suministra á la medicina el 
aceite de palo ó de caparrapí, usado ventajosamente como 
alexitérico, vulnerario y contra el reumatismo, y algunas en- 
fermedades de la piel. 
Capacunga ó Caripacunga. Potentilla. Rosáceas. Túquerres. 
Capacho. Canna indica. Costa Atlántica y Barranquilla. 
Cape grande. (Seeman). Clusia rosea. L. Gutíferas. C. alba. Willd. 
Cerca de Panamá, (figier maudit, Bocq ); produce un jugo 
lechoso amarillento balsámico y amargo, que sirve de pur- 
gante como la Escamonea (Fonssagrives). 
— grande. Talauma cespedesii. Magnoliácea. Tr. et Pl. de La 
Palma, Muzo; es árbol hermoso gigantesco con grandes 
flores aromáticas. Flora de Colombia 
Cape chico. Clusia minor. L. Gutíferas. C. pratensis. Seeman. Pa- 
namá. Sinonimias. C. alba. HBK. C. parviflora. HB. 
CapecitO ó Color ? Tr. Trompo ó Ciruelo. Ternsircemia meridio- 
nalis. Mutis. Andes de Bogotá. Arbusto de las Ternstroemiá- 
ceas de Bentham y Hooker. Esta planta puede ser ornamen- 
tal por sus hojas y la belleza de sus flores; las semillas pro- 
ducen un tinte rojo escarlata muy puro. (El ilustrado profe- 
sor doctor Sandino Gr. dio una descripción completa de 
esta planta). 
Capesillo oloroso. Clusia odorata. Seeman. Gutífera. Provincia de 
Veraguas, cerca del volcán de Chiriquí. 
Capitana. Desmodium. Leguminosa. Del Cauca. En otros lugares 
llevan estas pequeñas yerbas el nombre de cadillo. 
— de corazón, ó Contra-capitana ? Aristolochia cordifolia. Mu- 
tis. Arist. maxima. Jacq. Turbaco. Se le da también el nom- 
bre de guaco en Barranquilla. Esta especie es de flores ji- 
gantescas que terminan por un apéndice caudal de un metro 
ó más de longitud. 
Capote. Macluerium. Tr. Leguminosa del alto Magdalena, de La 
Mesa y Coyaima (Goudot), llamada por Triana y Planchón 
Machaerium capote. Pág. 141. 
Capotillo colorado. Anthurium andrceanum Linden. Aroidea del 
Chocó y otras partes del Cauca. André encontró esta bella 
planta sobre el ficus elliptica; la espata de esta especie es de 
color rojo escarlata vivo y brillante. Véase en el volumen 
3? la monografía de las Aroideas de Colombia. 
Capuchina. Tropacolum viajas y otras especies de tierras frías. 
Pág. 43. 
Capulí del Cauca ó Cerezo de Bogotá. Cerasus salici/olius. Amig- 
dáleas. Las guindas ó cerezas que produce este árbol mejora- 
rían notablemente con un cultivo cuidadoso. Las semillas 
tienen olor pronunciado de ácido cianhídrico. 
Caracola. Gencianácea. Antioquia. 
Caracoli. Anacardium rhinocarpus DC. Arbol grande y majestuo- 
so del río Magdalena, de tronco muy grueso; lleva el nom- 
bre de Aspave en Panamá. La madera ligera de esta terebin- 
tácea se emplea en la fabricación de canoas. 
Caracolito. Lithospermum officinalis. Borragíneas. Cauvet dice que 
los akenios son litontrípticos. 
Caracucho colorado en Panamá, según Grosourdy. Plumería ru- 
bra. Apocínea. El jugo de este árbol es tóxico; obra espe- 
cialmente sobre el corazón. Pág. 112. 
Caracuchos. Impatiens balsamina. L., Balsamíneas. Planta de la 
India, cultivada en los jardines del mundo entero. El jugo 
produce un tinte encarnado. 
Caraba. Jcica Caranna. Tr. Fusagasugá. Los árboles de este gé- Indice de nombres vulgares 
183 
ñero producen además la tacamahaca ó resina Elemí del Bra- 
sil, productos atribuidos antes al género Amyris. 
Caraíe. Bomarea brede.neyeriana. Herbert. Pecosa en Bogotá, To- 
lima, Santander. Alstroemeria. 
Caratero. Elaphrium integérrimum. Tr. Tul. Terebintácea. Río 
Magdalena y Socorro. Este árbol despide un olor agradable; 
se emplea contra la obesidad. Lleva el nombre de sasafrás 
en otros lugares. 
Carbonal. Mimosa cabrera. Krst. Véase la parte dendrológica de 
las leguminosas en la pág. 143. 
Carbonero ó Carbón. Véase Augucha. 
— ó Carbón. Acacia hirsuta. Schlect, según Schlim. Madera 
incorruptible. Leguminosa de Pamplona y Ocaña. Véase la 
pág. 143. Dendrología de las leguminosas. 
— Bejaria drymifolia. Tr. Ericácea. Ubalá. En Bogotá se lla- 
ma pega-pega. 
— Mayna laurina. Benth. Bixáceas. En Veraguas, según See- 
mann; Goudot encontró esta especie en Muzo. 
— Calliandra lindeniana. Benth. Leguminosa de Antioquia; .se 
encuentra igualmente en la sierra de Santa Marta, según 
Schlim. Pág. 31, pambotano. 
Carda. Dipsacus fullonum. Compuesta. Hoy se encuentra espon- 
tánea. Las cabezas de esta planta se emplean para cardar 
los tejidos de lana y de algodón. Antiguamente la emplea- 
ban como diurética y sudorífica. 
Cardamomo. Elettaria cardamomiun. Amomaceas. De Ceilán y 
otros lugares del Oriente, no conocida en nuestra Flora. Se 
importan las semillas para usos de la farmacia. 
Cardo. Pitcairnia triancc. André. P. pungens. Mosquera. Brome- 
liácea. Quetame. Hay unas 17 especies conocidas en Colom- 
bia, según André. 
Cardón. Puya coartata. Fisch. Pourretia coartata. R. el P. Bro- 
meliácea. 
— ó Cardones. Cactus fimbriatus. Cereus. L. Se producen en 
todo el país varias especies. Pág. 68. 
Cardosanto. Centaurea benedicta y otras especies exóticas. Hoy 
crece espontánea en Colombia. 
— Argemone mexicana. L. Papaverácea de las tierras templadas 
y calientes; planta exótica, hoy subespontánea. El jugo ama- 
rillo contiene morfina y toda la planta se emplea para los 
mismos usos que la adormidera y el opio. Pág. 82. 
Carey vegetal ó Amamor en Antioquia. Guayacán de madera muy 
fina; sus vetas y coloración tienen evidentemente mucha se- 
mejanza con el carey. 
Cargadero. Guatteria cargadero. Tr. et Pl. Anonáceas. Anserma- 
nuevo, á 1,000 metros. La corteza es muy resistente y em- Flora de Colombia 
184 
pleada por los cargueros de los caminos de las cordilleras 
central y occidental. 
Cargadito. Zornia pubescens. Papilionácea. Honda, Cáqueza. 
Cargamanta ó Guaba de Bogotá. Phytolaca bogotensis. Antioquia, 
Abejorral y muchos otros lugares de Colombia. Pág. 67. 
Caripacunga. Potentilla. Rosáceas. Túquerres y otros lugares del 
Sur del Cauca. 
Carmín. Rivinu húmilis. L. Fitolacáceas. Algunos climas tem- 
plados. En Ocaña se llama Pimpín. Phytolaca bogotensis. 
Pin el Perú y Chile. Pág. 66. 
Carneasado. Arbusto de unos 2 á 5 metros; de madera fina y re- 
sistente, y cuya corteza tiene un olor especial que le ha dado 
su nombre. Muy común en Onzaga y otras poblaciones del 
centro de Santander (B. de M.) 
Carne de Vaca. Bochyssia columbiensis. Bayo blanco de Gunday, 
Mariquita y otros lugares del Norte del Tolima. 
Carnestolendo. Véase Bototo. Cochlospernum hibiscoides. HBK. 
Cochlospermeas. Aguachica, Puerto Nacional y otros luga- 
res cálidos del bajo Magdalena. 
Caro ó Caracaro. Acacia. Leguminosa. El fruto es una legumbre 
reniforme. Casanare. Produce excelente madera para obras 
de ingeniería. 
Cartageno. Bombax ceiba. L. Sterculiáceas. Río Magdalena. Es 
uno de los árboles más corpulentos de la América intertro- 
pical y de poca altura relativamente. 
Caruto. Genipa carato. HBK. Rubiáceas. Llano de San Martín. 
Jagua en Cartagena. También se encuentra en las riberas 
del Orinoco y del río Negro, tributario del Amazonas; los 
indios de aquellas regiones se tiñen la cara y el cuerpo con 
el jugo de los frutos. 
Cartucho. Calla aethiopica. Aroidea exótica. Cultivada en los jar- 
dines de Bogotá como planta de ornato. En Pamplona lleva 
el nombre de Rascador. 
Carraquillo. Véase Carrasposa. 
Carraspique de España. Lepidium bipinnatifidium. Crucifera cul- 
tivada en Bogotá. Esta planta es reputada antiescorbútica. 
Carrasposa. Callea aspera. Compuesta. Allocarpus. HBK. En La 
Mesa. Chicharrón en Popayán. E11 Onzaga, San Joaquín, 
Soatá y otras poblaciones de Santander y de Boyacá se le 
conoce con el nombre de Carraquillo. Muy usada como su- 
dorífico contra las fiebres. (B. de M.) 
Carretón. Trifolium pratense. Leguminosa. Cultivada en la Sa- 
bana de Bogotá y en otros lugares fríos de la República 
como forraje importante. 
— Krameria ixina-var. Granatensis. Tr. En el Socorro. Esta 
importante planta de las Polígalas se conoce generalmente Indice de nombres vulgares 
con los nombres de Ratania y Estancadera; es hemostática 
por excelencia. 
Carretoncito. Medicago denticulata Willd. Papilionácea llamada 
también Cadillo de perro. Andes de Bogotá. 
Carrizo ó chusque. Chusquea scandens. Kunth. y otras especies de 
las tierras frías de los Andes. El tallo de estos bejucos es de 
una tenacidad y resistencia extraordinarias. 
Carrielito deAntioquia. Ridículos en Bogotá. Calceolarias. Varias 
especies. Las principales de Colombia son: Calceolaria pin- 
nata R. et P.; C. perfoliata R. et P.; C. grandiflora de los 
Andes de Bogotá; C. deflexa del páramo de Tona; C. par- 
viflora de Fosca y una especie híbrida cultivada en Bogotá, 
que procede de la C. corymbosa del Perú y la C. crenatifolia. 
Cascabel. Silene gálica L. Cariofíleas, subespontánea en Bogotá. 
Cascabelito. Alonsoa cuadrialata Tr. A. grandiflora. Escrufularí- 
nea. Bogotá. Preciosa yerba para el tratamiento del enfise- 
ma vesicular ó asma crónica esencial (Rev. Méd. de Bogotá, 
1874, p. 66.) 
— Crotalaria pterocaida. Mart. Leguminosa. Ocaña. Se le da 
este nombre por el sonido que forman sus semillas al mover 
las legumbres cuando están secas. 
Cáscara gruesa. Hydrangea. Saxifragácea. Manizales. 
— amarga. Picramnia antidesma. Rutácea. Del comercio francés. 
Panamá. Vocablo terapéutico. Se emplea como tónica y con- 
tra la tuberculosis sifilítica. 
— sagrada. Producida por el Rhamnus purshianus. D. C. Ar- 
busto de la América del Norte. Se emplea como medicamen- 
to purgante. 
Cascarilla. Croton eleuteria. Euforbiácea. Costa Atlántica. Arbo- 
lillo que tiene como característico del género, dos escrobícu- 
los ó glándulas en la unión del peciolo con la hoja. Su cor- 
teza aromática es útil en las fiebres palúdicas y diarreas. 
Véase la página 55. 
— roja ó requesón. Cinchona bogotensis Krst. Andes de Bogotá. 
Es una de las quinas de Colombia, su corteza se puede em- 
plear como amarga, tónica, febrífuga y antiséptica. 
— blanca ó azahar. Cinchona prismatóstylis Krst. Andes de Bo- 
gotá. Goza de las propiedades de la anterior. Actualmente 
se emplea contra la malaria ó paludismo el sulfocarbolato de 
quinina, más activo que el sulfato. 
Cascarillo en Antioquia. Clemaíis goudotiana. Tr. et Pl. Ranun- 
culácea. Goudot encontró esta especie en Melgar. 
— Cosmibuetia obtusifolia. Rubiáceas. En Ibagué, Mariquita, 
según Triana (Catálogo inédito de la Flora de Colombia). 
Cáscaro. Madera de construcción de especie indeterminada. Pam- 
plona. Tiene aplicaciones útiles igualmente por su tanino. Flora de Colombia 
Casamarucha. Xantium eatarticum. D. C. Compuesta. Ciudad 
de Pasto y otros lugares del Sur del Cauca. 
Caspi. Mauria heterophylla. Hartweg. Terebintáceas. Popayán. 
Otras especies llevan el nombre de Pedro Hernández en Iba- 
gué y Ocaña. Véase la pág. 50. 
Caspicaraeha. Rhus juglandifolia. Willd. Pedro Hernández en 
Antioquia. En Onzaga, San Joaquín, Mogotes y otros luga- 
res de Santander y de Boyacá abundan mucho dos clases: el 
colorado y el blartco, ambos en extremo venenosos. También 
se conoce esta especie con el nombre de Manzanillo en An- 
tioquia. Véase la pág. 49. 
Castañete» ó Covalongo. Thevetia neerifolia. Apocínea. Socorro, 
Ocaña, Soatá y otros lugares. Téngase en cuenta que la Hura 
crepitans lleva también el nombre de Castañeto. 
Castaño. Castanea vu/garis. Lamk. Cupulífera. Arbol de la Eu- 
ropa meridional, desconocido entre nosotros. 
— Maíisia castaño. Tr. et Krst. Barbacoas. Costa del Pacífico. 
Árbol de la familia de las Esterculiáceas. Humboldt y Bon- 
plandt dieron el nombre á este género en honor del señor F. 
J. Matiz, distinguido dibujante de la Expedición botánica de 
Mutis. 
— Sterculia rugosa. R. Br. Villavicencio. Arbol de las Estercu- 
liáceas. Se encuentra en toda la región del río Meta y otros 
lugares de San Martín. : 
Cativa. Véase Amansamujer. 
Caucho de Bogotá. Varios jicus llamados en Santander Uvos, Ce- 
rote en Ocaña é Higuerón en toda la República. Hay varias 
especies, pero no producen el caucho en cantidad suficiente 
para la explotación comercial. Los jicus de las Indias orien- 
tales son muy ricos en este producto. 
— Casiilloa elástica. Artocarpea que produce la mejor clase co- 
lombiana de caucho. Se encuentra en Panamá, Chocó y el 
Magdalena, y suministra la mayor parte del que se exporta 
de Colombia. 
— Lo producen también algunas Euforbias. Siphonia elástica. 
Pers. Hevea genianensis. Aubl. Habita de preferencia en la 
región oriental de Colombia. El viajero Crevaux encontró este 
árbol en el Putumayo. El caucho del archipiélago de las In- 
dias orientales es producido por la urceola elástica, gigan- 
tesca planta trepadora. Por último se puede extraer de varias 
Apocíneas de nuestra Flora. 
Cauiice. Tr. Godoya antioquensis. Planch. Ocnáceas. Entre Rio- 
negro y Medellín. Se compone esta familia de plantas tropi- 
cales; son amargas y astringentes. Las de fruto capsular son 
americanas. 
Cayena. Hibiscus cooperi. H. rosa sinensis. L. Malvácea. Cultivada Indice de nombres vulgares 
en Cúcuta, Chinácota y otros lugares calientes del Norte de 
Santander. Véase la pág. 64. 
Cebada. Hordeum vulgare. L. Gramínea de Turquía cultivada en 
las tierras frías de los Andes. Suministra un forraje útilísimo 
para los caballos; sus granos se emplean en la preparación 
de la cerveza y como alimenticios. 
Cebadilla. Medicina proveniente del Schoetioeaulon officinale A. 
Gr. de las Liliáceas (Asagraea off. Lindl.) Habita esta planta 
el Norte de Colombia, de Venezuela, Méjico y la América 
Central. Se emplean solamente las semillas para la prepara- 
ción de la veratrina. La planta entera también se ha preco- 
nizado como antihelmíntica, contra el reumatismo y para 
destruir los piojos, pero su uso es peligroso. Contiene, ade- 
más de la veratrina, sabadillina, sabatrina, ácidos verátrico 
y sabadillico, según Pelletier. Pág. 129. 
Cebolla. Allium Jistulossum. A. cepa. Liliácias. Cultivada en todo 
el país. Son de origen asiático probablemente. Las mejores 
variedades de Colombia son de la Provincia de Ocaña. La 
cebolla es recomendada contra el coriza y la gripa. 
— albarrana. Scilla peruviana. L. Liliácea. Cultivada en el 
Norte de Santander, en Venezuela y en las Antillas. Se usa 
como diurética en los casos de anasarca sintomática de algu- 
nas afecciones del corazón. 
— alcarrana. Scilla marítima. L. Liliácea. Del Sur de Europa 
y de Africa. Goza de propiedades reconocidas como diuré- 
tica. No se conoce esta planta importante en nuestra Flora, 
únicamente nos vienen las preparaciones farmacéuticas. 
Cebolleta en el Cauca. Taruya en el río Magdalena. Pontederia 
azurea. Swartz. Véase también Batata. Es planta acuática 
flotante, muy común en el canal del Dique y en todos los 
caños del bajo Magdalena y del Cauca. Forma los taruyales 
ó batatales que obstruyen el paso á las canoas. 
— de palo. Eulophia gracilis. Orquídea. Epidendium cebolleta. 
Jacq. Cartagena. Planta importante en el tratamiento de la 
hematuria intertropical, según lo comunicó el doctor F. Man- 
jarrés á la Revista Médica de Bogotá. 1882. 
Cedrito. Cordia riparia. HBK. Río Magdalena. 
— Xantoxylea. Ubalá y Gachalá. El nombre dé Cedrito dado á 
estas especies es debido probablemente á que tienen el as- 
pecto y follaje semejante á los verdaderos cedros. Sus pro- 
piedades terapéuticas é industriales son diferentes. 
— Phyllanthus salvicefolius. Kunth. Euforbiáceas. Este arbolillo 
recibe el nombre vulgar indicado, en Bogotá y en otros lu- 
gares de Cundinamarca; también se conoce con los nombres 
de Barbasquillo, Chirrinchao. Se emplea en la diabetes y 
como diurético. Flora de Colombia 
Cedro. Cédela odorata. L. C. glaziovii D. C. Cedro de tierra ca- 
liente y del Valle del Magdalena. Págs. 146 y 60. Es árbol 
elevado que produce una de las maderas más usadas en la 
carpintería. 
— del Líbano. Cedrus líbani. Coniferas. Especie de Asia, men- 
cionada por el Profeta David en el libro de los Salmos. No 
se conoce entre nosotros. 
— cebolla. Caoba. Swietenia mahogani. Meliáceas. Panamá. 
Es árbol muy común en los bosques del bajo Magdalena, del 
Zulia y del Cauca; su hermosa madera es solicitada en eba- 
nistería; goza también de virtudes medicinales. Pág. 60. 
— colorado. Cedrela bogotensis. Tr. et Pl. Meliáceas. Bogotá. 
En las selvas de Santander (Guanentá) abunda mucho esta 
especie (B. de M.) Es árbol elevado que puede adquirir di- 
mensiones colosales; su madera es semejante á la caoba. 
— espinoso. Fachira fendleri. Seem. Sterculiáceas. Panamá y 
Chagres. Este género se compone de árboles bastante gran- 
des, pero su madera es de inferior calidad y poco densa. Las 
especies colombianas de este género están anotadas en las 
páginas 65 y 147. 
— oloroso. Cedrela bogotensis. Tr. et Pl. Cedro colorado en Bo- 
yacá, Santander y Tolima. Andes de Bogotá, etc. Se encuen- 
tran además las especies: Cedrela montana Moritz, en los 
Andes, y Cedrela odorata L. en el Valle del Magdalena. 
Cedrón. Simaba cedrón. Planch. Simarrúbeas. Aguachica. Valle 
del Magdalena. Sinonimias: Simaba guyanensis Aublet, 
Quassia cedrón H. Baill., Swingera amara Wild. Planta alexi- 
térica de primer orden y febrífuga, descrita por H. Bocqui- 
llon Limousin en su obra interesante titulada Les plantes 
alexiteres de V Amerique. Pág. 46. 
Ceiba. Véase Barrigón. Grandes árboles que suministran materias 
textiles interesantes. Pág. 65. 
— Bombax septenatum. Jacq. Esterculiáceas. Vive en Cartage- 
na. Las demás especies de este género, todas con el mismo 
nombre vulgar, son : B. ceiba L.; B. cumanense HBK. Vive 
hasta 2,000 m. de altura; B. mompoxense HBK. de las ribe- 
ras del bajo Magdalena. 
— de lana, Véase Balso. Ochroma tomentosum. Wild. Sus fru- 
tos encierran una lana sedosa de color ocre. Págs. 65 y 135. 
— ó Arenillero. Hura crepitans. Euforbiácea. Se encuentra en 
Barranquilla y en todo el bajo Magdalena y en muchos otros 
lugares de la América intertropical; se llama Castañeto en el 
Socorro, Kabillaen Ocaña, Ceibo y Mil pesos en Antioquia, 
Tronador en Panamá. Pág. 53. 
— ó Yuque en el río Combeima. Eriodendron accidéntale. Tr. et 
Pl. Esterculiácea. Veraguas. Se encuentra también en An- Indice de nombres vulgares 
tioquia, según Triana hasta 1,200 m. de altura, en el Valle 
del Cauca (Goudot) y en Panamá; es árbol grande, su ma- 
dera es de poca utilidad. Tr. et Pl. Prodromus Fl. novo gra- 
natensis. 
Ceibo. Cámbulo en Cundinamarca. Erythrina umbrosa. Legumi- 
nosa. Cúcuta. Véase Anaco. Arbol grande empleado para 
dar sombra á las plantaciones de cacao. Goza de virtudes 
medicinales. Pág. 30. 
Celedonia. Alsine bogotensis. Golondrina. Cariofilácea. Bogotá. 
Las plantas de esta familia vegetal contienen generalmente 
saponina. 
— Primaria cordata. Especie común á todos los climas. Se con- 
sidera como rubefaciente. Es planta herbácea, de tallo arti- 
culado. 
Cenizo. Chenopodium álbum. Moq. Tand. Chelidonium antelmin- 
ticum L. Bogotá. Quenopodiáceas. Comprende unas pocas 
especies en los climas fríos de los Andes colombianos. 
— Dialesta. Compuesta. Llano de San Martín. La familia de 
las compuestas ó sinantéreas es una de las más ricas en 
nuestra Flora, no sólo por el número de especies sino por 
sus propiedades terapéuticas é industriales. 
Centella. Ranuncidus (Hecatonia) pilosus. HBK. Ranunculácea 
muy común en la Sabana de Bogotá, en Túquerres y en el 
Quindío. Son plantas acres como sus congéneres del he- 
misferio boreal, y goza la especie nombrada de virtudes 
rubefacientes y cáusticas. 
— ó Yerba del diablo. Plumbago scandens L. Tocaima y demás 
climas ardientes de la República. Sus hojas aplicadas sobre 
la piel son cáusticas. 
Cera de Fusagasugá. Véase Barniz de Pasto. Rubiácea que se en- 
cuentra en todo el país, en la Cordillera oriental especial- 
mente. Pág. 137. 
— de Laurel. Myrica argüía. HBK. Miricáceas. Las plantas del 
género myrica producen una cantidad notable de cera, lla- 
mada de laurel en Cundinamarca y Boyacá, y de roble en el 
Norte de Santander. Pág. 136. 
Cerezo. Cerasus amigdalifolia. Tr. Rosáceas. Bogotá. Se llama ca- 
pulí en el Cauca. Los frutos son agradables para comer y 
mejorarían con el cultivo; las semillas encierran ácido prúsico. 
— de Castilla ó Arrayancito. Malpighia glabra L. Sfeman. Pa- 
namá. Véase Arrayancito. 
Cerote. Ficus magnifolia. Ocaña. Pequeño árbol de hojas gran- 
des. Produce abundante cantidad de caucho que pudiera 
explotarse industrialmente. Se encuentra en la hoya de los 
ríos Zulia y Catatumbo. 
Cerraja. Achyrophorus. Adams. Sonchus. Tr. Compuestas. Lleva 190 
Flora de Colombia 
este nombre vulgar en Bogotá. Se ha indicado para algunas 
afecciones del hígado. 
Cestillo ó Palma de sombreros. Carludovica palmata. R. et P. An- 
tioquia. Vulg. Murrapoen Ibagué, Palmicha en otros lugares. 
Con las fibras de las hojas se hacen los sombreros llamados 
jipas, jirones, de Panamá, etc. 
Cidrtn. Lippia cytriodora. HBK. Verbenácea. Cultivada en Bogo- 
tá y propia de la América intertropical. Se emplea como tó- 
nico en las enfermedades del aparato digestivo y para corre- 
gir los vómitos incoercibles. 
Chachafruto ó Friega-platos en Antioquia. Arboloco de Bogotá. 
Polytnniapiramidalis. Compuesta. También se llama así al 
Balú de Cundinamarca. El Polymnia puede considerarse 
como un subgénero del Silphium L. y comprende tres espe- 
cies más, conocidas en la República. 
— Chachapuruto, Balú. Erithrina edulis. Tr. Antioquia, Cundi- 
namarca, Tolima. En Santander se le conoce con el nombre 
de Fríjol nopás. (B. de M.) Las semillas son comestibles y 
su sabor es semejante al de otras leguminosas. 
Chagúalo. Pata de gallina. Aralia floribunda, oreopatiax. Decaisne 
et Planchón. Nuevo género que comprende las especies de 
los Andes intertropicales. Se conocen en nuestra Flora unas 
treinta especies. Pág. 91. 
— Calophylluni. Se llaman también las Clusias en Antioquia, 
Santo Domingo. Estos arbustos ó árboles encierran unas tres 
especies conocidas con los nombres de María y árbol del 
aceite de María. 
Chama no. Dodonea angustifolia. Sapindáceas. Túquerres. En los 
Andes de Bogotá y Pamplona se encuentra especialmente 
la D. viscosa L., y la D. bialata HBK.; en Cartagena, según 
Goudot. 
Chamico del Cauca ó estramonio. Datura stramonium. Solanácea 
Lleva igualmente los nombres vulgares de Pedronoche en 
Cúcuta y Pamplona, Yerbagómez en San Gil. Encierra un 
principio activo llamado daturina. Es planta venenosa. Pág. 
101. 
— Datura tátula. HBK. Antioquia. (Doctor Juan B. Londo- 
ño. Anales de la Academia de Medicina de Medellín). 
Changue. Véase Bsre. Aroidea cuyas raíces se pueden emplear 
en la alimentación; en la Provincia de Cúcuta lleva el nom- 
bre de Turmero. 
Chantre. Freziera chrysophylla. Ternstraemiacea. Popayán. En 
Ríonegro de Antioquia lleva el nombre de cerezo, según 
Triana. 
Chaparrito. Pétrea volubilis. Verbenácea. La Mesa. Véase Buira 
de Panamá. La P. obtusifolia se llama azulito en el alto Indice de nombres vulgares 
191 
Magdalena. Las verbenáceas son árboles, arbolillos y yerbas 
de la América intertropical generalmente. 
Chaparro. Curatella americana. L. Dileniácea. Peralejo ei el bajo 
Magdalena. Chaparro en el Tolima. Curatella cambaiba del 
Brasil. Esta planta se tiene por detersiva. Pág. 85. 
— Manteco. Byrsonima crassifolia. HBK. Malpigiáceas. Llano 
de San Martín. Véase Yuco, Nanci. Syn. Malpighia crassi- 
folia. Aubl. Se cree que goza de propiedades emenagogas. 
pág- 59; 
Chajuilulo ó Asnalulo. Thibaudia falcata ? HBK? Ericacea. En 
Túquerres. Especie muy semejante á las uvas de monte de 
Bogotá. Tienen estas plantas virtudes medicinales para curar 
algunas disenterías esenciales. 
Chaquiro. Criptocarias. Laurínea de Antioquia. Arbol semejante 
al comino crespo, produce muy bella madera de grande im- 
portancia en ebanistería. 
Chaulmugra Aceite extraído de la Gynocardia odorata. Rooh. 
Se ha preconizado para la curación de la lepra y otras der- 
matosis rebeldes. Este importante árbol es desconocido entre 
nosotros. 
Chayota ó Sidrayota. Scchium idide. Swartz. Cucurbitácea culti- 
vada. Originaria de la América Central, según varios botá- 
nicos. Alph. de Candolle. 
Chepo en Medellín, Lechero en La Mesa. Centropogón. Lobeliácea 
de fruto comestible. Es galactogoga. Triana señala en nuestra 
Flora 26 especies de este género. 
Cherche de Túquerres. Sapichroma difussam. Yerba del diablo y 
Belladona en Bogotá. Solanácea muy común en los climas 
fríos de las Cordilleras Oriental y Central. Se le atribuyen 
propiedades iguales á la belladona, pero aún no se ha hecho 
el estudio patogenésico de este bejuco. 
Chihasa. Juncus. Especie indeterminada de las tierras calientes y 
y de la Sabana. 
Chica Bignonia chica. HBK. Arrabidaea. Se encuentra en las tie- 
rras calientes generalmente. Es planta sarmentosa con zarci- 
llos y hojas bipenadas; el fruto es una silicua larga de 30 á 
70 centímetros, estrecha y con semillas aladas. Las hojas 
producen por la cocción en el agua una materia roja, más 
fina, según Bousingault, que la producida por el achiote; las 
hojas son lisas y brillantes con tendencia á enrojecerse; las 
flores están dispuestas en panojas en la axila de las hojas. 
La Chica es una sustancia feculenta, semiresinosa, de co- 
lor rojo de ladrillo; r.e prepara por ebullición, de las hojas 
enrojecidas, en el agua; ésta se apodera del principio colo- 
rante, el que se precipita agregándole corteza de arrayán. Se 
emplea también como diurética y antisifilítica. Flora de Colombia 
Chiaga. Cuphea antisiphylitica. Grosourdy. Litrariácea de Colom- 
bia y Venezuela. Las especies de este género llevan el nom- 
bre de moraditas y gozan de reputación como antisifilíticas. 
Chicalá de Anapoima. Tecoma spectabilis. Cañaguate en Santan- 
der y el río Magdalena. Bignoniácea que suministra una 
de las mejores maderas conocidas en densidad, dureza y 
resistencia. 
Chicharrón. Calea aspera. Carrasposa de La Mesa. Allocarpus. 
HBK. Popayán. Las especies son de flores amarillas y hojas 
ásperas. Pág. 118. 
Chichera ó Maíz tostado de Bogotá. Lepidium bipinnaiifidum. Tú- 
querres. Crucifera que participa de las propiedades generales 
de la familia; es diurética. 
Chicoria ó suelda en Antioquia. Elephantopus spicatus. Panamá. 
Esta compuesta lleva también el nombre vulgar de Yerba de 
caballo en algunos lugares de Cundinamarca y Santander. 
— ó Achicoria. Es de distinto género la colombiana de la euro- 
pea. La nuestra es la oreophylla sessiliflora y habita en los 
páramos de los Andes. Sus propiedades terapéuticas no son 
bien conocidas y falta el estudio fisiológico ó patogenésico. 
Pág. 119. También se da este nombre al Leontodón, planta 
exótica, hoy subespontánea en Bogotá. 
Chigua. Cycadea de Veraguas y otros lugares del Istmo de Pana- 
má. Zamia skinneri Warsc. Probablemente es la Z. chigua de 
las costas del Pacífico; sus frutos son comestibles. La des- 
cripción botánica de esta especie saldrá en el 5? volumen de 
la Flora. 
Chilca de teñir. Baccharis polyantha. HBK. y otras especies de 
las tierras templadas, como el B. genistelloides del Sur del 
Cauca. Casi todas las plantas de este género son atacadas 
por un hongo parásito microscópico, el cual es la causa del 
color desarrollado por la chilca. 
Chilco. Molina bogotensis. Compuesta de la Sabana de Bogotá. 
Arbusto cuyas hojas experimentan frecuentemente una alte- 
ración patológica no estudiada aún. 
— colorado. Polylepis. Rosácea del Páramo de Herveo y de 
otros lugares de la Cordillera Central. 
— de páramo de Túquerres, ó Tibar de Bogotá. Escalonia tu- 
bar Mutis. En Onzaga y otras poblaciones de Santander se 
le llama Tobo. (B. de M.) Produce este árbol una de las más 
importantes maderas de ebanistería, aunque de pequeñas di- 
mensiones. 
Chilinchile. Cassia occidentalis. L. Tierras calientes. Véase Bi- 
cho y Brusca. Es planta febrífuga y tónica de la digestión; 
el cocimiento se emplea en la dismenorrea, supresión de los 
loquios y cólicos uterinos. Pág. 34. Indice de nombres vulgares 
Chihuila. Puya gigantea. André. Bromeliácea de la laguna de 
Cocha en Pasto. 
Chilplín ó Ají-pique, de Antioquia. Capsicum annuunt. L. Solaná- 
ceas. Goza esta planta de merecida reputación en el trata- 
miento de las neumonías de los alcoholizados, como tónico 
de las vías digestivas y especialmente en la curación radical 
de las hemorroides. Pág. 102. 
Chilquita ó Lengua de gato. Baccharis. Compuestas así llamadas 
en Vélez y Fusagasugá, respectivamente. Producen la chilca 
de teñir. Pág. 134. 
Chime. Caladiutn. Aroidea de Muzo. Especie que aún no está 
determinada. 
Chinchimaní. Baccharis genistelloides. Pers. B. bogotensis. Saba- 
na de Bogotá. Es una de las compuestas que producen la 
chilca; materia tintoreal verde, debida al hongo parásito 
(Dotidea) que se desarrolla sobre las hojas. 
— Tagetes timifolia. Compuesta. Túquerres y Pasto. Semejante 
á la ruda de arado de la Sabana de Bogotá. Estas especies 
tienen propiedades emenagogas y hemostáticas. 
— Polygala paniculata. L. P. gracilis. HBK. Medellín. Seme- 
jante á la Sarpoleta de Cundinamarca; debe gozar probable- 
mente de las virtudes terapéuticas de ésta y de las polígalas. 
Pág. 56. 
— Hypericum humifnsum. Antioquia ? Hipericínea semejante á 
los chites de la Sabana de Bogotá. Págs. 21 y 61. 
Chingalé. Astrocaryum malybo. Krst. Palma del Bajo Magdalena: 
El Banco, Puerto Nacional, etc. Las hojas producen la ma- 
teria prima que se emplea en la fabricación de las esteras 
llamadas en Bogotá de Chingalé. 
Chipio de Cúcuta ó Higuerón. Ficus. Varias especies de árboles 
más ó menos ricos en caucho; dicho producto mana de las 
incisiones practicadas en el tronco. 
Chipaca. Bidens. Tr. Bidens andícola. B. riparia, etc. Bogotá. 
En Santander se llama Amor-seco ó Cadillo; en Antioquia 
y Norte del Tolima, Masiquía. En infusión teína, excelente 
excretor de bilis y tónico del hígado. (B. de M.) 
Chipuelo hediondo. Tr. Xanthoxylum carolinianum. Gaertn. Las 
hojas son diaforéticas. Pág. 45. 
— ó Tachuelo. Xanthoxylum velutinum. Benth. Mariquita, So- 
corro. Esta especie y la anterior son grandes árboles cuya 
corteza encierra un principio cristalizable llamado xantoxi- 
lina. Pág. 45. 
Chiquichique. A tabea funifera. Schelea. Krst. Palmas del Llano 
de San Martín. Sus hojas suministran una materia textil muy 
resistente, propia para la fabricación de cables y cuerdas tan 
buenas como las de cáñamo. Flora de Colombia 
Chiquichique. Cassia indecora. Leguminosa. Llano de Casanare 
en el límite con Venezuela. Se emplea para combatir las fie- 
bres biliosas. Pág. 34. 
Chireta. Hellianthus trachelifolius. Compuesta de Antioquia. (Es- 
tudios sobre la Flora por el doctor Juan B. Londoño en los 
Anales de la Academia de Medicina de Medellín). 
Chiriguaná. Arbol de Villavicencio que produce muy buena ma- 
dera. Leguminosa? 
Chirimoya. Anona cherimolia. L. Anonácea. Lamk. En todo el 
país. Arbol propio de la América Meridional según Alph. de 
Candóle. Produce frutos muy agradables. 
Chiripique. Balea mutisii. Kunth. Papilionácea de Bogotá; al 
Sur del Cauca se llama Pispura la Dalea astragalina: ambas 
se pueden usar en la atrepsia de los niños. 
Chirlobirlos ó Fresno. Tecoma stans. J. Stenolotium stans. Don. 
Tiene varios nombres vulgares en muchas partes: el de Flor 
amarillo en el Norte del Tolima; este árbol goza de propie- 
dades diaforéticas y antisifilíticas. Bignoniácea. 
