" Huaccachina " 
Aplicaciones terapéuticas de sus aguas 
por E. Mestanza, 
*4 • 
de la Facultad de Medicina de Lima 
Trabajo presentado al 5.° Congreso Médico Latino- 
Americano (6.° Pan - Americano) y cuya lectura 
motivó el acuerdo del mismo Congreso, recomen- 
dando á los g'obiernos representados, el estudio 
científico de las ag'uas minerales. 
Librería, Imprenta y Encuadernación del Correo 
ORELLANA y Ca. 
Lima, Jauja, Huancayo y Tarma 
1913 ES PROPIEDAD DEL AUTOR PRÓLOGO 
El estudio que sobre las aguas de Huaccachina 
presenta el doctor Enrique Mestanza, viene á llenar 
un gran vacío en la Medicina Nacional. Hasta la fe- 
cha. sólo existían trabajos exclusivamente relaciona- 
dos con su composición química, pero nada se había 
hecho en lo que se refiere á su acción terapéutica, á 
sus indicaciones y contraindicaciones, á las enferme- 
dades que curan con ellas y á aquellas en que no con- 
viene emplearlas. Todos los médicos nacionales se 
dejaban arrastrar, casi á ciegas, por esa corriente de 
renombre que emanaba de las numerosas personas 
que iban á ese lugar en busca de salud, volvían cu- 
radas, convirtiéndose en los más devotos propagan- 
distas de sus propiedades prodigiosas, De esto re- 
sultaba, que la recomendación profesional de esas 
aguas, era netamente empírica, desprovista de todo 
fundamento clásico y por consiguiente más ó menos 
incierta en sus efectos, cuando no agravantes, pues 
la fama creciente de su actividad maravillosa, empu- 
jaba á esos parajes á enfermos de toda categoría, 4 
muchos de los cuales regresaban desencantados y 
hacían labor de desprestigio, estimando como falsas 
ó por lo menos muy exageradas, las famosas cura- 
ciones que corrían de boca en boca. Es que, como lo 
dice el doctor Mestanza, las aguas de Huaccachina, 
"no dan más de lo que pueden'' y no hay que creer 
que ellas gozan de propiedades mágicas, capaces de 
curar todas las dolencias. Por eso el importante 
trabajo que analizamos, fundado en una observa- 
ción de más de quince años, sobre la base de cerca de 
quinientos casos, es un estudio clásico completo, en 
que interviene un severo espíritu de apreciación cien- 
tífica, que señala de una manera precisa la forma y 
manera como deben aplicarse las aguas, con todos 
los detalles prácticos que demanda su empleo, insis- 
tiendo con particular interés en las enfermedades que 
no se modifican con ellas ó se agravan. Estas últi- 
mas consideraciones clásicas son en nuestro concep- 
to las más dignas de atención, pues nos permiten es- 
tablecer líneas divisorias perfectamente definidas en- 
tre las dolencias curables con estas aguas y aquellas 
que no lo son. Y esto sólo constituye ya un inapre- 
ciable servicio que el doctor Mestanza ha prestado á 
la profesión médica del país, prescindiendo de todas 
las razones de orden científico y clásico que recomien- 
dan su trabajo como el primero y único estudio se- 
rio, sobre un asunto que es de palpitante actuali- 
dad. 
Ernesto Odriozola 
Decano de la Facultad de Medicina de Lima. -# > > >'® ♦ ♦ X/-^- 
HUACCACHINA 
Entre los 14° 4' 33" lat» sur y los 77° 50z 37" 
log. Meridiano de París y á una altura barométrica 
de 402 metros, se encuentra la ciudad de lea, capi- 
tal del Departamento del mismo nombre, uno de los 
más importantes y de mayor porvenir de la Repú- 
blica: en él y á 5 kilómetros de la ciudad, está ubica- 
da la laguna Huaccachina; y á poca distancia las no 
menos notables Huega, Horovilca y otras. 
Itinerario 
Para el que viene del lado del mar es el siguiente: 
Puerto de Pisco, bonita población, una de las mejo- 
res de nuestro litoral (13° 43' 00" lat. y 71° 36' 54" 
long.)con magnífico clima y en donde existen hoteles 
modernos y cómodos que permiten la estadía por 
uno ó más días: de aquí á lea en dos ó tres horas de 
ferrocarril, y de esa ciudad, en donde también existe 
un buen hotel, á Huaccachina, á caballo en 50 ó 60 
minutos, ó en coche (solamente en esta última for- 
ma hasta 300 ó 400 metros antes del Balneario). 6 
Huaccachina 
Aplicaciones terapéuticas de sus aguas 
HIDROLOGÍA MEDICA 
En el Perú aún no existen verdaderas estaciones 
hidrológicas apesar de cpie su vasto territorio es su- 
mamente favorecido por vertientes ó fuentes de va- 
riadísima composición química, capaces de llenar to- 
das las indicaciones que en otros países, especialmen- 
te en Europa y sobre todo en Francia y Alemania, 
se les señala. - Después de los estudios del sabio 
Raymondi, quien en su magnífica obra "El Perú", se 
ocupa de un gran número de ellas, aún cuando solo 
sea señalando su composición y caracteres generales, 
nuestras fuentes hidrominerales no han vuelto á me- 
recer un detenido examen químico ni mucho menos 
un estudio clínico metódico (1). Refiriéndome á Hua- 
ccachina, existen datos aislados, algunos de verda- 
dero interés, pero sin ese conjunto de observaciones 
que reunidas y á la larga puedan servir de orienta- 
ción para formar más tarde la terapéutica hidromi- 
neral de nuestro país. - Los estudios de una comi- 
sión compuesta de profesionales de verdadero méri- 
to (Eboli, Ulloa y Arosemena), fueron indudable- 
mente el punto de partida de lo que pudiéramos 
llamar la observación científica ó el periodo científi- 
co de estas aguas, porque antes el más absoluto em- 
pirismo guiaba sus aplicaciones. 
Muchos años después, mis colegas y amigos, los 
doctores Tamayo y García, comisionados por la So- 
ciedad Geográfica de Lima, dieron á luz un impor- 
tante trabajo, una Monografía, en la que, por defi- 7 
ciencia de tiempo, pues solo permanecieron dos ó 
tres días en Huaccachina, no se ocupan de observa- 
ciones bajo el punto de vista terapéutico; y señalan 
bondadosamente mi nombre para ese trabajo. 
Hoy vengo á cumplir ese deseo sentido hace tiem- 
po por mí, aún cuándo con las naturales vacilacio- 
nes del que no se encuentra dotado de la suficiencia 
necesaria; pero el convencimiento que tengo de que 
los pequeños datos y las observaciones de más de 
quince años (aun cuándo sea con interrupciones) 
pueden servir para estudios más detenidos, por pro- 
fesionales mejor preparados, que dispongan de más 
tiempo, y más que todo, de más radio de acción, me 
lian determinado á presentar este modesto trabajo, 
que si algún mérito pudiese tener sería el de la obser- 
vación clínica, punto de partida de las aplicaciones 
médicas de estas aguas. 
No pretendo ofrecer un estudio didáctico, sino 
simplemente un conjunto de observaciones útiles para 
el público y á las cuales lie procurado dar cierto sa- 
bor científico, como muestra del respeto que me ins- 
pira la profesión y el 5.° Congreso Médico Latino, 6.° 
Panamericano. (2) 
Composición química y análisis de sus aguas 
La señalada por los profesores Raymondi y Ba- 
rranca, así como la de la Sociedad Médica de que for- 
maron parte los distinguidos maestros Eboli, Ulloa 
y Arosemena, posteriormente la presentada á la So- 
ciedad Geográfica por los doctores Tamayo y García 
y últimamente la del distinguido químico señor Pozzi 
Escot, ofrecen diferencias, no solamente en la propor- 
ción en que entran cada uno de sus componentes, si- 
no aún más, en su número. 
Aceptando, como tiene que ser, la verdad científi- 8 
ca de estos análisis, las diferencias encontrarían su 
explicación ya en la rapidez ó falta de elementos pa- 
ra hacer el análisis en el mismo lugar, ó al defectuo- 
so recojo y trasporte de las aguas hasta Lima óá 
modificaciones sustanciales que en la composición 
misma de las aguas se hubiese producido; esto hace 
ver que aún no se ha dicho la última palabra al res- 
pecto y creo oportuno señalar la urgencia de que se 
establezca en cada uno de estos lugares un laborato- 
rio destinado al exámen de sus aguas. 
No teniendo los conocimientos que me permitan 
presentar un análisis propio, creo suficiente y de más 
importancia señalar el de personas autorizadas: 
ANÁLISIS DE LA SOCIEDAD MEDICA POR LITRO DE AGUA 
L 
Litros decimales 
Gas ácido sulfídrico 0052,409 
Gas oxígeno 0000,423 
Gas ázoe 0003,100 
Gas ácido carbónico 0028,477 
Sílice 0004,352 
Sulfato de cal 0004,023 
Bicarbonato de cal 0890,412 
Bicarbonato de magnesia 0930,471 
Cloruro de sodio 20674,093 
Sulfato de sosa 26862,135 
Yoduro de sodio 0083,416 
Materia orgánica 3725,000 
Alumina y fierro cantidad muy sensible. 9 
ANÁLISIS TAMAYO Y GARCÍA 
Gases á la temperatura 0 y á la presión 760 mm. 
Gramos por litro 
Oxígeno 0.0004-6040 
Nitrógeno 0.00430172 
Hidrógeno sulfurado, presencia transitoria 
Carbonato de sodio 9,063 
Carbonato de potasio 0,532 
Carbonato de fierro 0.001 
Cloruro desodio....... 5.662 
Cloruro de potasio 0.944 
Sulfato de sodio 4.708 
Sulfato de potasio 0.799 
Hipos'ulfito de sodio 0.035 
Sulfuro de Sodio 0.010 
Silicato de alúmina 0.274 
Sílice 0.382 
El residuo seco á más de 105 
grados ha sido 23.417 
ANÁLISIS POZZI ESCOT 
Análisis del residuo á 400 grados 
Carbonato de sodio 10,654 
Bicarbonato de sodio 0,0000 
Sulfuro de sodio 0,0663 
Hiposulfito de sodio 0,0136 
Silicato de sodio 0,2791 
Sulfato de sodio 4,8620 
Cloruro de sodio 3,5950 
Carbonato de magnesio 0,2591 10 
Aluminato de sodio 0,1370 
Carbonato de potasio 0,7560 
Sulfato de potasio 0,4370 
Cloruro de potasio 0,5878 
Yoduro de potasio trasas sensibles 
Bromuro de potasio trasas 
Acido fosfórico trasas 
Nitratos y nítricos no hay 
Indeterminados, error analítico 0, 1244 
LODO DEL FONDO DE LA LAGUNA 
Humedad 39,170 por ciento 
Sílice, SIO2 (Arena) 48,169 ,, ,, 
Oxido de fierro, FE'O3 7,660 ,, ,, 
Alumina 0,037 ,, ,, 
Magnesia 4,149 ,, ,, 
Cal 0,784 ,, ,, 
Indeterminadas 0,023 ,, ,, 
Conclusión: Es fácil ver que se trata simplemen- 
te de un Silicato complejo muy rico en fierro, en rea- 
lidad casi arena ferruginosa. 
