OBSERVATION 
INTÉRESSANTE 
E T 
MÉMOIRE 
A CONSULTER 
Sur la Maladie d'une petite Fille & 
Vètat de fin Cadavre, où Von invite 
les habiles Médecins du Royaume à 
prononcer fur la eau fie de [à mort. 
Par M. Retz 5 Médecin à Arras. 
Les hommes font tous comptables les uns envers 
ies autres de ce qui peut les inftruire, & fur- 
tout de ce qui doit leur apprendre la vérité. 
A LONDRES, 
Et fe trouve A PARIS, chez Didot, Libraire , 
Quai des Auguftins. 
ChezTopmo, Libraire, Rue desjéfuîtes. 
ET A ARRAS, 
M. D C C., L XXVI I /. AVERTISSEMENT. 
Il s’agit d’éclairer dans le Public les Perfon- 
nes qui auroient pu fe laifler furprendre par les 
expofés infidèles d’un fait que tout le monde a 
intérêt de connoître ; je veux parler de ce qui a 
fixé l’attention des Habitants ÜArras fur une 
petite Fille qui a été décidée enragée parles uns 
& que les autres ont jugée d’une manière con- 
traire. La rage efl heureufement une maladie 
rare; c’eft ce qui rend l’obfervation fuivante, 
qui eft par elle-même très-curieufe, encore d’un 
plus grand prix. Un Corps d’adminiftration ref- 
pedable & dont les vues font uniquement 
tournées vers le bien, en même temps qu’il a 
donné des ordres pour prévenir les maux réels 
qui auroient pu fe multiplier à la fuite de cet 
événement, a défiré que la relation en reliât 
dans le filence pendant le temps qu’il y avoit à 
craindre d’en faire un fujet d’alarme publique; 
conduite équitable & digne de fervir d’éxempîe. 
A préfent que l’orage elt dilïïpé , ce Corps 
applaudira fans doute au zèle patriotique qui 
m’engage à employer l’éxamen du fait au profit de mes Concitoyens. Une chofe aurolt été capa- 
ble de me détourner de ce projet fans ie bien 
confidérable qui doit réfulter de Ton éxécution, 
c’eft l’inconvénient de divulguer un nouveau 
trait de la haine des Médecins de cette Ville; 
mais ce trait a été lancé fur moi, j’en ai reçu la 
blefîure, le bien public a éxigé que je le fouffriffe 
avec patience dans mon fein; la même raifon 
m’avertit de l’en retirer, dans cette circonftance 
fur-tout où l’animoüté à laquelle je fuisinjufte- 
ment en but,va paroître dans tout fon jour devant 
le Tribunal de la Juftice où j’ai été obligé, 
quelle nécefîité affreufe ! de traduire un de 
mes Confrères, pour en avoir été accablé d’in- 
jures diffamantes, afin de prévenir par-là les 
voies de fait dont je fuis menacé par d’autres 
&de tarir, s’il eft poffible, la fource de leur 
inimitié. OBSERVATION 
6Wr Maladie d'une petite Fille & 
l'état de fon Cadavre, ov l'on invite 
les habiles Médecins du Royaume à 
prononcer fur la caufe de fa mort. 
p|pppjp|Neuf heures du matin du 17 Juillet 
I|lA. l| 1778, je fus appellé pour vifiter une 
kSSSîI Füle de 10 à 12 ans, que Tes Parents 
me dirent avoir été mordue <ll jours auparavant 
par un chien enragé & avoir été déclarée par 
des gens de l’Art, atteinte des prémiers Sym- 
tômes de la Rage. 
Je trouvai en effet que la Malade avoit, outre 
l'horreur pour Peau, qui eft le Symptôme elfen- 
tiel & inconteftable de la Rage, des frayeurs, 
des hoquets, des tremblements, des convulfions, 
des envies de vomir, qu’elle crachoir de l’écume, 
menaçoic de mordre & pouffoît fréquemment ces cris : Ne m'approchez pas : retenez - moi : 
attachez-moi. 
Vers les 2 heures après-midi du même jour, 
on accourut me chercher dans un moment où je 
me trouvois avec M.Hoyez, Chirurgien-Major 
du Régiment Royal - Normandie , Cavalerie. 
Nous étant rendus enfemble auprès de la malade, 
nous la trouvâmes dans un tel accès de rage 
qu’on avoit été obligé de la lier par les quatre 
membres aux piliers de fon lit, pour l’empêcher 
de fe dévorer & de fe jetter fur les affiliants. 