Chirriador de Antioquia ó Acuruco del Socorro. Muntingia ca- 
labura. L. Tiliáceas. Esta familia vegetal suministra fibras 
textiles importantes como el jnte del comercio francés. 
Chirrinchao. Phyllanthus. (Doctor Juan B. Londoño). Euforbiá- 
cea así llamada en el Cauca y Antioquia; en Bogotá se llama 
Cedrito. Pág. 55. 
Chisacá. Spilanthes mutisii. Kunth. Compuesta sialagoga y den- 
tífrica, importante en las afecciones del hígado. Es una pe- 
queña planta herbácea de Bogotá; lleva también los nom- 
bres vulgares de Botoncillo en el Cauca y Quemadera en 
Pamplona. 
Chisgo. Laplacea symplocoides. Tr. et Pl. Cameliáceas. Bogotá á 
2,500 m. 
Chisgua de Bogotá, llamada Achira en Antioquia y Raíz en Pam- 
plona : Canna edulis. Sus rizomas producen una fécula agra- 
dable para alimentación; el cocimiento de las raíces es diu- 
rético. 
Chitató ó Chirriador de Antioquia. Muntingia calabura. L. Tiliá- 
cea. La Mesa. Produce este arbusto una fibra textil muy 
resistente. 
Chite, De la Sabana de Bogotá. Hypericum. Comprendidos en una 
nueva sección que llamó Brathys M. Choisy. Son especies 
generalmente colombianas; su número disminuye hacia el 
Sur de los Andes, de tal manera que en Chile no hay sino 
una sola especie, según Weddell. Las más notables de nues- 
tra Flora son: H. thesiifolium Tr. et Pl.; H. brathys Lmk. 
H. struthiolaefolium juss.; H. laricifolium juss.; H. thuyoi- 
des HBK.j H. mutisianum HBK.; H. hartwegi Benth. To- Indice de nombres vulgares 
das estas especies viven á más de 2,600 metros de altura. 
Páginas 21 y 61. 
Chochitos de indio de Antioquia. Abrus prccatorius. Leguminosa 
de la zona tórrida de ambos Continentes. Tiene este bejuco 
los nombres vulgares de Pionía en Bogotá, Peronilla en la 
Costa Atlántica y Jequiriti en la materia médica. Se emplean 
las semillas en varias afecciones de los párpados. Pág. 29. 
Chocho. Apocinea del centro del Cauca, según André, sin indica- 
ción del género ni la especie. 
— colorado. Erythrina rubrinervia. PIBK.—Leguminosa. Arbol 
pequeño muy conocido en toda la República. Página 30. 
— Lupinus de varias especies, así llamados en Bogotá. Com- 
prende este género de leguminosas un pequeño número 
de plantas de las regiones elevadas de los Andes; las más 
notables son: L. interruptus Benth., de la Sierra Nevada de 
Santa Marta y de toda la Cordillera Oriental; L. rupertris 
HBK. de Pamplona y el Ecuador; L. bogotensis Benth.; 
L. humifusus Benth. y L. microphyllus Desr. de la Cordillera 
central. 
Choapo. Iriartea. Palmera del Llano de San Martín. Esta región 
es muy rica en palmas. 
Chopo. Populus rtigra. L. Salicíneas. Arbol de Europa; y Popu- 
lus monilífera de los Estados Unidos. Son especies descono- 
cidas en Colombia. 
Chonque. Colocasia sculenta. San Martín. Aroidea de raíces co- 
mestibles ; lleva también los nombres de Bore en Bucara- 
manga y Turmero en Cúcuta y Pamplona. 
Chontaduro. Bactris insignis. Jacq. Guilielma Speciosa. Mart. Gui- 
lielma chontaduro. Krst. et Tr. Palmera de los Departamen- 
tos de Antioquia y Cauca. 
Chorotes. Se llaman así en Bogotá á la Pernettya pentlandii D. C. 
(P. angustata Benth.) y á otras plantas de las Ericáceas cuyas 
flores son urceoladas. Esta familia es muy numerosa en las 
tierras frías de los Andes; comprende los géneros Pernettya, 
Gaulthieria, Gaylussacia, Vaccinium, Ceratostema y Be- 
jaria, etc. 
Chucha ó Retamo. Dieffembae hia seguine. Sch. Valle del Cauca. 
Aroidea venenosa; lleva además el nombre de Rábano ci- 
marrón en las Antillas y en la Costa Atlántica. 
— Porophyllum elipticum. D. C. Compuesta, de Antioquia y 
Cauca. Las propiedades medicinales de esta planta no están 
bien determinadas. 
— Trixis. P. Br. Trixis frutcscens, en las tierras calientes. Com- 
puesta antisifilítica y alexitérica. El Tr. divaricata Spreng. 
se llama Palo de Santa María en Chiriquí y lo emplean como 
vulnerario. Flora de Colombia 
Chucho Peperomia foetida. Cuervo Márquez. Piperácea de las 
montañas del Huila. (Véase el interesante libro del profesor 
C. Cuervo M., titulado : “ Prehistoria y viajes.”) 
— Cestrum. Solanácea de Antioquia, según el doctor Juan B. 
Londoño de Medellín. Las plantas de este género llevan 
los nombres de Tinto ó Ubilla en Bogotá y en otros lugares 
de la Cordillera Oriental.' Página 134. 
Chugua. Ullucus Kunthii. Quenopodiáceas. Sabana de Bogotá. 
Las raíces mucilaginosas se conocen también con el nombre 
de Rubas y son alimenticias así como los ollocos de Pasto. 
(Ullucus tuberosus). 
Chucua. Arbolillo de Anolaima, empleado como purgante. No se 
ha determinado la especie. 
Chuguacá. Viburnum tinoides. Mutis? Caprifoliácea. Arbol de 
ios bosques de la provincia de Facatativá. No estamos se- 
guros de la clasificación. 
— ó Chugüilla, Rubacá ó Babosa. Tandonid. Quenopodiácea. 
Bogotá. Vive sobre las paredes viejas. Las hojas despro- 
vistas de la epidermis se aplican como madurativos sobre 
los tumorcillos estacionarios. 
Chuleo. Colygnonia. Endl. Abronia parviflora. HBK. Nigtagí- 
neas. Túquerres y Pasto. Casi todas las plantas de esta fa- 
milia son purgantes. 
— de Bogotá: Oxalis pubescens HBK. Se conocen también 
las especies : Oxalispsoralioides: Oxalis hedysaroides. HBK. 
Oxalis acetosella. L. Oxalis fructescens. L. Oxalis rosea. 
Jacq. Planta tinctórea que produce color violeta. Llevan 
estas plantas el nombre de acedera por su sabor ácido debido 
á la gran cantidad de oxalato de potasa que contienen los 
tallos y las hojas. 
Chumbipitos. Aristolochias del Cauca. Vulg. guacos y gallitos en 
otros lugares de la República. Las raíces de estas plantas 
gozan de virtudes analgésicas, y se emplean comúnmente 
como alexitéricas. Todas las partes de estos bejucos son de 
ordinario rubefacientes. Pág. 121. 
Chumbimbo. Jaboncillo ó Michú. Sapindus saponaria. L. Sapindá- 
cea. Arbol muy común en todas las tierras calientes de la 
República. Los frutos contienen saponina y un ácido corro- 
sivo que destruye las fibras textiles animales. Pág. 57. 
Chumico de bejuco, ó Bejuco quemador. Davilla Kunthii Ash. 
Dileniácea, en Panamá, según Seemann, y en todo el Valle 
del Magdalena hasta la altura de 1,000 metros, según Triana. 
Chundul. Schleria hirtella. Ciperácea de los Llanos de San Mar- 
tín, llamada en otros lugares Algofor y Curíbano. Se emplea 
ventajosamente en los dolores reumáticos, afecciones de la 
piel, en las leucorreas, hepatitis y afecciones del bazo. Índice de nombres vulgares 
Chupadera. Aroidea indeterminada de Ocaña, llamada Papayue- 
la en el Puerto de Buenaventura. (Monografía de las aroi- 
deas de Colombia por S. Cortés). 
Chupa-huevo. Castillejo Jisifolia L. f. Escrofularínea. Así llamada 
vulg. en Tunja. Weddell reduce las especies de los Andes de 
Colombia á una sola, polymorfa. Hay, sinembargo, elemen- 
tos de organización para reconocer tres especies, á saber: C. 
fisifolia L. f.; C. integrifolia y C. grandifolia. (Cortés, ico- 
nes Fl. Col.) 
— Saurauja jloccifera. Tr. et Pl. Ternstremiáceas. Ubalá 1,300 
á 2,000 metros; es árbol poco conocido; sin propiedades te- 
rapéuticas ni industriales. 
— Cotyledón racemosum. Echeveria agavoides. Lem. Bogotá. 
Crasulácea que vive sobre las paredes viejas; contiene albú- 
mina y ácido málico ya libre, ya combinado con la potasa y 
otras bases orgánicas. 
Chupa ó Chupo. Gustavia speciosa. D. C. en Mariquita y Victoria, al 
Norte del Tolima. Arbol de flores grandes. Se conocen estas 
especies: G. fastuosa, en Villavicencio; G. membrillo, en 
Panamá; G. insignis Hook. de Colombia y otros lugares 
de la América intertropical. 
— chupa ó Sapote. Matisia cordata. H. et B. Sterculiáceas. Del 
Norte del Tolima y el Occidente de Cundinamarca. Según 
Triana se llama también Sapote á este hermoso árbol, esti- 
mado por sus frutos. Vive hasta los 1,300 metros de altura, 
en la Cordillera Central especialmente. 
— chupa. Salvia speciosa. Labiadas. Ocaña. Goza esta hermo- 
sa planta de las virtudes medicinales de todas las salvias. 
Pág. 108. 
Chupana. Hydrocotyle bonpla?idianum. Umbelífera. Almaguer; en 
Bogotá se llama Oreja de ratón. Se ha preconizado interior- 
mente en la lepra. Pág. 92. 
Chupitos. Aristolochias no determinadas. Honda. Llevan en el 
país el nombre vulgar de guacos y son reputadas por alexi- 
téricas (Les pla?ites alexiteres de VAmerique por H. Bocqui- 
llon Limousin. París, 1891). 
Chupatroncos. Phthirusa coffece ó pajarito del café en Santander. 
Parásita verdadera que vive sobre los árboles del café, des- 
truyéndolos. Es una Lorantácea muy semejante á la Phth. 
theloneura Mart. de la Flora del Brasil. 
Chuquiragua. Joannesia. Barnadesia. Chuquiraga insignis. HBK. 
Pasto y Túquerres. Cuasco de Ubaté. Es una hermosa 
compuesta que vive en los climas fríos de los Andes a 2,500 
metros más ó menos. 
Churrubay. Palmera del Territorio de San Martín, cuya especie y 
propiedades no están determinadas. Flora de Colombia 
Chusque ó carrizo. Chusquea. Varias especies, porej. C. scandens. 
Krst. Viven en los montes de las tierras templadas y frías de 
los Andes, en los parajes húmedos. El tallo de estas gramí- 
neas puede tener gran consumo en la industria por su tena- 
cidad y dureza extraordinarias. 
Cicuta. Cotiium maculatum. L. Planta muy usada en Terapéutica. 
Es europea esta especie. En Bogotá se cultiva con el nom- 
bre de Perla. Planta diferente de la verdadera cicuta, cuyas 
propiedades tóxicas son bien conocidas. 
Cidra. Citrus medica. Riño. Aurantiácea. C. cedra. R. Exótica 
cultivada en toda la República por sus propiedades medici- 
nales y su agradable sabor y perfume. 
Cidrayota ó Chayota. Al Norte de Santander. Sechium edule 
Swartz. Cucurbitácea originaria de la América Central, según 
D. Candolle. 
Cidrón. Lippia citriodora HBK. Verbenácea. Cultivada en Bogotá 
y en muchos otros lugares de los Andes; arbusto propio de 
la América intertropical. Es tónico y corrige los vómitos te- 
naces, ordinariamente. 
Cilantro ó Culantro. Coriandrum sátivum. L. Umbelífera. Exótica 
y cultivada en tierra fría. Gozan de virtudes medicinales 
como tónico y carminativo. 
Cinco-dedos. Scidophyllum Jacquinii. Araliácea. Al Sur de Antio- 
quia. Oreopanax. Pág. 91. 
Cinamomo. V. valerianoides HBK. Verbenácea cultivada en Bo- 
gotá, Pamplona, y en muchos otros lugares de la Cordillera 
Oriental por el agradable perfume de sus flores; es también 
espontánea. 
Cinoglosa. Cynoglossum officinale. Borragínea de Europa, de pro- 
piedades terapéuticas poco notables; se usa en la materia 
médica por tradición. En Antioquia se encuentra el Cyno- 
glossum trianaeum Wedd., planta de 30 á 50 centímetros de 
altura que habita á 3,000 metros. 
Cineraria. Cineraria marítima. L. Senecio maritimus. Compuesta 
de las Costas del Mar Mediterráneo, cultivada en los jardi- 
nes de Bogotá como planta ornamental. 
Ciprés. Cupressus sempervirens. L. Conifera exótica. Cultivada en 
Bogotá como árbol ornamental. 
Ciruela española. Prunusdoméstica. Amigdálea exótica. Cultivada 
en Bogotá y otros lugares de los Andes, únicamente como 
curiosidad. 
— simarrona, ó Ciruelo simarrón. Bunchosia nítida. Rich. Mal- 
pigiácea. Mariquita y otros lugares del Norte del Tolima y 
del Cauca. 
Ciruelo calentano. Spondias purpúrea D. C. Terebintáceas. Sp.- 
myrobolanus. Jacq. Sus frutos son ligeramente ácidos y Indice de nombres vulgares 
199 
agradables para comer. En Santander tienen el nombre vul- 
gar de Hobos ó Jobos. 
Ciruelo espinoso? Ximenia americana L. Ximenia multiflora. Jacq. 
Olacineas. (Ximenia, Plumier, gen. 6, t. 21, Heymassol. 
Aublet). , 
— Capecito, ó Trompo. Ternstroemia meridionalis. Mutis. En los 
Andes de Bogotá á 2,900 metros. Las semillas de este pe- 
queño arbusto están cubiertas por una sustancia colorante 
rojiza que puede utilizarse en la pintura. 
— de perro. Bunchosia glauca. HBK. Malpigiácea. Se encuen- 
tra cerca de Honda. Pág. 59. 
Claveles. Dianthus. Varias especies. Exóticas y cultivadas como 
plantas de adorno. Su empleo en medicina es de utilidad 
dudosa. 
— de ciento en vara. Dianthus pulchérrimus. L. V. Houtte. xi. 
199. Especie exótica y cultivada en las tierras frías. Bogotá 
y otros lugares. 
Clavellina. Calliandra clavellina. Krst. Mimoseas. Ocaña. Este 
género de plantas produce el Pambotano, que gozó de alguna 
importancia contra el paludismo. Pág. 31. 
— Dianthus cruentus. Cultivada en Bogotá. Véase Claveles de 
ciento en vara. L. V. Houtte, xi, 155. 
— bejuco. Mutisia clematis. Compuestas de los Andes orientales 
de Bogotá. Es un bejuco que debiera cultivarse como planta 
ornamental. 
— Planta semejante á las Liliáceas. Sus flores aromáticas cre- 
cen sobre un tallo de 1 á 3 metros de longitud. Se encuen- 
tran silvestres en las montañas de Onzaga, San Joaquín y 
Mogotes; entre Suaita y Oiba, y otras poblaciones de San- 
tander. Sus flores parecidas á las del tulipán ó flor de Mayo, 
deleitan por sus colores y exquisita fragancia, y su tallo es 
muy apetecido para enlatados. (B. de M.) 
Clavillo. Browalia jamesoni. B. czerwia kowskii. Escrofularínea. 
Ortega y Pasto. La primera especie tiene las flores amarillas 
exteriormente con naranjado vivo sobre el limbo y un círcu- 
lo amarillo en la garganta. 
Clavos. Caryophyllus aromaticus.*C. Especia cultivada en América 
y propia de las Islas M olucas. 
Clemón. Hibiscus grandifloras. L. Malváceas. Syn. Thespesia 
grandiflora, en Cúcuta. Arbol de adorno en las alamedas pú- 
blicas por la belleza de su follaje. 
Coca. Erythroxylon coca. L. Variedades. En las tierras calientes. 
Propia de Colombia y otros países de América. Se llama 
Ayuelo en el Departamento del Magdalena. Este arbusto es 
uno de los más importantes de la materia médica. Pág. 58. 
— del Levante. Cocculus suberosas D. C. Menispermácea. Planta 200 
Flora de Colombia 
completamente distinta de la Coca de América, con la que 
no tiene de común sino el nombre. 
Coceador. Piperácea del Carmen de Santander, de especie aún 
indeterminada. Es planta antiblenorrágica y de propiedades 
hemostáticas comprobadas en estado fresco. 
Cocorote, de Cartagena. Bactris major]acq. Palmera de propieda- 
des medicinales é industriales poco conocidas. 
Cocos de mono. Lecythis longifolia. HBK. Mirtácea. Del Orinoco. 
Arbol pequeño cuyos grandes frutos en forma de píxide con- 
tienen almendras oleaginosas de aplicación industrial. 
Cocotero ó Palma de Coco. Cocus nucífera. L. Es incierto su ori- 
gen asiático ó americano. Seemann y de Martius tienen por 
americana esta importante palmera. Produce bastante aceite 
saponificable. Pág. 135. 
Cohombro. Cúcumis sátivus. L. Planta de Asia. La pequeña espe- 
cie cúcumis anguria, es americana. Cucurbitáceas. 
Coijol. Cassia grandiflora. Leguminosa de Cáqueza. Goza de las 
propiedades medicinales del género. Pág. 33. 
Cointura. Seemann. Heteropteris floribunda. HBK. Malpigiácea. 
De Panamá y del Chocó. Pág. 59. 
Cojón de cabrito. Taberncemontana. Apocíneas. Se encuentra en 
Cunday y en algunas otras tierras calientes del país donde 
suele llevar los nombres de turma de perro y cojón de run- 
cho. Pág. 112. 
Col. Brassica. Varias especies cultivadas: unas por sus hojas, otras 
por las flores (Coliflor) y otras por su aceite. Colza, nabo; 
familia de las Cruciferas. 
— de monte. Anthurium. Aroidea de Anapoima y otros lugares 
del Occidente de Cundinamarca. 
Coladera de Antioquia, Servilleta ó Estropajo. Luffa cyllindrica. 
Roem. Cucurbitácea. Syn. Luffa operculata. Cogniaux. La 
materia leñosa de sus frutos puede tener importantes aplica- 
ciones industriales. 
Cólchico. (Vocablo terapéutico). Colchicum auíumnalis. Importante 
planta medicinal desconocida en Colombia. 
Colchón de pobre en Antioquia. Lycopodium. Varias especies de 
Lycopodiáceas. En el Departamento de Santander se cono- 
cen con el nombre de Caminadera. Cacho de venado en 
Bogotá. Pág. 25. 
Colegiales. Gesneria cinnabarina ? Hook. Gesneriácea mejicana. 
Cultivada en Bogotá en los jardines. Muy semejante á la 
Ourisia coccínea de Chile y Perú. 
Coliflor. Brassica olerácea. (Broccoli, chou Broccoli). Plantas de 
Europa y de Siberia, cultivadas en Colombia. 
Colombiana. Hoja Santa. Bryophyllum calycinum. Salisb. Crasu- 
lácea exótica, que se ha hecho espontánea en las tierras ca- Indice de nombres vulgares 
lientes. Crece en los lugares pantanosos. Las hojas tienen la 
curiosa propiedad de reproducir la planta. 
Colombiana en Antioquia. Thumbergia alata. Acantácea. Se en- 
cuentra en muchos lugares de Colombia. Planta herbácea 
enredadera de flores naranjadas con la garganta morada. 
Colombo. Raíz que procede de Africa de la Chasmantherapalma- 
ta. H. Bn. Menispermácea. Es sensible que ésta y muchas 
otras plantas medicinales sean desconocidas en nuestra Flora. 
Color ó Azafrán. Scobedia Scabrifolia. R. et P. Escrofularínea de 
las tierras templadas. Las raíces producen un tinte naranjado 
empleado para colorear y condimentar los alimentos en mu- 
chos lugares de Colombia. 
Coloquíntida. Colocynthis Especie medicinal exótica, poco cono- 
cida en Bogotá. Cucurbitáceas. 
Colza. Brassica oleífera. D. C. Todas las especies de este género 
son europeas. Las semillas encierran abundante aceite. 
Colla de Túquerres ó Arboloco de Bogotá. Polymnia piramida- 
lis. Mut. Compuestas. (Silphium, subgénero Polymnia). Pro- 
duce este arbusto una resina fluida, incolora, que puede ser- 
vir para pegar las lentes acromáticas en los instrumentos de 
óptica. 
Comida de Murciélago. En Cumbitara y otros lugares del Cauca. 
Cassia occidentalis. L.; vulg. Brusca en Pamplona y Cúcuta, 
Bicho en Ocaña. Pág. 34. 
Comino. Eupatorium. Compuestas de las tierras templadas de Co- 
lombia. 
— silvestre. Pedís elegotitata. Compuestas. San Martín. Mag- 
dalena? Las plantas de este género se emplean como tónicas 
de las vías digestivas. 
— crespo. Madera de ebanistería de Ocaña y otros lugares de 
Santander y Antioquia. Aneba perulitis. Hemsl. Laurínea. 
Abundante en las selvas de Santander, Bolívar, Antioquia 
y Cauca; en este Departamento se le conoce también con el 
nombre de Chachajo; los ingleses llaman gold-wood á esta 
preciosa madera. 
Cominos. Especia. Cuminum cyminum. L. Umbelífera, originaria 
del Egipto. Sus semillas se emplean en el arte culinario y en 
medicina. 
Congolo. Leguminosa de Amalfi y otros lugares de Antioquia; 
probablemente la Muellera moniliformis del Quindío. 
Contra de la berrugosa. Anthurium. Aroideas. Empleada en Bue- 
naventura y en el Chocó como alexitérica. 
Contraculebra. Aegiphila salutaris. Kunth. Verbenácea emplea- 
da como alexitérica y febrífuga. 
Contragavilana. Weddelíapaludosa. D. C. Var. vialis. Compues- 
ta. Del Norte de Santander y de todo el Valle del Magdale- Flora de Colombia 
na; goza de merecida reputación como febrífuga y alexité- 
rica. Pag. 117. 
Contracapitana. Aristolochia cordifolia. Mutis. En Mompós y en 
la Costa, como en Santander y Norte del Tolima, se le cono- 
ce por el nombre de Guaco. También se llama Flor de Al- 
catraz. La Aristolochia turbacensis es la Capitana de Ba- 
rranquilla, Turbaco y Cartagena. Es planta alexitérica. (Les 
plantes alexitéres de l’Amerique par H. Bocquillon Limou- 
sin. París, 1891). 
Contrafuego. Salvia grandiflora. Labiadas. Antioquia. Se em- 
plea en la atonía del tubo digestivo. 
Contrayerba. Senecio recurbata. Compuestas. Túquerres. Lagu- 
na-verde. 
Conservadora. Petutiia. Especies y variedades ornamentales cul- 
tivadas en tierra fría. Petunia grandiflora. Solanáceas. 
Copaiba ó Canime. Véase Aceite de canime. Empleado en las en- 
fermedades urinarias. 
Corales. Lorantus Mutissii. HBK. Lorantáceas. Vive en Bogotá 
como planta parásita. Se reconoce por sus racimos de largas 
flores tubulosas de color rojo. 
Coralito. Lcevigia cerisea. Tr. Melastonácea del Quindío y Po- 
payán. 
— Lopecia coronata. Oenoteráceas, se encuentra en Antioquia. 
— Jatropha multifida. Fl. Br. Euforbiácea de Ocaña. 
— de Bogotá ó Uvita de agua. Gomosia granatensis. Mutis. 
Crece en lugares húmedos y fríos. También ha tomado el 
nombre de Bella circasiana por varios cultivadores en algu- 
nas poblaciones como Tunja y otras de Boyacá y Santander. 
Muy común en los parajes húmedos de Onzaga y otros luga- 
res de Santander. (B. de M.) Syn. Nertera depressa. Banks. 
Smith: Erythrodanum alsineforme. Pet. Th. Rubiáceas. 
Coraz m. Anthurium. Aroideas de Cundinamarca, de especie inde- 
terminada. 
— de Jesús y de María. Caladium. Varias especies de Aroideas. 
Barranquilla y otros lugares de la Costa Atlántica. 
— de María. Begonia miniata. Planch. et Lind. Flor, colum. 
ined. Cultivada en Bogotá y propia de Cundinamarca. 
Cometo. Deckeria corneto. Krst. Palmera de las sabanas del río 
Meta y otros lugares de la región oriental de Colombia. 
Corona de Isabel. Collinsia bicolor. C. grandiflora. Escrofularínea 
cultivada en Bogotá como planta de adorno. 
Coronadas. En Santander, Pamplona etc., ó Uvas camaronas de 
Bogotá: Thibaudia macrophylla. HBK. Ericáceas. Los fru- 
tos de esta especie y de otras congéneres son agradables para 
comer, aunque suelen producir disenterías. Las Tibaudias, 
esparcidas por todas las tierras frías de los Andes, están dis- Indice de nombres vulgares 
tribuidas actualmente entre los géneros Ceratostema y Vac- 
cinium. 
Corono espinoso ? Xylosma spiculifera. Bixácea. Se encuentra cerca 
de Bogotá. Cuervo Márquez. 
Carozo. H. et B., Jacq. Alfonsia oleífera. HBK. Elaeis. Palmera 
del río Sinú y otros lugares del Departamento de Bolívar; 
producen sus frutos un aceite saponificable. 
— ó Mararay. Martinezia caryotifolia. Elaeis oleífera ? Palmera 
conocida en toda la República; sus frutos producen un acei- 
te saponificable más fino que el aceite de coco. 
— colorado. Elaeis melanocarpa. Gaertn. Se encuentra en Pa- 
namá. Palmeras. 
Cortadera. Carex. Varias especies. Juncajináceas. Costa del Pa- 
cífico. En varias poblaciones de Santander, como Onzaga y 
San Joaquín, etc., se designa con este nombre una especie de 
junco de tallo cuadrangular, de i á 2 metros de altura, y que 
sólo vegeta en terrenos cenagosos. 
— macho ó Espadaña en Chile. Tipha angustifolia. Juncajiná- 
ceas. Vive en los terrenos pantanosos. 
Cortejo ó Buenas tardes. Vinea rosea. Apocineas. Cultivada en las 
tierras calientes como planta ornamental. 
Corteza de Angostura. Galipea offciña lis. Hancock. Arbusto de 
las Diosmeas, tribu de las Cusparias. Su altura es de 4 ó 5 
metros y vive en las riberas del Orinoco; es tónica y febrí- 
fuga. La corteza, de falsa angostura, no es otra cosa sino la 
del Strychnos nux vómica, árbol de las Indias orientales; 
eminentemente tóxico. 
— ó Mala-gano del Magdalena. Apeiba tibourbou. Aubl. Ti- 
liácea. Se encuentra en Panamá, según Seemann; Puerto 
Nacional y el Banco. 
— de Winter, del Drymis Winíeri Forst. de la Patagonia, ó del 
Drymis granatensis L., llamado Palo de ají en Bogotá, Qui- 
ñón en Pamplona. Estas cortezas tienen olor aromático y 
sabor picante; son tónicas, estimulantes y antiescorbúticas. 
(Botanique med. et pharm. par MM. Hérail et Bonnet). 
Corregidor. Ternstroemia macrocarfa. Tr. et Pl. de los bosques 
del Quindío. 
Coto. Vocablo terapéutico. Palicourea densijlora. Bocq. Lim. de 
las Rubiáceas. Planta de Bolivia. La corteza encierra cotoi- 
na, paracotoina y un alcaloide; se emplea contra el reuma- 
tismo, la gota y las diarreas rebeldes. 
Covalonga de Ocaña: Thevetia neriifolia Juss. Arbusto de las tie- 
rras calientes; es planta tóxica como la mayor parte de las 
Apocineas. Lleva también los nombres de Amancay en Pa- 
namá, Castañeto en el Socorro y Pepa de cruz en Guaduas, 
Pág. 112. Flora de Colombia 
Cresta de gallo ó Barba de gallo. Capirona miniata. Rubiáceas. 
Monadelphanthus Krst. Guayabal de Cundinamarca, á 1,500 
metros. 
— de gallo. Amaranthus paniculatus. L. Amaranthus atropur- 
púreas. En los jardines de Bogotá. Véase Bledo. En muchas 
poblaciones de Santander y de Boyacá se conoce con el 
nombre de Bledo colorado, para distinguirlo del Bledo blan- 
co ó Amaranthus blitum, muy usado como vermífugo en in- 
fusiones teínas. (B. de M.) 
Crepuscularia ó Buenas noches. Oenothera acaulis. Cavanilles. 
Oenotheracese. Pamplona, Ubaté. Planta común en las calles 
y prados de la población de Onzaga, en donde se le conoce 
con el nombre de Bueñas-tardes. (B. de M.) Las flores abren 
sus 4 pétalos blancos al crepúsculo de la tarde. 
Crispín ó Caraña. Bonpl. Sasafrás. Tr. Bursera graveolens. Tere- 
bintácea. Syn. Elaphrium graveolens. HBK. En el Valle del 
Magdalena y del Zulia. 
Cruceto ó Maíz tostado. Randia obovata. HBK. Rubiáceas. Pie- 
dras y Mariquita. (Tolima). 
Cuajo ó Cura-carate. Villavicencio. (L. M. Cuervo). Especie inde- 
terminada. 
Cuala-cuala. Kuala alata. K. lcevis. K. et Tr. Diosmeas. Dos espe- 
cies semejantes que tienen el mismo nombre vulgar indicado 
en la Provincia de Tequendama. (Nuevos géneros y especies 
de plantas para la Flora Neo-Granadina por J. J. Triana). 
Cuartillo. Piperomia nummularifolia. HBK. Piperácea del Cauca 
y Río Magdalena. El doctor E. García del Cauca trae esta 
planta como alexitérica en su importante obra sobre los ofi- 
dios venenosos del Cauca. 
Cuasa en Popayán, ó Tíbar en Bogotá. Escalonia tnbar. Mutis. Es 
árbol pequeño y muy estimada su madera para obras finas de 
ebanistería y torno. Vive en los Andes á 2,600 metros. 
Cuasco ó Espino en Túquerres. Barnadesia spinescetis. Compuesta. 
Se encuentra en Ubaté, Tausa, Bogotá, etc. 
Cuasia ó Fresno amargo de la Costa Atlántica. Quasia amara. 
Simarrubeas. Valle del Magdalena, etc. Las copas de cuasia 
se fabrican con la madera del Picrsenia excelsa ó simarruba 
excelsa. D. C. Arbol americano muy importante en tera- 
péutica. Produce un alcaloide la cuasina, ya sea amorfa, ya 
cristalizada. Pág. 46. 
Cubana. Palmera del género Bactris del Territorio de San Martín 
y de otros lugares de la región oriental de la República. 
Cubarro. Bactris cubarro. Tr. Palmera del Llano de San Martín y 
de otros lugares de la región oriental de Colombia. 
Cubeba. Vocablo terapéutico. Piper cnbeba. Mig. Se produce esta 
droga en la India, Java, Sumatra y Borneo, y goza de las Indice de nombres vulgares 
propiedades de las piperáceas colombianas llamadas maticos 
ó cordoncillos. 
Cubios. Tropctolum tuberosum. R. y P. Tropeoláceas. Sabana de 
Bogotá. En el Brasil (Pará) llaman cubios al solanum sessi- 
liflorum. Dun. En algunas poblaciones de Santander se lla- 
man Moronguayes. (B. de M.) Empleados en alimentación 
por los indios desde las épocas anteriores á la conquista es- 
pañola. 
Cucas y Cucaña en Ocaña. Espino negro, Garbancillo en Onzaga. 
Duranta Mutisii. HBK. Duranta ellisia. Jacq. Duranta pu- 
mieri. Jacq. y otras especies de la familia de las Verbenáceas. 
Cucaracho ó Matacucarachas. Ryania. Especies altamente vene- 
nosas de la familia de las Bixáceas; se conocen, según Tria- 
na y Planchón (Prodr. Fl. Nov. Granat.), dos especies en 
Colombia: R. tomentosa Miquel, de Villavicencio, y R. 
Chocoensis de la Costa del Pacífico. Pág. 74. 
Cubo ó Aguacatillo, de Ibagué. Persea petiolaris. Laurínea. Se en- 
cuentra este árbol en todas las tierras calientes. 
Cucubá. Solanum triste. Jacq. Am. 50. t. 40; S. oblongum R. et 
P. Fl. Peruv. Arbusto de las Solanáceas, muy común en los 
alrededores de Bogotá. Sus bayas son venenosas, y toda la 
planta es narcótica. 
Cucharo ó Mantequillo. Myrsinepopayanensis. HBK. Se encuentra 
en Cundinamarca, Ocaña y en casi todas las tierras calientes 
de Colombia. La madera de este árbol es blanca y de algu- 
nas aplicaciones industriales. 
Cuchunchullo ó Teatina. Jonidium parvijlorum Venten. Viola 
parviflora L. f. Violácea de la Sabana de Bogotá y del Sur 
del Cauca, donde es conocida con el primer nombre vulgar 
enunciado. Es emética y laxante según Triana, y hasta se ha 
preconizado contra la lepra ó elefancía. 
Cuerdilla. Cuscuta grandiflora. Convolvuláceas. Túquerres y 
otros lugares del Sur del Cauca. Lleva además los nombres 
de fideo, cuerda de violín, etc. Es planta herbácea, parásita, 
sin hojas. 
Cuesco. Attalea nucífera. Krst. Palma de Guaduas. 1,100 á 1,200 
metros. Todas las especies de palmeras pueden tener nume- 
rosas aplicaciones industriales. 
Cuica. Ccesalpifiia spinescens. Rhetinophleum viride. Krst. Legu- 
minosas. 
Cují. Mimosa cinérea. (Mosquera). Leguminosa de los climas ar- 
dientes al Norte de la República. Se encuentra en los alrede- 
dores de Cúcuta. En el Magdalena lo llaman Ambuque y 
Bigari en el Socorro. Es posible que esta planta no corres- 
ponda justamente á los nombres vulgares indicados. 
— simarrón. Acacia farnesiana. Willd. Leguminosa de los cli- 206 
Flora de Colombia 
mas ardientes de Colombia y de la Costa Atlántica; lleva 
también los nombres vulgares de Pelá en el Tolima, Aromo 
en Panamá, Uña de Cabra en Santander. Goza de propie- 
dades febrífugas. Pág. 36. 
Culantrillo. Thalictrum. L. Th. podocarpum. HBK. Ranunculá- 
ceas de Bogotá y demás lugares fríos de los Andes orienta- 
les. Se asemeja por su follaje á los heléchos del género 
Adiantum. 
— Adianthum. Varias especies de heléchos de Bogotá, Boyacá 
y Santander; Adiantum concinum HB., A. trapeziforme L., 
A. capillus veneris L., A. tenerum Swartz, A. vulcanicum, 
André y Fournier, especie de la Cordillera Central. 
Culantro ó Cilantro. Coriandrum sátivum. L. Umbelífera. Cultiva- 
do en tierra fría y usado como condimento. 
— Culantro hediondo y Culantrillo de pozo. Eryngium fcetidum. 
L. Umbelífera. Pequeña planta espinosa; se encuentra en 
Panamá, Ocaña y en muchas de las tierras calientes de la 
América intertropical. 
— simarrón, ó Apio de monte. Apium montanum. HBK. Umbe- 
lifera. Sur del Cauca. 
— blanco ó Culantro de montaña. Piperácea aromática de las 
montañas del Huila (Cuervo M., prehistoria y viajes). 
Culape. Verbenácea indeterminada del Chocó. Goza evidentemen- 
te de las virtudes febrífugas y antisépticas de todas las 
verbenas. 
Culen. Psoralea glandulosa. Papilionácea. Se encuentra en Popa- 
yán, Antioquia, Jambaló y muchos otros lugares de la Cor- 
dillera Central. “ Hermoso arbolillo que alcanza á lo más 
tres metros de altura.... Existe en mucha abundancia en 
los páramos.... En los climas menos fríos hay una varie- 
dad llamada Amansa-peón. Se usa el Culen en las diarreas.” 
(Anales de la Academia de Medicina de Medellín, año 11, nú- 
mero 2). 
Culupa. Curapa ó Gualchapa. Fassifi'ora ornata. Passifloráceas. La 
Mesa, Ibagué. En muchas poblaciones de Santander y de 
Boyacá, como Onzaga, San Joaquín, Mogotes, Boavita y 
Soatá, se conoce con el nombre de Gualchapa ó Palchuaca. 
(B. de M.) 
Cumare. Bactris setosa Krst. Palmera del Llano de San Martín. 
Astrocaryum cumare. André. Suministra fibras textiles muy 
finas y de resistencia notable. Se emplea en la fabricación de 
cables. 
Cumula. Leguminosa. Especie indeterminada de Anapoima y 
otros lugares del Magdalena. Su madera es naranjada y no- 
table por su densidad, dureza y resistencia á la humedad. 