Origen y formación 
En cuanto al origen ó formación ele la Laguna, 
las opiniones de la Comisión médica, Raymondi, 
García y Tamayo, no son de acuerdo: así, mientras 
que los primeros le señalan un origen volcánico, el se- 
gundo le da un origen más ó menos igual al que ha 
determinado las diferentes lagunas que se encuentran 
en nuestra costa, es decir depresiones de terreno en 11 
las que se han venido á depositar las condensaciones 
acuosas y las infiltraciones del río que arrastrando 
sales á su paso las han depositado sucesivamente; pa- 
ra los terceros es simple afloramiento de aguas mine- 
ralizadas en porciones deprimidas de un antiguo cauce 
del río de lea. 
Por mi parte, como simple dato de observación y 
sin entrar en digresiones que mis conocimientos al 
respecto no me permiten, supongo yo que la Laguna 
de Huaccachina se ha originado en esta forma: sobre 
profundas depresiones de terreno en donde existían 
grandes cantidades de sustancias minerales de la 
época geológica, vinieron á derramárse las aguas 
de filtración, disolviéndolas y originándolas. Esta 
hipótesis daría explicación á los siguientes hechos 
comprobados: las aguas en sus primeros tiempos 
eran probablemente más fuertes, más mineraliza- 
das y su mismo nombre, Huaccachina, de origen 
quechua, (que hace llorar) y los datos de personas 
que se bañaron ahora 60 años, así lo confirman: si la 
mineralización de ella se debiera simplemente á las 
sustancias arrastradas por las aguas de filtración 
antes de su llegada á la laguna, los pozitos que exis- 
ten á poca distancia y el del "Gran Hotel", no presen- 
tarían las cualidades de aguas dulces bebibles y bené- 
ficas, aún cuando no sean potables en el sentido cien- 
tífico de la palabra. 
Comparando los análisis de estos pozitos y los 
del "Gran Hotel" con los de las aguas de la laguna, 
se observa Ja existencia en ésta de elementos que fal- 
tan en los primeros, cuando lo natural sería que en 
ambos los componentes fuesen los mismos, si es que 
las aguas á su paso habían arrastrado las sales. 
La corriente de salida que parece haber sido de- 
mostrada (Tamayo y García) explicaría la menor 
fuerza mineral de ellas como consecuencia de la pér- 
dida de sales originales que han sido arrastradas. 12 
Indudablemente, las aguas de filtración que lle- 
garon á constituir la laguna, llevaron también á su 
paso algunas salas, pero este factor por sí sólo no ha 
podido dar origen á su composición química. 
Caracteres físicos 
La primera impresión que la laguna de Huacca- 
china ofrecen á la vista desde que se llega al Balnea- 
rio, es el color verde especial de sus aguas, que más ó 
menos oscuro en los diferentes meses del año, llega 
aún en ciertas épocas á tener un aspecto terroso: sa- 
cadas fuera de su gran depósito, este tinte verdoso 
se ofrece ligeramente amarillento: las aguas son tur- 
bias y unidas ó mezcladas con sustancias orgánicas; 
el sabor repugnante y algo salino; el olor, especial- 
mente en las noches y primeras horas de la mañana, 
recuerda á los huevos podridos (Hidrógeno sulfura- 
do). Cuando se las toca dan la impresión jabonosa. 
Densidad 
* 
En diferentes ocasiones he podido constatar 
1,025 á 1,026, la primera á 6 ú 8 metros de la 
orilla, y la segunda á 1 ó 2 metros de la misma. 
Entre estas cifras, que repito he podido ratificar 
por muchas veces, y las que señalan la Sociedad Mé- 
dica el año 1860 (1,075) y la de Tamayo y García 
(1,021), hay diferencias que necesitan ser aclaradas 
debidamente a fin de poder deducir consecuencias de 
verdadera importancia respecto á la composición ac- 
tual de sus aguas y á su porvenir terapéutico. 13 
Temperatura 
La de las aguas de Huaccachina no es igual, 
no es constante, estando sujeta no solamente á los 
cambios de estación, sino también á cambios en 
el mismo día y horas; este dato es de importan- 
cia conocer, porque las indicaciones terapéuticas pa- 
ra cada caso patológico tienen que estar subordi- 
nadas á la acción que el agua ejerce en sus diferentes 
grados. 
Al ocuparme de las indicaciones me detendré so- 
bre este punto importante; los siguientes cuadros 
dan una idea bastante aproximada de estos cambios 
de temperatura: 
temperaturas del agüa dé la Lagüna Tomadas en 
DIFERENTES AÑOS Y Á DIFERENTES PROFUNDIDADES 
De Noviembre á Marzo 
De 6 á 8 a. m. De 2 á 3 p. ni. De 5 á 6 p. in. 
A 1 metro m/úl 
ele la orilla... 
22.5 
29 
27. 
id. id. 
id.... 
23 ...... 
28 
25 
id. id. 
id.... 
23 
26.5 
23.5 
id. id. 
id.... 
23 
25 ...... 
23.5 
id. id. 
id.... 
23.5 
27 
25 
id. id. 
id.... 
23 
26.5...... 
25.5 
id. id. 
id.... 
23.5. 
28 ...... 
26 14 
A mayor distan- 
cia déla orilla.. 
22 
25 
24 
id. id. id 
21.5 
24 
22 
id. id. id 
22.5 
25.5 
23 
id. id. id 
22 
24.5 
22.5 
id. id. id 
22 
24 
22.5 
id. id. id 
21.5 
24 
22.5 
id. id. id 
22 
24 
22.5 
De Abril á Octubre 
A 1 metro m /m 
de 
la orilla... 
21.5 
24 
23.5 
id. 
id. 
id.... 
22 
25 
24 
id. 
id. 
id.... 
22.5 
26 
25 
id. 
id. 
id.... 
23 
24.5 
24 
id. 
id. 
id.... 
21.5 
23.5 
23 
id. 
id. 
id.... 
22 
25.5 
25 
id. 
id. 
id.... 
23 
26 
25 
A mayor distan- 
cia 
déla orilla.. 
21 
21 
22.5 
id. 
id. 
id 
21.5 
25 
24 
_ id. 
id. 
id 
22 
24 
23 
id. 
id. 
id 
21 
24 
22 
id. 
id. 
id 
21.5 
24 
22.5 
id. 
id. 
id 
21 
23.5 
22 
id. 
id. 
id 
22 
24.5 
23 
Impresión y efectos consecutivos 
Además de la acción general que como baño frío 
produce sobre el organismo, tiene Huaccachina cier- 
ta característica debido á la temperatura templada, 
fresca ó suavemente fría de sus aguas. 15 
La impresión que se experimenta al entrar al ba- 
ño, no es siempre la misma; independientemente de 
la succptibilidad propia de cada persona, la impre- 
presión está en relación con la hora en que se penetra 
al baño, porque las temperaturas de las diferentes 
horas, señalan á las aguas variaciones sensibles; así 
en las mañanas generalmente es de 22 á 23 grados; 
al medio día de 26 á 28; y en las tardes de 23 á 26. 
En las primeras horas del día (8 á 9 a. m.) y 
en los meses de Noviembre á Marzo, que es cuan- 
do la temperatura de las aguas puede decirse es igual, 
la sensación sentida es agradable, no se sufre esa vi- 
va impresión que porlo general determinan las aguas 
frías, pocas veces manifiéstase el temblor de los mús- 
culos ni el castañeteo de dientes; la sensación es de 
verdadero bienestar, siéntese uno atraído á perma- 
necer en ellas, olvidándose así bien pronto la repug- 
nancia que en algunas personas, especialmente las 
señoras, la sola vista de las aguas había producido. 
La respiración y el pulso no sufren alteraciones 
acentuadas, no hay reacción brusca: raras serán las 
personas (menos las que tienen llagas ó heridas) que 
no hayan experimentado esa agradable impresión 
exteriorizada con palabras como estas: "qué delicia" 
"qué agradable", "qué ricura". Pronto se nota que 
la piel se pone suave, dejando abundante espuma al 
friccionarse el cabello. 
El primer baño limpia completamente la piel, de- 
jando, así, en más libertad la salida excretora de las 
glándulas sebáceas y suboríparas, efectúa un traba- 
jo que podríamos llamar de preparación, á fin de que 
los sucesivos puedan ejercer ó producir más libremen- 
te sus beneficios. 
La acción constrictiva que sobre los vasos su- 
perficiales ejercen las aguas frías, y que dan lugar á 
que la actividad circulatoria en los similares profun- 
dos sea más activa y por lo tánto la vitalidad fun- 
cional de los tejidos invadidos más aumentada; y co- 16 
mo resultado mayor acción dinámica, pero cotí fre- 
cuencia demasiado enérgica: esta reacción fisiológica 
se hace en Huaccachina dada la temperatura poco 
fría de sus aguas, de una manera suave, armónica, 
sin sacudidas peligrosas: la sangre que en el primer 
momento buscó camino hacia las partes profundas, 
vuelve suavemente hacia los vasos capilares exterio- 
res; los movimientos respiratorios y del corazón sién- 
tense beneficiados de esta suave y ligera sacudida, 
que se manifiesta por la expresión agradable del es- 
píritu, 
Desde los primeros baños la secreción urinaria es 
aumentada, el sueño se hace verdaderamente repara- 
dor y el apetito que no tarda en hacerse sentir, son 
^actores que bien pronto se imponen al ánimo del en- 
ermo y que casi siempre se traducen por visible sa- 
tisfacción. 
Se observa con bastante frecuencia producirse 
desde los primeros baños, sobre el mamelón, grietas 
ó erociones más ó menos profundas que al ponerse 
nuevamente en contacto con las aguas, determinan 
dolor suficiente para amedrentar á algunas personas 
obligándolas aun á suspender los baños; he podido 
comprobar que estas grietas son más ligeras, casi 
insignificantes, en las personas que se bañan sin lle- 
var blusa ó chaqueta de baño, lo que hace suponer 
que el frote ó roce que la ropa produce sobre el ma- 
melón, cuya actividad vascular está alimentada, jue- 
ga papel principal en su producción; por lo demás, 
estas alteraciones no tienen gran importancia, sien- 
do suficientes unos dos ó tres días de descanso para 
que desaparezcan, si es que antes las mismas aguas 
no han producido su cicatrización, 
En algunas personas prodúcense después de los 
primeros baños, erupciones de Variado aspecto, pero 
que generalmente recuerdan el del acné vulgar. En 
otras, especialmente en las personas que permanecen 17 
largo tiempo en la laguna, las aguas dan lugar á pe- 
queñas hemorragias cutáneas, algo así como una 
hemato-dermitis. 
Todo esto que encontraría su natural explicación 
en la concentración ó fuerza de las aguas, no tienen 
gran importancia, desapareciendo en pocos días aún 
continuando los baños. 
Las mismas aguas producen una alteración mar- 
cadísima sobre el color de los cabellos, á los cuales 
dan una coloración rubio fuerte, de aspecto caracte- 
rístico, á tal punto que por él se puede sacar á una 
persona que ha estado de estación en Huaccachina; 
este color algo diferente del que se obtiene por los 
tintes del tocador, es debido probablemente á los ele- 
mentos sulfurados de las aguas y á su acción larga 
y prolongada. Cuando se tiene la costumbre de en- 
juagarse la cabeza inmediatamente después de salir 
del baño, el cambio de color en los cabellos no se 
produce ó es muy ligero. 