MM. les Vicaires de la ParoilTe & une infinité 
d’autres Perfonnes ont été témoins de ce fpeéla- 
cle effrayant. 
On voyoit deux morceaux d’écume aux côtés 
de fa bouche, fes yeux étoient étincelants, fa 
face de couleur pourpre, toutes les parties de 
fon corps convulfionnées au dernier période, 
elle grinçoit les dents, droit la langue couverte 
d’écume, fe tordoit les membres, s’agîtoittout 
le corps comme une forcenée, pouffoit des cris, 
roordoit fes cordes & fes linges &s’efforçoit de 
cracher fur tout le monde. 
La Levrette de M. Hoyez, qui étoic entrée 
avec lui dans la maifon, n’eut pas plutôt frappé 
les yeux de la malade, que les mouvements de fon accès redoublèrent & lui firent pouffer des 
cris perçants; ce qui, comme on fçait, caraété- 
rife aulfi eflentiellement la rage que l’horreur 
pour l’eau. 
Convaincus M. Hoyez & moi que la malade 
étoit enragée & nous étant rendus aux follicita- 
tions des alîîftants, nous arrêtâmes de tenter 
quelques-uns des remèdes prefcrits contre la rage 
par le célèbre ’Do&zwï Sauvages, qui ale mieux 
écrit fur cette maladie dans un Mémoire qui a 
été couronné en 1748 par l’Académie deTou- 
loufe. Ces remèdes, fçavoir : une faignée qui 
avoit été faite le matin, un calmant & une 
légère friélion mercurielle, n’empêchèrent pas 
que la malade mourût de la violence de fon 
accès. 
L’ouverture du Cadavre qu’il fut ordonné de 
faire le lendemain en préfence des Médecins & 
Chirurgiens de la Ville (à laquelle je me trou- 
vai malgré les autres qui avoient eu leurs raifons 
pour demander de la faire en mon abfence, & 
à laquelle j’eus le courage de relier, malgré les 
menaces qu’on méfie de me mettre dehors avec 
le fecours de la garde ) a préfenté les lignes 
fuivants, qui font expofés dans un rapport juridi- 
que quia été drelfé à cefujet; une bile glaireufe & abondante dans l’eftomac, lavéAcale du fiel 
remplie , des vers; dans les 
inteftins, les veines du cerveau gorgées de fang, 
le cœur & tous les vaiffeaux remplis de la même 
■liqüeur qui étoit encore fluide. 
Telles font prefque mot-à-môt les Agnes que 
lêlojî Sauvages on doit reconnoître pour des 
preuves certaines de la rage. M. T'auvry, autre 
Auteur diflingué, obferve fpédalement que h 
fang des enragé sa le -propre de ne point fecoagu- 
ler à Pair libre. 
Cependant les Jurés au rapport & tous les 
autres Médecins. & .Chirurgiens préfents ont 
conclu que la petite malade étoit morte de 
uüsfeét des .vers^.Ceux qui ne craignent point 
le fouvenir des choies injuftes fe rappelleront 
que tel elt le genre de. conclu A.on .que les mêmes 
Perfonnes â voient déjà tirée au fujet de la Sym- 
phy ie dans leur Libelle contre moi.: le détroit du 
petit Bafjln mefuré tranfuerfalement avoit deux 
pouces dix lignes. On-n’a trouve’, aucun vice 
de conformation p concluüon qui a rangé 
naturellement: à leur .place ceux qui l’ont portée 
dans l’efprit des perfonnes capables d’être juges 
en cette matière,; BRUITS RÉPANDUS. 
POur ne rien omettre de ce qui peut contri- 
buer à fixer les jugements, on fçaura qu’il 
a été débité. 
i°. Que la maladen’étoitpoint enragée, 
aO. Qu’elle eft morte par l’effet des vers, 
3°. Qu’elle a été affafîinée parla faignée, 
4°. . . par un poifon 
intérieur, 
5° . par la friélion 
mercurielle. 
La plupart de cesaffertionsont été répandues 
par-tout par M. Delarfé. C’efl avec bien de la 
douleur que je me vois contraint de regarder 
toujours cet homme que j’eftime & dont je ne 
celle point de défirer l’amitié, comme l’infliga- 
teur de toutes les tracafferies que j’ai à effuyer 
de la part demes autres Confrères; n’étoic-il pas 
de fon devoir, plutôt que de fe mettre une 
fécondé fois àla tête de mes ennemis, 3e profiter 
de l’efpèce d’empire que lui donnent fur eux 
fon ancienneté & fes talents, pour les ramener 
dans le fentier de la juflice & de l’honnêteté? OBJECTI ON S. 