Cuna de Venus. Orquídea de Bogotá. Indice de nombres vulgares 
207 
Cundurango. Macroscepis trianac. Decaisne. Planta alexiiiérica 
de la familia de las Asclepiadáceas. Se emplea con el mis- 
mo objeto: el Gonolobus cundurango Tr. (Véase la impor- 
tante obra de Bocquillon Limoussinn : Les plantes alexitéres 
de l’Amerique). Pág. iii. 
Cupana. Paullinia cupana. HBK. Sapindáceas. Se encuentra este 
bejuco en las riberas del Orinoco y de sus afluentes. 
Cupis de Ocaña, Canelo de páramo, Palo de ají de Bogotá. Dry- 
mis gratiatensis. Mutis. Es uno de los árboles que producen 
la corteza de Winter. Véase su estudio histológico en la Ico- 
nografía histológica de las plantas medicinales por Hérail y 
Bonnet. 
Cuprea. Quina Cuprea de Bucaramanga. Remigia purdieatia. 
Wedd. Rubiáceas ricas en quinina como las Cinchonas; ca- 
recen de cinchonidina. Hay en la América meridional once 
especies de Remigias, de las cuales tres son colombianas: R. 
purdieana Wedd. del valle inferior del Magdalena; R. pe- 
dunculata Tr. de los Llanos de San Martín y Casanare, y R- 
hilarii D. C. de la hoya del Meta. Pág. 114. 
Cura-arador, ó Trompeto de Bogotá. Bocconia frutescens. L. Se 
encuentra en Antioquia como en Bogotá. Es arbusto que 
mana un jugo lactescente naranjado. Produce esta papaverá- 
cea una sustancia tóxica y analgésica llama.da boconina. 
Pág. 81. 
— ó Aguacate. Persea gratissima. En todas las tierras calientes. 
Tiene muchas aplicaciones terapéuticas. La tintura prepara- 
da con la corteza del fruto es un poderoso antihelmíntico 
contra las ascárides lombricoides y afecciones nerviosas cau- 
sadas por helmintos. Los frutos contienen un excelente acei- 
te alimenticio y saponificable, el que puede extraerse de 
dos maneras: ó macerando en el agua la materia comesti- 
ble de los frutos hasta que termine la descomposición pú- 
trida que ocasionan para separar el aceite y lavarlo, ó tos- 
tando esta misma materia en una marmita de hierro y ex- 
trayendo el aceite por presión después de terminada la 
torrefacción. 
— de Anís. Especie probablemente distinta de la anterior; los 
frutos son casi esféricos y menos agradables que los del ver- 
dadero aguacate (Persea anís?) 
Curapo. Laurínea de Villeta; la especie está aún indeterminada. 
— ó Jaguito. Codazzia rosea. Krst. et Tr. Delostoma Don.; D. C. 
prodr. Es un bonito árbol de las Bignoniáceas. En el Quin- 
dío se encuentra la Codazzia speciosa Krst. et Tr. (Nuevos 
géneros y especies de plantas para la Flora Neo-Granadina). 
Curare. Strychnos toxifera. Schomb. Loganiácea del Amazonas y 
del Orinoco. Syn. Strychnos triplinervia. Str. Castelneana. Flora de Colombia 
t Bocquillon Lim. Hay varios Curares, según la región de 
América donde se prepara. G. Planchón señala tres varieda- 
des. Estas plantas y sus alcaloides no tienen nada de común 
con la tintura alexitérica llamada curare y curarina en Cú- 
cuta y en la Costa Atlántica. Pág. 109. 
Cura-verruga. Planta alexitérica del Chocó, de especie botánica 
indeterminada, empleada para curar las mordeduras de las 
culebras venenosas. 
Cúrcuma. Nombre comercial de la Cúrcuma tinctoria de las In- 
dias orientales. Cannácea. 
Curíbano. Schleria hirtella. Swartz. Willd. Tierras templadas. La 
especie anterior crece en la región de los Llanos. La Schle- 
ria floribunda, en los Andes. 
Véase Algo/ar. Ciperáceas. 
Curnique del Chocó. Jacaranda caroba. Bignoniácea. Suministra 
este árbol buena madera de construcción. Sus hojas gozan 
de propiedades antisifilíticas comprobadas. Pág. 98. 
Curo macho. Véase Arévalo. 
Curubas. Tacsonias de varias especies. Pasifloras de los Andes de 
Bogotá, Pamplona, Tunja, etc. Las frutas de estos bejucos 
son sanas y agradables para comer. Las especies principales 
son: T. lanata HBK. del Quindío; T. speciosaHBK.de 
los Andes de Bogotá, vulg. Curuba de indio; T. mollissima 
HBK. de toda la Cordillera Oriental. 
Curuntilla ó Guasábara. Cereus guasábara. Cácteas de Soatá, 
Cumbitara en el Cauca, Guane y valles de los ríos Chicamo- 
cha y Suárez. Prov. de Guanentá. Las espinas de este cacto 
se desarticulan con facilidad cuando calienta el sol, adhirién- 
dose entonces con mucha facilidad á la piel de los animales. 
Currucay de los Llanos. Icica goudotiana é Icica insignis, Tere- 
bintácea. Producen estos árboles una resina como la taca- 
mahaca ó resina elemí del Brasil; sus emanaciones embalsa- 
man el ambiente de los bosques de San Martín. 
Cuso ó Kouso. Vocablo de Africa, hoy de uso terapéutico. Bra- 
yera anthelmíntica. Rosácea desconocida en nuestra Flora. 
Es el agente del Kouso de Mentel. 
D 
Dalia. Dalhia variabilis. Compuesta mejicana cultivada en todo 
el país. Con sus flores se prepara la tintura de dalia que se 
emplea en química como reactivo para conocer los ácidos y 
las bases solubles. 
Damagua ó Namagua del Chocó. Balso blanco en Cundinamar- 
ca. Laño en Ocaña. Ochroma tomentosum. Sterculiácea. La Indice de nombres vulgares 
borra de los frutos es una lana sedosa que puede tener im- 
portantes aplicaciones industriales. 
Damiana. Término terapéutico. Turnera aphrodisiaca. Turnera 
ulmifolia. L. En Ocaña, Honda y Útica. María López en 
la Costa Atlántica y en las Antillas. Goza esta planta de in- 
discutibles virtudes en la curación de varias enfermedades de 
los órganos génito-urinarios. Pág. 75. 
Dátil ó Palma de dátil. Phcenix dactilífera. L. Cultivada en Soatá, 
Boavita y Enciso. Palmera originaria de Africa; sus frutos 
son nutritivos y muy agradables para comer. 
Descansé, Moradilla ó Abrojo. Teleianthera. Amarantácea. Se 
encuentra en Popayán, Tocaima y en muchos otros lugares 
de la República. Tiene propiedades reconocidas en el trata- 
miento de la pneumonía. 
Desjarretadera de La Mesa ó Granadilla. Passiflora. Tr. Los fru- 
tos son comestibles, sanos y agradables. 
Díctamo real. Aneimia. Heléchos de varias especies, así llamados 
en Gachalá y en otros lugares de Cundinamarca. Sus virtu- 
des terapéuticas no están comprobadas. 
— real. Ranúnculus. Humb. Ranunculáceas de los Andes de 
Túquerres. Son plantas pequeñas de flores amarillas, acres y 
vesicantes en estado fresco. Pág. 83. 
— real. Pedilanthus bithymaloides Tourn. Euforbiácea así lla- 
mada en el Socorro y en otros lugares de Santander. 
Diente de león ó Achicoria, en Bogotá. Leontodón taraxacum. Na- 
turalizada en Bogotá y yá subespontánea. Compuesta exó- 
tica. (A. Acloque, Flore de France. París, 1894). Pág. 119. 
Digital. Digitalis purpúrea. Escrofularínea. Planta exótica en Bo- 
gotá, que se propaga con mucha facilidad. Es la misma di- 
gital europea y goza de las propiedades indicadas en la pág. 
100. Hay dos variedades: una de flores moradas y otra de 
flores blancas. 
Dinde ó Palo mora. Madura tinctoria. Moreas. Vive en el Mag- 
dalena especialmente. Produce madera de ebanistería, para 
sólidas construcciones, y también de tinte. 
Diomate. Astronium graveolens. Jacq. Anacarideas. Se encuentra 
en las tierras calientes de casi toda la República. Produce 
una madera bellísima y de gran densidad y dureza. 
Dividivi. Coulteria tinctoria. HBK. Leguminosa de las tierras frías 
de Bogotá, Santander y Cauca. Sus legumbres contienen gran 
cantidad de tanino. 
— del comercio. Ccesalpinia coriaria. Willd. Leguminosa de la 
Costa Atlántica. Contiene abundante cantidad de tanino; su 
madera es fina y de bastante densidad y dureza. 
Don Alonso de Antioquia ó Lechuguilla de Bogotá. Gnaphalium 
bogotense. Compuestas. Tiene reputación merecida en algu- 210 
Flora de Colombia 
ñas diarreas y otras enfermedades del estómago; con este 
objeto es muy usada la lechuguilla en Bogotá. 
Doncel en Antioquia ó Tachuelo blanco de Ibagué. Xanthoxylum 
velutinum. Es árbol grande, armado de gruesas espinas; su 
madera es de regulares condiciones. 
— Tr. Berberís globosa. Benth. Berberís rigidifolia. Bogotá. 
Tiñe de amarillo y goza de las mismas propiedades de las 
especies europeas. 
Doncenón. Lathirus latifolius. Lathirus odoratus. Leguminosa 
cultivada en Bogotá como planta de adorno. El tallo de esta 
planta trepadora es alado y sus flores embalsaman el aire de 
los jardines. 
Dondequiera. Casearia cory:nbosa. HBK. Bixáceas. Saúco en la 
Mesa. Se encuentra en otros lugares del Valle del Mag- 
dalena. 
Doña Juana. Ageratum. Especie no determinada del Chocó y 
Barbacoas; goza probablemente de propiedades hemostá- 
ticas. ' 
DoradüJa. Achrostichum fiavens. Swartz, HBK. Helécho de Iba- 
gué. el Magdalena y ae la América Central. Syn. Cincinalis 
llavens Desvaux; Gymnogramma flavens Kaulfuss. 
— Selaginellas varias. Se encuentran en la Sabana de Bogotá 
y otros lugares de los Andes, especialmente en los climas 
templados. Se emplean en algunas afecciones del hígado. 
Drago. Croton sanguifluiis. HBK. Euforbiácea. Arbol de Antio- 
quia, Ocaña etc. En Onzaga, Mogotes y varios otros lugares 
de Santander abunda mucho y se le conoce también con el 
nombre de Drago sangro, y el jugo de la corteza lo aplican 
empíricamente para curar herpes. (B. de M.) Un algodón 
mojado en este jugo y aplicado en los dientes ó muelas ca- 
riados calma los dolores. 
Draguiílo de Antioquia. Crolon. Euforbiácea. Arbolillo semejan- 
te al Drago. 
Duarte. Tr. Bidens. Compuestas. En Bogotá y poblaciones de 
Cundinamarca se llama Chipaca. En Santander se conoce 
con el nombre de Amorseco ó Cadillo; y en el Tolima y 
Antioquia con el de Masiquía. Tanto la tintura ó alcoho- 
lato, como las infusiones teínas de esta planta, se usan con 
muy buen éxito en afecciones hepáticas. (B. de Mesa). 
Duirá ó Peronis en Panamá, ó Diurá. Machcerium schomburgkii. 
Seemann. Leguminosa papilionácea; árbol que produce ex- 
celente madera, de gran densidad y dureza. Para las demás 
especies del género véase la pág. 140. 
Dulcamara. Solanum dulcamara. L. Del hemisferio Norte en la 
Zona templada. Término terapéutico de esta importante es- 
pecie medicinal, desconocida en nuestra Flora. Indice de nombres vulgares 
Dulumoco. Saurauja ursina. Tr. et Pl. Ternstremiáceas. Andes 
del centro de Antioquia. Altura 2,150 metros, Tr. En algu- 
nas poblaciones de Santander, como Onzaga y San Joaquín, 
se llama Chupahuevo ó Chupe ? (B. de M.) 
Dulunsoga. Toronjo ó Lulo. So/anum edulis. Solanácea conocida 
en casi todas las tierras calientes de la República. 
Duraznillo de Bogotá. Abatía verbascifolia. HBK. Syn. Abatía 
parviflora R. et P. Bixácea. Arbolillo que se encuentra en 
Bogotá y sus alrededores. 
Durazno. Melocotón de España. Pérsica vulgaris Mili. Rosáceas. 
Arbol de Asia, cultivado en las tierras templadas, distinto de 
los melocotones de las tierras calientes de Cundinamarca. Es 
originario de Persia Alph. de Cand. Syn. Amigdalus pérsica 
L. Prunus pérsica Benth. et Hook. 
E 
Ébano. Ceesalpinia ébano Krst. Leguminosa del bajo Magdalena. 
Es árbol pequeño de buena madera. 
— en la Guayana francesa. Tecoma leticoxilon Mart. Proba- 
blemente existe en Colombia esta bignoniácea. 
Eléboro ó Heléboro. Hyosciamus niger. Ranunculácea. Planta eu- 
ropea, muy usada en medicina. No es conocida en nuestra 
Flora. 
Elem:’. Icica eletnifera. Terebintácea. Tacamahaca en Santander. 
Son árboles resinosos y aromáticos. Sus especies abundan en 
los bosques de San Martín. Pág. 51. 
Embranóe en el Chocó. Pavotüa hookeri Pl. et Lind. Malváceas. 
Comprende esta familia gran número de plantas medicinales 
emolientes. Pág. 64. 
En(eni los. Weimannia. tomentosa L., W. ovata Cav., W. hetero- 
phylla. HBK., W. hirtella. HBK. Habitan los Andes de Bo- 
gotá, Pamplona y en casi todos los climas fríos de la Repú- 
blica. Son plantas ricas en tanino. Págs. 88 y 148. 
Encina. Weimannia Saxifragácea de Pasto. Arbolillo rico en ta- 
nino. 
— Quercus ilex. Cupulíferas. Arbol de Europa de grandes di- 
mensiones. Las especies colombianas se conocen con el nom- 
bre de robles y son grandes árboles ricos en tanino y de 
buena madera. Págs. 127, 133 y 147. 
Eneas ó Junco. Tipha. Tipha timifolia. HBK. Tipha angustifolia. 
En Bogotá, Pamplona, laguna de Ubaque, etc. Se emplean 
en la construcción de esteras de junco. 
Enebro. Junipcrus communis. L. Arbusto de las coniferas. Muy 
ramoso; propio del Antiguo Continente. Se emplea en la pre- Flora de Colombia 
paración de un licor alcohólico. Su extracto gomo-resinoso 
es preconizado como estomáquico, diurético y contra la 
leucorrea. 
Eneldo. Anethum graveolens. L. Umbelífera cultivada en todo el 
país en los climas fríos; es planta anual, de Asia. Sus frutos 
encierran un aceite oxigenado análogo al Carvol; es aromá- 
tico, estimulante y carminativo. 
Enredadera de Barranquilla. Ipomceas de varias especies. Con- 
volvuláceas cultivadas como plantas de adorno. 
Erizo ó Peine de mico. Apeiba membranácea Benth. Tiliácea del 
río Patía, al Sur del Cauca. Suministra una fibra textil. 
Escamonea. Convolvulus scammonia. L. Convolvulácea del Orien- 
te de Europa y de Asia. Las incisiones practicadas en la 
raíz manan un jugo lechoso blanquecino que al secarse for- 
ma la resina de Escamonea. Es planta desconocida entre 
nosotros. 
Escandalosa roja. Hibiscus rosa-sinensis L. Malvácea cultivada 
en las tierras calientes por la belleza de sus grandes flores 
rojas. Al Norte de Santander lleva el nombre de Cayena. 
Escarcha ó Rocío. Mesembrianthemum cristalinum. Del Sur de 
Africa, cultivada en Colombia como planta de ornato. 
Escarola. Lactuca scariola. Compuesta exótica cultivada en Bo- 
gotá como planta alimenticia; entraba en la preparación far- 
macéutica llamada Lactucarium. 
Escila. Vocablo terapéutico. Liliácea de las orillas del mar, en 
Europa y Africa. Scilla marítima. L. Se emplea en medicina 
como diurética; es también planta venenosa. 
Escoba ó Escobo. Sida acuta. Burm. Malvácea; varias especies 
de Cúcuta, Panamá, Ocaña etc. Lleva también el nombre de 
Escoba babosa, y Escobilla en el centro de Santander. 
— amarga. Scoparia dulcís. Escrofularínea de las tierras calien- 
tes de Colombia y de toda la América intertropical. 
— dura. Tiene muchas sinonimias técnicas y vulgares, como 
Escoba babosa, Escobilla etc., y comprende varías espacies 
de sidas de la familia de las Malváceas. 
Escobil a. Acisanthera recurva. Tr. Melastomácea de Panamá. 
— menudita, ó Escoba amarga, Paraguay y Mastuerzo. Varias 
especies de Malváceas. 
Escorzonera de Bogotá ó Jiquimilla. Polymnia édulis Weddell. 
(Silphium de Linneu). 
— calentana. Craniolaria annua. L., D. C. Pedalíneas. Se cul- 
tiva en la región oliente de la América intertropical y forma 
la base de las Píldoras tocológicas. Es planta de reconocidas 
propiedades emenagogas y excelente tónico del útero. 
Esmeraldo. Micomia squamulosa. Tr. Melastomáceas. Andes de 
Bogotá. Syn. Huberia argéntea D. C. Es planta astringen- Indice de nombres vulgares 
te; sus frutos, de color verde esmeralda, son agradables para 
comer. 
Espadilla de Bogotá y Santander, Fito-fito en Antioquia. Sisy- 
rinchium palmifolium. C. T. V. y otras especies. Sisyrin- 
chium bogotense. Kuth. Iridácea, sus raíces son evacuantes, 
hidragogas y depurativas. 
Esparteina. Vocablo terapéutico. Principio activo extraído de la 
Genista scoparia Lamk. y de la G. júncea Desf. (Spartium), 
llamada esta última Retamo en Bogotá. Son plantas euro- 
peas; producen otro principio llamado Escoparina. 
Espartillo. Gastridium lindigosum. Usado como bujía contra las 
estrecheces uretrales. (Ana/es de Medicina de Medellín). An- 
tioquia. 
Esparto. Juncus. Ciperáceas. Scirpus montanus. HBK. Bogotá, 
Boyacá etc. El señor Sandino Groot propone el nombre es- 
pecífico de Juncus Stores para el esparto que se emplea en la 
fabricación de escobas y esteras en Colombia. 
Espárrago. Asparagus officinalis. L. Liliácea cultivada, origina- 
ria del Antiguo Continente. Se usa como planta alimenticia 
y medicinal. 
Espina de raya. Verbena. Especie no determinada del Llano de 
San Martín. 
Espino de Túquerres ó Guaseo de Ubaté. Barnadessia spinescens. 
Mut. Compuestas. Arbusto espinoso de flores blancas; habita 
en los climas fríos de los Andes de Colombia. 
— Bumelia nigra. Sapotáceas. Gen. Dipholis, Sw. Se encuentra 
en el río Magdalena. 
— ó Puyón. Crcepaloprumnon rubicundum et Heterophyllum. 
Krst. Bogotá. Chapinero y demás lugares de la Sabana de 
Bogotá. Bixáceas. Arbusto armado de muchas y grandes es- 
pinas, de donde toma el nombre. 
— ó Palo negro. Liscioplesium. Solanácea de Bogotá de especie 
indeterminada. (Tr. Catálogo inédito de la Biblioteca nacio- 
nal de Bogotá). 
— de Cabra. Mimoseas. Arbusto de las tierras calientes, al Nor- 
te de Santander y Llanos del Tolima. Véase nuestra mono- 
grafía de las Leguminosas de Colombia, publicada desde el 
número 222 de la Revista Médica de Bogotá. 
— negro, Cucas de Ocaña. Duranta mutisii. HBK. Verbenácea. 
Bogotá. En Santander lleva el nombre de garbancillo. 
— redondo de Cúcuta. Acacias. Leguminosa. Bagari en el 
Socorro. 
Espinosa. Aphelandra punctata. W. Bull. Acantácea de Manizales. 
Espigelia. Término terapéutico de la Spigelia anthelmíntica y de 
otras especies de la América intertropical como la S. splen- 
dens Hook. de Panamá y de la América Central. Flora de Colombia 
Espliego. Lavándula vera. L. Labiada exótica cultivada en algu- 
nos climas fríos. 
Esponjila. Luffa purgans. Cucurbitácea. Se encuentra en las ri- 
beras de todo el bajo Magdalena Los frutos son purgantes. 
Pág. 72. 
Espuela de galán. Adonis nigella. Ranunculácea. Exótica cultiva- 
da en Bogotá como adorno de los jardines. 
Espiie'o ó Tachuelo de tierra fría. Berberís glauca. HBK. Andes 
de Túquerres. Goza de las mismas propiedades contra la 
dispepsia, disnea, anemia y paludismo que el Berberís vul- 
garis de Europa. 
Estafisagria. Nombre vulgar terapéutico del Delphinium Stx- 
physagria. Ranunculácea de Europa, cultivada en Bogotá y 
en muchas otras tierras frías de Colombia como planta or- 
namental. 
Estancadera. Kra?neria spartioides. Klotzsch. Poligalácea de Co- 
yaima. Goudot. Syn. Ratania en Terapéutica. Se conocen 
además las especies Krameria ixina. L. Valledupar (Purdie), 
Mariquita, Tocaima, Pamplona, Ocaña; la K. triandra R. y 
P. al Sur de Colombia, y la variedad K. granatensis. Véase 
Baillon, Bot. Med. 
Estrofanto. Strophanihus híspidas D. C. Apocínea de Africa, usa- 
da en terapéutica en algunas afecciones del corazón. 
Estropajo, Coladera ó Servilleta. Luffa cilindrica. Roem. Cucur- 
bitácea de Cundinamarca, Santander, etc. Es originaria del 
Asia, según Alph. de Candolle. 
Estoraque. Véase Benjuí. 
Estramonio, Pedronoche ó Yerbagómez. Datura stramonium. 
Se encuentra en todo el país. Solanácea originaria de Asia, 
que goza de importantes virtudes medicinales. Pág. 101. 
Eupatoria. Stevia bogotensis. Stevia elongata. Willd. Vianí y An- 
des de Bogotá. 
Eucaliptus. Eucaliptus globulus, y otras especies de la Oceanía, 
especialmente de la isla de Tasmania. Goza este árbol de 
numerosas é interesantes propiedades terapéuticas é indus- 
triales. Págs. 40, 149. 
Eucalipto de salón. Euphorbia lathyris. L. Euforbiácea exótica. 
Aclimatada en Colombia; hoy tiene el carácter de subes- 
pontánea. Es planta purgante. 
F 
Falco. Fique ? Cephalotomandra fragans. Endl., K. Tr. Nictagi- 
nea? Entre La Mesa y el Magdalena. Emplean esta planta 
para falcas. Indice de nombres vulgares 
Farolillo. Campánula grandiflora. Cultivada en Antioquia. Este 
nombre vulgar lo aplican en Colombia á varias plantas de 
corola campanulácea y tubulosa. 
Fique ó Cabuya. Fourcroya. Tr. Tierras templadas del país. En 
Santander es muy abundante, y su elaboración en corde- 
laje, sacos y alpargatas, constituye una industria bien pro- 
ductiva particularmente en las poblaciones de Cucutilla, Cu- 
rití, Mogotes, San Joaquín, Onzaga, etc. (Blanco de Mesa). 
Fourcroya gigantea; Fourcroya cubensis. Hard. Amarili- 
dáceas. 
Fidec, Bejuco de bruja. Cuscuta americana. L. Convolvulácea. 
Provincia de Soto, Santander. Plantas parásitas sm hojas, 
sus tallos son filamentosos, largos y de color amarillo. 
Flechero de Cartagena, Bototo, Carnestolendo. Cochlospernum 
hibiscoides. HBK. Cochlospérmeas. Habita este árbol en la 
hoya del río Meta y del bajo Magdalena. 
Fito-fito en Antioquia. Sisyrinchium bogotense. Kunth. Iridáceas. 
Se llama espadilla en Bogotá. Sus raíces son evacuantes y 
depurativas. 
Flor alta. Zinnia L. Z. Compuesta. En Chiquinquirá. 
— de alcatraz ó Contracapitana. Aristolochia cordifolia Mutis. 
Syn. Aristolochia grandiflora. Swartz. A. gigas. Lind. En 
Mompós y Costa Atlántica; tiene también el nombre vul- 
gar de Guaco. 
— de Angel, Florito ó Clavellino. Poinciana pulchérrima. L. 
Leguminosa subespontánea en las tierras calientes. Syn. 
Csesalpinia pulchérrima Sw. 
— de Azahar ó Palo de requesón. Chichona oblongifolia Mutis. 
Rubiáceas. Popayán. Se llama Quina roja en Bogotá. 
Pág. 114. 
— amarillo en Mariquita ó Fresno del Cauca. Tecoma stans. 
Bignoniáceas. Este árbol se encuentra en toda la República 
y en casi todos los climas. 
— del Espíritu Santo en Panamá. Peristeria elata Hoolcer. Or- 
quídea. Se encuentra también en Agualargak y cultivada en 
Bogotá. (Véase nuestro trabajo sobre las orquídeas de Co- 
lombia). 
— de la Habana ó Laurel rosado. Nerium oleander. Apocínea 
cultivada en climas cálidos; es venenosa y goza de virtudes 
medicinales en algunas enfermedades del corazón. 
— de Mayo en Pamplona. Cattleyas de varias especies. Cattle- 
ya trianae. Linden et Rchb. f. y algunas variedades de las 
18 especies que se conocen en nuestra Flora. 
— de Mayo. Meriana majalis. Benth. Melastomácea del Quin- 
dío en La Mediación ; Popayán. Syn. M. speciosa. Naud. 
Rhexia speciosa. Bomp. Schwerinia trianse. Krst. Flora de Colombia 
Flor de cera. Hoya carnosa. Asclepiádea. Especie asiática, culti- 
vada en Colombia como planta ornamental. 
—■ mariposa. Dalechampia mollis. Kunth. Euforbiáceas de Ana- 
poima, se encuentra en la mesa de Sócota. 
— de muerto. Palicourea speciosa. Kunth. Rubiácea. De Barba- 
coas y otros lugares del Sur del Cauca. 
— de muerto, en Bogotá. Jussiea. Oenothera que habita en los 
lugares pantanosos. Probablemente lleva este nombre vulgar 
la Oenothera acaulis. 
— de nácar en Popayán. Puchsia. Oenotherácea de especie in- 
determinada. 
— del Príncipe. Pancratium declinatum. Jacq. en Bogotá. Espe- 
cie cultivada en los jardines. Amarilidea. 
— de San Juan en Santo Domingo. Catleyas. Orquídeas de va- 
rias especies. 
— de fuego. Euphorbiapunicea. Ait. Euphorbia sanguínea. Cos- 
ta Atlántica. 
— del Paraíso en Panamá. Sobralia machrantha. Lindl. Orqui- 
dácea. Casi todas sus especies tienen en Colombia el nom- 
bre común de Parásitas, aunque en realidad no lo son. 
— de Toro. Centronia haemantha. Melastomáceas. Cordilleras 
de Ocaña y Pamplona. 
— de Baile. Cactus phyllantoides. Antioquia y Santander. Các- 
tea exótica probablemente. 
— de espina blanca. Randia aculeata. Grossourdy. Rubiácea. 
Las especies del Magdalena tienen los nombres de Maíz 
tostado y Cruceto. 
Floripondio. Borrachero. Datura arbórea. Brugmansia alba. Se 
encuentra esta solanácea en casi todos los climas fríos de 
Colombia. Pág. ioi. 
Florito ó Bellísima, Clavellino, etc. Poinciana pulchérrima. Legu- 
minosa. Se encuentra en Mariquita, San Gil y otros lugares 
de Santander. También se llama Flor de Angel. 
Flotilla de Gaitán en Barranquilla. Tradescantia discolor. Comme- 
linácea del interior de la República. 
Forastera de Túquerres. Silene gálica. L. Cariofilea. Cascabel, en 
Bogotá. 
Frailejón. Speletia grandiflora HBK. y otras especies de los An- 
des. En el páramo de Chingaza se encuentra una especie ar- 
borescente de 5 ó 6 metros de altura que forma bosques, 
donde se alojan los osos especiales de aquellas regiones. 
— de Castilla. Gomphrena macrocephala y otras especies. Ama- 
rantáceas llamadas también Inmortales y Perpetuas. 
Frailecilla de Panamá ó Purga de Frayle. Jatropha gossipifolia. 
L. Euforbiácea que se encuentra en todos los climas ardien- 
tes ; en algunos lugares se llama Túa-Túa. Pág. 54. Indice de nombres vulgares 
Frambuesa. Rubus idaeus. Rosáceas. Varias especies del Antiguo 
Continente semejantes á nuestras moras. 
Francesilla. Anemone nemorosa. L. Ranunculácea exótica, culti- 
vada en los jardines de Bogotá. 
Fresas. Fragaria vesca. L. y otras especies. Rosáceas. Subespon- 
táneas en los Andes de Bogotá, Quindío y Andes de Santan- 
der. Las de Santander y Cundinamarca son de exquisito 
sabor y fragancia; las de Ibagué, hermosísimas, pero extre- 
madamente insípidas. 
Fresno de Europa. Fraxinus ornus. L. Jazmíneas. Los Fresnos son 
árboles de la zona templada del Norte. 
— ó Chirlobirlo. Tecoma stans. L. Stenolobium stans. Don. Big- 
noniácea así llamada en Bogotá. 
— de Antioquia. Rhas jugla7idifolia. HBK. Terebintácea muy 
común en la región cálida; lleva también los nombres de 
Manzanillo y Pedro Hernández. Pág. 49. 
— amargo en la Costa Atlántica. Picrcena excelsa. Simarrúbea. 
Produce la madera de Quasia empleada para fabricar las 
copas de cuasia que se usan en Medicina como tónico de 
las vías digestivas. Pág. 46. 
Friega platos ó chachafruto en Antioquia. Polymnia piramidalis. 
Compuesta. En la Sabana de Bogotá lleva el nombre vulgar 
de arboloco; es propiamente planta herbácea arborescente. 
— platos ó Sangregao. Croto7i sanguijluus. Croton leptostachyus. 
En el Espinal y otros lugares del centro del Tolima. 
— platos de Panamá. Mico7iia speciosa. Melastomáceas. Syn. 
Conostegia speciosa. Naud. Produce un tinte amarillo y 
contiene abundante tanino. 
Frijolillo ó Brusca. Cassia occide7italis. L. Leguminosa cesalpinia. 
Pág. 34. 
Fríjoles. Phaseolus Innatas 77iacrocarpus. Benth. Leguminosas. Frí- 
joles grandes originarios del Perú. Se cultivan como plantas 
alimenticias. 
— Phaseolus vulgaris y muchas variedades. Leguminosas culti- 
vadas y propias de la América del Sur. Alph. de Candolle. 
Fríjol guandus. Cajanus vidicus. Leguminosa cultivada y propia, 
según Benthan, del Antiguo Continente. En Panamá se 
llama Fríjol de Palo. 
Frijolito. Cassia. Leguminosa de Ocaña. La Estrella. Especie 
indeterminada. 
Fruta del Diablo, ó Zarcillo de Bruja. Sapichroma diffussum. Sola- 
nácea de Bogotá y de muchos otros lugares de los Andes. 
Se llama impropiamente belladona. 
— de Chile. Fragaria chilensis. Duchesne. Rosáceas. Cultiva- 
das en Bogotá y originarias de Chile. En el Quindío se en- 
cuentran subespontáneas, pero insípidas é inodoras. Flora de Colombia 
Flor de Zorro. Capparis odoratissima Jacq. Caparidácea. Entre 
Anapoima y el Magdalena. 
— de Mono. Amomum. Zingiberáceas. En el Cauca y Mariquita. 
— de Burro, del bajo Magdalena. Capparispulchérrima. Capa- 
ridácea. Cerca de Cartagena. 
— del Burro, Zembé ó Malagueta; Xylopia Iongifolia. D. C. 
Anonáceas. Se usan los frutos de esta planta como tónicos 
del útero y del aparato digestivo. Pág. 87. 
Fruto de Pava, ó Mortiño? Ardisia turbacensis. HBK. Lleva este 
nombre en Panamá. 
— de Pava. Symplocos. Ebenáceas. Se conoce con este nombre 
en Antioquia, Rionegro. 
Fumaria. Fumaria officinalis. L. Fumariáceas. Sabana de Bogotá. 
Facatativá. Encuéntrase espontánea en casi todos los climas 
fríos del país. 
Fuñe en Villavicencio. Cajeto ó Nacedero. Trichanthcra gigantea. 
Acantácea. Se encuentra en muchas de las tierras calientes; 
en Soatá, Ibagué, etc. 
Funeraria. Cobcea scandens. Cav. Cobeáceas. Cultivada en Bogo- 
tá y Parpplona. Es planta originaria de Méjico; arbusto tre- 
pador ornamental. 
Funsia. Ciperáceas del Llano de San Martín. 
Fusia. Fuchsia miniata. Pl. et Lind. Se encuentra en muchos luga- 
res de Cundinamarca y cultivada en los jardines de Bogotá. 
Fustete. Madura tmctorea Don. Morea del Magdalena y de la 
Costa Atlántica; se emplea como madera de tinte. Pág. 126. 
G 
Gachipaes. Bactris. Jacq. B. Gachipaes. HBK. Palmera, se en- 
cuentra cerca de Ibagué y Muzo. 
Galicosa. Jarilla officinalis. Tr. Compuesta de la Región oriental 
de Cundinamarca. Se emplea en el tratamiento de la sífilis y 
de las enfermedades de la piel. 
Gallinaza. Porophyllum ellipticum D. C. Compuesta. Se encuentra 
en el Chocó, en otros lugares del Cauca y en Antioquia. Es 
planta oleo-glandulosa. 
Gallinero del Socorro ó Payandé. Pithecolobium macrostachium. 
Benth., Syn. Inga lanceolata HBK. Es árbol corpulento de 
la hoya del río Magdalena. Pág. 144. 
Gallito. Heliconia de Barranquilla; vive en las orillas del Mag- 
dalena. 
Gallitos. Aristolochia varmingii. Mart. Fl. Br. Se encuentra en 
Soatá. Aristolochias. Varias especies llamadas también gua- 
cos en muchos lugares. Pág. 121. Tndice de nombres vulgares 
Gallitosr extranjeros. Clianthus dampieri. Cleianthus. Cl. Brown. 
Donia formosa. Don. Leguminosa cultivada en Bogotá, 
originaria de Africa. Cleianthus puniceus. L. V. Houtte. 
Originaria de Oceanía. Reciben también el nombre vulgar 
de Cliantus. 
Gamón. Délos An les de Bogotá. Dividía dubia. Perchilán, en 
Túquerres. Sus frutos producen un tinte morado oscuro que 
se emplea para teñir las telas de lana. 
Gamuzo. Laurínea de Gachalá, de especie indeterminada. 
Ganda ó Fríjol de Palo. Cajamus indicus. Spr. Papilionáceas. Se 
encuentra en Panamá esta planta exótica según Grossourdy 
y Triana. 
Gaque ó Cape grande. Clusia alata. Pl. et Tr. Gutíferas. Entre 
Quetame y Susumuco. Cape-cape en Manzanares. En mu- 
chas poblaciones de Santander se hace un gran comercio en 
la resina que se conoce generalmente con el nombre de in- 
cienso ? 
Garba icil O en Santander, Cucas en Ocaña, Espino negro. Du- 
ranta plumieri Jacq. Duranta mutisii. HBK. Verbenáceas 
cuyas flores son estimulantes y aromáticas. Pág. 107. 
Garbanzos. Cicer arietinum. L. Papilionácea exótica, cultivada en 
los Andes como planta alimenticia. Contienen legúmina, 
sustancia azoada. 
Garcero. Arbol elevado, de tronco blanquecino del bajo Magda- 
lena. Indeterminado. 
Garrapato de Cunday, Ibagué, el Espinal. Hirtella molicoma. 
HBK. Crisobaláneas. Esta familia comprende árboles y ar- 
bustos de la zona ecuatorial. 
— Cassia. Leguminosa de especie indeterminada. Se encuentra 
en Servitá, entre Quetame y Villavicencio. 
Garrocho. Viburnum tinoides. Tr., Viburnum triphyllum. De los 
Andes de Bogotá y de Antioquia. Deben de tener probable- 
mente las virtudes hemostáticas del V. prunifolium en las 
metrorragias. 
Gateadera. Lycopodium. Varias especies de los Andes, conocidas 
también con los nombres de Colchón de pobre en Antioquia, 
Cacho de venado en Bogotá, Caminadera en otros lugares. 
Pág. 25. 
Genciana. La de las Farmacias es la Genciana lútea de la Flora 
francesa. (Traite de Botanique Medical phanerogamique par 
H. Baillon. París. Hachette et Cie. 1884). Las especies co- 
lombianas habitan en la zona alpina de los Andes; G. fo- 
liosa, HBK.; G. nummularifolia Griseb., en la Cordillera 
Central; G. selaginifolia, Griseb., en el volcán de Pasto ; G. 
sedifolia, HBK., en toda la Cordillera de los Andes; G. 
congesta, Willd., en Bogotá y en la Sierra Nevada de Santa- 220 
Flora de Colombia 
marta. Contienen en las raíces dos principios: el gentiopicrin 
y el ácido genciánico. Pág. 109. 