Pocas horas después del primer baño, pero más 
generalmente del segundo al tercer día, se manifies- 
tan los síntomas llamados de crisis ó acción hidro- 
mineral; laxitud general, algo de pesadéz en la cabe- 
za con ligero malestar, aumento de dolor en la re- 
gión que sufre, en algunas personas esta acción 
de las aguas adquiere tal intensidad, que les hace su- 
poner no haberles caído bien el baño ó no convenir- 
les las aguas; he podido constatar muchos de estos 
casos, que casi siempre han desaparecido después de 
algunos baños más. 
Es cuestión observada que esta acción del trata- 
miento hidromineral se manifiesta ó actúa especial- 
mente sobre los órganos alterados, despertando en 
ellos una mayor actividad; y por lo tanto esta que 
llamaríamos primera crisis, sea también el principio 
de una reacción orgánica producida por las aguas de 
Huaccachina, y que por lo tanto la sacudida experi- 18 
mentada por los enfermos al sentir aumentada la in- 
tensidad de sus doleneias, no sea sino el resultado de 
la acción que sobre los emuntorios y canalículos se- 
cretores produce la eliminación de residuos anti- 
guos, frutos de una nutrición celular defectuosa, y 
que Huaccachina pone en actividad para modificar- 
las. 
Es muy frecuente ver que los efectos favorables, 
los viene á sentir el enfermo algunos días después de 
haber dejado el balneario. 
Horas de baño y tiempo 
No creo que sea indiferente para todos los enfer- 
mos la hora en que debe tomarse el baño, ni el tiem- 
po que en él debe permanecerse. 
Ya he dicho las variaciones de temperatura que 
el agua presenta en la laguna en las diferentes horas 
del día; y la falta de criterio al respecto, malea en 
gran número de casos el verdadero éxito. 
Es cuestión averiguada que la actividad de los 
companentes de una agua mineralizada es mayor 
cuanto mayor es la temperatura de ésta, y esto se 
explica: l.° porque la solubilidad de ellas es más per- 
fecta. y 2o. porque los tejidos se colocan en mejores 
condiciones de absorción. 
Mis observaciones señalan que es más favorable, 
de una manera general, tomar el baño en las maña- 
nas, de 8 á 9 a. m., cuando la temperatura sea ma- 
yor de 24 grados. 
En cuanto al tiempo que debe permanecer en el 
agua, está sujeto á variaciones en relación con la do- 
lencia y la suceptibilidad de cada persona. 
Aún cuando al ocuparme de las diferentes enfer- 
medades daré indicaciones al respecto, de un modo 19 
general, puedo señalar que el término medio debe ser 
de 10 á 15 minutos. 
Cuándo se trata de personas débiles, linfáticas, 
cuya fuerza orgánica se encuentra deteriorada por 
procesos agudos que han pasado, á estas personas 
les es más favorable que los primeros baños sean cor- 
tos, de 5 á 10 minutos; aún cuando la temperatura 
del agua sea fría (8 á 9 a. m. en verano); de esta 
manera la fuerza muscular se activa y la sacudida ó 
impresión nerviosa siendo ligera, no sufre y se prepa- 
ra así, para estadías de más tiempo. Estas perso- 
nas deben tomar el baño después del desayuno, siem- 
pre que sea ligero. Las personas fuertes, sanguíneas, 
deben tomar el baño cuando el agua sea ligeramente 
fría, su organismo activo no necesita sino un ligero 
estímulo. Las personas nerviosas ó exitables, deben 
penetrar al baño cuando la temperatura del agua sea 
suave, manteniéndose á uno ó dos metros de la ori- 
lla donde esa temperatura es más igual. Es más con- 
veniente lanzarse al agua tan pronto como se haya 
puesto en traje de baño y no permanecer en esta for- 
ma fuera del agua; de esta manera la sacudida es me- 
nor, porque es sabido que el cuerpo sufre mejor la im- 
presión del frío cuando su calor propio es más activo, 
porque así la reacción es más rápida y más armóni- 
ca. Por lo demás, no debe olvidarse las condiciones 
especiales de cada persona y su susceptibilidad para 
el calor ó el frío. 
Kcspecto á tomar uno ó dos baños por día, yo 
creo que lo más conveniente sea bañárse una sola vez 
durante los 5 ó 6 primeros días. La observación me 
señala que siguiendo este precepto los resultados son 
más firmes: he visto personas que por tomar dos ba- 
ños diarios desde su llegada, se han visto poco des- 
pués precisadas á suspenderlos. Además hay que te- 
ner presente el objeto que se busca y en todo caso va- 
le la pena cónsul tárlo con algún profesional que conoz- 
ca prácticamente los efectos de la Huaccachina. Los 20 
médico de lea que han visitado y permanecido en el 
balneario serán guías provechosos. Cuando se trata 
de enfermos de la piel, losbaños dos veces por día tie- 
nen un efecto favorable. En esta clase de dolientes 
produce acción benéfica el frotarse con el lodo ó con 
la nata de la laguna, compuestos de sales y de algas 
que gozan probablemente, de propiedades semejantes 
á las bariginas, &. 
¿Deben tomarse las aguas dulces que tiene 
Huaccachina? 
Ateniéndonos al examen que de las aguas de lea 
practicaron los doctores Eboli, Arosemena y Ulloa, 
similares de las de Huaccachina, sus condiciones son 
favorables. Posteriormente, en su importante traba- 
jo mis colegas y amigos, doctores Tamayo y García, 
aún cuando no las consideran con condiciones de com- 
pleta potabilidad, no contraindican su uso. 
Haciendo historia al respecto, es un hecho perfec- 
tamente averiguado que desde que Huaccachina fué 
visitada como lugar de curación, se han usado como 
bebida las aguas de sus pozitos sin que este uso haya 
hecho mal. No han faltado enfermos á quienes he oído 
quejarse de haberles producido ligera diarrea y á 
otros estreñimiento, pero estas son excepciones: yo 
creo que su uso es parte importante y hasta indis- 
pensable en algunos casos ó en casi todos. Facilitan 
la progresión de los alimentos, favorecen su trasfor- 
mación determinando ligeras contracciones regula- 
res, no solamente en el plano gastro intestinal, sino 
también en el aparato glandular, activando sus fun- 
ciones cuyas excreciones benéficas pronto se mani- 
fiestan. La composisión que se les señala da hasta 
cierto punto una explicación de esta acción favorable 21 
en las enfermedades del aparato gastro-intestinal. 
Conocida es la acción que los bicarbonatos en peque- 
ñas dosis tienen sobre las fibras musculares, cuya to- 
nicidad ó contracción aumentan: como en las pertur- 
baciones del estómago no todo es química, jugando 
también papel importante la actividad muscular del 
órgano, lo que ha determinado al sabio clínico Alber- 
to Robín á reemplazar los términos hipocloridria é 
hipercloridria [disminución ó aumento de ácido gás- 
trico ] por las de hipoastenia é hiperastenia gástrica, 
respectivamente (disminución ó aumento de tonici- 
dad) es explicable que estas aguas den buen resulta- 
do terapéutico con asombro para el público, en enfer- 
mos que acusan diferentes síntomas y á la simple vis- 
ta opuestas afecciones. En el análisis se vé figurar 
también los bicarbonatos de magnesia, el sulfato de 
sodio, el cloruro de dodio, etc., que actuarían como 
absorvente el uno, antiflojístico el otro, y digestivo y 
estimulante de la secreción glandular el tercero. In- 
dudablemente que las aguas no deben usarse comple- 
tamente ad libitum ni á cualesquiera hora: estimo yo 
que su uso y oportunidad, y aún su temperatura, de- 
ben estar sujetas al estado patológico de cada caso, 
y por consiguiente á las indicaciones del médico asis- 
tente ó que ha tratado al enfermo. La composición 
química de estas aguas trae un recuerdo de las de Vi- 
chy, pues exceptuando el estroncio y el arseniato de 
soda que en muy pequeña proporción figura en estas, 
los demás componentes son los mismos, aún cuando 
su tildado sea distinto. He podido constatar por in- 
dicación que he hecho á algunas personas, que los e- 
fectos de estas aguas son más eficaces tomándolas li- 
geramente tibias. La acción varía según se las beba 
en las primeras horas antes del desayuno ó durante 
las comidas: en la primera forma, gracias á sus com- 
ponentes ligeramente acalinos, hacen una especie de 
lavado de la primera porción del aparato gastro-in- 
testinal, desprendiendo la capa saburral de la lengua 22 
despiertan la sensación del hambre; en el estómago 
neutralizan los restos de fermentos ácidos frecuentes 
en ciertos dispépticos, aliviando así, el malestar que 
su presencia ocasiona. Este lavado estomacal por el 
agua alcalina ofrece indudablemente ventajas en el 
tratamiento de ciertas dispepsias. Durante las comi- 
das por su pequeña proporción en bicarbonatos, de- 
terminan un aumento de la secreción gástrica, ade- 
más de la acción motriz que activaría la evacuación 
del estómago. 
Análisis de las aguas de un pozo de lea por la 
Comisión Médica 
A 7 m. 60cni. de profundidad se halló: 
Litros Decimales 
Gas ácido carbónico libre 0.005,472 
,, ázoe 0.010,282 
,, oxígeno 0.003,626 
Sílice 0.003,115 
Alúmina y fierro . 0.018,600 
Bicarbonato de cal 0.094,015 
Bicarbonato de magnesia 0.011,376 
Sulfato de cal 0.028,733 
Sulfato de sosa 0.015,520 
Cloruro de calcio 0.001,478 
Cloruro de sodio 0.031,602 
Materia orgánica.. cantidad visible 
Análisis de las aguas, pozo del "Gran Hotel" 
(Tamayo García) 
Gramos 
Sulfato de sodio 5.082 por litro 
Cloruro de sodio 0.254 ,, ,, 23 
Gramgs 
Bicarbonato de sodio 0.223 por litro 
Bicarbonato de calcio 0.111 ,, ,, 
Bicarbonato de magnesia 0.024 ,, u 
Silicato de alúmina 0.080 ,, ,, 
Sílice 0.041 ,, ,, 
Pozito 
Sulfato de sodio 0.6218 por litro 
Cloruro de sodio 0.4345 ,, ,, 
Bicarbonato de soda 0.4470 ,, ,, 
Bicarbonato de potasa 0.0726 ,, ,, 
Sulfato de potasio 0.0088 ,, ,, 
Cloruro de potasio 0.0073 ,, ,, 
Bicarbonato de calcio 0.2330 ,, ,, 
Carbonato de fierro 0.0010 ,, ,, 
Silicato de aluminio 0.0248 ,, ,, 
Usos terapéuticos 
Los relatos de los antiguos vecinos del Departa- 
mento de lea sembrados de recuerdos más ó ménos 
interesantes, de anécdotas maravillosos, harían pen- 
sar que las aguas de Huaccachina y las de sus simi- 
lares, Herovilca, Huega, etc., poseen una fuerza cu- 
rativa tal, que los males desaparecen como por en- 
canto bajo su acción benéfica. Esta creencia reforza- 
da muchas veces con casos comprobados, fué aumen- 
tando cada día más, llegando á traspasar los límites 
del Departamento hacia el resto de la República, y 
determinando el envío de una Comisión Médica com- 
puesta de hombres de verdadero mérito (Eboli, Ulloa 
y Arosemena) quienes según informe tan ilustrativo 
como importante, dejaron establecidas las bases cien- 
tíficas de las propiedades generales de esas aguas. 24 
Estimo de importancia el hacer conocer algunos 
trozos de ese informe en la parte que se refiere al uso 
terapéutico y que á la letra dice: u Personas hay cpie 
" que aseguran haber sido curadas con un sólo baño 
" de enfermedades crónicas del pulmón y del hígado. 
