l No. 24 
No. XXVI—37 
THE TREATMENT OF SHOCK FROM 
PROLONGED EXPOSURE TO COLD, 
ESPECIALLY IN WATER 
COMBINED INTELLIGENCE OBJECTIVES 
SUB-COMMITTEE THE TREATMENT OF SHOCK FROM PROLONGED EXPOSURE TO COLD. 
ESPECIALLY IN WATER. 
Reported By: 
Leo Alexander, M.C., Hd., ETOUSA 
CIOS Target Number 24 
Medical. 
COMBINED INTELLIGENCE OBJECTIVES SUB-COMMITTEE 
G-2 Division. SHAEF (Rear), APO 413 TABLE OF CONTENTS 
Sub je ct 
Page No. 
I. Animal experiments by Dr. Weltz and his 3 
Group 
II. The Search for the Data on the Experiments on 
Human Beings, and Conferences concerning the 
general problem with Drs. Strughold, Rein 
1 o.'nmöller and Noe 11 in Goettingen 12 
III. Dr. Rascher’s Letters and Preliminary Reports 
from Himmler’s Cave Material 18 
IV. The Re-investigation of Dr. Weltz’s Institute, 
in search of the final report of the experiments 
on human beings, and of whatever unrecorded data 
may be available 37 
V. Visit to the Concentration Camp in Dachau, in 
search of remaining apparatus used in the 
experiments on human beings, and of eye witnesses 
of the experiments 42 
VI« The Final Report on the Experiments on Human 
Beings 46 
VII« Summary 64 
VIII.Conclusions 68 
Appendices: 
1. Tierversuche Über Auskühlung und Erwärmung in 
Wasser (Seenotfall), by Weltz, G.A., and Reiter, 
R. 69 
2« Alkohol und Auskühlung, by von Werz, R. and 
Seelkopf, K. 118 
3. Kültetod und Sauerstoffmangel, by Lutz, W. and 
jron Werz, R« 143 
4« über Auskühlung und Wiedererwürmung bei 
Seenot, by Weltz, G.A# 152 
5. International Investigation-Office for 
Medical SS-Crimes, by John Bauduin and associates 
160 
6. Questionnaire, International Investigation- 
Office for Medical SS-Crimes 163 
7« Bericht über Abkühlungsversuche am Menschen, 
by Bolzlühner, E., Rascher, S., and Finke, E« 164 
8. Versuche zur Erwärmung unterkühlter Menschen 
durch animalische Würme (with letter of 
transmittal), by Rascher, S. 221 
2 THE TREATMENT OF SHOCK FROM PROLONGED EXPOSURE TO COLD. ESPECIAL! 
IN WATER 
Reported by 
MAJOR LEO ALEXANDER, M.C. 
The fundamental studies on this subject were carried out 
at the Institut fur Luftfahrtmedizin München, whose director, 
Professor Dr. G.A. Weltz, was Oberfeldarzt of the Luftwaffe. 
This Institute, which originally had been housed in a bar- 
racks in the courtyard of the Physiological Institute of the 
Medical School at the University of Munich, is at present 
housed mainly in the Molkerei schule Weihenstefan, with a 
small section at Gut Hirschau, both near Freising, Bavaria, 
about 30 kilometers north of Munich. (The map coordinates 
are Y 98, M 49, on sheet GSGS 4346 Germany 1; 250,000.) The 
laboratory at Weihenstefan is well equipped, and experiments 
were carried out on small animals with regard to chilling 
exposures and low pressure. There is furthermore, in the 
basement of the Molkerei schule, an excellent low pressure 
chamber. The ”Aussenstelle” (section) at Gut Hirschau con- 
tains spacious work and study rooms for scientific person- 
nel, and stables for large animals. 
The director of the institute, Oberfeldarzt Dr. Weltz, 
used to be associate professor of roentgenology at the 
University of Munich before the war, but in vjew of his 
personal interest in aviation (he had been an aviator in the 
last war), received a "Lehrauftrag" (teaching appointment) 
in aviation medicine in 1939, together with a commission in 
the Luftwaffe Medical Corps. His earliest interest was in 
certain physiological problems incidental to the selection 
of air crews. He instituted a Pruefstelle fur Hoehenwir- 
kung (examination center for effects of altitude), tfiere he 
tested the abilities of air crew candidates to withstand 
and to recognize the effects of anoxia. The men were sub- 
jected to a Tj* oxygen-nitrogen mixture for 5 minutes. Those 
who developed early symptoms after only 2-3 minutes, as 
well as those who did not recognize manifest syng>toms until 
after 5 minutes were subjected to special scrutiny. Three 
grades were given, "specially adapted", "adapted" and "non- 
adapted" (Besonders geeignet, geeignet, and ungeeignet). 
However, while the method turned out to be not significant 
as a test for selection, it was turned into a form of prac- 
tical teaching procedure for air crew novices, in order to 
acquaint them with the effects and the dangers of anoxia. 
The early focussing on the anoxia problem was due to the 
fact that according to Professor Weltz death from anoxia 
was frequent among aviators during the Battle of France in 
3 1940, when flying personnel went up to 7,000 meters without 
using an oxygen mask. Later 4,000 meters (13,000 feet)was 
established as the level at which fliers were required to 
put on an oxygen mask. 
The interest of Professor Weltz and his group in resus- 
citation from exposure to cold, especially due to immersion 
in water, was aroused during the Battle of Britain in 1940/ 
41, when a good many pilots who had been "ditched" in the 
Channel were lost. Dr. Weltz then devoted a major part of 
the resources of his institute and his staff to the solution 
of the fundamental physiological principles involved in this 
problem. 
I. Animal experiments by Dr. Veitz and his Group. Dr.Weltz 
and his co-workers discovered during their preliminary 
studies on guinea pigs, at first quite accidentally, and 
even against their own expectations, that a surprisingly 
large percentage of the animals, after having been chilled 
to ordinarily fatal levels, could he revived with noteworthy 
celerity by placing them in a hot water bath of about 40°C, 
which according to theories previously prevalent should have 
actually produced what had been known in the literature as 
"rewarming collapse". As a matter of fact, by this drastic 
and speedy method of rewarming, these authors had actually 
intended to produce such so-called "rewarming collapses" as 
part of their experimental study, but failed to do so. After 
this surprising discovery, they even attempted to dip ani- 
mals 3 or 4 times briefly in water of 45 C - 60 C, and the 
results in terms of the numbers of animal lives saved in- 
creased still further. (Weltz G.A., Wendt & Ruppin 
H.: Erwärmung nach lebenbedrohender Abkühlung, Münchener 
medizinische Wochenschrift, 1942, Nr. 52, page 1092). 
Weltz presented a summary of the results at the "Wissen- 
schaftliche Besprechung" on 26 and 27 October 1942 in 
Nürnberg, on "Ärztliche Fragen bei Seenot und Winternot" 
(Medical problems in emergencies at sea and during winter), 
published in Mitteilungen aus dem Gebiet der Luftfahrt- 
medizin, Tagungsbericht, 7/43, pages 37 - 42. 
Dr. Weltz's team, after making this startling and use- 
ful discovery, which seemed to contradict some of the older 
experiences and ideas on the treatment of life-threatening 
emergencies due to exposure to cold, embarked on a series 
of thorough-going studies on the fundamental principles 
involved in the disturbances of the animal organism as a 
result of intense chilling. One of his co-workers, Dr.R. 
von Werz, studied the parallelisms which appear to exist 
between death from exposure to cold on the one hand, and 
death from anoxia on other (von Werz,Rl "Sauerstoff- 
mangel als Ursache des Kältetodes, Archiv f. experim. Pathologie und Pharmakologie. 202; 561 - 593, 1943), and 
claims to have discovered an anoxic factor in death from 
chilling. Dr. von Werz is a civilian worker at the Insti- 
tute, and a trained pharmacologist, having studied with 
Straub in Munich. He and other co-workers covered other 
marginal ground involving these problems, as in a paper 
with Dr. K. Seelkopf, the chemist of the team and likewise 
a civilian, on "Oxygen intoxication and part played by CO« 
accumulation". Dr. von Werz had a long-standingy/interest 
in anoxia (See Die Reduktionszeit als Indikator fur die 
Sauerstoffversorgung des Gewebes, Luftfahrt-Medizin 7: 47- 
67, 1942). 
A good deal of additional work in correlating 
these various novel approaches to the problem of death 
from exposure to cold, as well as to methods of resus- 
citation, was carried out by a fourth member of the team, 
Dr. Wolfgang Lutz,, (Innsbruck 1937), Stabsarzt der Luft- 
waffe, Oberscharführer SS since 1936, who had been assig- 
ned to Professor Weltz’s laboratory since February 1940. 
His previous training was that of an assistant in the 
clinic of Dr. Jagic at the University of Vienna Medical 
School, where Lutz worked between 1937 and 1939. Dr. Lutz 
appears to be an imaginative man with a capacity for over- 
simplification, and an enphasis on theory in preference to 
physiological experimentation (see statements concerning 
his work by Professor Rein of Goettingen, the dean of 
German physiology). Nevertheless, he states his case very 
clearly and interestingly. He had the good fortune to 
have a very competent technical assistant in Miss Gertrud 
Schumacher (the niece of Dr. Wieland, a Nobel prizewinner), 
whose understanding of physiological technique seems to be 
above that of the ordinary technician, and who seems to 
have exerted a corrective sobering influence upon Dr.Lutz 
and other over-enthusiastic members of the WeDfcz team,which 
is on the whole characterized by an ingenuous bent for 
amateurism. It cannot be denied, however, that the funda- 
mental observation of Dr. Weltz was sound. In various long 
conversations with Dr. Lutz on 5 and 6 June 1945, he ex- 
pounded the fundamental ideas and approaches underlying the 
research of the group. He stated that the basic problem 
animating the endeavors of the group was the question of 
whether or not death from exposure to cold is fundamentally 
a result of anoxia . The fundamental new factual 
observation upon which the research was based was the dis- 
covery that rapid warming in hot water of 40°C - 45°C was 
life-saving in guinea pigs and pigs that had been chilled 
to the threshold of death. Dr. Lutz then demonstrated the equipment for the work in 
«mall animals, such as was carried out in Yeihenstefan. Con- 
tainers were available for small animals of all kinds,varying 
in size from small mice to rabbits, and the containers were 
so fitted that cooling could be combined with low pressure 
experiments. The equipment appeared good and complete. The 
animals, while undergoing the experiments, were subjected to 
EKG recordings. There were electro thermic needles for re- 
cording the temperature of the heart as well as of the rectum 
, and there were stimulating electrodes for the heart. 
Dr. Lutz explained that the nature of death from expo- 
sure to cold is essentially' obscure. Rein thought it to be 
due to paralysis of the central nervous system; another 
theory is that there is damage to the tissues themselves 
("Gewebe chädigung"), which is not compatible with function. 
A new lead was provided by von Yerz*s observation that the 
oxygen saturation of the venous system becomes increased 
during exposure to severe cold and that circulation as ex- 
pressed by the minute volume increases greatly. Dr* Lutz 
considers it possible that in the oxygen saturation studies 
an artefact may have occurred, because external jugular 
blood was used; but he feels that the observed increase of 
circulation as expressed by heart rate and minute volume is 
definite and beyond doubt. He concedes that the increase 
of venous oxygen is not proven beyond doubt. Haemoglobin 
absorbs and holds oxygen more avidly in the cold as demon- 
strated by previous observations (Barcroft). Hence oxygen 
pressure decreases in the cold, and more so in warm- 
blooded animals than in cold-blooded ones. This decrease 
of oxygen pressure was considered as a factor in death from 
cold by Yeltz and his group. Dr. Lutz attempted to prove 
it by the following experiment: After chilling animals under 
high oxygen pressure, bamely, 3? atmospheres, he found that 
such high oxygen pressure prolonged the life of animals 
significantly (Die experimentelle Verkaltbluterung des 
Yarnfbluters • Sin Beitrag zum Mechanismus des Kältetodes, 
Klinische Wochenschrift, 22: 727 - 733, 1943). Dr. Lutz 
feels that if oxygen intoxication did not supervene,.ani- 
mals could be kept alive indefinitely at ordinarily fat- 
ally low temperatures, combined with high oxygen pressure. 
In subsequent electrocardiographic studies (Lutz Y.: 
Blectrokardiographische Beobachtungen bei Auskühlung des 
Warmblüters, Beitschrift ftfr Kreislaufforschung, 26: 625- 
640, 1944), Lutz thinks he has proven that the changes in 
the heart are not due to actual textural damage, but 
rather to essentially reversible disturbances. He found 
that the heart does not come to a standstill suddenly, 
but instead slowly. Mathematically expressed, the final 
arrest of cardiac function appeared as a gradual slowing 
of heart action with the pulse interval slowly and finally 
being raised to infinity, along the end of a typical hyp er - 
6 bolic ctirve. Dr. Lutz analysed this curve and recognized it 
as a true hyperbolic curve, because its reciprocal value 
(expressed in velocity) is a straight line. Dr. Lutz found the 
critical level to be between 16°C and 13°C of heart tempera- 
ture. He feels that the heart finally stops because the 
formation of stimuli ceases at 16°C, and the responsive con- 
tractility to stimuli ceases at 13°C. Hence the electric 
excitability of the heart remained preserved between 16°C 
and 13°C; below 13°C electrical stimulation produces a 
local contraction only, and the stimulus can no longer 
spread because the speed of spread has become zero (infini- 
tely small). Dr. Lutz feels that the arrest of heart 
action does not necessarily mean the irrevocable death of 
the organ, but may be merely a transitory dysfunction. 
Therefore, theoretically, the possibility of recovery was 
assumed. Recovery was found to be dependent upon oxygen 
reserve: if the animals were cooled under oxygen 
pressure (4 atmospheres) down to 3°C rectal temperature, 
they could be revived by rapid warming in water of 50°0, 
and simultaneous electric stimulation of the heart. How- 
ever, they would later die of atelectasis of the lung». 
Additional ecqployment of artificial respiration prevented 
this atelectasis. Dr. Lutz found later that the addition 
of artificial respiration had made the high oxygen pres- 
sure superfluous, and animals could be revived by rapid 
and intense warming, artificial respiration, and electric 
stimulation of the heart alone. 
Special interest was paid to the "rewarming death" 
("Wieder erwarmgst od"), the occurrence of which had 
viously complicated and delayed the understanding and 
successful management of death from chilling, and in par- 
ticular had deterred people from utilizing methods of 
rapid warming* In this connection, it should he mentioned 
that a Russian author, Laptschinski, had first proposed the 
method of rapid warming in hot water as early as 1880 (see 
Laptschinski: Russk * Wratsch, Ref* in Zhl *f *Chir * * 1880) * 
Dr* Lutz feels that "rewarming death" is due to the fact 
that heart action recovers more quickly than respiration 
(in cases in which neither have heen completely abolished, 
hut both have heen seriously disturbed), and that during 
the interval which it takes for respiration to catch up 
with heart action, the heart becomes injured, sometimes 
fatally, from lack of oxygen. Dr. Lutz feels that arti- 
ficial respiration is capable of preventing "rewarming 
death" • 
In his animal experiments, Dr. Lutz found that the 
early arrest of the heart is not final, and not equiva- 
lent to death, hut merely represents "apparent death"* 
If therapeutic measures are taken within 15 minutes, or 
sometimes even if taken up to 30 minutes after "apparent death from arrest of the heart", animals could still be re- 
vived, and subsequently remained alive. If measures were 
taken later, the animals could still be revived for a short 
time, but then would die suddenly minutes or an hour after 
they had resumed breathing. Dr. Lutz refers to this as 
"delayed death" (Spättod"). This "delayed death" could be 
avoided by increase of oxygen pressure. Dr. Lutz considers 
this delayed type of death as due to capillary damage 
caused by the temporary cessation of circulation, and he 
found its incidence to be correlated with the duration of 
cessation of circulation as well as with the magnitude of 
tissue metabolism during that time, as for instance, its 
increase produced by warming. It is in these cases, that 
rapid warming may seemingly cause a "rewarming death", 
which in reality, however, is not due to the warming.at all 
but is unavoidable and due to the tissue damage resulting 
from cessation of circulation and associated anoxia. In 
these cases, Dr. Lutz feels, warming merely shortens an 
already irrevocably doomed life. 
Dr. Lutz was then questioned as to the application 
of his findings to man, and specifically whether therapeu- 
tic methods based on these findings had been applied to 
men in emergencies and whether experimental work was 
carried out on human beings. Dr. Lutz replied that he had 
only very general information concerning the utilization 
of these experimental results by the fighting services, 
and that he knew of no experimental studies on human 
beings. Dr. Lutz stated that Dr. Weltz had come out with 
a suggestion to the Luftwaffe and toQthe German Navy, to 
use rapid warming in hot water of 45 C for purposes of 
emergency resuscitation of personnel rescued from cold 
water; that the Luftwaffe had issued a regulation making 
this method mandatory in November 1943, and that although 
figures were not divulged by the Luftwaffe, it became kno'wn 
that they found this method useful and effective. The Navy 
also used the method, and may have reported about the re- 
sults to Dr. Weltz. Dr. Lutz feels that two essential 
factors of the method in relation to its application to 
man are still to be investigated: 
1« Can artificial respiration prevent "rewarming 
death" in severely chilled men? 
2* Is it possible to revive a man idio is apparently 
dead from chilling by using the same measures as were used 
in animals (rapid heating, artificial respiration and 
electric stimulation of the heart), and after what inter- 
val of time can this still be done? 
Dr* Lutz went on to state that while he and his re- 
search group had no data available on man, they did have experimental data derived from studies on large animals 
(MGrossthierew), namely adult pigs, which, because of their 
size and certain aspects of their matabolism were considered 
comparable to man. In the pig experiments, particular 
attention was paid to the source of the production of 
warmth. The most important results of these experiments 
was that heat production by the animal itself was found to 
be entirely negligible as a source of warmth. Based upon 
these studies, vigorous movements of ship-wrecked people 
were discouraged, as it was foundtfeafez* significant amount 
of warmth could be produced by the cold person himself,and 
that all heat likely to benefit the chilled individual had 
to be brought to the victim from without. It was further 
found that a dead animal ixonersed in ice water cooled more 
slowly than a live animal iianersed in ice water. 
I then expressed a desire to see the site where the 
experiments on large pigs were performed, especially as I 
had seen a water color painting (by Dr. won Werz), which 
hong in a small room off the hall (No. 43) of the Molke.- 
reischule, Veihenstefan, and which showed the physical cir- 
woaiftjinaää tender'which these experiments were performed. I was 
told that these experiments had been performed at Gut 
Hirschau which was a long way off, namely, 6 miles. I 
replied that this was not too far to go by jeep, and so we 
proceeded to go there. At Gut Hirschau, originally a 
government-owned experimental agricultural station,ample 
rooms for study and library facilities were seen in the 
main building, as well as some X-ray equipment räiich was 
said to have been used for studies of the heart, but there 
was no other equipment applicable to work on large animals 
such as was available for email animals at Weihenstefan. 
After repeated enquiries as to the whereabouts of the 
experimental equipment, and some deliberate procrastin- 
ation on the part of Dr8. Lutz and Weltz, I was shown two 
partly cracked wooden tubs in a shed behind the stable. 
These could have been used for immersion of large animals. 
On farther questioning Dr. Lutz and Dr. Weltz said that 
the equipment had probably been disposed of after com- 
pletion of the experiments, part of it used differently, 
part of it thrown away. Another conference was now held 
in which problems were again discussed with Drs. Weltz, 
Lutz, von Werz and Seelkopf; Seelkopf and von Werz had 
joined the party after we had gone to the pig shed. 
Dr. Weltz felt thatf,H.J. Wendt*s findings on the 
spleen (Die Milz under Kalteeinwirkung, Portschritte 
auf dem Gebiete der Röntgenstrahlen 69: 182 - 193,1944), 
were significant because according to Dr. von Werz as 
well as Dr. Lutz, a small spleen under such conditions 
means maximum circulatory effort in spite of reduced 
metabolism. Dr. Weltz feels that the most important experimental observation in support of his method of rapid 
warming is the fact that most of the effective absorption of 
warmth on the part of a severely chilled animal occurs early 
during the procedure of rewarming. In a pig of 31 kilograms 
rewarraed in water of 40°C, the first 10 minutes are decisive 
for successful rewarming in terms of uptake of caloric quan- 
tities from the water, although the rise of its own body 
temperature may be somewhat delayed. Another important re- 
sult of the experiments in regard to preventive measures 
against life-threatening chilling in cold water, is that it 
is better to salvage warmth than to attempt to produce 
warmth during the chilling experiment itself. The practical 
result in terms of advice to ship-wrecked people is to be 
quiet, and to be dressed warmly (even keeping on one’s 
gloves may be important and crucial if critical levels of 
low temperature are reached), for the sake of conservation 
of warmth. These and other important observations and con- 
clusions are contained in a number of still unpublished 
papers, copies of which were turned over to the investiga- 
tor in typewritten form, and are appended: G.A. Veltz and 
Reiter: "Tierversuche über Auskehlung und Erwärmung in 
Wasser (Seenotfall)" (Appendix 1); Von Verz,R., and Seel- 
kopf, K; "Alkohol und Auskuhlung" (Appendix 2); Lutz,W., 
and Von Verz,R: "Kältetod und Sauerstoffmangel" (Appendix 
3); Veltz,G.A: "Über Auskuhlung und Viedererwärraung bei 
Seenot" (Appendix 4). The paper reproduced in Appendix 1 
contains the important data derived from experiments in 
large pigs; the paper reproduced in Appendix 2 is of in- 
terest because it shows that alcohol in pigs does not in- 
crease or accelerate the loss of warmth. If it were 
given in amounts sufficient to sedate the animal, it pro- 
longed life by diminishing wasteful energy. This effect 
was not due to its caloric action, because tie same ef- 
fect could be produced by sedation with barbiturates. 
The paper reproduced in Appendix 4 is a very constructive 
summary of the researches of the group. Dr. Veltz feels 
that the method of the future will be the watertight 
garment. An unexplained practical fact told to him by 
Navy people is that after immersion in cold water follo- 
wing shipwreck, engine room personnel generally does 
better than deck personnel, even though they are less 
well-dressed; he feels that the engine room personnel 
probably holds its "pre-heated" state far a considerable 
time in contrast to the deck personnel who have been in 
the cold air all along. He feels that if an ideal water- 
tight anti-cold protective dress could be devised, addi- 
tional production of warmth by motion of the ship- 
wrecked mariners would be of ad<ft tional help. As to the 
"rewarming death", Dr. Veltz is also of the opinion that 
it is merely a quicker occurrence of death in individuals 
who were doomed to death even before warming was applied. Dr. Weltz supports this view by his experiment with four 
groups of 20 guinea pigs each, which were chilled in a bath 
of 12°C until respiratory activity was reduced to mere 
occasional gasps. Of the 20 guinea pigs that were not 
treated after chilling. 19 died, 18 early (within the first 
£ hour), and one late (within 14 hours). Of 20 guinea pigs 
that were rewarmed (according to the older established 
therapeutic views) in a tepid bath of 27°0, 9 died, (two 
early - 7 late). Of 20 guinea pigs that were rewarmed 
according to Weltz*s method in a bath of 40 C, 5 died - 
all of them early, none late ; and of 20 guinea pigs who 
were rewarmed in a bath of 45°C, only 3 died, all of them 
early, none late (see Table 1). 
Br* Weltz concludes from this experiment, that the 
warming merely accelerated the death of doomed animals, as 
the total number of deaths became progressively smaller in 
proportion to the increase of temperature of the water 
used for rewarming. While fewer animals died in the hot 
water series, they died earlier* Dr* Weltz was then asked 
whether his ideas, theories, practices and recommendations 
were ever applied to human beings. Dr. Weltz then said 
that the Navy had stated that results with his methods were 
"excellent", but that he had not been given any figures by 
the German Navy. He also stated that the German Air Force 
Sea-Rescue Service in France (Seenotdienst der Luftwaffe 
in Frankreich) had used his method and that they had made 
reports to him. Dr. Weltz was then asked to find some of 
these reports. After a brief search, Dr. Weltz produced 
a file containing photostats of case histories. When 
these case histories were examined, however, it turned out 
that the patients represented in this file had all been 
treated with older and orthodox methods of rewarming such 
as by heated blankets, rubbing, alcohol, etc. Most of 
them seemed to have done well. The vast majority of the 
cases in that file were R.A.F. pilots who had been res- 
cued by the German Air Force Sea-Rescue Service. Dr. 
Weltz was then asked to search for the file of cases 
treated by his method, but he could not produce any. He 
was then asked whether he had, or whether he knew if any- 
one had performed any experimental work along these lines 
on human beings. This question was again repeated during 
a subsequent private interview without witnesses, and 
denied on both occasions. The interview without witnesses 
was held at Dr. Weltz*s request. In it he asked whether 
he should close his institute, and dismiss his staff, or 
whether there was a possibility of continuing his work 
under the auspices of the Ü.S. Government or an American 
research organization, such as the Rockefeller Foundation. 
It was pointed out to Dr. Weltz that no plans of any sort 
11 TABLE 1 
(referred to on page 11) 
Deaths of four groups of 20 guinea pigs chilled in a water hath of 12°C until respiration 
was reduced to gasps 
On 
Rewarminpc 
Controls 
45°C Bath 
40°C Bath 
27°C Bath 
Not rewar rued 
Early death (up to £ hour) 
3 
5 
2 
18 
Late death (up to 14 hours) 
- 
- 
7 
1 
Total deaths 
3 
5 
9 
19 
1 oould bo formulated or suggested at this time, but that it 
would be best for him to hold together what material,equip- 
ment, apparatus, and staff he had in order to give full 
information to other investigators and to hope for the best 
in the future. He was then asked whether any work on human 
beings was done either by himself or by anyone else of whom 
he knew, and he again was quite positive in denying the 
question; he explicitly stated that no such work was done 
by him, and that he did not know of any such work having 
been done, (At this time Bericht 7/43 quoted above was 
not in my hands and had not been shown to me by Dr, Lutz, 
who did not turn it over to me until ray second visit on 
20 June 1945)• 
In spite of the denials, however, I came away from all 
these interviews with the distinct conviction that experi- 
mental studies on human beings, either by members of this 
group thamselves, or by other workers well known to and 
affiliated to the members of this group, had been performed 
but were being concealed. The main reasons for this im- 
pression were 
1, That instruments adapted to studies in large ani- 
mals (as well as to man) were strikingly absent and des- 
cribed as disposed of in a laboratory in which every bit 
of equipment for every mouse, guinea pig or rabbit, had 
been carefully preserved, irrespective of whether the 
particular set of experiments had been completed or not. 
2, The fact that Dr, Weltz could not produce any data 
on any human beings at all, not even rescued ones treated 
by his method, suggested to me that they had been filed 
together with other material which he did not wish to show. 
3, That Dr, Weltz, in a private interview which he 
requested of me, seemed to try to manoeuver me into saying 
that he should dissolve his ire titute and dismiss the mem- 
bers of his staff,which, of course, would make it easy for 
Mm to hide or dispose of such records as I felt he was 
concealing* I was very definite in not giving him such 
encouragement, but urged him to keep everything as it was 
(as has already been stated above). 
II, The Search for the Data on the Experiments an Human 
Beings, and Conferences concerning the general problem 
with DrsV Strughold, Rein, KornmCtller and No ell in 
Goettingen^ 
Although I felt quite certain after these interviews 
that Dr. Weltz himself, and possibly other members of the 
group (who may or may not have been cognizant of every- 
12 thing he was doing), were concealing evidence, I still felt 
it wiser for the purposes of this investigation not to res- 
ort to coercive measures such as arrest. I therefore 
decided not to convey to him my suspicions and to carry out 
a further search for data in man along other lines. My 
intention was to question other physiologists concerning 
this werk and so to obtain leads toward the information 
sought, at the same time leaving Dr. Weltz and his group 
unsuspecting that I had not been completely satisfied with 
the information they had given, and thereby in a frame of 
mind in which they would be unlikely to remove or destroy 
what records they may still have had on hand. 
A curious coincidence played into my hands. On my 
way to Goettingen, by way of Hadamar and Dilleriburg, on 
14 June 1945, while having dinner at the Officers* mess 
of the 433rd A.A. Bn., then in camp in Rennerod, Wester- 
wald, I happened to meet another casual guest, an army 
chaplain, Lieut. Bigelow. In the course of our conver- 
sation Lt. Bigelow told me and was quite eager to get my 
ideas about rather cruel experiments on human beings 
which had been performed at Dachau concentration can?). 
He had learned of them from a broadcast a few days earlier 
when ex-prisoners of Dachau had talked about these grim 
experiences over the Allied radio in Germany. Lt .Bigelow 
stated that he had been particularly horrified by experi- 
ments in which prisoners were placed in tubs of ice water 
while their sufferings and death throes respectively were 
recorded by sets of electrical instruments attached to 
their bodies. The description of the experiments as given 
by the prisoners and related to me by Lt. Bigelow was 
strikingly similar to the animal experiments performed by 
Dr. Weltz and his group. I asked Lt .Bigelow whether any 
experimentor18 name had been mentioned over the radio, 
and he said yes, but he had forgotten the name. 
After a short stay at Dilleriburg, I arrived at 
Goettingen on 16 Julie 1945. In Goettingen I questioned 
Hubertus Strughold M.D.(1923), PhD, professor of 
physiology, who held a teaching appointment in aviation 
medicine at the University of Berlin, and was Director 
of the Luftfahrtmedizinisches Forschungs-Institut der 
Luftwaffe in Berlin, Oberstarzt (Colonel) in the Luft- 
waffe. Questioned about cold experiments on human 
beings, Dr. Strughold said that he knew about the experi- 
ments from a meeting held in Nürnberg in 1943 (actually 
October 1942). These had been carried out by Mthe 
Doctor Rascher who had been mentioned over the allied 
radio the other day”. Strughold went on to say that 
although he was told Dr. Rascher had used "criminals", 
he still disapproved of such experiments in non- volunteers on principle: WI have always forbidden even the 
thought of such experiments in my Institute, firstly on 
moral graunds, and secondly on grounds of medical ethics. 
Any experiments on humans that we have carried out were 
performed only on our own staff and on students interested 
in our subject on a strictly volunteer basis/* 
Dr. Friedrich Hermann Rein, professor of physiology 
and chairman of the Department of Physiology, University of 
Goettingen Medical School since 1932, the outstanding con- 
temporary German physiologist, was likewise questioned con- 
cerning the physiological aspects of cold. He stated that 
on the Russian front many instances of frost injury occurred 
hut without deep chilling, ("Tiefkühlung") of the tissues of 
such a degree as to freeze the water contained in the 
tissues, or even to freeze water not bound in tissues. Pro- 
longed chilling at a temperature of 8°0 - 10°C, for instance 
in water derived from melting snow, can produce severe 
peripheral frost injuries. Dr. Rein thinks that from a 
certain temperature downwards, metabolism of the tissues 
decreases and that then the blood returns as arterial blood 
after circulating through chilled tissues. In cold, haemo- 
globin retains its oxygen avidly, and does not release it 
to the tissues. In this manner local suffocation of 
tissues takes place. Although this fact is definite, Dr. 
Rein still feels sceptical about the details of the 
i©search carried out by Weltz, Lutz, and their co-workers. 
He feels that Dr. Weltz does not really understand many 
of these problems beyond a certain intuitive knack, as he 
is a roengenolcgist and not a trained physiologist. In 
his opinion Dr. Lutz is very enthusiastic, but his experi- 
mental technique is poor and subject to artefacts. According 
to Dr. Rein, the slow change of matabolism, incidental to 
slow, gradual chilling, is not yet understood, especially 
the fact that this 3low, gradual chilling leads to greater 
lasting changes than quick chilling and quick thawing, as 
for instance, in local freezing incidental to anaesthesia 
with ethyl chloride, which does not cause tissue damage. 
Dr. Rein feels that one of the most profitable leads in 
understanding the mechanism of prevention of cold injury 
would be the study of the curious adaptation of metabolism 
which occurs in hibernating warm-blooded animals. Dr .Rein 
then discussed an interesting series of studies carried 
out in his Institute which dealt with the fundamental 
physiological results of cold exposure, as well as an 
introductory paper on the subject by himself. The work 
is of high quality, the main workers in his Institute 
being Grosse-Brockhoff and Jurgen Aschoff (the son of the 
late well-known pathologist of Rfeiburg, Germany). The 
lis * ol* studies follows: Rein H.s Physiologische Grand— 
lagen ziim Verständnis von Warme—und Kalte schaden am Bienschlichen Organismus, Archiv für Dermatologie und 
Syphilis 184: 23 - 33, 1943; Grosse-Brockhoff,F., und 
Scnoedel,W.: Zur Wirkung der Analeptiea auf unterkühlte 
Tiere, Archiv f«experim. Pathologie und Riarmakologie, 
202: 443-456, 1942; Grosse-Brockhoff,P•, und Schoedel,W.: 
Das Bild der akuten Unterk*&ung im Tierexperiment, Archiv 
f> exnerim. Pathologie und Pharmakologie. 201:417-442, 
1943; Grosse-Brockhoff,F., und Schoedel, W.: Tierexperi- 
mentelle Untersuchungen zur Frage der Therapie bei Unter- 
kühlung, Archiv f. experim. Pathologie und Pharmakologie. 
201: 457-467, 1943; Grosse-krockhoff,F., und Schoedel, 
¥•: Zur Frage der Kreislauf-und Atmungsregulation bei 
exogener Hyperthermie, Pflügers Archiv, 247: 342-352, 
1943; Aschoff, Jurgen: Grundversuche zur Temperatur- 
regulation. über vergleichende Messwerte zur Beurtei- 
lung der Wärmeabgabe an Wasser, Pflügers Archiv für die 
gesamte Riysiologie des Menschen und der Tiere, 247: 
469-479, 1943; Aschoff, Jürgen: Grund versuche zur 
Temperaturregulation. Vergleich unterschiedlicher 
Wärmedurchgangsbedingungen am Modellkörper und an der 
Hand, Pflügers Arhhiv für die gesamte Physiologie des 
Menschen und der Tiere7 247: 480-496. 1944: Aschoff. 
Jürgen: Der Anstieg der Rektaltemperatur bei umschrie- 
bener Abkühlung der Körper ober fläche, Pflügers Archiv 
für die gesamte Riysiologie des Menschen und der Tiere 
248: 149-157,1944; Aschoff.Jürgen: Mitteilung zur 
spontanen und reflektorischen Vasomotorik der Haut, 
Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen 
und der Tiere 248: 171-177, 1944; Aschoff .Jürgen: Die 
Vuodilfttttloa einer Extremität bei örtlicher Kalteein- 
wirkung, Pflügers Archiv 248: 178-182, 1944; Aschoff, 
Jürgen: Kreislaufregulatorische Wirkungen der Kälte- 
üilatation einer Extremität als Folge extremer, umsch- 
riebener Abkühlung, Pflügers Archiv für die gesamte 
Physiologie des Menschen und der jFlere 248: 436-442. 
ll:44; Aschoff,Jürgen: Uber die Kältedilatation der 
Extremität des Menschen in Eiswasser, Pflügers Archiv 
für die gesamte Riysiologie des Menschen und der Tiere 
243: 183-196, 1944; Aschoff, Jürgen: Über die Inter- 
ferenz temper ajturregulatorischer und kreislaufregula- 
torischer Vorgänge in den Extremitäten des Menschen, 
Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen 
und der Tiere, 248: l97-20fr, 1944. 
Dr. Rein was then asked whether he knew anything 
about experiments on shock from prolonged exposure to 
cold» especially in water, carried out on human beings. 
Rein replied that Oberstabsarzt Dr. Hascher, a member 
of the medical staff of the S.S., had performed such 
experiments. Rein regards Rascher as a "nasty fellow1* (üble Person) and his experiments, in Dr. Rein’s opinion, 
aid not yield any decisively new findings. Dr. Rascher 
talked about his experiments at a meeting in Nürnberg, but 
Dr. Rein did not see any particulars concerning his 
equipment or experimental set-up. Dr. Rein remembers that 
Rascher, in dealing with other physiologists at the mee- 
ting, exhibited a rather unpleasant and arrogant manner, 
possibly because he sensed disapproval and censure among 
the group. At an informal gathering incidental th the 
meeting, Rascher possibly after having had a few drinks- 
approached Dr. Rein and in a challenging manner said to 
him: ”You think you are a human physiologist and you have 
just published a book entitled ’Human Physiology’, but all 
you ever did was work on guinea pigs and mice. I am the 
only one in this whole crowd who really does and knows 
human physiology because I experiment on humans, and not 
on guinea pigs or mice*1 • 
The cold experiments were also discussed with Dr.W. 
Noell, Oberarzt der Luftwaffe, now attached to Kornimiller*s 
electroencephalographic staff at the Physiology Institute 
in Goettingen. Dr. Noell approached the problem of the 
effects of cold from the electroencephalographic (brain- 
wave) point of view. He found that no anoxic patterns 
are produced by cold, but rather seizure patterns of the 
strychnine type. The therapeutic conclusion of his ex- 
periments, in confirmation of findings of Norwegian auth- 
ors and of Dr. Jarisch in Innsbruck, is that no stimu- 
lants should be used for the treatment of shock from 
exposure to cold, especially no lobeline or metrazol. Noell 
found no brainwave patterns of the anaesthesia type in shock 
from exposure to cold. He feels that the brainwave changes 
secondary to cooling, at body temperatures between 28°C and 
52°C, resenible those of eserin poisoning. He concludes 
from these findings that the breakdown of acetylcholine is 
delayed in cold. At still lower body temperatures, the 
brainwave patterns include spikes similar to those seen in 
strychnine poisoning; then paralysis of respiration is 
iraninent. Noell feels that tbs whole anoxia theory deve- 
loped by von Werz and Lutz is not relevant to the problem, 
since the chilled tissues have, a decreased need for oxygei* 
which Noell considers the sole reason for the lessened 
utilization of oxygen on the part of the tissue. Proof of 
this statement is seen in the fact that the survival time 
of the brain after interruption of the arterial supply is 
increased in cold because of a lesser need for oxygen. He 
criticizes the validity of Lutz’s oxygen experiments, 
because all they prove is that if such non-physiological 
large amounts of oxygen are brought into the system it 
takes a bit longer to produce the irreversible changes of death in the tissues. But that is irrelevant to the main 
problem and merely applies to the most final phase. Noell 
feels that Lutz made a mistake in drawing general conclu- 
sions from observations which apply only to that most final 
phase. Noell is in the process of publishing his findings 
in a paper entitled: "Survival times and revival t imes of 
the brain in anoxia". This paper is in press in the Archiv 
fur Fgreblatria. 
A brief talk concerning the cold problem was also had 
with Dr. A.E. Kornmall er* He vouched for the quality of 
Noell*s studies and also confirmed that the man who had 
carried out the studies on human beings was Dr .Rascher* (It 
was later found that Rascher was not the only one carrying 
out the cold experiments on human beings; he was one of a 
group which also included Professor Dr. E. Holzlohner cj the 
University of Kiel, and Dr. E. Pinke. Furthermore, other 
experiments on human beings, notably on the effects of low 
pressure followed by sudden increase in pressure comparable 
to free juntas from high altitude, were carried out in the 
same "experimental Block No.5" in Dachau concentration camp 
by Dr. Romberg and Dr. Rascher under the auspices of Dr. 
Strughold*s collaborator, Dr. Ruff, who is the Director of 
the Deutsche Versuchsanstalt fiir Luftfahrt E.V. in Berlin. 
Because of his position and associations, Dr. Strughold 
should have been well acquainted with these men and should 
have known of this work, especially since it turned out 
later that Dr. Holzlohner had actually presented Rascher*s, 
Pinke*s and his own results at the Tagung in Nürnberg, 
which both Dr. Strughold and Professor Rein had attended. 
At that time, however, only Dr. Rascher*s name had become 
public as a consequence of the broadcast from Dachau, and 
it is interesting and revealing to realize that only Dr. 
Rascher was named by Dr. Strughold and Professor Rein, 
while their colleagues Holzlohner, Ruff, Romberg and Pinke, 
whose participation in the human experiments was then not 
yet known to us, were still being covered up by Strughold, 
as well as by Rein,although Dr. Strughold at least must 
have been familiar with the parts played bjr his friend and 
co-worker Ruff, and by his colleague Holzlohner). At any 
rate, the visit to Goettingen yielded definite evidence 
of the identity of one of the men who carried out the 
experimental study of shock from long exposure to cold in 
human beings. A useful lead for further search for the 
experimental data was the fact revealed by Professor Rein, 
that the one then known experiment or (Dr. Rascher) was 
affiliated with the S.S. It was then planned to look for 
information concerning the experiments, if possible for 
the complete records, among documents captured from S.S. 
sources. I therefore proceeded to the 7th Army Document 
Center, as soon as I learned that the entire contents of Himmler's secret cave in Hallein, Germany, containing a vast 
amount of miscellaneous specially secret S.S, records, had 
recently been discovered and taken there. This search was 
highly successful. I arrived at the 7th Army Document Cen- 
ter on 18 June 1945, and a thorough s earch was instigated 
for all material concerning Dr. Rascher. Through the 
devoted efforts of Lieutenants Boulton, Eilts and Hagen, 
T/5 Hugh litis and Pfc. William Mashler, most of the pre- 
liminary reports and letters pertaining to the experiments 
on human beings were culled from t lie still unsorted mass 
of files, documents and bundles of papers. The letters in- 
cluded evidence that General Hippke had put Dr. Weltz in 
charge of the experiments on human beings at Dachau. 
III# Dr. Rascher*s Letters and Preliminary Reports from 
HimmleP s Cave Material. 
The letters, documents, and reports contained a 
wealth of most revealing material. Some of the material 
was classified as "Geheime ReichsSache". Some of it was 
contained in the personal letter files. The correspondence 
included letters to Himmler and members <pf his staff from 
Dr. Rascher and his wife, Nini Rascher,nee Diehl,(who was 
not married to Dr. Rascher until after the birth of her 
second child), carhon copies of letters t<j> the Raschere 
from Hltanler, his adjutant Obersturmbannführer Brandt, and 
other functionaries on Himmler's personal staff, as well 
as correspondence of Hinxnler and his staff members with 
the Supreme Command of the Luftwaffe, especially General- 
feldmarschall Milch, ft»ofessor Hippke, the Inspekteur des 
Sani tat swesens der Luftwaffe, including the Chief of the 
S.S. Research Foundation Ahnenerbe, Obersturmbannführer 
The correspondence extends from 31 October 1939, 
when Dr. Rascher was conwissioned as Untersturmführer in 
the S.S., until March 1944, when arrangements were made 
to have him "habilitated" in secret session by the Uni- 
versity of Strasbourg, ishich was an all-S.S. University 
and therefore considered capable of passing on top secret 
research. These letters convey not only a very complete 
account of the organization and administration of the 
experiments on human beings performed by Dr. Rascher, 
assisted by his wife, but because of their vast content 
of highly personal communications, allow also a very 
complete insight into the personalities, trains, and 
characteristics of Dr. Rascher, his wife Nini Rascher, 
and even Himmler. The most revealing fact about Himmler 
was the overwhelming impression that here were the files 
of an extraordinarily obsessive personality: Every minor 
letter was kept; many of the letters were personally annotated and initialled by Himmler; and additional notes 
concerning conversations about the subject were added to the 
correspondence file after each conversation by Himmler. His 
green pencilled initials and annotations pervade the entire 
file; and not only this file but also a great many other 
files which had to be searched in order to obtain the entire 
story. (Even dated letters from his children were anno- 
tated by Himmler as to the date on which they were received). 
The letters pertaining to Dr. Rascher and his wife had to be 
sorted into four groups, three of which are unimportant for 
our subject. These three groups consist of: first, numerous 
letters which may be classified roughly as being of a 
scrounging and chiseling nature, written by the Raschers and 
answered by Himmler or members of his personal staff. They 
refer to special requests for extra money, reduction in 
taxes, special awards of fruit, furniture, fruit juices, 
slave servant girls from conquered territories, and a new 
apartment. Only the last request remained unsuccessful 
because of the bobbing of Munich. The second group of 
letters is concerned with denunciations by the Raschers of 
various people in and out of the Luftwaffe. The third group 
concerns various miscellaneous personal intrigues,animosi- 
ties, maneuvering for promotion and position etc. It is 
amazing with what small details of the life of a man in the 
S.S., whose rank was merely that of Hauptsturmftfhrer, 
Himmler personally appeared to boncern himself. In his 
‘letters he seems to show no annoyance whatsoever about 
being bothered for all kinds of favors and bounties by the 
Raschers, until the final annoyance, which in the end 
caused him to ”rub out” Dr. Rascher and his wife. He and 
his wife were supposed to have been shot by the S.S. two 
weeks before the liberation of Dachau. There were three 
reasons for this final action, none of which are contained 
in the letters or documents found, but were merely related 
to me by witnesses. The reasons for the final break with 
the Raschers are described as follows : 
1. That Himmler felt that Dr« Rascher talked too much, 
and for that reason he and his wife should not be allowed 
to fall into the hands of the Allies alive« 
2« Because Dr« Rascher, in his quest for notoriety and 
reward, finally resorted to claiming anti-infection pro- 
perties for a faked preparation produced by himself, and 
which he had named ”Polygal”. 
3* Because Mrs« Rascher, in order to obtain the usual 
money present from Himmler, claimed to have given birth to 
a third child, and after a miscarriage faked continuation 
of pregnancy and substituted a child not her own« It is indeed a curious irony of fate that Himmler, who 
may have killed his friends the Wäschers, for the purpose 
of keeping secret their experiments, has indeed hecome - 
after his own death - our best source of information con- 
cerning every detail and result of these experiments, 
since, while ordering others to destroy papers and evi- 
dence, he, a man of such obviously obsessive qualities, 
found himself unable to dispose of a single scrap of 
paper* He preserved all in his special cave hideout,where 
it was discovered later by American troops* Dr* Hascher 
obviously was a prodigious letter writer and self-adver- 
tiser, which is helpful now, in that it provides information 
concerning every detail of his work and activities* His 
interminable preliminary reports, his many letters telling 
Himmler and his underlings what important work he is doing? 
he sometimes sent off more than one letter a day - have 
indeed become a most interesting social and historical 
document, which, however, concerns us only partly for the 
purposes of this report. 
The idea to start the experiments with human "beings in 
Dachau was obviously Dr. Rascher*s. He first proposed it 
in a letter to Himmler dated 15 May 1941. Dr. Rascher 
states that while attending a course in aviation medicine 
at the Luftgaukommando VII in Munich, he began to feel 
that the problems of human physiology at extreme height 
should be studied in experiments "in human material**. He 
requested that Himmler place "professional criminals** at 
his disposal for this purpose, since it was expected that 
nobody would volunteer for such experiments in which "the 
experimental subjects might die". He added that the 
"Prüfstelle fur Höhenforschung der Luftwaffe", the organi- 
zation headed by Dr. Weltz (mentioned above) would be 
ready to carry out these experiments. On 24 July 1941, 
Hiwnler authorized the experiments to be c arried out by 
Dr. Rascher, Dr. Kottenhoff and Dr. Weltz. A letter from 
Mrs. Rascher to the Reicljfuhrer S.S., dated24 February 
1942, gives further details concerning the progress of 
the arrangement. This letter was Written by Mrs .Rascher 
"under my husband’s orders" because by that time Dr. 
Rascher, who was commissioned in the S .S. as well as in 
the Luftwaffe, had been given to understand that he would 
have to do all his writing through Luftwaffe channels. Dr. 
Kottenhoff had left the team because he was transferred to 
Roumania. Dr. Weltz was supposed to initiate all techni- 
cal aspects of the experiments in Dachau, but because he 
sensed some difficulties in terms of possible objection 
from higher Luftwaffe authorities, who he feared might 
consider such experiments as "amoral", he delayed the 
start of the experiments until the Director of the 
Luftfahrtforschungsansfalt Berlin-Adlershof, Dr.Ruff,and his assistant Dr. Romberg, joined forces and arrived in 
Dachau with a low pressure chamber which they supplied. 
Thereupon a conference was held at Dachau in which Dr.Weltz, 
Dr. Rascher, Dr. Romberg and Dr. Ruff took part, aijd in 
which technicalities were arranged with Obersturmführer 
Piorkowski and Obersturmführer Schnitzler of the Dachau 
Concentration Camp. Dr. Weltz agreed to supply the necessary 
orders for Dr. Rascher. The actual experiments were begun 
by Dr. Romberg and Dr. Rascher at the concentration camp in 
Dachau in March 1942. Dr. Rascher was given an additional 
stipend from the Research Institute "Ahnenerbe M. Additional 
instructions were given by S.S. authorities that Dr .Rascher 
should personally take an active part in all the experi- 
ments on human beings in Dachau, at the request of Mrs. 
Rascher, who felt that the other members of the group 
wanted to have him removed. Mrs. Rascher felt that Dr. 
Weltz particularly wanted to retain all control of and 
responsibility for, the experiments and that he wanted to 
push Dr. Rascher aside; for that reason, in a personal 
interview with one of Hintnler’s adjutants, she suggested 
that Dr. Rascher be attached to the Luftfahrtforschungsans- 
falt Berlin-Adlershof, in order to make it impossible for 
Dr. Weltz to transfer him elsewhere. Himmler’s office then 
asked Generaloberstabsarzt Professor Dr. Hippke for the 
transfer, but Dr. Hippke merely prolonged the orders de- 
tailing Rascher to Weltz’s organization in Munich. The 
final report, however, was not published until 28 July 
1942. (The full repot of these experiments on "Salvage 
from highest altitudes”, in which the effects of cold 
were not studied, will be referred to in another report 
on miscellaneous aviation-medical matters). 
The cold experiments in human beings were authorized on 
20 May 1942, in a letter stamped secret and addressed by 
Generalfeldmarschall Milch to S.S. Obergruppenführer 
Wolff in Himmler’s office. In this letter, Generalfeld- 
marschall Milch acknowledges receipt of a telegram of 12 
May 1942. He states that the experiments on the effects 
of great heights have been concluded, but that other im- 
portant experiments concerning air sea-rescue problems 
are regarded as important and desirable. He states that 
the necessary orders had been given; that Oberstabsarzt 
Weltz had been ordered to carry them out and that Rascher 
had been placed at Dr. Weltzfs disposal on a part-time 
basis. He goes on to thank the S.S. for their coopera- 
tion with the Supreme Command of the Luftwaffe. Of 
particular interest is a letter from Rascher to Himmler, 
dated 15 June 1942. In this he reports a conversation 
with Generaloberstabsarzt Professor Dr. Hippke, con- 
cerning the cold experiments in human beings. Dr. Hippke 
is said to have requested these cold-water experiments ("Kalte-und Wasserversuche11), to be carried out on human 
beings in Dachau, and to have expressed the wish that the 
following men be added to the staff of experimentors: 
Professor Dr. Jarisch of the University of Innsbruck, 
Professor Holzltfhner of the University of Kiel, as well as 
the pathologist, Professor Dr. Singer of the Krankenhaus 
Schwabing in München. He furthermore requested that the 
political reliability of these three men be investigated 
by the Gestftpjo . Dr. Rascher goes on to say that he is 
ready to start with the cold water experiments as soon as 
Himmler approved the three collaborators. He then requests 
Himmler to pardon three inmates of the Dachau Concentration 
Camp for the purpose of their transfer to the front as 
soldiers»because their political crimes had been only minor 
and because they had been helpful in his experiments, 
especially in assisting him in "doing autopsies in the low 
pressure chamber at a height of 15,800 metres1*. Dr .Rascher 
goes on to state that an excellent motion picture record 
of the experiments in human beings had been made and that 
he had been told by S.S. Obergruppenführer Wolff who saw 
it, that there would be prospects that he would be or- 
dered to show it at the "Fuhrerhauptquartier". It is 
interesting to learn in this connection that-the low 
pressure experiments did cause fatalities, while the 
official report: "Versuche zur Rettung aus grossen Hohen” 
by Dr. Ruff, Dr. Rascher and Dr. Romberg, Berlin-Adlershof, 
28 July 1942, states that no fatalities had occurred in 
these experiments. The fact that fatalities had occurred 
is furthermore indicated by a letter from Mrs. Rascher, 
dated 13 April 1942, to Sturmbannführer Brandt, reques- 
ting permission to take color photographs of fresh 
preparations from freshly autopsied subjects, because izn- 
til then only black and white photographs had been 
permitted. Brandt gave his permission on 18 April 1942. 
The experiments on intense chilling in water were 
"begun on 15 August 1942, and the first preliminary re- 
port signed "by Dr. Rascher was submitted oik 10 September 
1942. This report states that the subjects were in com- 
plete flying uniform, and that groups dressed in winter 
and summer uniform were tested separately. In addition, 
the subjects wore life jackets made of rubber orQkapok. 
The temperature of the water used varied from C - 
12°C. In one series of experiments, neck and occiput 
were submerged in water, and in another series neck and 
occiput were allowed to protrude above the water. Sub- 
jects were cooled ugtil the intragastrie temperature 
was reduced to 26.4 C, and the rectal temperature to 
26.5°C, according to thermoelectrical measurements. 
Fatalities occurred only among the groups in which the body was immersed, in such a position that the water covered, 
the occiput and thus affected the brain stem and the hind 
brain. Autopsies of such cases always revealed free blood 
up to \ litre in the cranial cavity, the heart invariably 
showed marked dilatation, especially of the right chamber* 
These subjects died as soon as the rectal temperature 
reached 28°C, despite all attempts at resuscitation. This 
suggests the importance of a wanning protective device for 
head and neck, which should be taken into account in de- 
signing the planned protective clothing of the "foam 
producing" type. Other important findings were a marked 
increase of the viscosity of the blood, marked increase of 
haemoglobin, increase of leukocytes to about 5 times their 
normal value, and a marked rise of blood sugar to twice 
its normal value. Auricular fibrillation made its 
appearance regularly at 30°C rectal temperature. During 
attempts to save severely chilled subjects (Unterkühlte": 
i.e. subjects chilled to the point of shock), it was shown 
that rapid rewarming was in all cases preferable to slow 
rewarming, because even after removal from the cold water 
the temperature of the body tended to continue to sink 
rapidly. Dr. Rascher continues: "I think that for this 
reason we can dispense with attempts to save intensely 
chilled subjects by means of animal heat. Rewarming by 
animal warmth - animal bodies or women’s bodies - would 
be too slow.... The sole possibilities for preventive 
measures would be improvements in the clothing of aviators. 
The foam-producing suit with suitable neck protector, 
which is being prepared by the*Deutsches Textilfors- 
chungsinstitut Mttnchen-Gladbach" deserves first priority 
in this connection. Rascher concludes by saying that the 
experiments have shown the inefficacy of pharmacological 
measures, and that these are unnecessary as long as the 
rescued person is still alive at the time of rescue. 
Himmler acknowledged receipt of this report on 27 
December 1942, but insisted that in spite of Dr* Rascher*s 
considerations he wished that all potential measures, 
namely rapid rewarming, pharmacological aids, medica- 
ments and "animal warmth" should be investigated with 
equal thoroughness in an orderly series of experiments* 
On 3 October 1942, in a letter to Obersturmbann- 
führer Brandt, Rascher reported that all experiments on 
resuscitation from exposure to cold had been conpleted, 
except those testing the use of "animal warmth". (It is 
interesting in this connection to note that "animal 
warmth" is defined as "warmth derived from animals or 
women")* He goes on to acknowledge the receipt of 
Himmler’s letter in which the latter ordered the immediate initiation of experiments with animal warmth, and 
that he had already asked Obersturmbannführer Sievers to 
supply four female gypsies from a women’s concentration camp. 
He goes on to complain that the presentation of the results 
including the motion picture to General Milch was a fiasco 
because the General never showed up. He includes a hand- 
written letter of thanks to Himmler written "by the libera- 
ted prisoner, Walter Neff, (dated 1 October 1942) who was 
freed because he had been helpful with autopsies of his 
unfortunate fellow prisoners. He apparently was then 
given a job on Dr. Rascher*s research staff in Dachau, and 
it may be ttteful to try to find him for further eye-witness 
details. In a letter to Himmler himself, dated 9 October 
1942, Dr. Rascher describes the fiasco of the presentatibn 
of the experimental results and the motion pictures to 
General Milch in greater detail, and tries to convince 
Himmler that Professor Pfannenstiel should habilitate him 
at the University of Marburg. He then goes on to cam- 
plain about the difficulties which he had encountered 
lately in getting apparatus, especially for bio-chemical 
studies, from Dr. Welts’s institute. He expresses the 
suspicion that Weltz has become uncooperative because of 
his fear that Raschef would obtain better results in his 
experiments on human beings than Dr. Weltz had ever been 
able to get in his animal experiments extending over many 
years. He goes on to say that Dr. Weltz has been making 
excuses lately, claiming the apparatus was needed for 
proposed intense chilling experiments on shaved cats, but 
that he had recently heard through the GKW grapevine, that 
Dr. Weltz had tried to obtain captured Russians for 
experimental purposes and thereby go in for human experi- 
mentation himself. Dr. Rascher volunteers the opinion 
that a concentration camp is the only place to carry out 
experiments on human beings, and that Dr. Weltz*s insti- 
tute would not be suitable. He then goes on to promise 
the final report within 6 days, and states that the 
additional experiments with *’animal warmth** would be 
carried out as soon as the necessary women arrived. He 
hoped to be able to begin in the next few days and would 
jpake a special report about these experiments. 
An interesting document is Professor Hippke’s 
letter of thanks to Himmler, dated 10 October 1942, in 
which he expresses his appreciation for the great 
assistance provided by the Dachau experiments in human 
beings, and his hope that other problems, namely the 
combination of low pressure and extreme cold would be 
solved in a similar manner in the future. He mentions 
that a new low pressure chamber with arrangements for 
chilling, idiich permits a lowering of pressure corres- 
ponding to 30,000 metres, is in preparation, and that he hopes to enlist Himmler*s continued assistance and further 
cooperation of the type now carried out at Dachau through the 
good offices of Dr. Rascher. 
On 16 October 1942, Rascher submitted the final report 
to Himmler (the accompanying letter was found in the file, 
but the final report itself was then not yet in our hands). 
In this letter he states that this report is complete except 
for some pharmacological experiments, the experiments on 
resuscitation by "animal warmth", and for microscopic 
examinations of the brain stem of some of the "cooled sub- 
jects". He mentions that the microscopic pathologic 
findings were extraordinary and surprising. Of special in- 
terest is a letter from Hintnler to Dr. Rascher dated 24 
October 1942. In this he expresses the hope that Dr .Rascher 
would receive credit for his work through institutions 
closely related to the S.S. (there were difficulties con- 
cerning Rascher fs habilitation in Kiel and Marburg as 
referred to in other letters, and Himmler is obviously 
referring to having the habilitation carried out at a S.S. 
University which turned out to be Streysburg), and he goes 
on to say with a good deal of feeling: "People who to-day 
still disapprove of experiments on hunan beings, but who 
prefer to let brave German soldiers die from the conse- 
quence of intense cold, are to me nothing but traitors to 
their country, and I shall not hesitate to supply the names 
of these people to the authorities who are in a position to 
take action against them". He then goes on to suggest 
that for the rewarming of shipwrecked victims in small 
boats in which there are no facilities for a hot bath, the 
use of blankets with a lining into which are sewn "warmth 
packages", or something similar should be considered. "I 
suppose you know of the warmth packages vhich we use in 
the S.S. and which the Russians also use a good deal. 
They consist of a substance which upon the addition of 
water produces 70°C - 80°C of warmth, and holds it for 
several hours". He then states: "I am very curious 
about the experiments with animal warmth. I personally 
assume that these experiments may perhaps produce the best 
and most lasting success. Of course it can be that I am 
mistaken. Please continue to keep me currently informed 
about your research work. We shall see each other in 
November. Heil Hitler!" Signed: "Your Himmler". A 
letter from the High Command of the Luftwaffe dated 20 
October 1942, refers to information received by Dr. 