Generala. Euforbiácea? Planta diurética y purgante del Soco- 
rro y otros lugares del centro de Santander. 
Geranio Pío Nono, de Bogotá. Pelargonium diadematimi. Especie 
perfeccionada por el cultivo. L. V. Houtte vm., 77. Flore 
des Serres, etc. 
Geranios. Geranium. Varias especies, exóticas y cultivadas en las 
tierras frías como plantas ornamentales. Los geranios de 
nuestra Flora se conocen con el nombre de Yerba del dedo 
en Bogotá. 
Gladíolo. Gladiolus. Varias especies. Iridáceas de Europa, culti- 
vadas en Bogotá y en los demás climas fríos de los Andes. 
Golondrina. Primaria cordata. Willd. ? Cariofilácea, Bogotá; se 
encuentra esta pequeña planta herbácea en toda la Repúbli- 
ca, en los climas fríos y calientes. 
Goma-guta ó Gutagamba. Se le da este nombre en la industria al 
lactex amarillo, gomo-resinoso y sólido de algunas guiíferas, 
y en especial de la Garcinia hanburyi del Sur de Asia; espe- 
cie desconocida en Colombia. Pág. 62. 
Goma arábiga. Producto patológico de varias acacias del Asia Oc- 
cidental. Leguminosas cuyo cultivo sería ventajoso para el 
comercio de Colombia, como el de muchas otras plantas in- 
dustriales y medicinales. Pág. 35. 
— tragacanto. Procede de diferentes astragalos. Leguminosa 
del Occidente de Asia. La producción de esta goma se debe 
á una enfermedad que ataca epidémicamente á la mayor 
parte de los astragalus de alguna localidad. (Baillon, Traité 
de Bot. méd. phaner). 
Gombo. Hibiscus esculentus. L. Malvácea exótica, cultivada en 
Panamá y en otros lugares. Es planta textil, alimenticia y 
medicinal. El nombre de Gombo, usado hoy en la farmacia, 
es originario de Africa. 
Grama ó yerba. Se llama así á las Gramíneas herbáceas en todo 
el país; las principales están comprendidas en los géneros 
Paspalum, Panicum, Agrostis y Bromus. Véase Pastos. 
Gramalote. Paspaban virgatum. Flugg. Gramínea que se encuen- 
tra especialmente cerca de Cartagena, al pie del Cerro de 
La Popa, y en otros lugares de la Costa Atlántica y del bajo 
Magdalena. 
Granadilla de Bogotá. Passifiora ligularis. Juss. Passiflorácea, 
recibe también el nombre de palcha ó parcha en Santander. 
El fruto es agradable para comer y el zumo de las hojas es 
importante en el tratamiento de varias fiebres. 
— de monte. Clavija. R. et P. Jacquinia aristata. Mirsíneas de 
Ocaña. Indice de nombres vulgares 
Granadillo. Hermosa madera de las leguminosas producida por 
el Bryci ebenus y otras especies de los bosques del Magda- 
lena y del Zulia: Machaerium granadillo Tr. 
— Passijlora cuadrangularis. (Badea). Panamá. Passiflorácea 
del Istmo y de otros puntos de la América ecuatorial. 
— Passijlora ligularis. Juss. Sus hermosas flores se llaman pa- 
sionarias; sus frutos, granadillas ó palchas, y sus hojas se 
emplean como febrífugas. Pág. 74. 
Granado. Pmica granatum. L. Mirtácea exótica cultivada en tie- 
rras calientes. Propia del Asia Occidental y del Norte de 
Africa. La corteza de la raíz es tenífuga y produce la pele- 
tierina. 
Granizo de Bogotá y Pamplona. Hedyosmum granizo. Lind. Clo- 
rantáceas. Hedyosmum bonplandianum. K. Silbato en An- 
tioquia. Excelente sudorífico. Muy abundante en Santander, 
Antioquia y Cundinamarca, en los climas fríos. Pág. 128. 
Guaba de Bogotá. Phytolaca bogotensis. Tr. Fitolacácea muy co- 
mún en los Andes. Sus propiedades terapéuticas son seme- 
jantes enteramente á las de la phitolaca decandra. 
GuabitO amargo de Panamá, ó Arbol de Cuasia. Picraena excelsa. 
Simarrubea que reemplaza á la Quassia amara por sus virtu- 
des medicinales. 
Guabo. Mosquera. Inga humboltiana. Leguminosa del Cauca. 
Tiene virtudes febrífugas. 
Guaca. Spilanthes ciliala. HBK. Compuesta de los Andes de Bo- 
gotá, Santander, Boyacá etc. En la Sabana de Bogotá la 
usan como condimento. Goza de propiedades importantes 
en las afecciones del hígado. 
— de pantano ó Chipaca. Bidens helianthoides. B. andícola. Sa- 
bana de Bogotá y muchos otros lugares de los Andes. 
Guacací. Lcetia apétala. L. Bixáceas. En las Antillas y en la Costa 
Atlántica. Humboldt y Bonpland encontraron esta especie 
en Tenerife, en el bajo Magdalena. 
Guacaco de La Mesa, Gualipá de Sumapaz. Combretdcea. Son 
probablemente especies diferentes que producen madera fina 
semejante al boj. 
Guacamayo. Icica altissima. HBK. Madera de rosa. Cunday, Vi- 
llavicencio. Produce la resina llamada tacamahaca. 
— en el Magdalena. Rivina octandra. Fitolocáceas. Gozan de 
propiedades medicinales. 
— Clavellino, Flor de pavo. Poinciana pulchérrima. Legumino- 
sas. Se encuentra en Santander y otros lugares de Colombia, 
en los climas calientes. 
— de Antioquia. Croton sanguifluus. HBK. Arbol de las Eu- 
forbiáceas. Sangre de Drago en Ocaña, Onzaga, Mogotes y 
otros lugares. Flora de Colombia 
Guacas ó Guaca. Spilanthes ciliata. Compuesta. Sabana de Bogotá 
á2,6oo metros ó más. Pág. 118. 
Guácimo en Antioquia. Salvio de Bogotá. Cordia salvicefolia. HBK. 
Cordiáceas. 
— Guazuma ulmifolia. D. C. Butneriáceas. En Panamá, Santan- 
der, Tolima y tierras calientes del país. Es emoliente y pre- 
conizado en las enfermedades del pulmón. Bocquillon Lim. 
indica el mucílago de este árbol como ventajoso en las ce- 
gueras incipientes. Pág. 66. 
— colorado. Liihea rufescens. Seemann. Tiliáceas de Veraguas 
y otros lugares del Istmo de Panamá. 
— macho de Panamá. Guazuma mompoxensis. D. C. Butneriá- 
ceas. Es posible que esta especie sea apenas una variedad 
de la guazuma ulmifolia. Pág. 66. 
— torcido de Panamá. Guazuma tojncntosa. HBK. Butneriáceas. 
En todo el país. 
Guaco ó Guaco morado. Mikania guaco HBK. Mikania mutisii. 
Compuestas de las tierras templadas de toda la República. 
Las Mikanias tienen propiedades febrífugas y alexitéricas 
incontestables. 
— blanco. Aristolochia. Las especies numerosas de este impor- 
tante género contienen aristoloquina, veneno que altera los 
riñones y produce la uremia. Pág. 121. 
Guachamaca ó Guachamacay. Guachamaca ioxicaria. Apocinea 
de los Llanos de San Martín y del rio Meta. 
Guachama ay colorado. Cupania rufescens Tr. et Pl. Sapindá- 
cea del bajo Magdalena. 
Guacharaco. Taberncemontana edulis. Apocinea de San Martín y 
del río Meta. 
— ó Arévalo del Socorro, Curo macho en el Cauca y Guaca- 
mayo en Cúcuta y Ocaña. Cupania glabra Tr. et Pl. Sapin- 
dácea. 
— hediondo ó Guacamayo de Villavicencio. Icica macrophylla. 
I. altissima. Terebintáceas que producen resinas agradables 
llamadas tacamahaca ó elemí en el Brasil. 
Guache de Santo Domingo en Antioquia. Crotalarias, varias es- 
pecies de Leguminosas llamadas cascabeles en otros lugares 
de Colombia, probablemente por el ruido que como cascabe- 
les producen las semillas dentro de las legumbres secas. 
Guadua. Guadua. Varias especies de las tierras calientes. Son 
gramíneas arborescentes llamadas á desempeñar muchos usos 
industriales. 
Guafín. Término terapéutico del Fsidium pyriferum. Bertrand. 
(Bardet. Nuevos remed.) Mirtácea que goza de propiedades 
febrífugas. Pág. 39. 
Guaica en el Orinoco. Combretum alternifolium. Pers. Combretáceas. Indice de nombres vulgares 
Guáimaro. Brojsimunt. Artocárpea de la Provincia de Soto en 
Santander. Es semejante al árbol de leche. 
Guaina ó Pringamosa. Urtica baccifera. HBK. Chocó y Barba- 
coas. Con el nombre de Pringamosa se conoce en varias tie- 
rras calientes del Departamento de Santander, particular- 
mente en las orillas ó riberas de los ríos Chicamocha y Suá- 
rez, un arbusto de color cenizo y hojas anchas, cuyo jugo 
lechoso produce efecto cáustico. (B. de M.) 
Gualanday. Jacaranda gualanday. Bignoniácea del Magdalena. 
Goza de propiedades antisifilíticas incontestables, superiores 
al mercurio. Pág. 99. 
Gualte. Iriartea, según André. Bellísima palmera de tronco liso y 
fino, coronada de hojas aplumadas, con racimos de frutos se- 
mejantes á los del Corneto. Crece entre Túquerres y Bar- 
bacoas. 
Guamas ó Guamos. Inga. Varias especies de leguminosas que se 
encuentran en las tierras calientes de todo el país, á saber: 
I. tubulifera Benth. en Panamá; I. rufescens Benth. en Pa- 
namá y la isla de Coiba; I. globulifera Benth. en el Darién 
y Portobelo; I. coruscans HB. en el alto Magdalena; I. 
marginata HBK. en el valle del Cauca, Ocaña y Maracaibo; 
I. humboldtiana HBK. vulg. Guamito cansamuelas en el alto 
Magdalena; 1. lucida HBK. vulg. Guama de machete en el 
bajo Magdalena; I. fastuosa Willd. en Panamá; I. fastigiata 
Benth. en Ocaña; I. brachyptera Benth. en Tumaco; I. ber- 
teriana D. C. en Santamaría y Panamá; I. vera Willd. en 
Apiay y en las riberas del Meta; I. ornata Kunth. vulg. 
Guama tapaculo en el valle del Cauca; I. panamensis Seern. 
en Panamá y el Magdalena. 
Guamo simarrón. Guarea Kunthiana. Tr. et Pl. En Copó y el 
Quindío. Meliácea. 
— blanco. Guarea glabra Vahl. Bilibili del Magdalena. Me- 
liáceas; árbol grande que produce madera de ebanistería y 
construcción. Pág. 60. 
Guamaco de Túquerres. Brugmansia bicolor. Tr. Solanácea. Da- 
tura sanguínea. Pág. 101. 
Guanábana ó Anón de espino. Anona muricala. L. Anona bon- 
plandiana. HBK. Bogotá. Propia de las tierras calientes que 
avecinan el mar de las Antillas. 
Guaquilla. Planta venenosa de los terrenos del maíz peladero, en 
el Municipio de La Peña (Cundinamarca). Págs. 16, 129. 
Guaraña. Vocablo vulgar del Brasil, hoy usado en terapéutica. 
Paullinia sorbilis. Sapindácea de la región del Amazonas, 
contiene cafeína. Pág. 58. 
Guaranga. Ctzsalpinia calacao. Leguminosa de la Costa del Pa- 
cífico. Flora de Colombia 
Guarango de Antioquia. Coulteria tinctoria. Leguminosa abun- 
dante en tanino; lleva el nombre vulgar de Dividivi en la 
Cordillera Oriental. 
Guargüerones. Véase Boquiabiertos. Antirrhinum majus. L. Es- 
crofularíneas. Es planta exótica cultivada en los jardines de 
las tierras frías por la belleza de sus flores. 
Guarumo. Orumo ó Yarumo. Cecropia peltata, y otras especies. 
L. En todos los climas templados y calientes. Este árbol se 
utiliza en la Farmacia americana para preparar el Pectoral 
de Anacahuita. Pág. 126. 
Guascas. Galmsogaparviflora. Cav. Vargasia. D. C. Compuesta de 
la Sabana de Bogotá. Véase la descripción por el Profesor 
Sandino Groot, en la Revista Médica, serie vn, pág 63. 
Guasgüín. Microchcete corymbosa, y otras especies semejantes de Bo- 
gotá, Zipaquirá y muchos otros lugares de los Andes. Goza 
de reputación como vulnerario, alexitérico y antisifilítico. 
Guasimillo. Walteria indica ? L. W. glomerala. Sterculiácea. 
Panamá. 
Guate-guate. Passiplora podida. Grossourdy. Pasiflorácea de las 
Antillas y Panamá. Esta familia americana está representada 
en nuestra Flora por numerosas especies. 
Guaure. Arbol elevado del Páramo de Chingasa; vive á 3,100 
metros. 
Guayabas. Psidium. Varias especies. Mirtáceas de todo el país. 
Son propias de la América intertropical. Alph. de Candolle. 
Los baños locales con el cocimiento de la corteza de los 
guayabos curan ordinariamente los prolapsus del útero. 
Guayabito del Orinoco ó Arrayán. Myrtus salutaris. HBK. Mirtá- 
ceas de monte. Myrtuspunicoefolia. HBK. Mirtácea del Nor- 
te de Santander. Las guayabitas de monte llevan el nombre 
de Sibaromas en la Provincia de Chocontá. 
— arrayán. Campomanesia. R. et B. Mirtáceas. Ocaña y cordi- 
lleras de varios lugares de Santander y Boyacá. 
Guayabo del Orinoco. Psidium dubiu?n. HBK. Goza de las pro- 
piedades de la especie anterior. 
— de Anselmo H. et B. Campomanesia cornifolia. HBK. Mir- 
táceas. En algunos lugares del Norte de Santander. 
— de Sabana ó Guayabo agrio. Myrtus coccolob cepo lia. HBK. 
Mirtácea. Ibagué, Ocaña y otras tierras calientes. Pág. 39. 
— zancón de Mariquita, Palo Santo, ó Vara Santa. Triplaris 
americana. Poligonácea. 
Guayacán polvillo. Zygophillum arboreum. Zigofileas del bajo Mag- 
dalena. Suele darse también este nombre al Chicalá ó Cana- 
guate (Tecoma). 
— Dialesta discolor. HBK. Compuesta. De las tierras calientes 
de Cundinamarca. Indice de nombres vulgares 
Guayacán. Tecoma speciosa ? D. C. Bignoniáceas. Llanos de San 
Martín y Hoya del Meta. 
— carate. Lafcencia speciosa Tr. Litrariáceas ? Túquerres y 
Pasto. 
— carate. Eugenia otovcefolia Tr. Mirtáceas de Villavicencio y 
otros lugares de la región oriental de Cundinamarca. 
— Mirtácea del Sur del Cauca, se encuentra á más de 2,000 me- 
tros de altura. 
Guayacana. Gramínea del valle del río Magdalena. Saccharum 
según Triana, de especie indeterminada. 
— de Bogotá. Smilax tomentosa. Bejuco muy común en los An- 
des. Todas las Esmiláceas son consideradas como antisifilíti- 
cas y depurativas. 
Guayaco de la Costa ó Sarrapia. Coumarouna odorata. Aublet. 
Arbol grande de las Leguminosas. Pág. 33. 
Guazábara ó Curuntilla. Cereus cumbitarensis ? Cáctea. Cumbitara 
en el Cauca; Soatá, Guane, y otras poblaciones riberanas de 
los ríos Chicamocha y Suárez, en la Provincia de Guanentá 
en Santander. Opuntia spinosíssima. Pág. 69. 
Guazumillo de tornillo. Pavonia bracteosa Benth. Malvácea de 
Panamá. Seemann. Tiene propiedades emolientes. 
Güichire de Villavicencio. André. Maximiliano. Palmera llama- 
da Yagua en el Orinoco. 
Guilache. Berberís guilache Tr. et Pl. Berberídea del Quindío, á 
2,500 metros. Produce un tinte amarillo y tiene las propieda- 
des medicinales del B. vulgaris. 
Guindas. Se llaman así las cerezas al Sur de Europa; son produ- 
cidas especialmente por el prunus cerasus, árbol no conocido 
en nuestra Flora. 
Guinea ó Yerba de guinea. Panicum altissimum, Panicum jumen- 
torum Persoon, Panicum máximum Jacq. Gramínea em- 
pleada como forraje en las tierras calientes. (Guinea grass.) 
Es probablemente de la América ecuatorial según A. De 
Candolle. 
Guisante. Pisutn sdtivum. Leguminosa exótica y cultivada como 
alimenticia. 
Gulupa. Poggendorfia rosea Krst. Pasiflorácea de la Sabana de Bo- 
gotá, cultivada por sus frutos agradables y como bejuco or- 
namental. 
Gurapo ó Jagüito. Delostoma, Codazia rosea Krst. Bignoniácea; 
arbolillo de Bogotá, de hermosas flores y buena madera. 
Gutapercha. Producto de muchas Sapotáceas de América. Del 
Chrysophyllum caimito de Panamá. Del Achras sapota ó Nís- 
pero y del Minusops balata del Orinoco. En Asia se extrae la 
gutapercha de la Isonandra gutta. Págs. 95 y 150. Flora de Colombia 
H 
Haba. Vicia faba. Vicia vulgaris. Moench. Leguminosa exótica, 
cultivada en las tierras frías como planta alimenticia. 
— de San Ignacio. Ignaíia amara L. Loganiáceas de la Ma- 
lesia. Vocablo terapéutico. Esta planta encierra estricnina y 
brucina. 
— de Calabar. Grano del Physosíigma venenosum Balf. Planta 
de Guinea, de las leguminosas. Es una gran liana cilindrica 
de una veintena de metros de longitud. Contiene varios alca- 
loides, entre ellos la eserina. Esta planta no se conoce en 
nuestra Flora. 
Habilla ó Acuapar. Hura crépitans D. C. Euforbiáceas. En Ocaña, 
el río Magdalena y muchos otros lugares de los climas ca- 
lientes de la República. Pág. 53. 
— en Turbaco. Necha ó Nicha en Villavicencio. Fevillea trilo- 
bata L., Syn. F. marcgravii Guib. Las semillas son lenticu- 
lares, abundantes en aceite y preconizadas contra el reuma- 
tismo. El aceite pasa por alexitérico y neutralizante de 
varios venenos vegetales. 
Habichuelas ó Judías. Phaseolus vulgaris L. Leguminosas culti- 
vadas. Los fríjoles sin madurar reciben este nombre vulgar- 
mente. 
Halconcito. Aristolochia de especie indeterminada del Cauca. 
Haya. Fagus ferrugínea. Arboles del Canadá y del Norte de Eu- 
ropa. También abundan los bosques de Hayas al Sur de 
Chile. Son plantas desconocidas entre nosotros. 
Hamamelis. Hamamelis virgíuica Lam. Vocablo terapéutico. 
Xaxifragácea. Es arbusto de la América del Norte; uno de 
los nuevos medicamentos de la farmacopea de los Estados 
Unidos, empleado en las afecciones del sistema venoso; lleva 
allí los nombres vulgares de Witch-Hazel y de Snapping 
Hazel nutt. 
Hediondo. Acacia fatula Mosquera. Leguminosa del Cauca. 
Heléboro blanco. Veratrum álbum L. Liliácea. De la zona tem- 
plada del Norte. Término terapéutico y medicina muy usa- 
da en homeopatía. 
Helécho macho. Polipodium Jilix mas L.; especie cosmopolita, 
contiene un principio activo llamado filicina, tenífugo im- 
portante. Pág. 27. 
Heléchos. Plantas criptógamas vasculares, herbáceas ó arbores- 
centes. Pág. 26. Indice de nombres vulgares 
Henequén 6 Jenequén. Fibra textil de Méjico. Agave superior al 
fique de Colombia. Amarilidácea semejante á la motua cuya 
hilaza presenta la resistencia del cáñamo. 
Heliotropo. Heliotropium peruvianum L. Borragínea americana 
cultivada en Bogotá como planta de ornato en los jardines. 
Herizo ó Erizo, ó Peine de Mico. Apeiba membranácea Spr. Tiliá- 
cea de Barbacoas y del Patía al Sur del Cauca. 
Hibias ó Ibias. Oxalis tuberosa André. Oxalídeas de los Andes de 
Bogotá y del Sur del Cauca, donde lleva también el nombre 
de Oca. Es comestible y vive á 3,000 metros. 
Hicaco. Chrysobalanus hicaco. Rosácea de la América tropical y 
del Africa; vive en las tierras calientes de Colombia. Sus 
frutos son comestibles. 
Higos, Higuera. Ficus carica L. Arbol del Sur de Europa y del 
Occidente de Asia, cultivado en las tierras frías y templadas 
de Colombia. Urticácea. 
— tunos. Opuntia vulgaris y otras especies. Cácteas de todos 
los climas de la República. Sus frutos son comestibles y algo 
diuréticos. Las flores tienen de ordinario propiedades tónicas 
de la circulación. Pág. 68. 
Higuerillo, Ricino, Palmacristi. Ricinus communis L. y variedades 
que se encuentran en las tierras calientes de Colombia. Su 
aceite, que goza de importantes propiedades médicas é in- 
dustriales, es conocido también con el nombre de aceite de 
castor (Baillón, Traité de Bot. Méd. phanerog.). Págs. 52 
Y I3S- 
Higuerón. Ficus glabrata HBK. Urtícea del bajo Magdalena, 
Tenerife, etc. Produce alguna cantidad de caucho. 
— ó Uvo. Varias especies de Ficus, de Cundinamarca, Cauca, 
Santander y Boyacá, etc., producen pequeñas cantidades de 
caucho. Pág. 132. 
— Aralias de varias especies. Arabia quinduensis. Aralia sep- 
tennervia HBK. etc. Entre La Mesa y Bogotá. Pertenecen 
al nuevo género Oreopanax creado por Decaisne y Planchón. 
Pág. 91. 
Hinojo. Anethum foeniculum L. Feniculum officinalis. Umbelífera. 
Cultivada en las tierras frías de los Andes por sus importan- 
tes propiedades medicinales. 
Hobo del Norte de Santander, ó Ciruela calentana de Bogotá. 
Spondias lútea. Anacarideas. Se emplean los frutos contra las 
aftas de los niños y las diarreas crónicas. Pág. 50. 
Hoja Santa ó Colombiana. Bryophyllum calycinum. Salisb. Exótica 
hoy espontánea y abundantísima en casi todos los climas 
calientes de la República. 
— ancha ó Quitasol de Túquerres. Guanera scabra. Urtíceas. 
En el Quindío, La Palmilla y cerca del Salto de Tequenda- Flora de Colombia 
ma. Se cultiva en Bogotá como planta de adorno por sus 
enormes hojas. 
Hoja de Corazón. Anthurium. Varias especies de aroideas conoci- 
das en todo el país; entre otros los siguientes: A. rigidulum 
Schott., del Cauca; A. stipitatum Benth., en Popayán; A. 
microstachyum Kunth., en el Quindío; A. crassinervium 
Schott., en Panamá, etc. 
— hedionda. Solanum foetidum HBK. Solanácea que se en- 
cuentra en algunos lugares del Cauca. La emplean como fe- 
brífuga. Pág. 103. 
— de pantano en el río Palo. Gunnera scabra. Urtíceas. Tam- 
bién se encuentra en Bogotá, Quindío y Antioquia. En Tú- 
querres tiene el nombre de Hoja ancha ó Quitasol. 
— de Penitente. Véase Ataja-sangre. 
— de Santamaría. Andromachia igniaria HBK., D. C. Compues- 
ta de Cundinamarca, La Mesa, Anapoima y tierras calientes. 
Excelente hemostático, colocando las hojas por el reverso ó 
parte vellosa, sobre las heridas. 
— de Raíz en Pamplona. Canna edulis. De las Marantáceas; 
lleva el nombre de Chisgua en Bogotá y Achira en Antio- 
quia. El cocimiento de sus rizomas ó raíces es diurético. 
Pág. 130. 
Hojita de teñir en Panamá, ó Chica. Cundía chica Seemann. Big- 
nonia chica HBK. Bignoniácea cuyas hojas producen un 
tinte rojo indeleble. 
Hortensia. Hidrangea otaksa Sieb. et Zuce. Xaxifragácea. Exóti- 
ca y cultivada con otras especies en Bogotá como planta de 
adorno. 
Hualicón en el Ecuador y el Cauca (Jameson). Varias especies de 
Ceratostema. Juss. Ericáceas de los Andes; comprende este 
género tres especies: C. parvifolium Benth., de los páramos 
de Popayán; C. rigidum Benth., de todo el Sur del Cauca; 
C. pubiflorum Wedd., planta epífita en el Nevado del Toli- 
ma á 3,890 metros. Linden. 
Huesito. Bajiara ibaguensis Tul. Bixáceas. Se encuentra en Iba- 
gué y en todo el Norte del Tolima. 
— Prockia crucis L. Kelletia odorata Seemann. Prockia monifo- 
lia. Tr. et Pl. Tiliácea. En Sátiva entre Quetame y Villavi- 
cencio. 
Hueso ó Palo de Hueso. Arbol de unos 2 á 6 metros de altura, 
que crece espontáneo en las colinas estériles de varias po- 
blaciones, como Onzaga y San Joaquín, Departamento de 
Santander, cuya madera recta y resistente es muy apetecida 
para enastar herramientas y construir palancas para siembras 
de maíz, de caña ó yuca. (B. de M.) Indice de nombres vulgares 
229 
I 
Ibias ó Hibias en Bogotá. Oxalis tuberosa. Oca en el Cauca. Oxa- 
lídea cultivada en los páramos de Colombia. Sus raíces son 
agradables para comer. 
Ibilán. Monnina obtusifolia HBK. Poligalácea de los Andes de 
Túquerres. Vive á 3,000 metros. 
Iguá en el Tolima. Acacia. Leguminosa llamada Naumo en el So- 
corro. 
Ilusión. Briza media. Gramínea exótica cultivada como planta 
ornamental en los jardines de las tierras frías del país. 
Incienso. Clibadium neriifolitm L. Bailieria neriifolea HBK. 
Compuesta de los Andes de Colombia; es una de las plantas 
que producen incienso. 
— Clusia thurifera Nob. de los Andes de Bogotá; Clusia mul- 
tiflora del Quindío. Gutíferas. 
— El citado en la Biblia. Bosuvellia serrata D. C. Terebintácea 
de Arabia, Abisinia y Etiopia. Actualmente preparan en Eu- 
ropa el Incienso mezclando Myrra con otras resinas. 
Ingerta de Bogotá. Viscum. Lorantácea. Parásita de los Andes. 
Spiciviscum. Krst. 
— de tierra. Oenothera grandiflora y otras especies Tr. Bogotá. 
Oenothera octovalvis Jacq. Oenothera bicolor Bayón. 
Inmortal. Perpetuas. Gomphrena globosa. Amarantáceas exóticas 
cultivadas en el país como plantas ornamentales. 
Ipecacuana. Las especies colombianas proceden de diferentes 
plantas de la familia de las Rubiáceas: la anillada, de la 
uragoga granatensis Baillon (Cephaelis); la estriada de la 
psichotria emética Mutis, y la ondulada por la psichotria 
undata Poir. Pág. 113. 
Iraca en Antioquia. Carludovica. Varias especies de Pandaneas 
empleadas en la fabricación de sombreros llamados suazas. 
Tienen además los nombres vulgares de Sajalagua, Rabior- 
cado, Palmicha, Murrapo, Lucua, Lucaica, Nacuma. Las 
principales especies conocidas son: C. tetragona HBK. del 
Quindío; C. palmata R. y P.; C. wallisii W. Bull., Belg. 
hort.; C. gracilis Liem (C. angustifolia Seem.); C. plumieri 
Kunth., (C. palmatifolia W.), y habitan en .diferentes puntos 
de la República. Flora de Colombia 
230 
J 
Jabilla ó Necha. Fevillea cordifolia L. Cucurbitáceas. Habita en 
la Costa Atlántica y en la hoya del río Magdalena. 
Jaboncillo. Nichú en Antioquia. Sapindus saponaria L. Habita 
en las tierras calientes. La corteza del fruto la utilizan como 
jabón; y en terapéutica para afecciones blenorrágicas, etc. 
— ó Guamo simarrón. Inga, especie indeterminada. Legumi- 
nosa de los Llanos de San Martín. 
Jaborandi. Filocarpus pennatifolius Leem. Rutácea del Brasil y 
La Argentina. Se dice que hay en Colombia. 
Jacnaré del Sur del Tolima. Véase la Revista Médica de Bogotá, 
año de 1882, pág. 523. 
Jagua. Genipa americana. Rubiáceas. Se encuentra en las tierras 
templadas. 
— en Villavicencio. Attalea HBK. Syn. Scheelia princeps. 
Krst. Scheelia attaleoides Krst. Palmera de la región orien- 
tal de Colombia. 
Jagüito ó Gurapo. Delostoma, Codazia rosea Krst. Bogotá y otros 
lugares de Cundinarnarca. 
Jaguo. Madera amarilla, sólida y dura, de Piedecuesta; indeter- 
minada. 
Jalapa. Raíz del Exogonium purga Benth. Convolvuláceas. Planta 
trepadora de Méjico. Se reemplaza en ocasiones con algunas 
Ipomoeas mejicanas. El Mirábilis jalapa de nuestra Flora es 
planta distinta de la jalapa verdadera. 'Pág. 105. 
Jaral. Rubiácea ? de La Mesa. Planta indeterminada. 
Jatamaco de Santa Marta. Elaphrium glabrifolium E. Tatamaco. 
Tul. Terebintácea. Pág. 51. 
Jaquillo. Euforbiácea de Panamá, de especie indeterminada. 
Jar illa de los Andes de Bogotá. Stevia glutinosa, y algunas Eupa- 
lorias como el Eupatorium bogotense. Mutis. 
Jaulo de Cáqueza. Acalypha reptans Sw. Euforbiácea. Goza de 
las propiedades generales de la familia. Pág. 52. 
Jazmín. Jazminum grandifiorum. Jazminum odoratissimum. L. 
Especie de la India, cultivada en los jardines de Pamplona, 
Bogotá, Tunja, etc. 
— de monte. Guettarda bogotensis G. Crispifolia Vahl. Andes 
de Bogotá. Rubiáceas. 
— de noche, de Popayán. Cestrum buxifolium C. Regelii Planch 
Solanácea. 
— azul. Petrea volubilis. Verbenácea de las riberas del Cauca. Indice de nombres vulgares 
231 
Jazminillo H. et B. Taberncemontana. Jazminoides HBK. Apo- 
cíneas. Se encuentra en Turbaco. 
Jengibre. Zingiber ojficinale Roscoc. Planta del Asia ecuatorial, 
hoy cultivada entre nosotros por su aroma y para varios usos 
medicinales. 
Jengibrillo ó Batatilla. Cúrcuma lomga L. Cannáceas originaria 
de Asia y de la Oceanía intertropical. 
Jequiriti. Vocablo terapéutico. Abrus precatorius L. Leguminosa. 
Probablemente de origen asiático, lleva también los nom- 
bres vulgares de Pionía, Chochitos de indio. 
Jicama. Escorzonera ó Jiquimilla. Polymnia edulis. Bogotá, Vélez, 
Pamplona y otros lugares de los Andes. Es planta distinta 
de la verdadera escorzonera empleada en el tratamiento de 
las enfermedades de las mujeres. 
Jiguá. Cryptocaria. Laurínea del Cauca, de especie indeterminada. 
Jiquimilla ó Jicama. Polymnia édulis Weddell. Túquerres; Arbo- 
loco en Bogotá. La Polymnia es un subgénero de Sjlphium 
de la familia de las compuestas. 
J ir asol. Hellianthus annuus L. Compuesta. Bogotá, Ocaña y de- 
más tierras templadas y calientes del país. Tiene muchas 
aplicaciones terapéuticas; es además un excelente forraje 
para los animales, y su tronco da una fibra resistente propia 
para muchos usos. La semilla produce una grasa parecida á 
la del cerdo y engorda mucho las aves de corral. Su rizoma 
es rico en inulina. 
José fita. Miltonia vexilaria. Orquídea de Antioquia cultivada en 
Bogotá, Ocaña y otros lugares de Colombia. 
Juan Culope. Cornuda. Verbenácea del Chocó, de especie inde- 
terminada. 
— Bernardo. Conostegia lassiopoda Tr. Melastomáceas. Se en- 
cuentra en Panamá. 
— Ramos. Tournefortia. Asperifolias. En Mariquita. 
Juanita. Begonia nítida. Begnoniácea de Antioquia y otros lugares 
de los Andes de Colombia. t 
Judas bolsa. Calceolaria perfoliata R. et P. Escrofularíneas. Pasto 
y Túquerres, y de los Andes de Bogotá, donde tiene el nom- 
bre vulgar de Ridículo. 
Junco. Juncus bogotensis HBK. Juncáceas déla Sabana de Bogotá. 
— Ciperus mutisii. Ciperus rufus. HBK. de Bogotá. Ciperáceas. 
K 
Kamala. Vocablo terapéutico. Mallotus philippinensis M. Eufor- 
biáceas. Excelente tenicida. Habita esta planta el Asia tro- 
pical, la Abisinia y la Malesia. Flora de Colombia 
Kananga. Lonicera. Caprifoliácea. Arbusto trepador cultivado en 
Bogotá por el perfume de sus flores. Esta planta no es la 
verdadera Kananga del Oriente. 
Kawa-kawa. Piper 7nethysticu77i Forst. Piperácea de la Oceanía. 
Kino. Gomas que provienen de diferentes plantas, á saber: Butea 
fro7idosa, de la India; el Eucalyptns, y el Rhizofora 7nangle 
de las Costas de Colombia. Guibourt. Págs. 41, 43 y 133. 
Kola. Sterculia acumúlala Pal. Beauv. Malvácea usada en tera- 
péutica. Del Africa Central (y probablemente de Colom- 
bia). Puede ser reemplazada por las hojas del café, que tie- 
nen las mismas propiedades como tónicas del corazón, y 
diuréticas. 
Kuala-kuala. Krst. Tr. Esembeckia alata Pl. et Tr., Kuala alata. 
Krst. Entre Anapoima é Ibagué. 
L 
Lacre ó Barniz de Pasto. Elcegia atilis Wedd. Rubiáceas. Lleva 
también el nombre vulgar de Cera. Pág. 137. 
Laequis. Urticeas. Varias especies del Chocó y Barbacoas em- 
pleadas como alexitéricas. 
Lagarto. Hibiscus abelmoschus L. Malváceas. Territorio de Mo- 
coa. Se llama Algalia en Santander; Almizclillo en Cundi- 
namarca y Tolima. Pág. 64. 
Lágrima de San Pedro. Coix lacrima L. Gramínea muy común 
en las tierras calientes á orillas de los arroyos. 
Laño. Véase Falso blanco. 
Lanosito. Olmediopsis Krst. Especie de San Martín y Villavicen- 
cio. Artocárpeas. 
Lata de Pamplona ó Cañabrava. Anuido sagittata Persoon. HBK. 
Gramínea arborescente de muchas aplicaciones industriales. 
Latazi H. et B. Euforbia latazi HBK. Euforbiáceas. Vive cerca 
de Popayán. 
Laurel en Bogotá. Myrica parvifiora. Myrica pubescens HBK. 
Roble en Pamplona, Olivo en Antioquia. Arboles abundan- 
tísimos en los Andes, producen la cera llamada de laurel. 
— Cerezo. Cerasus Lauro-cerasus. Arbol del Antiguo Continen- 
te, desconocido en nuestra Flora. 
— comino ó Comino crespo. A?ieba perutilis Hemsl., de Antio- 
quia, Santander y Cauca, donde lleva también el nombre de 
Chachajo crespo. Lauríneas. 
— rosado ó Flor de Habana. Nerium oleander. Apocínea culti- 
vada en tierras calientes. 
— de España. Laurus nobilis L. Laurínea exótica cultivada en 
Bogotá. Indice de nombres vulgares 
Laurel. Especies dudosas. Ocotea longifolia HBK. Mariquita, 
Ocotea latifolia. Bogotá. 
Lava-platos. Solanum torvum Swarts. Solanáceas. Vive en la 
América Central y Panamá. Goza de las propiedades medi- 
cinales del género. Pág. 102. 
Leche-miel. Lacmellea edulis Krst. Apocíneas. Del río Meta y 
Villavicencio. Hay otras Apocíneas en la región oriental, de 
frutos comestibles como la Couma guyanensis Aubl. 
— tresma. Euforbia. Especie indeterminada que se encuentra 
en Mariquita. 
— deVaca. Piratmera utilis ? Aublet (y la Tabernaemontana 
utilis. Aubl.), árbol que produce considerable cantidad de 
jugo lechoso y dulce. En las selvas cercanas al Nevado del 
Tolima se encuentra en abundancia este precioso árbol, y 
su jugo es muy apetecido. Se le conoce con el nombre de 
Vaco, por los colonos. (B. de M.) 
Lechero de La Mesa ó Chepo de Medellín. Centropogon. Lobeliá- 
cea de especie indeterminada. 