" Otras afirman haber entrado á la laguna en los 
" momentos de presentarse una erupción de viruelas: 
" la erupción ha desaparecido sin ningún inconve- 
" niente para la salud y curación ha sido completa é 
" instantánea. Según testimonios de otros, un indi- 
" viduo se hallaba próximo á sucumbir de una enfer- 
" medad (no se dice cual). Los médicos lo habían 
" abandonado como un caso de imposible curación: 
" unos pocos baños han bastado para producir una 
" completa sanidad. Resulta de los datos que pro- 
" porciona el cuadro adjunto, que las enfermedades 
" en que se ha usado con mejor éxito, son las erup- 
" clones, las enfermedades cutáneas, parálisis, cán- 
'' cer, reumatismo crónico, asma nerviosa y desórde- 
" nes de las vías digestivas. En la tisis pulmonar no 
" parecen haber sido completamente favorables. " 
La atención profesional que desde entonces des- 
pertó, ha ido comprobando la utilidad terapéutica 
de estas aguas para ciertos estado&patológicos, y es 
de lamentárse que no se hubiese seguido la recomen- 
dación que en el mismo informe se hacía, señalando 
la urgencia de nombrar un profesional que dedicado 
de lleno al estudio clínico de ellas, pudiese presentar 
después de algunos años el resultado de una observa- 
ción no interrumpida. 
Indudablemente que al querer', hacer de estas a- 
guas una panacea para los males, se ha traspasado 
los límites de lo posible y siguiendo en este camino se 
ha tocado al extremo opuesto, es decir á la negación 
por algunos enfermos de sus cualidades curativas. En 
todas las cosas de la vida á nadie ni á nada se le pue- 
de exigir que dé más de lo que pueda dar; los medica- 
mentos más heroicos, los procedimientos más defini- 25 
dos tienen un límite de acción que es necesario respe- 
tar si queremos aprovechar de sus cualidades. Cuan- 
tos portadores de lesiones orgánicas incurables, de 
alteraciones profundas de su organismo han ido á 
Huaccachina en busca de los efectos maravillosos y 
han tenido que abandonar el balneario completamen- 
te decepcionados y algo más, procurando hacer pro- 
paganda de la ineficacia de sus aguas Es que, como 
he dicho, es un error creer que Huaccachina es buena 
para todo y para todos. Las observaciones recogi- 
das por mi, que llegan á 468, darán una idea aproxi- 
mada de las ventajas terapéuticas obtenidas, y aún 
en este número estimo yo, que todas no correspon- 
den á. un diagnóstico definido, perfecto, porque no to- 
dos los enfermos se prestan á hacer una declaración 
franca de sus antecedentes y aún de su estado mor- 
boso en el momento en que se hace el estudio; y esto 
tiene una fácil y natural explicación: la falta de un 
médico establecido en el balneario, que además de 
inspirar una gran confianza por sus conocimientos 
especiales, sea también la autoridad científica á la 
cual deberían estar sometidos los enfermos que ingre- 
san á Huaccachina: sólo así y después de un período 
de 4 ó 5 años se podrían presentar observaciones su- 
ficientemente minuciosas y suficientemente compro- 
badas. 
Cómo actúan las aguas de Hua cea china 
La variadísima composición délas aguas de Huac- 
cachina (laguna y pozos) aún haciendo abstracción 
de otros factores que puedan actuar y que aumenta- 
rían su fuerza terapéutica, esa sola composición que 
tanto los estudios de Raymondi y Barranca, como 
los de la Comisión médica, los de Tamayo y García y 
finalmente los de Pozi Escot les señalan, explicarían 26 
en gran parte sus éxitos. Los carbonates alcalino y 
el yodo con su poder solutivo y alterante nos darían 
cuenta de esa acción tópica y maravillosa que en cier- 
tas lesiones articulares y musculares se obtienen: su 
concentración como agua alcalina y su cloruro de so- 
dio, explicarían su poder antiséptico, estimulante y 
cicatrizante en el tratamiento de las úlceras y derma- 
tosis cualesquiera que sea su origen gracias á su fuer- 
za de penetración y, además, á su componente sulfu- 
roso: los bicarbonatos alcalinos de los pozos darían 
razón á sus buenos efectos en las enfermedades del 
aparato digestivo y hepático: el cloruro de sodio que 
en pequeña proporción tienen los pozos, además de 
actuar sobre el sistema glandular, entraría como ele- 
mento importante en el sostenimiento de los tejidos. 
Es muy probable que la absorción, función de la ma- 
yor parte de nuestros tejidos y en virtud de la cual 
las sustancias de fuera penetran en ella mediante el 
sistema circulatorio, juegue papel importante para 
la acción de estos componentes. Este punto perfecta- 
mente resuelto en cuanto á la vía interna, tiene como 
negativa en cuanto á la vía piel, la opinión deGubler, 
Hebert, Poulet, etc., y como favorable la de no menos 
distinguidos fisiólogos como Williemin, Berthold, Co- 
llar de Martigny, Westumb, etc.: así, mientras que 
los primeros niegan la absorción por la piel de las 
sustancias salubles y del agua misma, los segundos 
en una serie de pruebas y experimentos han llegado á 
resultados como estos: La cutis puede absorver en 
" el agua muchos gramos (de 200 á 400): el yoduro 
" de potasio colocado en un baño ha sido encontra- 
" do en la orina del sujeto en experiencia: las friccio- 
" nes con Opodeldoc y tintura de ruibarbo manifes- 
" taron su presencia en la orina." Buscando como 
explicar este poder de absorción se dió: l.° la teoría 
de la imbibición y posteriormente la de la ehdosmo- 
sis: como la primera se apoyaba en un falso punto de 
partida, la existencia en los tejidos del organismo de 27 
separación ó aberturas entre molécula y molécula á 
travez de los cuales harían su paso los líquidos, cosa 
que la ciencia no acepta; quedó la del profesor Gra- 
ham, quien después de un estudio y experimentación 
laboriosa dió á conocer: "que tanto los líquidos co- 
" mo los cuerpos sol ubres poseían un poder de difu- 
" sión semejante al de la expansión de los gases: que 
este poder de difusión era mayor en los cuerpos sus- 
" ceptibles de cristalizar ó cristaloides y menor en los 
" amorfos ó coloides: que estos coloides constituían 
" un medio en el cual el agua y los cristaloides se di- 
" fundían, es decir, dejaban pasar á su travez, con 
" más ó ménos energía, los líquidos y las sustancias 
" disueltas [sales minerales, etc.]." Según esta teo- 
ría, la endósmosis no se efectuaba por igual en todos 
los tejidos, estando sometida á causales que la modi- 
fican, ya que dependan de los líquidos en contacto ó 
ya del organismo mismo. Entre estas causales seña- 
la como importantes la finura y vascularización de 
los tejidos, el aumento de presión externa y el grado 
de concentración de las aguas. Si ahora recordamos 
que el dermis es muy vascular y que su actividad cir- 
culatoria es aumentada por la acción irritante que 
sus componentes químicos dan á Huaccachina, en- 
contraríamos favorable una de las causas que aumen- 
tan la endósmosis ó poder de difusión de las aguas. 
Además, el alto grado de concentración ó minerali- 
zación de ellas, á la que se une la mayor presión que 
dentro de la laguna se produce, darían fuerza á las 
otras causales que favorecen la absorción. Sabemos 
también que estas saponifican la grasa que cubre ó 
defiende la piel, dejando, así, libres los conductos glan- 
dulares cuya epidermis sumamente ténue apenas ofre- 
cería una ligera barrera al epitelium que reviste las 
mucosas, cuyo poder de absorción es reconocido. Si 
además tenemos presente que es por la vía pulmonar 
por donde se hace la mayor absorción ó penetración 
del vapor de agua en una atmósfera dada, y recor- 28 
damos también las condiciones anatómicas especia- 
les de este aparato y las condiciones del ambiente en 
Huaccachina, encontraríamos en esta otra función 
una vía más para explicar los efectos curativos de es- 
tas aguas. Además, yo supongo cpie sobre todo esto 
cpie llamaríamos acción fármaco-dinámica, hay algo 
más, menos tangible, pero no por eso menos razona- 
ble: la acción tónica refleja de Huaccachina sobre el 
sistema nervioso, es á mi modo de ver un factor im- 
portantísimo de sus buenos resultados; si este siste- 
ma es el gran director de las fuerzas vitales, si él re- 
gulariza la corriente sanguínea, facilita las combina- 
ciones químicas que producen el calor animal distri- 
buyéndolo armónicamente; si él también interviene 
en los movimientos respiratorios, dá á los músculos 
su grado de tonicidad y controla los movimientos de 
asimilación y desasimilación; si él, en fin, ejerce su ac- 
ción bienhechora sobre nuestas células generatrices 
ayudándolas á cumplir su obra de transformación: 
si todo este perfeccionamiento de funciones tiene co- 
mo resultado la salud, cualesquiera que sea la causa 
que la haya perturbado, solamente volverá á recupe- 
rar su armonía funcional, si encuentra un factor que, 
como Huaccachina, sea capaz de restablecer su equi- 
librio. 
¿Cómo actúan estas aguas sobre este sistema? 
¿En qué consiste cu acción? ¿Cuál es el fenómeno ín- 
timo que la determina? Puntos son estos de explica- 
ción difícil, no diré solamente para mí, que no ha- 
go sino señalar hechos observados y deduccio- 
nes de esa observación, sino aún para los que con 
dotes especiales en estudios de esta naturaleza no han 
podido aún determinárlos claramente. No basta se- 
ñalar la composición química y las condiciones físi- 
cas de una agua para de allí deducir sus aplicaciones 
y sus efectos terapéuticos; sabemos que se han hecho 
soluciones con determinación físico-químicas señala- 
das para ciertas aguas, y que sin embargo en aplica- 29 
ción terapéutica no han dado los resultados que con 
las aguas naturales. Existe, pues, una acción que 
llamaremos oculta ó misteriosa yá laque con mucha 
razón se ha llamado, fuerza vital de las aguas (el bio- 
logismo de las aguas minerales). Buscando como ex- 
plicar este poder ó fuerza se han dado diferentes hi- 
pótesis: ella sería debida á materias animadas que 
elaborarían constantemente sustancias aún no bien 
definidas. Para otros, las aguas minerales en su tra- 
yecto más ó ménos profundo atravezarían canalícu- 
los de variado calibre que las aguas frotarían, pro- 
duciéndose como consecuencia cierta energía especial 
para ellas, ya sea térmica, eléctrica ó radioactiva. 