Rascher that the Danish S.S. doctor turmfuhr er, 
Dr. Petersen, had developed a special remedy for peri- 
pheral frost injuries, the nature of which is unknown. 
On 5 November 1942, by telegram through S.S. Headquarters 
Berlin, four inmates of the concentration camp for women 
in Ravensbrück were turned over to Dr. Rascher and his staff in Dachau. They were not supposed to "be used as sub- 
jects in the chilling experiments, but merely as a means of 
rewarming of male subjects used in such experiments. The 
women used had previously been pressed into service as camp 
prostitutes. Some had been willing to accept this assign- 
ment only in Hie hope that this might ultimately lead to 
their discharge from the concentration camp. The files 
contain an interesting series of letters from Rascher to 
Himmler followed by action on the part of Himmler in terms 
of orders to various people responsible for women’s camps. 
Tl:iese throw an interesting light on the administration of 
this aspect of concentration camp matters, but are of no 
concern for this report. There is a note in the files 
that Himmler had a special conference with Dr. Rascher in 
regard to these matters, dated 11 November 1942, and that 
he inspected the experiments in Dachau on 13 November 1942. 
In the meantime some dissatisfaction arose in S.S.circles 
because at the Tagung-Nurriberg on 26 and 27 October 1942, 
Professor Dr. Holzl&iner, one of Rascher’s collaborators, 
appeared to have taken for himself the ’’credit” for the 
cold experiments, and that the same had been d one by Dr. 
Ruff with regard to the high-altitude experiments. Ober- 
sturmbannführer Sievers, who brings up these points in 
a note to Himmler dated 6 November 1942, then goes on to 
say that Dr. Rascher’s experiments have produced so many 
important new results that it may be wisest to take him 
over entirely into the S.S. and away from the Luftwaffe, 
so as to have his work carried out under the sole aus- 
pices of the personal staff of the Reicbfuhrer S.S. and 
the scientific institute ’’Ahnenerbe”. Himmler then 
wrote a letter to General Milch, which together with its 
deletions, is of great interest as it expresses a good 
many policies and rationalizations in regard to these 
experiments. It is marked secret, and the date is mis- 
typed - it reads ”B November 1942”. The letter is im- 
portant and is therefore presented here in translation: 
“You will recall that through Obergruppenführer 
Wolff, I particularly recommended to you for your con- 
sideration the work of an S.S. Führer, Dr. Rascher, who 
is at present furloughed from the Luftwaffe* 
“These researches which concern themselves with 
the behavior of the human organiam' at great heights, as 
well as with the manifestations caused by prolonged 
cooling of the human body in cold water, and similar 
problems that are especially important for the Luftwaffe, 
were performed with particular efficiency and success 
because I personally assumed the responsibility for supplying asocial individuals and criminals who deserve on- 
ly to die ("todeswurdig") from concentration canps for 
these experiments. 
"Unfortunately you had no time recently when Dr • 
Rascher wanted to report on the experiments at the Avia- 
tion Ministry. I had put great hopes in tha$ report 
because I believed that by reporting to you, the difficul- 
ties based mainly on religious objections, which Dr «Rascher 
encountered in carrying out his experiments for which I 
assumed responsibility, could be eliminated« 
"However, these difficulties are still the same now 
as before. In these 'Christian medical circles', the 
standpoint is being taken that a young German aviator 
should be allowed to risk his life, but that the life of a 
criminal - who is not drafted into military service - is 
too sacred and one should not stain oneself with this 
guilt; at the same time credit is taken for the results 
of the experiments while the scientist who obtained the 
djLta is excluded." (This obviously refers to Dr« Holz- 
lohne;*'s presentation of the paper without Dr« Rascher at 
the Nürnberg meeting)« 
"I personally have inspected the experiments, and 
have - I can say this without exaggeration - participated 
in every phase of this scientific work in a helpful and 
inspiring manner. 
"There is no reason wny we should get angry about 
these difficulties. It will take at least another 10 
years until we can get such narrow-mindedness out of our 
people. But the research work necessary for our young 
and splendid soldiers and aviators must not suffer« 
"I therefore heg you to discharge Stabsarzt Dr« 
Rascher from the Luftwaffe and to transfer him to the 
Waffen S.S. I would then assume the sole responsibility 
for hawing these experiments made in this field, but 
would put the results - of which we in the S .S. need 
only a part for the frost injuries in the East - entire- 
ly at the disposal of the Luftwaffe. In this connectfcn 
I should like to suggest that there should be a liaison 
arranged between you and Wolff, for which a physician 
should be chosen who is not bound by 'Christian* ideas, 
but who is at the same time honorable as a scientist 
and not prone to intellectual theft, so that he could 
be informed of all results. This physician should also 
have good contacts with the administrative authorities, 
so that the results would really obtain a hearing« "I think that this solution - namely, to transfer Dr. 
Rascher to the S.S. so that he could carry out his experi- 
ments under ray responsibility and under my orders - is the 
best way. The experiments should certainly not be stopped 
that we owe to our men. If Dr. Rascher remained with the 
Luftwaffe, there certainly would be a lot of trouble and 
anger, and then I would have to take a lot of unpleasant 
details to you, such as for instance, the arrogsnce and 
presumption with which Professor Holzlohner has dared to 
talk about my person to S.S. Standartenführer Sievers 
right in the S.S. post in Dachau, röiich is under my 
authority and comaand. In order to save both of us all 
this trouble, I again suggest that you transfer Dr.Rascher 
to the Waffen S.S. as quickly as possxble. 
"I would be grateful to you if you would give the or- 
der to put the low pressure chamber at our disposal again, 
together with step-up ("Stufenaggregatpumpen") be- 
cause the experiments should be extended to include greatest 
altitudes. 
"With cordial greetings and Heil Hitler" 
Signed: "H. HTIIMLBR". 
On 6 November 1942, Eascher made a special request 
to carry out studies on habituation to cold at the Forsc- 
hungsstelle der Gebirgssanitatstruppen (Medical Research 
Station for Mountain Medical Troops) at St. Johann, and 
at the S.S. mountainhouse in Bayrischzell, where a supply 
of concentration camp inmates would be available for ex- 
periments, and where a large tract of land could be seg- 
regated for this purpose.His plan was to have these 
people live in igloos, and to test various types of diet 
and clothing. He thought it would be particularly in- 
teresting to investigate whether peripheral frost 
injuries of the extremities had a better prognosis in 
people who were used to cold than in those who were not. 
He went on to say that this idea was based on an obser- 
vation made in Dachau, namely that individuals who were 
used to cold lived 3-4 times longer under conditions 
of intense cooling than those who were not. Furthermore, 
he stated that trained mountain troops could fight even 
at 40°C of frost in ordinary clothing without suffering 
from frost injuries, while unhabituated reserves drawn 
from western France already succumbed to the cold 
while on their way to the front. Hinmler then requested 
that Dr. Rascher write a special memorandum for the use 
of troops outlining what to do in severe cold. Dr .Ras- 
cher sent a draft on 15 November 1942. In the accompan- 
ying letter he stated that certain points should be tested in a larger series of experiments in deep snow. He 
considered that placing a special warmth producing inner 
sole between the outer felt-boots and the inner leather- 
boots was of particular importance, becauseaLl reports 
stressed the fact that f*ost damage to the feet is far more 
frequently caused by wet cold than by dry cold. If mois- 
ture penetrated through the felt boots, the “warming 
substance" in the interposed soles would automatically 
become activated and thus prevent frostbite of the feet * At 
the same time, it would call to the attention of the soldier 
that his feet were getting wet. He then requested orders to 
the Dachau clothing works to supply the necessary experi- 
mental clothing for the new series of experiments. 
“The Memorandum for Behavior of Troops in Great Cold“ 
reads as follows : 
Ml* The best measure against cold is prolonged gradual 
habituation under conditions of training. 
“2. On outdoor duty which does not require a great deal 
of mobility, ’warming-bags*, after suitable preparation in 
water or snow, should be divided as follows over the body:- 
(a) Into “both outer overcoat pockets one bag for each 
hand; 
(b) One bag between the waist-belt and the top of the 
trousers; 
(c) In extreme cold it is useful to put one bag into 
each popliteal space in order to warm the large 
blood vessels of the leg, and to wear a detach- 
able inner sole filled with warming substance 
between the leather boots and the felt overshoes, 
in order to exclude the increased danger of frost 
injury, when the feet become wet* (As the feet 
become wet, this sole starts to produce warmth). 
“3• In general, care should be taken, that the cloth- 
ing should not be too tight over the body, but well 
sealed up at the wrists and neck* The boots should always 
provide enough room for movement of the toes* Vet socks 
should be changed as quickly as possible. 
“4. Alcohol, even in small amounts, for the purpose of 
rewarming, should be given only when it is certain that no 
tanediate return of the soldier into the cold is to be 
expected* 
*•5. Two tablets of ’dextroenergen* taken several times 
daily increase resistance of the body against rapid loss 
of varrath. "6. The wounded, while being transported to the aid 
station in their uniform, should be packed in a "warmth pro- 
ducing blanket", which should be slightly moistened or 
rubbed with snow in order to start it generating warmth. 
Thenthey should be wrapt tightly in two ordinary woollen 
blankets. Special attention should be paid to have 
sufficient enclosure about the neck. The best sealing 
off against loss of warmth after being wrapt up in this 
manner, is to use an additional large bag of wrapping 
paper. 
"7. Intensely cooled individuals, including indivi- 
duals unconscious and in shock from exposure to cold, 
should be put into a hot bath of 40°C - 45°C temperature, 
except for those parts which are frozen hard or absolu- 
tely stiff, which should be thawed more slowly. Injury 
or danger from rapid rewarming is not to be expected.If 
a tub or a barrel are not available, hot water of 50°C 
should be poured over the intensely chilled person. It 
is also useful to establish "saunas" (a Finnish type of 
steam-bath) for these purposes, even in the simplest 
form. After the hot water treatment, the intensely 
chilled person should be rubbed briskly with dry towels 
and wrapped in well-warmed blankets. Then as much as £ 
litre diluted Schnaps can be administered. 
Signed: Dr. S. RASCHER". 
Himmler did not like this "Merkblatt" (memorandum) 
and ordered Dr# Rascher to make it briefer, to put it 
"in better German"; and suggested that it be limited to 
the material covered in point 7. At the same time, 
orders were given for production of experimental cloth- 
ing, especially for replaceable soles filled with 
warming substance, as well as the other "warming bags"# 
On 29 November 1942 Dr# Rascher submitted the new 
version of his Merkblatt ("Memorandum for the 
Behavior of Troops in Great Cold"). It reads as 
follows : 
"Completely chilled people, contrary to hitherto held 
opinions, are best treated as follows: Place the un- 
clad body in a hot bath of 40°C - 45 C. If the chil- 
ling has not been of too long duration, a rapid re- 
warming will take place in this bath, which remains 
without damaging after-effects. If no suitable con- 
tainer for a total immersion is available, hot water 
of 50°C should be poured repeatedly over the chilled 
individual. The best experiences for rewarraing were 
made by alternating baths in the manner of the Sauna 
baths". (This sentence was later changed by Himmler 
to read: "The best experiences in rewarming were made 
with Sauna Baths"). "After each hot water treatment 
30 the patient should be vigorously rubbed dry with towels,and 
packed into well warmed blankets. A small amount of dilute 
alcohol renders good service for dila t ing the blood Ves- 
sels of the skin,but should not be given before this stage 
of the rewarming process. 
This preliminary outline of the memorandum ("Merkblatts) 
was submitted to the Reichsarzt S.S. Gruppenführer Dr. 
Grawitz who on 30 December 1942 asked Dr. Rascher to dis- 
cuss it with him. After this interview Grawitz wrote a 
letter to Obersturmbannführer Brandt cautioning against 
issuing the memorandum at this time because the researches 
of Dr. Rascher were based only on immersion in cold water 
and not on exposure to dry cold, and suggested further ex- 
periments on the effects of the hot water bath in dry cold 
before suggesting general adoption of this method. It is 
characteristic of the mutual jealousies existing in the 
S.S. that Obersturmbannführer Sievers of the Ahnenerbe 
Research Institute immediately raised objection against 
Dr. Grawitz "gaining control of the experiments" in a 
letter, marked "secret" and dated 28 January 1943, 
addressed to Obersturmbannführer Brandt. His suspicions 
were aroused by a verbatim record (submitted by Dr. 
Rascher) of the conference between Dr. Grawitz and Dr. 
Rascher in the presence of Obersturmbannführer Poppen- 
diek, in which Rascher quoted Grawitz as having said 
"It is an untenable state of affairs that a non- 
physician such as Standartenftfhrer Sievers should have 
jurisdiction over medical matters". On 13 December 1942 
Himmler himself stepped in and gave the following direct 
orders to Dr. Rascher: 
"1. To carry out realistic low pressure chamber 
experiments on the subject of salvage of personnel 
dropping from highest altitudes. These studies should 
include studies of the chemical equilibrium, as well as 
of the gas equilibrium within the human body. These 
experiments should be carried out in sufficient numbers 
until the results have been established on a scientifi- 
cally unshakable foundation. Special tests of low- 
pressure protective suits for greatest heights are to 
be carried out in collaboration with the manufacturing 
firms. 
"2. The experiments on rewarming after generalized 
cooling of the human body, including all changes of 
chemical and gas metabolism, are to be continued until 
complete clarification of all questions which have 
arisen. I lay particular stress upon the most realis- 
tic arrangement of the experiments, especially in regard to rewarming. The Sauna available at the S.S. 
post) Dachau is t o be used for rewarming experiments • 
"3. Experiments concerning the treatment of partial 
freezing, especially of the extremities are to be carried 
out in suitable form (for instance by dressings soaked in 
Gastein water). 
"4. By means of adaptation of experimental subjects 
to cold in snow-huts (igloos), and by additional tests of 
different types of nutrition, the problem should be investi- 
gated whether habituation to cold, expressed in increase in 
resistance against frost injuries, can be produced. These 
experiments are to be carried out on the grounds of the S.S. 
mountalnhou8e at Sudelfeld. 
"5. All necessary apparatus for these experiments 
should be obtained from the offices of the Reicharzt 
the S.S. Economic Administration Office and the Ahnenerbe. 
The necessary chemicals, medicines and glassware should be 
obtained from the S.S. Sanitary Department in Berlin. 
"6. All publications about the results of these 
experiments are to be submitted to me for my approval. 
Signed: H. HIMMLER". 
Dr* Hascher and his friends intensified the efforts 
to have him released from the Luftwaffe and assigned to the 
S.S. exclusively. In a letter marked "secret11, dated 4 
February 1943, S.S. Standartenführer Sievers writes 
Himmler that Generaloberstabsarzt Professor Dr. Hip!*£,had 
told somebody over the telephone "there must be a stop to 
these experiments by Dr. Rascher. They cannot be allowed 
to go on much longer. We ought to transfer him as quickly 
as possible to the Eastern front." Standartenführer 
Si ever s suggested that Himmler have Dr. Rascher trans- 
ferred to Obersturmbannführer Dr. Pfannenstiel's Depart- 
ment in Marburg, although it was felt that General Hippke 
might interfere with these plans. On 17 February 1943, 
Dr. Rascher submitted his reports on the experiments 
with "animal warmth" to Himaler. In the same letter he 
reported about experiments with dry cold, which he had 
carried out in view of Gruppenführer Dr. Grawitz*s 
objection' that dry cold had not been sufficiently in- 
vestigated. "Up to the present I have carried out 
intense chilling experiments in 30 human beings by 
leaving them outdoors naked from 9-14 hours, thereby 
reducing their body temperature to 27°C - 29°C. After 
an interval which was supposed to cprrespond with a period of transport lasting one hour# I have placed these 
experimental subjects into a hot bath. In all experiments 
up to the present, all subjects despite the fact that hands 
and feet were partly frozen white, were successfully re- 
warmed within another hour. Only some subjects showed 
slight lassitude with slight rise of temperature on the day 
following the experiment• No fatalities occurred as a 
result of this extraordinarily rapid method of rewaming. 
Unfortunately, I could not yet carry out rewarming by 
means of Sauna as was ordered by you, greatly honored 
Reichf&irer; the weather during December and January was 
too warm for such experiments outdoors, and at present 
the camp is quarantined on account of typhus, so that I 
was not permitted to bring the experimental subjects into 
the S.S. Sauna. (I have had myself inoculated several 
times and I am continuing these experiments in spite of 
the presence of typhus in the camp) • The best thing would 
be if I and Neff, as soon as I am transferred to the Waffen 
S.S., could go to Auschwitz where I could clear up the 
question of rewarming of people frozen on dry land in a 
large serial experiment. Auschwitz is in every way more 
suitable for such a large serial experiment than Dachau 
because it is colder there and the greater extent of 
open country within the camp would make the experiments 
less conspicuous (the experimental subjects bellow (♦) 
(sic) when they freeze severely).... If it is your in- 
tention, honored Reichfuhrer, to carry out with 
the utmost speed these experiments, which are so im- 
portant for the army fighting on land, in Auschwitz or 
Lublin, or another concentration caiq> in the East, I 
beg you obediently to give me the necessary order so 
that the remaining winter cold could still be utilized. 
With most obedient greetings and sincere gratitude, and 
with Heil Hitler. 
Your Very Devoted, 
S. RASCHER”« 
The report on experiments with”aniraal warmth” follows 
in translation (the original is appended as Appendix 8): 
"Experiments for rewarming of intensely chilled 
human beings by animal warmth : 
WA. Purpose of the Experiment: To ascertain whether the 
re warming of intensely cSiiled human "beings by animal 
warmth, i.e. the warmth of animals or human "beings, is 
as good or "better than rewarming by physical or medi- 
camental means« MB. Method of the Experiments: The experimental subjects 
were cooled in the usual way - clad or unclad -Qin cold 
water of temperatures varying between 4°C and 9°C. The 
rectal temperature of every experimental subject was recor- 
ded thermoelectrically. The reduction of temperature 
occurred within the usual span of time varying upon the 
general condition of the body of the experimental subject 
and the temperature of the water. The experimental sub- 
jects were removed fromthe water when their rectal tem- 
perature reached 30°C. At this time the experimental 
subjects had all lost consciousness. In eight cases the 
experimental subjects were then placed between two naked 
women in a spacious bed. The women were supposed to 
nestle as closely as possible to the chilled man. Then 
all three persons were covered with blankets. A speeding- 
up of rewarming by light cradles or by medicines was not 
attempted. 
MC. Results: 
1« When the temperature of the experimental sub- 
jects were recorded it was striking that an after-drop 
of temperature up to 3°C occurred, which is a greater 
afterdrop than that seen with any other method of re- 
warming« (Pig 1. Appendix 8)* It was observed, however, 
that consciousness returned at an earlier point, that is 
at a lower body temperature than with other methods of 
rewarming« Once the subjects regained consciousness 
they did not lose it again, but very quickly grapped the 
situation and snuggled up to the naked female bodies« The 
rise of body temperature then occurred at about the same 
speed as in experimental subjects who had been rewarmed 
by packing in blankets (Pig.2, Appendix 8)« Exceptions 
were four experimental subjects who, at body temperatures 
between 30°C and 32°C, performed thd act of sexual inter- 
course* In these experimental subjects the temperature 
rose very rapidly after sexual intercourse, which could 
be compared with the speedy rise in temperature in a hot 
bath (Pigs. 2 and 3, Appendix 8)« 
"2• Another set of experiments concerned the re- 
warming of intensely chilled men by one woman* In all 
these cases rewarming was significantly quicker than 
could be accomplished by two women« The cause of this 
seems to me that in warming by one woman only, personal 
inhibitions are removed, and the woman nestles up to 
the chilled individual much more intimately, (Pig«4, 
Appendix 8)« Also in these cases, the return of com- 
plete consciousness was strikingly rapid« Only one 
experimental subject did not return to consciousness 
and the warming effect was only slight« This person died with symptoms suggesting cerebral haemorrhage, as was 
confirmed by subsequent autopsy. 
MD. Summary: Rewarming experiments of intensely chilled 
experimental subjects demonstrated that rewarming with 
animal warmth was very slow. Only such experimental subjects 
whose physical condition permitted sexual intercourse re- 
warmed themselves remarkably quickly, and showed an equally 
strikingly rapid return of couplete physical well-being. 
Since excessively long exposure of the body to low tempera- 
tures implies danger of central damage, that method must 
be chosen for rewarming which guarantees the quickest 
relief from dangerously low temperatures. This method, 
according to our experiences, is massive and rapid supply 
of warmth by means of a hot bath. 
“Rewarming of intensely chilled human beings by human 
or animal warmth can therefore be recommended only in such 
cases in which other possibilities for rewarming are not 
available, or in cases of specially tender individuals who 
possibly may not be able to stand a massive and rapid 
supply of warmth. As for example, I am thinking of in- 
tensely chilled small children, who are best rewarmed by 
the body of their mothers, with the aid of hot water 
bottles. 
Dachau, 
12 February 1943* 
Signed: Dr. S. RASCHER 
S.S. HAaPTSTÜRMFÖHRER.“ 
A week after completion of this report, on lg February 
1943, Professor Hippke, the Inspekteur des Sanitatswesensder 
Luftwaffe, sent a letter to Himmler, in which he stated 
that he considered the experiments on intense chilling of 
human beings in cold water, which had been performed at 
Dachau, as successfully concluded. He thanked him for 
the great help and cooperation of the S.S. and also begg- 
ed to convey his most devoted thanks and appreciation to 
the Commander of the Concentration Camp at Dachau* On 
26 February 1943, Hinmler in a letter marked “secret11, 
authorized Dr* Rascher to perform mass experiments under 
natural conditions of cold in Auschwitz or Lublin, 
although he considered it doubtful that sufficient cold 
would still prevail during the current winter season. 
The efforts to release Dr* Rascher from the Luft- 
waffe were then intensified by the S.S. The criticism 
that he had not been given a fully free hand on the 
part of the Luftwaffe must have come to the ears of 
the Luftwaffe Medical Chief, Professor Hippke, who in 
a most interesting and revealing letter to S.S. Ober- 
gruppenführer Wolff, dated 6 March 1943, defended him- self against the accusation - unjust in his opinion - that he 
had not inmediately and enthusiastically approved of the 
experiments performed on human "beings in concentration camps* 
While defending himself against the allegation that he had 
not heartily approved of Dr* Rascher*s activities, he still 
declared himself ready to approve of Dr* Rascher*s release 
from the Luftwaffe and transfer to the S.S. if Dr*Rascher 
himself would make the request. An interesting wcrackw 
at Rascher is included in this letter* He states that 
while he always immediately approved of what Dr* Rascher 
wanted to do he did not deny that there were difficulties; 
"but these difficulties, Herr Wolff, are in another sphere* 
They are the vanities of the various researchers in that 
everybody personally wants to bring out new results, and 
who therefore often can be led together in unselfish group 
work only with great difficulty. They all are not with- 
out guilt in this respect, Dr. Rascher is included..... 
If Dr. Rascher wants to build up his own research insti- 
tute within the framework of the Waffen S.S., I shall not 
stand in his way.” In his report of 12 March 1943, Dr. 
Rascher reports that he had a talk with Professor Hippke 
who warned him that by removing himself from Hie group 
of the Luftwaffe Medical Corps he might lay himself open 
to scientific attack because he would no longer remain a 
member of the group, but that he approved of his dis- 
charge from Hie Luftwaffe if he wished it. They parted 
on a pleasant note in which Hippke said that in case of 
further need for experiments in human beings on the part 
of aviation medicine, he would avail himself of Dr. 
Rascher*s renewed cooperation. In a letter to Ober- 
sturmbannführer Dr. R. Brandt, Rascher, after having been 
supplied with a copy of General Hippke*s letter, defends 
himself against Hie accusation of scientific vanity. He 
adds that he has made further studies of the resus- 
citation of human beings who were frozen in the open air 
during a spell of heavy frost; the people were kept 
naked outdoors for 14 hours at minus 6°C. The subjects* 
temperature dropped to 25°C and they suffered peripheral 
frost injuries, but could all be resuscitated by a hot 
bath. Dr. Rascher stated that a complete report on 
people severely chilled in the open air will be sent to 
the & elofci führer S.S. in a few days. The complete re- 
port, however, has so far not been found in the files, 
although the accompanying letter of transmittal of 11 
April 1943 was found. In this letter mention is made 
also of a thesis of habilitation to be submitted to 
Professor Dr. Pfannenstiel at Marburg, but this thesis 
is likewise missing. It should be looked for at the 
University of Marburg in Dr. Pfannenstiel*s files, or 
among the files of the Ahnenerbe Research Organization, if these files are still extant. Himmler's office acknow- 
ledged receipt of the report on chilling experiments on human 
beings in the open air on 16 April 1943, and suggested that 
Dr. Rascher should get in(/touch with him about his habili- 
tation with S.S. Gruppenführer Professor Bebhardt in 
Hohenlychen. The last letter in the file is one by S.S. 
Staadartenfährer Sievers of the Ahnenerbe Research Foun- 
dation, addressed to Obersturmbannf&irer Dr. Brandt, for 
Himmler’s information. This letter suggests that the 
matter of Dr. Rascher’s habilitation was not going too well. 
The habilitation which Dr. Pfannenstiel attempted at the 
University of Marburg was turned down by the Faculty, since 
it was not permitted to read the thesis because of its 
decret nature• Dr. Pfannenstiel then recommended the 
University of Frankfurt a.M., since the Director of its 
Luftfahrtmedizinisches Institut, Oberstarzt Professor Dr. 
von Dieringshofen was reported favorably disposed towards 
Dr. Rascher's work. However, the secret nature of Dr. 
Rascher’s thesis apparently made it unlikely that the 
Universities of either Frankfurt a.M. or Munich would 
habilitate Dr. Rascher. It was then suggested by S.S. 
Hauptstur»fuhrer, Professor Dr. Hirt, who knew the work of 
Dr. Rascher very well, that the habilitation be arranged 
at the University of Strassburg, since the Faculty of 
Strassburg University had a quorum of S.S.-Führers who 
were therefore entitled to read a secret thesis, and could 
thereby carry out Dr. Rascher’s habilitation in secret. 
The Committee selected for the preparation of this action 
were: 
1* Professor Dr« Stein, Dean of the Medical Faculty; 
2. Professor Dr* Hirt, Assistant Dean; 
3* Professor Dr* Dyckerhoff, physiological chemist; 
4* Professor Dr. Gebhardt, Pharmacologist* 
An outline for a letter to Professor Dr. Hans Stein 
was added. There is no evidence in the files that Dr. 
Rascher ever achieved his habilitation, nor is there any 
clue in the files as to the further developments between 
Dr. and Urs. Rascher on the one hand, and Hinmler and his 
staff on the other, which finally led to the reported 
execution of Dr. Rascher and his wife, Nini, in the 
strongroom of the concentration camp of Dachau, a few 
weeks after Dr. Rascher had been stripped of his S.S. 
rank and badges. 
IV* The Re-investigation of Dr* Weltz's Institute, in 
search of the final report of the experiments 6xi 
human beings, and of whatever unrecorded data 
may be available* I then returned to Freising and interrogated one of Dr. 
Weltz’s assistants, Dr. Lutz, in the presence of our Lt. 
Wolff, whom I happened to find at his laboratory. Dr.Lutz 
admitted that Dr. Weltz had been selecting personnel for the 
experiments to be performed on human beings at Dachau and 
that he had offered him the job, but that he (Lutz) decli- 
ned because heoonsidered himself Mtoo soft” for such a job; 
although he was<(also a member of the S.S.;.that Rascher and 
Professor Holzlohner of Kiel had then conducted the exper- 
iments and that Holzlflhner. had related to him some obser- 
vations regarding the defeated and submissive attitude of 
the subjects which were forced into the laboratory as 
experimental subjects. Then Dr. Lutz turned over sprin- 
ted preliminary report presented by Holzlohner in Nürnberg 
in 1942, ("Bericht über eine wissenschaftliche Besprechung 
am 26 und 27 Oktober 1942 in N&rriberg über Ärztliche Fragen 
bei Seenot und Winternot, Mitteilungen aus dem Gebiet der 
Luftfahrtmedizin Herausgegeben vom Inspekteur des Sani- 
tä(tswesens der Luftwaffe, Tagungsbericht 7/43, Nur für den 
Dienstgebrauch"), but denied that he or Dr. Weltz had a 
copy of the complete and final report. The record of this 
second visit to Dr. Lutz which was made on the evening of 
20 June 1945, is as follows ;- 
Dr. Lutz had not "been prepared for a second visit as I had 
not announced myself, "but had told him before at my first 
visit of 5 and 6 June 1945, that I would return to him 
some scientific material relating to miscellaneous 
aviation-medical matters after I had had them microfilmed 
(which had been done). I returned the originals to him 
and then gradually directed an essentially trivial con- 
versation back to the cold experiments. I askedhim 
whether he had heard the broadcast from Dachau about the 
chilling experiments performed there; that I had a good 
deal of interest in obtaining more details about the 
results, and that I knew about Dr. Rascher and also about 
some of the people who had worked with him. I said that 
I understood perfectly well that he, Dr. Lutz, felt un- 
able to talk about these things to me at our first inter- 
view because he may have considered himself bound by an 
oath not to reveal anything • I then asked him r ather 
casually whether he was a member of the S.S. He stated 
with a smile that he had known this question would come 
sooner or later, and that he might just as well adnit 
that he had been a member of the S.S. since 1936, two 
years prior to Hitler’s seizure of Austria. Although 
he later disapproved of a good many of the activities 
of the S.S. and other Nazi organizations, he considered 
it unwise to resign from the S.S., but had more or less 
gradually and discreetly withdrawn from active participation in S.S. activities. He could do so quietly, 
without arousing suspicion, since he had "become a member of 
the Luftwaffe in 1939. I then told him that siice the United 
States Amy had taken over all jurisdiction of matters pre- 
viously controlled "by German military organizations, inclu- 
ding the S.S., which had ceased to exist as such, he should 
no longer consider himself hound hy the oath of secrecy, 
and encouraged him to "let down his hair” • He proceeded to 
tell all that he knew about the experiments on human beings. 
As far as he knew, the leading organization carrying out 
these experiments, both on low pressure jpd on shock from 
cold, was the Deutsche Versuchsanstalt fur Luftfahrt,whose 
Director was Dr. Ruff; it was located in Adlershof near 
Berlin. They carried out their experiments on human 
beings at the concentration camp in Dachau. The effects 
of extreme height and extreme cold were investigated. The 
experiments were carried out by Dr. Rascher and Dr .Romberg. 
Lutz feels that Romberg’s collaboration in the first series 
of studies was responsible for the fact "that at first this 
business was kept in somewhat reasonable bounds", but that 
the matter got out of hand after Dr. Romberg withdrew, and 
Dr. Rascher gained the main control of the experimental 
set-up. Prom then on less restraint against inflicting 
excessive suffering or avoiding large numbers of fatalities 
among the experimental subjects was exercised. Lutz stated 
that his first impression of Dr. Rascher was that he was a 
"bad character" for more than one reason, and that he had 
a notoriously bad reputation. Rascher married Himmler’s 
former gecretary and mistress, who also had a reputation 
as an "uble Person". Dr. Rascher became Stabsarzt of the 
Luftwaffe, but soon made a lot of enemies through his 
objectionable character and also because his methods were 
considered unacceptable. Lutz feels that the idea to 
"exploit the Dachau material for these purposes" was 
originally Rascher*s. Ifcen Dr. Romberg first joined 
forces with Dr. Rascher, he is said to have insisted that 
no political prisoners should be used (that was in 
January 1942). Also at first it was understood to have 
been arranged that those prisoners who survived the 
experiments were to be pardoned. Later, however, both 
these policies were discarded. Dr. Romberg as well as 
Dr. HolzltShner who joined Dr. Rascher’s experimental 
station in Dachau later, felt the need for, and made a 
habit of, rationalizing their participation in these 
activities by referring to the fact that in the Middle 
Ages in ship-building wharves, the workers who had to 
remove the forward supports of the hulls and who fre- 
quently were crushed and killedin the attempt, were 
chosen from prisoners whose lives were forfeited. Both 
these witnesses also told Dr. Lutz in casual conversation that they had been impressed with and amazed by the 
marionette-like behavior and objectionless obedience shown 
by the prisoners (”Wie auf Draht gezogen, widerspruchslos”)• 
They immediately obeyed orders without hesitation or objec- 
tion, such as jumping naked into ice water, or standing 
naked in the cold for hours. In the first set of experi- 
ments which were carried out in a low pressure chamber,(to 
study the effects of sudden release from great heights, 
in normal temperatures), no fatality is said to have 
occurred as long as Dr. Romberg collaborated, but after he 
loft the team and Dr. Rascher gained control, fatalities 
among the experimental subjects increased ”and the whole 
matter became objectionable”. At a meeting on the effects 
of cold in Nürnberg 1942 (referred to sabove), the general 
opinion and mood of the audience was very much against Dr • 
Rascher. Professor E. Holzlohner, physiologist from Kiel 
University, told Dr. Lutz that at first he had been against 
joining forces with Dr. Rascher, but that later he ration- 
alized ttat it was better for a real expert like himself 
to have a hand in the matter so that it would not rest com- 
pletely in ”uncontrolled hands”. The SanitSts-Inspektion, 
which is the highest medical authority in the Luftwaffe, 
approved of these experiments, although Dr. Lutz feels 
there were some qualms of conscience. Dr. Lutz was then 
asked whether he, or Dr. Weltz and his Institute had con- 
tributed any apparatus to the work. He denied this aid 
claimed that he had nothing to do with it. When I 
questioned his use of the word ”nothing” with a smile, 
he said: ”Well, we talked about it when it was started, 
but I refused the job. I would have been too soft to 
do that job even had I believed that it was the right 
thing to do.” When Lutz was asked whether Dr. Weltz had 
anything to do with the experiments, he announced ”Not 
so far as I know”. I then expressed astonishment that 
the job of conducting these experiments could have been 
offered to him, as he had just said, without this offer 
having been made through Dr. Weltz, who was his chief 
at the time. Lutz replied: ”Yes, he did ask me once if 
I wanted to, but then I said that I did not consider my- 
self eligible as I have told you before”. I then asked: 
”How did Dr. Rascher come into the picture?” Dr. Lutz 
replied: ”1 met him at that time. He came to the In- 
stitute once during that time”. I then asked: ”What 
was your impression of him?” He replied: "Definitely 
an unpleasant man, full of inferiority complexes, and 
without restraints of character. He wanted to create 
a position for himself by those means.” Dr. Lutz then 
added that he talked to an Army doctor whom he had 
originally met at the Nürnberg meeting, and whom he again saw half a year later, who told him that he had visited 
Dr. Rascher’s laboratory and seen his work "with his own 
eyes” and that things had become really grim, far beyond what 
they had been before, implying that Dr. Rascher had carried 
out his experiments with unreasonable cruelty and waste of 
life. Dr. Rascher was heard of again at a meeting in 
GÖrlitz in October 1944 (of which Dr. Lutz had no available 
printed report), but soon after that meeting the news got 
around that Dr. Rascher as well as his wife, Himmler’s ex- 
secretary, had been arrested by the S.S. The story was 
that Himmler had made the Raschers a good many presents on 
the occasion of their second child, as a sort o£ S.S. god- 
father, and that similar beneficence was expected at the 
impending birth of the Rascher*s third child; that Mis. 
Rascher had had a miscarriage, but was not willing to 
face the disgrace of being thought biologically imperfect 
by a Nazi Chief like Himmler, as well as the loss of the 
expected money present, and that she therefore substituted 
a child who actually was the child of a female inmate of 
the concentration camp; that Hirmnler leabned of the fraud 
and therefore turned against the Raschers, although he was 
supposed to be the father of the Rascher*s first child. Dr. 
Lutz met Mrs. and says that she was intellectually 
far superior to her husband, but otherwise an unpleasant 
person, as he said: "a typical overdressed, ageing ex- 
actness" • 
Dr. Lutz was then asked whether he knew where the final 
and complete report of the experiments in human "beings 
could he obtained, and whether he or Dr. Weltz had one. Dr. 
Lutz said they had tried to get a copy of the report hut 
that they did not receive it because of its high order of 
secrecy. Lutz stated that he learned only a few facts, 
most of them hy personal communication from Professor 
Holzlöhner. Holzlöhner thought that death from exposure 
to cold was due to ventricular fibrillation. Dr. Lutz, 
however, feels that this conclusion of Dr .Holzlöhner s 
must have been erroneous. Dr. Lutz considers supra- 
ventricular automatism more likely, but Dr. Lutz stated 
this must be tentative as he had never received the full 
report. He feels that the scientific opportunity to 
study this pr oblem in such large numbers of human beings 
was not fully utilized, certainly not in proportion to 
the great amount of human life sacrificed, but his 
impression is that all observations pointed to the fact 
that rapid and intensive warming, as guickly as possible, 
was the therapy of choice. Another aspect of the study 
according to Dr. Lutz’s recollection was Dr .Holzlohner t 
Mfoam suit”. This suit, devised as protective garment against imnersion in cold water, contained wood-cellulose 
fiber impregnated with peroxide, which in water gave off i 
foam that prevented convection of heat. According to his 
recollection, the **heat bags” which had been developed by 
the Russians were also tested in these experiments. 
After receiving this additional information from Dr. 
Lutz, I proceeded to the concentration camp in Dachau in 
order to search for remaining apparatus used in the 
experiments on human beings, and to obtain, if possible, 
eye witness accounts of the experiments, particularly from 
the survivors of the experiments themselves or from in- 
mates who served as attendants. 
V. Visit to the Concentration Camp in Dachau, in search 
of remaining apparatus used in the experiments 6n human 
beings, and of eye witnesses of the experiments. 
Through the cooperation of the present Camp Commander, 
Colonel Paul Roy, the Camp Surgeon Lt.Col. William A. 
Smil /, M.C., and Major Harold Fruitman, SnC, I met in- 
formative witnesses among ex-prisoners still present in 
the camp. These were particularly: Mr. John Bauduin, 
who is at present the Chairman of a Conmitted founded 
by himself, entitled "Committee for the Investigation 
of S.S. Medical Crimes”; Dr. Paul Hussarek, ex- 
prisoner, at present Chief of the Dachau press office, 
and Mr. Oscar Häuserraann, ex-prisoner. These witnesses 
named a surviving victim of Dr. Rascher*s cold experi- 
ments, namely Dr. Leo Michalovski, a Polish Catholic 
priest, who is now convalescing in a Polish camp near 
Dachau. This witness should he contacted at a later 
date. Mr. John Bauduin had remained at Dachau concen- 
tration camp after its liberation by American troops 
of his own free will, for the particular purpose of 
forming a committee whose function would be the collec- 
tion of evidence against those involved in the 
commission of atrocities, such as vivisection and other 
forms of experimentation involving suffering and danger 
to life, conmitted in this and other concentration 
camps. He is particularly interested in obtaining 
financial compensation for surviving victims as well 
as for the dependents of those who were killed in the 
course of these experiments. The purposes and aims 
of his organization were laid down in an announcement 
which was submitted to the American military government 
authorities and is dated 11 June 1945 (Appendix No.5). 
In order to obtain histories and particulars from 
victims, Mr. Bauduin and his committee have formulated 
a questionnaire, a sample of which is appended as 
Appendix 6. Concerning Dr. Rascher*s experiments, Mr. Bauduin revealed the following: Dr. Rascher performed his 
experiments in a building known as "Block 5". Victims who 
were selected as his experimental subjects were likewise kept 
in this block under conditions tfiich were aimed at isolation 
from the rest of the prisoners in the camp. Inmates of 
Block 5, which served as the experimental laboratory of Dr. 
Rascher, were not expected to survive for long. In general, 
the death of prisoners transferred to Block 5 was expected 
within 2-3 days. This especially was true if any 
prisoner was transferred to Block 5 for "disciplinary 
reasons". It was strictly forbidden for any prisoners to 
speak to prisoners in Block 5, even if they had an oppor- 
tunity to do so, which rarely arose. 
According to Mr. Bauduin, Rascher performed experiments 
in Dachau from February 1942 to May 1944, when he was arres- 
ted and taken to Freimann as a prisoner of the S.S. Early 
in £945 he was returned to Dachau as a civilian prisoner, 
stripped of S.S. rank. He was kept in the strong room 
(Bunker) for some time, and was finally shot in April 1945, 
two weeks before the arrival of the Americans. Opinion as 
to the reason for his execution is divided. Some think 
that he was considered too talkative and hence a d angerous 
source of information if he fell alive into Alliedjhands. 
It is Mr. Bauduin*s opinion, however, that he was shot 
because he was finally revealed as a faker. After con- 
clusion of the low pressure and cold experiments, Rascher 
was still bent on additional fame and reward. Probably 
led on by rumors concerning penicillin, and tempted by an 
awmrd offered for a penicillin-like substance, he con- 
cocted a compound which he named "polygal", and which he 
proceeded to "test" on prisoners for its anti-infectious 
properties. The tests were performed by injecting pus 
from phlegmons into the legs of individuells who received 
daily injections of polygal, and of controls who received 
no "polygal" injections. It soon got around among the 
victims, however, that viiile the injections of pus given 
to the "controls" were deep into the subcutaneous tissue, 
the cases treated with polygal received their injections 
of pus only intracutaneously and in much smaller amounts. 
Through the camp "grape-vine" this news was related to 
Sturmbannführer Kurt PlStner, who, although a co-worker 
of Dr. Schilling in his malaria experiments, had secre- 
t ly tried and succeeded in saving some prisoners* lives 
whenever the experimental procedure permitted to do this. 
For that reason the prisoners had considered him as a 
potential friend and they also knew that he despised 
Rascher. Plotner is then supposed to have investigated 
Dr. Rascher*s preparation "polygal" and is said to have 
found it to be merely saline with a fluorescent coloring. He in turn is said to have tipped off S.S. authorities, which 
led to Dr. Rascher*s and execution. The present 
whereabouts of Dr. Plotner are unknown, but he is said to 
have fled to Lochau am Bodense, together with a number of 
other experiment or s from Dachau, including some of Dr. 
Rascher*s assistants. These included a Helmuth Berndt, a 
journalist from Paris, who acted as secretary, Franz Jonk 
who acted as attendant, Hans Queck, an imprisoned painter 
who served as medical artist (he had been imprisoned for 
participation in the defense of republican Spain), and a 
Fritz Bromm, an Argentine citizen of German extraction, 
aged 44, a professional engineer who served as laboratory 
assistant. Berndt, Jonk, Queck and Bromm, were inmates 
of the concentration camp who were used as helpers in the 
laboratory set-up concerned with experimentation in human 
beings. Another such prison helper was Dr. R. Pacholik 
(Doctor of Natural Sciences), a Swiss citizen of Austrian 
extraction. He did not go with the others to Lochau, but 
was released to Switzerland after the liberation of Dachau 
concentration camp* Another prisoner who took an active 
part in the experiments at Dachau was an Austrian chemist 
named Dr. Punzengruber, who became a morphine addict and 
was transferred to an asylum for the insane. The location 
of the asylum is not known, nor is it known whether Dr. 
Punzengruber is still alive. Mr* Bauduin’s impression of 
Dr. Rascher is as follows: wDr. Rascher was a completely 
degenerate individual - s omething cynical about his mouth; 
a disagreeable contengporary; the chin of an epileptic and 
a low forehead. Hans Queck has made a good caricature of 
him. He was a sadist and a go-getter. He was of slender 
build, giving a well-trained athletic appearance, of 
medium height. He looked and acted as if he enjoyed sex 
a good deal". 
Mr. Oscar Hausermann, aged 46, of Stuttgart, 
political ex-prisoner, who had been in charge of the 
disinfecting plant, had made a point of collecting evi- 
dence concerning the experiments of the Dachau vivisec- 
tion department on the side* He stated that for the 
phlegmon experiments Polish Catholic priests were selec- 
ted, for the work on pressure experiments German and 
Polish Jews were used, and for the cold experiments 
Polish Jews. Very few people who were experimented on 
survived* Temperatures were lowered to 28°C* For re- 
warming, hot water was used, as well as Manimal warmth*1, 
for the application of which four women prisoners from 
Ravensbruck camcp were imported; they were kept 
isolated from the other experimental subjects, except 
during the experiments. He remembers them. They were 
very good looking, clean young girls between the ages of 20 and 24. 
Dr. Paul Hussarek, philologist from Prague, who has 
been confined in the concentration camp in Dachau for 5 
years because of "literary relations with foreign coun- 
tries”, stated that Dr. Rascher had been arrested sometime 
in 1944, later escaped with two other prisoners, but was 
caught again. In April 1945 he was taken to the strong- 
house (Bunker) in Dachau, and there he was shot by S.S. 
executioners, two weeks before the arrival of the Americans, 
after being stripped of his rank as S.S. Hauptsturmfuhrer• 
It is likely, but not definitely known, that his wife was 
shot together with him. His wife, Mrs. Nini Rascher, had 
assisted him in his experiments. Dr. Hussarek remembers 
her as a "petite, elegant, lively woman”. One of Dr. 
Rascher*s chief helpers was an ex-prisoner named Walter 
Neff, Tfho later became a policeman; he was last heard of 
in Munich. 
The relatively smallest peopcentage of fatalities 
occurred among those prisoners who were used for malaria 
experiments. Most of these casualties were not due to 
the malaria itself, hut to what was designated as 
Mspecial treatment”, such as cold water applied to lower 
temperature, or hot "baths to heighten temperature • One 
of Dr. Schilling’s assistants, a Dr. Brachtl, who was 
later sent to Prance in February 1944, is supposed to 
have caused a great number of unnecessary casualties by 
his crude manner of performing experimental liver punc- 
tures, which caused many deaths. According to Dr.Hussa- 
rek only few experimental subjects survived the low 
pressure experiments. Most of them were killed, at 
first 3 or 4 weekly. Dr. Hussarek feels that one out 
of 10 may have survived. HIn general it may be said 
that no one who once got into block 5 again emerged 
alive." He estimates percentages of the deaths among 
the prisoners who were used for the chilling experiments 
as similar to those of the low pressure experiments. Dr. 
Hussarek knew the name of only one survivor, the Polish 
priest, Dr. Leo Michalovski. He named another witness 
who acted as attendant in connection with Dr. Raschen s 
experimental work, a Pole by name of Kasimir. Dr. Hussa- 
rek stated that two other Luftwaffe officers collabora- 
ted with Dr. Rascher in his experiments, but that their 
names never became known in the camp, because they only 
came for a few hours at a time, 3 or 4 times weekly. 
He thinks that they were stationed in Munich. They 
were young men, one of them an Oberarzt, the other a 
Stabsarzt. Dr. Hussarek also confirmed the names of those ex-helpers in the experimental station who fled with 
Dr. Plo#tner to Lochau am Bodense. He also confirmed that 
Dr. Plotner was supposed to have been careful in experiments 
with human lives, and that he tried to save as many persons 
as possible, in contrast to all the other doctors associa- 
ted with the experimental set-up. A prisoner, by name 
Carl Johann Wagner, confirmed that Mrs. Rascher was shot 
together with her husband, although he did not himself 
witness the execution. The informants then named another 
S.S. doctor, Hauptschaarfflhrer Schm&fcing, as having per- 
formed experiments with painful injections, which he called 
vitamin injections. Among other persons who participated 
in the various experiments involving human beings, was 
Strumbannfährer Dr. Castelpietro, who is said to have been 
a close friend of Dr. and Mrs. Rascher, and who at present 
may be in Fürstenfeldbruck, Germany. In general, human 
subjects for experimental purposes were selected from the 
inmates of the camp in the following order: first Jews, 
then foreigners, gypsies, stateless persons, foreign 
Catholic priests, professional criminals and finally 
political prisoners. Such group distinctions between 
prisoners, expressed in the form of special badges, were 
made in order to create group rivalry and disunity among 
the prisoners. 
The scene of the experiments of Dr. Rascher, Block 
5 of the loner compound of the concentration camp was 
located and inspected, but no remnants of the apparatus 
and equipment used by Dr. Rascher were found. An in- 
spection cf the remainder of the concentration camp, 
including the junk piles, under guidance of Major 
Fruitman and Mr. Bauduin, was likewise negative, i*e. it 
revealed no traces of the equipment and apparatus used 
for the experiments, particularly none of the equipment 
presumed to be missing from Dr. Weltz's laboratory at 
Gut Hirschau near Freising. One wooden tub was found in 
the big shower building, but it was said by the ex- 
prisoners to have been there for the last 3 years. The 
excavation in the floor of the experimental laboratory 
in Block 5, which accordL ng to Mr. Bauduin who had seen 
it in use, had held the sunken water basin used in the 
cold water experiments, had in the meantime been filled 
in by the Sp.S. (The basin used was made of wood with an 
inner lining of sheet metal). 
VI* The Final Report on the Experiments on Human Beings 
On ray return to the 7th Array Document Center on 22 
June 1945, I found that in the meantime further search 
by the staff of the Centefi had unearthed a complete and final report by HolzlcJhner, Rascher and Finke, which had 
been presented to and was annotated by Himmler. It was 
Himmler’s personal copy and is the only complete copy found 
so far. It is interesting that Himmler, who insisted on 
destruction of all records, and who may have ordered the 
execution of his friends Dr. and Mrs. Rascher for fear that 
they would talk, has himself, because of his obsessive in- 
ability to destroy or throw away a scrap of paper, became 
the most ample source of Information concerning matters 
which he wanted obliterated. Because of its practical 
importance and uniqueness, an extensive abstract of the 
document follows. The German original is appended as 
Appendix 7. 
The final report, signed by Professor Dr. E. Holz- 
lohner, Dr. S. Rascher and Dr. E. Finke, with an additio- 
nal signed by Dr. S. Rascher alone-, is entitled 
•Bericht über Abkuhlungsversuche am Menschen11, and stamped 
Geheime Kommando Sache. It is not dated, but is annotated 
and initialled üy Öiumler as having been read by him on 
21 October 1942. According to a letter by Dr. Rascher to 
Himmler which was found in Himmler’s files, this report 
had been mailed from Munich on 16 October 1942. It con- 
sists of the following chapters: - 
I. Purpose of the experiments, 
II. General method of the experiments. 
III. The clinical picture produced "by intense chilling. 
IV. Blood, spinal fluid, and urine during intense 
chilling. 
V. Resuscitation after intense chilling and its depen- 
dence upon physical-therapeutic measures. 
VI. Death produced hy intense chilling in water - 
practical and theoretical considerations. 
VII. Pharmacological results and the question’of the 
usefulness of alcohol. 
VIII. Preventive measures. 
IX. Questions concerning life-helts. 
X. Summary. 
In the introductory Chapter I, the authors state 
that there is a lack of reliable information as to the 
proper treatment of people rescued from the sea after 
prolonged exposure to low temperatures in water. Lack of 
clarity and confusion pervade practically all thought on 
this subject, especially the problem of what physical and 
pharmacological first aid measures should be taken. For 
instance, it is not known whether rewarming of the res- 
cued should be rapid or slow. The usual recommendations 
for the treatment of people suffering from shock from exposure to severe cold, especially in water, tend to advise 
slow rewarming. A certain set of theoretical considerations 
seemed indeed to favor slow rewarming. Well founded recom- 
mendations for therapy in this condition are completely 
lacking. All these unsolved questions; uncertainties and 
inconsistencies seem to be caused by the absence of well- 
founded evidence concerning the mechanism of death from 
chilling in man. There have been a number of recent animal 
experiments dealing with this question, but even if con- 
ditions should be found identical in man, still the intro- 
duction of measures derived from these animal experiments 
into the Sea Rescue Service places great responsibility 
upon those who will have to formulate regulations based on 
mere animal experiments. It is considered difficult 
particularly in this subject, to transfer results obtained 
in animals to man, because even in warm-blooded animals 
there are fundamental differences in the mechanism of heat 
regulation. Furthermore, the peculiarities of the physio- 
logical events within the skin of most furry experimental 
animals preclude transfer of results to man. 
In Chapter II, the general methods of the experiments 
are described. The effects of immersion in water at tem- 
peratures varying from 2.3 C - 12°C were examined. This 
was done in a basin measuring 2X2X2 meters. This water 
temperature was achieved by the addition of ice to the 
water and was kept constant by the further addition of ice 
throughout the experiment. 
In the largest single series, the experimental 
subjects were dressed in the usual flying equipment of 
aviators, including a life-jacket, consisting of rubber 
or kapok. In a special series of experiments, the effect 
of additional protective clothing was examined. In another 
series of experiments, the subjects were naked. Rectal 
temperature and skin temperature, and in some cases the 
tenderature of the inside of the stomach were recorded 
thermoelectrically. ,The recording of the pulse was 
difficult because the pulse becomes very small, the 
muscles become stiff and the subjects begin to tremble. 
A stethoscope with long rubber tubes which was fitted 
over the apex of the heart enabled auscultation of the 
heart throughout the experiment• Electrocardiographic 
recording was not feasible in the water; after removal 
from the water it could be carried out only in those 
cases in which tremor was not too intense. The follo- 
wing laboratory tests were made repeatedly at intervals 
throughout the course of the experiments: blood sugar, 
blood chlorides, non-protein nitrogen, arterial and 
venous COg, sedimentation rate, blood count, blood smear, 
blood viscosity test, red cell fragility test and plasma 
protein determination. Urine was regularly examined for sediment, albumin, sugar, chlorides, acetone and aceto- 
acetic acid. In some experiments spinal fluid removed by 
lumbar and occipital puncture was examined. Of physical-ther- 
apeutic measures the following were tested : 
1. Rapid rewarming "by means of a hot bath. 
2. Rewarming by a light cradle. 
3. Rewarming by means of a heated sleeping bag. 
4. Energetic friction of the whole body. 
5. Packing in blankets. 
6* Diathermy of the heart. 
Furthermore the following pharmacological agents were 
tested: strophantine intravenously, metrazole intravenously 
and intracutaneously, lobeline and coramine intravenously 
and intracutaneously. In other experiments alcohol and 
glucose were given at various stages of the experiments. 
Some of the experiments were initiated under anaesthesia 
by giving 8 cc. of evipan intravenously. 
The clinical picture resulting from intense chilling 
of human beings is described in Chapter III. The speed of 
loss of warmth is dependent upon certain individual fac- 
tors, such as the general physical condition of the sub- 
jects, the position of the experimental subjects in the 
water, and upon the type of clothing. Emaciated people, 
as well as youthful vaso-labile individuals, lost their 
warmth more rapidly than others. The temperature of the 
water within the range of 2°C - 12°C did not appear to 
have any significant influence upon the rate of loss of 
warmth on the part of the human beings inmersed. Although 
such an influence may be postulated theoretically, it was 
far outweighed by the normal variations of the speed of 
loss of warmth exhibited by the same experimental subjects 
on different days. 
If the experimental subject was placed into the cold 
water while under an anaesthetic, there was a certain 
rousing effect: the experimental subject groaned and made 
defensive movements. In some cases a state of excitement 
ensued which was particularly marked if neck and occiput 
were cooled likewise* A complete awakening from the 
anaesthetic, however, was never observed* In some cases 
there was a temporary and incomplete return of conscious- 
ness after the above mentioned rousing effect, but soon 
complete unconsciousness again supervened. Defensive 
movements ceased after about 5 minutes in the cold water. 
Increasing muscular rigidity appeared then; this was 
particularly marked in the muscles of the arms. The arms 
were fixed in flexed position and pressed against the 
body. This rigidity increased with continuation of the chilling, occasionally interrupted by clonic-tonic convul- 
sions.. After lowering of the body temperature was con- 
tinued still further, this rigidity suddenly ceased. These 
cases always ended fatally, measures of resuscitation 
having no success. 
Experiments in the non-anaesthetized human beings 
showed no significant differences from the above in the 
clinical course. Upon entering the iced water the exper- 
imental subjects showed a marked chill. Especially pain- 
ful was the chilling of the neck and occiput; but after 
5-10 minutes there was a definite lowering in the 
intensity of perception of pain. The rigidity of the 
muscles developed at the same time and in the same manner 
as with anaesthetized subjects, as did also the clonic- 
tonic convulsions. In non-anaesthetized subjects, 
speaking became difficult because the rigidity extended 
to the muscles of speech. 
Simultaneously with the muscular rigidity, in 
the non-anaesthetized as well as the anaesthetized sub- 
jects, a marked inhibition of breathing made its 
appearance. Some subjects said they felt as if an iron 
ring was drawn around their chests. Objectively, at 
the beginning of this dyspncolc phase,marked respiratory 
movements of the nares became noticeable. Expiration 
was prolonged and obviously difficult. This dyspnoea 
gradually passed into rattling and stertorous respiration 
but without the respiration becoming markedly deepened as 
in Kussmaul’s type of respiration. At the same time, a 
great number of experimental subjects showed a profuse 
oversecretion of mucus, with vesicular foam at the mouth 
reminiscent of that seen in pulmonary oedema. However, 
there were no other definite clinical signs of pulmo nary 
oedema, and auscultation showed merely sharpening and 
impurity of breath sounds. This foaming at the mouth 
sometimes appeared as an early symptom at 32°C - 35°C 
of body temperature. It had no prognostic significance 
with regard to the fatal or non-fatal outcome of any 
one experiment, in contrast to the symptom of relaxation 
of rigidity, röiich was always an unfavorable prognostic 
sign. The frequency of respirations increased greatly 
at first, but after about 20 minutes respirations 
dropped back to 24 per minute,with slight variations. 
Consciousness began to be clouded when the 
temperature was reduced to 3l°C rectal temperature• At 
first it was possible to converse with the experimental, 
subjects, but later they gave only sleepy answers. The pupils became dilated. The light reflex became increasingly 
diminished. The gaze was fixed upward. 
After removal from the water a marked increase of re- 
flexes was seen despite the rigidity of the muscles. There 
was marked withdrawal of the testicles, which tended almost 
to disappear into the abdominal cavity. 
The color of the face was pale at first, but became 
cyanotic after 40 - 50 minutes. The veins of the skin did 
not collapse and always remained accessible to veni-puncture. 
The heart action showed constant and characteristic 
changes which were the same in all experimental subjects. 
Upon being put into the water the pulse in the non-anaesthe- 
tized as well as in the anaesthetized subjects rose to 120 
beats per minute. When the rectal temperature reached §4ÖC, 
the pulse began to slow continuously until it was 50 beats 
per minute. When the temperature reached 29° - 30°C, this 
bradycardia changed suddenly into arhythmia perpetua, or 
rather, total irregularity. At first this total irregula- 
rity was slow, and still conformed to an approximate rate 
of 50 beats per second, but in some cases this slow form 
of irregularity then changed into a fast one. This change 
into the fast form of irregularity, when it occurred, was 
not an unfavorable prognostic sign “quoad vitam". In 
those cases in which electrocardiographic records were 
taken, auricular fibrillation was regularly observed. 
A particularly important finding was that this irre- 
gularity of heart action continued beyond the termination 
of the exposure to cold water, and remained even after 
the body temperature had been raised back to 33°C - 34°C, 
i.e. for about hours, after removal from the water. 
Then this irregularity usually ceased of its own accord, 
without any special therapeutic measures apart from re- 
warming, and the heart returned to coordinated activity. 
Another important finding was that in all cases with 
fatal outcome sudden standstill of the heart followed an 
irregularity of the slow type. 
Blood pressure studies were unsuccessful, because at 
the decisive stages the marked rigidity and muscular 
fibrillation made exact measurements impossible. 
It took about 70 - 90 minutes to reduce "body temper- 
ature to 29£oC. Loss of temperature becomes accelerated 
below rectal temperatures of 35°C - 36°C. (See Pig.4. 
Appendix 7). One of the most important findings was the 
observation that body tenperature continues to fall, in direct continuation of the curve of drop even after removal 
of the subjects from the ice water, i.e. the rate of this 
*%ifter-drop” after removal of the subject from the ice water, 
remains identical with the rate of loss of temperature on 
the part of the subject while still in the ice water. In 
other words, the slope of the curve of the loss of tempera- 
ture remains unbroken by removal of the subject fnom the 
cold water. This continuation of fall in temperature may 
last 20 minutes or longer, usually causing an additional 
loss of 4 0; not only ig the temperature at the time of 
removal was as low as 30 C , but even in a case in which 
the experiment w as interrupted at 35°C rectal temperature • 
Special attention was focused on the problem of preventing 
this further loss of temperature (after-drop) by physical* 
therapeutic measures. 