Lechero. Euforbia cotinifolia. Se encuentra en Venezuela HBK. 
y al Oriente de Bogotá ? 
— de Cerca. Euforbiácea de Popayán, especie no determi- 
nada. 
Lechosa de Ocaña. Carica papaya. Lleva el nombre vulgar de Pa- 
paya calentana en Bogotá. Pág. 72. 
Lechoso. Stillingia. Euforbiácea de La Mesa, de especie indeter- 
minada. 
Lechuga. Lactuca sativa y variedades. Compuesta. Cultivadas en 
el país. Se derivan probablemente de la especie salvaje Lac- 
tuca scariola del Sur de Europa. 
— de río. Pistia stratiotes. Aroidea de Barranquilla y otros lu- 
gares de la Costa Atlántica. 
Lechuguilla de Bogotá. Gnaphaliutn bogotense Kunth. Compues- 
tas. Se emplea en Bogotá en varios casos de diarreas lienté- 
ricas. Pág. 119. 
— del Socorro ó Tavera de Vélez. Oxidon Less. Chaptalia 
Vent. Compuesta. 
— Malva acaulis Cav., Malvastrum acaule A. Gray. Páramos 
de Tunja y Pamplona. 
Lembo en Antioquia, Hojiancho en Ocaña. Artocarpea de espe- 
cie indeterminada. 
Lengua de Buey. Osbeckia stellata. Melastomáceas. Antioquia y 
Cordillera Central. 
— de Buey. Begonia fuchsioides Hook. Begoniáceas. Santo Do- 
mingo en Antioquia. Vulg. Alegrías en Bogotá. 
r de Buey. Chaetogastra Tr. Melastomáceas. En La Mesa y 
Gachalá, Flora de Colombia 
Lengua de Gato ó Chilquita. Baccharis. Compuesta de Fusaga- 
sugá y Vélez. 
— de Vaca en Pamplona ó Bijuacá de Bogotá. Rumex crispus. 
Rumex obtusifolia. La primera especie se llama Bijuacá en 
Bogotá, y la segunda Romasa. 
— de Vaca. Cespedesia Bonplandii Goudot. Ochnácea del Va- 
lle del alto Magdalena. Pág. 48. 
— de Gallina del Tolima. Evolvulus según el profesor Sandino 
Groot, Convolvulácea. 
Lenteja. Ervurn lens L. Leguminosa exótica y cultivada. Origi- 
naria del Asia Occidental y del Oriente de Europa. Alph. de 
Candolle. 
Leoncito en Antioquia ó Bencenuco de Anapoima. Hamelia. Ru- 
biácea de especie no determinada. 
Lianas. Nombre de los bejucos de los bosques, pertenecientes á 
varias familias vegetales. 
Licopodio. Lycopodium. Varias especies de los Andes. Vulg. Ca- 
chitos de Venado en Bogotá, Colchón de Pobre en Antio- 
quia. Tienen importantes virtudes medicinales. Pág. 25. 
Lignum vitae ó Guayaco del Ferrocarril de Antioquia. Zigophy- 
llum. La madera de este árbol contiene una resina que la 
hace incorruptible en la humedad. 
Lila. Iberis umbelata L. Crucifera del Sur de Europa. Cultivada 
en los jardines de Bogotá como planta ornamental. 
Limo dulce. Citrus limetta. Risso. Aurantiácea exótica y cultivada. 
Las frutas del Limo dulce por su jugo azucarado y ácido, 
debido á los ácidos cítrico y málico que contienen, han dado 
excelentes resultados para combatir hematurias, cálculos re- 
nales y de la vejiga y la enfermedad de Bright., tomando 
una ó más, después de las comidas. (Doctor Timoteo Blanco 
de Mesa). 
Limón. Citrus limonum. R. Aurantiácea exótica cultivada en todo 
el país ; goza de muchas virtudes medicinales. 
— cimarrón ó Limoncillo. Ciparunapetiolaris Aubl. Esta espe- 
cie es el Citrosma sessiliflorum. Monimiáceas. Entre Ibagué 
y el Quindío; y entre Mariquita, Fresno y Manzanares. De 
los frutos forman cintillos los pobladores de esas regiones 
para precaverse y curarse de anginas y de otras enfermeda- 
des de la garganta y el pecho. Esta especie se encuentra en 
toda la República. 
Limoncito de Cachos. Stylocera laurifolium Kunth. Stylocera 
kunthii. Euforbiáceas. Se encuentra en Cundinamarca. Syn. 
Trophis laurifolia Willd. 
Linaza. Linum usitatissimum L. Del Cáucaso. Cultivado en todos 
los climas fríos de los Andes, Es planta de gran utilidad 
industrial. Indice de nombres vulgares 
235 
Liquen de Islandia. Cetraria islándica Achar. Crece en las regio- 
nes septentrionales de América y Europa. Es planta desco- 
nocida en nuestra Flora. 
Lirio. Se da este nombre á varias especies, pero especialmente al 
Amarillis formosissima y al Caliphuria subdentata J. G. Bark, 
Introducidas á Bogotá como plantas ornamentales. 
>— de la Virgen en Antioquia. Gladiolus communis L. Iridáceas 
de perianto irregular. Son plantas exóticas cultivadas en los 
jardines. Vulg. Gladíolos en Bogotá. 
— de la Costa. Crinum erubescens Willd, Amarilidácea de Tur- 
baco y Cartagena. 
— morado. Iris germánica. Especie probablemente exótica, hoy 
subespontánea en muchos lugares de Colombia. 
— del Japón. Lilium Japónicum y otras especies cultivadas en 
Bogotá. Lilium speciosum Kunth. Especies asiáticas de Li- 
liáceas introducidas en nuestros jardines. 
Lombricera de Cundinamarca, Bencenuco, Quiebraojo, Rejalgar 
en otros lugares. Asclepias curasavica. (Blood-flower.) Se 
encuentra esta planta en todos los climas templados de Co- 
lombia. Pág. iio. 
Lorenzana de Rionegro en Antioquia. Thibaudia. Ericácea de 
especie indeterminada. 
Loto. Ninphcea termalis N. lotus, Ninfeacea. Plantas de Egipto y 
de Europa, desconocidas en Colombia. 
Lucateva, Lucua, Lucaica. Véase Iraca. 
Lucutema. Bajagua ó Yerba de playa: Cassia herpetica Jacq.; C. 
alata L. Subarbusto de las Leguminosas muy común en el 
bajo Magdalena y en las Antillas. Pág. 34. 
Lulo ó Toronjo. Solanum sculentum. Mosquera. Se encuentra en 
Antioquia, Cauca, Cundinamarca y Santander. 
Lulú. Solanum sanctum Jacq. Solanácea cultivada en Bogotá por 
su follaje blanquecino. 
Lumbaya en La Mesa y otros lugares de Cundinamarca. Cassia. 
Leguminosa de especie indeterminada. 
Lunaria. Lunaria bienis Moench. Crucifera del Centro y Sur de 
Europa, cultivada en Bogotá. 
Lúpulo. Húmulus lupulus L. Planta europea y del Occidente de 
Asia. Es muy usado en medicina y en la fabricación de la 
cerveza. 
LL 
Llantén ó Alfombra. Plantago oreades Dcne. en el páramo de 
Santurbán; P. rígida HBH. al pie del nevado del Tolima; 
P. sericea Wedd. en todas las cimas de los Andes, en Bogo- Flora de Colombia 
tá etc., gozan de las virtudes medicinales del P. major culti- 
vado en Bogotá. 
Llorón. Solanum bogotense. Solanum édule, en Bogotá, Chapinero 
y otros lugares de la Sabana. 
M 
Macana. Guilielma speciosa. Palmera de muchos lugares de la Re- 
pública. El Corneto de Villavicencio produce una madera 
semejante á la macana, aunque menos compacta. 
Macano. Mirtácea. Arbol que produce una madera densa, oscura 
y resistente. 
Maco, árbol de Pasto y del Sur del Cauca, no determinado aún 
botánicamente; sus semillas se emplean en el tratamiento de 
la epilepsia. 
Madera negra de Panamá. Gliricidia maculata Hth. (Lonchocar- 
pus maculatus D. C.) Leguminosa papilionácea, produce muy 
buena madera. 
— de Panamá (en Europa) ó Saponaria. Quilla)a saponaria 
Mol. Rosácea que se encuentra en casi toda la América del 
Sur y probablemente en Colombia. 
Madreselva. Fosa itinerum. Rosácea cuyo origen ignoramos; vive 
en las tierras frías de los Andes como subespontánea. 
— en España. Es el género Lonicera que en Bogotá se llama 
Cananga; especie cultivada por el aroma de sus flores. 
Madroñito. Dendrostylis suaveolens Tr. et Krst. Bixáceas. Entre 
. Anapoima y el Magdalena. 
Madroño ó Naranjuelo. Rheedia madruño Pl. et Tr. Gutíferas. Se 
encuentra este árbol frutal en casi toda la República. 
Madura-plátano en Mariquita: Phylla?ithus lycioides HBK. Eu- 
forbiáceas. 
Mafafa. Colocasia mafaffa L. V. Houtte. xxm. Colocasia sculen- 
ta ? Aroidea de Antioquia y otros lugares de Colombia. 
Magnolia. Magnolia grandiflora L. Es propia de la América del 
Norte, Estados Unidos. Se cultiva por la belleza de sus 
flores. 
Maguey ó Pita. Motua. Agave americana Nob. Amarilidácea del 
Norte de Colombia y de Venezuela. Produce una fibra textil 
sedosa y resistente. 
Maíz. Zea maíz. Gramíneas. Muchas variedades de Colombia y 
de los Andes y varias especies cultivadas. 
— de Guinea. Andropogón sorghum HBK. Sorghum vulgare 
Persoon. Sorgo. Cultivado en todo el país. 
— tostado en el Tolima, ó Cruceto. Randia. Rubiáceas. 
— atizpnado 6 Peladero. Producido por un hongo parásito: el Indice de nombres vulgares 
Spermadia maidis Syn. Sporisorum mayáis Balardini. Gro- 
sourdy m, 131. La enfermedad llamada chichistno en Bogotá 
es probablemente el alcoholismo con síntomas del maíz pela- 
dero. Pág. 129. 
Maíz de perro. Gaylussacia lineocarpus. Gaylussacia anastomosans 
HBK. Ericáceas de Bogotá. 
— tostado. Carraspique en España. Lepidium bipinnatifidum 
Desv. Senetiera HBK. Crucifera cultivada en Bogotá en los 
jardines. 
Maizmillo. Maíz de Guinea ó Sorgo. Andropogon sorghum Koer- 
nicke et Wernez. En los Andes se cultivan algunas varieda- 
des, por ejemplo el A. stipoides Funck. Véase nuestra mo- 
nografía de las gramíneas de Colombia. 
Majagua. Pcichira alba Lood. Sterculiácea del río Magdalena. 
Majagua se llama también en las Antillas y en la Costa 
Atlántica al Paritium tiliacium Juss. Grosourdy. 
Majagüillo en el Cauca. Barbasquillo de Mariquita. Dafne ces- 
trifolia. Ají en Guaduas Tr. 
Majagilito en Cúcuta. Chirriador etc. Muntingia caladura L. Ti- 
liáceas. 
— de playa en Cartagena ó Sacatrapos. Helicteres baruensis 
Jacq. Helicteres carthagenensis ? Isla de Barú, cerca de Car- 
tagena. Jacquin. 
Mal casada ó Niño muerto. En Panamá, según Grosóurdy. Ascle- 
pias curasavica L. Lombricera en Cundinamarca. Asclepia- 
dáceas. Pág. no. 
Malagano ó Corteza, en Panamá. Apeiba tibourbou Aubl. Ester- 
culiáceas del río Magdalena y de, Panamá. 
Malagueta de Cundinamarca, Zembe ó Fruta del burro, ó Mala- 
gunto. Xilopia grandiflora Benth. X. longifolia D. C., Anoná- 
ceas. Se encuentran estos arbustos en toda la República. 
Pág. 87. 
— De la materia médica francesa; Amomum melegueta Rose. 
Zingiberácea que crece en Africa en la Costa Occidental 
y goza de propiedades medicinales. 
Malagunta chico ó hembra. Xilopia frutescens Aubl. Anonáceas 
de Salazar y Panamá, Seemann. 
Malambo. Crotoii malambo Krst. Euforbiácea del bajo Magdale- 
na. En el Norte del Tolima y otros lugares del país lo lla- 
man Palo Matías. (B. de M.) 
Malangay. Philodendron gloriosum André. Aroidea del Llano de 
San Martín. Pág. 131. 
Malva. Turnera ulmifolia. Turnera afrodisiaca. Ocaña, riberas del 
Algodonal ó Catatumbo. Obra como tónica de los órganos 
genito-urinarios. Pág. 75. 
— Malva peruviana L. Malva balsámica Jacq. En Bogotá y Flora de Colombia 
demás climas fríos de los Andes. La M. nicaensis D. C. ha- 
bita cerca de los lugares habitados de los climas fríos. 
Malva-rosa. Altaea rosea L. Malvácea. Cultivada y empleada en 
medicina como el malvavisco. 
Malva-visco. Altaea officinalis L. Lavatera arbórea. Malvácea 
cultivada en todo el país. Entraba en la preparación del un- 
gento de altea y otras fórmulas. 
Mamajuanita. Coccolobapubescens L. Poligonáceas. Vélez y otros 
lugares al sur de Santander. 
Mamey de Cartagena. Lucarna Bonplandii. Se encuentra según 
Grosourdy en Panamá. 
— (resina de). Mammea americana L. Crece esta Gutífera en 
las tierras calientes. Arbol propio de las Antillas y del Con- 
tinente que avecina dicho mar. 
— Zapote. Lucuma mamosa. M. D. Panamá. Sapotácea de Ve- 
nezuela y de Colombia. 
Mamón. Melicocca bijuga L. Sapindácea, de Cúcuta y de la Costa 
Atlántica. 
— de mico. Melicocca olivoeformis HBK. Sapindácea. Se en- 
cuentra entre Turbaco y Cartagena. 
Mana. Materia purgante extraída de una Leguminosa de Siria. 
Alhagi maurorum, y del Fresno de Europa. Fraxinus or- 
nus L. 
Manaca. Término terapéutico. Franciscea uniflora André. Escro- 
fularínea de América Central y Panamá. 
Manaco. Oreodoxa manaco Tr. Palmera del Llano de San Martín. 
Euterpe según André. 
Manca-caballo en Panamá. Prosopis dubia HBK. Arbol de las 
Leguminosas mimoseas. 
Mancadera en Antioquia, llamada también Tapaculo, Uchuba. 
Solanácea de especie indeterminada. 
Mancha ó Punta de sangre. Columnea rubra. Gesneriácea. Se en- 
cuentra en Antioquia, el Quindío y en la Cordillera Central. 
Mancha-mancha ó Manchador. Vismia guianensis. Hipericíneas. 
Tiene una resina purgante llamada goma-laca en el Brasil. 
Pág. 61. 
— de sangre. Euflorbia sanguínea. Se encuentra en todas las 
tierras calientes. 
— de la papa ó Gota. Peronospora inflestans. Hongo parásito 
que se desarrolla con extraordinaria rapidez en los tubércu- 
los, los tallos y las hojas de las papas causando la muerte de 
las plantas. Este hongo muere en los terrenos fértiles en azu- 
fre ó en sulfatos. 
Mandinga. Véase Limoncillo. 
Mandul. Freziera hirsuta Seemann. Ternstremiáceas. Se encuen- 
tra en Popayán. Indice de nombres vulgares 
Mangle. Rhizophora mangle L. Vive este árbol en las Costas, en 
la embocadura de los ríos. Produce una resina llamada Kino 
de Colombia. Pág. 43. 
— blanco. Laguncularia racemosa Gaertn. Combretáceas. Vive 
en algunas costas de América entre los manglares. Fl. de 
Colomb. xx add. m. S. Cortés. 
— cautivo. Sapium aucuparium Jacq. de Cartagena. Jacquin. 
Select. stirp. americ. 
Manglesito ó Mangle prieto. Avicennia Jacq. Avicennia tomen- 
tosa. Verbenácea de las Costas; vive entre los manglares. 
Pág. 106. 
— ó Mangle blanco en Cartagena Karsten; Yayo colorado 
Tr. et Pl. Trichilia karstenii Tr. Meliácea. Syn. Odontandra 
acuminata Krst. Pág. 60. (Monogr. phan. Prodr. & auctori- 
bus Alph et C. De Candolle. Vol. primum. París. 1878). 
Manglillo ó Mangle de botón. Seemann. Ternstroemia Seemann. 
Se encuentra cerca de Panamá. 
Mango. Mangifera indica L. Terebintácea. Arbol de la India, es- 
pontáneo hoy en América. 
Maní ó Cacahuete. Arachis hypogea. Leguminosa. De Candolle 
lo tiene por americano, especialmente del Brasil. Lo mismo 
opinan Brown y Benth. 
Mano de tigre en Antioquia, ó Tabaquillo de San Martín. Verno- 
nia. Compuesta de especie no determinada. 
— de león. Youngia moschata Tr., Picris L. Compuesta de los 
Andes de Bogotá y del Quindío. Se usa como antirreumático 
y en las neuralgias. 
— de oso. Cordiácea. Especie no determinada; Ubre de vaca 
en el Quindío. 
Mantequillo de Ocaña ó Cucharo de Bogotá: Myrsme popaya- 
nensis HBK. Ocaña. Abundante en el Norte del Tolima. Es 
árbol pequeño y produce regular madera de construcción al 
abrigo de la humedad. 
Manubo. Llagunoa mollis HBK. Sapindácea. Quentecito en Sá- 
tiva, Cáqueza y otros lugares al Oriente de Cundinamarca. 
Produce buena madera. 
Manzana. Lucuma arguaccensium Krst. Sapotáceas de la Sierra de 
Santamaría. Produce gutapercha. Pág. 133. 
— de corona. Karstenia Tr. Axinanthera bellucia Krst. Melas- 
tomácea de Villavicencio. 
— de venado. Dendrostylis grandiflora Krst. Bixáceas, en San- 
tamaría según Purdie. 
Manzanilla. Anthemis nobilis L. Manzanilla romana cultivada en 
las tierras frías. 
— en Santamaría, Arnica en Bogotá y Antioquia; Senecio ere- 
pidifolius HBK. Compuesta. Pág. 119. 240 
Flora de Colombia 
Manzanillo en Antioquia. Rhus juglandifolia HBK. Pedro Her- 
nández en Santander. Esta Terebintácea goza de las propie- 
dades terapéuticas del rhus tóxicodendron. Pág. 49. 
— Euphorbia cotinifolia. Antioquia. Pág. 52. 
— Hippomane mancinella L. Euforbiácea del Valle del Magda- 
lena. El jugo lechoso de este árbol es tóxico en alto grado. 
Pág. 52. 
Manzano. Pyrus malas L. Pomácea cultivada en los climas fríos 
y templados de Colombia. Cuenta numerosas variedades. 
Mapla ó Meple. Arbol de Villavicencio y Antioquia? usado en 
ebanistería. 
Mapora. Trithrinax mapora. Palmera de la región oriental de 
Colombia. 
Mapurito del Norte de Santander, ó Tachuelo amarillo. Xanthoxi- 
leum caribeum Gaertn. Suministra este árbol regular madera 
para construcción. 
Maraco. Talauma ? C. Cuervo Márquez. Llano de San Martín. 
Mararay ó Corozo. Martmezia R. et P., Martinezia caryotaefolia. 
Palmera del Quindío, Cundinamarca, etc.; se llama Pujamo 
en Ocaña, Mararay en Guanentá y otros lugares. La palma 
de Corozo, que abunda en las tierras calientes de las Pro- 
vincias de Guanentá, Socorro y otras de Santander y de Bo- 
yacá, es distinta de la del Mararay. 
Marañón ó Merey. Anacardiutn occidentale L. Anacarídeas. Arbol 
propio de la América ecuatorial (D. C. prod. 11, 62). Pág. 48. 
Maravilla. FerraríapavoniaY,. Iridácea. Tigridia pavonia HBK. 
Especie cultivada en Bogotá, Pamplona, Antioquia, etc. 
— Momordica charanda. Cucurbitácea. La hemos visto en Cú- 
cuta, Aguachica y otros climas ardientes de Colombia y Ve- 
nezuela. Pág. 71. 
— en Turbaco. Ruellia macrophylla Vahl. Acantácea. Dipte- 
racanthus. 
Maraya. Geonoma linearifolia. Palmera de San Martín y Villavi- 
cencio. 
Marciega. Raspaba m stellatum Flügg. Gramínea del Quindío é 
lbagué. 
Marraboyo ó Rosalina. Chaetogastra macrophylla, Meriania nobilis 
Tr. Melastomácea de Antioquia y de la Cordillera Occiden- 
tal, cultivada en Bogotá. Amarraboyo. 
Marfil vegetal, Cabeza de negro ó Tagua. Phytelephas macrocarpa 
R. et P. Pandanea del Valle del Magdalena, de lbagué, La 
Florida, etc. La especie de San Martín y Villavicencio, dife- 
rente de ésta, lleva el nombre de Allagua. 
— ó Palo de marfil en Ocaña. Amyris marítima. Amirídeas. 
Produce este árbol una madera blanca, fibrosa y muy resis- 
tente, de aspecto ebúrneo. Índice de nombres vulgares 
Margaritas. Aster. Varias especies americanas de Compuestas. 
Bogotá, Pamplona, etc. Aster marginatus HBK. Sabana de 
Bogotá. 
María en Panamá. Calophyllum longifolium Willd. Gutífera. Bál- 
samo de María. Calophyllum calaba Jacq. De las selvas de 
Mariquita y Victoria, riberas del rio Cauca, etc. 
Mariposo Tr. Oyedcza hellianthoides D. C. Compuestas. Se en- 
cuentra en Pasto, Ortega y otros lugares al Sur del Cauca. 
(Serpaea, Gardn. in Hook. Lond. Journ.) 
Masiquía de Antioquia, Chipaca en Bogotá. Bidens pillosa L. y 
otras especies. Compuesta. Empleada para la renguera. 
Martín Galvis del Cauca y Antioquia. Cassiu strobilácea. Legumi- 
nosas. Cassia herpética Jacq. (Doctor Juan B. Londoño). 
Véase Bajagua. 
Marimonas en Barranquilla ó Extrañas. Aster. Compuestas culti- 
vadas en toda la República. 
Manchadas. Coleus variegatus. Labiadas exóticas cultivadas en 
los climas fríos por la belleza de sus hojas. 
Manzanilla romana. Anthemis nobilis L. exótica y cultivada en 
todo el país. 
Mastranto. Hyptis suaveolens Poir. Labiadas. Bogotá, La Mesa, 
etc. Pág. 108. 
— Salvia tolimensis HBK., y otras especies de los Andes de 
Bogotá, el Quindío, etc. Vulg. Agapaca en Túquerres. 
Pág. 108. 
Mastuerzo. Escoba amarga, Pichanga de Pasto. Scoparia dulcís. 
Escrofularínea de las tierras calientes. Yerba del Paraguay. 
— de huerta, en Bogotá. Nasturtium palustre R. et Br. Cruci- 
fera exótica. 
Mata-culebra en Santo Domingo en Antioquia. Cannacea? de 
especie indeterminada. 
Mata-gente en Cundinamarca, Belero en Cúcuta, Orozuz en Oca- 
ña. Marsdenia según Triana. Asclepiadácea. Pág. no. 
Mata-cucarachas en el alto Magdalena, Ryania tomentosa Mi- 
quel. var. Magdalenae. Bixácea sumamente venenosa (Rev. 
Méd. de Bogotá, número 102), pero de interesante porvenir 
terapéutico. Pág. 74. 
Mata-limón en Cúcuta, Cuscuta americana. Convolvulácea. Lleva 
también los nombres de Fideo, Cuerda de violín, etc. 
Mata-palo. Lora?ithus americanas Jacq. y otras especies de los 
Andes de Bogotá. Lorantáceas. 
— Ficus dendrocida HBK. Urtícea del Río Magdalena, cerca 
de Mompós. 
Mata-pez. Piscidia Carthagenensis Jacq. Leguminosa de la Costa 
Atlántica. 
Mata-puerco en Anapoima. Talicia stricta Comatoglossum stric- Flora de Colombia 
tum Krst. Tr. Sapindácea. Arbusto de la Provincia de Te- 
quendama. Mariquita, Piedras, etc. Krst. et Tr. 
Mata-ratón. Robinia maculata. Robinia violácea Jacq. Legumi- 
nosas. Habita en todo el Valle del Magdalena, en Cartage- 
na, Ocaña, Tolima, etc. 
Mata-totumo. Rodriguezia secunda. Orquídea del Valle del Cauca. 
Mata-andrea. Escitamínea. Amomum americanum Blum ? (Doc- 
tor Juan B. Londoño). Antioquia. 
Maté. Ilex paraguayensis. Saint Hilaire, de la América del Sur, en 
la zona templada. Contiene cafeína. Esta planta es descono- 
cida en Colombia. 
Matico ó Cordoncillos. Arthante bredemeyeri. Stephensia angusti- 
folia. Piper angustifolium R. et P. Piperáceas. Pág. 127. 
x Véase Pipilongo. 
Mato ó Raíz de Mato. Aristolochia anguicida L. De San Martín, 
Casanare y muchos otros lugares de Colombia y de la Amé- 
rica. Es planta alexitérica. Pág. 121. 
Matricaria. (Manzanilla). Chamomilla vulgaris L. Compuesta 
exótica cultivada en las tierras frías de los Andes. 
Mauricio del Tolima. Cacao. Pachira speciosa. Bombáceas. Tr. et 
Pl. Ann. Se. nat. 4. ser. xvn., p. 319. L. V. Houtte. xxm, 49. 
Mayo en Túquerres. Gentiana cerastiodes Kunth. 
Mejorana. Origanum majorana L. Labiada exótica cultivada en 
tierras frías, las hojas son aromáticas, amargas y tónicas. 
Melocotón en Villeta. Sanonia odorífera. Sicana odorífera. Vulg. 
Calabaza de guinea en Caracas. Grossourdy. Especie asiáti- 
ca según A. de Candolle. También se llama así en España 
al durazno. 
Melón. Cucumis meló y variedades. Cucurbitáceas cultivadas y 
propias del Asia. Cucumis anguria Willd. Especie propia de 
la América meridional. 
Meloncita de Cúcuta ó Melona. Echinocactus. Se encuentra en los 
terrenos estériles y ardientes. 
Melosa de Neiva, Almizcle. Angelonia salicaricefolia. Escrofula- 
rínea. 
Membrillo. Cidotiia vulgaris Pomácea exótica y cultivada. 
— Arbol de la Lecitídeas, de Turbaco y la Costa Atlántica. 
Menudito. Euforbiácea de Mariquita y Cunday, de especie inde- 
terminada. 
Merey. Véase Marañón y la pág. 48. 
Mestizo. Trompillo en Ocaña. Guarea trichillioides L. Meliácea. 
Es árbol que produce buena madera de construcción y de 
ebanistería. 
Metocoy ó Morrocoy en Antioquia ? Phylodendron. Aroidea. 
Michú en Antioquia, Jaboncillo en Cundinamarca. Sapindus sapo- 
naria L. Sapindácea. Indice de nombres vulgares 
Milluyo. Arbolillo de flores amarillas y bayas de color de marfil. 
Yotoco en el Cauca. 
Miraflores en Antioquia. Centranthus ruber. Valerianácea exó- 
tica (Doctor Juan B. Londoño). Vulg. Amor fino en Bo- 
gotá. 
Milpesos. Ceibo en Antioquia. Hura crepitans D. C. Euforbiá- 
cea. Pág. 53. 
Miosotis. Myosotis cespitosa. Borragíneas. Planta europea cultiva- 
da en las tierras frías. 
Mismia en Medellín. Cleome anómala HBK. Caparidácea. Vulg. 
Centella en Bogotá. 
Mirra. La citada en la Biblia: Balsamodendron kalaf¡ es árboles- 
pinoso de Arabia. Terebintácea. 
Mocundo de Cartagena H. et B. Cavanillesia R. et P. Cavanillesia 
platanifolia. Malváceas. 
Mocuteno en Bucaramanga. Cassia alata L. Cassia herpética 
Jac.q. Leguminosa. Pág. 34. 
Moho. Varias especies de hongos muy pequeños que se desarrollan 
sobre las frutas, el cuero, el papel, etc. 
Molantia Tr. Muchlembeckia Meissn. Poligonáceas, en Túquerres. 
Moló. Tachuelo. Xanthoxylum velutinum. Alto Magdalena. 
Mombín. Spondias lútea y purpúrea. Terebintácea de los climas 
ardientes. 
Monenillo, en Ocaña. Chamoedorea ernesti augusti. Pequeña pal- 
mera de nuestros climas calientes. 
Monito. Hibiscus abelmoschus. Malváceas. Véase Algalia. 
Mopa-mopa. Nombre que dan los indios del Caquetá al Barniz 
de Pasto. Véase esta última sinonimia. 
Moquillo. Saurauja peduncularis Tr. et Pl. Ternstremiáceas. Cor- 
dillera de Túquerres. 
Mora en Barbacoas. Conosiegia Tr. Melastomáceas. 
Mor adita. Cuphea serpilifolia y otras especies. Litrariáceas. En 
Bogotá y en toda la región templada de los Andes. Pág. 42. 
Moradilla. Descansé, ó Abrojo. Teleianthera y otras. Amaran- 
táceas. 
Morado. Arbol de la Provincia de Soto. Suministra una de las 
maderas más hermosas de Colombia. Diospyros. 
Moral. Palo Mora ó Dinde. Madura tinctorea Don. En toda la 
región cálida de Colombia. Pág. 126. 
Moras. Rubus bogotensis HBK. y otras especies de los climas fríos 
de los Andes. Rosáceas. Pág. 38. 
Mórcate. Pleroma corimbosum Naud. Lasiandra martiana Benth. 
Melastomácea de Ocaña, Onzaga, San Joaquín y varias po* 
blaciones de Guanentá. Da tinte amarillo. 
Morera, Morus alba L. Urtícea. Arbusto originario de Asia, in- 
troducido para la cría del gusano de seda. Flora de Colombia 
Moriche. Mauriiia fiexuosa Fl. Br. Palmera de la región oriental 
de Colombia. Forma por sí sola bosques llamados morichales. 
Morochillo. Miconia. Melastomácea que tiñe de amarillo. Las 
especies de este género se llaman vulgarmente Tunos. 
Mortiño en Amalfi. Ardisia lepidota HBK. Mirsíneas. La Ardisia 
orinocensis HBK. lleva este mismo nombre vulgar en el lla- 
no de San Martín. 
— Hesperomeles. Osteomeles glabrata. Rosácea de Bogotá. 
Hesperomeles obtusifolia Lindl. Pág. 38. 
— de Ocaña y Antioquia. Clidennia hirta Don. Melastoma 
hirta L. Melastomácea. Grosellero en las Antillas. Sus frutos 
son comestibles y muy agradables. 
Morrocoy. Phylodendrum heredáceum Sch. Aroídeas. En Antioquia. 
Mosco, Angucha ó Cartón en Susumuco. Bejaria drimifolia Tr. 
Ericáceas. 
Mosquero. Croton balsamiferum Jacq. Euforbiáceas. En San 
Agustín del Tolima, Ocaña, etc. 
— ó Sangregao. Croton sanguipluus HBK. Euforbiáceas en el 
Quindío, Ocaña, etc. Se llama también árbol de nuches. 
Mosquita. Vernonia albeomensae. Compuesta de la Cordillera Cen- 
tral. Goza de excelentes virtudes medicinales, como tónico 
del útero, descubiertas por el doctor Timoteo Blanco Meza. 
Es el mejor medicamento para los cólicos menstruales ute- 
rinos. 
Mosquitero ó Mosquerito. Croton heterophyllus. Euforbiácea de 
Tocaima. 
Mostaza. Sinapis nigra. Brassica nigra Hock. Crucifera cultivada 
en el país. También se cultiva la Sinapis alba L. 
Mote de Túquerres, Salvio en Bogotá. Cordia salvicefolia HBK. 
Cordiáceas. 
Motocoy de Antioquia. Phylodetidron. Aroidea de especie indeter- 
minada. 
Motila ó Pita. Agave americana. Agave hookeri. Amarilidea. En 
todo el país, en tierras frías y templadas; produce una fibra 
sedosa y resistente. 
Mucuna. Swartzia. Leguminosa del Magdalena. 
Muelle ó Pimiento. Schinus molle L. Crece entre 1,500 y 2,800 
metros en la América tropical. Terebintácea. Pág. 49. 
Muche. Acacia. Leguminosa de La Mesa y otros lugares de la 
Provincia de Tequendama. 
Muérdago. Viscum álbum. Lorantáceas. Parásita de Europa, de 
dudosas virtudes terapéuticas. 
Mulatico y Mulato. Leguminosas. Son árboles que se encuentran 
en Tocaima, La Mesa y el alto Magdalena. Véase nuestra 
Monografía de las Leguminosas en la Revista Médica de Bo- 
gotá, número 222 y siguientes. Indice de nombres vulgares 
Muñeco. Cordia muñeco HBK. Cordiáceas. En Tenerife y otros 
lugares del bajo Magdalena. 
Murrapo. Carludovica palmata R. et P. Ibagué. Palmicha en otros 
lugares. Véase Iraca. 
Musgo. Musgos. Todos los géneros de esta familia botánica se co- 
nocen en Colombia con el nombre común enunciado. 
Muyo-pava en Pasto. Palicourea. Varias especies. Rubiáceas. 
N 
Na bilí O del Trigo. Brassica napus. Crucifera europea, hoy espon- 
tánea en las tierras frías de los Andes. 
Nabo ó Colza. Brassica oleífera D. C. Crucifera, cultivada en Bogo- 
tá. Especie europea, cuyas semillas contienen abundante 
aceite llamado de Col2a. 
Nabos. Brassica napus. Crucifera exótica, cultivada en Bogotá y 
en la Sabana. Se llama Rebancá antes de florecer y entonces 
es apetecida en las comidas. 
Nacedero ó Cajeto del Tolima. Tricanthera gigantea. Acantácea 
recomendada en la viruela. 
Nacuma. Véase Iraca. 
Naja de espino. Pereskia bleo Triana. Cactea de Panamá y de la 
Costa Atlántica. 
Najú. Candía en Panamá, según Seemann. Hibiscus seulentus L. 
Malváceas. Abelmoschus. 
— de Culebra. Peresckia guianensis. Cactea de Panamá, según 
Grossourdy. 
Namagua. Véase Damagua. 
Namú. Petiveria alliacea. Fitolacácea de la ciudad de Antioquia. 
Según el doctor Londoño, el Namú es de Medellín y el Ana- 
mú de la ciudad de Antioquia y otros lugares, y son plantas 
distintas. Según el doctor Posada Arango, el Namú es un 
Fimbristylis del género tropical Iría L. C. Rich. (Vahl. enum, 
ii, 285 y Nees, in Mart. Fl. Br.) Entre las Ciperáceas hay un 
género Fimbristylis de Australia. Véase también esta pala- 
bra en HBK. Synopsis plant. 1, 150 entre las Ciperáceas de 
América. 
Nancí ó Chaparro. Byrsonima crassifolia HBK. Malpigiácea de 
Panamá. Syn. Malpighia crassifolia Aubl. Chaparro man- 
teco, Yuco. 
Naranja dulce. Citrus aurantium Riss. Aurantiáceas. Especie y 
variedades originarias de la India. Las frutas tomadas en 
ayunas corrigen los desórdenes biliosos. 
— agria. Citrus vulgaris Riss. Aurantiáceas. Originaria de la 
India. Flora de Colombia 
NaranjitO. Caseariaprunifolia HBK. Bixáceas. Entre Anapoima 
y Guataquí. 
Naranjilla en Pasto, Tomates de árbol en Bogotá. Solanum ga- 
leatum. Solanáceas. Sus frutos son comestibles aunque algo 
narcóticos. 
Naranjuelo ó Madroño. Rheedia madruño Pl. et Tr. Gutíferas. 
En Mariquita, Mogotes y otros lugares de Colombia. 
Narciso de Bogotá, Azaritos en Pamplona. Polyanthes tuberosa, y 
algunos Crinum. Liliáceas cultivadas por la belleza y perfu- 
me de sus flores. 
Nardo. Bálsamo del Oriente que menciona la Biblia. Nardos- 
tachys jata?na?isi D. C. Valerianáceas 
Naumo del Socorro. Véase Pelá. 
Nazareno. Coleus blamei. Labiadas exóticas y cultivadas en Bo- 
gotá, etc. 
— en Cundinamarca, etc. Hymencea splendens Tr. Su madera es 
semejante á la del Algarrobo; de una densidad y dureza 
extraordinarias. Pág. 142. 
Neblina. Stereocaulon álbum. Criptógama del Páramo de Chiscas, 
cerca del Nevado de Chita. 
Necha. Parta. Fevillea cordifolia L. Fevillea trilobata L., Magda- 
lena. Su fruto produce un aceite muy estimado para varios 
usos. Es el mejor antídoto del Pedro Hernández y excelente 
para combatir las neuralgias supraorbitarias. (B. de M.) 
Pág. 70. 
Negrito de Cundinamarca. Arbol de madera rosada con manchas 
negras, bastante densa y fina; semejante al bejuco de Faca- 
tativá. 