También se ha señalado el rol de las oxidaciones; y fi- 
nalmente la teoría de la ionización y de las renova- 
ciones químicas, que darían una actividad especial á 
las aguas produciendo los gases raros. 
Aplicaciones 
Formas crónica..-Es en este grupo de lesiones pa- 
tológicas en las cuales especialmente, las aguas de 
Huaccachina dan mejores resultados. Bien sabemos 
que la mayor parte de ellas, tienen su punto de par- 
tida, ya en alteraciones del sistema sangre ó ya en 
perturbaciones del sistema nervioso y que en resumen 
se manifiestan por alteraciones en la vida celular. Pa- 
ra que esta vida celular exista, tiene que existir una 
propiedad: la irritabilidad, ya sea funcional ó nutri- 
tiva: por la primera, pónese en actividad sus propias 
facultades, las que le son inherentes (la célula glan- 
dulur elabora su producto, el nervio trasmite la con- 
moción ó sacudida que recibe, etc.): por la segunda, 
recoge los elementos del exterior, los absorve y detie- 
ne por más ó menos tiempo y después los expele. 
Estas dos propiedades en activo cambio, en activi- 30 
dad constante é gual, constituyen la actividad nutri- 
tiva, la vida celular, la vida misma; así, cuando una 
de estas propiedades se perturba, el equilibrio se pier- 
de, la enfermedad, el estado patológico se anuncia: si 
como he dicho, las aguas de Huaccachina tienen una 
acción tónica sobre el sistema nervioso, si por esta 
acción armónica ellas son capaces de mantener el equi- 
librio entre la irritabilidad funcional y nutritiva; si 
también tienen una acción manifiesta sobre las fun- 
ciones digestid as cuyas perturbaciones pueden com- 
prometer la vida nutritiva, pues mientras esas fun- 
ciones son perfectas, por sí solas contrarrestan la ac- 
ción nociva de otros factores patológicos, despertar, 
pues, la adtividad digestiva como lo hacen las aguas 
de Huaccachina, es reforzar la actividad vital, triun- 
fando en algunos casos completamente ó cuándo me- 
nos retardando la explosión, el desgaste rápido en 
otros: actúan de la primera manera en las perturba- 
ciones de funcionamiento; actúan de la segunda ma- 
nera en los estados patológicos y alteraciones pro- 
fundas (cáncer, sífilis, etc.). Esto nos explicaría los 
benéficos resultados que en todos estos casos se ob- 
tienen, siempre que las modificaciones ó alteraciones 
sufridas no hayan sido de gran intensidad. 
La aplicación de las aguas no contraindica el 
uso ó empleo de medicamentos de acción reconocida 
en determinadas enfermedades. Las personas some- 
tidas á, un tratamiento adecuado pueden continuar- 
lo, seguras de que Huaccachina por sn acción tónica, 
estimulante, etc., será un factor más, con el cual van 
á contar para vencer ó modificar sus males. 
Artritismo.- El artritismo en todas sus mani fes- 
taciones es perfectamente modificado por las aguas 
de Huaccachina (laguna y pozos) Reconocido como 
un hecho en su etilogía la presencia en la sangre de 
materias anormales mal elaboradas, y que se trata 
de su origen congénito, ó por vicio de alimentación, 
ó por desequilibrio entre las entradas alimenticias y 31 
el trabajo 6 gasto: la última expresión es, la disminu- 
ción de la alcalinidad sanguínea, cpie trae como con- 
secuencia alteraciones en el metabolismo celular de 
nuestros principales órganas y por consiguiente mo- 
dificaciones en la marcha armónica de ellos; de allí 
las alteraciones del aparato digestivo, respiratorio, 
urinario, circulatorio, etc. Huaccachina con sus aguas 
de bebida, de una parte, y las de la laguna, de otra, 
actúan favorablemente: las primeras neutralizando 
los productos ácidos de nuestros componentes vita- 
les, los hacen más fácilmente eliminadles, las oxida- 
ciones se activan y las secreciones se aumentan: las 
segundas con su acción tónica refleja, además de la 
acción por las sales mismas que puedan penetrar, 
producen un estímulo sobre todos los elementos de 
nuestra materia, que se traduce en aumento de todas 
sus funciones. 
Gota.-Tipo perfecto del artritismo es modifica- 
da en sus manifestaciones locales y generales: tengo 
la observación de diez casos y entre los cuales he po- 
dido constatar casi curaciones. La forma crónica, es- 
pecialmente la asténica es la más beneficiada del tra- 
tamiento: recuerdo muy especialmente de un distin- 
guido caballero que ingresó al balneario en pésimas 
condiciones, después de haber probado diferenres tra- 
tamientos entre ellos los de un renombrado balnea- 
rio de una República vecina y que en Huaccachina se 
restableció admirablemente: otro caso muy semejan- 
te pude observar en una persona del alto comercio, 
que al llegar á Huacchina casi no podía Servirse de 
sus manos y que allí se modificó de una manera tal, 
que á él mismo le causaba admiración. A este grupo 
de enfermos les es más conveniente tomar los baños 
cuándo el agua está caliente (de 9 á 11 a. m., Noviem- 
bre á Marzo) debiendo dárse dos baños diarios [el se- 
gundo de 4 á 5 p. m.] y usando el agua de los pozos 
como bebida y además como complemento indispen- 
sable, seguir la dietética señalada para estos casos. 32 
Reumatismo, Artralgias y Artritis [18 observa- 
ciones],-En los casos de reumatismo crónico, ya sea 
consecutivo de un ataque agudo ó de origen discrási- 
co, las aguas de Huaccachina actúan favorablemen- 
te. En las Artritis y Artralgias consecutivas á esta- 
dos infecciosos, he podido constatar 3 casos de resul- 
tado efectivo: entre ellos recuerdo por la importan- 
cia clínica, el de la señora N., esposa de un distingui- 
do colega, á quien pude ver, imposibilitada para la 
marcha desde hacía muchos meses, como consecuen- 
cia de un ataque de escarlatina; su estado era tal que 
tenía necesidad de muletas para caminar y después 
de su estadía en Huaccachina recuperó la salud con 
tal rapidez que á los pocos días hacía su entrada al 
baño sin necesidad del mencionado apoyo: esta seño- 
ra regresó nuevamente al siguiente año para, como 
ella decía, afianzar la curación. Entre los casos de 
reumatismo recuerdo el de un señor americano á quien 
hace 16 años vi llegar de Estados Unidos con una ar- 
tritis reumática rebelde [de más de dos meses] loca- 
lizada en el hombro y muñeca del lado derecho y que 
á los pocos días de su permanencia en el balneario se 
encontraba libre de esa dolencia. A los enfermos de 
esta agrupación recomiendo bañárse cuando el agua 
esté caliente, beber el agua de los pozos y hacérse el 
masage dentro del baño. 
Dispepsias [4-1 casos],- Ya sean de origen local, 
es decir, que la lesión ó trastorno resida en el estó- 
mago mismo ó ya que sea la manifestación de una 
afección general [artritismo, neuropatía, etc.] ó tó- 
xica, Huaccachina produce generalmente verdaderos 
éxitos. He podido constatar muchos casos, especial- 
mente en artríticos y asténicos, que después de haber 
seguido por mucho tiempo diferentes tratamientos 
[drogas, fisioterapia, balnoterapia, etc.] han curado 
unos y mejorado otros, después de 25 á 40 días de 
estadía en Huaccachina. Entre los muchos recuerdo 
al doctor X., distinguido colega que sufría de una as- 33 
tenia gástrica con todo su cortejo de manifestaciones, 
y que consiguió restablecerse de una manera satisfac- 
toria, que me decía, ahora 8 años, haber hecho uso de 
alimentos variadísimos que hacía tiempo no había po- 
dido comerlos, por no poder digerirlos: este distingui- 
do profesional hace todos los años su estación en 
Huaccachina por 25 ó 30 días, regresando á Lima 
bien carenado para poder dedicarse á su activalabor 
profesional. La acción del agua de los pozos que ac- 
túa sobre la túnica muscular del estómago y que mo- 
difica también las fermentaciones gastro-intestinales, 
unida á la acción tónica general de las de la laguna y 
al funcionamiento más perfecto de la labor hepática, 
consecuencia de esa actividad general, explicarían el 
beneficio que de las aguas seobtiene en las dispepsias 
artríticas, cloróticas, gastro-hepáticas y etílicas. 
Dilatación de estómago. - Tengo la observación 
de 6 casos, de los cuales á 3 he visto bastante alivia- 
dos ó modificados durante el tiempo que permanecie- 
ron en Huaccachina. Si se recuerda que este estado 
patológico casi no es admitido, sino como manifesta- 
ción de una estrechez pilórica ó de una falta de toni- 
cidad en la túnica muscular del órgano, fácil es darse 
cuenta que Huaccachina sólo podrá tener acción en 
estos últimos y no en los pilóneos, que casi siempre 
reconocen por causa alteraciones sustanciales en el 
mismo orificio ó en su vecindad [tumores, úlceras, 
etc.] salvo las formas de estenosis por espasmo inter- 
mitente en los que el éxito también encontraría ex- 
plicación. 
Congestión hepática.-Ya sea alcohólica, palúdi- 
ca ó por intoxicación alimenticia, he visto algunos 
casos [7] favorablemente modificados. La absorción 
de las aguas de Huaccachina, ya sea de los pozos ó 
algo de la laguna, producen en la circulación porta 
una hipertensión y como consecuencia una mejor irri- 
gación de los órganos tributarios de ella, deducién- 
dose de allí una regularizaeión de las funciones inte- 34 
rrumpidas ó perturbadas; así se explicaría también 
su eficacia en ciertas formas de cirrosis. 
Lictidsis biliar y renal. - Los efectos de Huacca- 
china parecen ser magníficos para las personas que 
sufren de ellas: mi observación se ha hecho sobre 19 
casos, y en su casi totalidad con resultado bueno: en 
8, completo éxito, los cólicos han desaparecido y du- 
rante la permanencia en el balneario [40 á 60 días] 
han constatado la expulsión de bastante arenilla y 
aún de pequeños cálculos; los otros al separarse lo 
han hecho en condiciones más satisfactorias que aque- 
lla en que vinieron. La mayor parte de ellos, usaron 
por bebida el agua de los pozos y pozitos. A estos 
enfermos les conviene tomar dos baños al día. 
Catarro biliar.-Mi observación es de 5 casos, en- 
tre los cuales recuerdo el de una alta personalidad de 
nuestro Ejército, á quien vi llegar á Huaccachina en 
malísimas condiciones y á los pocos días de su esta- 
día mejoró admirablemente y después de una perma- 
nencia de 40 á 50 días regresaba á la capital en con- 
diciones muy satisfactorias. 
Cirrosis.-En los casos no muy avanzados, antes 
de la caquexia hepática, es decir cuando quedan célu- 
las en actividad, y especialmente en las cirrosis de 
Hanot ó hipertrófica, produce alivios ó reacciones 
más ó menos durables. Tengo la observación de 7 
casos y entre ellos recuerdo el de un caballero de este 
Departamento, á quien vi en el año 1898; y el que 
apesar de ser un cirrótico avanzado, eu Huaccachina 
había podido reparárse un tanto: este caso me fué 
mostrado por el disguido clínico iqueño, Dr. D. Fede- 
rico Ocampo. 