There was some individual variation as to the low- 
est hody temperatures compatible with life, but in 
general death occurred at body temperatures between 
24.2°C and 25.7°C. In Pig.5., Appendix 7, time and tem- 
perature data concerning 7 subjects who were chilled to 
death are tabulated. The time it took to kill them 
varied from 53 - 106 minutes. (This table is certainly 
the briefest and most laconic confession of 7 murders 
in existence*.) There was one noteable exception, who 
survived cooling to 25.2°C of rectal temperature (Pig. 
12, Appendix 7). The remarkable fact in this case wag 
that after his rectal temperature was reduced to 26.6°0 
after 90 minutes in ice water, this temperature level 
did not sink further until after he had stayed in ice 
water 85 minutes longer. 
The skin temperature sinks much more rapidly them 
the rectal temperature. After 5 minutes the skin 
temperature of the experimental subjects was reduced to 
24°C - 19°0, and after 10 minutes to 12°G. Then the 
curve8 begin to flattenfbr about 10 - 20 minutes, when 
the final drop takes place (See Pig. 4, Appendix 7). 
When neck and occiput were likewise submerged in 
the cold water, the loss of temperature was greatly 
accelerated. After inversion of 70 minutes tempera- 
ture dropped to 26°C if neck and occiput were in the 
water, while it decreased to only if neck and 
occiput were kept above the water. Cooling of neck 
and occiput alone, however, caused a temperature drop 
of only 0.8°C within 3 hours, when water of 1°C - 2°C 
was used. One case became somnolent after 50 minutes, 
but no bradycardia or cardiac irregularity developed, 
and no changes of the EKO were seen. However, there 
was a rise of spinal fluid pressure up to 300 mm of water in those cases, and after conclusion of the experi- 
ments, ataxia, a positive Romberg phenomenon, and hyper- 
ref lexia were observed. 
Chapter IV deals with "blood, spinal fluid and urine 
during the chilling experiments. Beginning at about 35°C 
rectal temperature, the leukocytes increased to about 26,000 
per cu.mm. This maximum was usually reached after an hour 
and then the leukocytes decreased in number while the body 
temperature still continued to fall. There was a less 
marked rise in the red cell counts up to 20# of the original 
one; this rise ceases prior to the cessation of the rise 
in leukocytes. Neither curve, however, was ever a mirror 
image of the temperature curve. There was a corresponding 
increase of the haemoglobin by 10 - 20#. There was no 
definite increase in the fragility of the red cells, but 
three cases exhibited definite haemolysis. 
The viscosity of the "blood rose as soon as the 
"body temperature commenced to fall. This rise in vis- 
cosity reached levels up to 7.8. This riseQappeared 
early, already at rectal temperatures of 35°C. After that, 
the levels remained fAirly constant, despite further drop 
of temperature. The plasma protein content was found in- 
creased after the experiments, usually "by only 1# of the 
"basic levels. 
With the drop in temperature there was a constant 
and marked rise of blood sugar up to 80$ of the original 
values9 in some cases to more than 100$ of the original 
values. The blood sugar curve was found to be a mirror 
image of the temperature curve (Pig.7, Appendix 7). The 
blood sugar did not begin to fall until the body tempera- 
ture began to rise during rewarming. This blood sugar 
response could not be produced by chilling of neck and 
occiput alone. There was no overflowing of sugar into 
the urine. 
There was a marked decrease of COg in the arter- 
ial as well as in the venous blood at of 
the chilling experiments (Pig.8, Appendix 7). Oxygen 
saturation was not measured, but it was noted that the 
venous blood appeared almost black. In autopsies which 
were performed immediately after death it was seen that 
the blood in the right heart was deep dark red, whilst 
in the left heart it was of extremely bright red color. 
This suggests that the difference in oxygen saturation 
between arterial and venous blood was increased after 
intense chilling. The urine showed a decrease of 
chloride content and of specific weight. Blood chlo- 
rides and non-protein nitrogen in the blood were sllghtly but not significantly increased, i.e. not beyond 
the normal limits of error. At the termination of the ex- 
periments there were invariably traces of albumin in the 
urine, and the sediment showed an increase of leukocytes, 
occasional erythmcytes and epithelial cells, in some cases 
albumin cylinders were observed. The reaction of the 
urine did not change. 
Lumbar and sub-occipital punctures, after ter- 
mination of the experiments, showed a significant increase 
of spinal fluid pressure, usually by about 50 - 60 mms; in 
one case a rise up to 420 ram of spinal fluid pressure (HoO) 
was seen. There was no increase in protein or cells, ana 
the colloidal gold curves were normal. 
Chapter V deals with resuscitation from shock 
produced by exposure to cold temperatures, and its depen- 
dence upon physical-tlierapeutic measures. At the begin- 
ning of this chapter, the importance of the afterdrop of 
temperature is stressed again, and it is emphasized that 
effective therapeutic measures should not only be able to 
raise body temperature, but should also be able to pre- 
vent ("catch") the afterdrop. As to the means of therapy, 
the poorest results were obtained by packing the victims 
in warm blankets. Treatment by means of a light cradle 
fitted with 16 light bulbs was only slightly better (see 
Pig.9 Appendix 7, which shows comparable temperature 
curves obtained by applying various rewarming methods). 
The best results in diminishing the afterdrop and 
speeding up rewarming were obtained by a hot bath of 
40 °C (maximally up to 50°C), into which the subject was 
placed after removal of his wet clothing. Rubbing of 
the skin was also helpful, but only after previous hot 
bath or light-cradle treatment. 
In no case wan there any indication that either 
the hot bath or the light-cradle produced an unfavorable 
result or injured the experimentell subject. 
In three extreme cases, in which experimental 
subjects had been brought into a state of severe shock 
as a result of prolonged chilling, the hot bath was 
found to be a life-saving measure# In two of these 
cases, complete standstill of the heart and cessation 
of respiration had occurred, in one case the heart had 
stopped for a few seconds only, after a longer period 
of irregularity of the extremely slow type, before these 
three subjects were placed in water of a maximum tem- 
perature of 50°C. These observations tend to disprove 
all traditional objections against the practice of 
rapid rewarming# The beneficial influence of a hot bath is demonstra- 
ted still more strikingly than by the temperature curves, 
although of course not graphically, by the clinical obser- 
vation of the general state of the experimental subjects 
under treatment. When these subjects were placed into 
the hot water, their labored respiration immediately became 
more free* The hot water had a remarkä) le stimulating 
effect: the unconscious experimental subject usually re- 
acted with an immediate outcry# Shortly afterwards a 
marked relaxation of the muscular rigidity took place* 
The return of consciousness also occurred eooner and', at .lower 
body tenqoeratures than with other methods of rewarming. 
In the first series of experiments the hot water 
treatment was limited to 10 minutes. Then the experi- 
mental subjects were taken out of the hot water bath and 
were rubbed with towels, it was found that with this 
method the temperature continued to rise during the rub- 
bing, and in some cases the rise even became accelerated* 
But without pre-treatment by heat, dry rubbing alone did 
not produce a significant increase of body temperature* 
It is an important point that rubbing should not be 
started and is not beneficial until the marked spasm of 
the peripheral blood vessels of the skin ha® relaxed. 
Therefore the hot bath is the best method of 
treatment of the intensely chilled individual* The 
practical application of this fact by the Sea Rescue 
Servoce is somewhat difficult, because facilities for 
hot baths are absent in %nall ships, it was therefore 
investigated whether a similar rapid rewarming could be 
achieved by light cradles or electrically heated 
sleeping bags* The sleeping bags proved entirely in- 
effective, because in models available at present, the 
air temperature about the chilled person could never be 
raised above 32°C* Rewaming by light cradle was like- 
wise imperfect, especially because of the unevenness 
of the rewarmed areas as compared to the perfect 
regularity achieved in the hot bath. This unevenness 
caused marked local vascular dilations which suggested 
the possibility of severe local vascular disturbances 
and enhanced the danger of collapse* As a matter of 
fact, many of the people resuscitated by light cradle 
treatment complained of dizziness and nausea after 
they regained consciousness, and some of them vomited. 
When that occurred, it was found necessary to turn 
off the light bulbs and to encase the patient and the 
cradle as completely as possible in blankets. Further- 
more, the light-cradle is not satisfactory because in 
the event of tonic-clonic convulsions, burns can occur. 
Treatment with short waves was likewise 
attempted since it had been found useful in animals; 
- 55 - but because of the difficulty of obtaining an apparatus 
which would permit warming of the entire human body, these 
experiments were limited to short wave treatment of the 
heart alone. This treatment had no demonstrable beneficial 
effect. It was likewise considered unsatisfactory because 
in view of the loss of skin sensation due to the cold, the 
danger of extensive burns exists even though a physician 
may exercise constant supervision. 
In view of the fact that the clinical picture of 
dyspnoea, with formation of foam at the mouth exhibited by 
the intensely chilled subjects, was reminiscent of early 
oedema of the lungs, the effects of oxygen inhalation were 
investigated in four cases. Oxygen inhalation, however,had 
no effect either upon respiration or upon heart action. 
The authors feel that the markedly bright color of the 
arterial blood made it unlikely that additional oxygen 
would have any beneficial effect. 
Unfortunately, the authors do not give figures of 
the total number or experiments, nor comparative figures 
of their therapeutic trials. In the Introductory para- 
graph of chapter 5, they state that their therapeutic 
conclusions are based on a great number of experiments 
(Page 12, Appendix 7.) At two places further on on page 
15, a group of 50 experiments, on page 18. one series of 
57 experiments, are mentioned. In the illustrations, in 
graphs and tables, the deaths of 13 different individuals 
are Illustrated. How many different individuals were 
used in the various experiments is likewise obscure, 
although it is mentioned that several subjects were used 
In mare than one experiment. In Fig. 11, for instance, 
an experimental, subject with the initials L.O. is re- 
ported in a non-fatal experiment; Fig.13 shows the same 
subject L.O. succumbing to a fatal experiment. 
Chapter VI. deals with the problem of death pro- 
duced by cooling in wAter, and includes practical and 
theoretical considerations. It had been known for some 
time that people who were rescued from the sea remained 
in considerable danger of death for some time after the 
rescue. It had been reported that such persons some- 
times die suddenly 20 minutes to hours after being 
rescued, and that in catastrophies involving large 
numbers of ship-wrecked people, these sudden late deaths 
may decimate the rescued in great numbers after their 
seemingly successful rescue. The term !,collapse of the 
rescued1* (Rettungkollaps) has been used. These obser- 
vations caused extensive discussion. It was thought that 
these people bled to death into their own rewarmed peri- 
pheral vascular bed, or that neural or humoral mechanisms 
broke down and endangered life. The authors feel that 
their experiments give a simple and practical explanation of a seemingly complicated problem. In all their 50 experi- 
mental subjects, with the exception of one single case, in 
which the body temperature of the subjects was reduced below 
30 G, a total irregularity of the heart was found when the 
rectal temperature reached 29°C. - in most cases when the 
rectal temperature reached, 31°C . The sole exception 
occurred in an intoxicated individual for reasons discussed 
further belowT. Furthermore, all deaths which occurred during 
the experiments were identified as due to heart failure. In 
two of them, heart action and respiration ceased simultaneou- 
sly. Both these were cases In which care was taken that neck 
and occiput were placed deeply into the water. In all other 
cases respiration outlasted tne clinical appearance of 
standstill of the heart for as long as 20 minutes. In some 
cases, respiration in that terminal phase remained normal 
though greatly slowed; in other cases it was an agonal type 
of gasping respiration. In the electrocardiogram the onset 
of total irregularity was preceded by auricular fibrilla- 
tion. 
In those cases where there had been additional cooling 
of neck and occiput, autopsy revealed oedema of the brain 
with marked congestion of all cerebral vessels, extra- 
vasation of blood into the spinal fluid, and blood in the 
fourth ventricle. 
The authors feel that their findings concerning the 
heart provide the clues for explaining the so-called 
"collapse of the rescued”, although in their own fatal 
cases death occurred comparatively soon after removal of 
the subjects from the water, the longest interval in 
their own series being 14 minutes. However, the authors 
feel that if active attempts at resuscitation by rewarming 
bed EDtbeenapplied immediately after termination of the 
experiment in almost all the cases, a vastly greater 
number of deaths would have occurred among the experimental 
subjects. They assume,probably correctly, that among 
those who would have died had they not been immediately 
rewarmed, longer intervals would have elapsed until death 
would have occurred, than in those extremely chilled cases 
who died in spite of attempted resuscitation by warming. 
The explanation of death in "post-rescue collapse” is seen 
in the afterdrop of temperature after removal from the 
water, such as illustrated in Pig.4, Appendix 7. The 
authors hasten to add, that in their experimental subjects 
they allowed this "after-drop” of temperature to progress 
only to a certain degree; then active rewarming measures 
were applied, since - so they claim - none of the experi- 
ments were deliberately intended to be fatal. The authors 
go on to 3ay that it is probable that especially in mass 
catastrophies in which death from post-rescue collapse 
appears to have occurred almost exclusively, the initial therapeutic activity was probably confined to undressing and 
drying of the rescued, followed by packing in blankets. 
Under such circumstances, however, an after-drop of tempera- 
ture of great extent and long duration is to be expected. 
In the course of these subsequent drops in temperature, 
heart-failure can then occur as it did in those of their 
experiments in which these critical low levels of tempera- 
ture were produced while the subject was still in the 
water. 
The authors emphasize that the irregularity of heart 
action as such is not necessarily fatal neither in chilling 
nor in other clinical conditions, but that It is neverthe- 
less the sign of a definite direct damage to the heart, 
which increases with further drop of temperature until 
finally the heart fails. If the drop in temperature can be 
stopped, the slow form of irregularity becomes transformed 
into the quick form. This is a favorable prognostic sign 
because the quick form of irregularity almost always 
passes spontaneously into normal cardiac activity after 
about hours. This irregularity, however, continues 
throughout that time, even though body temperature had 
been successfully raised in the meantime. A table 
giving the exact times and temperatures Is shown in Pig. 
11, Appendix 7. At that stage, however, i.e. at the stage 
of quick irregularity of heart action, the subject is out 
of danger. In three cases even the performance of heavy 
physical labor during that stage did not prevent or delay 
the return to normal heart action, once the stage of quick 
irregularity had been reached. 
In conclusion, death from exposure to cold water in 
man is primarily due to heart failure. As fundamental 
causes of this damage to the heart, the following three 
were regarded as significants 
1. The marked increase of the viscosity of the 
blood causes an overload on the heart. 
2. The throttling of peripheral vascular districts, 
due to the marked vasoconstriction causes an 
overloading of proximal vascular districts. 
In autopsies performed on their own experi- 
mental subjects, as well as on cases des- 
cribed in the literature of people who died 
following shipwreck at sea, marked over-filling 
of the right heart has been found uniformly. 
3. It is to be assumed that under influence of the 
lowering of blood temperature, the heart muscle 
itself becomes hypodynamic. In animal experi- 
ments other authors have shown that by over- 
loading and cooling of the isolated heart, 
auricular fibrillation could be produced. In addition to the physical injury to the heart muscle 
itself inflicted by the cold, an additional injury caused 
bv pathological metabolites was considered. The marked 
rise of blood sugar could be tentatively considered as due 
to increased secretion of adrenalin, although the constancy 
of this rise in blood sugar throughout the period of fall 
in temperature seems to contradict this hypothesis, since 
one should assume that with the continuation of the drop in 
temperature the adrenalin secretion would become exhausted 
at one point, at which a rapid fall of blood sugar should 
then be expected. But this fall can only occur when the 
processes of oxidation in general are undisturbed. The 
fact, however, that the processes of oxidation are dis- 
turbed by intense chilling, is attested by the decrease of 
C02 and alkali reserve, i.e. by the occurrence of acidosis 
in the experimental subjects. Changes in capillary 
permeability were likewise considered by the authors as 
additional damaging factors, especially in combination with 
the increased viscosity of the blood. 
The authors also considered the question whether the 
increases in spinal fluid pressure which were observed in 
cases with marked additional cooling of neck and occiput, 
may have been partly responsible for the bradycardia. 
They considered lumbar puncture as an additional thera- 
peutic measure in this condition, referring to a case in 
which slow irregularity was transformed into quick ir- 
regularity of the heart after performance of lumbar 
puncture (Fig. 1, Appendix 7). Apart from the rise in 
spinal fluid pressure, however, the authors consider 
particupation of the central nervous system in death 
from reduction of temperature as a secondary one, although 
they found that simultaneous cooling of neck and occiput 
increased the rate of drop in temperature. The latter 
observation was explained by the interpretation, that 
cooling and local oedema may interfere with the function- 
ing of the thermo-regulatory centers of the hind-brain, 
or may block heat regulation pathways passing through 
the hind.-brain from higher centers. 
The authors gave special consideration to a case 
described as an "exception in a series of 57 cases”, who 
survived the reduction of hisQbody temperature to 25#2°C 
while immersed in water of 5-J- C for three hours. For 
the last l£ hours his rectal temperature with minor 
variations remained fairly constant, varying between 
25°C and 27°C# The other peculiarity about this case 
was that there was no associated elevation of blood 
sugar, and that up to the termination of the experiment 
and after, his consciousness never became impaired.. 
This behavior reminded the experimentors of certain ex- 
perimental animals who can survive remarkably low body 
temperatures; they state that lower warm-blooded ani- 
mals, such as for example, rats, can survive rectal temperatures of 20°C for several hours. Irregularity of the 
heart, however, had made its appearance at 31.1°C in this 
case. 
Chapter VII deals with the effects of pharmacological 
agents and especially with the question of alcohol. Cardiac 
and circulatory stimulants, such as strophantine, metrazbl, 
coramine, and lobeline, were found to have no effect what- 
ever on the disturbances produced by intense chilling. In 
fatal cases even intracardial injection of strophantine 
(0.25 mg) did not delay further deterioration of heart 
action, and in one case even seemed to have accelerated it. 
On the whole, the findings of the authors in this respect 
were seen as a confirmation of the studies of Jarisch, who 
found that strophantine, metrazol and coramine were toxic 
in animals suffering from shock caused by exposure to cold. 
In contrast to the inefficacy of these chemicals was 
the striking improvement of even the most severe circula- 
tory changes which took place quickly and spectacularly, 
as soon as treatment by the method of rapid and massive 
rewarming was applied. It became obvious, that this re- 
warming treatment not only raised the body temperature, but 
also took the load off the heart because it made the 
blocked peripheral vascular districts open up. In con- 
trast to the old idea what rapid rewarming subjected the 
victim to the danger of bleeding to death into his own 
peripheral .vascular districts, and which had led to the 
practice of bandaging the extremities before rewarming 
the victim slowly, the authors found that the contrary 
was true, namely that this “blood letting into the 
periphery” was ajlife-saving procedure. The sole excep- 
tion, namely the occurrence of undesirable areas of 
extreme local hyperemia has been encountered as a po- 
tential danger in connection wit!* excessive intensity 
of treatment with the light cradle. 
Ingestion of alcohol prior to the experiment 
accelerated the loss of warmth in cold water somewhat, 
hut in one case delayed the appearance of total irre- 
gularity of heart action, presumably for the same reason, 
namely, dilatation of the peripheral vascular bed. (In 
this one respect the experiences of the authors are at 
variance with Weltzfs results in.pigs). In Other cases, 
however, it was not possible to delay the appearance of 
irregularity of the heart by pre-treating the subject 
with alcohol. As to treatment after rescue, the authors 
feel that no useful purpose is served in dilating the 
peripheral vascular bed unless intensive rewarming was 
applied at the same time, and even then it may not be 
the wisest thing to do, because persistence of* total 
irregularity of the heart is to be counted with for at 
least an hour after the beginning of rewarming. 
60 Chapter VIII deals with the efficacy of preventive mea- 
sures, namely protective clothing. Protective clothing 
consisted in principle of multi-layered underclothing, which 
was found to be the more efficient the more perfectly form- 
fitting it was, thereby preventing the seepage of cold water 
between the protective clothing and the body. This pro- 
tective ’underclothing was impregnated with an unnamed sub- 
stance, which upon contact with the water produced a foam 
containing CO«. Four different types of this clothing were 
tested, and tne type found most useful was one which fitted 
the body most snugly, was not excessively padded with 
cotton, and contained the most ample amount of impregnation 
material. By wearing this protective clothing the drop of 
temperature could be delayed after immersion in cold water 
for abovit an hour, that is the life-time of immersed in- 
dividuals could be doubled. Figures showing comparable 
temperature dr@ps with and without the use of protective 
clothing are reported in Figs. 15 - 18, Appendix 7, A 
particular problem was the protection of the feet. Com- 
plete enclosure of the feet was not attempted, bat foam producing 
protective soles were placed into the usual fur-lined 
flying boots. With those the subjective feeling of cold, 
down to body temperatures of 30°C, remained tolerable. 
Later the feet became numb. After three quarters of an 
hour, they began to become insensitive, but swimming move- 
ments were still possible. Even after 2i hours of 
immersion, frost injury to the feet was not observed 
except for a numb|feeling the following day. The subjec- 
tive benefits derived from the use of protective clothing 
were particularly remarkable. Individuals tested, even 
when their skin temperature was down to 25°C, had the 
subjective feeling of being in a luke-warm bath (not in 
ice water as they actually were). As long as foam 
production was good, the back especially was described 
as comparatively warm. Only when cold water was washed 
between the protective clothing and the body, usually from 
openings at the sleeves, neck and trousers, an unpleasant 
chilling sensation was experienced, which lasted until the 
water which had penetrated was rewarmed by the foam. This 
**foam producing protective clothing** was manufactured by 
the German textile research institute int M&ichen-Gladbach 
(Deutsches Textilforschungsinstitut in M&nchen-Gladbach). 
Chapter IX deals with life jackets. An incidental 
firding was that most life-preservers made from kapok 
were found unreliable. The ideal life-preserver was 
considered to be a circular life-beIt made from rubber, 
snugly attached to the body, which could keep the body 
standing upright in the water with head and neck emer- 
ging above the water. It was furthermore postulated 
that these life-belts should be worn underneath the 
protective clothing for aviators** ("Fliegerschützan- 
zug**), in order to utilize the air contained within 
as an additional factor in insulation against loss of 
warmth. The two summaries of this paper, that signed by all three authors, 
as well as the additional summary signed by Dr. Rasoher a'lon#, are 
translated verbatims- 
SUMMARY OF "BERICHT UBER ABKUHLUNGSVERSUCHE AM MENSCHER" 
"1. The eurve of rectal temperature of htasan beings ehilled in 
water of 2°C -12°C drops slowly to 55°C, after whioh it sinks more 
rapidly. Death impends at reotal temperatures below 50°C. 
*2. Death results from heart failure* The direct damage to the 
heart becomes evident from the total irregularity observed in all eases 
which sets in when the rectal temperature reaohes 50°C. This cardiac 
damage is due to overloading of the heart caused by the marked and 
regular increase in the viscosity of the blood, as well as by the 
marked throttling of large peripheral vascular districts! besides, a 
direct injury to the heart by the oold is likewise probable« 
"5. If the nape of the nook and the occiput are likewise immer- 
sed In iee water, the lowering of the temperature is more rapid than 
if neck and occiput arc net chiliad directly. This is due to inter- 
ference with the temperature regulating and vasomotor centers In the 
hind-braini besides, cerebral oedema also makes its appearanoe if 
neck and oeelput are ehilled directly. 
"4. The bleod sugar rises as the temperature of the body falls 
and the blood sugar does not drop again as long as the body tem- 
perature keeps dropping* This fast suggests a disturbance of 
intermediary metabolism. 
f5. Respiration of the chilled subject is rendered difficult 
due to rigidity of the respiratory musculature. 
"6. After removal from the eeld water, the body temperature 
nay sink further, for 18 minutes or longer. This may be an 
explanation of those deaths which occur after successful rescue from 
the sea. 
"7. Intensive rewtxmlng never injures the severely chilled 
person. 
"8. Strophanthin treatment was not observed to have been 
suecessful. The question of the use of Strophanthin remains 
open, however4 Remedies whieh influence the peripheral cir- 
culation are definitely not advisable. 
"9. The noet effective therapeatie measure it rapid and 
intensive heat treatment, beat applied by immersion in a hot bath. 
"10. By means of special protective clothing, the survival 
time after immersion in oold water could be extended to doable the survival time of subjects who were immersed without protective 
clothing. 
"IX. Certain proposals for improvement of life*jaekets are being 
made. 
"Concluded on 10 October 1942. 
Signed« 
Prof. Dr. HOLZLOHNER, 
Dr. HASCHER 
Dr. FUKB. " 
Dr. Rascher made the following additional points j- 
"1. Alcohol intake before or during the chilling experiments 
accelerated the speed of cooling of the subjects in all eases. 
During the renaming period small amounts of alcohol (100 grams 
of 40J< Schnaps) were helpful because of peripheral vasodilatation 
cause«' by it. 
*2. Sugar intake (100-200 grams of pure dextrose) taken before 
and during chilling* slewed the speed of cooling of the subjects. 
Renaming could not be aooelerated by sugar intake. 
"3 • Fasting subjects oooled quicker than those who were given 
sugar before the experiments * but slower than after alcohol intake. 
Rewarming is slower in the fasting individual than after the intake 
ef sugar* and much slower than when aloohol is used during the re- 
warming period. 
"4. The speed of cooling of the experimental subjects is in- 
dependent from their constitutional makeup* as shown in large series 
ef speeial experiments of my own* The only factor which does hare 
an influence is the pretence or absence of subcutaneous fat. The 
latter delays ohilling, but also delays rewarming. 
"5* In contrast to views held hitherto, the opinion first 
promulgated by the feicbef&rer S.S., namely that one of the main 
eauses of dangerous chilling is the chilling of the cervical spinal 
cord* has been proved. It is therefore necessary to eonatruet 
life-jackets which maintain the soldier perpendicularly in the 
water so that upper ehest and head rise freely above the water. 
*6« With few exceptions * death takes place at a rectal 
temperature of 26°C - 27°C. 
"7. In every ease the cause of death is invariably a 
centrally caused failure of circulation with maximal dilatation 
of the right ventriele of the heart. 
"8. The only mean* to resuscitate Intensely chilled human 
beings is the most rapid for* of rowarming. Experiments in 
large series (whioh I alone have carried out) showed that sudden 
rewarming in hot water up to 65°C can still aot as a life-saving 
measure* even öfter respiration has eeased and the heart beat has Stopped. This rapid rewarding of the severely chilled person by hot 
water, heehuse of the sudden rush of blood into the periphery, is by no 
■cans fatal as had been believed hitherto, hut on the contrary, life- 
saving. Since it is not feasible to have hot baths available in speed 
beats, I have carried out experiments to see whether it would he useful 
to pour got water of 56°C • 60°C on severely chilled people immediately 
after removal from the water while still in full uniform. Experimental 
subjects who were thus treated were prevented from farther significant 
loss of temperature and could be left lying for 10 - 15 minutes without 
danger until the definitive treatment was given. This observation is 
particularly important because the Kavy had raised the objection that 
in small boats no bathing facilities were available. Furthermore «this 
method of treatment is also of great importance when a great noaber af 
intensely chilled people are rescued from the water simultaneously. In 
suoh oases hitherto only those who were treated first could bo saved, 
because the opinion existod that rapid renaming was fatal. 
"9* Warning by moans of a light aradlo is much too slow* mad 
therefore endangers life* 
"10. Drugs given for the purpose of supporting circulation, 
even when injected into the heart, were not helpful heoausc circu- 
lation is muoh too slow at this stage for the drugs to he 
effective. 
"11. In eases in «hieb the oervieal sort and the oeelput were 
e hi lied, invariably a narked rise of spinal fluid pressure eoeurred 
(up to 480 na of water, as eompared to a normal 1st el of 120-110 hi 
of water). Lumbar puncture and withdrawal of spinal fluid ean he 
life-saving." 
Sigo»4i" Dr. S. HASCHEE •. 
VII* Sumary* 
Two groups of German investigators* linked la ths person of 
Dr* A.G* Waits* who ployed a loading role in both groups* have 
succeeded in proving* in my opinion oonolueivoly* that for the 
treatment of shook produced by exposure to lew temperatures* eepee- 
ially in water* Laptsehinski* s method of rapid and intensive 
row arming by means of a hot bath of 46° C (40°C - 50°C) is siqperior 
to any other means of resuscitation* Particularly the slow and 
gradual methods of gentle renaming which had come into general use 
due to an erroneous interpretation of the deaths from "post-rescue 
collapse* endanger life by allowing an excessive "after-drop" of 
body temporaturo* mainly by permitting convection of incompletely 
warmed* still " unde re oo led" blood from the outer intensely cooled 
"shell" into the inner "nueleus" of the body* Furthermore* these 
slew and gradual methods do not. sufficiently relieve the heart from 
the overload in tho proximal districts of eiroulation* The method 
of rapid and intensive renaming* on the other hand* eonveys 
sufficient amounts of sufficiently renamed blood into the nueleus of the body to oushion the dangerous "after-drop" of body temperature, 
and, in addition, relieves the heart effeotlvely.by a life saving "blood 
lotting" into the peripheral eiraulation. These conclusions wore worked 
out in animal experiments and in experiments on htmmn beings. 
The eredit for having radiseovorod Laptsohinski's forgotten method 
of 1880, and for having worked out its rationale in numerous series of 
animal experiments goes primarily to Dr. A.G. Welts, and to his ce- 
workers R. von Wors, H.J .Wendt, H.Ruppin, K.Seelkopf, and W. Luts. 
The experiments in human beings were organised on a east seal#, 
primarily through S.S. channels, extending from Himmler through his 
personal and scientific staff, and S.S. medical personnel dowxmard to 
concentration camp personnel, with Luftwaffe channels cooperating in 
supplying apparatus and additional msdioal personnel. Himmler, who 
fsnolod himself somewhat ef a scientist, took a Tory aotiro personal 
initiative in organising and planning the experiments on human beings; 
as bo stated himself in one of his letters, ho provided the 
"Inspiration" for this undertaking. The echelons of organisation of 
these experiments on shook from exposure to cold in human beings 
grouped themselves as fellows s 
X* Orders and suporrlslon/i Heinrich Himmler, Reiehsfukrer 
5.5, (InmiW)i deneralfeUnarsehall S. Ittleh, Luftwaffe, Reieh- 
sluftfahrtainistcrim, Barlin W.8, Leipzigerstrasse 7; Generalober- 
stabsarzt Professor Dr* Hippies» Surgeon General of the Luftwaffe» 
ibidem; 8.8. Obergruppenfiwrer Wolff in charge of seientifie natters 
in ldjnsler*s office} Ober stuimbannfuhrer Sirrer», in eharge of the 
8.5. Beseareh Institute "lhnenerbe"; Oberstuxnbannf&rer Br* R. 
Brandt» Himmler's adjutant* 
2. Organisation! Oberfeldarzt Profossor Dr. A.G. Welts, 
Director of the Institut fur Luftfahrtmodisin München uni Freising, 
(now living at Icking (House 4), and practicing roentgenology on 
Marini 11 ana traces in Munich ) j Dr. Huff, Director of the Deutsche 
Yersuohsanstalt für Luftfahrt, Berlin-Adlershof• 
./ 
5. Consultantst Obersturmbannführer Professor Dr. Pfannen- 
stiel, Ttaiversity of Marburg; Profossor Dr. Jarisoh, University 
of Innsbruck; S.S. Gruppenführer Granits, Boiehsarst S.S; Ober- 
sturmbanaf&ror Foppendiek, in Grawits's office. 
4* Oonaittees to pass on the qualifications of the worki 
S.S. Gruppenführer Professor Scb&arAt, of Hohenlyclien, Profeasor of 
Pharmaoology» Dfalrcrsity of Strassburg; Oberstarzt Professor Dr* 
▼on Dieringshofen» Direotor of the Luftfahrtnedizinisohes Institut 
in Frankfurt a*M*; S.S. HauptsturnfShrer Professor Dr. Hirt» 
Assistant Dean of the Medical School of the tkileersity of Strass- 
burg ; Professor Dr. Hans Stein» Dean of the Medical School of 
the Hairersity of Strassburg; Professor Dr. Dyekerhoff, Director 
of the Institute ef Physiological Chemistry» Btairersity of Strass- 
burg. 5« Experlmentorsi Dr« 8« Rascher, Stabsarzt der Luftwaffe, 
Hsuptsturmfuhrer 8.8«, of Trogerstrasse 56, Munich, Germany, said to 
have been executed by the S.S; Professor Dr. E«Holal‘dhner, Professor 
of physiology at the Medical Sohool of the University of Kiel, said 
to have committed suicide; Dr. B« Finke; Dr« Romberg, of the Deutsche 
Versuchsanstalt fur Luftfahrt, Berlin-Adlershof; Professor Dr.Singer, 
Pathologist at the Krankenhaus Schwabing, Munich, still there; he 
performed the autopsies of the freehly killed victims and may know the 
total figures of those killed in these experiments. 
6« Assistants to the experiment orsi Mrs 8« (Nlmi) Rascher 
nee Dlehl» Dr« Rasoher1* wife» who took color photographs of the inner 
organs of freshly killed subjects» especially heart and lungs (these 
photographs are not yet In our hands); she is said to have been ex- 
ecuted by the SS together with her husband; Walter Neff» an ex- 
prisoner of Daohau» Dr. Rascher*s 'chief helper' who helped particu- 
larly with * in&edlate autopsies of the freshly killed'; Helmith 
Boradt» prisoner-seotetaiy; Frans Jonk» prisoner-attendant; 
Hans Quack» imprisoned painter who served as medical artist; Frits 
Broom» prisoner-laboratory assistant; (the latter four Individuals 
fled to Loehau am Bodensee before the liberation of Dachau by the 
American Amy); Dr« R. Paoholik» an imprisoned doctor of natural 
sciences» who served as laboratoxy assistant» and was released 
to Switzerland after the liberation of Daohau; Dr« Punzengruber» 
an imprisoned cheati.st» who likewise served as laboratory assistant» 
but became a morphine addict and was transferred to an institution 
for the insane« 
7. Associates who conducted other experiment« ln ht—n 
beings et Daohau»but who ere familiar ulib ihe deialls of these""" 
experiments! Dr. Kuri Plbtner» who fled to Loeheu am Bodensee'» 
together with the four individuals nested above; Dr. Breohtl» 88 
doctor» later transferred to France; Heuptseharführer Dr« 
Sehmueking; Sturmbannführer Dr. Castelpietro» olose friend of 
Dr. end Mrs. Resoher» at present held ln Fürstenfeldbruck. 
8« The one known surrlTor among the expert mantel 
subjects» Dr. Leo Miehalowskl» e datkolle priest XrcmHfeiand» 
now ai a Polish rest eeiip neer Deoheu« 
9. Witnesses et present in Dacham Mr. John Bauduln, 
libereted ex-prisoner, ai present chairman of e "Committee for 
the investigation of SS Modi eel Crimes", which «es founded 
by him; Dr« Paul Husserek, liberated ex-prisoner, et present 
Chief of the Daeheu press office; Mrs Oseer Hausermann, e 
liberated ex-prisoner* 
10 • Witnesses who saw the motion picture reoord of 
the experiments Inoiyei us )t Qpcrstabsarzt br« 
feile» Stabsarzt D r« Briflhl» Öberst Pendele, end Regie rungs rat 
Benz Inger» of the Luftfehrtsdnisterlm in Berlin« 11. A visiter, who saw the experiments on hum beings In 
Dachau» Dr* Raaoher,s Immediate superior and -friend. Oberfeldarst 
Dr* baniel» of Munich» now possibly in the Augsburg stockade* 
All these participant« and witnesses are listed here for the 
eonrenience of the war-crime authorities» beoause they nay find that 
the manner in whieh these experiments were performed constituted a 
war crime* For although it must be admitted that in principle the 
performance of voluntary experiments involving suffering and death 
in human beings may be Justified in matters of military-medical 
importance in a National Emergency , it is nevertheless beyond doubt 
that in this ease these experiments were not voluntary and were 
performed with a callous waste of unnecessarily large numbers of 
huaan lives» such as for instance in the senseless "serial experi- 
ments” on the question whether the times required to kill people 
by exposure to cold varied in people of different constitutional 
type* On the other hand» it must be admitted that Dr* Rascher» 
although he wallowed in blood ("immediate autopsies of the freshly 
killed") and in obscenity (allowing fresen people to die in bed 
with naked women in order to demonstrate the relative ineffec- 
tiveness of that method of rewarming» while standing ready to 
measure the rectal temperature of those who recovered sufficiently 
to carry out sexual intercourse under those circumstances)» he 
nevertheless appears to have settled the question of what to do 
for people in shook from exposure to oold* At this point» of 
oourse» the question of his reliability cones up» especially in 
view of the fact that he was later unmasked as a faker» in 
relation to another series of experimental studies» and also in 
view of the faet that a good many of the finer details of the 
preliminary work in animals» hy Welts and his group» ospeoially 
Luts» are not quit# sound» both from the viewpoint of experimental 
technique and of interpretation* Thorough scrutiny of the main 
data» however» weakens and even eliminates this objection; and 
particularly the final report by Holsl&bner» Rascher and Finke 
satisfice all the criteria of objective and accurate observation 
and interpretation» despite the faot that prooiso numbers and 
percentages arc not given. The relatively higher quality of 
this report may be due to the fact that the senior author» 
Hblsl&mer» was a wall-trained physiologist» Spot-shocking of 
the data presented in this final report against our own 
experience» which is or course only fragmentary because it was 
derived entirely from victims rsseued from the sea» likewise 
support the validity of the important physiologic data presented* 
In those patients» whom we treated at the 65th Gen oral Hospital 
in cooperation with the Air-See Rescue Service of the 8th Air 
Force in Bast Anglia» Captain J*E* Hasvik and Major Opie N. 
Smith» who studied these patients from the medioal point of 
view» proved the pereietenee of eurieular fibrillation by 
electrocardiographic examination» and after several patients had 
sue embed to the mysteriotur "post-rescue collapse"» attsmpMd 
to control it by the administration of qulnidine; and in one patient whom I remember well, we found the elevation of the blood sugar 
which HolxlShner, Rascher and Finks described, but which we were then 
unable to explain. 
Mot only these fragmentary parallelisms, but the entire substanee 
of the data presented in this final report (Appendix 7) as well ae a 
good deal of the data in animals observed by Welts and his group 
(Appendioes 1-4, and in published papers quoted in Chapter 1 of the 
present report) oonvinoe me that the fundsmental rationale of 
Laptsohinskir • method of rapid and intensive r«warning of victims of 
shook from frseeing is sound and should be introdueed into our 
therapeutic armamentarium. 
VIII. Conclusions. 
Th« method of rapid and intensive renaming in a hot water hath 
of 45°C (40°C - S0°C) of people in shook fron exposure to sold, 
especially in water, should be immediately adopted as the treetaent 
of oho loo by the Air-Sea Rescue Serrioei of the Malted States Anaed 
Forces. The riet ins should be undressed, lanersed In this bath 
for 10 minutes, and then rubbed dry with towels, and placed in 
heated blankets. If the body temperature does then not ooatlnue to 
rise, the hot water treatment should be repeated, until the our to 
of rewarming asoends uniformly by at least one degree erery ton 
minutes. Collapsible bathing facilities for this purpose should 
be provided so as to be available wren in small ships; the 
neeessary hot water should be arailable on all engine driven oraft. 
If large nmibers of riotims are resoued at onoe and overtax exis- 
ting bathing facilities, hot water of 50®C - S0°C should be poured 
at intervals over those waiting for the definitive hot water treat- 
ment. 
10 JUly 1946. 
LEO ALEXANDER, 
Major, M. C. APPEN DI X 1 
Aus dem Institut für Luftfahrtmedizin, München (Leiter; 
Oberfeldarzt Prof*~G* A* Waltz) 
$ierrerauche über Auakthlung und Erwtrmung in Waeser 
(See not fall) . - • ' 
G. A* Weltz, Oberfeldarzt der Luftwaffe- 
und 
R* Reiter, San* Unteroffizier der Luftwaffe 
Wird ein lebendes Tier der raschen Auskühlung unterworfen, 
etwa durch ein kaltes Bad, dann sinkt seine Temperatur« Die 
dem Tier entzogene Wirme stammt erstens aus dem"mitgebrach- 
ten Wirmevorrat*, d.h* jenem vor dem Beginn der Auskühlung 
vorhanden gewesenem Wirmeinhalt« Zweitens liefern die 
der Auskühlung weiterlaufenden zunächst gesteigerten schliesi 
lieh bie entsprechend niedriger Körpertemperatur erliegenden 
O^rdationsvorginge zusitzlich Wirme, die *nachproduzierte 
Wärmemenge** Die Auskühlung findet naturgemiss in Wichtung 
von der KBrpermitte nach aussen zu statt* Dieser "Wirme trans* 
port" erfolgt teils aufgrund der Wirmeleitfihigkeit der Ge- 
webe selbst, teils durch "Konvektion" infolge des Blutkreis- 
laufes* Durch vergleichnde Messungen am lebenden und toten 
Tier besteht die Möglichkeit eine Reihe wissenswerter Grösser 
zu ermitteln, welche den Vorgang der Auskühlung (und auch den 
der Wfcdererwirmung) bestimmen« 
Bei der Auskühlung hat Ranke (l) die Verhältnisse in ein an- 
schauliches Scheme gebracht, welches den Überblick über den 
Auskühlungsvorgang wesentlich erleichtert* Wir wollen es noch 
durah ein Scheme für das tote tier ergänzen« 
Das Schema geht von der Annahme aus, dass sich der Gesamtor- 
ganismus bei der Auskühlung so verhalt, als würde er aus 
S Hauptzonen bestehen, dem Körperkern und der Körpersehale» 
Die Wärmemenge, welches bei der Auskühlung den Organismus 
▼eritsst, gelangt nur über die Körperschale oder aus die- 
ser selbst heraus ln das, die Auskühlung veranlassende 
Medium, z*B« in das kalte Wasser* Betrachten wir den Vor- 
gang zunächst am lebenden Tieri Die Aufteilung; Kern - 
Schale ist zum Verständnis der Auskühlungsvorgünge sehr 
vorteilhaft und hat nach unseren Versuchen und denen an- 
derer Autoren (König (2)) auch gewisse Realität* j£s ist ja 
doch eine quantitativ und exakt erfassbare Aufteilung wie 
wir an Hand unserer Versuch? nooh zeigen werden, nicht oh- 
ne weiteres möglich* Diese Tatsache muss bei der Betrach- 
tung des Ranke* schon Schema’s beaohtetwerden* um die Auf- 
gabe nicht leichter erscheinen zu lassen, als sie wirk- 
lioh'ist* Vor dem Beginn der Auskühlung ist der Hahn a ge- 
schlossen zu denken* Es ist dann ein bestimmter WSrmege- heit der Körperschule (2) und ein solcher des Körperkerns 
(4) vorhanden. Die Summe beider kann bestimmt werden, 
wenn für das ganze Tier (Kern*Schale) die gleiche Tempera- 
tur (Eektaltemperatur) geltend angenommen wird, was wohl 
erlaubt ist. Bei Beginn der Auskühlung wird nun Hahn a 
schlagartig geöffnet und eine messbare Wärmemenge ver- 
lasst das System* Gleichzeitig tritt erstens über des unbe- 
einflussbare Leck (3a), welches die Wörmeleitung versinn- 
bildlicht und zweitens über den Hahn d, welcher jenen 
durch den Blutkreislauf bedingten Wärmeausgleich (Konvek- 
tion (3b)) darstellt ein Wörmetransport vom Körperkern 
zur Körperschale ein. Ferner wird durch die weiterlaufen- 
den Oxydationen im Tierkörper, den Stoffwechsel also, neue 
Wörme produziert (5), welche über Eahn c dem Wörmeinhalt 
(4) des Kerns zufliesst. Doch bleiben alle diese Faktoren 
nicht in gleichem Masse wöhrend der ganzen Dauer der Aus- 
kühlung am Vorgang beteiligt. Vielmehr kommt es bald zum 
Versiegen der Nachlieferungsquelle (5) (Stoffwechseldrosse- 
lung) und einer Drosselung der Konvektion (3b) (Reduktion 
des Kreislaufs). Es gelangt dann nurmehr der Rest von (4) 
über (3a) in (2) und zusammen mit dieser Wörmemenge als mess- 
bare Messabgabe (1) nach aussen bis schliesslich kein Tempera- 
turgefälle mehr vorhanden ist und kein Wörmeausgleich mehr 
stattfinden kann* Wir stellten uns die Aufgabe die Grössen 
(l), (3b) und (5) möglichst quantitativ zu erfassen und auch 
über das Verhältnis von (2) zu (4) wenigstens gewisse' Vors- 
tellungen zu bekommen. Wie ist dies aber möglich, wenn au- 
sser (l) kaum eine andere Grösse genau bestimmt werden kann? 
In der Verlauf der Wärmeabgabe als Funktion der Zeit geht er- 
stens das Verhalten von (5) als Funktion der Zeit und auch 
das von (3b) als Funktion der Zeit ein. Um diese Funktionen 
von einander trennen zu können, müsste der Auskühlungsvorgang 
an einem Tier messbar verfolgt werden, welches in die Wärme- 
menge (1) die Grössen (3b) und (5) nicht eingehen lässt. Dies 
verwirklicht ganz ideal das tote Tier. D.h. ein Tier, welches 
vor der Auskuhlung den gleichen Wörmeinhalt besitzt wie das 
entsprechende aber über keinen Kreislauf und keine Wörmenach- 
produktion verfügt. (Siehe Schema). Es fehlt demnach im Schema 
für das tote Tier der Hahn b und o. Die entsprechenden Be- 
zeichnungen ergeben sich aus Abbildung 1, nämlich messbare 
Wärmeabgabe (IT, Wörmeinhalt Körperschale (II), Wärmeinhalt 
Korperkern (IV) und Wörmetränsport (nur Leitung) (III). 
Da also (l) und (I) als Funktion der Zeit genau bestimmt 
werden können, ist aus dem Vergleich beider der Verlauf von 
(5) und (3b), jedoch implizit, zu ermitteln. Wie diese 
beiden noch von einander getrennt werden können, wird 
spater gezeigt werden. Ebenso leicht kann die GesamtwärmePro- 
duktion (5) für die Dauer der Auskühlung bestimmt werden, 
wenn die gesamten Wärmeabgaben (l) und |I) subtrahiert 
werden. Der besseren Übersicht halber sei diese Möglichkeit im folgenden Rechenschema zusammengefasst« 
Voraussetzung: 
Vor der Auskühlung; 
Nach der Auskühlung; 
Ergebnis; 
(Gesamt) 
(gesamt) 
(Geaamtnach- 
proddktion) 
Können über die Grössen (3b) und (5) Aussagen gemacht verden, 
wenn (l) und (I) bestimmt werden, so ergeben sich beim Ver- 
such etwas über.das Verhältnis (2)=(4) auszusagen Schwier- 
igkeiten. Es sind nimlich (2) und (4) nicht getrennt experi- 
mentell zuginglich. .Wird die Temperatur eines Punkten des 
Kerns fortlaufend verfolgt, so kann daraus nicht die Änderung 
des GesamtwirmeInhalts errechnet werden, da ja diese Tempera- 
tur nur einem sehr begrenzten Gewebsbezirk oder einer Gewebs- 
schicht zugeordnet ist. Wir werden später zeigen, wie sich 
trotzdem aus einer solchen Darstellung.sehr brauchbare Schlüsse 
ziehen lassen. Der Fehler Hesse sich nur vermeiden, wenn 
man an möglichst vielen Zwischenpunkten die Temperatur ermit-~ 
teln und.gleichzeitig die Gewichte der zugehörigen Gewebs- 
schichten bestimmen würde, was aber experimentell schwer 
möglich ist. Es wurde nur bei einigen Versuchen unter der 
Haut eine fortlaufende Temperaturmessung vorgenommen um zu 
sehen ob überhaupt irgendwelche Symptoms, welche auf eine 
Schalenbildung schliessen lassen, auftreten# 
Die Hauptaufgabe unserer Untersuchungen sollte Zunächst 
seint~"elnen Einblick zu ermöglichen, wie vom Standpunkt des 
jfarmehaushaltes aus gesehen, die Vorgänge der Warmeyersohie- 
bungen bei der Auskuhlung in einem Seenotfall ver sich gehen» 
Haben Kjelntierversuohe aen Vorteil, dem Experiment wesent- 
lieh zugänglicher zu sein und deshalb exaktere Ergebnisse 
zu liefern, so lassen sie nur bedingt Schlisse zu, wie das 
Geschehen in einem Seenotfell beim Menschen ablaufen wirde* 
Es Mussten deshalb die Versuche auch am Grosstier durchgeführt 
werden* Es wird durch unsere Versuche der Vergleich zwischen 
Meerschweinchen und Schweinen verschiedener Grösse ermöglicht* 
Wlhrend die Art des Regulationsmechanismus bei Auskühlung am 
Menschen und an Tieren verschiedener Grösse nicht sehr unter- 
schiedlich sein kann, so wird vermutlich durch das versohle** 
denartige Verhältnis Oberfllche zu Volumen ein abweichendes 
Verhalten bedingt sein* Da.die Oberfllche im Quadrat, das 
Volumen aber in der 3* Potenz der Längeneinheit zunimmt, 
haben Körper mit grösseren Volumen eine relativ kleinere 
Oberfllche als solche mit einem kleineren Rauminhalt, gleiche 
Körperform vorausgesetzt* Diese Tatsache wird sioher für den Ausköhlungsvorgang von Bedeutung sein. 
Mit der Bestimmung des Verhaltens der Grössen ll), (3h) 
und (5) im Fall der Auskühlung am Klein- und Grösstier ist . 
jedoch.nur eigentlich die eine Hölfte des Seenotfalls unter- 
sucht« Es soll doch möglichst der Not die Rettung folgendl - 
Da Waltz, Wendt u« Rupp ln (3) gezeigt haben, dass als wirk- 
ungsvollste Rettungsmassnahme die sofortige und intensivste 
WÄrmtzufuhr von aussen her in Betracht kommt, 1st auch die 
Beobachtung von (l), und (5) im Falle der Wiedererwdraung 
von Wichtigkeit«Dies erb elÜ z.B. allein schon aus der gegen- 
sätzlichen Bedeutung des Kreislaufs als Wlrmetransportmittel, 
nimlich einerseitz als ungünstige Unterstützung des Warmeab- 
flusses und andererseits als beträchtliche Hilfe der Wirme- 
rückführung in den Organismus« Die vorliegende Arbeit.soll 
in diesen Fragekoaplex Klarheit bringen« Dadurch, dass 
versucht wird, die beteiligten Faktoren von einander zu 
trennen und soweit möglich deren Grösse zu bestimmen. 
JU Versuche an Meerschweinchen» 
Versuchsanordnung« 
• 
Die von den Tieren abgegebene Wirme wurde kalorimetrisch 
bestimmt« Die Meerschweinchen im Gewicht von 200-300 Gr# wur- 
den in grossen Vakuumkalorimetern (3 Ltr•Inhalt) abgekfthlt 
und zwar bis deren anfangs normale Rektaltemperatur toa»37o) 
auf'die Wassertemperatur im Kalorimeter abgesunken war« Xs 
wurden Anfangs-Wassertemperaturen zwischen 10° und 15° ange- 
wendet« Die Erhöhung der Wassertemperatur, welche für die 
Berechnung der abgegebenen Wirmemenge ausschlaggebend ist, 
wurde mit einem genauen Queoksilberthermometer wthrend der 
ganzen Auskühlung fortwihrend unter dauerndem Rthren gemessen« 
Die Gesamterhöhungen betrugen gegen Snde des Versuches durch- 
schnittlich 0*5°-l°, wodurch der Abkühlungsvorgang nicht 
merklich gestört wurde« DieRektaltemperatur der Tiere wurde 
mit einer elektrischen Thermosonde fortlaufend verfolgt« 
Die Versuche selbst wurden folgendermassen durohge* 
führt* Sin totes, d«h« durch Nackenschlag kurz vor Versuch 
getötetes Meerschweinchen (Rekt al temper atur 37°\) und eim 
lebendes Meerschweinchen wurde gleichzeitig in je ein 
Kalorimeter, welches 3 Ltr« Wasser von der gewünschten 
Ausgangstemperatur enthielt, gebracht« Sofort.wurden mit 
bestimmten Zeitabstlnden beide Wassertemperaturen und 
Rektaltemperaturen notiert« Hatten sich Rektal- und Wasser- 
temperatur weitgehend genlhert, so wurde der Versuch beendet« 
Meist war dann auch die Todessohwelle des lebenden Tieres 
erreicht# 
Bei den Wiedererwirmungsversuchen wurde tote® Tier und lebendes, bis dicht an die Todesschwelle ausgekühltes Tier, 
beide von gleicher Rektaltemperatur, in die Kalorimeter 
gebracht, wleche nun mit 40° warmem Wasser gefüllt waren» 
Wieder wurden beide Wassertemperaturen und Rektaltemperaturen 
als Funktionen der Zeit festgehalten» Nach dem vollständigen 
Temperaturausgleieh welcher etwa bei 38° erfolgte, wurde der 
Versuch beendet. Es wurde Immer darauf geachtet, dass die 
möglichst tief im Rektum, ja eigentlich im 
Abdomen zu liegen kam, um tatsächlich die Kerntemperatur zu 
erhalten. Bei einigen anderen-Versuchen registrierten wir 
auch die Hauttemperatur» Es wurde zu diesem Zweck eine 
zweite Thermosonde nach einem kleinen Hautschnitt am Bauch 
der Tiere zwischen Haut und Bauchdeckenmuskel eingeschoben 
und die wunde verschlossen, um das Eindrigen von Wasser zu 
verhindern» 
Um aus den Erhöhungen der Wassertemperaturen (bzw. 
Erniedrigungen bei der Wiedererwärmung) die dem Wasser 
übertragene (oder entzogene) Wirmemenge in-Kal genau erre- 
chnen zu können, wurde der Leerwert der Kalorimeter bei 
verschiedenen Wassertemperaturen ermittelt. Er erwies sich 
bei Badtemperaturen zwischen 10° und 20° als so gering, dass 
er im Hinblick auf andere grössere Fehlerquellen vernach- 
ltssigt werden konnte» Hingegen bei Wassertemperaturen von 
400 fand eine merkliche Wärmeabgabe an den Raum statt und 
wurde bei der Errechnung der Ergebnisse berücksichtigt» 
Ferner ist zu beachten, dass beide Tiere (der Vergleichbar- 
keit wegen auch das tote) mit Rücksicht auf das lebende 
nicht ganz eingetauscht werden konnten, wie es eigentlich 
zu fordern wire. Durch Versuche am toten tfier ergab sich 
eine dadurch bedingte Fehlerbrelte von etwa 5#» 
Ausserdem konnte natürlich diejenige Wärmemenge, 
welche das lebende Tier durch jeden Atemzug gewinnt oder 
verliert, nicht erfasst werden.» Es ist jedoch zu beachten, 
dass erstens der Wirmetransport auf diesem Wege überhaupt 
nicht sehr gross sein kann, wegen der geringen -spezifischen 
Wirme und Wärmeleitfähigkeit der Luft im Verhiltnis zum 
Wasser» Zweitens wird dem Tier wihrend der abkühlung erst 
durch die Atmung Wirme entzogen und schliesslich, wenn seine 
Temperatur unterhalb der Raumtemperatur liegt-, wieder Wirme 
zugeführt* Trotzdem in diesem Falle sicher, das Atemvolumen 
kleiner ist als am Anfang wird eine teilweise Kömpensierung 
der Wirkung stattfinden» Im ubigen haben v«Werz und Seelkopf 
in ihrer Arbeit” den durch nichtbeachtung der Atemluft 
Entstehenden Fehler eingehend behandelt, wir verweisen auf 
das dort Gesagte» 
Um die Fehlerbriete der kalorimetrischen Versuche ohne 
Berücksichtigung dieser besonderen, durch die Tiere selbst bedingten Umstände abschätzen zu können, wurden einige 
”Abkühlungs- und Wiedererwarmungsversuche” an einem 
Meerschweinchenmodell aus Paraffin (250 Gr.) durch- 
geführt. Darnach kann der Fehler aus rein technischen 
Gründen höchstens 2% betragen« Zu sammenfassend können 
also über die Fehlermöglichkeiten der Vereuchsanordnung 
gesagt werden, dass die Ergebnisse normalerweise nicht 
mit einem Fehler von mehr als 10$ behaftet sein können. 
Dies ist für den praktischen Zweck dieser Arbeit eine 
ausreichende Genauigkeit* 
Versuchsergebnisse 
Abb« 2 zeigt den Verlauf eines Abkühlungsversuches 
in graphischer Darstellung* (Abszisse; Versuchsminuten, 
Ordinate: Temperatur)* Bei der Betrachtung der Wasser- 
temperatur des toten (WT) und lebenden (WL) Tieres fällt 
sofort auf, dass die Wärme vom lebenden Tier ungleich viel 
rascher abgegeben wird als vom toten* Wir haben hier 
bereits deutlich vor Augen, welchen erheblichen Einfluss 
die beiden Grössen (5) und (3b) des Ranke1sehen Sche- 
ma’s auf die Wärmeabgabe (1) haben* Es scheinen geradezu 
die allerersten Minuten vom Beginn der Auskühlung an von 
wesentlicher Bedeutung zu selnT Gegen Ende des Versuches 
hat sich ein Temperaturunterschied zwischen den Wasser- 
bädern von io eingestellt, aus welchem sich unter Berück- 
sichtigung der verschiedenen Tiergewichte eine ”spezi-? 
fische Wärmeabgabe” von 11,3 kal für das tote und 19,8 
kal/g für das lebende Tier ergibt. Darau folgt eine 
♦♦spezifische Nachproduktion” von 8,5 kal/g für den 
gesamten Auskühlungsversuch* Es ist dies der grösste 
Wert, welchen wir bei allen Versuchen erhielten und 
entspricht auch der tiefsten verwendeten Wasserausgangs- 
temperatur von 9*20. Alle auf diese Weise gefunden Werte 
dürften Mindestwerte darstellen wegen Niehtberucksichti- 
gung durch die Atemluft transportierten Wärmemenge. 
Dem starken Ansteigen der WL entsprechend wäre ein 
sehr rasches Absinken der Rektaltemperatur des lebenden 
Tieres (RL) gegenüber der des toten (RT) zu erwarten. Die 
Darstellung lässt aber einsolches Verhalten gänzlich 
vermissen« Wenn auch die RL-Kurve im ersten Drittel des 
Versuches etwas steiler verläuft so handelt es sich 
trotzdem um keinen überzeugenden Unterschledgegenttber 
der RT-Kurve« Da das Temperaturniveau des WL gegen Ende 
des Versuches Höher als das des WT kommt es zur 
Überschneidung beider Rektaltemperaturkurven, was aber 
eine an sich ganz unbedeutende Erscheinung darstellt. 
Wodurch kann das relativ langsame Absinken der RL erklärt werden? Offensichtlich ist dafür das Verhalten der Grössen 
(3b) und (5) verantwortlich. Es frägt sich also ob eine so 
starke WSrmenaohproduktion statfindet, dass die ungünstige 
Konvektionswirkung des Kreislaufs kompensiert wird« Oder 
ist diese Wirkung ihrerseits so minimal, dass sie nicht zu 
tage tritt? Mit dem Verhalten des Kreislaufs taucht eine 
weiters Frage auf, nämlich; kommt es bei der Auskühlung 
sofort zu einer günstigen Kern-Schalenaufteilung, welche 
das Tier vor einem bedrohlichen WärmeVerlust im Kern 
bewahrt? Diese Fragen drängen sich auf bei der Betrachtung 
der Darstellung Abb.2, sie kann uns aber keine Antwort 
darauf geben. Eine Entscheidung ist erst bei der einge- 
henden Betrachtung der Versuchsergebnisse möglich. Vorerst 
seien an Hand einer Tabelle die bei einer Reihe unserer 
Versuche gemessenen Wärmeabgaben und WärmenachproduktIonen 
einander gegenüber gegenüber gestellt. 