— en Ubalá. Citharexylum. Verbenácea llamada Agracejo en 
Chipaque. 
Nigua en Bogotá. Margiricarpus setosus R. et P. Rosáceas. Vulg. 
Cansacerro en Túquerres. Pág. 38. 
Nigüito. Melastoma Icevigata Aublet. Arbol del Quindío y Antio- 
quia. También se encuentra en Ocaña y en otros lugares de 
Colombia. (Tr. Les Mélastomacées. London. 1871.) 
Niño muerto, Mal casada en Panamá, Lombricera en Cundina- 
marca. Asclepias curasavica L. Pág. no. 
Ninichí. Aristolochia del Cauca. Guaco en otros lugares; es planta 
alexitérica. Pág. 121. 
Niopo. Piptadenia peregrina Benth. Inga niopo. HBK.; Goudot 
encontró esta especie en Muzo. 
Níspero. Sapota achras Mili. Sapotáceas. Arbol propio de Colom- 
bia, Venezuela y América Central. La horchata preparada 
con la semilla del fruto, presta importantes servicios en las 
afecciones nefríticas; contiene gutapercha en el tronco. 
Pág. 96. Indice de nombres vulgares 
Nocuito. Arbol de madera incorruptible, de Villavicencio. Espe- 
cie indeterminada. 
Nogal. Cedrela nogal. Meliácea que produce una madera oscura 
de ebanistería muy conocida en Colombia. 
— de Bogotá. Juglans nigra Jacq.; Var. Juglans bogotensis. 
Juglandáceas. 
Noli. Elais oleífera. Sustancia fácilmente inflamable producida por 
esta palmera de la Costa Atlántica. 
No me olvides, ó Miosotis. Myosotis cespitosa. Borragínea exóti- 
ca cultivada en Bogotá. 
Nopal. Tunos. Opuntia viilgaris. Céreus y otras cácteas de todos 
los climas. 
Nupás. Balú. Erytrina edulis Tr. Leguminosa arbórea de Anolai- 
ma, Pacho, Ubalá, etc. En Antioquia se llama Chachafruto, 
en Santander Fríjol nopás. 
Novios. Pelargoniii7n zonale y otras especies de Geraniáceas, exó- 
ticas y cultivadas como plantas ornamentales. 
Nuez-moscada. Myristica fragans Houtte. Arbol de las Molucas, 
aromático en todas sus partes; actualmente se cultiva en 
muchos lugares de la zona tórrida. 
— vómica. Strychnos nux vómica L. Loganiácea arborescente 
conocida en terapéutica; procedente del S.E. de Asia y de 
Malesia. Su corteza se conoce en terapéutica con el nombre 
de Falsa angostura. 
247 
Ñ 
Ñame. Eioscorea alata. Dioscoreácea cultivada con otras especies, 
todas de origen asiático probablemente. 
o 
O cobo en La Mesa, Roble en el Magdalena. Tecoma pentaphylla 
D. C. Bignonia pentaphylla L. Se encuentra este árbol en 
todo el valle del Magdalena. Es reputado como antisifilítico 
y suministra buena madera de construcción y ebanistería. 
Pág. 98. 
Ocas, en Pasto. Véase Hibias. 
Ojo de venado, ú Ojo de Buey. Mucuna mitisiana D. C. Legumino- 
sa muy común en las tierras templadas de toda la República. 
Pág. 31. 
Olivano. Véase Incienso del Oriente. 
Olivo, ó Covalongo de Ocaña. Véase Castañeto. Flora de Colombia 
Olivo. Véase Aceituno. 
— de Antioquia, ó Laurel de Bogotá. Myricapolycarpa, Myri- 
ca pubescens HBK. Miricáceas. Arboles de los Andes, que 
producen una cera llamada de Laurel ó de Roble. Para su 
tratamiento industrial, véase la pág. 136. 
Olmo. Ulmus campestris L. y otras especies. Urticáceas. Son árbo- 
les de la zona templada del Norte y viven hasta en el Ca- 
nadá. 
Oloroso ó Sasafrás. Ocotea cymbarum. Produce madera amarilla 
de regular dureza. Laurínea de Villavicencio y de toda la 
región oriental de Colombia. Se le atribuye la producción de 
la corteza de Pichurim. 
Olla de mono. Véase Almendro. 
— de mico. Véase Almendro, Olla de mono. 
Ollocos de Pasto. Rubas en Bogotá. Ullucus tuberosus. Quenopo- 
diáceas cultivadas como plantas alimenticias. 
Ondequera ó Varazón H. et B. Cascaría Jac. C. Corymbosa 
HBK. Samídea del bajo Magdalena. 
Onoto en Venezuela. Véase Achote. 
Orchilla. Materia tintórea extraída de varios liqúenes; de las es- 
pecies de los géneros Variolaria, Lecanora y Lichen, espe- 
cialmente. 
Orégano. Véase Agedrea de España. 
— de Castilla. Hysopus ojfícinalis L. Labiada cultivada. 
— de Cúcuta. Lippia. Verbenácea que crece en abundancia en- 
tre los pastos. 
Oreja de oso. Arthostemma piloseloides Tr. Andes de Bogotá. Me- 
lastomáceas. 
— de burro. Cissampelos vestita Tr. et Pl. Menispermácea de la 
región del Orinoco y del Meta. 
— de palo. Boletas. Varias especies de hongos de las tierras 
templadas. 
— de muía. Véase Batata ó Taray a. 
— de ratón. Vandelia diffusa (Fonssagrives). Escrofularíneas de 
Antioquia. La infusión de esta planta es emética. Pág. 100. 
Orejuela de Túquerres ó Plegadera de Bogotá. Alchemilla pecti- 
nata. Rosácea. “ Se emplea en las enteritis de los niños, dia- 
rreas, disenterías y hemorragias intestinales de los adultos.” 
(Doctor C. Escobar L.) 
Orimaco. Leguminosa de Fusagasugá, del género Cassia. 
Orozuz. Véase Belero. 
— verdadero. Glycyrrhiza glabra L. Leguminosa de Asia y de 
Europa. 
Ortiga. Pringamosa. Urtica argemonoides. Loasa argemonoides de 
Cundinamarca. Vive en los climas muy fríos. 
— ó Pringamosa. Loasa papaverifolia del Quindío. Indice de nombres vulgares 
Ortiga. Dalechampia de la Provincia de Tequendama. Especie in- 
determinada. 
— Urtica urens L. Urtica melastomoides, Ürtica dioica L. En 
Bogotá, Pasto, el Quindío etc. Pag. 125. 
Ortiguilla. Gesneria de Túquerres, de especie indeterminada. 
Otoba. Myristica otoba HBK. Myristica sebifera. Arboles de las 
regiones cálidas. Págs. 87 y 146. 
Orumo, Guarumo, Yarumo. Cecropiapeltata L. Obra esta planta 
eficazmente en el asma y en todas las enfermedades de las 
vías respiratorias. Es la base del Pectoral de Anacahuita. Ar- 
tocárpeas. Pág. 125. 
P 
Pacífica ó Carrielitos de Antioquia, Ridículos en Bogotá. Calceo- 
larias. Véase Carrielitos. 
Pacunga ó Chipaca. Bidens andícola en algunos lugares de Cun- 
dinamarca. 
Pachaca. Capparis pachaca HBK. Caparidácea de la Costa At- 
lántica. Este nombre Pachaca es usado en Venezuela, Cu- 
maná etc. 
PaiCO. Chenopodium ambrosioides L. Bogotá, Pamplona. Queno- 
podiácea de casi todo el país. 
Paja de empajar, en la Sabana. Lilcea subulata H. et B. Juncaji- 
nea. Bogotá. 
— de páramo. Camalagrostis. Gramínea de los Andes de Bo- 
gotá. 
Pajaritos azules. Delphinium formosum. Ranunculáceas exóticas, 
cultivadas en tierras frías como plantas ornamentales. 
— ó Pajarito. Phthirusa coffece. Lorantácea que crece sobre los 
arbolitos de café como parásito en Cúcuta, Ocaña etc. Poco 
común en Cundinamarca. Pág. 90. 
— amarillos. Tropce.olum chrysanthum Planch. et Lind. de la Sa- 
bana de Bogotá. Pág. 43. 
Pajitas de pesebre en Bogotá. Arundo nítida. Puchicanga en Tú- 
querres; Pajitas del Niño Dios en Santander, Provincia de 
Guanentá. Gramíneas. 
Palcha ó Parcha, Granadilla. Passijlora ligularis Juss. Se encuen- 
tra en los climas templados de todo el país. Pág. 73. 
Palisandro de América. Dalbergias. Varias especies de Legumi- 
nosas de las regiones cálidas. 
Palitaria ó Parietaria. Parietaria officinalis L. Urtícea. Planta 
europea, común hoy en las tierras frías, en Bogotá etc. 
Palito de velas. Gonzalea cornifolia HBK. Rubiácea de Mari- 
quita. Flora de Colombia 
250 
Palma almendrón. Attalea amydalina HBK, Palmera del Chocó 
y Cartago. 
— barniz. Oenocarpus. Palmera que se encuentra al Sur del 
Cauca, en el río Cuaiquer. 
— de cera. Ceroxylon andícola, H. et B., Iriartea R. et P. del 
Quindío y la Cordillera Oriental. Es muy abundante en las 
montañas del Huila, á 3,000 metros. 
— de coco. Cocos nucífera L. Véase Cocotero. 
— de cuesco. Cocos butyrácea HBK. Se llama Palma de vino 
en Melgar y Corozo de marranos en el río Cauca. 
— enana de cuesco. Coripha nana. Palmera de los Llanos de 
Casanare. 
— corneto, de Villavicencio, de porte extraño y rara belleza 
(André): Deckeria cometo. 
— redonda. Copernicia tectorum, del Magdalena y de la Costa 
Atlántica. 
— unamo. Jessenia polycarpa Krst. De los Llanos de San Mar- 
tín y de Casanare. 
— real. Oreodoxa regia. Schelia regia Krst. Hasta 1,000 metros, 
en el valle del Magdalena. Entre Cali y Popayán; Palma 
de puerco en Jamundí. 
— de vino. Oenocarpus Mart. Mauritia L. Palmito y Cuesco 
en Cundinamarca. 
— de Moriche. Mauritia flexuosa. Palmera de los Llanos de 
San Martín y Casanare. 
— zancona. Oreodoxa olerácea, en el Cauca. Iriartea, en Pana- 
má. Siagrus Mart., Siagrus zancona Krst. En Guaduas hasta 
1,500 metros. 
Palmacristi. Ricinus communis L. Euforbiáceas. Higuerillo de 
todo el país. Págs. 54 y 135. 
Palmicha ó Murrapo, de Ibagué. Véase Iraca. 
Palmito. Oreodoxa Willd. Oreodoxa frígida HBK. del Quindío. 
Véase Palma de vino. 
Palito de Velas. Gonzalea cornifolia HBK. Rubiácea de Mariquita. 
Palo de Ají, de Bogotá. Drymis granatensis Mutis. Wintereas 
Syn. Wintera granatensis Willd. Lleva también los nom- 
bres de Quinón en Pamplona, Canelo de páramo en Antio- 
quia. Pág. 86. 
— amarillo de las Antillas. Bocconia frutescens Jacq. Papaverá- 
cea. Grossourdy. 
— blanco de Túquerres. Gymndiomia fuliginosa Tr. ? (Gym- 
nopsis D. C.) Compuesta. Este género cuenta con varias es- 
pecies en los Andes, como la G. triplinervia Tr. de Bogotá. 
— Brasil. Hcetnatoxilon brazileto Krst. Csesalpinia echinata. 
Syn. Bois de Sainte Marthe. Se encuentra en Santamaría, 
Bolívar y Santander. Indice de nombres vulgares 
251 
Palo blanco. Budleja. Especie indeterminada. Escrofularínea de 
Cáqueza. 
— blanco del Valle del Cauca. Citharexyllum tomentosum HBK. 
Verbenáceas. 
— bastón ó Cacao cimarrón de Ibagué. Myrodia cacao Tr. et 
Pl. Esterculiácea del alto Magdalena. 
— buba ó Gualanday. Véase el género Jacaranda. Pág. 98. 
— de cruz. Véase Ariza. 
— de Guaco en Panamá ó Zorrocloco de Cúcuta, Cratava gy- 
natidra HBK. Caparidáceas. 
— de anís. Ocotea pichuria7n H. et B. Laurínea del río Orinoco, 
cuyo perfume recuerda el de la nuez moscada y del sasafrás. 
Fonssagrives. 
— de hierro. Varias leguminosas cuya madera es de dureza ex- 
traordinaria. 
— de marrano. Véase Azucarero ó Palo de cerdo. 
— Matías ó Malambo. Croto7i malambo Krst. Euforbiácea de 
los Departamentos del Magdalena y Bolívar. Pág. 55. 
— de Campeche. Hcematoxylon eampechianum L. Leguminosa 
del bajo Magdalena. Pág. 141. 
— de Chucha en Pasto ó Limoncillo. Citrosma cipa runa. Varias 
especies de la familia de las Monimiáceas. 
— de Fiambre en Pasto, ó Azufre de Cunday. Véase Azufre. 
— Mora. Madura tinctorea Don.; Dinde ó Moral. En toda la 
hoya del Magdalena. Moreas. 
— Mulato. Véase Amarillo de peña. 
— negro ó Espino. Liscioplesium bogotense. Solanácea. Bogotá. 
— Rayo. Budleja Escrofularínea de los Andes de Túquerres. 
— de Requesón, ó Flor de Azahar. Cinchona, una de las qui- 
nas del Sur del Cauca. 
— de Rosa, Madera de rosa del Comercio. La suministran va- 
rios Amyris, Leguminosas y Lauríneas. 
— Santa María. Triplaris noli tangere, Triplaris americana. Po- 
ligonácea de las tierras calientes; lleva también el nombre 
de Guayabo zancón. 
— Santo. Véase Palo Santa María. 
— de Soldado en Panamá. Waltheria glomerata Prest. Walthe- 
ria indica. L. Butneriáceas. 
— Santo. Término terapéutico. Guajacum sanctum. Zigofíleas. 
Vulg. Guayaco. 
— de Tigre, ó Tigre de Villavicencio. Guarea gigantea Tr. Me- 
liáceas. Suministra buena madera. Para las especies, véase la 
palabra Trompillo. 
— de Vaca. Brojsimum utile Don. Galactodendron. HB. Río 
Magdalena. Pág. 126. 
— de Velas de Panamá. Parmentiera cerífera Seemann ? Flora de Colombia 
252 
Palomitas del Magdalena. ? muricatum. Bigno- 
niáceas. 
— Varias asclepiadáceas de las tierras calientes de Cundina- 
marca. 
Pamo. Perebea xanthochynia Krst. Arthocarpeas. San Martín y 
Villavicencio. 
Pambotano. Vocablo terapéutico. Caliandras. Varias especies de 
Ocaña, Soto, etc. El usado en terapéutica proviene del Ca- 
lliandra houstoni. Rich. de Méjico. Pag. 32. 
Panamá. Sierculia carthagenensis Cav. Camajonduro en Cartage- 
na. Esterculiáceas. Pág. 66. 
— Llaman en Europa á la Quillaja. saponaria de Chile. Rosá- 
cea que produce abundante cantidad de saponina. 
Panameña de Bogotá, ó Musgo en Pamplona. Tradescaníia zebri- 
na Hort. Commelinácea cultivada. Pág. 129. 
Panelita ó Panelo de Anapoima. Bejuco muy resistente de las 
Acacias. 
Panesito. Malvaviscus glabrcscens Pl. et Lind. Malvaviscus leu- 
cocarpus Pl. et Lind. Malvácea. Entre Quetame y Villavi- 
cencio. 
Pañalito de Cúcuta. Gaya disticha Schlechtd. Sida disticha Cav. 
Malváceas. 
Papamo en Ocaña. Vismia guianensis Pers. Hipericineas. Lleva 
además los nombres de Carate en Antioquia, Lacre y Sangre. 
Pág. 61. 
Papas. Solatiutn tuberosum L. Es originaria de los Andes y proba- 
blemente de Chile; D. C. admite otras dos especies : el So- 
lanum immite de Dunal y el S. colombianum encontrado por 
.André en el Cauca y el Quindío. La especie de este último 
lugar tiene las bayas ovoides y terminadas en punta. (Origi- 
ne des plantes cultivées par Alph. de Candolle). 
Papaya. Papaya carica, familia americana compuesta de los géne- 
ros Papaya y Vasconcella. Su jugo lácteo contiene papaína 
y carpaína; las semillas son tóxicas, tenicidas y antihelmín- 
ticas. Pág. 72. 
— calentana en Bogotá. Lechosa de Santander. Papaya carica. 
— de Gallinazo en Riohacha. Dendrostylis apeibafolia Tr. et 
Krst. Bixáceas. 
Papayuela. Dracontium. Aroidea que crece en los terrenos pela- 
deros del N. O. de Cundinamarca. 
Para. Panicum molle. Gramínea de todas las tierras calientes y 
templadas. Paspalum stolonífera ? Pág. 129. 
Paraguay. Umbelífera, exótica probablemente, cultivada en Bo- 
gotá como planta medicinal. Pág. 92. 
— de Antioquia. Scoparia dulcís. Escrofularínea. También se 
llama Paraguay el herpestes medellinensis, en Medellín. Indice de nombres vulgares 
253 
Paraíso en Antioquia. Melia azederach L. Arbolillo que vive en 
toda la zona tórrida, cultivado como planta ornamental. La 
corteza de la raíz se emplea en la farmacopea de los Estados 
Unidos como catártica, emética y antihelmíntica (Baillon). 
Parásitas. Orquídeas cultivadas en los jardines por la belleza de 
sus flores. Pertenecen en especial á los géneros Epidendrum, 
Cattleya, Maxilaria, Masdevalia, Oncidium, Odontoglossum, 
Stanhopea, Anguloa y Miltonia. 
Pardillo. Arbol que produce largas varas de buena madera. Pro- 
vincia de Cúcuta. 
Pareira brava. Cho7idodendron tomentosum R. et P.; grande liana 
del Brasil, de las Menispermáceas. 
Parra ó Vid. Las especies americanas son de la América del Nor- 
te, y avanzan hasta el Canadá. 
Parietaria. Véase Palitaria. 
Parimontón. Seemann. Cupania Seemanni Tr. et Pl. Sapindácea 
de la Isla de Gorgona. 
Parta. Véase Necha ó Nicha. 
Pascuas ó Pascuitas. Aster. Varias especies de compuestas de Bo- 
gotá y demás climas fríos de los Andes. 
Pasionaria ó Palcha. Véase Granadilla. 
Pastilla. Styrax: Guibourt. Estoraque de Bogotá y de los Anda- 
quíes, producido por el Styrax ferrugineum y S. reticulatum. 
Pasto. Varias especies de Gramíneas, Poligonáceas y Leguminosas 
empleadas en la alimentación de los ganados: Lolium pe- 
renne L., ray grass inglés; Dactylis glomerata, pasto azul; 
agrostis stolonífera ó cundidora; Holcus lanatus, llamado 
impropiamente Poa; Festucas varias llamadas Bromo erró- 
neamente ; Sulla abissinica ó pipirigallo; Polygonum siebol- 
di, pasto japonés que no se desarrolla bien en la Sabana de 
Bogotá; Medicago lupulina L., carretón de caballo; Paspa- 
lum stoloniferum, pará; Trifolium ó carretones; Panicum 
altissimum, yerba de guinea; Euchlaena luxurians, teosinte, 
de la América Central, y la Sacaliña, Polygonum sachali- 
nense, nuevo forraje que prospera en lugares estériles. 
Pata de Chulo de Bogotá. Modiola urticafolia HBK. Malváceas. 
Pág. 63. 
— de Gallina, ó Chagúalo. Aralia floribunda HBK. En Antio- 
quia. Oreopanax. 
— de Gallo en Túquerres. Thibaudia falcata HBK. Ericáceas. 
— de Gallo. Arbol de regular madera, de Cundinamarca. Su 
especie.no está determinada. 
— de Vaca en Barranquilla. Bauhinías de varias especies. Le- 
guminosas. 
Patacón. Swartia. Leguminosa del Magdalena. 
— Cissampelas caapeba L. Menispermácea de las tierras calien- Flora de Colombia 
tes. Syn. vulg. Batato, Amargoso, Bejuco guayacán, Beju- 
co de cerca, Toston de Cúcuta. 
Patchulí. Esencia usada en perfumería, del Pogostemon patchull. 
Labiada de la Malesia, desconocida en nuestra Flora. 
Patilla ó Sandía. Citrullus vulgaris. Schrader. Cucurbitácea exóti- 
ca y cultivada en las tierras calientes. Pag. 70. 
Pavito en San Martín (Cuervo Márquez). Jacaranda coerulea M. D. 
Bignoniácea. Produce este árbol excelente madera. 
Payaca. Phrynium setosuin Roscoe. Stromanthe setosa. Griseb. 
Vive en el Magdalena. 
P ay andé. Pithecolobium macrostachium Benth. Syn. Inga lanceola- 
ta HBK. Grande árbol de los climas ardientes. Pág. 144. 
Pebetera ó Varejón de caballo, en Ibagué. Vernonia odoratissima 
HBK. Compuestas. 
Pecosa. Bomarea bredemeyeriana Herbert. Amarilidácea de la Sa- 
bana de Bogotá, de Manzanares, al Norte del Tolima y de 
las tierras altas de Boyacá. 
Pedos de Bruja. Agaricus. Varias especies de hongos de la Sabana 
de Bogotá y de todos los climas fríos de los Andes. 
Pedro Hernández. Véase Pirringo. 
— noche en Pamplona y Cúcuta, ó Estramonio. Datura stra- 
monium L. Solanácea. Syn. Vulg. Yerbagómez en San Gil, 
Chamico en el Cauca. Pág. 101. 
Pega-pega. Bejaria resinosa Vent. Ericáceas de Bogotá. Mutis 
formó este género. Lleva también esta planta el nombre vul- 
gar de Pegamosco. 
— pega de Pasto y Túquerres. Mentzelia scabra HBK. Loáceas. 
Peine de Mico ó Erizo. Apeiba membranácea Spruce, ex Benth. 
Tiliácea de los bosques del Patía. 
Felá. Véase Ambuque. 
Pelamanos ó Barbasquillo de Mariquita. Dafne cestrifolia. Vulg. 
Majagüillo en el Cauca. 
Pelícano en Antioquia. Delphynium cuneatum L. Ranunculácea 
exótica y cultivada en Antioquia. Vulg. Pajaritos azules en 
Bogotá. 
Penacho. Celosía cristata. Amarantáceas así llamadas en el Perú 
y Chile. 
Penca. Penco ó Tuno. Opuntia ficus indica Mili. Cácteas. Se en- 
cuentra esta especie en casi toda la República. Pág. 68. 
— de Zábila. Aloe vulgaris L. Liliácea cultivada en el país y en 
las Antillas. Grossourdy. Pág. 129. 
Pendaga ó Cañeja en el Chocó. Costus. Zingiberáceas. 
Pensamiento. Viola tricolor y muchas variedades exóticas, cul- 
tivadas en Bogotá y demás tierras frías de los Andes. 
Violáceas. 
Peonía. Véase Brujitos. Indice de nombres vulgares 
Pepa de Cruz, en Guaduas. Véase Castañeto. 
— de culebra en Tocaima. Rowolfia tomentosa. Apocínea muy 
venenosa. Pág. 112. 
— del diablo. Véase Ají del diablo. 
— de loro. Zizyphus haba?iensis HBK. Ramnácea del Magda- 
lena. 
Pepino crespo. Cyclanthera splode?is André. Cucurbitácea de la 
Sabana de Bogotá. Pág. 70. 
— cohombro. Cúcumis sátivus L. Cucurbitácea. Pepino común 
de Bogotá, cultivado en Bogotá, Medellín etc. 
— morado en Bogotá, Berenjena en España. Solanum melonge- 
na. Solanácea exótica cultivada en nuestros jardines; 
Pepinos. Varias especies de Cucurbitáceas exóticas y cultivadas. 
Pera ó Peral. Pirus communis L. Pomáceas. Arbusto exótico cul- 
tivado en Bogotá por sus frutos. 
Peralejo en el bajo Magdalena, Chaparro del Tolima. Curatella 
americana L. Dileniácea. Pág. 85. 
Peramán. Symphonia globulifera L. Gutífera de la región del 
Orinoco. 
Perejil. Petroselinum sátivum Hoffm. Umbelífera exótica cultivadá 
en las tierras frías. Excelente antiblenorrágico etc. 
Perillo de Antioquia, árbol que produce un jugo lechoso. Apoci- 
nea ? 
Perchilán en Túquerres. Véase Gamón. 
Perla. Conium maculatum L. Umbelífera exótica, cultivada en 
Bogotá. 
Per lilla. Véase Cansa-cerro. 
Perita. Gardenia. Rubiácea del Llano de San Martín. 
Peronil ó Peronis, ó Duira. Machcerhim schomburgkii. Legumino- 
sa de Panamá, según Seemann. 
Peronilla de la Costa Atlántica. Véase Ponía. 
Perpetuas ó Inmortales. Rhodanthe manglesii. Plantas de Austra- 
lia de las Compuestas, y Gomphrenas de las Amarantáceas. 
Pica-pica en Santander, Ojo de buey, Ojo de venado en Cundi- 
namarca, Mucuna mutisiana D. C. Prodr. 11, 406 (Negretia 
mutisiana HBK.) Se encuentra en casi todos los climas tem- 
plados de la República (pág. 31), junto con otras especies 
semejantes. 
Pichanga ó Mastuerzo. Véase Paraguay. 
Pichi. Fabiana imbricata R. y P. Solanácea. Vocablo vulgar de 
Chile y actualmente usado en medicina para la expulsión de 
los cálculos urinarios y contra los catarros agudos ó crónicos 
de la vejiga. 
Pichoa. Euphorbia chilensis. Euforbiácea de Chile, vocablo vulgar 
en aquella República. 
Pijimo amarillo. Véase Angelito. Flora de Colombia 
Filigén. Término de Farmacia. Lycopodium saururus Lamk. En 
los Andes de Bogotá y Cordillera Central, á 3,000 metros. 
Pág. 25. 
Pi'pe del Chocó ó Melosa de Neiva. Angelonia saltear tafo ha. Es- 
crofularínea del Chocó. 
Pimienta. Piper nigrutn L. Especie que se produce en Java, Su- 
matra y Borneo, desconocida en nuestros cultivos. 
Pimienta ó Muelle. Schinus molle L. Crece entre 1,500 y 2,800 
metros, en la América tropical. Terebintácea. Pág. 49. 
Pimpín en Ocaña, ó Carmín. Rivina humilis L. Fitolocáceas. Pe- 
tiveria tetrandra. Tal vez sea el mismo Pipí de las Antillas. 
Pimpinela en Bogotá. Poterium sanguisorba. Rosácea cultivada en 
el país. 
— Pimpinela anisum L. Planta de Anatolia, cultivada en el país. 
Es carminativa. 
Pinillo en Túquerres. Euforbiácea de especie indeterminada. 
Pino. Casuarina quadivalva. Amentácea de Australia, cultivada en 
Barranquilla. 
— Pinus. Varias especies exóticas y cultivadas en Bogotá. Son 
árboles generalmente de los Estados Unidos y Méjico; se 
encuentran hasta el Canadá. 
— de Pacho ó de Pasto ? Podocarpus taxifolia Willd. Taxínea. 
También se encuentra esta especie en el Quindío. 
Pina. Ananassa sapida. Bromelia ananas L. Planta americana que 
se encuentra en muchos climas ardientes de la República. 
Bromeliácea. Pág. 130. 
Piñones. Jatropha multifida L. Jatropha curcas. Euforbiáceas. En 
todo el país. Pág. 54. 
Piñuela en Cundinamarca. Bromelia karatas. Bromeliácea. 
— espinosa de Quetame. Pitcairnia triance André. Bromeliá- 
ceas. 
Pionía ó Peonía. Véase Chochito de indio. 
Pipí de las Antillas. Petiveria hexaglochin Fischer. Fitolacáceas. 
Pipichuelo. Véase Bleo. Pág. 174. 
— en el río Guáitara. Cassia. Leguminosa indeterminada. 
Pipilongo. Varias Piperáceas del Cauca. Hemostáticas, .antible- 
norrágicas y generalmente alexitéricas. Llevan el nombre de 
Cordoncillos en Cundinamarca y Santander. Pág. 127. 
Piriquitera. Ricaurtea minor Tr. Euforbiácea de Villavicencio. 
Pipire ó Cachipay. Astrocarium pipire. Palmera de la región del 
Orinoco. 
Pispura. Véase Chiripique de Bogotá. 
Pita ó Motua de Cundinamarca y Boyacá. Agave americana. Ama- 
rilidácea. Al Sur del Cauca, en el Patía, hay un Agave dis- 
tinto del anterior. Se preconizan contra la rabia. 
Piatanillo. Véase Bagala. Indice de nombres vulgares 
Platanillo. Heliconia hirsuta L. Vriesea psittacina y otras espe- 
cies de Musáceas. 
Plátano artón. Musaparadisaica Willd. Musáceas y otras especies 
introducidas á la América antes de la Conquista. 
Platero de Rionegro ó Lechero. Euforbia cotinifolia L. Euforbiá- 
cea. Pág. 52. 
Plegadera de Bogotá. Véase Orejuela de Túquerres. 
Plomito. Samidea indeterminada, del rio Magdalena. 
Pluma de la Reina. Verónica Lindleyana. Escrofularínea de Nueva 
Zelandia cultivada en los jardines de Bogotá. 
Plumaje ó Plumilla. Itesine lindeni y otras especies de Amarantá- 
ceas cultivadas en Bogotá, Popayán, etc. 
Podofilina. Vocablo terapéutico con el que se nombra la resina 
purgante que proviene de podophyllum peltatum L. Planta de 
los Estados Unidos, desconocida en nuestra Flora. 
Poleo. Micromeria brownii (bysteropogon mollis? Jameson), pe- 
queña labiada muy aromática de los Andes. 
Polvillo. Enfermedad del trigo producida por un hongo microscó- 
pico, elpuccinia graminis {Rcv. Méd. de Bogotá, de 1878, 
número 46). 
Poma de Rey en Bogotá. Tritomanthe uvaria Linck. Especie afri- 
cana cultivada en Bogotá como planta ornamental y en otros 
lugares de Colombia. 
Pomarrosa. Ja?nbosa vulgatis. Eugenia Jambos L. Mirtácea cul- 
tivada en todo el país. De Candolle tiene esta planta por 
asiática. 
Pomas blancas y moradas. Scabiosa atropurpúrea L. ? Especie or- 
namental exótica cultivada en Bogotá; llevan el nombre de 
viudas. 
Pompadur en Barranquilla. Coleus de varias especies, cultivadas 
por la belleza de sus hojas. 
Popo. Bambusa popo. Gramínea especial de las montañas del 
Huila. Cuervo M. 
Potrico en Cúcuta. Véase Diomate. 
Prende-amor ó cunde-amor. Quamoclit. Convolvulácea exótica y 
cultivada. 
Primaveras. Varias especies de Prímulas exóticas y cultivadas 
como plantas ornamentales. 
Pringamosa. Urtica hórrida Kunth., y otras especies de los cli- 
mas calientes. Pueden emplearse como poderosos revulsivos, 
rubefacientes. 
Puchicanga en Ocaña y otros lugares. Arundo nítida HBK. Llá- 
manla también Cortadera. 
Pujamo en Ocaña. Véase Mararay de Cundinamarca. 
Pulisa de Túquerres ó Almoraduz en Vianí. Eupatorium albiflora. 
Compuesta. Flora de Colombia 
Pulsatilla. Vocablo terapéutico. Anemone pulsatilla L. Syn. Pul- 
satila officinalis. Mili. Ranunculáceade Europa. Importante 
medicina en la otalgia y en las enfermedades de la mujer. 
Punta de lanza, Punta de sangre, Lacre. Vismia ferruginea HBK. 
Hipericínea de Ocaña, Ibagué y muchos otros lugares de 
Colombia. 
Puntero. Andropogon bicornis L. Gramínea de La Mesa. 
Purga de Fraile. Jatropha gossipifolia L. Se encuentra esta Eufor- 
biácea en todos los climas ardientes. Pág. 54. 
Puscala en Túquerres ó Vira-vira en Bogotá. Achyrocline argéntea 
y otras especies (subg. gnaphalium), á saber: A. alata, D C.; 
A. mollis, Jameson; A. Candicans, D. C. Son plantas sudo- 
ríficas y pectorales. Véase el Médico botánico de Grossour- 
dy, iii, 239. 
Puyón. Véase Espino. 
Q 
Quebracho. Vocablo terapéutico del Aspidosperma quebracho, ár- 
bol del Sur de la América Meridional. En Colombia debe 
encontrarse el Aspidosperma excelsum Benth. Se emplean 
en las enfermedades del corazón. Pag. 112. 
Quemadera. Véase Chisacá. 
Quemadura en Antioquia. Pequeña malvácea de especie indeter- 
minada. 
Quereme. Thibaudia quereme HBK. Ericácea del Cauca, notable 
por su gratísimo perfume. 
Quesito. Malvaviscas velutinas Tr. et Planchón. Malvácea de 
Tocaima. 
Quiches. Tillandsia splendens Hort. (vriesea) T. Paniculata y otras 
especies de Bromeliáceas de los Andes de Bogotá. Son plan- 
tas ornamentales. 
Quidive del Chocó. Mórbida chocoensis. Rubiácea de la tribu de 
las Guetardeas. 
Quiebra-hacha. Se llaman así el Diomate y algunas Legumino- 
sas cuya madera es de gran dureza. 
— en la Provincia de Ocaña. Godoya splendida Planch. Ochna- 
cea encontrada por Schlim en el pueblo de La Cruz. 
Quiebra-ojo en Cúcuta. Véase Lombricera de Cundinamarca. 
— olla en Cundinamarca. Meriana karstcnii Naud. Syn. M. 
macrantha; L. Van Houtte., Schwerinia superba Krst. Me- 
lastomáceas. 
Quilaya ó Quillay en Chile. Quillaja saponaria. Rosácea del Sur 
de la América, que produce abundante cantidad de saponina. 
Quilloloito en Túquerres. Véase Chirlobirlos. Indice de nombres vulgares 
Quina. Muchas especies de Cinchonas que habitan los Andes de 
Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Rubiáceas. Pág. 114. 
— cuprea. Remigia. Varias especies de climas cálidos. Pág. 114. 
Quinoa. Chenopodium quinoa Willd. Se cultiva especialmente en 
los Andes del Perú y de Chile. 
Quinón de Pamplona. Véase Canelo de páramo. 
Quitasol en Túquerres y otros lugares del Sur del Cauca. Guane- 
ra seabra. Urticácea. Pág. 125. 
R 
Rábano Simarrón. Arum seguinum Jacq. Aroidea de las Antillas y 
la Costa Atlántica. Es planta venenosa. 
— ó rabanitos. Rhaphanus sativus L.; tiene algunas variedades 
producidas por el cultivo. Son alimenticias y además diuré- 
ticas y antiescorbúticas, como casi todas las cruciferas. 
Rabiahorcado de Ocaña ó Sajalagua. Carludovica wallisi W. Bull. 
Es planta textil importante. 
Rabiatadera, Cyclanthus. Pandáneade Cúcuta, Villavicencio, etc. 
Rabo de zorro. Stachytarpeta jamaicensis. Verbenácea. 
— Saccharum ravennce. Gramínea del Valle del Cauca. (Doctor 
L. Tascón). 
— de alacrán. Véase Alacrán. 
— de mico. Capparisparadoxa Jacq., Syn. Morisonia multiflora 
(Cuervo M.j En Fusagasugá. 
Raíz en Pamplona. Véase Chisgua. 
— de resfriado. Dorstenia contrayerba. De las Antillas, según 
Grossourdy. 
— del Congo. Vocablo terapéutico. Petiveria alliacea L. Fito- 
lacáceas. 
— de Mato. Aristolochya anguicida ? L. Región oriental de 
Cundinamarca y Boyacá. 
— de la China. Smilax sanguínea. Especie así llamada en An- 
tioquia, según el doctor A. Posada Arango. Pág. 130. 
Raicilla. Véase Ipecacuana. Pág. 113. 
Ramié ó Ramio. Boehmeria nivea Hook. et Arnott. Urticácea de 
Asia, cultivada como materia textil. 
Rapeja del Quindío. Siphocampylus de varias especies. Lobeliáceas. 
Centropogon tovarensis. Pl. et Lind., Fl. Columb. ined. 
Raque de Bogotá, Roso en Túquerres. Vallea stipularis Mutis. 
Tiliácea. 
Rascadera en Pamplona, Cartucho en Bogotá. Calla aetiopica, 
arum y otras especies de aroideas. 
Rásete. Eschscholtzia californica. Papaverácea de los Estados Uni- 
dos, cultivada en Bogotá. Pág. 82. 260 
Plora de Colombia 
Rasga-rasga. Acacia riparia HBK. Leguminosa de La Mesa y 
Anapoima. Se llama también Panelo y Toldillo. 
Raspador de Ocaña. Véase Verraco. 
Ratania. Véase Estancadera. 
Ray gras. Varias especies de lolium que se conocen en los climas 
fríos de Colombia con el nombre de Ballico. 
Rayado. Inga. Leguminosa de Mariquita, de especie indeterminada. 
Rebaneé. Véase Nabo. 