Entere-eolititis mucomembranosa. - La acción, 
aún cuándo no curativa, determina alivios y modifi- 
caciones más ó menos duraderas. He podido consta- 
tar 4 casos, entre ellos recuerdo el de mi amigo señor 
M., quien durante varios años fué un concurrente del 
balneario, permaneciendo por períodos de 40 á 60 35 
días y regresando á la capital en condiciones favora- 
bles; más de una vez le oí decir que cuándo dejaba 
de venir á Huaccachina, pasaba una mala tempo- 
rada. 
Diabetis. - Los casos de diabetis que he podido 
observar se reducen á 6: dos de ellos de origen artrí- 
tico y uno de origen nervioso, han mejorado visible- 
mente, no así los otros 3, que aún cuan el estado ge- 
neral se reforzó no sucedió lo mismo con las principa- 
les manifestaciones; dos terminaron fatalmente un año 
después de haber dejado el balneario. En general los 
diabéticos avanzados no deben ir á Huaccachina: las 
sacudidas que sufre su organismo durante el viaje no 
les son favorables; además, sino disponen de grandes 
recursos, la actual alimentación defectuosa de los ho- 
teles, les es perjudicial. 
Sífilis - La mayor propaganda que en favor de 
Huaccachina se ha hecho, es en el sentido de su poder 
maravilloso para curar la sífilis. Numerosas son las 
personas á quienes se les oye hablar de las curaciones 
verdaderamente admirables que han podido ver; de 
los desgraciados á quienes sus ojos vieron llegar al 
balneario hechos unos Lázaros, con el cuerpo cubier- 
to de llagas: con la cara destrozada; con pérdidas 
más ó menos considerables de labios y nariz; en fin, 
hechos una miseria, y á los mismos que después de 
poco tiempo de su estadía en Huaccachina volvieron 
á ver con sus lesiones cubiertas, con su cuerpo ágil, 
con su espíritu alegre, es decir bajo una forma que en 
nada recordaba á aquella en qne vinieron. Todos es- 
tos relatos contados muchas veces por personas cul- 
tas, cuyo testimonio aún cuando no sea profesional, 
es verídico, son en su mayor parte hechos reales, ca- 
sos auténticos qne los médicos del departamento de 
lea y algunos más habrán podido constatar más de 
una vez y que yo declaro tener una observación sufi- 
ciente para así afirmárlo. Bajo el concepto actual 
de la ciencia, no es posible afirmar ni aún sostener 36 
que las aguas de Huaecachina tengan una acción es- 
pecífica ó curativa sobre esta enfermedad; pero tam- 
poco es posible negarles que tienen una acción benéfi- 
ca, que entran como un auxiliar poderoso para el tra- 
-tamicnto actual de ella. Sabemos el importante pa- 
pel que en la evolución de cualquier estado patológi- 
co juega la naturaleza del terreno sobre el cual actúa, 
á mayor resistencia orgánica moyores probabilida- 
des de éxito para la salud: á menor resistencia [resis- 
tencia minor] menor probabilidad: es decir que el 
mismo estado patológico se desenvuelve ó produce 
su occión en conformidad con la resistencia más ó 
menos grande que el terreno [organismo] de cada uno 
le ofrece. Si Huaecachina con su acción tónica re- 
constituyente levanta la fuerza vital, opondría, así, 
mayor resistencia á los estragos de la sífilis sobre el 
estado general. Además hay lo siguiente: muchos de 
estos enfermos llegan á Huaecachina después de ha- 
ber seguido un tratatamiento hidrargírico, no siem- 
gre bien dirigido, y sufren los efectos depresivos y a- 
niquilantes de ese tratamiento, que bien pronto Huac- 
cachina con su acción tónica y por su acción sulfuro- 
sa modifican. Esto en cuanto al estado general. Res- 
pecto á su acción sobre las manifestaciones de la piel 
[sifílides] y de las mucosas, su acción es verdadera- 
mente curativa: los casos observados hacen un total 
de 106 y en la casi totalidad de ellos los efectos salu- 
dables no han tardado mucho en hacerse sentir: las 
formas cruentas ó superadas son las más fácil- 
mente vencibles: en las formas secas, la acción aun- 
que segura, es menos rápida; y en su tratamiento cu- 
rativo juega papel importante la aplicació sobre ellas 
de la nata y lodo de la laguna, que como se sabe, es- 
tán constituidas, la primera, por algas y otras mate- 
rias orgánicas que se aglomeran sobre la superficie de 
las aguas y la segunda por las sales que entran en su 
composición. Todas las formas de sifílides he podi- 
do constatar y no es exagerado el que afirme, que el 37 
noventa por ciento de ellas han sido Curadas. Entre 
los muchos casos voy á relatar dos: Hacen 12 años 
que llegó á Huaccachina, procedente de Iquique, el jo- 
ven N. N., quien en aquella ciudad había contraído 
una afección específica de carácter invasor [fagede- 
nisino]. La primera manifestación se había produci- 
do tres meses antes y desde los primeros días había 
tenido asistencia médica [según él]. Su estado en la 
época á que me refiero era verdaderamente lamenta- 
ble, las manifestaciones del segundo período con to- 
do su polimorfismo, eran en toda su fuerza, pudiendo 
decirse que nada faltaba; al mismo tiempo que las 
distintas pápulas, las variadas pústulas [acné, impe- 
tigo, eetima] se veía la falta de las cejas y los gran- 
des claros que la caída de los cabellos había dejado 
sobre la cabeza [alopesia]: la garganta cubierta de 
placas y la voz ronca, hacían ver que las mucosas o- 
frecían también el contingente de alteraciones pata- 
lógicas: una iritis de poca intensidad y un estado ge- 
neral profundamente alterado, al que se unía un aba- 
timiento de espíritu, completaban este cuadro típico 
del segundo período. La gran cantidad de pápulas 
húmedas y de pústulas que á manera de grandes ul- 
ceraciones cubrían su cuerpo eran tales, que la entra- 
da de este joven á la laguna durante los primeros 
días, le producía dolores intensos que con gran esfuer- 
zo podía dominar: esta entrada la hacía en las pri- 
meras horas del día ó en las noches á fin de evitar las 
miradas de los demás. Quince días después se había 
producido un cambio palpable en las manifestaciones 
locales y en el estado general; y tres meses más tarde 
sus sifílides y placas habían curado casi completa- 
mente. El segundo caso se refiere á un hombre de 40 
á 45 años, quien presentaba lesiones del segundo y 
más marcadamente del tercer período: grandes ulce- 
raciones en la región tibial y sobre los brazos; gomas 
en vías de supuración unos, y en estado ulcerativo 
otros; pústulas de rupia en diferentes partes del cuer- 38 
po; una marcada palidez de su rostro, un insomnio 
frecuente; y una falta de voluntad y de fuerza física, 
daban á conocer la profunda alteración de su orga- 
nismo. Este señor permaneció en Huaccacliina por 
más de dos meses, durante los cuales casi todas las 
manifestaciones visibles que he señalado habían des- 
aparecido, y su estado general, modificado favora- 
blemente, hacían de él, un conjunto completamente 
distinto de aquel en que vino al balneario: debo ha- 
cer presente que aunque de una manera irregular, si- 
guió el tratamiento interno al que había estado so- 
metido desde antes [jarabe de Gibert]. Pero hay al- 
go más sobre este mismo tema: he podido constatar 
4 casos de enfermos sufriendo de estados paralíticos 
consecutivos y en 3 de ellos, después de una estadía 
de 70 á 90 días, modificárse favorablemente sus pa- 
resias como consecuencia de un manifiesto progreso 
en su estado general. El año próximo pasado pude 
verá un señor N. N,, de nacionalidad alemana, que 
con antecedentes específicos y después de un ataque 
cerebral, había quedado con una casi parálisis y que 
después de su estadía en Huaccachina podía caminar 
mejor, apesar de no haber seguido otro tratamien- 
to. 
Cáncer.-Tengo la observación más ó menos com- 
probada de 11 casos [dos de la lengua, 4 estómago, 
2 labio, 1 matriz y 2 de la mama]. La curación, en 
todo el sentido de la palabra, nula: sin embargo, de- 
bo hacer notar que en algunos de estos casos he vis- 
to mejorías consoladoras; volver el apetito, dismi- 
nuir la intensidad del dolor; como consecuencia de 
una alimentación más reparadora, ganar en fuerzas 
y en carnes, llevando así, al espíritu de algunos pa- 
cientes, grandes esperanzas y hasta curaciones pasa- 
jeras. Algo más, el poder cicatrizante de las aguas 
determina modificaciones más ó menos grandes en 
las úlceras. El año 1999 vi en un miserable rancho 
del balneario á un hombre de 50 años, más ó menos 39 
quien era portador de un epitelioma del labio, que 
había producido sus terribles estragos invadiendo 
parte del mentón y haciendo casi imposible la entra- 
da de los alimentos: este hombre se hacía 2 ó 3 la- 
vados por día con las aguas de la laguna, aplicán- 
dose después una capa del barro ó lodo que existe en 
■el fondo de la misma: con solo este tratamiento, se- 
guido con gran tenacidad, llegó á conseguir la cica- 
trización de la gran superficie ulcerada, por un 
tiempo que no puedo señalar, porque no le 
volví á ver. 
Catarro bronquial crónico.-Asma reumática.- 
Rinitis.-Faringitis.-El beneficio que de las aguas 
sacan los que sufren de estas enfermedades es posi- 
tivo: tengo la observación de 22 casos, casi todos 
han salido del balneario perfectamente bien; conozco 
algunos á quienes he vuelto á ver en Huaccachina ó 
á su paso por Pisco, los queme han manifestado que 
regresaban nuevamente porque el mal (asma reu- 
mática) había vuelto después de 2 años de descanso: 
esto manifiesta que aún en los casos de no haber 
curación radical, hay por lo menos modificación ó 
atenuación en la marcha. En los casos de rinitis y 
faringitis he visto hacer uso de las aguas de la lagu- 
na en gargarismos y absorciones por la nariz, con 
buen resultado. A todo este grupo de enfermos les 
conviene tomar el baño después de las 9 de la ma- 
ñana. 
Arterio esclerosis (4 casos). - Dado el aumento 
de la tensión arterial que las aguas producen, no de- 
ben someterse á ella los arterio-esclerosos avanza- 
dos, con arterias duras, con nefritis interticial, etc.; 
pero si los vasos no están demasiado alterados y las 
vías de eliminación son aún servibles, se pueden be- 
neficiar de ellas. En los casos que he observado he 
podido comprobar que á estos enfermos les cae mejor 40 
dárse el baño con el agua tibia, á 30 grados más ó 
ménos [en tina]: conozco un caballero concurrente 
asiduo del Balneario, que siguiendo esta práctica se 
coloca en magníficas condiciones, después de 30 ó 4-0 
baños. 