Tabelle 1 
Die Wärmenachproduktion ist demnach von individuellen 
Streuungen.abgesehen in erster Linie abhängig von der rektalen 
Temperatur-differenz, um welche das Tier ausgektthlt wurde* 
Wie aus der Tabelle ferner zu ershenen ist, sind die nach- 
produzierten Wärmenengen relativ klein gegenflber der Gesamt- 
wärme, welche leia Organismus entzogen wurde» (Siehe besondere 
Spalte bj* 
An dieser Stelle sei noch auf die in der Einleitung 
erwähnte Beziehung zwischen Oberfläche und Volumen in 
Abhängigkeit von der Körpergrösse hingewiesen. Es müssten 
dementsprechend kleinere Tiere, da sie eine im Verhältnis 
zu ihrem Volumen relativ grössere Oberfläche besitzen, bei 
der Auskehlung benachteiligt sein. Die Auskühlung ist 
bekanntlich erheblich von der Oberfläche abhängig* Es wäre 
demnach zu erwarten, dass kleineren Tieren, welche etwa im 
gleichen Temperaturintervall abgekühlt wurden, eine grössere 
Wärmemenge entzogen wird als grösseren Tieren* In Abb.3 sind 
"spezifische Wärmeabgabe" in kal/g Tier zur Körpermasse in 
Beziehung gesetzt* Tatsächlich wird, wier leicht ersichtlich» 
der Masseneinheit Tier mehr Wirme entzogen bei einem klein-»" 
eren Gesamtvolumen. Die starke individuelle Streuung kann 
nicht Überraschen, ist doch die Art der Wärmeregulation von 
Tier zu Tier ja nach Fütterungszustand, Fettschichten usw. 
sehr verscheiden. Es ist deshalb umso beachtlicher, dass 
trotzdem der Unterschied zwischen grossen und kleinen Tieren 
der gleichen Art nach gut zu erkennen ist. 
Wenden wir uns nun der eingehenden Besprechung eines 
unserer Versuche zu. Unseren Betrachtungen liegt der in Abb. 
4 dargestellte Abkühlungsversuch zugrunde. Er weicht von dem früher beschriebenen in keinem wesentlichen Punkt ab» Als 
Ausgangstemperatur des Kaltbades wurde 15,2° gewühlt* Es ergab 
sich am Ende des Versuches eine Temperaturdifferenz der 
Wasserblder von 0,4°* Daraus wurde folgendes Errechnet; 
Tabelle 2 
Wftrmeabgabe de« 
Tiere« in, Kal 
absolut 
Wirmeaufnähme des 
Wassers in Kal absolut 
tote« Tier 
&,65 
"576r 
lebendes Tier; 
Unterschied* 
4,35 
4,35 
Nachpro&ukt 
!T77Ü 
ÜTTO 
Die Wirmeabgabe durch das Tier muss naturgem&ss gleich 
sein der Wirmeaufnähme durch das Wasser» Sie lösst sich aber 
rechnerisch ermitteln, wenn man die "spezifische Wirme" des 
Tieres aus dem kalorimetrischen Versuch errechnet. Dieser 
Berechnung liegt die bekannte Formel zugrunde: 
c ■ mi (t-t-i | 
m (tg-tJ 
Dabei bedeutet die Masse des wessers, m die des Tieres, 
ti die Anfangstemperatur des Wasserfc, tg die des Tieres, t 
die gemeinsame Endtemperatur• Die Bestimmung der Grösse c 
wer notwendig um die Wirmeinhalte der Tiere W!hrend.,des 
Versuches unter Zuhilfanahms der Temperatur zu bekommen«, 
Die Änderung des Warmeinhaltes im Verlauf des Verwuches, wird 
uns nlmlieh die Möglichkeit geben, den funktionellen Verlauf 
der Wirmenaehproduktion selbst zu ermitteln* In Abb* 5 finden 
wir 4 einander Ihnllche Ehryen vor, welche die Abnahme der 
Wirmeinhalte der Tiere (TL lebend, TT tot) und die Zunahme 
der WirmeInhalte der Blder (WL lebend, XT tot) darsteilen* 
(Ordinate; Eal, Abszisse: Versuchsminuten)» Die Paare TL und 
XL* sowie TT und WT laufen schliesslich zusammen, denn es 
mass am Ende des Versuchs die Wirmebilanz Abgabe des Tieres 
Aufnahme des Wassers stimmen, jeweils für den Versuch 
am toten und lebenden Tier* Der Niveauunterschied d stellt 
die gesaiate Wirmenaohbildvpg von 0.7 Eal wihrend des Abkfah- 
lungsversuohes dar. Me Änderung der. Wirme Inhalte ist zu 
infang les Versuchs am grössten, was aus der Steilheit der 
Kurven zu schliessen ist*. Es erhebt sich sofort die Frage, 
warum im Verlauf des Versuohs die Wirmebilanz nicht stimmt, 
sondern erst am Schluss, die Kurven.TT, WT und TL* WL also 
von einander abweichen. Es scheint als würde das Tier jeweils 
schon mehr Wirme anz Wasser abgegeben zu haben als dieses in 
der gleichen.Zeit aufgenommen hat* Die Ursache dieser Erscheinung, welche natürlich in Wirklichkeit gar nicht vor- 
handen ist, muss darin gesucht werden, dass bei der Berechnung 
des Warmeinhaltes der Tiere die Rektaltemperatur mit der 
Gesamtmasse des Tieres in Beziehung gesetzt wurde und daduroh 
bewusst ein schon oben erwihnter Fehler gemacht wird* Zum 
besseren Verstindnis dieser nioht ganz leioht erkennbaren Zu- 
s ein me nh Inge sei das Schema Abb. 6 kurz betrachtet* Das Schau- 
bild soll das Temperaturgefülle im Tier, welches von der 
Kernmitte bis zur Wassertemperatur herrscht, gewissermassen 
im Profil zeigen* Nehmen wir an, zum Zeitpunkt der ersten 
Messung würden wir um Kern eine Temperatur von 30° fest- 
stellen* Von diesem Gipfel aus füllt allseitig die Temperatur 
nach einer Exponentialfunktion bis zum Temperaturniveau des 
Wassers ab (20°). Bei der 2* Messung finden wir eine Rektal- 
temperatur von 250, der Temperaturabfall ist nun zum Wasser 
hin viel flacher (die Temperaturerhöhung des Wassers sei der 
Einfachheithalber unberücksichtigt), d.h* in anderen Punkten 
des Tieres haben wir immer eine kleinere Temperaturabnahme 
als 50. Das Tier hat also in Wirklichkeit die waagrecht 
schraffierte "Temperaturfliehe” verloren, welche einer bestimm- 
ten Würaemenge entspricht. Bei der Berechnungsmethode, welche 
4er Abb*4 zugrunde liegt, wire im Fall unserers Beispiels 
die Temperaturdifferenz von.5°, die das Maximum darstellt 
auf das Gesamttier bezogen worden, oder was dem gleichkommt; 
Die Annahme einer TemperaturSenkung um 5° für jeden Punkt des 
Tieres. Es wurde also "fälschlich* die der senkrecht schraff- 
ierten Temperaturfliehe entspfechende Wirmemenge errechnet. 
Diese ist aber grösser alsodle tatsiohlioh verlorene und dem 
Wasser übertragene» wodurch zustande kommt, dass die Tier- 
WÜrmeInhalte Über den Wasser-WirmeInhalten in Zwisohenpunkten 
des Versuches liegen. Wir lassen uns jedoch von dieser 
Tatsache nicht irreführen, denn es wird sich zeigen, dass sich 
diese bei spiterch Betrachtungen nicht nachteilig suswirkt. 
Man könnte nun versuchen durch Subtraktion der Kurven 
WL-WT oder TL-TT den Verlauf der Würmenachproduktion aus 
Abb.5 zu erfassen, bekommen wir doch am Ende des Versuchs 
die Gesamtnachproduktion (5) richtig heraus* Die beiden 
möglichen Subtraktionen liefern die gleiche Differenzkurve D* 
Schon aus dieser Tatsache allein ist zu schliessen, dass der 
Verlauf der beiden Tierkurven relativ zu einander richtig 
ist bei dieser Betrachtungsweise also der oben angogebene 
Fehler nicht in Erscheinung tritt. Die Form der erhaltenen 
Kurve D überrascht nun vorerst. Ist doch zu erwarten, dass 
die nachproduzierte WSrmemenge stetig zunimmt und sich schl- 
iesslich ihr ein Endwert von 0,7 Kal nühert. Nach den Verlauf 
von D hingegen wftre zu schliessen, dass von einem Maximum 
in der zehnten Minute an gewissermassen durch den Hahn eim 
Ranke* sehen Scheme wieder eine WarmeentZiehung stattfinden 
würde. D*h# aber, es mussten plötzlich statt exothermen 
Oxydationsvorgingen endotherme Reaktionen auftreten, was mit Sicherheit auszuschliessen ist* Hier ist nun zu bedenken, 
dass in der Kurve D neben der Grösse (5) auch noch der 
Faktor (3b) enthalten ist. Vergleichen wir doch in der 
Kurve D lebendes mit totem Tier bzw. deren Badtemperaturen. 
WShrend die Wörmeleitung beiden gemeinsam ist ((3a),(III)) 
und deshalb von selbst eliminiert wird, verfügt das 
lebende Tier über den am Wärmetransport erheblich beteil- 
igten Kreislauf. Es ist also das, allein vom Standpunkt der 
WSrmebilanz aus gesehen unmögliche Verhalten von D nur 
durch die Mitwirkung der Kreislaufgrösse zu erklären» 
Diese Punktion aber auf anderem Wege.,zu ermitteln um aus 
D den reinen Verlauf von (5) zu isolieren iat mit dem 
aus unseren Versuchen zur Vorfügung stehenden Material 
nicht möglich. Es muss deshalb die Grösse (5) noch auf 
eine andere Weise, nümlich auf graphischem Wege ermittelt 
werden« 
Wir wollen uns jedoch vorher noch ansehen, welches 
Bild wir erhalten würden, wenn sich lebendes unt totes 
Tier mur darin unterscheiden würden, dass das lebende 
zwar über einen Kreislauf aber keine WÜrmenaohproduktion 
verfügt» Wir finden ein solches Verhalten im Schaubild 
Atab.7 dargestellt. (Wur Schaubild, kein Versuchsergebnisl) 
Beide Kurven streben natürlich dem gleichen Grenzwert zu, 
unterscheiden sich aber in ihrar anfänglichen Steilheit. 
Wir erhalten in diesem Fall die Differenzkurve D*. Sie 
nlhert sich dem Grenzwert Null. Aus diesem Grunde ist 
auch die Flüche, welche von der ersten Ableitung nach der 
Zeit von D+.(dg*) und den Koordinatenachsen eingeschlossen 
wird, unter Blfüoksichtigung der Vorzeichen ihrer beiden 
Teile gleich Null. Der positive FIBchenteil ist demnach 
k&dioh dem negaTTveru In einer solchen Darstellung, 
welche also die abgegebene bzw. aufgenommene WÄrmemenge 
pro Zeiteinheit mit d.Versuchszeit in Beziehung setzt 
muss also die reine KreislaufWirkung auf eine solche 
Weise in Erscheinung treten. 
Halten wir diese Tatsache vorläufig fest und wenden 
wir uns nun einer anderen Darstellung des zu besprechenden 
Versuches zu* WShrend in Abb. 5 das tatsächliche Anwachsen 
oder Abnehmen der warmeinhalte in Kal an der Ordinate 
angetragen ist, finden wir die Änderungen pro Zeiteinheit 
der W8rmeinhalte als Funktion der Versuchsdauer in Abb .8 
eingezeichnet. An der Ordinate sind Kal/Min, an der 
Abszisse Versuchsminuten angetragen.. Die hier mit WL*,TL*, 
und TT* bezeichnten Kurven sind nichts anderes als die 
ersten Ableitungen der entsprechenden Kurven in Abb.5. 
Die Funktionen sind hier riehtigsinnig auftragen, d.h. 
WÄrmeabgaben (TL1, T!r) sind an der negativen, Wärmeaufnahmen 
(WL’jWT*) an der positiven Ordinate abzulsen. Wenn wir nun öfters den Begriff "Kurvenflache" benützen, so sei immer 
diejenige Flüche gemeint, welche von der jeweiligen Kurve 
und den Koordinatenachsen eingeschlossen wird. Wie es 
zu fordern ist und was auch die Ausmessung bestätigt ist 
die WL*-Flüche (WL*F) gleich der TL?F die WT*F gleich der 
TT*~F* Die Flftchen geben den nummerisch Wert der abge- 
wanderten Ge samt warmemen gen an* welche in Abb« durch die 
Grenzwerte der kurven ausgedrückt sind, aus der Flüchen- 
differenz ergibt sich die Gesantwürmenachproduktion von 
0,5 Kal. ln der Abbildung ist diejenige Kurve eingetrag 
(D’, gestrichelt) welche sich durch Subtraktion der 
Jeweiligen Ordinatenwerte WT* von WL* ergibt* Genau 
dieselbe Kurve erhült man durch Subtraktion TL,**TTt, leicht 
punktiert eingezeichnet* Der schon früher angeführte Fehler 
in der Rechnung ist also ohne Einfluss I) Die so erhaltene 
Kurve D* ist nichts anderes als wieder die Darstellung des 
ersten Differenzialquozienten der Kurve D in Abb*5, die 
Flüche von D* (unter Berücksichtigung der Vorzeichen l) 
1st gleich dem numerischen Wert der WBrmenachnroduktion von 
0,7 Kal, also gleich dem Grenzwert von D* Es gibt jedoch D* 
natürlich noch nicht den Verlauf der gesuchten Funktion (5), 
der Würmenachproduktion pro Zeiteinheit an, sondern 
noch die Kreislaufgrösse (3b)* Dies kommt sehr deutlich- 
durch das Vorhandensein des negativen Flüchentells von D* 
zum Ausdruck« (in&n erinnere sich an Abb.6i). Wie wir „ 
ge sehen haben muss vom positiven Teil der D*F (bis P also) 
eine dem negativen Teil von DyF (von P bis .) numerisch 
gleiche Flüche abgezogen werden* Sie entspricht der 
KreislaufWirkung, da sie sich zum negativen Teil von D*F 
zu Bull ergänzt, was zu Folge unserer Überlegung an Hand 
des Schemels Abb*6 der Fall sein muss. 
Wie können wir nun ermitteln um welche Ordinatenwsrte 
wird Df von der Zeit 0 bix P erniedrigen müssen im das nur 
dem Inhalt nach bekannte Flüchenstück abzuschneiden? Dies 
gelingt, wenn wir die Kurven WLf und TT* von einander sub» 
trahieren tausgezogene Kurve W*)« Die erhaltene Differenz** 
kurve bleibt von Punkt P an gleich der Abszissenaohse« 
Bestimmen wir ihre Flüche, so erhalten wir genau wieder 
0»7 Kal» Das abgetrennte, schrüg sehraffierce FlSehenstüok 
1st gleich dem negativen (ebenfalls schrüg schraffierten) 
Fltchentiel von D** 3s ist also tatsBchlioh damit die 
Grösse (5b) eliminiert und der Verlauf der Wörme na ohpro«* 
duktion (5j ln Kal/Iltn unter strenger Wahrung der 
bllänz" isoliert« Die FlMche Jedes der mit (3b) bezeich- 
net en Teiles ist 0,35 Kal* 3s ist dies als diejenige 
Wörmemenge anzusehen, welche durch die Konvektlonswirkung 
des Kreislaufs transportiert wurde» Sie ist rund die 
Hülfte der gesamten nachproduzlerten Würmemenge» Nunmehr wollen wir nochmals auf die frühere Darstelluajgg- 
art zurückgreifen und uns den Verlauf der gewonnenen Funktion- 
en (5) und (3b) betrachten* (Siehe Abb*9}* Wieder sind ins- 
gesamt abgagebene und auf ge nommene Wärmemenge in Kal und 
die Versuchsminuten angetragen* Die bekannte Differenzkurve 
D, welche, wie wir zeigten, sich aus den Funktionen (5) und 
(3b) rein relativ zusammeneetztist der nun neu gewonnenen 
Wörmenachproduktionskurve W gegenüber gestellt* Aus der 
Differenz beider folgt die Funktion der KreislaufWirkung 
(3b)* Beide Kurven sind besonders aufsohlussreioh und 
eigentlich für alle unsere Versuche charakteristisch* In 
erster Linie.ist der wichtige Schluss zu ziehen, dass die 
Würmenachproduktion auf die ersten Versuchsminuten besohl 
rünkt bleibt und dann bald zum Stillstand kommtf in unserem 
Falle nach 9-1Ö Minuten* Die Würmemenge also, welche der 
Organismus in dieser kurzen Zeit zu produzieren vermag, 
ist für ihn ausschlaggebend, denn schon bald ist er bei 
sinkender Körpertemperatur nicht mehr in der Lage Würme 
nachzuschaffen* Dies ist natürlich in erster Linie für 
Fülle, in denen eine plötzlich starke Auskühlung 
zutreffend* Das frühe Erliegen der Würmenachproduktion 
steht in gutem Ubereinstimmen mit Ergebnissen von v*Werz 
(4), welcher bei Katzen unter Körpertemperaturen von 
eine durchschnittliche Senkung des Stoffwechsels auf 
15-20$ der Norm fand* Bei dem unseren Betrachtungen 
zugrunde liegenden Versuch hatten wir in der zehnten Minute 
eine Körpertemperatur von 22of bei welcher also der Stoff* 
Wechsel schon ganz erheblich gedrosselt ist« Es ist ferner 
anzunehmen, dass es kaum einen Sinn hat bei eben aus Seenot 
Geretteten durch therapeutische Massnahmen den StoffweohseT 
anzufachen und somit zu versuchen seine eigene WÜrmeproduk- 
tion wieder auf die Beine zu bringen sofern ihre Körpertem* 
peratur schon abgesunken ist* Denn erstens ist die Würme- 
produktion hochgradig ausgekühlten Organismen stark herab- 
gesetzt und kann demzufolge auch nicht dermassen gesteigert 
dass eine Gewinnung nennenswerte Kalorienmengen 
gesichert ist* Zweitens ist die Gesamtwürmemenge* welche 
dem Körper bei der Auskuhlung entzogen wird eivielfaches 
grösser als diejenige Wörme, welche er nachbilden kann 
(Tabelle l)* Zumindest gilt dies für das Kleintier* Wie 
sioh die Verhiltnisse in menschenüblichen Dimensionen 
abspielen wird spüter noch besprochen werden* In unserem 
Fall war das Verhültnis etwa 1 ; 5* Die sonst vielfach 
beobachtete Stoffwechselsteigerung im Bereich 30 - 35<> 
Körpertemperatur kommt in unseren Kurvennatürlioh nicht 
direkt zum Vorschein, ist aber im Verlauf der Kurven W 
und W* enthalten* Da nun (5) bekannt ist, kann such der 
Verlauf z*B* der Würmeinhaltskurve für das Wasser, in 
welchem das lebende Tier abgekühlt wurde angegeben werden 
unter Ausschaltung des Kreislaufs, wie Abb*9 zeigt* Zum 
80 Vergleich dienen die alten Kurven WT und IfL* 
Aus der Kurve K, welche die Kreislaufwirkung versinn- 
hildlieht kann natürlich keinesfalls ein Schluss auf das 
Verhalten des Kreislaufs seihst im einzelnen Fall gezogen 
werden. Sie zeigt nur an, wenn z.B. die grösste WÜrmemenge 
durch den Kreislauf transportfert wird, was etwa ln der 
zehnten Minute der Fall ist. Dies ist u.a« auch die Folge 
einer Erhöhung des Minutenvolumens in einem Stadium des 
Versuchs, in welchem der Organismus durch die sinkende 
Ausnutzharkeit des BlutsauerStoffs bedreht wird* ("Sauer- 
stoff sehere" nach v.Werz (4))# Eine Kreislaufsteigerung 
im ersten Stadium der Auskühlung wird auch durch Versuche 
anderer Autoren (Winternitz (5) Meidlnger (6) u.a.) 
bestätigt. Es ist deshalb nicht verwunderlich, wenn in 
diesem kritischen Punkt audh eine maximale WSrmeVerschie- 
bung durch das Blut stattfindet« Andererseits ist es 
überraschend, dass zu Beginn des Versuchs wo doch das grösste 
Temperaturgefülle herraoht und der Kreislauf schon eher 
gesteigert als normal ist, keine stürkere Würmeverschiebung 
durch denselben stattfindet, K also nicht steiler ansteigt. 
Aufgrund dieser Feststellung ist wiederum anzunehmen, dass 
wenigstens im ersten Teil des Auskühlungsversuchs der Körper 
einen zweckmassigen Schutzmechanismus in Bewegungsetzt.. 
welcher den frarmeaustriit herabsetzt. Bildlich müsste wie 
auf einem leck gewordenen Schiff des Kommando folgen; 
"Schotten dicht!", allerdings nicht um das Wasser nicht 
herein, sondern die Wirme nicht hinaus zu lassen. In 
diesem Zusammenhang ist wieder an eine geeignete Kern- 
Schale-Bildung zu denken* Um nun entscheiden zu können, 
ob un d ln weichem Umfange eine solche stattfindet wurden 
Versuche mit gleichzeitiger Messung der Hauttemperatur. 
Ein Vertreter dieser Versuchsreihe ist in Abb.10 darge- 
stellt« In der bisher bekannten, Weise sind wieder Rektal- 
und Wassertemperatur des lebenden und toten Tieres in 
Abhünglgkelt von der Versuchszeit angetragen« Ausserdem 
ist die Hauttemperatur aus der Abb. zu ersehen. Wlhrend 
das Verhalten der Körper- und Wassertemperaturen völlig 
den gewohnten Anblick bieten ist dagegen der Verlauf der 
Hauttemperaturen besonders zu beaohten# Es ist selbst- 
verständlich, dass diese (Temperatur unter der Bauchhaut) 
immer jeweils unterhalb der entsprechenden Körpertemperatur 
liegt* Jedoch ist diese Temperaturdifferenz beim lebenden 
Tier wesentlich von der beim toten verschieden« Hier sinkt 
sie nach einer monoton abnehmenden Funktion und nihert sich 
allmlhlich dem Grenzwert von &ektal- und Wassertemperatur. 
Die Haut des lebenden Tieres dagegen erführt eine schla- 
gartige und heftige Abkühlung sofort bei Beginn des Versuchs 
und hlelbt dann eine gewisse Zelt konstant. Dies gelingt 
Ihr schliesslich nicht mehr und ihre Temperatur sinkt dann 
ebenfalls gleichmüsslg auf den Grenzwert der Rektal- und 
Wassertemperatur ab. Dies Verhalten der Hauttemperatur 
zeigte sich fast ausnahmalos bei allen unseren Versuchen 
solcher Art. Es ist demnach anzunehmen, dass es sich um eine gesetzmÄssige Erscheinung handelt* Wie ist es nun mög- 
lich, diese zu erklären? In erster Linie ist daran zu denken, 
dass wir hier wohl ein sicheres Anzeichen für eine Kern- 
Sohalentrennung vor uns haben* Eine solche Trennung kann 
der Organismus aber nur mit Hilfe seines Kreislaufs duröh- 
führen* Er scheint demnach, durch den KBltereiz dazu 
veranlasst, den Kreislauf in der Haut und darüber hinaus 
in peripheren Gebieten überhaupt zu drosseln» Gleichzeitig 
aber kommt dadurch eine bestimmte Blutmenge in die 
zentralen Teile zurück, welche gleich zu Beginn der 
Auskühlung noch eine erhebliche Würmemenge mit sich führt* 
Die Erkenntnis über dies Verhalten des Organismus ist .nicht 
neu (Banke (l), Winternitz (5) und Meldinger (6)), jedoch 
ist es aus unseren Versuchen unmittelbar abzulesen» Wir 
haben also in diesem gall eine ausserordentlich zweckmässige 
AWehrmassnähme vor uns* Neben der schon erwähnten WBrme- 
rückführung bildet sich um die lebenswichtigen inneren 
Organe eine isolierende Schutzschicht, welche infolge ihrer 
minimalen Durchblutung kaum ein grösseres Wärmeleitvermögen 
besitzt als z*B* entsprechende Gebiete beim toten Tier* 
Der lebende Organismus gibt sich also tatsächlich das 
Kommando "Schotten dicht" und führt es beinahe in idealer 
Weise aus* wahrend sich die Isolierschicht "tot stellt" 
sorgt der Körper für eine ausreichende WtrmeVerteilung in 
seinem Inneren* Damit haben wir also wirklich eine Art 
Zweiteilung vor uns und können, mit lönlg* Ranke u.a»eine 
schlecht durchblutete äussere Schicht, die Schale und 
einen Körperkern unterscheiden* Das eigentliche Temperatur- 
fefülle befindet sich demnach in der Schale und damit auch 
nsbesondere in der Haut* Dies ist von Bedeutung, da Rein 
(7) gezeigt hat, dass die, eine Reaktion auslösenden 
lokalen Reflexe nicht durch die absolute Temperatur, sondern 
durch das TemperaturgefBlle bestimmt werden• Ein solches 
Temperaturgefalle finden wir nach unseren Versuchen in der 
Haut in sehr ausgeprägtem Masse vor* Damit ist es euch 
nicht verwunderlich, dass nach den ersten 20 Minuten die 
Schutzreaktion erlahmt, den es hat sich dann die Körper- 
temperatur der Hauttemperatur schon weitgehend genlhert* 
Das vorhandene Temperaturgefalle reicht offenbar zum 
Auslösen der Reflexe nicht mehr aus* Davon abgesehen dürfte 
auch infolge der Kültewirkuhg selbst der Körper allmählich 
nicht mehr in der Lage sein, seine Schutzmassnahmen aufrecht 
zu erhalten* 
Ss. könnte an der starken Abnahme der Hauttemperatur auch 
noch eine andere Grösse mitbeteilig sein, nämlich eine Kon- 
traktion der Haut selbst« Dadurch würde die Thermosonde um 
einen bestimmten Betrag ’dem Wasser naher rücken und eine st 
kere Temperaturabnahme anzeigen* Wieweit dieser Fehler eine 
Rolle spielt, kann schwer gesagt werden, es ändert aber ni an der Gültigkeit unserer Überlegungen* 
Es sei jetzt noch der Versuch gemacht wenigstens grösse 
ordnungsmüssig etwas über das Verhältnis von Schalenmasse z 
Kernmasse zu ermitteln* Auf rechnerischem Weg ist es möglich 
wenn man für die gesamte die Körpertemperatur un 
für die Schalenmasse die Wassertemperatur geltend annimmt. 
Annahmen dieser Art müssen gemacht werden* sie dürfen sogs 
ziemlich zutreffen, denn im Kern sorgt der Kreislauf für 
Temperaturausgleich und die Schale kühlt sich, wie wir .sahhen, 
ausserordentlich schnell und stark ab* 
Wir verwenden bei der Berechnung folgende Bezeichnungen; 
Ge samtwarme Inhalt W 
spez# W8rme c 
Gesamtmasse M 
Wfirmeinlialt Schal© Ws 
" Kern Wk 
üasse Schale ms 
n Kern mk 
Kern-Temperatur tk 
Sehalen-Temp# 
Wasser-Temp. 
ts 
Es wird von folgenden Gleichungen ausgegangen; 
1) W r Ws ♦ m. 
2) M s me * Die 
3) Ws a c*ms*ts 
4) Wk s c*mk*tk 
Durch einfache Rechenoperation ergibt sich das Endresultat; 
M - W 
c.ts 
mk ä 
1 - tk 
ts 
Mit Eilfe dieser Formel ergab sich für die meisten unserer 
Versuche folgendes allgemeines Ergebnis; 
mk r 7,5 bis 9o 
ms 
D,h* es verhält sich die Masse der Schale zu der Masse des 
Kerns wie 1 zu 7;5 bis 1 zu 9* 
3s handelt sich natürlich nur um eine Annäherung- denn 
der Trennung Kern-Schale kommt keine anatomische Realität zu 
und ist fortgesetzt Änderungen unterworfen* Das oben angege- 
bene Verhältnis gilt'etwa kurz nsch Beginn der Auskühlung 
(zwischen.2* und 3* Minute}* Wir sehen aber trotzdem, dass 
die Schalenmasse durchaus nicht unerheblich ist, wenn man sich die Dicke dieser Schale auch als relativ klein vorstellen 
muss* Ist doch die Schalenmasse gleichsam wie eine Zwiebel- 
schale um den Kern verteilt* Hier ist noch zu erwlhnen, dass 
eine begriffliche Scheidung Kern-Schale beim toten Tier ei- 
gentlich nicht erlaubt ist, denn dort finden wir natürlich 
ein mehr oder weniger gleichmlssiges Temperaturgefllle im 
Körper vor* 
Zusammenfassend kann über den Wirmehaushalt des Klein- 
tieres bei starker Auskühlung (öeenotmodell) gesagt werden, 
dassnerstens die Warmenachproduktion wihrend der Auskühlung 
kleiner ist als die entzogene Gesamtwirmemenge und dass sich 
die Rachproduktion im Wesentlichen nur Über die ersten 
Minuten der Auskuhlung erstreckt* Zweitens kühlt sich das 
lebende Tier durch das Vorhandensein einer Kreislaufkonvek- 
tion schneller aus als das tote! Üiesen ungünstigen' Faktor 
sucht das lebende Tier durch Bildung einer Isolierschicht 
üein zu halten, wihrend im Kern für Gleichheitung der Tempera«» 
tur gesorgt wird um die lebenswichtigen Organe mit der not Men 
farme zu versorgen. l)ie Äbwehrmassnanmon des lebenden Tieres 
sind derart wirkungsvoll, dass es den Idealzustand des Kon- 
vektionslesen , toten Tieres“ zwar nicht ganz erreicht, sich 
ihm aber weitgehend nfthert* 
Wie liegen die Verhältnisse nun im Falle der Wiederer- 
wirmung? Als Wiedererwirmung hat aus praktischen Gründen zu- 
nächst e*ine rasche Wärmezufuhr durch ein 40°~Bad Interesse* 
j£s bestand also die Aufgabe zu untersuchen, wie sich bei die- 
ser Art der Rettung Wirme auf nähme, Kreislauf und Wirmenach- 
produktion verhalten. Einen entsprechenden Versuch am Meer- 
schweim chen zeigt Abb.ll. Es sind hier Rektaltemperatur am 
lebenden und toten Tier sowie die zugehörige Wassertemperatur 
aufgetragen. Es füllt sofort auf, dass die bAden RT-Eurven 
kaum von einander-abweichen» Es steigt die Temperatur des 
lebenden Tieres nur etwas rascher an. Schon aus dieser 
Tatzache können wir den Schluss ziehen, dass die Grössen 
(3b) u.(5) bei der Wiedererwirmung des Kleintieres keine 
grösse Rolle spielen. Aus den Temperaturönderungen der 
Wasserbüder folgt such tat sich lieh, dass das lebende wie 
das tote Tier 15 kal/g ausgenommen haben» Hütte eine dtftrae- 
nachproduktion st at t gefunden, -so MO f#r das lebende Tier 
eine geringere Wirmeaufnahme gefunden werden* Diese Tatsache, 
nimlich das Fehlen einer wesentlich Wirmenachproduktion 
wihrend der Erwärmung fanden wir bei al unseren Versuchen 
am Kbintier bestätigt. Dem gegenüber kon eine,/den Wirme- 
transport unterstützende Wirkung.des Kreislauf' nicht, immer 
festgestellt werden. Ob dieser rechtzeitig wieder in aus- 
reichendem Masse in Gang kommt ist natürlich von Grad der 
vorangegangenen Auskühlung bzw* der dadurch verursachten 
Kilteschidigung abhängig. Jedenfalls aber trat eine merkbare KreislaufWirkung erst auf, wenn das Tier das kritische Sta- 
dium bereits hinter sich hatte« 
Um den Geltungsbereich dieser beim Kleintierversuch 
gewonnenen Ergebnisse auch auf den Menschen ausdehnen zu 
können, wurden den Meerschweinchenversuchen entsprechende 
Untersuchungen an 31 Schweinen verschiedenen Gewichts 
durchgeführt • 
B* Versuche an Schweinen* 
Versuchsanordnung* 
Die Schweine wurden in grossen, siebenhundert Liter fas- 
senden Kolzbottischen abgekühlt bzw* wie derer wlrmt • Diese 
sind natürlich nicht als gut würmeisolierte Kalorimeter anzu- 
sehen* Es musste deshalb in jedem Falle entsprechend der Raum- 
temperatur eine Korrektur angebracht werden, walohe naturge- 
müss bei den WiedererwÄrmungsversuchen am. grössten war* Wie 
sich bei den Versuchen gezeigt hat, muss bei Schweinen von 
sehr tiefen KatXisbad-Temperaturen ausgegangen werden, um die 
Tiere bis zur Todesschwelle auszukühlen«, Es wurde deshalb 
das Kalt bad vor dem Versuch mit Eis auf die entsprechende 
Temperatur (1*»3°) gebracht* Die Messung der Wassertemper at ure 
erfolgte - wie bei den Mesrschweinchenversuchen - mit gen- 
auer Quecksilberthermometern nach möglichst kräftigem 
Umrühren* Die RektaXtemperatur wurde wieder mit einer 
elektrischen Thermosonde fortlaufend gemessen* Um eine 
möglichtst sichere Anze ge der Kerntemperatur zu gewährleis- 
ten, wurde die Sonde möglichst tief (meist über 30 em) 
eingefuhrt* Eine zweite Thermosonde zur Messung der Kaut- 
temperatur konnte mittels eines T karts fast tangential bis 
zu einer Tiefe von etwa 2 on unter die HautoberflÄche gescho- 
ben* Für gute Warmeisolierur der Zuführungsdrühte wurde 
gesorgt um die Registrierung von Mischtemperaturen auszus- 
chalten* In einem Teil der Versuche wurden Die Tiere vor 
dem Einbringen ins Kaltsbad leicht mit Fernocton oder Svipan 
narkotisiert* Die Halterung der Tiere im Bad war so gewühlt, 
dass sie sich müssig bewegen und vor allem leicht Schwimm- 
bewegungen ausführen konnten* Es fanden Tiere im Gewicht 
zwischen 26 und.100 kg Verwendung* Auch bei den grössten 
Tieren war die Temperaturerhöhung im Kaltbad nicht,so gross, 
das dadurch der Fortgang der Auskühlung gestört wurde, 
vorausgesetzt, dass genügend tief9 Ausgangstemperaturen 
gewühlt wurden* Es ist selbstverstündlich, dass diese 
Versuchsanordnung hicht Ergebnisse,lieferte, welche mit der 
relativ geringen Fehlerbreite der Kleintierversuche streuen* 
So kann für die Gesamtkalorienmengen, welche bestimmt wurden, 
ein maximaler Fehler von rd. 10$ bei den Auskühlungsversuchen 
angenommen werden. Die Art der Durchführung der Versuche 
weicht von den Meerschweinchenversuchen etwas ab* Um möglichst viele Schweine am Leben zu erhalten wurde mit einigen Aus- 
nahmen an den Ausktthlungsversuch am selben Tier der Wisderer- 
würmungsversuch im.40O-3ad angeschlossen. Ausnahmen sind 
Versuche, welche der Bestimmung der Todesschwelle dienten, 
die Tiere also bis zum Eintritt des KÄltetodes ausgektthlt 
wurden und Versuche mit spontaner Wiedererwürmung, bei denen 
die Tiere durch eigene produzierte Würme wieder auf normale 
Körpertemperatur kommen sollte. Aus..technischen Gründen 
konnte der Vorsuch nicht gleichzeitigem lebenden und toten 
Tier vorgenommen werden. Es wurde deshalb die Auskühlung 
und Wiedererwürmung erst am lebenden Schwein und dann darauf 
am selben geschlachteten und wieder aufgewttrmten Schwein dur- 
ch geführt . 
Versuchsergebnisse 
Die Abb. 12 zeigt einen unserer ersten Versuche am 
Schwein (63 kg, leichte Pernootonnarkose)• 3s wurde damals 
mangels Erfahrung von einer zu hohen Kaltbad-Temperatur 
(3,5°) ausgegangen. Die Rektaltemperatur stieg anfangs bis 
auf 410 an, nach etwa 30 Min sank sie langsam ab und hielt 
sich dann von der 2. Stunde an auf 340. Die Wassertempera- 
tur war dairi. insgesamt von 3,50 auf über 6° gestiegen. Wir 
sehen also, dass bei dieser Y/essertemperatur das Temperatur** 
gefalle Wasser-Rektum nicht mehr ausreichte, das Schwein 
weiter auszuktthlen» dass die Nachproduktion also der fort- 
schreitenden Auskehlung Schritt halten - ja diese sogar ein- 
holen konnte. Dabei ist zu beachten, dass im Bereich zwischen 
340 und 320 Rektaltemperatur der Stoffwechsel um 50 - 100$ 
erhöht zu sein pflegt. Wir mussten also zu tieferen Wasser- 
temperaturen übergehen, wenn wir die Schweine bis nahe an 
ihre Todesschwelle auskühlen wollten. Um aber den Versuch 
zuende zu führen, wurde nach der 3. Stunde durch erneute Zu- 
gabe von Eis die Wassertemperatur wieder auf 30 erniedrigt. 
Dadurch sank die Rektaltemperatur weiter bis bei 28,5° das 
Schwein lebensbedrohlich abgekühlt schien und die Wiederer- 
würmüng sofort angeschlossen wurde. Diesen Zeitpunkt hielten 
wir dann für gekommen, wenn sich Sehnappatmung einstellte 
oder überhast Atemstillstand einzutreten drohte# Meist wa- 
ren diese Anzeichen noch mit lautem Zähneknirschen verbun- 
den. Die Hauttemperatur sank schon bei Beginn des Versuchs 
ganz erheblich ab um sich nach der 3. Stunde der Wasser- 
temperatur zu nühern (601). Das rasche Absinken der Hauttem- 
peratur, welches wieder in jedem Palle gefunden wurde, ist 
identisch mit dem entsprechenden Verhalten des Meerschwein- 
chens. Wir finden in den neisten unserer Versuche, wie auch 
in Abb.12 dargestellt ist, das Bestreben der Hauttemperatur 
angedeutet eine gewisse Zeit nach dem anfänglichen Tempera- 
tursturz konstant zu bleiben. Dies kommt in den einzelnen 
Füllen mehr oder weniger deutlich zum Ausdruck. Bei dem oben betrachteten Versuch blieb die Hauttemperatur fast l/2 Stunde 
aufglocher ®5he (11°)• Durch die hervorgerufene nachträgliche 
Sen kung der Wassertemperatur auf 3° wurde allerdings die Haut 
nicht mehr beeinflusst# Das allgemeine Verhalten der Haut- 
temperatur 1st, wie wir schon in diesem Beispei sehen, dem 
bei Meerschweinchen fast identisch* 
Gewisse Unterschiede gegenüber dem BLeintier sind jed 
im Verlauf der Rektaltemperatur festzustellen* So ist z*B* 
die anfängliche Steigerung der Rektaltemperatur auffallen 
Sie wurde zwar nicht in jedem Falle beobachtet kommt aber 
doch nicht selten besonders deutlich zum Ausdruck wie auf 
Abb#l&* Bei dieser Temperatursteigerung haben wir eine 
sekundÄre Folge der BlutVerschiebung vor uns, der Rückfüh- 
rung von Blut aus den Hautgefüssen in den KBrperkern namlichj 
auf welche wir schon aus dem Verhalten der Hauttemperatur 
schliessen mussten* Die Bei Beginn der Auskühlung unvermindert 
(eher gesteigert) weiterlaufende WBrmenachproduktion kommtp 
nachdem nunmehr einer kleineren Bürpermasse zugute* Hs muss 
demnach zwangslüufig zu einer Temperaturerhöhung im 
kern nommen# Diese halt solange an, als sich Würmenachpro- 
duktion und Warmeabtransport die Waage halten.,.Ss kann eine 
solche Erscheinung aber nur bei Tieren auftreten, welche über 
eine grössere Blutmasse verfügen als das'Meerschweinchen* 
Bei den Meerschweinchenversuchen konnten wir jedenfalls eine 
derartige Beobachtung nicht machen# 
line umgekehrte Reaktionder Rekt altemperatur finden 
wir bei Beginn der Wiedererwürmung* Koch weitere 20 Minuten, 
nachdem das Tier ins-400-Bad. gebracht wurde, sinkt die Rek- 
taltemperatur ab (bi* 26,5°) un erst dann allmÄhlieh zu stei- 
gen« Dies wurde schon von anderen Autoren (frfleiderer und 
Btttner) (ll) gefunden und dahin gedeutet, dass durch die 
Erweiterung der HautgefÄsse dem Kern Blut und damit WÄrme 
entzogen wurde, was zu einer RektaltemperaturSenkung führen 
soll* Wir dürfen aber hier nicht einfach eine entsprechende 
ErklÄrung wie bei der Erscheinung zu Beginn der Auskühlung 
annehmen* Es fehlt nümlich jetzt in unserem Falle eine Reak- 
tion, welche die TemperaturSenkung kausel zur Folge hat, wie 
der Stoffwechsel im anderen Fall* Danit soll gesagt werden, 
dtass z*B* durch einfaches Teilweises Ausgeissen von Wasser aus 
einem GefIss die Temperatur des Wasserestes keinesfalls ver- 
mindert wird, obwohl desesen WÄrnri.nhalt nun kleinerer ist* 
Der wirklich Vorgang wird jedoch sofort klar, wenn mann das 
Schaubild auf Abb*13 betrachtet* Am Ende der Auskühlung ha- 
ben wir im Tier noch ein Wirmegefülle in der Richtung Kern- 
Schale und die Rektaltemperatur hat somit immer noch sinken- 
de Tendenz* Diese bleibt erhalten, such wenn wir das Tier 
aus dem Wasser herausnehmen und in ein 40o-Ead bringen* Es 
tritt zwar dann auch sofort ein von der Schale zum Eiern ge- richtetes Wtrmegefülle auf, aber das alte umgekehrt gerichte 
to ist nooh.nicht verschwunden» Daraus folgt sofort das 
trotz der bereits elngetretenan YTÜrmezufahr von aussen ein 
weiteres Sinken der Rektaltemperatur stattfinden muss* Diese 
halt solange an* bis das llfofalle Schale-Kern zur Kefnmltte 
reicht, und wir haben dann den Umkehrpunkt der ftektaltempe- 
ratur vor uns, von welchem an dieselbe wieder steigt* Dieser 
Punkt let umse rascher erreicht, je schneller der Kreislauf 
des Tieres wieder voll ln Gang kommt* Erfahrungsgemüss tritt 
der Umkehrpunkt kaum vor der 20* bis 30* Minute nach dem Be» 
ginn der Wiedarerwirrung auf* Besonders ausgeprägt finden wir 
diesen Effekt helm..Auskuhlungsverguch* welchem die spontane' 
Wleder©rwBrmung erfolgt« (siehe sptterl)* Wir sehen, dass sich 
das Weitersinken der Rektaltemperatur im Warmbad auf diese 
Weise ganz zwangles erklären lüsst und zwar unabhängig daven» 
ob eine gfttzllehe Öffnung der jjautgefüsse stattfindet oder 
nicht» Würde man von dieser als alleiniger Ursache ausgehen, 
so müsste man bei der Erkllrung des besonders stark ausgepräg- 
ten Effektes bei der spontanen Wiedererwürmung auf Schwicrrfg- 
kelten stossen» feei dieser findet nlmllch sloher nur eine ganz 
allmähliche Erweiterung der gefÄsse statt* 
Allein schon aus der nicht unbeachtlichen Latenzzeit 
der Wlrmewiykung auf die Rektaltemperatur muss auf eine recht 
bescheidene Mitwirkung der Grüssen (3b) und (5) bei der Wie* 
dererwirmung am Grosstier geschlossen werden* Die Hauttempera- 
tur kommt sehr rasch wieder auf höhe Temperaturwerte genau 
wie bei dem Meerschweinchenversuch« Wir müssen auch hier wie- 
der auf eine starke Durchblutung der Körpers chale s chiles sen 
welche durch die Wörmezufuhr wird* itonnte be 
der Abkühlung eine Verlagerung der Hautmessonde durch Kon- 
traktion einen Kehler in gleicher Richtung des Effekts von- 
tiusohen, so müsste bei der Wiedererwtrmung ein dem Effekt 
entgegengezetzter Fehler auftreten* (gntSpannung und damit 
Verdrösserung der Entfernung zwischen Messsonde und Wasser) 
fiam steilen Verlauf der Kurve nach zu schliessen spielt ©r 
aber sicher keine merkliche Rolle» 
Ein wesentlicher Unterschied der Sch weineversuche ge 
über den Meerschweinchenversuchen ist, dass die Schweine ni 
bis zum ausgleich der Rektal* und Wassertemperatur aussei 
werden konnten» Es war dies aus zwei Gründen nicht möglich 
erstens musste eine sehr tiefe Wassertemperatur gewühlt werden 
um die Todesschwelle überhaupt annähernd zu erreichen, zweitens 
lag auch beim Schwein.die Todesschwelle noch (l8o) dass für 
einem Temperaturausgleich nicht gesorgt werden kannte ohne . 
jedes Schwein dem KÄltstod auszuliefern* Dies hltte allein 
schon eine Durchführung des WiedererwtrmungsVersuches am 
am lebenden Tier unmöglich gemaoht* Ss war deshalb auch nicht 
mOglich, eine der Abb*5 entsprechende Darstellung unserer 
Schweineversuche abzu-lelten da für diese die Kenntnis der spezifischen Wirme c Voraussetzung ist. Sie kann aber nur 
auf kalorimetrischem Weg bestimmt werden, wenn ftr einen 
Temperatur au s gleich Messkörper-Wasser gesorgt wird (siehe 
Formel auf Seite S)* Wir missen uns demnach bei den .Schweine* 
versuchen auf die Betrachtung der Gesamtwirmeabgaben bzw* 
Gesamtwftrmenaehproduktion beschränken, sine Zusammenstellung 
der efreehneten Werte unserer Schweinversuohe 1st in Tabelle 
3 zu finden* 
Tabelle 5 
Gleiche Tiere sind in Spalte 2 mit gleichen Zeichen ange* 
merkt* Die beiden ersten Versuche ermöglichen den Vergleich 
zwischen totem und lebenden Schwein, am gleichen Tier duroh- 
geflhrt (26 kg}* Die Gesamtwarmaabgabe (l) ergab sieh heim 
toten Tier zu 16,0 Kal/kg, beim 1eoenden zu 19,6 Kal/kg* 
Daraus ist zu sehliessen, dass die Wlrmenaohproduktion (5} 
selbst 3,6 Kal/kg betrug (gleich 18von (17] * Be i der Wif «• 
dererwlrmung dagegen waren Wärmeaufnahme am. toten uni leisen» 
den Tier gleichT ntmlloh li.2 fal/kg. woraus folgt* dass IB} 
bei der tyledererwfrmung fast itfuil war - dasselbe Ergebnis 
also wie bei den Meerschweinchenversuchen* Nachweis der 
Genauigkeit der Methode; Gleichheit de vom toten Tier 
abgagebenen und wiederaufgenommenen Wirme von 11,2 Kal/kg 
bei gleicher Bektaltemperaturdifferenz von 10°* De 
Betrachtung der Warmenachproduktion bei den Abklhlunge- 
Vorgänge wurde Jeweils die am toten Tier gemessens Wirmemenge 
16 Kal/kg zugrunde gelegt- die Werte sind in Spalte „5a 
zusammengestellt* Sie sind nur eis Vergleichszahl anzuschen, 
denn sie enthalten eine Beibe von Faktoren, welche eine 
nicht unerhebliche Streuung verursachen* So sind die Werte 
der Spalten 3a und 5b von der Temperaturdifferenz abhängig 
um welche die Tiere ausgeklhlt wurden. iMassgeEend dafür 
rektale Temperaturdifferenz)* Ferner geht die Funktion Körner- 
grö»sc-KörperoberfHoho in die Zahlen ein, wie wir schon.be 1 
den Meerschweinchen.gesehen haben* Eine entsprechende 
Darstellung zeigt Abb. 14* Wir finden hier wiederum Körper*» 
gewicht und Gesamtwlrmeabgäbe zu einander in Beziehung 
gesetzt. Wie bei den Meerschweinohenversuohen geben auch 
hier kleinere Tiere Infolge ihrer relativ grösseren Ober» 
flIehe spezifisch mehr Warme ab als Grossere. Diese „naDhIngig* 
keit geht deutlich aus Abb*l4 trotz der starken inslviduellen 
Streunnung hervor* 
.en Tier 
kl/kg. woraus folgt, dass TO 
iuil war - dasselbe Ergebnis 
Schliesslich finden wir auch noch in den Werten (5) die 
Wirkung der Narkose auf die Warmenachproduktion enthalten» 
Der besseren Übersicht wegen sind Yersuohe' ohne Narkose durch 
o nochmals gegentber denen mit Narkose (m) zwischen Spalten 
5a und 5b gekennzeichnet* Ganz allgemein sehen wir sofort, 
dass Tiere ohne Narkose wesentlich mehr Warme nachproduzier- ten als solche mit Narkose* Es ist zu beachten, dass Werte 
verglichen werden, denen eine Annähernd gleiche rektale 
Temperaturdifferenz entspricht* Werte in Tabelle 
3}* Eine Ausnahme bildet der mit* versehene Versuch* Hier 
handelt es sich um eine ganz besonders grosse Rektaltempera- 
turdifferenz (200) wodurch der Wert von trotzdem das 
Tier narkotisiert,wurde, sehr hoch ist« Bei den Wiedererwirm- 
ungsversuchen sind die Verhültnisse noch etwas unübersicht- 
licher und mit grösseren Fehlern behaftet* Es hütte, streng 
genommen, dort jeder versuch am gleichen toten Tier wieder» 
holt werden müssen, was praktisch nicht möglich war* Wir 
wollen uns deshalb mit unseren Betrachtungen auf den einen 
ganz einwandfreien Vergleichsversuch (Zeile lu*2) beschran- 
ken, weloher schon besprochen wurde* 
Vergleicht man nun die Werte von (l) in Spalte 4 der 
Tabelle 3 mit den entsprechenden Wrten.in Spalte 3 der Ta** 
belle 1 so zeigt sich, dass eie etwa um das gleiche Mittle 
herum streuen* Was hat das zu bedeuten? Die .Meerschweinchen 
wurden um rund 20°« die Schweine dagegen um rund 10o (insbe- 
sondere Zeile 1 u*2) Differenz abgekühlt« Es hltten demzufol- 
ge die Werte bei den Schweinen kleinersein müssen« als bei 
den Meerschweinchen« Es kennen die Werte, da-»sie in derselben 
Dimension abgegeben sind,,direkt mit einander verglichen wer- 
den« Ein Unterschied d« gemessenen Würmemengen beim Schwein 
und Meerschweinchen wäre umso mehr-zu erwarten gewesen, als 
jene über ein günstigeres Verhültnis Volumen-Oberflüche ver*» 
fügen* Darauf geben uns z.Teil~die Versuche an toten Tieren 
Antwort* Die Grösse (l) betrügt beim Meerschweinchen duroh- 
•ehnittlich 15,5 Kal/g.beim Schwein 16,0 Kal/kg (Zeile 2 der 
Tabelle 3), jeweils einer Temperaturdifferenz von 20o bzw# 
10° entsprechend* Das SQhpsin muss also über eine höhere spe- 
zifische Wirme verfugen“)* Ferner sind auch die Werte (5] 
beim Schwein *gleioh" denen beim Meerschweinchen, d*h« aber 
dass das 3chweln etwa doppelt soviel Wirme nachproduziert«als 
das Meerschweinchen, ein unterschied, welcher in der verschie- 
denen Natur der beiden Organismen liegt* Es deutete schon 
der oben geschilderte Versuch auf eine sehr starke Würmenaoh- 
produktion hin, in dessen Verlauf sich herausstellte. dass 
bei einer Badtemperatur von nur 6° sich die Grössen {5) und 
(l) die Waage halten« Ein Meerschweinchen würe demgegenüber 
bei 60 Wassertemperatur in weniger als 10 Minuten tot* 
Zusammenfassend kann festgestallt werden, dass sich 
glelntier und Grosstier in der Art ihrer Reaktion auf die 
fcilte qualitativ weitgehend gleichen während besonders bei 
der Ausktthlung einige quantitative Ünterschiede bestehen* 
So ist, wie wir gesehen haben, die spezifische Würme des 
Grosstiers und vor allem seine Wärmenachproduktion pro kg 
Tier erheblich grösser, nimlloh um rund mehr als die Hfclfxie derjenigen beim Kleintier* Bei der Wiedererwarmung dagegen 
ist bei Klein- und Grosstier die nachproduzierte Wärmemenge 
klein oder praktisch gleich Null» 
Bei diesen Verlegungen ist eine gewisse Vorsfcht am Platze, 
denn das Schwein wurde in Wirklichkeit auf eine Tiefere Tem- 
peratur ausgekehlt als die rektale Temperaturdifferenz er- 
gibt, das ist das Maximum, also kleiner, als die wirkliche 
Temperaturdifferenz, welche aus der durchschnittlichen Bnd- 
temperatur des Tiered folgt# Diese leigt zwischen End-Haut- 
und End-Rektaltemperatur# Es sind also Meerschweinchen- u* 
Schweineversuche nur begingt vergleichbar. Beim Vergleich d* 
Warmenachproduktionen hingegen spielt diese Fehlermöglichkeit 
keine grosse Rolle* 
Belm narkotisierten Tier ist die Wörmenachproduktion‘erheb- 
lich geringer als bei unnarkotisierten, was wohl in der Haupt- 
sache damit zusammenhÄngt, dass diese erheblich heftigere 
Schwim bewegungen durchföhrten als jene# Die Mehrproduktion 
wird also eine Folge der;Mehrarbeit sein» Es wurde den l'ieren 
auch deshalb eine weitgehende Bewegungsfreiheit gewahrt, 
was z*B* auch schon Meidinger (6) forderte# 
Der in Tabelle 3 besprochene Versuch am toten und,leben- 
den Schwein ist in Abb*15 graphisch dargestellt» Die Rektal- 
temperatur des lebenden Tieres ist nach einer Stunde, die des 
toten nach 2,5 Std# auf den gleichen Wert von 75,5° gesunken* 
Das auperordentlich langsame Absinken und Wiederansteigen 
der Rektaltemperatur des toten Tieres ist sehr auffallend* 
Im Warmbad benötigt der Kadaver 1 Std#, bis die WÄrme allein 
durch die WRrmeleitung in den Kern vorgedrungen .ist, dann 
aber steigt die Rektaltemperatur praktisch ebenso schnell 
wie beim lekenden Tier# Dies sagt wiederum nichts anderes 
aus» als dass die an der WiederaufwRrmung 
nicht sehr stark beteiligt ist» Sie verkürzt lediglich etwas 
die Latenzzeit zu Beginn der WiedererwÄrmung# Diese Latenzzeit 
ist umso lBnger je grosser der Kadaver# wBhrend für den &ads- 
lauf der welkere Transportweg ohne wesentliche Bedeutung ist« 
Der Kreislauf wirkt demnach wenigstens zu- Beginn der Wiederer- 
wÄrmung am Grosstier merklich an der WSrmerttckführung mit »Wir 
sehen also am Grosstier hier einen gewissen.Unterschied der 
Kreislauf Wirkung im Gegensatz zu der am Kleintier,als zwar die 
WiedererwRrmung selbst beeinflusst wird, aber die Anlaufzeit 
der Wgrmewlrkuna verkürzt werden kann* In diesem Falle kgnnte 
also ein Tier mit besserem Kreislaufdorch merklich im Vor- 
teil sein* Der Verlauf der Hauttemperaturen beim toten und lebenden 
Schwein im Kalt- und Warmbad ist völlig analog den beim Meer- 
schweinchen* Es gilt deshalb auch für die Schweineversuche 
was dort festgestellt wurde* Wir haben also beim Grosstier 
ebenfalls eine Kern-SchalenauJfteilung im Seenotfall wie bei 
der Wiedererwarmung vor uns* Der schon erwihnte starke Unter- 
schied der Äektaltemperaturen zwischen totem und lebendem Tier 
ist wieder eine Folge der Tatsache, dass beim Grosstier selbst 
ein schlechter Kreislauf relativ mehr ausmaoht als be jjn Klein- 
tier* l)er feg, den die iafllrme aufgrund der Leitfähigkeit nen- 
men muss, ist eben erheblich grösser und es stehen der Wörme, 
bevor sie den Körper verlassen kann, u.U* erhebliche Hinder- 
nisse im Wege, dies ganz besonders beim Schwein* So wird der 
im Fall unseres Versuches stellenweise 2-3 om dicke Fettpan- 
zer noch die Bedeutung einer zusätzlichen Isolierschicht be- 
hebt haben* 
Die in Abb#15 punktiert eingetragenen Kurven stellen den 
Verlauf der Wärmeabgaben an das oder die Wörme e nt h ahmen 
dem Wasser dar. Die Gleichheit der vom toten Tier abgegebenen 
und wieder aufgenommenen flörme kommt gut zum AusdruoK» ebenso 
die flatsaohe* flea's keine Warmenachproauktion bei der Wieder» 
erwörmung gtettflndet. Beide Kal-I&rven streben nimllch dem 
gleichen Endwert von 420 Kal zu* Bemerkenswert dagegen ist 
die Art des Ansteigs beider Kurven* Das lebende Tier nimmt 
trotz seines sicher schlechten Kreislaufs die Wörme betritt* 
lieh schneller auf als das tote* Aus dem untersohiedliehen 
Grenzwert beider Kai-Kurven im Auskuhlungsversuch folgt d3e 
Warmenachproduktion von 3,6 Kal/kg, wie wir sie schon aus 
der Tabelle entnommen haben* 
Die Abb* 16 stellt einen charakteristischen Langzeit** 
Versuch an einem grösseren Tier (73 kg) mit menschenähnlichen 
Dimensionen dar* Die Auskthlung auf nur 27° Rektaltemperatur 
dauerte 3 Std*, die Wiedererwtrmung nicht ganz 2 Std* Die Rek» 
taltemperatur zeigt das tbliehe Verhalten und lts*t das anfing 
liehe Ansteigen im Kaltbad besonders gut erkennen, wie auch, 
allerdings weniger Ausgeprtgt. das Wettersinken nach begönne«* 
ner Wiedererwtrmung* Die Haut temper at ur versucht wieder nach 
dem anftnglichen Sturz eine gewisse Zelt konstant zu bleiben* 
sinkt dann aber langsam bis zhr Wassertemperetur weiter ab* 
Das Verhalten der Hauttemperatur ist im einzelnen Kall inner- 
halb gewisser Grenzen oft etwas verschieden, was rein indivi- 
duell bedingt ist* Bei der Wiedererwtrmung zeigt sie keine 
Besonderheit* Aus der relativ grossen Differenz der Grenzwwerte 
der Kai-Kurven kann auf eine grössere Wtrmenaohproduktion ge» 
schlossen werden* Es ist zu beachten, dass hier die Absolut- 
werte * also nicht solche auf die Gewichtseinheit reduzierte 
Wärmemengen angetragen sind* 
Konnte ein Unterschied in der Wtemenachproduktlon bei narkotisierten und nicht narkotisierten Tieren festgestellt 
werden, so ist der Verlauf der beim Versuch messbar vergoren 
Grössen kaum ein anderer, wie der Vergleich zwischert Abb. 17 
u*18 zeigt. Es handelt sich um Tiere von fast gleichem Gewicht, 
welche auch auf gleiche Rektaltemperatur (23°) ausgekühlt 
wurden* Die Rektal- und Hauttemperaturen verhalten sich wie 
gewöhnlich, wenn von der fehlenden Steigerung»dar Rektal- 
zu Beginn der Auskühlung auf Abb* 18 abgesehen 
wird* überzeugend ist der Unterschied im,Verlauf der Kai- 
Kurven i Das narfeotisierte Schwein nimmt aus dem warmen Masser 
hei nähe ebenso viel Würnie auf als es an das Kalt bad abgegeben 
hat. Die Wtrmenachproduktion war demnach beim Versuch gering 
(5,2 ICal/kg) im Gegensatz zu dem auf Abb *17 dargestellten 
Versuch (12,2 Kal/kg)* 
Wöhrend für die Meerschweinchen die Todessohwelle durch 
die Versuche von Weltz und Mitarbeitern (3} genau festgelegt 
ist, war von Interesse zu sehen, bei welcher Temperatur und 
welcher Auskühldauer der Ktltetod am Grosstier tatslehlieh 
eintritt. Diese Grenze liegt etwa bei 18° Rektaltemp«Y«tur. 