J’Objecte à ceux qui ont répandu la prémière 
aflertion : fi vous aviez vu la malade dans fon 
accès, vous n’auriez pu méconnoître la rage; 
comme vous ne l’avez pas vue, il efl: moins 
furprenant que vous ayez donné vos conclufions 
contre la vérité, mais il efl inoui que vous 
ayîez pu vous déterminer à conclure. 
Les Perfonnes inftruites qui fçavent qu’on 
peut non-feulement toucher, mais même man- 
ger impunément la chair des animaux enragés, 
jugeront d’elles-mêmes que l’affeélation de mon- 
trer fes mains couvertes de leur fang, ne prouve 
point qu’ils n’avoient point cette maladie; mais 
feulement que ceux qui auroient voulu le prou- 
ver par-là, ne font point au fait des phénomè- 
nes qui la caraélérifent, ou bien qu’ils ont trop 
compté fur la crédulité des autres. 
La sème, aflèrtion éxige qu’on réponde: ces 
vers écoient de l’efpèce des firongles, c’eft-à- 
-dire de ceux qui n’ont ni dard, ni venin, avec 
lefquels les hommes ont coutume de vivre en 
bonne famé & fans lefquels les enfants ne font 
prefque jamais ; ils n’étoient pas dans le voifl- 
nage du cœur, ni d’aucun autre vifcère eflen- tiel, ils étoient ifolés, flottants dans l’eftomac 
& les inteflins & morts pour la plupart, enfla 
ils n’avoient bleffé, ni même irrité aucune par- 
tie; d’où il efl: démontré pour les gens inflruits 
qu’ils n’ont pu caufer le plus petit accident. 
Il n’y a rien à objefter à la 3ème. aflertion: 
la faîgnée doit être employée dans la rage ; 
d’ailleurs elle avoit été prefcrite par écrit par 
le DoCteur Delecourt qui avoit vifité la malade 
à l’époque de Tes prémiers emportements con- 
tre moi, & qui s’étoit vraifemblablement trouvé 
pour l’inftant de mon avis. 
La 4ème. aflertion efl: une calomnie ; on n’a 
trouvé ni médicament, ni trace de poifondans 
le cadavre, chofe que j’ai eu foin de faire fcru- 
puleufement obferver à l’ouverture. 
On ne peut répondre à la sème, aflertion 
qu’en décelant l’ignorance & la méchanceté de 
ceux qui l’ont répandue; leur ignorance, parce 
que c’efl: un principe qu’il faut au moins 3 jours 
pour que le mercure appliqué fur l’extérieur du 
corps humain puiflè être fuivi d’aucun effet 
dans l’intérieur, & que la malade efl: morte 
prefque immédiatement après la friétion ; leur 
méchanceté, parce que cette aflertion efl contra- 
dictoire àla aème. ? à la 3éme.? àla 4ème. alfer- don, & que toutes ces aliénions fe contredirent 
mutuellement, la réfléxion le fait fentir ; mais 
quand on ne cherche qu’à détraéter, s’arrêté-t-on 
à réfléchir ? 
CONCLUSION. 
L’Article Hydrophobie du Dictionnaire 
univerfel de Médecine, de Chirurgie &de 
TArt vétérinaire, tom. 3, enfeigne “ que les 
„ fymptômes de la rage font ceux qui font 
~ expofés dans l’obfervadon précédente, „ 
“ Que parmi les caufes antécédentes de cette 
„ maladie , on compte les vers dans les in- 
,, teftins. „ 
“ Que la grande fubdlité avec laquelle le 
„ venin de cette terrible maladie agit, ou fe 
~ communique feroît incroyable, fans l’obfer- 
5, vation des faits. „On y lira plufieurs biftolres 
de perfonnes qui ont contracté la rage, même 
fans avoir reçu de bleifures. 