Neurastenia..-Aún cuándo la variada patogenia 
de esta enfermedad hace suponer que no puede exis- 
tir un tratamiento único para los diferentes casos; 
tengo 17 observaciones, la mayor parte perfecta- 
mente modificados ó curados: entre ellos recuerdo, 
dos de neurastenia sensorial; estos pacientes presen- 
taban perturbaciones marcadas en el funcionamiento 
de sus sentidos; oían voces que no existían, veían ob- 
jetos imaginarios y un imsomnio pertinaz los lleva- 
ba camino de la locura. Una estadía en Huaccachi- 
na por 30 ó 4-0 días, y todo este cuadro alarmante 
desapareció. Pero dónde se aprecian más los efectos 
favorables de estas aguas, es en los casos de cansan- 
cio físico ó intelectual [surmenage]. Pasan de 8 en 
los que he podido constatar los mejores resultados, 
muy especialmente en los producidos por trabajo in- 
telectual de cualquier forma. A la acción propia y 
benéfica de las aguas hay que agregar la vida tran- 
quila y metódica que se hace en Huaccachina, el cli- 
ma suave, el aislamiento de las exigencias de la So- 
ciedad moderna; el aspecto mismo del Balneario, con 
su laguna de aguas curativas, que siempre hablan al- 
go al espíritu del neurasténico; constituyen un con- 
junto de factores provechosos para restablecer su 
equilibrio mental y su fuerza física. La hora de ba- 
ño depende de la suceptibilidad del enfermo, de su 
temperamento, etc.; de una manera general, preferi- 
ble es que los baños sean cortos y cuando la tempe- 
ratura del agua sea mayor de 22 grados. 
Inercia de la vejiga. - Creo haber indicado al 
hablar de los efectos sentidos desde que se toman los 41 
primeros baños, de su acción sobre el aparato géni- 
to-urinario: he podido constatar 6 casos en perso- 
nas de 50 á 55 años, á quienes la nixión les era di- 
ficultosa, sin sospecha de estreches, y los que desde 
los primeros baños han sentido los beneficios; uno 
de ellos me decía ''créame Ud. doctor que ahora ori- 
no como cuando tenía 25 años". Estos enfermos 
deben no solamente tomar baños sino también beber 
-el agua de los pozos. 
Amenorrea y Disminorrea.- 6 casos observados, 
de los cuales, 5 con resultado completamente satis- 
factorio.- Debo hacer presente que estas favorables 
modificaciones fueron en su mayor parte consecuen- 
cia de un cambio favorable en el estado general.- 
Estos enfermos deben de tomar dos baños en el día 
y cuándo la temperatura sea alta. 
Esterilidad é impotencia.-Mucho se ha hablado 
de los buenos efectos del agua de Huaccachina en la 
esterilidad, y he oído referencias de señoras, que co- 
mo consecuencia de su estadía en el Balneario, han 
tenido niños después de algunos años: yo pienso que 
estos efectos se deban á modificaciones en el estado 
general y tal vez á la acción tópica de las aguas 
que harían cambiar la acidéz del muco útero vagi- 
nal.- En cuanto á la impotencia viril, es un hecho 
que Huaccachina actúa favorablemente y juzgo tam- 
bién que además de la acción tónica general que so- 
bre el sistema nervioso ejercen estas aguas, los bene- 
ficios en estos casos, sean debidos en gran parte á 
modificaciones del estado morvoso en que se encon- 
traba el impotente, y al obligado descanso. 
Espermatorrea.- He obserbado 5 casos; de es- 
tos, 3 corresponden á personas de temperamento 
linfático nervioso, de 22 á 28 años: no sufren de lesio- 
nes en el aparato genito urinario y uno de ellos muy 42 
abatido me manifestaba, que cuando tenía contrarie- 
dades,era cuándo las pérdidas eran más frecuentes.- 
Usando al principio un baño por día y después dos, 
3 de ellos dejaron el Balneario completamente cura- 
dos; los otros dos, en relativas buenas condiciones. 
- Debo hacer presente que estos últimos continua- 
ron en Huacachina con las mismas ó parecidas cos- 
tumbres que tenían en la Capital [copitas, baile, fre- 
cuentes viajes á lea, etc.].- A estos enfermos, en ge- 
neral les recomiendo tomar los baños cuándo la tem- 
peratura no sea muy fría [8 á 9 a. m. de Noviembre 
á Marzo] y además someterse á una vida tranqui- 
la. 
Saturnismo é Hiclrargismo-- En este último 
año he visto en Haccachina á un caballero italiano 
que sufría de los efectos de la primera, según dia- 
nostico de su Médico asistente en Lima y que por 
los datos á mi suministrados, pude comprobar.-Su 
permanencia en el Balneario, aún cuando corta, le 
fué saludable. - Ahora si se recuerda que estas 
aguas aumentan las funciones digestiva y urinaria 
y que la temperatura del ambiente aumenta tam- 
bién las funciones de la piel, se encontraría en parte 
la explicación de estos buenos resultados. Hacen al- 
gunos años que conocí y traté en el mismo lugar á 
un joven empleado de una Oficina minera, quién pre- 
sentaba las manifestaciones de un hidrargismo lento 
ó profecional, como consecuencia de los vapores mer- 
curiales á que en su ocupación estaba expuesto.- 
Este joven, después de una estadía de 30 á 40 días 
en Huaccachina, se restableció por completo. 
Neuralgias.-El total de casos observados se re- 
duce á 7 (3 ciáticos, 2 crurales y 2 braquiales).-El 
resultado obtenido, bueno en una ciática y en las 
crurales y braquiales.-A estos enfermos les conviene 
entrar á la laguna cuando la temperatura del agua 43 
sea alta, permaneciendo en ella por 12 ó 15 minutos, 
haciendo el masage en las mismas aguas, de la par- 
te dolorida.-El baño en tina á una temperatura de 
29 á 30 grados les cae bien. 
Blenorragia. - Tengo la observación de 8 casos 
en Huaccachina y 7 en los Hospitales de Pisco, em- 
pleando las mismas aguas bajo la forma de inyeccio- 
nes uretrales : el éxito relativamente bueno, especial- 
mente en las formas seudo-crónicas. - En el hospital 
de mujeres de la misma ciudad, he tratado algunos 
casos de metritis crónica, obteniendo modificaciones 
muy apreciables; así como en ulceraciones ó erocio- 
nes ligeras, del cuello uterino. 
Convalescencia. - Las personas que han pasado 
por un estado agudo, que por su naturaleza ó dura- 
ción ha producido gran quebrantamiento en el esta- 
do general, encuentran en Huaccachina un medio de 
los más favorables para su rápido restablecimiento. 
Las aguas, facilitando las oxidaciones, aumentan el 
metabolismo celular, ayudando, así, á la eliminación 
de residuos nocivos que han podido quedar en el or- 
ganismo; el clima seco y suave, el ambiente todo que 
obliga á la quietud del cuerpo y del espíritu, traen 
como consecuencia el mejor sueño, el mejor apetito: 
resultado, la reacción. 
Enfermedades de la piel. - Haciendo abstracción 
de lo que he señalado al ocupárme de la sífilis. Huac- 
cachina tiene una acción poderosa, modificadora 
unas veces, curativa otras en este grupo patológico. 
Ya sean exponentes de un estado general discrásico 
(artitrismo, linfatismo, etc.), ya que dependan de 
perturbaciones digestivas ó nerviosas, ó sean simple- 
mente la implantación exógena de elementos estra- 
ños (zooparásitos, fitoparásitos), la mayor parte 
sienten el influjo de su poder medicamentoso. - Mi 44 
observación es sobre 72 casos, distribuidos en esta 
forma : acné, eczema, impétigo, ectima, liquen, prú- 
rrigo, pénfigo, pitiriasis, pelada, tiña tonsurante, in- 
tertrigo, lepra tuberculosa, mixodermia, lupus erite- 
matoso y lupus vulgar, sarna y seborreas. - En la 
mayor parte de estos enfermos, especialmente en las 
formas húmedas, he visto verdaderas curaciones, en 
casos que habían sido rebeldes á otros tratamientos: 
salyo las observaciones de mixodermia, lupus vulgar, 
lepra tuberculosa y algunas de eczema seco, los de- 
más han cedido más ó menos completamente des- 
pués de un periodo de 20 á 50 días. La acción anti- 
séptica y microbicida en unos casos, irritativa y esti- 
mulante de las aguas de la laguna en otros, darían 
una explicación de los éxitos en ciertas clases de der- 
matosis : la acción tónica anti-artrítrica de las mis- 
mas y la especial de los pozos y pozitos, explicarían 
los buenos efectos en otros. - En los hospitales de 
Pisco he podido tratar algunos casos y constatar 
sus buenos resultados, aún cuando no tan eficaces 
como en el mismo Balneario--A los enfermos de este 
grupo les recomiendo tomar el baño cuándo la tem- 
peratura del agua sea mayor de 22 grados: bañárse 
una sola vez al día durante los 8 primeros y tomar 
descanso de uno ó dos días después de los 20.-Como 
ya he indicado, los baños no contraindican, el conti- 
nuar en ciertos casos el tratamiento general que les 
haya señalado su médico. 
Cloro-anemia. - De los siete casos observados, 
solo he visto buen resultado en personas jóvenes cu- 
ya causa era, perturbaciones digestivas. 45 
Algunas indicaciones 
No existen casos comprobados de que alguien se 
haya contagiado bañándose en la laguna á la que 
concurren al mismo tiempo personas portadoras de 
lesiones abiertas inoculables: la naturaleza y compo- 
sición de las aguas, que tienen un poder microbicida 
poderoso; no lo permiten. - Los experimentos lleva- 
dos á efecto por Tamayo y García y que para ilus- 
tración me permito copiar, así lo atestiguan. " Los 
" resultados inscritos en los tres cuadros de expe- 
" riendas nos hacen ver que las aguas de Huaccachi- 
" na se prestan mal al desarrollo de las bacterias en 
" general, y que ejercen sobre las no esporuladas 
" una rápida acción destructiva. - Los gérmenes de 
" la supuración, los bacilos coli comunis, tífico y pes- 
" toso son destruidos en poco tiempo; lo mismo ocu- 
" rre al cabo de un período mayor de ocho días con 
" el carbón bacteridiano. - Este gérmen queda vivo 
" en dichas aguas durante ocho días á lo menos y su 
" resistencia se explica por las esporás, órganos de 
" dificilísima destrucción. - En resumen, las aguas 
"de Huaccachina tienen la virtud de destruir rápi- 
" damente los micro organismos de la supuración y 
" las bacterias aspiruladas de resistencia mediana''. 