Die Abb•19 veranschaulicht einen solohen Versuch wie *r zur 
Bestimmung der Todessehwelle durehgeführt wurde. Bei diese» 
hatte das Tier insgesamt 34,8 Kal/kg an das Wasser abgegeben 
und davon ca. 54$ noch im Verlauf des Versuch* naohproduziert, 
der relativ grossen Temperaturdifferenz von 16,5© entsprechend« 
Eine Beziehung zwischen Auskühldauer und Todestemperatur zu 
finden war nicht möglich, da.jene willkürlich nur in ganz en- 
gen Grenzen variiert werden konnte* 
Zum Schluss sei noch ein Yersuohsbeispiel für die spontane 
Wiedererwürmung gebracht (jlbb.20}* Diese Tiere sollten sich 
durch ihre seiDstproduz'Ierte Würme von selbst wieder aufhei- 
zen. Dies taten sie un er der YorausSetzung, dass sie nicht zu 
nahe an die Todestemperatur ausgekehlt wurden* War dies trotz* 
dem der Fall, so wurde durch das unbeeinflussbare Weitersinken 
der Rektaltemperatur auch nach der Unterbrechung der Ausküh- 
lung eine kritische Temperatur unterschritten und das Tier 
starb nachtrtglich den KÄltetod* Die Abbildung zeigt das be- 
merkenswerte .Ergebnis, dass das Schwein hier ganze 2 Std.l 
benötigte um seine, nach beendeter Auskühlung weiter gesunkene 
Rektaltemperatur wieder auf den Wert zu.bringen, bei welche» 
der AuskühlungsVorgang abgeschlossen wurde* In dieser Zelt 
aber würe durch das Warmbad das Tier unserer Erfahrung nach 
langst.normale Körpertemperatur gekommen« was 1ha durch 
bstaufhelzunc.erst nach 5 Std* gelang* Eine spontane 
Whdererrwürmung dauert eiwa doppelt so lange wie eine 
Widererwftrmung desselben toten Tieres im Warmbad* Dass eine 
Wledererwürmung in fast allen Füllen (entgegen den.Meer- 
schweinchen-Versuchen (3) gelang, ist wieder eine Folge der 
relativ starken Warmenaohproduktion des Grosstiers in Verbindung mit der relativ geringen KülteSchädigung 
(Todesschwelle nicht voll erreicht). „Es ist von Interesse 
zu erwühnen, dass alle Schweine, welche nach erfolgter 
Auskühlung wiedererwürmt wurden keine bleibenden Schüdigungen 
davontrugen, oder gar "Spüttode" ©uftraten. Von den Tieren 
aber, welche sich selbst aufwürmen mussten (ohne Warmbad) 
erkrankten etwa 75$ an einer Pneumonie. 
Aufgrund unserer Versuchsergebnisse aus Untersuchungen 
am Kleintier und Grosstier sind folgende, für die Behandlung 
aus Seenot Geretteter wichtige Schlüsse zu ziehen. Als 
erste und vordringlichste Rettungsmassnahme gilt in Je- 
dem Falle die energische Wärmezufuhr auf rein physikali- 
schem Weg, also durch ein Warmbad, Eurzwellenbehandlung 
und dergl. Auf keinen Fall darf durch den Versuch vorher 
andere mehr oder weniger erfolgversprechende Massnahmen 
zu ergreifen Zeit verloren werden. Solche, wie Injektion 
von Kreislaufmittel, künstliche Atmung und Zuführung von 
Traubenzucker usw. können natürlich, soweit deren Anwen- 
dung sinngemüss ist, getroffen werden, wenn die Wiederauf- 
üwrmung bereits eingeleitet ist. Was kann aber durch die- 
se therapeutischen Hilfsmittel noch gewonnen werden? 
Unsere Versuche habengezeigt, dass durch eine Unter- 
stützung des Kreislaufs bei Beginn der Wiedererwürmung 
vom Gesichtspunkt des Würmehaushaltes aus kaum ein Vor- 
teil gebracht wird. Bier ist zu beachten, dass auch aus 
anderen Gründen keine Besserung des Befindens eben Geret- 
teter durch Geben von Kreislauf- oder Herzmittel zu erwar- 
ten ist (v.Werz (4)), Ja die Toxizitüt der meisten Analep- 
tika im Zustand der Auskühlung erhöht ist (larisch (8)). 
Ist Jedoch aus anderen Gründen die-.Anwendung solcher „Mit- 
tel erwünscht, so ist gegen eine solche in einer fortge- 
schritteneren Phase der Wiedererwürmung nichts einzuwenden. 
Die Anwendung von Oß-Atmung ist wohl in den meisten 
Füllen überflüssig, da durch eine energische Würmezufuhr 
von aussen, wie wir sie fordern, von selbst die Atmung nur 
günstig beeinflusst wird. Durch den wieder anlaufenden 
Stoffwechsel kommt es zu einer Wiederherstellung der 
COg-Produktion. Mit der belebten Atmung wird rückwirkend 
wieder die Warmenachproduktion interstützt. 
Wie die Versuche von Weltz, Wendt und Rupp in'(5) zei- 
gen wird die Wiedererwürmung durch die Gaben von Irauben- 
zucker günstig beeinflusst. Dies ist nur dann der Fall, 
wenn z*B* bei langdauernder Auskühlung die Köhlehydratre- 
serven des Organismus angegriffen sind.(siche Blutzucker- 
untersuchungen von Sealkopf (10) sowie Grosse-Brockhoff (?)• Wie wir gesehen haben ist die vom Körper bei der Wieder- 
erwlrmung nachproduzierte wirme viel kleiner als die, welche 
von.aussen zugeführt wird* Es ist deshalb eine künst- 
liche Steigerung.oder Verbesserung der Eigenwirmeproduk- 
tion nur von untergeordneter Bedeutung* Entscheidend ist 
uhd bleibt die sofortige Wirmezufuhr von aussen und alle 
anderen Hilfsmassnahmen kommen erst in zweiter Linie* 
Mit den geschilderten und besprochenen Versuchen 
am Meerschweinchen und Schwein ist das Verhalten des Orga- 
nismus Allgemein, Aas Verhalten der Grössen (I), (3b),(5) 
und (2) e»U) im Ranke ♦ sehen Schema für ...den Seenot-Modellfall 
im einzelnen weitgehend bestimmt* Da. wir eine weitgehende 
Übereinstimmung unserer Versuche am Klein- und Grosstier 
gefunden haben, kann mit Recht angenommen werden, dass sich 
die Gültigkeit unserer Ergebnisse auch 8uf die Verhlltnisse 
ausdehnen lassen, welche beim Seenotfall am Menschen zu 
finden sind* 
Zusammenfassung 
An Schweinen und Meerschweinchen wurden Auskühlungsver- 
suche hei verschiedenen Kaltbad-Temperaturen und Wiederer- 
warmungsversuchen im 40°-Bad durchgeführt* Es wurden dabei fort- 
laufend folgende Grössen bestimmt; Rektaltemperatur, Haut- 
temperatur und Wassertemperatur* Aus der Erhöhung der Tempe- 
ratur des Kalthades hzw* der Temperaturerniedrigung des 
40O-Bades wlhrend des Versuches wurde die vom Tier abgegebe- 
ne hzw* wieder aufgenommene Wirmemenge bestimmt* Es wurde 
versucht zum Teil auf graphischem Wege die an der Auskühlung 
beteiligten Faktoren; mitgebrachte Wirme, nachproduzierte 
Wirme, Wirmeleitung, Wirmetransport durch den Kreislauf und 
Verhältnis vom Körper-Schale zu Körper-Kern von einander 
zu trennen und ihre Grössen zu ermitteln* Als Grundlage zu 
diesen Untersuchungen diente die Durchführung entsprechender 
Versuche an toten Vergleiohstieren* Im Einzelnen konnte fol- 
gendes festgestellt werden; 
1) Die nachproduzierte Wirme ist klein im Verhtltnis zu der 
bei der Auskühlung dem KBrper entzogenon Gesamtwirme menge # 
Unter Zugrundelegung einer Auskühlung um 2,0Oj naöhprodu- 
zierte Wirme beim Meerschweinchen 20$, beim Wchwein 35$ 
der Gesamtwirmeabgabe« 
2) Eine Wtrmenaehproduktion findet bei heftiger Auskühlung 
beim Kleintier nur in den orsten 10 Min statt# Beim Gros- 
stier. kommt es nicht zum vülligen Erliegen der Nachproduk- 
tion,, jedoch ist sie nach etwa 20 Min nunmehr sehr gering# 
3) Belm Meerschweinchen ist die allein vom Kreislauf trans- 
portierte Wirme etwa halb so gross wie die gesamte nachpro- 
duzierte Wirme* 4) Bei schneller Wiedererwftrmung im 40°-Bad ist die Eigen» 
, nachproduktion an Gross- und Kleintieres praise 
tisch gleich Null. 
5) Dem Kreislauf kommt bei der Wiedererwftrmung als eine der 
. Warmetransport unterstützende Grösse nur geringe Bedeutung 
zu* Is hat demnach keinen Zweck.gleioh bei Beginn der 
Wiedererwftrmung den Stoffwechsel oder den Kreislauf duroh 
therapeutische Massnahmen anzutreiben. 
6) Grössere Tiere sind einer Auskühlung gegenüber wegen ihrer 
. relativ kleineren Oberflftche begünstigt. Dies gilt für 
Gross- und Kleintiere. , 
7) Die Hauttemperatur sinkt beim Meerschweinchen ln höchstens 
, 1-2 Min. Beim Schwein in ca. 5 Min auf ein sehr tiefes 
Tempe r atur ni ve au ab * 
8) Der Körper-schützt sich, wie bereits bekannt duroh die YI1- 
- dung-einer wenig durchbluteten Körperschale vor Wftrmeverlust♦ 
Unsere Versuche zeigen, dass sich das lebende Tier aus die- 
sem Grunde nicht wesentlich rascher auskühlt als das tote* 
Im Körperkern sowohl des Klein- wie des Grosstieres wird die 
Temperatur konstant gehalten um den lebenswichtigen Organen 
die Wftrae zu erhalten. Massenverhöltnis; Kern; Schale etwa 
wie 8;1 nach den ersten Min der Auskühlung beim Meersch- 
weinchen. 
9) Die Wftrmenachproduktion narkotisierter Schweine ist erheb» 
- lieh geringer als bei unnarkotisierten Tieren. Unterschied 
mindestens 100$. 
10) Die Wirmenachproduktion der Schweine ist etwa doppelt so 
* gross.wie die des Meerschweinohens. 
11) Das Verhalten der für die Auskühlung im einzelnen mass- 
. gebenden Faktoren ist beim Grosstier kaum von denen beim 
Kleintier verschieden* 
Sohfifttum 
Cl) Rant», Klin.Wschr.S2, 1943 
(2) König. Klin.Wschr.Nr.3,3.43,1943 
(3) Wei~bz«Wendt und Ruppln, München Med.Wschr.1942 Nr.52,3.1092 
(4) T*Werz, Arch.f .Exer. Path, u »Pharm.202 S.561, 1943 
(5) Winternitz. Arch .Exper.Path .u.Pharm.33, S.286, 1894 
(6) ifeidlngerT Zeitschr.f .Bio'l. 100 3.362, 1940 
(7) Rein. Tit. nach (l) 
(8) Jarlsch. Ref.Anl.Tagung "Seenot-Winternot* d.San.Insp. 
~d.Lw* 1942 
(9) Gross-Broekhoff Nauyn-Schmiedeberg#8 Aroh.201, 417, 443 
- “ ' * (1943) 
(10) Seelkopf« Tit. nach (3) 
(11) Efleiderer u»Büttner,~Zlt. nach (9). Tabelle ~1 
ZacCtem- 
pärOLtüur 
-i) °c 
Q&vftw&rme- 
ßeJOLmtwän**- 
IXf/eren* 
ar*°f$ 
AfaKhprocfuiiert* 
Wä/fhetp 9t>oT& 
5\ % Q) 
9A 
A 4,3 
19,3 
0,6 
1-3,0 
10,6 
166 
11,3 
1,0 
zy,i 
13J, 
13# 
10J 
6,6 
31,6 
13,9 
19,0 
14,6 
6,6 
164 
0,0 
A 3/0 
40, 
31,3 
16/4 
440 
40/6 
4,0 
H,? 
16,6 
1?0 
JLZ0 
6/0 
14,6 
16/6 
16/0 
£/f/0 
6/0 
13,? 
4676 
16/0 
£*0/3* 
4/6 
4U/T 
if S/'f 
10,0 
11,6 
Sf/S* 
10,0 
4 6/8 
if 'S/S 
10,0 
4,6 
46,0 
1?,0 
10,0 
3/0 
66,0 
Mm16,6 
_ 
97 Narkose 
4) 
77tt\S tcu,hltxri£i 
gewtc/x 
Kc, 
2J 
Temperatur- 
Differenz °G 
3) 
Gesamt -wär- 
"TrtGOÖgcide 
(3) 
Wärm 
fatfkt) 
er&t 
© 
Märke 
. ifg 
Pprod 
% 
Temperatur- 
Differenx. 
6) °C 
Gesamt-Wär- 
MeccufrrCLhm € 
7) KM/Kg 
'Pemoctön 
Jt6/)x 
*14,0 
*4 9,6 Q) 
3^6 
m 
%> 
'H/O 
-46,Z 
tot 
<40,0 
S6/0 d) 
O 
— 
0 
-40,S 
4*6,2, 
Vernocton 
3Z,0 a 
Ztoö 
A7,o 
*4,0*) 
m 
+0,0 
ohne 
31,5 
Z+,6 
Pr6 
0 
3G0 
— 
— 
ohne 
+7,0 
46*6 
3-0,9 
4 9,9 
0 
S+0 
— 
— 
fvipan 
32P 
-46,1 
+?, 7 
47 
m 
— 
— 
H 
ohne 
+ZSO 
46/) 
30 
*S,3 
0 
+0,0 
—. 
— 
tc 
7*ernocton 
+00 
46)7 
4,P 
43 
m 
7sr 
— 
~ 
s 
Sripan 
3<ZJ~ 
■46)6 
46,0 
8/ 
m 
33,+ 
— 
— 
£ 
J>9n?octon 
W 
+S,3 
41,4 
sz 
m 
z+,s 
— 
Vernocton 
36,3 
SS,3 
41,0 
6)2 
m 
-t-V,6 
'i+,+ 
1 ohne 
*0,0 
++,0 
,0,0 
+,0 
O 
40/0 
40,0 
SS) 
& ohne 
+o,so 
43,6 
4P,Z 
*4r4 
O 
43,3 
— 
— 
x Ohne 
33,0 0 
si 3/ 3 
ZI,* 
0 
4Pp? 
40,3 
+4,? 
T&nocton 
36/f 
-43,0 
+4,6 
4,6 
m 
4M,0 
— 
— 
ohne 
36)0 
yfl.9 
46,Z 
0 
4,0^ 
— 
— 
7>ernocton 
240 
■44,2 
44,0 
6S 
m 
4?, 3 
— 
— 
ohne 
4M° 
**,3 
40*6 
3,6 
0 
sf,0 
sYO/Z 
Themooton 
63,0 
*17,3 
40,S 
3,6 
m 
4DO 
7*6 
Ternocton 
73,0 
<U'Z 
■40,6 
as 
m 
i&o 
SSt 
7rO 
Ohne 
3200 
sINf* 
Z+rS 
<*& 
0 
4*6 
— 
ohne 
3t,0 
+0/3 
46?6 
9* 
0 
3#oT 
— 
— 
ohne 
+1/0 o 
8,0 
*4,3 
6,3 
o 
€8,3 
— 
— 
tot 
37,0 
*6 
8*6 
o 
— 
o 
&/0 
<?,f 
lABBlTJi 51 Schema. Hon HRNK£f etwasgeändert für (efencfes 
Tier uni eigenes Jbhemct für totes l/eroteichstier. 
totes Tier 
mu. 
lebendes Tier 77ur/cühit4najyer<fuch 
CrweerscMtt'äXhcMen, asog) 
• 
tot•• 11,3 
bebend' 19, X katy 
wärnKttatfpfodatäcan .- 
Um ctergesamte* aidgege- 
lanon Wärme auf das Mu- 
ser zu. übertrage*» faeötgfl 
das bebende 7cer *■' 
das tote Iber- io' 
100- Die Wänrn&pbeab FunkttM 
förpe/gntoe 
% 
NeeKfchy/eiochen 
R&3 'RutkUMuaasversuch 
OHMUctorauxJim, 1*03 ) 
QaMmiümtmea^gad** 
tat- 9,t kal/# 
~ L&and’43tf/roC£ ~ 
WatmetUK^oradaMipn 
/C0(^p 
mt* 
102 Kemmtte 
mi 6 
%% 
flnderunader Wänvewhalte 
(absolut) 
ms mi? 
104 pre Zeiteinheit •• 
Wiimeaufhahmeder Wassers-. M.'uU'T' 
Weirmeafycße der Teeres-. TAf u- TT' 
Wiirmenachpredu&tier) ® 
und Hreiftaufoirtotnq 
•Wärmedtgctle dies Tieres 
Pö6S 
105 Mieruty m Kreistoupfwrfoing @ 
und Wärmenachpröduktion ® 
mo VeKjleich von Haut -und TtektoU- 
temperaturam toten und jeden- 
den Neetschweoxh&o 
bei fluskäfrkooq 
m>io 
107 Wiedererwarmungsversuch 
am Meerschweinchen 
mm JcJowein 
63 kß 
Vemocfonnar- 
Kose, 
Vhb'fZ' 
Wiedereryvartriustg 
Wbkuhlung Ended* Bus- 
Kiihtnr# 
JBegvuuT.Wieder- 
erwärmt*/# 
Wcitt weite A 
UwMehr/Oiwht 
fortgeschrittene 
wteHererträr- 
munjg 
TWAtwUrtam 
VTsteiot 
%T*%**Utttemp, HT*tyi*ssertem/o. 
mi -13 Die Wärmeabgabe akFlwttwn 
tier tötpergrässe 
Jchweü?. 
ff SS i+ \Schv/ein 
26kg 
— leienc$ynH 
fhrnectbn nark. 
tat 
rm-,'s 
Wietitererwä.tff?uJ?g 
FfbKuhtung 
112 WißäererwctrmuQS 4V 
Abb 16 - Schwein 73 Kg PernoctonnarKose 
JJbk&htung 
113 <Schwein 
4öa5 kg 
Ohne Narkose 
Tfih 17 
J't&'Z 
Wiedererwärynung kcfi 
fihkühlung 
114 \Scbwein 
36,5 
Jlemoctonn&r- 
kase 
mi is 
JU & 
lAnaßt*ttm*iäfm saa ++u 
kiAKidfUMna 
115 Schwein H-J Kg 
löcMssch weiten vensuch Bukulnluncj spontane WL&XerevWcurrYlurjg 
Schwein 
32,e kß 
ohne fVärkcse 
mb 20 APPENDIX & 
Aus dem Institut für Luftfahrtmedizin, München, des RLM 
(Leitet- Oberfeldarzt Prof.Dr.G*A.Weltz) 
Alkohol und Auskühlung 
von 
R.v. Werz u.K* Seelkopf 
In letzter Zeit ist das Problem der Auskuhlung (Hypothermie) 
und des Kültetodes, dem auch unser Institut eine Reihe von 
Arbeiten gewidmet hat,l) 2} 3) in aen Vordergrund der Aufmerk- 
samkeit getreten* Aus diesen Arbeiten haben sich verschiedene 
weitgehende Änderungen sowohl unserer theoretischen als auch 
therapeutischen Auffassungen ergeben. Beispielsweise ist die 
früher verbreitete Ansicht von der Gefahr einer schnellen 
Erwtrmung Ab ge kühlt er widerlegt und - soweit es sich nicht 
um trtliche Erfrierungen handelt - gerade das entgegengesetzte 
Vorgehen als Methode der Wahl allgemein eingeführt wor- 
den. Die Furcht vor GefasserWeiterung und Kollaps, die bei 
rascher Wiedererwürmung drohen sollten, hat sich seitdem als 
ungerechtfertigt erwiesen* 
linen ühnlich klürungsbedürftigen Punkt dieses Kapitels 
stellt heute noch die Frage des Alkohols dar. Muss der Arzt 
kiltegeführdeten Personen den Genuss von Alkohol verbieten? 
Darf er ihnen gestatten, oder soll er ihn unter Umstünden - 
gar empfehlen? Alle diese Auffasungen werden in Praxis 
nebeneinander »vertreten. Soweit allerdings die verschiedenen 
Hettungsorganisationen in ihren Merkblüttern und Dienstan- 
weisungen zu dieser Frage Stellung nehmen, ist ihre Haltung 
gegenüber dem Alkohol durchweg eine ablehnende* 
Die Verurteilung des Alkohols, wie sie ihren Niederschlag 
in solchen Vorschriften gefunden hat, geht zurück auf das 
Urteil der Wissenschaft, das im grossen ganzen,noch aus den 
letzten Jahrzehnten des 19.Hahrhunderts stammt* Verhültnis- 
missig unverändert zieht es sich seither durch alle unsere 
Lehrbücher, im wesentlichen nur vermehrt um die Beitrüge der 
Kraepelin-Schule, die bekanntlich besonders die sozialen 
Folgeerscheinungen des Alkoholmissbrauches im Auge hatte. 
Zu der Frege "Alkohol und Külte" nimmt nun eines . 
unserer gebräuchlichsten Lehrbücher der Pharmakologie 4' 
wie folgt Stellung; 
"Durch Alkohol wird der zentrale Tunus der Vasomotoren 
herabgesetzt, und dadurch werden die Gefässe erweitert* Diese 
Wirkung betrifft ganz besonders die Hautgefüsse; mit ihrer 
Srweiterung hingt das T,lürmegefühl zusammen, .das bei der Al- 
kohoXaufnahme.in der Külte gesucht wird. Trotz des tatsächlich 
gesteigerten Würmeverlustes infolge des Transports von Würme aus dem Körperinneren nach der Wirmeabgebenden Oberfläche 
entsteht, deshalb durch die Eautgefüsserweiterung schon 
nach kleinen Alkoholgeben ein trügerisches WSrmegefühl# 
Bei nicht narkotischen Geben wird der grössere Verlust 
durch regulatorische Steigerung der Würmeproduktion gedeckt, 
die Körpertemperatur ündert sich nicht; nach grösseren Gaben 
werden die würmeregulierenden Tentren wie die anderen Hirn- 
zentren betüubt, die chemische Regulation wird unzureichend, 
und der Körper kühlt sich stark ab* Die Gefahr des Erfrier- 
ungstodes .des Berauschten im Winter ist die Folge." 
Herrseht darüber Einigkeit, dass der Alkohol die Auskühlung 
begünstigt, so fehlt es andererseits nich an Stimmen,„welche 
dem Alkohol bei der Wiederbelebung Abgekühlter zuerkennen* 
einen therapeutischen. Nutzen« Schädliche und Nützliche 
Alkoholwirkung wird z.B* in dem Lehrbuch von Clark scharf 
auseinander gehalten* Der Autor fasst darin seine Ausführungen 
über Alkohol und Külte wie folgt zusammen; 
"Alcohol is, therefore, the worst possible drug to take, 
when exposed to severe cold, for although it produces a 
temporary feeling of comfort, yet it diminishes the power 
of the body to conserve its heat.*.*»Alcohol is of service 
however, in restoring the peripheral circulation of persons, 
vsho have been exposed to severe cold and who have been 
brought into warm surroundings*" 
Diese Auffassung ist jedoch keineswegs herrschend. So 
wurde uns noch neuerdings ein Fall bekannt, wo der zuständige 
Pathologe den Spitted schiffbrüchiger Matrosen, die nach ihrer 
Bergung Alkohol erhalten hatten, auf diesen zuruckgeführt 
hatte# Handelt es sich hierbei um die Frage der Alkoholwirkung 
auf die spontane Wiedererwürmung so ist vollends sein Einfluss 
puf die neuerdings eingeführte künstl. Wiedererwürmung 
unbekannt# 
Diese verschiedenen Unklarheiten bewogen uns, dem 5 
praktisch so wichtigen Problem "Alkohol und Külte" eine 
besondere zu widmen# Deraentpsrechend stellten 
wir uns die Frage ob 
1, durch Alkohol die Gefahr der Auskühlung und damit des 
Kältetodes tatsächlich erhöht wird, und ob 
2* die Wiederbelebung des Ausgekühlten durch vorangegangenen 
Alkoholgenuss bzwo therapeutische Alkoholzufuhr günstig 
oder ungünstig beeinflusst wird» 
Einsichtlich der Frege 2 war zu unterscheiden die Wirkung 
des Alkohol einerseits auf die spontane Wiedererwürmung, 
andererseits auf die Erfolgsaussichten der heute geltenden 
Behendlungsmassnahmen in Form von energischer Wiedererwürmung• Um diese Fragen zu beantworten, musste zunächst der Verlauf 
der Abkühlung mit und ohne Alkohol unter gleichen, genau 
definierten Bedingungen verglichen werden* Waren Unterschiede 
im Temperaturverlauf dabei nachweisbar, so musste in zweiter 
Linie deren Zustandekommen aus der Würmebilanz erklört werden# 
Alles die war ohne weiteres durch direkte Kalorimetrie zu 
erfassen, die sich insbesondere bei grossen Tieren mit ein- 
facheren Hilfsmitteln durchfuhren l&sst, als die direkte 
Ermittlung der WörmeProduktion über„den Gasstoffwechsel# 
Hinsichtlich der Frege 1 liegen in der neurren Literatur 
Untersuchungen von 6)an Meerschweinchen vor, wonach 
der Eintritt des Kältetodes durch mittlere Alkoholgaben nicht 
beschleunigt wird..Die Tiere erreichten im Augenblick des 
Todes sogar niedrigere Temperaturen als die normalen 
Kontrollen. Die angewandte Methodik ist jedoch so roh, 
(Abkühlung der Tiere durch Bedecken mit Eis; Zufuhr des 
-.lkohols in $iger lösung subkutan t), dass sie für 
die vorliegende Fragettellung nur von beschranktem Wert sind 
und daher einer Nachprüfung dringend bedürftig erscheinen. 
A. Versuche an Meerschweinchen 
Durch die Versuche von Waltz, Wendt und Kuppin ist für die 
Fragestellungen auf dem iebiete der Auskühlung bzw. des 
Kältetodes eine tragföhige Grundlage geschaffen worden durch 
sorgfältige Ermittlung der Todesschwelle für verschiedene 
Tierarten. Sie zeitigte das wichtige Ergebnis, dass der Ein- 
tritt des Kültetodes nicht an eine bestimmte Körpertemperatur 
gebunden ist, sondern eine Funktion von Temperatur und Abkühl- 
ungsdauer ist* 
Entsprechend dem Vorgehen der genanten Autoren brachten 
wir die Meerschweinchen in ein kaltes Bad und ermittelten die 
Zeit bis zum Eintreten de» dem Efltebod unmittelbar vorher- 
gehenden Prodromalsymptoms (w3chnappenn= mehrere frustrene 
tiefe Inspirationsbewegungen mit weitem öffnen des Maules)* 
Dis Versuche wurden bei drei verschiedenen Badtemperaturen 
ausgeführt, um die Alkoholwirkung bei verschieden starkem 
Würmeentzug beurteilen zu können# Beim Eintreten der Schnapp- 
bewegungen, also einige Minuten vor Eintritt des drohenden 
Todes wurden die Tiere in 40o-Bad wiedererwürmt. Der Alkohol 
wurde in der Dosis von 2,5 ccm/lOO g in 10 gewichtsp^ozentiger 
Lösung intraperitonial injitiert# Diese Dosis bewirkt eben 
Abschwlchung des Fallumdrehreflexes, Aufhebung der sogen» 
Sprungbereitschaft bzw. der "Liftreektion" und turne] igen 
Gang, zie entspricht also etwa einem Alkoholrausch. 
Die Ergebnisse dieser Versuche sind in der folgenden 
Tabelle dargestellt; Tabelle 1 
Überlebenszeit von Meerschweinchen 
bei Abkühlung in Wasser von llö 0» 
Ohne 
Alkohol 
Mit 
Alkohol 
Zeit; 
(Minuten) 
KÖrpertemp. 
prSmortal; 
Zeit; 
(Minuten) 
Körpertemp. 
pr8mortal; 
38 
16,3 
50 
12,6 
42 
17,0 
37 
13,3 
29 
14,5 
52 
13,5 
35 
14,7 
53 
12,8 
32 
14,5 
42 
13,8 
1 
45 
12,5 
27 
14,4 
45 
12,3 
39 
14,8 
51 
12.7 
Mittel; 36 
15,2 
47 
12,9 
6 ) 
Ls zeigt sich: also entsprechend den Angaben von•••«•»»•.. •—J 
dass Alkohol die Uberlebenszeit tatsächlich verlängert 
(im Mittel um 31$), sodass der Tod erst bei tieferen 
Temperaturen eintritt« Lehrreich ist nun der Vergleich 
mit den Ergebnissen, die bei weniger kaltem Wasser, d*h« 
bei langdauernder Auskühlung erzielt wurden (Tabelle 2 und 5)» 
Tebelle 2 
ffbsrlebenszelt von Meerschweinchen 
“ ln ffasaer von 15^ 
Ohne 
Alkohol 
Mit 
Alkohol 
•Seit; 
(Minuten) 
Körpertemp« 
prämortal; 
Zeit; 
(Minuten) 
Körperterop* 
pr«mortal: 
50 
16,4 
190 
15,7 
57 
17,0 
81 
16,3 
55 
16,4 
133 
15,8 
60 
16,5 
125 
16,0 
60 
16,5 
142 
16,2 
50 
17,5 
95 
16,3 
52 
18,0 
114 
15,9 
30 
18,2 
90 
15,6 
Hit+aU45,5' 
17,0° 
121« 
16,0° Tabelle 3 
Überlebenszeit von Meerschweinchen 
in Wasser von 200 
Ohne Alkohol 
Mit Alkohol 
Zeit 
(Minuten) 
KOrpertemp. 
prSmortal; 
48 it 
(jMiinuten) 
Körpertemp. 
pr Srniort al: 
155 
22,0 
680 
21,0 
293 
20,8 
705 
20,6 
170 
20,8 
580 
21,0 
175 
20,4 
155 
21,5 
i 20 
20,3 
635 
20,7 
223 
20,4 
550 
20,5 
160 
20,5 
551 
20,8 
185 
20,8 
545 
20^3 
1Qt(f 
tel: ~ÖJD 
20,7° 
550’ 
20,8° 
Entsprechend der von vfeltz und bestimmten 
Todes-schwellenkurve sehen wird in diesen Tabellen zunächst 
ein Anwachsen der Uberlebenszeiten mit dem Ansteigen der 
Kühltemperatur; sie wüchst im Mittel von 36 Minuten bei 11° 
auf 45 Minuten bei 15° bezw* auf 135 Minuten bei 20°* 
Weiterhin seiht man aber auch, dass die günstige Wirkung 
des Alkohols umso starker zur Geltung kommt, je geringer die 
Abkühlung und je löriger damit die Abkühlungsdauer war* Die 
uberlebenszeiten der IControlltiere zu den Alkoholtieren 
verhalten sich nümlich 11°, 15° bezw* 200 wie 1;1.3 zu 2,7 
zu 3,0* ErwSgt man nun due überaus grosse Abhängigkeit der 
Überlebenszeit von der Badtemperatur, so bedeutet dies 
einen sehr bemerkenswerten Unterschied zugunsten des 
Alkohols, Abb» 1 veranschaulicht diese Schutzwirkung des 
Alkohols; der Darstellung sind die Mittelwerte der voran- 
stehenden Tabellen zugrunde gelegt« 
Abb<, 1 
Es liegt nahe, die günstige AlkoholWirkung auf den kalorischen 
Wert des Alkohols zurttckzuführen* Huppin?? zeigte an unserem 
Institut eine Ähnlich© lebensyerl&ngerncle•Wirkung der Glukose 
bei Meerschweinchen* Auch dort waren bezeichenderweise die 
Unterschiede umso ausgeprägter, je höher die Wassertemperstur 
und je lönger damit die Uberlebenszeit an und för sich wer* 
Da die hierbei in Frage stehenden Zeiten bei diesen kleinen 
Tieren schon eine nachweisbare Erschöpfung der KE-Reserven 
bedingen, ist es verständlich, dass die lebensverlftngernde 
GlukoseWirkung mit zunehmender Abkühlungsdauer immer deutlicher 
in Erscheinung tritt* Analog könnten die Dinge beim Alkohol liegen, da dieser ja bekanntlich in gewissem Umfang för 
andere Kalorientrlger einzutreten vermag* 
Tabelle 4 
Überlebenszeit von Meerschweinchen 
Wssser von 15^0 
ohne 
Markosq 
mit 
Pernocton 
Zeit. 
Körperte mp * 
Zeit 
Körpertemp * 
(Minuten) 
prSmort e.l; 
(Minuten) 
prSmortal; 
60 
16,4 
137 
17,5 
57 
17,0 
94 
16,5 
55 
16,4 
131 
17,0 
60 
16,5 
144 
17,5 
60 
16,5 
68 
17,2 
50 
17,5 
120 
18,0 
52 
18,0 
125 
16,5 
30 
18,2 
75 
. 17,3 
nt- 
tel; 45,5’ 
17,0° 
U1T 
17,8° 
Yergleichsversuche mit Pernocton, die wir zur Entscheidung 
dieser Frage anschlossen, zeigten jedoch eine ähnliche lebens- 
verlSngernde Wirkung von Hquidyhamen Dosen auch dieses Stoffes« 
Und zwar wurde, wie Tabelle 4 zeigt, die überlebenszeit bei 
150 Badtemperatur von 45 auf durchschnittlich 111 Minuten 
verlängert, also fast so stark, wie durch Alkohol* Die Wirkung 
kann also in beiden Fällen nur auf der, den beiden Stoffen- 
gemeinsamen narkotischen Komponente beruhen* 
Wie man sich deren Mechanismus dabei zu denken hat, 
können wir derzeit nicht bindend erklären» Immerhin ergibt 
sich eine hypothetische JSrklBrungsmOglichkeit vielleicht 
aus Jener Theorie, welche den Kältetod auf eine Diskrepanz 
zwischen der gesteigerten Stoffwechselhedurfnissen und dem 
gleichzeitig stattfindenden Sinken des Og-Drucks im Blute 
erklärt (vVWerz)2)* Es entsteht so eine "Schere" zwischen 
Oß-Angebot und -Nachfrage, die gerade im Bereich mittlerer 
Abköhlungsgrade (noher St offwechsell) besonders weit 
geöffnet ist* 
Dieser Gefahr entgeht nach der eben genannten Theorie 
der Winterschlöfer deshalb, weil er seinen Stoffwechsel bei 
eintretender Kälte nicht nur nicht steigert, sondern aktiv 
herabzusetzen vermag* Eine Senkung des Og-Terbrauchs, wie sie 
Sohle Inzer undAntal°J gerade an Meerschweinchen unter, der 
Einwirkung zahlreicher Narkotika gefunden haben, mttsste sich 
nun im gleichen Sinne günstig auswirken* Es ist diese 
depressive Wirkung auf die W8rmeMidung, die bei grösseren Tieren zu einer messbar rascheren Auskühlung * (Theuer"^) 
führt. Bei kleinen Tieren, wie dem Meerschweinchen, braucht 
sie aber unbeschadet ihrer lehensverlängernden Wirkung im 
Temperaturverlauf nicht fassbar zu sein. Da schon eine sehr 
kleine Besserung des Og-Mangels erfahrungsgemäss eine starke 
Zunahme der Uberlebensdauer ermöglicht, wären die gefundenen 
Unterschiede •'auch ihrem Ausmass.nach durchaus verständlich. 
B. Versuche am Schwein 
Hs war uns klar, dass Rückschlüsse auf das Verhalten des 
Menschen aus Versuchen an Meerschweinchen nur sehr bedingt 
zulässig sein können. Abgesehen davon, dass das Verhältnis 
von.Oberfläche Körpergewicht beim Menschen von dem alle 
kleineren Versuchenstiere völlig abweicht, handelt es sich 
bei diesen ja sämtlich um Pelztiere, deren Haut nicht die 
grundsätzliche Bedeutung für die Wärmeregulation hat, die 
ihm beim Menschen zukommt* Dieser Unterschied kann selbst 
durch ein Scheeren des Haarkleides nicht ttberbrückt werden. 
Auch ist wohl nicht zu Unrecht darauf hingewiesen worden, 
dass den Unterschieden zwischen den kleineren Versuchstieren 
und dem Menschen auch ein anderes Grössenverhältnis zwischen 
Darmlänge und Korperoberfläehe zugrundeliegt*_infolgedessen 
ist des Verhältnis zwischen den beiden, in enger Korrelation 
stehenden Gefassgebieten von Splanchnicus und Haut ein 
quantitativ anderes. Dank dem Entgegenkommen des Leiters 
des Instituts für Milcherzeugung, Herrn Heg* Hat KLendl, 
Freising, war es uns möglich, Versuche an Schweinen auf dem 
staatl. Versuchsgut Hirschau durchzuführen. Für seine 
verständnisvolle Förderung unserer Versuche sei ihm an 
dieser Stelle unser Dank ausgesprochen. Die Verwendung von 
Schweinen für unsere Fragestellung war im übrigen umso eher 
möglich als -wir uns hier auf Versuche mit nichtletalem 
Ausgang beschränken konnten. 
Bekanntlich steht das Schwein hinsichtlich der Funktion 
seiner Haut sowohl als seiner Drnährungsweise dem Menschen 
weit näher, als andere Tiere, sogar einschliesslich des 
Äffen*.Hs ist somit gerade für ötoffwechselstudien und Fragen 
des Wärmehaushaltes ein sehr.geeignetes Versuchsobjekt. 
Selbst das Vorhandensein der einen Vergleich erschwerenden 
dickeren Fettschicht, mit ihrer geringen ’Wärmeleitfähigkeit 
kann durch Auswahl der geeigneten Altersklasse vor der Mast 
weitgehend vermindert werden* 
Methodik 
Biese wird gleichzeit a.a.O. von Weltz beschreiben und kann 
deshalb hier kurz behandelt werden«» Auskühlung der Schweine durch Kaltwasserbad in einem 
als Kalorimeter geeichten Holzbottich von 700 1 Inhalt* In 
diesem wurden die Tiere mittels eines Aufhöngegurtes so 
gehalten, dass ihre Schwimmbewegungen nicht beeintriehtigt 
waren* 
Zur Berechnun der an das Wasser abgagebenen Wörmemengen 
wurde seine Temperatur laufend mit einem auf 1/20° geteilten 
Beckmann-Thermometer gemessen* Haut- und Kerntemperatur der 
Tiere wurden Fortlaufend thermoelektrisch gemessen* Zu diesem 
Zweek wurde ein Thermoelement 20 cm tief in den Mastdarm 
vorgeschoben und aussen fixiert* Sin zweites Thermoelement 
wurde unter Lokalanösthese so 1* den Stickkanal eines 
kleinen Troquarts eIngeführt, dass es ca* 4 - 5 mm unter 
die Haut ober flöche zu liegen kam* 
Die Mehrzahl der Tiere ohne Narkose be zw* nach lntra- 
Yenöser Alkoholgabe abgeköhlt* Der Alkohol wurde in einer 
Konzentration Yon 40 Gewiettsprozent in die Ohrvene ges- 
pritz, ln Mengen von 0,5 bis 1,4 g/kg, die einen leichten 
bis schweren Rausch erzeugen sollten* 
Die Wörme auf nähme des kalten Wassers war wür die ln 
Frage kommenden Raumtemperaturn mehrfach bestlmmlt worden, 
sodass ein entsprechender Korrekturfaktor bei der Ermittlung 
der Yom Tier abgegebenen Wörmemenge angebracht werden konnte* 
Das Gleiche gilt ftr die Wörmeauf nähme der abgeköhlten 
Tiere im warmen Bad* Nicht.in Anschlag gebracht wurde die 
mit der Atmung abgegebene Wörmemenge* Ihr Anteil an der 
Ge samt-Wörme abgabe mochte zwar an den einzelnen Ver- 
suchst agen etwas schwanken, konnte aber das Gesamtergebnis 
der Versuche wohl kaum im Sinne eines systematischen Fehlers 
beeinflussen* 
Um die Verhältnisse möglichst menschenähnlich za 
gestalten, war zuerst beabsichtigt, Schweine von 60 - 70 
kg Gewicht za verwenden# Bei Tieren von diesem Gewicht ist 
Messen die Fettschicht bereits so stark ausgebildet, dass 
die Vergleichbarkeit mit dem Menschen stark beeinträchtigt 
erscheint# Folgender Versuch illustriert dies: 
Sine Sau von 63 kg wird im Vasser von 3,40 gebracht# 
Die Be kt al temper at ur sinkt zun&ehst im Verlauf von Z Stunden 
von 390 auf 34,5° wöhrend sich das Wasser auf 50 erwtrmt 
hatte# Diese Wassertemperatur war Jedoch schon zu hoch# 
um eine wietere Abkttklung zu be wire n denn die Körpertemperatur 
blieb von da ab konstant# 
Sb zeigte sieb also, dass S chwe Ine von sie 1 ehern Gewi echt 
unvergleichlich langsamer abkuhlen als der Mensch» der bei 
solch niedrigen Wassertemperaturen zufolge vorleigender Erfahrungen z*B, aus dem Bereich der Kanalküste nach 
hüchstens 1/2 Stunde erliegt. Gerade der Wunsch nach 
Vergleichbarkeit mit dem Menschen macht es daher erfordlich, 
leichtere und damit weniger fette Tiere zu verwenden* 
wodurch auch dem ungünstigeren Oberfltchenverhaltnis des 
Menschen in etwa Rechnung getragen wird* Um eine Abkühlung 
innerhalb einiger Studen zu erreichen verwandten wir 
deshalb sogeannte LBufer im Gewicht von 30 - 40 kg und 
Wassertemperaturen zunächst zwischen 2 und 4° C* 
Einige Vorversuche wurden in Fernocton-Narkose aus- 
geführt, 53 mg/kg genügten* um in unmittelbarem Anschluss 
an die Injektion in die Ohrvane Seitenlage herbeizuführen» 
Adererseits genügte bei dieser Dosis der Weckreiz des 
Kalten Wassers* um die Narkose soweit zu durchbrechen* 
dass die Tiere alsbald mit regelmüssigen Sehwimmbewegungen 
begannen» Das gleiche Verhalten zeigten auch die Alkoholtiere* 
Es stand in auffallendem Gegensatz zu dem der nicht Narko- 
tisierten Tiere* die im kalten Bad zwischen lebhaften 
Schwimmbewegungen und völliger PasivitBt wechselten* Erst 
beim Beginn der KBltenarkose* die Spätestens bei 32 o 
einzutreten pflegte* begannen dann auch die nicht narko- 
tisierten Tiere regelmBssig zu schwimmen* Offenbar handelt 
es sich also beim Schwimmen der Pernocton - und Alkol- 
oltiere um die narkotische Enthemmung eines in tieferen 
Abschnitten des ZNS lokalisierten Schwimmreflexes* 
I# Einfluss des Alkohols auf den Wftraehaiishalt 
bei starken WBrneentzugT 
Abb* 2 
Abb* 2 zeigt in ihrer linken H&lfte je einen Abkühlungs- 
versueh mit bezw, ohne Alkohol an dem gleichen Tier» Auf 
der rechten Qllfte sind die VerhBltnisse bei derMLnst- 
liehen Wiedererwürmung dargestellt* Beschränken wir uns 
bei der Besprechung dieser und der folgenden Versuche 
zunlehst auf den Verlauf der Rektaltemperatur, so sehen 
wir* dass der am üJormaliier gegebene Tamperaturabfall 
durch eine vorangehende Alkoholgabe von 0*5 g/kg nicht 
beschleunigt wird* vielmehr sinkt die Temperatur des 
KOrperInnern in Wasser von 4° beidemale um etwa 12*5° 
in 1 1/2 Stunden! Auch in einem zweiten Eontrollversuch 
ohne Alkohol* der an dem gleichen Tier zur AusSchliessung 
von Gewöhnnungserscheinungen vorgenommen wurde* hatte der 
Temperaturabfall einen gleichen Verlauf; hier erfolgte 
in Wasser von 5*85° innerhalb derselben Zeit eine Senkung 
der Rektaltemperatur um 13 o c* 
Im Einblick auf die Frage einer Gewöhnung, deren 
Existenz in der alteren Külteliteratur mehrfach behauptet 
wurde* stelten wir an diesem selben Tier innerhalb von 6 Wochen noch 3 weitere (insgesamt 6) Abkühlungsversuche au* 
Sie verliefen nahezu identisch und ergaben - unter Berück- 
sichtigung der inzwischen erfolgten GewichtsZunahme-keinen 
Anhaltspunkt für das Vorliegen einer zunehmenden absoluten 
Kälteresistenz* 
Abb* 3 
Abb* 3 gibt entsprehend das Ergebnis eines Vergleichs- 
versuche mit noch höherer Alkoholdosierung wieder« Es handelt 
sich hier um ein 10 kg schweres Tier, das 1 g Alkohol/kg 
erhielt* Da diese Menge bei den Tieren bereits schweren 
Rausch erzeugt, musste eine Wirkung des Alkohols auf den 
Abkühlungsverlauf gegebenenfalls unbedingt in Erscheinung 
treten* Trotz dieser grossen Gaben vermissen wir wiederum 
jeden Einfluss des Alkohols auf die Geschwindigkeit der 
Abkühlung; der Verlauf der Rektaltemperaturen ist vielmehr 
untereinander sowie mit dem der Abb* 2 praktisch identisch« 
Abb* 4 
Übereinstimmend mit dem bisher Besprochenen verliefen 
auch Frei weitere an einem dirtten Tier ausgeführte Versuche 
(Abb* 4) ohne bezw« mit 0,5 g/kg Alkohol» Da die Haupter- 
gebnisse aller 4 Versuche in der Übersichtstabelle 5 
enthalten sind, erübrigt sich hier ihre nähere 
Besprechung« 
Das Ergebnis der bisher angeführten sechs Versuohe 
kann also dahin zusammengefasst werden, dass Alkoholeaben 
von 0,5 und 1,0 g/kg den AusktthlungsVorgang unter den gege- 
benen Bedingungen (sehr niedrige Aussentemperatur) nicht 
beschleunigen, sofern man die Senkung der Rektaltemperatur 
als tfergleicbsbasis zugrunde legt* 
Obwohl schon dieses Resultat für unsere Fragestellung 
entscheidend ist, da die Gefahr des Kültetodes ausschliess- 
lich von dem Faktor Temperatur und Zeit abhängt, berechneten 
wir ausserdem auch die in den erwühnten Versuchen jeweils 
abgegebenen Wärmemengen« Theoretisch würe ja dankbar, dass 
trotz gleichen Verlaufes der Rektaltemperatur unter Alkohol 
mehr Wärme abgegeben wird; unter der Voraussetzung nämlich, 
dass auch die WarmeProduktion eine genau gleichgrosse Stei- 
gerung erfährt* Im Schrifttum ist diese Vorstellung in der 
Tat vertreten worden* Sie ist auch in das Lehrbuch von 
Meyer-Gottlieb (siehe Einleitung übergegangen: Die Wärme- 
abgabe, die der Alkohol bewirken soll, kann angeblich 
zunüchst durch kompensatorische Steigerung der Verbrennungen 
ausgeglichen werden* 
Unsere Versuohe bieten jedoch für eine solche Anschauung erst recht keine Bestltigung« Betrachten wir als Beimspiel 
zunächst den Kontrollversuch aus Abb« 21 Hier zeigt das 
Kaltbad am Ende des AbkuhlungsVersuches.eine Temperaturer- 
höhung von 1,480, wovon 0,56° für die Wlrmeabgabe der Luft 
an das Wasser abzuziehen sind« Die Kalorienabgabe des 
Tieres hat also im Versuch ohne Alkohol 0,92 x 700 ■ 644 
Cal/, bezw« 20,4 Cal/kg betragen« Auf die gleiche Zeitspanne 
berechnet, betrug die Wirme abgabe unter Alkohol demgegen- 
über 623 Cal bezw 19,4 Cal/kg, was praktisch keinen Unter- 
schied bedeutet« Ein gleiches Ergebnis bringt auch die 
Berechnung der anderen oben genannten Versuche« So steht 
bei den in Abb« 3 wiederergegebenen Versuchen einer 
Wlrmeabgabe von 16,7 Cal/kg im Vorversuch eine solche von 
17,3 Cal/kg unter der Wirkung von 1 g Alkohol/kg gegenüber« 
Für die beiden Versuche an dem dritten Tier (Abb« 4] betragen 
die entsprechenden Werte 18,1 ohne bezw» 17,0 Cal/kg mit 
0,5 g/kg Alkohol« 
Es zeigt sich also, dass auch die Wärmeabgabe unter den 
vorleigenden Bedingungen durch Alkohol nicht begünstigt 
wird* Der gleiche Verlauf der ftektaltemperatur Del 
Abkühlung mit und ohne Alkohol ist also nicht bloss eine 
Resultante aus stürkerem WErmeverlust und gesteigerter 
Wirmebildung« Sine solche Annahme stünde auch im Wider- 
spruch zu den gesicherten Befunden des Schrifttums, 
aus welchen hervorgeht, dass der Alkohol nicht zusttzlich 
verbrannt wird, und damit insbesondere auch nicht den 
Grundumsatz erhöht Vermissen wir somit in den 
bisherigen Versuchen eine Vermehrung der Wirmeabgabe 
überhaupt, ist mit anderen Worten seitens der Haut keine 
vermehrte Wlrmeabgabe erfolgt, so können wir auch keine 
Abweichung der Haut temper at ur bezw« der Hautdurchblutung 
bezw« in diesen Versuchen erwarten« Bekanntlich gehört 
es zu den Hauptstücken der Theorie der Alkoholwirkung, 
dass die angenommene Vermehrung der Wlrmeabgabe durch 
vermehrte Hautdurchblutung bezw« eine Erweiterung der 
Hautgeflsse zustande kommt« Ist es doch das bekannte 
subjektive Wirmegefühl nach Alkohol, welches für die 
Stützung der genannten Theorie - anscheinend als einzige 
empirische Grundlage - immer wieder herangezogen wird* 
Die Methode zur Messung der Hauttemperatur, wie wir 
sie in den bisher besehriebenen Versuchen angestrebt hatten, 
um eine Entscheidung dieser frage auf unmittelbarem Wege 
zu ermöglichen, erwies sich jedoch für solche Schluss- 
folgerungen als nicht tragflhig« Es„kam dies zunächst 
dadurch zum Ausdruck, dass die Methode zu widersprechenden 
Ergebnissen führte« So sinkt in den Alkoholversuehen der 
Abb« 2 und 3, die Hauttemperatur beim Abkühlen weniger 
schnell ab als in den Vergleichstrsuchen, während aus 
Abb» 4 das entgegengesetzte Verhalten hervorgeht« Da ein solches wechselndes Verhalten den in sieh übereinstimmenden 
grgebnissen der Kalorimetrie und der Temperaturmessung im 
Körperinneren widerspricht, kann es nicht reell sein* Eine 
Aufkllrung bringt die Betrachtung der Vorginge beim Wiederer- 
würmen (rechte Hülften der Abbildungen)* 
Wir sehen dort, dass jeweils dem rascheren Absinken der 
Hauttemperatur beim Abkuhlen regelmlssig auch ein rascheres 
Ansteigen beim Wiedererwlrmen entspricht und umgekehrt* Das 
beweist, dass due Unterschiede im Gang der temper at uren 
durch eine verschieden tiefe Lage des ThermSelaments in der 
Subcutis vorgetluscht sind* Das Wlrmegefülle ist ja hier so 
steil, dass selbst kleine Lagedifferenzen grosse Unter- 
schiede in der Schnelligkeit des Temperaturabfalles bedingen 
müssen* Da sich solche geringen Lagedifferenzen beim 
ginstechen des Thermoelentes in die Subkutiv jedoch nicht 
ausschliessen lassen, sind wir bei splteren Versuchen dazu 
übergegangen, unmittelbar die Temperatur der Hautoberfliehe 
zu messen« Wir bedienten uns dazu eines Streifens aus 
Silberblech 2x3 cm), mit dem das Thermoelement verlötet 
war* Das Blechstück wurde dann der Haut mittelst eines 
thermisch isolierenden Griffes angedrückt* Zu diesem Zweck 
musste das Tier jeweils etwas aus dem Wasser gezogen und 
die Hautstelle abgetrocknet werden* 
II* Einfluss des Alkohols auf den Wirmehaushalt bei 
schwachem Wärmeentzug* 
Das Ergebnis der bisherigen Versuche, die jeden 
Einfluss des Alkohols auf den WBrmehaushalt vermissen 
liessen, könnte vielleicht eine-Erklärung in dem Umstand 
finden, dass die angewandten Badtemperaturen allzu niedrig 
waren* Unter diesen Umstlnden mögen die Gegenregulationen 
einfach überrant werden, d*h« sie sind gegenüber einem so 
brutalen Wirmeentzug von vornherein zu ungenügend, als 
dass mehr oder weniger grosse Unterschiede ihres Umfanges 
zur Geltung gelangen könnten* 
In diesem Zusammenhang ist nun eine Überlegung am 
Platze» die wir einigen neueren» aufschlussreichen 
Versuchen Ton Weltzi0' Über die nachteilige Holle des 
Kreislaufs bei der Auskühlung verdanken* In dem er zeigte» 
dass die Auskühlung eines Tierkadavers Mindestens 3-4 
mal so lange Zeit in Anspruch nimmt» wie die des gleichen 
Tieres im lebendem Zustand» brachte er so die scheinbar 
selbstverständliche» in Wahrheit aber fast immer (Ibersehens 
Tatsache zum Bewusstsein, dass das Vorhandensein eines 
Kreislaufs' bei stattfindendem Wärmeentzug ln erster Linie 
nicht ein VortdO.* sondern ein Nachteil ist* Diese Tatsache 
vtynnt.* nur deshalb ubersehen werden» weil das Interesse 
der Kllteforschung in erster Linie den Gegenmassnahmen des Körpers gegen Würmeentzug galt, sodass auch der Kreislauf 
meist nu£ in dieser Perspektive gesehen wurde* Über der 
Festellung, dass der periphere Kreislauf der Trüger der 
physikalischen Wärmeregulation ist, wurde also völlig 
vergessen, dass er in erster Annäherung ein Rührwerk 
darstellt> dessen verhängnisvolle Wirkung durch die Drossel- 
ung der Hautdurchblutung bestenfalls eingeschränkt» aber bei 
weitem nicht aufgehoben werden kann* beseitigt nun der 
Alkohol diese unbedeutende Einschränkung der Würmeabgabe, so 
braucht dies bei hohem Temperaturgefülle den Gang des Würme- 
flusses nur wenig zu bee influssen* Es war deshalb denkbar, 
dass eine Wirkung des Alkohols gegebenenfalls erst bei 
geringerem Temperaturgefülle in Erscheinung treten würde* 
Wir führten deshalb noch einige weitere Abkühlungsversuche 
in weniger kaltem Wasser aus* Und zwar wühlten wir dabei 
die Temperaturen des Kültebades so, dass bei mehr stündigem 
Aufenthalt der Tiere a) soeben keine Auskühlung oder b) 
nur eine geringe Senkung der Körpertemperatur stattfand* 
Vorversuche ergaben, dass dies bei den Tieren unserer 
Gewichtsklass mit Büdern zwischen 11,5° und 14° C erreicht 
werden kann* 
Dementsprechend wurde Tier Nr» 4 in Wasser von 11,5° 
abgekühlt» Die Rektaltemperatur sank im Kontrollversuch 
binnen zwei Stunden um 8,3®; im Hauptversuch mit 1,4 g/kg 
Alkohol (der höchsten überhaupt angevrandten Dosierung) 
um 7,7° ab» Auch hinsichtlich der Würmeabgabe war kein 
Unterschied vorhanden, insofern der Kalorienverlust ohne 
Alkohol 16,5 Cal/kg, mit Alkohol 15,8 Cal/kg betrug» 
xsei Tier Nr* 5, das in Wasser von 14,1° gebracht wurde, 
sank die Hektaltemperatur innerhalb von zwei Stunden über- 
haupt nicht ab; es zeigte sich sogar in Normalversuch, wie 
auch nach 1 g/kg Alkohol ine Zunahme von 0,30C* Die 
zugehörige Würmeabgabe betrug 12,1 bezw* 11,5 Cal/kg* 
Von einer Begünstigung der Abkühlung durch den Alkohol 
war also auch unter diesen methodisch optimalen 
Bedingungen nicht das geringste nachzuwelsenl 
Das gleiche Ergebnis brachten auch drei an Tier 
Nr» 6 durchgeführte Vergleichversuche, die in Abb» 5 
veranschaulicht sind* Wir sehen, dass die Temperaturkurve 
des NormalVersuches völlig identisch verlauft mit den 
beiden Alkoholversuchen, in denen die Dosis wieder 1 g/kg 
betrug» Die Wärmeabgabe hatte dabei im Normalversuch 12,6 
in len beiden Versuchen mit Alkohol 12,7 bezw» 12,6 Cal/kg 
betragen» Ein deutlicherer Beweis für das Fehler jeglicher 
A3loholwirkung auf den Wlrmehaushelt ist kaum vorstellbarl 
130 Abb* 5 
Das Ergebnis der Temperaturmessung an der EautoberflSehe 
stand damit völlig im Einklang: Wie die Abb* 5 erkennen 
lfisst, sinkt die Temperatur in den ersten Minuten rfipide ab, 
um sich dann auf einen konstanten Wert - ea 2° fiber der 
Badtemperatur einzustellen* Übereinstimmend damit verliefen 
die vorerwfihnten Versuche (Tier Nr* 4 und 5)* Efir eine 
stärkere Durchblutung der Haut unter Alkohol ergibt also 
auch die direkte Messung keinen Anhaltspunkt* 
Zur besseren Übersieht sind die Ergebnisse sämtlicher 
Abköhlungsversuche in der Tabelle 5 zusammengefasst* 
Tabelle 5 
Einfluss des Alkohols auf den Verlauf 
Einfluss des Alkohols auf den Verlauf 
fler Abkfaluna beim Sebweln 
*1 
MHHHH 8 
g <4 
t 
K 
(►MMHoioa) i 
i 
i 
t 
•JOOI^WWH 
N CD 
• hi 
CD 
• 
O 
XT 
i 
i 
*• »• •• 
52? Hi 
O 
< < H l 
MM H 
H H* 
M 
H «4 1 
1 
tt H 
• ® 
►i 
1 
WM M W W WW 1 
1 
WMil-^tPUW 
WWHHMHH 
w 
1 
WWW«««« 
p* 
OOOOOOO1 
Ü1Ü100WÜ101 
a 
•#. # # * 1 
* * 
M 
ct 
► ► ► ► 1 
* o t • 1 
• • • 
5jg 
1 
MM 1 M 1 M 1 1 
n o 
» | M 1 t » 1 
OI 1 (ft 1 IOU 
ft (ft 1 (ft I «• ll 
srsB 
SN \ (► 1 
[ft \ (ft 
K K ff i 
ftCft 0% (ft l 
I 
*K (ft 7? 