“ Que le germe de la rage couve quelquefois 
„ dans l’homme pendant des mois & même des 
„ années ; qu’on a des éxempîes où elle ne 
„ s’efi: manifeftée, qu’au bout de deux mois, 
„ de 7, de 8, de 9 ans & même de 20.,, “ Qu’on doit renoncer aux habits qui peu- 
„ vent avoir été touchés de la bave de l’animal ; 
„ que le temps ne fçauroit raffurer contre ce 
„ danger & qu’on ne manque pas d’éxemples 
„ de perfonnes qui ont été à cet égard vidimes 
„ de leur ignorance ou de leur crédulité. „ 
46 Qu’il faut employer les faignées contre la 
« rage. „ 
“ Que le mercure efl le remède fpécifîquede 
„ cette maladie, & que les fridions avec l’on- 
„ guent mercuriel doivent être adœiniflrées 
comme elles l’ont été dans le cas précédent 
-, & même à bien plus forte dofe. „ 
Enfin les papiers publics apprennent que le 
temps où s’efl paflë l’événement ci-deiïus a été 
remarquable par la rage en quantité d’endroits; 
jufques-là que le Corps municipal de Strasbourg 
s’eîl déterminé à donner un règlement de Police 
au fujet de cette maladie qui efl fi intéreflant& 
fi fage, qu’on l’a publié en France dans U 
Gazelle de Santé, N.° 37. 
Le rapport juridique & les difcours des Méde- 
cins & des Chirurgiens d’Arras touchant la 
mort de la petlteFille qui fait le fujet de l’obferva- 
tion précédente, prouvent donc qu’ils n’avoienc 
point alors une conhoKTance des fignes caradé- rîftiques de la rage, propre à les autorifer àen 
porter un jugement, ou bien qu’ils n’ont pro- 
noncé que dans la vue de fe procurer un pré- 
texte aux maux qu’ils font avides de me faire. 
FIe’TRIR ET DESHONORER LE TRAVAIL DES 
AUTRES SANS LE REDRESSER , C’EST MOINS UN 
EFFET DE LA SCIENCE Qü’üN AVEU MANIFESTE 
DE SON IGNORANCE ET DE SON MAUVAIS 
NATUREL. 
Hyppocrate, de Arte. M. le Roy, Recherches 
fur la Section de la Symphyfe. Epigraphe. 
P OS T SCRI P TU M. 
JEnedoispaslaiiïèr fubfifter plus long-temps 
dans le public cette opinion, que lacaufede 
Vanïmofîtè des Médecins d'Arras contre mot efi 
le refus de m'aggréger à leur Collège ; iljufte 
de rétablir encore àce fujet l’empire de la vérité. 
i°. J’ignore ü les Médecins d’Arras éxiftent 
en Collège; j’ai lieu de ne pas le croire, parce 
qu’on ne connoît aucunes Lettres du Souverain 
à cette occafion&que de telles Lettres du Sou- 
verain font toujours Patentes. C’eft vraifen bla- 
bleraent même par erreur qu’il s’imprime tous les ans, dans l’Almanach d’Artois, que les Méde- 
cins d’Arras èxifient en Collège par un Edit de 
1693 qui efl particulier h la Ville d'Arras ; car 
cet Edit ne parle ni de Collège de Médecine, ni 
de la Ville d’Arras. 
A mon arrivée en cette Ville, je n’éxa- 
fljinaî point s’il éxiftoit ou non un Collège 
parmi les Médecins, je m’offris de foufcrire à 
l’ufage; les Médecins rejettèrent mes offres, & 
appuyèrent leur refus par un Procès qu’ils ont 
fait durer 10 mois, dansl’efpérance, avouoient 
quelques-uns, de me détourner du deflèin de 
fixer ma demeure au milieu d’eux. Ala fin, après 
un Plaidoyer de part & d’autre à la barre du Corps 
municipal, j’ai été admis, fur la validité de mes 
Lettres, au nombre des Médecins de cette Ville, 
par une Sentence de ce Tribunal. 
3°. Cependant je fuis toujours difpofé à me 
conformer foit aux ftatuts compris dans des 
Lettres Patentes qui auroient érigé le Collège 
des Médecins d’Arras, foit aux règlements por- 
tés par un Edit qui auroit fait d’eux un Corps 
ou Communauté, foit même àun fimple arran- 
gement privé ou concordat qui auroit été fait 
entre mes Confrères, & à leur payer à chacun 
la contribution de 18 ou ao francs qu’ils font dans Tillage d’éxigerdes nouveaux venus, fî tel 
efl: le moyen d’obtenir d’eux la paix que toute 
ame honnête ne fçauroit acheter trop cher & 
leur amitié que j’ai recherchée de tout mon pou- 
voir, & que je leur demande ici de rechef avec 
inftance. 
Manet altâ mente Repojîum 
Jfudlcïum Veri fpretique injuria falfi. 
F I N.