Regaliz. Raíz que procede del glycyrrhiza glabra L. Leguminosa 
del Sur de Europa. 
Rejalgar macho en Antioquia, Mosquero de Ocaña. Croton balsa- 
miferum Jacq. Euforbiáceas. Pág. 54. 
— en Antioquia. Véase Lombricera en Cundinamarca. 
— en Villeta. Solanum mammosum André. Solanáceas Pág. 102. 
Rejito. Pasiflorácea indeterminada de la Provincia de Sumapaz. 
Rejoncito de Tunja. Ranunculus bonariensis HBK. Véase Centella. 
Remolacha. Beta vulgaris. Quenopodiácea exótica. Algunas va- 
riedades se cultivan por sus hojas llamadas acelgas. 
Repabarbo. Arbol del Quindío, de especie indeterminada. 
Repollas. Brassica olerácea (cabbage). Crucifera exótica y culti- 
vada; contiene azufre. Pág. 80. 
Reseda en Bogotá, Carraspique en España. Lepidium bipinnatifidum 
Desv. Crucifera de Europa, cultivada en Bogotá como planta 
ornamental. 
Resina elemí del Brasil. Véase Elemí. 
Retamo ó Retama en Bogotá. Genista júncea (spartium). Papilio- 
nácea exótica y cultivada. Contiene esparteína como la G. 
scoparia. 
— Simarrón. En la Costa Atlántica y las Antillas. Caladium se- 
guinum Syn. Arum seguinum Jacq. Aroidea venenosa. 
— calentano de Anapoima y Tocaima. Yabo en Cúcuta. Par- 
kinsonia aculeata L. Leguminosas. 
Retentina en la Provincia de Ocaña ó Yerba hemostática de Cha- 
pinero y Bogotá. Ageratum conizoides. Compuesta. 
Reventadera. Lleva este nombre vulgar una malpigiácea en Bo- 
gotá, y una gramínea (Bromus) en Chocontá, Tunja, etc. 
Revienta-caballos. Isoloma longiflora. Lobeliácea de las Antillas 
y de la Costa Atlántica. 
Ricino. Ricinus communis L. Euforbiácea importante en la Medi- 
cina Pág. 54. Produce el aceite llamado de higuerilla en Bo- 
gotá, de tártago al Norte de Santander, y conocido en far- 
macia con los nombres de ricino, palmacristi y de castor. El 
profesor Baillon no admite sino una sola especie de este gé- 
nero. Es propia del Antiguo y del Nuevo Mundo. Pág. 135. 
Aceites. 
Ridiculos. Véase Carrielito de Antioquia. Indice de nombres vulgares 
Riñón. Se llama así en Bogotá á la Dichondra repetís de las con- 
volvuláceas ; y en Rionegro á una xantoxílea. 
Roble del Magdalena y de Cúcuta, Ocobo en La Mesa. Tecoma 
pentaphylla. Bignoniácea. Pág. 146. 
—- ó Bayo blanco de Salazar. Vochysia guianensis Aubl. 
— de Bogotá y de casi todos los climas fríos de los Andes. 
Quercus humboldtianus y otras especies. 
Rocío ó Escarcha. Mesembrianthemum cristalinum. Planta exótica. 
— Alchemilla aphanoides Mutis. Rosácea de Bogotá. 
Rodamonte. Escalonia myrtilloides. Se encuentra esta saxifragácea 
en la Sabana de Bogotá. Arbolillo de muy buena madera, 
semejante al Tíbar. 
Rodilla de pollo. Boerhavia decumbens Wahl. Nictagínea de Rio- 
negro en Antioquia. 
Rododendro. Rhododendron. Varias especies de Ericáceas exóticas 
cultivadas en Bogotá como plantas ornamentales. 
Roja ó Escandalosa. Hibiscus rosa-sinensis L. Malvácea, se llama 
Cayena al Norte de Santander. 
Romadizo de Villavicencio. Véase Limoncillo. 
Romaza. Rumex. Hay tres especies en Bogotá: R. crispus, R. ob- 
tusifolius y R. acetosella ó acedera. 
Romerillo de los Andes de Bogotá. Hedyotis nítida HBK. (Sub- 
género Mallostoma de Karsten). Rubiáceas; syn. Rachicallis 
nítida D. C. 
— en el Volcán de Cumbal, al Sur del Cauca. Hypericum lari- 
cifolium. 
Romero. Rosmarinas ojfficinalis L. Labiada exótica cultivada en 
los Andes de Colombia por sus virtudes medicinales. 
— de monte ó de páramo. Varias especies de Hedyotis de los 
Andes (Rubiáceas) y algunas Compuestas de los géneros 
Microchaete y Diplostephium. 
Rompe-ropa de Ocaña. Las fricciones calientes con el cocimiento 
de esta leguminosa ? son eficaces para curar la neuralgia 
ciática. Doctor M. N. Lobo. 
Rosa. Rosa. Muchas especies y variedades exóticas cultivadas en 
todo el país como el principal ornato de los jardines. 
— de Jericó. Anastatica hierochuntica L. Crucifera del Oriente 
de Europa, introducida en ocasiones por los comerciantes de 
curiosidades del Asia, suponiéndole virtudes medicinales que 
en absoluto no posee. 
— amarilla. Tagetes patula. Compuesta cultivada en los jardi- 
nes. Tiene virtudes emenagogas. 
— de monte ó Roso. Véase Ariza ó Palo de cruz. 
Rosicler. Oenothera rosea. Especie cultivada como planta orna- 
mental. 
Roso. Véase Rosa de monte. Flora de Colombia 
Roso de Túquerres. Vallea stipularis Mutis (V. cernua Turcz.) Ti- 
liácea de los Andes; lleva también los nombres de 
San Juanito en Antioquia y Raque en Bogotá. Pág. 148. 
Rubacá. Véase Babosa. 
Rubas de Bogotá. Ullucus tuberosas. Quenopodiáceas. Llevan el 
nombre de Ollocos al Sur del Cauca. 
Rúchica de Bogotá. Psoralea mutisii. Leguminosa papilionácea; 
se emplea como antidisentérica. 
Ruda. Ruta graveolens L. Planta herbácea exótica cultivada en los 
climas fríos. 
— silvestre. Tagetes zipaquirensis HBK. y otras especies de los 
climas fríos y templados de los Andes de Cundinamarca. 
(S. Cortés, herbario de la Flora de Colombia). Pág. 1x8. 
Ruibarbo. Rheum officinale H. Bn. y otras especies. Poligonáceas 
del Centro y Norte de Asia, desconocidas en nuestra Flora. 
Es un tónico purgante suave. Bouchardat. 
Ruirá ó Buirá en Panamá. Véase Chaparrito. 
Rústica. Mojinina angustata Tr. et Planch. Poligalácea del Quin- 
dío y Rionegro en Antioquia. Se encuentra de 2,000 á 2,400 
metros de altura. Pág. 56. 
s 
Sabina. Juniperus sabina L. Conifera de Europa y Asia, no cono- 
cida en nuestra Flora. 
Saca-ojo. Se llama así una rubiácea (Palicourea) del Quindío, y 
una verbenácea (Lippia) en Antioquia. 
Sacarracacha. Arracacha acuminata. Umbelífera del Quindío y 
de los Andes de Pasto. 
Sachapanga. Byrsanthes. Lobeliácea de los páramos del Sur del 
Cauca, de Almaguer, etc. 
Sagú. Sustancia feculenta y analéptica extraída de varias plantas : 
del Metroxylon sagú Rottb. del Asia y la Oceanía tropica- 
les; de varias palmeras y cicádeas en las mismas partes del 
Mundo, y de algunas marantáceas en América. 
Saire, según Humboldt y Bonpland. Nicotiana pulmonarioides 
HBK. Solanácea de Tulcán en el Ecuador. 
Salado en La Mesa. Clibadium villosum, syn. Baillieria neriifolia 
HBK. Compuesta. 
SalejJ. Término de la materia médica con que se designa el pro- 
ducto de varios Orchis. Orquidáceas. 
Salero en Barbacoas. Véase Almendro, Olla de mono. 
Salsifí. Tragopogo?i porrifolium L. Compuesta originaria de los 
países que avecinan el Mar Mediterráneo. Sus raíces son ali- 
menticias. Indice de nombres vulgares 
Saltón. Bucquetia glutinosa D. C. Melastomácea de los Andes de 
Bogotá. Pág. 148. (Les Melastomacées par le Dr. J. Tria- 
na etc., London, 1871). 
Salvaderas. Véase Arenillero y la pág. 53. 
Salvia. Salvia. Varias especies de la región templada de los An- 
des, donde abundan junto con otras labiadas: S. rufula HBK.; 
S. tolimensis HBK.; S. tortuosa HBK., todas del Quindío; 
S. moschata HBK., cerca de Almaguer; S. palaefolia HBK., 
entre Popayán y Palacé; S. petiolaris HBK., en las riberas 
del Magdalena, etc Pág. 108. 
— de páramo. Stachys bogotensis HBK. Labiada así llamada en 
muchos lugares de la Cordillera oriental. 
Salvio en Bogotá. Cordia salviaefolia HBK. Syn. Varronia marti- 
nicensis Jacq. 
— amargo ó Almoradux. Eupatorium albifiora. Compuesta de 
Rionegro en Antioquia. 
— amargo de Villavicencio. Neurolaena (Calea). Compuesta. 
Pág. 118. 
Samán de Venezuela. Pithccolobium saman Benth. Syn. Inga ci- 
nérea HBK. Se encuentra en Turbaco. 
Sanalotodo en Cundinamarca. Baccharis cuneata B. Microphylla 
HBK. Se emplea como vulneraria y antisifilítica. En las tie- 
rras calientes se llama Sánalotodo ó Yerba de los Uribes al 
Conoclinium trianae. Compuestas. 
— en el Guamo y otros lugares del Tolima. Hydrolea glabrata 
D. C., según el profesor D. W. Sandino Groot. 
Sanci en Túquerres, Reventadera en Bogotá. Coriaria thymifolia 
Willd. Clorantácea. Pág. 128. 
Sandía ó Patilla. Cucúrbita citrullus L. Exótica y cultivada. 
Sangre de drago, Sangro ó Sangregao. Mosquero en el Quindío. 
Croton sanguifiuus HBK. y otras especies del género Croton 
Pág. 54. En la materia médica francesa llaman Sangre de 
drago á la sustancia resinosa producida por el Calamus draco 
de las Islas de Sonda. 
— de toro. Calibtraria haemantha Linden. Melastomácea de la 
Provincia de Ocaña. 
Sangrinaria en las Antillas. Euforbio pilulifera L. (Grossourdy). 
Goza de reputación como antiasmática. 
San JuanitO en Antioquia. Véase Raque. 
San Antonio en Antioquia. Calycophyllum. Rubiácea indetermi- 
nada. 
Santa María ó Pipilongo del Cauca. Piperáceas de varias espe- 
cies. Son generalmente hemostáticas, antiblenorrágicas y vul- 
nerarias. 
Sapotolongo. Pachira spruceana Decaisne. Se encuentra, según 
$eeman, en la Costa del Pacífico. Pág. 65. Estercujiácea, Flora de Colombia 
Sarao. Mauria puberula Tul. Anacarídea de Ubalá y Gachalá. 
Pág. 50. 
Sarpoleta. Polygala micrantha. Goza de virtudes febrífugas y tó- 
nicas. Pág. 56. 
Sarrapia. Dipterix odorata Willd. Las semillas son aromáticas, 
usadas en perfumería y en medicina. Pág. 33. 
Sasafrás. Lleva este nombre el Elaphrium jacquinianum. Terebin- 
tácea del río Magdalena y del Cauca, y una Laurínea del 
Orinoco: Sasafrás officinalis. (Fl. Col. S. Cortés, xvi, 154). 
Fonssagrives. 
Sastra. Rheedia edulis Pl. et Tr. Gutífera de Panamá; sus frutos 
son comestibles. 
Sauce. Salix humboldtiana, de las sabanas de Cundinamarca y de 
Boyacá, en los climas fríos y templados. 
— ó Aliso de las tierras calientes. Tessaria mucronata. Com- 
puesta que vive á orillas de los ríos, generalmente. 
Saúco. Sambucas nigra L. Planta exótica, usada como sudorífica; 
la corteza es purgante é hidragoga. 
— Viburnum glabratum. Caprifoliácea así llamada en algunos 
lugares de Cundinamarca. 
— en La Mesa. Casearia corymbosa HBK. Bixáceas. 
Seje grande. Anocarpus seje Cuervo M. Laurínea del Llano de San 
Martín. 
Sembé. Véase Achón. * 
Semen-contra. Vocablo terapéutico. Sustancia producida por va- 
rias artemisias de Asia. 
Sensitiva. Varias especies de Mimoseas. Véase nuestra monogra- 
fía sobre las Leguminosas en la Revista Médica de Bogotá, 
número 222 y siguientes. 
Sen. Sustancia purgante producida por varias leguminosas del gé- 
nero Cassia. En el Sur del Cauca se da el nombre de sen á 
la Tephrosia senna HBK. 
Serbatana de Turbaco. Verbesina turbacensis. Compuesta del De- 
partamento de Bolívar. 
Serraja en Bogotá y otros lugares de la Cordillera Oriental. Achy- 
rophorus. Compuesta. 
Servilleta. Véase Estropajo. 
Setas. Véase Hongos en la pág. 28. 
Sicomoro. Ficus sicomoro. Arbol de Asia, desconocido en nuestra 
Flora. 
Sidrayota. Véase Chayota. 
Siempreviva en el Socorro. Portulaca pilosa. 
Sietecueros ó árbol de Helena. Chaetogastra goudotii Naud. Syn. 
Melastoma strigosa L.; Brachyotum strigosum Tr. Melasto- 
mácea de los Andes de Colombia. 
Silbato. Véase Granizo. Indice de nombres vulgares 
Simarruba. Simarruba officinalis D.C.; árbol de las Simarrúbeas, 
propio de las Antillas y de la América tropical. Se emplea 
como tónico de las vías digestivas. Pág. 47. 
Simulo. Capparis oleoides. Arbusto de la América meridional, usa- 
do en la histeria y la epilepsia. Pág. 78. 
Sinamomo. Verbena odoratissima de Bogotá, syn. V. valerianoi- 
des HBK. Pág. 107. 
Sinforoso en Anapoima. Arbusto exótico de las Leguminosas: 
Amherstia maculata ? 
Sombrerito de agua ú Oreja de ratón. Hydrocotyle bonplandii 
Kunth. Umbelífera muy común en Bogotá y en todas las tie- 
rras frías de los Andes de Colombia. 
Sombrero de duende en Túquerres. Begonia de especie indeter- 
minada. 
Soplabollo en Ocaña. Compuesta de especie indeterminada. 
Sorbetana ó Serbatana del Quindío. Monnina fastigiata D. C. Po- 
ligalácea. Pág. 56. 
Sorgo. Véase Maizmillo. 
Sorrito de La Mesa. Lantana camara L. Verbenáceas. Pág. 107. 
Sorrocloco en Cúcuta, Palo de guaco en Panamá. Crataeva gy- 
nandra HBK. Caparidácea. Pág. 79. 
Suelda en Antioquia, Yerba de caballo en el Socorro : Elephanto- 
pus spicatus. 
Suelda-consuelda de Bogotá. Tradescantia multiflora y otras es- 
pecies de Commelináceas. En Túquerres lleva este nombre 
vulgar un Senecio de las compuestas. 
Suspiros. Ipomaea purpurea Convolvuláceas así llamadas en el 
Perú y Chile. 
Suspiro de Luisa. Penstemóti campanulata. Exótica, cultivada en 
Antioquia. Escrofularínea de Méjico. 
T 
Tabaco. Nicotiana tabacum L. y muchas especies más de origen 
americano. Solanácea notable por ser objeto de un gran co- 
mercio y por sus propiedades fisiológicas. Pág. ioi. Es no- 
civo para los enfermos del corazón. 
Tabaquillo. Reciben este nombre vulgar el polygonum hispidum 
HBK. en el Cauca; una Vernonia en San Martín, y en An- 
tioquia y Bogotá varias gencianas del género Lisianthus. 
Tabardillo. Dorstenia contrayerba. Urtícea de San Martín y de 
las riberas del Meta. 
Tabena de Villavicencio. Dioscorea cliffortiana André. Es una va- 
riedad del Ñame. 
Tabora en Vélez ó Lechuguilla del Socorro. Chaptalia Compuesta, Flora de Colombia 
Tablero en Bogotá. Aster marginatus Kunth. Compuesta, lleva 
también el nombre de Margarita. 
— Xanthoxilea de especie indeterminada. Popayán. 
Tablón. Luhea platipetala Rich.; Tiliácea. Se encuentra en Melgar. 
Tacamahaca. Icica altissima I. tacamahaca. Terebintácea. Pro- 
duce este árbol la resina Elemí del Brasil y de las Antillas. 
Pág. si. 
Tacay. Caryodetidron orinocense Krst. Euforbiácea de la región del 
río Meta. Cuervo M. 
— Palmera de la región de San Martín. 
Tache. Myroxilon pubescens HBK. Arbol de las Leguminosas. Págs. 
140 y 32. 
Tachuelo en Bogotá, Espuelo en Túquerres. Berberís glauca 
HBK. Berberídea. Pág. 82 
— en Ibagué, Doncel en Anlioquia, Mapurito en Cúcuta. Xan- 
thoxylum rigidum Willd. Págs. 45 y 148. 
Tafura de Bogotá. Euforbia parvifolia. Se puede emplear como 
anticancerosa en aplicaciones locales y en otras dermatosis 
rebeldes. Pág. 52. 
Tagua. Véase Cabeza de negro. 
— de Bogotá ó de sus alrededores. Psittacanthus arboreus (lo- 
ranthus arboreus Mutis). Lorantácea arborescente. 
Tajalagua ó Sajalagua de Ocaña. Carludovica wallisii W. Bull. 
Pandanea. Véase Murrapo. 
Talco del Quindío. Véase Mortiño en Bogotá. 
Tallos de la Sabana de Bogotá. Brassica olerácea L. Crucifera exó- 
tica y cultivada. Pág. 80, 
Tamarindo. Tamarindus indica L. Leguminosas; árbol originario 
de Asia. 
Tambor en Panamá? Omphalea oleífera Hemsley. Euforbiácea. 
Tampaco en Pamplona. Varias gutíferas del género Clusia, vulg. 
Caque en Bogotá, Chaqualo en Antioquia. 
Tanané. Diospiros inconstans? Jacq. Arbol notabilísimo de la Pro- 
vincia de Ocaña. Produce una de las más hermosas maderas. 
Tanga-tanga del Quindío. Cordiácea de especie no determinada. 
Taonabo en Popayán. Ternstroemia clusiaefolia. 
Tapabotija ó Tapachicha. Escrofularínea de Cundinamarca. 
Tapaculo en varios lugares de Colombia. Solanum mammosum 
André y otras especies. Solanáceas. Pág. 102. 
Tapachicha. Véase Tapabotija. 
Taray en el Tolima. Astronium graveolens Jacq. Suministra una 
madera preciosa por muchos conceptos. Pág. 145. 
Tártago de Pamplona. Véase Ricino ó Higuerillo. 
Taruya de Puerto Nacional. Pontederia azurea. Planta acuática 
que puebla los caños del bajo Magdalena y del Cauca. Véa- 
se Batata, Indice de nombres vulgares 
Tarralí en Medellín. Posadea spherocarpa Cogn. Cucurbitácea de- 
dicada al ilustrado médico y botánico, doctor Andrés Posada 
Arango. 
Tatamaco, según Goudot. Elaphrium tatamaco Tul., syn. Bursera 
tatamaco Pl. et Tr. Terebintácea. 
Tausilla al Sur del Cauca. Varias especies de Pasifloras ó Grana- 
dillas. 
Tauso en Pasto. Varias especies de Tacsonias ó Curubas. Passiflo- 
ráceas. 
Té de la China. Thea sinensis Sims. Arbusto originario de Asia, 
cultivado como objeto de curiosidad. 
— de Bogotá. Symplocos alstonia L’Herit. Estiracáceas. 
— de Ocaña. Teleianthera ocanniense. Amarantácea. 
— de Panamá. Corchorus mompoxensis. Tiliáceas. 
— de Cúcuta. Capraria semiserrata. Escrofularínea. 
Teatina ó Cuchunchullo de Bogotá. Jonidium parvifiorum Vent. 
Violácea. Pág. 77. 
Tembladerilla en Chile. Véase Oreja de ratón. 
Teñidor. Melastomácea de las montañas del Huila; produce tinte 
azul. 
Teología. Euforbia dichotoma. Abunda en Bogotá. Pág. 52. 
Teosinte. Euchlaena luxuriaus. Gramínea de la América Central, 
introducida como forraje á Colombia en 1880. 
Terciopelo de Panamá, según Seemann. Sloanea quadrivalvis. Ti- 
liáceas y una melastomácea de los Andes de Bogotá. 
Teresita en Antioquia. Véase Zulia. 
Terreago. Urania speciosa. Musácea del Llano de San Martín. 
Tetona en Cáqueza. Véase Pecosa de Bogotá. 
Tíbar de Bogotá. Esalonia tobar Mutis. Arbol pequeño de las 
Saxifragáceas. Produce una madera muy estimada. 
Tibigaro en el Socorro. Véase E)io?nate. 
Tigre de Villavicencio. Guarea gigantea Tr. et Pl. Flor. Nov. 
Gran, in ann. se. nat. ser. 5, vol. 15, p. 370. Arbol grande de 
las Meliáceas, produce una madera muy estimada. 
Tintillo de Bogotá. Monnina rupestris HBK. Poligalácea. Pág. 56. 
Tinto en Bogotá. Monnina aestuans D. C. (Polygala aestuans L.) 
Poligalácea, contiene saponina. Pág. 56. 
— ó Ubilla en Bogotá. Cestrum tinctorium Jac. Solanácea cu- 
yas bayas producen un tinte morado oscuro, indeleble en el 
papel y los tejidos. Pág. 134. 
Toldillo del Cauca ó Panelo en Anapoima. Leguminosa de espe- 
cie indeterminada; su madera es bejucosa y muy resistente. 
Tomate de árbol. Véase Naranjilla de Pasto. 
Tomates. Lycopersicum esculentum, syn. Solanum lycopersicum L. 
Solanácea americana. 
Tomillo. Thymus vulgaris L., T. Serpyllum. Labiadas. Flora de Colombia 
Tonga del Cauca, Borrachero en Bogotá. Brugmansia sanguínea- 
(Datura sanguínea). Produce efectos de hipnotismo y suges- 
tión, delirio y otros síntomas tóxicos. Pág. 102. 
Tonka ó Sarrapia. Coumarouna odorata Aublet. Syn. Dipteryx 
odorata W. Papilionácea, dalbergia arborescente del Norte 
de la América Meridional. Su madera es muy estimada. 
Topetorope. Physalís. Solanácea del bajo Magdalena. 
Torito. Stanhopeas de varias especies: S. tigrina Batem. de Cun- 
dinamarca y el Cauca; S. velata Morren, de la América Cen- 
tral y Panamá; S. insignis Frost., cultivada en Ocaña. Orquí- 
deas de hermosísimas flores. 
Tornillo de la Costa Atlántica, según Grossourdy. Helicteres ja- 
maicetisis. Tiliáceas. 
Toronja. Variedad del Citrus auraniium. C. Decumana. D. C. 
Exótica y cultivada. 
Toronjil en Bogotá. Mentha piperita. Labiada cultivada en toda 
la Cordillera Oriental. 
— de España. Melissa officinalis. 
— de montaña. Piper odorata. Piperácea de las montañas del 
Huila. (Véase la interesante obra del Profesor C. Cuervo M., 
titulada Prehistoria y Viajes). 
Tortolillo ó Higuerón del Llano de San Martín. Aralia palmata. 
Oreopanax. Pág. 91. 
Tostón en Cúcuta. Cissampelos caapeba L. Menispermácea. (Véa- 
se la pág. 87 para las Sinonimias y propiedades medici- 
nales). 
Totumo. Crescentia cujete L. Bignoniácea de todas las tierras ca- 
lientes de Colombia. Pág. 99. 
— de monte en Manizales. Solandra grandiflora Sw. Solanácea. 
Trébol ó Carretón. Trifolium pratense. Leguminosa cultivada en 
la Sabana de Bogotá. 
Trementina. Es producida en Colombia por las especies del gé- 
nero Espeletia. Compuestas que habitan los páramos de los 
Andes. 
Tres-dedos en Barbacoas. Anthurium. Aroidea de especie inde- 
terminada. 
Trigo. Triticum vulgare Villars. Gramínea de origen asiático. El 
T. aestivum es el trigo candeal de España. 
Triguillo en Bogotá. Bromus y otras especies de Gramíneas. 
Trinitaria en Cúcuta. Bougauvillea spectabilis Wild. Nictaginácea. 
— ó pensamiento. Viola tricolor. Violácea cultivada por la be- 
lleza de sus flores. 
Tripa de perro en Fusagasugá. Aroidea del género Phylodendron. 
— de pollo en Ocaña. Spermacoce capitata R. et P. Rubiáceas. 
Las raíces contienen emetina. 
Trompeta. Véase Cura-arador. Indice de nombres vulgares 
Trompillo de Ocaña. Guarea trichilioides C. DC. Arbol de las 
Meliáceas. Produce una madera estimada, de color rojizo os- 
curo. Se llama Camboata en Río Janeiro. Las demás espe- 
cies de nuestra Flora son: G. glabra Vahl; G. gigantea Tr. 
et Pl. vulg. tigre en Villavicencio; G. fulva Tr. et Pl. en el 
alto Magdalena; G. apiiodora Baillon; G. trianae C. DC. 
en La Mesa á 1,300 metros. 
Trompo. Véase Capecito. 
Tronador en Panamá (Grossourdy). Véase Arenillero. 
Túa-túa. Véase Purga de Fraile. Pág. 54. 
Tulipán. Meriana splendens Tr. Se encuentra esta Melastomácea 
cerca de Quilcacé, al Sur del Cauca. 
— en Pamplona. Algunas especies del género Lilium. 
Tunas. Véase Higos. 
Tuno. Reciben este nombre vulgar casi todas las Miconias, de la 
familia de las Melastomáceas. Pag. 41. 
— Opuntia ficus indica L., syn. Cactus bonplandii. 
— roso de Cundinamarca. Stephanogastra purpurea Krst. et Tr. 
Melastomáceas. 
Tunita del Meta. Axinanthera macrophylla Krst. Melastomácea. 
— en La Mesa. Varias Melastomáceas del género Miconia. 
Turma de mico de Villavicencio. Schachtea dioica Krst. Ru- 
biáceas. 
— de perro en el Carmen de Santander. Tabernaemontana rimo* 
sa Jacq. Apocínea tóxica; obra sobre el corazón. 
Tur mero. Véase Bore. 
Tuya. Thuja occidentalis L. Conifera de la América Septentrional; 
se cultiva en Bogotá con el nombre común de Pino. 
u 
Ubilla de Bogotá. Cestrum tinctorium Mutis. Solanácea cuyas 
bayas producen un hermoso tinte morado indeleble. 
Ubo de Pamplona. Ficus umbracula. Arbol semejante al sicomoro. 
Sirve de habitación á una cicada. 
Ubre de vaca del Quindío. Cordiácea de especie indeterminada. 
Uchubas de Bogotá. Physalis André. Solanácea cuyos frutos son 
medicinales. Pág. 102. 
Uchubita de Facatativá. Solanum uchubita. Pág. 103. 
Ulanda. Goudot da este nombre vulgar al Amyris funkiana del 
alto Magdalena. 
Unanlo. Jcssenia polycarpa Krst., Palmera de los Llanos de San 
Martín. 
Uña de caballo en Cúcuta Piperácea llamada Cordoncillo en otros 
lugares del país. 270 
Flora de Colombia 
Uña de Cabra. Acacia farnesiana Willd. Leguminosa del Norte y 
Centro de Santander. Pág. 36. 
— de gato. Mertensia aculeata W. Celtídea del Valle del Mag- 
dalena. 
— de gato. Srnilax tomentosa Goudot, de Ibagué. 
— de gato. Berberís goudotii Tr. et Pl. Berberídea de los Andes 
de Bogotá. Pág. 83. 
— de perro en Cumbitara, en el Cauca. Xanthoxylum veluti- 
num; vulg. Tachuelo en otros lugares. 
Upacón en Bogotá. Montagnea ovalifolia D. C. Compuesta. 
Upahuando de Pasto y Almaguer. Caenestens umbrosum (Lycium 
umbrosum Kunth.) Solanácea. 
Urrucay. Icica goudotiana Tr., syn. Hedwigia rhoifolia. Benth. 
Terebintácea del Llano de San Martín. 
Uvas. Vitis vinifera. Ampelídea exótica y cultivada en el país. 
Uva camarona de los Andes de Bogotá. Thibaudia macrophylla 
HBK. Ericácea. 
— de anís. Bsammisia sclerophylla Pl. et Lind. Ericácea de los 
Andes de Bogotá. Coronadas en Pamplona. 
— de perro en el Cauca. Physalis faetens. Pág. 102. 
— de la Caleta en Panamá, según Grossourdy. Coccoloba uvi- 
fera L. Poligonáceas. 
Uva-ursi. Vocablo terapéutico del Arctostaphylus. Uva-ursi de la 
América del Norte. Ericácea. 
Uvita de agua ó Coralito de Bogotá. Nertera depressa Banks). Go- 
mosia granatensis Mutis.) Rubiácea. Pág. 202. 
Y 
Vainilla. Vanilla lutescens Moquin Tand. Se encuentra en Ocaña; 
y V. planifolia. Andrew. Cultivada en algunos lugares. Or- 
quídeas. Pág. 130. 
Valdivia de Antioquia. Picrolemna valdivia Planchón. Simarrubea 
del río Magdalena, confundida de ordinario con el cedrón. 
Pág. 46. 
Valeriana. Varias especies de Valerianas de nuestra Flora, que 
pueden reemplazar á la V. officinalis L. Pág. 120. 
Vara de volador. Spirea argéntea. Rosácea de los Andes de Bo- 
gotá. 
— Santa. Véase Palo Santo. 
Varejón. Varejón de caballo ó Pebetera. Vernonia odoratissima T. 
San Martín, Ibagué, Cartago. Compuesta que goza de virtu- 
des medicinales debidas á un glucósido llamado Vernonina. 
Véase la pág. 116. 
— Cordia. Especie indeterminada. Río Dagua. Cauca. Índice de nombres vulgares 
Varejón. Vernonia odoratissima HBK. Compuesta muy eficaz en 
las insolaciones. Se encuentra en Cumbitara y en el río Mag- 
dalena. Varela en Cundinamarca. 
Varela. Véase Varejón. 
Varilazo en Panamá. Cupania laevigata Miq. Sapindácea, según 
Seemann. 
Vejigo. Véase Arbol de seda. 
Velero en Cartagena. Croton ferrugineus HBK. Euforbiáceas. 
Pág. 54.v ' 
Venadillo de Cáqueza. Cassia. Leguminosas. 
Venturosa. Melastera hastata. Compuesta del Occidente de Cun- 
dinamarca. 
— Lantana brasilienús Link., L. moritziana. Verbenáceas. 
Verbena. Verbena valeriatioides y otras especies de toda la Repú- 
blica. Se preconizan contra la fiebre amarilla y la tifoidea. 
Verdolaga en Bogotá. Portulaca olerácea L. Especie asiática na- 
turalizada en América. D. C. 
Vermudera en Panamá. Poincianapulcherrbna, según Grossourdy. 
Leguminosas. 
Verónica en Bogotá. Verónica peruviana. Escrofularínea. 
Verraco. Arbol de Antioquia, de las Rosáceas ? 
Victoria en Antioquia. Cucúrbita maxima, Cucúrbita pepo L. 
Cucurbitácea. Lleva el nombre de Calabaza en Bogotá. 
Viditamía en la Provincia de Tequendama. Dalechampia canes- 
cens HBK. Euforbiáceas medio urticantes. 
Vidrián en Antioquia. Tabernaemontana. Apocínea de especie 
indeterminada. 
Violeta. Viola odorata L. Violácea exótica cultivada en el país. Se 
usa como pectoral, y su tintura como reactivo químico para 
reconocer los ácidos y las bases solubles. 
— blanca en Bogotá. Nierembergia spatulata R. y P. Pequeña 
solanácea de los Andes. Vive á más de 2,600 metros. 
— de los Alpes. Cyclamen europaeum. Primulácea exótica y cul- 
tivada en Bogotá. 
Vira-vira. Achirocline. Varias especies de los Andes de Bogotá. 
Compuesta del género Gnaphalium. 
Viuda. Véase Aguileñas. 
Viva seca Jacq. Diphisa carthagenensis. En el Caño de Loro, cerca 
de Cartagena. 
Volador ó Palo de encaje. Laghetta lintearia Lam. Dafnáceas. 
Departamento de Bolívar. (Profesor Sandino Groot) Flora de Colombia 
Y 
Yaba de Cúcuta, Retamo de Tocaima. Parkinsonia aculeata Jacq. 
Leguminosas. ' 
Yagua. Maximiliana magnifolia. Palmera de los Llanos de San 
Martín y del Orinoco. 
Y alia en Veraguas. Guatteria schomburgkiana Mart. Anonáceas. 
Pág. 86. 
Yamata de Túquerres, Chipaca en Bogotá. Bidens andícola y otras 
especies. Pág. 118. 
Yarumo, Guarumo ú Orumo; Yarumba en Panamá, según Gro- 
ssourdy. Pág. 126. Véase Guarumo. 
Yayo blanco. Trichillia appendiculata. Odontandra app. Tr. et Pl. 
in ann. se. nat. ser. 5, vol. 15, p. 375. Arbol délas Meliáceas 
que se encuentra cerca del río Seco, en el alto Magdalena. 
— colorado. Véase Mangle sito ó Mangle blanco. 
Yerba hemostática. Retentina de Ocaña. Ageratum. Se encuentra 
esta compuesta en Chapinero y goza de propiedades hemos- 
táticas comprobadas. 
— de almorrana en Túquerres. Soliva mutisii HBK. Pequeña 
compuesta, postrada. 
— santa en Antioquia. Crasulla mollis. 
— de los ángeles. Polygala longicaulis HBK. Se encuentra en 
Ibagué y Ocaña. 
— de caballo en el Oriente de Cundinamarca, Chicoria de Pa- 
namá. Elephantopus spicatus. Compuesta. 
—- del cáncer del Valle del Cauca. Hydrolaea spinosa. 
— de Cristo. Antiphytum alinifolium Tr. Borragíneas. En el 
Cauca ? 
— del dedo en Bogotá. Geranium diffusum Kunth. 
— hedionda ú Hoja hedionda del Cauca. Solanum foetidum 
HBK. Pág. 103. 
— dulce de Ocaña. Ageratum. Se emplea en la locura, epilep- 
sia y otras neurosis. 
— de San Juan en el Cauca y Panamá. Octopleura diversifolia Tr. 
— capitana del Chocó. Mikania guaco Mutis. Compuesta (doc- 
tor M. M. Quijano). 
— de la perlilla en el Perú y Chile. Margyricarpus setosus R. y 
P. Rosáceas. Véase Nigua. 
— sagrada. Pantana brasilicnsis Link. Verbenácea. 
— del conejo. Micromeria nubigena Benth. Labiada de los pá- 
ramos del Sur del Cauca. 
— del Paraguay. Scoparia dulcís. Escrofularínea del Tolima. 
(Doctor A. Posada Arango). Indice de nombres vulgares 
Yerba del diablo ó Centella de Tocaima. Plumbago scandens L. 
Pág. 120. 
— gallega. Evolvulus holosericeus HBK. Convolvulácea del Es- 
pinal, Mariquita y otros lugares del Tolima. 
— de gallinazo. Véase Bicho. 
— gallo del Chocó y Barbacoas. Acantácea del género lago- 
chilium. 
— gorda de Túquerres. Eryngium humile. Umbelífera. 
— de guambia en el Quindío. Spigelia peduncularis. Goza de 
importantes virtudes medicinales. Pág. 109. 
— de maleficio en Villavicencio. Rubiácea de especie indeter- 
minada. 
— de la muela ó Mastranto. Hyptis suaveolens Poir, H. melis- 
soides HBK. Labiadas del Sur del Cauca y de otros lugares 
de Colombia. 
— de pajarito. Galinsoga parvifiora. Compuesta de la Sabana 
de Bogotá. 
— de playa. Véase Bajagua. 
— de pollo. Casearia zizyphoides HBK. Bixácea de Apiay y 
otros lugares del Meta. También lleva este nombre en el 
Chocó la Vandelia diffusa. Escrofularínea. 
— Gómez de San Gil. Véase Estramonio. 
— de San Pedro en Túquerres. Véase Yerba del dedo. 
— de Santa María. Cacalia lanata HBK. Compuesta de los 
Andes de Bogotá. 
— de los Cunas en Barbacoas. Gesneriácea de especie indeter- 
minada. 
— de la Santísima Trinidad. Escrofularínea de Túquerres, del 
género Verónica. 
— de sapo. Physalis pubescens R. Br. Solanácea de Venezuela 
y de los Llanos de Casanare. Grossourdy. También se le da 
este nombre en Popayán á una poligonácea. 
— sol en Túquerres. Rosácea del género Alchemilla. 
— tigre de Villavicencio. Olyra macúlala (Panicum maculatum) 
Gramínea. . 