01 0« 
w Pi 
.. .* j, 
O CO 
MMMMMMM l 
»► ift »► W CP ift 
O P* 
1 
««««««« 
C»- 
1 « « w « « « | 
oooocooo 
CD 
«OOHHÜlOl 1 
OOOOOOO1 
1 
1 
1 
o o 0» oi oi oi 
m 
•5 
(DOC 
1 
W #> »K »► »ft »ft 
© fej Ö» 
OOH<D<OC<C 1 
«OOOOOOO 
C**0 (ft 
»«««««» 1 
o w oi oi oi to w i 
i 
i 
i 
i 
««««««« 
OlOMOl^OW 
* * g 
(ft 
CO 
1 
33 •• •• 
WWWWUUÜ1 
to to to to to to to 
H ct W 
00 O) SJ »D «) H fS 1 
*>3 *<i o> o> S) 00 00 
05 CD P 
1 
«««WWW« 
oHp< 
o »► o öd cd oi o i 
Ü10MW0010 
c+*Ö | 
HHHHHHH1 
tolro to|M tOIOI <Ji 1 
H M|M M lO|M to 
<1 0D|-O Oi Of<0 O 
ft ft 
dfP. 
* M J»<* r <* i 
»«!»««►* 
oh-o a>|cji Hao oi i 
i 
i 
O MpW -a »ft|»ft »ft 
V, 
pi 
M 1 
«O M «D 
(B O' 
3 3 3 9 3 9 tO 1 
9 0 9 M 3 9 0 
P K 
O 1 
«* O « 
CD 01 
« | 
•* 
4 w 
III# Einfluss des Alkohols auf die Wiedererwgrmun& 
Eier ist zunfichst der Einfluss des Alkohols auf die 
kfinatliehe Wiedererwfirmung zu untersuchen, die heute als 
Methode der Wahl zur Wiederbelebung lebensbedrohlieh 
Abgektthlter gilt* Wie Weltz und Mitarbeiter1' statistisch 
zeigten, hingt die Jrfolgsquote bei der Wiederbelebung ‘ 
davon ab, dass die Körpertemperatur so raseh wie möglich 
über der geffihrlichen Bereich gehoben wird* Da es sich bei der Abkühlung um einen Zustand von Sauerstoffmangel handelt 
(v* Werz2) und der Organismus daher ebenso wie bei der 
Höhenkrankheit nur über eine begrenzte "Zeitreserve" verfügt, 
ist es verständlich, dass jeder Zeitgewinn für die Wiederer- 
belebungsaussichten entscheidend ist* Infolgedessen ist es 
nicht gleichgültig« ob eine vorangegangene Verabfolgung von 
Alkohol die Geschwindigkeit des Temperaturanstiegs zu beein- 
flussen vermag, sei es dass eine solche Wirkung über die 
Wärmeaufnahme, oder über die Wärmebildung gegeben ist* Eine 
dieser Alternativen müsste ja wohl vorliegen, wenn die 
eingangs erwähnte Meinung über die Nützlichkeit der Al- 
kohol ver abra i ehung an Abgekühlte nach ihrer Verbringung in 
warme Umgebung gerechtfertigt sein sollte* Dies zu entschei- 
den war mithin unsere Aufgabe* 
Entsprechend dem heute in der Unfallpraxis bereits einge- 
führten Verfahren brachten wir die Tiere nach Abbruch des 
Abkuhlungsversuehes unvermittelt in ein Warmbad von 40°C* 
Auch in diesem wurden fortlaufend die gleichen Grössen 
wie beim Abkühlungsversuch gemessen* Mit Rücksicht auf das 
Tiermaterial wurden die Abkuhlungsversuche stets bei Rektal- 
temperaturen oberhalb der Gefahrenzone abgebrochen* 
Das Ergebnis geht hervor aus den rechen Hälften der 
Abbildungen 2-4, wobei es für die Fragestellung diesmal 
ohne Bedeutung ist, dass die vorangehende Abkühlung sehr 
rasch erfolgt war* Wie aus den Abbildungen ersichtlich» 
steigt die Rektaltemperatur in 2 von 3 Fällen unter Alkohol 
tatsächlich etwas schneller an* Indessen sind Unterschiede 
gerade im kritischen Anfangsteil nicht vorhanden« d*h* der 
Alkohol ist jedenfalls nieht imstande, das aueh im 
Warmbad zunächst noch erfolgende Weitersinken Weitersinken 
der Kerntemperatur Überhaupt zu verhindern, welches auf dem 
Wärmeausgleich zwischen innen und aussen beruht* Bei 
kritisch Abgekuhlten kann gerade dieses Nachsinken ein 
Unterschreiten der Todesschwelle noch im Warmbad bewirken, 
ohne dass es diesem zur Last gelegt werden dürfte* Diese 
Gefahr wird gegebenefalls also auch durch vorangeganenen 
Alkoholgenuss nicht ganz gebannt werden* 
Eine Berechnung der Kalorienaufnahme entsprechend den 
Abkühlungsversuchen erübrigte sich hier, *a es bei der 
Wiedererwärmung aussehliesslieh auf den Gang der Körper- 
temperatur bezw* auf die Vermehrung der Sauerstoffabgäbe 
aus dem Oxyhämoglobin an kommt* 
Zur Ergänzung der beschriebenen Versuche haben wir in 
einer letzten Versuchsreihe auch die Wirkung des Alkohols 
auf den Gang der spontanen Wiedererwärmung geprüft» Unter diesen Umstanden hat der Körper die fehlende WBrmemenge sogut 
wie restlos durch eigene Produktion aufzubringen, weshalb der 
Wiederansteig der Körpertemperatur ausserordentlich viel 
langsamer erfolgt. Sowohl eine Beschleunigung der Wiederer- 
warmung durch Alkohol, wie auch eine eventuelle schädliche 
Wirkung desselben musste daher unter diesen Bedingungen 
besonders gut erkennbar werden. 
Um die Unterschiede duetllcher zu machen, wurde der 
Alkohol in diesen Versuchen erst nach erfolgter Abkühlung 
Injiziert und zwar gleichfalls intravenös, um etwaige 
Störungen der Resorption durch den Eülteeinfluss auss- 
chllessen zu können« Anschliessend an die Abkühlung 
wurden die betreffenden Tiere trocken gerieben»und bei 
ca« 20° Lufttemperatur mit Stroh bedeckt« Ausser der 
Rektaltemperatur wurde das Allgemeinverhalten der Tiere 
gewartet« Je nach dem Grade der vorgenommenen Abkühlung 
befanden sie sieh in benommenem bis tief soporööem 
Zustand« H&ufig dauerten wöhrend desselben reflektorische 
Schwimmbewegungen noch eine zeitlang fort« Bei ca 33® 
C pflegte die Kültenarkose zu weichen; mit 35° C machten 
die Tiere wieder einen normalen Eindruck und zeigten 
anschliessend stets grosse Fresslust« 
Tabelle 6 
Einfluss von Alkohol auf die spontane 
WieAererw&raung abgekalter Schweine« 
tfier: Gewi eilt :Alko- :femper- 
Nr*: : hol-:at•nach 
• :Dosis:0k 
: Temper-; Temper at •: 
: at •nach; Zunahme : 
• 5b • • 
• w * • 
Zelt bis 
Wiederansteig 
I 
33,5 
27,0 
40,0 
13,3 
120* 
41,0 
38,4 
39,7 
13,3 
10! 
43,5 
—- 33,6 
37,0 
13,4 
55* 
VII 
35,5 
— 24,0 
35,6 
11,6 
10? 
VIII 
35.0 
— 34 »5 
37*3 
12*8 
70! 
z 
u n a h a e 
l.rn M 
i t t e ls 
12*5 
IX 
35,0 
lg/kg 25,5 
37,7 
12,3 
40* 
X 
30,0 
lg/kg 28,0 
39,3 
11,2 
42? 
n 
32,0 
lg/kg 28,5 
37,9 
14,4 
20* 
XII 
31.5 
0.5*/k* 22.5 
36^4 
13.9 
20» 
Z 
u n a h m e 
im M 
i t t e 1: 
13*8 
Die Tabelle 6 gibt einen Überblick über das Ergebnis 
dieser Versuche« Wie daraus ersichtlich, wurden die Tiere auf 28° bis höchstens 22° C abgekfihlt* Ausgeprägter noch 
als bei kttnstlicher Wiedererwärmung war hier das Nachsinken 
der Bektaltemperatur» das im äussersten Fall (Tier Nr*l, 
erster Versuch) fiber 30 betrug, obwohl gerade dieses Tier, 
wie aus der Tabelle ersichtlich, nicht maximal abgekfihlt 
worden war* Dementpsrechend dauerte es in diesen Fällen 
besonders lange, ehe die Temperatur den Wert erreichte, 
der bei der Herausnahme aus dem Kaltbad gemessen worden war* 
Diese Zeiten sind im letzten Stab der Tabelle angeführte 
Obwohl von einem eigentlichen Parallelismus danach 
nicht die Bede sein kann, scheinen doch die Besonders 
langen Zeiten nach Alkohol nicht vorzukommen* Doch ist das 
Material viel zu klein, um angesichts der starken Streuung 
sogar beim gleichen Tier eine Wertung zu erlauben* Ent- 
scheidend ist der Gesamtverlauf der Wiedererwärmung, wie 
ihn am deutlichsten der vorletzte Stab zeigt; er enthält 
die innerhalb 5 Std, spontan erfolgte TemperaturZunahme* 
Diese ist nun in allen Fällen praktisch konstant und auffah- 
lend unabhängig sowohl von dem Ausmass der vorangehenden 
Abktthlung, wie auch davon, ob Alkohol gegeben wurde oder 
nicht* Dieses hinsichtlich der AlkoholWirkung völlig 
negative Ergebnis ergänzt also das Besultat der.Abkuhlungs- 
versuche, in denen eine Vermehrung der Wärmebildung durch 
den Alkohol nicht festgestellt werden konnte* Oder, wie 
sich jetzt sagen lässt: Es folgt das Eine aus dem Anderen* 
Besprechung der Ergebnisse 
Unsere Versuch haben manches vom Standpunkt der 
hersehenden Auffassung abweichende Ergebnis gezeitigt* 
Insofern sie einigen unserer gewohnten Vorstellungen sogar 
vOllig zuwiderlaufen, beruht dies z*T# freilich darauf» 
dass jene in sich selbst nicht wiederspruchslos gewesen sind» 
ohne dass es uns zum Bewusstsein kam* Es geht einer Theorie 
eben oft wie einem dreibeinigen Tisch» dem das Anffigen 
eines 4* Tischbeines (« des neuen Befundes) nicht immer zu 
grosserer Standfestigkeit verhilft* Wenn die vorhandenen 
"Beine" unter sieh nicht gleich lang waren, so kommt 
dieser "Misstand" erst dadurch zum Vorseheinl 
Indessen liegt der Fall schwieriger, als das "hinkende" 
Gleichnis vermuten lasst; denn wahrend die Versuche am Schwein 
zwar jede Wirkung des Alkohols auf dem WHrmehaushalt vermissen 
Hessen - was der bisherigen Auffassung wie derer spricht - 
zeigte sich am Meerschweichen sogar eine Ausgesprochen 
nützliche, vor dem Kälteeinfluss schätzende Wirkung sowohl 
von Alkohol wie Pernocton, was der Theorie doppelt widersprichtt 
Widersprechen nämlich die Schweine Ter suche der her- 
kömmlichen Anschauung Ton der Erweiterung der Hautgefässe durch Alkohol (die ebenso schlecht belegt, wie überflüssig 
erscheint) direkt und unmittelbar..so scheinen sie mittel- 
bar auch den Befunden von Thauer 9' sowie denen von 
Schleinzer und Antal 8) zu widersprechen, die eine 
Schldigung der Wirmeregulation bzw« eine Herabsetzung 
des Grundumsatzes durch Narkotika gefunden haben (Kanin- 
chen bzw« Meerschweinchen)« Auf der anderen Seite freilich 
stimmen unsere Ergebnisse an Schweinen ausserordentlich gut 
zu jenen zahlreichen und vielfach gesicherten Versuchen am 
Menschen H' J-2' 13', nach welchen eine zusätzliche Ver- 
brennung von Alkohol nicht statt findet, also auch eine 
Zunahme der Wirmebildung nicht vorhanden ist« Wenn auch 
jene Versuche.ein solches Verhalten, wie es unsere Schweine 
gezeigt haben, nicht geradezu fordern, so widersprechen sie 
doch rundweg, was bisher übersehen wurde, ier landllufigen 
Alkoholtheorie t 
Sehen wir ans nun Tor die Wehl gestellt, welche von den 
genannten Fakten wir anzweifeln wollen, so 1st es fraglos 
die "Hautgeftsserweiterung*, die aa wenigsten gesichert 
erscheint, obwohl gerade diese filteste Ansicht der Nach- 
prflfung bisher entgangen 1st« Entschliessen wir uns aber, 
sie zu epfern, was auf Grund Ihrer nur schwachen Stützen 
(in erster Linie das subjektive, viel genannte "Wtrae- . 
geftthl") und der Ihr entgegenstehenden, neueren Befunde 
nicht allzu schwer fallen kann, so wiegen unsere Ergebnisse 
an Schweinen ia Verein alt dea Benediet-Atwater-Bornstein* 
sehen Resultat zweifellos schwer genug, um das Fehlen einer 
Alkoholwirkung auf den Wlraehaushalt als eine für das 
Schwein und wahrscheinlich auch den Menschen gültige 
Tatsache anzusehen« 
Auf einem anderen Blatt stellt es dann, dass die Eig- 
entlichen Narkotika zu denen der Alkohol anscheinend nicht 
in jedem Betracht gehört - in noch zu spezifizierenden 
Pillen den Grundumsatz senken (Schleinzer und Antal öij 
und dadurch die Auskühlung begünstigen (Ihauer 9'TT 
Ob wir diesen Trennungsstrich aber aus zoologischen oder 
pharmakologischen Grinden ziehen missen, so ist jedenfalls 
sicher, dass auch unsere eigenen Versuche an Meerschweinchen 
jenseits desselben Platz finden missen« Das hindert nicht, 
dass die zwischen dem Meerschweinchen und dem Schwein 
gefundenen Unterschiede nicht doch durch ein übergeord- 
netes Erkennungsprinzip Iberbrückt werden können, 
+) Anm«; Gegen eine HautgefIsserweiterung, wie sie 
gewöhnlich für alle Narkotika angenommen wird, spricht auch 
der Befund von Thauer und Wetzlar l*)die beim Hund neuerdings 
fanden, dass unter der Wirkung der Narkose diastolischer 
Druck und periphlrer Strömungswiderstand anstetgenl wie es bei Besprechung der Meerschweinchenbefunde versucht 
wurde* 
Zusammenfassung 
Um die Frage zu klären, ob die derzeit geltende Annahme 
einerBegünstigung der Auskühlung durch Alkohol begründet ist, 
wurde der Einfluss des Alkohols auf die Überlebenszeit von 
abgekühlten Meerschweinchen geprüft under der Wärmehaushalt 
von Schweinen kalorimetrisch untersucht* In zweiter Linie 
sollte geprüft werden, wie die therapeutische Verabfolgung 
von Alkohol im Rahmen von Wiederbelebungsmassnahnen zu 
beurteilen ist* 
Beim Meerschweinchen bewirkte der Alkohol im Gegensatz 
zu der herrschenden Auffassung und in Übereinstimmung mit 
neueren Angaben eine Verlängerung ihrer Überlebenszeit 
in kaltem Wasser bis auf das Dreifache* Diese schützende 
Wirkung auch schon geringer Alkoholmengen tritt umso 
duetlicher in Erscheinung, je länger die Abkühlung dau- 
ert* Der betre fende Effekt beruht nicht auf dem Brennwert 
des Alkohols* denn das zum Vergleicht geprüfte Narkotikum 
Pernocton zeigte in äquidynamen Dosen qualitativ die 
gleiche Wirkung* 
Beim Schwein, das wegen seiner besseren Vergleichbark- 
eit mit dem Menschen herangezogen wurde, liessen die 
Versuche überraschenderweise jeden Einfluss selbst grosser 
Alkoholdosen auf den Wärmehaushalt sowohl in der Abkühlungs- 
phase wie auch beim spontanen und künstlichen WiedererwSrman 
vermissen* Insbesondere war die Geschwindigkeit des Tempe- 
raturabfalls im Kaltbad, sowie die abgagebene Würmemenge 
mit und ohne Alkohol stets identisch* Für eine vermehrte 
Hautdurchblutung nach Alkohol liefern weder diese kalori- 
metrischen Befunde noch die ergänzenden Temperaturmessungen 
an der Hautoberflüche eine Stütze* 
Aus unseren Versuchen am Schwein lässt sich mindestens 
gegen einen mässigen Alkoholgenuss weder ein stichhaltiges 
Bedenken, noch umgekehrt eine begründete therapeutische 
Empfehlung ableiten« 
Die Entscheidung für oder wider den Alkohol„seheint 
damit ausserhalb des Bereichs pharmakologischer Überlegungen 
zu fallen* 
Schrifttum 
1) Weltz, Wendt u*Ruppin, Münch* med*Wschr* 1942, No«52 
2) v*Werz, naunyn-Schmiedebergs Arch* 202, 1943* 
?) Lutz W* Klin* Wschr• 1943 4) H.H.Meyer "Die experimentelle Pharmakologie” IX# Aufl# 
1936, S#87 
5} Clark A#J# Applied Pharmacologic second ed# 1927, S#103 
6 
7) Ruppin*"Dissertation München 1942 
8) Schleinzer und Antal, Pflügers Arch# 245, 361 (1941) 
i 9) Thauer, Pflügers Arch# 246,372 (1942) 
10) Weltz G#A# erscheint demnächst# 
11) Atwater u# Benedict, Mem# net# acad# of sciences 8,233(1902) 
12) Bornstein Lowey, 3ioch#Zschr#191,271 (1927) 
13) Bornstein,Hdb# norm#u#path#Physiol# V,324 (1928) 
14) Thauer u#Wetzler, Nauyn-Schmiedebergs Arch#200,84 (1942) ohne <AI kohoi 
mit Alkohol 
I 
-iäö ABB , Z. 
Wiedereriuörmung 
ohne Al Ko hoi 
mit Alkohol 
AbKiihlunq Abk-uhlunq 
Wiedereh war mung 
- oh ne Alkohol 
- mit Alkohol 
Abb. 3- Akk. 4 
= ohne AI kohoi 
mil A J kohoi 
Wiederet'UjQrmung 
Abkühlung ohn.e Alkohol 
mit Alkohol 
Abb 5 
£eHu m 
HQüi APPENDIX 2 
Aus dem Institut für Luftfahrtmedizin München 
(Leiter: Oberfeldarzt Prof# G# A# Weltz) 
Kältetod und Sauerstoffmangel 
Von HT. Lutz und B*v# Werz 
Im Jahre 1909 berichtete über eine Beobachtung, 
die wie eine Verwegnahma neuerester Erkenntnisse über die 
Ursache des Kültetodes anmutet# Im Harn eines Menschen, der 
nach Suieidversuch aus kaltem Wasser gerettet worden war, 
fand er eine grBssere Menge von Milchsüure, die or im Sinne 
von HOPPE-SELIERS damals vielbeachteter Entdeckung der 
asphyktischen Laktazidurie auf die kombinierte Sunwirkung 
von Sauerstoffmangel und maximaler Muskelarbeit zurückführte# 
Wie dies in der Geschichte medizinischer Prrobleae hüufig 
der Fall ist, geriet GLAESSNERS Deutung späterhin in.. 
Vergessenheit, zonal das damals einzetzende Interesse für 
hormonale Vorginge den Blick auf die Holle der Schilddrüse 
und der Nebenniere bei der Wärmeregulation hinlenkte# Auch 
das Auftreten von Milchsäure schien sieh danach ebenso wie 
die Kälte glykosurie durch Mehr aus schüttung von Adrenalin 
befriedigend erklären lassen, Eine Rückkehr zu den Gedanken«» 
gingen GLAESSNERS kau anscheinend deshalb nicht in Frage, 
weil des Blut nach zahlreichen Beobachtungen von physio- 
logischer und pathdogischer Seite den für einen asphyk- 
tischen Zustand kennzeichnenden verminderten SauerStoffgehalt 
vermissen liese* im Gegenteil erwähnten in der Folgezeit 
verschiedenste Beobachter die auffallend hellrote Farbe 
selbst des vendsen Blutes» 
Erst in diesem Kriege wurde durch die Initiative von 
WELTZ eine systematische Erforschung des Auskühlungzu- 
standes auf den Plan gerufen# Im nahmen dieser Bestrebungen 
erschien es uns auch für einen endgültigen praktischen Erfolg 
unumgänglich, in erster Linie die Frage nach der eigentlichen 
Ursache des K&ltetodes zu klaren# Dieses Bedürfnis wurde 
noch vordringlicher, als schon sehr bald weitreichende 
therapeutische Verbesserungen des WiederbelebungsVerfahrens 
auf zunüchst rein empirischen Wege gefunden wurden (rasche 
Wiedererwürmung Ausgekühlter dureh 40o-Bad im Gegensatz 
zu dem früher empfohlenen langsamen Vorgehen) 
Was die Ursache des Kältetodes betrifft, so fand sich im 
Schrifttum eine geradezu verwirrende Fülle von Vermutungen# 
Einzelne Kenner des Kalteproblems vertraten sogar die 
Auffassung, dass dem Kältetod überhaupt keine einheitliche 
Ursache zugrundeliege# Im Allgemeinen neigte man aber am 
ehesten dazu, die eindrucksvolle Verminderung von Kreis* lauf und Atmung, die jeder bedrohlich Ausgekühlte zeigt, 
als eine Lühmung der lebenswichtigen Zentren-und dee 
HerzensunmlttelDar durch die Icälte zu deuten und damit 
eine direkte physikalische Zellschüdigung als letzte 
Ursache des Kültetodes anzusehen*5t°i'»Andere wieder 
wollten die Todesursache vorzugsweise in hormonalen 
Dysfunktionen und ErschOpfr.ngezustünden (etwa des chrom- 
affinen und neuerdings des oorticorenalen Systems, der 
Schilddrüse etc*) erblicken* 
Uns schien die mangelnde Einheitlichkeit der Auffassung 
im Grunde genommen dadurch bedingt, dass man die eigent- 
liche Schädigung durch Auskühlung nicht streng von der 
Fülle der im Dienste der WÜrmeregulation einsetzenden 
Kompensations- und Regulationsvorgünge zu unterscheiden 
vermochte* Regulationen aller Art stehen aber im Bilde der 
Auskuhlung, wie sich mehr und mehr zeigte, weitaus im Vorder- 
grund, und zwar musste u.S* als Regulation zumindest alles 
das betrachtet werden, was schon bei normaler Körpertemperatur, 
also bei erst drohender Auskühlung einsetzt, auch wenn es 
sich im Anschluss daran noch mit in das Gebiet der Untertem- 
peraturen heinein erstreckt* Hierher gehOren alle die viel- 
beachteten Erscheinungen, die, wie die meisten hormonalen 
und wÜrmeregulatorisehen Vorgüngelediglieh der Aufrech- 
terhaltung oder Wiederherstellung der Normaltemperatur dienen* 
Wir waren nun im Besonderen der Ansicht, dass man die 
Ursache für den Kültetod des Warmblüters dort suchen müsse, 
wo dieser sich grundsätzlich vom Kaltblüter unterscheidet» 
ertrügt doch der £altbltH;er ohne Schüdigung bekanntlich 
ganz beaohtlicheAuskühlungsgrade* Der Unterschied zwischen 
beiden liegt nun u.a* auf zwei einander zugeordneten Gebieten: 
auf dem des SauerstoffVerbrauchs und dem der SauerstoffVersor- 
gung« 
Der Suaerstoffverbrauch des Kaltblüters ist im weitesten 
Masse von der Temperatur seiner Umgebung abhlngig; sinkt 
diese und mit ihr die Körpertemperatur, so sinkt auch die 
StoffwechselgrOsse, da der Kaltblüter im Gegensatz zum 
Warmblüter gar nicht den Versuch macht, seine Körpertem- 
peratur durch Steigerung der Verbrennungen aufreehtzuerhalten* 
Der zweite Unterschied betrifft das Haemoglobin, also 
das Sauerstoff-Vehikel* Damit nümlieh das Haemoglobin seine 
Funktion der SauerstoOfübertragung erfüllen kann, dark seine 
Affinität zum Sauerstoff weder zu klein noch zu gross sein* 
W&re sie zu klein, dann würde der Sauerstoff in der Lunge 
nicht aufgenommen, wire sie zu gross, so kannte er an das 
Gewebe nicht abgegeben werden« Dieses Optimum der Affinität 
ist, wie seit langem bekannt, temperaturabhüngig* So ist das 
Kaltblüter-Haemoglobin für tiefere Temperaturen gebaut und bleibt zudem innerhalb eines relativ weiten Temperatur- 
bereiches ausreichend leistungsflhig, wlhrend das Eaemo- 
globin des Warmblüters auf Höchstleistung speziell bei dessen 
konstanter Binnentemperatur gezüchtet ist» 
Sehen wir uns nun die Folgen Dieser Spezialisierung im 
Falle Einer Erniedrigung der Körpertemperatur an» Me Sauer- 
stoff-Bindung des Eaemoglobins.llsst sich bekanntlich in Form 
einer sog» Sauerstoff-Dissoziationskurve darstellen, wie sie 
in Abb» 1 für den Blutfarbstoff des Frosches und des Menschen 
wiedergegeben ist (nach BABCBOFT8'» 
Betrachten wir in dieser Abbildung die Leistung des 
Fresch- und Menschenhaemoglobins bei gleicher (niedriger) 
Temperatur, etwa von 15°C und einer Sauerstoffsüttigung 
von z»B» 50$, so sehen wir, dass das Freschhaemoglobin den 
Sauerstoff unter diesen Bedingungen noch mit einem Druck 
von 7 mm Eg abgibt, wlhrend der Sauerstoffdruck des 
Menschenhaemoglobin schon auf 1 mm Eg abgesunken ist» 
Da die SauerstoffVersorgung des Gewebes nun letzten 
Endes nicht von der Süttigung, sonder vom Sauerstoffdruck des 
Blutes abhüngt, erb 11t bei tiefen Kürpertemperaturen das 
Warmblütergewebe ceteris paribus weniger Sauerstoff als das 
des Kaltblüters» Das Warmblüterhaemoglobin fallt« anders aus- 
Sedrückt. seinen Sauerstoff bei Auskühlung starker zurüsk» 
enn damit auch eine leichtere Bindung in der Lunge statt- 
flndet, so wird dadurch der Nachteil für das Gewebe nicht 
ausgeglichen, da die Bindungsflhigkeit des Blutes zu einer 
vollstündigen Sauerstoff beladung (100$ ige Süttigung) auch 
sehen bei normaler Kürpertemperatur vollkommen ausreicht» 
Die Abkühlung des Warmblüterblutes muss sich daher auf die 
Sauerstoffversorgung des Gewebes rein negativ auswirken» 
In dieser Artspeaifitüt des Haemoglobins erblicken wir 
nunsslli wesentliche Ursache fttr Me bei Auskühlung des If arm** 
blüters auftret enden Rann es dooii für diesen gleich- 
gültig sein, dass der Sauerstoffdruck seines Blutes bei zu- 
nehmender Auskühlung trotz gleichbleibender arterieller 
Süttigung immer mehr abnimmt* So sinkt z*B* bei einer Ab- 
kühlung um 10<>c der Druck des Sauerstoffs jeweils um einen 
Betrag yon rund 80$ des Ausgangswertest 
Es 1st nun wichtig, sich zu veranschaulichen, dass diesem 
katastrophalen Abfall des Sauerstoffdruckes beim Warmblüter 
zunächst nicht etwa ein Rückgang des Stoffwechsels wie beim 
Kaltblüter gegenübersteht, sondern im Gegenteil der energische 
Versucht das Absinken der Temperatur durch Anfachung des Stoff- 
wechsels zu verhindern» D»h» aber, es steht dem abnehmenden Sauerstoffangebet ein steigender Sauerstoffbedarf gegenüber« 
Diesen entscheidenden Tatbestand brachten wir durch den.Begriff 
der "Sauerstoffschere" 9 zum Ausdruek« Wir waren damit in 
gewisser Hinsicht zur Deutung GLAISSNESS zurückgekehrt, der 
die £aktazidurie seines Falles auf eine kombinierte Einwirkung 
von Sauerstoffmangel und mazimeier Muskelarbeit (entsprechend 
dem hohen Stoffwechsel ln unserer Auffassung) zurückgeführt 
hatte« Die im Tierversuch vielfach gefjmdene relativ hohe 
SauerstoffSättigung des Venenblutes »tl0tll,12»l*# die bislang 
der Annahme eines Sauerstoffmangels entgegemstand, kann jetzt 
ebenso wie viele andere Erscheinungen des Auskühlungszustandes 
zwengslos für das Bestehen von Sauerstoffmangel verwertet 
werden« 
Vir waren also aufgrund dieser Überlegungen guneigt, Im 
Kältetod einen Tod durch Sauerstoffmangel zu sehen, umso mehr, 
als ein grosser Teil der bei Auskühlung auftretenden Erschein- 
ungen bei der Hühenkrankhelt wiederzufinden ist (Auspressung 
der Milz, Zunahme der Erythrozyten, Steigerung der Atmung ohne 
Zunahme der COg-Spannung, anatomische, für Ög-Mangel charak- 
teristische Sehtdigungen arbeitender Organe und Auftreten von 
anxybiotischen Stoffwechselprodukten)* In beiden Füllen erfolgt 
der Tod zuletzt unter dem Bilde einer Lähmung von Atmung und 
Kreislauf, ohne dass es sich jedoch wirklich um eine solche 
handeln würde« 
Wire nümlich die Lähmung eine primäre, wie z«B« bei der 
Morphinvergiftung, so müsste die herabgesetzte Erregbarkeit 
etwa des Atemzentrums unbedingt in einer Erhöhung der Blut- 
kohlensüure als des adäquaten Seizes zum Ausdruck kommen«Dass 
dies nicht der Fall ist, wer für den Hühented lange bekannt 
undwurde für den Kültetod von uns9 nachgewiesen« In beiden 
Füllen ist die Alkalireserve sogar eher erniedrigt und es liegt 
daher nahe, sie auch beim Kültetod auf die anfänglich bestehende 
Hyperventilation zurückzuführen und diese als hyoxämisch 
bedingt aufzufassen« Die Ablehnung der Lühmungstheorie be- 
deutet aber für die Praxis natürlich auch die Ablehnung aller 
Analeptica, da die Herabsetzung der Kreislaufleistung und 
der Atmung in dem vorgeschrittenen Stadium der Auskühlung 
durchaus dem herabgesetzten Stoffwechsel entspricht, während 
eine solche Anregung bei geringerer Auskühlung und bestehender 
Hyperventilate99 erst recht überflüssig oder gar schädlich 
(siehe JARISCH14) ist« 
Wir konnten nun tatsächlich den Beweis dafür antraten, 
dass der Kiltetod durch Sauerstoffmangel bedingt ist» Es ist 
uns nimlich gelungenln, durch SieherStellung der Sauerstoff» 
zufuhr den Auskuhlungstod zu verhindern« Die' Idea, die diesen 
Experimenten zugrunde lag, war dabei die, das in Külte un- 
brauchbare Haemoglobin zu umgehen und den Sauerstoff-Druck ier Atemluft so zu steigern, dass der physikalisch (frei) 
Lm Blut gelöste Sauerstoff zur Versorgung des Gewebes aus- 
reicht* 
Der Sauerstoffgehalt des arteriellen Blutes betrögt bekannt- 
lich ca» 21 Vol«£ und erniedrigt sieh auf ca 14 Vol«$-im 
Venenblut» Der durchschnittliche Verbrauch seitens des Ge- 
webes betrögt also 7 Volumprozent« Will man nun ohne Haemo- 
globin auskommen, so muss dureh Steigerung des Sauerstoff- 
Lruckes in den Lungenalveolen diese Menge zusötzlich lm Blut 
mtergebracht werden« Legen wlrddabei ffir die Löslichkeit 
ron Cg in Blut von 38<> nach BOHR einen Löslichkeitskoeffizienten 
ron o,o22 zugrande, so ergibt sich, dass ein Druck von ca 
>,2 Athmoöphören Sauerstoff hiezu eben ausreichen müsste« 
?atsöchlich bedienten wir uns sicherheitshalber erheblich 
LÖherer Drucke« Diesem Zweck diente ein Druckkessel, in dem 
Lie Versuchstiere (Meerschweinchen) ausgekfihlt wurden« 
Es zeigte sich nun tatsächlich, dass die Lebensdauer ab ge** 
[Whiter Tiere unter Überdrucksauerstoff wesentlich länger 
.at als ohne diesen« babei ist dieser Effekt des Sauerstoffs 
iberre 8 ehender wiese umso grösser, je niedriger die Bade** 
lemperaturen, bzw« je niedriger die erreichten Rektal** 
;emperaturen sind« Mit anderen Worten, die Tiere leben unter 
lohem Sauerstoffdruck umso linger, je tiefer man sie abkfihlt« 
>araus folgt, dass ihr Leben jetzt nicht mehr durch die Elite, 
Leren Einfluss mit sinkender Temperatur natürlich zunehmen muss 
tondern durch die Giftigkeit des Sauerstoffs begrenzt wird, 
lie ihrerseits mit sinkender Temperatur abnimmt« Ihr Tod 
rfolgt also nicht mehr durch Elite, sondern durch Sauerstoff- 
rergiftung, was auch aus den niheren Be gleit umstünden des 
'odes ohne weiteres hervergeht* Zweifellos Hesse sich also 
er XXlte tfed1 türeh Anwendung' Cd eigne ter Sauerstoffdruck» 
barhaupt vermeiden, wenn dem nicht im Experiment die Toxi- 
Itöt des Verfahrens entgegenstfinde« 
Begibt man sich im Tierversuch in einen noch tieferen 
Jemperatur her sich (unter etwa 15° Körpertemperatur), dann 
enn die Schutzwirkung des Sauerstoffs nicht mehr an der 
ebenzeit bemessen werden, da in diesem Bereich die Herz* 
ötigkeit aus setzt« Das Herz erreicht, wie eine nähere 
nalyse gezeigt hat 16, eine Art von "absolutem Nullpunkt", 
•ei welchem das Schlagintervall einem unendlichen Wert 
ustrebt und die Reizbildung erlischt* Etwa in derselben 
legend liegt auch die Grenze der Zuckungsföhigkeit« 
£8 gibt also eine Temperatur, jenseite deren der Still- 
tand des Herzens sozusagen physiologisch ist« Mit dem 
;erzschlag erloschen sekundär auch die äbrigen Lebenser- scheinungen des Tieres, das Leben des Gesamtkörpers ist 
also begrenzt durch den Funktionsbereich des Herzens. 
Sergt man aber durch entsprechende Überdrucke fflr eine 
zusätzliche Sauerstofleserve in den Geweben, so können 
nicht nur, wie wir zunächst fanden, diese den Stillstand 
des Herzens flberleben, sondern es kann auch das Herz selbst 
eine längere-Unterbrechung seiner Tätigkeit flberstehen 
und naclmer durch Wiedererwärmung wieder zum Schlagen 
febracht werden. Bei Anwendung hoher dauerstoffdrucke 
ann diese tfiederbelsbung des Herzens vollkommen sein und 
eine solche des Ganztieres zur Folge haben. Auch dert, wo 
infolge des KälteStillstandes des Herzens die lebensver- 
llngernde Wirkung des Sauerstoffs begrenzt ist, verhindert 
dieser also, unter hohem Druck angewandt, den Kältetod, indem 
er ihn in einen Scheinted verwandelt« Um einen Scheinted 
handelt es sich aber bei diesem Zustand im wahrsten Sinne 
des Wortes, ist doch hier selbst der Herzschlag vollkommen 
erloschen« 
Spielt nun der Sauerstoffmangel bei Auskehlung tatsäch- 
lich die bedeutengsyolle Rolle, die ihm nach unserer auff- 
assung zukemmt, so wäre zu erwarten, dass wir Anseichen dess- 
elben in allen Stadien der Auskflhlung deutlich erkennen 
kännen« Dies ist lm Bereich der "Schere", d.h« des 
regulatiorisch erhöhten Stoffwechsels (also bei geringen 
Graden der Auskflhlung), in der Tat der Fall (s.o.)« 
Paradoxerweise fehlen diese Erscheinungen aber gerade 
bei tiefen Temperaturen« Selbst das Herz, das sonst schon 
auf geringen Sauerstoffmangel mit charakteristischen 
Veränderungen im Ekg reagiert, lässt in diesen tiefen 
Auskählungsbereichen entsprechende Storungen vermissen« 
Vielmehr tritt (bei fortschreitender Auskflhlung) nach einem 
Stadium supraventrikulärer Irregularität, das in den 
Vereich der "Schere" fällt und daher der elektrische 
Ansdruck fflr die von BOCHNER17 gefundenen und als 
hypoxisch gedeuteten morphologischen Veränderungen zu sein 
scheint, bei fortschreitender Auskflhlung ein zweites 
Stadium völlig regfllärer Herzaktion mit nomotopen 
Erregungsursprung auf« Die in diesem Stadium erkennbaren 
Ekg-Veränderungen sind, wie sich zeigen liess lö, lediglich 
die Folge einer gleichmussigen Verlangesmung aller 
elektrischen Vorgänge bei - auch im elektrischen Sinne - 
mehr "peristaltischeu" Zuckungsverlauf, während Zeichen 
fflr eine ischämische oder sonstige Schädigung des Herzens 
fehlen« 
Es hat also den Anschein, dass im tiefen Auskühlungs- 
hereloh von Seiten der Organe» seihst von Seiten des 
arbeitenden Herzens, trotz des zweifellos verminderten 
Sauerstoffangebots kein Sauerstoffmangel empfunden wird« Dies ist einmal die Folge davon, dass der Anfänglich erhöhte 
Stoffwechsel bei fortschreitender Auskühlung zurttckgeht und 
damit die "Schere" sich wieder schliesst, d*h* das Missver- 
hältnis zwischen Angebot und Bedarf - soweit es durch letz- 
teren heraufbeschweren war (Wärmeregulation) - verschwindet* 
Da sieh aber nichtsdestoweniger das Angebot an Sauerstoff 
weiterhin verschlechtert, sodass das Missverhältnis im 
Ganzen bestehen bleiben muss, so ist das Fehlen von Sauers- 
stof f mange ler scheinungen in diesem Temperaturbereich nur 
durch die Annahme zu erklären, dass eine erzwungene Anpassung 
der Stoffwechselgrosse an das Angebot stattfindet, wie es der 
alten Auffassung PFLÜGERS von der Poikilothermie des Warm- 
blüters bei Auskühlung entspricht»Demgemäss bitten wir uns 
vorzustellen, dass eine Verminderung des in 
diesem poikilothermen Zustand nicht zu einem manifesten, 
für die Zelle schädlichen Sauerstoffmangel führt, sondern 
dass die Zelle jeweils soviel an Energiemsatz bzw* an 
Lebensausserungen leistet, als es des augenblickliche Angebot 
ermöglicht# Steigerung dieses Angebotes durch Erhöhung der 
Sauerstoffdrucke bringt deshalb auch eine Steigerung der 
LebensVorgänge* Die starre, stenotherme "Alles-oder- 
Nichts"-Forderung der Warmblüterzelle bei Normaltemperatur 
ist also hier aufgegeben und das Ausmass der Lebensäusserungen 
von 2 Faktoren: der Temperatur und dem Sauerstoffangebot 
begrenzt* Zu der durch die Temperatur als solche bedingten 
Verlangsemung der Funktionen kommt zusätzlich die durch den 
Sauerstoffmangel gegebene Einschränkung* 
Im Bahmen dieser Anschauung erklärt sich nun zwangles 
die Tatsache, dass bei Auskühlung entgegen den früher 
erwBhnten Angaben 9#1Q>11>12,1« auch eine normale arterio- 
venöse Sauerstoff-Differenz gefunden werden kann, als Aus- 
druck dafür, dass das Venenblut in diesem Falle seinen 
Sauerstoff trotz der geringen Spannung an das Gewebe 
tatsächlich abgegeben hat* So, wie der gesamte Stoffwechsel 
im Bereich tiefer Temperaturen, so ist nfimlich auch der 
Kreislauf hier dem Gesetzt der Poikilothermie unterworfen* 
Mit sinkender SauerstoffSpannung muss auch er seine 
Leistung einschrünken und die Strömungsgeschwindigkeit 
sich verlangsamen, sodass nunmehr auch der unter vermin- 
dertem Druck stehende Blutsauerstoff Zeit findet, aus dem 
Haemoglobin ins Gewebe zu diffundieren* 
Wir sehen also, dass die mangelnde Eignung des Haemo- 
globins bzw* die niedrige SauerstoffSpannung bei Auskühlung 
als Engpassfaktoren das Tempo des gesamten Stoffwechsels 
bestimmen und dass von diesem Gesichtspunkt aus letzten 
Endes alle Auskühlungeerscheinungen bei tiefen Temperaturen 
betrachtet werden müssen» wahrend bei dauerndem Aufenthalt 
in der Zone relativ geringradiger Auskühlung der Warmblüter der "Sauerstoffschere" zum Opfer fällt und damit an mani- 
festem Sauerstoffmangel zugrunde geht, sehen wir im 
tieferen Temperaturbereich eine vorübergehend nützliche, 
letzten Endes aber aussichtslose Angleichung der Stoff- 
wechselgrösse an das sich fortschreitend vermindernde 
und schliesslich völlig versiegende Sauerstoffangebot# 
Dabei ist der Kältetod nichts anderes als die Abnahme 
des Stoffwechsels unter die Leerlaufgrösse# 
Die aufgeführten Versuchsergebnisse und ihre Deutung 
könntem über ihren theoretischen Erkenntniswert hinaus 
auch wichtig werden für die Behandlung Ausgekühlter# Eine 
rationelle Therapie ist nämlich jetzt grundsätzlich auf 
zwei Wegen möglichgeworden: 
1) Kausal durch Beseitigung der Noxe, das ist durch 
energische Zufuhr ausreichender Wärmemengen (optimal im 
40°-Bad), 
2) durch Zufuhr des fehlenden Sauerstoffs mittels hoher 
Drucke im Sinne einer Substitutionstherapie« 
wahrend fttr die Unfallpraxis der erstere Weg immer die 
Methode der Wahl darstllen wird, so kannte der zweite dort 
Bedeutung gewinnen, wo die Auskehlung in therapeutischer 
Absicht bewusst herbeigefBhrt«wird (Kryotherapie)« In 
diesem Falle wftrde die Anwendung hoher Sauerstoffdrucke 
die Applikation der reinen Klltekomponente unter Vermei- 
dung von Sauerstoffmangel und der damit verbunden 
Gefahr ermöglichen« 
Zusammenfassung 
Aus früher mitgeteilten tierexperimentellen Unter- 
suchungen der Verfasser über das Wesen des Kültetodes 
ging hervor, dass letzten Endes nicht die Külte selbst 
das schädigende Agens ist# 
Im Mittelpunkt des patho-physiologisehen Geschehens 
steht beim Warmblüter vielmehr das Versagen des Haemo- 
globins, das seine Sauerstoffladung bei abnehmender 
Bluttemperatur immer fester bindet und sie so immer 
schwerer an das Gewebe abgibt# 
Verhindert man dieses Absinken des Sauerstoffdruckes 
im Blut durch Auskühlung der Tiere unter SauerstoffÜberdruck 
von mehreren Athmosphüren und macht man damit das Haemo- 
globin überflüssig, so gelingt es, den Kültetod hintan- 
zuhalten# Ohne diese Massnahme kommt es bei geringgradiger 
Auskühlung, bei welcher noch eine regulatorische Stoff- 
wechselsteigerung vorliegt, zu zehlreichen Erscheinungen 
von Sauerstoffmangel, die bei längerem Bestehen des Miss- 
150 Verhältnisses zwischen Sauerstoffangebot und Sauerstoff- 
bedarf ("Sauerstoffschere") trotz Einsetzen vom Kompensa- 
tionsmassnahmen schliesslich zum Tode führt« 
Bei rascher Auskühlung, also bei tieferen und tiefsten 
Körpertemperaturen fehlen, wie gezeigt werden konnte, 
trotz weiter absinkenden Sauerstoffdruckes Zeichen von 
Sauerstoffmangel, weil offenbar in diesem "poikilothermen" 
Zustand Stoffwechsel und Leistung der Zelle durch die 
jeweilige Temperatur und darüber hLnaus durch den Jeweiligen 
verminderten Sauerstoffdruck begrenzt sind. Diese Fort- 
schreitende Drossellung aller Lebenserscheinungen durch 
den Sauerstoffmangel führt in allmählichen Übergang 
schliesslich zum Absinken des Stoffwechsels unter die 
Leerlaufgrosse und damit zum Stillstand aller vitalen 
Funktionen. Beweisend für die Richtigkeit dieser Auf- 
fassung ist die Reversiblitüt des Külte (Schein-)Todes, 
aus welchem wir die unter entsprechendem Sauer st off üb er- 
drück abgekühlten Tiere noch nach lang dauerndem totalen 
Herzstillstand grundsätzlich wiedererwecken konnten. 
Schrifttum 
1« GLAE3SNSR Wie n. Klin .Ws cnr. 1909 Nr.26 
2. WSLTZ,WENDT u.RUPPIN Münch .Med. Wschr .1942 
3« BINHOLD Mil*Arzt (0.)7,491,(1942) 
4* GROSSE-BROCKHOFF u.SCHÜDEL Arch.f .exp.Path.u.Phara.Bd. 
201,417 (1943) 
5o * * w Naunyn-Schaiedbergs Arch.201, 
417 und 443 (1943) 
6* WINTSRNITZ Naunyn-Schmiedbergs Arch*33, 
286 (1894) 
7* LÜCKE Handb.inn.Med.Bd.VI, 1941* 
8. BARCROFT Ataungsfunktion des Blutes II 
(Berlin 1929) 
9* v.WERZ Naunyn-Schaiedbergs Arch*202, 
561 (1943) 
10* VELTEN Pflttgers-Arch* 21,1880 
11. QUINQIJAUD J.d’anat.et physiol*52 (1887) 
12* GEIGER Naunyn-Schaiedbergs Irch.170, 
296 (1933) 
13. DILL and FORBES Amer.H.Physiol.132, 685 (1941) 
14. JARISCB[ Vortrag "Seenot-tfinternot" der 
Lw. Noveaber 1942 in Nürnberg 
15. LUTZ Klin.Wschr.22.Jahrgg.Heft 48/ 
51 (1943) 
16. LÜTZ Pflügers Arch, (im Druck) 
17. BUCHNER Klin.Wschr.1943, S.89 
18. LUTZ Ztsehr.f.Kreislaufforschung 
(i.Druck) APPENDIX 4 
(Aus dem Institut für Luftfahrtmedizin, München) 
Aber Auskühlung und Wiedererwärmung bei Seenot 
Von* G*A* Weltz 
Oberfeldarzt d* Luftwaffe 
Berichte von Fliegern die in Seenot geraten waren gaben den 
Anlass, uns mit Fragen der allgemeinen Auskühlung zu 
beschäftigen* Als der Krieg sich auch über~Norwegen und 
die Atlantiklüste ausbreitete, war die Notwendigkeit 
gegeben unseren Besatzungen Verhaltungsmassregeln für den 
Seenotfall im kalten Wasser mitzugeben« Hierüber wusste man 
aber anfangs sehr wenig und wir konnten viele wichtige 
Fragen nicht sicher beantworten* 
Ss war z.B. unklar ob es ln kaltem Wasser zweckmässiger 
sei durch Bewegung Wirme zu erzeugen, oder ob man besser durch 
Ruhe Kalorien sparen und die Erschöpfung hinausschieben 
sollte. Wurde die Auskühlung durch Bewegung beschleunigt 
etwa infolge gesteigerter Convektion? Sollte man Kleindungs- 
stücke» Stiefel und Handschuhe ausziehen well sie die Bewegung 
hinderten oder bildeten sie trotz Durchnlssung noch einen 
Wirme schütz» sodass man empfehlen sollte alles anzubehalten? 
Gab es Möglichkeiten die Fliegerkleidung zweckmlssiger für 
den Kllteschutz im Wasser zu gestalten* War Einfetten des 
Körpers zweckmässig wie bei Langstreckenschwimmern, oder 
war die Fettschicht ausserhalb des Wassers zu störend? 
Hielt man in Kaltem Wasser besser durch mit vollem oder mit 
leerem Magen? Hatte es Zweck Traubenzucker und Pervitin zu 
geben? War Alkohol schldlich oder nützlich? Wodurch führte 
der Aufenhalt in kaltem Wasser überhaupt zum Tod? War es 
ein Tod durch Erschöpfung und Verbrauch der kalorischen Vor- 
räte oder war es eine KUtenarkose lebenswichtiger Zentren? 
War es ein Tod durch Lähmung der Atmung oder versagte der 
Kreislauf als Erstes? War es vielleicht möglich durch 
irgendwelche Massnahmen die Medulla yor schneller Aus- 
kühlung zu schützen und dadurch den Kältetod hinauszus- 
chieben? Wieviel Zeit stand für die Rettung bis zum Eintritt 
des Todes zur Verfügung und bei welchen Temperaturen trat 
der Tod ein? Wie waren die Aussichten zur Wiederbelebung 
Bewusstloser und welche Mittel waren nach der Bergung 
anzuwenden? Sollte man schnell oder langsam erwärmen? Welche 
Pharmaka waren angezeigt und wie wurde ihre Dosierung durch 
Kälte beeinflusst? Es istlieute verwunderlich siehdaran zurückzuerinnern, 
dass wir auf £eine dieser Fragen eine sichere-Antwort 
wussten« Denn seit urdenklichen Zeiten sind Menschen ins 
kalte Wasser gefallen und wurden daraus gerettet« Die 
allgemeine Unkenntnis hat uns damals veranlasst, uns 
selbst den Fragen der Abkühlung zuzuwenden und auch andere 
Stellen für dieses wichtige Gebiet zu interessieren« Als 
dann die russischen Winter das K&lteproblem für weite Kreise 
vordringlich machten, setzte die Kttlteforschung in breiter 
Front ein und es Kennzeichnet den grossen, seitdem erzielten 
Fortschritt, wenn wir heute festellen können, dass jede 
der oben genannten Fragen inzwischen ihre Antwort gefunden 
hat« 
Soweit diese Ergebnisse für die Truppe wichtig sind, 
haben sie in entsprechenden Vorschriften ihren Niederschlag 
gefunden, oder sie haben zur Konstruktion verbesserter 
Ger&te geführt« 
Wenn also heute das Grundsfttzllche im praktischen 
verhalten weitgehend festliegt, so fehlen doch noch all- 
gemein zugängliche Angaben Ober manche quantitativen 
Verhältnisse sowohl bei Auskuhlung im kalten wasser, wie 
auch bei der jetzt allgemein als notwendig erkannten 
schnellen wiedererwürmung nach der Rettung« Diese LOcke 
kann zum Teil ausgefüllt werden durch Versuche die wir an 
Schweinen anstellten und die eine Ergänzung bilden sollten 
fflr unsere vorausgegangenen Untersmohungen mit kleinen 
Laboratoriumstieren« 
Über die Versuchsanordnung haben v«Werz & Seelkopf 1) 
bereits berichtet« Schweine im Gewicht von 26 - kg 
wurden teils mit, teils ohne Narkose in Holzbottichen 
abgekühlt, Rektal-, Haut- und Wassertemperatur wurden 
gemessen« 
Es war dabei zunächst die Gesaatwfirmeabgabe von 
Interesse« Diese Grösse ist vor allem abhüngig vom 
Gewicht des Tieres und der Differenz der Anfangs- und 
Endtemperatur beim Versuch« Tabelle 1 gibt die Werte 
berechnet auf 1 kg Körpergewicht« Dass die Tiere in Narkose 
etwas weniger produzieren entspricht auch den Erfahrungen 
von Th auer** sowie von Schleinzer und Antal«3) 
Tabelle 1 
Beim Tier Nr« 1 wurde der Abkuhlungsversuch wiederholt, 
nachdem das Tier getötet und wieder auf Normaltemperatur 
aufgeheizt war« Die ans Wasser abgegebene Gesamtwörmemenge 
war bei gleicher Temperaturdifferenz kleiner als beim lebenden Tier und zwar um die WErmemenge, die das lebende Tier 
wBhrend des Versuches nachproduziert hatte# Wie ebenfalls aus 
Tabelle 1 ersichtlich, hatte das lebende Tier also pro Kilo 
3,6 Kalorien wEhrend der AbkEhlungsdauer (1 Std# in 4® Bad) 
nachproduziert# Dies ist knapp ein FEnftel der gesamten 
abgegeboren WErmemenge# 
Auf einen rechnerischen Weg, der an anderer Stelle 
ausführlich beschrieben werden soll, hat mein Mitarbeiter 
Reiter auch für die übrigen Versuche Annäherungswerte für 
die fllrmenachproduktion bestimmen können» Das hier inter- 
essierende Ergebnis ist, dass die nachproduzierte Wlraeoenge 
stets kleiner war als 50$ der abgebenen Gesamtwürme* Der 
frössere Teil des Würmeverlustes wird also der nitgebraehten 
Rraemenge entnommen und nur ein kleiner teil stammt yon 
Wirmenachproduktion» tiamlt ist für die Praxis klar, dass es 
wichtiger und aussichtsvoller ist, die vorhandene Wärme- 
menge durch zweckentsprechende Kleidung und ruhiges Verhalten 
zu Dewahren, als durch Bewegung und Muskelarbeit Wirme nach- 
zuproduzieren© t)iese Folgerung steht in basier Übereinstimmung 
mil allen neueren Erfahrungen der Praxis» 
axis klar 
Wenn die Auskehlung bis zu lebens bedrohenden Graden 
fortgeschritten war, hatte sich bei unseren Versuchen am 
Kleintier die möglichst schnelle WiedererwErmung im Heiss- 
wasserbad als die wirkungsvollste Rettungsmassnahme gezeigt# 
Unserer Forderung, die WiedererwErmung so schnell wie tech- 
nisch mflglich vorzunehmen, stand zunflchst die Furcht vor 
dem WiedererwErmungskollaps entgegen# Dieser Kollaps sollte 
eintreten nach der einen Ansicht durch allzu schnelle 
Wiedereröffnung der HautgefEsse und damit durch ein 
Verbluten in die Haut hinein« Nach Anderer Ansicht was es 
ein Histaminschock hervorgerufen durch plötzliche Auss- 
chwemmung des im KEltestoffWechsel der Haut gebildeten 
Histamin« Nun kann man sich leicht Eberzeugen, dass zum 
Mindesten beim stark abgekEhlten Laboratoriumstier die 
sohnelle Erweiterung der HautgefEsse, die ja eine beiden 
Theorien gemeinsame Voraussetzung ist, im Heissbad garnicht 
stattfindet# Die Durchblutung der Haut nimmt langsam zu 
und sie wird erst wieder normal, wenn die Körpertemperatur 
betrfichtlich angestiegen und das Tier damit ausser Lebens- 
gefahr ist#^ 
Vor einiger Zeit hatte Reichel aber über Versuche an 
narkotisierten Hunden berichtet, wo sehr bald nach beginn 
der WiedererwErmung die Tiere unter . plötzlichem Absinken 
des Blutdrucks starben# Da hierbei Badetemperaturen von 
45° angewandt wurden (statt des von uns empfohlenen 400 Bades) 
\»rar die mSglichkeit gegeben, dass sich zwischen 40 und 45° Badetemperatur eine kritische Grenze findet, oberhalb deren 
Wiedererwarmungskollapse zu befürchten waren» Sin Prüfung 
dieser Frage an Meerschweinchen ergab das in Tabelle 2 
dargestellte Ergebnis» 
Tabelle 2 
Aus der Tabelle geht zunächst hervor, dass für Meer- 
schweinchen eine kritische Zone zwischen Badetemperaturen 
von 40 - 45° nicht besteht# Da aber Kramer und Reichel 
auch neuerdings für den Abkühlungszustand kurz vor dem Tod 
(von ihnen 4te Phase genannt) die vorsichtige Erwärmung in 
Form des 300 Bades empfehlen, soll auf diese Frage näher 
eingegangen werden« Die obengenannten Autoren geben ihre 
Empfehlung auf Grund von 6 Versuchen an Hunden in ihrer 
Arbeit zusammengefasst unter der Überschrift "Wiedererwärmung 
durch Wasserbad von 40 - 45° als Todesursache." Als Tode- 
sursache könnte man das Heisswasserbad aber doch nur dann 
anspre ciien. wenn Ko ntr Oliver suche ergeben hätten, dass Tiere 
ohne ein Heisswasserbad unter sonst gleichen Bedingungen 
am Leben geblieben wären# Der Beweis, dass ein 300 Bad 
hier mehr geleistet hätte wird erstaunlicher Weise überhaupt 
nicht versucht» Ausden beigegebenen Temperaturangaben ist 
jedoch ohne weiteres ersichtlich, dass es sich um rettungs- 
los dem Tod verfallene, weil entsprechend tief abgekühlte 
Tiere handelte. Nun zeigt auch unsere Tabelle 2, dass im 
Stadium kurz vor dem Tod die schnellere Erwärmung die Zahl 
der Frühtodesfälle erhöht# dafür fallen aber die Sp&ttodes- 
flllswsgT' Wenn also Gramer & Reichel den reflektorischen 
Herzstillstand durch das Heisswasserbad fürchten, so ist 
dem entgegenzuhalten, dass in diesem Stadium nur eine 
sehr einschneidende Massnahme, nämlich das 40 - 45° Bad, 
die Tiere retten kann, und dass Tiere welche diese 
Massnahmen nicht überstehen, rettungslos verloren sind» 
Der Unterschied ist lediglich, dass sie bei einem weniger 
heissen Bad nicht so unmittelbar im Beginn der Wiederer- 
wärmung sterben, sondern eben etwas später# 
Aber noch andere Umstande sprechen f&r die "Wärme- 
zufuhr so schnell wie technisch möglich" (Weltz)0'# 
Allerdings muss man diesen Fragenkomplex an Tieren in 
menschenähnlichen Dimensionen prüfen und darf sich nicht 
auf die üblichen Kleintiere beschränken» Es handelt sich 
kurz um Folgendes: Jung-Schweine sterben, wenn man sie in 
Wasser von 0-4 Grad abkühlt, nach unseren Erfahrungen bei 
einer Rektaltemperatur von 18 - 19°• Fwrner zeigten die 
Versuche, dass Schweine, die man bis zur Bewusstlosigkeit 
abgekühlt hat und dann im Stroh des Stalles sich selbst 
überlasst, die tiefste Rektaltemperatur erst ca. 5/4 bis 
1 Std# nach Ende des Abkühlungsbades erreichen. Die Körper- temperatur sinkt in dieser Zeit um weitere 3-5° ab* Erwärmt 
man aber unter sonst gleichen Bedingungen im 40° Bad dann 
kommt die Temperaturumkehr schon nach 15 - 20 Min* zustande 
und im 470 Bad kann man sie schon nach 10 min* erzwingen* 
Selbstverständlich ist, dass damit nicht nur die Zeit des 
lebensbedrohenden tiefen Abkühlungszustandes verkürzt wird« 
sondern dass es überhaupt nicht zu einer so starken nach- 
träglichen Abkühlung des Körperkerns kommt* während also 
bei spontaner WiedererwÄrmung die Rektaltemperatur nach Ende 
des Abkuhlungsbades noch um 4 - 5° absinkt, so sinkt sie 
nur um 2 - 3° wenn im 40® Bad wiedererwärmt wird und um 
nur ca* 1 Grad beim 47o Bad* In der Zone der lebensbedrohen- 
den Abkühlung ist dies selbstverständlich nicht belanglos* 
Wenn wir zum Schluss noch festellen, dass uns bei allen 
Schweinen die Wiederbelebung im Heissbad geglückt ist, sofern 
wir in tiefer Bewusstlosigkeit spätestens mit Beginn der 
schnappatmung die Wiedererwürmung anschlossen, wenn wir 
ferner sehen, dass von den schnell wiedererwürmten Tieren 
keines nachher erkrankte, dass aber 3/4 der Tiere die wir 
spontan sich wieder erwärmen Hessen eine Pneumonie bekamen, 
so spricht auch dieses Ergebnis eindeutig für die "Erwärmung 
so schnell wie technisch möglich« 
Diese klare Verhaltungsmassnahae sollte nicht ohne 
zwingenden Grund abgeschwÄoht oder verklausuliert werden, 
omsomehr als Berichte die wir dankenswerter durch persönliche 
Übermittlung vom Oberkommando der Kreigsmarine sowie vom 
Seenotführer West erhalten haben uns beweisen, dass sich 
die "BrwÄrmung so schnell wie mOglich" auch in der Praxis 
bewihft"'hat> 
Man MOchte als selbstverständlich annehmen, dass der 
Wiederbelebbarkeit bei starker Auskühlung Irgendwo einmal 
die Grenze gesteckt ist* Die Untersuchungen von Lutz '' and 
v* Werz 6' an unserem Institut haben eine weitgehende 
theoretische Aufklärung im Mechanismus des Kältetodes 
gebrachty sie haben insbesondere gezeigt, dass die Og* Ver- 
sorgung beim Kältetod eine ausschlaggebende Rolle spielt 
und dass die Kllte an sich keineswegs auch ohne Weiteres 
irreversiblen Zelltod bedeutet* Gestützt auf diese Erkennt- 
nisse sind im Tierexperiment Abkühlung auf erstaunlich 
tiefe Grade und Wiederbelebungen geglückt, nachdem das Herz 
über eine Stunde im EKG in Kültestillstand verharrt war 8'* 
Ob es gelingt in Auswertung dieser neuen Erkenntnisse auch 
in der Praxis die Grenzen des Kültetodes weiter hinaus- 
zuschieben muss abgewartet werden* Die theoretische 
Möglichkeit dazu ist gegeben* Schrifttum: 
1) V.Werz & Seelkopf, Arch.f.exp.Phat.Pharm. 203* 
2) Theuer, Pflügers Arch* 246. 