-Sin embargo, existe la posibilidad de adquirir en 
Huaccachina contagios más ó ménos nocivos debido 
á los procedimientos ó medios defectuosos y antihigié- 
nicos en que aún se vive en los Hoteles. Cierto es que 
estos establecimientos han mejorado muchísimo du- 
rante los últimos años; pero aún resta mucho por es- 
tablecer y por modificar. El reducido número de 
cuartos para desvestirse y á los cuales concurren in- 
distintamente todos los que van en busca de salud, 
es una amenaza constante. ¡ Cuántos con sus lesio- 
nes abiertas y en supuración mancharán al desves- 46 
tirse las mismas silletas que poco después vendrán á 
ser ocupadas por otros que no tienen iguales lesiones 
y que podrían tener en su cuerpo una pequeña ero- 
sión producida por el rascado, una acné descubier- 
to; & puertas abiertas para la inoculación de lo que 
el otro había dejado sobre la silla ó banco ! ■- Cosa 
igual pasa en los cuartos, en donde si bien es cierto 
que á la salida de cada pasajero se hace el lavado ó 
limpieza, esto nos basta tratándose de casos espe- 
ciales y cuyo poder de trasmisibilidad es fácil de ex- 
plicárse. - Continuando la enumeración de medios 
de contagio, señalaré los asientos que se colocan en 
los corredores y terrazas y en los que con frecuencia 
se vé á personas portad oras de lesiones trasmisibles 
yen descubierto, que hacen descansar su cuerpo le- 
sionado, sobre esos mismos muebles que después ocu- 
parán otros. - En la laguna debería señalarse una 
parte de ella, para que se bañen los que tienen enfer- 
medades de la piel cruentas y visibles; esto redunda- 
ría en beneficio para el paciente y para los demás. - 
Debería también prohibirse el hacerse lavados y en- 
juagatorios de la boca y garganta en el mismo lu- 
gar, siquiera como una muestra de limpieza; los que 
crean serles necesarias estas prácticas podrían ha- 
cérlas en privado. 
Higene de los Hoteles 
Existen acualmente dos Establecimientos: el 
Gran Hotel y el Hotel Perotti: ambos reunen condi- 
ciones aceptables bajo el punto de vista de local, ser- 
vicio, limpieza, etc., pero les falta muchísmoen cuán- 
to á condiciones de verdadera higiene, y de higiene 
en lugares que como éste, son concurridos en su ma- 
yor parte por verdaderos enfermos (90 por ciento). 
- Sabido es el papel importantísimo que el régimen 47 
dietético juega en la curación de ciertas enfermeda- 
des y sin el cual se disminuye, retarda ó anula, la ac- 
ción de otros factores curativos.- Este régimen ali- 
menticio no existe en Huaccachina: una sola lista, 
un solo menú, sirve para personas que sufren de en- 
fermedades distintas; lo natural sería hacer lo que 
en otros establecimientos similares, es decir, dos lis- 
tas, que cada una de ellas corresponda bajo este pun- 
to de vista á indicaciones generales de enfermedades 
afines. 
La separación de habitaciones destinadas á en- 
fermos portadores de lesiones ó manifestaciones de 
la piel, avanzadas ó visibles, que además de los peli- 
gros que consigo llevan para los demás, su pre- 
sencia produce mal efecto; estos enfermos en este es- 
tado, no solamente deben ocupar cuartos distin- 
tos, sino aún más, deben tener un comedor separa- 
do.- No debe colocarse á esta clase de enfermos con- 
juntamente en el mismo cuarto, con otro que no su- 
fre de la piel. 
Falta en estos establecimientos estufas para la 
desinfección inmediata de la ropa de cama y demás 
túiles que han servido á todos y especialmente á de- 
terminados enfermos.- Viene luego la instalación 
de un servicio de tinas para proporcionar el baño 
fuera de la laguna, no solamente á personas que por 
su delicado estado de salud no puedan ir inmediata- 
mente á la laguna misma, sino también para obli- 
gar, si fuese posible, á que los enfermos de la piel con 
grandes manifestaciones visibles, tomen los prime- 
ros baños en la misma forma. El servicio de duchas 
así como el baño de tina, son de urgentísima necesi- 
dad; y su instalación no solamente llenaría una co- 
modidad, sino aun más, con las mismas aguas de 
Huaccachina se obtendrían resultados más seguros 
en determinados casos, uniendo á los efectos propios 
de las aguas, los que se obtienen con las diferentes 
duchas y los cambios de temperatura de la misma. 48 
Servicios de escusados (W. C.): tal como existen 
ahora son antihigiénicos y repugnantes; es de urgen- 
cia instalarlos de mejor manera, ó cuando menos 
proveer á cada cuarto ó departamento de un valde 
higiénico, que evite el sacrificio de tener que ir á esos 
asquerosos depósitos. 
Además de la acción especial que tienen las aguas 
de Huaccachina por sí solas ósea por la composición 
química ó naturaleza de ellas, serían un factor impor- 
tante, un coadyuvante poderoso,las aplicaciones va- 
riadísimas que la fisioterapia podría proporcionar en 
determinados casos.- Instalar los diferentes medios 
ó aparatos para producirlas, sería llenar una nece- 
sidad hace tiempo sentida; estas instalaciones deben, 
sin embargo, no pasar de ciertos límites, debiendo 
guardar perfecta armonía con la acción medicamen- 
tosa ó curativa, que á las aguas de Huaccachina se 
le reconoce: 
Un botiquín con los elementos más indispensa- 
bles, no debe de faltar en establecimientos de esta 
clase. 
Cancina.- Debía reglamentarse la venta de li- 
cores, permitiendo solamente la de ciertas bebidas 
relativamente inofensivas; el abuso que con harta 
frecuencia se hace de los espirituosos, por muchos 
que van á Huaccachina en busca de salud, destruye 
ó anula los efectos de las aguas, con mucha frecuen- 
cia, 
Contraindicaciones. 
Lesiones cardio-vasculares avanzadas.- La li- 
gera elevación de la presión sanguínea que estos ba- 
ños producen, señala perfectamente el cuidado que 
debe tenerse para indicar este tratamiento á las per- 
sonas que sufren del corazón.- Nefritis.- En esta- 49 
do agudo ó sub-agudo, no son justiciables del trata- 
miento, debido á la mayor actividad en que por el 
uso de las aguas entran los riñones.- Tuberculosis. 
- No les conviene, muy especialmente en las personas 
que arrojan sangre por la boca (hemoptisis).- Las 
aguas de Huaccachina favorecen las hemorragias, 
dato que debe tenerse presente para los que tienen 
gran tendencia á sufrir de ellas; he conocido y visto 
á un joven que sufría de epístasis de tarde en tarde y 
que, cada vez que entraba á la laguna tenía una fuer- 
te hemorragia, tan marcada que se vió precisado á 
dejar el Balneario.- Hemorragias.- Los que sufren 
de hemorragia cualquiera que sea la causa, no de- 
ben ir á Huaccachina.- Tampoco les conviene á los 
que sufren de ataques epilépticos ó histéricos, salvo 
que sean muy vigilados. 
Estadística 
Los frecuentes éxitos de Huaccachina, han ido 
haciendo labor de propaganda, solo por aquellos que 
obtuvieron sus beneficios; y hace solamente pocos 
años que algunos profesionales, que de la capital vi- 
nieron en busca de sus aguas con igual objeto, han 
continuado esa labor. 
Antes de que hubiesen los actuales Hoteles (1898), 
el número de concurrentes al Balneario era relativa- 
mente pequeño, dada la dificultad de poder instalarse; 
desde aquella fecha la concurrencia ha aumentado 
considerablemente: el Hotel Perotti que fue el prime- 
ro que se estableció, ha tenido desde 1904 hasta 1913 
821 pasajeros: el Gran Hotel ha tenido desde 1903 
hasta 1912, inclusive, 1866.- A estas sumas se pue- 
de agregar, sin temor de equivocarse, otra cantidad 
igual formada por personas que se instalan en ran- 
chos ó casas particulares y por los que vienen todos 
los días de lea para bañarse y regresar. 50 
Casos observados 
Gota 10 
Reumatismo, Artralgia y Artritis 18 
Congestión hepática 7 
Cirrosis 7 
Enterocolitis mucomenbramosa 4 
Paresias 4 
Arterio esclerosis 4 
Neurastenia , 17 
Vejiga 6 
Espermatorrea 5 
Neuralgias 7 
Enfermedades de la piel 72 
Dispepsias 44 
Dilatación del estómago 5 
Litiasis biliar y renal 19 
Catarro biliar 5 
Diabetes 6 
Sífilis 106 
Cáncer 11 
Catarro bronquial crónico, Asma reumática, 
Rinitis, Faringitis 22 
Amenorrea y Dismenorrea 6 
Saturnismo, Hidrargismo 2 
Blenorragia 15 
Cloro-anemia 7 
Convalescencia, Metritis, Esterilidad é Impo- 
tencia y otros 58 
Total 468 51 
Resúmen 
Las aguas de Huaccachina tienen una acción 
externa ó tópica, y una acción general: actúan de la 
primera manera, por los efectos conocidos que tienen 
algunos de sus componentes (artritis, neuralgias, 
dermatosis, úlceras, etc.); actúan de la segunda ma- 
nera, estimulando ó tonificando el sistema nervioso, 
las funciones gastro-intestinales, hepáticas y las de 
los órganos excretores y glandulares, ya sea que esta 
acción se efectúe por absorción interna, cutánea ó 
pulmonar; ó por acción refleja sobre el sistema ner- 
vioso (estados que reconocen por causa perturbacio- 
nes en las funciones de la nutrición íntima; artritis- 
mo, dispepsias, enfermedades del hígado, litiasis, 
neurastenia, sífilis, etc., etc.).-En el tratamiento hi- 
droterápico del Balneario, hay que contar no sola- 
mente con las aguas de la laguna, sino también con 
las de los pozos y pocitos. - A estos factores impor- 
tantes hay que agregar los efectos del clima suave 
y seco, con un aire puro abundante de oxígeno, debi- 
do á su situación topográfica; y además á la vida 
ordenada, tranquila, que allí se hace, lejos de las 
grandes preocupaciones y de las grandes exigencias 
que la vida moderna impone; la misma alimentación, 
con sus faltas y defectos, la simplicidad y sencillez de 
ella, es también factor en el éxito de algunos casos; y 
todos los señalados serán mayores, cuando se esta- 
blezcan allí Hoteles-Sanatorios, que cuenten con los 
elementos indispensables para sacar del Balneario 
todo el provecho medicamentoso posible; cuando en 
fin, la dirección técnica esté bajo el control de un pro- 
fesional que permanezca allí, cuando menos 6 meses 
en el año, 52 
NOTAS 
N.° 1-Ya se hace sentir la necesidad de establecer en el Perú, un centro 
científico de investigaciones hidro-minerales y climatológicas, formadapor 
Médicos, Ingenieros y Químicos. 
N.° 2-Este pequeño trabajo estaba destinado solamente á llamarla 
atención de los profesionales sobre estas aguas, presentándoles un conjun- 
to de observaciones; y al público, para que le sirviese de guía en sus apli- 
caciones. 
N.° 3-Estos análisis se han practicado en Lima con las aguas y de- 
más, que se remitieron de Huaccachina. 
Pisco, 17 de Octubre de 1913, 53 
Huaccachina 
Temperatura ambiente á la sombra 
1912 
MÁXIMA 
MÍNIMA 
Enero 
33, f 
17,1 
Febrero 
35 
17,f 
Marzo 
35, i 
17,1 
Abril 
33,4 
14,4 
Mayo 
30 
14,4 
Junio 
28 
9,1 
Julio 
26, 
7 i 
Agosto 
27, < 
1 
5 
Setiembre 
29, 4 
8, 3 
Octubre 
30, 
10, 
Noviembre 
30,4 
10, 1 
Diciembre 
31, 2 
13 
1913 
► 
Enero 
33, 2 
16 
Febrero 
33,f 
15,4 
M arzo 
33, 1 
16 
Mayo 
30 
11,4 
Junio 
27 
9, 1 
Julio 
26 
8 
Agosto 
27, f 
9, 1 
Setiembre 
29 
8,1