— de venado. Llevan este nombre dos plantas diferentes: la 
Conyza floribunda Kunth. Compuesta de los Andes de Bo- 
gotá, y la Halenia asclepiadácea, Genciana de Túquerres y 
de la Cordillera Oriental. 
— de la Virgen. Polygala asperuloides HBK. (P. aparinoides 
Hook.) de los Andes de Bogotá, según Triana. 
— de Guinea. Véase Guinea y Pastos. 
— buenal del Quindío. Tovomitopsis cuneata Pl. et Lind Gutí- 
feras. Triana. 
Yerbabuena Mentha sativa. Especie exótica probablemente, cul- 
tivada en los Andes de Colombia. Flora de Colombia 
Yerbamora. Solanum nigruhi L. Especie cultivada en los An- 
des En la Costa Atlántica y en las Antillas se da este nom- 
bre vulgar al Solanum oleraceum Pág 102. 
Ye ~CD de Panamá. Miconia holoscricea D. C. Melastomácea de la 
Costa Atlántica y de las Antillas. 
Yo'ombo. Arbol de muy hermosa madera, de Villavicencio. 
Yumz f iín. Ericácea de Ubalá, de especie indeterminada. 
Yopd ó Tonga. Véase Borrachero. 
Yuca . Manihot utilissima Pohl. (Jatropha manihot L.) y otras es- 
pecies, todas americanas. En las raíces contienen abundante 
sustancia feculenta y un jugo venenoso. Pág. 53. 
Yuco en Bogotá ó Mismia en Medellín. Triana. Cleome anómala 
HBK. Caparidácea. 
— en Rionegro de Antioquia. Byrsonima crassifolia D. C. Mal- 
pigiáceas. Pág. 59. 
Yuque de Ibagué ó Ceiba en Veraguas. Eriodendron cccidentale 
Tr. et Pl. Estercuhácea. Se encuentra en el río Combeima. 
z 
Zfbila. Véase Aloe. 
Zaino. Arbol de las Leguminosas, de madera muy pesada. Antio- 
quia. 
Zanahoria . Daucus corota L. Umbelífera exótica y cultivada en 
los Andes; se emplea como alimento y en la curación de la 
ictericia. 
Zancona. Se designan con este nombre dos palmeras: la oreodoxa 
zancona HBK., palmera muy elevada, de Roldanillo, y una 
lriartea de Panamá. 
Zapalla. Cucurbitácea exótica, cultivada en el país. Sus frutos 
suelen adquirir dimensiones extraordinarias. 
Zapatillo en Muzo. Véase Azuceno de Ocaña. 
Zapato de Obispo en Antioquia. Compuesta no determinada. 
Zapote ó Chupa-chupa de Mariquita, Victoria y Norte del Toli- 
ma. Véase Chupa-chupa. 
— mamey en Panamá ? Lucurna mammosa Gaertn. Sapotácea 
diferente del Lucuma caimito del Perú. Pág. 151. El mamey 
del interior de la República es producido por el Mammea 
americana L. de la familia de las Gutíferas. 
Zapotillo. Véase Achote cimarrón. 
Zaragoza, Aristolochia turbacensis; A. pilosa del Cauca, según el 
doctor E. Gar Ja. Son plantas alexitéricas. 
Z arcille jo de los Andes de Bogotá. Siphocampylus ferruginea Mu- 
tis. Lobeliácea reputada como antisifilítica. 
— en Túquerres. Chaetogasira microphylla Tr. Melastomáceas. Indice de nombres vulgares 
275 
Zarcillejo en los Andes de Bogotá. Mutisia clematis D. C. Com- 
puesta. 
Zarcillo de Bruja. Véase Belladona. 
Zarro en Antioquia ? Véase Boba. 
Zarza mora ó moras. Rubus bogotensis Kunth. y otras especies de 
la Sabana de Bogotá: R. campanulata, vulg. Moras de pie- 
dra; R. glabratus al Sur del Cauca. 
Zarzaparrilla. Smilax officinalis K. de Panamá y e! río Magda- 
lena, y otras especies de la República. La raíz y la corteza 
de estos bejucos se reputan como antisifilíticos y depurativos. 
(S. Cortés, Flora de Colombia, xn, 68; xvm, 82.) Algunas 
especies llevan los nombres vulgares de Guayacana y Uña 
de Gato. 
Zenascuro. Carola augusta Mutis. Grande árbol de las selvas de 
Mariquita y Victoria. 
Zizaña ó Ballico. Lolium. Gramínea. Combate la corea y algunas 
especies de idiotismo, según Cazín. 
Zorrillo. Lippia floribunda Kunth. Verbenácea de Cáqueza. 
Zorrito. Lantana camara L. Verbenácea de La Mesa. 
Znlia. Lobelia erinus. Lobeliácea exótica, cultivada en Colombia. 
Recibe también el nombre de Abispitas. 
Zumaqueso. Calea ocanniensis. Compuesta de Ocaña. Se dice que 
la raíz es útil en el tratamiento de la lepra. 
Zurrumbo en Antioquia. Véase Verraco. MEMORANDUM TERAPEUTICO 
PARA LA FLORA DE COLOMBIA 
(Los números indican las páginas) 
Adinamia. Falta de vida, convalecencia lenta y difícil: quina, 
coca 58, kola 66, dryrnis 86, cocculus 88, cafeína 114, mo- 
ringa 78, damiana 76, cuasina 47, anacardium 48. 
Afeccione i de los ojos: jequiriti 29, vernonias 116, damiana 76. 
— espasmódicas ó nerviosas: valerianas, aurantiáceas 61, peti- 
veria 66, simulo 78, argémone 82. Véase antiespasmódicos. 
Aftas. Ulceración de las encías en los niños: liqúenes 27, rubus 
38, oxalídeas 44, spondias 51, mirsíneas 96. 
Abuminuria. Loganiáceas, damiana 75, café 115. 
Alexitéricos ó medicamentos para neutralizar los venenos de los 
animales ponzoñosos: polipodios 27, desmodium 37, conos- 
tegia 41, cedrina 46, euforbias 52, algalia 64, pachira 65, ne- 
cha 70, cissampelos 88, lorantáceas 90, mikania 116, contra- 
gavilana 117, porophyllum 118, trixis 119, aristoloquias 121, 
caparrapí 122, piperáceas 127. 
Amaurosis. Debilidad de la vista. Véase afecciones de los ojos. 
Amenorrea ó menstruación insuficiente. Véase tónicos del útero, 
y emenagogos. 
Analgésicos. Calman los dolores: cupanias 58, boconia 81, rase- 
te 82, solanina 102, labiadas 108, aristoloquias 121, coca 59. 
Anasarca ó hidropesía. De origen cardíaco: margyricarpus 38, 
sarpoleta 56, teobromina 65, moringa 78, boconia 81, digi- 
tal 100, cafeína 115, cebadilla ? 129, iris germánico 130. 
— De origen renal ó de los riñones: damiana 75, moringa 
78, obran como el lactato de estronciana. Asclepias gi- 
gantea ni. 
Anemia. Debilidad crónica y falta de sangre: brusca 35, simarru- 
ba 47. Véase tónicos. 
Anestésicos. Suprimen la sensibilidad para las operaciones qui- 
rúrgicas: bovista 28, erithrinas 31, cocaína 59, boconia 81. 
Anginas. Ulceración de la garganta: papaya 72, capsicum 102. 
Antibiliosos. Aurantiáceas 61. 
Antiespasmódicos. Corrigen las neuralgias y afecciones nervio- 
sas: sarrapia 33, cedrela 61, algalia 64 (afecciones espasmó- 
dicas), daturas 101, solanina 103, valerianas 120. Memorándum Terapéutico 
Antinerviosos. Guaraña 58, simulo 78, solanáceas xoi, valeria- 
nas 120, cecropia 126. 
Antisépticos. Preservan de la gangrena ó putrefacción : bálsamo 
del Perú 32, myrtus 40, eucaliptus 41, gouania 55, ilex 55, 
manaca 100, heliotropum 106, quinas 114. 
Antisifilíticos. Véase Sífilis. 
Aromáticos. Sarrapia 33, mirtáceas 39, cedrela 60, dianthus 67, 
drymis 85, verbenáceas 106, labiadas 108, compuestas 117, 
lauríneas 122, vainilla 130. 
Asma. Clorhidrato de piliganina 25, erithrinas 30, euforbia 52, cac- 
tina 69, crescentia 99, alonsoa 100, daturas 101, lippia 106, 
lobelina 115, cecropia ó anacahuita 126. 
Astringentes. Comprimen los tejidos orgánicos: hymenea 35, 
mimoseas 36, desmodium 37, dividivi 37, ingas 37, margyri- 
carpus 38, pimpinela 38, hesperomeles 38, mirtáceas 39, me- 
lastomáceas 41, oenoterác.eas 42, mangle 43, combretáceas 
43, rhus 49, spondias 50, ramnáceas 55, montiina 56, mamón 
57, dodonaea 58, malpigiáceas 59, geraniáceas 44, ochná- 
ceas 48, mango 49, cailcedrina 60, dileniáceas 85, weimannia 
89, crasuláceas 89, rubiáceas 113, conoclinium t 16, dipsáceas 
119, poligonum 123. 
Artritis blenorrágica, reumatismo: clematis 84, y muchas délas 
plantas empleadas en el reumatismo y la sífilis. 
Ataxia locomotriz. Falta de coordinación en los movimientos vo- 
luntarios: damiana 76, cundurango m, curare 109. 
Atrepsia. Enfermedad ocasionada en los niños por una alimenta- 
ción insuficiente y prolongada: daleas 37, quina. 
Blenorragia ó gonorrea. Myrtus 40, eucaliptus 41, schinus 50, 
hedwigia 51, jatropha 54, bignoniáceas 98, asclepias 110, 
piperáceas 127, perejil, copaiba. 
Bronquitis. Jequiriti 29, bálsamo de Tolú 33, eucaliptus 41, polí- 
galas 56, coca 59, capsicum 102, lippia 106, labiadas 108, 
rubiáceas 113 (véase enfermedades de las vías respiratorias), 
compuestas 117, viravira 118, piña 130, allium sativum. 
Cáncer. Euforbias 52, phytolacca 67, asclepiadáceas 110, plumba- 
go £20. 
Cardíacos. Digital 100, tephrosia 37, kola 66, bocconia 81, espi- 
gelia 109, apocíneas m (véase enfermedades del corazón), 
cecropia 126, hojas del café 113, se asemejan en sus efectos 
á la kola. 
Carminativos. Suprimen las indigestiones ventosas: bauhimia 37, 
mirtáceas 39, 40, caldasia 93, siegesbeckia 117, labiadas 108, 
nuez moscada. 
Cáusticos. Levantan la epidermis como las cantáridas: anacar- 
dium 49, (son también rubefacientes) manzanillo 52, poin- 
sethia 53, ranunculáceas 83, plumbago 120, dafne 122. Flora de Colombia 
Cefalalgia ó dolor de cabeza: clusia 62, labiadas 107, solanáceas 
101, espigeliáceas 109. 
Clorosis. Jaboncillo 57, quina. Esta enfermedad requiere los esti- 
mulantes del apetito y de la digestión. 
Cólera morbo. Bálsamo del Perú 32, esponjilla 72, xylopias 87, 
mikania 116. 
Cólicos hepáticos 6 biliosos : guayaco 45, cedrina 46, jatropha 54, 
cocculus 88, hydrocotyle 92, chelidonium majus. 
— nefríticos ó de los riñones : brachyotum 42, cardiospermum 
58, cissampelos 88, achras 96, siegesbeckia 117, aurantiáceas 
61, eupatorium 116, pichi 255. 
— uterinos ó de la matriz : brusca 34 y en especial la vernonia 
albeomensae 116, 244, craniolaria 97. 
Consunción. Véase adinamia. 
Convalecencia. Véase adinamia. 
Coqueluche ó tos ferina: erithrinas 30, cocaína 59, bejaria 94, da- 
turas 101. 
Corea. Movimientos permanentes é involuntarios de todo el cuer- 
po: solanáceas 101, cecropia 126, lolium 129, curare 109, 
zizaña. 
Dermatosis ó enfermedades de la piel: licopodios 26, lucutema 
34, anacardium 48, euforbias 52, dalechampias 52, caryocar 
57, árbol de María 62, clematis 84, myristica 87, asclepias 
no, siegesbeckia 117, jarilla 118, aristoloquias 121. 
Diabetes ó azúcar en la orina : anacardium 48, phyllanthus 55, da- 
miana 76, café 115. 
Diaforéticos. Véase sudoríficos. 
Diarrea. Geraniáceas, spondias 51, ricino 54, crotón 54, monni- 
nas 56, guaraña 58, cupanias 58, apium 93, rubiáceas 113, 
gnaphalium 119, orejuela 248. 
Digestión laboriosa: myrtus 40, eugenias 40, melastomáceas, ma- 
mey 62, cundurango iii, pectis 116, ageratum 116 (véase 
dispepsia), gnaphalium 119, juglandin 127, quina 114, auran- 
tiáceas. 
Disentería. Equisetáceas, alcaparro 34, hymenea 35, cadenillo 36, 
geraniáceas 44, simarruba 47, anacardium 48, monnina 56, 
guaraña 58, thibaudias 94, rubiáceas 113, boerhavia 123, 
gunnera 125, orejuela 248. 
Dismenorrea ó menstruación dolorosa y escasa. Véase emena- 
gogos. 
Dispepsias ó mala digestión: casias 33, damiana 76, mostaza 80, 
capsicum 102, labiadas 108, caleas 118, aristoloquias 121. 
Véase digestión laboriosa. 
Diuréticos. Medicamentos que aumentan la cantidad de orina: 
licopodios 26, hepáticas 28, pimpinela 38, erithrinas 30, lu- 
cutema 34, chaetolepis 41, moraditas 42, xanthoxylum 45, Memorándum Terapéutico 
monnieria 47, schinus 50, bursera 51, phyllantus 55, ilex 55, 
teobromina 65, petiveria 66, opuníia 68, badea 74, sauvage- 
sia 76, moringa 78, menispermáceas 87, crasuláceas 89, eryn- 
gium 92, varias ericáceas 94, achras 96, manaca 100, aste- 
reas 117, piperáceas 127, maíz 128, avena 129, triguillo 129, 
chisgua 131. 
Elefantíasis. Véase lepra y las aroideas en Grossourdy, m, 41. 
Emenagocjos. Medicamentos que favorecen la menstruación y la 
regularizan : licopodios 26, brusca 35, añil 37, oxalis 44, xan- 
thoxylum 45, polígalas 56, malpigiáceas 59, guarea 60, coch- 
lospermum 63, guazuma 66, petiveria 66, verdolaga 68, na- 
ranjuelo 78, mostaza 80, yedra 92, eryngium 92, trichanthe- 
ra 99, manaca 100, labiadas 108, vernonias 116, eupatorium 
116, astereas 117, tagetes 118, viravira 118, aristoloquias 121, 
abrojos 124, gunnera 125, aloe 129, vino de palma 131. 
Eméticos ó vomitivos: piliganina 25, mimoseas 36, moraditas 42, 
ilex 55, celastríneas 56, banisterias 60, phytolacca 67, badea 
74, teatina 76, eryngium 92, ruella purdieana 99, gratiola 100, 
vandelia 101, asclepiadáceas 110, rubiáceas 113, nictaginá- 
ceas 123, poligonum 123. 
Emolientes que aflojan los tejidos orgánicos: mamey 63, tiliá- 
ceas 63, malváceas 64, guazuma 66, rábanos 80, menisper- 
máceas 87. 
Enfermedades del corazón: erithrinas 31, cactina 68, carpaína 
72, cafeína 114, teobromina. Véase tónicos del corazón y 
anasarca de origen cardíaco. 
— de la piel. Véase dermatosis. 
Enfermedades de las vías respiratorias: licopodio 26, hymenea 
35, frankeniáceas 76, violetas 76, rubiáceas 113 (véase ex- 
pectorantes y pectorales), cecropia ó anacahuita 126. 
— genito-urinarias. Brachiotum 42, oxalis 44, damiana 76. 
Epilepsia. Simulo 78, daturas 102, maco del Cauca, valerianas 
120, yerba dulce. 
Erisipela. Cocaína 59, comocladia. 
Escrófula. Mangle 43, simarruba 47, clerodendron 107. 
Esplenitis ó afecciones Sel bazo : scutellarias 108, ciperáceas 129. 
Estreñimiento. Licopodio 26, guayaco 45. (Véase purgantes.) 
Cuando sea producido por hemorroides, véase esta palabra. 
Expectorantes. Disminuyen la tos y facilitan la respiración: 
adianto 27, hippocratea 56, labiadas 108, ipecacuana 113, 
lobelina 115. 
Febrífugos. Casias 33, mimóseas 36, ingas 37, mirtáceas 39, ter- 
minaba 43, cedrina 46, corteza de angostura 47, mango 49, 
ramnáceas 55, hippocratea, 56, sarpoleta 56, malpigiáceas 
59, cailcedrina 60, cedrela 60, aurantiáceas 61, guazuma 66, 
granadillo 74, berberina 83, eryngium 92, diospiros 95, sola- Flora de Colombia 
num foetidum 103, lantanina 107, gencianas 109, rubiáceas 
113, ageratum 116, stevia 116, eupatorium 116, mikania 1x6, 
compuestas 115, contragavilana 117, chuquirraga 119, plan- 
tago 121, granizo 128. vainilla 130. 
Fiebre amarilla: cedrina 46, eucaliptus 40, contragavilana 117, 
mikania 116, verbenas 106, solanum foetidum ? 103. 
Galactogogas. Favorecen la secreción de la leche : pimpinela 38, 
poinsettia 53, ricinus 54. 
Gastritis y gastralgia, ó dolores de estómago : piliganina 25, papa- 
ya 72, cocculus 88, solanina 103. (Véase digestión laboriosa.) 
Gripa, catarro ó dengue: anacardium 48, avena 129, aliium cepa, 
arum triphyllum y asclepias de varias especies 111. 
Hematuria ó sangre por la orina: hymenea 35, cardiospermum 
58, maíz 128, cebolleta de palo 130, aurantiáceas 61. 
Hermicránea ó jaqueca : guaraña 58, cactina 69, granizo 128. 
Hemoptisis, esputos de sangre, sangre del pulmón : hymenea 35, 
campomanesia 39, eucaliptus y algunos hemostáticos. 
Hemorroides ó almorranas : mucunas 31, margyricarpus 38, cap- 
sicum 102. 
Hemostáticos ó medicinas que contienen las hemorragias : hon- 
gos 28, equisecáceas 29, arizá 32, striphnodendron 36, myr- 
tus 40, ratania 57, dodonaea 58, tlaspi 80, weimannia 89, sapo- 
táceas 95, columnea 97, crescentia 99, asclepias 110, rubiá- 
ceas 113, andromachia 116, ageratum 116, tagetes 118, anti- 
gonum 123, urtica 125, piperáceas 127, granizo 128, orejuela. 
Hepatitis. Afecciones del hígado: licopodios 26, selag'nelas 26, 
hepáticas 28, erithrinas 30, miconias 41, cruciferas 79, spi- 
lanthes 118, galinsoga 118, ciperáceas 129, chelidonium ma- 
jus. 
Hernia. Tabaco 101. 
Hodrocele. Inflamación de los órganos urinarios: bonducina 37. 
Hidrofobia ó rabia: algalia 64. Panicum. 
Hipertrofia del corazón: licopodios 26. Véase enfermedades del 
corazón. 
Hipnóticos, promueven el sueño: erithrinas 30, simulo 78, ador- 
midera 81, cardosanto 82. 
Histeria. Afecciones nerviosas del sexo femenino: erithrinas 30, 
simulo 78, valerianas 120, aristoloquias 121. 
Ictericia ó amarillez por enfermedad aguda: cochlospermum 63, 
algalia 64, boconia 81, rumex 123, zanahoria. 
Idiotismo. Véase el artículo zizaña. 
Impotencia. Anacardium 48, cactina 69, damiana 76, aristolo- 
quias 121, vainilla 130. 
Indigestión. Véase digestión laboriosa. 
Irregularidades mensuales de la mujer. Véase dismenorrea y 
metrorragia. Memorándum Terapéutico 
281 
Jaqueca. Véase hemicránea. 
Lepra ó elefancía: anacardium 48, hura 53, clusia alba 62, myris- 
tica 87, hydrocotyle 92, asclepiadáceas no, caleas 118, zu- 
maqueso, aroideas. 
Leucorrea, flujo blanco en la mujer: striphnodendron 36, piperá- 
céas 128. En general los tónicos del útero corrigen esta no- 
vedad, que acompaña también al prolapsus uterino. 
Locura. Erithrinas 30, solanáceas 101, lolium 129, yerba dulce. 
Lombrices. Véase vermicidas. 
Lumbago ó afecciones de los riñones: aristoloquias 121, granizo 
128, damiana 75, moringa? 78. 
Madurativos. Cupanias 58, lorantáceas 90, tandonia 124. 
Metrorragias. Hemorragias de la matriz: margyricarpus 38, ca- 
prifoliáceas 113, y en general los tónicos del útero cuyos 
efectos se asemejan á los del cáñamo indio, el gran regula- 
dor de las funciones de las mujeres. 
Midriáticos ó medicamentos que ensanchan la pupila: escopola- 
mina 101, atropina 101, daturas 101, aroideas. 
Narcóticos ó que tienen la propiedad de adormecer: erithrinas 30. 
sapindáceas 58, rásete 82, solanáceas 101, café 114. 
Nefritis ó enfermedad de los riñones. (Véase lumbargo). 
Neuralgias. Dolores nerviosos y musculares: mimoseas 36, loevi- 
gia 41, xanthoxylum 45, solanáceas 1 o 1, polymnia 1x7, ce- 
badilla 129. 
Obesidad. Rumicina 123, caratero 183, fucus vesiculosus. 
Odontalgia ó dolor de dientes: mango 49, petiveria 67, espigeliá- 
ceas 109, drago 2x0, quina 114, ó mejor el sulfato de quini- 
na, cocaína 59. 
Oftalmías. Inflamación de los ojos : jequiriti 29, rosas 38, schinus 
50, polígalas 56, tinto macho 56, frankeniáceas 76, clematis 84. 
Orquitis Inflamación de los testículos: clematis 84, damiana y los 
emolientes al exterior. 
Otalgia ó dolor de oído: ranúnculos 84. No se conoce medicina 
que obre con la seguridad de la anemone pulsatilla en esta 
enfermedad. 
Ozena. Enfermedad de la nariz: bálsamo del Perú 32, arum 
triphyllum. 
Paludismo. Malaria ó fiebres intermitentes: piliganina 25, pam- 
botano 32, inga 32, mimoseas 36, guafín 39, eucaliptus 41, 
simarruba 47, croton 54, mamey 63, cedrón 46, cleome 78, 
argémone 82, dileniáceas 85, sauce 125, rubiáceas 1x3. (Véa- 
se febrífugos). 
Parálisis. Guaraña 58, cocculus 88, tabaco 101, espeletia 117, 
aristoloquias 121, damiana 76. 
Pectorales. Erithrinas 30, clusia 62, malváceas 64, borragíneas 
105. (Véase bronquitis). Flora de Colombia 
Picaduras de insectos venenosos. (Véase alexitéricos). 
Preñez. Anda 33, cocaína 59. 
Prolapsus uterino ó descenso de la matriz: psidium 39, schinus 
50, y en general los baños locales de plantas astringentes. 
Prurito ó rascazones: solanáceas 101. 
Pulmonía. Polygalas, capsicum 102. (Véase bronquitis). 
Purgantes. Desde los simples laxantes hasta los emetocatárticos : 
erithrinas, arizá 32, casias 33, euforbias 52, manzanillo 53, 
hura 53, poinsetia 53, acaliphas 53, y casi todas las eufor- 
biáceas; bauhinia 37, añil 37, tephrosia 37, moraditas 42, 
combretáceas 43, mango 49, schinus 50, ramnáceas 55, ce- 
lastríneas 56, banisterias 60, meliáceas 60, visrnia 61, clusia 
62, malvas 64, fitolacáceas 66, calicophisum 71, momórdica 
71, esponjilla 72, boconia 81, argémone 82, berberina 83, 
ribesiáceas 88, ruellia purdieana 99, manaca 100, gratiola 
100, convolvuláceas 105, asclepiadáceas 110, apocíneas 112, 
oreophylla 119, aristoloquias 121, nictagináceas 123, juglan- 
dín 127, miricáceas 127, cebadilla 129, aloe 129, iris germá- 
nico 130, epidendrum 130. 
Reumatismo articular: eucaliptus 41, guayaco 45, ihus 49, schi- 
nus 50, malambo 55, polígalas 56, clusia 62, ochroma 65, 
phytolacca 67, cactina69, apium 93, primuláceas 97, manaca 
100, solanáceas 101, mikania 116, polymnia 117, rumex 123, 
cebadilla 129. 
Rubefacientes. Enrojecen la piel (cáusticos): hura 53, jatropha 
54, drimaria 67, cereus 69, papaya 72, loaseas 73, caparidá- 
ceas 78, cruciferas 79, capsicum 102, urtica 125, vainilla 130. 
Sarna. Bálsamo del Perú 32, boconia 81, tabaco 101. 
Sífilis. Polipodios 27, chactogastra 41, moraditas 42, mangle 43, 
guayaco 45, bursera 51, phytolacca 67, dileniáceas 85, big- 
nomáceas 98, manaca 100, solanum asperolanatum 103, 
clerodendron 107, eupatprium 116, mikania 116, jarilla 118, 
viravira 118, microchaete 119, granizo 128, smilax 130. 
Sudoríficos. Erithrinas 30, geraniáceas 44, guayaco 45, xantho- 
xylum 45, monnieria 47, anacardium 49, amyris 5i,ilex 55, 
sarpoleta 56, coca 59, petiveria 66, dianthus 67, berberina 
83, dileniáceas 85, eryngium 92, tecoma 99, borragíneas 105, 
verbenáceas 106, cidrón 106, caprifoliáceas 113, stevia 116, 
astereas 117, compuestas 115, viravira 118, granizo 128. 
Tenífugos ó remedios para la expulsión de la tenia ó lombiiz so- 
litaria: mimoseas 36, granado 40, melia 60, phytolacca 67, 
papaya 72, badea 74, coco 131, mentha y ricino. 
Tétano. Manzanillo 53, nicotina 101. 
Tisis pulmonar. Bálsamo del Perú 32, eucaliptus 40. 
Tónicos del útero ó de la matriz : brusca 35, xylopia 87, craniola- 
ria 97, lantana 107. (Véase también emenagogos). Memorándum Terapéutico 
283 
Tónicos generales. Mimoseas 36, mirtáceas 39, geranios 44, cedrón 
46, cuasia 47, simarruba 47, corteza de angostura 47, ram- 
náceas 55, jaboncillo 57, guaraña 58, damiana 76, boconia 
81, berberina 83, dileniáceas 85, drymis 85, xylopia 87, me- 
nispermáceas 87, caimito 96, verbenáceas 106, cidrón 106, 
labiadas 108, gencianas 109, cundurango ni, eupatorium 
116, quinas 114. 
— del corazón. Tephrosia 37, margyricarpus 38, kola 66, 
bocconia 81, digital 100, espigelias 109, hojas del café. 
Tos. Quequiriti 29, erithrinas 30, cardosanto 82, coca 58. (Véase 
bronquitis). 
Trabajo excesivo. Kola 66, coca 58, quinas 114, café 114. 
Tuntún de Antioquia ó anquilostomatosis. Se emplean los vermi- 
cidas. Esta enfermedad es producida por las lombrices lla- 
madas anquilóstomos. 
Urticaria. Erisipelas: rhus juglandifolia 49, manzanillo 53, cocaí- 
na 59. 
Ulceras de los ojos. Boconia 81. 
— Euforbias 52, mamey 63, guazuma 66. (Véase vulnerarios). 
Uremia. Envenenamiento del organismo por enfermedad de los 
riñones: aristoloquias 121. 
Vejiga (catarro de la). Damiana 75, copaiba 202, piperáceas 127. 
Vermicidas ó medicina contra las lombrices: mucuna 31, hyme- 
nea 35, añil 37, hedwigia 51, melia 60, cereus 69, papaya 
72, caparidáceas 78, boconia 81, tric.hanthera 99, tagetes 
117, paico 124, epidendrum 130, espigelias 109. 
Vértigos ó trastornos: sarrapia 33. Son producidos por diversas 
enfermedades, como la uremia, afecciones del corazón, ane- 
mia, enfermedad de Meuniere, etc. 
Viruela. Contragavilana 117. 
Vómitos. Simarruba 47, cidrón 106, aurantiáceas 61; generalmen- 
te son sintomáticos de otras enfermedades. 
Vulnerarios. Curan las úlceras y heridas : striphnodendron 36, 
psoralea 37, pimpinela 38, oenoteráceas 42, hedwigia 51, 
hipericum 61, árbol de María 62, mamey 63, boconia 81, 
utricularias 97, solanum foetidum 103, hidroleáceas 104, 
cundurango m, mikania 116, galinsoga 118, microchaete 
119, trixis 119, plantagíneas 120, caparrapí 122. Las úlceras 
son sintomáticas de algunas afecciones generales: la sífilis, 
el bubón, etc. INDICE DE LAS FAMILIAS 
Acantáceas 99 
Amarantáceas 124 
Amarilídeas 130 
Ampelídeas 90 
Anacarídeas 48 
Anonáceas 86, 149 
Apocíneas m 
Araliáceas 91 
Aristoloquias 121 
Aroideas 131 
Artocárpeas 125 
Asclepiadáceas no 
Aurantiáceas 61 
Begoniáceas 69 
Berberídeas 82 
Betuláceas 127, 147 
Bignoniáceas 98, 146 
Bixáceas 74 
Borragíneas 105 
Bromeliáceas 130 
Cácteas 68 
Campanuláceas 115 
Cannáceas 130 
Caparidáceas 78 
Caprifoliáceas 113 
Cariofileas 67 
Celastríneas 56 
Clorantáceas 128 
Combretáceas 43,149 
Commelináceas ó tra- 
descantias 129 
Compuestas.. > » 115 
Convolvuláceas 105 
Crasuláceas 89 
Cruciferas 79 
Cucurbitáceas 70 
Cupulíferas.. 127, 147 
Dileniáceas 85 
Diosmeas 47 
Dipsáceas 119 
Ebenáceas 95, 148 
Equisetáceas 29 
Flricáceas 93 
Eritroxileas 58 
Escrofularíneas 100 
Esmiláceas 130 
Espigeliáceas 109 
Esterculiáceas 66, 147 
Estiracáceas 149 
Euforbiáceas 32 
F'itolacáceas 66 
Frankeniáceas 76 
Gencianáceas 109 
Geraniáceas 44 
Gesneriáceas 97 
Gramíneas 128 
Gutíferas 62 
Heléchos 27 
Hepáticas 28 
Hidroleáceas 104 
Hipericíneas 61 
Hipocrateáceas 36 
Hongos 28 
Ilicíneas 35 
Iridáceas 130 
Labiadas 107 
Lauríneas i»2, 144 
Leguminosas 29, 137 
Licopodiáceas 25 
Liqúenes 27 
Litrariáceas 42 
Loáceas 73 
Loganiáceas 109 
Lorantáceas 90 
Magnoliáceas 85, 149 
Malpigiáceas 59 
Malváceas 63 
Melastomáceas 41, 148 Indice de las Familias 
285 
Meliáceas 60, 145 
Menispermáceas 87 
Miricáceas 127 
Miristicáceas 87, 146 
Mirsíneas 96, 147 
Mirtáceas 39, 149 
Monimiáceas 122 
Moreas 125 
Nictagináceas 123 
Ninfeáceas 77 
Ochnáceas 48 
Oenoteráceas 42 
Orquidáceas 130 
Oxalídeas 44 
Palmeras 131, 135 
Papaveráceas 80 
Papayáceas 72 
Pasifloráceas 73 
Pedalíneas 97 
Piperáceas 127 
Plantagíneas 120 
Polemoniáceas 105 
Poligaláceas 56 
Poligonáceas 123 
Portulacáceas 67 
Primuláceas 96 
Plumbagíneas 120 
Quenopodiáceas 124 
Ramnáceas 55 
Ranunculáceas 83 
Ribesiáceas 88 
Rizoboleas 57, 147 
Rizoforáceas 43, 148 
Rosáceas 38, 144 
Rubiáceas 113, 137 
Rutáceas 47,146 
Salicíneas 125 
Samydeas 75 
Sapindáceas 57 
Sapotáceas 95, 150 
Saxifragáceas 88, 148 
Selaginelas 26 
Simarrúbeas 46, 146 
Solanáceas 101 
Terebintáceas 48, 145 
T ernstroemiáceas 63 
Tiliáceas 63, 148 
Timeleas 122 
Tradescantias 129 
Tropeoláceas 43 
Turneráceas 75 
Umbelíferas 92 
Urticáceas 125 
Utriculárias 97 
Valerianáceas 119 
Verbenáceas 106, 147 
Violariáceas 76 
Vochisiáceas 146 
Xantoxíleas 45, 148 
Yuglandáceas 127, 147 
Zigofíleas 45, 149 286 
Flora de Colombia 
INDICACIONES 
Las abreviaturas en bastardilla, después de los géneros, indican 
repetición de la palabra genérica; por ejemplo, la letra S inicial re- 
petida en la página 103, debe leerse Solanum. 
Después de los nombres de las especies van los nombres de 
los botánicos que las han clasificado, generalmente en abreviatura, 
así: L. significa Linneo; D. C. De Candolle; HB. Humboldt y 
Bonpland; Tr. et Pl. Triana y Planchón; HBK. Humboldt, Bon- 
pland y Kunth; Decn. Decaisne; Krst. Karsten; Cav. Cavanilles; 
R. et P. Ruiz y Pavón; Benth. Bentham; Jacq. Jacquin; Hook. 
Hooker; Wedd. Weddell, etc. 
Fl. Br. significa Flora del Brasil; Fl. Col. Flora de Colombia; 
Syn. sinonimia. También va indicada esta palabra con paréntesis 
únicamente puesto á continuación de un nombre científico. 
Los dibujos deben colocarse de manera que coincidan sus nú- 
meros con los de las entregas de la obra. 
Las palabras Alexitérico y Alexifármaco las empleamos como 
sinónimas para señalar la eficacia de las plantas en la curación de 
las mordeduras de las culebras venenosas y en las picaduras de los 
insectos. 
Fin del primer volumen FLORA DE COLOMBIA 
POR 
SANTIAGO CORTES 
Para la preparación de esta Obra se han empleado 20 años, 
reuniendo los elementos botánicos indispensables, como son : Co- 
lecciones iconográficas y Análisis químicos y microscópicos de las 
plantas, herbario, colección de maderas y de frutos, fósiles y rocas 
de toda la República, y gran número de obras antiguas y modernas 
de Historia natural y de Medicina, relacionadas de algún modo 
con la Botánica de la América intertropical. 
El primer volumen, que forma por sí solo obra completa, con- 
tiene un bosquejo geológico de la República, la Flora Terapéutica, 
la Industrial, el gran Catálogo de los nombres vulgares de las plan- 
tas y un Memorándum terapéutico. 
El volumen segundo contendrá la enumeración sistemática de 
las Familias, géneros y especies de la Flora de Colombia con indi- 
caciones de lugares, sinonimias, nombres vulgares y copiosos índi- 
ces de consulta. 
En los volúmenes tercero y cuarto irán las monografías de las 
familias más notables de nuestra Flora. 
En el quinto las monografías de las especies de plantas de ma- 
yor utilidad médica ó industrial; la Geología y Geografía botánica 
de la República con dibujos de fósiles, y un glosario técnico de vo- 
cablos latinos y griegos. 
El volumen sexto será el Atlas iconográfico de la Flora de Co- 
lombia con cromolitografías y grabados en negro. 
La publicación de esta importante obra, de indiscutible utili- 
dad nacional, se hace con todo el esmero posible en los lujosos ta- 
lleres de Imprenta, Litografía y Grabado del señor José María 
Samper Matiz, en Bogotá. 
EN LA FARMACIA DEL DOCTOR TeODOSIO F. ACERO, 
antigua del Dr. Pizarro, situada una cuadra abajo de San Juan de 
Dios, se garantiza el despacho de fórmulas y calidad de drogas. 
Allí mismo están de venta los dos importantes específicos, y de 
efectos terapéuticos seguros, para la curación de la Uña encarnada 
y los Cólicos uterinos (cólicos menstruales). SANTIAGO CORTÉS 
Profesor de MEDICINA é HISTORIA Natural 
©jxece bu b betabel o-b cama 
clalibía jxaicc el btabamiertba Se 
lab etifeimedadeb del Cotazán y, 
3eP empataba cltcttCabatla. &u ebíe 
tama 6 a jnaetieada jtat 
ert tnucfyob luyaieb de la 
íRe|m6Xica. 
0-1898~€) 
DSfcorsos Parlamentan©® 
POR 
RAFAEL URIBE URIBE 
Se halla de venta en la Papelería de Dositeo 
Vargas la 2* edición de esta interesante obra, yá de 
reputación americana, á $ 3 el ejemplar. Consta de 
xxxv—479 páginas, un prólogo y el retrato del autor. 
Los pedidos de fuera deben hacerse á Ambrosio 
Robayo L., Restaurante, Plaza de Nariño; apartado 
de correo 301, dirección telegráfica: “arrobayol.”