3) Schleinzer & Antal, Pflügers Arch. 245* 
4) Kramer & Reichel, Kli-Wo* 1944 21/26. 
5) Weltz, Wendt, Ruppin Münch*med«Wo* 1942. 
6) V*Werz, Arch.f .exp.Path* & Pharm* 20 2. 
7) Lutz, Kli-Wo. 1943 48/51 
8) Lutz & v.Werz, Kältetod & Sauerstoffmangel.Med.Wo*(im 
Druck) 
9) Jarisch, Kli-Wo 1944 21/26.  
Tier Nr* 
Narkose 
. 
Gewicht kg* 
A U S K 
Ü H L U N G 
: Temperatur - 
' Differenz °C 
Ge samt Wärme- 
abgabe Kal/kg 
—i— 
“IT“ 
3 
4 
■“IT“ 
1 a 
Pernocton 
26,00 
11, Ö 
19,6 
1 b 
tot 
26,00 
10*0 
16,0 
' 
2 a 
Pernocton 
32.Ö 
2070“ 
27.0 
3 
öEne 
il.b 
16'.$ 1 
24.6 
r- 
? 
ohne 
47,0 
16,5 
34,8 
3 
Evipan 
S2~ö 
16.1 
18,7 
6 a 
ohne 
42.5 
16.Ü 
31|3 
“T“ 
Pernocton 
iüfo 
15.7 
17,3 
Evipan 
35.5 
15*6 
24.Ö 
5 
Pernocton 
36.3 
15*3 
21,2 
<— 
~Tö“~ 
Pernocton 
36.3““ 
15.2 
2i,ö 
11 
ohne 
40. Ö 
14.0 
20,Ö 
f— 
6 b 
ohne 
4075“ 
13.5 
2Ö,£ 
r 
£ tr 
ohne 
33,0 
13.3 
22 .4 
12 
Pernocton 
36,5 
13,0 
18.6 
r 
13 
ohne 
3^70 
12.S - 
26,2 
r- 
Ti" ' 
Pernocton 
26,0 
12*g 1 
22,0 
i— 
6 c 
ohne 
"3l',5“ 
15" 
Pernocton 
63.0 
rn? 
lglg_ , 
16 
Pernocton- 
73.0 
19.5 
6 il 
ohne 
3275 
11.1 , 
21.5 
1? “ 
ohne 
30,Ö 
i^.j>, 
*— 
6 e 
ohne 
41.0 
2§4 
f— 
“IS" 
tot 
7.6 
Öj5 
T a b e lie 1 T a be 1 1 e 2 
3s starben von je 20 Meerschweinchen, 
bis zur Schnappatmung im 12° Bad abgekühlt; 
Bei Wiedererwariaung 
Kontrollen - 
45°-Bad 40°-Bad 27°-Bad 
(nicht erw&rmt) 
Frflhtod 
(bis i Std.) 
3 5 2 
18 
SpÄttod 
(bis 14 Std.) 
- 7 
1 
Insgesamt 
3 5 9 
19 APPENDIX 5 
International Investigation-Office 
for medical SS-crimes 
in the German Concentration-Camps» 
Dachau 
Dachau, June 11th 1946 
With the present we have the honor to inform the American 
Military Government of the following; 
It is known that in nearly all German Concentration- 
camps existed a number of research-stations, in which 
prisoners of all nations were by force undercast various 
experiences of a more or less dangerous character, e*g* 
Malaria-infection, phlegmony-transplantation,Tuberculosis- 
infection, longdiving experiments, under-cooling of 
organism, artificial gangrene, gas-chamber and low pressure 
of air-experiments, etc# 
A German investigation department for these 3S-criraes initia- 
ted immediately after the camps liberation by the American 
Army could not become active, because from the beginning 
both Dr* Miesen, chief of German press, and Mr* Bauluin* 
interpreter of the International Prisoners’ Committee did 
not find the time necessary for the investigation-work* And 
finally the speedily progressing evacuation of the German 
National Group made their work stop altogether« 
In the Polish Section, however, the happy hands of Rev* 
Minkner and Rev* Wegener contrived to form a regular 
information-office and to secure a really considerable 
amount of acts* In these we possess a collection of 
surprising dates and details which, for their precision, 
may serve as pattern for the work of the International 
Investigation-office* 
The activity of the Polish office showed, however, that it 
would be necessary to include all national groups in the 
investigation* Therefore the Polish Investigation-Office 
agreed with Mr* Bauduin, Interpreter of the International 
Prisoners’ Committee to take up touch with the other 
national groups in order to constitute the International 
Investigation-Office for medical S3-crimes Tn the German 
Concentration-Camps, flach au* 
Negotiations with representatives of other national groups 
have produced unanimous readiness for common, international 
activity, the Dutch, Czechoslovak and Italian groups having 
given to understand that they will as speedily as possible 
take up their investigation in their groups, resp* countries* 
We are sure that the Belgian, French, Danish and Yugoslav 
groups will join us as soon as they have been made acquainted 
with our existence and aims* 
160 The task of the International Investigation-Office of medical 
63-crimes in the German Concentration-Camps, Dachau, will be 
to gather all material possible to the effect that 
1# every guilty officer and SS-helpmates can be found 
and tried« 
2« all personal property of the said SS-officers and 
helpmates as well as that of their heirs de jure can 
beseized and administrated by a specially to be 
appointed international banking institution* 
3* every victim of any nationality can be interrogated 
and examined by a medical authority* 
4* every case of death caused directly or indirectly 
by an SS-experiment can be properly established, 
so that widows and orphans can be put into the 
rights of legal heirs* 
5« every case of total or partial invalidity can be 
treated in a proper way* 
The International Investigation-Office for medical SS-crimes 
wishes to prepare the indemnification of every victim of the 
said SS-crimss and their legal heirs from the personal property 
of the responsible SS-officers resp* their legal heirs as well 
as out of the earnings of those persons* There exists not the 
idea of an excuse on the side of the perpetrators of the 
horrible experiments ordered by the cowardly friends Himmler 
and Conti and their acolytes* 
If the International Investigation-Office demands premises 
and furniture as well as well accessories from out of the 
confiscated SS-property, this is only to be regarded as act 
of justice, as all 38-property has only been obtained by 
robbery and theft in ell countries S3, HSDAP and Gestapo 
ever came to* 
The task of the International Investigation-Office will be 
a gigantic one* It will be necessary to take up connection 
with the representatives of all the other camps and their 
national groups, and this presents the greatest problem, 
as there is no post-service working yet* For the next future 
we shall be obliged to call the official broadcast to our 
assistance in order to make both our existence and our aims 
known to the public in every country which has contributed 
to the masses confined in the German concentration-Camps* 
The staff of the International Investigation-Office would 
be composed of former concentration-camp-inmates who of 
their own free will remain near a plaoe where they suffered 
more than common-sense is able imagine* 
The International Investigation-Office for medical SS-crimes 
begs therefore the American Military Government would 
approve of the initiative already taken, and further the 
high tasks and aims by favoring the Investigation-Office 
with a speedy affirmative reply, and by granting its request 
joined hereto* International Investigation- 
Office 
_ . -T .. , „ . , for medical SS-crimes 
Polish National Secretaries in the German Concentration- 
Camps, 
Dachau 
/Karol Minkner/ 
/Henryk Wegener/ 
/John Bauduin/ 
International Secretary 
/Dr. Paul Husarek/ 
Czechoslovac National Secretary 
/Koren Alfons/ 
Yugoslav National Secretary 
Dutch National 
Secretary. 
/Hirsch Franz/ 
Hungarian National 
Secretary« 
/Giovanni Melodia/ 
Italian National Secretary APPEND I I 6 
Nr. of Questionnaire 
International Inyestigation-Office f 
for medical SS-crimes 
in the German Concentration-Camps. 
DACH A U 
QUESTIONNAIRE 
concerning physical and psychical damages done to the 
undersigned in the (Concentration-Camp 
(prison at 
1# 
Name !• forename 2. Forename (initials) 
2« Place of birth , date of birth 
3* Parents 
Father Mother 
4. Nationality 
5» Profession address: 
6* Duration of confinement 
(name places and dates, e.g. Dauchau, 
1.2,41 to 28*4.45) 
7. Was the cause of the damages a casualty or an 
experiment? 
8. Description of the case 
9. Exact date of casualty or experiment 
10* Name oi the responsible 
11. Witnesses; Name: Address 
Name: Address 
Signatures 
Witnesses: The damaged; 
Questionnaire taken up by: 
National Secretary. <3*f>cunc ftaMianfoM*' 
ftirlc&t iibsr #%b£aaiu. .js /eru aexii,» a*~ . eauc..*;** 
/ua 
UlTZZ 4. TUi* . jit • &,• u J ±Z - SliXX :sT 
■itaDSaTZt sJT• a • xtiUlCXier 
Ütabsurzt, jr. j. -'iWc*  I % 7V / 
165 Inhaltsübersicht 
Jeite 
I* V A 
II. Allgemeine 4 
III» Das icilniacne Mid ier Abcuhiunt; 4 
IV» Blut» und Urin w&areuu dar «JuterjwäxiX * 
V. Die iixfeoluag uucr. der auu ihre 
jceit von itiaenen mudajku n 
VI. Der Tod nacu «»biiüiiuxi& in »iaSaer — i m-ctiscae uud 
tueoretiscne Folgern .j.n xb 
VII. Die j&ar«U4*a logische deeieaf tuduag und die »»ijcohi- 
trs^e 
VIII. Vorbsugun^siiuirauhmdii 
IX* Zur Schwimmwesten! rage 
X« Zusammenfassung „ 1. Versucfiaanf2.at>* 
Bisher bestanden . > • in** ** .*»: * }# . - * • . u 
fährdete, ala länger tiefen i»wä’.rl«#.er»* *"*». u • — 
waren, su banandeln, sind, wiese r •'! n •% t* **. sir V* 
auf dl« trdgllehan soi.er . . . ur „• .1-, -? x.. . ' . 
£s war s.B. unklar, ob eine gr..ur« un*, aer * * r 
liogia«! mu erfolgar hat. »mz? ’er, bi :neri_ »r. *: .<-j s . •*• # ** .h: 
Bahandlung erfrorener sollte eir:*- lan, »*<• * „ . r .r . r *t • u <*- 
neigt sein. Auen bestimmte tneoretisen ,i«. ’.•*• ** r 
eina langsame angeführt .verier. sawr«nc«te vor a- •< _a 
für «Ina auasichtsrai'-ne • eüiicar ent >se wntr*tl« faulten. 
Alla Unaicnerneiten herunter letztlicn auf •;•*. «er.im. 
sicherer Vorstellungen von uen orsacnen iet> b.tUti.*te *>**i 
Manschen, inzwischen ist, t * diese irrere zu klaren, fine ae. .e 
von ‘fierversuchen in v»ang gebracht woruen. Selbst et-. * .car* 
zäugenden und übereinstioaenaen ax^etrioset be. niesen rfersuci.au 
können sollte, müßten jene Stellen, die aut* von iierver- 
suohen den Ärzten ir Seenotaienst bestimmte Vorsca 1 „e r« nen 
würden, eine grobe Verantv/ortung übernem en. h- i-c werane r l«r 
besonders schwierig, die Tierbefoude auf wünschen .u über- 
tragen. ln der Wareblüterreine findet ®an einer. verson teueren 
vrad der Ausbildung aer <kjraeregulation. Auuerae'* si a ule Vor- 
gänge in der Tierhaut aer üblicnen oe; elzter. V«rsuc;.3tiere ment 
auf den Menschen su übertragen. 
16? 11» et n« j/ersu'Q.tan«.»r . a>, 
,>* vuru$* * 1 e &Li 1 r*un voi» #r «t » :* , :■ •. ■■ 
* * ttf 12 . Al?» VersucnsbeoKau dient« «u: 
* 2 *» Wasserten; orator vurov ...rou ,- „v ; t-c . 
ur*4 blieb fviMna ae- tfersucnes < j.siyi.t. *. ■ ,u -•.. 
wmr«R im all4.ee einen bekleidet _t «u.§r *u rustu*.<. . 
flieber besten# .a SOS Od t«»r WUSOU# , wXi I OOu , •; . ■ « 
teilten dc&cer~ouer winters v.ut&ai , aep. „auör .... *. i.« .:- 
Sit trugen ttjfiier eine genwi,.1> weste ttas au. r « •• 
Kapok. ln einer besonderen Veriucnsretne wurde die Auswirkung 
lueat»!lener gegen a as serkalte geprüft. u 
einer anderen die Abkühlung de» Unbekleideten untersuent. 
Öle kdrpereäri'e"~y.ir(ie .„ou 
Vorversuchen, in denen eine f'Hermosonde "in ien Magen em_ri’..nrt 
wurde, gingen wir dazu über, fortlaufend lie i»em ter erat <r 
rectal xu registrieren. Parallel aamit wurde eine rtui\eion-• u-.* 
der Hauttemperetur vorgenoamen. Ressort war aie Hiic*enn»ut 
in der Höne des 5. Brustwirbeldornfortsatzes. ule taern-o 
elektrischen Messungen wurden kontrolliert vor, wanr -ui a 
nach dea Versuch aurch taermometrisene Prüfungen aer .»an* er,- 
und Mectaltenpsratur. 
Bei starker Abkühlung ist die jwontrolle ties raise. 
schwierig. Der Puls wird Kleiner, die Muskulatur .r.ro Ur . 
und es tritt Zittere n. Bewahrt nat sich die #*usnult*tion 
während at .«a mit mlfe eines Bohlauchstetnoskoj. s» 
das Über der nerzspitse befestigt worden war. nie denlJ'cue 
wurden aus der Uniform herausgefuhrt und ermöglichten 
fortlaufend das ebneren oes derzena wahrend aea Aufenthaltes 
ia lasser. 
IlefetrocardiOKraDhlscne Kontrollen waren i*. nasser u. nt 
Möglich. Bach dem heraussi©hen ausdem Besser waren sie uur 
in jenen Fällen durchführbar, in denen nicht zu starkes 
Muskel sit tern die elektrocardlograpniscnen Aufnaua.au stört«. 
Folgende chpalicno Untersuch ungen «wurden durengefünrt; 
Verfolgung des Blutzuckerstlevels (laufendj, a#s A.ocnsals» 
Sili&Fla i® Serum, des kfsj-B, der serve de f venosei 
und arteriellen Blutes und der rlutkorierohenseneung (vor 
und nach aenr Versucn). AuBerae® wunaen laufend wanrenu ue 
Versuchs der gesamte Blutatatua undAisoosltat verfolgt 
und vor und nach de» Versuch die haaisten» der roten b1 it- 
körperenen und der itiwelo-cenalt des Blutp lasa.es tu • «ser 
refractometrisen) gemessen. 
Bacnsteheed® narnuntaraucauAKeu erfolgten rägelitahigs 
oeaiseal-. hlESJLk~ > «kfihflX- » hgftVft«- * flgltlllBS« 
<i.ar>- sowie qualitative jgiweln-oestiaia,ung. 
eines Heil der Versuche aiia 
gubocc^y(lei punjLtxon sowie ent spreche na e Lipuoruäitersucnungen 
aurengefuhrt. 
tn 'alkalischen und AAJ.hhAmun wuruen 
geprüft; 
a> Scnnelle nrwaraung aoren eia oai-aa Bad, 
ci KrwarsRing uuren hicniÖMÄi» 
c; arwaraung im hjfaiiJJlSLaSftAhlahfi*. 
a) Btarkes frottieren des ganzen korxers, 
e) Binpaczen in Uecken, 
fi glatnergle ues äeriens. * wurri«n in vmrmciiXmQm&mn rf«r»ucA»<. r <.*«>. * * — «aa 
iuoiu&nmo i.v.f i«uwl *.*. *; . . . v 
un4 wor»gvn i.v7 uiw 1 »c. au *yn«i*r** <«ri . ji»*;. * f * *7< T 
bsw. Iraubenftucccr varabrai on t. 
bln tail a«r vuraa in »»r* »« v, -•■ •*< a * ■ * < 
einjmlaltat. * *i* MW tlir.lgcn« alle a«r Afa*‘ui.l.u:> 
I*» Eilalsoa* »ilu *mca a«« l*.riöiit*i, a,#r *»r- 
l**|ffitw s*tgta safer in a*r «art i«s itMia Ablauf« 
E«*tta*t* a#r M*itiunat a«# auii*«t«a* 
Mr Srtv a# ucterlis,, *&« r star* mg., vague ll*u 
Eranrtue »4«*«*# v*r*uf*ru *io 6ut*r *or;«xilou«r 
4!UaS*l,K»t«Mftä dl« AtHUiii ung on. ait* an* it f4*na*.*nruiK. **nvt#n 
Er*''&*I»nag«n. *«- it*r# y»t#rse»i#a» war*» &«m »»*t gore» ait* 
d*r V*r»uu»»i«r*on i» w»3<tr una ai* Art a«r ay<l»i ir. . 
Ms *rgab*» ale* **ii*rain *ttf*r*ns«n s«j.»cfc*n X«ra'uoa#av in 
4*»** &ia V*r»i4cE9p«rson *o wa«r*ont i* ««»««r 1». , a»i.<- 
aayrt »4 Aint«rn*uj' % voa M«3i«f vrura*t., -us. Muavrat., ' 
1» dMMWä Hal* una * -ff fr*l nus a* a. cus»wr ragt*»« 
El* ataolut«» iaa*«rt*»i-«ratur»o »«use»«» .,u una i. *.*y- 
UK *lf*a*rti£*r**i** *»in*c »»a»*« 1 sfenren EinXlu. »u: a* 
•cfiAKllifltit d*r AbkUAluag. aaturlicn *;ru *• ir. *olc»*r »u- 
flm* Uituta* 4* ab«r, abg***»*» von a«c i. , .- 
• ll*a u&u varsiieEabtKi.iac ten Uttt#jra*ni*4«r. much alt 
V«r»uecap*rson*c an versoniwdenec versuni**« .*» sow.» :» 
liitttUiBi tritt atfanfear aint* r aolcnan *»o»waa*u,n • u u*»r 
Eiafliwl d*r abtoluten i*a»«rt«n | «rstur*» aeuseiatn /' nv, t 
SUfUtk* 
Vara* ai* in .*>*rcug» in !».*• •*-» ;*«r 
/«tnefit, to b«ob*cat*t* *»» ► in*- ->«* 1 s«* r>CMnt u . w • 
V*r»aon»* »rtoc *toant* *uf una n»e»te «Lui» *- «twti.ri-.' . 
ir •iniv*& Xii.li.*c i«istt *in Arr*^uii^»aut>tan,. *-i‘ . 
Aie**r **r von onls una amnkvn b«soua«r* stunt. 
v 
Ei*»*l» wurd* aber «in* völlig* a«r bursas« feeobaer- 
♦*t. hit ndrt*n nteft *twn !> Idinuttn u-d:. 
folate sir der -left stur<f *n ivr 
Ar-* .-<al3fct ir *rtwieE*lt*i ale ATE* **xon atari -nv«binit4lt 
»and sc dtc s-r;«r ar<;*ire'.;st. w«r nan* «It i-.ua*, 
ier At ; u, da unter trace an arch cl r. 1 sen- tear ~ 
v .a* d-: c -ii-t. n. *>»•! '. cn Avne or.. %*r s.i*. n-rtv *?r 
It* zli zr. *uX. «1. .t i’alllet «n t alici , . :.n - -a- «. ..• * :r- 
t-1 t *rwsvert * rt Mr f'l: natter.. 
i* . .rls*: -r .• ,r< .-sever*-»ift* „ln*, ir X-.ll»'. 
* .. ir.ffit *.*laar Ir . ir 11 nar <0c* u.b-.r, in anceren fill«» «ar ie a.-» nlu- an i •. «» 
«Ia« verttbersehend« Mieierfeeritei: * 
ittgltUtB, waren alt V r* * 
lAltesehaeri wurde niebt en*«0«r 
1« ehne Barsoi» *%..$*•' «*. iiu * . ’.«. • - • • 
schiede i«s Abkunlvuv. swrlsur, »ih .1 «... 
ein erheblicher aalte*erau«r «in. Sww*wers - ■■ -aei .« 
di« Abkühlung von hactcn wn« lunternaa#t ,. . .» , «t«r ■■ 
reit* nach 5 - tu Minuten «er «.n.* -s* *ti, . t h* ».« . .*• -? •. r 
Be&aerte*$flBd'Juagea feststellbar. *«r i\*wjr »r.*«u <e.t« «laß 
mich derselben eeit und in derselben # r» «i. .» *-r . r / j •, 
ebenso die slonisehen-tuniscnen wor. u. -r'-t ; «er -es 
Sjrecnen erschwert, weil dich der icgor t* •»» *u: .1« *. re <. 
ruskulatux iu-an nto. 
ulwtcnseitij alt der Sttae rit >n.i <me ,.ur<gs» 
eine stark« m;Mo<i»r>au. der *tcut»t «in. as »uru« eng««eben, 
dau Fleh wl«icnsa» «ln eiserner hin* u» di« sr aut i«0t». v/c- 
Jestlv fl«l schon 1* uvcitw ul«««r Ate^beninuer*014 «lu stars«» 
*uf. UW ..„«fufti «»r ,u., t- 
lieh erschwert. wies« beninaeruiit gl u4 in «in# roenelad# «and 
schnarchend# Ateung Uber. Dufcui war die aber niont be- 
sonders vertieft «ie b«l einer «ussaaul*sehen Ate an* j viitau 
war keine Cheine-Stos'scne oder su beobachten, 
eicht bei allen Versucns^ermenen, aber bei e*a«r groueß Ansaftl 
war bei dieser eine 0leicnz«ilige Axdcn*«runc auxen 
itfiru Scnltisseeretlon feststellbar, hier?«* sonnte es sue 
Auftreten von weide*, feinblasig?>n behau» vor de» a anu soarer., 
der an «in beginnendes erinnerte, oca« oau lieueu 
Sjhtto* »it bienerneit klinisch auskultatorisch fest*teilbar 
gewesen wer« j nur ein veracn&r: tes, ux.reinec «er 
athdrbax. Dieser s»euau® sonnte saifon früh, das n«iat b«i «*; teä- 
te»P«ratwjren von 32 - 35 auf treten, as «er ins seine a** me- 
re Bedeutung ftlr den Aucgen* des Versa „-nes beisu#«sean 1» 
Öegeneats su de» beschriebenen suehla*t»«n ues Alt - re. «1« Ateu- 
fjn.iu#n» nah» a» Anfang des Vertuen«» su, 5ans aber rear «taa 
20 Miauten auf eine solche von 24 jrj «douU unter *«. ::.ten 
Schwankungen ab. 
I* allgemeinen trat eine deutliche ««wusste« inair.... aRa »«4 
einer Senkung der hörparwara* auf 31° aectalte«j«ratux 
Versuchspersonen waren sunnenet noch ans;recr tar, antwortet*!, 
senileSlicn aber sabr senlafrig. al« ruaillen erweitert«: «.ca 
ein. As «urue eai^ee.eben, stark» Die Verengung auf Lichteiiifall wurde zunenasenc scnwacner. 
Dar Blick wurde zwanghaft fixiert nach oben gerichtet. aacr. aer? 
Äersussienen aus de« Vaster zeigte sich trots hi0ors eine 
fttelAtrung dar Heflexbaaaerregbarkelt t u»e-~»lle» a*yr 
•ln stärkstes Heraufziehen der Hoden, die fast in der buucn- 
höhlt verschwanden. Die Gesichtsfarbe war in der ersten Ver- 
suchsseit blass* Hach etwa 40 bis $0 Minuten trat Qyanose auf. 
Dabei erschien? die Oesichtshaut rötlicher, die Heuleixnaute 
blaurot. Die Huutvenen waren nicht oaximal kollaoiert unc fast 
inner punktierbar. 
Sine konstante, unabhängig von allen übrigen individuellen 
Verschiedenheiten unu bei allen Versuchspersonen feststellbare 
Veränderung seifte die Herztätigkeit.(Hieng Atoilcun0 1 u.2.> 
Bei® Hinbringen in las lasser g±n0 schlagartig, sowohl oex 
narkotisierten als auch nichtnarkotisiertentcJLe nersfre 
auf etwa 120 pro idnute herauf, oex einer rectaler, t.«:-, orte - 
peratur von etwa 34° begann sie dann zuneomena langsamer zu 
werden una : ortlaufend zu sinken bis auf etwa 5u pro »ii.ute. 
Die Bradi*cardie ging scnl&gartig bei einer aörpertemiera- 
tur von etwa 29 -30° in eine Arrhythmia Perpetua bezw* totale 
Irregularität über unc zwar begann aiese trat einer 
Form von etwa 5u schlagen pro kennte j aiese langsame Fors ier 
Irregulari tat konnte sien in eine schnellere verwandeln* Der 
Obergang zu der schnelleren Fori war kein ungünstiges nciidin 
vlta». lo lie eleKtrocaraio^ra*nisene acntrclle nach 
dem Versuch durchführbar war, ergab sie regelmäßig Vcrnofiiatttr; 
(Abbildung 3). j£c sei vorweggenommen» iac -.i---se Irregularität 
auch naon gern Aufhören uer Abkühlung una einem 
der Körpertemperatur auf Uber ?? Till eineinhalb bis zwei 
Stunden (nach neraus3 jenen aus aem sasser) 
zonr.tt, dann ober jw ohnlicn. von selbet um ohne tnerupent xmae 
Hilfen Ir. eine Kcorcinierte Harzte überladenen pflegt-.. . 
re 1 vorweggeen, aal in allen hallen alt letalen Aus- 
ang sic* .in 1 -t-'li ‘her .n-r'a i ilisting an eine Irregularität 
"er ] .r.* ran « n For er. ■ ,2 iofet. 
:* i-.. ■ • r 1 . •. ts rlut Ti ■ r- r * *he Vers., nt, <•. nnt* aber 
: .• . i- . le me neu, ca in a er; ex t/on wixenuen. ew-n 
.. . ,*, ;*• es sVHiver Higors und : „u? eifitrillierehi 
, ‘ ... t •• * n . v’t r i iah war* Auf Individuelle onteraculi-v.»- l * / r: : *. g_ 
yitur ist bereits hingewiee - r. worcen.öi . . 
Abbildung 4, die 4 Versuche festnrli, r 
Versuchspersonen bt i gleicher ccrv »;«ralur 
Bekleilang abgekühlt worden •*,urer . &?•'%■ , 
Wasser von 4,5° die Ze4t, uit zur arre 1 •• » * n* " & *♦ a. 
ratur von etwa v rgeht, 7-.vi_oh«*r. 7o - •* r. / •'.i 
Das Diagram® zeigt aber ebenso, ;a tr< t/. 1 - 
Unterschiede sicn eine üc _**t zr it « * * r <t ' * - 
terrperatur beobachten lä-'t • Von et a 3b ~3f a? 
Körperwärme rascher zu sinken. 
Von größter irakischer t>. t.-ri t >1 r- 4 , . 
Körpertemperatur auch nach dem ii,r& ;s>- / n a g _g a_ r __ g_ 
geraume Zeit fast linear weiter sinkt.U4ec s r * t--*-* A r - 
ken kann 20 Minuten nd lenzer JUub-. « •■'*">* r? * sin. - 
sinken um 4° beobachtet rerun., iu.a rwer ri<Jet • xr bei f „ ra- 
turen unter 30°: In einem Falle rurae beobachtet, — • -.'sn 
Abbruch des Versuchs bei 35° Reetalte*:* .ratur • *.. * rit*».-..: 
20 Minuten die Rect&lter p urat-.tr um 4,5° nt'1'./.. • k. r, „tr. a 
das •Abfangen» diese s Rache t*tr2es\;urc* ; - er •• a-' u* - _». 
wird später eingegangen werden. 
In unseren Versuchsreihen sf'h..ar V n etc ti- tüten n talt. ~ ~ 
peraturen, die Überet&rden rer: en kVnnep *b~r.j <r ivi ■ 11 
wie der Ablauf der fespcratureenkung. I. allge- „ir-.n ( ir r, r«.- 
len) trat der Ted bei einer Senkung der Ts’ger&tur a*-f aerte 
z«Ischen 24,2 und 25»7° ein.(Siehe Abbildung s.j i;. einem Kail 
wurde aber eine Senkung auf 25*2 überstanden. tsi~r. a* bi i_ : ;UU • 
Dieser Versuch fiel insofern as der Durchschnitts'' tin, sic 
sich hier nach 90 Minuten bei 28,6° ei" fast statV vsrer 
der Rectaltemperatur für 85 Minuten eingestellt hatte. 41*- ..r->c 
auf diesen besonderen Versuch noch zurückkorsen. 
Sehr schneller als eie Rectalter♦ •. rat xr u * **. k 
tettperatur!gHmerhalb einer Minute ftauet eine völlig* ui-o'.- 
näöung der Bekleidungsstücke statt. i*.~er.ts*. rec,:tr... f-.il t .1- 
Hauttemperatur bereits in 5 Minuten auf 3*1 „ n.r. *4 :i3 
19ö| nach 10 Minuten kann sie bereits auf 1c° &geö * s« ir . 
Weitere 10 bis 20 Minuten nach dem. Versuch sbe .. »m rt a len 
die Steilheit des Abfalls erneblicn. Luc kurvt /ttg.r»- 
tur läuft für einige Zeit, c.h. für 15 bi: *- f^t 
recht «Mach dieser Zeit erfolgt ein weiterer, ao- r nc. _?a*- 
rer Abfall bla su tiefsten Werten, die an ar 1 its «* _ r r «l»r 1' ' 11 t -rA#n• Afefcilivua* 4 jibt Hierfür • i-.. t* i - 
Ä* U|U1« 
«tarfe« i& ft-4# rat,, rat fall ia**-.!l. iv r- 
§u -A*» l* •* dar Mgotalta“.! aratur bei Atr~‘:l m .1*3 
‘*r»*T! ASS '**» H* to« a»l» oig as.n?ortum t .*it* 
• •»Aniar »tl* las AbMla «n_ t>. ui 
bat r-ffa» i,l# *1«4#A# W#ra 4,'äj, tnaö, 4«ne •eit 4#r il„.#-,*e a«t ~ 
ÜSJJ4 »ttf 2t>® in *fy ftaantac .ft*wupü# bai «in#r ri *ur 
in» 12* gwmomwm Uh »1« amdara» ait auf 32, * 
«laraalban b#i «iavr Aas •arte’"';, ratur /oo utr wr 
»tmrlr# fefeitar '&l«d ist »1% «ia#r tas bttr*f«* 
f#na#a aleAt tu «rklbran, ton<l»m rus# ai” i*> ** t«r / 2 r; ru* 
faraaa I» VAaaar und lAr* A«i fb**l e i,iunw i. *.ruen*,%f’uf«rt *er■'■«»■* 
*•1 <5#* Vera«*cb All da* W*a»«r vor 1.° i-w i«r ü: ♦ or-- * U- i* 
ti»r ata flaoft 90 1» üpiwr, ia. »a:«t:> «n a - * 
tartMMftft aua£i«fei£ «inta.cn t«f\| iu.vraf: #r *«ii • ■ »’ii „ r- 
baut«. ia da* ftfidtra Verauch »U 1*3s«r von >,3° »r *-*r * . r* 
4«r*h *%m fU«i»f»le*®«raiubt onn* ri* be-«e*t* ui« Vafti.::;.*- 
f#r*e» tru£ eUt ruettanfrai« uuaaiacftw »a>«*st«t Ui ••■*► - 1 t 
dar Kopf *ti»» aus da» Vtsstjr 
Ob. d«a Siaflttb «lM? lao Harten a.ml n,, von italo tna a- ■ = *. - c- 
haart auf »««rußt 3« in, Aöriert«*;<wrat ir und ar*iiiau f Vi V *:***- 
f»l|«8, wwuni# in 3 SoadarvarattOban »*ln« 3 lene n;ai oftem. 
Vtrfuea«; araon la£ «a^raent| aibtaruau; t tum **u<'<«n t* 4 utt u 
«iaa IMlil» Jurcn di« fortlttlMi küü». r ' 4 • U r tüb» 
«urd*. Ä*l #ia#r bis» su 3 ut 
%rm%*u £#rlB<;« von ci*ut**»1 o,o° auf. ui« 
aas»«rt«-p«ratur 1 - 2C. in «ine», fall« trat naon tn> **ina- 
tan tUrif Wci laf t auf, die in tief« aarrosn abjr. m0. uit 
aaratüt lc *aii #ar acnwAnlc«ndyalna ttr*4jfoaurai« 
«Ar aictot ja baobACAten. «ntstAna nl# j Vwr.o «run- 
faa 1* EAü uoraan m ,*at war bai -Hau 3 Ver- 
3 - .t»;tritaan »acn das Vertue na dar Li^uorurua* 
21ar< «rAant» fei» auf #aui*Al««rt« von >uy u. aacn Versucn 
W rla Atari« u»„ ein au-^a»;roenan ao»feeruaena» b»« 
->■ t& ntat, ao i* am« dar noraalaa Aefleraj patuolo- 
£iz~n« naflar« fanltar. 17. Blut, Aiyuor Ma i <irh\ vai.r -n . * 
Der Piff erentla..,. matricn *—r * . r «o*—*. **. 
aeine Besonderneiten. Dagegin <* • i. t ” -- - * ' •* * ■ * 
roten 3 iutkirpercnen eine . er^..aeru.i&• x 
der steift anaanernd im • ds*Jk**u »*ii - — aegdnn 
des steileren femporatursturs--a bei 3b* .wcWt.,.., jr+t.*r 
ateii an bis auf .Verte van ib«ooo bis a/.ooo ms'. * *cu 
1 Stunde kann ein haxlaum erreicht weruea *n* ca oegi.*ni ua;. 
ein Absinkan der mukosytenuuaar -, wnnrenn iae n, ir.tk 
noch weiter fäait. line Steigerung, di i~ irr •*- «o* .ul itr .«r- 
änderoag der d oz y t - u v aua änneat, eri ilx* 2T -f */ ivüX* Ql 
geringerem «asuuj, die .xz-x. > * -■ r r l -u . • d ab 
perenen. *ir sanen Steiger Jungen bis :a so,,*. nicae 
wird üoeü f rxier als der «nalieg der .»e-ncozy ten anteroroenan, 
so dal also beide aurven kein Spiegeioaid xer feuoeraiara orvt 
geben. Der /exmenrang der aryturocyton eine * 
des Haemoglobins von lo bis line Verminderauö der Sea is tens 
der roton Blutkörperchen war mit Sicherheit niont nacnzuwelsen, 
dagegen, allerdings nur in 3 Versuchen, eine deataicne a«AO -yse 
Die /iscoaitat ist in der Hegel ait aem beginn des Sempera- 
turubfalis erd'int. Die Steigerung kann Serte bis 7 »a erreicnea. 
Diese Steigerung tritt senr frühseitig auf, unu z*u.r seuon 
bei Körpertemperaturen von 33°. Dauacu bleiben dia ierte bei 
.veitereal konstant. aer mlwsl..- 
gehait des JPiasmas war nacn de a version ebenfalls gesteigert, 
und «war ln Duronschnitt um i«i der absolut n ierte. Da am 
teoonisenen Gründen diese Messungen naent so oft wie die der 
Vis cos i tat durchgeführt werden konnten, o~ieb der Smaamennaag 
mit den Ablauf der Visoositätsverandorxig uns. •ux« .>aOu den 
absoluten Werten, die erreicht wurden, war ein solcher ..osamaan- 
hang nlont erkennbar* 
Kit der Zunahme des Teaperaturabfa*is erfolgt gleichseitig 
ein Immer stärkerer Anstieg des Bautauokers auf mxixusvrt-i, 41# la Imrcnscnnltt «ln« Steigerung van aofr, ln einigen fänen 
•1a« St«ik«rung van Über loo* erreichen Können. „bb.7 bringt 
•ln Beispiel. Dan non wird d«r maximale wert bei unnanernd *-7»bw 
erreicht und aber längere Zeit fast konstant gehalten. Zu beo- 
bachte» ist, daw solange der Temperatnrabfaii sien fortsetat, 
ln keinem Versuch «ln „hainken dieser nohon ülutzucjcerwerte 
beobachtet werden könnt«. ;<«nn naen dem herausnehmem a us dem 
lasser dl# Temperstursenkung »icn ubfangt una ln einen iieder- 
aastieg ubergeht, 1st meistens zu beobachten» da_ ein vernait- 
alemätalg rascher Abfall der Blutzucxerwerte einsetzt. Diese 
Befund« halten wir theoretisch für bedeutungsvoll. Sei aer 
Isolierten iüihiung von Kacken und hinternuapt, axe in ..bscnnitt ■ 
Illf Seite ö beschrieben worden ist, b*.ieb uer ßlutzucxer 
konstant. 
ln auff&lienden Gegensatz zu dieser JSyhSnung des Blut- 
suckers wurde niemals in dem sofort nucn dem Versach auf gefan- 
genen oder mit A-atneter entnommenen „am eine entsprechende 
Giykosurie festnesteilt, obwohl batracntlione n«*rumsngen, di 
1 -3J 
Durokac.uiit t 5oo cm, sien in der befanuon, nur in 
2 Fällen war Zucker in Spuren aae..zaweis *tu Dieses '*^ra- 
doxe /erhalten kann vielleicht so erklärt weruea, da-» in len 
Zelten der starken Blutzuciersteigerung eine liierenspeirre ein- 
gesetzt hattet -*»d dad die ents^recaenden naruhengea entweder 
vor oder nach dieser Sperre, unter reflektorischer 
gebildet wurden sind. Aceton und „ca war-n ebenfalls 
Im Urin nicht nachweisbar. 
wie Alkail-Reserva im arteriellen und venösen Blut ist am 
der Versuche regelmäßig senr stark herabgesetzt gewesen. 
( c.Abb. o ) Versuche Uber Saierstoffsättiglug konnten nicht 
aasgeführt werden. Nach der Farbe des aus der „ravene entnwm- 
menen Venenbiutes au-» die Sättigung dieses Blutes senr stars 
herabgesetzt gewesen sein} das Blut kam fast schwarz in die 
jprlts«. Bemerkenswert in diesem Zusammenhang sind gektionabe- 
.fände, die unmittelbar naon dem nxitus vorgenommen wanden, in 
die«-n zeigte sien das Blut im reentin uerioa tief dunkel, 1« 
Anim „erzen sehr stark hellrot gefärbt. Danach muo man mit 
sir.er der Sattigungadlffar,nz zwisonen «orterlen und 
/enuc rannen. Kocniaiz und der H st-i, im nlst //*.- . *i - 
sucße nicdt deutlich, b zw. in t.-tu & ; u *. e; 
KooJftsaizgedait iffl Urin nun» ia - -*«.r n x.'. , * o, 
einer Abnanme des iscn.jri iew lentes. ;; *.*.-*»„ 
dagegen ain linde des Versuches /on -iw.:i- 1— , : n - 
auweisen unu in den Sedimenten an-i , versaenr. . 
vereinzelte Krytnroc/ten oud a^itnexlon. In enuz 
wurden aicu nlweiJzolinder boobucntet. nie ae-*ti~ . *e3 f»i4 
ist vor und nucn des Vertuen f-st uusnunmnio.« n 
Die intersuonun^en auf S<*lienfarbstoff blieben rgebalswus. 
lumbal-und --rg-.be.. ur»~.-tte-n.nr 
naed dem Vertuen eine betruci.tj.ione Steigerung ..-a 
Im DurcnsOi.nitt betrug sie 5o - ou am. in eine- Fa.*, «uruv e a.« 
Steigerung auf 420 mm gssenen. -i. -Uji.a«rtu waren s.ot» 
normal« belleeveraedrnugen Inga* niunt vor, ebenso ix. . von 
der Nora abweienenaen jrOlasoiKurvei.. nie neuentung öi..o«r 
funde für die wird n-cn s*-ter zu b o. reenon sein. Ttl nulÜUl-**-'■>* !ms£*2§£- 
Bs 1st bereits auf die «riefetif« tatsacne hingewiesen women, 
dai mach dar Bergung aus da« kalten lasser die äörperteeperatur 
weiter absinkt und dabei in kurser Belt eine «eitere Zeaperatux- 
crnledrigung ua 4° eintreten kann. lie ebenfalls betont wurde, 
kann diese nachträglich nicht nur dann auftreten, wenn bereits 
tiefe Scaperaturen «ährend des Versuchs erreicht women sine , 
sondern eie ist auch bei Aus gangst er peraturen von 35° no er: 
festsusteilen. Sine Abhängigkeit dieses aacnsxnkens von der 
Vereuohsdauer konnte nicht festgestellt werden* sie ist infolge- 
dessen schwer im voraus zu berechnen. Diese 'fatsacne wird für 
praktische Mabnahusen von grober fichtigkeit; auf der anderer. 
Seit* erschwert aie eine Übersicht darüber, wie verschiedene 
physikalische "uaä« therapeutische Mabnanren slcr. auf das A- fan- 
gen uleses feacnsturses unu den fieaeranstieg der (l.r; erte ;e- 
ratur auswirkten. Bur auf «rund der groben A..zaal vor. Versucue? 
war es adglich, sich hievon begrur.dete Vorstellungen zu k;&er.tn, 
Der flachste Anstieg der KKrrer teaperatur war dam, 2-.. ce- 
obachten, wenn die Versuchsperson nach de® Merausbr: egen -xs 
de« lass er, nur abgetrocknet unu in t. arme De c Ken genullt, iicr. 
selbst Überlassen blieb. Der Wiederanstieg lasst sicn erheblich 
dadurch beschleunigen, dao die Versuchsperson »ögliohst schnell, 
nachdem die nassen Bekleidungsstücke ausgesogen sind, 1' ev 
gebracht wird.(Siehe Abbildung 9). beiter begünstigt 
den feepersturanstieg das Brrarren .inter eine«, hier tbugel • A <u> 
starkes frottieren hatte wi|nstigen hir.flu -, aller . • „ s 
war das nur dann der Full, wenn eine Vcrb«»er.dluii_ rlt eirw 
heißen Bad oder Behandlung rrit Lichtbügel v rausgegar-.ei r. 
Ir. reiner IUI wurden Anselchen uaf -r fest.-erteilt, use aie 
Mel Bwasser-oder ig je -r» t, oder 
r dtp Vsrsirhf:» rson g •sei.'-«: lyt hatte, in « rei Fallen wurue 
t in.'.'an*f "el beobachtet, da1' ein hei 4‘>s Bad leb -»nsfetteh*4 
wirrte.ln sw*4 von diesen Fällen war ein völliger a.r;- • •} 
,,,''*rhi*r'iefi gewesen, 1* einer ha* te iss* Herr nach 
« stör*' *'.*r'?/sor ter irre_*4.arit-t f. * "'•.■nrerr* So U: 
t„j. s-*t t, btdor !!•» f er, ;#ers;n tr düs lasser vor '&• trgl 
•kl ; * rs'»'-* 7 rden war. ai.r.lt entfall..:. olio traut i 
* •» * r •* '#r e in» , inf»,! lnhe Hoch deutlicher ids na«h don Tt.4esit -rt * v , ». *%r • ' * 
objektiv nicht 1st der j nsti„ • - •«* *'- 
heißen Bode« bei der Beobachtung -es -f-v ♦«* 
V«x»ueh«per»oi>. Bei* hereinbr.ngen ix das nei-t .xu 
«ehr oft die Atmung sofort •freier*. uob f ei - ess**- r -ö-t 
einen starken Heiz ausj die bewusstlose Vor« -4.n.r> 'ti. ft 
oft mit einem Auf sch reif: Kurz darr.«er. tritt c.ru ••*? tli v*. , A“ - 
nanme des starken Rigors auf. A—- das kehren -aas Be- 
wusstseins srfolgt schneller, .uv zwar set t es s(-u -• 
Eörpertemp eraturen ein, in denen es bei andern i-, • an 1»arten 
noch nicht aufzutreten ;**lewte. 
In den ersten Versuchen mit Hei-wasaerbeh-n e *xde 
diese nur auf 10 Minuten ausgedehntj darnach wurden die Ver- 
suchspersonen herausgenommen u**c star< fr-tti» rt. Hi,. bei kenn- 
te festgestellt werden, daß der Tet;eraturan.tlog w-hrena -la- 
ser Atretbungen sich weiter fort setzte, ja, in eine« Versuch 
**mrde wahrend des Ercttierens der Anstieg steiler (S-ehe Abbil- 
dung 10) . Wie schon erwaurt, war ohne ule Warte/-rbehandlung 
diese günstige Wirkung der i‘rce icena b re ibung nicht so aug^esirä- 
chen. Es kommt also darauf an, da- dann frottiert „Ire, wenn 
der starke Spasmus der eri;heren Ueft.ß« sien bereits 
hat. 
Somit 1st das helle bad die beste -es 
stark Abgakühlten. Ir. uer rraxis des Seenotdlenstes .tiro sich 
aber ..lese aenanulung t.loht Durchfuhren lassen, oa ente; recnence 
Möglichkeiten ln Maschinen unc Booten fehlen. Hier itotr*t zunächst 
nur eine schnelle biedaraufwärirunj mit Licntoügel oder eleutrusca 
heizbaren Scnlafsacken in betracht. Eia Schlafaaett, ,/ie er 
1® Seenotdienst eingefuhrt 1st, ?mrae daher ebenfalls erprobt. 
Es stellte sich heraus, dar die darin erzeugbaran teeperaturen 
für die Wärmebehandlung nicht ausreichend smcu ha ko nuten darin 
über der haut Lufttemperaturen von r.ur 32w bei voller seaeiauag 
erzielt werden. Außerdem ist an den fuiteileu des Scnlaf sack« 
die Wana nur teilweise beheizt j an den aus er. seiten bleibt ata 
völlig kalt. Solange nicht eine Vexstar* mc 
der Schlafsackheizunc duxeoge fuhrt wird, ».am aer Scnlaf«ac* 
»ax als ein Ersatz für die Einwicklung -in warme eccttn angetanen 
werden. Die Erwarmung uurch dan bl»htbUa:«l ist e.ne u«wlexer«hai~ 
§«r« als jane uuxon das heibe Bad. *an könnte daher starte 
9rUiob« wefaaerwe Heringen sit aollaL a-efanren erwart er,. 
Tatsächlich wird oft nach Erlangung das Bewusstseins vor, den 
Versuchspersonen, wenn uie langer als 1t firmier, 
dauerte, über bcnv/ l noal gef uni una ubelkeit jeitl ■ verei* ,'eit 
trat aucn £r brechen auf. ln uiesen fallen ist es angez«iwt, 
dan Lichtkasten auszuschalten und. mit Lecken aDzudicnten. *o- 
g«sehen davon*, mub daran {redacht werden, aac wenrenu cxer oe- 
wuBtlosigkeit di« Versuchaperaon durch a-nueeicen vor a renter 
Berührung ait den Laapen ge senutzt „iru, andernfalls neunen 
bei klonisch-tonischen arampfzustanaen Verbrennungen „i*f treten. 
&s ist nahellegena, zur Wärmezufuhr auch die * «wurzwellen* 
alt heranzumiehen, nachdem es sien in Tierversuchen gezeigt 
hatte» dai auf diesem Weg sich leicht eine Lurchws.ruunw aes 
gensen Tieres herbeifuhren labt, uie zu einer s 
lsn Erholung dar Tiere fuhrt, für eine uanzuurchwuraui.,_ ues 
Menschen auf diesem Weg fehlte es uns an einem geeigneten «- 
nt. fis wurde daher eine aes ncrzei.s ver- 
sucht. Sie hatte keinen nachweisbaren Einflug. -~ner tr%^- 
tIschen Anwendung mub vor allem deswegen abgeraten werten, we-1 
selbst bei vollem ibewubtsein durch die aaltaanaesthesie der 
haut die Le fahr ausgedehnter Verbrennungen besteht, .nt zwar 
auch dann, wenn der behandelnde mrzt sie vjrgfaltlg zu versei- 
den sucht. 
Lie starke Behinderung der Atmung sowie die hcnauid.lu 
vor de» Mund, die an beginnendes Lungenödem erinnert, lie- 
eine Sauerstoff angezeigt erscheinen, xn 4 Versuchen 
wurde deshalb glese versucht* sie zeigte weuer eine 
neeinfluasung der Atmung noch oer aerzt&tic*ceit. ist darauf 
hlngawlesen worden{ de 4 das arterielle blut besonders hellrot 
ausaieht• VI* Iüür Tod naoh Abkünl’-ng 1* », 
Praktisch» unq tneoretiactc . . 
besonderes Aufsenen naben ultte-lüsten «rrt-,»., ua. * u 
*us Seenot Sehorganen nocn geraume 11 n&u/< ti*r r A«rg */.«, 
schwer gefährdet sind, as ist besonr.« * «* .vorder , uax o.o*. 
2o Minuten bis 1*2 Stunden nson aer ß^r^nuiit tsli <*.. £v„ 
fälle auftreten, unu daü bei «^assemc.tastro;nea ui«»« i tili- 
ciiän Todesfälle zu eine® «Acsensteroen uer ue* or «r. an sxcn 
häufen körnen. (Het tungsrcollaps) • Diese nattn um- 
fang reiche Diskussionen in Dung gebräunt • as ist an «in Ver- 
bluten in die sich wieder aufwarmtnde rerx;neris, ausammenbrucn« 
neuraler und humoraler Korrelationen uni annlicnea geoacnt wor- 
den. 
Demgegenüber geben unsere Versuche eine verhältnismäßig 
einfache Deutung des kältetoaes unter uiesen neaingungen. *it 
einer einzigen Ausnahme war in allen Fällen von Abkunlung unter 
3o (5u Versuche) bei einer Abnahme der aectal tempera tujr auf oa. 
29 , meistens aber schon bei einer Abkühlung auf 31 ate \ot+~ 
Irregularität der nerzrammer sieuer naanzuweisen. uie Aus- 
nahme war ein Versuch an einem hetrumeeoen, auf uen aoen e inzu- 
gehen sein wird. (Siehe Abscnnitt v\U). 
Ferner wurde in allen von uns beobachteten iu^eafali-n 
klinisch einwandfrei ein aerztoa fe8tgest»llt»ii. zweien »atzt* 
gleichzeitig mit dem Aufhören der n«rzti. tic ae.ii aie Atmung aum. 
äs handelt sich um Fälle, bei denen darauf besonders geaeatet 
wurde* das hacken und hinterhaupt tief 1® »asser lagen. 
alles übrigen Fällen konnte die Atmung bis zu 2u Jten aen 
klinischen hämmerstillstand überdauern. Aum Teil hanaext es 
sich um eine «normale*,stark verlangsamte-atmung«, zu®, teil x® 
eine agonale Form von Schnappatmung. eie erwxnnt, *ar «,s4ir - 
cardiograph!sch während der Irregularität Vvrnoffx. ttern aacn- 
suweisen. 
ln Fällen, ln denen eine besondere mokualmia von 
«aä Materhaupt vor dem Tod bestanden satte , ergab n* „ 
ela ifedSIl Sirnödem,eine pralle Füllung der gesamter: oimge- 
.Blut im Liquor sowie Slut in der nautangrxbe. W* Marsbefuade gestatte», auch su der des 
t •'•H*«* *u Mbatii.ii« Abbildung 5 *eift, tret mr 
in allgemeinem der Xoa verhältnismäßig schnell nach aenimit 
•bwr Bergung vergleichbaren Mersusmlehen »us de» lasser ein. 
Öse eataprechend längste Intereell betrug 14 Minuten. As ist 
aber su btetreen, daß erstens eine sehr viel gröbere *nzanl 
»•» Sodeafüllen mit üienerheit beobachtet worden wäre, wenn 
nicht fast regelmäßig eine aktive «armebenonülung sofort an 
den Versuch»ebbruch sich angescnlossen Hätte, una daß zweitens 
in aolehen füllen sehr viel längere Intervalle aufgetreten waren, 
•ix haben mehrfach bereits auf die äacnkünlung nach ue» Versuchs- 
abhrueh aufmerksam gemacht.(Siehe aucn abbiluung 4). ln jeuem 
falle, wo aiese ein bestimmtes Ausoeß angenoaiten hatte, wurue, 
da nie der Versuch absichtlich auf den Mxitus ausgerientet war, 
aktiv eingegriffen, »an Kann sien aber leient vorstellen, uaw 
gerade bei Masaenaatastrophen, bei denen der net tun.scollar s 
bisher fast ausschließlich beschrieben women ist, uer thera- 
peutische Eingriff sich auf ein Ausziehen una *t trocknen acr 
tteborgenen sowie ein ansehlieöenaes in Becaen becnranai 
Hater diesen beuingungen werden Xemperaturnachsturze von grobes* 
Ausmaß und langer Bauer gehäuft erwartet werden müssen. 1» Ver- 
lauf dieser nachträglichen Temperatur Kann es dann 
ebenso su einem Merztod kommen, wie in unseren Versuchen. 
Wir möchten betonen, dau die urre ularitat als solche a>.cn 
in unseren Versuchen ebensowenig als ein unbeaingt lebensbearo- 
hendes Symptom snzusenen 1st, wie in aer aJLlniK.wonl aber als 
Zeichen einer direkten oerzacnadl.su-.^,uie cat uem weiteren tea- 
perstursbfail fortlaufend, zunlmait, bis senließllcn das atra 
versagt. Ist dar temperst wir stürz afcgefangen, so geht nie lang- 
same form der Irregularität ln eine schnelle form über, her ober- 
gang ist ein günstiges Zeichen für das Überleben; aenn aiese 
Irregularität geht fast immer von selbst nach einer Zeit von 
urctsrnnittlich 1*2 Stunden in eine normale Herztätigkeit über. 
Sic besteht also noen lange weiter, 'wenn die körpertetjerat ur 
bereits wilder stark angestiegen ist.iAbbildung 11). Mine ärois- 
l^ufgefahrlang ln diese© Stadium war nicht mehr naensuwelsen. 
ln irei Füllte trat eine Normalisierung der Herztätigkeit trotz 
gleichzeitiger starrer körperlicher Arbeit auf. Mit dew Nachweis, dai uer Mi.ltetoc *. *• f *? - ■ 
l*inie ein Merzten ist, sind auch di« ** s« \ ■ n ■ t * *».? 
dl# Therapie geklärt. Min,- ändert itt «*, •>* l'-ae Urs* • » 
die .starke Herzschädigung hat. da unter« wr-* ;. .. . •<. i :- 
erster Linie auf die Ausbildung pran.tineuer aar «♦- 
handlang zielten, soll auf eit tnuoret -non /erst«*i-n,.,«. r*, 
sich hieraus entwickeln lassen, r i n. t.-g^.g,«a 
werden. Immerhin ergeben sien aut den ulut uders.. u* tiul» 
ge hinwsisei 
1. Lie starke Zunahme der Viscusltut be .ngt .. 
struchun* des Hereene. 
2. Lie Lrosselun: perlenerer v»ci'w.uiruv .ux :j. .1. otarce 
Gefäßkontraktion führt zu einer tUrfullun0 aer zentral er Ge- 
biete. Lies geht nicht nur aus unteren Sk-zt denen norv-r. 
allen bisher zugänglichen rotokollen, die füllt v r. 
Kältetod lr Wasser nach Seenot betreffen, ergibt sien «*:axtit- 
lich eine starke uberfüllung des rechten Hertens. 
3«) Ss ist damit zu rechnen, daü unter aer ueu ti.ftn 
Bluttemperatur das Herz selbst st&rk nypodqnam wird. Ir. t.*r- 
versuohen ist seit langem nachgewiesen, oma uuren 
und Abkühlung des isolierten Herzens sich Varhof flat term er- 
zeugen läßt. 
lieben einer physikalischen Hcnndiwung der herze-*afuLntur 
durch die Kälte muH natürlich an eine Sctu.dlAung uur.-fc ;atnc- 
1ogisehe Stoffwechselprodukte gedacht werden.die starke Steige- 
rung des Blutzuckers wira nsrawrlisw zischst sit de» ve.senrteiar 
Adrenalinaussenuttung in Zusammenhang gebraent werten ict-.ea, 
Bemerkenswert ist aber die Konstanz dieser Blutzucker«rhohung 
während des Temperaturabfsdls. mui kann nun aniie.?.ren, da« »it 
dew Fortdauern des Temperaturabfalls die Aarenalihaussc..üt v~n4 
sich eimal erschöpft* Labei mühte ein serielles Ab-inaen des 
Blut suckers dann stattfinden, nie ions Vorgänge 
stört ablaufen würden. Für dAeee Scnäaigun*. sinent stur aie 
Abnahme der Alkalireeerve, be zw. das Auftreten e.ner aciaos«. 
Anhaltspunkte dafür, da- bei Temperatuxaenzuagen der ineer- 
nediäre Stoffwechsel gestört ist, ergehen sicn sus 
allgemeiner Abkühlung* aber auch bei lokalen arfrierwin «c 
des Menschen wird diese Veränderung diskutiert m« iat eis zu 
einen gewiesen Grade bewiesen.übrigens zeigt nicht nur ale st- 
rung des intermediären Stoffwechsels einen Übergang r»i 
allgeweiner und lokaler Kälte Schätzung. in beiden findet 
Swmva*od.B ktn.tat und wf «in. DuTctla*«!«,**.i• su£.,.^ 
di.s.i fted# fttx It Ml Q und fkssii .onlisien la.x. Ohk Herztod sliht im Vordergrund} di* regelmäßige 
druokerfcöhung bei stark«? Becten-und MinterhauptkUhluag lassen 
•e äber offta, oh außerdem di«*« für den Au&gang eine zusatzli- 
oiw pethognomlsch# Bedeutung hat« Bel eine« von 
410 Mi büü tatsächlich damit gerechnet werden, dal. er'an uer 
»XKtyraM 3T lT»03fo«rAi« beteiligt 1st* Auch für die ‘ine rep le 
let der Jtachwels einer nicht belanglos* 
Men kenn an die Lumbal~besw. Suboeoipitalpunktion als vurku- 
seärelbende Maßnahme denken. Abbildung 1 zeigt sue Beispiel, 
dnM nach der Lumbalpunktion eine Umwandlung der langsamen in 
die schnelle Fore der zurrhyUmie st&ttfindet. ut in der iraiis 
in Seenotdienst solche äeunahmen, die auf der anderen heile 
'eine schnelle aktive bledererwarmung hinauszögern, zu eaipfeiilen 
sind» seil dahingestellt bleiben. 
Lie Vorstellung, dal der kaltetod im besser mit oder ohne 
Beteiligung der Atnung auf eine» Versagen aes hersehe beruht» 
bedarf einer Einschränkung. Aua 57 Versuchen fiel einer rurwa. 
(siehe Abbildung 12). Es handelte sien un überleben einer Ab- 
kühlung auf 25*2° bei eine» Aufenthalt von 3 ötunden i® 
von 5*5°. öle letzten 1*2 Stunden hielt sien dabei aie 
temperetur unter leichten Scnwanjcungen zwischen 27 unc 2b” kon- 
stant* In de» Versuch trat ebenso, völlig abweichend von aer 
Segel, kein Anstieg des Blutzuckers auf. Am aaffalli0sten war 
aber* daß bis sun Versuchsscnlui una nach Abbrucn aes Versierter 
da* Bewu*#tsein nicht gestört war. Der Versucnsverlauf erinnert 
an das Verhalten von bestimmten Versuchstieren, die sich bei 
tiefsten körpertemperaturen längere gelt aalten können, niedere 
Warmblüter, wie sum Beispiel hatten, körnen nectalteta;.eraturen 
von 2ü° mehrere Ötunden ertragen. Es ist denkbar, aa- dieser 
atypische Versuch, wenn er langer fortgesetzt wurden wäre» auch 
«Ine atypische Todesursache gezeigt hätte, dagegen spricht» dar 
eucn in diesem zulle %alleraings erst bei einer Jflhrpertee*e*atur 
von 3o,10, eine Irregularität sich bereits eingestellt autle. 
Auch abgesenen von der LiHuordruc * erhöhung scheint uns 
die Beteiligung des lentralnervenaystema ag 
als eine sekundäre. Die Versuche mit gleichzeitiger hackenkün- 
lung haben «wer gezeigt, wie eine Abkühlung von nala una hin- 
terhaupt die Schnelligkeit der feapereturerniwdrigung begün- 
stigt. Lu erklären ist dies dadurch, dac die ttegeAYagula krone*, dl* worn T*«p*ratura«ntru» u*cr i«r •* 
w©rd#r., aurch %;d«r ra*m*. 
entst#n«n kbrnieft, v#ir*unt vor viu© ui»? M'itifil c *4©r — ' 
dl« &*l?efelocRi*mnt <J#r ©mr r#n r t tu »*>ar *.**:**’ 
v©rd«n> |U kbrmon über vfevfcsv & cn ■ *#©*,«*:.?•,> int ;o©«ft 
in ;erlrfe«rtn *iaf«bfc«» ir**»* *u.f«dl*u, t l* iiv wt»~r' i*s' •»*,. i©# 
Hers«B£ duxvh •©»»•©ütfnnt© V*i. conirl«tior©n d«r i,irlra*rlt 
hin©U3©cnl«b«n. Uli an ilMmirtntritii saA in 
Bmm V«r»&Mfe« m JlarUoft tAfcaa tr*«b*a, dad 
«de ff*intiMlhill t*1* Iwlwnitl «1« uud **a 
ii^tiftlliilfft Hare* In tlMKrftpautiaaftaa .*>«*& tdxieoa wlrmoa 
r1>Mi. HAm— BafutdU* **a**a *u Voraioai bei aar »eile*- 
•mI4mr lafeandliac iWk #*b*e*üft.t«r, lat 4jou aiaaer itrdpaua~ 
tala «at Oardlasai 4a darartiaeft eapfauitw 
la Wesauafta* alt tddiioaaa ««aanaag trat uer , r. .u-ju , 
•atvadar uocft 4a iaaaar oder nauft dar Bar*AU£ in aiaea w.>uju- 
•taa4 troa eailfta) 44 Mlaataa auf» t£.#%bb. ">} lal »a eaiuwliea 
ABliafaa 4at «a aaa-aaaa ware! a ueweErsefceiftlloa, durca tatra* 
Taaflaa lajaltioa roe dtropftaa tikUi dla 
fceeief luiae au kdaaaa, baaoadara auaa daaa JLb, «ei. vur dan 
fteretod dar raiax*af safer vL*nxiadar -c «urde defter la 
alaaa Full«, ala dar Zuataad bereit» feudfret bodruia.1 jü *ur, 
la ulaar Doaia vua j,«:5 «£ ae^eben. 
Elarauf varsoa~aoutarta aled dla L«r*tatl0u»lt «altar, 
a*ofe 5 trat Hanatl .latuad ala. . ftutte dea ..a. .r c . 
d*3 dure a dla lutraoardlai® Inj mtioa voo dtru*.auaU.lu Aie .. 
tfettfcalt aaraoblaohturt wurde. Dias iat aber dar el..^i0-; 
dar dla eiaer ifcfeftdiguug durca itru.LauUx.. ->r.ea 
Had. Bad lotra/aawaar ludectloa vea dtrojjuaataiu omtd eiae 
a aloft 4 aoafedlcuac ala leabceateidt werdau. *1 -« aloa 
ala tftaraua.*tlaoftar lr/o~c »eibet o*l «.iilaaien Uv»sa v<a* aft> 
ala ftftoiiftalaan» Dla Abb. 11 * ji*t la latmtan at**b ia la Tu+x ai 
dla dar Irregularität, iie auaa 
beubacatet wurde. ale seuweutt awlaoutm -t> bla ioo ...iautea. 
&efefa$aeUber staftaa la latst ao dtab aar #%bb. 43 la d*& are tea 
5 guerre ibea eat**recuaaae <; altwert a van 175 bis iba alaute*. 
la diesen Verauoftaa war u v*rsoiiA©dauoea Varsucusmeiteu a,d5 
bia ot5 ag itrupaaatala warden. .line Vercursuu* dar 
dar Irregularität let aIsj alofet teetsteilbur. Auan *ufe** 
j wir if— * ati ala seo-« Strdfduiatftlftiajaxtlaft alaa Basaaruni| 
aou rua aaar Alaekaiaau»tund baobacatat. BalbatvarstdAdllea 
dlasa .'awiuofaftbiiaiaa n cl ala, ca aiaaa adftxic .aa 
«.lafldl la .llaa Faiica . ds «uraa ftlafUr aeftraru 
Isa «ars iae mdt«4p44d» ua atatlstlscli jlawaadfrule mu 
baddOKeft. 1» kaaa, 4a wir la ia£aasatz *u f elfte äcJMdlgiused UU-iVeuji ü -'.fv, nau-.Sin* .«o u ai i~\ mm ,p i 
■trmX könnt*.;*» es 4«« .‘iHwi'i.i;**- fm**9*rn 
er stout d-.#cu einen ■ .gi. alt u»*ü« *a 
will. allerdings auu v.r kl « t solou«» S>*** -ix*r stars 
At«ß Kurs- u«r I rreteu* »rit-.t «bgeraten werde*. »« 
»trd dum beobuontet»weau gr.--.-t oefunr besten!* ui ri»-*l #ol*te 
nie Zeit aut ok»«« a**diü.t. ü :-a «vrsuon vnr. t i«ra 
alles auf lie 4srte . sr mausi« u normet! er ogle »erde«. 
nuc*. la den «ersuen n alt wr«»«!.. nu «.a;«e * ln 
Labe« »Ir ms tu ers er -dmic uard-df besuarunjct* 
ob bei ver.*** rj *> sou eine sobadllcne lir*uns 
auf trat, n* wurden 4 von Jardiasoi Uuu 
* 
2 O«*' Vön 1:% a-ibülU. in v crouu 1 deuou „tudlea der das . 
bimv«A9f gG8*ri.t2t, ebne >„ an9 objektiv-.- md subjektive 
Versen *.ecn-er-mg vua nur«, ».tmuag uuu *.-igttMeiufeeTindsa so v*tr~ 
selcnnea gewesen eure. ab r ebenso wie bulo ist %« 
«iru.i.4 vie. au geringer uou&Jgiio- %®nu®a ta*r»- 
peutiscn günstigen IJf£e*‘ a •ozu&cuile.en. &in sol oner wurde ml« 
von ms gesensn. lnsö«suuaer® rtrav die uuou Uorualn son. t 
sed-ugart ig slnsetuende starke Vertief .1.4 der atwmug und der 
ärregbarkfit la leblete de« Trigeminus ITm. 
bar aucu der injection) stets vonwUt. Iai }«|mt«tz sum dtroguan«» 
tu in, ia dem wir nuter best loot«;. Bedingungen von /ers trn ei *1% 
iotrttv«aJic.r in¥9itiJn nie nt ubraten konnten» tu.to& wir %**f 
theoretischen Gründen solo au .ersucaealt psriftbsren 
dltteln» die den letnotonus erftJfaen kauften, fur a lent 
’•ftbd »war aoX Grund v n folgenden Jbcri.e4ui.4eAt öl® 
des Merss&s ist unter anderem auf eine wber*ast.mg zurdoksuTuares 
• die abgesenen vor, einer Italicnu 4 de,* Viscositut, davon eine 
Sperrung von aasgedeunten lefa^^r.viazen .0t ist. dir- in 
den noon debiiebeneu .er iefaat «u weiter 
ernddt, »0 werden daduren die lading für das Lara v~*r~ 
scftlicnterf. 
Öle ekepiiacne uadta..4 der jaediaa-^utws#n aeeiar» 
flttiaac • rd vor al«.aa verstärkt uuron die bea&aoftt ln 
des grOitea Teil der du dem keine iftarwuta 
vdrdea warea» salbet seuwersta des * er inneren, .jrels« 
IaüTs adTfsllc&d seuaeii unter einer nassivect 
musttekglagea. Daoei 1st u betonen, dam tneben der ftku 4** * . r, rt’.ur* iur'fc U# Jaruuoehmaiung vor alle» eine 
Äst ..at*», dee »arten* e> intritt« »eil 44« gesperrten ueblete 
»ist Iffmen. Ln tu frühere» Verstellung*»« auch 
■a it MtJk* % iner V rb-utu»g 4. 41« Peripherie bei 
u»e*larer <*r**roung bestand« ,u»d nach denen n*s durah Eln- 
.: «.Lungen vom £xtresiltaten diu« Verblutung ebenso vernindsm 
*l« tu-er. ein gus* laOftoit« Krwexsuß» 1st also der 
•Ader Ln* iß Us Peripherie* unter ütastanden lebensretten i. 
•line «%'avn«lui*t au» lieh dia lokale fu*ch erhebliche© 
*1 er. *leg 1er und entsprechender Äi«derh«r*tei- 
LaÄfe -es »relsl*uf a» 1st bereits bei den hineol* auf He v#r - 
tue-lc JafaÄX d*r senr 3t<*rk ausgedehnten 
beschrieben »erden* 
Jie t «imnnte St igeruag der peripheren ijurcßb durch 
Alkohol lasst erwarten* da* stark Betrunkene sc<unc-iur „bk-imen. 
Atb. 14 t igt einen Versuch, «oia de» hervorgent, iu* in tor 
T.*t ‘-ine 3<>gchleunljcu»fi der Abkühlung tt.*ah atarken #,imoiL».au> 
vor de« Versuch sich einsteilt. Sehr bemerkenswert lat nun» im 
ln « in *« solchen Versuch, Hs einsider Ausnuhne unter „-im 
aü» ma_.sekparl»c»ten, bei einer Senkung der Eue Wlt.t»per„tur 
,uf in*1ü Irregularität vermisst wurde. .,«nn es «*uch ln koutrüi-- 
versuchen .an ander« Versuchspersonen nicht gelang (ileae a— via» 
b„re Vvmhtuat» uer Irregularität durch au re- 
produsierea» so bleibt doch die Ähnlichkeit offen, da-, oenso 
.•«ie Ha periphere Jcfaderweiterung die AbkUhlAingagesobslnaigk ,*it 
tc «Astlgt» sie auf 1er ander« heit« die eb*rl«uttuBg des her» 
i as uin*ussag?rt. 
jea hatten j n *r .„-tan aeesnuini*chen lepfiogenh~itt ru» 
- r -tu Abgss whiten auf ort iUkono.. einiufiessen, wider «pr*. :nt 
ua-ere *„cb»cutusg« n„cn der „uoh bei getingen IrudSa von 
kohlung die iC3rpert*nr*mtur dazu neljt» icßwerfe Seit mch der 
Bergung »aitar „bsualnken* «,o - jage ein - c-ktive haruwjjnjfufar 
vor. *u*tn fehl, wird „-so da« Aut son cm er Aufhebung periphe- 
rer der .* ..erteil eines Versehrten iwruePkerluatuu Xteü.>a» W-i34* li* 3jrt-.fr■ ,*t . «. .. _ 
*juj a«i a«r viufet *uö «JUkOitfu *. 
««rai:>, la ai«a*r , j.t 
4U-* u-c .»**c*4 -setir *-.* » -*’ w. 
toW%<6ii «ü« ■• • • - *• »•• - •' * 
bi@*-.o<»n Ilm&a« aär»Q.u.«i /tr .a . * •. 'tuu 'isj&aysata&i&i&sä*.- 
SHe la «eanotdl-ast seiften die ä«deutunÄ 
i*jf lekieidua* fd* die AbkUn«u*tfaceaonwiadl< keit. äs buatati*- 
ta liefe 1mm«r wieder dar äcbuta» de» eine selbst auron- 
awUta ILi lduo4 da» 1» fosaer treibanden gewuJirt. aort *o sich 
Sefeiffbruekide ikrer nlcidun* entledigt U.ttnn, um bwsuer 
aokwiaman au könne», woran ai« auffallend »ckwerer pac 
»ia ikre kaauruden, die Keine Bekleidungsstücke «usgezof an 
ketten* duststidU**4«n dieser djocuoatuagen ergaben n.»n .uj 
unserer Verauonsreike darob, ln denen iiu «b.x~ 
oke Bekleidung fort .,e Bussen „urde* «üerütnga müssen niorboi 
ikurjnsealt bewerte berncksiokt14t werden, du inilvidue u*u « 
«ungen dar Realstem gage» dia Abkohlung niese Unterschied* 
verdecke» können* 
Der oonuta den die aur jnnu.it e no.luung 4«49a «niuu 
bietet» ist au erklären darck dia dwniadorun*. aer 
vektlon. «ann *uok die isolierende -isiftfeUile ia aer .uro**oa~t 
Bekleidung fault» so wird do on d*a ausser ja nörper f .st.yii.u“ 
tan und kann bla au eines* gewissen dr«de auf gewirkt werden, 
onne des as» eie beim .bjcten, sofort a«ca oben steigt and 
durefe kalte» Jasser soaneii ersetzt wird. #JUardliS4ij ist lies«* 
Äc.vati nur ein sehr gerin,:f .glger una langt nickt aus, um «me 
Verimgerung der .«abensdauer zu gewnkrle laten, die dem «eanot- 
dionst bessere drf0X43004lickkeiten bietet, aie *ur»e-I»o.utioa 
lurck eint auf Vk-ule inst »loh nur stabilisieren 
daran e ln „n «a»ser-lcnten dumaisonutzanzu^, der «b r der .oft* 
nCatigen zu tragen wäre and ikre 
iert. ia 1st unnogllok, tim& .fllebende karaaao* alt soioken 
u»naaluna«4an «uazur*»t«n, du sie ein vd stocken der 
u nasal-abgn.be bedingen und bereits tn.cn wenigen *.laut er un«r- 
trug-lok «oraea koanea. Äs ist seit einiger Seit der 
« radon g jau jkt worden, die bei der jrurchausg’tag 
n r-generieren und in Form von ücnquaoduauaen fostz »sagten. 
jl 13 *; «caient .uran eine wattierte Unterkleidung, djren Äia~ 
ge „1 -iner biStia-taa Substanz Imprägniert ist. J ,-i der Duurcnaessuna aucht iiaoo Substuas k*s {Zi> : * ■ .. t/w * 
«ndardaa s inen itruhturbilonar, i .>r u.s # .* -■ . • •■ ' 
fssthhit, sowie «ln kolloid, ka »*”«.•••*• *«r • • ’ * **s' 
Textilfaser bai den entsrrecueadaa <u. u. i . :;•>.*» th - • - 
hindert• j 
Sin vesantiichar Uoat.u;dt*i * uiuor ;r «.-*4 
in dar ürprobunx uoioher UntariAuiiun^» Iaa, ixa-i **. ;• * *.. - /^f* 
suche- durcngof Jbrt. öle Jirui uer Uca.„daufttar** . 1 . au -n . 
ihrar Suteiokiunk ist du rar. oL*s dautaoue Text! .forao.unasljusti - 
tut in M-aicaen-Giadbaon ui« f r;m. u uea rrooun<i- 
must or zerfielen in 4 Gruuian von veraoui jlkner aril«.t 
* Bei dor er3 tan (Varsuchaaiuster I) «ur lU Unter »«iioa* 
sehr steif tjeurbeitet, ait einem taiforutucn^r114,«n wiurateff, 
bsi dar zweiten (Versucha^-tater ll) *u.r dar uo -r* t off «eijuor, 
das in erlaßen «anjon beisegeuea, eei dar 
dritten (Versuchsmuster 111) war die Imprägnation amende ver- 
stärkt , bei der vierten (Verauohamuater IV) «ur statt dar Fül- 
lung mit .Zellwolle eine alt erfolgt* joi-Jor- 
daa waren in den einzelnen Gruppen verscnlad-jmartlse üounitte 
und verwendet worden, 
öle beiden Muster, die zur letzten Gruppe aenortea, erobern 
eine völlig ungenügende Gcnuuabiidua*» eine benutz wirxua* fahl* 
te so 5ut wie vbiftix. Dies wurde von daa MIraktor das hersteHea- 
len Institutaa auf amd von Vorveraucßen bla au ela«a »«wissen 
Grude Oie wurde trotzdem vorieuoaaea, 
da dla fattaiiaefatterun» «gewisse Vorteiia beza*i.ich daa Ge- 
wichtes hat. 
In allen ilbrigon 7 Versuchen war eine Uonuta- 
Wirkung featzugtallcn» 3-t.che Mw»llcnk jlten dar Jcnauascnuta 
eröffnet, selgt Abb. 15* hier lat bei einer »aaaartamperaiur 
vom 5° nacn 2*2 Stunden dla rectale Temperatur noch «<>». 
aal und von 37,6°, nacn vor übergenen der krhZßung, auf 37,1° 
abgeaunken. Dia Marttamporatur lag oa Versuchend« «weh vor* 
sehledenea Schwankungen noch bai 24°. 2ua Vergasich lat aiaa 
kurve alt eingezeiconet, die dan kltta.aart au* 4 Uatarnen*ua4*~ 
versuchen bai einer lusserteaperatur von 4J *1 Mlergibt • alsr 
tat bai 75 hauten di# lectaltamparutur auf 
die äauttaaporatur auf 17J. dei dam Vjra.on handelt aa si^n jm stnea aonutsansmg 4«r auatergruppe III» der von l«m«a«r 
isr Angabe |«U«l«rt «nur, 4a- ki«r «4m« optimale mpre- 
#Ufcti«i Mdtte. ütAardem «i 44« Wersuohsptirsön 
ii. *ä « Uimiin «uten tend, Farmer war «4« 
•*- *r *» * •» Versnobe« imOttttlt 4m 4m« Jasser gestellt, «o 4a-> 
- • - ■ r aiofct in d«m Maefcen ola dringen Mannt«. In den beiden 
*a r#u V r su oben alt denselben Vsrsuen neust er ear na on 90 einu- 
t«n Jirnm-. die H*cV.itempsrmtur auf 32,1°, 4a» aAd«rema* n«ob 
- -taitan *uf 32*4° gesunken» £a bandelte «loh dabei einmal 
*a -n <'dr V rsuonsperaom, da« aaderemal um einen 
# »ic «• a. l uh <$n labilem • 
: la nt« mit d«m Vsrauohaauster II. das eine ..eni^er 
- e. • la ragnierung entbleit, veransobauilohen die abbii- 
• 1 bis 1b. ln dem Abbildungen sind gontrollMurvsa elmge- 
»*. an t, il. an der gieiohen Versuchsperson erhalten waren, 
s dau ... Ab*~auiagsver«8g«rung trots nicht optimaler Bedim- 
ming -t * Ion wird. Abb»16 selgt a.B., da-» na ob einer stunde 
onn ? wc eine Reotnltemperatur von einer Recta.- 
ta-«p ratar von 3b,7° mit douaumansug gegenüber»tobt» obwoni 
i* - -.umarisug dasser vom 4,3°, ohne aahaum*hsug Nasser von 
12W v r.. ,i.d*t worden «ar* In Jasser vom 12° ohne aahaumcjimug 
n . 3b . in er «eit vom 63 Minuten eine von 
31 ° -rr lent. Im Verauon mit Ronaumansug betrug na ob 1 üb *inu- 
ten :ie a. ?t stamper* tur noch 36ö. Abb. 17 gibt Vergift!obsver- 
- -unr person, die besonders empfindlich «egen ,%bk*n- 
*onw * *r. o*;l sasser von 6° «ar nach 13 Minuten ohne aoaaum- 
sii-i -ine d^otaltemporator vom 3o° unterschritten. Mit „ca*.um- 
s.21 i *t aiob die Reotaltsmperatur im Jasser von auf der 
n-n * von 3o° 134 Minuten, 
Is obmitt «ar bei den bisherigen,noon au verbessern- 
len -.-tern, elms Veralterung der Abkohlung um sine dt und« *u 
-rr i :;.en. diese Seit bann verlängert worden, wenn bestimmte 
* :-r; aoeruAgatt bei der Anfertigung erfolgen, für die die Ver- 
baisse Richtlinien ergaben. 
3ssemdere deutliche Unterschiede swisonen Versieben mit 
-• .:-n. .«chaanaasiig seigt der Uabd der eatsdreobenden MmmV- 
t - -o-rutur. Beispiele nlefur geben wiederum die Abblidungem Ük uad 17, uuwofelf es micx. feier a*>~nt - •■ * ' 4 
k..n-i,it. In Abb. lib uuteracnraitet -.4 s vr* • 
1©3 älaataaj di* ui ;..t -Ji. <*» *•'*'* • * 
widurwnd Ofen« i»cuy*tx-n*-*M dieser «•er*. üuuä *<* • ■ ** 
uat erscarl1t n yt^x• aUj de» «r» *.t 1*, ** - **-«*» *• * * •* - - * 
ist «rsioatiicn» due öl» 1 m « jtj n.uenuu * ' • - **♦ 
Maut t «aper dt uur über 0 * -iibt, *—*. * .. ; s* «* • *•' **•* 
rsitt oacui *> Jlautea 4*uf «iw° - *. -u ua ; »- ■» 
if l>t *.J i»t. 
i)4Mk #®rfe.*ite» de’* a«, <*r «t *r r-. .j». ji ** . - . *•»1 
der *«rsuona*eruau. bei .tt<»f -t • r •** « */„ 
aut**nouiB *1« dene» 1« «inen uu-i, - * at«*r,ar ac»,» »•'*- 
*ir* m* *drd eeibat au Räouua *arladl»4u «*uj 
Jturai**4% f . uiu* W*r» UJU***rSU» ».*«,1** ■*-*»♦ 1—4 
»1« »ich ln beat laaa tan Intervallen au dnoaen ‘’« -r-* *1* a«be» 
a ine* Olea* fdfeie« 
ui» Äraegefiifei beateat nur, »aLend« der av-a aicuut 
ijjpoJa *indrla«en .*» «asser unterayUit woraea lat. ule* erfaßt 
aalst«»* vaa liaeuen aJ*. £3 kamst daun * 1 Mjilt«*oiu»^«ru, 
bis du» elnfedru.ien* «ueecr wieder alet. uc. d*r 
Ab*a»idÖ an den ia« i»d iiaeenbein-aadeu aaout *o»wiori***i tea 
dl« aber 1» da» letzt«» .ersuofeeaiste*a »ofrledeast eilend aber» 
wunden wurm. rroöiematlaan bleibt der donut* dar /tu«. I» den 
letsten *era.tonen w irdi auf vUlulge Jo»au<aalaaiii «a«; dar Fvu« 
verdientet, es wurden nur äona-aa* 1a«.*4«*»»*-m kn die -»er^erno« 
&&.sen F4ie»er*«izatief«4 . .tlerbil 1»*. da* 
an len Fa*sa bi* zu 3o° ertrag .io», üpätar «ordern ii FUue t-ub. 
Mae. einer 3/4 at nde fanden sio aa uiaa, *4 wardmj 
sind aber »aoa utuusc 
«&r«n ,<k itasonädaa an da» FlUou aicat «ingatrutaa, 01* auf «la 
taube* defdai aa aaonatea üaen ein 
Fuäteart»a* -of die aiideaain* war aic-t «rcm.mbajr. 
Uavolutaaaaa war ferner der nand*0^41». Ja «len »war «la 
safer filter aenauasenat* iurefef-arua* die 0lauer arten ua«d« 
aefeufee war*» aber für äeaaotsweo** aioat au /erweadaa, sei. «1« 
slefe »lent in lasser o*uügand uasoaileuead dberauenu» 4*»»«*, 
was gef ordert werden »da. Var dsa dereluf Ia 
Vasser bialbt aandioa da« ld«4«r won4 selten 1 .‘it, als» a«i« \ 
leadsörafee aaauziaaea, waaread de* «ua er sie admit tur A4* *«iwr»at*4cA. m,. a«a 
*•«!•• ftta* »KiMi^it 
i.) dwr Aast* «ttü itrUiß » 4a« 3J% tmi j-jfii«, ,3ö- 
#wr fUU«a4 *it 4m tratmlmm a*cn i#r j .rc*.- 
ft&asMtf $4«itU«n 4m I3r*«jr oA«l#4t. lu 44 a*4l«)j u. j 31,.4 
4it sui«ts% |tUtf«rt«D Sa&nltta uifrioduiuto 
ö*r 4ttb«4ia<it varbaaaart .* irdau, 4^ 
§U| 4«« 3*-i*M»a 4arou *iaärinjair.i*i8 ; 0- 
Üoüit su v«rfelB€Ur». 
Ä# 4«u 3Ö4I4 ... 
4*> **»• jr444Qi»itsM nur« «Ui*«ü*..w «,rt. ut 
**•* alo&t »rforatriiau. II. D tr u:u»u*i «st ufr 
J iwiss«rw«U ?n aio .n(öti*.6*fx » t . .*» a. *■ ' * ! ...♦-: : 
«als« «. x T oii d«r üftwaf;a n. , f — 
westea aid fur n«a«r* kona tra* ti ,n *u. 
u«o «ia« rasch« .%bcuh*au'» si ß. u-, . • „ ’»* * **! 
vemiaa#rt * aricu, 1 .« Dof.wima *ndu iV.* a a— • ~ - r - * .* • 
Ir Wicht sonst u tief ait den .« .*0* a, bat a. ..*..t r. .* *n X-s 
Josser hinein. as«$tspruonen iat nn«i f-.at «*<&;• tu 
ausjar iedmnon dir «U* Ok* on «riss»««»tc, b~*- -*4*;r, a juun i«r 
s dialers Oi.at «inan * os-its lichen #%uftr4*?o „aut * «. • a • • 
acr »tii Jin tersea.it suns us out r<tisfu*»t«raas« ,,b£ «on*».. x*/-n 
«. rules aica di« iLdiOiuiQuyittaaiost« *is sour anmv JULklii** 
4.si der voa ua4*br*aohtva -.uatefu allste a* :n iNMur- 
fuoh ein ungenügender trieb. Dieser ijb besonders bai ‘/‘-r- 
suchen alt Narkotisierten rersonen zum voracn«ln, di« di« *af- 
tri-bsaiü i»r mg diro 4 1 .einer« Sohwisiabewsg au*«a nie .t surri- 
wicrsa <an .ton. ai« sunken sear sonneii -.as d«r »»gr«ont-jo .***• 
tiefer in aus .'•U33«r «in, kippten nach vom« and konnten u-x 
aurch «inen silenten dag -at i«r k«»t« vor de« j£r-rink;n s««naur*, 
»erden. eur aiisea tfersag*» d»r uapOkscuwl ■•«•«t« 
oei einer aanrfneuen beau wrung. 4««bst naan «insu 1 fas;« ion*,«a 
Trocknen in dreien bei jenuensonein* ««or «in zurrtedensUascdti 
aiftrieo nlcnt wi •a«xner^est«iit. 
Di« ruokemr 111 u stasis ,n«iaas«este senu -*t ii«*« and aopf 
etw-*s bess«r. Aoverdo« -st sie, si« dient ist, La Auf- 
trieb z aver a.» ssiger. *%ber anon bei Ihr ist -er „aftrlib aß der 
brast su siart, sc cuu er SenwdLsiftends in die kugreent« g«svoA* 
gen wird u..ä bei dass«rb«w*gung so:or*- ..opf md nass 
weitasnend bespiUt werden. 
Die .«achtoiie der ÜoasisGuwimmmst« kan .ten aine ,,-n- 
struktiun beh-ben werden, bei i«r der „uftrul. v -r 
alle« aber jener n» iUnea, /erstark! wird, ae iai ier ac..wia- 
OkJids ans d@a #a#c«X starker md »enr in swurocutor 
heraasrsst. Di« l&sal« _a<;c war« j»n g wie a„. 1. w«ia 
SsmrtwaaB in eine» Belt «mieir., woo,* Xi« 
&©miit#am aus d«a insssr kausten ind dsAit k-n. *..4 dl 
hspf vor einer si-jnten Abkiin» 1 *rc4. L.s ..«an.*x t. a i ben. wird 4 in« «* ,, i* , t. ;r 
—Immm *4* aicdt «was «infaoii s«ln. Aoti*-ru.vti . - 1 ;n~ 
■ leiten sail &ier al 34. «1*.4*4*1*14*0* nerd***. 
ö*Wf *U<* Ue*t«u4ea wwr* «9 w«A*cHtia*w*rt, di« äon«!««« 
«C *a W t«ft, dad 311 Bor unter leu .u&aanxu«» 
9etr«*4«iB wefdea ad an «a* 01* araebma « de* Saeaaiiienatea 
499914t» da dn» £r triad an a* ate bei f uiati «ier-ddeu ,* Xtri ;oi- 
mitteui Bient rrm*r erlaßt, andern tinea zitier a —r- 
«■» ,*b*dni n.« ia u-aaer. Jnaer* Vexation« unb a jrc;b n, 1 .*j 
b*i 3*9 s9rt*ft*MfTatu ran vm ida 1*«»« Aoiuh iu**. a«ur a cane: *c;ü 
‘•dw (n.j%ot.e) tr'l d9U9ut«4>r«onand r*aon a njfe 4n9 ew .-t , ;u 
verier«« .Urd. nine iidttwiauwest«* dia uitar ier 
b94l«iduu6 4Jtr wiri, Jen« 9**9944. rd£t ue* er . *, 
len inr« *1 n aai ueaer fragen in. i.4d.*n 
arreient, do- ui« **d‘.wi*Awuate nearer'9tar* auron . ,.t.e 
Jn9«#r x.t*T9i»iUt wird» aa da. ale Sen nr ...„ 
Msiir 9*094 eanttt wird, aio .nitucu-i nt i«u d* ;*n -e 
inner wieder auf di« .«atw«n4i4*eit dar Verdin nur e ■. ;.w,. 
Jater9**dlaa£ i urc- eindri ruaea .iaiwur nln. X. i USuUBS0Of vw S -Hg 
1*) Die Kurve dor Rectaitu-*er..tur da Aenscnea t b-<. 
Abzahlung ia i'auser von 2° - i„ J sun**oi.at %»ir 
Absinken bis iu et** 1;°. air.* ;f wir a lor — * t . i * r 
beutent bei Rectultua*er .t urcr. untor Jo'. 
2.) Die Todesursache ist air* Versagen ics . rzur*. •#*•- u~r - -t* 
Scnadiwu..w deu sic. .« «i«r rc^-iod^ai,,. 
Ö 
beobacnteteu totalen irregu...irit.-t, bei u**«jXanr J- 
eixisstzt. Die gcnadig\Ju-0 ist act «L.u 1buria&tung ues 
r.-rzons zurüo&zufUhren, uf .n a-*roh ela« stars« 
und regeDsassige uruikung ucr ulutvigoositit, ».wit elaar 
ausgedehnten Up err mg 4 cri*ner-»r it-ia-b-.-zir* .*. 
«..izeraeia ist ainc Kaltesckadigun*, ees ..“-rzens wnnrscheln- 
iicn. 
2.) cel «%bkunlarig von . u - s x.d w-ra die 
baseni unigt. Dies is aiX clean ,uu*f .▲! 
der Gegenraji i at ion ci.-roa Varae-unu Jefuaze&tren z . be- 
zieh an j es tritt au-erden iiirnJaen a >X. 
4. Der Blutzucker steift wahrend der an U..4 
geht i.ic. t zurüc-c, solange diese unhnlt. Es ergeben sieh 
,juhalt Geunkte für' eine inters*aiure «t-rnv des Dtufi- 
wecnse^s• 
5. Die «tuaug des Ab gekühlten ist erschwert durch *„n 
der Ateuiiuskuiutur. 
u.) Bach der .Bergung aus dau ka-ten ..us-er kann *3 «JüuiteA 
und länger sien ein weiterer Teat«raturaofall vollzieh «a. 
Dies gibt eine iDrSlhrungsaüglicajceit für üAestu—uic 
nach aer Rettung aus Seenot auXtreteu* * 
7. Starke „araezufuhr von auueh den stars «%o gesandten 
nie. 
8. Srf 04 e einer S tr o±>nauthinbehand*uug wurden ai. .t beobach- 
tet. Die Frage der «Ursendung von utro. nant in bleibt oXX*a • 
Von einer Anwendung *er~pherer *jreis*« .Xaitte . nr; Ä-— 
raten. 
9. Als wirksamste thera*eutisehe ka-n«uaa« ..iru ei*.* „ :.v* 
massive iäraebehandlun6 nachgewiesen, ua günstigsten ist 
das Einbringen in' ein naives hau. X«u) M« you <aisU«;eii Imas#rctute x i*,t , u.„- 
41* ?berl*ben#ci*u9r aof Ubar tkis do*»A»-.t » sic. stci^-r. 
iäÄt. 
Ü•) !• «MibB yox*wiiX%c ntr '/«rtossuimg V ÜKi Ci -.» V‘: S L "3 U 
m -ia i.o.u,tab r ii4<_ 
w 
. (jl *s* 
djüMe Ktieliy 
XX« XwlachenberiDht tiber die UnterkUhiurgsveraa- e 
lac Lager Dachau« 
Di« Resultat« sue den Interkühl weaver sue?»*’ *+> M«Mja.«Q 
können «1« folgt »uaan»«ge fas at werden t 
i - fl kfthfii gmhmm wor od«r während der Unterkühlung be »er. jfcujilgen |j 
ln Jeden Fall« dl« sehnall« Auskehlung« führend der AufwansungSj 
period« sind gering« Mengen Alkohol (loc,o * obigen ächaapaea) | 
wegen der dadurch hervorgeruf enen peripbäxen Gefaderwel terung ** 
vorteilhaft« 
2* Vor und nährend der Aua kühl ungsse it genadener Zuoker ( loa* 2otifl| 
graant Dextropur) versögert die Auskühlung»««it• Sine schneiler 4 lg 
Brottrnung kann durch Zucker nicht herveargerufen werden« 
3*Müohterae Versuchspereanen kühlen schneller aus als solch» 
die nit Zucker voxbehandelt sind, jedoch langaeaer als nach I 
AlkoholgemxB« Die Aufwärsiung geht langs«er vor sieh als naefc| 
ZuokergenuS» und viel langsamer als, wenn während der Krwä»nl 
Alkohol gegeben wird* 
4«Die Konstitution spielt bei den Teapo der Unterkühl nng m«a« * « 
Rolle, wie eigen« Reihenversuch» ergeben heben* Von Bedeutung 
1st lediglich das Vorhandensein ein« gut« Fettpolsters« 
Mesas versögert die Unterkühlung, aber such dl« Rrwämung« 
5*Xn Gegessata mu den bisherigen Anschauungen 1st di« von 
RelehsfÜhrer~SS geJMerte Ansicht »ein Hauptgrund dar gef anr ilsh# 
sei die Unterkühlung des war de? 
X» ergibt »loh hieraus die unbedingte Rotwmdlgkalt *irh al «Mnsaliii 
na konstruieren, in denen der Soldat sankrecht in lasser steht* . 
»sdaS obere Brust und Kopf frei aue den «asaar ragen* 
6«Bar tot tritt nit gans geringen Auanahaen bei einer Rectalteaesara 
tur von 26 - 21 • ein« 
t* fodesEursaoht t Xat ln jeda* Fall m«tral bedingte» Verslern M 
Kreisläufe« nit maximaler Xrwaitarung der rechten äermkMser* 
•«M» Rattuagnttgllohkalt Unterkühlter besteht nur in schmUster jl 
Krwärnuag, Reihe aver »uc he (von nir allein durchgeführ t) selgtan* I daß ein« plötzlich« Erwärmung durch helaes «%s»*r - 1» 5 , 
selbst b«i s*t*mi- und Herzstillstand nech 1«t«nar• tt«r. . mirrer, 
kann. Die schnell* Erwarmung durch h» lues Mmamx lit *e 
wie bisher angenommen mird , durch plot*; ich« ;/ur dfebiut.ung :«r 
Perlph«ri« für den Unterkühlt«n ttdllcta, sondern 1«b«n»r«tte»4• 
Da «in heißes Bad «auf Schnellboten nicht zur Sand ist, wur i« von 
mir versucht, die aus dem lasser gesogenen Unt erkühlten ledig. tc h 
in voller Uniform mit 55-6o grädigem fas »er zu übergießen. 
So vorbehandelte Versuchspersonen kühlten nicht mehr wesentlich | 
nach und konnten gefahrlos lo - 15 Minute*-' bis zur «ncgültigen 
Behandlung liegengelassen werden. Letzteres 1st besonders wütig, 
da von der Kriegsmarine der Einwand erhoben wird, ee stehe auf * 
kleinen Einheiten keine Bademöglichk« it zur Verfügung, ausser de« 
ist dies« Beh&ndlungsweise äußerst wichtig, wenn gleichzeitig 
ein« größere Anzahl Unterkühlter aus dem faaser gerettet wird« 
Es könnten bisher nur die zuerst Behandelten gerettet wer deg* 
da die Aneicht bestand, eine schnelle Erwärmung ist tbdilch • 
9.Die Erwärmung durch Lichtbogen 1st viel zu langsam und daher leben 
bedrohend. 
lo.Zur Stützung des Kreislaufs gegebene liedlkmente, auch in das Hers 
gespritzt, konnten nicht helfen, da der Kreislauf darn led er liegt 
und eine zu geringe Strömungsgeschwindigkeit hat, als daß die 
Medikamente angrelfsn könnten. 
11 Unterkühlung des Halsmarkes und Hinterkopfes tritt regal mäßig 
ein« kräftige Steigerung des Liquordxuokss auf (bis auf 4ßo rsr, 
bei einem Bormal druck von 12o-15o bk Wassersäule). Lumbalpunktion 
mit Ablassen von Liquor kann lebensrettmid wirken. 
I 
D- Q idXLA'iLk-AMr *v5 sn 
lr«l .tur u.Fulsvjrn JLtcn b 1 6° ». i*j 
Mr*«... u .Atnun# bei Exltu». 
Mr. 9....... • «Eioktrok..rdio*rePßi. 
Hr.3* JUektMokurdiOisr-aB». 
Mr.4.. • .... . .602 in at an vor Udt orkJb.u** i ;r „..-w. r v..- ,,: ' C 
100*r.Dextro^ur. 
Iprwumun* i ir„‘h ,.. t ..n cit i *- tr..- rt :.. 
Hr«5.«.««.*•«Exitus. 
Mr«6.... • ... . Fscy *bf *1i iur-c-b-n L •/ .r.. 
la «ucser. 
Mr.t« iiittci.«ai*te v«n ; /oru . . 
Mittlere 4*saertna*ifr*t r 40 C. 
Mr •*• *«••«.. «Ehslnkua das C02 iu 3iut. | 
Sr.9......... Mittelwerte vtrachiodeaer Srvnimrm* ./1. 
Mr.lo......«• Mlrkucm einer kombiniert m Vnrnjboh-.auiun*i 
faraea Bad »Frottieren und . 
Ir.li ...Verhütten der Hurcuktlon ohr. ; aodlkutaont-ac 
Beeinflussung. 
Mr.12.......^uan.Juaef^BtUnterkühlung r V.. .bei 
5»5°C or teapar^tur. 
Erwarmung durch Hirzdi^tfaormia. 
Mr.13 .Vorhalten der Horzuktion u..te* ttedlkai&untJsor 
/ Beeinflussung. 
Nr.14«..Durchschnitte«orte aus jo 4Vorsuchen b.i 4-4»? 
i^ssertom^eruxur. 
Mr. 15 ...Varglolchatonpgruturen mit und Ohne jchuum«n:Svwi. 
I.osit Jciwxaanzug, II.ohne Jchamnnzug. 
Versuch Nr.51 Durchschnitt aus 4Vorauchen 
Vp.1640a 75k* Nr«Kr.38,39»41»42. 
; r . j.6 V«r*i ieruaubon Vp .alt und ohne 
gcii* iraunzug. 
Hr# ;7 ♦ »Vergleichst«Bpor-t-iron derosJLbon Vp.uit und ohne 
jciu’iifiunzug. 
*tr , l& Vergleichst kSiM* «turan dwrfelbon Vp.ait und ohne 
Jen .uaons *g. THpw ftrr u. Pubnrh*fon bei 6°Wss8ert34rme. 
V*r*u:k, XXV. 
Abb { Versuch XXV 
limp., Pula u. Atmung bei Exitus. 
- Tknptmtur 
- Puls rtvuldr 
-Pubs mvffuidc 
-Aimung 
W&8Mft§mp8WtUT A66.3. jm 
it 
ß 
ML 
m "I 
■' 
I 
v y 
Abb. 3a ÖOMmutm vor Unterkühlung durch Wässer eon 4t5°C fOögr Dexkopur, 
Ermdemuna durch 2 LichtbAsfon mit 16 thktr. Birmn. 
iY /<54 > Ö2S 
f£.3 166 64 s, 
Vp.W 153 51t, 
VpT 162 ■ 52. / 
ä fur afe» 
*TJ' *•*< ,‘<S’A ExüjiSu 
1 
venom t, ? 
ttmperwtur 
m/1 
Mm tMtjkrmm§ 
*m» ätm Uka**r 
immSkMUm 
fink* 
JMrmnMtutr 
m 
J^sxr 
iintnrt 
■it» 
T»ät» 
jr 
s.v 
17,7* 
X7tr' 
Of 
to 
13 
6' 
22m' 
222' 
60’ 
67 
t* 
276» 
17,S' 
OS’ 
*00 
It 
+' 
ia.y 
m 
«Ö 
<N 
1 
to’ 
7k’ 
23 
¥.5* 
17X 
15.7* 
37* 
65 
23 
%?* 
15!#* 
2fl* 
31’ 
63’ 
Id,7* 
33’ 
S3’ 
Abb. 5 Ihwrtt Zu /X 
UffMiIf* l. jLmzo tm Wmmmn 
K — ‘ 
kav '<t~ ' 
iklmm** tibi**# - 
INmwt MMWJP*"!*** 
Abb. 6 ßMmitrmiMa. MMhlumh »ca 5 Krauchen. 
MNm ÜMtamMr -4 *C. 
Abh.'f Abainban des COa im Blut. 
Und!i Arkrkff 
fort« 
Arteriell 
Vtnöa Art Midi 
Hauch 5 8 
Versuch 59 
Hauch 41 
Vbnäe 
Hodi 
Arterial 
Umweh 42 
Versuch 46 
Versuch 4? 
AüS.ö %jr»u f... _ j I*. #__ __ rtm j „ - 0 
Erwärmung JmT%b And 
»on 40*C. 
Erwärmung: Lktxteetv n 
mit iö <m*tr. Airman. 
Erwärmung durch £&>- 
poctufio in Doctom. 
Abb. C? 
9t rn 
4 | Wkhtae mmhombhmrbn • 
Mbrmm b*d. RotNmm md Lithtk&oai. 
Alt. tO Verhalten der Henahtion 
ohne medikamentöse Beeinfhißu na. 
*» r. 
4'*.V» • 
iw*’*>.v\ xm 
nm *: 
0. x a» •»* 
."H?.. »• l 
{. 
A**» •*> -/ 
•j *: 
•w«.»' 
« T* *' **. *•% 
« 
A* 
~y.4.l" ‘V 
W.7. 
&• 
»■ 
290* 
95':. 
294° 
25«: 
.. _ 
S.P 
4* 
60 r-. 
505* 
125« 
29./* 
05 m 
trj>. 
4• 
55.*» 
5Q«* 
145 Hin 
520* 
90«, 
3t.Q 
55* 
72 !fe 
524* 
170«; 
557* 
98.«,, 
H.A. 
25* 
75 Min. 
225* 
1Q0 Min. 
5*f* 
115 H„ 
WIP 
4* 
60 Kin 
520* 
180 Mi 
526* 
120 Min 
n.M 
a* 
60 hh 
5Q0* 
165 Min 
5Ö/* 
125 m 
wr. 
7* 
69 mh 
5Q5* 
MOmh 
550° 
171 Min 
N.1 
4* 
65 Min 
SQ6* 
250«. 
54Ö* 
175 m, 
LQ 
5* 
90 m 
297* 
250«, 
w 
200m. 
Abb 11 imiAmtkl UmtmioyvMMMer Vp.tm5.5V Whxmfmp. 
JEfrmänmmg durch H+rsdiatfocrnie 7 
Abh 12 Verhalten der Herzaktion 
unter medikamentöser Beeinflußt!ng. 
, 
11 
I 
* 
4 
r 
* 
i 
p 
5 
1 
; 
* 
1 
J 
1 
# 
f 
i 
s 
1 
f 
1 
$ 
1 
i 
3 
1 
I 
f 
, t 
1 * 
j 
i *• 
1 
1 
J 
* 
i 
? 
i 
<6 
1 
€ 
1 
t 
I 
it 
31 
$ 
i; 
8 
i; 
so 
<•* 
i 
,8 
* 
*«< 
r| 
i 
t' 
8 
£ 
8 
i 
£* 
1 
38 
£ 
1 
E 
1 
ig 
1 
I 
1 
f- 
f 
j 
1 
•5 
l5] 
8 
r 
8 
it: 
8 
4C5 
ig 
.8 
C? 
t 
,1 
1 
, * 
& 
£ 
f V 
»: *- 
*8 
* 
8 
£ 
$ 
4£ 
Ü; 
8 
8 
X: 
8 
Ü 
8 
if 
Sg 
ft 
ft 
« 
§• 
§f 
? 
8‘ 
8 
r 1 
14 
H 
?il 
1 
o. 
i 
N 
a 
k 
k 
3 
• 
8 
• 
§ 
• 
8 
• 
8 
s 
£ 
f 
i 
« 
,r* 
fc 
it 
Sr, 
i: 
3t; 
i, 
a 
a 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
S 
ji 
b 
¥ 
b 
¥ 
V 
V 
V 
It 
to 
% 
S 
fi 
1 
a 
*. 
•4 
«1 
3 
2 
3 
O 
•4 
Ähh. 45  4*-45*C1famrtmper*tur. 
- AUvhtom (hm4. 
- fSk&ebmar 
tOOgr Dmtm&ur 
Abb, 14 VKgkkhthmtMmturm miumttkmSfbmufmmua. 
'•** ' * ''*>'«*••** **T ' Aj»^.WrW4fcS3r!?inS%#'4 
# Ä MM»r 
AtttS. Jhww 9 ««Wg m*m 
-smdmmmm 
Abb. 16 i UL ujtjJ n Aii « 
iwpwwwuswi CKfwWnOfws wp> fmt un& Oftfit 
-'■»»«i»-—-» 
MitfIMMflV« 
Abb. /V Ibgimfoktmumfami d*mlm Vp, mit und ohm 
Schmimmmua. 
f.rnrnmmmmm | 
Abb. 16 - «au, tat ijrr»f ..*hrer 
a r p a h m e 
ikunc ..e/. *7.. ebruar i94* 
o* •«:. Leiefcafuhrtr 
und Chef der deutschen }ollaei 
Herrn Leinrlch H 1 « x 1 e r 
f e r 1 1 n ui .. 
Irina älbrooht -ti . 8 
Locbverehxter tieieha führer ! 
in der #*ni«t,e überreiche iefc, in kurze Font. *.ebi 
eine «ua.umtnatellun*; der Resultate «eiche bei den .,r»unur.rsv( - 
suchen an aus‘■'•Vh bitten tie.*sehen Uurch unimaizavne «nrete . .«..onnen 
. ur eit *r ei i« ich u«ar «enschenversuche nueh~ 
«m.. er *#«,**** *«n»<iiuBt. ..Ciüft« aurcu trockene Malte eusf «kdihit ■•?**• 
ebenso f C* 1 nieder erehrrt werden kknren a3s solche.welche 
horch Verweilen ir kalten Wasser nuskhhlte'"’. j>er xeichsarrt sc, 
... - Cr.:j;tr.f *hr*r ur.^ravit? vee*ej feit# diese aller- 
ftied «"einte,d* ■ < ich dies erst durch 100 Vtmcfc# 
' -vMsen - ietxt hebe ich etwa HO kenschen unbekleidet im 
timer ftalh d - 14. . tur.den auf .37°- 79° mbgektlh11 .Hach einer 
keft •■•lebe ein*- Transport von einer Stunde ent sprach »habe loh 
*‘ * V»riv-:eht,. «raonen ln ein heiaaee Vollbad / eiert.Bis jetzt war in 
- V'hI'1,trete teilweise welascefrorener UUndo und F"!»se,der 
\fatiejit /Innerhalb .. einer stunde «leder völlig »tt£jgo*fcr*d« 
c*i t>«Ven trat an »ach de« Versuch eine 
fi i-« * '' <-t 11; *?lt rit leichte« Temperaturanstieg auf.tödlichem 
•h-'V ., -i'' >": ■' .".,•••• v'. ;•• 
•*'.•. *vfr vusseror:-- 11ich schneller rwarvung konnte ich 
.■noch niet*n.l?le- von Ihnen, hochverehrt er Helchsfidtrer, 
■ >. ‘ !' ' * * ■ ’ * .• • . , \ i 
>■ f f'onler.e rr*o-v* durch 8*ura konnte Sch noch nicht durch führen« 
V* .e/e*’ *i »nd ‘ annar für Versuche in Treten su * armes Jett er 
• » 1 t#t.t a er*; *rre «er.en Typhus ist *mi Ich daher die Ver- 
.hu-'h«ei oo.uen nleh* in die s »auna trinken darf.(Ich habe sich 
•-« irp**- lessen und ' .hre die Versuche ia Leger trot* .ypints 
I*' seihe» eitei dur *h)*AS einfach*.ten nr* es.*w«*ip lcb,bald 
«ur kaffen ”1 erstellt «tt Xeff "ach „u schalt; fahre« eHrae OBd 
icrt die i rar* 'er «i »derer* »raun* an Land erfrorentr schnell iß in *tn*" fresse Peihenversueh klkren wiirde. Auacheits 1st f! r eine: 
ier*rtif<*n eibenversuoh in jeder hesiehung lesser geeignet «is 
, * i*ut 1a *s dort «».Iter ist und durch die foresee des Gelinde:- 
-~ * v#r selbst weniger Aufsehen erregt wird (die Versuche; erssnen 
’ » -iiesiu Ätnr. sie sehr frieren)# 
Venn es»hochverehrter Keichsführer,in Ihre* sinne ifi, He.ne 
fr i«>3 l.»ndheer wichtigen Verbuche in ,*u»chwit* (oder ;.utltn o :er 
aon?r einer ,sger 1* taten) beschleunigt durch*ufiibren,so bitte 
lei eher »er et »rir bald einer, -»ntsprerhenden Befehl tu ebenydäuclt 
• ie leiste „interk&lt* noch genütst «*r-:»n *»nn# 
■ Vit gehört er.sten .iruasen 
'*tn Ich in aufrichtiger senk her*eit 
r • t .-ell hit Irr 
5 »Aa*, 
. ( C-UILR 
i h ' Xl 
}' ’ , i %*+- 
w o— , 
I . - ole*-“1 * 
-UA4|t^ 
i rr“‘* . 
I to_ i- 
i ' J' f 
!■ 72 n - -i »tmrtl MW MäMrmmg WlirBlUtw M»n»on»n «urck 
VtUTMfr* 
*• lit nk>mfrill ol Ai« EieSiung untarkuhltar Mensenan dmrc5 
animalisofes tkrsta.d.fe. dureb tiarisoß« odar wnfealicfc« Yarn ebai 
«ogut ©4®r besser ist «1« Ai« Ireiranng dor oh pfeysikaliscba oder 
eadiKaaaxitS«« faanmw, 
Di« Varsuobsparson«« wurden ia dar üblichan Vaiaa - baklauiat . i : 
unb«klaid«t - la kalte« ««asar v«rscbiedaB«r Staparatur ( s»*scj 
4 und 9 ürad ) «fegakufclt. Dia Massusig dar f«apar«tur dar Ver. i- 
; artoaeo ward« ia Jad#* fail tharaoalaktrisen raktau vorf«aoits.«n. * 
Lila Abkrüblußg auf aladar« larta erfolgt.« ia dar ublicnan Zeit, 
• oawaaca&d a«ob da» tilg;««« inen Eörjaraustand dar Varsucfeapar- 
• oaac uad dar taaparetur da« «assart. Di« MerausaaAst« aus da« 
«assar gaacßafe bai >« Arad Xaktal~9aap«retur. I«i diasar Taapa- 
ratux warac di« Varsuodsparsoaao statt bawmntlot. 
Xa 6 Ffellan ktuaan di« V«rsucfesparsonan swiccaan 2 «aast« jfrsuaa 
ia aio braitas Aatt tu liegen« Di« Freuen Satt«» tiefe «©fließet 
uad« wi daß abgaKUfeitaa Manschen ansutcnmiegen• Dann wurden di« 
3 psreoaaa mit Da c can augadaokt. Eine Beschleunigung dar Erwar- 
o*uag durcfe Lichtbogen»oder durch «editaaentds« DaSaafeeaa wuxda 
nicnt versucht» 
1«) bai dar Taaiparatur-Sassuag dar V«rsuefetpartoaac fiel in ;}«- 
da« Fall« suf.dab sin Twwjsretuxnachsturs bi« su 3 örtd alntrat f 
( sieb« Exrv« 1 ),d.fe. «ia starker«« Baenfslla» als bai 3«dar 
and«rat £r*;ir on.iwt. Es könnt« beobachtet tardan»da- das Saaufet | 
saiß m «inan früheren ia -tpunst ,d.fe. |Nsi niedrigeren I 
iaaparatax «ladet alntrat als bai anderen Xraaraongaartae. taraß 2 
di# Varsucasi'arsoean «rat auuasl bai Bsvuateelm»so terloran sie I 
dies««-aic-at aabx,«oadayn erfaßt«« safer seanail ifera Situation 
unu t«h* ia* tat' siofe eng «a dl« aaektea Frauanfebrpar as. 
jar kori erfolgt« dann uagaffefer ia dstaaibasi I 
uascowiSAigkalt «ia bai V«rsucaspersoaaa «sieh« darefe 1 
ÜLiäSäS» ' I 
■ x* •* tr*ar-t mu:4*n ( sl«&* kurv« 2 ) . &ui# * an « », 
■ v • * V«rsuoÄ*j #r*oß« ,w»l3At h*i sonar. £§ uad 31 urad deo b*. 
*■■"--*' auaubian. B*i dituio Versuafe#pirso«i*n trat aacn imm c-niu- 
- t oaxiiUtr la*; araturanstieg aü,wtior.tr vargllcl.» %~r 
--tuir, »it d#r imraor« in feaike* Bad ( aleßt kurv« j on . 5 
*iterar »uafc bityiftt -lit • 
. a« tea* ’ *-*ar Fr&a, alar migtm moto *n $*4m fill tin« • 
’-.-cd* sotirtli.tr« £r**n»uatg «Is dies* durch 2 frauer. - 
** ♦ * k f..ur* dies darauf tur.ic*,dao btt Irwaraauif durori 0« 
*-». lie . eraänl ionao fee®g?uxigan wagfallao und s led a:» t'r~. , v. 
- >'*#r an 2fcu»ff«kUJBlt«a antclissitgt. ( tiefet kurvt * . . 
dta v ileo lawtutsains trat sued rsiir f *-#r 
■••'*•• fc -{i $ lediglich bei einer Versuchs; or cor. »anrt« *« r. *. 
* i-e n *lei*r,ea tar nur eine garin»:« Ertnrrin* ru vt r.u 
• •" ««ä krsch#inuagtn einer Cetlirmfeiutofeg,*ia 1 .refc : r •• ■ 
-■ -■<?.: thrift t urle,k»a 41# V#rii<?hs;-exr ;s al trlti . 
.. .■•u.:u g - fUjQUQg. 
<• rer» ir:-,.; 4&versuchen sit rk afegakufelter V* rsu .j; e .■ | 
" te ©s sich,da. die Innur: suk *,it tdiissaili or. er * *©» 
• lediglich sclent ...,.- 
• *•"'• ; ■■ ■■ "-er - .»land den Coitus erlaubt#f«r«trr it-, hi 
. 
. t: *• * * .rut ten *&»:«: auffaUanü sein*:, t 
' ■• v . . e:. k r. e.r; ; o/u r. * .i.l5#f indana. 
■ * - ■ « L •- d•' k r, era U : i#dr<4*11 ft*; #r*turer. 4;e 
•: " r’ - . ra.er. r lutui ,n u.. v ru*u. dtn u, r li# >. j*f ■ 
* u* u de .• »/. .nit -.truer. ,#* .cue die sea:.*. 1st« t «■•** 
* - ■>• i- oat» Utftfi ter.; erat, rtn verbargt. i,.< ~ 
. V c - .;,r . • ; ■ 
V. ,bss.i„ 
• ‘ ' ’' ' r u. . *t* rt g#*-h . «r Ik« nilike: .r :x »er g-‘ 
** - ■' - ; ‘ er i. r»<- kann to-it c ..r ii. sulcner # 1 . - ] 
* ■' r *' e itata uuoer# a.r ..r 41-. »*. . efut ' 1 
; . tetoer , c-r I #1 eidf-n*;* es « „a - . • ; <, - 
; > •• . ., «*v .. :.® # ; :-# ii.*5.vu 1 .ra~ * ufujfer vie I#.,, er 
. AI 5 £■' . ex dr * * 2a .1 «U«« Alt< k e.i.. e , 1 
4 i • r. e , • r . f . - , 
f i ■- 0# # sä-, -ft *e r . *n . * 
■» . tu. 
* . - . * • ■ : , ■* ■ 
'.1's:.: Erwärmung dutch Mwm Frmuen 
rföbiidung i Afi - 
4bt . duizq 2 Erwärmung durch ftmtm Uiwgmtbter c v, 
fi bkifalung -  
Jbbiidungj